1.

Għat-trasferimenti ta' Appoġġ Loġistiku, Provvisti u Servizzi taħt dan il-Ftehim, il-Partijiet għandhom jaqblu dwar pagament jew permezz ta' kontanti (“Transazzjoni Rimborsabbli”), jew permezz ta' Sostituzzjoni in Natura jew Skambju ta' Valur Ugwali (it-tnejn li huma “Transazzjonijiet ta' Skambju”). Il-Parti Riċeventi għandha tħallas lill-Parti Fornitriċi kif previst jew fil-paragrafu 1.a. jew fil-paragrafu 1.b. ta' dan l-Anness. (a) Transazzjoni Rimborżabbli. Il-Parti Fornitriċi għandha tippreżenta Fatturi lill-Parti Riċeventi wara l-konsenja jew it-twettiq tal-Appoġġ Loġistiku, Provvisti u Servizzi. Iż-żewġ Partijiet għandhom jipprevedu l-pagament tat-transazzjonijiet kollha, u kull Parti għandha toħroġ fattura lill-Parti l-oħra tal-anqas darba kull tliet (3) xhur għat-transazzjonijiet kollha li ma jkunux ġew fatturati qabel. Il-fatturi għandhom ikunu akkumpanjati mid-dokumentazzjoni ta' appoġġ meħtieġa u għandhom jitħallsu fi żmien sittin (60) jum mid-data mħejjija u mdaħħla fil-fattura. Il-pagament għandu jsir fil-valuta tal-Parti Fornitriċi jew kif miftiehem fl-Ordni. Meta jipprezzaw Transazzjoni Rimborżabbli, il-Partijiet jaqblu dwar il-prinċipji tal-ipprezzar reċiproċi li ġejjin: (1) Fil-każ ta' akkwist speċifiku mill-Parti Fornitriċi mill-kuntratturi tagħha f'isem il-Parti Riċeventi, il-prezz ma għandux ikun inqas favorevoli mill-prezz mitlub lill-Forzi Militari tal-Parti Fornitriċi mill-kuntrattur tal-Parti Fornitriċi għal oġġetti jew servizzi identiċi, bit-tnaqqis ta' kwalunkwe ammont eskluż mill-Artikolu VI ta' dan il-Ftehim. Il-prezz mitlub jista' jqis differenzjali minħabba l-iskedi ta' konsenja, il-punti ta' konsenja, u kunsiderazzjonijiet simili oħra. (2) Fil-każ ta' Trasferiment mir-riżorsi proprji tal-Parti Fornitriċi jew, fil-każ tal-UE, ir-riżorsi tal-Istati Membri tagħha, il-Parti Fornitriċi għandha titlob l-istess prezz li tkun talbet lill-Forzi Militari tagħha għall-istess Appoġġ Loġistiku, Provvisti u Servizzi, mid-data li sseħħ il-konsenja jew il-prestazzjoni, bit-tnaqqis tal-ammonti esklużi bl-Artikolu VI ta' dan il-Ftehim. Fi kwalunkwe każ, fejn prezz ma jkunx ġie stabbilit jew ħlasijiet ma jsirux għall-Forzi Militari proprji, il-Partijiet għandhom jaqblu dwar prezz minn qabel, li jirrifletti l-prinċipji ta' pprezzar reċiproċi, eskluż ħlasijiet li huma preklużi skont dawn l-istess prinċipji ta' pprezzar reċiproċi. (b) Transazzjoni ta' Skambju. It-Transazzjonijiet ta' Skambju jistgħu jsiru jew b'Sostituzzjoni in Natura jew bi Skambju ta' Valur Ugwali. Il-Parti Riċeventi għandha tħallas billi tittrasferixxi lill-Parti Fornitriċi Appoġġ Loġistiku, Provvisti u Servizzi li l-Partijiet ikunu qablu li huma identiċi (jew sostanzjalment identiċi) jew tal-istess valur monetarju għall-Appoġġ Logistiku, Provvisti u Servizzi konsenjati jew imwettqa mill-Parti Fornitriċi. Meta l-metodu ta' pagament miftiehem ikun l-Iskambju ta' Valur Ugwali, qabel l-għoti tal-appoġġ mitlub iż-żewġ Partijiet ser jaqblu, safejn possibbli, dwar l-oġġetti u s-servizzi li ser jiġu aċċettati għall-ħlas. Il-Parti Riċeventi hija responsabbli biex tieħu ħsieb it-trasport u l-konsenja ta' ritorn tal-Appoġġ Loġistiku, Provvisti u Servizzi ta' sostituzzjoni fil-post miftiehem b'mod reċiproku mill-Partijiet fil-mument li l-Ordni tkun ġiet iffirmata. Jekk il-Parti Riċeventi ma tlestix l-iskambju fit-termini ta' skeda ta' sostituzzjoni miftiehma jew valida fil-mument tat-transazzjoni oriġinali, li ma tistax teċċedi sena mid-data tat-transazzjoni oriġinali, it-transazzjoni għandha titqies rimborżabbli u tkun regolata mill-paragrafu 1.a. hawn fuq, ħlief li l-prezz għandu jkun stabbilit bl-użu tal-prezzijiet reali jew stmati validi fid-data li l-pagament altrimenti kien ikun dovut. (c) Stabbiliment ta' Prezz jew Valur. Il-mekkaniżmi ta' pprezzar li ġejjin huma pprovduti biex tiġi kkjarifikata l-applikazzjoni tal-prinċipji tal-ipprezzar reċiproċi. Il-prezz stabbilit għall-materjal tal-istokk tal-inventarju għandu jkun il-prezz tal-istokk elenkat tal-Parti Fornitriċi, li, fil-każ tal-UE, għandu jkun il-prezz tal-istokk tal-Istat Membru rilevanti. Il-prezz għal akkwist ġdid għandu jkun l-istess prezz imħallas lill-kuntrattur jew il-bejjiegħ mill-Parti Fornitriċi. Il-prezz għas-servizzi mwettqa ser ikun il-prezz standard tal-Parti Fornitriċi, jew, jekk mhux applikabbli, l-ispejjeż direttament assoċjati mal-forniment tas-servizzi. Il-prezzijiet mitluba jinħtieġ li jeskludu t-taxxi u d-dazji kollha li l-Parti Riċeventi hija eżentata milli tħallas skont ftehimiet applikabbli oħra. Fuq talba, il-Partijiet jaqblu li jipprovdu informazzjoni suffiċjenti biex jiġi vverifikat li dawn il-prinċipji ta' pprezzar reċiproċi ġew segwiti u li l-prezzijiet ma jinkludux spejjeż eżentati jew esklużi.