Official Journal L 296 , 23/11/2000 P. 0001 - 0028



Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/1999 tal-25 ta' Ġunju 1999 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u Fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) L-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u Fitosanitarji) għall-Ftehim ġie sostitwit bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/98 tal-17 ta' Lulju 1998 [1]. (2) Numru ta' atti relevanti għaż-ŻEE adottati mill-Komunità bejn l-1 ta' Awissu 1996 u t-3 ta' Settembru 1998 fil-qasam veterinarju għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim. (3) L-Atti li hemm referenza għalihom fil-Kapitolu I għandhom japplikaw għall-Islanda, fejn hemm mistqarr hekk. (4) Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 L-Anness I għall-Ftehim taż-ŻEE għandu jiġi mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Id-dati dwar id-dħul fis-seħħ jew dwar l-implimentazzjoni ta' l-atti msemmija fl-Anness għal din id-Deċiżjoni, għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim, jinqraw kif ġej: - fejn id-data tad-dħul fis-seħħ jew ta' l-implimentazzjoni ta' l-att tiġi qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni, id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni għandha tapplika, - fejn id-data tad-dħul fis-seħħ jew ta' l-implimentazzjoni ta' l-att tkun wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni, id-data tad-dħul fis-seħħ jew ta' l-implimentazzjoni ta' l-Att għandha tapplika. Artikolu 3 It-testi fil-lingwa Norveġiża ta' l-atti legali tal-KE elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni, li huma annessi għall-verżjoni fil-lingwa Norveġiża ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi. It-testi fil-lingwa Islandiża ta' l-atti legali tal-KE elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni li japplikaw għall-Islanda, u li huma annessi għall-verżjoni fil-lingwa Islandiża ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-26 ta' Ġunju 1999, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, fil-25 ta' Ġunju 1999. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President F. Barbaso [1] ĠU L 158, ta' l-24.6.1999, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/1999 L-Anness I għall-Ftehim taż-ŻEE għandu jiġi emendat kif speċifikat taħt. I. KWISTJONIJIET VETERINARJI 1. KWISTJONIJIET TA' KONTROLL 1.1. Testi bażiċi 1. Sa mill-1 ta' Lulju 1999, il-punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE) għandu jiġi mibdul b'li ġej: "4. 397 L 0078: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (ĠU L 24, tal-31.12.1993, p. 9). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda għaż-żoni koperti mill-atti speċifiċi li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 2 tal-Parti tad-Dħul. Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin: (a) L-Artikolu 22 ma għandux japplika. Kwalunkwe referenza għal dak l-Artikolu għandha tikkostitwixxi referenza għall-paragrafu 3 tal-Parti tad-dħul. (b) Fl-Anness I, għandu jiżdied li ġej: "16. It-territorju tar-Repubblika ta' l-Islanda. 17. It-territorju tar-Renju tan-Norveġja, għajr Svalbard." ." 2. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 7 (Direttiva tal-Kunsill 92/102/KEE): "7a. 397 R 0820: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 820/97 tal-21 ta' April 1997 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali bovini u dwar l-ittikkettjar taċ-ċanga u ta' prodotti taċ-ċanga (ĠU L 117, tas-7.5.1997, p. 1)." 3. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 8 (Direttiva tal-Kunsill 85/73/KEE) qabel l-addattamenti: "- 397 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31)." 4. Is-subintestatura u l-punt li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 8 (Direttiva tal-Kunsill 85/73/KEE): "Ċertifikazzjoni ta' annimali u ta' prodotti ta' l-annimali 9. 396 L 0093: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/93/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' annimali u ta' prodotti ta' l-annimali (ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 18)." 1.2. Testi ta' applikazzjoni 1. Il-punt 19 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/242/KEE) għandu jiġi revokat. 2. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 25 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/360/KE): "- 397 D 0139: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/139/KE tat-3 ta' Frar 1997 (ĠU L 55, tal-25.2.1997, p. 13)." 3. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 27 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/474/KE): "- 398 D 0256: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/256/KE tas-16 ta' Marzu 1998 (ĠU L 113, tal-15.4.1998, p. 33), - 398 D 0272: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/272/KE tat-23 ta' April 1998 (ĠU L 122, ta' l-24.4.1998, p. 59)." 4. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 30 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/957/KE): "- 397 D 0570: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/570/KE tat-22 ta' Lulju 1997 (ĠU L 234, tas-26.8.1997, p. 25)." 5. Il-punt 38 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/301/KE) għandu jiġi revokat. 6. Il-punt 39 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/357/KE) għandu jiġi revokat. 7. Dan li ġej għandu jiġi mdaħħal bħala punt ġdid 39: "39. 397 D 0778: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/778/KE tas-22 ta' Lulju 1997 li tistabbilixxi lista ta' postijiet ta' spezzjoni mal-fruntjieri li sar qbil fuqhom għal kontrolli veterinarji fuq prodotti u annimali minn pajjiżi terzi, regoli dettaljati dwar il-kontrolli li għandhom isiru mill-esperti tal-Kummissjoni u li tirrevoka d-Deċiżjoni 96/742/KE (ĠU L 315, tad-19.11.1997, p. 15), kif emendata bi: - 397 D 0779: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/779/KE tal-31 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 315, tad-19.11.1997, p. 28), - 398 D 0510: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/510/KE tad-29 ta' Lulju 1998 (ĠU L 227, ta' l-14.8.1998, p. 17), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 240, tat-28.8.1998, p. 34. Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda għaż-żoni koperti mill-atti speċifiċi li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 2 tal-Parti tad-Dħul. Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattament li ġej: Fl-Anness, huwa miżjud li ġej: "L-ISLANDA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Reykjavík | Port | x | x | | x | | | | Prodotti tas-sajd maħsubin għall-konsum mill-bniedemBiċċiet tal-ħut għal għalf għall-annimali | | Hafnarfjörður | Port | x | x | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Ísafjörður | Port | x | x | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Akureyri | Port | x | x | | x | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedemBiċċiet tal-ħut għal għalf għall-annimali | | Eskifjörður | Port | x | x | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Vestmannaeyjar | Port | x | x | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Keflavík | Ajruport | x | x | x | x | | | x | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedemAnnimali ta' l-akwakultura u prodotti tas-sajd | Barra minn hekk, sal-31 ta' Diċembru 1998, il-ħatt dirett ta' ħut iffriżat huwa awtorizzat f'dawn il-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntjieri magħżulin minn qabel: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Keflavík | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Grundarfjörður | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Patreksfjörður | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | þingeyri | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Sauðárkrókur | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Húsavík | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | þórshöfn | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Vopnafjörður | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Seyðisfjörður | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Höfn | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | þorlákshöfn | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | | Dalvík | Port | x | | | | | | | Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem biss | IN-NORVEĠJA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Oslo | Ajruport | x | x | x | x | x | x | x | | | Port | x | x | x | x | x | x | x | | | Kristiansand | Port | x6 | x | | | | | | Prodotti tas-sajd biss | | Stavanger | Port | x6 | x | | x | | | | Prodotti tas-sajd u biċċiet tal-ħut | | Bergen | Port | x6 | x | | x | | | | Prodotti tas-sajd u biċċiet tal-ħut | | Måløy | Port | x6 | | | | | | | Prodotti tas-sajd biss | | Ålesund | Port | x6 | | | | | | | Prodotti tas-sajd biss | | Trondheim | Port | x6 | x | | x | | | | Prodotti tas-sajd u biċċiet tal-ħut | | Svolvær | Port | x6 | | | | | | | Prodotti tas-sajd biss | | Tromsø | Port | x6 | x | | x | | | | Prodotti tas-sajd u biċċiet tal-ħut | | Hammerfest | Port | x6 | | | | | | | Prodotti tas-sajd biss | | Båtsfjord | Port | x6 | | | | | | | Prodotti tas-sajd biss | | Kirkenes | Port | x | x | x | x | | | | | | Triq | x | x | x | x | x | x | x" | | 8. Il-punt 43 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/239/KE) għandu jiġi revokat. 9. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 47 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/367/KE): ", kif emendata bi: - 398 D 0373: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/373/KE tat-2 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 62)." 10. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 50 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/385/KE): ", kif emendata bi: - 397 D 0870: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/870/KE tas-16 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 353, ta' l-24.12.1997, p. 45)." 11. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 51 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/414/KE): ", kif emendata bi: - 398 D 0373: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/373/KE tat-2 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 62)." 12. Il-punt 52 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/440/KE) għandu jiġi revokat. 13. Il-punt 53 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/490/KE) għandu jiġi nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 52 u għandu jiġi miżjud dan li ġej: ", kif emendata bi: - 398 D 0024: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/24/KE tal-15 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 8, ta' l-14.1.1998, p. 26)." 14. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 52 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/490/KE): "53. 396 D 0486: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/486/KE tas-6 ta' Awissu 1996 dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward tal-Venezuelan equine encephalomyelitis fil-Messiku (ĠU L 198, tat-8.8.1996, p. 49). 54. 396 D 0659: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/659/KE tat-22 ta' Novembru 1996 dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' deni emorarġiku tal-Crimean Congo fl-Affrika ta' Isfel (ĠU L 302, tas-26.11.1996, p. 27), kif emendata bi: - 397 D 0183: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/183/KE tal-25 ta' Frar 1997 (ĠU L 76, tat-18.3.1997, p. 32). 55. 396 D 0730: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/730/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' importazzjonijiet ta' ċerti annimali u l-prodotti tagħhom mill-Bulgarija minħabba l-feġġa tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u li tirrevoka d-Deċiżjoni 96/643/KE (ĠU L 331, ta' l-20.12.1996, p. 49), kif emendata bi: - 398 D 0373: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/373/KE tat-2 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 62). 56. 397 D 0018: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/18/KE tas-16 ta' Diċembru 1996 li tapprova l-miżuri li għandhom jiġu implimentati fir-rigward ta' l-ispongiform encephalopathy tal-bovini fi Franza (ĠU L 6, ta' l-10.1.1997, p. 43). 57. 397 D 0152 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/152/KE ta' l-10 ta' Frar 1997 dwar l-informazzjoni li għandha tiddaħħal fil-fajl komputerizzat ta' kunsinni ta' annimali jew ta' prodotti ta' l-annimali minn pajjiżi li terzi li huma kkunsinnjati mill-ġdid ( ĠU L 59, tat-28.2.1997, p. 50 ). 58. 397 D 0217 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/217/KE tat-28 ta' Frar 1997 li tistabbilixxi gruppi ta' pajjiżi terzi li huma kapaċi jużaw iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet ta' laħam tal-kaċċa selvaġġ, laħam ta' kaċċa mrobbija u laħam tal-fniek minn pajjiżi terzi ( ĠU L 88, tat-3.4.1997, p. 20 ). 59. 397 D 0368: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/368/KE tal-11 ta' Ġunju 1997 li tistabbilixxi ċerti miżuri ta' protezzjoni dwar ċerti prodotti tas-sajd li joriġinaw fiċ-Ċina ĠU L 169, tas-27.6.1997, p. 92), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 169, tas-27.6.1997, p. 92, kif emendata bi: - 397 D 0587: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/587/KE tal-25 ta' Lulju 1997 (ĠU L 238, tad-29.8.1997, p. 45), - 397 D 0620: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/620/KE tas-16 ta' Settembru 1997 (ĠU L 254, tas-17.9.1997, p. 17), - 397 D 0805: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/805/KE tas-26 ta' Novembru 1997 (ĠU L 330, tat-2.12.1997, p. 19), - 398 D 0321: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/321/KE tat-28 ta' April 1998 (ĠU L 140, tat-12.5.1998, p. 17). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 60. 397 D 0394 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/394/KE tas-6 ta' Ġunju 1997 li tistabbilixxi d-data minima meħtieġa għall-bażi ta' data dwar l-annimali u prodotti ta' l-annimali miġjuba fil-Komunità ( ĠU L 164, tal-21.6.1997, p. 42 ). 61. 397 D 0515: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/515/KEE ta' l-1 ta' Awissu 1997 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' ċerti prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Indja (ĠU L 214, tas-6.8.1997, p. 52), kif emendata bi: - 397 D 0553: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/553/KE tat-13 ta' Awissu 1997 (ĠU L 228, tad-19.8.1997, p. 31). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 62. 397 D 0517: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/517/KEE ta' l-1 ta' Awissu 1997 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali għajr prodotti tas-sajd, li joriġinaw fil-Madagaskar (ĠU L 214, tas-6.8.1997, p. 54), kif emendata bi: - 397 D 0553: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/553/KE tat-13 ta' Awissu 1997 (ĠU L 228, tad-19.8.1997, p. 31). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 63. 397 D 0518 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/518/KE ta' l-1 ta' Awissu 1997 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' ċerti prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Malasja ( ĠU L 214, tas-6.8.1997, p. 55 ). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 64. 397 D 0534: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/534/KEE tat-30 ta' Lulju 1997 dwar il-projbizzjoni ta' l-użu ta' materjal li jippreżenta riskju fir-rigward ta' l-ispongiform encephalopathies li tista' tiġi trasmessa (ĠU L 216, tas-6.8.1997, p. 95), kif emendata bi: - 397 D 0866: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/866/KE tas-16 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 351, tat-23.12.1997, p. 69), - 398 D 0248: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/248/KE tal-31 ta' Marzu 1998 (ĠU L 102, tat-2.4.1998, p. 26). 65. 397 D 0586: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/586/KE tal-25 ta' Lulju 1997 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' anemija li tittieħed fis-salamun fin-Norveġja (ĠU L 238, tad-29.8.1997, p. 41), kif emendata bi: - 398 D 0450: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/450/KE tat-3 ta' Lulju 1998 (ĠU L 196, ta' l-14.7.1998, p. 46). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 66. 397 D 0620 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/620/KE tas-16 ta' Settembru 1997 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' ċerti prodotti tas-sajd li joriġinaw fiċ-Ċina u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/368/KE ( ĠU L 254, tas-17.9.1997, p. 17 ). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 67. 397 D 0735 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/735/KE tal-21 ta' Ottubru 1997 dwar ċerti miżuri fir-rigward ta' kummerċ ta' ċerti tipi ta' skart ta' annimali mammali ( ĠU L 294, tat-28.10.1997, p. 7 ). 68. 397 D 0794 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/794/KE tat-12 ta' Novembru 1997 li tistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE fir-rigward ta' kontrolli veterinarji fuq annimali ħajjin li għandhom jiġu importati minn pajjiżi terzi ( ĠU L 323, tas-26.11.1997, p. 31 ). 69. 397 D 0876 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/876/KEE tat-23 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fl-Indja ( ĠU L 356, tal-31.12.1997, p. 57 ). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 70. 397 R 2628 : Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2628/97 tad-29 ta' Diċembru 1997 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 fir-rigward ta' dispożizzjonijiet transizzjonali għall-perjodu tal-bidu tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali bovini ( ĠU L 354, tat-30.12.1997, p. 17 ). 71. 397 R 2629: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2629/97 tad-29 ta' Diċembru 1997 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 fir-rigward ta' tikketti tal-widnejn, reġistri ta' l-ishma u passaporti fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali bovini (ĠU L 354, tat-30.12.1997, p. 19), kif emendata bi: - 398 R 1177: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/98 tal-5 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 163, tas-6.6.1998, p. 19). 72. 397 R 2630 : Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2630/97 tad-29 ta' Diċembru 1997 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 fir-rigward tal-livell minimu ta' kontrolli li għandhom isiru fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali bovini ( ĠU L 354, tat-30.12.1997, p. 23 ). 73. 398 D 0104: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/104/KE tat-28 ta' Jannar 1998 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni dwar id-deni klassiku tal-majjali fil-Ġermanja (ĠU L 25, tal-31.1.1998, p. 98), kif emendata bi: - 398 D 0413: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/413/KE tas-26 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 188, tat-2.7.1998, p. 44). 74. 398 D 0139 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/139/KE ta' l-4 ta' Frar 1998 li tistabbilixxi ċerti regoli dettaljati dwar kontrolli fuq il-post imwettqa fil-qasam veterinarju mill-esperti tal-kummissjoni fl-Istati Membri ( ĠU L 38, tat-12.2.1998, p. 10 ). 75. 398 D 0147 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/147/KEE tat-13 ta' Frar 1998 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Bangladexx ( ĠU L 46, tas-17.2.1998, p. 13 ). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 76. 398 R 0494 : Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 494/98 tas-27 ta' Frar 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' sanzjonijiet amministrattivi minimi fil-qafas ta' annimali bovini ( ĠU L 60, tat-28.2.1998, p. 78 ). 77. 398 D 0256 : Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/256/KE tas-16 ta' Marzu 1998 dwar miżuri ta' emerġenza sabiex jipproteġu kontra l- ispongiform encephalopathy tal-bovini, li temenda d-Deċiżjoni 94/474/KE u li tirrevoka d-Deċiżjoni 96/239/KE ( ĠU L 113, tal-15.4.1998, p. 33 ). 78. 398 D 0272 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/272/KE tat-23 ta' April 1998 dwar is-sorveljanza ta' l-epidemjo għal spongiform encephalopathies li tittieħed u li temenda d-Deċiżjoni 94/474/KE ( ĠU L 122, ta' l-24.4.1998, p. 59 ). 79. 398 D 0321 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/321/KE tat-28 ta' April 1998 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' ċerti prodotti tas-sajd li joriġinaw fiċ-Ċina u li temenda d-Deċiżjoni 97/368/KE ( ĠU L 140, tat-12.5.1998, p. 17 ). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 80. 398 D 0351 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/351/KE tad-29 ta' Mejju 1998 li tistabbilixxi d-data li fiha għandu jibda d-dispaċċ minn prodotti bovini taħt l-Iskema ta' Esportazzjoni ta' Merħliet Ċertifikati ta' Mejju b'virtu ta' l-Artikolu 6(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/256/KE ( ĠU L 157, tat-30.5.1998, p. 110 ). 81. 398 D 0373 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/373/KE tat-2 ta' Ġunju 1998 dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom li joriġinaw f'ċerti pajjiżi ta' l-Ewropa fir-rigward tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer, u li temenda d-Deċiżjonijiet 96/367/KE, 96/414/KE u 96/730/KE ( ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 62 ). 82. 398 D 0407 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/407/KE tas-16 ta' Ġunju 1998 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' molluski bivalva u prodotti tas-sajd li joriġinaw fit-Turkija u li tirrevoka d-Deċiżjoni 97/806/KE ( ĠU L 180, ta' l-24.6.1998, p. 15 ), kif ikkoreġuta bil- ĠU L 28, ta' l-4.2.1998, p. 46 . Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 83. 398 D 0418 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/418/KE tat-30 ta' Ġunju 1998 li tirrevoka d-Deċiżjoni 98/84/KE dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' prodotti tas-sajd minn jew li joriġinaw fl-Uganda, fil-Kenja, fit-Tanżanija u fil-Możambik u li temenda ċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa għal prodotti tas-sajd li joriġinaw jew li jgħaddu mill-Uganda, mill-Kenja u mill-Możambik ( ĠU L 190, ta' l-4.7.1998, p. 53 ). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 84. 398 D 0470 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/470/KE tad-9 ta' Lulju 1998 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE dwar informazzjoni fuq kontrolli veterinarji ( ĠU L 208, ta' l-24.7.1998, p. 54 ). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 85. 398 D 0497 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/497/KE tat-23 ta' Lulju 1998 dwar miżuri addizzjonali dwar il-marda vasikulari tal-majjali fl-Italja ( ĠU L 223, tal-11.8.1998, p. 12 )." 15. Dan li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 85 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/497/KE): "ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM JAGĦTU KAŻ TAGĦHOM 1. 398 D 0140: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/140/KE ta' l-4 ta' Frar 1998 li tistabbilixxi ċerti regoli dwar kontrolli fuq il-post imwettqa fil-qasam veterinarju mill-esperti tal-Kummissjoni f'pajjiżi terzi (ĠU L 38, tat-12.2.1998, p. 14). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda." 2. IŻ-ŻOOTEKNIKA 2.1. Testi bażiċi Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 6 (Direttiva tal-Kunsill 91/174/KEE): "7. 396 D 0463: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/463/KE tat-23 ta' Lulju 1996 li tinnomina l-korp ta' referenza responsabbli sabiex jikkoopera f'li jagħmel uniformi, il-metodi ta' ttestjar u l-istimi tar-riżultati għal annimali ta' razza pura (ĠU L 192, tat-2.8.1996, p. 19)." 3. MIŻURI TA' KONTROLL - NOTIFIKAZZJONI TA' MARD 3.1. Testi bażiċi 1. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 10 (Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE): "- 398 D 0012: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/12/KE tal-15 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 4, tat-8.1.1998, p. 63)." 2. It-test tat-tieni inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/450/KEE) fil-punt 10 (Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE) huwa mħassar. 3.2. Testi ta' applikazzjoni Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/590/KE): "10. 398 D 0339: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/339/KE ta' l-14 ta' Mejju 1998 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni dwar id-deni klassiku tal-majjali fi Spanja u li tirrevoka d-Deċiżjoni 97/285/KE (ĠU L 148, tad-19.5.1998, p. 43), kif emendata bi: - 398 D 0411: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/411/KE tas-26 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 188, tat-2.7.1998, p. 40). 11. 398 D 0502: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/502/KE tas-27 ta' Lulju 1998 dwar l-użu ta' biċċerija, bi qbil mad-dispożizzjonijiet fil-punt 7 ta' l-Anness II, tad- Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE, mill-Italja (ĠU L 225, tat-12.8.1998, p. 33)." ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM JAGĦTU KAŻ TAGĦHOM 1. Il-punt 1 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/617/KE) għandu jiġi revokat. 2. Il-punt 4 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/297/KE) għandu jiġi revokat. 3. Il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal bħala punt 4 ġdid: "4. 396 D 0552: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/552/KE tas-6 ta' Settembru 1996 li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Ġermanja għall-qerda tad-deni klassiku tal-majjali f'majjali slavaġ fi Brandenburg u Mecklenburg-Pomerania tal-Punent, u li tirrevoka d-Deċiżjoni 93/617/KE (ĠU L 240, ta' l-20.9.1996, p. 13)." 4. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 4 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/552/KE): "5. 398 D 0176: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/176/KEE tat-18 ta' Frar 1998 li tapprova l-pjan ippreżentat minn Spanja għas-sorveljanza tad-deni klassiku tal-majjali (ĠU L 65, tal-5.3.1998, p. 26). 6. 398 D 0359: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/359/KE tal-15 ta' Mejju 1998 li tapprova programm għal nekrosi ematopoetika li tittieħed u septikaemia emorraġika virali ppreżentat mill-Italja għall-provinċja awtonoma ta' Trento (ĠU L 163, tas-6.6.1998, p. 43). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 7. 398 D 0399: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/399/KEE tat-8 ta' Ġunju 1998 li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Italja għall-qerda tad-deni klassiku tal-majjali f'majjali slavaġ fil-provinċja ta' Varese (ĠU L 176, ta' l-20.6.1998, p. 36)." 4. IS-SAĦĦA TA' L-ANNIMALI: SKAMBJU U TQEGĦID FIS-SUQ TA' ANNIMALI ĦAJJIN 4.1. Testi bażiċi 1. Il-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE) għandu jiġi mibdul b'li ġej: "1. 364 L 0432: Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ ġewwa l-Komunità ta' annimali bovini u ta' majjali (ĠU C 121, tad-29.7.1964, p. 1977/64), kif emendat bi: - 397 L 0012: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/12/KE tas-17 ta' Marzu 1997 (ĠU L 109, tal-25.4.1997, p. 1), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 73, tat-12.3.1998, p. 51, ĠU L 79, tas-17.3.1998, p. 28, - 398 L 0046: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/46/KE ta' l-24 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 198, tal-15.7.1998, p. 22). Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin: (a) Fl-Artikolu 2(p), dwar ir-reġjuni, għandu jiġi miżjud li ġej: "Liechtenstein: : Il-Liechtenstein In-Norveġja: : fylke" (b) Għall-għan ta' l-Artikolu 9, il-programm operazzjonali Norveġiż, implimentat mir-Regolamenti tal-31 ta' Jannar 1995 (Nru 107) dwar is-sorveljanza u l-kontroll tal-feġġat tas-salmonella f'annimali ħajjin, ir-Regolamenti ta' l-10 ta' April 1995 Nru 368 dwar is-sorveljanza ta' u l-miżuri kontra l-feġġat tal-bakterja tas-salmonella fil-laħam frisk u fil-laħam tat-tjur frisk, u r-Regolamenti tad-9 ta' Mejju 1996 Nru 489 dwar l-immonitorjar u l-prevenzjoni tas-salmonella fil-bajd maħsub għall-konsum mill-bniedem, huwa approvat. (ċ) Fl-Anness B, il-punt 12, għandu jiġi miżjud dan li ġej dwar l-istituti ta' l-Istat responsabbli għall-ittestjar uffiċjali għat-tuberkulin: Il-Liechtenstein: : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Mittelhäusern In-Norveġja: : Veterinærinstituttet, Oslo" (d) Fl-Anness Ċ, il-punt 9, għandu jiġi miżjud dan li ġej dwar l-istituti uffiċjali responsabbli għall-ittestjar uffiċjali għall-antiġeni: Il-Liechtenstein: : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern In-Norveġja: : Veterinærinstituttet, Oslo" (e) Fl-Anness F Il-Mudell I nota 4, Il-Mudell II nota 5, Il-Mudell III nota 4 u, Il-Mudell IV nota 5, għandu jiġi miżjud dan li ġej dwar l-ismijiet tas-servizzi veterinarji: Il-Liechtenstein: : Kontrolltierarzt In-Norveġja: : distriktsveterinær" (f) Fl-Anness G, Kapitolu II, (A)(2), għandu jiġi miżjud dan li ġej dwar istituti uffiċjali: Il-Liechtenstein: : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern In-Norveġja: : Veterinærinstituttet, Oslo" ." 2. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 5 (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE): "- 397 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31), - 398 L 0045: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/45/KE ta' l-24 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 189, tat-3.7.1998, p. 12)." 4.2. Testi ta' applikazzjoni 1. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/24/KEE): "- 396 D 0590: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/590/KE tat-2 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 258, tal-11.10.1996, p. 32), - 396 D 0725: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/725/KE tad-29 ta' Novembru 1996 (ĠU L 329, tad- 19.12.1996, p. 48), - 397 D 0030: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/30/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 12, tal-15.1.1997, p. 39), - 397 D 0423: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/423/KE tat-30 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 180, tad-9.7.1997, p. 28), - 397 D 0835: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/835/KE tat-3 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 345, tas-16.12.1997, p. 56)." 2. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 12 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/42/KE): "- 398 D 0362: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/362/KE tad-19 ta' Mejju 1998 (ĠU L 163, tas-6.6.1998, p. 48)." 3. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 14 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE): "- 397 D 0315: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/315/KE tat-30 ta' April 1997 (ĠU L 137, tat-28.5.1997, p. 20)." 4. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 16 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/73/KEE): ", kif emendata bi: - 397 D 0804: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/804/KE tal-21 ta' Novembru 1997 (ĠU L 329, tad-29.11.1997, p. 70)." 5. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 19 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/244/KEE): "- 396 D 0590: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/590/KE tat-2 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 258, tal-11.10.1996, p. 32), - 396 D 0725: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/725/KE tad-29 ta' Novembru 1996 (ĠU L, 329, tad-19.12.1996, p. 48), - 397 D 0030: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/30/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 12, tal-15.1.1997, p. 39), - 397 D 0423: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/423/KE tat-30 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 180, tad-9.7.1997, p. 28), - 397 D 0835: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/835/KE tat-3 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 345, tas-16.12.1997, p. 56)." 6. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 27 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/109/KE): ", kif emendata bi: - 398 D 0362: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/362/KE tad-19 ta' Mejju 1998 (ĠU L 163, tas-6.6.1998, p. 48)." 7. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 29 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/124/KE): "- 397 D 0228: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/228/KE tat-3 ta' Marzu 1997 (ĠU L 91, tal-5.4.1997, p. 35)." 8. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 31 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/160/KE): ", kif emendata bi: - 397 D 0278: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/278/KE tal-11 ta' April 1997 (ĠU L 110, tas-26.4.1997, p. 77)." 9. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/161/KE): ", kif emendata bi: - 397 D 0278: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/278/KE tal-11 ta' April 1997 (ĠU L 110, tas-26.4.1997, p. 77)." 10. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 39 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/473/KE): "- 397 D 0227: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/227/KE tat-3 ta' Marzu 1997 (ĠU L 91, tal-5.4.1997, p. 33)." 11. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 44 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/233/KE): "- 397 D 0234: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/234/KE tat-3 ta' Marzu 1997 (ĠU L 94, tad-9.4.1997, p. 15)." 12. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 44 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/233/KE): "45. 397 D 0076: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/76/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi l-metodi ta' kontroll għaż-żamma ta' status uffiċjali ta' bla tuberkolożi ta' merħliet bovini f'ċerti Stati Membri u f'reġjuni ta' Stati Membri (ĠU L 19, tat-22.1.1997, p. 34). 46. 397 D 0175: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/175/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi l-metodi ta' kontroll għaż-żamma ta' status uffiċjali ta' bla bruċellożi ta' merħliet bovini f'ċerti Stati Membri u f'reġjuni ta' Stati Membri (ĠU L 73, ta' l-14.3.1997, p. 16). 47. 397 D 0315: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/315/KE tat-30 ta' April 1997 li temenda, fir-rigward ta' ċerti reġjuni Spanjoli, id-Deċiżjoni 93/52/KEE li tirreġistra l-konformità minn ċerti Stati Membri jew reġjuni mal-ħtiġiet dwar il-bruċellożi (B. melitensis) u skond huma l-istatus ta' Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda (ĠU L 137, tat-28.5.1997, p. 20). 48. 398 D 0357: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/357/KE tat-18 ta' Mejju 1998 li tistabbilixxi lista ta' fish-farms approvati fl-Italja (ĠU L 162, tal-5.6.1998, p. 42). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 49. 398 D 0361: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/361/KE tat-18 ta' Mejju 1998 li tistabbilixxi lista ta' żoni approvati, fir-rigward ta' nekrożi ematopoetika li tittieħed u septikaemia emorraġika virali, fi Spanja (ĠU L 163, tas-6.6.1998, p. 46). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 50. 398 D 0395: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/395/KE tat-29 ta' Mejju 1998 li tistabbilixxi lista ta' żoni approvati, fir-rigward ta' nekrożi ematopoetika li tittieħed u septikaemia emorraġika virali, fl-Italja (ĠU L 176,). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda." ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM JAGĦTU KAŻ TAGĦHOM 1. Il-punti 1 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/837/KEE), 2 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/775/KEE), 3 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/984/KEE), 24 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/959/KE), 25 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/960/KE), 31 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/63/KE), 34 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/74/KE), u 35 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/138/KE) għandhom jiġu revokati. 2. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 40: "41. 397 D 0185: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/185/KEE tat-28 ta' Frar 1997 li tapprova l-programm dwar is-septikaemia emorraġika virali ppreżentat mir-Renju Unit (ĠU L 77, tas-19.3.1997, p. 31). 42. 397 D 0250: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/250/KE tal-25 ta' Marzu 1997 li tapprova l-programm għall-qerda tar-rhinotracheitis tal-bovini li tittieħed fl-Awstrija (ĠU L 98, tal-15.4.1997, p. 19). 43. 397 D 0262: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/262/KE ta' l-4 ta' April 1997 li tissosspendi l-istatus ta' l-Irlanda fir-rigward tal-marda Newcastle (ĠU L 104, tat-22.4.1997, p. 33). 44. 397 D 0263: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/263/KE ta' l-4 ta' April 1997 li tissosspendi l-istatus ta' reġjun tar-Renju Unit fir-rigward tal-marda Newcastle (ĠU L 104, tat-22.4.1997, p. 34)." 5. IS-SAĦĦA TA' L-ANNIMALI: SKAMBJU U TQEGĦID FIS-SUQ TA' PRODOTTI TA' L-ANNIMALI 5.1. Testi bażiċi 1. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 6 (Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE): "- 397 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31)." 2. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 7 (Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE): "- 396 L 0090: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/90/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 13, tat-16.1.1997, p. 24), - 397 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31)." 6. SAĦĦA PUBBLIKA: SKAMBJU U TQEGĦID FIS-SUQ TA' PRODOTTI TA' L-ANNIMALI 6.1. Testi bażiċi 1. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 2 (Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE): "- 397 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31)." 2. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE): "- 397 L 0076: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/76/KE tas-16 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 10, tas-16.1.1998, p. 25)." 3. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 8 (Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE): "- 397 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31)." 4. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 10 (Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE): "- 397 L 0061: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/61/KE ta' l-20 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 295, tad-29.10.1997, p. 35), - 397 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31)." 6.2. Testi ta' applikazzjoni 1. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 12 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/25/KEE): ", kif emendata bi: - 397 D 0275: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/275/KE tad-9 ta' April 1997 (ĠU L 108, tal-25.4.1997, p. 52)." 2. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 30 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/168/KE): ", kif emendata bi: - 397 D 0278: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/278/KE tal-11 ta' April 1997 (ĠU L 110, tas-26.4.1997, p. 77)." 3. Il-punt 33 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/345/KE) għandu jiġi revokat. 4. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 32: "33. 396 D 0360: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/360/KE tal-5 ta' Ġunju 1996 li tawtorizza l-Irlanda sabiex taġġusta l-metodu għall-kalkolazzjoni ta' l-għadd somatiku taċ-ċelloli fil-ħalib tal-baqar (ĠU L 138, tal-11.6.1996, p. 25), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 257, ta' l-10.10.1996, p. 44. 34. 396 D 0536: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/536/KE tad-29 ta' Lulju 1996 li tistabbilixxi l-lista ta' prodotti bbażati fuq il-ħalib li fir-rigward tagħhom, l-Istati Membri huma awtorizzati jagħtu derogi individwali u ġenerali bi qbil ma' l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 92/46/KEE u n-natura tad-derogi applikabbli għall-manifattura ta' prodotti bħal dawn (ĠU L 230, tal-11.9.1996, p. 12), kif emendata bi: - 397 D 0284: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/284/KE tal-25 ta' April 1997 (ĠU L 114, ta' l-1.5.1997, p. 45). 35. 397 D 0038: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/38/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi ħtiġiet speċifiċi tas-saħħa pubblika għal importazzjonijiet ta' prodotti tal-bajd għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 14, tas-17.1.1997, p. 61). 36. 397 D 0094 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/94/KE tat-8 ta' Jannar 1997 dwar miżuri li huma meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' regoli ta' ċertifikazzjoni dwar prodotti ta' l-annimali ( ĠU L 29, tat-8.1.1997, p. 56 ). 37. 397 D 0757 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/757/KEE tas-6 ta' Novembru 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Madagaskar ( ĠU L 307, tat-12.11.1997, p. 33 ). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 38. 398 X 0477 : Ir-Rakkommandazzjoni tal-Kummissjoni 98/477/KE tat-22 ta' Lulju 1998 dwar informazzjoni meħtieġa sabiex tappoġġja applikazzjonijiet għall-evalwazzjoni ta' status epidemjoloġiku ta' pajjiżi fir-rigward ta' spongiform encephalopathies li tittieħed ( ĠU L 212, tat-30.7.1998, p. 58 ). 39. 398 D 0536 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/536/KE tat-3 ta' Settembru 1998 li tistabbilixxi l-lista ta' laboratorji nazzjonali għall-kxif ta' residwi ( ĠU L 251, tal-11.9.1998, p. 39 ). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda." 7. MIŻURI LI GĦANDHOM X'JAQSMU MA' BOSTA SETTURI 7.1. Testi bażiċi 1. Is-subintestatura li ġejja għandha tiddaħħal qabel il-punt 2 (Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE):"Residwi" 2. Is-subintestatura "Residwi" wara l-punt 5 (Direttiva tal-Kunsill 88/146/KEE) għandha tiġi revokata. 3. Il-punti 3 (Direttiva tal-Kunsill 81/602/KEE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 85/358/KEE), 5 (Direttiva tal-Kunsill 88/146/KEE) u l-punt 6 (Direttiva tal-Kunsill 86/469/KEE) għandhom jiġu revokati. 4. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 8 (Direttiva tal-Kunsill 92/117/KEE): "- 397 L 0022: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/22/KE tat-22 ta' April 1997 (ĠU L 113, tat-30.4.1997, p. 9)." 7.2. Testi ta' applikazzjoni Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 12 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/449/KE): "13. 397 D 0747: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/747/KE tas-27 ta' Ottubru 1997 li tiffissa l-livelli u frekwenzi ta' teħid ta' kampjuni li għalihom hemm provdut bid-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE għall-immonitorjar ta' ċerti sostanzi u residwi għalihom f'ċerti prodotti ta' l-annimali (ĠU L 303, tas-6.11.1997, p. 12). 14. 398 D 0179: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/179/KE tat-23 ta' Frar 1998 li tistabbilixxi regoli dettaljati dwar teħid ta' kampjuni uffiċjali għall-immonitorjar ta' ċerti sostanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u fi prodotti ta' l-annimali (ĠU L 65, tal-5.3.1998, p. 31)." ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM JAGĦTU KAŻ TAGĦHOM Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 31 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/349/KE): "32. 397 D 0312: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/312/KE tat-12 ta' Mejju 1997 li tapprova l-miżuri li għandhom jiġu implimentati fir-rigward ta' l-ispongiform encephalopathy tal-bovini fl-Irlanda (ĠU L 133, ta' l-24.5.1997, p. 38). 33. 398 D 0492: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/492/KE tat-22 ta' Lulju 1998 li tapprova l-pjan ta' l-immonitorjar għall-kxif ta' residwi jew sostanzi f'annimali ħajjin u fi prodotti ta' l-annimali ppreżentat mil-Lussemburgu (ĠU L 223, tal-11.8.1998, p. 7). 34. 398 D 0493: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/493/KE tat-22 ta' Lulju 1998 li tapprova l-pjan ta' l-immonitorjar għall-kxif ta' residwi jew sostanzi f'annimali ħajjin u fi prodotti ta' l-annimali ppreżentat mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (ĠU L 223, tal-11.8.1998, p. 8). 35. 398 D 0494: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/494/KE tat-22 ta' Lulju 1998 li tapprova l-pjan ta' l-immonitorjar għall-kxif ta' residwi jew sostanzi f'annimali ħajjin u fi prodotti ta' l-annimali ppreżentat mid-Danimarka (ĠU L 223, tal-11.8.1998, p. 9). 36. 398 D 0495: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/495/KE tat-22 ta' Lulju 1998 li tapprova l-pjan ta' l-immonitorjar għall-kxif ta' residwi jew sostanzi f'annimali ħajjin u fi prodotti ta' l-annimali ppreżentat mill-Greċja (ĠU L 223, tal-11.8.1998, p. 10). 37. 398 D 0496: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/496/KE tat-22 ta' Lulju 1998 li tapprova l-pjan ta' l-immonitorjar għall-kxif ta' residwi jew sostanzi f'annimali ħajjin u fi prodotti ta' l-annimali ppreżentat mill-Portugall (ĠU L 223, tal-11.8.1998, p. 11)." 8. IMPORTAZZJONIJIET MINN PAJJIŻI TERZI 8.1. Testi bażiċi 1. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE): "- 396 L 0091: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/91/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 26), - 397 L 0076: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/76/KE tas-16 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 10, tas-16.1.1998, p. 25), - 397 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31)." 2. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 16 (Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE): "- 396 L 0090: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/90/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 24), - 397 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31)." 8.2. Testi ta' applikazzjoni 1. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 2 (Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KE): "- 396 D 0605: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/605/KE tal-11 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 267, tad-19.10.1996, p. 29), - 396 D 0624: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/624/KE tas-17 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 279, tal-31.10.1996, p. 33), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 31, ta' l-1.2.1997, p. 71, - 397 D 0010: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/10/KE tat-12 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 3, tas-7.1.1997, p. 9), - 397 D 0160: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/160/KE ta' l-14 ta' Frar 1997 (ĠU L 62, ta' l-4.3.1997, p. 39), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 78, ta' l-20.3.1997, p. 54, - 397 D 0736: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/736/KE ta' l-14 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 295, tad-29.10.1997, p. 37), - 398 D 0146: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/146/KE tas-6 ta' Frar 1998 (ĠU L 46, tas-17.2.1998, p. 8)." 2. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 4 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/804/KEE): "- 396 D 0727: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/727/KE tad-29 ta' Novembru 1996 (ĠU L 329, tad-19.12.1996, p. 51), - 398 D 0091: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/91/KE tad-9 ta' Jannar 1998 (ĠU L 18, tat-23.1.1998, p. 27)." 3. Il-punti 7 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 81/547/KEE), 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/8/KEE), 10 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/9/KEE) u 11 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/132/KEE) għandhom jiġu revokati. 4. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE): "- 396 D 0572: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/572/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 (ĠU L 250, tat-2.10.1996, p. 20)." 5. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 40 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/25/KEE): "- 396 D 0585: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/585/KE tal-25 ta' Settembru 1996 (ĠU L 255, tad-9.10.1996, p. 21)." 6. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 41 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE): "- 397 D 0010: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/10/KE tat-12 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 3, tas-7.1.1997, p. 9), - 397 D 0350: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/350/KE tad-29 ta' Mejju 1997 (ĠU L 150, tas-7.6.1997, p. 44), - 397 D 0685: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/685/KE ta' l-10 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 287, tal-21.10.1997, p. 54)." 7. Il-punt 44 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/222/KEE) għandu jiġi revokat. 8. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 45 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE): "- 397 D 0010: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/10/KE tat-12 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 3, tas-7.1.1997, p. 9), - 397 D 0160: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/160/KE ta' l-14 ta' Frar 1997 (ĠU L 62, ta' l-4.3.1997, p. 39), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 78, ta' l-20.3.1997, p. 54, - 398 D 0360: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/360/KE tat-18 ta' Mejju 1998 (ĠU L 163, tas-6.6.1998, p. 44)." 9. Il-punti 47 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/322/KEE), 48 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/323/KEE), 49 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/325/KEE), 50 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/377/KEE), 51 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/390/KEE) u 52 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/402/KEE) għandhom jiġu revokati. 10. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 53 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE): "- 396 D 0596: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/596/KE tat-2 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 262, tas-16.10.1996, p. 15), - 396 D 0726: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/726/KE tad-29 ta' Novembru 1996 (ĠU L 329, tad-19.12.1996, p. 49), - 397 D 0104: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/104/KE tat-22 ta' Jannar 1997 (ĠU L 36, tas-6.2.1997, p. 31), - 397 D 0249: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/249/KE tal-25 ta' Marzu 1997 (ĠU L 98, tal-15.4.1997, p. 17)." 11. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 56 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/471/KEE): "- 396 D 0572: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/572/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 (ĠU L 250, tat-2.10.1996, p. 20)." 12. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE): "- 397 D 0160: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/160/KE ta' l-14 ta' Frar 1997 (ĠU L 62, ta' l-4.3.1997, p. 39), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 78, ta' l-20.3.1997, p. 54, - 397 D 0684: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/684/KE ta' l-10 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 287, tal-21.10.1997, p. 49), - 398 D 0360: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/360/KE tat-18 ta' Mejju 1998 (ĠU L 163, tas-6.6.1998, p. 44)." 13. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 60 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/196/KEE): "- 397 D 0036: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/36/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 14, tas-17.1.1997, p. 57), - 398 D 0360: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/360/KE tat-18 ta' Mejju 1998 (ĠU L 163, tas-6.6.1998, p. 44)." 14. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 61 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE): "- 397 D 0010: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/10/KE tat-12 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 3, tas-7.1.1997, p. 9), - 397 D 0036: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/36/KE tat-18 of ta' Diċembru 1996 (ĠU L 14, tas-17.1.1997, p. 57), - 397 D 0160: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/160/KE ta' l-14 ta' Frar 1997 (ĠU L 62, ta' l-4.3.1997, p. 39), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 78, ta' l-20.3.1997, p. 54, - 398 D 0360: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/360/KE tat-18 ta' Mejju 1998 (ĠU L 163, tas-6.6.1998, p. 44)." 15. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 62 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/198/KEE): "- 397 D 0231: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/231/KE tat-3 ta' Marzu 1997 (ĠU L 93, tat-8.4.1997, p. 22)." 16. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 66 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KEE): "- 396 D 0595: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/595/KE tat-30 ta' Settembru 1996 (ĠU L 261, tal-15.10.1996, p. 41), - 398 D 0016: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-15 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 6, ta' l-10.1.1998, p. 40)." 17. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 67 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/436/KEE): "- 396 D 0674: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/674/KE tal-25 ta' Novembru 1996 (ĠU L 313, tat-3.12.1996, p. 29)." 18. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 68 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/437/KEE): "- 397 D 0276: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/276/KE tal-11 ta' April 1997 (ĠU L 108, tal-25.4.1997, p. 53)." 19. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 72 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/693/KE): "- 396 D 0570: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/570/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 (ĠU L 250, tat-2.10.1996, p. 17), - 397 D 0001: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/1/KE ta' l-4 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 1, tat-3.1.1997, p. 3), - 397 D 0103: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/103/KE tat-22 ta' Jannar 1997 (ĠU L 36, tas-6.2.1997, p. 29), - 397 D 0229: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/229/KE tat-3 ta' Marzu 1997 (ĠU L 91, tal-5.4.1997, p. 39)." 20. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 82 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KE): "- 397 D 0752: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/752/KE tal-31 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 305, tat-8.11.1997, p. 69)." 21. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 83 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/309/KE): "— 397 D 0199: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/199/KE tal-25 ta' Marzu 1997 (ĠU L 84, tas-26.3.1997, p. 44)." 22. Il-punt 84 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/321/KE) għandu jiġi revokat. 23. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 86 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/324/KEE): "- 397 D 0401: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/401/KE tas-17 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 166, tal-25.6.1997, p. 14), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 177, tal-5.7.1997, p. 28." 24. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 87 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/325/KE): "- 397 D 0563: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/563/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 232, tat-23.8.1997, p. 12)." 25. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 88 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/344/KE): "- 397 D 0198: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/198/KE tal-25 ta' Marzu 1997 (ĠU L 84, tas-26.3.1997, p. 36)." 26. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 90 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/446/KE): "— 397 D 0197: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/197/KE tat-18 ta' Marzu 1997 (ĠU L 84, tas-26.3.1997, p. 32)." 27. Il-punti 97 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/845/KE) u 98 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/846/KE) għandhom jiġu revokati. 28. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 101 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/30/KE): "- 397 D 0581: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/581/KE tal-25 ta' Lulju 1997 (ĠU L 237, tat-28.8.1997, p. 26)." 29. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 106 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/233/KE): "- 396 D 0619: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/619/KE tas-16 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 276, tad-29.10.1996, p. 18)." 30. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 107 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/328/KE): ", kif emendata bi: - 397 D 0588: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/588/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 238, tad-29.8.1997, p. 46)." 31. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 108 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/340/KE): "- 396 D 0571: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/571/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 (ĠU L 250, tat-2.10.1996, p. 19), - 396 D 0584: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/584/KE tal-25 ta' Settembru 1996 (ĠU L 255, tad-9.10.1996, p. 20)." 32. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 111 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/343/KE): "- 397 D 0115: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/115/KE ta' l-24 ta' Jannar 1997 (ĠU L 42, tat-13.2.1997, p. 16)." 33. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 114 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/408/KE): ", kif emendata bi: - 397 D 0034: Deċiżjoni tal-Kunsill 97/34/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 33)." 34. Il-punti 121 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/185/KE) u 122 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/186/KE) għandhom jiġu revokati. 35. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 124 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/333/KE): ", kif emendata bi: - 397 D 0589: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/589/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 238, tad-29.8.1997, p. 47)." 36. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 129 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/483/KE): ", kif emendata bi: - 396 D 0628: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/628/KE tat-18 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 282, ta' l-1.11.1996, p. 73)." 37. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 130 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/500/KE): "131. 396 D 0539: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/539/KE ta' l-4 ta' Settembru 1996 dwar ħtiġiet ta' saħħa ta' l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet fil-Komunità ta' semen ta' l-ispeċi ekwina (ĠU L 230, tal-11.9.1996, p. 23). 132. 396 D 0540: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/540/KE ta' l-4 ta' Settembru 1996 dwar ħtiġiet ta' saħħa ta' l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet fil-Komunità ta' ova u embrijoni ta' l-ispeċi ekwina (ĠU L 230, tal-11.9.1996, p. 28). 133. 396 D 0571: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/571/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 li temenda d-Deċiżjoni 95/340/KE li tistabbilixxi lista proviżorja ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ħalib u ta' prodotti fuq bażi ta' ħalib u li tirrevoka d-Deċiżjoni 94/70/KE (ĠU L 250, tat-2.10.1996, p. 19). 134. 396 D 0584: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/584/KE tal-25 ta' Settembru 1996 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/340/KE li tistabbilixxi lista proviżorja ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ħalib u ta' prodotti fuq bażi ta' ħalib u li tirrevoka d-Deċiżjoni 94/70/KE (ĠU L 255, tad-9.10.1996, p. 20). 135. 396 D 0606: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/606/KEE tal-11 ta' Ottubru 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fl-Urugwaj (ĠU L 269, tat-22.10.1996, p. 18). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 136. 396 D 0607: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/607/KEE tal-11 ta' Ottubru 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fl-Affrika ta' Isfel (ĠU L 269, tat-22.10.1996, p. 23). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 137. 396 D 0608: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/608/KEE tal-11 ta' Ottubru 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Malasja (ĠU L 269, tat-22.10.1996, p. 32). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 138. 396 D 0609: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/609/KEE ta' l-14 ta' Ottubru 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Kosta ta' l-Avorju (ĠU L 269, tat-22.10.1996, p. 37). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 139. 396 D 0650: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/650/KE tat-30 ta' Ottubru 1996 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi bovina u ta' l-ispeċi tal-majjali mir-Repubblika ta' Ċipru (ĠU L 294, tad-19.11.1996, p. 18). 140. 396 D 0675: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/675/KEE tal-25 ta' Novembru 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalva, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ħajjin li joriġinaw fiċ-Ċile (ĠU L 313, tat-3.12.1996, p. 38). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 141. 396 D 0712: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/712/KE tat-28 ta' Novembru 1996 li tistabbilixxi l-mudelli tad-dikjarazzjoni tas-saħħa pubblika u l-marki tas-saħħa għall-importazzjoni ta' laħam tat-tjur frisk minn pajjiżi terzi (ĠU L 326, tas-17.12.1996, p. 67). 142. 397 D 0020: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/20/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta' ekwivalenza għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' molluski bivalva, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ħajjin, (ĠU L 6, ta' l-10.1.1997, p. 46), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 239, tat-30.8.1997, p. 60, kif emendata bi: - 397 D 0565: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/565/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 232, tat-23.8.1997, p. 15). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 143. 397 D 0029: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/29/KE tad-29 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa u ċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika għall-importazzjoni ta' laħam ikkapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam minn pajjiżi terzi (ĠU L 12, tal-15.1.1997, p. 33). 144. 397 D 0041: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/41/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa u ċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' prodotti tal-laħam miksubin minn laħam tat-tjur, laħam tal-kaċċa mrobbi, laħam tal-kaċċa salvaġġ u laħam tal-fniek (ĠU L 17, tal-21.1.1997, p. 34). 145. 397 D 0094: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/94/KE tat-8 ta' Jannar 1997 dwar miżuri li huma meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' regoli ta' ċertifikazzjoni dwar prodotti ta' l-annimali (ĠU L 29, tat-8.1.1997, p. 56). 146. 397 D 0102: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/102/KEE tas-16 ta' Jannar 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fir-Russja (ĠU L 35, tal-5.2.1997, p. 23). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 147. 397 D 0168: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/168/KE tad-29 ta' Novembru 1996 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni jew dikjarazzjoni uffiċjali għall-importazzjoni ta' ġlud ta' annimali bid-difer mgħawweġ minn pajjiżi terzi (ĠU L 67, tas-7.3.1997, p. 19). 148. 397 D 0198: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/198/KE tal-25 ta' Marzu 1997 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' proteina pproċessata ta' l-annimali minn ċerti pajjiżi terzi li jużaw sistemi ta' trattament bis-sħana alternattivi u li temenda d-Deċiżjoni 94/344/KE (ĠU L 84, tas-26.3.1997, p. 36). 149. 397 D 0199: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/199/KE tal-25 ta' Marzu 1997 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' ikel għall-annimali domestiċi f'reċipjenti ssiġġillati b'mod li ma tgħaddix arja minnhom minn ċerti pajjiżi terzi li jużaw sistemi ta' trattament bis-sħana alternattivi u li temenda d-Deċiżjoni 94/309/KE (ĠU L 84, tas-26.3.1997, p. 44). 150. 397 D 0218: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/218/KE tat-28 ta' Frar 1997 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' laħam tal-kaċċa salvaġġ (għajr laħam tal-majjali slavaġ) minn pajjiżi terzi (ĠU L 88, tat-3.4.1997, p. 25), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 46, tas-17.2.1998, p. 20. 151. 397 D 0219: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/219/KE tat-28 ta' Frar 1997 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' laħam tal-kaċċa mrobbija u laħam tal-fniek minn pajjiżi terzi (ĠU L 88, tat-3.4.1997, p. 45). 152. 397 D 0220: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/220/KE tat-28 ta' Frar 1997 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' laħam tal-majjali slavaġ minn pajjiżi terzi (ĠU L 88, tat-3.4.1997, p. 70). 153. 397 D 0221: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/221/KE tat-28 ta' Frar 1997 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċertifikati veterinarji mudell għall-importazzjonijiet ta' prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 91/449/KEE (ĠU L 89, ta' l-4.4.1997, p. 32), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 89, ta' l-4.4.1997, p. 39, ĠU L 53, ta' l-24.2.1998, p. 26. 154. 397 D 0222: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/222/KEE tat-28 ta' Frar 1997 li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-laħam (ĠU L 89, ta' l-4.4.1997, p. 39), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 23, tat-30.1.1998, p. 39, kif emendata bi: - 397 D 0737: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/737/KE ta' l-14 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 295, tad-29.10.1997, p. 39), - 398 D 0246: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/246/KE tad-19 ta' Marzu 1998 (ĠU L 98, tal-31.3.1998, p. 44). 155. 397 D 0232: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/232/KEE tat-3 ta' Marzu 1997 li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ngħaġ u mogħoż (ĠU L 93, tat-8.4.1997, p. 43), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 169, tas-27.6.1997, p. 92. 156. 397 D 0252: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/252/KEE tal-25 ta' Marzu 1997 li tistabbilixxi listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ħalib u ta' prodotti tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 101, tat-18.4.1997, p. 46), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 11, tas-17.1.1998, p. 45, kif emendata bi: - 397 D 0480: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/480/KE ta' l-1 ta' Lulju 1997 (ĠU L 207, ta' l-1.8.1997, p. 1), - 397 D 0598: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/598/KE tal-25 ta' Lulju 1997 (ĠU L 240, tat-2.9.1997, p. 8), - 397 D 0617: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/617/KE tad-29 ta' Lulju 1997 (ĠU L 250, tat-13.9.1997, p. 15), - 397 D 0666: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/666/KE tas-17 ta' Settembru 1997 (ĠU L 283, tal-15.10.1997, p. 1), - 398 D 0071: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/71/KE tas-7 ta' Jannar 1998 (ĠU L 11, tas-17.1.1998, p. 39), - 398 D 0087: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/87/KE tal-15 ta' Jannar 1998 (ĠU L 17, tat-22.1.1998, p. 28), - 398 D 0088: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/88/KE tal-15 ta' Jannar 1998 (ĠU L 17, tat-22.1.1998, p. 31), - 398 D 0089: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/89/KE tas-16 ta' Jannar 1998 (ĠU L 17, tat-22.1.1998, p. 33), - 398 D 0394: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/394/KE tad-29 ta' Mejju 1998 (ĠU L 176, ta' l-20.6.1998, p. 28). 157. 397 D 0273: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/273/KEE ta' l-4 ta' April 1997 dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Uganda (ĠU L 108, tal-25.4.1997, p. 50), kif emendata bi: - 397 D 0459: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/459/KE ta' l-1 ta' Lulju 1997 (ĠU L 196, ta' l-24.7.1997, p. 80). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 158. 397 D 0274: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/274/KEE ta' l-4 ta' April 1997 dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fit-Tanżanija (ĠU L 108, tal-25.4.1997, p. 51), kif emendata bi: - 397 D 0460: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/460/KE ta' l-1 ta' Lulju 1997 (ĠU L 196, ta' l-24.7.1997, p. 81). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 159. 397 D 0408: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/408/KE tal-25 ta' Ġunju 1997 dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward tad-deni klassiku tal-majjali fir-Repubblika Ċeka (ĠU L 170, tat-28.6.1997, p. 58), kif emendata bi: - 398 D 0507: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/507/KE tat-28 ta' Lulju 1998 (ĠU L 226, tat-13.8.1998, p. 59). 160. 397 D 0426: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/426/KEE tal-25 ta' Ġunju 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fl-Awstralja (ĠU L 183, tal-11.7.1997, p. 21). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 161. 397 D 0427: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/427/KEE tal-25 ta' Ġunju 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjonijiet ta' molluski bivalva, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ħajjin li joriġinaw fl-Awstralja (ĠU L 183, tal-11.7.1997, p. 38). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 162. 397 D 0562: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/562/KE tat-28 ta' Lulju 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalva, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ħajjin li joriġinaw fit-Tajlandja (ĠU L 232, tat-23.8.1997, p. 9). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 163. 397 D 0593: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/593/KE tad-29 ta' Lulju 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur minn Iżrael (ĠU L 239, tat-30.8.1997, p. 51). 164. 398 D 0071: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/71/KE tas-7 ta' Jannar 1998 li tistabbilixxi lista proviżorja ta' stabbilimenti fir-Repubblika Ċeka li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ħalib u ta' prodotti tal-ħalib mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem u li temenda d-Deċiżjonijiet 97/299/KE u 97/252/KE (ĠU L 11, tas-17.1.1998, p. 39). 165. 398 D 0371: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KEE tad-29 ta' Mejju 1998 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' laħam frisk minn ċerti pajjiżi Ewropej (ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 16), kif emendata bi: - 398 D 0546: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/546/KE tat-22 ta' Lulju 1998 (ĠU L 260, tat-23.9.1998, p. 15). 166. 398 D 0372: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/372/KEE tad-29 ta' Mejju 1998 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet ta' annimali ħajjin ta' l-ispeċi bovina u tal-majjali minn ċerti pajjiżi Ewropej (ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 34), kif emendata bi: - 398 D 0505: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/505/KE tas-27 ta' Lulju 1998 (ĠU L 226, tat-13.8.1998, p. 50). 167. 398 D 0397: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/397/KE tad-29 ta' Mejju 1998 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' ekwidi li jiġu mill-Awstralja (ĠU L 176, ta' l-20.6.1998, p. 33). 168. 398 D 0404: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/404/KE tat-12 ta' Ġunju 1998 li tintroduċi miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' ekwidi importati mit-Turkija (ĠU L 178, tat-23.6.1998, p. 41). 169. 398 D 0420: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/420/KEE tat-30 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fin-Niġerja (ĠU L 190, ta' l-4.7.1998, p. 59). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 170. 398 D 0421: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/421/KEE tat-30 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Ghana (ĠU L 190, ta' l-4.7.1998, p. 66). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 171. 398 D 0422: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/422/KEE tat-30 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fit-Tanżanija (ĠU L 190, ta' l-4.7.1998, p. 71). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 172. 398 D 0423: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/423/KEE tat-30 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Gżejjer Falkland (ĠU L 190, ta' l-4.7.1998, p. 76). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 173. 398 D 0424: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/424/KEE tat-30 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Maldivi (ĠU L 190, ta' l-4.7.1998, p. 81). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda." 8.3. Lista ta' stabbilimenti 1. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 19 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/257/KEE): ", kif emendata bi: - 397 D 0572: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/572/KE tat-22 ta' Lulju 1997 (ĠU L 236, tas-26.8.1997, p. 14). - 398 D 0113: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/113/KE tat-28 ta' Jannar 1998 (ĠU L 31, tas-6.2.1998, p. 18), - 398 D 0473: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/473/KE tal-15 ta' Lulju 1998 (ĠU L 209, tal-25.7.1998, p. 54)." 2. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 30 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/45/KE): "31. 397 D 0004: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/4/KEE tat-12 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi lista ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' laħam tat-tjur frisk (ĠU L 2, ta' l-4.1.1997, p. 6), kif emendata bi: - 397 D 0574: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/574/KE tat-22 ta' Lulju 1997 (ĠU L 236, tas-27.8.1997, p. 20). 32. 397 D 0468: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/468/KEE tas-7 ta' Lulju 1997 li tistabbilixxi listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' laħam ta' kaċċa salvaġġ (ĠU L 199, tas-26.7.1997, p. 62). 33. 398 D 0008: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/8/KEE tas-16 ta' Diċembru 1997 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità (ĠU L 2, tas-6.1.1998, p. 12)." 8.3.2. Prodotti tal-laħam 1. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 1 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/414/KEE): ", kif emendata bi: - 397 D 0397: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/397/KE tat-12 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 165, ta' l-24.6.1997, p. 13).". 2. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 2 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/473/KEE): ", kif emendata bi: - 396 D 0466: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/466/KE tal-15 ta' Lulju 1996 (ĠU L 192, tat-2.8.1996, p. 24).". 3. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 6 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/427/KE): "7. 397 D 0299: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/299/KEE ta' l-24 ta' April 1997 li tistabbilixxi lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika Ċeka li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 124, tas-16.5.1997, p. 50), kif emendata bi: - 398 D 0071: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/71/KE tas-7 ta' Jannar 1998 (ĠU L 11, tas-17.1.1998, p. 39). 8. 397 D 0365: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/365/KEE tas-26 ta' Marzu 1997 li tistabbilixxi listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' prodotti ppreparati minn laħam ta' annimali bovini, majjali, ekwidi u ngħaġ u mogħoż (ĠU L 154, tat-12.6.1997, p. 41). 9. 397 D 0467: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KEE tas-7 ta' Lulju 1997 li tistabbilixxi listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' laħam tal-fniek u laħam tal-kaċċa mrobbija (ĠU L 199, tas-26.7.1997, p. 57), kif emendata bi: - 397 D 0869: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/869/KE tal-11 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 353, ta' l-24.12.1997, p. 43), - 397 D 0871: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/871/KE tas-16 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 353, ta' l-24.12.1997, p. 47), - 398 D 0103: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/103/KE tas-26 ta' Jannar 1998 (ĠU L 25, tal-31.1.1998, p. 96), - 398 D 0219: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/219/KE ta' l-4 ta' Marzu 1998 (ĠU L 82, tad-19.3.1998, p. 44). 10. 397 D 0468: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/468/KEE tas-7 ta' Lulju 1997 li tistabbilixxi listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' laħam ta' kaċċa salvaġġ (ĠU L 199, tas-26.7.1997, p. 62), kif emendata bi: - 398 D 0369: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/369/KE tad-19 ta' Mejju 1998 (ĠU L 165, ta' l-10.6.1998, p. 30). 11. 397 D 0569: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/569/KEE tas-16 ta' Lulju 1997 li tistabbilixxi listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-laħam (ĠU L 234, tas-26.8.1997, p. 16), kif emendata bi: - 398 D 0009: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/9/KE tas-16 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 3, tas-7.1.1998, p. 12), - 398 D 0163: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/163/KE ta' l-10 ta' Frar 1998 (ĠU L 53, ta' l-24.2.1998, p. 23), - 398 D 0220: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/220/KE ta' l-4 ta' Marzu 1998 (ĠU L 82, tad-19.3.1998, p. 47). 12. 398 D 0010: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/10/KE tas-16 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' prodotti ppreparati minn laħam ta' annimali bovini, majjali, ekwidi u ngħaġ u mogħoż (ĠU L 3, tas-7.1.1998, p. 12)." 4. L-intestatura li ġejja għandha tiddaħħal wara l-punt 12 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/10/KE): "8.3.3 Prodotti tas-sajd 1. 397 D 0296: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KEE tat-22 ta' April 1997 li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, hija awtorizzata l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 122, ta' l-4.4.1997, p. 21), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 169, tas-27.6.1997, p. 92, ĠU L 196, ta' l-24.7.1997, p. 82 kif emendata bi: - 397 D 0429: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/429/KE tat-30 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 184, tat-12.7.1997, p. 53), - 397 D 0564: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/564/KE tat-30 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 232, tat-23.8.1997, p. 13), - 397 D 0758: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/758/KE tal-6 ta' Novembru 1997 (ĠU L 307, tat-12.11.1997, p. 38), - 397 D 0877: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/877/KE tat-23 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 356, tal-31.12.1997, p. 62), - 398 D 0148: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/148/KE tas-13 ta' Frar 1998 (ĠU L 46, tas-17.2.1998, p. 18), - 398 D 0419: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/419/KE tat-30 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 190, ta' l-4.7.1998, p. 55). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda." 9. WELFARE TA' L-ANNIMALI 9.1. Testi bażiċi 1. Li ġej għandu jiddaħħal qabel il-kliem "kif emendata bi" fil-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE):"kif ikkoreġuta bil-ĠU L 282, tal-15.10.1997, p. 36,". 2. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE): "— 397 R 1255: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1255/97 tal-25 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 174, tat-2.7.1997, p. 1)." 3. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 4 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/629/KEE): ", kif emendata bi: - 397 L 0002: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/2/KE ta' l-20 ta' Jannar 1997 (ĠU L 25, tat-28.1.1997, p. 24), - 397 D 0182: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/182/KEE ta' l-24 ta' Frar 1997 (ĠU L 76, ta' l-24.2.1997, p. 30)." 4. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 5 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/630/KEE): "6. 398 L 0058: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE ta' l-20 ta' Lulju 1998 dwar il-protezzjoni ta' l-annimali miżmuma għal għanijiet ta' biedja (ĠU L 221, tat-8.8.1998, p. 23). 7. 398 R 0411: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 411/98 tas-16 ta' Frar 1998 dwar standards addizzjonali għall-protezzjoni ta' l-annimali applikabbli għall-vetturi tat-triq użati għall-ġarr ta' bhejjem fuq vjaġġi li jkunu ta' aktar minn tminn sigħat (ĠU L 52, tal-21.2.1998, p. 8)." --------------------------------------------------