Official Journal L 328 , 22/11/1986 P. 0021 - 0029



Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar prodotti mhux agrikoli u proċessati mhux koperti mill-Ftehim Brussel, l-14 ta' Lulju 1986 Sinjur, Għandi l-unur li nirreferi lill-Protokoll Addizjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja wara l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża mal-Komunità, iffirmat illum, u lin-negozjati li seħħu bejn il-Komunità u r-Renju tan-Norveġja dwar arranġamenti doganali transitorji li għandhom japplikaw bejn Spanja u l-Portugall, minn naħa l-waħda, u n-Norveġja minn naħa l-oħra, fir-rigward ta' prodotti agrikoli u prodotti mhux agrikoli u proċessati mhux koperti mill-Ftehim imsemmi aktar il fuq. Għall-prodotti elenkati fl-Annessi I u II, hawnhekk nikkonferma li r-Renju ta' l-Ispanja u r-Repubblika Portugiża ser ineħħu ftit ftit id-differenza li hemm bejn id-dazju bażiku skond l-Artikoli 4 u 10 tal-Protokoll Addizzjonali u t-Tariffa Doganali Komuni sabiex sa' l-1 ta' Jannar 1993 jintlaħaq id-dazju stipulat f'dik it-Tariffa. Għall-Ispanja, din it-tneħħija ser isseħħ b'passi ta' 10 %, 12,5 %, 15 %, 15 %, 12,5 %, 12,5 %, 12,5 % u 10 %, rispettivament. Għall-Portugall din it-tneħħija ser isseħħ b'passi ta' 10 %, 10 %, 15 %, 15 %, 10 %, 10 %, 15 % u 15 %, rispettivament. Mill-1 ta' Marzu 1986, fil-każ ta' intestaturi ta' tariffi fejn id-differenza bejn id-dazji bażiċi ma taqbiżx il-15 % f'kull direzzjoni mid-dazji fit-Tariffa Doganali Komuni jew fit-tariffa unifikata tal-KEFA, ir-Renju ta' l-Ispanja ser japplika dawn id-dazji ta' l-aħħar. Mill-1 ta' Marzu 1986, ir-Repubblika Portugiża ser tapplika dazju billi tnaqqas l-10 % mid-differenza bejn id-dazju bażiku u d-dazju fit-Tariffa Doganali Komuni. Mill-1 ta' Jannar 1987, fil-każ ta' intestaturi ta' tariffi fejn id-differenza bejn id-dazji bażiċi ma taqbiżx il-15 % f'kull direzzjoni mid-dazji fit-Tariffa Doganali Komuni jew fit-tariffa unifikata tal-KEFA, il-Portugall ser tapplika dawn id-dazji ta' l-aħħar. Ir-Renju tan-Norveġja ser jipproċedi bħalhom fir-rigward tal-prodotti elenkati fl-Annessi III u IV u li ġejjin mill-Ispanja jew mill-Portugall, rispettivament, sabiex sa' l-1 ta' Jannar 1993 jikseb id-dazju stipulat fit-Tariffa Doganali Norveġiża. Dan l-Iskambju ta' Ittri għandu jiġi appruvat mill-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tagħhom. Inkun obbligat jekk tikkonferma li l-Gvern tar-Renju tan-Norveġja jaqbel malli hemm miktub hawn fuq. Sinjur, jekk jogħġbok ilqa' l-garanzija ta' l-ogħla rispett tiegħi. Għall-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej Brussel, l-14 ta' Lulju 1986 Sinjur, Għandi l-unur li nirrikonoxxi l-irċevuta ta' l-ittra tiegħek datata illum kif ġej: "Għandi l-unur li nirreferi lill-Protokoll Addizjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja wara l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża mal-Komunità, iffirmat illum, u lin-negozjati li seħħu bejn il-Komunità u r-Renju tan-Norveġja dwar arranġamenti doganali transitorji li għandhom japplikaw bejn Spanja u l-Portugall, naħa l-waħda, u n-Norveġja min-naħa l-oħra, fir-rigward ta' prodotti agrikoli mhux agrikoli u proċessati mhux koperti mill-Ftehim imsemmi aktar il fuq. Għall-prodotti elenkati fl-Annessi I u II, hawnhekk nikkonferma li r-Renju ta' l-Ispanja u r-Repubblika Portugiża ser ineħħu ftit ftit id-differenza li hemm bejn id-dazju bażiku skond l-Artikoli 4 u 10 tal-Protokoll Addozzjonali u t-Tariffa Doganali Komuni sabiex sa' l-1 ta' Jannar 1993 jintlaħaq id-dazju stipulat f'dik it-Tariffa. Għall-Ispanja, din it-tneħħija ser isseħħ b'passi ta' 10 %, 12,5 %, 15 %, 15 %, 12,5 %, 12,5 %, 12,5 % u 10 %, rispettivament. Għall-Portugall din it-tneħħija ser isseħħ b'passi ta' 10 %, 10 %, 15 %, 15 %, 10 %, 10 %, 15 % u 15 %, rispettivament. Mill-1 ta' Marzu 1986, fil-każ ta' intestaturi ta' tariffi fejn id-differenza bejn id-dazji bażiċi ma taqbiżx il-15 % f'kull direzzjoni mid-dazji fit-Tariffa Doganali Komuni jew fit-tariffa unifikata tal-KEFA, ir-Renju ta' l-Ispanja ser japplika dawn id-dazji ta' l-aħħar. Mill-1 ta' Marzu 1986, ir-Repubblika Portugiża ser tapplika dazju billi tnaqqas l-10 % mid-differenza bejn id-dazju bażiku u d-dazju fit-Tariffa Doganali Komuni. Mill-1 ta' Jannar 1987, fil-każ ta' intestaturi ta' tariffi fejn id-differenza bejn id-dazji bażiċi ma taqbiżx il-15 % f'kull direzzjoni mid-dazji fit-Tariffa Doganali Komuni jew fit-tariffa unifikata tal-KEFA, il-Portugall ser tapplika dawn id-dazji ta' l-aħħar. Ir-Renju tan-Norveġja ser jipproċedi bħalhom fir-rigward tal-prodotti elenkati fl-Annessi III u IV u li ġejjin mill-Ispanja jew mill-Portugall, rispettivament, sabiex sa' l-1 ta' Jannar 1993 jikseb id-dazju stipulat fit-Tariffa Doganali Norveġiża. Dan l-Iskambju ta' Ittri għandu jiġi appruvat mill-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tagħhom. Inkun obbligat jekk tikkonferma li l-Gvern tar-Renju tan-Norveġja jaqbel malli hemm miktub hawn fuq." Għandi l-unur li nikkonferma li l-Gvern tiegħi jaqbel mal-kontenuti ta' l-ittra tiegħek. Sinjur, jekk jogħġbok ilqa' l-garanzija ta' l-ogħla rispett tiegħi. Għall-Gvern tar-Renju tan-Norveġja -------------------------------------------------- ANNESS I SPANJA Nru ta' l-intestatura tat-TDK | Deskrizzjoni | 21.05 | Sopop u brodu, f'forma likwida, solida jew ta' trab; preparazzjonijiet omoġenizzati komposti ta' l-ikel: B.Preparazzjonijiet omoġenizzati komposti ta' l-ikel | 21.06 | Ħmira naturali (attiva jew mhux attiva); trab tal-ħami sostitut tal-ħmira biex jgħolli l-kejkijiet preparat C.Trab tal-ħami sostitut tal-ħmira biex jgħolli l-kejkijiet preparat | 21.07 | Preparazzjonijiet ta' l-ikel mhux speċifikati jew inklużi post ieħor: G.Oħrajn:I.Mingħajr xaħmijiet tal-ħalib jew b'inqas mill-1,5 % fil-piż ta' dawn ix-xaħmijiet:(a)Mingħajr sukrosju jew b'inqas mill-5 % fil-piż ta' sukrosju (inkluż iz-zokkor invertit espress bħala sukrosju):ex.1ingħajr lamtu jew b'inqas mill-5 % fil-piż ta' lamtu:Preparazzjonijiet ta' l-ikel bħala sostituti ta' ħalib uman u użat għat-trattament ta' bidliet metaboliċi fit-tfal, u xi preparazzjonijiet ta' l-ikel oħrajn | -------------------------------------------------- ANNESS II IL-PORTUGALL Nru ta' l-intestatura tat-TDK | Deskrizzjoni | 05.03 | Xagħar taż-żwiemel u skart tax-xagħar taż-żwiemel, imqiegħed fuq saff jew bejn żewġ saffijiet materjal ieħor, jew le B.Oħrajn | 05.07 | Ġlud jew partijiet oħrajn ta' l-agħsafar, bir-rix jew bir-rix irqiq tas-sider (down), ir-rix u partijiet tar-rix (bit-truf mirquma jew le) u r-rix irqiq tas-sider, mhux maħdumin aktar milli tnaddfu, ġew diżinfettati jew trattati għall-preżervazzjoni; trab u skart tar-rix jew partijiet tar-rix: A.Rix tas-sodda; rix irqiq tas-sider:II.OħrajnB.Oħrajn | 05.13 | Sponoż naturali B.Oħrajn | 13.02 | Xellak, gommalakka taż-żerriegħa u gommallakkek oħrajn; gomom, raża, raża tal-gomom u balzmi naturali: A.Raża tal-koniferi | 13.03 | Sugi u estratti veġetali; sustanzi pektiċi, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni u sustanzi li jħaxxnu oħrajn, meħuda minn prodotti veġetali: A.Sugi u estratti veġetali:III.Tal-quassia amaraIV.Ta' l-għud is-susV.Tal-piretrum u ta' l-għreuq ta' ħxejjex li għandhom fihom ir-rotenonVI.Tal-hopsVII.Taħlit flimkien ta' estratti veġetali, għall-fabbrikazzjoni ta' xorb jew ta' preparazzjoni ta' l-ikelVIII.Oħrajn:(a)MediċinaliB.Sustanzi pektiċi, pektinati u pektati:ex. I.Nexfin:sustanzi pektiċi esklużiex. II.Oħrajn:sustanzi pektiċi esklużiC.Agar-agar u muċilaġni u sustanzi li jħaxxnu oħrajn, meħuda minn protoddti veġetali:I.Agar-agarII.Muċilaġni u sustanzi li jħaxxnu, estratti mill-miżwed jew miż-żerriegħa tal-miżwed | 14.01 | Materjali veġetali ta' tip użat l-aktar għal malji (per eżempu tiben taċ-ċereali, imnaddaf, ibbliċjat jew miżbugħ, fergħa taż-żafżâf, qasab, kannadindja, bambù, raffja u l-qxur tas-siġra tat-tilju): A.Żafżâf:III.OħrajnB.Tiben taċ-ċereali, imnaddaf, ibbliċjat jew miżbugħ | 15.05 | Grass tas-suf u sustanzji mxaħħmin meħuda minnu (inkluż il-lanolin) | 15.06 | Żjut u xaħmijiet oħrajn ta' l-annimali (inklużi ż-żejt mis-sieq tal-fat u xaħmijiet minn għadam jew skart) | 15.08 | Żjut ta' l-annimali jew veġetali, mgħollija, ossidati, imnixxfin, kubritizzati, minfuħin jew polimerizzati bis-sħana f'vacuum jew f'gass inert, jew modifikat mod ieħor | 15.10 | Aċdi mxaħħmin; żjut aċidużi mill-irfinar; alkoħol imxaħħam A.Aċdu sterkuB.Aċdu olejkuex C.Aċdi mxaħħmin oħrajn; żjut aċidi mill-irfinaresklużi prodotti miksuba mill-injam tal-pin, b'kontenut ta' aċdu mxaħħam tad-90 % jew aktar fil-piżD.Alkoħol imxaħam | 15.11 | Gliċerol u lissija tal-gliċerol | 15.15 | Spermaċeti, nejjin, ippressati jew irfinati, ikkuluriti jew le; xama' tan-naħal u xama' oħra tad-dud, ikkulurit jew le: A.Spermaċeti, nejjin, ippressati jew irfinati, ikkuluriti jew leB.Xama' tan-naħal u xama' oħra tad-dud, ikkulurita jew le:II.Oħrajn | 15.16 | Xama' veġetali, ikkulurita jew le: B.Oħrajn | 15.17 | Degras; fdal mit-trattament ta' sustanzi mxaħħmin hew min xama' ta' l-annimali jew veġetali: A.Degras | 18.03 | Għaġina tal-kawkaw (bl-ingrossa jew f'blokka), bix-xaħam imneħħi jew le | 18.04 | Butir tal-kawkaw (xaħam jew żejt) | 18.05 | Trab tal-kawkaw, mingħajr zokkor żejjed | 21.02 | Estratti, essenzi jew konċentrati tal-kafé, te jew maté u preparazzjonijiet li għandhom bħala bażi dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati; ċikwejra mixwija u sostituti oħrajn tal-kafé mixwi u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom: A.Estratti, essenzi jew konċentrati tal-kafé u preparazzjonijiet li għandhom bħala bażi dawn l-estratti, essenzi jew konċentratiB.Estratti, essenzi jew konċentrati tat-te jew maté u preparazzjonijiet li għandhom bħala bażi dawn l-estratti, essenzi jew konċentratiC.Ċikwejra mixwija u sostituti oħrajn tal-kafé mixwiI.Ċikwejra mixwijaD.Estratti, essenzi u konċentrati taċ-ċikwejra mixwija u sostituti tal-kafé mixwi:I.Taċ-ċikwejra mixwija | 21.03 | Dqiq tal-mustarda u mustarda preparata | 21.05 | Sopop u brodu, f'forma likwida, solida jew ta' trab; preparazzjonijiet omoġenizzati komposti ta' l-ikel B.Preparazzjonijiet omoġenizzati komposti ta' l-ikel | 21.06 | Ħmira naturali (attiva jew mhux attiva); trab tal-ħami sostitut tal-ħmira biex jgħolli l-kejkijiet preparat A.Ħmira naturali attiva:I.Ħmira kulturaliIII.OħrajnC.Trab tal-ħami sostitut tal-ħmira biex jgħolli l-kejkijiet preparat | 21.07 | Preparazzjonijiet ta' l-ikel mhux speċifikati jew inklużi post ieħor: G.Oħrajn:I.Mingħajr xaħmijiet tal-ħalib jew b'inqas mill-1,5 % fil-piż ta' dawn ix-xaħmijiet:(a)Mingħajr sukrosju jew b'inqas mill-5 % fil-piż ta' sukrosju (inkluż iz-zokkor invertit espress bħala sukrosju):ex 1.Mingħajr lamtu jew b'inqas mill-5 % fil-piż ta' lamtu:mingħajr hydrolysates tal-protejina u autolysates tal-protejina | 22.01 | Ilmijiet, inklużi l-ilmijiet ta' l-ispas u l-ilmijiet arjati; silġ u borra (snow): A.Ilmijiet mill-ispas, naturali jew artifiċjali; ilmijiet arjati | 22.02 | Luminata, l-ilmijiet ta' l-ispas imħawwar u l-ilmijiet arjati imħawwar, u xorb ieħor mhux alkoħliku, mhux inkluż is-sugu tal-frott u ħxejjex li jaqaw taħt l-intestatura Nru. 20.07: Eż A.Mingħajr ħalib jew xaħam tal-ħalib:mingħajr zokkor (sukrosju jew zokkor invertit) | 22.08 | Alkoħol ethyl jew spriti newtrali, tajjeb għal konsum uman, tal-qawwa alkoħolika ta' 80 % volum jew aktar ; spirti li mhumiex tajjbien għal konsum uman (inklużi alkoħol u spirti newtrali) ta' kwalunkwe saħha: Eż A.Spirti li mhumiex tajjbien għal konsum uman (inklużi alkoħol u spirti newtrali) ta' kwalunkwe saħha:ħlief dawk li jiġu minn prodotti agrikulturali imniżla fl-Anness II fit-Trattat tal-KEEEż B.Alkoħol ethyl jew spriti newtrali, tajjeb għal konsum uman, tal-qawwa alkoħolika ta' 80 % volum jew aktar:ħlief dawk li jiġu minn prodotti agrikulturali imniżla fl-Anness II fit-Trattat tal-KEE | 22.09 | Spirti (ħlief dawk ta' l-intestatura Nru 22.08); likuri u xorb spirituż ieħor; preparazzjonijiet komposti alkoħoliċi (magħrufa bħala "estratti konċentrati") għall-fabbrikazzjoni tax-xorb: A.Spirti (ħlief dawk ta' l-intestatura Nru 22.08), ġo reċipjent li jżomm:Eż I.Żewġ litri jew inqas:ħlief dawk li jiġu minn prodotti agrikulturali imniżla fl-Anness II fit-Trattat tal-KEEEż II.Iktar minn żewġ litri:ħlief dawk li jiġu minn prodotti agrikulturali imniżla fl-Anness II fit-Trattat tal-KEEB.Preparazzjonijiet komposti alkoħoliċi (magħrufa bħala "estratti konċentrati") għall-fabbrikazzjoni tax-xorb:II.OħrajnC.Xorb spirituż:I.Rum, arrack u tafiaII.GinIII.WhiskyIV.Vodka bil-qawwa alkoħolika ta' volum ta' 45,4 % jew inqas u spirti tal-għambaqra, lanġas jew ċirasa (mhux inkluża liqueur)V.Oħrajn, ġo reċipjent li jżomm:Eż a)żewġ litri jew inqas:minbarra dawk li għandhom il-bajd jew l-isfar ta' bajda u/jew zokkor (sukrosju jew zokkor invertit)Eż b)iktar minn żewġ litri:minbarra dawk li għandhom il-bajd jew l-isfar ta' bajda u/jew zokkor (sukrosju jew zokkor invertit) | 24.02 | Tabakk fabbrikat; estratti u essenzi tat-tabakk | -------------------------------------------------- ANNESS III SPANJA Nru ta' l-intestatura tat-Tariffa Doganali Norveġiża | Deskrizzjoni | 19.02 | Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta' dqiq, qlub tal-qamħ, lamtu jew estratt tax-xgħir, ta' tip użat fl-ikel tat-tfal jew għal skopijiet djetetiċi jew kulinarji, b'inqas mill-50 % fil-piż kawkaw | 902 | Patata maxx; semi prodotti għall-industrija ta' l-ikel, li għandhom bħala bażi l-lamtu tal-patata u ħalib imnixxef | 22.09 | Spirti (ħlief dawk ta' l-intestatura Nru 22.08); likuri u xorb spirituż ieħor; preparazzjonijiet komposti alkoħoliċi (magħrufa bħala "estratti konċentrati") għall-fabbrikazzjoni tax-xorb | 900 | Preparazzjonijiet komposti alkoħoliċi (magħrufa bħala "estratti konċentrati") għall-fabbrikazzjoni tax-xorb | -------------------------------------------------- ANNESS IV PORTUGALL Nru ta' l-intestatura tat-Tariffa Doganali Norveġiża | Deskrizzjoni | | | | 05.03 | 000M | | Xagħar taż-żwiemel u skart tax-xagħar taż-żwiemel, imqiegħed fuq saff jew bejn żewġ saffijiet materjal ieħor, jew le: | | 001 | A.Xagħar taż-żwiemel innuklat | 05.05 | | | Skart tal-ħut | | 001 | Skart tal-aringi | | 002 | L-istonkijiet tal-ħut | 05.07 | | | Ġlud jew partijiet oħrajn ta' l-agħsafar, bir-rix jew bir-rix irqiq tas-sider (down), ir-rix u partijiet tar-rix (bit-truf mirquma jew le) u r-rix irqiq tas-sider, mhux maħdumin aktar milli tnaddfu, ġew diżinfettati jew trattati għall-preżervazzjoni; trab u skart tar-rix jew partijiet tar-rix: | | | A.Rix tas-sodda; rix irqiq tas-sider: | | 150 | 2.Oħrajn | | 901 | B.Rix oħrajn | 05.12 | | | Korall u sustanzi bħalu, mhux maħdumin jew preparati biss iżda mhxu maħdumin mod ieħor; arzelli, mhux maħdumin jew preparati biss iżda mhux maqtugħin fil-forma; trab u skart ta' l-arzelli: | | 001 | A.Trab ta'l –arzelli | 05.15 | | | Prodotti mill-annimali mhux indikati jew inklużi post ieħor; annimali mejta tal-Kapitolu 1 jew tal-Kapitolu 3, mhux tajbin għall-konsum mill-nies: | | | A.Laħam u demm | | | B.Oħrajn: | | 003 | Trab tad-demm mhux tajjeb għall-konsum min-nies | 09.03 | 000N | | Maté | 13.03 | N | | Sugi u estratti veġetali; sustanzi pektiċi, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni u sustanzi li jħaxxnu oħrajn, meħuda minn prodotti veġetali: | | | Sugi u estratti veġetali: | | 100 | L-għud is-sus | | 150 | Oħrajn | | 300 | Agar-Agar | | 909 | Muċilaġni sustanzi li jħaxxnu oħrajn | 15.05 | | 000 | Grass tas-suf u sustanzji mxaħħmin meħuda minnu (inkluż il-lanolin) | 15.06 | | | Żjut u xaħmijiet oħrajn ta' l-annimali (inklużi ż-żejt mis-sieq tal-fat u xaħmijiet minn għadam jew skart): | | | A.Żjut u xaħmijiet minn għadam u żejt mis-sieq tal-fart | | 001 | Għall-użu tekniku | 15.08 | N | | Żjut ta' l-annimali jew veġetali, mgħollija, ossidati, imnixxfin, kubritizzati, minfuħin jew polimerizzati bis-sħana f'vacuum jew f'gass inert, jew modifikat mod ieħor: | | 210 | A.Żejt taż-żerriegħa tal-kittien, mgħolli | | 909 | C.Oħrajn | 15.10 | | | Aċdi mxaħħmin; żjut aċidużi mill-irfinar; alkoħol imxaħħam: | | 100 | Olejn | | | Oħrajn | | | Ġejjin mill-annimali: | | 519 | Oħrajn | | | Ġejjin mill-ħxejjex: | | 529 | Oħrajn | | 600 | Alkoħol imxaħħam | 18.05 | 000N | | Trab tal-kawkaw, mingħajr zokkor żejjed | 21.02 | N | | Estratti, essenzi jew konċentrati tal-kafé, te jew maté u preparazzjonijiet li għandhom bħala bażi dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati; ċikwejra mixwija u sostituti oħrajn tal-kafé mixwi u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom: | | 101 | Estratti, essenzi jew konċentrati tal-kafé | | 102 | Preparazzjonijiet li għandhom bħala bażi estratti, essenzi u konċentrati tal-kafé | | 909 | Oħrajn | 21.03 | N | | Dqiq tal-mustarda u mustarda preparata: | | 100 | Dqiq tal-mustarda | | 200 | Mustarda preparata | 21.05 | | | Sopop u brodu, f'forma likwida, solida jew ta' trab; preparazzjonijiet omoġenizzati komposti ta' l-ikel | | | A. 2.Oħrajn | 21.06 | N | | Ħmira naturali (attiva jew mhux attiva); trab tal-ħami sostitut tal-ħmira biex jgħolli l-kejkijiet preparat | | 300 | Trab tal-ħami sostitut tal-ħmira biex jgħolli l-kejkijiet preparat | 22.01 | N | | Ilmijiet, inklużi l-ilmijiet ta' l-ispas u l-ilmijiet arjati; silġ u borra (snow): | | 100 | Ilmijiet mill-ispas u ilmijiet arjati | 22.09 | 000N | | Spirti (ħlief dawk ta' l-intestatura Nru 22.08); likuri u xorb spirituż ieħor; preparazzjonijiet komposti alkoħoliċi (magħrufa bħala "estratti konċentrati") għall-fabbrikazzjoni tax-xorb | 24.02 | | | Tabakk fabbrikat; estratti u essenzi tat-tabakk: | | | Sigarri u sigarri żgħar (cigarellos): | | 110 | li jiżnu aktar minn 3 g kull wieħed | | 120 | li jiżnu 3 g jew inqas | | 200 | Sigaretti | | 300 | Tabakk għat-tipjip | | 500 | Tabakk ieħor | 35.02 | | | Albumini, albuminati u derivattivi oħrajn ta' l-albumin | | | A.Albumini: | | | II.Oħrajn: | | 402 | Ovalbumin | | 403 | Lactalbumin | --------------------------------------------------