Official Journal L 298 , 31/10/2002 P. 0004 - 0005



Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 97/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 li temenda l-Anness II (Regolament tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in particular Article 98 thereof, Billi: (1) L-Anness tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni Nru 81/2002 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tal-25 ta' Ġunju 2002 [1]. (2) Ir-Regolament (KEE) Nru (94/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi li jipprovdi għalihom ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 209/91 [2] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim. (3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1616/2000 ta' l-24 ta' Lulju 2000 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 94/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi li jipprovdi għalihom ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 209/91 [3] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim. (4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2426/2000 tal-24 ta' Ottubru 2000 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 94/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi li jipprovdi għalihom ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 209/91 [4] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim. (5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2001 tal-21 ta' Frar 2001 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 94/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi li jipprovdi għalihom ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 209/91 [5] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu f'punt 54b (Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 209/91 tal-Kapitolu XII ta' l-Anness II tal-Ftehim: "- 32000 R 0548: Commission Regulation (EC) No 548/2000 of 14 March 2000 (ĠU L 67, tal-15.3.2000, p. 12), - 32000 R 1616: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1612/2000 ta' l-24 ta' Lulju 2000 (ĠU L 185, tal-15.3.2000, p. 12), - 32000 R 2426: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2426/2000 tal-31 ta' Ottubru 2000 (ĠU L 279, ta' l-1.11.2000, p. 19), - 32001 R 0349:Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2001 tal-21 ta' Frar 2001 (ĠU L 52, tat-22.2.2001, p. 19)." Artikolu 2 It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 548/2000, (KE) Nru 1616/2000, (KE) Nru 2426/2000 u (KE) Nru 349/2001 fl-ilsien Islandiż u Norveġiż li se jkunu ppubblikati fis-suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta' Lulju 2002, sakemm in-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [6]. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-taqsima taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu. Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 2002. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President G. S. Gunnarsson [1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 30. [2] ĠU L 67, tal-15.3.2000, p. 12. [3] ĠU L 185, tal-25.7.2000, p. 62. [4] ĠU L 279, ta' l-1.11.2000, p. 19. [5] ĠU L 52, tat-22.2.2001, p. 14. [6] M'humiex indikati obbligi kostituzzjonali. --------------------------------------------------