Official Journal L 315 , 14/12/2000 P. 0014 - 0015



Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2000 tat-2 ta' Ottubru 2000 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, eżamijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul mill-Protokoll li Jbidel l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem msejjaħ bħala "il-Ftehim" u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/2000 tat-28 ta' Junju 2000 [1]. (2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2593/1999 tat-8 ta' Diċembru 1999 li jemenda l-Annex I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jippreskrivi l-proċedura Komunitarja għat-twaqqif tal-limiti massimi ta' fdal ta' prodotti mediċinali veterinarji fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali [2], għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. (3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2728/1999 ta' l-20 ta' Diċembru 1999 li jemenda l-Annex I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jippreskrivi l-proċedura Komunitarja għat-twaqqif tal-limiti massimi ta' fdal ta' prodotti mediċinali veterinarji fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali [3], għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. (4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2757/1999 tat-22 ta' Diċembru 1999 li jemenda l-Annex I u II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jippreskrivi l-proċedura Komunitarja għat-twaqqif tal-limiti massimi ta' fdal ta' prodotti mediċinali veterinarji fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali [4], għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. (5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2758/1999 tat-22 ta' Diċembru 1999 li jemenda l-Annex II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jippreskrivi l-proċedura Komunitarja għat-twaqqif tal-limiti massimi ta' fdal ta' prodotti mediċinali veterinarji fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali [5], għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda fil-punt 14 (Regolament tal-Kunsill Nru 2377/90) fil-Kapitolu XIII ta' l-Anness II tal-Ftehim: 399 R 2593 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2593/1999 tat-8 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 315, 09.12.99, p. 26). 399 R 2728 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2728/1999 ta' l-20 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 328, 22.12.99, p. 23). 399 R 2757 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2757/1999 tat-22 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 331, 22.12.99, p. 45). 399 R 2758 : Commission Regulation (EC) No 2758/1999 of 22 December 1999 (ĠU L 331, tat-23.12.1999, p. 49).' Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2758/1999 tat-22 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 331, 23.12.99, p. 49)." Artikolu 2 It-testi tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2593/1999, (KE) No 2728/1999, (KE) Nru 2757/1999 u (KE) Nru 2758/1999 fl-ilsien Islandiż u Norveġiż, li għandhom jiġu ippublikati fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropei, huma awtentiċi. Artikolu 3 Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-3 ta' Ottubru 2000, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103 [6] tal-Ftehim ingħataw lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Artikolu 4 Din id-Deċizjoni għandha tiġi ippublikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropei. Magħmula fi Brussel, fit-2 ta' Ottubru 2000. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President G. S. Gunnarsson [1] ĠU L 237, tal-21.9.2000, p. 73. [2] ĠU L 315, tal-9.12.1999, p. 26. [3] ĠU L 328, tat-22.12.1999, p. 23. [4] ĠU L 331, tat-23.12.1999, p. 45. [5] ĠU L 331, tat-23.12.1999, p. 49. [6] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati. --------------------------------------------------