PROTOK OLL 
ta' adeżjoni mal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ist ati Membr i tagħha, minn naħa 
waħda, u l-Kolombja u l-Pe rù, min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tal- 
Ekwador 
IR-RENJU TAL-BELĠJU, 
IR-REPUBBLIKA TAL-BULGARIJA, 
IR-REPUBBLIKA ĊEKA, 
IR-RENJU TAD-D ANIMARKA, 
IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-ESTONJA, 
L-IRL AND A, 
IR-REPUBBLIKA ELLENIKA, 
IR-RENJU TA' SPANJA, 
IR-REPUBBLIKA TA' FRANZA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-KR OAZJA, 
IR-REPUBBLIKA TALJANA, 
IR-REPUBBLIKA TA' ĊIPR U, 
IR-REPUBBLIKA TAL-L ATVJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-LIT WANJA, 
IL-GRAN DUKA T TAL-LUSS EMBUR GU, 
L-UNGERIJA, 
IR-REPUBBLIKA TA' MAL TA, 
IR-RENJU TAL-P AJJIŻI L-BAXXI, 
IR-REPUBBLIKA TAL-A WSTRIJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-POLONJA, 
IR-REPUBBLIKA PORTUGIŻA, 
IR-RUMANIJA, 
IR-REPUBBLIKA TAS-SLO VENJA, 
IR-REPUBBLIKA SLO VAKKA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-FI NLANDJA, 
IR-RENJU TAL-ISVEZJA, 
IR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITT ANJA U L-IRL AND A TA' FUQ, 24.12.2016 L 356/3 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Par tijiet Kontraenti għat- Trattat dwar l-Unj oni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unj oni Ewropea, minn 
hawn 'il quddiem imsejħa “l-Istati Membr i tal-U njoni Ewropea”, 
u 
L-UNJONI EWR OPEA, 
minn naħa waħda, u 
IR-REPUBBLIKA TAL-K OLOMBJA (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Kolombja”), 
IR-REPUBBLIKA TAL-PE RÙ (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Perù”) 
u 
IR-REPUBBLIKA TAL-EKW ADOR (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Ekwador”), 
minn hawn 'il quddiem imsejħa wkoll il-“P ajjiżi Andini firmatar ji”, 
min-naħa l-oħra, 
BILLI l-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha minn naħa waħda u l-Kolombja u l-Perù 
min-naħa l-oħra (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Fteh im”), ġie ffirmat fi Brussell fis-26 ta' Ġunju 2012, u wħud mid- 
dispożizzjoniji et tiegħu bdew japplikaw , skont l-Ar tikolu 330 tiegħu, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Perù mill-1 ta' Marzu 
2013 u bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja mill-1 ta' Awwissu 2013; 
BILLI t-Trattat li jikkonċer na l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-U njoni Ewropea, ġie ffirmat fid- 
9 ta' Diċembr u 2011 fi Brussell u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2013; 
BILLI l-Proto koll Addizzjonali mal-Ftehim biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unj oni Ewropea (minn 
hawn 'il quddiem imsejjaħ il-“Protok oll Addizzjonali”) ġie ffirmat mill-Unjoni Ewropea, il-Kolombja u l-Perù fi Brussell 
fit-3 0 ta' Ġunju 2015; 
BILLI , l-Ar tikolu 6 tal-Ftehim jipprevedi li, għall-f inijiet tal-Ftehim, “Parti” tfisser l-Unjoni Ewropea jew l-Istati Membr i 
tagħha jew l-Unj oni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha fi ħdan l-oqsma rispettivi tal-k ompet enzi tagħhom kif joħorġu 
mit- Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unj oni Ewropea (minn hawn 'il quddiem imsejħa 
“l-Par ti tal-UE”), jew kull wieħed mill-Pa jjiżi Andini firmatar ji; 
BILLI l-Ar tikolu 7(1) tal-Ftehim jipprevedi li d-dispożizzjoni jiet tal-Ftehim japplikaw għar -relazzjonijiet kummerċjali 
u ekonomiċi bilaterali bejn, minn naħa waħda, kull Pajjiż Andin firmatar ju individwali u, min-naħa l-oħra, il-Par ti tal-UE; 
imma mhux għar -relazzjonijiet ekonomiċi bejn il-Pa jjiżi Andini firmatar ji individwali; 
BILLI l-Ar tikolu 329 tal-Ftehim jistipula d-dispożizzjoni jiet li jirrigwardaw l-adeżjoni ta' Pajjiżi Membr i oħra jn tal- 
Komunità Andina mal-Ftehim; 
BILLI l-Unj oni Ewropea u l-Ekwador ikkonkludew negozjati fis-17 ta' Lulju 2014;, 
BILLI l-Kumitat tal-Kummerċ stabbilit bis-saħħa tal-Ftehim ġie nnotif ikat dwar il-konklużjoni tan-negozjati bejn l-Unjoni 
Ewropea u l-Ekwador fil-5 ta' Settembru 2014; 
BILLI l-adeżjoni tal-Ekwador mal-Fteh im trid tidħol fis-seħħ permezz tal-k onklużjoni ta' protok oll ta' adeżjoni; 
BILLI għall-f inijiet tal-adeżjoni tal-Ekwador mal-Protok oll Addizzjonali, id-dispożizzjonij iet tal-Protok oll Addizzjonali 
għandhom ikunu integrati mad-dispożizzjonij iet ta' dan il-Protok oll; 
BILLI t-test ta' dan il-Protok oll kien appro vat mill-Kumitat tal-Kummerċ stabbilit bis-saħħa tal-Ftehim, f'konformità mal- 
proċedur i u rekwiżiti tal-Ar tikolu 329(4) tal-Fte him; 
BILLI l-Partijiet qablu, għalhekk, li jindir izza w l-adeżjoni tal-Ekwador mal-Ftehim permezz ta' dan il-Protok oll, 24.12.2016 L 356/4 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
FTIEHMU KIF ĠEJ: 
TAQSIMA I 
PARTIJIET KONTRAENTI 
Artikolu 1 
L-Ekwad or qiegħed b'dan isir Parti għall-Ft ehim, inklużi l-emendi għalih stabbiliti fil-Proto koll Addizzjonali. 
TAQSIMA II 
DISPOŻIZZJONIJIET TAL-FTEHIM 
Artikolu 2 
It-titolu, il-lista ta' Pajjiżi Andini firmatar ji, il-ħdax-il premessa u l-Ar tikoli 9, 11, 12, 13, 30, 41, 46, 48, 54, 57, 70, 78, 
113, 120, 123, 124, 126, 127, 128, 137, 139, 142, 154, 167, 170, 202, 231, 232, 258, 278, 304 u 324 tal-Ftehim 
huma emendati skont l-Anness I għal dan il-Prot okoll. 
TAQSIMA III 
SKEDI TA' TNEĦĦIJA TAT-TARIFFI 
Artikolu 3 
1. It-test stabbilit fl-Anness II għal dan il-Prot okoll jiżdied mat- Taqsima B tal-Appendiċi 1 tal-Anness I għall-Ft ehim. 
2. It-test stabbilit fl-Anness III għal dan il-Prot okoll jiddaħħal wara l-“Isked a ta' tneħħija tat-tar iffi tal-Par ti tal-UE 
għall-prodotti li joriġinaw mill-Per ù” fl-Anness I għall-Fte him. 
Artikolu 4 
1. It-test stabbilit fl-Anness IV għal dan il-Protok oll jiżdied mal-Appendiċi 1 tal-Anness I, għall-Fte him. 
2. It-test stabbilit fl-Anness V għal dan il-Protok oll jiddaħħal wara l-“Iskeda ta' tneħħi ja tat-tar iffi tal-P erù għall- 
prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea” fl-Anness I għall-Fte him. 
Artikolu 5 
It-titolu tat-Taqsima A tal-Appendiċi 2 tal-Anness I għall-Ftehim jiġi sostitwit b'dan li ġej: 
“IL-K OLOMBJA U L-EKW ADOR”. 
TAQSIMA IV 
REGOLI TAL-ORIĠINI 
Artikolu 6 
L-Anness II għall-Ftehim huwa emendat skont l-Anness VI għal dan il-Protok oll. 24.12.2016 L 356/5 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
TAQSIMA V 
MIŻURI AGRIK OLI TA' SAL VAGW ARDJA 
Artikolu 7 
It-test stabbilit fl-Anness VII għal dan il-Protok oll jiżdied mal-Anness IV tal-Ftehim. 
TAQSIMA VI 
MIŻURI SANIT ARJI U FITOSANIT ARJI 
Artikolu 8 
L-Appendiċi 1 tal-Anness VI għall-Fte him huwa sostitwit bit-t est stabbilit fl-Anness VIII għal dan il-Protok oll. 
Artikolu 9 
Il-punti ta' kuntatt u siti elettroniċi għall-Ekwador li ġejjin jiżdiedu taħt “A. Punti ta' Kuntatt” u “B. Siti elettroniċi b'xejn” 
fl-Appendiċi 4 tal-Anness VI għall-Fte him: 
A.  Punti ta' Kuntatt 
“Għall-Ekwador 
Instituto Nacional de Pesca (INP) 
Indir izz Postali: Letamendi 102 y La Ría, Gua yaquil — Ecuador 
Tel. +593 4 241 6042, 4 240 2304 
E-mail: dirección_inp@ institutopesca. gob.ec 
Age ncia de Regulación, Control y Vigilancia Sanitar ia (ARCSA) 
Indir izz Postali: La Razón 280 y El Comercio, Edifi cio San Francisco, Quito — Ecuador 
Tel. +593 2 292 1552, 2 226 3445 
E-mail: registro.cosmeticos@controlsanitar io.gob.ec Registro.alimentos @controlsanitar io.gob.ec Registro. 
medicament os@controlsanitar io.gob.ec 
Minist erio de Comercio Exteri or (MCE) 
Indir izz Postali: Av. De los Shyri s No 34-152 y Holanda, Quito — Ecuador 
Tel. +593 2 393 5460 
E-mail: direccion.msf@comercioext erior.gob.ec”. 
B.  Siti elettroniċi b'xejn 
“Għall-Ekwador 
www .agrocalidad.gob.ec/ 
www .institut opesca.gob.ec 
www .controlsanitar io.gob.ec 
www .comercioext erior.gob.ec”. 24.12.2016 L 356/6 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
TAQSIMA VII 
NEGOZJAR F'SER VIZZI, STABBILIMENT U KUMMERĊ ELETTR ONIKU 
Artikolu 10 
It-Taqsima B tal-Anness VII għall-Ftehim hija sostitwita bit-t est stabbilit fl-Anness IX għal dan il-Protok oll. 
Artikolu 11 
It-test stabbilit fl-Anness X għal dan il-Protok oll jiżdied mal-Anness VII għall-Ftehim. 
Artikolu 12 
It-Taqsima B tal-Anness VIII għall-Ft ehim hija sostitwita bit-test stabbilit fl-Anness IX għal dan il-Prot okoll. 
Artikolu 13 
It-test stabbilit fl-Anness XII għal dan il-Prot okoll jiżdied mal-Anness VIII għall-Ft ehim. 
Artikolu 14 
It-Taqsima B tal-Appendiċi 1 tal-Anness IX għall-Fte him huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness XIII għal dan il- 
Protok oll. 
Artikolu 15 
It-test stabbilit fl-Anness XIV għal dan il-Prot okoll jiżdied mal-Appendiċi 1 tal-Anness IX għall-Ft ehim. 
Artikolu 16 
It-Taqsima B tal-Appendiċi 2 tal-Anness IX għall-Ftehim huwa sostitwit bit-t est stabbilit fl-Anness XV għal dan il- 
Protok oll. 
Artikolu 17 
It-test stabbilit fl-Anness XVI għal dan il-Prot okoll jiżdied mal-Appendiċi 2 tal-Anness IX (“Riżer vi Rigward il-Preżenza 
Temporanja ta' Persuni Fiżiċi għal Finijiet ta' Negozju”) tal-Ftehim. 
Artikolu 18 
Il-post għall-mistoq sijiet għall-Ekwador jiżdied mal-Anness X għall-Ftehim: 
“L-EKW ADOR 
Minist erio de Comercio Exteri or 
Avenida de los Shyris N 34-152 y Holanda 
Edificio Shyris Cente r 
Quit o, Ecuador 
E-mail: direccion.ser vicios@comercioexter ior.gob.ec”. 24.12.2016 L 356/7 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 19 
It-test stabbilit fl-Anness XVII għal dan il-Protok oll jiddaħħal wara l-Anness XI bħala l-Anness XIa għall-Ftehim. 
TAQSIMA VIII 
AKKWISTI PUBBLIĊI 
Artikolu 20 
It-Taqsima B tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII tal-Fteh im hija sostitwita bit-t est stabbilit fl-Anness XVIII għal dan il- 
Protok oll. 
Artikolu 21 
It-test stabbilit fl-Anness XIX għal dan il-Protok oll jiżdied mal-Appendiċi 1 tal-Anness XII għall-Ft ehim. 
Artikolu 22 
It-test li ġej jiżdied mal-Appendiċi 2 tal-Anness XII għall-Ftehim: 
“4. L-Ekwador 
Il-por tal tal-akkwisti tal-Ekwador: http://www .compr aspublicas.gob.ec”. 
Artikolu 23 
It-test li ġej jiżdied mal-Appendiċi 3 tal-Anness XII għall-Ftehim: 
“4. L-Ekwador 
Il-por tal tal-akkwisti tal-Ekwador: http://www .compr aspublicas.gob.ec”. 
TAQSIMA IX 
INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI 
Artikolu 24 
It-test li ġej jiżdied mal-Appendiċi 1 tal-Anness XIII għall-Ft ehim: 
“(d)  Indikazzjonij iet ġeografi ċi tal-Ekwador għal prodotti agrikoli u tal-ike l, inbejjed, spirti u nbejjed aromatizzati 
Indikazzjoni Ġeograf ika Prodott 
Cacao Arriba Kawkaw”.  24.12.2016 L 356/8 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 25 
It-test li ġej jiżdied mal-Appendiċi 2 tal-Anness XIII għall-Ft ehim: 
“(c)  Indikazzjonijiet ġeografi ċi tal-Ekwador għal prodotti għajr dawk agrikoli u tal-ikel, inbejjed, spir ti u nbejjed 
aromatizzati 
Indikazzjoni Ġeografik a Deskr izzjoni tal-Prodott 
Montecr isti Artiġjanat — Kappe ll tat-tiben tal-palm toquilla”.  
TAQSIMA X 
DIKJARAZZJONIJIET KONĠUNTI 
Artikolu 26 
Id-Dikjarazzjonij iet Konġunti mill-Ekwador u mill-Par ti tal-UE stabbiliti fl-Anness XX għal dan il-Prot okoll jiddaħħlu fil- 
Fteh im wara d-Dikjarazzjoni Konġunta mill-K olombja, mill-Per ù u mill-Par ti tal-UE. 
TAQSIMA XI 
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI 
Artikolu 27 
1. Dan il-Protok oll jiġi konkluż mill-Par ti tal-UE u minn kull Pajjiż Andin firmatar ju individwali skont il-proċedur i 
interni rispettivi tagħhom. 
2. Il-Par ti tal-UE u kull Pajjiż Andin firmatar ju individwali jinnotif ika bil-miktub it-tlestija tal-proċedur i interni 
tagħhom kif meħtieġ għad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protok oll lill-Par tijiet kollha u lid-Depożitar ju msemmi fil-paragrafu 5. 
3. Dan il-Prot okoll jidħol fis-seħħ bejn il-Par ti tal-UE u kull Pajjiż Andin firmatar ju individwali fl-ewwel jum tax- 
xahar wara d-data tal-wasla għand id-Depożitar ju tal-aħħar notifiki msemmi ja fil-paragrafu 2 fir-rigward tal-par ti UE tal- 
Pajjiż Andin firmatar ju korrispondenti. 
4. Minke jja l-paragrafu 3, il-Par tijiet jaqblu li dan il-Protok oll, jista' jiġi applikat b'mod provviżor ju sakem m jitlest ew 
il-proċedur i interni tal-P arti tal-UE għad-dħul fis-seħħ tiegħu. L-applikazzjoni provviżor ja ta' dan il-Prot okoll bejn il-Par ti 
tal-UE u kull Pajjiż Andin firmatar ju individwali tibda fl-ewwel jum tax-xahar wara d-data tal-wasla għand id- 
Depożitar ju ta' dan li ġej: 
(a)  in-notifika tal-P arti tal-UE rigward it-tlestija tal-proċedur i neċessar ji għal dak il-fin i; u 
(b)  l-istr ument ta' ratifika ta' kull Pajjiż Andin firmatar ju individwali skont il-proċedur i u l-leġiżlazzjoni applikabbli 
tiegħu. 
5. In-notifiki jintbagħtu lis-Segretar ju Ġenerali tal-Kunsill tal-U njoni Ewropea, li jaġixxi bħala Depożitar ju ta' dan il- 
Protok oll. 
6. Meta, f'konformità mal-paragrafu 4, tiġi applikata dispożizzjoni tal-Fteh im mill-Par tijiet sakem m jidħol fis-seħħ dan 
il-Fte him, kwalunkwe referenza f'din id-dispożizzjoni sad-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Prot okoll tinftiehem li tirrefer i 
għad-data li minnha l-Partijiet jaqblu li japplikaw dik id-dispożizzjoni f'konformità mal-paragrafu 4. 24.12.2016 L 356/9 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 28 
Dan il-Prot okoll jitħejja f'erba' kopji bil-lingwa Bulga ra, Ċeka, Daniża, Eston jana, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, 
Ingliża, Kroata, Latvjana, Litwana, Maltija, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Rumena, Slovakka, Slovena, Spanjola, Taljana, 
Ungeri ża u Żvediża, kull wieħed minn dawn it-testi jkun ugwalment awtentiku. 
Artikolu 29 
Dan il-Protok oll jifforma parti integrali mill-Fteh im. 
L-Annessi għal dan il-Protok oll jifformaw parti integra li tiegħu. 
B'XHIED A TA' DAN, il-Plenipotenzjarj i ffirmati hawn taħt, debitament awtorizzati għal dan l-effet t, iffirmaw dan il- 
Protok oll. 
Съставено в Брюксел на единадесети ноември през две хиляди и шестнадесета година. 
Hecho en Bruselas, el once de noviembre de dos mil dieciséis. 
V Bruselu dne jedenáctéh o listopadu dva tisíce šestnáct. 
Udfærdiget i Bruxelles den ellevt e november to tusind og seksten. 
Gesc hehen zu Brüssel am elften November zweitausendsec hzehn. 
Kah e tuhande kuueteistküm nenda aasta novembr ikuu ühet eistkümnendal päeval Brüsselis. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις ένδεκα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαέξι. 
Done at Brussels on the eleventh day of November in the year two thousand and sixteen. 
Fait à Bruxelles, le onze novembre deux mille seize. 
Sasta vljeno u Bruxellesu jedanaest og studenog a godine dvije tisuće šesnaest e. 
Fatto a Bruxelles, addì undici novembre duemilasedici. 
Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada vien padsmitajā novembrī. 
Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų lapkr ičio vienuoliktą dieną Briuselyje. 
Kelt Brüsszelben, a kétezer -tizenhat odik év november havának tizenegyedik napján. 
Magħmul fi Brussell, fil-ħdax-il jum ta’ Novembr u fis-sena elfejn u sittax. 
Gedaan te Brussel, elf november tweeduizend zestien. 
Sporządzono w Brukseli dnia jedenastego listopa da roku dwa tysiące szesnastego. 
Feito em Bruxelas, em onze de novembro de dois mil e dezasseis. 
Întocmi t la Bruxelles la unsprezece noiembr ie două mii șaisprezece. 
V Bruseli jedenásteho novembra dvetisícšestnásť. 
V Bruslju, dne enajst ega novembra leta dva tisoč šestnajst. 
Tehty Brysselissä yhdentenät oista päivänä mar raskuuta vuonna kaksituhatta kuusit oista. 
Som skedde i Bryssel den elfte november år tjugohundrasexton .  24.12.2016 L 356/10 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Voor het Koninkr ijk België 
Pour le Royaume de Belgique 
Für das Königreich Belgien 
Deze handtek ening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalig e Gemeenschap, 
het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdst edelijk Gewest. 
Cette signature engag e également la Communaut é française, la Communaut é flamande, la Communaut é germanophone, 
la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. 
Diese Unterschr ift bindet zugleich die Deutschspr achig e Gemeinschaf t, die Flämische Gemeinsc haft, die Französisc he 
Gemeinscha ft, die Wallonisc he Region, die Flämisc he Region und die Region Brüssel-Hauptst adt. 
За Република България 
Za Česk ou republiku 
For Kongeri get Danmark 
Für die Bundesrepublik Deutschlan d 
24.12.2016 L 356/11 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Eesti Vabar iigi nimel 
Thar cheann Na hÉireann 
For Ireland 
Για την Ελληνική Δημοκρατία 
Por el Reino de España 
Pour la République française 
Za Republiku Hrvatsku 
24.12.2016 L 356/12 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Per la Repubblica italiana 
Για την Κυπριακή Δημοκρατία 
Latvij as Republikas vārdā – 
Lietuvos Respublik os vardu 
Pour le Grand-Duch é de Luxembourg 
Magyarország részéről 
24.12.2016 L 356/13 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Għar -Reppubblika ta' Malta 
Voor het Koninkr ijk der Nederlanden 
Für die Republik Öste rreich 
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej 
Pela República Portuguesa 
24.12.2016 L 356/14 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pentr u România 
Za Republik o Slovenijo 
Za Slovenskú republiku 
Suomen tasavallan puolesta 
För Republiken Finland 
För Konungar iket Sver ige 
For the United Kingdom of Great Britain and Nor ther n Ireland 
24.12.2016 L 356/15 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
За Европейския съюз 
Рог la Unión Europea 
Za Evropsk ou unii 
For Den Europæisk e Union 
Für die Europäische Union 
Euroopa Liidu nimel 
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση 
For the European Union 
Pour l'Un ion européenne 
Za Europsku unij u 
Per l'Unione europea 
Eiropas Savienības vārdā – 
Europos Sąjungos vardu 
Az Európai Unió részéről 
Għall-U njoni Ewropea 
Voor de Europese Unie 
W imieniu Unii Europejskiej 
Pela União Europeia 
Pentr u Uniunea Europeană 
Za Európsku úniu 
Za Evropsk o unij o 
Euroopan unionin puolesta 
För Europeiska unionen 
Por la República de Colombia 
Por la República del Perú 
Por la República del Ecuador 
24.12.2016 L 356/16 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS I 
Il-Fte him Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min- 
naħa l-oħra huwa emendat kif ġej:  
(1) it-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“Ftehim Kummerċjali 
bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha, minn naħa waħda, u l-kolombja, il-Pe rù u l-Ekwador , min-naħa l- 
oħra”.  
(2) il-lista ta' Pajjiżi Andini firmatar ji hija sostitwita b'dan li ġej: 
“IR-REPUBBLIKA TAL-K OLOMBJA (minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-K olombja”), 
IR-REPUBBLIKA TAL-PERÙ (minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-Perù”) 
u 
IR-REPUBBLIKA TAL-EKW ADOR (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Ekwador”), 
minn hawn 'il quddiem imsejħa wkoll “il-P ajjiżi Andini firmatar ji”, 
min-naħa l-oħra,”.  
(3) il-ħdax-il rremessa hija sostitwita b'dan li ġej: 
“FILWAQT LI TIĠI KKUNSIDRA TA d-diffe renza fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali fost il-Pa jjiżi Andini kif ukoll bejn il- 
Pajjiżi Andini firmatar ji u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha;”.  
(4) fl-Ar tikolu 9(1), il-kliem “għat-t erritorji tal-K olombja u l-Perù” huwa sostitwiti bil-kliem “għat-terr itorji tal- 
Kolombja, il-Perù u l-Ekwador”.  
(5) fl-Ar tikolu 11, il-ħames inċiż huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“—  “persuna” tfisser persuna fiżika (3a) jew ġuridika.  
(3a)fil-Liġi tal-Ekwador , “persuna fiżik a” (“persona fisica”) hija msemmija bħala “persuna naturali” (“persona natur al”).”.  
(6) fl-Ar tikolu 12, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“3. Il-Kumitat għall-Kummerċ għandu jiltaqa' fuq bażi rotat orja, f'Bogota, Brussell, Lima, u Quit o sakemm il- 
Partijiet ma jiftiehmux mod ieħor . Il-Kumitat għall-Kummerċ għandu ikun ippresedut minn kull Parti għal perjodu 
ta' sena, fuq bażi rotator ja.”.  
(7) fl-Ar tikolu 13, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“3. Il-Kumitat għall-Kummerċ jista' jeżamina l-impatt ta' dan il-Ftehim fuq l-im priżi mikro, żgħar u medji (minn 
hawn 'il quddiem imsejħa “Mikro u SMEs”) tal-Par tijiet (4a), inklużi kwalunkwe benefi ċċji li jirriżultaw .  
(4a)Fil-każ tal-Ekwador , dan l-eżami jista' jinkludi l-impatt fuq Actores de la Economía Popular y Solidar ia 
(“AEPYS”) (Partijiet Ikkonċer nati tal-Ek onomij a Popolar i u Solidali).”.  
(8) fl-Ar tikolu 30, is-subparagrafu (a) huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“(a)  il-Kolombja u l-Ekwador jistgħu japplikaw is-Siste ma Andina tal-Firxa tal-Prezzij iet stabbilita fid-Deċiżjoni 371 
tal-K omunità Andina u l-modif iki tagħha, jew siste mi sussegwenti għall-prodotti agrikoli koper ti minn tali 
Deċiżjoni;”.  
(9) l-Ar tikolu 41 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“Artikolu 41 
Awtorit ajiet li Jinv estigaw 
Għall-finijiet ta' din it-Taqsima, “awtorit à li tinv estiga ” tfisser: 
(a)  fir-rigward tal-K olombja, il-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industr ija u t-Turiżmu, jew is-suċċessur tiegħu; 24.12.2016 L 356/17 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(b)  fir-rigward tal-Perù, l-Istitut Nazzjonali għad-Difi ża tal-K ompetizzjo ni u l-Ħarsien tal-Propr jetà Intellettwali, jew 
is-suċċessur tiegħu; 
(c)  fir-rigward tal-Ekwador , il-Ministeru tal-Kummerċ Barrani, jew is-suċċessur tiegħu; u 
(d)  fir-rigward tal-P arti tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea.”.  
(10) l-Ar tikolu 46 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“Artikolu 46 
Awtorit à li Tinv estiga 
Għall-finijiet ta' din it-Taqsima, “awtorit à li tinv estiga ” tfisser: 
(a)  fir-rigward tal-K olombja, il-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industr ija u t-Turiżmu, jew is-suċċessur tiegħu; 
(b)  fir-rigward tal-P erù, l-Istitut Nazzjonali għad-Difiża tal-K ompet izzjoni u l-Ħarsien tal-Propr jetà Intellettwali; 
(c)  fir-rigward tal-Ekwador , il-Ministeru tal-Kummerċ Barrani, jew is-suċċessur tiegħu; u 
(d)  fir-rigward tal-P arti tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea.”.  
(11) fl-Ar tikolu 48, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“1. Minke jja t-Taqsima 2 (Miżur i ta' Salvagwardja Multilat erali), jekk bħala riżultat tal-k onċessjonijiet skont dan 
il-Ft ehim, prodott li joriġina f'Par ti jkun qed jiġi importat fit-ter ritorju ta' Parti oħra f'tali kwantitajiet miżjuda, 
f'termini assoluti jew relattivi għall-produzzjoni domestika, u taħt tali kundizzjoni jiet li joħloq jew jhedded li joħloq 
dannu serju lill-produttur i domestiċi (9a) ta' prodotti simili jew direttament kompetittivi, il-Par ti li timpor ta tista' 
tadotta miżur i xierqa taħt il-kundizzjonijiet u skont il-proċedur i stabbiliti f'din it-Taqsima.  
(9a)Għall-finijiet ta' dan l-Ar tikolu, fir-rigward tal-Ekwador , dannu serju jew theddida ta' dannu serju lill-produttur i 
domestiċi għandhom jinftiehmu wkoll bħala dannu serju jew theddida ta' dannu serju f'industr ija minur i.”.  
(12) fl-Ar tikolu 54, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“2. Jekk il-konsultazzjoni jiet taħt il-paragrafu 1 ma jirriżulta wx fi ftehim dwar kump ens fi żmien 30 jum mill- 
offerta sabiex issir konsultazzjoni, u l-Parti li timporta tiddeċiedi li testendi l-miżura ta' salvagwardja, il-Par ti li l- 
prodotti tagħha huma soġġetti għall-miżura ta' salvagwardja tista' tissospendi l-applikazzjoni ta' konċessjonijiet 
sostanzjalment ekwivalenti għall-kummerċ tal-P arti li tkun qiegħda testendi l-miżura. (10a)  
(10a)Fir-rigward tal-Ekwador , kumpens fil-forma ta' konċessjoni jiet jew is-sospensjoni ta' konċessjonijiet sostanz ­
jalment ekwivalenti għandha sseħħ biss wara li l-miżura ta' salvagwardja bilaterali tkun ġiet applikata għal tliet 
snin.”.  
(13) l-Ar tikolu 57 tal-Ftehim huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“Artikolu 57 
Awtorit à Kompetenti 
Għall-finijiet ta' din it-Taqsima, “awtorit à kompe tenti” tfisse r: 
(a)  għall-K olombja, il-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industr ija u t-Turiżmu, jew is-suċċessur tiegħu; 
(b)  għall-Per ù, il-Ministe ru għall-Kummerċ Barrani u t-Turiżmu, jew is-suċċessur tiegħu; 
(c)  għall-Ekwador , il-Ministeru għall-Kummerċ Barrani, jew is-suċċessur tiegħu; u 
(d)  għall-Par ti tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea.”. 24.12.2016 L 356/18 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(14) l-Ar tikolu 70 tal-Ftehim huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“Artikolu 70 
Implimentazzjoni 
1. Id-dispożizzjonijiet tal-Ar tikolu 59, subparagrafu 2(f), u l-Ar tikolu 60 għandhom japplikaw għall-Pe rù sentejn 
wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim. 
2. Id-dispożizzjonijiet tal-Ar tikolu 60, bl-eċċezzjoni ta' dawk li jikkonċer naw deċiżjoni jiet bil-quddiem dwar il- 
klassifikazzjoni tat-tar iffi, u l-Ar tikolu 62 għandhom japplikaw għall-Ekwador sente jn wara d-dħul fis-seħħ tal- 
Protok oll ta' Adeżjoni għal dan il-Fte him biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tal-Ekwador .”.  
(15) fl-Ar tikolu 78, is-subparagrafu (1a) huwa sostitwit b'dan li ġej ġej: 
“(a)  wara l-aċċettazzjoni ta' dikjarazzjoni ta' konformità mill-f ornitur (11a);  
(11a)l-Ekwador għandu jirrikono xxi awtodikjarazzjoni mingħand il-fornitur li l-prodott jikkonforma mar - 
regolamenti tekniċi tal-Unj oni Ewropea bħala prova suffi ċjenti ta' konformità mar -regolamenti tekniċi tal- 
Ekwador . Din il-forma ta' rikono xximent għandha tibqa' fis-seħħ sakemm il-par ti tal-UE u l-Ekwador jiftiehmu 
fuq alternattiva biex tinbidel fi ħdan il-Kumitat għall-Kummerċ.”.  
(16) fl-Ar tikolu 113, jiddaħħal il-paragrafu li ġej: 
“3a. Fis-settur i li għalihom l-impenj i tal-aċċess għas-swieq huma mniżżla fl-Anness VII (Listi ta' Impenji dwar l- 
Istabbiliment) mill-Ekwador , u li huma soġġetti għal kwalunkwe kundizzjoni u kwalifik a stabbiliti f'dak il-pajjiż, l- 
Ekwador għandu jagħti lill-istabbilimenti u l-investitur i tal-P arti tal-UE, fir-rigward tal-miżur i kollha li jaffettwa w l- 
istabbiliment, trattament mhux inqas favorevol i minn dak li jagħti lill-istabbilimenti u l-investitur i simili tiegħu.”.  
(17) fl-Ar tikolu 120, jiddaħħal il-paragrafu li ġej: 
“3a. Fis-settur i fejn l-im penji tal-aċċess għas-swieq huma mniżżla fl-Anness VIII (Listi ta' Impenji dwar il- 
Provvista Transfr untier i ta' Servizzi) mill-Ekwador , u li huma soġġetti għal kwalunkwe kundizzjoni u kwalif ika 
stabbiliti f'dak il-pa jjiż, l-Ekwador għandu jagħti lis-ser vizzi u l-fornitur i tas-ser vizzi tal-Par ti tal-UE, fir-rigward tal- 
miżur i kollha li jaffettwa w il-pro vvista transfr untier i ta' servizzi, trattament mhux inqas favorevol i minn dak li 
jagħti lis-ser vizzi u l-fornitur i tas-ser vizzi simili tiegħu.”.  
(18) fl-Ar tikolu 123, is-subparagrafu (b) tas-sitt inċiż huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“(b)  “speċjalisti” tfisser persuni li jaħdmu fl-ambitu ta' persuna ġuridika li jkollhom għar fien mhux komuni li jkun 
essenzjali għall-attività, it-tagħmir tar-riċerka, it-tekniki, il-proċessi, il-proċedur i jew il-ġestjoni tal-istabbiliment. 
Meta jkun qed jiġi vvalutat għar fien bħal dan, għandu jiġi kkunsidrat mhux biss l-għarf ien speċifiku għall- 
istabbiliment, iżda wkoll jekk il-persuna jkollhiex livell għoli ta' kwalif iki fir-rigward ta' tip ta' xogħol jew 
kummerċ li jirrikjedu għar fien tekniku speċif iku, inkluża s-sħubi ja ta' professjon i akkreditata (33a);  
(33a)Il-par ti tal-UE tirrikono xxi li s-sħubija fi profess joni akkreditata mhi jiex obbligat orja fl-Ekwador .”.  
(19) fl-Ar tikolu 124(1), it-test fn-nota f'qiegħ il-paġna (35) huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“(35)  Għall-K olombja u l-Ekwador , it-tul massimu ta' soġġor n għall-impj egati trasfe riti bejn il-kumpani ji huwa ta' 
sente jn, rinno vabbli għal sena addizzjonali. Għall-Pe rù, il-kuntratt tax-x ogħol jista' jasal sa tliet snin. 
Madank ollu, it-tul ta' soġġor n għall-impj egati trasfe riti bejn il-kumpani ji jasal sa sena, li jista' jiġġedded bil- 
kundizzjoni li l-kundizzjonijiet li jkunu mmotiva w l-għotja tat-tiġdid jinżammu.”.  
(20) fl-Ar tikolu 126, jiddaħħal il-paragrafu li ġej: 
“3a. L-Ekwador u l-Par ti tal-UE għandhom jipper mettu l-pro vvista ta' servizzi fit-territorju tagħhom permezz tal- 
preżenza ta' persuni fiżiċi, permezz ta' fornitur i ta' servizzi kuntrattwali tal-P arti tal-UE u l-Ekwador rispettivament 
skont il-kundizzjonijiet speċifikati fil-paragrafu 5 u fl-Appendiċi 2 tal-Anness IX (Riżer vi Dwar il-Preżenza 
Temporanja ta' Persuni Fiżiċi għal Finijiet tan-Negozju) għal kull wieħed mis-settur i li ġejjin: 
(a)  servizzi konsultattivi lega li fir-rigward tal-liġi pubblika internazzjona li u l-liġi barranija; fil-każ tal-P arti tal-UE, 
il-liġi tal-UE ma għandhiex tiġi kkunsidrata bħala dritt internazzjonali pubbliku jew liġi barranija; 
(b)  servizzi ta' kontabilità u żamma tal-k otba; 24.12.2016 L 356/19 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(c)  servizzi arkitett oniċi; 
(d)  servizzi ta' ppjanar urbanistiku u arkitettura tal-paj saġġ; 
(e)  servizzi ta' inġiner ija; 
(f)  servizzi ta' inġiner ija integrat a; 
(g)  servizzi mediċi (inklużi l-psik ologi) u dentali; 
(h)  servizzi veteri narji; 
(i)  servizzi ta' informatika u dawk relatati; 
(j)  riċerka tas-suq u stħar riġ tal-opinjonijiet ; 
(k)  servizzi ta' konsulenza dwar il-maniġment ; 
(l)  servizzi konnessi mal-k onsulenza dwar il-maniġment ; 
(m)  servizzi ta' disinn; 
(n)  inġiner ija kimika, farmaċewtiċi, u fotokimika; 
(o)  servizzi fit-teknoloġija kożmetika; 
(p)  servizzi speċjalizzati fit-tek noloġija, l-inġiner ija, il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ għas-settur awtomottiv ; 
(q)  servizzi tad-disinn kummerċjali u l-kummerċjalizzazzjoni għall-industr ija tat-tes suti tal-moda, il-ħwejjeġ, ix- 
xedd is-saqajn u l-oġġetti; u 
(r)  il-manutenzj oni u t-tiswija ta' tagħmir , inkluż it-tagħmir tat-traspor t b'mod speċjali fil-kunt est ta' kuntratt ta' 
servizzi ta' wara l-bejgħ jew servizzi ta' wara l-kir i.”.  
(21) fl-Ar tikolu 127, jiddaħħal il-paragrafu li ġej: 
“3a. Il-Pe rù u l-Parti tal-UE għandhom jipper mettu l-pro vvista ta' servizzi fit-ter ritorj u tagħhom minn profess ­
jonisti indipendenti tal-P arti tal-UE u l-Ekwador rispettivament permezz tal-preżenza ta' persuni fiżiċi, skont il- 
kundizzjoni jiet speċifi kati fil-paragrafu 4 u fl-Appendiċi 2 tal-Anness IX (Riżer vi Dwar il-Preżenza Temporanja ta' 
Persuni Fiżiċi għal Finijiet tan-Negozju) għal kull wieħed mis-settur i li ġejjin: 
(a)  servizzi ta' konsulenza legali rigward id-dr itt internazzjona li pubbliku u l-liġi barranija (fil-każ tal-Pa rti tal-UE, 
il-liġi tal-UE ma għandhiex tiġi kkunsidrata bħala dritt internazzjonali pubbliku jew liġi barranija); 
(b)  servizzi arkitett oniċi; 
(c)  servizzi ta' inġiner ija; 
(d)  servizzi ta' inġiner ija integrat a; 
(e)  servizzi ta' informatika u dawk relatati; 
(f)  riċerka tas-suq u stħar riġ tal-opinjonijiet ; 
(g)  servizzi ta' konsulenza dwar il-maniġment ; 
(h)  servizzi konnessi mal-k onsulenza dwar il-maniġment ; u 
(i)  servizzi speċjalizzati fit-tek noloġija, l-inġiner ija, il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ għas-settur awtomottiv .”.  
(22) l-Ar tikolu 128(1), it-test fin-nota f'qiegħ il-paġna (39) huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“(39)  L-attivitajiet elenkati taħt is-subparagrafi (c) u (d) japplikaw biss bejn il-Kolombja u l-Parti tal-UE, u l-Ekwador 
u l-Par ti tal-UE, rispettivament.”. 24.12.2016 L 356/20 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(23) fl-Ar tikolu 137(1), it-test fin-nota f'qiegħ il-paġna (41) huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“(41)  Fil-K olombja, l-operatur jew konċessjonar ju postali uffiċjali huwa persuna ġuridika li tforni s-ser vizz postali 
universali taħt kuntratt ta' konċessjoni. Is-ser vizzi postali li jifdal huma soġġetti għal reġim ta' liċenzjar 
imħaff ef amministrat mill-Ministeru tat-Teknoloġi ja tal-Inf ormazzjoni u l-Komunikazzjoniji et. Fil-Pe rù, l- 
operatur postali deżinjat huwa persuna ġuridika li taħt konċessjoni mogħti ja mil-liġi, u mingħaj r esklussività, 
għandha l-obbligu li tforni s-ser vizz postali fil-pajjiż kollu. Is-ser vizzi postali l-oħra huma soġġetti għal reġim 
ta' permess mogħti mill-Ministeru tat-Traspor t u l-Komunikazzjoni jiet. Fl-Ekwador , l-operatur postali uffiċjali 
jippro vdi servizzi postali universali fil-pajjiż kollu taħt liċenzja mogħtija mil-liġi, u mingħajr l-ebda 
esklużività. Is-ser vizzi postali li jifdal huma soġġetti għal reġim ta' reġistrazzjoni tal-per messi amministrat 
mill-Aġenzi ja Postali Nazzjonali.”.  
(24) l-Ar tikolu 139 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“Artikolu 139 
Ambitu tal-Applik azzjoni 
Din it-Taqsima tistabbilixxi l-prinċipji tal-qafas regolatorju għas-ser vizzi tat-telek omunikazzjoni, minbar ra x- 
xandir (43), magħmula skont il-Ka pitoli 2 (Stabbiliment), 3 (Ser vizzi tal-Pro vvista Transfr untier i) u 4 (Preżenza 
Temporanja ta' Persuni Fiżiċi għal Finijiet tan-Negozju). (44) (45) (45a).  
(43)“Xandir” hija definita bħala l-katina ta' trażmissjoni mingħajr interr uzzjoni jiet meħtieġa għad-distr ibuzzjoni tas- 
sinjali tal-programmi tat-te leviżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma tkoprix il-konnessjonijiet ta' kontr i­
buzzjoni bejn l-operatur i. 
(44)Bejn il-Par ti UE u l-Perù, din it-Taqsima għandha tapplika biss għas-ser vizzi tat-te lekomunikazzjoni offruti lill- 
pubbliku ġenerali li jinvolvu t-trażmissjoni fil-ħin reali ta' informazzjoni mogħti ja mill-klijenti bejn żewġ punti 
jew iżjed mingħajr bdil minn tarf sa tarf fil-forma jew il-kontenut tal-inf ormazzjoni tal-klijenti. 
(45)Bejn il-Par ti UE u l-Kolombja, din it-Taqsima għandha tapplika wkoll għas-ser vizzi ta' telek omunikazzjoni bil- 
valur miżjud. Għal iktar ċertezza u għall-f inijiet ta' din it-Taqsima u l-Anness VII (Listi ta' Impenji dwar l- 
Istabbiliment) u l-Anness VIII (Lista ta' Impenji dwar il-Pro vvista Transk onfini ta' Servizzi) għall-K olombja u l- 
Parti UE, “servizzi ta' telek omunikazzjoni bil-valur miżjud” huma servizzi tat-t elek omunikazzjoni li għalihom 
il-fornitur i “iżidu valur” għall-inf ormazzjoni tal-klijen t billi jtejbu l-forma jew il-kontenut tagħha jew billi 
jippro vdu l-ħżin u l-irkupr u tagħha. 
(45a)Bejn il-Par ti tal-UE u l-Ekwador , din it-Taqsima għandha tapplika wkoll għas-ser vizzi ta' telek omunikazzjoni 
bil-valur miżjud. Għal iktar ċertezz a u għall-finijiet ta' din it-Taqsima u l-Anness VII (Lista ta' Impenji dwar l- 
Istabbiliment) u l-Anness VIII (Lista ta' Impenji dwar il-Pro vvista Transfr untier i ta' Servizzi), għall-Ekwador u l- 
Parti tal-UE, “servizzi ta' telek omunikazzjoni bil-valur miżjud” huma servizzi tat-telek omunikazzjoni li 
għalihom il-fornitur i “jżidu valur” għall-inf ormazzjoni tal-klijent billi jtejbu l-forma jew il-konte nut tagħha jew 
billi jippro vdu l-ħżin u l-irkupr u tagħha.”.  
(25) fl-Ar tikolu 142 it-test fin-nota f'qiegħ il-paġna (49) huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“(49)  Dan l-Ar tikolu mhuwiex parti mill-impenji meħuda bejn il-Perù u l-Parti tal-UE skont dan il-Fte him mingħaj r 
preġudizzju għal-leġiżlazzjoni domestika ta' kull Parti. Għall-K olombja u l-Parti tal-UE, u l-Ekwador u l-Par ti 
tal-UE, rispettivament, dan l-Ar tikolu għandu japplika biss għas-ser vizzi tat-telek omunikazzjoni li jinvolvu t- 
trażmissjoni fil-ħin reali ta' informazzjoni mogħtija mill-klijenti bejn żewġ punti jew iżjed mingħaj r 
kwalunkwe bdil minn tarf sa tarf fil-forma jew il-kontenut tal-inf ormazzjoni tal-klijent.”.  
(26) fl-Ar tikolu 154(1) it-te st introduttorju huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“Minkej ja dispożizzjonijie t oħra ta' dan it-Titolu jew it-Titolu V (Ħlas u Movimenti Kurrenti ta' Kapital), Parti tista' 
tadotta jew iżżomm għal raġunijiet ta' prudenza (52a), miżur i bħal:  
(52a)It-te rminu “raġuni jiet prudenzjali” jista' jinkludi ż-żamma tas-sigur tà, is-solidità, l-int egrità jew ir-responsabbiltà 
finanzjar ja ta' fornitur i ta' servizzi finanzjar ji individwali.”.  
(27) fis-subparagrafu (1)(e) tal-Ar tikolu 167, n-nota f'qiegħ il-paġna (55) huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“(55)  Għal iktar ċertezza, fil-każ tal-P erù u l-Ekwador , l-eżekuzzjoni ta' miżur i li jimpedixxu trasfe riment monetar ju 
permezz tal-applikazzjoni ekwa, nondiskr iminato rja u ta' rieda tajba tal-Liġijiet Peruv jani u Ekwador jani 
konnessi ma': 
(a)  bankarotta, insolvenza, jew il-ħarsien tad-dr ittijie t tal-kreditur i; 24.12.2016 L 356/21 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(b)  ħruġ, kummerċ, jew negozjar f'titol i ta' sigur tà, futur i, għażliet, jew derivattivi; 
(c)  reati kriminali jew penali; 
(d)  rappor ti finanzjar ji jew żamma ta' dokumenti ta' trasf erimenti meta jkun meħtieġ biex jassistu l-infurzar 
tal-liġi jew l-awt oritajiet finanzjar ji regolatorji; jew 
(e)  l-iżgurar ta' konformità ma' ordni jiet jew deċiżjoni jiet ġuridiċi jew amministrattivi fi proċedimenti 
ġuridiċi jew amministrattivi, 
ma għandhiex iiġi kkonsidrata inkonsist enti mad-disposizzjonijiet ta' dan it-Titlu u t-Titlu V (Pagamenti 
Attwali u Movimenti Kapitali).”.  
(28) L-Ar tikolu 170 tal-Ftehim huwa emendat kif ġej: 
(a)  jiddaħħal il-paragrafu li ġej: 
“2a. Fil-każ tal-Ekwador , fejn, f'ċirk ostanzi eċċezzjonali, il-ħlasi jiet u l-mo viment ta' kapital joħolqu, jew 
jheddu li joħolqu, diffikulta jiet serji għal-likwidità tal-ek onomij a Ekwador jana, l-Ekwador tista' tadotta miżur i ta' 
salvagwardja fir-rigward tal-mo viment ta' kapital għal perjodu li ma jaqbiżx is-sena. Dawn il-miżur i ta' 
salvagwardja jistgħu jinżammu lil hinn minn perjodu ta' żmien bħal dan għal raġunij iet ġustifikati meta jkun 
meħtieġ li jiġu superati ċ-ċirk ostanzi eċċezzjonali li jkunu wasslu għall-applikazzjoni tagħhom. F'eventwalità 
bħal din, l-Ekwador għandu jippreżenta minn qabel lill-P artijiet l-oħra r-raġuni jiet li jiġġustifikaw iż-żamma 
tagħhom.”. 
(b)  il-paragrafi 4 u 5 huma sostitwiti b'dan li ġej: 
“4. Il-miżur i msemmija fil-paragraf i 1, 2 u 2a taħt l-ebda ċirkostanza ma jistgħu jintużaw bħala mezz għall- 
ħarsien kummerċjali jew għall-f ini ta' ħarsien ta' industr ija partikolar i. 
5. Parti li tadotta jew iżżomm miżur i ta' salvagwardja skont il-paragrafi 1, 2, 2a jew 3 għandha minnuf ih 
tgħar raf lill-Par tijiet l-oħra bir-rilevanza u l-ambitu tagħhom, u tippreżenta, malajr kemm jista' jkun, sked a 
għat-tneħħi ja tagħhom.”.  
(29) fl-Ar tikolu 202, il-paragrafi 2 u 3 huma sostitwiti b'dan li ġej: 
“2. L-Unjoni Ewropea u l-Kolombja għandhom jaċċedu għall-Protok oll li jirrigwarda l-Ftehim ta' Madr id dwar ir- 
Reġistrazzjoni Internazzjon ali tal-Marki adottat f'Madr id fis-27 ta' Ġunju 1989 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il- 
“Protok oll ta' Madr id”) fi żmien 10 snin mill-fir ma ta' dan il-Fteh im. Il-Per ù u l-Ekwador għandhom jagħmlu l- 
isforzi kollha raġonevoli sabiex jader ixxu mal-Protok oll ta' Madr id. 
3. L-Ujoni Ewropea u l-Perù għandhom jagħmlu l-isforzi kollha raġonev oli sabiex jikkonformaw mat- Trattat 
dwar il-Liġi tat-Trademarks adottat f'Ġinevra fis-2 7 ta' Ottubr u 1994 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ it-“Trattat 
tal-Liġi tat-Trademarks ”). Il-Kolombja u l-Ekwador għandhom jagħmlu l-isforzi raġonevoli kollha sabiex jader ixxu 
mat- Trattat tal-Liġi tat-Trademarks.”.  
(30) l-Ar tikolu 231 huwa emendat kif ġej: 
(a)  fil-paragrafu 1, it-test tan-nota f'qiegħ il-paġna (72) huwa sostitwit b'dan li ġej 
“(72)  Għall-K olombja u l-Parti tal-UE, dan il-ħarsien għandu jinkludi l-ħarsien tad-dejta tal-prodotti bijolo ġiċi 
u bijoteknoloġiċi. Għall-Perù u l-Ekwador , il-ħarsien tal-inf ormazzjoni mhux żvelata ta' prodotti bħal 
dawn għandu jingħata kontra l-iżvelar u l-prattiki li huma kuntrar ji għall-prattiki kummerċjali onesti, 
skont l-Ar tikolu 39.2 tal-Fte him TRIPS, fl-assenza ta' leġiżlazzjoni speċifi ka ta' dan.”; 
(b)  il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“2. Skont il-paragrafu 1, u soġġett għall-paragrafu 4, meta Parti tirrikjedi, bħala kundizzjoni għall- 
appro vazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi jew ta' prodotti kimiċi agrikoli li fihom ikun 
hemm ċerti kwantitajiet kimiċi ġodda, is-sottomissjoni tat-tes t mhux żvelat jew ta' dejta oħra relatata mas- 
sigur tà u l-eff ikaċja, dik il-Par ti għandha tagħti perjodu ta' esklussività li normalment ikun ta' ħames snin mid- 
data tal-appro vazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni fit-terr itorju ta' dik il-Par ti għall-prodotti farmaċewtiċi, 
u 10 snin għall-prodotti agrikoli kimiċi, perjodu li fih parti terza ma tistax tikkummerċjalizza prodott ibbażat 
fuq dejta bħal din, sakemm huwa/hij a j/tippreżenta evidenza tal-kunsens espliċitu tad-dete ntur tal-inf ormazzjoni 
mħarsa jew id-dejta tat-tes t tiegħu/tagħha (72a).  
(72a)Din id-dispożizzjoni għandha tapplika fir-rigwa rd tal-Ekwador ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tal- 
Protok oll ta' Adeżjoni għal dan il-Ftehim biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tal-Ekwador .”. 24.12.2016 L 356/22 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(31) l-Ar tikolu 232 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“Artikolu 232 
Il-Par tijiet għandhom jikkooperaw sabiex jipprom wovu u jiżguraw il-ħarsien tal-var jetaj iet tal-pjanti bbażat fuq il- 
Konvenzjoni Internazzjon ali għall-Prot ezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda ta' Pjanti (minn hawn 'il quddiem imsejħa 
“Konvenzjoni UPO V”), kif ġiet riveduta fid-19 ta' Marzu 1991 (72b), inkluża l-eċċezzjoni opzjonali għad-dr itt tan- 
nissiel kif imsemmi fl-Ar tikolu 15(2) ta' din il-Konven zjoni.  
(72b)Fil-mument tal-iffir mar tal-Protok oll ta' Adeżjoni għal dan il-Ftehim biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni 
tal-Ekwador , il-Konvenzjoni Intern azzjonali għall-Prot ezzjoni ta' Varjetaj iet Ġodda ta' Pjanti tat- 
2 ta' Diċembr u 1961, kif riveduta fit-23 ta' Ottubr u 1978, hija fis-seħħ fl-Ekwador .”.  
(32) fl-Ar tikolu 258, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“1. Għall-finijiet ta' dan it-Titolu: 
—  “liġijiet tal-k ompetizzjo ni” tfisse r: 
(a)  għall-Pa rti tal-UE, l-Ar tikoli 101, 102 u 106 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-U njoni Ewropea, ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta' Jannar 2004 dwar il-kontroll ta' konċentrazzjoniji et 
bejn impriżi (ir-Regolament tal-Għaqdiet tal-KE), u r-regolamenti u l-emendi tal-im plimentazzjoni tagħhom; 
(b)  għall-K olombja, l-Ekwador u l-Perù, dan li ġej, skont kif xieraq: 
(i)  liġiji et domestiċi relatati mal-k ompe tizzjoni (76a) adottati jew miżmuma b'konformità mal-Ar tikolu 260, 
u r-regolamenti u l-emendi tal-im plimentazzjoni tagħhom; u/jew 
(ii)  Leġiżlazzjoni tal-K omunità Andina li tapplika fil-Kolombja, l-Ekwador jew il-Per ù u r-regolamenti u l- 
emendi tal-implimentazzjoni tagħha; 
—  “awt orità tal-k ompetizzjoni” u “awt oritajiet tal-k ompetizzjo ni” jfissru: 
(a)  għall-Pa rti tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea; u, 
(b)  għall-K olombja, l-Ekwador u l-Perù, l-awtorit ajiet tal-k ompetizzjoni nazzjonali rispettivi tagħhom.  
(76a)Għall-Ekwador , l-Ar tikolu 336 Constitución de la Republica del Ecuador (Il-K ostituzzjoni tal-Ekwador) li jistab ­
bilixxi l-obbligu għall-Istat li jiżgura t-trasparenza u l-eff iċjenza fis-swieq u jrawwem il-kompetizzjoni, u Ley 
Orgánica de Regulación y Control del Poder de Mercado (Liġi Org anika dwar ir-Regolamentazzjoni u l- 
Kontroll tal-Forzi tas-Suq).”.  
(33) fl-Ar tikolu 278 tal-Ftehim it-test fin-nota f'qiegħ il-paġna (81) huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“(81)  Il-Pe rù u l-Ekwador jinterpreta w dan l-Ar tikolu fl-isfond tal-Pr inċipju 15 tad-Dikjarazzjoni ta' Rio dwar l- 
Ambjent u l-Iżvilupp.”.  
(34) l-Ar tikolu 304 huwa emendat kif ġej: 
(a)  fil-paragrafu 1, l-ewwel sentenza hija sostitwita b'dan li ġej: 
“Il-Kumitat għall-Kummerċ għandu jistabbilixxi fl-ewwel laqgħa tiegħu lista ta' 30 individwu li jkunu lesti 
u kapaċi li jagħmluha ta' arbitr i.” 
(b)  fil-paragrafu 4, l-ewwel sentenza hija sostitwita b'dan li ġej: 
“Il-Kumitat għall-Kummerċ għandu jistabbilixxi, barra minn hekk, listi addizzjonali ta' 15-il individwu 
b'esper jenza settorjali dwar suġget ti speċifiċi koper ti minn dan il-Ftehim. ”. 24.12.2016 L 356/23 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(35) fl-Ar tikolu 324, is-subparagrafi (2)(d) u 2(e) tal-Ftehim huma sostitwiti b'dan li ġej: 
“(d)  jissaħħu l-kapaċita jiet kummerċjali u istituzzjonali f'dan il-qasam, għall-impl imentazzjoni ta' dan il-Fte him (88a) 
u sabiex jiġi sfruttat kemm jista' jkun; u 
(e)  jiġu indir izzati l-ħtiġijiet ta' kooperazzjoni identifikati f'par tijiet oħra ta' dan il-Fte him (88b).  
(88a)L-Ekwad or jenfasizza li dawn l-inizjattivi għandhom jikkontr ibwixxu wkoll għat-tisħiħ tal-kapaċitaj iet ta' 
produzzjoni u għall-iżvilupp ekonomiku sostenibbli tal-P artijiet. 
(88b)F'dan il-kuntest, l-Ekwador jenfasizza l-im portanza li jiġu kkunsidrati wkoll proġetti relatati mal-Kapitolu 4 tat- 
Titolu III ta' dan il-Fteh im.”.  24.12.2016 L 356/24 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS II 
“SUBT AQSIMA 3 
SKED A TAT-TNEĦĦIJA TAT-TARIFFI TAL-PARTI TAL-UE GĦALL-PR ODOTTI LI JORIĠINA W FL-EKW ADOR 
1.  Ir-rata bażi tad-dazju u l-kate gorija tal-fażi għad-det erminazzjoni tar-rata interim tad-dazju f'kull stadju tat-tnaqqis 
huma indikati għal kull linja tariffarja fl-Iske da għat- Tneħħij a tat-Tariffi tal-P arti tal-UE inkluża f'din is-Subtaqsima 
(minn hawn 'il quddiem imsemmija “l-Isk eda”). 
2.  Għall-finijiet tat-tneħħij a tad-dazji, ir-rati tad-dazji tal-istadji jiġu mnaqqsa għal mill-inqas l-eqreb deċimu ta' punt 
perċentwali jew, jekk ir-rata tad-dazju tkun espressa f'unita jiet monetar ji, għallinqas sal-eqreb deċimu ta' euro. 
3.  Għall-finijiet ta' din is-Subtaqsima, “l-ewwel sena” tfisse r dik is-sena li jidħol fis-seħħ dan il-Fteh im, kif stipulat fl- 
Artikolu 330 (Dħul fis-Seħħ) ta' dan il-Fteh im. 
4.  Għal-finijiet ta' din is-Subtaqsima, kull tnaqqis annwali mit-tieni sena 'l quddiem għandu jibda jseħħ mill-1 ta' Jannar 
tas-sena relevanti. 
5.  Jekk id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim jaħbat f'data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' Diċembr u tal-ist ess sena, il- 
kwantità fi ħdan il-kwota tkun maħduma pro-rata fuq bażi proporzjonali għaż-żmien li jifdal ta' dik is-sena 
kalendar ja. 
A.Tneħħija tat-Tariffi 
Ħlief fejn stipulat mod ieħor fl-Iske da, il-kategoriji li ġejjin għandhom japplika w għat-tneħħija tad-dazji mill-Par ti tal-UE 
skont l-Ar tikolu 22 (Tneħħij a tad-Dazji) tat-Titolu III (Kummerċ ta' Prodotti) ta' dan il-Fte him: 
(a)  id-dazji fuq il-prodotti li joriġinaw mill-Ekwador (minn hawn 'il quddiem imsemmij a “prodotti li joriġinaw”) li 
jikkorrispondu mal-linji tariffarji fil-kateg orija tal-fa żi (minn hawn 'il quddiem imsemmij a “katego rija”) “0” tal-Iskeda 
għandhom jiġu eliminati komplet ament, u dawn il-merkanziji għandhom ikunu ħielsa minn kull dazju fid-dat a ta' 
meta dan il-Fte him jidħol fis-seħħ; 
(b)  id-dazji fuq il-prodotti li joriġinaw li jikkorrispondu mal-linji tariffarji fil-kateg orija “3” tal-Isk eda għandhom 
jitneħħew f'erba' stadji annwali ndaqs li jibdew fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim, u dawn il-merkanziji 
jkunu eżentati mid-dazji mill-1 ta' Jannar tar-raba' sena; 
(c)  id-dazji fuq il-prodotti li joriġinaw li jikkorrispondu mal-linji tariffarji fil-kateg orija “5” tal-Isk eda għandhom 
jitneħħew f'sitt stadji annwa li ndaqs li jibdew fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, u dawn il-merkanziji jkunu 
eżentati mid-dazji mill-1 ta' Jannar tas-sitt sena; 
(d)  id-dazji fuq il-prodotti li joriġinaw li jikkorrispondu mal-linji tariffarji fil-kateg orija “7” tal-Isk eda għandhom 
jitneħħew fi tmien stadji annwali ndaqs li jibdew fid-dat a tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim, u dawn il-merkanziji 
jkunu eżentati mid-dazji mill-1 ta' Jannar tat-tmien sena; 
(e)  id-dazji fuq il-prodotti li joriġinaw li jikkorrispondu mal-linji tariffarji fil-kategor ija “10” tal-Isk eda għandhom 
jitneħħew fi ħdax-il stadju annwali ndaqs li jibdew fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, u dawn il-merkanziji 
jkunu eżentati mid-dazji mill-1 ta' Jannar tas-sena numr u ħdax; 
(f)  id-dazji fuq il-prodotti li joriġinaw li jikkorrispondu mal-linji tariffarji tal-kategor ija “–” tal-Iskeda għandhom jibqgħu 
bir-rata bażi; dawn il-prodotti huma esklużi mit-tneħħija jew it-tnaqqis tad-dazju; 
(g)  id-dazji fuq il-prodotti li joriġina w stipulati fil-linji tariffarji fil-kateg orija tal-fażi “0+EP” fl-Iskeda se jitneħħew fid- 
data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him; il-liberalizzazzjoni tikkonċer na biss id-dazju ad valorem; jinżamm id-dazju 
speċifi ku marbut mas-sistem a tal-prezzi jiet tad-dħul applikabbli għal dawn il-merkanziji li joriġinaw kif stipulat fit- 
Taqsima A tal-Appendiċi 2; 
(h)  id-dazji fuq il-prodotti li joriġinaw stipulati fil-linji tariffarji fil-kategor ija tal-fażi “0/5+EP” tal-Iskeda se jitneħħew (i) 
għall-per ijodu bejn l-1 ta' Mejju u l-31 ta' Ottubr u fid-data li fiha jidħol fis-seħħ dan il-Fte him u (ii) għall-per jodu 
bejn l-1 ta' Novembr u u t-30 ta' Apr il fl-1 ta' Jannar tas-sitt sena, f'sitt stadji annwali ndaqs, li jibdew fid-data tad- 
dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; il-liberalizzazzjoni tikkonċer na biss id-dazju ad valorem; jinżamm id-dazju speċifi ku 
marbut mas-siste ma tal-prezziji et tad-dħul applikabbli għal dawn il-prodotti li joriġinaw kif stipulat fit-Taqsima A 
tal-Appendiċi 2; 24.12.2016 L 356/25 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(i)  għal-linji tariffarji fil-kateg orija tal-fa żi “AV0” tal-Iskeda, l-element ad valorem tad-dazju se jitneħħa mad-dħul fis-seħħ 
ta' dan il-Ft ehim; 
(j)  għal-linji tariffar ji fil-kategor ija tal-faż i “AV0-3” tal-Iskeda, l-element ad valorem tad-dazju se jitneħħa mad-dħul fis- 
seħħ ta' dan il-Ftehim; l-element speċifi ku tad-dazju se jibda jitneħħa fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, 
f'erba' stadji kollha ndaqs, u dawn il-merkanziji minn dakinhar 'il quddiem se jkunu ħielsa minn kull dazju; 
(k)  għal-linji tariffar ji fil-kategor ija tal-faż i “AV0-5” tal-Iskeda, l-element ad valorem tad-dazju se jitneħħa mad-dħul fis- 
seħħ ta' dan il-Ftehim; l-element speċifi ku tad-dazju se jibda jitneħħa fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, 
f'sitt stadji kollha ndaqs, u dawn il-merkanziji minn dakinhar 'il quddiem se jkunu ħielsa minn kull dazju; 
(l)  għal-linji tariffar ji fil-kategor ija tal-faż i “AV0-7” tal-Iskeda, l-element ad valorem tad-dazju se jitneħħa mad-dħul fis- 
seħħ ta' dan il-Ft ehim; l-element speċifiku tad-dazju se jibda jitneħħa fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, fi 
tmien stadji kollha ndaqs, u dawn il-merkanzi ji minn dakinhar 'il quddiem se jkunu ħielsa minn kull dazju; 
(m)  għandu japplika d-dazju preferen zjali li ġej fuq prodotti li joriġinaw li jikkorrispondu mal-linji tariffarji fil-kategor ija 
tal-fa żi “SP1” tal-Isk eda: 
Sena Dazju preferenzjali 
(EUR/t) Volum ta' Impor tazzjoni ta' 
skattar 
(Tunnelati Metr iċi) 
Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembr u 2014 118 1 566 772 
Mil-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembr u 2015 111 1 645 111 
Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembr u 2016 104 1 723 449 
Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembr u 2017 97 1 801 788 
Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembr u 2018 90 1 880 127 
Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembr u 2019 83 1 957 500 
Mill-1 ta' Jannar 2020 75 Mhux applikabbli.  
Id-dazji preferen zjali indikati fit-tabella hawn fuq għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim; 
id-dazji ma għandhomx jitnaqqsu b'mod retroattiv ; 
Fl-2019 il-Par ti tal-UE u l-Ekwador għandhom jistudja w it-titjib tal-liberalizzazzjoni tat-tar iffi fuq il-prodotti elenkati 
fil-kate gorija tal-istadju “SP1”; 
Klaws ola ta' stabilizzazzjoni għandha tkun ibbażata fuq l-elementi li ġejjin: 
(i)  volum ta' importazzjoni ta' bidu huwa ffissat għall-impor tazzjonij iet ta' prodottili joriġinaw li huma stipulati 
fil-linji tariffarji fil-kategor ija tal-fa żi “SP1” għal kull sena tal-per jodu tranżizzjonali, kif indikat fit-tielet kolonna 
tat-tabella ta' hawn fuq; 
(ii)  ladarba dan il-volum ta' bidu jintlaħaq matul is-sena kalendar ja korrispondenti, il-Par ti tal-UE tista' tissospendi 
temporanjament id-dazju prefe renzjali applikabbli fl-istess sena għal perjodu ta' żmien li ma jaqbiżx it-tliet 
xhur , u li ma jaqbiżx tmiem is-sena kalendar ja korrispondenti; 
(iii)  f'każ li l-Par ti tal-UE tissospendi d-dazju preferenzjali msemmi, il-Par ti tal-UE għandha tapplika l-inqas rata bażi 
jew id-dazju għall-Pa jjiż l-Aktar Prefe rut (minn hawn 'il quddiem imsemmi “MFN”) li huwa applikabbli fil-ħin li 
ssir din l-azzjoni; 
(iv) f'każ li l-Par ti tal-UE tapplika l-azzjoni jiet imsemmija fil-paragrafi (ii) u (iii), il-Par ti tal-UE għandha immedja ­
tament tidħol f'konsultazzjoniji et mal-Ekwador sabiex tanalizza u tivvaluta s-sitwazzjoni abbażi tad-dejta 
fattwali disponibbli; 
(v)  il-miżur i msemmiji n fil-paragraf i (ii) u (iii) jistgħu jkunu applikabbli biss waqt il-per jodu tranżizzjonali li 
jintemm fil-31 ta' Diċembr u 2019; 24.12.2016 L 356/26 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(n)  il-prodotti li joriġinaw mill-Ekwador li jikkorrispondu mal-linji tariffarji fil-kateg oriji “GC”, “MM”, “MZ”, “RI”, 
“MC”,“RM”, “SC1”, “SC2”, “SR” u “SP” għandhom jiġu liberalizzati taħt kwota tariffarja skont il-kundizzjoni jiet 
stipulati fil-punt B ta' din is-Subtaqsima. 
B.Kwot i tat-Tariffi fuq merkanziji speċifi ċi 
Il-konċessjoniji et fuq it-tar iffi li jidhr u hawn taħt se jibdew japplikaw fuq bażi annwali mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan 
il-Fte him għall-impor tazzjonijiet fil-Par ti tal-UE ta' merkanzi ji li joriġinaw . 
Il-Par ti tal-UE se tipper metti l-impor tazzjonij iet eżentati mid-dazju għall-kwantitajiet u l-prodottili joriġinaw: 
(a)  kwantità totali ta' 500 tunnellati metr iċi tal-prodotti elenkati fil-kate gorija “GC”; 
(b)  kwantità totali ta' 100 tunnellati metr iċi tal-prodotti elenkati fil-kate gorija “MM”; 
(c)  kwantità globali ta' 37 000 tunnellata metr ika, b'żieda ta' 1 110 tunnellata metr ika kull sena, tal-prodotti elenkati 
fil-kate gorija “MZ”; 
(d)  kwantità totali ta' 5 000 tunnellati metr iċi tal-prodotti elenkati fil-kategor ija “RI” (1); 
(e)  kwantità totali ta' 3 000 tunnellati metr iċi tal-prodotti elenkati fil-kategor ija “MC”; 
(f)  kwantità globali ta' ekwivalent ta' 250 ettolitr u ta' alkoħol pur, b'żieda ta' 10 ettoli tru kull sena, tal-prodotti elenkati 
fil-kate gorija “RM”; 
(g)  kwantità totali ta' 400 tunnellati metr iċi tal-prodotti elenkati fil-kate gorija “SC1”; 
(h)  kwantità totali ta' 300 tunnellati metr iċi tal-prodotti elenkati fil-kate gorija “SC2”; 
(i)  kwantità globali ta' 15 000 tunnellata metr ika, b'żieda ta' 450 tunnellata metr ika kull sena, tal-prodotti elenkati fil- 
kate gorija “SR” (zokk or mhux raffinat u panela); 
(j)  kwantità totali ta' 10 000 tunnellati metr iċi espressi f'ekwivalenti ta' zokk or mhux raffin at, b'żieda ta' 150 tunnellata 
metr ika kull sena, tal-prodotti elenkati fil-kategor ija “SP” (zokk or mhux raffinat tal-kwalità standard bi produttività 
ta' zokk or abjad ta' 92 %). 
TNEĦĦIJA TAL-ISKED A TAT-TARIFFI TAL-P ARTI TAL-UE 
NOTI ĠENERALI 
Rabta man-Nomenklatura Magħquda (minn hawn 'il quddiem imsemmij a l-“NM”) tal-Unj oni Ewropea. Id-dispożizzjo ­
nijiet ta' din l-Iske da huma ġeneralment espressi fittermini tal-NM, u l-int erpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' din l- 
Iskeda, inkluża l-koper tura tal-prodotti tas-sottoint estatur i ta' din l-Iskeda, għandha tkun regolata min-Noti Ġenerali, in- 
Noti tat-Taqsima, u n-Noti tal-K apitoli tal-NM. Diment li d-dispożizzjonijiet ta' din l-Iskeda huma identiċi għad-dispożiz ­
zjoni jiet korrispondenti tan-NM, id-dispożizzjoni jiet ta' din l-Isk eda għandu jkollhom l-istess tifsira tad-dispożizzjonijiet 
korrespondenti tan-NM.  
(1)Ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, il-Par ti tal-UE u l-Ekwador għandhom jeżaminaw il-possibbiltà li 
jtejbu l-aċċess għas-suq għal dan il-prodott.”.  24.12.2016 L 356/27 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS III 
“SKED A TAT-TNEĦĦIJA TAT-TARIFFI TAL-P ARTI TAL-UE GĦALL-PR ODTTI LI JORIĠINA W FL-EKW ADOR 
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0101 10 10  Żwiemel ta' razza pura għat-tnissil Eżenti 0 
0101 10 90  Ħmir ta' razza pura għat-tnissil 7,7 0 
0101 90 11  Żwiemel għall-qatla Eżenti 0 
0101 90 19  Żwiemel ħajjin (minbar ra dawk ta' razza pura għat-tnissil u l-qatla) 11,5 0 
0101 90 30  Ħmir ħajjin (minbar ra dawk ta' razza pura għat-tnissil) 7,7 0 
0101 90 90  Bgħula u bgħula tal-irkib ħajjin 10,9 0 
0102 10 10  Għoġġiela ta' razza pura (bovini nisa li qatt ma welldu) Eżenti 0 
0102 10 30  Baqar ta' razza pura għat-tnissil (minbar ra għoġġiela li qatt ma welldu) Eżenti 0 
0102 10 90  Bovini ta' razza pura għat-tnissil (minbar ra għoġġiela li qatt ma welldu 
u baqar) Eżenti 0 
0102 90 05  Bovini domestiċi ħajjin ta' piż ta' <= 80 kg (minbar ra annimali ta' razza 
pura għat-tnissil) 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0102 90 21  Bovini domestiċi ħajjin ta' piż ta' > 80 kg u <= 160 kg, għall-qatla 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0102 90 29  Bovini domestiċi ħajjin ta' piż ta' > 80 kg u <= 160 kg (minbar ra anni ­
mali għall-qatla u annimali ta' razza pura għat-tnissil) 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0102 90 41  Bovini domestiċi ħajjin ta' piż ta' > 160 kg u <= 300 kg, għall-qatla 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0102 90 49  Bovini domestiċi ħajjin ta' piż ta' > 160 kg u <= 300 kg (minbar ra an­
nimali għall-qatla u annimali ta' razza pura għat-tnissil) 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0102 90 51  Għoġġiela (bovini nisa domestiċi li qatt ma welldu) ta' piż ta' > 300 kg, 
għall-qatla 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0102 90 59  Għoġġiela ħajjin (bovini nisa domestiċi li qatt ma welldu) ta' piż ta' 
> 300 kg (minbar ra annimali għall-qatla u annimali ta' razza pura 
għat-tnissil) 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 k×g/netti 0 
0102 90 61  Baqar (bovini nisa domestiċi) ta' piż ta' > 300 kg, għall-qatla (minbar ra 
għoġġiela li qatt ma welldu) 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0102 90 69  Baqar ħajjin (bovini nisa domestiċi) ta' piż ta' > 300 kg (minbar ra anni ­
mali għall-qatla, għoġġiela li qatt ma welldu u annimali ta' razza pura 
għat-tnissil) 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/netti 0 24.12.2016 L 356/28 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0102 90 71  Baqar domestiċi ħajjin ta' piż ta' > 300 kg, għall-qatla (minbar ra għoġ ­
ġiela li qatt ma welldu u baqar) 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0102 90 79  Bovini domestiċi ħajjin ta' piż ta' > 300 kg (minbar ra annimali għall- 
qatla, għoġġiela li qatt ma welldu, baqar u annimali ta' razza pura għat- 
tnissil) 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0102 90 90  Bovini mhux domestiċi ħajjin (minbar ra dawk ta' razza pura għat-tnis ­
sil) Eżenti 0 
0103 10 00  Majjali ta' razza pura għat-tnissil Eżenti 0 
0103 91 10  Majjali domestiċi, li jiżnu < 50 kg (minbar ra dawk ta' razza pura għat- 
tnissil) 41,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0103 91 90  Majjali mhux domestiċi ħajjin, li jiżnu < 50 kg Eżenti 0 
0103 92 11  Majjali nisa domestiċi ħajjin, li welldu tal-anqas darba, li jiżnu 
>= 160 kg (minbar ra dawk ta' razza pura għat-tnissil) 35,1 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0103 92 19  Majjali domestiċi ħajjin, li jiżnu >= 50 kg (minbar ra majjali nisa li 
welldu tal-anqas darba u li jiżnu >= 160 kg, u dawk ta' razza pura 
għat-tnissil) 41,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0103 92 90  Majjali mhux domestiċi ħajjin, li jiżnu >= 50 kg Eżenti 0 
0104 10 10  Nagħaġ ta' razza pura għat-tnissil Eżenti 0 
0104 10 30  Ħrief ħajjin (nagħaġ ta' mhux iżjed minn sena) (minbar ra annimali ta' 
razza pura għat-tnissil) 80,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0104 10 80  Nagħaġ ħajjin (minbar ra ħrief u annimali ta' razza pura għat-tnissil) 80,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0104 20 10  Mogħoż ta' razza pura għat-tnissil 3,2 0 
0104 20 90  Mogħoż ħajjin (minbar ra dawk ta' razza pura għat-tnissil) 80,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0105 11 11  Flieles nisa nanniet u ġenitur i ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus li jbidu 
ta' piż ta' <= 185 g 52 EUR/1 000 p/st 0 
0105 11 19  Flieles nisa nanniet u ġenitur i ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus ta' piż 
ta' <= 185 g (minbar ra stok kijiet għall-bajd) 52 EUR/1 000 p/st 0 
0105 11 91  Irjus għall-bajd (tjur tal-ispeċi Gallus domesticus) ta' piż ta' <= 185 g 
(minbar ra stokk ijiet nisa nanniet u ġenitur i) 52 EUR/1 000 p/st 0 
0105 11 99  Tjur ħajjin tal-ispeċi Gallus domesticus ta' piż ta' <= 185 g (minbar ra 
dundjani, fargħuni, flieles nisa nanniet u ġenitur i u stokki jiet għall-bajd) 52 EUR/1 000 p/st 0 24.12.2016 L 356/29 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0105 12 00  Dundjani domestiċi ħajjin, li jiżnu <= 185 g 152 EUR/1 000 p/st 0 
0105 19 20  Wiżżi jiet domestiċi ħajjin, li jiżnu <= 185 g 152 EUR/1 000 p/st 0 
0105 19 90  Papri u fargħuni domestiċi ħajjin, li jiżnu <= 185 g 52 EUR/1 000 p/st 0 
0105 94 00  Tjur ħajjin tal-ispeċi Gallus domesticus, li jiżnu > 185 g 20,9 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0105 99 10  Papri domestiċi ħajjin, li jiżnu > 185 g 32,3 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0105 99 20  Wiżż domestiċi ħajjin, li jiżnu > 185 g 31,6 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0105 99 30  Dundjani domestiċi ħajjin, li jiżnu > 185 g 23,8 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0105 99 50  Fargħuni domestiċi ħajjin, li jiżnu > 185 g 34,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0106 11 00  Primati ħajjin Eżenti 0 
0106 12 00  Baleni, dniefe l u foċeni ħajjin (mammali tal-ordni Cetacea) u lamantini 
u dugongi (mammali tal-ordni Sirenia) Eżenti 0 
0106 19 10  Fniek domestiċi ħajjin 3,8 0 
0106 19 90  Mammali ħajjin (minbar ra primati, baleni, dniefel u foċeni (mammali 
tal-ordni Cetacea), lamantini u dugongi (mammali tal-ordni Sirenia) 
żwiemel, ħmir , bgħula, bgħula tal-irkib, bovini, majjali, nagħaġ, mo­
għoż u fniek domestiċi) Eżenti 0 
0106 20 00  Rettili ħajjin (eż. sriep, fkieren, kukkudr illi, kajmani, igwani, gavials 
u gremxul) Eżenti 0 
0106 31 00  Għasaf ar tal-pr iża ħajjin Eżenti 0 
0106 32 00  Psittacif ormes ħajjin (inklużi pappag alli, parrukkett i, maka w u kaka ­
tuwi) Eżenti 0 
0106 39 10  Ħamiem ħaj 6,4 0 
0106 39 90  Għasaf ar ħajjin (minbar ra għasafa r tal-pr iża, psittacif ormes (inklużi 
pappag alli, parrukkett i, makaw u kakatuwi) u ħamiem) Eżenti 0 
0106 90 00  Annimali ħajjin (minbar ra mammali, rettili, għasaf ar, ħut, krustaċji, 
molluski u inve rtebrati akkwatiċi oħrajn u kultur i ta' mikroorgan iżmi, 
eċċ.) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/30 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0201 10 00  Karkassi jew nofs karkassi ta' annimali bovini, friski jew imk essħin 12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/netti — 
0201 20 20  Kwar ti “kumpe nsati” ta' annimali bovini bl-għadam, friski jew imk ess­
ħin 12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/netti — 
0201 20 30  Kwar ti ta' quddiem mhux separati jew separati ta' annimali bovini, bl- 
għadam, friski jew imkessħin 12,8 + 141,4 EUR/ 
100 kg/netti — 
0201 20 50  Kwar ti ta' wara separati jew mhux separati ta' annimali bovini, bl-għa ­
dam, friski jew imkessħin 12,8 + 212,2 EUR/ 
100 kg/netti — 
0201 20 90  Qatgħat tal-bo vini, friski jew imk essħin, bl-għadam (minbar ra karkassi 
u nofs karkassi, kwar ti kumpensati, kwar ti ta' quddiem u kwar ti ta' 
wara) 12,8 + 265,2 EUR/ 
100 kg/netti — 
0201 30 00  Laħam tal-bo vini, frisk jew imk essaħ, bla għadam 12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg/netti — 
0202 10 00  Karkassi u nofs karkassi tal-bo vini, iffriżati 12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/netti — 
0202 20 10  Kwar ti tal-bo vini “kumpensati ”, iffriżati, bl-għadam 12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/netti — 
0202 20 30  Kwar ti ta' quddiem separati jew mhux separati tal-bo vini, iffriżati, bl- 
għadam 12,8 + 141,4 EUR/ 
100 kg/netti — 
0202 20 50  Kwar ti ta' wara separati jew mhux separati tal-bo vini, iffriżati, bl-għa ­
dam 12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/netti — 
0202 20 90  Qatgħat tal-bo vini, iffriżati, bl-għadam (minbar ra karkassi u nofs kar­
kassi, kwar ti “kumpe nsati”, kwar ti ta' quddiem u kwar ti ta' wara) 12,8 + 265,3 EUR/ 
100 kg/netti — 
0202 30 10  Kwar ti ta' quddiem bla għadam tal-bo vini, iffriżati, sħaħ jew imqattgħin 
f'massimu ta' 5 biċċiet, kull kwar t fi blokka waħda; kwar ti “kumpen ­
sati” f'żewġ blok ok, waħda fiha l-kwar t ta' quddiem, sħiħ jew imqatta' 
f'massimu ta' 5 biċċiet, u l-oħra l-kwar t ta' wara sħiħ, mingħajr flett, 
f'biċċa waħda 12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/netti — 
0202 30 50  Ħawsla, qatgħat tal-ispalla u l-iskapula u s-sidra tal-bo vini, bla għadam 
u ffriżati 12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/netti — 
0202 30 90  Laħam tal-bo vini, bla għadam u ffriżat (minbar ra kwar ti ta' quddiem, 
sħaħ jew imqattgħin f'massimu ta' ħames biċċiet, kull kwar t ikun fih 
blokka waħda, kwar ti “kumpensat i” f'żewġ blokki, li waħda tagħhom 
fiha l-kwar t ta' quddiem, sħiħ jew imqatta' f'massimu ta' ħames biċċiet, 
u l-oħra, il-kwar t ta' wara, minbar ra l-flett, f'biċċa waħda, il-ħaws la, qat­
għat tal-ispalla u l-iskapula u s-sidra) 12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg/netti — 
0203 11 10  Karkassi u nofs karkassi tal-maj jal domestiku, friski jew imk essħin 53,6 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 11 90  Karkassi u nofs karkassi tal-maj jal mhux domestiku, friski jew imk ess­
ħin Eżenti 0 24.12.2016 L 356/31 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0203 12 11  Prieżet u qatgħat tagħhom tal-maj jal domestiku, friski jew imkessħin, 
bl-għadam 77,8 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 12 19  Spalel u qatgħat tagħhom tal-maj jal domestiku, friski jew imk essħin, 
bl-għadam 60,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 12 90  Prieżet, spalel u qatgħat tagħhom tal-majjal mhux domestiku, friski jew 
imħessin, bl-għadam Eżenti 0 
0203 19 11  Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom tal-maj jal domestiku, friski jew 
imk essħin 60,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 19 13  Fletti jiet u qatgħat tagħhom tal-maj jal domestiku, friski jew imk essħin 86,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 19 15  Laħam taż-żaqq (streaky) u qatgħat tiegħu tal-maj jal domestiku, friski 
jew imkessħin 46,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 19 55  Laħam bla għadam (minbar ra laħam taż-żaqq u qatgħat tiegħu) tal-maj ­
jal domestiku, frisk jew imk essaħ 86,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 19 59  Laħam bla għadam tal-maj jal domestiku, frisk jew imk essaħ (minbar ra 
karkassi u nofs karkassi, prieżet, spalel u qatgħat tagħhom, u truf ta' 
quddiem, flettijiet, laħam taż-żaqq u qatgħat tiegħu) 86,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 19 90  Laħam tal-maj jal mhux domestiku, frisk jew imk essaħ (minbar ra kar­
kassi u nofs karkassi, prieżet, spalel u qatgħat tagħhom, bla għadam) Eżenti 0 
0203 21 10  Karkassi u nofs karkassi tal-maj jal domestiku, iffriżati 53,6 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 21 90  Karkassi u nofs karkassi tal-maj jal mhux domestiku, iffriżati Eżenti 0 
0203 22 11  Prieżet u qatgħat tagħhom bla għadam tal-maj jal domestiku, iffriżati 77,8 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 22 19  Spalel u qatgħat tagħhom bla għadam tal-majjal domestiku, iffriżati 60,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 22 90  Prieżet, spalel u qatgħat tagħhom bla għadam tal-maj jal mhux domes ­
tiku domestiku, iffriżati Eżenti 0 
0203 29 11  Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom tal-majjal domestiku, iffriżati 60,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 29 13  Fletti jiet u qatgħat tagħhom tal-majjal domestiku, iffriżati, bl-għadam 86,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 29 15  Laħam taż-żaqq (streaky) u qatgħat tiegħu tal-maj jal domestiku, iffriżati 46,7 EUR/100 kg/ 
netti — 24.12.2016 L 356/32 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0203 29 55  Laħam bla għadam tal-maj jal domestiku, iffriżat (minbar ra laħam taż- 
żaqq u qatgħat tiegħu) 86,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 29 59  Laħam bla għadam tal-maj jal domestiku, iffriżat (minbar ra karkassi 
u nofs karkassi, prieżet, spalel u qatgħat tagħhom, u truf ta' quddiem, 
flettijiet, laħam taż-żaqq u qatgħat tiegħu) 86,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0203 29 90  Laħam tal-ma jjal mhux domestiku, iffriżat (minbar ra karkassi u nofs 
karkassi, u prieżet, spalel u qatgħat tagħhom) Eżenti 0 
0204 10 00  Karkassi u nofs karkassi tal-ħar uf, friski jew imk essħin 12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 21 00  Karkassi u nofs karkassi tan-nagħaġ, friski jew imk essħin (minbar ra ħa­
ruf) 12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 22 10  Kwar ti ta' quddiem qosra tan-nagħaġ, friski jew imk essħin 12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 22 30  Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf tan-nagħaġ, friski jew imk essħin 12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 22 50  Saqa jn tan-nagħaġ, friski jew imk essħin 12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 22 90  Qatgħat bla għadam tan-nagħaġ, friski jew imk essħin (minbar ra kar­
kassi u nofs karkassi, kwar ti ta' quddiem qosra, qatgħat tad-dahar u/jew 
l-aħjar truf, u saqa jn) 12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 23 00  Qatgħat bla għadam tan-nagħaġ, friski jew imk essħin 12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 30 00  Karkassi u nofs karkassi tal-ħar uf, iffriżati 12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 41 00  Karkassi u nofs karkassi tan-nagħaġ, iffriżati (minbar ra ħaruf) 12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 42 10  Kwar ti ta' quddiem qosra tan-nagħaġ, iffriżati 12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 42 30  Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf tan-nagħaġ, iffriżati 12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 42 50  Saqa jn tan-nagħaġ, iffriżati 12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 42 90  Qatgħat tan-nagħaġ, iffriżati, bl-għadam (minbar ra karkassi u nofs kar­
kassi, kwar ti ta' quddiem qosra, qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf, 
u saqajn) 12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 43 10  Laħam tal-ħar uf, iffriżat, bla għadam 12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/netti 10 24.12.2016 L 356/33 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0204 43 90  Laħam tan-nagħaġ, iffriżat, bla għadam (minbar ra ħaruf) 12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/netti 10 
0204 50 11  Karkassi u nofs karkassi tal-mogħoż, friski jew imk essħin 12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 13  Kwar ti ta' quddiem qosra tal-mogħoż, friski jew imk essħin 12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 15  Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf tal-mogħoż, friski jew imk essħin 12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 19  Saqa jn tal-mogħoż, friski jew imk essħin 12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 31  Qatgħat tal-mogħoż friski jew imk essħin, bl-għadam (minbar ra karkassi 
u nofs karkassi, kwar ti ta' quddiem qosra, qatgħat tad-dahar u/jew l-aħ­
jar truf, u saqa jn) 12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 39  Qatgħat bla għadam tal-mogħoż, friski jew imk essħin 12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 51  Karkassi u nofs karkassi tal-mogħoż, iffriżati 12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 53  Kwar ti ta' quddiem qosra tal-mogħoż, iffriżati 12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 55  Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf tal-mogħoż, iffriżati 12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 59  Saqa jn tal-mogħoż, iffriżati 12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 71  Qatgħat tal-mogħoż, iffriżati, bl-għadam (minbar ra karkassi u nofs kar­
kassi, kwar ti ta' quddiem qosra, qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf, 
u saqajn) 12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0204 50 79  Qatgħat bla għadam tal-mogħoż, iffriżati 12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/netti 5 
0205 00 20  Laħam taż-żwiemel, ħmir , bgħula, jew bgħula tal-irkib, frisk jew imkes ­
saħ 5,1 0 
0205 00 80  Laħam taż-żwiemel, ħmir , bgħula, jew bgħula tal-irkib, iffriżat 5,1 0 
0206 10 10  Ġewwieni tal-bo vini li jittieke l, frisk jew imk essaħ, għall-manif attura ta' 
prodotti farmaċewtiċi Eżenti 0 
0206 10 91  Fwied tal-bo vini li jittiek el, frisk jew imk essaħ (minbar ra għall-manif at­
tura ta' prodotti farmaċewtiċi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/34 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0206 10 95  Falda ħoxna u rqiqa tal-bo vini li tittiek el, friska jew imkessħa (minbar ra 
għall-manif attura ta' prodotti farmaċewtiċi) 12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg/netti — 
0206 10 99  Ġewwieni tal-bo vini li jittieke l, frisk jew imk essaħ (minbar ra għall-ma ­
nifattura ta' prodotti farmaċewtiċi) Eżenti 0 
0206 21 00  Ilsna tal-bo vini li jittieklu, iffriżati Eżenti 0 
0206 22 00  Fwied tal-bo vini li jittieklu, iffriżati Eżenti 0 
0206 29 10  Ġewwieni tal-bo vini li jittiekel, iffriżat, għall-manifatt ura ta' prodotti 
farmaċewtiċi (minbar ra ilsna u fwied) Eżenti 0 
0206 29 91  Faldi tal-bo vini ħoxnin u rqaq li jittieklu, iffriżati (minbar ra għall-mani ­
fattura ta' prodotti farmaċewtiċi) 12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg/netti — 
0206 29 99  Ġewwieni tal-bo vini li jittieke l, iffriżat (minbar ra għall-manifattura ta' 
prodotti farmaċewtiċi, ilsna, fwied u faldi ħoxnin jew irqaq) Eżenti 0 
0206 30 00  Ġewwieni tal-maj jal li jittiekel, frisk jew imkessaħ Eżenti 0 
0206 41 00  Fwied tal-majjal li jittiekel, iffriżat Eżenti 0 
0206 49 20  Ġewwieni tal-maj jal domestiku li jittiekel, iffriżat (minbar ra fwied) Eżenti 0 
0206 49 80  Ġewwieni tal-maj jal mhux domestiku li jittiekel, iffriżat (minbar ra 
fwied) Eżenti 0 
0206 80 10  Ġewwieni li jittieke l tan-nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir , bgħula 
u bgħula tal-irkib, frisk jew imk essaħ, għall-manifattura ta' prodotti far­
maċewtiċi Eżenti 0 
0206 80 91  Ġewwieni li jittiekel taż-żwiemel, ħmir , bgħula u bgħula tal-irkib, frisk 
jew imkessaħ (minbar ra għall-manifat tura ta' prodotti farmaċewtiċi) 6,4 0 
0206 80 99  Ġewwieni li jittiekel tan-nagħaġ u l-mogħoż, frisk jew imk essaħ (min ­
barra għall-manifa ttura ta' prodotti farmaċewtiċi) Eżenti 0 
0206 90 10  Ġewwieni li jittieke l tan-nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir , bgħula 
u bgħula tal-irkib, iffriżat, għall-manifat tura ta' prodotti farmaċewtiċi Eżenti 0 
0206 90 91  Ġewwieni li jittieke l taż-żwiemel, ħmir , bgħula u bgħula tal-irkib, iffri­
żat (minbar ra għall-manifatt ura ta' prodotti farmaċewtiċi) 6,4 0 
0206 90 99  Ġewwieni li jittiekel tan-nagħaġ u mogħoż, iffriżat (minbar ra għall-ma ­
nifattura ta' prodotti farmaċewtiċi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/35 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0207 11 10  Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, imnittfin u mnaddfin, friski jew imkess ­
ħin, bl-ir jus u s-saqajn, magħr ufin bħala “83 % tiġieġ” 26,2 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 11 30  Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, imnittfin u mnaddfin, friski jew imkess ­
ħin, bla rjus u bla saqa jn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnie ­
żaħ, magħr ufa bħala “70 % tiġieġ” 29,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 11 90  Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, imnittfin u mnaddfin, friski jew imkess ­
ħin, bla rjus, saqajn, għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħr ufa bħala 
“65 % tiġieġ”, u forom oħra ta' tjur friski jew imkessħin, mhux maqtu ­
għin f'biċċiet (minbar ra “83 % u 70 % tiġieġ”) 32,5 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 12 10  Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, imnittfin u mnaddfin, iffriżati, bla irjus 
u bla saqa jn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħr ufa 
bħala “70 % tiġieġ” 29,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 12 90  Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus imnittfi n u miftuħin, iffriżati, bla irjus, 
saqa jn, għenuq, qlub, fwied, u qnieżaħ, magħr ufin bħala “65 % tiġieġ”, 
u tipi oħra ta' tjur, mhux maqtugħin biċċiet (minbar ra “70 % tiġieġ”) 32,5 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 13 10  Qatgħat bla għadam tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus friski u mkes s­
ħin 102,4 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 13 20  Nofsij iet jew kwar ti tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus friski jew imkess ­
ħin 35,8 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 13 30  Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew bla ponot, tat-tjur tal-ispeċi Gallus domes ­
ticus, friski jew imk essħin 26,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 13 40  Dhur , għenuq, dhur bl-għenuq magħhom, biċċiet tad-denb u ponot tal- 
ġwienaħ tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, friski jew imk essħin 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 13 50  Sdier i u qatgħat tagħhom tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, friski jew 
imk essħin, bl-għadam 60,2 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 13 60  Saqa jn u qatgħat tagħhom tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, friski jew 
imk essħin, bl-għadam 46,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 13 70  Qatgħat tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, friski jew imk essħin, bl-għa ­
dam (minbar ra nofsi jiet u kwar ti, ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew bla po­
not, dhur , għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u ponot 
tal-ġwienaħ, sdier i, saqa jn u qatgħat tagħhom) 100,8 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 13 91  Fwied li jittiekel tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, frisk jew imk essaħ 6,4 0 
0207 13 99  Ġewwieni li jittieke l tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, frisk jew imkes ­
saħ (minbar ra fwied) 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 14 10  Qatgħat bla għadam tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati 102,4 EUR/100 kg/ 
netti — 24.12.2016 L 356/36 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0207 14 20  Nofsij iet jew kwar ti tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati 35,8 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 14 30  Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew bla ponot, tat-tjur tal-ispeċi Gallus domes ­
ticus, iffriżati 26,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 14 40  Dhur , għenuq, dhur bl-għenuq magħhom, biċċiet tad-denb u ponot tal- 
ġwienaħ tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 14 50  Sdier i u qatgħat tagħhom tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati, 
bl-għadam 60,2 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 14 60  Saqa jn u qatgħat tagħhom tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati, 
bl-għadam 46,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 14 70  Qatgħat tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati, bl-għadam (min ­
barra nofsijiet jew kwar ti, ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew bla ponot, dhur , 
għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u ponot tal-ġwie ­
naħ, sdier i, saqa jn u qatgħat tagħhom) 100,8 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 14 91  Fwied li jittieke l tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżat 6,4 0 
0207 14 99  Ġewwieni li jittiekel tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżat (min ­
barra fwied) 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 24 10  Dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, mnittf in u mnaddf in, friski jew 
imk essħin, bla rjus u bla saqa jn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied 
u bil-qnieżaħ, magħr ufa bħala “80 % dundjani” 34 EUR/100 kg/netti — 
0207 24 90  Dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, imnittfin u mnaddfin, friski jew 
imk essħin, bla rjus, saqajn, għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħr ufa 
bħala “73 % dundjani”, u forom oħra ta' dundjani friski jew mke ssħin, 
mhux maqtugħin f'biċċiet (minbar ra “80 % dundjani”) 37,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 25 10  Dundjani tal-ispeċi Gallus domestius, imnittfin u mnaddf in, bla rjus 
u bla saqa jn imma bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħ ­
rufa bħala “80 % dundjani” 34 EUR/100 kg/netti — 
0207 25 90  Dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati, imnittfin u mnaddfin, bla 
irjus, saqa jn, għenuq, qlub, fwied, u qnieżaħ, magħr ufa bħala 
“73 % dundjani”, u tipi oħra ta' dundjani papr i, mhux maqtugħin f'biċ ­
ċiet (minbar ra “80 % dundjani”) 37,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 26 10  Qatgħat bla għadam tad-dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, friski jew 
imk essħin 85,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 26 20  Nofsij iet jew kwar ti tad-dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, friski jew 
imk essħin 41 EUR/100 kg/netti — 
0207 26 30  Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew bla ponot, tad-dundjani tal-ispeċi Gallus 
domesticus, friski jew imk essħin 26,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 26 40  Dhur , għenuq, dhur bl-għenuq magħhom, biċċiet tad-denb u ponot tal- 
ġwienaħ tad-dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, friski jew imk essħin 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 24.12.2016 L 356/37 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0207 26 50  Sdier i u qatgħat tagħhom tad-dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, friski 
jew imkessħin, bl-għadam 67,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 26 60  Koxox u qatgħat tagħhom tad-dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, 
friski jew imk essħin, bl-għadam 25,5 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 26 70  Saqa jn u qatgħat tagħhom tad-dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, 
friski jew imk essħin, bl-għadam (minbar ra koxox) 46 EUR/100 kg/netti — 
0207 26 80  Qatgħat tad-dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, friski jew imkessħin, 
bl-għadam (minbar ra nofsijiet jew kwar ti, ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew 
bla ponot, dhur , għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb 
u ponot tal-ġwienaħ, sdier i, saqa jn u qatgħat tagħhom) 83 EUR/100 kg/netti — 
0207 26 91  Fwied li jittiek el tad-dundjan tal-ispeċi Gallus domesticus, frisk jew im­
kessaħ 6,4 0 
0207 26 99  Ġewwieni li jittieke l tad-dundjani tal-ispeċi Gallus domesticus, frisk jew 
imk essaħ (minbar ra fwied) 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 27 10  Qatgħat bla għadam tad-dundjan tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati 85,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 27 20  Nofsij iet u kwar ti tad-dundjan tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati 41 EUR/100 kg/netti — 
0207 27 30  Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew bla ponot, tad-dundjan tal-ispeċi Gallus 
domesticus, iffriżati 26,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 27 40  Dhur , għenuq, dhur bl-għenuq magħhom, biċċiet tad-denb u ponot tal- 
ġwienaħ tad-dundjan tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 27 50  Sdier i u qatgħat tagħhom tad-dundjan tal-ispeċi Gallus domesticus, iffri­
żati, bl-għadam 67,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 27 60  Koxox u qatgħat tagħhom tad-dundjan tal-ispeċi Gallus domesticus, iffri­
żati, bl-għadam 25,5 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 27 70  Saqa jn u qatgħat tagħhom tad-dundjan tal-ispeċi Gallus domesticus, iffri­
żati, bl-għadam (minbar ra koxox) 46 EUR/100 kg/netti — 
0207 27 80  Qatgħat tad-dundjan tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati, bl-għadam 
(minbar ra nofsi jiet jew kwar ti, ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew bla ponot, 
dhur , għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u ponot tal- 
ġwienaħ, sdier i, saqa jn u qatgħat tagħhom) 83 EUR/100 kg/netti — 
0207 27 91  Fwied li jittieke l tad-dundjan tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżat 6,4 0 
0207 27 99  Ġewwieni li jittiek el tad-dundjan tal-ispeċi domesticus, iffriżat (minbar ra 
fwied) 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 32 11  Papri tal-ispeċi domesticus, imnittfin, svinati, imnaddfi n mill-imsaren 
iżda mhux imnaddfin, friski jew imk essħin, bl-ir jus u bis-saqajn, magħ ­
rufa bħala “85 % papr i” 38 EUR/100 kg/netti — 24.12.2016 L 356/38 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0207 32 15  Papri tal-ispeċi domesticus, imnittfin u mnaddfin, friski jew imkessħin, 
bla rjus u bla saqa jn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, 
magħr ufa bħala “70 % papr i” 46,2 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 32 19  Papri tal-ispeċi domesticus, imnittfin u mnaddfin, friski jew imkessħin, 
bla irjus, saqa jn, għenuq, qlub, fwied, u qnieżaħ, magħr ufa bħala 
“63 % papr i”, u tipi oħra ta' papr i, mhux maqtugħin f'biċċiet (minbar ra 
“85 % u 70 % papr i”) 51,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 32 51  Wiżż tal-ispeċi domesticus, imnittfi n, svinati u mhux imnaddfi n, friski 
jew imkessħin, bl-ir jus u bis-saqajn , magħr ufa bħala “82 % wiżż” 45,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 32 59  Wiżż tal-ispeċi domesticus, imnittfi n u mnaddfin, friski jew imkessħin, 
bla irjus, saqa jn, għenuq, qlub, fwied, u qnieżaħ, magħr ufa bħala 
“75 % wiżż”, u tipi oħra ta' wiżż, mhux maqtugħin f'biċċiet (minbar ra 
82 % wiżż) 48,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 32 90  Fargħuni friski jew imkessħin, mhux maqtugħin f'biċċiet 49,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 33 11  Papri tal-ispeċi domestiċus, imnittfin u mnaddfin, iffriżati, bla rjus 
u bla saqa jn imma bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħ ­
rufa bħala “70 % papr i” 46,2 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 33 19  Papri tal-ispeċi domesticus, imnittfi n u mnaddfin, iffriżati, bla rjus, sa­
qajn, għenuq, qlub, fwied, u qnieżaħ, magħr ufa bħala “63 % papr i”, 
u tipi oħrajn ta' papr i, mhux maqtugħin f'biċċiet (minbar ra “70 % pa­
pri”) 51,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 33 51  Wiżżi jiet tal-ispeċi domesticus, iffriżati, imnittfa, svinati u mhux im­
naddfa, bl-ir jus u bis-saqa jn, magħr ufa bħala “82 % wiżż” 45,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 33 59  Wiżżi jiet tal-ispeċi domesticus imnittfin u mnaddfin, iffriżati,bla irjus, sa­
qajn, għenuq, qlub, fwied, u qnieżaħ, magħr ufa bħala “75 % wiżż”, 
u tipi oħrajn ta' wiżżij iet, mhux maqtugħin f'biċċiet (minbar ra 82 % wiż­
żijiet) 48,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 33 90  Fargħuni ffriżati, mhux maqtugħin f'biċċiet 49,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 34 10  Fwied bix-xaħam tal-wiżż domestiku, li jittiek el, frisk jew imk essaħ Eżenti 0 
0207 34 90  Fwied bix-xaħam tal-papr i domestiċi, li jittiekel, frisk jew imk essaħ Eżenti 0 
0207 35 11  Qatgħat bla għadam tal-wiżż tal-ispeċi domesticus, friski jew imk essħin 110,5 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 15  Qatgħat bla għadam tal-papr i u l-far għuni tal-ispeċi domesticus, friski 
jew imkessħin 128,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 21  Nofsij iet jew kwar ti tal-papr i tal-ispeċi domesticus, friski jew imk essħin 56,4 EUR/100 kg/ 
netti — 24.12.2016 L 356/39 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0207 35 23  Nofsij iet jew kwar ti tal-wiżż tal-ispeċi domesticus, friski jew imk essħin 52,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 25  Nofsij iet jew kwar ti tal-fargħuni tal-ispeċi domesticus, friski jew imk ess­
ħin 54,2 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 31  Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew bla ponot, tal-papr i, wiżż u fargħuni tal- 
ispeċi domesticus, friski jew imk essħin 26,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 41  Dhur , għenuq, dhur bl-għenuq magħhom, biċċiet tad-denb u ponot tal- 
ġwienaħ tal-papr i, wiżżij iet u fargħuni tal-ispeċi domesticus, friski jew 
imk essħin 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 51  Sdier i u qatgħat tagħhom tal-wiżżij iet tal-ispeċi domesticus, friski jew 
imk essħin, bl-għadam 86,5 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 53  Sdier i u qatgħat tagħhom tal-papr i u l-far għuni tal-ispeċi domesticus, 
friski jew imk essħin, bl-għadam 115,5 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 61  Saqa jn u qatgħat tagħhom tal-wiżżij iet tal-ispeċi domesticus, friski jew 
imk essħin, bl-għadam 69,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 63  Saqa jn u qatgħat tagħhom tal-papr i u l-far għuni tal-ispeċi domesticus, 
friski jew imk essħin, bl-għadam 46,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 71  Palitò tal-ispeċi domesticus, friski jew imk essħin 66 EUR/100 kg/netti — 
0207 35 79  Qatgħat tal-papr i, l-wiżżi jiet u l-fargħuni tal-ispeċi domesticus, friski jew 
imk essħin, bl-għadam (minbar ra nofsi jiet jew kwar ti, ġwienaħ sħaħ, 
bil-ponot jew bla ponot, dhur , għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċ­
ċiet tad-denb u ponot tal-ġwienaħ, sdier i, saqa jn u qatgħat tagħhom, 
u palitò tal-wiżżij iet jew tal-papr i) 123,2 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 35 91  Fwied li jittiekel tal-papr i, il-wiżżi jiet jew il-fargħuni, frisk jew imk essaħ 
(minbar ra fwied bix-xaħam) 6,4 3 
0207 35 99  Ġewwieni li jittiekel tal-papr i, wiżżij iet jew fargħuni tal-ispeċi domesti ­
cus, frisk jew imk essaħ (minbar ra fwied) 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 11  Qatgħat bla għadam tal-wiżżij iet tal-ispeċi domesticus, iffriżati 110,5 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 15  Qatgħat bla għadam tal-fargħ uni tal-ispeċi domesticus, iffriżati 128,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 21  Nofsij iet jew kwar ti tal-papr i tal-ispeċi domesticus, iffriżati 56,4 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 23  Nofsij iet jew kwar ti tal-wiżżijiet tal-ispeċi domesticus, iffriżati 52,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 25  Nofsij iet jew kwar ti tal-fargħuni tal-ispeċi domesticus, iffriżati 54,2 EUR/100 kg/ 
netti — 24.12.2016 L 356/40 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0207 36 31  Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew bla ponot, tal-papr i, il-wiżżijiet u l-far ­
għuni tal-ispeċi domesticus, iffriżati 26,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 41  Dhur , għenuq, dhur bl-għenuq magħhom, biċċiet tad-denb u ponot tal- 
ġwienaħ tal-papr i, il-wiżżijie t u l-fargħuni tal-ispeċi domesticus, iffriżati 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 51  Sdier i u qatgħat tagħhom tal-wiżżij iet tal-ispeċi domesticus, iffriżati, bl- 
għadam 86,5 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 53  Sdier i u qatgħat tagħhom tal-papr i u l-fargħuni tal-ispeċi domesticus, if­
friżati, bl-għadam 115,5 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 61  Saqa jn u qatgħat tagħhom tal-wiżżijiet tal-ispeċi domesticus, iffriżati, bl- 
għadam 69,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 63  Saqa jn u qatgħat tagħhom tal-papr i u l-far għuni tal-ispeċi domesticus, if­
friżati, bl-għadam 46,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 71  Palitò tal-wiżżijiet jew tal-papr i tal-ispeċi domesticus, iffriżati 66 EUR/100 kg/netti — 
0207 36 79  Qatgħat tal-papr i, il-wiżżiji et u l-fargħuni tal-ispeċi domesticus, iffriżati, 
bl-għadam (minbar ra nofsijiet jew kwar ti, ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew 
bla ponot, dhur , għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb 
u ponot tal-ġwienaħ, sdier i, saqajn u qatgħat tagħhom, u palitò tal-wiż ­
żijiet jew tal-papr i) 123,2 EUR/100 kg/ 
netti — 
0207 36 81  Fwied bix-xaħam li jittieke l tal-wiżżijiet tal-ispeċi domesticus, iffriżat Eżenti 0 
0207 36 85  Fwied bix-xaħam li jittieke l tal-papr i tal-ispeċi domesticus, iffriżat Eżenti 0 
0207 36 89  Fwied li jittiekel tal-papr i, il-wiżżiji et jew l-far għuni tal-ispeċi domesticus, 
iffriżati (minbar ra fwied bix-xaħam) 6,4 0 
0207 36 90  Ġewwieni li jittiekel tal-papr i, il-wiżżi jiet u l-far għuni tal-ispeċi domesti ­
cus, iffriżati (minbar ra fwied) 18,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0208 10 11  Laħam u ġewwieni li jittieke l tal-fniek domestiċi,, friski jew imkessħin, 6,4 0 
0208 10 19  Laħam u ġewwieni li jittieke l tal-fniek domestiċi, iffriżati 6,4 0 
0208 10 90  Laħam u ġewwieni li jittiek el tal-fniek u liebr i mhux domestiċi, friski, 
imk essħin jew iffriżati Eżenti 0 
0208 30 00  Laħam u ġewwieni li jittiekel tal-pr imati, friski, imkessħin jew iffriżati 9 0 
0208 40 10  Laħam tal-balieni frisk, imk essaħ jew iffriżat 6,4 0 
0208 40 90  Ġewwieni li jittiekel tal-balieni u laħam u ġewwieni li jittieke l tad-dnie ­
fel u l-foċeni (mammali tal-ordni Cetacea) u tal-lamantini u d-dugongi 
(mammali tal-ordni Sirenia), friski, imk essħin jew iffriżati 9 0 24.12.2016 L 356/41 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0208 50 00  Laħam u ġewwieni li jittieke l tar-rettili, friski, imk essħin jew iffriżati 
(pereżemp ju sriep, fkieren u kukkudr illi) 9 0 
0208 90 10  Laħam u ġewwieni li jittiekel tal-ħamiem, friski, imk essħin jew iffriżati 6,4 0 
0208 90 20  Laħam u ġewwieni li jittiekel tas-summien, friski, imk essħin jew iffri­
żati Eżenti 0 
0208 90 40  Laħam u ġewwieni li jittiekel tas-selvaġġina, friski, imkessħin jew iffri­
żati (minbar ra tal-fniek, liebr i, majjal u summien) Eżenti 0 
0208 90 55  Laħam tal-f oki, frisk, imk essaħ jew iffriżat 6,4 0 
0208 90 60  Laħam u ġewwieni li jittieke l tar-renni, friski, imk essħin jew iffriżati 9 0 
0208 90 70  Saqa jn taż-żr inġijiet, friski, imk essħin jew iffriżati 6,4 0 
0208 90 95  Laħam u ġewwieni li jittiekel, friski, imkessħin jew iffriżati (minbar ra 
tal-annimali bovini, majjal, nagħaġ, mogħoż, ħmir , bgħula, bgħula tal- 
irkib, tjur (tjur tal-ispeċi domesticus, papr i, wiżżijiet, dundjani jew far­
għuni) fniek , liebr i, primati, baleni, delfini u foċeni (mammali tal-ordni 
Cetacea), lamantini u dugongi (mammali tal-ordni Sirenia), rettili, ħa­
miem, selvaġġina, laħam tal-f oki, renni u saqajn taż-żr inġij iet) 9 0 
0209 00 11  Xaħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ jew fis-salmura 21,4 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0209 00 19  Xaħam ta' taħt il-ġilda tal-majjal, imnixxef jew affumikat 23,6 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0209 00 30  Xaħam tal-maj jal, mhux proċessat jew estratt mod ieħor 12,9 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0209 00 90  Xaħam tat-tjur , mhux maħdum jew estratt mod ieħor 41,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 11 11  Prieżet u qatgħat tagħhom tal-maj jal domestiku, immellħin jew fis-sal ­
mura, bl-għadam, 77,8 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 11 19  Spalel u qatgħat tagħhom tal-maj jal domestiku, immellħin jew fis-sal ­
mura, bl-għadam 60,1 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 11 31  Prieżet u qatgħat tagħhom tal-majjal domestiku, imnixxfin jew affumi ­
kati, bl-għadam 151,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 11 39  Spalel u qatgħat tagħhom tal-majjal domestiku, imnixxf in jew affumi ­
kati, bl-għadam 119 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 11 90  Prieżet, spalel u qatgħat tagħhom tal-maj jal mhux domestiku, immell ­
ħin, fis-salmura , imnixxfin jew affumikati, bl-għadam 15,4 0 24.12.2016 L 356/42 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0210 12 11  Laħam taż-żaqq (streaky) u qatgħat tiegħu tal-majjal domestiku, im­
mellħin jew fis-salmura 46,7 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 12 19  Laħam taż-żaqq (streaky) u qatgħat tiegħu tal-majjal domestiku, im­
nixxfin jew affumikati 77,8 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 12 90  Laħam taż-żaqq (streaky) u qatgħat tiegħu tal-majjal mhux domestiku, 
immellħin, fis-salmura, imnixxf in jew affumikati 15,4 0 
0210 19 10  Ġnub jew ħxuniet tal-bejken tal-majjal domestiku, immellħin jew fis- 
salmura 68,7 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 19 20  Ġnub tliet-kwar ti jew biċċiet tan-nofs tal-maj jal domestiku, immellħin 
jew fis-salmura 75,1 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 19 30  Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom tal-maj jal domestiku, immellħin 
jew fis-salmura 60,1 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 19 40  Fletti jiet u qatgħat tagħhom tal-maj jal domestiku, immellħin jew fis-sal ­
mura 86,9 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 19 50  Laħam tal-maj jal domestiku, immellaħ jew fis-salmura (minbar ra prie­
żet, spalel u qatgħat tagħhom, laħam taż-żaqq u qatgħat tiegħu, ġnub 
jew ħxuniet tal-bejken , ġnub tliet kwar ti jew biċċiet tan-nofs, u truf ta' 
quddiem, flettijiet u qatgħat tagħhom) 86,9 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 19 60  Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom tal-majjal domestiku, imnixxfin 
jew affumikati 119 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 19 70  Fletti jiet u qatgħat tagħhom tal-majjal domestiku, imnixxf in jew affumi ­
kati 149,6 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 19 81  Laħam bla għadam tal-maj jal domestiku, imnixx ef jew affumikat (min ­
barra laħam taż-żaqq u qatgħat tiegħu) 151,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 19 89  Laħam tal-maj jal domestiku, imnixx ef jew affumikat, bl-għadam (min ­
barra prieżet, spalel u qatgħat tagħhom, laħam taż-żaqq u qatgħat tagħ ­
hom, u truf ta' quddiem, flettijiet u qatgħat tagħhom) 151,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0210 19 90  Laħam tal-majjal mhux domestiku, immellaħ, fis-salmura , imnixxef jew 
affumikat (minbar ra prieżet, spalel u qatgħat tagħhom, bl-għadam, u la­
ħam taż-żaqq u qatgħat tiegħu) 15,4 0 
0210 20 10  Laħam tal-annimali bovini, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumi ­
kat, bl-għadam 15,4 + 265,2 EUR/ 
100 kg/netti — 
0210 20 90  Laħam bla għadam tal-annimali bovini, immellaħ, fis-salmura, imnixxe f 
jew affumikat 15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/netti — 
0210 91 00  Laħam u ġewwieni li jittiek el, immellħin, fis-salmura, imnixxf in jew af­
fumikati, u dqiq u pasti li jittieklu tal-laħam jew tal-ġewwieni, tal-pr i­
mati 15,4 0 24.12.2016 L 356/43 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0210 92 00  Laħam u ġewwieni li jittiek el, immellħin, fis-salmura, imnixxf in jew af­
fumikati, u dqiq u pasti li jittieklu tal-laħam jew tal-ġewwieni, tal-ba ­
lieni, dnief el u foċeni (mammali tal-ordni Cetacea) u tal-lamantini u du­
gongi (mammali tal-ordni Sirenia) 15,4 0 
0210 93 00  Laħam u ġewwieni li jittiek el, immellħin, fis-salmura, imnixxf in jew af­
fumikati, u dqiq u pasti tal-laħam jew tal-ġewwieni, tar-rettili (eż. sriep, 
fkieren, alliga turi) 15,4 0 
0210 99 10  Laħam taż-żiemel, immellaħ, fis-salmura jew imnixxef 6,4 0 
0210 99 21  Laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż immellaħ, fis-salmura , imnixx ef jew 
affumikat, bl-għadam 222,7 EUR/100 kg/ 
netti 10 
0210 99 29  Laħam bla għadam tan-nagħaġ u tal-mogħoż, immellaħ, fis-salmura , 
imnixx ef jew affumikat 311,8 EUR/100 kg/ 
netti 10 
0210 99 31  Laħam tar-renni, immellaħ, fis-salmura, imnixxe f jew affumikat 15,4 10 
0210 99 39  Laħam, immellaħ, fis-salmura, imnixx ef jew affumikat (minbar ra tal- 
majjal, annimali bovini, renni, nagħaġ jew mogħoż, primati, balieni, 
delfini u foċeni (mammali tal-ordni Cetacea), lamantini u dugongi 
(mammali tal-ordni Sirenia), rettili, u laħam taż-żiemel, immellaħ, fis- 
salmura jew imnixx ef) 130,0 EUR/100 kg/ 
netti — 
0210 99 41  Fwied li jittiekel tal-maj jal domestiku, immellaħ, fis-salmura, imnixx ef 
jew affumikat 64,9 EUR/100 kg/ 
netti 10 
0210 99 49  Ġewwieni li jittiekel tal-maj jal domestiku, immellaħ, fis-salmura , imnix ­
xef jew affumikat (minbar ra fwied) 47,2 EUR/100 kg/ 
netti 10 
0210 99 51  Faldi ħoxnin u faldi rqaq li jittieklu tal-annimali bovini, immellħin, fis- 
salmura, imnixxf in jew affumikati 15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/netti — 
0210 99 59  Ġewwieni li jittiekel tal-annimali bovini, immellaħ, fis-salmura, imnix ­
xef jew affumikat (minbar ra faldi ħoxnin u faldi rqaq) 12,8 0 
0210 99 60  Ġewwieni li jittiek el tan-nagħaġ u tal-mogħoż, immellaħ, fis-salmura , 
imnixx ef jew affumikat 15,4 0 
0210 99 71  Fwied bix-xaħam li jittiekel tal-wiżżij iet jew tal-papr i, immellaħ jew fis- 
salmura Eżenti 0 
0210 99 79  Fwied li jittiekel tat-tjur , immellaħ, fis-salmura, imnixxe f jew affumikat 
(minbar ra fwied bix-xaħam tal-wiżżij iet jew tal-papr i) 6,4 — 
0210 99 80  Ġewwieni li jittieke l, immellaħ, fis-salmura , imnixx ef jew affumikat 
(minbar ra tal-maj jal domestiku, annimali bovini, nagħaġ, mogħoż, pri­
mati, balieni, delfini u foċeni (mammali tal-ordni Cetacea), lamantini 
u dugongi (mammali tal-ordni Sirenia), rettili, u fwied tat-tjur) 15,4 0 
0210 99 90  Dqiq u biċċiet li jittieklu, tal-laħam u tal-ġewwieni 15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/netti — 24.12.2016 L 356/44 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0301 10 10  Ħut tal-ilma ħelu, ħaj, ornamentali Eżenti 0 
0301 10 90  Ħut tal-ilma mielaħ, ħaj, ornamentali 7,5 0 
0301 91 10  Troti ħajjin (Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) 8 0 
0301 91 90  Troti ħajjin (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, On­
corhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) 12 0 
0301 92 00  Sallur i ħajjin (Anguilla spp.) Eżenti 0 
0301 93 00  Karpjun ħaj 8 0 
0301 94 00  Tonn tal-pinna blu ħaj (Thunnus thynnus) 16 0 
0301 95 00  Tonn tal-pinna blu tan-Nofsinhar ħaj (Thunnus macco yii) 16 0 
0301 99 11  Salamun tal-Paċifiku (Oncorhync hus nerka, Oncorhync hus gorbuscha, 
Oncorhy nchus keta , Oncorhync hus tsch awytsc ha, Oncorhy nchus ki­
sutch , Oncorhy nchus masou u Oncorhync hus rhodur us), salamun tal- 
Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), ħajjin 2 0 
0301 99 19  Ħut tal-ilma ħelu ħaj (minbar ra ħut ornamentali, troti, sallur i, karpjun, 
Salamun tal-Paċifiku (Oncorhync hus nerka, Oncorhync hus gorbuscha, 
Oncorhy nchus keta , Oncorhync hus tsch awytsc ha, Oncorhy nchus ki­
sutch , Oncorhy nchus masou u Oncorhync hus rhodur us), salamun tal- 
Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Huch o hucho)) 8 0 
0301 99 80  Ħut tal-ilma mielaħ ħaj (minbar ra ħut ornamentali, troti (Salmo trutta, 
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, On­
corhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster), sallur i 
(Anguilla spp.), tonn tax-x ewka kaħla (Thunnus thynnus) u tonn tal-pinna 
blu tan-Nofsinhar (Thunnus macco yii)) 16 0 
0302 11 10  Troti friski jew imk essħin (Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chryso­
gaster) 8 0 
0302 11 20  Troti frisk jew imkessħin tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss, bl-ir jus u l- 
garġi, imnaddfin, li jiżnu > 1,2 kg kull waħda, jew bla rjus, bla garġi 
u mnaddf in, li jiżnu > 1 kg kull waħda 12 0 
0302 11 80  Troti friski jew imkessħin (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhync ­
hus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) (minbar ra tal-is ­
peċi Oncorhynchus mykiss, bl-ir jus u l-gar ġi, imnaddfi n, li jiżnu > 1,2 kg 
kull waħda, jew bla rjus, bla garġi u mnaddf in, li jiżnu > 1 kg kull 
waħda) 12 0 
0302 12 00  Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha, On­
corhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncor ­
hynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), salamun tal-A tlantiku (Salmo 
salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), friski jew imkessħin 2 0 24.12.2016 L 356/45 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0302 19 00  Salmonidae (minbar ra troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache u Oncorhynchus chrysog aster), salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus 
nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodu ­
rus), salamun tal-At lantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho 
hucho)), friski jew imk essħin 8 0 
0302 21 10  Ħalibatt żgħir jew tal-Groenlandja (Rein hardtius hippogl ossoides), frisk 
jew imkessaħ 8 0 
0302 21 30  Ħalibatt tal-A tlantiku (Hippog lossus hippoglossus), frisk jew imk essaħ 8 0 
0302 21 90  Ħalibatt tal-P aċifiku (Hippog lossus stenolepis), frisk jew imk essaħ 15 0 
0302 22 00  Barbun (Pleur onectes platessa), frisk jew imkessaħ 7,5 0 
0302 23 00  Lingwata (Solea spp.), friska jew imkessħa 15 0 
0302 29 10  Megr im (Lepidorhombus spp), frisk jew imk essaħ 15 0 
0302 29 90  Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynog lossidae, Soleidae, Scophthal ­
midae u Cithar idae), frisk jew imkessaħ (minbar ra ħalibatt żgħir jew 
tal-Groenlandja, ħalibatt tal-Atlantku, ħalibatt tal-P aċifiku, barbun, lin­
gwata u megr im) 15 0 
0302 31 10  Along a jew tonn bix-xewka twila (Thunnus alalunga), frisk jew imkes ­
saħ, għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni Eżenti 0 
0302 31 90  Along a jew tonn bix-xewka twila (Thunnus alalunga), frisk jew imkes ­
saħ (minbar ra għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0302 32 10  Tonn tal-pinen sofor (Thunnus albacares), frisk jew imkessaħ, għall-ip ­
proċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni Eżenti 0 
0302 32 90  Tonn tal-pinen sofor (Thunnus albacares), frisk jew imkessaħ (minbar ra 
għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0302 33 10  Palamit jew plamtu bir-rigi, frisk jew imk essaħ, għall-ipproċessar indus ­
trijali jew għall-preser vazzjoni Eżenti 0 
0302 33 90  Palamit jew plamtu bir-rigi, frisk jew imk essaħ (minbar ra għall-ippro ­
ċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0302 34 10  Tonn għajnu kbira (Thunnus obesus), frisk jew imk essaħ, għall-ippro ­
ċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni Eżenti 0 
0302 34 90  Tonn għajnu kbira (Thunnus obesus), frisk jew imk essaħ (minbar ra 
tonn għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0302 35 10  Tonn tal-pinna blu (Thunnus thynnus), frisk jew imk essaħ, għall-ippro ­
ċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni Eżenti 0 24.12.2016 L 356/46 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0302 35 90  Tonn tal-pinna blu (Thunnus thynnus), frisk jew imkessaħ (minbar ra 
tonn għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0302 36 10  Tonn tal-pinna blu tan-Nofsinhar (Thunnus maccoy ii), frisk jew imk essaħ, 
għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni Eżenti 0 
0302 36 90  Tonn tal-pinna blu tan-Nofsinhar (Thunnus maccoyii ), frisk jew imk essaħ 
(minbar ra tonn għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0302 39 10  Tonn tal-ġener u Thunnus, frisk jew imk essaħ, għall-ipproċessar indus ­
trijali jew għall-preser vazzjoni (minbar ra Thunnus alalung a, Thunnus al­
bacar es, Thunnus obesus, Thunnus thynnus u Thunnus maccoyii ) Eżenti 0 
0302 39 90  Tonn tal-ġener u (Thunnus), frisk jew imk essaħ (minbar ra tonn għall-ip ­
proċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni u Thunnus alalung a, Thun ­
nus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus u Thunnus maccoyi i) 22 0 
0302 40 00  Aringi (Clupea haren gus, clupea pallasii), friski jew imk essħin 15 0 
0302 50 10  Merluzz (Gadus morhua), frisk jew imk essaħ 12 0 
0302 50 90  Merluzz (Gadus ogac, Gadus macr ocephalus), frisk jew imk essaħ 12 0 
0302 61 10  Sardin (Sardina pilchar dus), frisk jew imk essaħ 23 0 
0302 61 30  Sardin (Sardinops spp.) u sardinella (Sardinella spp.), friski jew imkess ­
ħin 15 0 
0302 61 80  Aringi żgħar jew spratt (Sprattus sprattus), friski jew imk essħin 13 0 
0302 62 00  Bakkaljaw żgħir (Melanog rammus aeglefinus), frisk jew imk essaħ 7,5 0 
0302 63 00  Pollakkju (Pollachius virens), frisk jew imkessaħ 7,5 0 
0302 64 00  Kavalli (Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, Scomber japonicus), friski 
jew imkessħin 20 0 
0302 65 20  Mazzola tal-ispeċi Squalus acanthias, friska jew imk essħa 6 0 
0302 65 50  Mazzola tal-ispeċi Scyliorhinus spp., friska jew imk essħa 6 0 
0302 65 90  Klieb il-baħar , friski jew imkessħin (minbar ra mazzola tal-ispeċi Squalus 
acanthias u Scyliorhinus spp.) 8 0 
0302 66 00  Sallur i (Anguilla spp.), friski jew imk essħin Eżenti 0 
0302 67 00  Pixxispad (Xiphias gladius), frisk jew imkessaħ 15 0 24.12.2016 L 356/47 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0302 68 00  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp), frisk jew imk essaħ 15 0 
0302 69 11  Karpjun, frisk jew imk essaħ 8 0 
0302 69 19  Ħut tal-ilma ħelu, frisk jew imkessaħ (minbar ra salmonidae, sallur i 
u karpjun) 8 0 
0302 69 21  Ħut tal-ilma mielaħ tal-ġener u Euthynnus, frisk jew imk essaħ, għall-ip ­
proċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni (minbar ra palamit jew 
plamtu bir-rigi) Eżenti 0 
0302 69 25  Ħut tal-ilma mielaħ tal-ġener u Euthynnus, frisk jew imk essaħ (minbar ra 
għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni u minbar ra pala ­
mit jew plamtu bir-rigi) 22 0 
0302 69 31  Redfish (Sebastes marinus), frisk jew imk essaħ 7,5 0 
0302 69 33  Redfish (Sebastes spp.), frisk jew imkessaħ (minbar ra Sebastes marinus) 7,5 0 
0302 69 35  Ħut tal-ilma mielaħ tal-ispeċi Boreogad us saida, frisk jew imkessaħ 12 0 
0302 69 41  Merlangu (Merlangius merlangus), frisk jew imkessaħ 7,5 0 
0302 69 45  Molvi (Molva spp.), friski jew imk essħin 7,5 0 
0302 69 51  Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) u Pollakkju komuni (Pol­
lachius Pollachius), friski jew imk essħin 7,5 0 
0302 69 55  Inċo va (Eng raulis spp), friska jew imk essħa 15 0 
0302 69 61  Denċi (Dentex Dentex spp.) u paġell (Pagellus spp.), friski jew imk essħin 15 0 
0302 69 66  Marlozz tal-mant ell (marlozz tal-ilma baxx) (Merluccius capensis) u mar ­
lozz tal-ilma fond (marlozz tal-mant ell tal-ilma fond) (Merluccius parado­
xus), friski jew imkessħin 15 0 
0302 69 67  Marlozz tan-Nofsinhar (Merluccius austr alis), frisk jew imk essaħ 15 0 
0302 69 68  Marlozz tal-ġener u Merluccius, frisk jew imkessaħ (minbar ra Marlozz 
tal-mant ell (marlozz tal-ilma baxx), marlozz tal-ilma fond (marlozz tal- 
mantell tal-ilma fond) u marlozz tan-Nofsinhar) 15 0 
0302 69 69  Marlozz tal-ġener u Uroph ycis, frisk jew imkessaħ 15 0 
0302 69 75  Rundin (Brama spp.), frisk jew imk essaħ 15 0 
0302 69 81  Petriċa (Lophius spp.), friska jew imkessħa 15 0 
0302 69 85  Merlangu ikħal (Micro mesistius poutassou jew Gadus poutasou), frisk jew 
imk essaħ 7,5 0 24.12.2016 L 356/48 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0302 69 86  Merlangu ikħal tan-Nofsinhar (Micro mesistius austr alis), frisk jew imkes ­
saħ 7,5 0 
0302 69 91  Sawr ell (Car anx trachur us, Trachur us trachur us), frisk jew imkessaħ 15 0 
0302 69 92  Abadeku roża (Genypter us blacodes), frisk jew imk essaħ 7,5 0 
0302 69 94  Spnott (Dicentr archus labrax), frisk jew imk essaħ 15 0 
0302 69 95  Awrat (Spar us aurata), frisk jew imk essaħ 15 0 
0302 69 99  Ħut tal-ilma mielaħ, li jittiekel, frisk jew imk essaħ (minbar ra Salmoni ­
dae, ħut ċatt, tonn, palamit, aringi, merluzz, sardin, inċo va, spratt, bak­
kalja w żgħir , pollakkju, kavalli, kelb il-baħar , sallur (Anguilla spp.), pix­
xispad, ħut tas-sinna, ħut tal-ġener u redfish tal-ispeċi Sebastes, Boreo ga­
dus saida, merlangu, molvi, pollakkju tal-Alaska u pollakkju, inċo va, aw­
rat, marlozz, rundin, petr iċa, merlangu ikħal u ikħal tan-Nofsinhar , 
sawr ell, abadeku roża, spnott u awrat ) 15 0 
0302 70 00  Fwied u bajd tal-ħut, friski jew imk essħin 10 0 
0303 11 00  Salamun aħmar (Oncorhynchus nerka), iffriżat 2 0 
0303 19 00  Salamun tal-Pa ċifiku (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncor ­
hynchus rhodur us), iffriżat (minbar ra salamun aħmar (Oncorhync hus 
nerka)) 2 0 
0303 21 10  Troti (Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysog aster), iffriżati 9 0 
0303 21 20  Troti ffriżati tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss, iffriżati, bl-ir jus u l-garġi, 
imnaddfin, li jiżnu > 1,2 kg kull waħda, jew bla rjus, bla garġi u mnadd ­
fin, li jiżnu > 1 kg kull waħda 12 0 
0303 21 80  Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhync ­
hus aguabonita, Oncorhynchus gilae), iffriżati (minbar ra tal-ispeċi Oncor ­
hynchus mykiss, bl-ir jus u l-garġi, imnaddfi n, li jiżnu > 1,2 kg kull 
waħda, jew bla rjus, bla garġi u mnaddf in, li jiżnu > 1 kg kull waħda) 12 0 
0303 22 00  Salamun tal-A tlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho 
hucho), iffriżati 2 0 
0303 29 00  Salmonidae ffriżati (minbar ra salamun tal-P aċifiku, salamun tal-Atlan ­
tiku, salamun tad-Danubju u troti) 9 0 
0303 31 10  Ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinh ardtius hippoglossoides), iffri­
żat 7,5 0 
0303 31 30  Ħalibatt tal-A tlantiku (Hippog lossus hippoglossus), iffriżat 7,5 0 
0303 31 90  Ħalibatt tal-P aċifiku (Hippog lossus stenolepis), iffriżat 15 0 24.12.2016 L 356/49 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0303 32 00  Barbun (Pleur onectes platessa), iffriżat 15 0 
0303 33 00  Lingwata komuni (Solea spp.), iffriżata 7,5 0 
0303 39 10  Barbun tal-għajna (Platichthys flesus), iffriżat 7,5 0 
0303 39 30  Ħut tal-ġener u RhomboSolea, iffriżat 7,5 0 
0303 39 70  Ħut ċatt (Pleur onectidae, Bothidae, Cynoglossi dae, Soleidae, Scophthalmidae 
u Cithar idae), iffriżat (minbar ra ħalibatt, barbun, lingwata komuni, bar­
bun tal-għa jna u RhomboSolea spp.) 15 0 
0303 41 11  Along a jew tonn bix-x ewka twila (Thunnus alalung a), iffriżat, għall-ip ­
proċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni Eżenti 0 
0303 41 13  Along a jew tonn tal-pinna twila (Thunnus alalung a), iffriżat, bla garġi 
u mnaddaf, għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni Eżenti 0 
0303 41 19  Along a jew tonn tal-pinna twila (Thunnus alalung a), iffriżat, għall-ippro ­
ċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni, bla ras u bla garġi, iżda 
mhux imnaddaf Eżenti 0 
0303 41 90  Along a jew tonn tal-pinna twila (Thunnus alalung a), iffriżat (minbar ra 
għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0303 42 12  Tonn tal-pinen sofor (Thunnus albacares), iffriżat għall-manifa ttura in­
dustr ijali ta' prodotti ta' 1604, sħiħ, li jiżen > 10 kg kull waħda Eżenti 0 
0303 42 18  Tonn tal-pinna safra (Thunnus albacares), iffriżat, għall-manif attura in­
dustr ijali ta' prodotti ta' 1604, sħiħ, li jiżen <= 10 kg kull waħda Eżenti 0 
0303 42 32  Tonn tal-pinna safra (Thunnus albacares), iffriżat, għall-manif attura in­
dustr ijali ta' prodotti ta' 1604, bla garġi u mnaddaf, li jiżen > 10 kg 
kull waħda Eżenti 0 
0303 42 38  Tonn tal-pinna safra (Thunnus albacares), iffriżat, għall-manif attura in­
dustr ijali ta' prodotti ta' 1604, bla garġi u mnaddaf, li jiżen <= 10 kg 
kull waħda Eżenti 0 
0303 42 52  Tonn tal-pinna safra (Thunnus albacares), iffriżat, għall-manif attura in­
dustr ijali ta' prodotti ta' 1604, sħiħ, li jiżen > 10 kg kull waħda (min ­
barra dak sħiħ, bla garġi jew imnaddaf) Eżenti 0 
0303 42 58  Tonn tal-pinna safra (Thunnus albacares), iffriżat, għall-manif attura in­
dustr ijali ta' prodotti ta' 1604, li jiżen <= 10 kg kull waħda (minbar ra 
dak sħiħ, bla garġi jew imnaddaf) Eżenti 0 
0303 42 90  Tonn tal-pinna safra (Thunnus albacares ), iffriżat (minbar ra għall-ippro ­
ċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0303 43 11  Palamit jew plamtu bir-rigi (Euthynnus /Katsuwo nus/ pelamis), iffriżat, 
għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni, sħiħ Eżenti 0 24.12.2016 L 356/50 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0303 43 13  Palamit jew plamtu bir-rigi (Euthynnus /Katsuwo nus/ pelamis), iffriżat 
għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni, bla garġi u mnad ­
daf Eżenti 0 
0303 43 19  Palamit jew plamtu bir-rigi (Euthynnus /Katsuwo nus/ pelamis), iffriżat, 
għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni, bla ras u bla 
garġi, iżda mhux imnaddaf Eżenti 0 
0303 43 90  Palamit jew plamtu bir-rigi (Euthynnus /Katsuwo nus/ pelamis), iffriżat 
(minbar ra għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0303 44 11  Tonn għajnu kbira (Thunnus obesus), iffriżat, għall-ipproċessar industr i­
jali jew għall-preser vazzjoni, sħiħ Eżenti 0 
0303 44 13  Tonn għajnu kbira (Thunnus obesus), iffriżat, għall-ipproċessar industr i­
jali jew għall-preser vazzjoni, bla garġi u mnaddaf Eżenti 0 
0303 44 19  Tonn għajnu kbira (Thunnus obesus), iffriżat, għall-ipproċessar industr i­
jali jew għall-preser vazzjoni, bla ras u bla garġi, iżda mhux imnaddaf Eżenti 0 
0303 44 90  Tonn għajnu kbira (Thunnus obesus), iffriżat (minbar ra għall-ipproċessar 
industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0303 45 11  Tonn tal-pinna blu (Thunnus thynnus), iffriżat, għall-ipproċessar industr i­
jali jew għall-preser vazzjoni, sħiħ Eżenti 0 
0303 45 13  Tonn tal-pinna blu (Thunnus thynnus), iffriżat, għall-ipproċessar industr i­
jali jew għall-preser vazzjoni, bla garġi u mnaddaf Eżenti 0 
0303 45 19  Tonn tal-pinna blu (Thunnus thynnus), iffriżat, għall-ipproċessar industr i­
jali jew għall-preser vazzjoni, bla ras u bla garġi, iżda mhux imnaddaf Eżenti 0 
0303 45 90  Tonn tal-pinna blu (Thunnus thynnus), iffriżat (minbar ra għall-ipproċes ­
sar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0303 46 11  Tonn tal-pinna blu tan-Nofsinhar (Thunnus maccoyii), iffriżat, għall-ip ­
proċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni Eżenti 0 
0303 46 13  Tonn tal-pinna blu tan-Nofsinhar (Thunnus maccoyii), iffriżat, għall-ip ­
proċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni, bla garġi u mnaddaf Eżenti 0 
0303 46 19  Tonn tal-pinna blu tan-Nofsinhar (Thunnus maccoyii), iffriżat, għall-ip ­
proċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni, bla ras u bla garġi, iżda 
mhux imnaddaf Eżenti 0 
0303 46 90  Tonn tal-pinna blu tan-Nofsinhar (Thunnus maccoyii), iffriżat (minbar ra 
għall-ipproċessar industr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0303 49 31  Tonn tal-ġener u (Thunnus), iffriżat, għall-ipproċessar industr ijali jew 
għall-preser vazzjoni (minbar ra Thunnus alalung a, Thunnus albacares, 
Thunnus obesus, Thunnus thynnus u Thunnus maccoy ii) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/51 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0303 49 33  Tonn tal-ġener u Thunnus, iffriżat, għall-ipproċessar industr ijali jew 
għall-preser vazzjoni, bla garġi u mnaddaf (minbar ra Thunnus alalung a, 
Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus u Thunnus maccoyii) Eżenti 0 
0303 49 39  Tonn tal-ġener u Thunnus, iffriżat, għall-ipproċessar industr ijali jew 
għall-preser vazzjoni, bla ras u bla garġi, iżda mhux imnaddaf (minbar ra 
Thunnus alalung a, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus 
u Thunnus maccoy ii) Eżenti 0 
0303 49 80  Tonn tal-ġener u Thunnus, iffriżat (minbar ra tonn għall-ipproċessar in­
dustr ijali jew għall-preser vazzjoni u Thunnus alalung a, Thunnus albacares, 
Thunnus obesus, Thunnus thynnus u Thunnus maccoy ii) 22 0 
0303 51 00  Aringi (Clupea haren gus, clupea pallasii), iffriżati 15 0 
0303 52 10  Merluzz (Gadus morhua), iffriżat 12 0 
0303 52 30  Merluzz (Gadus Ogac), iffriżat 12 0 
0303 52 90  Merluzz (Gadus macrocephalus), iffriżat 12 0 
0303 61 00  Pixxispad (Xiphias gladius), iffriżat 7,5 0 
0303 62 00  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.), iffriżat 15 0 
0303 71 10  Sardin (Sardina pilchar dus), iffriżat 23 0 
0303 71 30  Sardin (Sardinops spp.) u sardinella (Sardinella spp.), iffriżati 15 0 
0303 71 80  Aringi żgħar jew spratt (Sprattus sprattus), iffriżati 13 0 
0303 72 00  Bakkaljaw żgħir (Melanog rammus aeglefinus), iffriżat 7,5 0 
0303 73 00  Pollakkju (Pollachius virens), iffriżat 7,5 0 
0303 74 30  Kavalli (Scomber scombr us) u (Scomber japonicus), iffriżati 20 0 
0303 74 90  Kavalli (Scomber austr alasicus), iffriżati 15 0 
0303 75 20  Mazzola tal-ispeċi (Squalus acanthias), iffriżata 6 0 
0303 75 50  Mazzola tal-ispeċi (Scyl iorhinus spp.), iffriżata 6 0 
0303 75 90  Kelb il-baħar , iffriżat (minbar ra mazzola) 8 0 24.12.2016 L 356/52 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0303 76 00  Sallur i (Anguilla spp.), iffriżati Eżenti 0 
0303 77 00  Spnott (Dicentr archus labrax, Dicentr archus punctatus), iffriżat 15 0 
0303 78 11  Marlozz tal-mant ell (marlozz tal-ilma baxx) (Merluccius capensis) u mar ­
lozz tal-ilma fond (marlozz tal-mant ell tal-ilma fond) (Merluccius parado­
xus), iffriżati 15 0 
0303 78 12  Marlozz Arġentin (marlozz tal-At lantiku tal-Lbiċ) (Merluccius hubbsi), if­
friżat 15 0 
0303 78 13  Marlozz tan-Nofsinhar (Merluccius austr alis), iffriżat 15 0 
0303 78 19  Marlozz tal-ġener u Merluccius (minbar ra marlozz tal-mant ell (marlozz 
tal-ilma baxx), marlozz tal-ilma fond (marlozz tal-mant ell tal-ilma 
fond) u marlozz Arġentin (marlozz tal-Atlantiku tan-Nofsinhar u mar ­
lozz tan-Nofshinar), iffriżati 15 0 
0303 78 90  Marlozz (Urophycis spp.), iffriżat 15 0 
0303 79 11  Karpjun, iffriżat 8 0 
0303 79 19  Ħut tal-ilma ħelu, iffriżat (minbar ra salmonidae, sallur i u karpjun) 8 0 
0303 79 21  Ħut tal-ilma mielaħ tal-ġener u Euthynnus, iffriżat, għall-ipproċessar in­
dustr ijali jew għall-preser vazzjoni, sħiħ (minbar ra palamit jew plamtu 
bir-rigi tas-subint estatura 0303 43) Eżenti 0 
0303 79 23  Ħut tal-ilma mielaħ tal-ġener u Euthynnus, iffriżat, għall-ipproċessar in­
dustr ijali jew għall-preser vazzjoni, bla garġi u mnaddaf (minbar ra pala ­
mit jew plamtu bir-rigi tas-subint estatura 0303 43) Eżenti 0 
0303 79 29  Ħut tal-ilma mielaħ tal-ġener u Euthynnus, iffriżat, għall-ipproċessar in­
dustr ijali jew għall-preser vazzjoni, bla ras u bla garġi, iżda mhux im­
naddaf (minbar ra palamit jew plamtu bir-rigi tas-subintestatura 
0303 43) Eżenti 0 
0303 79 31  Ħut tal-ilma mielaħ tal-ġener u Euthynnus, iffriżat (minbar ra palamit jew 
plamtu bir-rigi tas-subint estatura 0303 43 u dak għall-ipproċessar in­
dustr ijali jew għall-preser vazzjoni) 22 0 
0303 79 35  Redfish (Sebastes marinus), iffriżat 7,5 0 
0303 79 37  Redfish (Sebastes spp.), iffriżat (minbar ra Sebastes marinus) 7,5 0 
0303 79 41  Ħut tal-ilma mielaħ tal-ispeċi Boreogad us saida, iffriżat 12 0 
0303 79 45  Merlangu (Merlangus merlangus), iffriżat 7,5 0 
0303 79 51  Molvi (Molva spp.), iffriżati 7,5 0 
0303 79 55  Pollakkju tal-Alaska (Ther agra chalcog ramma) u pollakkju komuni (Pollac ­
hius Pollachius), iffriżati 15 0 24.12.2016 L 356/53 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0303 79 58  Ħut tal-ilma mielaħ tal-ispeċi(Orcynopsis unicolor), iffriżat 10 0 
0303 79 65  Inċo va (Eng raulis spp.), iffriżata 15 0 
0303 79 71  Denċi (Dentex Dentex spp.) u Paġell (Pagellus spp.), iffriżati 15 0 
0303 79 75  Rundin (Brama spp.), iffriżat 15 0 
0303 79 81  Petriċa (Lophius spp.), iffriżata 15 0 
0303 79 83  Merlangu ikħal (Micro mesistius poutassou jew Gadus poutasou), iffriżat 7,5 0 
0303 79 85  Merlangu ikħal tan-Nofsinhar (Micromesistius austr alis), iffriżat 7,5 0 
0303 79 91  Sawr ell (scad) (Car anx trachur us, Trachur us trachur us), iffriżat 15 0 
0303 79 92  Grenadier ikħal (Macr uronus novaezealandiae), iffriżat 7,5 0 
0303 79 93  Abadeku roża (Genypter us blacodes), iffriżat 7,5 0 
0303 79 94  Ħut tal-ispeċiji et Pelotreis flavilatus u Peltorhamphus novaezealandiae, iffri­
żat 7,5 0 
0303 79 98  Ħut tal-ilma mielaħ, iffriżat, li jittiekel (minbar ra Salmonidae, ħut ċatt, 
tonn, palamit, aringi, merluzz, pixxispad, ħut tas-sinna, sardin, Sardi­
nella, inċo va, aringi żgħar jew spratt, bakkaljaw miż-żgħir , pollakkju, 
kavalli, kelb il-baħar , sallur i (Anguilla spp.), spnott, marlozz, ħut tal-ġe ­
neru Euthynnus, redfi sh tal-ispeċi Sebastes, ħut tal-ispeċi Boreogad us 
saida, merlangu, molvi, pollakkju tal-Alaska u pollakkju komuni (Pollac ­
hius Pollachius), ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor , inċo va, awrat , rundin, 
petr iċa, merlangu ikħal u ikħal tan-Nofsinhar , sawre ll, grenadier ikħal, 
abadeku roża, ħut tal-ispeċijie t Petlotrei flavilatus u Peltorhamphus novae ­
zelandiae) 15 0 
0303 80 10  Bajd tal-ħut iebes u artab, iffriżat, għall-manifa ttura ta' aċidu deossir ibo­
nuklejku jew sulfat tal-protamina Eżenti 0 
0303 80 90  Fwied u bajd tal-ħut li jittieklu, iffriżati (minbar ra bajd iebes u artab 
għall-manif attura ta' aċidu deossir ibonuklejku jew sulfat tal-protamina) 10 0 
0304 11 10  Fletti tal-pixxispad (Xiphias gladius), friski jew imk essħin 18 0 
0304 11 90  Laħam (ikkappuljat jew le) tal-pixxispad (Xiphias gladius), frisk jew im­
kessaħ (minbar ra fletti) 15 0 
0304 12 10  Fletti tal-ħut tas-sinna (Dissostichus spp), frisk jew imkessħin 18 0 
0304 12 90  Laħam (ikkappuljat jew le) tal-ħut tas-sinna (Dissostichus spp), frisk jew 
imk essaħ (minbar ra fletti) 15 0 24.12.2016 L 356/54 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0304 19 13  Fletti tas-salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gor­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki­
sutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), salamun tal-Atlan ­
tiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), friski jew im­
kessħin 2 0 
0304 19 15  Fletti tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss, friski jew imk essħin, li jiżnu 
> 400 g kull wieħed 12 0 
0304 19 17  Fletti tat-trota (Salmo trutta), (Oncorhynchus mykiss), friski jew imkessħin, 
li jiżnu <= 400 g kull wieħed, (Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus agua ­
bonita u Oncorhynchus gilae) 12 0 
0304 19 19  Fletti tal-ħut tal-ilma ħelu (minbar ra trota (Salmo trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita u Oncorhynchus gi­
lae), salamun tal-P aċifiku, salamun tal-Atlantiku u salamun tad-Da ­
nubju), friski jew imessħin 9 0 
0304 19 31  Fletti tal-merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macr ocephalus) u tal- 
ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, friski jew imk essħin 18 0 
0304 19 33  Fletti tal-pollakkju (Pollachius virens), friski jew imk essħin 18 0 
0304 19 35  Fletti tar-redfi sh (Sebastes spp.), friski jew imkessħin 18 0 
0304 19 39  Fletti tal-ħut tal-ilma mielaħ, friski jew imkessħin (minbar ra pixxispad, 
ħut tas-sinna, merluzz, ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, pollakkju u red­
fish) 18 0 
0304 19 91  Laħam (ikkappuljat jew le) tal-ħut tal-ilma ħelu, frik jew imkessaħ (min ­
barra fletti) 8 0 
0304 19 97  Ġwienaħ tal-ar ingi, friski jew imk essħin 15 0 
0304 19 99  Biċċiet tal-ħut (ikkappuljat jew le) tal-ħut tal-ilma mielaħ, frisk jew im­
kessaħ (minbar ra pixxispad, ħut tas-sinna, fletti tal-ħut u ġwienaħ tal- 
aringi) 15 0 
0304 21 00  Fletti tal-pixxispad (Xiphias gladius), iffriżati 7,5 0 
0304 22 00  Fletti tal-ħut tas-sinna (Dissostichus spp.), iffriżati 15 0 
0304 29 13  Fletti tas-salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gor­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki­
sutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), salamun tal-Atlan ­
tiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), iffriżati 2 0 
0304 29 15  Fletti tat-trota tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss, iffriżati, li jiżnu > 400 g 
kull wieħed 12 0 
0304 29 17  Fletti tat-trota (Salmo trutta), (Oncorhynchus mykiss), iffriżati, li jiżnu 
<= 400 g kull wieħed, (Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita 
u Oncorhynchus gilae) 12 0 24.12.2016 L 356/55 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0304 29 19  Fletti tal-ħut tal-ilma ħelu, iffriżati (minbar ra troti (Salmo trutta, Oncor ­
hynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita u Oncorhync ­
hus gilae), salamun tal-P aċifiku, salamun tal-At lantiku u salamun tad- 
Danubju) 9 0 
0304 29 21  Fletti tal-merluzz (Gadus macrocep halus), iffriżati 7,5 0 
0304 29 29  Fletti tal-merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac) u tal-ħut tal-ispeċi Boreo ­
gadus saida, iffriżati 7,5 0 
0304 29 31  Fletti tal-pollakju (Pollachius virens), iffriżati 7,5 0 
0304 29 33  Fletti tal-bakkaljaw żgħir (Melanog rammus aeglefinus), iffriżati 7,5 0 
0304 29 35  Fletti tar-redfi sh (Sebastes spp.), iffriżati 7,5 0 
0304 29 39  Fletti tar-redfi sh (Sebastes spp.), iffriżati (minbar ra Sebastes marinus) 7,5 0 
0304 29 41  Fletti tal-merlangu (Merlangus merlangus), iffriżati 7,5 0 
0304 29 43  Fletti tal-molvi (Molva spp.), iffriżati 7,5 0 
0304 29 45  Fletti tat-tonn (Thunnus) u tal-ħut tal-ġener u Euthynnus, iffriżati 18 0 
0304 29 51  Fletti tal-kavalli (Scomber austr alasicus), iffriżati 15 0 
0304 29 53  Fletti tal-kavalli (Scomber scombr us, Scomber japonicus) u tal-ħut tal-ispeċi 
Orcynopsis unicolor , iffriżati 15 0 
0304 29 55  Fletti tal-marlozz tal-mant ell (marlozz tal-ilma baxx) (Merluccius capen ­
sis) u tal-marlozz ta-ilma fond (marlozz tal-mant ell tal-ilma fond) (Mer ­
luccius paradoxus), iffriżati 7,5 0 
0304 29 56  Fletti tal-marlozz Arġentin (marlozz tal-Atlantiku tal-Lbiċ) (Merluccius 
hubbsi), iffriżati 7,5 0 
0304 29 58  Fletti tal-marlozz tal-ġener u Merluccius (minbar ra marlozz tal-mant ell 
(marlozz tal-ilma baxx), marlozz tal-ilma fond (marlozz tal-mantell tal- 
ilma fond) u marlozz Arġentin (marlozz tal-Atlantiku tan-Nofsinhar )), 
iffriżati 6 0 
0304 29 59  Fletti tal-marlozz (Urophy cis), iffriżati 7,5 0 
0304 29 61  Fletti tal-mazzola (Squalus acanthias u Scyliorhinus spp.), iffriżati 7,5 0 
0304 29 69  Fletti tal-kelb il-baħar , iffriżati (minbar ra mazzola) 7,5 0 
0304 29 71  Fletti tal-barbun (Pleur onectes platessa), iffriżati 7,5 0 
0304 29 73  Fletti tal-barbun tal-għa jnejn imbiegħda (Platichth ys flesus), iffriżati 7,5 0 24.12.2016 L 356/56 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0304 29 75  Fletti tal-ar ingi (Clupea hareng us, clupea pallasii), iffriżati 15 0 
0304 29 79  Fletti tal-megr im (Lepidorhombus spp.), iffriżati 15 0 
0304 29 83  Fletti tal-petr iċa (Lophius spp.), iffriżati 15 0 
0304 29 85  Fletti tal-P ollakju tal-Alaska (Ther agra chalcog ramma), iffriżati 13,7 0 
0304 29 91  Fletti tal-grenadier ikħal (Macr uronus novaezelandiae), iffriżati 7,5 0 
0304 29 99  Fletti tal-ħut tal-ilma mielaħ, iffriżati (minbar ra pixxispad, ħut tas-sinna, 
merluzz, ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, pollakkju, bakkaljaw miż- 
żgħir , redfish, merlangu, molvi, tonn, ħut tal-ispeċi Euthynnus, kavalli, 
ħut tal-ispeċi Orcynopsis unikolor , marlozz, kelb il-baħar , barbun, barbun 
tal-għa jna, aringi, megr im, petr iċa, pollakju tal-Alaska jew grenadier ik­
ħal) 15 0 
0304 91 00  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-pixxispad (Xiphias gladius), iffriżat (min ­
barra fletti) 7,5 0 
0304 92 00  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-ħut tas-sinna (Dissostichus spp), iffriżat 
(minbar ra fletti) 7,5 0 
0304 99 10  Surimi, iffriżat 14,2 0 
0304 99 21  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-ħut tal-ilma ħelu, iffriżat (minbar ra fletti) 8 0 
0304 99 23  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-ar ingi (Clupea haren gus, clupea pallasii), iffri­
żat (minbar ra fletti) 15 0 
0304 99 29  Laħam (ikkapuljat jew le) tar-redfish (Sebastes spp.), iffriżat (minbar ra 
fletti) 8 0 
0304 99 31  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-merluzz (Gadus macrocep halus), iffriżat 
(minbar ra fletti) 7,5 0 
0304 99 33  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-merluzz (Gadus morhua), iffriżat (minbar ra 
fletti) 7,5 0 
0304 99 39  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-merluzz (Gadus ogac) u tal-ħut tal-ispeċi 
Boreogad us saida, iffriżat (minbar ra fletti) 7,5 0 
0304 99 41  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-pollakkju (Pollachius virens), iffriżat (min ­
barra fletti) 7,5 0 
0304 99 45  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-bakkaljaw miż-żgħir (Melanog rammus ae­
glefinus). iffriżat (minbar ra fletti) 7,5 0 
0304 99 51  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-marlozz (Merluccius spp., Urophyc is spp.), 
iffriżat (minbar ra fletti) 7,5 0 24.12.2016 L 356/57 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0304 99 55  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-megr im, iffriżat (minbar ra fletti) 15 0 
0304 99 61  Laħam (ikkapuljat jew le) tar-rundin (Brama spp.), iffriżat (minbar ra 
fletti) 15 0 
0304 99 65  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-petr iċa (Lophius spp.), iffriżat (minbar ra 
fletti) 7,5 0 
0304 99 71  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-merlangu ikħal (Micromesistius poutassou 
jew Gadus poutasou), iffriżat (minbar ra fletti) 7,5 0 
0304 99 75  Laħam tal-ħut (ikkapuljat jew le) tal-pollakkju tal-Alaska (Ther agra chal­
cogramma), iffriżat (minbar ra fletti tal-ħut u surimi) 7,5 0 
0304 99 99  Laħam (ikkapuljat jew le) tal-ħut tal-ilma mielaħ, iffriżat (minbar ra pix­
xispad, ħut tas-sinna, aringi, ħut tal-ispeċi Sebastes, merluzz, ħut tal-is ­
peċi Boreo gadus saida, pollakkju, bakkaljaw miż-żgħir , marlozz, megr im, 
rundin, petr iċa, merlangu ikħal, pollakkju tal-Alaska u fletti) 7,5 0 
0305 10 00  Dqiq, biċċiet u gerbub tal-ħut, tajbin għall-k onsum mill-bniedem 13 0 
0305 20 00  Fwied u bajd tal-ħut, imnixxfin, affumikati, immellħin jew fis-salmura 11 0 
0305 30 11  Fletti tal-merluzz (Gadus macr ocephalus), imnixxfin, immellħin jew fis- 
salmura, iżda mhux affumikati 16 0 
0305 30 19  Fletti tal-merluzz (Gadus morhua, Gadus macr ocephalus, Gadus ogac) u tal- 
ħut tal-ispeċi Boreog adus saida, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, 
iżda mhux affumikati 20 0 
0305 30 30  Fletti tas-salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gor­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki­
sutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), salamun tal-Atlan ­
tiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), immellħin jew 
fis-salmura, iżda mhux affumikati 15 0 
0305 30 50  Fletti tal-ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinhar dtius hippogl ossoi ­
des), immellħin jew fis-salmura , iżda mhux affumikati 15 0 
0305 30 90  Fletti tal-ħut, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, iżda mhux affumi ­
kati (minbar ra merluzz, u fletti tal-ħut, immellħin jew fis-salmura tas- 
salamun tal-Paċifiku, salamun tal-At lantiku, salamun tad-Danubju u ħa­
libatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda) 16 0 
0305 41 00  Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha, On­
corhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncor ­
hynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), salamun tal-A tlantiku (Salmo 
salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), affumikati, inklużi fletti 13 0 
0305 42 00  Aringi (Clupea haren gus, clupea pallasii), affumikati, inklużi fletti 10 0 
0305 49 10  Ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinha rdtius hippogl ossoides), affu ­
mikat, inklużi fletti 15 0 24.12.2016 L 356/58 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0305 49 20  Ħalibatt tal-A tlantiku (Hippog lossus hippoglossus), affumikat, inklużi fletti 16 0 
0305 49 30  Kavalli (Scomber scombr us, Scomber australasicus, Scomber japonicus), 
affumikati, inklużi fletti 14 0 
0305 49 45  Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhync ­
hus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus 
chrysogaster), affumikati, inklużi fletti 14 0 
0305 49 50  Sallur (Abguilla spp.), affumikati, inklużi fletti 14 0 
0305 49 80  Ħut affumikat, inklużi fletti (minbar ra salamun tal-P aċifiku, salamun 
tal-A tlantiku, salamun tad-Danubju, aringi, ħalibatt miż-żgħir jew tal- 
Grenlanda, ħalibatt tal-Atlanti ku, kavalli, troti u sallur) 14 0 
0305 51 10  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macr ocephalus), ħut imnixxe f, 
mhux immellaħ u mhux affumikat (minbar ra fletti) 13 0 
0305 51 90  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macr ocephalus), imnixxe f, im­
mellaħ, mhux affumikat (minbar ra fletti) 13 0 
0305 59 11  Ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, merluzz imnixx ef, mhux immellaħ, 
mhux affumikat (minbar ra fletti) 13 0 
0305 59 19  Ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, merluzz imnixx ef u mmellaħ, mhux 
affumikat (minbar ra fletti) 13 0 
0305 59 30  Aringi (Clupea hareng us, clupea pallasii), imnixxfin, kemm jekk immellħin 
jew le, mhux affumikati (minbar ra fletti) 12 0 
0305 59 50  Inċo va (Eng raulis spp), imnixxf a, kem m jekk immellħa jew le, mhux af­
fumikata (minbar ra fletti) 10 0 
0305 59 70  Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippogl ossus hippoglossus, imnixxef, kemm jekk 
immellaħ jew le, mhux affumikat (minbar ra fletti) 15 0 
0305 59 80  Ħut, imnixx ef, kem m jekk immellaħ kif ukoll jekk le, mhux affumikat 
(minbar ra merluzz, ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, aringi, inċo va, ħali­
batt tal-At lantiku u fletti b'mod ġenerali) 12 0 
0305 61 00  Aringi (Clupea harengus, clupea pallasii), immellħin jew fis-salmura biss 
(minbar ra fletti) 12 0 
0305 62 00  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), immellaħ jew 
fis-salmura biss (minbar ra fletti) 13 0 
0305 63 00  Inċo va (Eng raulis spp.), immellħa jew fis-salmura biss (minbar ra fletti) 10 0 
0305 69 10  Ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, immellaħ jew fis-salmura biss (min ­
barra fletti) 13 0 24.12.2016 L 356/59 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0305 69 30  Ħalibatt tal-A tlantiku (Hippogl ossus hippog lossus, immellaħ jew fis-sal ­
mura biss (minbar ra fletti) 15 0 
0305 69 50  Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha, On­
corhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncor ­
hynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), salamun tal-A tlantiku (Salmo 
salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), immellħin jew fis-salmura 
(minbar ra fletti) 11 0 
0305 69 80  Ħut, immellaħ jew fis-salmura, iżda la mnixxef u lanqas affumikat 
(minbar ra aringi, merluzz, inċo va, ħut tal-ispeċi Boreogad us saida, ħali­
batt tal-Atlantiku, salamun tal-P aċifiku, salamun tal-Atlanti ku, salamun 
tad-Danubju u fletti b'mod ġenerali) 12 0 
0306 11 10  Dnub tal-awwi sti mxewk a (Palinur us spp., Panulir us spp., Jasus spp.), if­
friżati, kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, inklużi dnub tal-awwisti 
mxe wka bil-qo xra, imsa jrin bil-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma 12,5 0 
0306 11 90  Awwisti u awwisti mxewka oħrajn (Palinur us spp., Panulir us spp. u Jasus 
spp.), iffriżati, kem m jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, inklużi awwi sti 
u awwi sti mxewka oħra jn bil-qo xra, imsa jrin bil-fwar jew bit-togħli ja 
fl-ilma (minbar ra dnub tal-awwi sti mxewka) 12,5 0 
0306 12 10  Awwisti (Homar us spp.), iffriżati, sħaħ, inklużi awwist i bil-qo xra, imsa j­
rin bil-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma 6 0 
0306 12 90  Awwisti (Homar us spp.), iffriżati (minbar ra sħaħ) 16 0 
0306 13 10  Gambli u skampi tal-familja Pandalidae, iffriżati, kem m jekk bil-qo xra 
jew le, inklużi gam bli u skam pi bil-qo xra, imsa jrin bil-fwar jew bit- 
togħlija fl-ilma 12 0 
0306 13 30  Gambli tal-ġener u Crangon, iffriżati, kemm jekk bil-qo xra jew le, in­
klużi gambli bil-qo xra, imsajr in bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma 18 0 
0306 13 40  Gambli roża tal-ilma fond (Parapenaeus longir ostris), iffriżati, kemm jekk 
bil-qo xra jew le, inklużi gambli bil-qo xra, imsajr in bil-fwar jew bit- 
togħlija fl-ilma 12 0 
0306 13 50  Gambli tal-ġener u Penaeus, iffriżati, kem m jekk bil-qo xra jew le, inklużi 
gambli bil-qo xra, imsajr in bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma 12 0 
0306 13 80  Gambli u skam pi, iffriżati, kemm jekk bil-qo xra jew le, inklużi gambli 
u skampi bil-qo xra, imsa jrin bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma (minbar ra 
Pandalidae, Crangon, Gambli roża tal-ilma fond (ParaPenaeus longirostris) 
u gambli tal-ġener u Penaeus) 12 0 
0306 14 10  Granċi jiet (Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. u Callinectes sapidus), 
iffriżati, kemm jekk bil-qo xra jew le, inklużi granċijiet bil-qo xra, imsa j­
rin bil-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma 7,5 0 
0306 14 30  Granċi jiet (Cancer pagur us), iffriżati, kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk 
le, inklużi granċij iet bil-qo xra, imsajr in bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma 7,5 0 24.12.2016 L 356/60 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0306 14 90  Granċi jiet, iffriżati, kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, inklużi gran ­
ċijiet bil-qo xra, imsa jrin bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma (minbar ra Para­
lithodes camchaticus, Chionoecetes spp., Callinectes sapidus u Cancer pagur us) 7,5 0 
0306 19 10  Gambli tal-ilma ħelu, iffriżati, kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, in­
klużi gambli tal-ilma ħelu bil-qo xra, imsa jrin bil-fwar jew bit-t ogħli ja 
fl-ilma 7,5 0 
0306 19 30  Awwisti tan-Nor veġja (Nephr ops norvegicus), iffriżati, kem m jekk bil- 
qoxra kif ukoll jekk le, inklużi awwisti tan-Nor veġja bil-qo xra, imsa jrin 
bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma 12 0 
0306 19 90  Krustaċji ffriżati, tajbin għall-k onsum mill-bniedem, kemm jekk bil- 
qoxra kif ukoll jekk le, inklużi krustaċji bil-qo xra, imsajr in minn qabel 
bil-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma (minbar ra awwisti tal-blat u awwi sti 
mxe wka oħra jn, awwist i, gam bli, skampi, granċijiet, gambli tal-ilma 
ħelu u awwis ti tan-Nor veġja (Nephrops norvegicus)); dqiq, biċċiet u gerbub 
tal-kr ustaċji, iffriżati, tajbin għall-k onsum mill-bniedem 12 0 
0306 21 00  Awwisti tal-blat u awwi sti mxewka oħrajn (Palinur us spp., Panulir us spp. 
u Jasus spp.), iffriżati, kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, ħajjin, im­
nixxfin, immellħin jew fis-salmura, inklużi dawk bil-qo xra, imsajr in bil- 
fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma 12,5 0 
0306 22 10  Awwisti (Homar us spp.), ħajjin 8 0 
0306 22 91  Awwisti sħaħ, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, inklużi awwi sti 
bil-qo xra, imsa jrin bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma 8 0 
0306 22 99  Partijiet tal-awwis ti (Homar us spp.), imnixxf in, immellħin jew fis-sal ­
mura, inklużi partijiet tal-awwisti bil-qo xra, imsa jrin bil-fwar jew bit- 
togħlija fl-ilma 10 0 
0306 23 10  Gambli u skampi tal-fam ilja Pandalidae, kem m jekk bil-qo xra kif ukoll 
jekk le, ħajjin, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, inklużi gambli 
u skampi bil-qo xra, imsa jrin bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma 12 0 
0306 23 31  Gambli tal-ġener u Crangon, kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, friski, 
imk essħin jew imsa jrin bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma 18 0 
0306 23 39  Gambli tal-ġener u Crangon, kem m jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, ħaj­
jin, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura , inklużi gambli bil-qo xra, im­
sajrin bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, imk essħin jew le 18 0 
0306 23 90  Gambli u skamp i, kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, ħajjin, imnixx ­
fin, immellħin jew fis-salmura, inklużi gambli bil-qo xra, imsajr in bil- 
fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma (minbar ra Pandalidae u Crangon) 12 0 
0306 24 30  Granċi jiet (Cancer pagur us), kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, ħajjin, 
imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, inklużi granċijiet bil-qo xra, imsa j­
rin bil-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma 7,5 0 
0306 24 80  Granċi jiet, kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, ħajjin, imnixxfin, im­
mellħin jew fis-salmura, inklużi granċijiet bil-qo xra, imsa jrin bil-fwar 
jew bit-togħli ja fl-ilma (minbar ra Cancer pagur us) 7,5 0 24.12.2016 L 356/61 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0306 29 10  Gambli tal-ilma ħelu, kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, ħajjin, im­
nixxfin, immellħin jew fis-salmura, inklużi gambli tal-ilma ħelu bil- 
qoxra, imsa jrin bil-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma 7,5 0 
0306 29 30  Awwisti tan-Nor veġja ((), kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, ħajjin, 
imnixxfin, immellħin jew fis-salmura , inklużi awwi sti tan-Nor veġja bil- 
qoxra, imsa jrin bil-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma 12 0 
0306 29 90  Krustaċji tajbin għall-k onsum tal-bniedem, kemm jekk bil-qo xra kif 
ukoll jekk le, ħajjin, friski, imkessħin, imnixxfin, immellħin jew fis-sal ­
mura, inklużi krustaċji bil-qo xra, imsa jrin minn qabel bil-fwar jew bit- 
togħlija fl-ilma (minbar ra awwi sti tal-blat u awwis ti mxewka oħrajn, 
awwi sti, gambli, skam pi, granċijiet, gam bli tal-ilma ħelu u awwi sti tan- 
Nor veġja (Nephr ops norvegicus)); dqiq, biċċiet u gerbub tal-kr ustaċji, taj­
bin għall-k onsum mill-bniedem (minbar ra dawk iffriżati) 12 0 
0307 10 10  Gajdri ċatti (Ostr ea spp.), ħajjin, li jiżnu <= 40 g kull waħda inkluża l- 
qoxra Eżenti 0 
0307 10 90  Gajdri, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxf in, immellħin jew fis- 
salmura (minbar ra gajdri ċatti (Ostr ea spp.), ħajjin, li jiżnu <= 40 g kull 
waħda inkluża l-qo xra) 9 0 
0307 21 00  Mxat ħajjin, friski jew imk essħin, inklużi queen scallops, tal-ġener u Pec­
ten, Chlamys jew Placopecten, bil-qo xra jew le 8 0 
0307 29 10  Pellegr ini (Coquilles St Jacques) (Pecten maximus), bil-qo xra kif ukoll 
jekk le, iffriżati 8 0 
0307 29 90  Mxat, inklużi queen scallops, tal-ġener u Pecten, Chlamys jew Placopecten, 
iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, bil-qo xra jew le (min ­
barra pellegr ini (Coquilles St Jacques) (Pecten maximus)) 8 0 
0307 31 10  Molluski (Mytilus spp.), ħajjin, friski jew imk essħin, bil-qo xra jew le 10 0 
0307 31 90  Molluski (Perna spp.), ħajjin, friski jew imk essħin, bil-qo xra jew le 8 0 
0307 39 10  Molluski (Mytilus spp.), iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, 
bil-qo xra jew le 10 0 
0307 39 90  Molluski (Perna spp.), iffriżati, imnixxf in, immellħin jew fis-salmura , 
bil-qo xra jew le 8 0 
0307 41 10  Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp), ħajjin, friski jew im­
kessħin, bil-qo xra jew le 8 0 
0307 41 91  Klamar i (Loligo spp., Ommastr ephes sagittatus), ħajjin, friski jew imk ess­
ħin, bil-qo xra jew le 6 0 
0307 41 99  Klamar i (Ommastrep hes spp., Nototodar us spp. u Sepioteuthis spp.), ħajjin, 
friski jew imkessħin bil-qo xra jew le (minbar ra Ommastr ephes sagittatus) 8 0 
0307 49 01  Siċċ miż-żgħar (Sepiola rondeleti), iffriżati, bil-qo xra jew le 6 0 24.12.2016 L 356/62 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0307 49 11  Siċċ (Sepiola), iffriżat, bil-qo xra jew le (minbar ra Sepiola rond eleti) 8 0 
0307 49 18  Siċċ (Sepia officinalis u Rossia macrosoma), iffriżat, bil-qo xra jew le 8 0 
0307 49 31  Klamar i (Loligo vulgari s), iffriżati, bil-qo xra jew le 6 0 
0307 49 33  Klamar i (Loligo pealei), iffriżati, bil-qo xra jew le 6 0 
0307 49 35  Klamar i (Loligo patagonica), iffriżati 6 0 
0307 49 38  Klamar i (Loligo spp.), iffriżati (minbar ra. Loligo vulgar is, pealei u patago ­
nica) 6 0 
0307 49 51  Klamar i (Ommastrep hes sagittatus), iffriżati, bil-qo xra jew le 6 0 
0307 49 59  Klamar i (Ommastrep hes spp., Nototodar us spp. u Sepioteuthis spp.), iffri­
żati, bil-qo xra jew le (minbar ra Ommastrephes sagittatus) 8 0 
0307 49 71  Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macr osoma, Sepiola spp.), imnixxfin, immell ­
ħin jew fis-salmura, bil-qo xra jew le 8 0 
0307 49 91  Klamar i (Loligo spp., Ommastreph es sagittatus), imnixxf in, immellħin jew 
fis-salmura, bil-qo xra jew le 6 0 
0307 49 99  Klamar i (Ommastrep hes spp., Nototodar us spp. u Sepioteuthis spp.), im­
nixxfin, immellħin jew fis-salmura, bil-qo xra jew le (minbar ra Ommas ­
trephes sagittatus) 8 0 
0307 51 00  Qar nit (Octopus spp.), ħajjin, friski jew imk essħin 8 0 
0307 59 10  Qar nit iffriżat (Octopus spp.) 8 0 
0307 59 90  Qar nit (Octopus spp.), imnixxfin, immellħin jew fis-salmura 8 0 
0307 60 00  Bebbux, ħajjin, friski, imk essħin, iffriżati, immellħin, imnixxfin jew fis- 
salmura, bil-qo xra jew le (minbar ra bebbux tal-baħar) Eżenti 0 
0307 91 00  Molluski ħajjin, friski jew imkessħin, tajbin għall-k onsum mill-bniedem, 
kemm jekk bil-qo xra kif ukoll jekk le, inklużi rizzi, ħjar tal-baħar u in­
vertebrati oħra akwatiċi (minbar ra krustaċji); dqiq, biċċiet u gerbub 
friski jew imk essħin ta' invertebrati akwatiċi (minbar ra krustaċji), tajbin 
għall-k onsum tal-bniedem (minbar ra gajdr i, queen scallops, queen scal­
lops tal-ġener u Pecten, Chlamys jew Placopecten, molluski (Mytilus spp, 
Perna spp), siċċ (Sepia officinalis, Rossia macr osoma, Sepiola spp.), klamar i 
(Ommastre phes spp., Loligo spp., Nototodar us spp. Sepioteuthis spp.), qar­
nit (Octopus spp.) u bebbux minbar ra bebbux tal-baħar) 11 0 
0307 99 11  Illex spp., bil-qo xra kif ukoll jekk le, iffriżati 8 0 24.12.2016 L 356/63 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0307 99 13  Gandoff li bl-istr ixxi u Vener idae oħra, bil-qo xra kif ukoll jekk le, iffri­
żati 8 0 
0307 99 15  Bram (Rhopilema spp.), iffriżati Eżenti 0 
0307 99 18  Molluski, iffriżati, tajbin għall-k onsum mill-bniedem, kemm jekk bil- 
qoxra kif ukoll jekk le, inklużi rizzi, ħjar tal-baħar u invertebr ati oħra 
akwatiċi (minbar ra krustaċji); dqiq, biċċiet u gerbub, iffriżati, ta' inverte­
brati akwatiċi (minbar ra krustaċji), tajbin għall-k onsum tal-bniedem 
(minbar ra gajdri, queen scallops, queen scallops tal-ġener u Pecten, Chla ­
mys jew Placopecten, molluski (Mytilus spp, Perna spp), siċċ (Sepia officina ­
lis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), klamar i (Ommastre phes spp., Loligo 
spp., Nototodar us spp. Sepioteuthis spp.), qarnit (Oct opus spp.) u bebbux 
minbar ra bebbux tal-baħar , Illex spp., gandoff li u molluski oħra tal-f a­
milja Vener idae u bram (Rhopilema spp.)) 11 0 
0307 99 90  Molluski, tajbin għall-k onsum tal-bniedem, kemm jekk bil-qo xra kif 
ukoll jekk le, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, inklużi rizzi, ħjar 
tal-baħar u inve rtebrati oħra akwatiċi (minbar ra krustaċji); dqiq, biċċiet 
u gerbub ta' invertebr ati akwatiċi (minbar ra krustaċji), tajbin għall-k on­
sum tal-bniedem (minbar ra dawk friski, imk essħin jew iffriżati, gajdri, 
queen scallops, queen scallops tal-ġener u Pecten, Chlamys jew Placopecten, 
molluski (Mytilus spp, Perna spp), siċċ (Sepia officinalis, Rossia macr osoma, 
Sepiola spp.), klamar i (Ommastrep hes spp., Loligo spp., Nototodar us spp. 
Sepioteuthis spp.), qarnit (Octopus spp.) u bebbux minbar ra bebbux tal- 
baħar) 11 0 
0401 10 10  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 1 %, f'pakketti 
immedjati ta' <= 2 l, mhux ikkonċentrati u mingħaj r zokk or jew xi ma­
terjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud 13,8 EUR/100 kg/ 
netti — 
0401 10 90  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 1 %, mhux ik­
konċentrati u mingħaj r zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa 
miżjud (minbar ra f'pakk etti immedjati ta' <= 2 l) 12,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0401 20 11  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 1 % iżda <= 3 %, 
f'pakk etti immedjati ta' <= 2 l, mhux ikkonċentrati u mingħajr zokk or 
jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud 18,8 EUR/100 kg/ 
netti — 
0401 20 19  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 1 % iżda <= 3 %, 
mhux ikkonċentrati u mingħaj r zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid 
il-ħlewwa miżjud, (minbar ra f'pakk etti immedjati ta' <= 2 l) 17,9 EUR/100 kg/ 
netti — 
0401 20 91  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 3 % iżda <= 6 %, 
f'pakk etti immedjati ta' <= 2 l, mhux ikkonċentrati u mingħajr zokk or 
jew ta' xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud 22,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0401 20 99  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 3 % iżda <= 6 %, 
mhux ikkonċentrati u mingħaj r zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid 
il-ħlewwa miżjud (minbar ra f'pakk etti immedjati ta' <= 2 l) 21,8 EUR/100 kg/ 
netti — 
0401 30 11  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 6 % iżda 
<= 21 %, f'pakk etti immedjati ta' <= 2 l, mhux ikkonċentrati u mingħaj r 
zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud 57,5 EUR/100 kg/ 
netti — 24.12.2016 L 356/64 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0401 30 19  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 6 % iżda 
<= 21 %, mhux ikkonċentrati u mingħaj r zokk or jew xi mater jal ieħor 
biex iżid il-ħlewwa miżjud, (minbar ra f'pakk etti immedjati ta' <= 2 l) 56,6 EUR/100 kg/ 
netti — 
0401 30 31  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 21 % iżda 
<= 45 %, f'pakk etti immedjati ta' <= 2 l, mhux ikkonċentrati u mingħaj r 
zokk or jew ta' xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud 110 EUR/100 kg/ 
netti — 
0401 30 39  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 21 % iżda 
<= 45 %, mhux ikkonċentrati u mingħaj r zokk or jew xi mater jal ieħor 
biex iżid il-ħlewwa miżjud (minbar ra f'pakketti immedjati ta' <= 2 l) 109,1 EUR/100 kg/ 
netti — 
0401 30 91  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 45 %, f'pakketti 
immedjati ta' <= 2 l, mhux ikkonċentrati u mingħaj r zokk or jew xi ma­
terjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud 183,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
0401 30 99  Ħalib u krema b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 45 %, mhux ik­
konċentrati u mingħaj r zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa 
miżjud (minbar ra f'pakk etti immedjati ta' <= 2 l) 182,8 EUR/100 kg/ 
netti — 
0402 10 11  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
<= 1,5 %, mingħaj r ħlewwa miżjuda, f'pakketti immedjati ta' <= 2,5 kg 125,4 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 10 19  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
<= 1,5 %, mingħajr ħlewwa miżjuda, f'pakk etti immedjati ta' > 2,5 kg 118,8 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 10 91  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
<= 1,5 %, mogħti ja l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' <= 2,5 kg 1,19 EUR/ 
kg + 27,5 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0402 10 99  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
<= 1,5 %, mogħti ja l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' > 2,5 kg 1,19 EUR/ 
kg + 21 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0402 21 11  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 1,5 %, mingħaj r ħlewwa miżjuda, f'pakketti immedjati ta' <= 2,5 kg 135,7 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 21 17  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 1,5 % iżda <= 11 %, mingħaj r ħlewwa miżjuda, f'pakketti immedjati 
ta' > 2,5 kg jew ippakkjati mod ieħor 130,4 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 21 19  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
<= 11 % iżda <= 27 %, mingħajr ħlewwa miżjuda, f'pakketti immedjati 
ta' > 2,5 kg jew ippakkjati mod ieħor 130,4 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 21 91  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 27 %, mingħajr ħlewwa miżjuda, f'pakk etti immedjati ta' <= 2,5 kg 167,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 21 99  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 27 %, mingħaj r ħlewwa miżjuda, f'pakketti immedjati ta' > 2,5 kg 161,9 EUR/100 kg/ 
netti 7 24.12.2016 L 356/65 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0402 29 11  Ħalib speċjali għat-trabi, f'forom solidi, mogħtija l-ħlewwa, b'kontenut 
ta' xaħam skont il-piż ta' > 10 % iżda <= 27 %, f'konte nitur i ssiġillati 
ermetikament ta' <= 500 g 1,31 EUR/ 
kg + 22 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0402 29 15  Ħalib u krema f'forma solida, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 1,5 % iżda <= 27 %, mogħtija l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' 
<= 2,5 kg (minbar ra għat-trabi f'konte nitur i ssiġillati ermetikament ta' 
<= 500 g) 1,31 EUR/ 
kg + 22 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0402 29 19  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 1,5 % iżda <= 27 %, mogħtija l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' 
> 2,5 kg 1,31 EUR/ 
kg + 16,8 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0402 29 91  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 27 %, mogħti ja l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' <= 2,5 kg 1,62 EUR/ 
kg + 22 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0402 29 99  Ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 27 %, mogħti ja l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' > 2,5 kg 1,62 EUR/ 
kg + 16,8 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0402 91 11  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
<= 8 %, mingħajr ħlewwa miżjuda, f'pakk etti immedjati ta' <= 2,5 kg 
(minbar ra f'forom solidi) 34,7 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 91 19  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
<= 8 %, mingħaj r ħlewwa miżjuda, f'pakk etti immedjati ta' > 2,5 kg 
(minbar ra f'forom solidi) 34,7 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 91 31  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 8 % iżda <= 10 %, mingħaj r ħlewwa miżjuda, f'pakk etti immedjati ta' 
<= 2,5 kg (minbar ra f'forom solidi) 43,4 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 91 39  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 8 % iżda <= 10 %, mingħaj r ħlewwa miżjuda, f'pakk etti immedjati ta' 
> 2,5 kg (minbar ra f'forom solidi) 43,4 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 91 51  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 10 % iżda <= 45 %, mingħajr ħlewwa miżjuda, f'pakk etti immedjati 
ta' <= 2,5 kg (minbar ra f'forom solidi) 110 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 91 59  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 10 % iżda <= 45 %, mingħajr ħlewwa miżjuda, f'pakk etti immedjati 
ta' > 2,5 kg (minbar ra f'forom solidi) 109,1 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 91 91  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 45 %, mingħajr ħlewwa miżjuda, f'pakk etti immedjati ta' <= 2,5 kg 
(minbar ra f'forom solidi) 183,7 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 91 99  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 45 %, mingħaj r ħlewwa miżjuda, f'pakk etti immedjati ta' > 2,5 kg 
(minbar ra f'forom solidi) 182,8 EUR/100 kg/ 
netti 7 24.12.2016 L 356/66 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0402 99 11  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
<= 9,5 %, mogħtija l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' <= 2,5 kg (min ­
barra f'forom solidi) 57,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 99 19  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
<= 9,5 %, mogħtija l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' > 2,5 kg (min ­
barra f'forom solidi) 57,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0402 99 31  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 9,5 % iżda <= 45 %, mogħtija l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' 
<= 2,5 kg (minbar ra f'forom solidi) 1,08 EUR/ 
kg + 19,4 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0402 99 39  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 9,5 % iżda <= 45 %, mogħtija l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' 
> 2,5 kg (minbar ra f'forom solidi) 1,08 EUR/ 
kg + 18,5 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0402 99 91  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 45 %, mogħtija l-ħlewwa, f'pakketti immedjati ta' <= 2,5 kg (min ­
barra f'forom solidi) 1,81 EUR/ 
kg + 19,4 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0402 99 99  Ħalib u krema, ikkonċentrati, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 
> 45 %, mogħtija l-ħlewwa, f'pakk etti immedjati ta' > 2,5 kg (minbar ra 
f'forom solidi) 1,81 EUR/ 
kg + 18,5 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 10 11  Jogur t (minbar ra b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda, 
mingħaj r zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud) 
b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 3,0 % 20,5 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0403 10 13  Jogur t (minbar ra b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda, 
mingħaj r zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud) 
b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 3,0 % iżda <= 6,0 24,4 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0403 10 19  Jogur t (minbar ra b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda, 
mingħaj r zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud) 
b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 6,0 % 59,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0403 10 31  Jogur t (minbar ra b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda, 
mingħaj r zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud) 
b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 3,0 % 0,17 EUR/ 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 10 33  Jogur t (minbar ra b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawk aw miżjuda) 
biz-zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut 
ta' xaħam skont il-piż ta' > 3,0 % iżda <= 6,0 0,20 EUR/ 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 10 39  Jogur t (minbar ra b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawk aw miżjuda) 
biz-zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut 
ta' xaħam skont il-piż ta' > 6,0 % 0,54 EUR/ 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 10 51  Jogur t, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le, b'togħmiet jew bil- 
frott, ġewż jew kawka w miżjuda, mogħti l-ħlewwa, f'forma solida, 
b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib skont il-piż ta' <= 1,5 % 8,3 + 95 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 10 53  Jogur t, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le, b'togħmiet jew bil- 
frott, ġewż jew kawka w miżjuda, mogħti l-ħlewwa, f'forma solida, 
b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib skont il-piż ta' > 1,5 % iżda <= 27 % 8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg/netti 7 24.12.2016 L 356/67 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0403 10 59  Jogur t, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le, b'togħmiet jew bil- 
frott, ġewż jew kawka w miżjuda, mogħti l-ħlewwa, f'forma solida, 
b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib skont il-piż ta' > 27 % 8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 10 91  Jogur t, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le, b'togħmiet jew bil- 
frott, ġewż jew kawka w miżjuda, mogħti l-ħlewwa, b'kontenut ta' xa­
ħam tal-ħalib skont il-piż ta' <= 3 % (minbar ra f'forma solida) 8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 10 93  Jogur t, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le, b'togħmiet jew bil- 
frott, ġewż jew kawka w miżjuda, mogħti l-ħlewwa, b'kontenut ta' xa­
ħam tal-ħalib skont il-piż ta' > 3 % iżda <= 6 % (minbar ra f'forma so­
lida) 8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 10 99  Jogur t, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le, b'togħmiet jew bil- 
frott, ġewż jew kawka w miżjuda, mogħti l-ħlewwa, b'kontenut ta' xa­
ħam tal-ħalib skont il-piż ta' > 6 % (minbar ra f'forma solida) 8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 11  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi f'forom solidi, mingħaj r ħlewwa miżjuda, b'kontenut 
ta' xaħam skont il-piż ta' =< 1.5 % (minbar ra jogur t, b'togħmiet jew 
bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda) 100,4 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0403 90 13  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi f'forom solidi, mingħaj r ħlewwa miżjuda, b'kontenut 
ta' xaħam skont il-piż ta' > 1.5 % iżda <= 27 % (minbar ra jogur t, 
b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda) 135,7 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0403 90 19  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi f'forom solidi, mingħaj r ħlewwa miżjuda, b'kontenut 
ta' xaħam skont il-piż ta' > 27 % (minbar ra jogur t, b'togħmiet jew bil- 
frott, ġewż jew kawka w miżjuda) 167,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0403 90 31  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi f'forom solidi, mogħtija l-ħlewwa, b'kontenut ta' xa­
ħam skont il-piż ta' <= 1.5 % (minbar ra jogur t, b'togħmiet jew bil-frott, 
ġewż jew kawka w miżjuda) 0,95 EUR/ 
kg + 22 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 33  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi f'forom solidi, mogħtija l-ħlewwa, b'kontenut ta' xa­
ħam skont il-piż ta' > 1.5 % iżda <= 27 % (minbar ra jogur t, b'togħmiet 
jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda) 1,31 EUR/ 
kg + 22 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 39  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi f'forom solidi, mogħtija l-ħlewwa, b'kontenut ta' xa­
ħam skont il-piż ta' > 27 % (minbar ra jogur t, b'-togħmiet jew bil-frott, 
ġewż jew kawka w miżjuda) 1,62 EUR/ 
kg + 22 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 51  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mingħaj r ħlewwa, 
b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 3 % (minbar ra f'forma solida, 
jogur t, b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda) 20,5 EUR/100 kg/ 
netti 7 24.12.2016 L 356/68 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0403 90 53  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mingħaj r ħlewwa 
miżjuda, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 3 % iżda <= 6 % (min ­
barra f'forma solida, jogur t, b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w 
miżjuda) 24,4 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0403 90 59  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mingħaj r ħlewwa 
miżjuda, b'konte nut ta' xaħam skont il-piż ta' > 6 % (minbar ra f'forma 
solida, jogur t, b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda) 59,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0403 90 61  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mogħti ja l-ħlewwa, 
b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 3 % (minbar ra f'forma solida, 
jogur t, b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda) 0,17 EUR/ 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 63  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mogħti ja l-ħlewwa, 
b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 3 % iżda <= 6 % (minbar ra 
f'forma solida, jogur t, b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawk aw miż­
juda) 0,20 EUR/ 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 69  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mogħti ja l-ħlewwa, 
b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 6 % (minbar ra f'forma solida, jo­
gurt, b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda) 0,54 EUR/ 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 71  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda, 
kemm jekk mogħtija l-ħlewwa kif ukoll jekk le, f'forma solida, b'konte ­
nut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 1.5 % (minbar ra jogur t) 8,3 + 95 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 73  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda, 
kemm jekk mogħtija l-ħlewwa kif ukoll jekk le, f'forma solida, b'konte ­
nut ta' xaħam skont il-piż ta' > 1,5 % iżda <= 27 % (minbar ra jogur t) 8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 79  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, b'togħmiet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda, 
kemm jekk mogħtija l-ħlewwa kif ukoll jekk le, f'forma solida, b'konte ­
nut ta' xaħam skont il-piż ta' > 27 % (minbar ra jogur t) 8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 91  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, kemm jekk ikkonċentrati kif ukoll jekk le, b'togħ­
miet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda, kemm jekk mogħti ja l- 
ħlewwa kif ukoll jekk le, f'forma solida, b'kontenut ta' xaħam skont il- 
piż ta' <= 3 % (minbar ra f'forma solida u jogur t) 8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/netti 7 24.12.2016 L 356/69 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0403 90 93  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, kemm jekk ikkonċentrati kif ukoll jekk le, b'togħ­
miet jew bil-frott, ġewż jew kawka w miżjuda, kemm jekk mogħti ja l- 
ħlewwa kif ukoll jekk le, f'forma solida, b'kontenut ta' xaħam skont il- 
piż ta' > 3 % iżda <= 6 % (minbar ra f'forma solida u jogur t) 8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0403 90 99  Xorrox tal-butir , baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħra ffermentati 
jew li saru aċidużi, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, b'togħmiet jew bil- 
frott, ġewż jew kawka w miżjuda, kemm jekk mogħtija l-ħlewwa kif 
ukoll jekk le, f'forma solida, b'konte nut ta' xaħam skont il-piż ta' > 6 % 
(minbar ra f'forma solida u jogur t) 8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg/netti 7 
0404 10 02  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, min ­
għajr zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte ­
nut ta' prote ini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż 
u kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' < 1,5 % 7 EUR/100 kg/netti 0 
0404 10 04  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, min ­
għajr zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte ­
nut ta' prote ini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż 
u kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 1,5 u <= 27 % 135,7 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 10 06  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, min ­
għajr zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte ­
nut ta' prote ini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż 
u kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 27 % 167,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 10 12  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, min ­
għajr zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte ­
nut ta' prote ini (konte nut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż 
u kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 1,5 % 100,4 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 10 14  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, min ­
għajr zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte ­
nut ta' prote ini (konte nut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż 
u kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 1,5 % u <= 27 % 135,7 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 10 16  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, min ­
għajr zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte ­
nut ta' prote ini (konte nut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż 
u kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 27 % 167,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 10 26  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, biz- 
zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' 
prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż u kon­
tenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 1,5 % 0,07 EUR/kg/ 
nett + 16,8 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 10 28  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, biz- 
zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' 
prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż u kon­
tenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 1,5 u <= 27 % 1,31 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 10 32  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, biz- 
zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' 
prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż u kon­
tenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 27 % 1,62 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 24.12.2016 L 356/70 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0404 10 34  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, biz- 
zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' 
prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż u konte ­
nut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 1,5 % 0,95 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 10 36  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, biz- 
zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud b'kontenut ta' 
prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż u konte ­
nut ta' xaħam skont il-piż ta' > 1,5 u <= 27 % 1,31 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 10 38  Xorrox u xorrox modifi kat, fi trab, ħbub jew f'forom solidi oħra, biz- 
zokk or miżjud jew mater jal li jagħti togħ ma ħelwa, b'kontenut ta' pro­
teini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż u kontenut 
ta' xaħam skont il-piż ta' > 27 % 1,62 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 10 48  Xorrox u xorrox modifikat, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mingħajr 
zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' 
prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż u kon­
tenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 1,5 % (minbar ra fi trab, ħbub jew 
f'forom solidi oħra) 0,07 EUR/kg/nett 0 
0404 10 52  Xorrox u xorrox modifikat, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mingħajr 
zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' 
prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż u kon­
tenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 1,5 % u <= 27 % (minbar ra fi trab, 
ħbub jew f'forom solidi oħra) 135,7 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 10 54  Xorrox u xorrox modifikat, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mingħajr 
zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' 
prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż u kon­
tenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 27 % (minbar ra fi trab, ħbub jew f'fo­
rom solidi oħra) 167,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 10 56  Xorrox u xorrox modifi kat, kemm jekk ikkonċentrati kif ukoll jekk le, 
mingħaj r zokk or jew xi mat erjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, 
b'kontenut ta' prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont 
il-piż u kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 1,5 % (minbar ra fi trab, 
ħbub jew f'forom solidi oħra) 100,4 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 10 58  Xorrox u xorrox modifikat, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mingħajr 
zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' 
prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż u konte ­
nut ta' xaħam skont il-piż ta' > 1,5 % u <= 27 % (minbar ra fi trab, 
ħbub jew f'forom solidi oħra) 135,7 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 10 62  Xorrox u xorrox modifikat, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, mingħajr 
zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' 
prot eini (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż u konte ­
nut ta' xaħam skont il-piż ta' > 27 % (minbar ra fi trab, ħbub jew f'fo­
rom solidi oħra) 167,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 10 72  Xorrox u xorrox modifi kat, ikkonċentrati jew, biz-zokk or jew xi mater ­
jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' proteini (kontenut 
ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż u kontenut ta' xaħam 
skont il-piż ta' <= 1,5 % (minbar ra fi trab, ħbub jew f'forom solidi 
oħra) 0,07 EUR/kg/ 
nett + 16,8 EUR/ 
100 kg/netti 0 24.12.2016 L 356/71 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0404 10 74  Xorrox u xorrox modifi kat, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, biz-zokk or 
jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' prot eini 
(konte nut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż u kontenut ta' 
xaħam skont il-piż ta' > 1,5 % u <= 27 % (minbar ra fi trab, ħbub jew 
f'forom solidi oħra) 1,31 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 10 76  Xorrox u xorrox modifi kat, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, biz-zokk or 
jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' prot eini 
(konte nut ta' nitroġenu × 6,38) ta' <= 15 % skont il-piż u kontenut ta' 
xaħam skont il-piż ta' > 27 % (minbar ra fi trab, ħbub jew f'forom solidi 
oħra) 1,62 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 10 78  Xorrox u xorrox modifi kat, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, biz-zokk or 
jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' prot eini 
(konte nut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż u kontenut ta' 
xaħam skont il-piż ta' <= 1,5 % (minbar ra fi trab, ħbub jew f'forom so­
lidi oħra) 0,95 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 10 82  Xorrox u xorrox modifi kat, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, biz-zokk or 
jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' prot eini 
(konte nut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż u kontenut ta' 
xaħam skont il-piż ta' > 1,5 % u <= 27 % (minbar ra fi trab, ħbub jew 
f'forom solidi oħra) 1,31 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 10 84  Xorrox u xorrox modifi kat, ikkonċentrati kif ukoll jekk le, biz-zokk or 
jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' prot eini 
(konte nut ta' nitroġenu × 6,38) ta' > 15 % skont il-piż u kontenut ta' 
xaħam skont il-piż ta' > 27 % (minbar ra fi trab, ħbub jew f'forom solidi 
oħra) 1,62 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 90 21  Prodotti magħmulin minn kostitwenti naturali tal-ħalib, mingħaj r zok­
kor jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' xa­
ħam skont il-piż ta' <= 1,5 %, mhux speċifi kat x'imkien ieħor 100,4 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 90 23  Prodotti magħmulin minn kostitwenti naturali tal-ħalib, mingħaj r zok­
kor jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' xa­
ħam skont il-piż ta' > 1,5 % iżda <= 27 %, mhux speċifi kat x'imkien ie­
ħor 135,7 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 90 29  Prodotti magħmulin minn kostitwenti naturali tal-ħalib, mingħaj r zok­
kor jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'konte nut ta' xa­
ħam skont il-piż ta' > 27 %, mhux speċif ikat x'imkien ieħor 167,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0404 90 81  Prodotti magħmulin minn kostitwenti naturali tal-ħalib, biz-zokk or jew 
xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' xaħam 
skont il-piż ta' <= 1,5 %, mhux speċifi kat x'imkien ieħor 0,95 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 90 83  Prodotti magħmulin minn kostitwenti naturali tal-ħalib, biz-zokk or jew 
xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' xaħam 
skont il-piż ta' > 1,5 % iżda <= 27 %, mhux speċifi kat x'imkien ieħor 1,31 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0404 90 89  Prodotti magħmulin minn kostitwenti naturali tal-ħalib, biz-zokk or jew 
xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' xaħam 
skont il-piż ta' > 27 %, mhux speċifi kat x'imkien ieħor 1,62 EUR/kg/ 
nett + 22 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0405 10 11  Butir naturali b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' >= 80 % iżda 
<= 85 %, f'pakketti immedjati ta' kontenut nett ta' <= 1 kg (minbar ra 
butir u ghee diżidratati) 189,6 EUR/100 kg/ 
netti — 24.12.2016 L 356/72 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0405 10 19  Butir naturali b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' >= 80 % iżda 
<= 85 % (minbar ra f'pakk etti immedjati ta' konte nut nett ta' <= 1 kg, 
u butir u ghee diżidratati) 189,6 EUR/100 kg/ 
netti — 
0405 10 30  Butir rikombinat b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' >= 80 % iżda 
<= 85 % (minbar ra butir u ghee diżidratati) 189,6 EUR/100 kg/ 
netti — 
0405 10 50  Butir tax-x orrox b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' >= 80 % iżda 
<= 85 % (minbar ra butir u ghee diżidratati) 189,6 EUR/100 kg/ 
netti — 
0405 10 90  Butir b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 85 % iżda <= 95 % (min ­
barra butir u ghee diżidratati) 231,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0405 20 10  Pejst magħmul mill-ħalib b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' 39 % 
iżda < 60 % 9 + EA 5 
0405 20 30  Pejst magħmul mill-ħalib b'konte nut ta' xaħam skont il-piż ta' >= 60 % 
iżda <= 75 % 9 + EA 5 
0405 20 90  Pejst magħmul mill-ħalib b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' > 75 % 
iżda < 80 % 189,6 EUR/100 kg/ 
netti — 
0405 90 10  Xaħmi jiet u żjut derivati mill-ħalib, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż 
ta' >= 99,3 % u b'kontenut ta' ilma skont il-piż ta' <= 0,5 % 231,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0405 90 90  Xaħmi jiet u żjut derivati mill-ħalib, butir u ghee diżidratati (minbar ra 
dawk b'konte nut ta' xaħam skont il-piż ta' >= 99,3 % u b'kontenut ta' 
ilma skont il-piż ta' <= 0,5 %, u butir naturali, butir rikombinat u butir 
tax-x orrox) 231,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0406 10 20  Ġobon frisk (ġobon mhux immaturat jew ikkonser vat), li jinkludi ġo­
bon tax-x orrox u baqta b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % 185,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 10 80  Ġobon frisk (ġobon mhux immaturat jew ikkonser vat), li jinkludi ġo­
bon tax-x orrox u baqta b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % 221,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 20 10  Ġobon bil-ħwawa r Glar us (magħr uf bħala Schab ziger), maħkuk jew 
trab 7,7 7 
0406 20 90  Ġobon maħkuk jew trab (minbar ra ġobon bil-ħwawar Glar us, magħr uf 
bħala Schabzig er) 188,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 30 10  Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew trab, li fil-manifattura tiegħu 
ma ntuża ebda ġobon ieħor għajr l-Emmentaler , il-Gr uyère u l-Appen ­
zell u li jista' jkun fih, bħala żieda, il-ġobon bil-ħwa war Glar us (magħ ­
ruf bħala Scha bziger); impoġġi għall-bejgħ bl-imnut, b'kontenut ta' xa­
ħam skont il-piż fil-mate rjal xott ta' <= 56 %) 144,9 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 30 31  Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew trab, b'kontenut ta' xaħam 
skont il-piż, ta' <= 36 % u b'kontenut ta' xaħam skont il-piż fil-mater jal 
xott ta' <= 48 % (minbar ra taħlitiet ta' ġobon proċessat magħmula 
mill-Emmentaler , il-Gr uyère u l-Appenzell, biż-żieda jew mingħaj r tal- 
ġobon bil-ħwawar Glar us magħr uf bħala Schabz iger, impoġġi ja għall- 
bejgħ bl-imnut) 139,1 EUR/100 kg/ 
netti 7 24.12.2016 L 356/73 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0406 30 39  Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew trab, b'kontenut ta' xaħam 
skont il-piż ta' <= 36 % u b'kontenut ta' xaħam skont il-piż fil-materjal 
xott ta' > 48 % (minbar ra taħlitiet ta' ġobon proċessat magħmula mill- 
Emmentaler , il-Gr uyère u l-Appenzell, biż-żieda jew mingħajr tal-ġobon 
bil-ħwa war Glar us magħr uf bħala Schab ziger , impoġġi ja għall-bejgħ bl- 
imnut, b'kontenut ta' xaħam fil-mate rjal xott ta' <= 56 %) 144,9 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 30 90  Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew trab, b'kontenut ta' xaħam 
skont il-piż ta' > 36 % (minbar ra taħlitiet ta' ġobon proċessat magħ ­
mula mill-Emmentaler , il-Gr uyère u l-Appenzell, biż-żieda jew mingħaj r 
tal-ġobon bil-ħwa war Glar us magħr uf bħala Schabzig er, impoġġija 
għall-bejgħ bl-imnut, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż fil-materjal xott 
ta' <= 56 %) 215 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 40 10  Roquef ort 140,9 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 40 50  Gorgonzola 140,9 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 40 90  Ġobon tat-tursina u ġobon ieħor bil-vini prodott mill-Penicilium roque ­
forti 140,9 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 01  Ġobon għall-ipproċessar (minbar ra ġobon frisk, inkluż ġobon tax-x or­
rox, baqta, ġobon proċessat, ġobon-tat-tursina u ġobon ieħor bil-vini 
prodott mill-Penicillium roquef orti, u ġobon maħkuk jew trab): 167,1 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 13  Emmentaler (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 171,7 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 15  Gruyère u Sbrinz (minbar ra maħkuk jew trab u dawk għall-ipproċes ­
sar) 171,7 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 17  Bergkäse u Appenzell (minbar ra maħkuk jew trab u dawk għall-ippro ­
ċessar) 171,7 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 18  Fromage fribourge ois, Vacherin Mont d'Or u Tête de Moine (minbar ra 
maħkuk jew trab u dawk għall-ipproċessar) 171,7 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 19  Ġobon bil-ħxe jjex Glar us (magħr uf bħala Schabz iger) magħmul minn 
ħalib xkumat u mħallat ma' ħxej jex mitħunin fin (minbar ra maħkuk 
jew trab u dak għall-ipproċessar 7,7 7 
0406 90 21  Ċeddar (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 167,1 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 23  Edam (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 25  Tilsit (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 27  Butt erkäse (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 24.12.2016 L 356/74 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0406 90 29  Kashkaval (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 32  Feta (minbar ra dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 35  Kefalo Tyri (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 37  Finlandia (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 39  Jarlsberg (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 50  Ġobon tal-ħalib tan-nagħġa jew tal-ħalib tal-buf la, f'kontenitur i bis-sal ­
mura, jew fi flixkien tal-ġilda tan-nagħaġ jew tal-mogħoż (minbar ra 
feta) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 61  Grana Padano u Parmigiano Reggiano, b'kontenut ta' xaħam skont il- 
piż ta' <= 40 % u b'konte nut ta' ilma skont il-piż, ta' mat erjal mhux 
xaħmi, ta' <= 47 % (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċes ­
sar) 188,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 63  Fiore Sardo u Pecor ino, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % 
u b'kontenut ta' ilma skont il-piż, ta' mater jal mhux xaħmi, ta' <= 47 % 
(minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 188,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 69  Ġobon b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % u b'kontenut ta' 
ilma skont il-piż, ta' mater jal mhux xaħmi, ta' <= 47 %, mhux speċifi ­
kat x'imkien ieħor 188,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 73  Provolone, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' =< 40 % u b'konte nut 
ta' ilma skont il-piż, ta' mater jal mhux xaħmi, ta' > 47 % iżda <= 72 % 
(minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 75  Asiago, Caciocav allo, Montasio u Ragusano, b'kontenut ta' xaħam skont 
il-piż ta' =< 40 % u b'konte nut ta' ilma skont il-piż, ta' mate rjal mhux 
xaħmi, ta' > 47 % iżda <= 72 % (minbar ra maħkuk jew trab u dak 
għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 76  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Mar ibo u Samsø, b'kontenut ta' 
xaħam skont il-piż ta' <= 40 % u b'kontenut ta' ilma skont il-piż, ta' 
mat erjal mhux xaħmi, ta' > 47 % iżda <= 72 % (minbar ra maħkuk jew 
trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 78  Gouda, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' =< 40 % u b'kontenut ta' 
ilma skont il-piż, ta' mater jal mhux xaħmi, ta' > 47 % iżda <= 72 % 
(minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 79  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Pauli n u Taleggio, b'kon­
tenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % u b'kontenut ta' ilma skont il- 
piż, ta' mater jal mhux xaħmi, ta' > 47 % iżda <= 72 % (minbar ra maħ ­
kuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 81  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucest er, Blar ney, 
Colb y u Monte rey, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % 
u b'kontenut ta' ilma skont il-piż, ta' mat erjal mhux xaħmi, ta' > 47 % 
iżda <= 72 % (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 24.12.2016 L 356/75 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0406 90 82  Camember t, b'konte nut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % u b'kontenut 
ta' ilma skont il-piż, ta' mater jal mhux xaħmi, ta' > 47 % iżda <= 72 % 
(minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 84  Brie, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % u b'kontenut ta' 
ilma skont il-piż, ta' mater jal mhux xaħmi, ta' > 47 % iżda <= 72 % 
(minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ipproċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 85  Kefalogra viera u Kasser i (minbar ra maħkuk jew trab u dak għall-ippro ­
ċessar) 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 86  Ġobon, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % u b'kontenut ta' 
ilma skont il-piż, ta' mat erjal mhux xaħmi, ta' > 47 % iżda <= 72 %, 
mhux speċifi kat x'imkien ieħor 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 87  Ġobon, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % u b'kontenut ta' 
ilma skont il-piż, ta' mat erjal mhux xaħmi, ta' > 52 % iżda <= 62 %, 
mhux speċifi kat x'imkien ieħor 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 88  Ġobon, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % u b'kontenut ta' 
ilma skont il-piż, ta' mat erjal mhux xaħmi, ta' > 62 % iżda <= 72 %, 
mhux speċifi kat x'imkien ieħor 151 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 93  Ġobon, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 40 % u b'kontenut ta' 
ilma skont il-piż, ta' mater jal mhux xaħmi, ta' > 72 %, mhux speċifi kat 
x'imkien ieħor 185,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0406 90 99  Ġobon, b'konte nut ta' xaħam skont il-piż ta' > 40 %, mhux speċifi kat 
x'imkien ieħor 221,2 EUR/100 kg/ 
netti 7 
0407 00 11  Bajd tad-dundjan jew tal-wiżżij iet għat-tifqis 105 EUR/1 000 p/st — 
0407 00 19  Bajd tat-tjur għat-tifqis (minbar ra tad-dundjan jew tal-wiżż) 35 EUR/1 000 p/st — 
0407 00 30  Bajd tat-tjur , fil-qo xra, frisk, ippreser vat jew imsa jjar (minbar ra għat-tif ­
qis) 30,4 EUR/100 kg/ 
netti — 
0407 00 90  Bajd tal-għasaf ar, fil-qo xra, frisk, ippreser vat jew imsa jjar (minbar ra tat- 
tjur) 7,7 0 
0408 11 20  Isfra tal-bajd, imnixxfin, għall-k onsum mill-bniedem, kem m jekk biz- 
zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud jew le Eżenti 0 
0408 11 80  Isfra tal-bajd, imnixxfin, għall-k onsum mill-bniedem, kem m jekk biz- 
zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud jew le 142,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0408 19 20  Isfra tal-baj d, friski, imsa jjrin bil-fwar jew bit-tgħoli ja fl-ilma, iffur mata, 
iffriżati jew ippreser vati mod ieħor , kemm jekk biz-zokk or jew xi ma­
terjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud kif ukoll jekk le, mhux tajbin 
għall-k onsum mill-bniedem (minbar ra mnixxfin) Eżenti 0 
0408 19 81  Isfra tal-baj d, likwidi, tajbin għall-k onsum mill-bniedem, kemm jekk 
biz-zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud jew le 62 EUR/100 kg/netti — 24.12.2016 L 356/76 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0408 19 89  Isfra tal-bajd (minbar ra likwidi), iffriżati jew ippreser vati mod ieħor , taj­
bin għall-k onsum mill-bniedem, kemm jekk biz-zokk or jew xi mater jal 
ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud jew le (minbar ra mnixxfi n) 66,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0408 91 20  Bajd imnixxef tal-għasafar , mhux fil-qo xra, kemm jekk biz-zokk or jew 
xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud kif ukoll jekk le, tajjeb 
għall-k onsum mill-bniedem (minbar ra isfra tal-baj d) Eżenti 0 
0408 91 80  Bajd imnixxef tal-għasafar , mhux fil-qo xra, kemm jekk biz-zokk or jew 
xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud kif ukoll jekk le, tajjeb 
għall-k onsum mill-bniedem (minbar ra isfra tal-baj d) 137,4 EUR/100 kg/ 
netti — 
0408 99 20  Bajd tal-għasafar , mhux fil-qo xra, frisk, imsa jjar bil-fwar jew bit-t ogħli ja 
fl-ilma, iffur mat, iffriżat jew ippreser vat mod ieħor , kem m jekk biz- 
zokk or miżjud jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa kif ukoll jekk 
le, mhux tajjeb għall-k onsum mill-bniedem (minbar ra mnixxef u l-isfra 
tal-baj d) Eżenti 0 
0408 99 80  Bajd tal-għasafar , mhux fil-qo xra, frisk, imsa jjar bil-fwar jew bit-t ogħli ja 
fl-ilma, iffur mat, iffriżat jew ippreser vat mod ieħor , kem m jekk biz- 
zokk or miżjud jew xi mater jal ieħor biex iżid il-ħlewwa kif ukoll jekk 
le, tajjeb għall-k onsum mill-bniedem (minbar ra mnixxef u l-isfra tal- 
bajd) 35,3 EUR/100 kg/ 
netti — 
0409 00 00  Għasel naturali 17,3 0 
0410 00 00  Bajd tal-fkieren, bejtiet tal-għasafa r u prodotti oħrajn li jittieklu ġejjin 
mill-annimali, mhux speċifikati x'imkien ieħor 7,7 0 
0501 00 00  Xagħar uman, mhux ipproċessat, kemm jekk maħsul jew megħr uk kif 
ukoll jekk le; skar t ta' xagħar uman Eżenti 0 
0502 10 00  Lanżit tal-ħnieżer , tal-maj jali tas-simna (hogs) jew taċ-ċingjali u skar t ta' 
lanżit bħal dan; Eżenti 0 
0502 90 00  Xagħar tal-badger u xagħar ieħor biex jagħmlu l-pniezel u skar t tagħ ­
hom Eżenti 0 
0504 00 00  Imsaren, bżieżaq tal-awr ina u stonki tal-annimali (minbar ra tal-ħut), 
sħaħ u bċejjeċ tagħhom, friski, imk essħin, iffriżati, immellħin, fis-sal ­
mura, imnixxf in jew affumikati Eżenti 0 
0505 10 10  Rix mhux ipproċessat għall-mili u rix irqiq artab, kem m jekk bit-trab 
imneħħi, diżinf ettati jew sem pliċement imnaddfi n jew le Eżenti 0 
0505 10 90  Rix użat għall-mili u rix irqiq artab, imnaddfi n sew u ttrattati għall-pre ­
servazzjoni Eżenti 0 
0505 90 00  Ġlud u partijiet oħrajn tal-għasafar , bir-rix jew rix irqiq artab tagħhom, 
rix u partijiet tar-rix, bit-tr uf maqtugħin kif ukoll jekk le, mhux ippro ­
ċessati aktar milli mnaddfin, diżinfettati jew ittrattati għall-preser vaz­
zjoni; trab u skar t tar-rix jew partijiet tar-rix (minbar ra rix għall-mili 
u rix irqiq artab) Eżenti 0 
0506 10 00  Ossejn u għadam ittrattati bl-aċidu Eżenti 0 24.12.2016 L 356/77 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0506 90 00  Għadam u l-ġewwieni tal-qr un u t-trab u l-iskar t tagħhom, mhux ip­
proċessati, mingħaj r xaħam, mingħajr ġelatina jew ippreparati b'mod 
sem pliċi (minbar ra ossejn u għadam ittrattati bl-aċidu u dawk maqtu ­
għin f'forma) Eżenti 0 
0507 10 00  Ivorju, mhux maħdum jew ippreparat b'mod sempliċi, trab u skar t tie­
għu (minbar ra dak maqtugħ f'forma) Eżenti 0 
0507 90 00  Qxur tal-fkieren, għadam tal-baliena u xagħar tal-għadam tal-baliena, 
qrejjen, qrejjen imsaġġr in, saqa jn taż-żiemel, dwief er, dwief er tal-għasa ­
far u mnaqar , mhux maħdumin jew ippreparati b'mod sempliċ i, it-trab 
u l-iskar t tagħhom (minbar ra dawk maqtugħin f'forma u ivorj u) Eżenti 0 
0508 00 00  Qroll u mate rjali simili, qxur tal-molluski, krustaċji jew ekinoder mi, 
għadam tas-siċċ, trab u skar t tagħhom, mhux maħdumin jew ipprepa ­
rati b'mod sem pliċi iżda mhux maħdumin b'mod ieħor jew maqtugħin 
f'forma Eżenti 0 
0510 00 00  Ambra griża, kast orju, żibett u misk; kantar idi; bila, kem m jekk im­
nixxf a kif ukoll jekk le; glandoli u prodotti oħrajn tal-annimali użati fil- 
preparazzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi, friski, imk essħin, iffriżati jew 
ippreser vati mod ieħor provviżor jament Eżenti 0 
0511 10 00  Semen tal-annimali bovini Eżenti 0 
0511 91 10  Skar t tal-ħut Eżenti 0 
0511 91 90  Prodotti ta' ħut jew krustaċji, molluski jew inve rtebr ati akwatiċi oħrajn 
(minbar ra skar t tal-ħut); ħut, krustaċji, molluski jew inve rtebrati akwa ­
tiċi oħra mejtin, mhux tajbin għall-k onsum mill-bniedem Eżenti 0 
0511 99 10  Musk oli jew għer uq li ġejjin mill-annimali, bċejjeċ u skar t simili ta' ġlud 
mhux ipproċessati Eżenti 0 
0511 99 31  Sponoz naturali ġejjin mill-annimali, kemm jekk maħsulin bl-ilma mie­
laħ jew sempliċ ement imnaddfin jew le Eżenti 0 
0511 99 39  Sponoz naturali ġejjin mill-annimali (minbar ra dawk mhux maħdumin) 5,1 0 
0511 99 85  Prodotti animali, n.e.s.; annimali mejta, mhux tajbin għall-k onsum mill- 
bniedem (minbar ra ħut, krustaċji, molluski jew invertebrati akwatiċi 
oħra) Eżenti 0 
0601 10 10  Basal tal-ġjaċinti rieqed 5,1 0 
0601 10 20  Basal tan-narċis rieqed 5,1 0 
0601 10 30  Basal tat-tulipan rieqed 5,1 0 
0601 10 40  Basal tal-g ladjol rieqed 5,1 0 
0601 10 90  Basal, tuber i, għer uq tuber użi, basal tal-qasab, korolli, u riżomi rieqda 
(minbar ra dawk użati għall-k onsum mill-bniedem, ġjaċinti, narċis, tuli­
pan, gladjol u pjanti u għer uq taċ-ċikwejra) 5,1 0 24.12.2016 L 356/78 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0601 20 10  Pjanti u għer uq taċ-ċikwejra (minbar ra għer uq taċ-ċikwejra tal-var jetà 
cich orium intybus sativum) Eżenti 0 
0601 20 30  Orkidej, ġjaċinti, narċis, u basal tat-tulipan, qegħdin jikbr u jew bil-f jur 9,6 0 
0601 20 90  Basal, tuber i, għer uq tuber użi, basal tal-qasab, korolli, u riżomi, qegħ ­
din jikbr u jew bil-f jur (minbar ra dawk użati għall-k onsum mill-bnie ­
dem, ġjaċinti, narċis, tulipan, gladjol u pjanti u għer uq taċ-ċikwejra) 6,4 0 
0602 10 10  Tirqid u żraġen bla għer uq tad-dwieli Eżenti 0 
0602 10 90  Tirqid u żraġen bla għer uq (minbar ra dawk tad-dwieli) 4 0 
0602 20 10  Żraġen tad-dwieli, imlaqqmin jew bl-għer uq Eżenti 0 
0602 20 90  Siġar , arbux elli u buxxijie t, imlaqqmin kif ukoll jekk le, tat-tip li jagħtu 
frott jew ġewż li jittiekel (minbar ra żraġen tad-dwieli) 8,3 0 
0602 30 00  Rododendr i u ażalej, imlaqqmin jew le 8,3 0 
0602 40 10  Ward (minbar ra bir-rimi jew imlaqqam) 8,3 0 
0602 40 90  Ward bir-rimi jew imlaqqam 8,3 0 
0602 90 10  Spawn tal-f aqqiegħ 8,3 0 
0602 90 20  Pjanti tal-ananas Eżenti 0 
0602 90 30  Pjanti tal-ħxejjex u tal-frawli 8,3 0 
0602 90 41  Siġar ħajjin tal-f oresti 8,3 0 
0602 90 45  Biċċiet bl-għer uq u pjanti żgħar tas-siġar , arbux elli u buxxijiet ta' barra 
(minbar ra siġar tal-frott, tal-ġewż u tal-f oresti) 6,5 0 
0602 90 49  Siġar , arbux elli u buxxijiet ta' barra, inklużi l-għer uq tagħhom (min ­
barra biċċiet, żraġen u pjanti żgħar , u siġar tal-frott, tal-ġewż u tal-f o­
resti) 8,3 0 
0602 90 51  Pjanti ta' barra perenni 8,3 0 
0602 90 59  Pjanti ħajjin, inklużi bl-għer uq tagħhom (minbar ra basal, tuber i, għer uq 
tat-tuber i, basal tal-qasab, korolli u riżomi, inklużi pjanti u għer uq taċ- 
ċikwejra, biċċiet bla għer uq, żraġen, rododendr i, ażalej, ward, spawn 
tal-f aqqiegħ, pjanti tal-ananas, pjanti tal-ħxej jex u tal-frawli, siġar , arbu ­
xelli u buxxijie t) 8,3 0 
0602 90 70  Biċċiet bl-għer uq u pjanti żgħar ta' ġewwa (minbar ra kaktus) 6,5 0 24.12.2016 L 356/79 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0602 90 91  Pjanti ta' ġewwa li jagħmlu l-fjur bil-blanzuni jew bil-f juri (minbar ra 
kaktus) 6,5 0 
0602 90 99  Pjanti u kaktus ta' ġewwa ħajjin (minbar ra biċċiet bl-għer uq, pjanti 
żgħar u pjanti li jagħmlu l-fjur bil-blanzuni jew bil-fjur i) 6,5 0 
0603 11 00  Ward u blanzuni tal-ward maqtugħin friski, adattati għall-bukk etti jew 
għal skopiji et ornamentali 12 0 
0603 12 00  Qronf ol u blanzuni tal-qronf ol maqtugħin friski, adattati għall-bukk etti 
jew għal skopijiet ornamentali 12 0 
0603 13 00  Orkideji u blanzuni tal-orkideji maqtugħin friski, adattati għall-bukketti 
jew għal skopijiet ornamentali 12 0 
0603 14 00  Kriżantem i u blanzuni tal-kr iżantemi maqtugħin friski, adattati għall- 
bukk etti jew għal skopijiet ornamentali 12 0 
0603 19 10  Gladjoli u blanzuni tal-g ladjoli maqtugħin friski, adattati għall-bukketti 
jew għal skopijiet ornamentali 12 0 
0603 19 90  Fjur i u blanzuni maqtugħin friski, adattati għall-bukk etti jew għal sko­
pijiet ornamentali (minbar ra ward, qronf ol, orkideji, gladjoli u kriżan ­
temi) 12 0 
0603 90 00  Fjur i u blanzuni maqtugħin imnixxf in, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin 
jew ippreparati f'mod ieħor , għall-bukk etti jew għal skopiji et ornamen ­
tali 10 0 
0604 10 10  Ħażiż tar-renna, għall-bukk etti jew għal skopiji et ornamentali, friski, 
imnixxfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimli jin jew ippreparati f'mod ieħor Eżenti 0 
0604 10 90  Ħażiż u likeni, għall-bukk etti jew għal skopijiet ornamentali, friski, im­
nixxfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlij in jew ippreparati f'mod ieħor 
(minbar ra ħażiż tar-renna) 5 0 
0604 91 20  Siġar tal-Milied friski 2,5 0 
0604 91 40  Friegħi tal-k onifer i friski, għall-bukketti jew għal skopijie t ornamentali 2,5 0 
0604 91 90  Weraq, friegħi u partijiet oħra tal-pjanti, mingħaj r fjuri jew blanzuni 
tal-fjur i, ħaxix, frisk, għall-bukk etti jew għal skopijiet ornamentali (min ­
barra siġar tal-Milied and friegħi tal-k onif eri) 2 0 
0604 99 10  Weraq, friegħi u partijiet oħra tal-pjanti mnixxfin, mingħaj r fjuri jew 
blanzuni tal-fj uri, ħaxix, għall-bukk etti jew għal skopiji et ornamentali Eżenti 0 
0604 99 90  Weraq, friegħi u partijiet oħra tal-pjanti miżbugħin, ibbliċjati, mimlij in 
jew ippreparati f'mod ieħor , mingħajr fjuri jew blanzuni, ħaxix, għall- 
bukk etti jew għal skopijiet ornamentali (minbar ra dawk imnixxfin) 10,9 0 
0701 10 00  Patata bħala żerriegħa 4,5 0 24.12.2016 L 356/80 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0701 90 10  Patata għall-manifatt ura tal-lamtu, friska jew imkessħa 5,8 0 
0701 90 50  Patata ġdida, friska jew imk essħa, mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Ġunju 13,4 0 
0701 90 90  Patata mhux ġdida, friska jew imk essħa (minbar ra patata ġdida, patata 
bħala żerriegħa u patata għall-manifatt ura tal-lamtu) 11,5 0 
0702 00 00  Tadam, frisk jew imkessaħ Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0703 10 11  Qate t tal-basal, friski jew imk essħin 9,6 0 
0703 10 19  Basal, frisk jew imk essaħ (minbar ra qatet) 9,6 0 
0703 10 90  Xalotti, friski jew imkessħin 9,6 0 
0703 20 00  Tewm, frisk jew imk essaħ 9,6 + 120 EUR/ 
100 kg/netti TQ(GC) 
0703 90 00  Kurrat u ħxejjex oħra tal-ġener u tat-tewm , friski jew imk essħin (min ­
barra basal, xallotti u tewm) 10,4 0 
0704 10 00  Pastard u brokkli bir-ras, friski jew imk essħin 13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0704 20 00  Brussels sprouts, friski jew imkessħin 12 0 
0704 90 10  Kaboċċi bojod u ħomor , friski jew imkessħin 12 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0704 90 90  Ġdur , kale u ħaxix simili ieħor li jittiekel tal-ġener us brassica, friski jew 
imk essħin (minbar ra pastard, brokkli bir-ras, Brussels sprouts, kaboċċi 
bojod u ħomor) 12 0 
0705 11 00  Ħass ikkaboċċjat, frisk jew imk essaħ 12 MIN 
EUR 2,0/100 kg/br 0 
0705 19 00  Ħass, frisk jew imk essaħ (minbar ra ħass ikkaboċċjat) 10,4 0 
0705 21 00  Ċikwejra witloof, friska jew imk essħa 10,4 0 
0705 29 00  Ċikwejra, friska jew imk essħa (minbar ra ċikwejra witloof) 10,4 0 
0706 10 00  Karrotti u nevew , friski jew imk essħin 13,6 0 
0706 90 10  Għer uq tal-krafes (karfu s bl-għer uq jew karfus Ġermaniż), friski jew im­
kessħin 13,6 0 
0706 90 30  Għerq tal-mustarda (Cochlear ia armoracia), frisk jew imk essaħ 12 0 24.12.2016 L 356/81 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0706 90 90  Pitrav i tal-insalata, sassefr ika, ravanell u għer uq simili li jittieklu, friski 
jew imk essħin (minbar ra karrotti, pitrav i, kraf es u għerq tal-mustarda) 13,6 0 
0707 00 05  Ħjar , frisk jew imkessaħ Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0707 00 90  Gherkins (ħjar żgħir immar inat), friski jew imkessħin 12,8 0 
0708 10 00  Piżelli (Pisum sativum), friska jew imk essħa, imqaxxr in kif ukoll jekk le 13,6 0 
0708 20 00  Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.), friska jew imk essħa, imqaxxra kif 
ukoll jekk le 13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0708 90 00  Ħaxix tal-ġener u leguminosae, frisk jew imkessaħ, imqaxxar kif ukoll 
jekk le (minbar ra piżelli (Pisum sativum) u fażola (Vigna spp., Phaseolus 
spp.)) 11,2 0 
0709 20 00  Asparagu, frisk jew imkessaħ 10,2 0 
0709 30 00  Brunġiel, frisk jew imk essaħ 12,8 0 
0709 40 00  Karfus, frisk jew imk essaħ (minbar ra karfus bl-għer uq) 12,8 0 
0709 51 00  Faqqiegħ tal-ġener u Agari cus, frisk jew imkessaħ 12,8 0 
0709 59 10  Fonoġ, friski jew imk essħin 3,2 0 
0709 59 30  Faqqiegħ tal-widna, frisk jew imk essaħ 5,6 0 
0709 59 50  Tartufi, friski jew imk essħin 6,4 0 
0709 59 90  Faqqiegħ li jittiekel, frisk jew imkessaħ (minbar ra fonoġ, faqqiegħ tal- 
widna, faqqiegħ tal-ġener u Agaricus u tartufi) 6,4 0 
0709 60 10  Bżar ħelu, frisk jew imk essaħ 7,2 0 
0709 60 91  Frott tal-ġener u Capsicum, frisk jew imk essaħ, għall-manifattura indus ­
trijali ta' żebgħa bir-raża u ż-żejt tal-capsicin jew Capsicum Eżenti 0 
0709 60 95  Frott tal-ġener u Capsicum jew Pimenta, frisk jew imk essaħ, għall-mani ­
fattura industr ijali ta' żjut essenzjali jew sustanzi tar-raża Eżenti 0 
0709 60 99  Frott tal-ġener u Capsicum jew Pimenta, frisk jew imkessaħ (minbar ra 
dak għall-manif attura industr ijali ta' żebgħa bir-raża u ż-żejt tal-capsicin 
jew Capsicum, għall-manifatt ura industr ijali ta' żjut essenzjali jew sus­
tanzi tar-raża, u bżar ħelu) 6,4 0 
0709 70 00  Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi orache, friski jew imk essħin 10,4 0 
0709 90 10  Ħaxix tal-insalata, frisk jew imkessaħ (minbar ra ħass u ċikwejra) 10,4 0 24.12.2016 L 356/82 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0709 90 20  Kardun (pitravi bajda), frisk jew imk essaħ 10,4 0 
0709 90 31  Żebbuġ, frisk jew imk essaħ (minbar ra dak għall-produzzjoni taż-żejt) 4,5 0 
0709 90 39  Żebbuġ, frisk jew imkessaħ, għall-produzzjoni taż-żejt 13,1 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0709 90 40  Kappar , frisk jew imk essaħ 5,6 0 
0709 90 50  Bużbież, frisk jew imk essaħ 8 0 
0709 90 60  Qamħir rum ħelu, frisk jew imk essaħ 9,4 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0709 90 70  Zukkini, friski jew imk essħin Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0709 90 80  Qaqoċċ, frisk jew imk essaħ Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0709 90 90  Ħxejjex, friski jew imk essħin (minbar ra patata, tadam, ħxej jex tal-Al ­
lium spp., kaboċċi tal-ġener u Brassica, ħass tal-ispeċijie t Lactuca sativa 
u Cichor ium, karrotti, nevew , pitravi tal-insalata, salsafja, krafes bl-għe ­
ruq, ravan ell u għer uq simili li jittieklu, ħjar u gherkins, ħxejjex legumi ­
nużi, qaqoċċ, asparagi, brunġiel, faqqiegħ, tartufi, frott tal-ġener u Capsi ­
cum jew tal-ġener u Pimenta, spinaċi, spinaċi ta' New Zealand, spinaċi 
orach e, kardun, żebbuġ, kappar , bużbież, qamħir rum ħelu u zukkini) 12,8 0 
0710 10 00  Patata, mhux imsajra jew imsajra fuq il-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma, if­
friżata 14,4 0 
0710 21 00  Piżelli (Pisum sativum), imqaxxr in kif ukoll jekk le, mhux imsa jrin jew 
imsa jrin fuq il-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, iffriżati 14,4 0 
0710 22 00  Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.), imqaxxra kif ukoll jekk le, mhux im­
sajra jew imsajra fuq il-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, iffriżata 14,4 0 
0710 29 00  Ħxejjex leguminużi, imqaxxr in kif ukoll jekk le, mhux imsajr in jew im­
sajrin fuq il-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, iffriżati (minbar ra piżelli u fa­
żola) 14,4 0 
0710 30 00  Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi orache , mhux imsajr in jew 
imsa jrin fuq il-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, iffriżati 14,4 0 
0710 40 00  Qamħir rum ħelu, mhux imsa jjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-t ogħli ja 
fl-ilma, iffriżat 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/netti AV0-TQ 
(SC2) 
0710 80 10  Żebbuġ, mhux imsa jjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, if­
friżat 15,2 0 
0710 80 51  Bżar ħelu, mhux imsa jjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, 
iffriżat 14,4 0 24.12.2016 L 356/83 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0710 80 59  Frott tal-ġener u Capsicum jew Pimenta, mhux imsa jjar jew imsa jjar bil- 
fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, iffriżat (minbar ra bżar ħelu) 6,4 0 
0710 80 61  Faqqiegħ tal-ġener u Agaricus, iffriżat, mhux imsajjar jew imsajjar bil- 
fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma 14,4 0 
0710 80 69  Faqqiegħ, iffriżat, mhux imsa jjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-togħli ja 
fl-ilma (minbar ra dak tal-ġener u Agaricus) 14,4 0 
0710 80 70  Tadam, mhux imsa jjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, if­
friżat 14,4 0 
0710 80 80  Qaqoċċ, mhux imsa jjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma, if­
friżat 14,4 0 
0710 80 85  Asparagu, mhux imsajjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, 
iffriżat 14,4 0 
0710 80 95  Ħxejjex, mhux imsa jrin jew imsajr in bil-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma, if­
friżati (minbar ra patata, ħxej jex leguminużi, spinaċi, spinaċi ta' New 
Zealand, spinaċi orache , qamħir rum ħelu, żebbuġ, frott tal-ġener u Cap­
sicum jew tal-ġener u Pimenta, faqqiegħ, tadam u qaqoċċ) 14,4 0 
0710 90 00  Taħlitiet ta' ħxej jex, mhux imsajr in jew imsa jrin bil-fwar jew bit-togħli ja 
fl-ilma, iffriżati 14,4 0 
0711 20 10  Żebbuġ ippreser vat provviżor jament, eż. permezz tal-g ass tad-dijo ssidu 
tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet preser vattivi 
oħra, iżda mhux adattat f'dak l-istat għall-k onsum immedjat (minbar ra 
dak għall-produzzjoni taż-żejt) 6,4 0 
0711 20 90  Żebbuġ ippreser vat provviżor jament, eż. permezz tal-g ass tad-dijo ssidu 
tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet preser vattivi 
oħra, iżda mhux adattat f'dak l-istat għall-k onsum immedjat, għall-pro ­
duzzjoni taż-żejt 13,1 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0711 40 00  Ħjar u gerkins ippreser vati provviżor jament, eż. permezz tal-gass tad- 
dijossidu tal-kubr it, fis-salmura , fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonijiet 
preser vattivi oħra, iżda mhux adattati f'dak l-istat għall-k onsum im­
medjat 12 0 
0711 51 00  Faqqiegħ tal-ġener u Agaricus ippreser vat provviżor jament, eż. permezz 
tal-g ass tad-dijo ssidu tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'so­
luzzjoni jiet preser vattivi oħra, iżda mhux adattat f'dak l-istat għall-k on­
sum immedjat 9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/nett eda AVO-TQ 
(MM) 
0711 59 00  Faqqiegħ u tartufi ppreser vati provviżor jament, eż. permezz tal-gas s 
tad-dijo ssidu tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjoni ­
jiet preser vattivi oħra, iżda mhux adattati f'dak l-istat għall-k onsum im­
medjat (minbar ra faqqiegħ tal-ġener u Agaricus) 9,6 0 
0711 90 10  Frott tal-ġener u Capsicum jew Pimenta ppreser vati provviżor jament, eż. 
permezz tal-ga ss tad-dijossidu tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it 
jew f'soluzzjonij iet preser vattivi oħra, iżda mhux adattati f'dak l-istat 
għall-k onsum immedjat (minbar ra bżar ħelu) 6,4 0 24.12.2016 L 356/84 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0711 90 30  Qamħir rum ħelu ppreser vati provviżor jament, eż. permezz tal-gass 
tad-dijo ssidu tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjoni ­
jiet preser vattivi oħra, iżda mhux adattati f'dak l-istat għall-k onsum im­
medjat 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/netti AVO-TQ 
(SC1) 
0711 90 50  Basal ippreser vat provviżor jament, eż. permezz tal-gass tad-dijossidu 
tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet preser vattivi 
oħra, iżda mhux adattati f'dak l-istat għall-k onsum immedjat 7,2 0 
0711 90 70  Kappar ippreser vat provviżor jament, eż. permezz tal-gass tad-dijo ssidu 
tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet preser vattivi 
oħra, iżda mhux adattati f'dak l-istat għall-k onsum immedjat 4,8 0 
0711 90 80  Ħxejjex ippreser vat provviżor jament, eż. permezz tal-gass tad-dijossidu 
tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet preser vattivi 
oħra, iżda mhux adattati f'dak l-istat għall-k onsum immedjat (minbar ra 
żebbuġ, kappar , ħjar u gherkins, faqqiegħ, tartufi, frott tal-ġener u Capsi ­
cum jew tal-ġener u Pimenta, minbar ra bżar ħelu, qamħir rum ħelu, basal 
u taħlitiet ta' ħxejjex) 9,6 0 
0711 90 90  Taħlitiet ta' ħxej jex ippreser vati provviżor jament, eż. permezz tal-gass 
tad-dijo ssidu tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjoni ­
jiet preser vattivi oħra, iżda mhux adattati f'dak l-istat għall-k onsum im­
medjat 12 0 
0712 20 00  Basal, imnixxe f, sħiħ, imqatta', imqatta' flieli, imfarr ak jew magħmul 
trab, iżda mhux ippreparat aktar 12,8 0 
0712 31 00  Faqqiegħ tal-ġener u Agaricus, imnixxe f, sħiħ, imqatta', imqatta' flieli, 
imfarrak jew magħmul trab, iżda mhux ippreparat aktar 12,8 0 
0712 32 00  Faqqiegħ tal-ispeċi Auricular ia spp., imnixxef, sħiħ, imqatta', imqatta' 
flieli, imfarrak jew magħmul trab, iżda mhux ippreparat aktar 12,8 0 
0712 33 00  Faqqiegħ tal-ispeċi Tremella spp., imnixxe f, sħiħ, imqatta', imqatta' flieli, 
imfarrak jew magħmul trab, iżda mhux ippreparat aktar 12,8 0 
0712 39 00  Faqqiegħ u tartufi, imnixxfin, sħaħ, imqattgħin, imqattgħin flieli, im­
farrkin jew magħmulin trab, iżda mhux ippreparati aktar (minbar ra 
faqqiegħ tal-ġener u Agaricus, faqqiegħ tal-ispeċi Auricular ia spp. u faq­
qiegħ tal-ispeċi Tremella spp.) 12,8 0 
0712 90 05  Patata, imnixxfa, kemm jekk imqatta' jew mqatta' flieli kif ukoll jekk le, 
iżda mhux ippreparata aktar 10,2 0 
0712 90 11  Qamħir rum ħelu, imnixx ef, ibridu, għaż-żr igħ Eżenti 0 
0712 90 19  Qamħir rum ħelu (Zea mays var. sacchar ata), kemm jekk imqatta' jew im­
qatta' flieli kif ukoll jekk le, iżda mhux ippreparat aktar (minbar ra ibridi 
għaż-żr igħ) 9,4 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0712 90 30  Tadam imqadded, sħiħ, imqatta', imqatta' flieli, imfarr ak jew magħmul 
trab, iżda mhux ippreparat aktar 12,8 0 
0712 90 50  Karrotti, mnixxfin, sħaħ, imqattgħin, imqattgħin flieli, imfa rrkin jew 
magħmulin trab, iżda mhux ippreparati aktar 12,8 0 24.12.2016 L 356/85 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0712 90 90  Ħxejjex u taħlitiet ta' ħxej jex, imnixxfin, sħaħ, imqattgħin, imqattgħin 
flieli, imfarr kin jew magħmulin trab, iżda mhux ippreparati aktar (min ­
barra patata, basal, faqqiegħ, tartufi, qamħir rum ħelu, tadam u karrotti 
) 12,8 0 
0713 10 10  Piżelli (Pisum sativum), imnixxfin u mqaxxr in, għaż-żr igħ Eżenti 0 
0713 10 90  Piżelli (Pisum sativum), imnixxfin u mqaxxr in, kem m jekk mingħajr il- 
qoxra ta' ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le (minbar ra piżelli għaż- 
żrigħ) Eżenti 0 
0713 20 00  Ċiċr i (garbanzos), imqaxxr in u imnixxf in, kemm jekk mingħaj r il-qo xra 
ta' ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le Eżenti 0 
0713 31 00  Fażola tal-ispeċi jiet Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilc ­
zek, mnixxf a u mqaxxra, kemm jekk mingħajr il-qo xra ta' ġewwa jew 
maqsuma kif ukoll jekk le Eżenti 0 
0713 32 00  Fażola (Adzuki) żgħira ħamra (Phaseolus jew Vigna angular is), imnixxfa 
u mqaxxra, kemm jekk mingħaj r il-qo xra ta' ġewwa jew maqsuma kif 
ukoll jekk le Eżenti 0 
0713 33 10  Fażola għamla ta' kilwa (Phaseolus vulgaris), imnixxfa u mqaxxra, għaż- 
żrigħ Eżenti 0 
0713 33 90  Fażola għamla ta' kilwa (Phaseolus vulgaris), imnixxfa u mqaxxra, kem m 
jekk mingħaj r il-qo xra ta' ġewwa jew maqsuma kif ukoll jekk le (min ­
barra għaż-żr igħ) Eżenti 0 
0713 39 00  Fażola (Vigna u Phaseolus), imnixxf a u mqaxxra, kem m jekk mingħajr 
il-qo xra ta' ġewwa jew maqsuma kif ukoll jekk le (minbar ra fażola tal- 
ispeċi Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczek, fażola 
(Adzuki) żgħira ħamra u fażola kidnij a) Eżenti 0 
0713 40 00  Għads, imnixxef u mqaxxar , kem m jekk mingħaj r il-qo xra ta' ġewwa 
jew maqsum kif ukoll jekk le Eżenti 0 
0713 50 00  Ful (Vicia faba var. major) u favetta (Vicia faba var. equina u Vicia faba 
var. minor), imnixxfin u mqaxxr in, kemm jekk mingħajr il-qo xra ta' 
ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le 3,2 0 
0713 90 00  Ħxejjex leguminużi, mnixxfi n u mqaxxr in, kemm jekk mingħajr il- 
qoxra ta' ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le (minbar ra piżelli, ċiċri, 
fażola, għads, ful u favetta) 3,2 0 
0714 10 10  Gerbub tad-dqiq jew tal-pasti tal-manjoka 9,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0714 10 91  Manjoka, friska u sħiħa jew imqaxxra u ffriżata, kemm jekk imqatta' 
flieli kif ukoll jekk le, għall-k onsum mill-bniedem, f'pakketti ta' 
<= 28 kg 9,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0714 10 99  Manjoka, friska jew imnixxfa, sħiħa jew imqatta' flieli jew fil-forma ta' 
gerbub (minbar ra 0714 10 10 u 0714 10 91) 9,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0714 20 10  Patata ħelwa, friska, sħiħa, għall-k onsum mill-bniedem 3,8 0 
0714 20 90  Patata ħelwa, friska, imk essħa, iffriżata jew imnixxfa, kemm jekk im­
qatta' flieli kif ukoll jekk le jew fil-forma ta' gerbub (minbar ra patata 
ħelwa, sħiħa u friska, għall-k onsum mill-bniedem) 6,4 EUR/100 kg/ 
netti 0 24.12.2016 L 356/86 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0714 90 11  Arar ut, salep u għer uq u tuber i simili, friski u sħaħ jew imqaxxr in u ffri­
żati (minbar ra manjoka, artiċokks u patata ħelwa) b'konte nut għoli ta' 
lamtu, kem m jekk imqattgħin flieli kif ukoll jekk le, għall-k onsum mill- 
bniedem, f'pakk etti ta' =< 28 kg 9,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0714 90 19  Għer uq u tuber i tal-arar ut, salep u għer uq u tuber i simili b'kontenut 
għoli ta' lamtu, friski, imk essħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk im­
qattgħin flieli kif ukoll jekk le jew fil-forma ta' gerbub (minbar ra għall- 
konsum mill-bniedem f'pakk etti immedjati ta' kontenut nett ta' 
<= 28 kg, friski u sħaħ jew imqaxxr in u ffriżati, għer uq u tuber i tal- 
manjoka, patata ħelwa u artiċokks ) 9,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
0714 90 90  Għer uq u tuber i tal-ar tiċokks (ta' Ġerusalemm) u għer uq u tuber i simili 
b'kontenut għoli ta' lamtu jew ta' inulina, friski, imk essħin, iffriżati jew 
imnixxfin, kemm jekk imqattgħin flieli kif ukoll jekk le jew fil-forma ta' 
gerbub, u sago pith (minbar ra għer uq u tuber i tal-manjoka, arar ut, sa­
lep u patata ħelwa) 3,8 0 
0801 11 00  Ġewż tal-Indi, mnixxef Eżenti 0 
0801 19 00  Ġewż tal-Indi, frisk, kem m jekk imqaxxar jew imfes daq kif ukoll jekk le Eżenti 0 
0801 21 00  Ġewż tal-Brażil, frisk jew imnixxe f, bil-qo xra Eżenti 0 
0801 22 00  Ġewż tal-Brażil, frisk jew imnixxe f, imqaxxar Eżenti 0 
0801 31 00  Ġewż tal-anakardju, frisk jew imnixx ef, bil-qo xra Eżenti 0 
0801 32 00  Ġewż tal-anakardju, frisk jew imnixx ef, imqaxxar Eżenti 0 
0802 11 10  Lewż mor r, frisk jew imnixx ef, bil-qo xra Eżenti 0 
0802 11 90  Lewż, frisk jew imnixxef, bil-qo xra (minbar ra lewż mor r) 5,6 0 
0802 12 10  Lewż mor r, frisk jew imnixx ef, imqaxxar Eżenti 0 
0802 12 90  Lewż, frisk jew imnixxef, imqaxxar (minbar ra lewż mor r) 3,5 0 
0802 21 00  Ġellewż jew filber ts (Cor ylus spp.), friski jew imnixxf in, bil-qo xra 3,2 0 
0802 22 00  Ġellewż jew filber ts (Cor ylus spp.), friski jew imnixxf in, imqaxxr in u im­
fesdqin 3,2 0 
0802 31 00  Ġewż, frisk jew imnixxef, bil-qo xra 4 0 
0802 32 00  Ġewż, frisk jew imnixxef, imqaxxar u mfesdaq 5,1 0 
0802 40 00  Qastan (Castanea spp.), frisk jew imnixxef, kemm jekk imqaxxar jew 
imfesdaq kif ukoll jekk le 5,6 0 
0802 50 00  Pistaċċi, friski jew imnixxf in, kemm jekk imqaxxr in jew imfesdqin kif 
ukoll jekk le 1,6 0 24.12.2016 L 356/87 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0802 60 00  Ġewż tal-Macadamia, frisk jew imnixxef, kemm jekk imqaxxar jew im­
fesdaq kif ukoll jekk le 2 0 
0802 90 20  Ġewż tal-areka (betel), ġewż tal-k ola u ġewż Amer ikan, kemm jekk im­
qaxxr in jew imfe sdqin kif ukoll jekk le Eżenti 0 
0802 90 50  Ġewż tal-arżnu, frisk jew imnixxef, kem m jekk imqaxxar jew imfes daq 
kif ukoll jekk le 2 0 
0802 90 85  Ġewż, frisk jew imnixxe f, kem m jekk imqaxxar jew imfesdaq kif ukoll 
jekk le (minbar ra ġewż tal-Indi, ġewż tal-Brażil, ġewż tal-anakardju, 
lewż, ġellewż, ġewż, qastan (Castanea spp.), pistaċċi, ġewż Amer ikan, 
ġewż tal-areka, ġewż tal-k ola, ġewż tal-arżnu u l-ġewż tal-makadamja) 2 0 
0803 00 11  Pjantaġġini, friski 16 0 
0803 00 19  Banana, friska (minbar ra pjantaġġini) 176 EUR/1 000 kg/ 
netti NM 1 
0803 00 90  Banana, imnixxfa, inklużi pjantaġġuni 16 0 
0804 10 00  Tamal, frisk jew imnixx ef 7,7 0 
0804 20 10  Tin, frisk 5,6 0 
0804 20 90  Tin, imnixxef 8 0 
0804 30 00  Ananas, frisk jew imnixxef 5,8 0 
0804 40 00  Avokado, frisk jew imnixxe f 5,1 0 
0804 50 00  Gwa va, mangu u mangostan, friski jew imnixxf in Eżenti 0 
0805 10 20  Larinġ ħelu, frisk Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0/5+EP 
0805 10 80  Larinġ, frisk jew imnixxe f (minbar ra larinġ ħelu frisk) 16 0 
0805 20 10  Klementini, friski jew imnixxf in Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0805 20 30  Monreales u satsumas, friski jew imnixxfin Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0805 20 50  Mandar ini u wilkings, friski jew imnixxfin Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0805 20 70  Mandolin, frisk jew imnixxef Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 24.12.2016 L 356/88 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0805 20 90  Tangelos, ortaniques, malaquinas u ibridi taċ-ċitr u simili, friski jew im­
nixxfin (minbar ra klementini, monreales, satsumas, mandar ini, wilkings 
u mandolin) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0805 40 00  Tronġ, frisk jew imnixxe f 2,4 0 
0805 50 10  Lumi (Citr us limon, Citrus limonum), frisk jew imnixxe f Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0805 50 90  Lajm (Citr us aurantifolia, Citrus latifoli a), frisk jew imnixxef 12,8 0 
0805 90 00  Frott taċ-ċitr u, frisk jew imnixxef (minbar ra larinġ, lumi (Citr us limon, 
Citrus limonum), lajm (Citr us aurantifo lia, Citrus latifoli a), tronġ, manda ­
rini, inkluż mandolin u satsumi, klementini, wilkings u ibridi simili taċ- 
ċitru) 12,8 0 
0806 10 10  Għeneb tal-mejda, frisk Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0806 10 90  Għeneb, frisk (minbar ra għeneb tal-mejda) 17,6 0 
0806 20 10  Passolina 2,4 0 
0806 20 30  Sultana 2,4 0 
0806 20 90  Għeneb, imnixxef (minbar ra passolina u sultana) 2,4 0 
0807 11 00  Dulliegħ, frisk 8,8 0 
0807 19 00  Bettieħ, frisk (minbar ra dulliegħ) 8,8 0 
0807 20 00  Papaj a (papa yas), friska Eżenti 0 
0808 10 10  Tuffieħ tas-sidr u, frisk, bl-ingrossa, mis-16 ta' Settembr u sal-15 ta' Di­
ċembr u 7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0808 10 80  Tuffieħ, frisk (minbar ra tuffi eħ tas-sidr u, bl-ingrossa, mis-16 ta' Settem ­
bru sal-15 ta' Diċembr u) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0808 20 10  Lanġas tal-per ry, frisk, bl-ingrossa, mill-1 ta' Awissu sal-31 ta' Diċem ­
bru 7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0808 20 50  Lanġas, frisk (minbar ra lanġas tal-per ry, bl-ingrossa, mill-1 ta' Awissu 
sal-31 ta' Diċembr u) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0808 20 90  Sfarġel, frisk 7,2 0 
0809 10 00  Berquq, frisk Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 24.12.2016 L 356/89 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0809 20 05  Ċirasa qarsa (Prunus cerasus), friska Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0809 20 95  Ċirasa, friska (minbar ra ċirasa qarsa (Prunus cerasus)) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0809 30 10  Nuċipr isk, frisk Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0809 30 90  Ħawħ, frisk (minbar ra nuċipr isk) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0809 40 05  Għanbaqar , frisk Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
0809 40 90  Pruna selvaġġa, friska 12 0 
0810 10 00  Frawli, frisk 12,8 MIN 2,4 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0810 20 10  Lam pun, frisk 8,8 0 
0810 20 90  Tut, ċawsli u logan berries, friski 9,6 0 
0810 40 10  Għeneb tal-muntanja (cowber ries), foxber ries jew cranber ries tal-mun ­
tanja (frott tal-ispeċi Vaccinium vitis-idaea), friski Eżenti 0 
0810 40 30  Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus, frisk 3,2 0 
0810 40 50  Frott tal-ispeċijiet Vaccinium macrocar pum u Vaccinium corymbosum, frisk 3,2 0 
0810 40 90  Frott tal-ġener u Vaccinium, frisk (minbar ra tal-ispeċiji et Vaccinium vitis- 
idaea, myrtillus, macrocar pum u corymbosum) 9,6 0 
0810 50 00  Frott tal-kiwi, frisk 8,8 0 
0810 60 00  Dur ians, friski 8,8 0 
0810 90 30  Tamar ind, frott tal-anakardju, frott tas-siġra tal-ħobż, liċċi (litchi ) u frott 
tas-sapodilja, friski Eżenti 0 
0810 90 40  Frott tal-passjoni, karambola u pitaħaj a, friski Eżenti 0 
0810 90 50  Passolina sewda, friska 8,8 0 
0810 90 60  Passolina ħamra, friska 8,8 0 24.12.2016 L 356/90 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0810 90 70  Passolina bajda u ribes, friski 9,6 0 
0810 90 95  Frott frisk, li jittiekel (minbar ra ġewż, banana, tamal, tin, ananas, avo­
kado, gwava, mangu, mangostan, papaja (papa yas), tamar ind, frott tal- 
anakardju, frott tas-siġra tal-ħobż, liċċi (litch i), frott tas-sapodilja, frott 
tal-passjoni, karambola, pitaħaja,frott taċ-ċitr u, għeneb, bettieħ, tuffieħ, 
lanġas, sfarġel, berquq, ċirasa, ħawħ, għanbaqar , pruni, frawli , lampun, 
ċawsli , tut, loganberr ies, passolina sewda, bajda jew ħamra, ribes, cran ­
berries, frott tal-ġener u Vaccinium, frott tal-kiwi u durians) 8,8 0 
0811 10 11  Frawli, mhux imsa jjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, 
b'kontenut ta' zokk or ta' =< 13 %, iffriżat 20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0811 10 19  Frawli, mhux imsa jjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, 
mogħti l-ħlewwa, b'konte nut ta' zokk or ta' <= 13 %, iffriżat 20,8 0 
0811 10 90  Frawli, mhux imsa jjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, min ­
għajr ħlewwa miżjuda, iffriżat 14,4 0 
0811 20 11  Lam pun, tut, ċawsli, loganberr ies, passolina sewda, bajda jew ħamra 
u ribes, mhux imsa jrin jew imsa jrin bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, 
mogħti ja l-ħlewwa, b'kontenut ta' zokk or ta' > 13 %, iffriżati 20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0811 20 19  Lam pun, tut, ċawsli, loganberr ies, passolina sewda, bajda jew ħamra 
u ribes, mhux imsa jrin jew imsa jrin bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, 
mogħti ja l-ħlewwa, b'kontenut ta' zokk or ta' <= 13 %, iffriżati 20,8 0 
0811 20 31  Lam pun, mhux imsajjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-t ogħlija fl-ilma, if­
friżat, mingħaj r ħlewwa miżjuda 14,4 0 
0811 20 39  Passolina sewda, mhux imsa jra jew imsa jra bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl- 
ilma, iffriżata, mingħaj r ħlewwa miżjuda 14,4 0 
0811 20 51  Passolina ħamra, mhux imsa jra jew imsa jra bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl- 
ilma, iffriżata, mingħaj r ħlewwa miżjuda 12 0 
0811 20 59  Tut u ċawsli , mhux imsa jrin jew imsa jrin bil-fwar jew bit-togħli ja fl- 
ilma, iffriżati, mingħaj r ħlewwa miżjuda 12 0 
0811 20 90  Logan berries, passolina bajda u ribes, mhux imsa jrin jew imsa jrin bil- 
fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, iffriżati, mingħajr ħlewwa miżjuda 14,4 0 
0811 90 11  Gwa va, mangu, mangosteens, papaja (papa yas), tamar ind, frott tal-ana ­
kardju, liċċi (litchi ), frott tas-siġra tal-ħobż, frott tas-sapodilja, frott tal- 
passjoni, karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż 
tal-Brażil, ġewż tal-areka (betel), ġewż tal-k ola u ġewż tal-makadamja, 
mhux imsa jrin jew imsa jrin bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, iffriżati, 
biz-zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut 
ta' zokk or ta' > 13 % skont il-piż 13 + 5,3 EUR/ 
100 kg/netti 0 24.12.2016 L 356/91 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0811 90 19  Frott u ġewż, iffriżati, li jittieklu, mhux imsa jrin jew imsa jrin bil-fwar 
jew bit-t ogħli ja fl-ilma, biz-zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il- 
ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 13 % skont il-piż (minbar ra 
frawli , lampun , tut, ċawsli, logan berries,, passolina sewda, bajda jew 
ħamra, ribes, gwava, mangu, mangosteens, papaja (papa yas), tamar ind, 
frott tal-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż, frott tas-sapo ­
dilja, frott tal-passjoni, karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-ana ­
kardju, ġewż tal-Brażil, ġewż tal-areka (bete l), ġewż tal-k ola u ġewż tal- 
makadamja) 20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/netti 0 
0811 90 31  Gwa va, mangu, mangosteens, papaja (papa yas), tamar ind, frott tal-ana ­
kardju, liċċi (litchi ), frott tas-siġra tal-ħobż, frott tas-sapodilja, frott tal- 
passjoni, karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż 
tal-Brażil, ġewż tal-areka (betel), ġewż tal-k ola u ġewż tal-makadamja, 
mhux imsa jrin jew imsa jrin bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, iffriżati, 
biz-zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud, b'kontenut 
ta' zokk or ta' <= 13 % skont il-piż 13 0 
0811 90 39  Frott u ġewż, iffriżati, li jittieklu, mhux imsa jrin jew imsa jrin bil-fwar 
jew bit-t ogħli ja fl-ilma, biz-zokk or jew xi mater jal ieħor biex iżid il- 
ħlewwa miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' <= 13 % skont il-piż (min ­
barra frawli, lampun, tut, ċawsli , loganberr ies,, passolina sewda, bajda 
jew ħamra, ribes, gwava, mangu, mangosteens, papaja (papa yas), tama ­
rind, frott tal-anakardju, liċċi (litch i), frott tas-siġra tal-ħobż, frott tas-sa ­
podilja, frott tal-passjoni, karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal- 
anakardju, ġewż tal-Brażil, ġewż tal-areka (betel), ġewż tal-k ola u ġewż 
tal-makadamja) 20,8 0 
0811 90 50  Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus, mhux imsa jjar jew imsa jjar bil-fwar 
jew bit-togħli ja fl-ilma, iffriżat, mingħaj r ħlewwa miżjuda 12 0 
0811 90 70  Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtilloides u Vaccinium angustifo lium, mhux 
imsa jjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, iffriżat, mingħajr 
ħlewwa miżjuda 3,2 0 
0811 90 75  Ċirasa qarsa (Prunus cerasus), kemm jekk imsajjra bit-togħli ja jew bil- 
fwar kif ukoll jekk le, iffriżata, mingħaj r zokk or jew xi mate rjal ieħor 
biex iżid il-ħlewwa miżjud 14,4 0 
0811 90 80  Ċirasa, kemm jekk imsa jjra bit-t ogħlija jew bil-fwar kif ukoll jekk le, if­
friżata, mingħajr zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miż­
jud (minbar ra ċirasa qarsa (Prusus cerasus)) 14,4 0 
0811 90 85  Gwa va, mangu, mangosteens, papaja (papa yas), tamar ind, frott tal-ana ­
kardju, liċċi (litchi ), frott tas-siġra tal-ħobż, frott tas-sapodilja, frott tal- 
passjoni, karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż 
tal-Brażil, ġewż tal-areka (betel), ġewż tal-k ola u ġewż tal-makadamja, 
mhux imsa jrin jew imsa jrin bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, iffriżati, 
mingħaj r zokk or jew xi mate rjal ieħor biex iżid il-ħlewwa miżjud 9 0 24.12.2016 L 356/92 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0811 90 95  Frott u ġewż, iffriżati, li jittieklu, mhux imsa jrin jew imsa jrin bil-fwar 
jew bit-t ogħli ja fl-ilma, mingħajr zokk or jew xi mat erjal ieħor biex iżid 
il-ħlewwa miżjud, (minbar ra frawli, lampun , tut, ċawsli, loganber ries, 
passolina sewda, bajda jew ħamra, frott tal-ispeċijiet Vaccinium myrtillus, 
Vaccinium myrtilloides u Vaccinium angustif olium, ċirasa, ribes, gwa va, 
mangu, mangosteens, papaja (papa yas), tamar ind, frott tal-anakardju, 
liċċi (litchi ), frott tas-siġra tal-ħobż, frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, 
karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, 
ġewż tal-areka (betel), ġewż tal-k ola u ġewż tal-makadamja) 14,4 0 
0812 10 00  Ċirasa, ippreser vata provviżor jament, eż. permezz tal-g ass tad-dijossidu 
tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet preser vattivi 
oħra, iżda mhux adattata f'dak l-istat għall-k onsum immedjat 8,8 0 
0812 90 10  Berquq, ippreser vat provviżor jament, eż. permezz tal-gass tad-dijo ssidu 
tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet preser vattivi 
oħra, iżda mhux adattat f'dak l-istat għall-k onsum immedjat 12,8 0 
0812 90 20  Larinġ, ippreser vat provviżor jament, eż. permezz tal-g ass tad-dijossidu 
tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet preser vattivi 
oħra, iżda mhux adattat f'dak l-istat għall-k onsum immedjat 12,8 0 
0812 90 30  Papaj a, ippreser vata provviżor jament, eż. permezz tal-g ass tad-dijossidu 
tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet preser vattivi 
oħra, iżda mhux adattata f'dak l-istat għall-k onsum immedjat 2,3 0 
0812 90 40  Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus, ippreser vat provviżor jament, eż. per­
mezz tal-g ass tad-dijo ssidu tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew 
f'soluzzjonij iet preser vattivi oħra, iżda mhux adattat f'dak l-istat għall- 
konsum immedjat 6,4 0 
0812 90 70  Gwa va, mangu, mangost eens, tamar inds, frott tal-anakardju, liċċi 
(litch i), frott tas-siġra tal-ħob, frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, ka­
rambola, pitaħaj a, ġewż tal-indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, 
ġewż tal-areka (betel), ġewż tal-k ola u ġewż tal-makadamja, ippreser vati 
provviżor jament, eż. permezz tal-ga ss tad-dijo ssidu tal-kubr it, fis-sal ­
mura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet preser vattivi oħra, iżda 
mhux adattati f'dak l-istat għall-k onsum immedjat 5,5 0 
0812 90 98  Frott u ġewż, ippreser vati provviżor jament, eż. permezz tal-g ass tad-di ­
jossidu tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet pre­
servattivi oħra, iżda mhux adattati f'dak l-istat għall-k onsum immedjat 
(minbar ra ċirasa, berquq, larinż, papaja (papa yas), frott tal-ispeċi Vacci­
nium myrtillus, gwava, mangu, mangost eens, tamar inds, frott tal-ana ­
kardju, liċċi (litch i), frott tas-siġra tal-ħob, frott tas-sapodilja, frott tal- 
passjoni, karambola, pitaħaja, ġewż tal-indi, ġewż tal-anakardju, ġewż 
tal-Brażil, ġewż tal-areka (betel), ġewż tal-k ola u ġewż tal-makadamja) 8,8 0 24.12.2016 L 356/93 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0813 10 00  Berquq, imnixxef 5,6 0 
0813 20 00  Pruna, imnixxfa 9,6 0 
0813 30 00  Tuffieħ, imnixxef 3,2 0 
0813 40 10  Ħawħ, imnixxef, ikluż nuċipr isk 5,6 0 
0813 40 30  Lanġas, imnixxe f 6,4 0 
0813 40 50  Papaj a, imnixxf a 2 0 
0813 40 60  Tamar ind, imnixxe f Eżenti 0 
0813 40 70  Frott tal-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż, frott tas-sapo ­
dilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaj a, imnixxfin Eżenti 0 
0813 40 95  Frott, imnixxe f, li jittieke l (minbar ra ġewż, banana, tamal, tin, ananas, 
avokado, gwa va, mangu, mangostan, papaja (papa yas)), tamar ind, frott 
tal-anakardju, liċċi (litchi ), frott tas-siġra tal-ħobż, frott tas-sapodilja, 
frott tal-passjoni, karambola, pitaħaj a,frott taċ-ċitr u, għeneb, berquq, 
għanbaqar , tuffieħ, lanġas u ħawħ, mhux imħalltin) 2,4 0 
0813 50 12  Taħlitiet ta' papa ja (papa yas), tamar ind, frott tal-anakardju, liċċi (litchi ), 
frott tas-siġra tal-ħobż, frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, frott tal-ka ­
rambola u pitażaj a, imnixxf in, li ma fihomx pruna 4 0 
0813 50 15  Taħlitiet ta' frott imnixxef, li ma fihomx pruna (minbar ra taħlitiet ta' 
ġewż, banana, tamal, tin, ananas, avokado, gwava, mangu, mangostan, 
papaja (papa yas), frott taċ-ċitr u, għeneb, tamar ind, frott tal-anakardju, 
liċċi (litchi ), frott tas-siġra tal-ħobż, frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, 
karambola u pitaħaja) 6,4 0 
0813 50 19  Taħlitiet ta' berquq, tuffieħ, ħawħ, inklużi prunus persica nectar ina 
u nuċipr isk, lanġas, papaja (papa yas) mnixxfin jew frott ieħor li jittieke l 
u mnixxef, li fihom il-pr una (minbar ra taħlitiet ta' ġewż li jittiekel, ba­
nana, tamal, tin, ananas, avokado, gwa va, mangu, mangostan, frott taċ- 
ċitru u għeneb) 9,6 0 
0813 50 31  Taħlitiet li fihom esklussivament ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż tal-areka (betel) ġewż tal-k ola u ġewż tal-maka ­
damja, imnixxfin 4 0 
0813 50 39  Taħlitiet li fihom esklussivament ġewż li jittiekel u mnixxef tal-intes ta­
tura 0802 (minbar ra ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, 
ġewż tal-areka (betel) ġewż tal-k ola u żew tal-makadamja) 6,4 0 24.12.2016 L 356/94 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0813 50 91  Taħlitiet ta' ġewż li jittiek el, banana, tamal, tin, ananas, avokado, gwava, 
mangu, mangostan, frott taċ-ċitr u u għeneb imnixxfin, li ma fihomx 
għanbaqar jew tin (minbar ra taħlitiet li fihom esklussivament ġewż tal- 
intestatur i 0801 u 0802) 8 0 
0813 50 99  Taħlitiet ta' ġewż li jittiekel u banana, tamal, ananas, avokado, gwava, 
mangu, mangostan, frott taċ-ċitr u u għeneb imnixxfin, li fihom għan ­
baqar jew tin 9,6 0 
0814 00 00  Qxur tal-frott taċ-ċitr u jew bettieħ, inkluż dulliegħ, friski, iffriżati, im­
nixxfin jew ippreser vati provviżor jament fis-salmura, jew fl-ilma ma' 
addittivi oħra 1,6 0 
0901 11 00  Kafè (minbar ra inkaljat u dekaf einat) Eżenti 0 
0901 12 00  Kafè dekafeinat (minbar ra inkaljat) 8,3 0 
0901 21 00  Kafè inkaljat (minbar ra dekafe inat) 7,5 0 
0901 22 00  Kafè inkaljat, dekaf einat 9 0 
0901 90 10  Ħliefa u qxur tal-kafè Eżenti 0 
0901 90 90  Sostituti tal-kafè li fihom kafè f'kull proporzjon 11,5 0 
0902 10 00  Te aħdar f'pakketti immedjati ta' <= 3 kg 3,2 0 
0902 20 00  Te aħdar f'pakketti immedjati ta' > 3 kg Eżenti 0 
0902 30 00  Te iswed iffer mentat u te parzjalment iffermentat, kem m jekk b'togħ ­
miet miżjuda kif ukoll jekk le, f'pakk etti immedjati ta' <= 3 kg Eżenti 0 
0902 40 00  Te iswed iffer mentat u te parzjalment iffermentat, kem m jekk b'togħ ­
miet miżjuda kif ukoll jekk le, f'pakk etti immedjati ta' > 3 kg Eżenti 0 
0903 00 00  Matè Eżenti 0 
0904 11 00  Bżar tal-ġener u Piper , la mfarrak u lanqas mitħun Eżenti 0 
0904 12 00  Bżar tal-ġener u Piper , imfarrak jew mitħun 4 0 
0904 20 10  Bżar ħelu, imnixx ef (minbar ra dak imfarr ak jew mitħun) 9,6 0 
0904 20 30  Frott tal-ġener u Capsicum jew Pimenta,imnixxef, la mfarrak u lanqas 
mitħun (minbar ra bżar ħelu) Eżenti 0 
0904 20 90  Frott tal-ġener u Capsicum jew Pimenta, imfarr ak jew mitħun 5 0 24.12.2016 L 356/95 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0905 00 00  Vanilja 6 0 
0906 11 00  Kannella (Cinnamomum zeylanicum Blume) (minbar ra dak imfarrak u mit­
ħun) Eżenti 0 
0906 19 00  Kannella u fjuri tas-siġra tal-kanella (minbar ra kannella (Cinnamomum 
eylanicum Blume) u kannella mkissra u mitħuna) Eżenti 0 
0906 20 00  Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella, imfarrkin u mitħunin Eżenti 0 
0907 00 00  Msiemer tal-qronf ol, frott sħiħ, imsiemer u zkuk 8 0 
0908 10 00  Noċemuskata Eżenti 0 
0908 20 00  Il-qo xra ta' barra tan-noċemuskata (mace) Eżenti 0 
0908 30 00  Kardamomu Eżenti 0 
0909 10 00  Żerriegħa tal-ħlewwa (anisi) jew badjan Eżenti 0 
0909 20 00  Żerriegħa tal-k osbor Eżenti 0 
0909 30 00  Żerriegħa tal-kemm un Eżenti 0 
0909 40 00  Żerriegħa tal-ħlewwa Ġermaniża Eżenti 0 
0909 50 00  Żerriegħa tal-bużbież; frott tal-ġniebr u Eżenti 0 
0910 10 00  Ġinġer Eżenti 0 
0910 20 10  Żagħfran (minbar ra dak imfarrak jew mitħun) Eżenti 0 
0910 20 90  Żagħfran, imfarrak jew mitħun 8,5 0 
0910 30 00  Żagħfran tal-Indja (turmer ic, kurkuma) Eżenti 0 
0910 91 10  Taħlitiet ta' tipi differ enti ta' ħwawar (minbar ra dawk imfarr kin jew 
mitħunin) Eżenti 0 
0910 91 90  Taħlitiet ta' tipi differ enti ta' ħwawar , imfarr kin jew mitħunin 12,5 0 
0910 99 10  Żerriegħa tal-fien u Eżenti 0 
0910 99 31  Sagħtar salvaġġ (thymus serpyllum) (minbar ra dak imfa rrak jew mitħun) Eżenti 0 
0910 99 33  Sagħtar (minbar ra dak imfarrak jew mitħun u sagħtar salvaġġ) 7 0 
0910 99 39  Sagħtar , imfarr ak jew mitħun 8,5 0 24.12.2016 L 356/96 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
0910 99 50  Weraq tar-rand 7 0 
0910 99 60  Kàri Eżenti 0 
0910 99 91  Ħwa war, la mfarrkin u lanqas mitħunin (minbar ra bżar tal-ġener u Piper , 
frott tal-ġener u Capsicum jew tal-ġener u Pimenta, vanilja, kannella, fjuri 
tas-siġra tal-kannella, imsiemer tal-qronf ol (frotta sħiħa), zkuk tal-imsie ­
mer tal-qronf ol, noċemuskata, il-qo xra ta' barra tan-noċemuskata, kar­
damoni, żerriegħa tal-ħlewwa, badjan, bużbież, kożbor , kemmun 
u ħlewwa Ġermaniża, u frott tal-ġniebr u, ġinġer , żagħfran, żagħfran 
tal-Indja (kurkuma), sagħtar , weraq tar-rand, kari u żerriegħa tal-fien u, 
u taħlitiet ta' tipi diffe renti ta' ħwawar) Eżenti 0 
0910 99 99  Ħwa war, imfa rrkin jew mitħunin (minbar ra bżar tal-ġener u Piper , frott 
tal-ġener u Capsicum jew tal-ġener u Pimenta, vanilja, kannella, fjuri tas-si ­
ġra tal-kannella, imsiemer tal-qronf ol (frotta sħiħa), zkuk tal-imsiemer 
tal-qronf ol, noċemuskata, il-qo xra ta' barra tan-noċemuskata, karda ­
moni, żerriegħa tal-ħlewwa, badjan, bużbież, kożbor , kemmun 
u ħlewwa Ġermaniża, u frott tal-ġniebr u, ġinġer , żagħfran, żagħfran 
tal-Indja (kurkuma), sagħtar , weraq tar-rand, kari u żerriegħa tal-fien u, 
u taħlitiet ta' tipi diffe renti ta' ħwawar) 12,5 0 
1001 10 00  Qamħ durum 148 EUR/t 0 
1001 90 10  Spelt għaż-żr igħ 12,8 0 
1001 90 91  Żerriegħa tal-qamħ komuni u tal-meslin 95 EUR/t 0 
1001 90 99  Spelt, qamħ komuni u meslin (minbar ra ż-żer riegħa) 95 EUR/t 0 
1002 00 00  Segala 93 EUR/t 0 
1003 00 10  Żerriegħa tax-xgħir 93 EUR/t 0 
1003 00 90  Xgħir (minbar ra ż-żer riegħa) 93 EUR/t 0 
1004 00 00  Ħafur 89 EUR/t 0 
1005 10 11  Żerriegħa tal-qamħir rum ibrida ta' żewġ inkroċji u tal-ogħla inkroċju Eżenti 0 
1005 10 13  Żerriegħa tal-qamħir run ibrida ta' tliet inkroċji Eżenti 0 
1005 10 15  Żerriegħa tal-qamħir run ibrida ta' inkroċju sem pliċi Eżenti 0 
1005 10 19  Żerriegħa tal-qamħir run ibrida (minbar ra żerriegħa tal-qamħir run ta' 
żewġ inkroċji, tal-ogħla inkroċju, ta' tliet inkroċji u inkroċju sempliċi) Eżenti 0 
1005 10 90  Żerriegħa tal-qamħir run (minbar ra dik ibrida) 94 EUR/t 0 
1005 90 00  Qamħir run (minbar ra ż-żer riegħa) 94 EUR/t TQ (MZ) 24.12.2016 L 356/97 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1006 10 10  Ross bil-ħlief a għaż-żr igħ 7,7 0 
1006 10 21  Ross tal-ħabba tonda bil-ħlief a, mogħti nofs tgħolli ja (parboiled) 211 EUR/t TQ(RI) 
1006 10 23  Ross tal-ħabba mezzana bil-ħliefa , mogħti nofs tgħolli ja (parboiled) 211 EUR/t TQ(RI) 
1006 10 25  Ross tal-ħabba twila bil-ħliefa , bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' > 2 iżda 
< 3, mogħti nofs togħ lija (parboiled) 211 EUR/t TQ(RI) 
1006 10 27  Ross tal-ħabba twila bil-ħliefa, bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' >= 3, 
mogħti nofs togħli ja (parboiled) 211 EUR/t TQ(RI) 
1006 10 92  Ross tal-ħabba tond a bil-ħlief a (minbar ra dak mogħti nofs togħlija (par ­
boiled) u dak għaż-żr igħ) 211 EUR/t TQ(RI) 
1006 10 94  Ross tal-ħabba mezzana bil-ħlief a (minbar ra dak mogħti nofs togħlija 
(parboiled) u dak għaż-żr igħ) 211 EUR/t TQ(RI) 
1006 10 96  Ross tal-ħabba twila bil-ħliefa , bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' > 2 iżda 
< 3 (minbar ra dak mogħti nofs togħli ja (parboiled) u dak għaż-żr igħ) 211 EUR/t TQ(RI) 
1006 10 98  Ross tal-ħabba twila bil-ħliefa, bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' >= 3 
(minbar ra dak mogħti nofs togħlija (parboiled) u dak għaż-żr igħ) 211 EUR/t TQ(RI) 
1006 20 11  Ross (ismar) tal-ħabba tonda bla ħliefa, mogħti nofs togħli ja (parboiled) 264 EUR/t TQ(RI) 
1006 20 13  Ross (ismar) tal-ħabba mezzana bla ħlief a, mogħti nofs togħli ja (parboi ­
led) 264 EUR/t TQ(RI) 
1006 20 15  Ross (ismar) tal-ħabba twila bla ħlief a, bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' 
> 2 iżda < 3, mogħti nofs togħlija (parboiled) 264 EUR/t TQ(RI) 
1006 20 17  Ross (ismar) tal-ħabba twila bla ħlief a, bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' 
>= 3, mogħti nofs togħli ja (parboiled) 264 EUR/t TQ(RI) 
1006 20 92  Ross (ismar) tal-ħabba tonda bla ħlief a (minbar ra dak mogħti nofs 
togħlija (parboiled)) 264 EUR/t TQ(RI) 
1006 20 94  Ross (ismar) tal-ħabba mezzana bla ħlief a (minbar ra dak mogħti nofs 
togħlija (parboiled)) 264 EUR/t TQ(RI) 
1006 20 96  Ross (ismar) tal-ħabba twila bla ħlief a, bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' 
> 2 iżda < 3 (minbar ra dak mogħti nofs togħli ja (parboiled)) 264 EUR/t TQ(RI) 
1006 20 98  Ross (ismar) tal-ħabba twila bla ħlief a, bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' 
>= 3 (minbar ra dak mogħti nofs togħlija (parboiled)) 264 EUR/t TQ(RI) 24.12.2016 L 356/98 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1006 30 21  Ross tal-ħabba tonda nofsu proċessat, mogħti nofs togħli ja (parboiled) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 23  Ross tal-ħabba mezzana nofsu proċessat, mogħti nofs togħlija (parboi ­
led) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 25  Ross tal-ħabba twila nofsu proċessat, bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' 
> 2 iżda < 3, mogħti nofs togħlija (parboiled) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 27  Ross tal-ħabba twila nofsu proċessar , bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' 
>= 3, mogħti nofs togħli ja (parboiled) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 42  Ross tal-ħabba tond a nofsu proċessat (minbar ra dak mogħti nofs togħ ­
lija (parboiled)) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 44  Ross tal-ħabba mezzana nofsu proċessat (minbar ra dak mogħti nofs 
togħlija (parboiled)) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 46  Ross tal-ħabba twila nofsu proċessat, bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' 
> 2 iżda < 3 (minbar ra dak mogħti nofs togħli ja (parboiled)) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 48  Ross tal-ħabba twila nofsu proċessat, bi proporzjon ta' tul-ħxuna ta' 
>= 3 (minbar ra dak mogħti nofs togħlija (parboiled)) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 61  Ross tal-ħabba tonda proċessat kompletament, kemm jekk illustrat jew 
igglejżjat kif ukoll jekk le 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 63  Ross tal-ħabba mezzana proċessat kompletam ent, kemm jekk illustrat 
jew igglejżjat kif ukoll jekk le 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 65  Ross tal-ħabba mezzana proċessat komplet ament, bi proporzjon ta' tul- 
ħxuna ta' > 2 iżda < 3, mogħti nofs togħli ja (parboiled), kemm jekk il­
lustrat jew igglejżjat kif ukoll jekk le 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 67  Ross tal-ħabba mezzana proċessat komplet ament, bi proporzjon ta' tul- 
ħxuna ta' >= 3, mogħti nofs togħlija (parboiled), kemm jekk illustrat 
jew igglejżjat kif ukoll jekk le 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 92  Ross tal-ħabba tonda proċessat kompletament, kemm jekk illustrat jew 
igglejżjat kif ukoll jekk le (minbar ra dak mogħti nofs togħli ja (parboi ­
led)) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 94  Ross tal-ħabba mezzana proċessat kompletam ent, kemm jekk illustrat 
jew igglejżjat kif ukoll jekk le (minbar ra dak mogħti nofs togħli ja (par ­
boiled)) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 96  Ross tal-ħabba twila proċessat komplet ament, bi proporzjon ta' tul- 
ħxuna ta' > 2 iżda < 3, kemm jekk illustrat jew igglejżjat kif ukoll jekk 
le (minbar ra dak mogħti nofs togħli ja (parboiled)) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 30 98  Ross tal-ħabba twila proċessat komplet ament, bi proporzjon ta' tul- 
ħxuna ta' >= 3, kemm jekk illustrat jew igglejżjat kif ukoll jekk le (min ­
barra dak mogħti nofs togħlija (parboiled)) 416 EUR/t TQ(RI) 
1006 40 00  Ross imfarrak 128 EUR/t TQ(RI) 
1007 00 10  Sorgu tal-qamħ ibridu, għaż-żr igħ 6,4 0 
1007 00 90  Sorgu tal-qamħ (minbar ra dak ibridu għaż-żr igħ) 94 EUR/t - 24.12.2016 L 356/99 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1008 10 00  Qamħ saraċin 37 EUR/t 0 
1008 20 00  Millieġ (minbar ra sorgu tal-qamħ) 56 EUR/t 0 
1008 30 00  Skalora Eżenti 0 
1008 90 10  Triticale 93 EUR/t 0 
1008 90 90  Ċereali (minbar ra qamħ u meslin, segala, xgħir , ħafur , qamħir run, ross, 
qamħ Saraċin, millieġ, skalora, triticale u sorgu tal-qamħ) 37 EUR/t 0 
1101 00 11  Dqiq tal-qamħ durum 172 EUR/t 0 
1101 00 15  Dqiq tal-qamħ komuni u tal-ispelt 172 EUR/t 0 
1101 00 90  Dqiq tal-meslin 172 EUR/t 0 
1102 10 00  Dqiq tas-segala 168 EUR/t 0 
1102 20 10  Dqiq tal-qamħir rum, b'konte nut ta' xaħam skont il-piż ta' <= 1,5 % 173 EUR/t TQ(MZ) 
1102 20 90  Dqiq tal-qamħir rum, b'konte nut ta' xaħam skont il-piż ta' > 1,5 % 98 EUR/t TQ(MZ) 
1102 90 10  Dqiq tax-xgħir 171 EUR/t 0 
1102 90 30  Dqiq tal-ħafur 164 EUR/t 0 
1102 90 50  Dqiq tar-ross 138 EUR/t 0 
1102 90 90  Dqiq taċ-ċereali (minbar ra dak tal-qamħ, meslin, segala, qamħir run, 
ross, xgħir u ħafur) 98 EUR/t 0 
1103 11 10  Dqiq oħxon u biċċiet tal-qamħ durum 267 EUR/t 0 
1103 11 90  Dqiq oħxon u biċċiet tal-qamħ komuni u l-ispelt 186 EUR/t 0 
1103 13 10  Dqiq oħxon u biċċiet tal-qamħir rum, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż 
ta' <= 1,5 % 173 EUR/t 0 
1103 13 90  Dqiq oħxon u biċċiet tal-qamħir rum, b'kontenut ta' xaħam skont il-piż 
ta' > 1,5 % 98 EUR/t 0 
1103 19 10  Dqiq oħxon u biċċiet tas-segala 171 EUR/t 0 
1103 19 30  Dqiq oħxon u biċċiet tax-xgħir 171 EUR/t 0 
1103 19 40  Dqiq oħxon u biċċiet tal-ħafur 164 EUR/t 0 24.12.2016 L 356/100 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1103 19 50  Dqiq oħxon u biċċiet tar-ross 138 EUR/t 0 
1103 19 90  Dqiq oħxon u biċċiet taċ-ċereali (minbar ra tal-qamħ, ħafur , qamħir rum, 
ross, segala u xgħir) 98 EUR/t 0 
1103 20 10  Gerbub tas-segala 171 EUR/t 0 
1103 20 20  Gerbub tax-xgħir 171 EUR/t 0 
1103 20 30  Gerbub tal-ħafur 164 EUR/t 0 
1103 20 40  Gerbub tal-qamħir rum 173 EUR/t 0 
1103 20 50  Gerbub tar-ross 138 EUR/t 0 
1103 20 60  Gerbub tal-qamħ 175 EUR/t 0 
1103 20 90  Gerbub taċ-ċereali (minbar ra tas-segala, xgħir , ħafur , qamħir rum, ross 
u qamħ) 98 EUR/t 0 
1104 12 10  Żrieragħ tax-xgħir imremblin 93 EUR/t 0 
1104 12 90  Żrieragħ tax-xgħir imqattgħin irqaq 182 EUR/t 0 
1104 19 10  Żrieragħ tal-qamħ imremblin jew imqattgħin irqaq 175 EUR/t 0 
1104 19 30  Żrieragħ tas-sega la imremblin jew imqattgħin irqaq 171 EUR/t 0 
1104 19 50  Żrieragħ tal-qamħir rum imremblin jew imqattgħin irqaq 173 EUR/t 0 
1104 19 61  Żrieragħ tax-xgħir imremblin 97 EUR/t 0 
1104 19 69  Żrieragħ tax-xgħir imqattgħin irqaq 189 EUR/t 0 
1104 19 91  Ħbub tar-ross imqattgħin irqaq 234 EUR/t 0 
1104 19 99  Żrieragħ taċ-ċereali rrumblati jew imqattgħin irqaq (minbar ra żrieragħ 
tal-ħafur , qamħ, segala, qamħir rum u xgħir , u ross imqatta' rqiq) 173 EUR/t 0 
1104 22 20  Żrieragħ tal-ħafur , imqaxxr in (mingħa jr qoxra jew fosdqa) (minbar ra 
dawk maqtugħin) 162 EUR/t 0 
1104 22 30  Żrieragħ tal-ħafur imqaxxr in, imqattgħin flieli jew mitħunin ħoxnin 162 EUR/t 0 
1104 22 50  Żrieragħ tax-xgħir perlati 145 EUR/t 0 
1104 22 90  Żrieragħ tax-xgħir mitħunin ħoxnin 93 EUR/t 0 24.12.2016 L 356/101 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1104 22 98  Żrieragħ tax-xgħir (minbar ra dawk maqtugħin, imqaxxr in (mingħajr 
qoxra jew fosdqa) u mqattgħin flieli jew mitħunin ħoxnin (“Grütze” jew 
“grutten”), perlati u mhux raffin ati xort'oħra milli mitħunin ħoxnin) 93 EUR/t 0 
1104 23 10  Żrieragħ tal-qamħir rum imqaxxr in (mingħa jr qoxra jew fosdqa), kemm 
jekk imqattgħin flieli jew mitħunin ħoxnin kif ukoll jekk le 152 EUR/t 7 
1104 23 30  Żrieragħ tal-qamħir run perlati 152 EUR/t 7 
1104 23 90  Żrieragħ tal-qamħir run perlati 98 EUR/t 7 
1104 23 99  Żrieragħ tal-qamħir rum (minbar ra dawk imqaxxr in (mingħa jr qoxra 
jew fosdqa), imqattgħin jew mitħunin ħoxnin, perlati jew mhux raffi ­
nati xort'oħra milli mitħunin ħoxnin) 98 EUR/t 7 
1104 29 01  Żrieragħ tax-xgħir imqaxxr in (mingħa jr qoxra jew fosdqa) 150 EUR/t 7 
1104 29 03  Żrieragħ tax-xgħir imqaxxr in u mqattgħin jew mitħunin (“Grütze” jew 
“grutten”) 150 EUR/t 7 
1104 29 05  Żrieragħ tax-xgħir perlati 236 EUR/t 7 
1104 29 07  Żrieragħ tax-xgħir , mitħunin ħoxnin biss 97 EUR/t 7 
1104 29 09  Żrieragħ tax-xgħir (minbar ra dawk imqaxxr in (mingħajr qoxra jew 
fosdqa) u mqattgin jew mitħunin ħoxnin (“Grütze” jew “grutten”), per­
lati jew mhux raffi nati xort'oħra milli mitħunin ħoxnin) 97 EUR/t 7 
1104 29 11  Żrieragħ tal-qamħ imqaxxr in (mingħa jr qoxra jew fosdqa) 129 EUR/t 0 
1104 29 18  Żrieragħ taċ-ċereali mqaxxr in (mingħa jr qoxra jew fosdqa) (minbar ra 
tax-xgħir , ħafur , qamħir rum, ross jew qamħ) 129 EUR/t 0 
1104 29 30  Żrieragħ taċ-ċereali perlati (minbar ra tax-xgħir , ħafur , qamħir rum jew 
ross) 154 EUR/t 0 
1104 29 51  Żrieragħ taċ-ċereali tal-qamħ, mhux raffinati xort'oħra milli mitħunin 
ħoxnin 99 EUR/t 0 
1104 29 55  Żrieragħ taċ-ċereali tas-segala, mhux raffi nati xort'oħra milli mitħunin 
ħoxnin 97 EUR/t 0 
1104 29 59  Żrieragħ taċ-ċereali, mhux raffi nati xort'oħra milli mitħunin ħoxnin 
(minbar ra tax-xgħir , ħafur , qamħir rum, qamħ u segala) 98 EUR/t 0 24.12.2016 L 356/102 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1104 29 81  Żrieragħ taċ-ċereali tal-qamħ (minbar ra dawk imqaxxr in (mingħajr 
qoxra jew fosdqa), imqattgħin jew mitħunin ħoxnin, perlati jew mhux 
raffinati xort'oħra milli mitħunin ħoxnin) 99 EUR/t 0 
1104 29 85  Żrieragħ taċ-ċereali tas-segala (minbar ra dawk imqaxxr in (mingħa jr 
qoxra jew fosdqa), imqattgħin jew mitħunin ħoxnin, perlati jew mhux 
raffinati xort'oħra milli mitħunin ħoxnin) 97 EUR/t 0 
1104 29 89  Żrieragħ taċ-ċereali (minbar ra tax-xgħir , ħafur , qamħir rum, qamħ u se­
gala, dawk imqaxxr in (mingħa jr qoxra jew fosdqa), imqattgħin jew mit­
ħunin ħoxnin, perlati jew mhux raffi nati xort'oħra milli mitħunin ħox­
nin) 98 EUR/t 0 
1104 30 10  Nibbieta tal-qamħ, sħiħa, imrembla, imqatta' rqiqa jew mitħuna 76 EUR/t 0 
1104 30 90  Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, imrembla, imqatta' rqiqa jew mitħuna (min ­
barra tal-qamħ) 75 EUR/t 0 
1105 10 00  Dqiq, biċċiet u trab tal-patata 12,2 0 
1105 20 00  Laqx, frak u gerbub tal-patata 12,2 0 
1106 10 00  Dqiq, biċċiet u trab tal-piżelli, fażola, għads u ħxejjex leguminużi oħ­
rajn imnixxfin tal-intest atura 0713 7,7 0 
1106 20 10  Dqiq, biċċiet u trab denaturati tas-sagu jew tal-manjoka, arar ut, salep, 
artiċokks , patata ħelwa u għer uq u tuber i simili b'kontenut għoli ta' 
lamtu jew inulina tal-inte statura 0714 95 EUR/t 0 
1106 20 90  Dqiq, biċċiet u trab tas-sagu jew tal-manjoka, arar ut, salep, artiċokks , 
patata ħelwa u għer uq u tuber i simili b'konte nut għoli ta' lamtu jew in­
ulina tal-intestatura 0714 (minbar ra dawk denaturati) 166 EUR/t 0 
1106 30 10  Dqiq, biċċiet u trab tal-banana 10,9 0 
1106 30 90  Dqiq, biċċiet u trab tal-prodotti tal-kapit olu 8 (Frott u ġewż li jittieklu; 
qxur tal-frott taċ-ċitr u jew bettieħ) (minbar ra tal-banana) 8,3 0 
1107 10 11  Malt tal-qamħ fil-forma ta' dqiq (minbar ra dak inklajat) 177 EUR/t 0 
1107 10 19  Malt tal-qamħ (minbar ra dqiq u dak inkaljat) 134 EUR/t 0 
1107 10 91  Malt fil-forma ta' dqiq (minbar ra dak inkaljat u tal-qamħ) 173 EUR/t 0 
1107 10 99  Malt (minbar ra dak inkaljat, tal-qamħ u dqiq) 131 EUR/t 0 
1107 20 00  Malt inkaljat 152 EUR/t 0 24.12.2016 L 356/103 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1108 11 00  Lamtu tal-qamħ 224 EUR/t — 
1108 12 00  Lamtu tal-qamħir rum 166 EUR/t — 
1108 13 00  Lamtu tal-patata 166 EUR/t — 
1108 14 00  Lamtu tal-manjoka 166 EUR/t TQ(MC) 
1108 19 10  Lamtu tar-ross 216 EUR/t — 
1108 19 90  Lamtu (minbar ra tal-qamħ, qamħir rum, patata, manjoka u ross) 166 EUR/t — 
1108 20 00  Inulina 19,2 0 
1109 00 00  Glut eina tal-qamħ, kemm jekk imnixxfa kif ukoll jekk le 512 EUR/t — 
1201 00 10  Fażola tas-sojja għaż-żr igħ Eżenti 0 
1201 00 90  Fażola tas-sojja (minbar ra dik għaż-żr igħ) Eżenti 0 
1202 10 10  Karawett bil-qo xra għaż-żr igħ Eżenti 0 
1202 10 90  Karawett bil-qo xra (minbar ra dak inkaljat jew imsajjar mod ieħor 
u għaż-żr igħ) Eżenti 0 
1202 20 00  Karawett mingħajr qoxra, kemm jekk imkisser kif ukoll jekk le (min ­
barra dak inkaljat jew imsajjar mod ieħor) Eżenti 0 
1203 00 00  Kopra Eżenti 0 
1204 00 10  Żerriegħa tal-kittien għaż-żr igħ Eżenti 0 
1204 00 90  Żerriegħa tal-kittien (minbar ra dik għaż-żr igħ) Eżenti 0 
1205 10 10  Żerriegħa tal-lif t jew tal-k olza b' kontenut baxx ta' aċidu eruċiku (li 
tagħti żejt fiss li jkun fih konte nut ta' aċidu eruċiku ta' < 2 % u li tagħti 
kompone nt solidu ta' gluwk osinolati ta' < 30 mikromoli/g), għaż-żr igħ Eżenti 0 
1205 10 90  Żerriegħa tal-lif t jew tal-k olza b' kontenut baxx ta' aċidu eruċiku (li 
tagħti żejt fiss li jkun fih konte nut ta' aċidu eruċiku ta' < 2 % u li tagħti 
kompone nt solidu ta' gluwk osinolati ta' < 30 mikromoli/g), kemm jekk 
imfarrka kif ukoll jekk le (minbar ra dik għaż-żr igħ) Eżenti 0 
1205 90 00  Żerriegħa tal-lif t jew tal-k olza b'kontenut għoli ta' aċidu eruċiku (li 
tagħti żejt fiss li jkun fih kontenut ta' aċidu eruċiku ta' >= 2 % u li 
tagħti kompone nt solidu ta' gluwk osinolati ta' >= 30 mikromoli/g), 
kemm jekk imfarr ka kif ukoll jekk le Eżenti 0 
1206 00 10  Żerriegħa tal-ġirasol għaż-żr igħ: Eżenti 0 24.12.2016 L 356/104 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1206 00 91  Żerriegħa tal-ġirasol, kemm jekk imqaxxra kif ukoll jekk le u f'qoxra 
rrigata griża u bajda (minbar ra dik għaż-żr igħ) Eżenti 0 
1206 00 99  Żerriegħa tal-ġirasol, kemm jekk imfarr ka kif ukoll jekk le (minbar ra 
dik għaż-żr igħ, kemm jekk imqaxxra kif ukoll jekk le u f'qoxra rrigata 
griża u bajda) Eżenti 0 
1207 20 10  Żerriegħa tal-qoton għaż-żr igħ: Eżenti 0 
1207 20 90  Żerriegħa tal-qoton , kemm jekk imfarrka kif ukoll jekk le (minbar ra 
dik għaż-żr igħ) Eżenti 0 
1207 40 10  Ġulġlien għaż-żr igħ Eżenti 0 
1207 40 90  Ġulġlien, kemm jekk imfarr ak kif ukoll jekk le (minbar ra dak għaż- 
żrigħ) Eżenti 0 
1207 50 10  Żerriegħa tal-mustarda għaż-żr igħ Eżenti 0 
1207 50 90  Żerriegħa tal-mustarda, kem m jekk imfarr ka kif ukoll jekk le (minbar ra 
dik għaż-żr igħ) Eżenti 0 
1207 91 10  Żerriegħa tal-pepr in għaż-żr igħ Eżenti 0 
1207 91 90  Żerriegħa tal-pepr in, kem m jekk imfarr ka kif ukoll jekk le (minbar ra 
dik għaż-żr igħ) Eżenti 0 
1207 99 15  Żerriegħa taż-żejt u frott ieħor li jipproduċi ż-żejt, għaż-żr igħ (min ­
barra ġewż li jittiekel, żebbuġ, fażola tas-sojja, kara wett, kopra, żerrie­
għa tal-kittien, żerriegħa tal-lif t jew tal-k olza, żerriegħa tal-ġirasol, żer­
riegħa tal-qoton , ġulġlien, żerriegħa tal-mustarda u żerriegħa tal-pe ­
prin) Eżenti 0 
1207 99 91  Qannebusa, kem m jekk imfarrka kif ukoll jekk le (minbar ra dik għaż- 
żrigħ) Eżenti 0 
1207 99 97  Żerriegħa taż-żejt u frott ieħor li jipproduċi ż-żejt, kemm jekk imfarr ­
kin kif ukoll jekk le (minbar ra dawk għaż-żr igħ u ġewż li jittiekel, żeb­
buġ, fażola tas-sojja, karawett, kopra, żerriegħa tal-kittien, żerriegħa tal- 
lift jew tal-k olza, żerriegħa tal-ġirasol, żerriegħa tal-qoton , ġulġlien, żer­
riegħa tal-mustarda, żerriegħa tal-pepr in u qannebusa) Eżenti 0 
1208 10 00  Dqiq u biċċiet tal-fażola tas-sojja 4,5 0 
1208 90 00  Dqiq u biċċiet taż-żer riegħa taż-żejt jew frott li jipproduċi ż-żejt (min ­
barra sojja u mustarda) Eżenti 0 
1209 10 00  Żerriegħa tal-pitrav a għaż-żr igħ 8,3 0 
1209 21 00  Żerriegħa tal-alf alfa għaż-żr igħ 2,5 0 
1209 22 10  Żerriegħa tas-silla ħamra (Trifolium pratense L.) għaż-żr igħ Eżenti 0 
1209 22 80  Żerriegħa tas-silla (Trifolium spp.) għaż-żr igħ (minbar ra tas-silla ħamra 
(Trifolium pratense L.)) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/105 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1209 23 11  Żerriegħa taż-żwien (Festuca pratensis Huds) għaż-żr igħ Eżenti 0 
1209 23 15  Żerriegħa taż-żwien aħmar (Festuca rubra L.) għaż-żr igħ Eżenti 0 
1209 23 80  Żerriegħa taż-żwien, għaż-żr igħ (minbar ra żerriegħa taż-żwien tal-għe ­
lieqi (Festuca pratensis Huds) u żerriegħa taż-żwien aħmar (Festuca rubra 
L.)) 2,5 0 
1209 24 00  Żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta' Kentuck y (Poa prate nsis L.) għaż-żr igħ Eżenti 0 
1209 25 10  Sikrana Taljana, inkluż żerriegħa tal-west erwolds (Lolium multif lorum L.) 
għaż-żr igħ Eżenti 0 
1209 25 90  Żerriegħa tas-sikrana perenni (Lolium perenne L.) għaż-żr igħ Eżenti 0 
1209 29 10  Żerriegħa tal-ġulbiena, żerriegħa tal-ġener i Poa palustr is L. u Poa trivialis 
L., żerriegħa ta' sieq is-serduk (Dactylis glomer ata L) u żerriegħa tal-ħaxix 
tal-ġener u (Agrostis), għaż-żr igħ Eżenti 0 
1209 29 35  Żerriegħa tat-Timoth y grass għaż-żr igħ Eżenti 0 
1209 29 50  Żerriegħa tal-lupina għaż-żr igħ 2,5 0 
1209 29 60  Żerriegħa tal-pitrav i għall-għalf (Beta vulgaris var. alba) għaż-żr igħ 8,3 0 
1209 29 80  Żerriegħa tal-pjanti għall-għalf, għaż-żr igħ (minbar ra żerriegħa taċ-ċe ­
reali u tal-pitrav i għall-għalf (Beta vulgaris var. alba), żerriegħa tal-pi ­
travi, żerriegħa tax-xnien, żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta' Kentuc ky (Poa 
prat ensis L.), żerriegħa tas-sikrana (Lolium multif lorum lam., Lolium 
perenne L.), żerriegħa tat-Timothy grass, żerriegħa tal-ġulbiena, żerrie­
għa tal-ġener i Poa palustr is L. u Poa trivialis L., żerriegħa ta' sieq is-ser ­
duk (Dactylis glomerata L), u żerriegħa tal-ħaxix tal-ġener u Agrostis 
u żerriegħa tal-lupina) 2,5 0 
1209 30 00  Żerriegħa ta' pjanti erbaċej, ikkoltivati l-aktar għall-f juri, għaż-żr igħ 3 0 
1209 91 10  Żerriegħa tal-ġidra (Brassica oleracea, var. caulor apa u gongyl odes L.) għaż- 
żrigħ 3 0 
1209 91 30  Żerriegħa tal-pitravi tal-insalata jew żerriegħa tal-pitrav i (Beta vulgaris 
var. conditiva) għaż-żr igħ 8,3 0 
1209 91 90  Żerriegħa tal-ħxej jex għaż-żr igħ (minbar ra tal-ġidra (Brassica oleracea, 
var. caulorapa u gongylodes L.)) 3 0 
1209 99 10  Żerriegħa tas-siġar tal-f oresti għaż-żr igħ Eżenti 0 
1209 99 91  Żerriegħa ta' pjanti erbaċej, ikkoltivati l-aktar għall-f juri, għaż-żr igħ 3 0 24.12.2016 L 356/106 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1209 99 99  Żerriegħa, frott u spor i, għaż-żr igħ (minbar ra ħxej jex leguminużi 
u qamħir rum ħelu, kafè, te, maté u ħwawar , ċereali, żerriegħa taż-żejt 
u frott li jipproduċi ż-żejt, pitravi, pjanti għall-għalf, żerriegħa tal-ħxej ­
jex, żerriegħa tas-siġar tal-f oresti u żerriegħa ta' pjanti kkoltivati l-aktar 
għall-fjur i jew użati l-aktar fil-fwejjaħ, mediċini jew għal insettiċidi, fun­
guċidi jew skopiji et simili) 4 0 
1210 10 00  Koni tal-ħops, friski jew imnixxfin (minbar ra mitħunin, magħmulin 
trab jew f'forma ta' gerbub) 5,8 0 
1210 20 10  Koni tal-ħops, mitħunin, magħmulin trab jew f'forma ta' gerbub, b'kon­
tenut ogħla ta' lupulina; lupulina 5,8 0 
1210 20 90  Koni tal-ħops, mitħunin, magħmulin trab jew f'forma ta' gerbub (min ­
barra dawk b'kontenut ogħla ta' lupulina) 5,8 0 
1211 20 00  Għer uq tal-ġinseng, friski jew imnixxfin, maqtugħin kif ukoll jekk le, 
imfarrkin jew magħmulin trab Eżenti 0 
1211 30 00  Weraq tal-k oka, friski jew imnixxf in, kemm jekk maqtugħin, imfarr kin 
jew magħmulin trab kif ukoll jekk le Eżenti 0 
1211 40 00  Tiben tal-peppr in, frisk jew imnixx ef, kemm jekk maqtugħ, imfarr ak 
jew magħmul trab kif ukoll jekk le Eżenti 0 
1211 90 30  Ful tonquin, frisk jew imnixxe f, kemm jekk maqtugħ, imfarr ak jew 
magħmul trab kif ukoll jekk le 3 0 
1211 90 85  Pjanti u partijiet ta' pjanti, inklużi żrieragħ u frott, użati l-aktar fil-fwej ­
jaħ, fil-farmaċi ja jew għal insettiċidi, funguċidi jew skopiji et simili, friski 
jew imnixxfin, kemm jekk maqtugħin, imfarrki n jew magħmuli trab kif 
ukoll jekk le (minbar ra għer uq tal-ġinseng, weraq tal-k oka, tiben tal- 
peppr in u ful toquin) Eżenti 0 
1212 20 00  Alki tal-baħar u alki oħrajn , friski, imk essħin, iffriżati jew imnixxfin, 
kemm jekk mitħunin kif ukoll jekk le Eżenti 0 
1212 91 20  Pitrav i, imnixxfin, kem m jekk mitħunin kif ukoll jekk le 23 EUR/100 kg/netti 7 
1212 91 80  Pitrav i, friski, imk essħin jew iffriżati 6,7 EUR/100 kg/ 
netti 7 
1212 99 20  Kannamiela, friska, imkessħa, iffriżata jew imnixxfa, kemm jekk mit­
ħuna kif ukoll jekk le 4,6 EUR/100 kg/ 
netti 7 
1212 99 30  Ħarrub, frisk, imk essaħ, iffriżat jew imnixxef, kemm jekk mitħun kif 
ukoll jekk le 5,1 0 
1212 99 41  Żerriegħa tal-ħar rub, friska jew imnixxfa (mingħar dik dekortikata, im­
farrka jew mitħuna) Eżenti 0 
1212 99 49  Żerriegħa tal-ħar rub, dekortikata, imfarrka jew mitħuna, friska jew im­
nixxf a 5,8 0 
1212 99 70  Għadam u qlub tal-frott u prodotti veġetali oħra, inklużi għer uq mhux 
inkaljati taċ-ċikwejra tal-var jetà Cichor ium intybus sativum, ta' tip użat 
l-aktar għall-k onsum mill-bniedem, mhux speċifi kati x'imkien ieħor Eżenti 0 
1213 00 00  Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux preparati, kemm jekk imqattgħin, mit­
ħunin, magħsur in jew fil-forma ta' gerbub kif ukoll jekk le Eżenti 0 24.12.2016 L 356/107 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1214 10 00  Biċċiet u gerbub tax-xnien (alfalf a) Eżenti 0 
1214 90 10  Nevew , mangoldi, għer uq tal-għalf 5,8 0 
1214 90 90  Tiben, xnien, silla, sainf oin, kale għall-għalf, lupini, ġulbiena u prodotti 
simili għall-għalf (minbar ra nevew , mangoldi u għer uq tal-għalf oħra 
u biċċiet tax-xnien) Eżenti 0 
1301 20 00  Gomma Arabika naturali Eżenti 0 
1301 90 00  Lac; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma, balzmi u oleoraża naturali 
oħra (minbar ra gomma Arabika) Eżenti 0 
1302 11 00  Loppju Eżenti 0 
1302 12 00  Estratti tal-għud is-sus (minbar ra dawk b'kontenut ta' sukrożju skont il- 
piż ta' > 10 % jew f'forma ta' ħlewwiet) 3,2 0 
1302 13 00  Estratti tal-ħops 3,2 0 
1302 19 05  Oleoraża tal-vanilja 3 0 
1302 19 80  Linef u estratti tal-ħxejjex (minbar ra tal-għud is-sus, ħops, oleoraża tal- 
vanilja u loppju) Eżenti 0 
1302 20 10  Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati xotti fil-forma ta' trab 19,2 0 
1302 20 90  Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati likwidi 11,2 0 
1302 31 00  Agar -agar, kemm jekk modifikat kif ukoll jekk le Eżenti 0 
1302 32 10  Muċilaġni u mate rjali li jħaxxnu tal-ħar rub jew taż-żer riegħa tal-ħar rub, 
kemm jekk modifi kati kif ukoll jekk le Eżenti 0 
1302 32 90  Muċilaġni u mater jali li jħaxxnu taż-żer riegħa tal-gwar , kemm jekk mo­
difikati kif ukoll jekk le Eżenti 0 
1302 39 00  Muċilaġni u mater jali li jħaxxnu, li ġejjin minn prodotti veġetali, kemm 
jekk modifi kati kif ukoll jekk le (minbar ra dawk mill-ħar rub, żerriegħa 
tal-ħar rub, żerriegħa tal-gwar u agar -agar) Eżenti 0 
1401 10 00  Bambù Eżenti 0 
1401 20 00  Rattan Eżenti 0 
1401 90 00  Qasab, ġummar , żafżaf, raffja, tiben taċ-ċereali mnaddaf, ibbliċjat jew 
miżbugħ, qoxra tas-siġra tal-lajm u mater jali veġetali oħra ta' tip użat l- 
aktar għat-tr izza (minbar ra bambù u rattan) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/108 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1404 20 00  Ħjut tal-qoton Eżenti 0 
1404 90 00  Prodotti veġetali, mhux speċifikati x'imkien ieħor Eżenti 0 
1501 00 11  Xaħam tal-majjal, inkluż lardu, maqsum f'fazzjo nijiet jew estratt mod 
ieħor , għal użu industr ijali (minbar ra għall-manifat tura tal-oġġetti tal- 
ikel għall-k onsum uman, stear ina tal-lardu u żejt tal-lardu) Eżenti 0 
1501 00 19  Xaħam tal-majjal, inkluż lardu, maqsum f'fazzjo nijiet jew estratt mod 
ieħor (minbar ra dak għal użu tekniku/industr ijali, stear ina tal-lardu 
u żejt tal-lardu) 17,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1501 00 90  Xaħam tat-tjur , maqsum f'fazzjoni jiet jew estratt mod ieħor 11,5 0 
1502 00 10  Xaħmi jiet tal-annimali bovini, nagħaġ jew mogħoż, għal użu industr ijali 
(minbar ra dawk għall-manifattura ta' oġġetti tal-ike l għall-k onsum mill- 
bniedem, stear ina tal-lardu, żejt tal-lardu, oleostearin a, żejt oleo u żejt 
tax-xaħam tad-dam, mingħajr emulsjoni, mhux imħalltin jew preparati 
mod ieħor) Eżenti 0 
1502 00 90  Xaħmi jiet tal-annimali bovini, nagħaġ jew mogħoż (minbar ra għal użu 
industr ijali, stear ina tal-lardu, żejt tal-lardu, oleostearin a, żejt oleo 
u żejt tax-xaħam tad-dam, mingħaj r emulsjoni, mhux imħalltin jew 
preparati mod ieħor) 3,2 0 
1503 00 11  Stearina tal-lardu u oleoste arina għal użu industr ijali (minbar ra dawk 
bl-emulsjoni, mħalltin jew preparati mod ieħor) Eżenti 0 
1503 00 19  Stearina tal-lardu u oleoste arina (minbar ra dawk għal użu industr ijali 
u bl-emulsjoni, imħalltin jew preparati mod ieħor) 5,1 0 
1503 00 30  Żejt tax-xaħam tad-dam għal użu industr ijali (minbar ra dak għall-pro ­
duzzjoni tal-oġġetti tal-ikel għall-k onsum uman u bl-emulsjoni, imħal ­
lat jew preparat mod ieħor) Eżenti 0 
1503 00 90  Żejt tax-xaħam tad-dam, żejt oleo u żejt tal-lardu (minbar ra dawk bl- 
emulsjoni, imħalltin jew preparati mod ieħor , u żejt tax-xaħam tad- 
dam għal użu industr ijali) 6,4 0 
1504 10 10  Żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjonijiet tagħhom li għandhom konte nut 
ta' vitamina A ta' <= 2,500 unità internazzjonali għal kull g, kemm 
jekk raffi nati kif ukoll jekk le (minbar ra dawk modifi kati kimikament) 3,8 0 
1504 10 91  Żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjoni jiet tagħhom, tal-ħalibatt, kemm jekk 
raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament (minbar ra 
żjut tal-fwied tal-ħut li għandhom kontenut ta' vitamina A ta' 
<= 2,500 unità internazzjonali għal kull g) Eżenti 0 
1504 10 99  Żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjonijiet, kem m jekk raffinati kif ukoll jekk 
le, iżda mhux modifikati kimikament (minbar ra żjut tal-fwied tal-ħut li 
għandhom kontenut ta' vitamina A ta' <= 2,500 unità internazzjona li 
għal kull g u tal-ħalibatt) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/109 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1504 20 10  Frazzjoni jiet solidi tax-xaħmi jiet u ż-żjut tal-ħut, kemm jekk raffinati 
kif ukoll jekk le (minbar ra dawk modifi kati kimikament u żjut tal- 
fwied) 10,9 0 
1504 20 90  Xaħmi jiet, żjut u frazzjonijiet likwidi tal-ħut, kemm jekk raffi nati kif 
ukoll jekk le (minbar ra dawk modifi kati kimikament u żjut tal-fwied) Eżenti 0 
1504 30 10  Xaħam solidu u frazzjonij iet taż-żejt tal-mammali tal-baħar , kemm jekk 
raffinat kif ukoll jekk le (minbar ra dawk modifi kat kimikament) 10,9 0 
1504 30 90  Xaħmi jiet, żjut u l-frazzjonijiet likwidi tagħhom tal-mammali tal-baħar , 
kemm jekk raffi nati kif ukoll jekk le (minbar ra dawk modifi kati kimika ­
ment) Eżenti 0 
1505 00 10  Xaħam tas-suf mhux raffin at 3,2 0 
1505 00 90  Xaħam tas-suf u sustanzi xaħmija derivati minnu, inkluża lanolina 
(minbar ra xaħam tas-suf mhux raffin at) Eżenti 0 
1506 00 00  Xaħmi jiet u żjut oħra tal-annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm 
jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament (min ­
barra xaħam tal-maj jal, xaħam tat-tjur , xaħmi jiet tal-annimali bovini, 
nagħaġ jew mogħoż, xaħmi jiet tal-ħut u annimali tal-baħar oħra, stea­
rina tal-lardu, żejt tal-lardu, oleoste arina, żejt oleol u żejt tax-xaħam 
tad-dam, xaħam tas-suf u sustanzi xaħmi ja derivati tagħhom) Eżenti 0 
1507 10 10  Żejt tal-f ażola tas-sojja mhux raffi nat, kemm jekk bil-gomma mneħħi ja 
kif ukoll jekk le, għal użu tekniku jew industr ijali (minbar ra dak għall- 
produzzjoni ta' oġġetti tal-ikel għall-k onsum uman) 3,2 0 
1507 10 90  Żejt tal-f ażola tas-sojja mhux raffi nat, kemm jekk bil-gomma mneħħi ja 
kif ukoll jekk le (minbar ra dak għal użu tekniku jew industr ijali) 6,4 0 
1507 90 10  Żejt tal-fażola tas-sojja u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffi nati kif 
ukoll jekk le, għal użu tekniku jew industr ijali (minbar ra dawk modifi ­
kati kimikament, mhux ipproċessati, u għall-produzzjoni ta' oġġetti tal- 
ikel għall-k onsum uman) 5,1 0 
1507 90 90  Żejt tal-fażola tas-sojja u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffi nati kif 
ukoll jekk le (minbar ra dawk għal użu tekniku jew industr ijali, modifi ­
kati kimikament, u mhux ipproċessati) 9,6 0 
1508 10 10  Żejt tal-karawett mhux raffinat għal użu tekniku jew industr ijali (min ­
barra dak għall-produzzjoni ta' oġġetti tal-ikel għall-k onsum uman) Eżenti 0 
1508 10 90  Żejt tal-karawe tt mhux raffin at (minbar ra dak għal użu tekni ku jew in­
dustr ijali) 6,4 0 
1508 90 10  Żejt tal-ġewż u l-frazzjonijiet tiegħu, kem m jekk raffinati kif ukoll jekk 
le, għal użu industr ijali (minbar ra dawk modifikati kimikament, mhux 
ipproċessati, u għall-produzzjoni ta' oġġetti tal-ikel għall-k onsum 
uman) 5,1 0 
1508 90 90  Żejt tal-karawe tt u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffin ati kif ukoll 
jekk le (minbar ra dawk modifi kati kimikament, mhux ipproċessati, 
u għal użu tekniku jew industr ijali) 9,6 0 24.12.2016 L 356/110 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1509 10 10  Żejt taż-żebbuġa verġni lampan ti miksub mill-frott tas-siġra taż-żebbuġ 
b'mezzi mekkaniċi jew oħra fiżiċi biss taħt kundizzjonijiet li ma jwass ­
lux għat-taħsir taż-żejt 122,6 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1509 10 90  Żejt taż-żebbuġa miksub mill-frott tas-siġra taż-żebbuġ b'mezzi mekka ­
niċi jew oħra fiżiċi biss taħt kundizzjonijie t li ma jwasslux għat-taħsir 
taż-żejt, mhux ittrattat (minbar ra żejt verġni lampanti) 124,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1509 90 00  Żejt taż-żebbuġa u frazzjonij iet miks uba mill-frott tas-siġra taż-żebbuġ 
b'mezzi mekkaniċi jew oħra fiżiċi biss taħt kundizzjonijiet li ma jwass ­
lux għat-taħsir taż-żejt (minbar ra dak verġni u modifi kat kimikament) 134,6 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1510 00 10  Żejt taż-żebbuġa mhux raffinat u taħlitiet tiegħu, inklużi taħlitiet ma' 
dawk tal-intest atura 1509 110,2 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1510 00 90  Żjut oħra u frazzjonij iet tagħhom, miksubin miż-żebbuġ biss, kemm 
jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, in­
klużi taħlitiet ta' dawn iż-żjut jew frazzjonij iet ma' żjut jew taħlitiet tal- 
intestatura 1509 (minbar ra dawk mhux ipproċessati) 160,3 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1511 10 10  Żejt mhux maħdum tal-palm għal użu tekniku jew industr ijali (min ­
barra dak għall-manifat tura ta' oġġetti tal-ike l għall-k onsum uman) Eżenti 0 
1511 10 90  Żejt tal-palm mhux raffi nat (minbar ra dak għal użu tekniku jew indus ­
trijali) 3,8 0 
1511 90 11  Frazzjoni jiet solidi ta' żejt tal-palm, kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk 
le, iżda mhux modifi kati kimikament, f'pakk etti ta' <= 1 kg 12,8 0 
1511 90 19  Frazzjoni jiet solidi ta' żejt tal-palm, kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk 
le, iżda mhux modif ikati kimikament, f'pakk etti ta' > 1 kg jew ippakk ­
jati mod ieħor 10,9 0 
1511 90 91  Żejt tal-palm u frazzjonijiet likwidi tiegħu, kemm jekk raffin ati kif ukoll 
jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament, għal użu industr ijali (min ­
barra dawk għall-produzzjoni ta' oġġetti tal-ik el għall-k onsum uman 
u mhux ipproċessati) 5,1 0 
1511 90 99  Żejt tal-palm u frazzjonijiet likwidi tiegħu, kemm jekk raffin ati kif ukoll 
jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament (minbar ra dawk għal użu in­
dustr ijali u mhux ipproċessati) 9 0 
1512 11 10  Żejt taż-żer riegħa tal-ġirasol jew tal-għosf or mhux raffinat għal użu 
tekniku jew industr ijali (minbar ra dak għall-manifatt ura ta' oġġetti tal- 
ikel għall-k onsum uman) 3,2 0 
1512 11 91  Żejt taż-żer riegħa tal-ġirasol mhux raffinat (minbar ra dak għal użu tek­
niku jew industr ijali) 6,4 0 
1512 11 99  Żejt tal-għosf or mhux raffin at (minbar ra għal użu teknik u jew industr i­
jali) 6,4 0 
1512 19 10  Żejt taż-żer riegħa tal-ġirasol jew tal-għosf or u l-frazzjonijiet tagħhom, 
kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimika ­
ment, għal użu tekniku jew industr ijali (minbar ra dawk mhux ipproċes ­
sati u għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għall-k onsum uman) 5,1 0 24.12.2016 L 356/111 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1512 19 90  Żejt taż-żer riegħa tal-ġirasol jew tal-għosf or u l-frazzjonijiet tagħhom, 
kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament 
(minbar ra dawk għal użu teknik u jew industr ijali u mhux ipproċessati) 9,6 0 
1512 21 10  Żejt mhux maħdum taż-żer rieghħa tal-qot on għal użu tekniku jew in­
dustr ijali (minbar ra dak għall-manif attura ta' oġġetti tal-ik el għall-k on­
sum uman) 3,2 0 
1512 21 90  Żejt taż-żer riegħa tal-qot on mhux raffi nat (minbar ra dak għal użu tek­
niku jew industr ijali) 6,4 0 
1512 29 10  Żejt taż-żer riegħa tal-qot on u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffi nati 
kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, għal użu teknik u 
jew industr ijali (minbar ra dawk mhux ipproċessati u għall-manif attura 
ta' oġġetti tal-ikel għall-k onsum uman) 5,1 0 
1512 29 90  Żejt taż-żer riegħa tal-qot on u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffi nati 
kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament (minbar ra dawk 
għal użu tekniku jew industr ijali u mhux ipproċessati) 9,6 0 
1513 11 10  Żejt mhux maħdum taż-żer rieghħa tal-qot on għal użu tekniku jew in­
dustr ijali (minbar ra dak għall-manif attura ta' oġġetti tal-ik el għall-k on­
sum uman) 2,5 0 
1513 11 91  Żejt tal-ġewż tal-Indi mhux raffinat, f'pakk etti immedjati ta' <= 1 kg 
(minbar ra dak għal użu tekniku jew industr ijali) 12,8 0 
1513 11 99  Żejt tal-ġewż tal-Indi mhux raffin at, f'pakk etti immedjati ta' > 1 kg jew 
ippakkjat mod ieħor (minbar ra dak għal użu tekniku jew industr ijali) 6,4 0 
1513 19 11  Frazzjoni jiet solidi ta' żejt tal-ġewż tal-Indi, kemm jekk raffin ati kif 
ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament, f'pakk etti immedjati 
ta' <= 1 kg 12,8 0 
1513 19 19  Frazzjoni jiet solidi ta' żejt tal-ġewż tal-Indi, kemm jekk raffin ati kif 
ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament, f'pakk etti immedjati 
ta' > 1 kg jew ippakkati mod ieħor 10,9 0 
1513 19 30  Żejt tal-ġewż tal-Indi u l-frazzjoni jiet likwidi tiegħu, kem m jekk raffi ­
nati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, għal użu tek­
niku jew industr ijali (minbar ra dawk għall-manifa ttura ta' oġġetti tal- 
ikel u mhux ipproċessati) 5,1 0 
1513 19 91  Żejt tal-ġewż tal-Indi u l-frazzjoni jiet likwidi tiegħu, kem m jekk raffi ­
nati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament, f'pakketti im­
medjati ta' <= 1 kg (minbar ra dawk għal użu teknik u jew industr ijali 
u mhux ipproċessati) 12,8 0 
1513 19 99  Żejt tal-ġewż tal-Indi u l-frazzjoni jiet likwidi tiegħu, kem m jekk raffi ­
nati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament, f'pakketti im­
medjati ta' > 1kg jew ippakkjati mod ieħor (minbar ra dawk għal użu 
tekniku jew industr ijali u mhux ipproċessati) 9,6 0 24.12.2016 L 356/112 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1513 21 10  Żejt mhux maħdum tal-qalba tal-palm u tal-babassu għal użu teknik u 
jew industr ijali (minbar ra dak għall-manifattura ta' oġġetti tal-ike l għall- 
konsum uman) 3,2 0 
1513 21 30  Żejt tal-qalba tal-palm u tal-babassu mhux raffin ati, f'pakk etti immed ­
jati ta' <= 1 kg (minbar ra dak għal użu tekniku jew industr ijali) 12,8 0 
1513 21 90  Żejt tal-qalba tal-palm u tal-babassu mhux raffin ati, f'pakk etti immed ­
jati ta' piż nett ta' > 1 kg jew ippakkjat mod ieħor (minbar ra żjut għal 
użu tekniku jew industr ijali) 6,4 0 
1513 29 11  Frazzjoni jiet ta' żejt solidu tal-qalba tal-palm u tal-babassu, kemm jekk 
raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, f'pakk etti 
immedjati ta' <= 1 kg 12,8 0 
1513 29 19  Frazzjoni jiet ta' żejt solidu tal-qalba tal-palm u tal-babassu, kemm jekk 
raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, f'pakk etti 
immedjati ta' > 1 kg jew ippakkjati mod ieħor 10,9 0 
1513 29 30  Żejt tal-qalba tal-palm u tal-babassu u l-frazzjonijiet likwidi tiegħu, 
kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimika ­
ment, għal użu tekniku jew industr ijali (minbar ra dawk għall-manif at­
tura ta' oġġetti tal-ikel għall-k onsum uman u mhux ipproċessati) 5,1 0 
1513 29 50  Żejt tal-qalba tal-palm u tal-babassu u l-frazzjonijiet likwidi tiegħu, 
kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimika ­
ment, f'pakk etti immedjati ta' <= 1 kg (minbar ra daw għal użu tekni ku 
jew industr ijali u mhux ipproċessati) 12,8 0 
1513 29 90  Żejt tal-qalba tal-palm u tal-babassu u l-frazzjonijiet likwidi tiegħu, 
kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimika ­
ment, f'pakk etti immedjati ta' > 1 kg jew ippakkjati mod ieħor (min ­
barra dawk għal użu teknik u jew industr ijali u mhux ipproċessati) 9,6 0 
1514 11 10  Żejt tal-lif t jew tal-k olza b'kontenut baxx ta' aċidu eruċiku (żejt fiss 
b'kontenut ta' aċidu eruċiku ta' < 2 %), mhux ipproċessati, għal użu 
tekniku jew industr ijali (minbar ra dak għall-manifatt ura ta' oġġetti tal- 
ikel għall-k onsum mill-bniedem) 3,2 0 
1514 11 90  Żejt tal-lif t jew tal-k olza b'kontenut baxx ta' aċidu eruċiku (żejt fiss 
b'kontenut ta' aċidu eruċiku ta' < 2 %), mhux ipproċessati (minbar ra 
dak għal użu tekniku jew industr ijali) 6,4 0 
1514 19 10  Żejt tal-lif t jew tal-k olza b'kontenut baxx ta' aċidu eruċiku, (żejt fiss 
b'kontenut ta' aċidu eruċiku ta' < 2 %) u l-frazzjonijiet tiegħu, kem m 
jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament, għal 
użu tekniku jew industr ijali (minbar ra dawk għall-manifatt ura ta' oġ­
ġetti tal-ik el għall-k onsum mill-bniedem u mhux ipproċessati) 5,1 0 
1514 19 90  Żejt tal-lif t jew tal-k olza b'konte nut baxx ta' aċidu eruċiku baxx, (żejt 
fiss b'kontenut ta' aċidu eruċiku ta' < 2 %) u l-frazzjonijiet tiegħu, 
kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament 
(minbar ra dawk għal użu teknik u jew industr ijali u mhux ipproċessati) 9,6 0 24.12.2016 L 356/113 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1514 91 10  Żejt tal-lif t jew tal-k olza b'konte nut għoli ta' aċidu eruċiku (żejt fiss 
b'kontenut ta' aċidu eruċiku ta' >= 2 %), u żejt tal-mustarda, mhux ip­
proċessat, għal użu tekniku jew industr ijali (minbar ra dawk għall-mani ­
fattura ta' oġġetti tal-ik el għall-k onsum mill-bniedem) 3,2 0 
1514 91 90  Żejt tal-lif t jew tal-k olza b'konte nut għoli ta' aċidu eruċiku (żejt fiss 
b'kontenut ta' aċidu eruċiku ta' >= 2 %), u żejt tal-mustarda, mhux ip­
proċessat (minbar ra dawk għal użu tekniku jew industr ijali) 6,4 0 
1514 99 10  Żejt tal-lif t jew tal-k olza b'konte nut għoli ta' aċidu eruċiku (żejt fiss 
b'kontenut ta' aċidu eruċiku ta' >= 2 %), u żejt tal-mustarda, u l-frazzjo ­
nijiet tagħhom, kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi ­
kati kimikament, għal użu tekniku jew industr ijali (minbar ra dawk 
għall-manif attura ta' oġġetti tal-ik el għall-k onsum mill-bniedem 
u mhux ipproċessat) 5,1 0 
1514 99 90  Żejt tal-lif t jew tal-k olza b'konte nut għoli ta' aċidu eruċiku (żejt fiss 
b'kontenut ta' aċidu eruċiku ta' >= 2 %), u żejt tal-mustarda, u l-frazzjo ­
nijiet tagħhom, kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi ­
kati kimikament (minbar ra dawk għal użu tekniku jew industr ijali 
u mhux ipproċessati) 9,6 0 
1515 11 00  Żejt tal-kittien mhux ipproċessat 3,2 0 
1515 19 10  Żejt tal-kittien u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll 
jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament, għal użu tekniku jew indus ­
trijali (minbar ra dawk mhux ipproċessati u għall-manifatt ura ta' oġġetti 
tal-ik el għall-k onsum uman) 5,1 0 
1515 19 90  Żejt tal-kittien u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll 
jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament (minbar ra dawk għal użu 
tekniku jew industr ijali u mhux ipproċessati) 9,6 0 
1515 21 10  Żejt tal-qamħir rum mhux ipproċessat, għal użu tekniku jew industr ijali 
(minbar ra dak għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għall-k onsum uman) 3,2 0 
1515 21 90  Żejt tal-qamħir rum mhux ipproċessat (minbar ra dak għal użu tekniku 
jew industr ijali) 6,4 0 
1515 29 10  Żejt tal-qamħir rum u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffin ati kif 
ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, għal użu industr ijali 
(minbar ra dawk mhux ipproċessati u għall-manifattura ta' oġġetti tal- 
ikel għall-k onsum uman) 5,1 0 
1515 29 90  Żejt tal-qamħir rum u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffin ati kif 
ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament (minbar ra dawk għal 
użu industr ijali u mhux ipproċessati) 9,6 0 
1515 30 10  Żejt ir-riġnu u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk 
le, iżda mhux modifikati kimikament, għall-produzzjoni ta' aċidu am­
miniku undekanojku għall-manifattura ta' fibri ta' tessuti sintet iċi jew 
mat erjali artifiċjali tal-plastik Eżenti 0 
1515 30 90  Żejt ir-riġnu u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk 
le, iżda mhux modifikati kimikament (minbar ra dawk għall-produz ­
zjoni ta' aċidu amminiku undekanojku għall-manifatt ura ta' fibri ta' tes­
suti sintetiċi jew mate rjali artifiċjali tal-plastik) 5,1 0 24.12.2016 L 356/114 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1515 50 11  Żejt tal-ġulġlien mhux ipproċessat, għal użu teknik u jew industr ijali 
(minbar ra dak għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għall-k onsum uman) 3,2 0 
1515 50 19  Żejt tal-ġulġlien mhux ipproċessat (minbar ra dak għal użu tekniku jew 
industr ijali) 6,4 0 
1515 50 91  Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffi nati kif ukoll 
jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament, għal użu tekniku jew indus ­
trijali (minbar ra dawk mhux ipproċessati) 5,1 0 
1515 50 99  Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffi nati kif ukoll 
jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament (minbar ra dawk għal użu 
tekniku jew industr ijali u mhux ipproċessati) 9,6 0 
1515 90 11  Żjut taż-żer riegħa tas-siġra tat-tung, tal-ġoġoba u l-ojtiċika, xama' tar- 
riħan u tal-Ġappun u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati kif 
ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament Eżenti 0 
1515 90 21  Żejt taż-żer riegħa tat-tabakk , għal użu tekniku jew industr ijali (min ­
barra dak għall-manifat tura ta' oġġetti tal-ike l għall-k onsum uman) Eżenti 0 
1515 90 29  Żejt taż-żer riegħa tat-tabakk mhux ipproċessat (minbar ra dak għal użu 
tekniku jew industr ijali) 6,4 0 
1515 90 31  Żejt taż-żer riegħa tat-tabakk u l-frazzjoni jiet likwidi tiegħu, kemm jekk 
raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, għal użu 
tekniku jew industr ijali (minbar ra dawk għall-manifattura ta' oġġetti 
tal-ik el u mhux ipproċessati) Eżenti 0 
1515 90 39  Żejt taż-żer riegħa tat-tabakk u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffi ­
nati jewk le, iżda mhux modifikati kimikament (minbar ra dawk għal 
użu tekniku jew industr ijali u mhux ipproċessati) 9,6 0 
1515 90 40  Xaħmi jiet u żjut veġetali fissi mhux ipproċessati u l-frazzjonijiet tagħ ­
hom, għal użu teknik u jew industr ijali (minbar ra dawk għall-produz ­
zjoni ta' oġġetti tal-ikel għall-k onsum uman, żejt tal-f ażola tas-sojja, ka­
rawett, żebbuġ, palm, żerriegħa tal-ġirasol, għosf or, żerriegħa tal-qoton, 
ġewż tal-Indi, qalba tal-palm, babassu, lift, kolza u mustarda, kittien, 
qamħir rum, riġnu, tung, ġunġlien, ġoġoba, u ojtiċika, xama' tar-riħan, 
xama' tal-Ġappun u żejt taż-żer riegħa tat-tabakk) 3,2 0 
1515 90 51  Xaħmi jiet u żjut veġetali fissi solidi u mhux ipproċessati, f'pakketti im­
medjati ta' <= 1 kg (minbar ra dawk għal użu teknik u jew industr ijali 
u żejt tal-fa żola tas-sojja, kara wett, żebbuġ, palm, żerriegħa tal-ġirasol, 
għosf or, żerriegħa tal-qoton , ġewż tal-Indi, qalba tal-palm, babassu, lift, 
kolza u mustarda, kittien, qamħir rum, riġnu, tung, ġunġlien, ġoġoba, 
u ojtiċika, xama' tar-riħan, xama' tal-Ġappun u żejt taż-żer riegħa tat-ta ­
bakk) 12,8 0 24.12.2016 L 356/115 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1515 90 59  Xaħmi jiet u żjut veġetali fissi solidi u mhux ipproċessati, f'pakketti im­
medjati ta' kontenut ta' > 1 kg, jew mhux ipproċessati, likwidi (min ­
barra dawk għal użu tekniku jew industr ijali u żejt tal-f ażola tas-sojja, 
kara wett, żebbuġ, palm, żerriegħa tal-ġirasol, għosf or, żerriegħa tal-qo ­
ton, ġewż tal-Indi, qalba tal-palm, babassu, lift, kolza u mustarda, kit­
tien, qamħir rum, riġnu, tung, ġunġlien, ġoġoba, u ojtiċika, xama' tar-ri­
ħan, xama' tal-Ġappun u żejt taż-żer riegħa tat-tabakk) 6,4 0 
1515 90 60  Xaħmi jiet u żjut veġetali u l-frazzjoni jiet tagħhom, kem m jekk raffinati 
kif ukoll jekk le, (minbar ra dawk modifi kati kimikament) għal użu tek­
niku jew industr ijali (minbar ra għall-manifattura ta' oġġetti tal-ik el; xaħ­
mijiet u żjut mhux ipproċessati; Żejt tal-f ażola tas-sojja, tal-kara wett, 
taż-żebbuġ, tal-palm, taż-żer riegħa tal-ġirasol, tal-għosf or, taż-żer riegħa 
tal-qot on, tal-ġewż tal-Indi, tal-qalba tal-palm, tal-babassu, lift, kolza 
u mustarda, kittien, qamħir rum, riġnu, tung, ġunġlien, ġoġoba jew ojti­
ċika; xama' tar-riħan, xama' tal-Ġappun u żejt taż-żer riegħa tat-tabakk) 5,1 0 
1515 90 91  Xaħmi jiet u żjut veġetali solidi u fissi u l-frazzjoni jiet tagħhom, kemm 
jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament, f'pak ­
ketti immedjati ta' <= 1 kg n.e.s. (minbar ra dawk għal użu tekniku jew 
industr ijali u xaħmijiet u żjut mhux ipproċessati) 12,8 0 
1515 90 99  Xaħmi jiet u żjut veġetali solidi u fissi u l-frazzjoni jiet tagħhom, kemm 
jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifi kati kimikament, f'pak ­
ketti immedjati ta' <= 1 kg n.e.s. (minbar ra dawk għal użu tekniku jew 
industr ijali u xaħmijiet u żjut mhux ipproċessati) 9,6 0 
1516 10 10  Xaħmi jiet u żjut tal-annimali u l-frazzjoni jiet tagħhom, parzjalment jew 
totalm ent idroġenizzati, interest erifikati, riesterif ikati jew elajdinizzati, 
kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux ippreparati aktar , f'pak ­
ketti immedjati ta' <= 1 kg 12,8 0 
1516 10 90  Xaħmi jiet u żjut tal-annimali u l-frazzjoni jiet tagħhom, parzjalment jew 
totalm ent idroġenizzati, interest erifikati, riesterif ikati jew elajdinizzati, 
kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk le, iżda mhux ippreparati aktar , f'pak ­
ketti immedjati ta' > 1 kg jew ippakkjat mod ieħor 10,9 0 
1516 20 10  Żejt ir-riġnu idroġenizzat, imsejjaħ “xama' opali” 3,4 0 
1516 20 91  Xaħmi jiet u żjut veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew to­
talment idroġenizzati, inter ester ifika ti, riesterif ikati jew elajdinizzati, 
kemm jekk raffin ati kif ukoll jekk le, f'pakketti immedjati ta' <= 1 kg 
(minbar ra żejt ir-riġnu idroġenizzat, (xama' opali) u dawk preparati ak­
tar) 12,8 0 
1516 20 95  Żejt taż-żer riegħa tal-lif t, tal-k olza, taż-żer riegħa tal-kittien, taż-żer rie­
għa tal-ġirasol, tal-illipe, tal-kar ité, tal-mak oré, tal-tou loucouna jew tal- 
babassu u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew totalme nt idroġeniz ­
zati, interest erifikati, riesteri fikati jew elajdinizzati, kemm jekk raffinati 
kif ukoll jekk le, għal użu tekniku jew industr ijali, f'pakk etti immedjati 
b'kontenut nett ta' > 1 kg jew f'forma oħra (minbar ra dawk għall-mani ­
fattura ta' oġġetti tal-ik el għall-k onsum uman) 5,1 0 24.12.2016 L 356/116 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1516 20 96  Żejt tal-kara wett, taż-żer riegħa tal-qot on, tal-f ażola tas-sojja jew taż- 
żerriegħa tal-ġirasol u l-frazzjoni jiet tagħhom (minbar ra dawk tas-su ­
bint estatura 1516 20 95); żjut oħra u l-frazzjoni jiet oħra li jkun fihom 
< 50 % skont il-piż ta' aċidi xaħmi ja ħielsa, f'pakk etti immedjati ta' kon­
tenut nett ta' > 1 kg jew f'forma oħra (minbar ra żjut tal-qalba tal-palm, 
tal-illipe, tal-ġewż tal-Indi (copra), tal-k olza jew tal-copaiba, u żjut tas- 
subint estatura 1516 20 95) 9,6 0 
1516 20 98  Xaħmi jiet u żjut veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew to­
talment idroġenizzati, inter ester ifika ti, riesterif ikati jew elajdinizzati, 
kemm jekk raffi nati kif ukoll jekk le, f'pakk etti immedjati ta' > 1 kg jew 
f'forma oħra (minbar ra xaħmi jiet u żjut u l-frazzjoni jiet tagħhom, pre­
parati aktar , żejt tar-riġnu idroġenat u tas-subint estatur i 1516 20 95 
u 1516 20 96) 10,9 0 
1517 10 10  Marġer ina li fiha > 10 % iżda <= 15 % ta' xaħam tal-ħalib (minbar ra 
dik likwida) 8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg/netti AV0-3 
1517 10 90  Marġer ina li fiha <= 10 % ta' xaħam tal-ħalib (minbar ra dik likwida) 16 0 
1517 90 10  Taħlitiet jew preparazzjonij iet li jittieklu ta' xaħmi jiet jew żjut tal-anni ­
mali jew veġetali jew ta' frazzjonijiet ta' xaħmi jiet jew żjut differ enti, 
b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib skont il-piż ta' > 10 % u <= 15 % (min ­
barra xaħmijiet, żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kom­
pletament idroġenati, interester ifikati, rieste rifikati jew elajdinizzati, 
kemm jekk raffi nati kif ukoll jekk le, iżda mhux preparati aktar , taħlitiet 
ta' żjut taż-żebbuġa u l-frazzjonijiet tagħhom, u marġer ina fissa) 8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg/netti AV0-7 
1517 90 91  Żjut veġetali fissi li jittieklu, fluwidi, mħalltin, li jkun fihom <= 10 % 
xaħam tal-ħalib (minbar ra żjut, parzjalment jew totalment idroġeniz ­
zati, interest erifikati, riesteri fikati jew elajdinizzati, kemm jekk raffinati 
jew, iżda mhux preprati aktar , u taħlitiet ta' żjut taż-żebbuġa) 9,6 0 
1517 90 93  Taħlitiet jew preparazzjonij iet li jittieklu għal preparazzjonij iet li jinqal ­
għu mill-f orma, li jkun fihom <= 10 % xaħam tal-ħalib 2,9 0 
1517 90 99  Taħlitiet jew preparazzjonij iet li jittieklu ta' xaħmi jiet jew żjut tal-anni ­
mali jew veġetali u frazzjonijiet ta' xaħmijiet jew żjut differenti li jit­
tieklu, li jkun fihom <= 10 % xaħam tal-ħalib (minbar ra żjut veġetali 
fissi, fluwidi, mħalltin, taħlitiet jew preprazzjonjiet li jinqalgħu mill- 
forma, u marġer ina solida) 16 0 
1518 00 10  Linossina 7,7 0 
1518 00 31  Żjut veġetali fissi mhux ipproċessati, fluwidi, mħalltin, mhux tajbin 
għall-ikel, mhux speċifikati x'imkien ieħor , għal użu tekniku jew indus ­
trijali (minbar ra dawk għall-produzzjoni ta' oġġetti tal-ik el għall-k on­
sum uman) 3,2 0 
1518 00 39  Żjut veġetali fissi fluwidi, mħalltin, mhux tajbin għall-ikel, mhux speċi ­
fikati x'imkien ieħor , għal użu tekniku jew industr ijali (minbar ra dawk 
mhux ipproċessati u dawk għall-produzzjoni ta' oġġetti tal-ikel għall- 
konsum uman) 5,1 0 24.12.2016 L 356/117 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1518 00 91  Xaħmi jiet u żjut tal-annimali jew veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, 
mgħollij in, ossidizzati, deidrati, sulfur izzati, minfuħin, polimer izzati 
bis-sħana ġewwa vakwu jew ġewwa gass iner ti jew modifi kati kimikal ­
ment mod ieħor , minbar ra dawk tal-intestatura 1516 u u l-linosossina 
(żejt taż-żer riegħa tal-kittien ossidizzat)) 7,7 0 
1518 00 95  Taħlitiet jew preparazzjonij iet mhux tajbin għall-ikel (grassi sofor) ta' 
xaħmi jiet u żjut tal-annimali jew tal-annimali u veġetali u l-frazzjonijiet 
tagħhom 2 0 
1518 00 99  Taħlitiet u preparazzjonijiet ta' xaħmi jiet u żjut tal-annimali jew veġetali 
u ta' frazzjonijiet ta' xaħmijiet u żjut diffe renti, mhux tajbin għall-ike l, 
mhux speċifi kati x'imkien ieħor , fil-kapitolu 15 7,7 0 
1520 00 00  Gliċerol, mhux ipproċessat ; ilmij iet tal-g liċerol u lissij a tal-g liċerol Eżenti 0 
1521 10 00  Xama' veġetali, kemm jekk raffi nata jew ikkulur ita kif ukoll jekk le 
(minbar ra trigliċer idi) Eżenti 0 
1521 90 10  Sper maċeti,kemm jekk raffi nati jew ikkulur iti kif ukoll jekk le Eżenti 0 
1521 90 91  Xama' tan-naħal u xama' ta' insetti oħra, mhux ipproċessati Eżenti 0 
1521 90 99  Xama' tan-naħal u xama' ta' insetti oħra, kemm jekk raffin ati jew ikku ­
luriti kif ukoll jekk le (minbar ra dawk mhux ipproċessati) 2,5 0 
1522 00 10  Degras 3,8 0 
1522 00 31  Mate rjal tas-sapun li fih żejt bil-karatter istiċi taż-żejt taż-żebbuġa 29,9 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1522 00 39  Residwi għat-trattament ta' sustanzi xaħmi ja li fihom żejt bil-karatter is­
tiċi taż-żejt taż-żebbuġa (minbar ra mate rjal tas-sapun) 47,8 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1522 00 91  Tartru u residwi taż-żejt ; mater jal tas-sapun (minbar ra dawk li fihom 
żejt bil-karatter istiċi taż-żejt taż-żebbuġa) 3,2 0 
1522 00 99  Residwi mit-trattament ta' sustanzi xaħmi ja jew xama' tal-annimali u ve­
getali (minbar ra dawk li fihom żejt bil-karatter istiċi taż-żejt taż-żeb ­
buġa, tartru u residwi taż-żejt u mater jal tas-sapun) Eżenti 0 
1601 00 10  Zalzett tal-fwied u prodotti simili u preparazzjonij iet tal-ikel ibbażati 
fuqhom 15,4 0 
1601 00 91  Zalzett tal-laħam, ġewwieni jew demm mhux imsa jjar, (minbar ra fwied) 149,4 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1601 00 99  Zalzett u prodotti simili tal-laħam, ġewwieni jew demm u preparazzjo ­
nijiet tal-ikel ibbażati fuqhom (minbar ra zalzett tal-fwied u zalzett 
mhux imsa jjar) 100,5 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1602 10 00  Laħam, ġewwieni jew demm ippreparati omoġenizzati, li jinbiegħu lill- 
konsumatur i bħala ikel tat-trabi jew għal skopijiet djetet iċi, f'kontenitur i 
ta' <= 250 g 16,6 0 24.12.2016 L 356/118 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1602 20 11  Preparazzjonij iet tal-fwied tal-wiżżij iet jew tal-papr i, li fihom >= 75 % 
skont il-piż ta' fwied bix-xaħam (minbar ra zalzett u prodotti simili 
u preparazzjonijiet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala 
ikel għat-trabi jew għal skopiji et djetetiċi, f'konteni turi ta' piż nett ta' 
<= 250 g) 10,2 0 
1602 20 19  Preparazzjonij iet tal-fwied tal-wiżżijiet jew tal-papr i (minbar ra dawk li 
fihom >= 75 % skont il-piż ta' fwied bix-xaħam, zalzett u prodotti si­
mili u preparazzjonij iet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill-k onsumatur 
bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi, f'konte nitur i ta' piż nett 
ta' <= 250 g) 10,2 0 
1602 20 90  Preparazzjonij iet tal-fwied (minbar ra zalzett u prodotti simili, preparaz ­
zjoni jiet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala ikel għat- 
trabi jew għal skopijiet djetetiċi, f'konteni turi ta' piż nett ta' <= 250 g 
u fwied tal-wiżżijiet jew tal-papr i) 16 — 
1602 31 11  Preparazzjonij iet li fihom biss laħam tad-dundjan mhux imsa jjar (min ­
barra zalzett u prodotti simili) 102,4 EUR/100 kg/ 
netti — 
1602 31 19  Laħam jew ġewwieni tad-dundjan ippreparat jew ippreser vat, li fih 
>= 57 % skont il-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur (minbar ra dak li jkun 
fih biss laħam tad-dundjan mhux imsa jjar, zalzett u prodotti simili, pre­
parazzjoni jiet omoġenizzati li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala ikel tat- 
trabi jew għal skopijiet djetet iċi, f'konte nitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, 
preparazzjonij iet tal-fwied u estratti tal-laħam) 102,4 EUR/100 kg/ 
netti — 
1602 31 30  Laħam jew ġewwieni tad-dundjan, ippreparat jew ippreser vat, li fih 
>= 25 % iżda < 57 % skont il-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur (min ­
barra zalzett u prodotti simili, preparazzjoni jiet omoġenizzati li jinbie ­
għu lill-k onsumatur bħala ikel tat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi, 
f'kontenitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonij iet tal-fwied u es­
tratti tal-laħam) 102,4 EUR/100 kg/ 
netti — 
1602 31 90  Laħam jew ġewwieni tad-dundjan, ippreparat jew ippreser vat (minbar ra 
dak li fih >= 25 % laħam jew ġewwieni tat-tjur , zalzett u prodotti si­
mili, preparazzjonijiet omoġenizzati li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala 
ikel tat-trabi jew għal skopiji et djetetiċi, f'kontenitur i ta' piż nett ta' 
<= 250 g, preparazzjonijiet tal-fwied u estratti u meraq tal-laħam) 102,4 EUR/100 kg/ 
netti — 
1602 32 11  Laħam jew ġewwieni tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus mhux imsajjar , 
ippreparat jew ippreser vat, li fih >= 57 % laħam jew ġewwieni tat-tjur 
(minbar ra zalzett u prodotti simili, u preparazzjonijiet tal-fwied) 86,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
1602 32 19  Laħam jew ġewwieni tat-tjur imsa jjar, ippreparat jew ippreser vat tat- 
tjur tal-ispeċi Gallus domesticus li fih >= 57 % laħam jew ġewwieni tat- 
tjur (minbar ra zalzett u prodotti simili, preparazzjonijiet omoġenizzati 
sew li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet 
djetetiċi, f'kontenitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonij iet tal- 
fwied u estratti tal-laħam) 102,4 EUR/100 kg/ 
netti — 24.12.2016 L 356/119 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1602 32 30  Laħam jew ġewwieni tal-laħam tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus ippre ­
parat jew ippreser vat li fih >= 25 % iżda < 57 % laħam jew ġewwieni 
tat-tjur (minbar ra dundjan u fargħuni, zalzett u prodotti simili, prepa ­
razzjoni jiet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala ikel 
għat-trabi jew għal skopiji et djetetiċi, f'konte nitur i ta' piż nett ta' 
<= 250 g, preparazzjonijiet tal-fwied u estratti tal-laħam) 10,9 — 
1602 32 90  Laħam jew ġewwieni tal-laħam tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus ippre ­
parat jew ippreser vat (minbar ra dak li fih >= 25 % laħam jew ġewwieni 
tat-tjur , laħam jew ġewwieni tad-dundjani jew fargħ uni, zalzett u pro­
dotti simili, preparazzjonijiet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill-k onsu ­
matur bħala ikel għat-trabi jew għal raġunij iet djetetiċi, f'kontenitur i ta' 
piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonijiet tal- fwied u estratti u meraq tal- 
laħam) 10,9 — 
1602 39 21  Laħam jew ġewwieni tal-laħam tal-papr i, tal-wiżżij iet u l-far għuni tal-is ­
peċi domesticus mhux imsa jjar, ippreparat jew ippreser vat, li fih 
>= 57 % laħam jew ġewwieni tat-tjur (minbar ra zalzett u prodotti si­
mili, u preparazzjonij iet tal-fwied) 86,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
1602 39 29  Laħam jew ġewwieni tal-laħam tal-papr i, tal-wiżżij iet u l-far għuni tal-is ­
peċi domesticus imsajjar ippreparat jew ippreser vat li fih >= 57 % laħam 
jew ġewwieni tat-tjur (minbar ra zalzett u prodotti simili, preparazzjoni ­
jiet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala ikel tat-trabi 
jew għal skopijiet djete tiċi, f'kontenitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, prepa ­
razzjoni jiet tal-fwied u estratti tal-laħam) 10,9 — 
1602 39 40  Laħam jew ġewwieni tal-laħam tal-papr i, tal-wiżżij iet u l-far għuni tal-is ­
peċi domesticus li fih >= 25 % iżda < 57 % laħam jew ġewwieni tat-tjur 
(minbar ra zalzett u prodotti simili, preparazzjonijiet omoġenizzati sew 
li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala ikel tat-trabi jew għal skopiji et djete ­
tiċi, f'konteni turi ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonij iet tal-fwied 
u estratti tal-laħam) 10,9 — 
1602 39 80  Laħam jew ġewwieni tal-laħam tal-papr i, tal-wiżżij iet u l-far għuni tal-is ­
peċi domesticus (minbar ra dak li fih >= 25 % laħam jew ġewwieni tat- 
tjur u zalzett u prodotti simili, preparazzjonij iet omoġenizzati sew li 
jinbiegħu lill-k onsumatur bħala ikel tat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi, 
f'kontenitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonij iet tal-fwied u es­
tratti u meraq tal-laħam) 10,9 — 
1602 41 10  Prieżet u qatgħat tagħhom, tal-maj jal domestiku, ippreparati jew ippre ­
servati 156,8 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1602 41 90  Prieżet u qatgħat tagħhom ippreparati jew ippreser vati, tal-majjal (min ­
barra dak domestiku) 10,9 0 
1602 42 10  Spalel u qatgħat tagħhom ippreparati jew ippreser vati, tal-majjal do­
mestiku 129,3 EUR/100 kg/ 
netti 0 24.12.2016 L 356/120 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1602 42 90  Spalel u qatgħat tagħhom ippreparati jew ippr iservati, tal-majjal (min ­
barra dak domestiku) 10,9 0 
1602 49 11  Fletti jiet u partijiet tagħhom ippreparati jew ippreser vati, tal-maj jal do­
mestiku, inklużi taħlitiet ta' flettijiet jew ta' prieżet (minbar ra għenuq) 156,8 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1602 49 13  Għenuq u partijiet tagħhom ippreparati jew ippreser vati, tal-maj jal do­
mestiku, inklużi taħlitiet ta' għenuq u spalel 129,3 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1602 49 15  Taħlitiet ta' prieżet, spalel, flettijiet, għenuq u partijiet tagħhom ippre ­
parati jew ippreser vati, tal-majjal domestiku (minbar ra taħlitiet ta' fletti­
jiet u prieżet biss jew għenuq u spalel biss) 129,3 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1602 49 19  Laħam jew ġewwieni, inklużi taħlitiet, tal-maj jal domestiku, ippreparati 
jew ippreser vati, li fihom, skont il-piż, >= 80 % laħam jew ġewwieni ta' 
kull xorta, inkluż xaħam tal-maj jal u xaħam ta' kull tip jew oriġini 
(minbar ra prieżet, spalel, flettijiet, għenuq u partijiet tagħhom, zalzett 
u prodotti simili, preparazzjonij iet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill- 
konsumatur bħala ikel għat-trabi jew għal skopiji et djetet iċi, f'konte ni­
turi ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonij iet tal-fwied u estratti tal-la ­
ħam) 85,7 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1602 49 30  Laħam, ġewwieni u taħlitiet ippreparati jew ippreser vati, tal-maj jal do­
mestiku, li fihom >= 40 % iżda < 80 % laħam jew ġewwieni ta' kwa ­
lunkwe tip u xaħmijiet ta' kull tip (minbar ra zalzett u prodotti simili, 
preparazzjonij iet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala 
ikel għat-trabi jew għal skopiji et djetetiċi, f'konteni turi ta' piż nett ta' 
<= 250 g, preparazzjonijiet tal-fwied u estratti tal-laħam) 75 EUR/100 kg/netti 0 
1602 49 50  Laħam, ġewwieni u taħlitiet ippreparati u ippreser vat, tal-maj jal domes ­
tiku li fihom < 40 % laħam u ġewwieni ta' kwalunkwe tip u xaħmi jiet 
ta' kull tip (minbar ra zalzett u prodotti simili, preparazzjonijiet omoġe ­
nizzati sew li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala ikel għat-trabi jew għal 
skopiji et djetetiċi, f'kontenitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjoni ­
jiet tal-fwied u estratti u meraq tal-laħam) 54,3 EUR/100 kg/ 
netti 0 
1602 49 90  Laħam, ġewwieni u taħlitiet ippreparati u ppreser vati, tal-maj jal (min ­
barra dak domestiku, prieżet, spalel u partijiet tagħhom, zalzett u pro­
dotti simili, preparazzjonijiet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill-k onsu ­
matur bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djetet iċi, f'kontenitur i ta' 
piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonij iet tal-fwied u estratti u meraq tal- 
laħam) 10,9 0 
1602 50 10  Laħam jew ġewwieni ta' annimali bovini ppreparat jew ippreser vat, 
mhux imsa jjar, inkluż taħlitiet ta' laħam jew ġewwieni tal-annimali im­
sajjar u laħam jew ġewwieni tal-annimali mhux imsajjar (minbar ra zal­
zett u prodotti simili, u preparazzjonijiet tal-fwied) 303,4 EUR/100 kg/ 
netti — 24.12.2016 L 356/121 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1602 50 31  Bulubif (cor ned beef) f'kontenitur i ssiġġillati mill-ar ja 16,6 0 
1602 50 39  Laħam jew ġewwieni ta' annimali bovini ppreparat jew ippreser vat, im­
sajjar, f'konte nitur i ssiġġillati mill-ar ja (minbar ra zalzett u prodotti si­
mili, preparazzjonij iet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill-k onsumatur 
bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi, f'konte nitur i ta' piż nett 
ta' <= 250 g, estratti u meraq tal-laħam u bulubif (cor ned beef)) 16,6 0 
1602 50 80  Laħam jew ġewwieni ta' annimali bovini ppreparat jew ippreser vat, im­
sajjar (minbar ra laħam u ġewwieni f'kontenitur i ssiġġillati mill-ar ja, zal­
zett u prodotti simili, preparazzjonij iet omoġenizzati sew li jinbiegħu 
lill-k onsumatur bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djete tiċi, f'konte ­
nitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonijiet tal-fwied u estratti 
u meraq) 16,6 0 
1602 90 10  Preparazzjonij iet tad-demm ta' kull annimal (minbar ra zalzett u prodotti 
simili) 16,6 — 
1602 90 31  Laħam jew ġewwieni pproċessat jew ippreser vat, tas-selvaġġina jew tal- 
fniek (minbar ra tal-majjal selvaġġ, zalzett u prodotti simili, preparazzjo ­
nijiet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala ikel għat- 
trabi jew għal skopijiet djetet iċi, f'konte nitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, 
preparazzjonij iet tal-fwied u estratti u meraq tal-laħam) 10,9 0 
1602 90 41  Laħam jew ġewwieni pproċessat jew ippreser vat, tar-renna (minbar ra 
zalzett u prodotti simili, preparazzjonij iet omoġenizzati sew li jinbie ­
għu lill-k onsumatur bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi, 
f'kontenitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonij iet tal-fwied u es­
tratti u meraq tal-laħam) 16.6 0 
1602 90 51  Laħam jew ġewwieni ppreparat u ippreser vat li fih laħam jew ġewwieni 
tal-maj jal domestiku (minbar ra tat-tjur , annimali bovini, renna, selvaġ ­
ġina jew fniek, zalzett u prodotti simili, preparazzjonij iet omoġenizzati 
sew li jinbiegħu lill-k onsumatur bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet 
djetetiċi, f'kontenitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonij iet tal- 
fwied u estratti tal-laħam) 85,7 EUR/100 kg/ 
netti — 
1602 90 61  Laħam jew ġewwieni pproċessat jew ippreser vat, mhux imsa jjar, li fih 
laħam jew ġewwieni tal-annimali bovini, inklużi taħlitiet ta' laħam im­
sajjar jew mhux imsa jjar u ġewwieni msajj ar jew mhux imsa jjar (min ­
barra tat-tjur , majjal domestiku, renna, selvaġġina jew fniek , zalzett 
u prodotti simili, preparazzjonij iet omoġenizzati sew li jinbiegħu lill- 
konsumatur bħala ikel għat-trabi jew għal skopiji et djetet iċi, f'konte ni­
turi ta' piż nett ta' <= 250 g, u preparazzjonij iet tal-fwied) 303,4 EUR/100 kg/ 
netti — 
1602 90 69  Laħam jew ġewwieni tal-laħam ipproċessat jew ippreser vat, imsa jjar, li 
jkun fih laħam jew ġewwieni tal-bo vini (minbar ra tat-tjur , majjal do­
mestiku, annimali tal-kaċċa jew fniek, zalzett u prodotti simili, prepa ­
razzjoni jiet omoġenizzati sew li jitpoġġew għall-bejgħ bl-imnut bħala 
ikel għat-trabi jew għal skopiji et djetetiċi, f'konteni turi ta' piż nett ta' 
<= 250 g, preparazzjonijiet tal-fwied u estratti u sugu tal-laħam) 16,6 0 24.12.2016 L 356/122 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1602 90 72  Laħam jew ġewwieni tan-nagħaġ, ippreparat jew ippreser vat, mhux im­
sajjar, inkluż taħlitiet ta' laħam jew ġewwieni tal-annimali msajra 
u mhux imsajra (minbar ra zalzett u prodotti simili, u preparazzjonij iet 
tal-fwied) 12,8 0 
1602 90 74  Laħam jew ġewwieni tal-mogħoż, ippreparat jew ippreser vat, mhux im­
sajjar, inkluż taħlitiet ta' laħam jew ġewwieni tal-annimali msajra 
u mhux imsajra (minbar ra zalzett u prodotti simili, u preparazzjonij iet 
tal-fwied) 16,6 0 
1602 90 76  Laħam jew ġewwieni tan-nagħaġ, ippreparat jew ippreser vat, imsa jjar 
(minbar ra zalzett u prodotti simili, preparazzjonijiet omoġenizzati sew 
li jitpoġġew għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet 
djetetiċi, f'kontenitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonij iet tal- 
fwied u estratti u sugu tal-laħam) 12,8 0 
1602 90 78  Laħam jew ġewwieni tal-mogħoż, ippreparat jew ippreser vat, imsa jjar 
(minbar ra zalzett u prodotti simili, preparazzjonijiet omoġenizzati sew 
li jitpoġġew għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet 
djetetiċi, f'kontenitur i ta' piż nett ta' <= 250 g, preparazzjonij iet tal- 
fwied u estratti u sugu tal-laħam) 16,6 0 
1602 90 98  Laħam jew ġewwieni tal-laħam ippreparat u ppreser vat li jkun fih la­
ħam jew ġewwieni tal-maj jal domestiku (minbar ra tjur, annimali bovini, 
ċriev, annimali tal-kaċċa jew fniek, zalzett u prodotti simili, preparaz ­
zjoni jiet omoġenizzati sew li jitpoġġew għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel 
għat-trabi jew għal skopiji et djetetiċi, f'konte nitur i ta' piż nett ta' 
<= 250 g, preparazzjonijiet tal-fwied u estratti tal-laħam) 16,6 0 
1603 00 10  Estratti u sugu tal-laħam, ħut, krustaċej, molluski u invertebr ati akkwa ­
tiċi oħra, f'ippakkjar immedjat ta' <= 1 kg 12,8 0 
1603 00 80  Estratti u sugu tal-laħam, ħut, krustaċej, molluski u invertebr ati akkwa ­
tiċi oħra, f'ippakkjar immedjat ta' > 1 kg jew ippakkjati mod ieħor Eżenti 0 
1604 11 00  Salamun ippreparat jew ippreser vat, sħiħ jew biċċiet (minbar ra kkapul ­
jat) 5,5 0 
1604 12 10  Fletti jiet tal-ar ingi, nejjin, miks ijin biss b'taħlita ta' butir jew bil-frak tal- 
ħobż, moqli jin minn qabel fiż-żejt jew le, iffriżati 15 0 
1604 12 91  Aringi, ippreparati jew ippreser vati, sħaħ jew biċċiet, f'kontenitur i bla 
arja (minbar ra arringi kkapuljati u qatgħat tal-ar ringi mingħajr xewk , 
nejjin, miksijin biss b'taħlita ta' bajd u dqiq jew bil-frak tal-ħobż, moqli ­
jin minn qabel fiż-żejt jew le, iffriżati) 20 0 
1604 12 99  Arringi, ippreparati jew ippreser vati, sħaħ jew biċċiet (minbar ra arringi 
kkapuljati u qatgħat tal-ar ringi mingħajr xewk , nejjin, miks ijin biss 
b'taħlita ta' bajd u dqiq jew bil-frak tal-ħobż, moqli jin minn qabel fiż- 
żejt jew le, iffriżati u f'kontenitur i bla arja) 20 0 
1604 13 11  Sardin, ippreparat jew ippreser vat, sħiħ jew biċċiet, fiż-żejt taż-żebbuġa 
(minbar ra sardin ikkapuljat) 12,5 0 
1604 13 19  Sardin, ippreparat jew ippreser vat, sħiħ jew biċċiet (minbar ra sardin ik­
kapuljat u sardin fiż-żejt taż-żebbuġa) 12,5 0 24.12.2016 L 356/123 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1604 13 90  Sardinella, laċċa kaħla jew laċċa, ippreparati jew ippreser vati, sħaħ jew 
biċċiet (minbar ra kkapuljati) 12,5 0 
1604 14 11  Tonn jew palamit, ippreparat jew ippreser vat, sħiħ jew biċċiet, fiż-żejt 
veġetali (minbar ra kkapuljat) 24 0 
1604 14 16  Fletti jiet magħr ufin bħala ‘loins’ tat-t onn jew tal-palamit, ippreparati 
jew ippreser vati (minbar ra prodotti bħal dawn fiż-żejt veġetali) 24 0 
1604 14 18  Tonn u palamit ippreparat jew ippreser vat (minbar ra kapuljat, flettijiet 
magħr ufa bħala (loins) u prodotti bħal dawn fiż-żejt veġetali) 24 0 
1604 14 90  Plamtu ppreparat jew ippreser vat (Sarda spp.), sħiħ jew biċċiet (min ­
barra kkapuljat) 25 0 
1604 15 11  Fletti jiet tal-kav alli tal-ispeċi Scomber scombr us u Scomber japonicus, ippre ­
parati jew ippreser vati 25 0 
1604 15 19  Kavalli tal-ispeċi Scomber scombr us u Scomber japonicus, ippreparati jew 
ippreser vati, sħaħ jew biċċiet (minbar ra kavalli kkapuljati u filletti tal- 
kavalli) 25 0 
1604 15 90  Kavalli ppreparati jew ippreser vati tal-ispeċi Scomber austr alasicus, sħaħ 
jew biċċiet (minbar ra kkapuljati) 20 0 
1604 16 00  Inċo va ppreparata jew ippreser vata, sħiħa jew biċċiet (minbar ra kkapul ­
jata) 25 0 
1604 19 10  Salmonidi ppreparati jew ippreser vati, sħaħ jew f'biċċiet (minbar ra sala­
mun u kkapuljati) 7 0 
1604 19 31  Fletti jiet magħr ufa bħala ‘loins’ ta' ħut tal-ġener u (Euthynnus) ippreparati 
jew ippreser vati (minbar ra tal-palamit (Euthynnus (Katsuwo nus) pelamis)) 24 0 
1604 19 39  Ħut tal-ġener u (Euthynnus) ippreparat jew ippreser vat, sħiħ jew f'biċċiet 
(minbar ra kkapuljat, flettijiet magħr ufa bħala (loins) u ta' palamit (Eut­
hynnus (Katsuwo nus) pelamis)) 24 0 
1604 19 50  Ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor ippreparat jew ippreser vat, sħiħ jew 
f'biċċiet (minbar ra kkapuljat) 12,5 0 
1604 19 91  Fletti jiet iffriżati ta' ħut nej, miks ija bil-panura jew bil-frak tal-ħobż, 
kemm jekk moqli jin fiż-żejt minn qabel jew le (minbar ra salmonidi, 
aringi, sardin, sardinelli, brisling jew laċċ ikħal, tonn, palamit u plamtu 
tal-A tlantiku, plamtu (Sarda spp.), kavalli, inċo va, ħut tal-ispeċi Euthyn ­
nus u ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor) 7,5 0 
1604 19 92  Merluzz tal-ispeċijiet Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macr ocephalus, ip­
preparat jew ippreser vat, sħiħ jew f'biċċiet (minbar ra kkapuljat sew 
u flettijiet, nej, miks i biss b'taħlita ta' bajd u dqiq jew bil-frak tal-ħobż, 
moqli minn qabel fiż-żejt jew le, iffriżat u f'kontenitur i bla arja) 20 0 24.12.2016 L 356/124 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1604 19 93  Merlangu iswed (Pollachius virens), ippreparat jew ippreser vat, sħiħ jew 
f'biċċiet (minbar ra kkapuljat sew u flettijiet, nej, miksi biss b'taħlita ta' 
bajd u dqiq jew bil-frak tal-ħobż, moqli minn qabel fiż-żejt jew le, iffri­
żat u f'kontenitur i bla arja) 20 0 
1604 19 94  Merluzz (Merluccius spp., Urophyc is spp.), ippreparat jew ippreser vat, 
sħiħ jew f'biċċiet (minbar ra kkapuljat sew u flettijiet, nej, miks i biss 
b'taħlita ta' bajd u dqiq jew bil-frak tal-ħobż, moqli minn qabel fiż-żejt 
jew le, iffriżat u f'kontenitur i bla arja) 20 0 
1604 19 95  Merlangu tal-Alaska (Ther agra chalcog ramma) u melangu (Pollachius Pol­
lachius), ippreparat jew ippreser vat, sħiħ jew f'biċċiet (minbar ra kkapul ­
jat sew u flettijiet, nej, miks i biss b'taħlita ta' bajd u dqiq jew bil-frak 
tal-ħobż, moqli minn qabel fiż-żejt jew le, iffriżat u f'kontenitur i bla 
arja) 20 0 
1604 19 98  Ħut, ippreparat jew ippreser vat, sħiħ jew f'biċċiet (minbar ra mqatta' 
f'ikkapuljat b'mod fin, flettijiet, nej, miks i ħafif bil-panura jew bil-frak 
tal-ħobż, kemm jekk moqli fiż-żejt minn qabel jew le, iffriżat, u sala­
mun, aringi, sardin, inċo va, laċċ ikħal, tonn, palamit, plamtu (Sarda 
spp.), kavalli, salmonidi, ħut tal-ispeċi Euthynnus spp. u tal-ispeċi Orcy­
nopsis unicolor , merluzz, merlangu, marlozz, merlangu tal-Alaska u mer ­
langu) 20 0 
1604 20 05  Preparazzjonij iet ta' surimi 20 0 
1604 20 10  Salamun ippreparat jew ippreser vat (minbar ra sħiħ jew f'biċċiet) 5,5 0 
1604 20 30  Salmonidi ppreparati jew ippreser vati (minbar ra salamun u sħaħ jew 
f'biċċiet) 7 0 
1604 20 40  Inċo va ppreparata jew ippreser vata, (minbar ra sħiħa jew f'biċċiet) 25 0 
1604 20 50  Sardin ipproċessat jew ippreser vat, bonito, kavalli tal-ispeċijiet Scomber 
scombr us u Scomber japonicus u ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor (min ­
barra sħiħ jew f'biċċiet) 25 0 
1604 20 70  Tonn ippreparat jew ippreser vat, palamit jew ħut ieħor tal-ġener u Eut­
hynnus (minbar ra sħiħ jew f'biċċiet) 24 0 
1604 20 90  Ħut, ippreparat jew ippreser vat (minbar ra ħut sħiħ jew f'biċċiet, prepa ­
razzjoni jiet ta' surimi u salmonidi, inċo va, sardin, bonito, kavalli tal-is ­
peċi Scomber scombr us u tal-ispeċi Scomber japonicus u ħut tal-ispeċi Or­
cynopsis unicolor , tonn, palamit u ħut ieħor tal-ispeċijiet Euthynnus) 14 0 
1604 30 10  Kavjar 20 0 
1604 30 90  Sostituti tal-kav jar ippreparati mill-bajd tal-ħut 20 0 
1605 10 00  Granċ, ippreparat jew ippreser vat 8 0 24.12.2016 L 356/125 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1605 20 10  Gambli u gambli kbar , ippreparati jew ippreser vati, f'kontenitur i ssiġil ­
lati 20 0 
1605 20 91  Gambli u gam bli kbar , ippreparati jew ippreser vati, f'pakk etti immedjati 
b'kontenut nett ta' <= 2 kg (minbar ra gam bli u gambli kbar f'konte ni­
turi bla arja) 20 0 
1605 20 99  Gambli u gam bli kbar , ippreparati jew ippreser vati, f'pakk etti immedjati 
b'kontenut nett ta' > 2 kg (minbar ra gam bli u gambli kbar f'kontenitur i 
bla arja) 20 0 
1605 30 10  Laħam tal-awwi sta, imsa jjar, għall-manifatt ura ta' butir tal-awwis ta jew 
ta' pejst, paté , sopop jew zlazi tal-awwista Eżenti 0 
1605 30 90  Awwista, ippreparata jew ippreser vata (minbar ra laħam tal-awwista, 
imsa jjar, għall-manif attura ta' butir tal-awwi sta jew ta' pejst, paté, sopop 
jew zlazi tal-awwi sta) 20 0 
1605 40 00  Krustaċej, ippreparati jew ippreser vati (minbar ra granċij iet, gambli, 
gambli kbar u awwi sta) 20 0 
1605 90 11  Molluski tal-ispeċi Mytilus u tal-ispeċi Perna, ippreparati jew ippreser ­
vati, f'kontenitur i bla arja 20 0 
1605 90 19  Molluski tal-ispeċi Mytilus u tal-ispeċi Perna, ippreparati jew ippreser vati 
(minbar ra molluski f'kontenitur i bla arja) 20 0 
1605 90 30  Molluski, bebbux u molluski oħra, ippreparati jew ippreser vati (eskl. 
molluski tal-ispeċi Mytilus u tal-ispeċi Perna) 20 0 
1605 90 90  Rizzi tal-baħar , ħjar tal-baħar , bram u inver tebrati akwatiċi oħrajn, ip­
preparati jew ippreser vati (minbar ra molluski) 26 0 
1701 11 10  Zokk or mhux maħdum tal-kannamieli, għar -raffi nar (minbar ra bi ħwa ­
war jew kulur miżjud) 33,9 EUR/100 kg/ 
nett TQ(SR) 
1701 11 90  Zokk or mhux maħdum tal-kannamiel (minbar ra għar -raffinar u bi 
ħwawar jew kulur miżjud) 41,9 EUR/100 kg/ 
nett TQ(SR) 
1701 12 10  Zokk or mhux maħdum tal-pitrav i (minbar ra bi ħwawar jew kulur miż­
jud) 33,9 EUR/100 kg/ 
nett — 
1701 12 90  Zokk or mhux maħdum tal-pitravi (minbar ra għar -raffi nar u bi ħwawar 
jew kulur miżjud) 41,9 EUR/100 kg/ 
nett — 
1701 91 00  Zokk or tal-kannamiela jew tal-pitrav i, li jkun fihom ħwawa r jew kulur 
miżjud, f'forma solida 41,9 EUR/100 kg/ 
nett TQ(SP) 
1701 99 10  Zokk or abjad, li fl-istat xott fih >= 99,5 % sukrożju (minbar ra bil-ħwa ­
war jew ikkulur it) 41,9 EUR/100 kg/ 
nett TQ(SP) 24.12.2016 L 356/126 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1701 99 90  Zokk or tal-kannamiela jew tal-pitrav i u sukrożju kimikament pur, 
f'forma solida (minbar ra zokk or tal-kannamiela u tal-pitravi, li jkun fih 
ħwawar jew kulur miżjud u zokk or mhux raffinat u zokk or abjad) 41,9 EUR/100 kg/ 
nett TQ(SP) 
1702 11 00  Latto żju f'forma solida u ġulepp tal-lattożj u, li ma jkunx fihomx ħwa ­
war jew kulur miżjud, li jkun fihom bħala piż >= 99 % lattożj u, imfis ­
ser bħala lattożj u anidr uż, ikkalk olat fuq il-mat erja niexfa 14 EUR/100 kg/nett — 
1702 19 00  Latto żju f'forma solida u ġulepp tal-lattożj u, li ma jkunx fihomx ħwa ­
war jew kulur miżjud, li jkun fihom bħala toqol < 99 % lattożj u, imfis ­
ser bħala lattożj u anidr uż, ikkalk olat fuq mate rja niexfa 14 EUR/100 kg/nett — 
1702 20 10  Zokk or tal-aġġr u, f'forma solida, mogħti togħm iet jew ikkulur it 0,4 EUR/100 kg/1 % 
ta' sukrożju skont il- 
piż inkluż zokkr ijiet 
oħra jn imfissra bħala 
sukrożju — 
1702 20 90  Zokk or tal-aġġr u, f'forma solida, u ġulepp tal-aġġr u (minbar ra bil-ħwa ­
war jew ikkulur it) 8 0 
1702 30 10  Isog lukożju fil-forma solida, li ma jkunx fih fruttożj u jew li fl-istat xott 
fih < 20 % skont il-piż ta' fruttożju 50,7 EUR/100 kg/ 
nett mas TQ(SP) 
1702 30 51  Gluk ożju (destrożju) fil-forma ta' trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le, 
li ma jkunx fih fruttożj u jew li fl-istat xott fih < 20 % skont il-piż ta' 
frukto ws u li fl-istat xott fih >= 99 % skont il-piż ta' glokożju (min ­
barra l-isog lukożju) 26,8 EUR/100 kg/ 
nett TQ(SP) 
1702 30 59  Gluk ożju f'forma solida u gulepp tal-g lukożju li ma jkunx fihomx ħwa ­
rar jew mater jal biex jagħti l-kulur miżjudin u li ma jkunx fihomx frut­
tożju jew li fl-istat xott fihom,< 20 % skont il-piż ta' fruttożj u 
u >= 99 % skont il-piż ta' glukożju (minbar ra l-isog lukożju u l-glukożju 
destrożju fil-forma ta' trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le) 20 EUR/100 kg/nett TQ(SP) 
1702 30 91  Gluk ożju (destrożju) fil-forma ta' trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le, 
li ma jkunx fih fruttożj u jew li fl-istat xott fih < 20 % skont il-piż ta' 
glukożju u li fl-istat xott fih < 99 % skont il-piż ta' glukożju (minbar ra 
l-isog lukożju) 26,8 EUR/100 kg/ 
nett TQ(SP) 
1702 30 99  Gluk ożju f'forma solida u gulepp tal-g lukożju li ma jkunx fihom ħwa ­
war jew mater jal biex jagħti l-kulur miżjudin u li ma jkunx fihomx 
fruttożj u jew li fl-istat xott fihom < 20 % skont il-piż ta' fruttożj u 
u < 99 % skont il-piż ta' glukożju (minbar ra l-isog lukożju u l-glukożju 
(destrożju) fil-forma ta' trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le) 20 EUR/100 kg/nett TQ(SP) 
1702 40 10  Isog lukożju f'forma solida, li fl-istat xott ikun fih >= 20 % u < 50 % 
skont il-piż ta' fruttożj u (minbar ra zokk or inver tit) 50,7 EUR/100 kg/ 
nett mas — 24.12.2016 L 356/127 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1702 40 90  Gluk ożju f'forma solida u ġulepp tal-g lukożju, li ma jkunx fihom ħwa ­
war jew sustanzi tal-kulur miżjudin, u li fl-istat xott ikun fihom 
>= 20 % u < 50 % skont il-piż ta' fruttożj u (minbar ra l-isog lukożju 
u z-zokk or invertit) 20 EUR/100 kg/nett TQ(SP) 
1702 50 00  Fruktożju kimikalment pur f'forma solida 16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/nett mas AVO-TQ(SP) 
1702 60 10  Isog lukożju f'forma solida, li fl-istat xott ikun fih > 50 % skont il-piż 
ta' fruttożj u (minbar ra fruttożju kimikament pur u zokk or inve rtit) 50,7 EUR/100 kg/ 
nett mas — 
1702 60 80  Ġulepp tal-inulina miksub direttament b'idrolisi ta' inulina jew oligo ­
fruttożj i, li fl-istat xott ikun fih > 50 % skont il-piż ta' fruttożj u f'forma 
ħielsa jew bħala sukrożju 0,4 EUR/100 kg/1 % 
ta' sukrożju skont il- 
piż inkluż zokkr ijiet 
oħra jn imfissra bħala 
sukrożju — 
1702 60 95  Fruttożj u f'forma solida u ġulepp tal-fr uttożju, li ma jkunx fihom ħwa ­
war jew sustanzi tal-kulur miżjudin, u li fl-istat xott ikun fihom 
> 50 % skont il-piż ta' fruttożju (minbar ra isog lukożju, ġulepp tal-in ­
ulina, fruttożju kimikament pur u zokk or inve rtit) 0,4 EUR/100 kg/1 % 
ta' sukrożju skont il- 
piż inkluż zokkr ijiet 
oħra jn imfissra bħala 
sukrożju — 
1702 90 10  Maltożj u kimikalment pur, f'forma solida 12,8 0 
1702 90 30  Isog lukożju f'forma solida, li fl-istat xott ikun fih 50 % skont il-piż ta' 
fruttożj u, miksub minn polimer i tal-g lukożju 50,7 EUR/100 kg/ 
nett mas TQ(SP) 
1702 90 50  Maltod estrina f'forma solida u ġulepp tal-maltodes trina (minbar ra jekk 
mogħti ja togħmiet jew ikkulur ita) 20 EUR/100 kg/nett TQ(SP) 
1702 90 60  Għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma' għasel naturali kif ukoll jekk 
le 0,4 EUR/100 kg/1 % 
ta' sukrożju skont il- 
piż inkluż zokkr ijiet 
oħra jn imfissra bħala 
sukrożju TQ(SP) 
1702 90 71  Zokk or u malessa, karamelizzati, li fl-istat xott ikun fihom >= 50 % 
skont il-piż ta' sukrożju 0,4 EUR/100 kg/1 % 
ta' sukrożju skont il- 
piż inkluż zokkr ijiet 
oħra jn imfissra bħala 
sukrożju TQ(SP) 
1702 90 75  Zokk or u malessa, karamelizzati, li fl-istat xott ikun fihom < 50 % 
skont il-piż ta' sukrożju, fil-forma ta' trab, kemm jekk mgħaqqdin jew 
le 27,7 EUR/100 kg/ 
nett TQ(SP) 24.12.2016 L 356/128 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1702 90 79  Zokk or u malessa, karamelizzati, li fl-istat xott ikun fihom < 50 % 
skont il-piż ta' sukrożju (minbar ra zokk or u malessa fil-forma ta' trab, 
kemm jekk mgħaqqdin jew le) 19,2 EUR/100 kg/ 
nett TQ(SP) 
1702 90 80  Ġulepp tal-inulina miksub direttament b'idrolisi ta' inulina jew oligo ­
fruttożj i, li fl-istat xott ikun fih >=10 % iżda <= 50 % skont il-piż ta' 
fruttożj u f'forma ħielsa jew bħala sukrożju 0,4 EUR/100 kg/1 % 
ta' sukrożju skont il- 
piż inkluż zokkr ijiet 
oħra jn imfissra bħala 
sukrożju TQ(SP) 
1702 90 99  Zokk or f'forma solida, inkluż zokk or invertit u zokk or u taħlitiet ta' 
ġulepp taz-zokk or li fl-istat xott fihom 50 % skont il-piż tal-fr uttożju, 
li ma jkunx fih ħwawar jew kulur miżjud (minbar ra zokk or tal-kanna ­
mieli jew tal-pitrav i, sukrożju kimikament pur u, lattożj u, maltożju, 
glukożju, fruttożju, zokk or tal-aġġr u, maltode strina, u ġuleppi tiegħu, 
isog lukożju, ġulepp tal-inulina, għasel artifiċjali u karamella) 0,4 EUR/100 kg/1 % 
ta' sukrożju skont il- 
piż inkluż zokkr ijiet 
oħra jn imfissra bħala 
sukrożju TQ(SP) 
1703 10 00  Għasel iswed tal-kannamiela li jirriżulta mill-estrazzjoni jew ir-raffinar 
taz-zokk or 0,35 EUR/100 kg/ 
nett 0 
1703 90 00  Għasel iswed tal-pitravi li jsir mill-estrazzjoni jew ir-raffinar taz-zokk or 0,35 EUR/100 kg/ 
nett 0 
1704 10 11  Ċjuwing-ga mm, kemm jekk miksi biz-zokk or kif ukoll jekk le, fi strixxi, 
li jkun fih < 60 % sukrożju, inkluż zokk or invertit imfis ser bħala suk­
rożju 6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
17,9 0 
1704 10 19  Ċjuwing-ga mm, kemm jekk miksi biz-zokk or kif ukoll jekk le, fi strixxi, 
li jkun fih < 60 % sukrożju, inkluż zokk or invertit imfis ser bħala suk­
rożju (minbar ra fi strixxi) 6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
17,9 0 
1704 10 91  Ċjuwing-ga mm, kemm jekk miksi biz-zokk or kif ukoll jekk le, fi strixxi, 
li jkun fih >= 60 % sukrożju, inkluż zokk or inver tit imfisser bħala suk­
rożju 6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
18,2 0 
1704 10 99  Ċjuwing-ga mm, kemm jekk miksi biz-zokk or kif ukoll jekk le, fi strixxi, 
li jkun fih >= 60 % sukrożju, inkluż zokk or inver tit imfisser bħala suk­
rożju (minbar ra fi strixxi) 6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
18,2 0 
1704 90 10  Estratt tal-liċċir izja li jkun fih > 10 % sukrożju, mingħaj r sustanzi miż­
juda oħrajn 13,4 0 
1704 90 30  Ċikkulata bajda 9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1704 90 51  Pejsts, inkluż marżipan, f'pakk etti immedjati ta' > = 1 kg 9 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 24.12.2016 L 356/129 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1704 90 55  Pastilji għall-gr iżmejn u ħelu tas-sogħla 9 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1704 90 61  Oġġetti miks ija biz-zokk or (panned), mingħajr kawka w 9 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1704 90 65  Ħelu tal-gomma u ħelu tal-ġeli, inklużi pejsts tal-frott f'forma ta' ħelu 
taz-zokk or 9 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1704 90 71  Ħelu mgħolli sew jekk mimli u sew jekk le 9 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1704 90 75  Tòfis, karamelli u ħelu ieħor simili 9 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1704 90 81  Pilloli kkompr essati ta' ħlewwiet, kemm jekk immanifatturati b'aġenti li 
jgħaqqdu, li ma jkunx fihom kawka w (minbar ra ċjuwing-g amm, ċikku ­
lata bajda, pastilji għall-gr iżmejn u ħelu tas-sogħla, gomma u ħlewwiet 
tal-ġelatina inklużi pejsts fil-forma ta' ħlewwiet, ħelu mgħolli, kemm 
jekk mimli, pejsts, inkluż marżipan kif ukoll jekk le, f'pakketti diretti 
b'kontenut nett ta' >= 1 kg) 9 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1704 90 99 1 Pejsts, marżipan, qubbajt u ħlewwiet oħra ppreparati, li ma jkunx fi­
hom kawka w (minbar ra ċjuwing-gamm, ċikkulata bajda, pastilji għall- 
griżmejn u ħelu tas-sogħla, gomma u ħlewwiet tal-ġeli inklużi pejsts 
tal-frott f'forma ta' ħelu taz-zokk or, ħelu mgħolli, tofi, karamelli u ħelu 
simili, pilloli kkompressati, u pejsts inkluż marżipan f'pakk etti diretti 
ta' > = 1 kg) Kontenut taz-zokk or < 70 % 9 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1704 90 99 2 Pejsts, marżipan, qubbajt u ħlewwiet oħra ppreparati, li ma jkunx fi­
hom kawka w (minbar ra ċjuwing-gamm, ċikkulata bajda, pastilji għall- 
griżmejn u ħelu tas-sogħla, gomma u ħlewwiet tal-ġeli inklużi pejsts 
tal-frott f'forma ta' ħelu taz-zokk or, ħelu mgħolli, tofi, karamelli u ħelu 
simili, pilloli kkompressati, u pejsts inkluż marżipan f'pakk etti diretti 
ta' > = 1 kg) Kontenut taz-zokk or ≥ 70 % 10 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z AVO-TQ(SP) 
1801 00 00  Żerriegħa tal-kawka w, sħiħa jew imkissra, nejja jew inkaljata Eżenti 0 
1802 00 00  Qxur tal-kakaw , ħliefa , ġlud u skar t ieħor tal-kawk aw Eżenti 0 
1803 10 00  Pejst tal-kawka w (minbar ra bix-xaħam imneħħi) 9,6 0 
1803 20 00  Pejst tal-kawka w, bix-xaħam imneħħi kompleta ment jew parzjalment 9,6 0 
1804 00 00  Butir , xaħam u żejt tal-kawka w 7,7 0 24.12.2016 L 356/130 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1805 00 00  Trab tal-kawka w, li ma jkollux miżjud zokk or jew sustanza oħra li 
tagħti l-ħlewwa 8 0 
1806 10 15  Trab tal-kawka w, li jkollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l- 
ħlewwa, li iżda ma fih ebda sukrożju jew li jkun fih < 5 % skont il-piż 
tas-sukrożju, inkluż zokk or inver tit imfis ser bħala isog lukożju mfisser 
bħala sukrożju 8 0 
1806 10 20  Trab tal-kawka w, li jkun fih zokk or miżjud jew mate rjal ieħor li jagħ ­
mel ħelu, li jkun fih >= 5 % iżda < 65 % skont il-piż tas-sukrożju, in­
kluż zokk or inve rtit imfisser bħala sukrożju jew isog lukożju mfisse r 
bħala sukrożju 8 + 25,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1806 10 30  Trab tal-kawka w biz-zokk or, li jkun fih >= 65 % iżda < 80 % sukrożju, 
inkluż zokk or inver tit imfisser bħala sukrożju jew isog lukożju mfisse r 
bħala sukrożju 8 + 31,4 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
1806 10 90  Trab tal-kawka w biz-zokk or, li jkun fih >= 80 % sukrożju inkluż zok­
kor inve rtit imfis ser bħala sukrożju jew isog lukożju espress bħala suk­
rożju 8 + 41,9 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
1806 20 10  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra tal-ike l li jkun fihom il-kawka w, fi 
blok ok, ċapep jew biċċiet >2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, granu ­
lari jew f'xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenitur i jew pakket ti diretti, 
b'kontenut > 2 kg, li jkun fih >= 31 % skont il-piż tal-butir tal-kaka w 
jew li jkun fih piż ikkombinat ta' >= 31 % ta' butir tal-kakaw u xaħam 
tal-ħalib (minbar ra trab tal-kawka w) 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 20 30  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra tal-ike l li jkun fihom il-kawka w, fi 
blok ok, ċapep jew biċċiet >2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, granu ­
lari jew f'xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenitur i jew pakket ti diretti, 
b'kontenut > 2 kg, li jkun fih piż ikkombinat ta' >= 25 % iżda < 31 % 
ta-butir tal-kawka w u xaħam tal-ħalib (minbar ra trab tal-kawka w) 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 20 50  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra tal-ike l li jkun fihom il-kawka w, fi 
blok ok, ċapep jew biċċiet >2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, granu ­
lari jew f'xi forma oħra bl-ingrossa f'kontenitur i jew pakketti immedjati, 
b'kontenut > 2 kg, li jkun fih >= 18 % lill-piż iżda < 31 % skont il-piż 
tal-butir tal-kawk aw (minbar ra t-trab tal-kawka w) 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 20 70  Preparazzjonij iet ta' frak tal-ħalib taċ-ċikkulata preparat f'kontenitur i 
jew pakketti diretti ta' kontenut ta' > 2 kg 15,4 + EA 0 
1806 20 80  Kisi bit-t ogħma taċ-ċikkulata f'konte nitur i jew pakke tti immedjati ta' 
konte nut ta' > 2 kg 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 20 95 1 Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra tal-ike l li jkun fihom il-kawka w, fi 
blok ok jew biċċiet li jiżnu > 2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, gra­
nular i jew f'xi forma oħra bl-ingrossa, ġo konteni turi jew f'pakk etti im­
medjati, b'konte nut ta' > 2 kg, li jkun fihom < 18 % skont il-piż ta' bu­
tir tal-kawka w (minbar ra trab tal-kawka w, kisi bit-t ogħma taċ-ċikkulata 
u frak tal-ħalib taċ-ċikkulata) Kontenut taz-zokk or < 70 % 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 24.12.2016 L 356/131 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1806 20 95 2 Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra tal-ike l li jkun fihom il-kawka w, fi 
blok ok jew biċċiet li jiżnu > 2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, gra­
nular i jew f'xi forma oħra bl-ingrossa, ġo konteni turi jew f'pakk etti im­
medjati, b'konte nut ta' > 2 kg, li jkun fihom < 18 % skont il-piż ta' bu­
tir tal-kawka w (minbar ra trab tal-kawka w, kisi bit-t ogħma taċ-ċikkulata 
u frak tal-ħalib taċ-ċikkulata) Kontenut taz-zokk or ≥ 70 % 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z AVO-TQ(SP) 
1806 31 00  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra li jkun fihom il-ka wkaw , fi blok ok 
jew biċċiet ta' <= 2 kg, mimlij a 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 32 10  Ċikkulata u preparazzjonij iet oħra li jkun fihom il-kaka w, fi blok ok jew 
biċċiet ta' <= 2 kg, mimlij a, biċ-ċereali, il-frott jew il-lewż miżjuda 
(minbar ra mimlij a) 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 32 90  Ċikkulata u preparazzjonij iet oħra li jkun fihom il-kaka w, fi blok ok jew 
biċċiet ta' <= 2 kg, (minbar ra mimlij a, u biċ-ċereali, il-frott jew il-lewż 
miżjuda) 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 90 11  Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata f'forma ta' ċikkulatini, mimlija jew le, 
li jkun fihom l-alk oħol 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 90 19  Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata f'forma ta' ċikkulatini, mimlija jew le, 
mingħaj r alkoħol 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 90 31  Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata, mimlij a (minbar ra fi blok ok jew biċ­
ċiet sħaħ u ċikkulatini) 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 90 39  Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata (minbar ra fi blok ok jew biċċiet sħaħ, 
ċikkulatini u mimlij a) 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 90 50  Ħelu taz-zokk or u sostituti tiegħu magħmula minn prodotti ta' sosti ­
tuzzjoni għaz-zokk or, li jkun fihom il-kawk aw 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 90 60  Pejsts li jinfi rxu li jkun fihom il-kawka w 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 90 70  Preparazzjonij iet li jkun fihom il-kawk aw biex jinħadem ix-xorb 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1806 90 90  Preparazzjonij iet li jkun fihom il-ka wkaw , f'kontenitur i jew pakketti im­
medjati ta' <= 2 kg (minbar ra ċikkulata, ċikkulatini u prodotti oħrajn 
taċ-ċikkulata, ħlewwiet taz-zokk or u sostituti għalihom magħmula 
minn prodotti ta' sostituzzjoni taz-zokk or, pejsts u preparazzjonij iet li 
jkun fihom il-kawka w biex jinħadem ix-xorb, u trab tal-kawk aw) 8,3 + EA MASS 
18,7 + AD S/Z 0 
1901 10 00  Preparazzjonjiet tal-ikel għall-użu tat-trabi, li jitqiegħdu għall-bejgħ bl- 
imnut, tad-dqiq, xgħir mitħun oħxon, qmuħ, lamtu jew estratt tax- 
xgħir , mingħaj r kawka w jew li jkun fihom < 40 % skont il-piż ta' kaw ­
kaw ikkalk olat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, mhux speċifi ­
kat x'imkien ieħor , u tal-ħalib, krema qarsa, xorrox, jogur t, kefir , jew 
oġġetti simili tal-intestatura 0401 sa 0404, li ma jkunx fihom kawka w 
jew fihom < 5 % skont il-piż ta' kawka w ikkalk olat fuq bażi komplet a­
ment mingħajr xaħam, mhux speċifi kat x'imkien ieħor 7,6 + EA 0 24.12.2016 L 356/132 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1901 20 00  Taħlit u għaġina tad-dqiq, xgħir mitħun oħxon, qmuħ, lamtu jew estratt 
tax-xgħir , li ma jkunx fihomx kawka w jew li jkun fihom < 40 % skont 
il-piż ta' kawka w ikkalk olat fuq bażi komple tament mingħajr xaħam, 
mhux speċifi kat x'imkien ieħor , u taħlit u għaġina tal-ħalib, krema, xor­
rox tal-ħalib, ħalib qares, krema qarsa, xorrox, jogur t, kefir jew oġġetti 
simili tal-intestatura 0401 sa 0404, li ma jkunx fihomx kawk aw jew fi­
hom < 5 % skont il-piż ta' kawka w ikkalk olat fuq bażi kompletame nt 
mingħaj r xaħam, mhux speċifikat x'imkien ieħor , għall-preparazzjoni 
ta' oġġetti tal-fur nara tal-intestatura 1905 7,6 + EA 0 
1901 90 11  Estratt tax-xgħir b'konte nut ta' estratt niexef ta' >= 90 % 5,1 + 18 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1901 90 19  Estratt tax-xgħir b'konte nut ta' estratt niexef ta' < 90 % 5,1 + 14,7 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1901 90 91  Preparazzjonij iet tal-ike l tad-dqiq, xgħir mitħun oħxon, pasta, lamtu 
jew estratt tax-xgħir , mingħajr xaħar tal-ħalib, sukrożju, isog lukożju, 
glukożju jew lamtu jew li jkun fihom < 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % suk­
rożju, isog lukożju, glukożju jew lamtu, mingħajr kawka w jew li jkun fi­
hom il-kawka w fi proporzjon skont il-piż ta' < 40 %, ikkalk olat fuq 
bażi totalm ent mingħajr xaħam (mingħa jr estratt tax-xgħir u għal ikel 
tat-trabi, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, taħlitiet u għaġina għall-pre ­
parazzjoni ta' oġġetti tal-fur nara u f'forma ta' trab tal-ħalib, krema, ħa­
lib tal-butir , ħalib qares, krema qarsa, xorrox, jogur t, kefir jew oġġetti 
simili tal-inte statura 0401 sa 0404) 12,8 0 
1901 90 99 1 Preparazzjonij iet tal-ikel tad-dqiq, xgħir , pasta, lamtu jew estratt tal- 
malt, mingħaj r il-kawka w jew li jkun fihom kawka w fi proporzjon 
mal-piż ta' < 40 %, ikkalk olat fuq bażi kompletament mingħaj r xaħam, 
u preparazzjonij iet tal-ik el ta' ħalib, krema, ħalib butir , ħalib qares, 
krema qarsa, xorrox, jogur t, kefir jew oġġetti simili fl-int estatur i 0401 
sa 0404, mingħaj r il-kawka w jew li jkun fihom kawka w fi proporzjon 
mal-piż ta' < 5 %, ikkalk olati fuq bażi kompletam ent mingħaj r xaħam 
mhux speċifikati x'imkien ieħor (minbar ra estratt tax-xgħir u preparaz ­
zjoni jiet għall-ikel tat-trabi, imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut, taħlitiet 
u għaġina għall-preparazzjoni ta' oġġetti tal-fur nara u oġġetti fis-subi n­
testatura 1901 90 91) Kontenut taz-zokk or < 70 % 7,6 + EA 0 
1901 90 99 2 Preparazzjonij iet tal-ikel tad-dqiq, xgħir , pasta, lamtu jew estratt tal- 
malt, mingħaj r il-kawka w jew li jkun fihom kawka w fi proporzjon 
mal-piż ta' < 40 %, ikkalk olat fuq bażi kompletament mingħaj r xaħam, 
u preparazzjonij iet tal-ik el ta' ħalib, krema, ħalib butir , ħalib qares, 
krema qarsa, xorrox, jogur t, kefir jew oġġetti simili fl-int estatur i 0401 
sa 0404, mingħaj r il-kawka w jew li jkun fihom kawka w fi proporzjon 
mal-piż ta' < 5 %, ikkalk olati fuq bażi kompletam ent mingħaj r xaħam 
mhux speċifikati x'imkien ieħor (minbar ra estratt tax-xgħir u preparaz ­
zjoni jiet għall-ikel tat-trabi, imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut, taħlitiet 
u għaġina għall-preparazzjoni ta' oġġetti tal-fur nara u oġġetti fis-subi n­
testatura 1901 90 91) Kontenut taz-zokk or ≥ 70 % 7,6 + EA AVO-TQ 
(SP)- 
1902 11 00  Għaġin mhux imsa jjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor , li jkun 
fih il-ba jd 7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 24.12.2016 L 356/133 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1902 19 10  Għaġin mhux imsa jjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor , min ­
għajr dqiq jew pasta tal-qamħ komuni jew laħam jew bajd 7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1902 19 90  Għaġin mhux imsa jjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor , li jkun 
fih dqiq jew pasta tal-qamħ komuni iżda l-ebda bajd 7,7 + 21,1 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1902 20 10  Għaġin, mimli bil-laħam jew b'sustanzi oħra jn, kemm jekk imsa jjar jew 
le jew mimli b'xi mod ieħor , li jkun fih > 20 % skont il-piż ta' ħut, 
krustaċji, molluski jew invertebr ati akkwatiċi oħrajn 8,5 0 
1902 20 30  Għaġin, mimli bil-laħam jew sustanzi oħra, kemm jekk imsa jjar jew ip­
preparat mod ieħor li jkun fih > 20 % skont il-piż taz-zalzett u bħalu, 
tal-laħam u fdal tal-laħam ta' kwalunkwe tip, inkluż xaħam ta' kull tip 
u oriġini 54,3 EUR/100 kg/ 
nett 0 
1902 20 91  Għaġin imsa jjar, mimli bil-laħam jew sustanzi oħra (minbar ra dak li 
jkun fih > 20 % skont il-piż taz-zalzett u bħalu, tal-laħam u l-ġewwieni 
tal-laħam ta' kwalunkwe tip, inkluż xaħmi jiet ta' kwalunkwe tip jew 
oriġini jew > 20 % skont il-piż tal-ħut, krustaċji, molluski jew inver te­
brati akkwatiċi oħra) 8,3 + 6,1 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1902 20 99  Għaġin, ippreparat mod ieħor , mimli bil-laħam jew sustanzi oħra (min ­
barra dak li jkun fih > 20 % skont il-piż taz-zalzett u bħalu, tal-laħam 
u l-ġewwieni tal-laħam ta' kwalunkwe tip, inkluż xaħmijiet ta' kwa ­
lunkwe tip jew oriġini jew > 20 % skont il-piż tal-ħut, krustaċji, mol ­
luski jew invertebr ati akkwatiċi oħra) 8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1902 30 10  Għaġin ippreparat u mnixxe f (minbar ra mimli) 6,4 + 24,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1902 30 90  Għaġin, imsa jjar jew ippreparat b'xi mod ieħor (minbar ra għaġin mimli 
jew imnixxef) 6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1902 40 10  Kuskus mhux ippreparat 7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1902 40 90  Kuskus, imsa jjar jew ippreparat b'xi mod ieħor 6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1903 00 00  Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, f'forma ta' qxur , 
ħbub, perli, fraki jiet jew forom simili 6,4 + 15,1 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1904 10 10  Ikel ippreparat bl-infiħ jew ix-xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali 
bbażati fuq il-qamħir run 3,8 + 20 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1904 10 30  Ikel ippreparat bl-infiħ jew ix-xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali 
bbażati fuq ir-ross 5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1904 10 90  Ikel ippreparat bl-infiħ jew bix-xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali, 
(minbar ra dawk ibbażati fuq il-qamħir run jew ir-ross) 5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 24.12.2016 L 356/134 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1904 20 10  Preparazzjoni tat-tip Müsli bbażata fuq qxur taċ-ċereali mhux inkaljati 9 + EA 0 
1904 20 91  Ikel ippreparat miks ub minn qxur ta' ċereali mhux inkaljati jew minn 
taħlitiet ta' qxur ta' ċereali mhux inkaljati u ta' ċereali inkaljati jew ċe­
reali minfuħa, miks uba minn qamħir run (minbar ra preparazzjonijiet 
tat-tip Müsli bbażati fuq qxur ta' ċereali mhux inkaljati) 3,8 + 20 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1904 20 95  Ikel ippreparat miks ub minn qxur ta' ċereali mhux inkaljati jew minn 
taħlitiet ta' qxur ta' ċereali mhux inkaljati u ta' ċereali inkaljati jew ċe­
reali minfuħa, miksuba minn ross (minbar ra preparazzjonijiet tat-tip 
Müsli bbażati fuq qxur ta' ċereali mhux inkaljati) 5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1904 20 99  Ikel ippreparat miks ub minn qxur ta' ċereali mhux inkaljati jew minn 
taħlitiet ta' qxur ta' ċereali mhux inkaljati u inkaljati jew ċereali min ­
fuħa (minbar ra dawk miks uba minn qamħir run jew ross u preparazzjo ­
nijiet tat-tip Müsli bbażati fuq qxur ta' ċereali mhux inkaljati) 5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1904 30 00  Qamħ bulgur f'għamla ta' ħbub maħduma, miks uba bit-tisjir ta' ħbub 
tal-qamħ iebsa 8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1904 90 10  Ross, imsa jjar minn qabel jew ippreparat mod ieħor , mhux speċifi kat 
x'imkien ieħor (minbar ra dqiq, ħafur u ikel, preparazzjonijiet tal-ike l 
miksuba bl-inf iħ jew x-xiwi mill-qxur mhux inkaljati taċ-ċereali jew 
minn taħlitiet ta' qxur mhux inkaljati taċ-ċereali u qxur inkaljati taċ-ċe ­
reali jew minn ċereali minfuħa) 8,3 + 46 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1904 90 80  Ċereali f'forma ta' frak jew qxur jew frak ieħor maħduma, imsajra 
minn qabel jew ippreparati b'xi mod ieħor , mhux speċifi kat x'imkien ie­
ħor (minbar ra ross, qamħir run (qamħ), dqiq, xgħir u barli, ikel ipprepa ­
rat bl-infi ħ jew bix-xiwi jew ikel ippreparat miksub mil-qxur mhux in­
kaljati taċ-ċereali jew minn taħlitiet ta' qxur mhux inkaljati taċ-ċereali 
u qxur inkaljati taċ-ċereali jew minn ċereali minfuħa u ċereali bulgur) 8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1905 10 00  Ħobż iqar meċ 5,8 + 13 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1905 20 10  Kejk tal-ġinġer u bħalu, kemm jekk fih il-kawka w jew le, li jkun fih 
< 30 % sukrożju, inkluż zokk or invertit imfisser bħala sukrożju 9,4 + 18,3 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1905 20 30  Kejk tal-ġinġer u bħalu, kemm jekk fih il-kawka w jew le, li jkun fih 
>= 30 % iżda < 50 % sukrożju, inkluż zokk or invertit imfisser bħala 
sukrożju 9,8 + 24,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1905 20 90  Kejk tal-ġinġer u bħalu, kemm jekk fih il-kawka w jew le, li jkun fih 
>= 50 % sukrożju, inkluż zokk or invertit imfis ser bħala sukrożju 10,1 + 31,4 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1905 31 11  Gallettini ħelwin, kemm jekk fihom il-kawk aw jew le, miksija jew 
mgħotti ja biċ-ċikkulata jew preparazzjonij iet tal-kawka w, f'pakketti im­
medjati ta' <= 85 g 9 + EA MASS 
24,2 + AD S/Z 0 24.12.2016 L 356/135 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1905 31 19  Gallettini ħelwin, kemm jekk fihom il-kawk aw jew le, miksija jew 
mgħotti ja biċ-ċikkulata jew preparazzjonij iet tal-kawka w, f'pakketti im­
medjati ta' > 85 g 9 + EA MASS 
24,2 + AD S/Z 0 
1905 31 30  Gallettini ħelwin, kem m jekk fihom il-ka wkaw jew le, li jkun fihom 
>= 8 % xaħmi jiet tal-ħalib (minbar ra dawk miksija jew mgħottija biċ- 
ċikkulata jew preparazzjoni jiet tal-kawk aw) 9 + EA MASS 
24,2 + AD S/Z 0 
1905 31 91  Gallettini forma ta' sandwiċċ, kemm jekk fihom il-kawka w jew le, li 
jkun fihom < 8 % xaħmijiet tal-ħalib (minbar ra dawk miksija jew 
mgħotti ja biċ-ċikkulata jew preparazzjonij iet tal-kawka w) 9 + EA MASS 
24,2 + AD S/Z 0 
1905 31 99  Gallettini ħelwin, kem m jekk fihom il-ka wkaw jew le, li jkun fihom 
< 8 % xaħmi jiet tal-ħalib (minbar ra dawk miks ija jew mgħottija biċ-ċik ­
kulata jew preparazzjonij iet tal-kawk aw u gallettini forma ta' sandwiċċ) 9 + EA MASS 
24,2 + AD S/Z 0 
1905 32 05  Waffles u wejf ers b'kontenut ta' ilma, skont il-piż, ta' > 10 % 9 + EA MASS 
20,7 + AD F/M 0 
1905 32 11  Waffles u wejfers, kemm jekk fihom il-ka wkaw jew le, miks ija jew 
mgħotti ja biċ-ċikkulata jew preparazzjonij iet tal-kawka w, f'pakketti im­
medjati ta' <= 85 g (minbar ra b'kontenut ta' ilma, skont il-piż, ta' 
> 10 %) 9 + EA MASS 
24,2 + AD S/Z 0 
1905 32 19  Waffles u wejfers, kemm jekk fihom il-ka wkaw jew le, miks ija jew 
mgħotti ja biċ-ċikkulata jew preparazzjonij iet tal-kawka w (minbar ra 
f'pakk etti immedjati ta' <= 85 g u waff les u wejfe rs b'kontenut ta' ilma, 
skont il-piż, ta' > 10 %) 9 + EA MASS 
24,2 + AD S/Z 0 
1905 32 91  Waffles u wejfers, immellħin, kemm jekk mimlij a jew le (minbar ra 
b'kontenut ta' ilma, skont il-piż, ta' > 10 %) 9 + EA MASS 
20,7 + AD F/M 0 
1905 32 99  Waffles u wejf ers, kem m jekk fihom il-kawka w jew le, kemm jekk 
mimlij a jew le (minbar ra dawk miksija jew mgħotti ja biċ-ċikkulata jew 
preparazzjonij iet tal-kawk aw, immellħin u dawk b'kontenut ta' ilma, ta' 
> 10 %) 9 + EA MASS 
24,2 + AD S/Z 0 
1905 40 10  Ħobż imbaskat (rusks) 9,7 + EA 0 
1905 40 90  Ħobż mixwi u prodotti mixwij a simili (minbar ra ħobż imbaskat 
(rusks)) 9,7 + EA 0 
1905 90 10  Matzos (Ħobz bla ħmira ċatt u rqiq li jittiek el mil-Lhud nhar il-Għid) 3,8 + 15,9 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1905 90 20  Wejfers tat-tqarbin, siġilli vojta għal użu farmaċewtiku, ostji għas-siġil ­
lar, karti tal-ostji u prodotti simili 4,5 + 60,5 EUR/ 
100 kg/nett 0 
1905 90 30  Ħobż, mingħajr żieda ta' għasel, bajd, ġobon jew frott, kemm jekk fih 
fl-istat xott <= 5 % skont il-piż ta' zokkr ijiet jew xaħmijiet jew le 9,7 + EA 0 24.12.2016 L 356/136 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
1905 90 45  Gallettini (minbar ra gallett ini ħelwin) 9 + EA MASS 
20,7 + AD F/M 0 
1905 90 55  Prodotti estrużi jew estiżi, għat-togħma jew melħin (minbar ra ħobż 
iqar meċ, ħobż imbaskat (rusks), ħobż mixwi u prodotti mixwija simili, 
waff les u wejfe rs) 9 + EA MASS 
20,7 + AD F/M 0 
1905 90 60  Ħelu tal-frott, ħobż tal-passolina, panettone, mer ingues, Stoll en tal-Mi ­
lied, croissants, u xogħol ieħor tal-fur nara miżjud b'sustanza li tagħti l- 
ħlewwa (minbar ra ħobż iqar meċ, kejk tal-ġinġer u bħalu, gallett ini ħel­
win, waff les u wejfers, u ħobż imbaskat (rusks)) 9 + EA MASS 
24,2 + AD S/Z 0 
1905 90 90  Pizzez, quic hes u prodotti oħra mhux ħelwin tal-fur nar (minbar ra ħobż 
iqar meċ, kejk tal-ġinġer u bħau, gallettini ħelwin, waff les u wejfe rs, 
qriemeċ u prodotti simili mixwija, ħobż, ostji, kapsuli vojta għall-użu 
farmaċewtiku, ostji għas-siġillar , karti tal-ostji u prodotti simili) 9 + EA MASS 
20,7 + AD F/M 0 
2001 10 00  Ħjar u ġerkins, ippreparati jew ippreser vati fil-ħall jew l-aċidu aċetiku 17,6 0 
2001 90 10  Ċatni tal-mang, ippreparat jew ippreser vat fil-ħall jew l-aċidu aċetiku Eżenti 0 
2001 90 20  Frott tal-ġener u Capsicum, ippreparat jew ippreser vat fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku (minbar ra bżar ħelu u piment os) 5 0 
2001 90 30  Qamħir run ħelu (Zea mays var. Sacchar ata), ippreparat jew ippreser vat 
fil-ħall jew l-aċidu aċetiku 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ 
(SC1) 
2001 90 40  Yams, patata ħelwa u partijiet ta' pjanti simili li jittieklu, li jkun fihom 
>= 5 % ta' lamtu, ippreparati jew ippreser vati fil-ħall jew l-aċidu aċe­
tiku 8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2001 90 50  Faqqiegħ, ippreparat jew ippreser vat fil-ħall jew l-aċidu aċetiku 16 0 
2001 90 60  Qlub tal-palmi (siġar tal-pr injoni), ippreparati jew ippreser vati fil-ħall 
jew l-aċidu aċetiku 10 0 
2001 90 65  Żebbuġ, ippreparat jew ippreser vat fil-ħall jew l-aċidu aċetiku 16 0 
2001 90 70  Bżar ħelu, ippreparat jew ippreser vat fil-ħall jew l-aċidu aċetiku 16 0 
2001 90 91  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, papajie t (pawpawiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż 
tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tas-siġra tal-ma ­
cadamia, ippreparati jew ippreser vati fil-ħall jew l-aċidu aċetiku 10 0 
2001 90 93  Basal, ippreparat jew ippreser vat fil-ħall jew aċidu aċetiku 16 0 24.12.2016 L 356/137 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2001 90 99  Ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħra tal-pjanti li jittieklu, ippreparati jew 
ippreser vati fil-ħall (minbar ra basal, ħjar u gerkins, ċatni tal-mang, frott 
tal-ġener u Capsicum ħlief bżar ħelu jew piment, qamħ ħelu, yams, pa­
tata ħelwa u partijiet simili tal-pjanti li jittieklu li jkun fihom > = 5 % 
skont il-piż ta' lamtu; faqqiegħ, qalb tal-palma, żebbuġ, bżar ħelu, 
gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), tamar ind, frott tal-ana ­
kardju, liċċi, jackfr uit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fj ura tal-pass ­
joni, karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal- 
Brażil, ġewż (bete l) tal-ġewż, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia) 16 0 
2002 10 10  Tadam imqaxxar , sħiħ jew f'biċċiet, ippreparat jew ippreser vat mod ie­
ħor milli fil-ħall jew l-aċidu aċetiku 14,4 0 
2002 10 90  Tadam mhux imqaxxar , sħiħ jew biċċiet, ippreparat jew ippreser vat 
mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu aċetiku 14,4 0 
2002 90 11  Tadam, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, li għandu konte nut niexef ta' < 12 %, f'pakk etti diretti b' konte ­
nut nett ta' > 1 kg (minbar ra sħiħ jew f'biċċiet) 14,4 0 
2002 90 19  Tadam, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, li għandu konte nut niexef ta' < 12 %, f'pakk etti diretti b' konte ­
nut nett ta' <= 1 kg (minbar ra sħiħ jew f'biċċiet) 14,4 0 
2002 90 31  Tadam, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, li għandu kontenut niexef ta' >= 12 % iżda <= 30 %, f'pakk etti 
diretti b'kontenut nett ta' > 1 kg (minbar ra tadam sħiħ jew f'biċċiet) 14,4 0 
2002 90 39  Tadam, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, li għandu kontenut niexe f ta' >= 12 % iżda 30 %, f'pakk etti di­
retti b'kontenut nett ta' <= 1 kg (minbar ra tadam sħiħ jew f'biċċiet) 14,4 0 
2002 90 91  Tadam, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, li għandu kontenut niexef ta' > 30 %, f'pakk etti diretti b'konte ­
nut nett ta' >1 kg (minbar ra sħiħ jew f'biċċiet) 14,4 0 
2002 90 99  Tadam, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, li għandu kontenut niexef ta' > 30 %, f'pakk etti diretti b'konte ­
nut nett ta' <= 1 kg (minbar ra sħiħ jew f'biċċiet) 14,4 0 
2003 10 20  Faqqiegħ tal-ġener u Agaricus, ippreser vat temporanjament mod ieħor 
milli fil-ħall u l-aċidu aċetiku, imsa jjar kompletam ent 18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/nett eda AVO-TQ 
(MM) 
2003 10 30  Faqqiegħ tal-ġener u Agaricus, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor 
milli fil-ħall u l-aċidu aċetiku (minbar ra faqqiegħ imsa jjar komplet a­
ment u ppreser vat temporanjament) 18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/nett eda AVO-TQ 
(MM) 
2003 20 00  Tartufi, ippreparati jew ippreser vati mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku 14,4 0 
2003 90 00  Faqqiegħ, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku (minbar ra faqqiegħ tal-ġener u (Agaricus)) 18,4 0 24.12.2016 L 356/138 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2004 10 10  Patata msajra, iffriżata 14,4 0 
2004 10 91  Patata, ippreparata jew ippreser vata f'forma ta' dqiq, mitħun jew laqx, 
iffriżata 7,6 + EA 0 
2004 10 99  Patata, ippreparata jew ippreser vata mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, iffriżata (minbar ra msajr a biss meta tkun ippreżentata bħala 
dqiq, mitħuna jew laqx) 17,6 0 
2004 90 10  Qamħir run ħelu (Zea mays var. Sacchar ata) ippreparat jew ippreser vat 
mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu aċetiku, iffriżat 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ 
(SC2) 
2004 90 30  Sauerkraut, kappar u żebbuġ, ippreparati jew ippreser vati mod ieħor 
milli fil-ħall jew l-aċidu aċetiku, iffriżati 16 0 
2004 90 50  Piżelli (Pisum sativum) u fażola għadha żgħira fil-miżwed (Phaseolus 
spp.), ippreparati jew ippreser vati mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, iffriżati 19,2 0 
2004 90 91  Basal imsa jjar iffriżat 14,4 0 
2004 90 98  Ħxejjex u taħlitiet ta' ħxejjex, ippreparati jew ippreser vati mod ieħor 
milli fil-ħall jew l-aċidu aċetiku, iffriżati (minbar ra ppreser vati miz-zok ­
kor, u t-tadam, faqqiegħ, tartufi, patata, qamħir run ħelu (Zea mays var. 
Sacchar ata), sauerkraut, kappar , żebbuġ, piżelli (Pisum sativum), fażola 
(Phaseolus spp.) u basal imsa jjar, mhux imħalltin) 17,6 0 
2005 10 00  Ħxejjex omoġenizzati li jitqiegħdu għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel għat- 
trabi jew għal skopijiet djetetiċi, f'kontenitur i ta' <= 250 g 17,6 0 
2005 20 10  Patata f'forma ta' dqiq, qamħ mitħun oħxon jew laqx (minbar ra ffri­
żata) 8,8 + EA 0 
2005 20 20  Ftiet irqaq tal-patata, mixwija jew moħmi ja, kemm jekk melħin jew im­
ħawwrin jew le, f'pakketti bla arja, tajbin biex jittieklu mill-ewwel, 
mhux iffriżati 14,1 0 
2005 20 80  Patata, ippreparata jew ippreser vata mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, mhux iffriżata (minbar ra patata ppreżentata bħala dqiq, mit­
ħuna jew biċċiet irqaq, imsa jra fix-xaħam jew fiż-żejt, sew jekk im­
mellħa jew imħa wra jew le, f'boroż bla arja, tajbin biex jittieklu mill- 
ewwel) 14,1 0 
2005 40 00  Piżelli (Pisum sativum), ippreparati jew ippreser vati mod ieħor milli fil- 
ħall jew aċidu aċetiku (minbar ra ffriżati) 19,2 0 
2005 51 00  Fażola bla qoxra (Vigna spp., Phaseolus spp.), ippreparata jew ippreser ­
vata mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu aċetiku (minbar ra ffriżata) 17,6 0 
2005 59 00  Fażola bil-qo xra (Vigna spp., Phaseolus spp.), ippreparata jew ippreser ­
vata mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu aċetiku (minbar ra ffriżata) 19,2 0 
2005 60 00  Asparagu, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l- 
aċidu aċetiku (minbar ra ffriżat) 17,6 0 24.12.2016 L 356/139 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2005 70 10  Żebbuġ, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, mhux iffriżat, b'pakke tti immedjati li jkun fihom kontenut nett 
li jaqbeż <= 5 kg 12,8 0 
2005 70 90  Żebbuġ, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, mhux iffriżat, b'pakke tti immedjati li jkun fihom kontenut nett 
li jaqbeż > 5 kg 12,8 0 
2005 80 00  Qamħir run ħelu (Zea mays var. Sacchar ata), ippreparat jew ippreser vat 
mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu aċetiku, (minbar ra ffriżat) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ 
(SC2) 
2005 91 00  Rimji tal-bambù, ippreparati jew ippreser vati mod ieħor milli fil-ħall 
jew l-aċidu aċetiku (minbar ra ffriżati) 17,6 0 
2005 99 10  Frott tal-ġener u Capsicum, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli 
fil-ħall jew l-aċidu aċetiku (minbar ra bżar ħelu u piment os u ffriżat) 6,4 0 
2005 99 20  Kappar , ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, (minbar ra ffriżat) 16 0 
2005 99 30  Qaqoċċ, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku (minbar ra ffriżat) 17,6 0 
2005 99 40  Karrotti, ippreparati jew ippreser vati mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, mhux iffriżati 17,6 0 
2005 99 50  Taħlit ta' ħxej jex, ippreparati jew ippreser vati mod ieħor milli fil-ħall 
jew l-aċidu aċetiku, mhux iffriżati 17,6 0 
2005 99 60  Sauerkraut, mhux iffriżata 16 0 
2005 99 90  Ħxejjex, ippreparati jew ippreser vati mod ieħor milli fil-ħall jew l-aċidu 
aċetiku, mhux iffriżati (minbar ra ppreser vati biz-zokk or, ħxej jex omo ­
ġenizzati ta' subintestatura 2005 10, u tadam, faqqiegħ, tartufi, patata, 
sauerkraut, piżelli (Pisum sativum), fażola, (Vigna spp., Phaseolus spp.) as­
paragus, żebbuġ, qamħir run ħelu (Zea mays var. Sacchar ata), rimi tal- 
pjanta tal-bambù, frott tal-ġener u Capsicum jaħraq, kappar , qaqoċċ, kar­
rotti u taħlit ta' ħaxix) 17,6 0 
2006 00 10  Ġinġer , ippreser vat fiz-zokkor bl-ilma mneħħi minnu, glasé jew ikkr is­
tallizzat Eżenti 0 
2006 00 31 1 Ċiras, b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 %, ippreser vat biz-zokk or, bl-ilma 
mneħħi minnu, glasé jew ikkr istallizzat- Kontenut taz-zokk or < 70 % 20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2006 00 31 2 Ċiras, b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 %, ippreser vat biz-zokk or, bl-ilma 
mneħħi minnu, glasé jew ikkr istallizzat — Kontenut taz-zokk or ≥ 70 % 20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2006 00 35  Gwa v, mangi, mangostani, papajiet (pawpawie t), tamar ind, tuffieħ tal- 
anakardju, liċċi, jackfr uit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal- 
passjoni, karambola, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, 
ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tas-siġra tal-macadamia, ip­
preser vati minn zokk or, bl-ilma mneħħi minnu, glasé jew ikkr istalliz ­
zat, b'kontenut taz-zokk or ta' > 13 % skont il-piż 12,5 + 15 EUR/ 
100 kg/nett 0 24.12.2016 L 356/140 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2006 00 38 1 Ħxejjex, frott, ġewż, qxur ta' frott u pjanti oħra, ippreser vati fiz-zokk or 
(bl-ilma mneħħi minnhom, glasé jew ikkr istallizzati) b'kontenut taz- 
zokk or ta' > 13 % mill-piż (minbar ra ċiras, ġinġer , gwav , mangi, man ­
gostani, papajiet (pawpawie t), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, 
jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal-passjoni, karambola, 
pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) 
tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia). Konte nut taz-zokk or 
< 70 % 20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2006 00 38 2 Ħxejjex, frott, ġewż, qxur ta' frott u pjanti oħra, ippreser vati fiz-zokk or 
(bl-ilma mneħħi minnhom, glasé jew ikkr istallizzati) b'kontenut taz- 
zokk or ta' > 13 % mill-piż (minbar ra ċiras, ġinġer , gwav , mangi, man ­
gostani, papajiet (pawpawie t), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, 
jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal-passjoni, karambola, 
pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) 
tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia). Konte nut taz-zokk or ≥ 
70 % 20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2006 00 91  Gwa v, mangi, mangostani, papajiet (pawpawie t), tamar ind, tuffieħ tal- 
anakardju, liċċi, jackfr uit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal- 
passjoni, karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż 
tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tas-siġra tal-ma ­
cadamia, ippreser vati minn zokk or, bl-ilma mneħħi minnu, glasé jew 
ikkr istallizzat, b'kontenut taz-zokk or ta' <= 13 % skont il-piż 12,5 0 
2006 00 99  Ħxejjex, frott, ġewż, qxur ta' frott u pjanti oħra, ippreser vati fiz-zokk or 
(bl-ilma mneħħi minnhom, glasé jew ikkr istallizzati) b'kontenut taz- 
zokk or ta' <= 13 % mill-piż (minbar ra ġinġer , gwav , mangi, mangos ­
tani, papajie t (pawpa wiet), tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jack ­
fruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fj ura tal-passjoni, karambola, pi­
taħa ja, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) 
tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia) 20 0 
2007 10 10  Preparazzjonij iet omoġenizzati ta' ġammi jiet, ġelatini tal-frott, mar mel­
lati, puré u pejsts tal-ġewż, miks uba bit-tisjir , imqiegħda għall-bejgħ bl- 
imnut bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi, f'kontenitur i ta' 
<= 250 g, b'konte nut taz-zokk or ta' > 13 % skont il-piż 24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2007 10 91  Ġammi jiet, ġelatini, mar mellati, puré u pejsts, ta' gwav , mangi, mangos ­
tani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jack ­
fruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fj ura tal-passjoni, karambola, pi­
taħa ja, miksuba bit-tisjir , kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew sus­
tanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le, imqiegħda għall-bejgħ 
bl-imnut bħala ikel tat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi, f'kontenitur i 
b'piż nett ta' <= 250 g (minbar ra b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 % 
skont il-piż) 15 0 24.12.2016 L 356/141 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2007 10 99  Ġammi jiet, ġelatini tal-frott, mar mellati, puré u pejsts tal-frott miksuba 
bit-tisjir , kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew sustanza oħra li 
tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le, imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut bħala 
ikel tat-trabi jew għal skopijiet djetet iċi, f'konte nitur i b'piż nett ta' 
<= 250 g (minbar ra b'kontenut ta' zokk or ta' > 13 % skont il-piż u l- 
preparazzjonij iet ta' gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), ta­
mar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, jackfr uit, għanbaqar tas-sapodillo, 
frott tal-fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a) 24 0 
2007 91 10 1 Ġammi jiet tal-frott taċ-ċitr u, ġelatini, mar mellati, puré jew pejsts, mik ­
suba bit-tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' > 30 % skont il-piż (minbar ra 
preparazzjonij iet omoġenizzati tas-subint estatura 2007 10). Kontenut 
taz-zokk or < 70 % 20 + 23 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2007 91 10 2 Ġammi jiet tal-frott taċ-ċitr u, ġelatini, mar mellati, puré jew pejsts, mik ­
suba bit-tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' > 30 % skont il-piż (minbar ra 
preparazzjonij iet omoġenizzati tas-subint estatura 2007 10). Kontenut 
taz-zokk or ≥ 70 % 20 + 23 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2007 91 30  Ġammi jiet tal-frott taċ-ċitr u, ġelatini, mar mellati, puré jew pejsts, mik ­
suba bit-tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' > 13 % iżda <= 30 % skont il- 
piż (minbar ra preparazzjoni jiet omoġenizzati tas-subintestatura 
2007 10) 20 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2007 91 90  Ġammi jiet tal-frott taċ-ċitr u, ġelatini, mar mellati, puré jew pejsts, mik ­
suba bit-tisjir , kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew sustanza oħra li 
tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le, (minbar ra b'kontenut ta' zokk or ta' 
> 13 % skont il-piż u preparazzjonij iet omoġenizzati tas-subintestatura 
2007 10) 21,6 0 
2007 99 10  Puré u pejst tal-għanbaqar , miks uba bit-tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' 
> 30 % skont il-piż, f'pakk etti ta' > 100 kg, għal proċessar industr ijali 22,4 0 
2007 99 20 1 Puré u pejst tal-qastan, miksu ba bit-tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' 
> 30 % skont il-piż (minbar ra preparazzjonijiet omoġenizzati tas-subin ­
testatura 2007 10). Kontenut taz-zokk or <70 % 24 + 19,7 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2007 99 20 2 Puré u pejst tal-qastan, miksu ba bit-tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' 
> 30 % skont il-piż (minbar ra preparazzjonijiet omoġenizzati tas-subin ­
testatura 2007 10). Kontenut taz-zokk or ≥ 70 % 24 + 19,7 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2007 99 31 1 Ġammi jiet taċ-ċirasa, ġelatini, mar mellati, puré jew pejsts, miksuba bit- 
tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' > 30 % skont il-piż (minbar ra preparaz ­
zjoni jiet omoġenizzati tas-subint estatura 2007 10). Kontenut taz-zok ­
kor < 70 % 24 + 23 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2007 99 31 2 Ġammi jiet taċ-ċirasa, ġelatini, mar mellati, puré jew pejsts, miksuba bit- 
tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' > 30 % skont il-piż (minbar ra preparaz ­
zjoni jiet omoġenizzati tas-subint estatura 2007 10). Kontenut taz-zok ­
kor ≥ 70 % 24 + 23 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 24.12.2016 L 356/142 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2007 99 33 1 Ġammi jiet tal-frawli, ġelatini, mar mellati, puré jew pejsts, miks uba bit- 
tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' > 30 % skont il-piż (minbar ra preparaz ­
zjoni jiet omoġenizzati tas-subint estatura 2007 10). Kontenut taz-zok ­
kor < 70 % 24 + 23 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2007 99 33 2 Ġammi jiet tal-frawli, ġelatini, mar mellati, puré jew pejsts, miks uba bit- 
tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' > 30 % skont il-piż (minbar ra preparaz ­
zjoni jiet omoġenizzati tas-subint estatura 2007 10). Kontenut taz-zok ­
kor ≥ 70 % 24 + 23 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2007 99 35 1 Ġammi jiet tal-lampun, ġelatini, mar mellati, puré jew pejsts, miks uba 
bit-tisjir , b'konte nut ta' zokk or > 30 % skont il-piż (minbar ra preparaz ­
zjoni jiet omoġenizzati tas-subint estatura 2007 10). Kontenut taz-zok ­
kor < 70 % 24 + 23 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2007 99 35 2 Ġammi jiet tal-lampun, ġelatini, mar mellati, puré jew pejsts, miks uba 
bit-tisjir , b'konte nut ta' zokk or > 30 % skont il-piż (minbar ra preparaz ­
zjoni jiet omoġenizzati tas-subint estatura 2007 10). Kontenut taz-zok ­
kor ≥ 70 % 24 + 23 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2007 99 39 1 Ġammi jiet, ġelatini, mar mellati, puré tal-frott jew pejsts, miksuba bit- 
tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' > 30 % skont il-piż (minbar ra lampun, 
frawli , ċiras u frott taċ-ċitr u, puré tal-qastan u pejst, preparazzjonij iet 
omoġenizzati tas-subint estatura 2007 10, u puré u pejst tal-għanbaqar , 
f'pakk etti ta' > 100 kg, għal proċessar industr ijali). Kontenut taz-zokk or 
< 70 % 24 + 23 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2007 99 39 2 Ġammi jiet, ġelatini, mar mellati, puré tal-frott jew pejsts, miksuba bit- 
tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' > 30 % skont il-piż (minbar ra lampun, 
frawli , ċiras u frott taċ-ċitr u, puré tal-qastan u pejst, preparazzjonij iet 
omoġenizzati tas-subint estatura 2007 10, u puré u pejst tal-għanbaqar , 
f'pakk etti ta' > 100 kg, għal proċessar industr ijali). Kontenut taz-zokk or 
≥ 70 % 24 + 23 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2007 99 55  Puré tat-tuffi eħ, miks ub bit-tisjir , b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 % iżda 
<= 30 % skont il-piż (minbar ra preparazzjonij iet omoġenizzati tas-su ­
bint estatura 2007 10) 24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2007 99 57  Ġammi jiet, ġelatini tal-frott, mar mellati, puré tal-frott, u pejsts tal-frott, 
miksuba bit-tisjir , b'kontenut ta' zokk or ta' > 13 % iżda <= 30 % skont 
il-piż (minbar ra tali prodotti magħmula mill-frott taċ-ċitr u, puré tat-tuf ­
fieħ u preparazzjonijiet omoġenizzati tas-subintestatura 2007 10) 24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2007 99 91  Puré tat-tuffieħ, miksub bit-tisjir , kem m jekk ikollu miżjud zokk or jew 
sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra tali prodotti 
b'kontenut taz-zokk or ta' > 13 % skont il-piż u preparazzjonij iet omo ­
ġenizzati tas-subintestatura 2007 10) 24 0 24.12.2016 L 356/143 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2007 99 93  Ġammi jiet, ġelatini tal-frott, mar mellati, puré u pejsts tal-frott tal-gwav , 
mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), jackfruits, frott tal-fj ura tal- 
passjoni, tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, għanbaqar tas-sapodillo, 
karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, 
ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia, miksu ba 
bit-tisjir , kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew sustanza oħra li 
tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra b'konte nut ta' zokk or ta' 
> 13 % skont il-piż u preparazzjonij iet omoġenizzati tas-subintestatura 
2007 10) 15 0 
2007 99 98  Ġammi jiet, ġelatini tal-frott, mar mellati, puré u pejsts tal-frott miksuba 
bit-tisjir , kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew sustanza oħra li 
tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra b'konte nut ta' zokk or ta' 
> 13 % skont il-piż, puré taz-zokk or, preparazzjonijiet omoġenizzati 
tas-subint estatura 2007 10 u tal-gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet 
(papaj iet), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas- 
sapodillo, frott tal-fj ura tal-passjoni, karambola, pitaħa ya, ġewż tal-Indi, 
ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-arek, ġewż tal-k ola, 
ġewż tal-macademia, u frott taċ-ċitr u) 24 0 
2008 11 10  Butir tal-karawett 12,8 0 
2008 11 92  Karawett, inkaljat, f'pakk etti diretti b'kontenut nett ta' > 1 kg 11,2 0 
2008 11 94  Karawett, ippreparat jew ippreser vat, f'pakketti diretti b'konte nut nett 
ta' > 1 kg (minbar ra inkaljat, ippreser vat biz-zokk or u butir tal-kara ­
wett) 11,2 0 
2008 11 96  Karawett, inkaljat, f'pakk etti immedjati b'konte nut nett ta' <= 1 kg 12 0 
2008 11 98  Karawett, ippreparat jew ippreser vat, f'pakketti immedjati b'kontenut ta' 
<= 1 kg (minbar ra inkaljat, ippreser vat biz-zokk or u butir tal-karawe tt) 12,8 0 
2008 19 11  Ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, ġewż (bete l) tal- 
areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia, inklużi taħlitiet li jkun fi­
hom gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), tamar ind, tuffi eħ 
tal-anakardju, liċċi, jackfruit għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fju ra tal- 
passjoni, karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż 
tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia 
ta' >= 50 % skont il-piż, ippreparati jew ippreser vati, f'pakk etti diretti 
b'kontenut nett ta' > 1 kg (minbar ra ppreser vati biz-zokk or) 7 0 
2008 19 13  Lewż u pistaċċi inkaljati, f'pakk etti immedjat b'kontenut nett ta' > 1 kg 9 0 24.12.2016 L 356/144 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 19 19  Ġewż u żrieragħ oħra, inklużi taħlitiet, ippreparati jew ippreser vati, 
f'pakk etti diretti b'konte nut ta' > 1 kg (minbar ra ppreparati jew ippre ­
servati fil-ħall, ippreser vati fiz-zokk or iżda mhux imqiegħdin f'ġulepp, 
ġammi jiet, ġelatini tal-frott, mar mellati, puré tal-frott u pejsts, miks uba 
bit-tisjir , karawett, lewż u pistaċċi inkaljati u ġewż tal-Indi, ġewż tal- 
Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia u taħ­
litiet li jkun fihom >= 50 % skont il-piż ta' frott tropikali u ġewż) 11,2 0 
2008 19 91  Ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, ġewż (bete l) tal- 
areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia, inklużi taħlitiet li jkun fi­
hom gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), tamar ind, tuffi eħ 
tal-anakardju, liċċi, jack fruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fj ura tal- 
passjoni, karambola, pitaħaj a, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż 
tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia 
ta' >= 50 % skont il-piż, ippreparati jew ippreser vati f'pakk etti immed ­
jati b' kontenut nett ta' <= 1 kg, mhux speċifikat x'imkien ieħor 8 0 
2008 19 93  Lewż u pistaċċi inkaljati, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' 
<= 1 kg 10,2 0 
2008 19 95  Ġewż inkaljat, f'pakketti immedjati b'konte nut nett ta' <= 1 kg (min ­
barra karawett, lewż, pistaċċi, ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż 
tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, żerriegħa tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia) 12 0 
2008 19 99  Ġewż u żrieragħ oħra, inklużi taħlitiet, ippreparati jew ippreser vati, 
f'pakk etti diretti b'konte nut ta' <= 1 kg (minbar ra ppreparati jew ippre ­
servati fil-ħall, ippreser vati fiz-zokk or iżda mhux imqegħdin f'ġulepp, 
ġammi jiet, ġelatini tal-frott, mar mellati, puré tal-frott u pejsts, miks uba 
bit-tisjir , ġewż inkaljat, u ġewż tal-Indi, ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal- 
areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macadamia u taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' frott tropikali u ġewż) 12,8 0 
2008 20 11  Ananas, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, 
b'kontenut ta' zokk or ta' > 17 %, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett 
ta' > 1 kg 25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 20 19  Ananas, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, 
f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg (minbar ra b'kontenut ta' 
zokk or ta' > 17 %) 25,6 0 
2008 20 31  Ananas, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, 
b'kontenut ta' zokk or ta' > 19 %, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett 
ta' <= 1 kg 25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 20 39  Ananas, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, 
f'pakk etti immedjati b'konte nut nett ta' <= 1 kg (minbar ra b'kontenut 
ta' zokk or ta' > 19 %) 25,6 0 24.12.2016 L 356/145 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 20 51  Ananas, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom zokk or miżjud iżda 
mingħaj r l-ispir tu miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 17 %, f'pakketti 
immedjati b'konte nut nett ta' > 1 kg 19,2 0 
2008 20 59  Ananas, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom zokk or miżjud iżda 
mingħaj r l-ispir tu miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 13 % iżda 
<= 17 %, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 17,6 0 
2008 20 71  Ananas, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom zokk or miżjud iżda 
mingħaj r l-ispir tu miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 19 %, f'pakketti 
immedjati b'konte nut nett ta' <= 1 kg 20,8 0 
2008 20 79  Ananas, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom zokk or miżjud iżda 
mingħaj l-ispir tu miżjud, b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 % iżda 
<=19 %, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg 19,2 0 
2008 20 90  Ananas, ippreparati jew ippreser vati, mingħajr l-ispir tu miżjud jew zok­
kor miżjud 18,4 0 
2008 30 11  Frott taċ-ċitr u, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, 
b'kontenut ta' zokk or ta' > 9 % u qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
<= 11,85 % 25,6 0 
2008 30 19  Frott taċ-ċitr u, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, 
b'kontenut ta' zokk or ta' > 9 % u qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
> 11,85 % 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 30 31  Frott taċ-ċitr u, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, 
b'qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' <= 11,85 % (minbar ra b'konte ­
nut taz-zokk or ta' > 9 %) 24 0 
2008 30 39  Frott taċ-ċitr u, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, 
b'qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 % (minbar ra b'kontenut 
taz-zokk or ta' > 9 %) 25,6 0 
2008 30 51  Flieli tal-grejpfr ut, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom zokk or 
miżjud iżda mingħaj r l-ispir tu miżjud, f'pakk etti immedjati b'kontenut 
nett ta' > 1 kg 15,2 0 
2008 30 55  Mandolin, inkluż tanġer in u satsum, klementin, wilkings u bgħula si­
mili taċ-ċitr u, ippreparati u ppreser vati, li jkun fihom zokk or miżjud 
iżda mingħajr l-ispir tu miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' 
> 1 kg 18,4 0 
2008 30 59  Frott taċ-ċitr u, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih zokk or miżjud 
iżda mingħajr l-ispir tu, f'pakketti immedjati b'konte nut nett ta' > 1 kg 
(minbar ra flieli tal-grejpfr ut, mandolin inkluż tanġer in u satsum, kle­
mentin, wilkings u bgħula simili taċ-ċitr u) 17,6 0 24.12.2016 L 356/146 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 30 71  Flieli tal-grejpfr ut, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom zokk or 
miżjud iżda mingħaj r l-ispir tu miżjud, f'pakk etti immedjati b'kontenut 
nett ta' <= 1 kg 15,2 0 
2008 30 75  Mandolin, inkluż tanġer in u satsum, klementin, wilkings u bgħula si­
mili taċ-ċitr u, ippreparati u ppreser vati, li jkun fihom zokk or miżjud 
iżda mingħajr l-ispir tu miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' 
<= 1 kg 17,6 0 
2008 30 79  Frott taċ-ċitr u, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih zokk or miżjud 
iżda mingħajr l-ispir tu, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg 
(minbar ra flieli tal-grejpfut, mandolin, inkluż tanġer in u satsum, kle­
mentin, wilkings u bgħula simili taċ-ċitr u) 20,8 0 
2008 30 90  Frott taċ-ċitr u, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu jew zokk or 
miżjud 18,4 0 
2008 40 11  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'konte­
nut ta' zokk or ta' > 13 % u qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
<= 11,85 %, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 25,6 0 
2008 40 19  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'konte­
nut ta' zokk or ta' > 13 % u qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
> 11,85 %, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 40 21  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qawwa 
alkoħolika reali bil-massa ta' <= 11,85 %, f'pakk etti immedjati b'konte ­
nut nett ta' > 1 kg (minbar ra b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 %) 24 0 
2008 40 29  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qawwa 
alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 %, f'pakk etti immedjati b'konte­
nut nett ta' > 1 kg (minbar ra b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 %) 25,6 0 
2008 40 31  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'konte­
nut ta' zokk or ta' > 15 %, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' 
<= 1 kg 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 40 39  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, f'pakketti 
immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg (minbar ra b'kontenut ta' zokk or 
ta' > 15 %) 25,6 0 
2008 40 51  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 %, f'pakketti immedjati b'konte ­
nut nett ta' > 1 kg 17,6 0 
2008 40 59  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, b'konte nut ta' zokk or ta' <= 13 %, f'pakketti immedjati b'konte ­
nut nett ta' > 1 kg 16 0 24.12.2016 L 356/147 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 40 71  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, b'konte nut ta' zokk or ta' > 15 %, f'pakketti immedjati b'konte ­
nut nett ta' <= 1 kg 19,2 0 
2008 40 79  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, b'konte nut ta' zokk or ta' <= 15 %, f'pakketti immedjati b'konte ­
nut nett ta' <= 1 kg 17,6 0 
2008 40 90  Lanġas, ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu miżjud jew zok­
kor miżjud 16,8 0 
2008 50 11  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'konte ­
nut ta' zokk or ta' > 13 % u qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
<= 11,85 %, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 25,6 0 
2008 50 19  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'konte ­
nut ta' zokk or ta' > 13 % u qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
> 11,85 %, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 50 31  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qawwa 
alkoħolika reali bil-massa ta' <= 11,85 %, f'pakk etti immedjati b'konte ­
nut nett ta' > 1 kg (minbar ra b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 %) 24 0 
2008 50 39  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qawwa 
alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 %, f'pakk etti immedjati b'konte­
nut nett ta' > 1 kg (minbar ra b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 %) 25,6 0 
2008 50 51  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'konte ­
nut ta' zokk or ta' > 15 %, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' 
<= 1 kg 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 50 59  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, f'pak ­
ketti immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg (minbar ra b'kontenut ta' 
zokk or ta' > 15 %) 25,6 0 
2008 50 61  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, b'konte nut ta' zokk or ta' > 13 %, f'pakketti immedjati b'konte ­
nut nett ta' > 1 kg 19,2 0 
2008 50 69  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, b'konte nut ta' zokk or ta' > 9 % iżda <= 13 %, f'pakk etti im­
medjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 17,6 0 
2008 50 71  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, b'konte nut ta' zokk or ta' > 15 %, f'pakketti immedjati b'konte ­
nut nett ta' <= 1 kg 20,8 0 
2008 50 79  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, b'konte nut ta' zokk or ta' > 9 % iżda <= 15 %, f'pakk etti im­
medjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg 19,2 0 24.12.2016 L 356/148 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 50 92  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu jew zokk or miż­
jud, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' >= 5 kg 13,6 0 
2008 50 94  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu jew zokk or miż­
jud, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' >= 4,5 kg iżda < 5 kg 17 0 
2008 50 99  Berquq, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu jew zokk or miż­
jud, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' < 4,5 kg 18,4 0 
2008 60 11  Ċiras, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'kontenut 
ta' zokk or ta' > 9 % u qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' <= 11,85 % 25,6 0 
2008 60 19  Ċiras, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'kontenut 
ta' zokk or ta' > 9 % u qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 % 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 60 31  Ċiras, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qawwa 
alkoħolika reali bil-massa ta' <= 11,85 % (minbar ra b'kontenut taz-zok ­
kor ta' > 9 %) 24 0 
2008 60 39  Ċiras, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qawwa 
alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 % (minbar ra b'kontenut taz-zok ­
kor ta' > 9 %) 25,6 0 
2008 60 50  Ċiras, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu iżda b'zokk or miż­
jud, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 17,6 0 
2008 60 60  Ċiras, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu iżda b'zokk or miż­
jud, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg 20,8 0 
2008 60 70  Ċiras, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu jew zokk or miżjud, 
f'pakk etti immedjati b'konte nut nett ta' >= 4,5 kg 18,4 0 
2008 60 90  Ċiras, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu jew zokk or miżjud, 
f'pakk etti immedjati b'konte nut nett ta' < 4,5 kg 18,4 0 
2008 70 11  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu 
miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 13 % u qawwa alkoħolika reali bil- 
massa ta' <= 11,85 %, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 25,6 0 
2008 70 19  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu 
miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 13 % u qawwa alkoħolika reali bil- 
massa ta' > 11,85 %, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 70 31  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu 
miżjud, b'qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' <= 11,85 %, f'pakk etti 
immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg (minbar ra b'kontenut ta' zokk or 
ta' > 13 %) 24 0 24.12.2016 L 356/149 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 70 39  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu 
miżjud, b'qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 %, f'pakketti im­
medjati b'konte nut nett ta' > 1 kg (minbar ra b'konte nut ta' zokk or ta' 
> 13 %) 25,6 0 
2008 70 51  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu 
miżjud, b'konte nut ta' zokk or ta' > 15 %, f'pakketti immedjati b'konte ­
nut nett ta' <= 1 kg 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 70 59  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu 
miżjud, f'pakk etti immedjati b'konte nut nett ta' <= 1 kg (minbar ra 
b'kontenut ta' zokk or ta' > 15 %) 25,6 0 
2008 70 61  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu 
iżda b'zokk or miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 13 %, f'pakketti im­
medjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 19,2 0 
2008 70 69  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu 
iżda b'zokk or miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 9 % iżda <= 13 %, 
f'pakk etti immedjati ta' > 1 kg 17,6 0 
2008 70 71  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu 
iżda b'zokk or miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 15 %, f'pakketti im­
medjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg 19,2 0 
2008 70 79  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu 
iżda b'zokk or miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 9 % iżda <= 15 %, 
f'pakk etti immedjati b'konte nut nett ta' <= 1 kg 17,6 0 
2008 70 92  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu 
jew zokk or miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' >= 5 kg 15,2 0 
2008 70 98  Ħawħ inkluż nuċipr isk, ippreparat jew ippreser vat, f'pakk etti immedjati 
b'kontenut nett ta' < 5 kg (minbar ra b'kontenut ta' l-ispir tu u zokk or 
miżjud) 18,4 0 
2008 80 11  Frawli, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'konte ­
nut ta' zokk or ta' > 9 % u qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
<= 11,85 % 25,6 0 
2008 80 19  Frawli, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'konte ­
nut ta' zokk or ta' > 9 % u qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
> 11,85 % 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 80 31  Frawli, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qa wwa 
alkoħolika reali bil-massa ta' <= 11,85 % (minbar ra b'kontenut taz-zok ­
kor ta' > 9 %) 24 0 
2008 80 39  Frawli, ippreparat jew ippreser vat, b'konte nut ta' zokk or ta' <= 9 %, ta' 
qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 % (minbar ra b'kontenut 
taz-zokk or ta' > 9 %) 25,6 0 24.12.2016 L 356/150 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 80 50  Frawli, ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu iżda b'zokk or miż­
jud, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 17,6 0 
2008 80 70  Frawli, ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu iżda b'zokk or miż­
jud, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg 20,8 0 
2008 80 90  Frawli, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu miżjud jew zokk or 
miżjud 18,4 0 
2008 91 00  Qalba tal-palma, ippreparata jew ippreser vata, kemm jekk ikollha miż­
jud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa jew l-ispir tu kif ukoll 
jekk le (minbar ra ppreparata jew ippreser vata fil-ħall) 10 0 
2008 92 12  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a, inklużi taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' dan il-frott u ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, b'kon­
tenut ta' zokk or > 9 % skont il-piż u ta' qawwa alkoħolika reali bil- 
massa ta' <= 11,85 % 16 0 
2008 92 14  Taħlitiet ta' frott jew partijiet oħra jittieklu ta' pjanti, ippreparati jew ip­
preser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' 
> 9 % skont il-piż u ta' qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
<= 11,85 % (minbar ra taħlitiet ta' ġewż, frott tropikali u frott tropikali/ 
ġewż ta' tip speċifi kat fin-Noti Addizzjonali 7 u 8 għall-kapitolu 20 
b'kontenut nett ta' >= 50 % skont il-piż, kara wett u żrieragħ oħra) 25,6 0 
2008 92 16  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a, inklużi taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' dan il-frott u ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, b'kon­
tenut ta' zokk or > 9 % skont il-piż u ta' qawwa alkoħolika reali bil- 
massa ta' > 11,85 % 16 + 2,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 92 18  Taħlitiet ta' frott jew partijiet oħra jittieklu ta' pjanti, ippreparati jew ip­
preser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, b'konte nut ta' zokk or > 9 % 
skont il-piż u ta' qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 % (min ­
barra taħlitiet ta' ġewż, frott tropikali u frott tropikali/ġewż ta' tip spe­
ċifikat fin-Noti Addizzjonali 7 u 8 għall-kapit olu 20 b'kontenut nett ta' 
>= 50 % skont il-piż, kara wett u żrieragħ oħra) 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 24.12.2016 L 356/151 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 92 32  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a, inklużi taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' dan il-frott u ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, ta' 
qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' <= 11,85 % (minbar ra bil-k onte ­
nut ta' zokk or ta' > 9 % skont il-piż) 15 0 
2008 92 34  Taħlitiet ta' frott jew partijiet oħra jittieklu ta' pjanti, ippreparati jew ip­
preser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, b'qawwa alkoħolika reali bil- 
massa ta' <= 11,85 % (minbar ra b'kontenut ta' zokk or ta' > 9 % skont 
il-piż u t-taħlitiet ta' ġewż, frott tropikali u frott tropikali/ġewż ta' tip 
speċifikat fin-Noti Addizzjonali 7 u 8 għall-kapitolu 20 b'konte nut nett 
ta' >= 50 % skont il-piż, kara wett u żrieragħ oħra) 24 0 
2008 92 36  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a, inklużi taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' dan il-frott u ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, ta' 
qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 % (minbar ra bil-k ontenut 
ta' zokk or ta' > 9 % skont il-piż) 16 0 
2008 92 38  Taħlitiet ta' frott jew partijiet oħra jittieklu ta' pjanti, ippreparati jew ip­
preser vati, li jkun fihom l-ispir tu miżjud, b'qawwa alkoħolika reali bil- 
massa ta' > 11,85 % (minbar ra b'kontenut ta' zokk or ta' > 9 % skont il- 
piż u t-taħlitiet ta' ġewż, frott tropikali u frott tropikali/ġewż ta' tip spe­
ċifikat fin-Noti Addizzjonali 7 u 8 għall-kapit olu 20 b'kontenut nett ta' 
>= 50 % skont il-piż, kara wett u żrieragħ oħra) 25,6 0 
2008 92 51  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a inklużi taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' dan il-frott u ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia, ippreparati jew ippreser vati, mingħajr l-ispir tu miżjud iżda li jkun 
fihom zokk or miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 11 0 
2008 92 59  Taħlitiet ta' frott jew partijiet oħra jittieklu ta' pjanti, ippreparati jew ip­
preser vati, li ma jkunx fihomx l-ispir tu miżjud iżda li jkun fihom zok­
kor miżjud, f'pakk etti immedjati b'konte nut nett ta' > 1 kg (minbar ra 
taħlitiet ta' frott tropikali u frott tropikali u ġewż ta' tip speċifikat fin- 
Noti Addizzjonali 7 u 8 għall-kapitolu 20, li jkun fihom >= 50 % skont 
il-piż, kara wett u żrieragħ oħra u preparazzjonijiet tat-tip Müsli bbażati 
fuq troffi ta' ċereali mhux inkaljati tas-subintestatura 1904 20 10) 17,6 0 24.12.2016 L 356/152 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 92 72  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a inklużi taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' dan il-frott u ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia, ippreparati jew ippreser vati, mingħajr l-ispir tu miżjud iżda li jkun 
fihom zokk or miżjud, li jkun fihom ebda frotta ma tkun tiżen aktar 
minn 50 % skont il-piż totali , f'pakketti immedjati b'konte nut nett ta' 
<= 1 kg 8,5 0 
2008 92 74  Taħlitiet ta' frott, li jkun fihom ebda frotta ma tkun tiżen aktar minn 
50 % skont il-piż totali , ippreparati jew ippreser vati, li ma jkunx fi­
homx l-ispir tu miżjud iżda li jkun fihom zokk or miżjud, f'pakketti im­
medjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg (minbar ra taħlitiet ta' ġewż, frott 
u frott tropikali u ġewż ta' tip speċif ikat fin-Noti Addizzjonali 7 u 8 
għall-kapit olu 20, li jkun fihom >= 50 % skont il-piż, kara wett u żrie­
ragħ oħra u preparazzjonijiet tat-tip Müsli bbażati fuq troffi ta' ċereali 
mhux inkaljati tas-subintestatura 1904 20 10) 13,6 0 
2008 92 76  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a inklużi taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' dan il-frott u ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia, ippreparati jew ippreser vati, mingħajr l-ispir tu miżjud iżda li jkun 
fihom zokk or miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg 
(minbar ra taħlitiet, li jkun fihom ebda frotta ma tkun tiżen aktar minn 
50 % skont il-piż totali tal-frott) 12 0 
2008 92 78  Taħlitiet ta' frott jew partijiet oħra jittieklu ta' pjanti, ippreparati jew ip­
preser vati, li ma jkunx fihomx l-ispir tu miżjud iżda li jkun fihom zok­
kor miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg (minbar ra 
taħlitiet ta' frott tropikali u frott tropikali u ġewż ta' tip speċifikat fin- 
Noti Addizzjonali 7 u 8 għall-kapitolu 20, li jkun fihom >= 50 % skont 
il-piż, karawett u żrieragħ oħra, taħlitiet li jkun fihom ebda frotta ma 
tkun tiżen aktar minn 50 % skont il-piż totali tal-frott,u preparazzjoni ­
jiet tat-tip Müsli bbażati fuq troffi ta' ċereali mhux inkaljati tas-subint es­
tatura 1904 20 10) 19,2 0 
2008 92 92  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a inklużi taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' dan il-frott u ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia, ippreparati jew ippreser vati, mingħajr l-ispir tu miżjud jew zokk or 
miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' >= 5 kg 11,5 0 24.12.2016 L 356/153 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 92 93  Taħlitiet ta' frott jew partijiet oħra jittieklu ta' pjanti, ippreparati jew ip­
preser vati, li ma jkunx fihomx l-ispir tu miżjud jew zokk or miżjud, 
f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' >= 5 kg, mhux speċifi kat x'im ­
kien ieħor (minbar ra taħlitiet ta' lewż, frott tropikali u frott tropikali 
u ġewż ta' tip speċifi kat fin-Noti Addizzjonali 7 u 8 għall-kapitolu 20, 
li jkun fihom >= 50 % skont il-piż, karawett u żrieragħ oħra u preparaz ­
zjoni jiet tat-tip Müsli bbażati fuq troffi ta' ċereali mhux inkaljati tas-su ­
bint estatura 1904 20 10) 18,4 0 
2008 92 94  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a inklużi taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' dan il-frott u ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia, ippreparati jew ippreser vati, mingħajr l-ispir tu miżjud jew zokk or 
miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' >= 4,5 kg iżda < 5 kg 11,5 0 
2008 92 96  Taħlitiet ta' frott jew partijiet oħra jittieklu ta' pjanti, ippreparati jew ip­
preser vati, li ma jkunx fihomx l-ispir tu miżjud jew zokk or miżjud, 
f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' >= 4,5 kg iżda < 5 kg, mhux 
speċifikat x'imkien ieħor (minbar ra taħlitiet ta' ġewż, frott tropikali 
u frott tropikali u ġewż ta' tip speċif ikat fin-Noti Addizzjonali 7 u 8 
għall-kapit olu 20, li jkun fihom >= 50 % skont il-piż, kara wett u żrie­
ragħ oħra u preparazzjonijiet tat-tip Müsli bbażati fuq troffi ta' ċereali 
mhux inkaljati tas-subintestatura 1904 20 10) 18,4 0 
2008 92 97  Taħlitiet ta' gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola u pitaħaj a inklużi taħlitiet li jkun fihom 
>= 50 % skont il-piż ta' dan il-frott u ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, 
ġewż tal-Brażil, ġewż (betel) tal-areka, ġewż tal-k ola u ġewż tal-macada ­
mia, ippreparati jew ippreser vati, mingħajr l-ispir tu miżjud jew zokk or 
miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' < 4,5 kg 11,5 0 
2008 92 98  Taħlitiet ta' frott jew partijiet oħra jittieklu ta' pjanti, ippreparati jew ip­
preser vati, li ma jkunx fihomx l-ispir tu miżjud jew zokk or miżjud, 
f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' < 4,5 kg, mhux speċifikat x'im ­
kien ieħor (minbar ra taħlitiet ta' lewż, frott tropikali ta' tip speċifi kat 
fin-Nota Addizzjonali 7 għall-kapitolu 20, karawett u żrieragħ oħra 
u preparazzjonij iet tat-tip Müsli bbażati fuq troffi ta' ċereali mhux in­
kaljati tas-subint estatura 1904 20 10) 18,4 0 
2008 99 11  Ġinġer , ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qa wwa 
alkoħolika reali bil-massa ta' <= 11,85 % 10 0 
2008 99 19  Ġinġer , ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qa wwa 
alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 % 16 0 
2008 99 21  Għeneb, ippreparat jew ippreser vat, li jkun fih l-ispir tu miżjud, b'konte ­
nut ta' zokk or ta' > 13 % 25,6 + 3,8 EUR/ 
100 kg/nett 0 24.12.2016 L 356/154 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 99 23  Għeneb, ippreparat jew ippreser vat, bi l-ispir tu miżjud, b'kontenut ta' 
zokk or <= 13 % (minbar ra b'kontenut ta' zokk or > 13 %) 25,6 0 
2008 99 24  Gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), tamar ind, tuffieħ tal- 
anakardju, liċċi, jackfr uit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal- 
passjoni, karambola u pitaħaj a, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fi­
hom l-ispir tu miżjud, b'kontenut ta' zokk or > 9 % skont il-piż u ta' 
qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' <= 11,85 % 16 0 
2008 99 28  Frott u partijiet oħra tal-pjanti li jittieklu, ippreparat jew ippreser vat, li 
jkun fih l-ispir tu miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 9 % skont il-piż 
u ta' qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' <=11,85 % (minbar ra dawk 
ippreser vati fiz-zokk or iżda mhux imqiegħda f'ġulepp, ġammiji et, ġela ­
tini tal-frott, mar mellati, puré tal-frott u pejsts, miks uba bit-tisjir , u kara ­
wett u żerriegħa oħra, ananas frott taċ-ċitr u, ħawħ, berquq, ċirasa, lan­
ġas, frawli, ġinġer , għeneb, frott tal-fjura tal-passjoni, gwav , mangi, 
mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, 
jackfruit, għanbaqar tas-sapodilla, karambola u pitaħaj a) 25,6 0 
2008 99 31  Gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), tamar ind, tuffieħ tal- 
anakardju, liċċi, jackfr uit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal- 
passjoni, karambola u pitaħaj a, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fi­
hom l-ispir tu miżjud, b'kontenut ta' zokk or > 9 % skont il-piż u ta' 
qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 % 16 + 2,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 99 34  Frott u partijiet oħra tal-pjanti li jittieklu, ippreparat jew ippreser vat, li 
jkun fih l-ispir tu miżjud, b'kontenut ta' zokk or ta' > 9 % skont il-piż 
u ta' qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 % (minbar ra dawk 
ippreser vati fiz-zokk or iżda mhux imqiegħda f'ġulepp, ġammiji et, ġela ­
tini tal-frott, mar mellati, puré tal-frott u pejsts, miks uba bit-tisjir , u kara ­
wett u żerriegħa oħra, ananas frott taċ-ċitr u, ħawħ, berquq, ċirasa, lan­
ġas, frawli, ġinġer , għeneb, frott tal-fjura tal-passjoni, gwav , mangi, 
mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, 
jackfruit, għanbaqar tas-sapodilla, karambola u pitaħaj a) 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2008 99 36  Gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), tamar ind, tuffieħ tal- 
anakardju, liċċi, jackfr uit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal- 
passjoni, karambola u pitaħaj a, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fi­
hom l-ispir tu miżjud, b'qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
<= 11,85 % (minbar ra b'konte nut ta' zokk or > 9 % skont il-piż) 15 0 24.12.2016 L 356/155 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 99 37  Frott u partijiet oħra tal-pjanti li jittieklu, ippreparat jew ippreser vat, li 
jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qa wwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
<= 11,85 % (minbar ra dawk b'kontenut taz-zokk or ta' > 9 % skont il- 
piż, ġewż, karawett u żerriegħa oħra, ananas, frott taċ-ċitr u, lanġas, 
berquq, ċiras, ħawħ, frawli, ġinġer , għeneb, gwav , mangi, mangostani, 
pawpa wiet (papaj iet), tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, 
għanbaqar tas-sapodilla, frott tal-f jura tal-passjoni, karambola u pita­
ħaja) 24 0 
2008 99 38  Gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), tamar ind, tuffieħ tal- 
anakardju, liċċi, jackfr uit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal- 
passjoni, karambola u pitaħaj a, ippreparati jew ippreser vati, li jkun fi­
hom l-ispir tu miżjud, b'qawwa alkoħolika reali bil-massa ta' > 11,85 % 
(minbar ra b'kontenut taz-zokk or > 9 % skont il-piż) 16 0 
2008 99 40  Frott u partijiet oħra tal-pjanti li jittieklu, ippreparat jew ippreser vat, li 
jkun fih l-ispir tu miżjud, b'qa wwa alkoħolika reali bil-massa ta' 
> 11,85 % (minbar ra dawk b'kontenut taz-zokk or ta' > 9 % skont il- 
piż, ġewż, karawett u żerriegħa oħra, ananas, frott taċ-ċitr u, lanġas, 
berquq, ċiras, ħawħ, frawli, ġinġer , għeneb, gwav , mangi, mangostani, 
pawpa wiet (papaj iet), tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, 
għanbaqar tas-sapodilla, frott tal-f jura tal-passjoni, karambola u pita­
ħaja) 25,6 0 
2008 99 41  Ġinġer , ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg Eżenti 0 
2008 99 43  Għeneb, ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 19,2 0 
2008 99 45  Għanbaqar , ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 17,6 0 
2008 99 46  Frott tal-fj ura tal-passjoni, gwa v u tamar ind, ippreparati jew ippreser ­
vati, mingħajr l-ispir tu iżda b'zokk or miżjud, f'pakk etti immedjati 
b'kontenut nett ta' > 1 kg 11 0 
2008 99 47  Mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), tuffieħ tal-anakardju, liċċi, 
jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, karambola u pitaħaj a, ippreparati 
jew ippreser vati, li ma jkunx fihom l-ispir tu miżjud imma biz-zokk or 
miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg 11 0 24.12.2016 L 356/156 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 99 49  Frott u partijiet oħra tal-pjanti li jittieklu, ippreparat jew ippreser vat, li 
ma jkunx fih l-ispir tu miżjud iżda li jkun fih zokk or miżjud, f'pakk etti 
immedjati b'kontenut nett ta' > 1 kg (minbar ra dawk ippreser vati fiz- 
zokk or iżda mhux imqiegħda f'ġulepp, ġammiji et, ġelatini tal-frott, 
mar mellati, puré tal-frott u pejsts, miks uba bit-tisjir , u karawett u żerrie­
għa oħra, ananas frott taċ-ċitr u, ħawħ, berquq, ċirasa, lanġas, frawli, 
ġinġer , għeneb, għanbaqar , frott tal-fjura tal-passjoni, gwa v, mangi, 
mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, 
jackfruit, għanbaqar tas-sapodilla, karambola u pitaħaj a) 17,6 0 
2008 99 51  Ġinġer , ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu iżda b'zokk or 
miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg Eżenti 0 
2008 99 61  Frott tal-fjura tal-passjoni, ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu 
iżda b'zokk or miżjud, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg 13 0 
2008 99 62  Mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), tamar ind, tuffieħ tal-ana ­
kardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, karambola u pitaħaja, 
ippreparati jew ippreser vati, li ma jkunx fihom l-ispir tu miżjud imma 
biz-zokk or miżjud, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg 
(minbar ra taħlitiet) 13 0 
2008 99 67  Frott u partijiet oħra tal-pjanti li jittieklu, ippreparat jew ippreser vat, li 
ma jkunx fih l-ispir tu miżjud iżda li jkun fih zokk or miżjud, f'pakk etti 
immedjati b'kontenut nett ta' <= 1 kg (minbar ra dawk ippreser vati fiz- 
zokk or iżda mhux imqiegħda f'ġulepp, ġammiji et, ġelatini tal-frott, 
mar mellati, puré tal-frott u pejsts, miks uba bit-tisjir , u karawett u żerrie­
għa oħra, ananas frott taċ-ċitr u, ħawħ, berquq, ċirasa, lanġas, frawli, 
ġinġer , frott tal-fjura tal-passjoni, gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet 
(papaj iet), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas- 
sapodilla, karambola u pitaħaj a) 20,8 0 
2008 99 72  Għanbaqar , ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu jew zokk or 
miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' >= 5 kg 15,2 0 
2008 99 78  Għanbaqar , ippreparat jew ippreser vat, mingħajr l-ispir tu jew zokk or 
miżjud, f'pakketti immedjati b'kontenut nett ta' < 5 kg 18,4 0 
2008 99 85  Qamħir run (qamħ), ippreparat jew ippreser vat, mingħaj r l-ispir tu miż­
jud jew zokk or miżjud (minbar ra qamħir run ħelu (Zea mays var. Sacc ­
harata)) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ 
(SC1) 
2008 99 91  Yams, patata ħelwa u partijiet ta' pjanti simili li jittieklu, li jkun fihom 
>= 5 % ta' lamtu, ippreparati jew ippreser vati, mingħaj r l-ispir tu miżjud 
jew zokk or miżjud (minbar ra ffriżati jew imnixxfa ) 8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/nett 0 24.12.2016 L 356/157 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2008 99 99  Frott u partijiet oħra tal-pjanti li jittieklu, ippreparati u ppreser vati, li 
ma jkunx fihom l-ispir tu miżjud jew zokk or miżjud (minbar ra pprepa ­
rati jew ippreser vati fil-ħall, ippreser vati fiz-zokk or iżda mhux im­
qiegħda fil-ġulepp, ġammi jiet, ġelatini tal-frott, mar mellati, puré u pejsts 
tal-frott, miksuba bit-tisjir , u ġewż, kara wett u żerriegħa oħra, ananas, 
frott taċ-ċitr u, lanġas, berquq, ċiras, ħawħ , frawli , għanbaqar , qamħ, 
għer uq tal-yams, patata ħelwa u partijiet simili tal-pjanti li jittieklu) 18,4 0 
2009 11 11 1 Meraq tal-lar inġ iffriżat, mhux iffer mentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem ­
peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu 
miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le 
(minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu). Zokk or miżjud < 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 11 11 2 Meraq tal-lar inġ iffriżat, mhux iffer mentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem ­
peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu 
miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le 
(minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu). Zokk or miżjud ≥ 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 11 19  Meraq tal-lar inġ iffriżat, mhux iffer mentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem ­
peratura ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu 
miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le 
(minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 33,6 0 
2009 11 91  Meraq tal-lar inġ iffriżat, mhux iffermentati, b'valur Brix ta' <= 67 f'tem ­
peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, li jkun fih 
> 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 11 99  Meraq tal-lar inġ iffriżat, mhux ifferme ntat, b'valur Brix ta' <= 67 f'tem­
peratura ta' 20 °C, kemm jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra 
li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu, 
b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg u b'> 30 % zokk or miżjud) 15,2 0 
2009 12 00  Meraq tal-lar inġ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 20 f'tem peratura 
ta' 20 °C, kem m jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti 
l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dak li jkun jekk fih l-ispir tu u ffri­
żat) 12,2 0 
2009 19 11 1 Meraq tal-lar inġ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu u ffriżat). Zokk or miżjud < 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 19 11 2 Meraq tal-lar inġ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu u ffriżat). Zokk or miżjud ≥ 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 19 19  Meraq tal-lar inġ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu u ffriżat) 33,6 0 
2009 19 91  Meraq tal-lar inġ, mhux iffermentati, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, li jkun fih 
> 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu u ffriżat) 15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 24.12.2016 L 356/158 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2009 19 98  Meraq tal-lar inġ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, kemm jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza 
oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dak li jkun fih l-is­
pirtu u ffriżat, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg u b'> 30 % zokk or 
miżjud) 12,2 0 
2009 21 00  Meraq tal-grejpfr ut, mhux iffer mentat, b'valur Brix ta' <= 20 f'tempera ­
tura ta' 20 °C, kemm jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li 
tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra jekk fih l-ispir tu) 12 0 
2009 29 11 1 Meraq tal-grejpfr ut, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tempera ­
tura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu 
miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le 
(minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu). Zokk or miżjud < 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 29 11 2 Meraq tal-grejpfr ut, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tempera ­
tura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu 
miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le 
(minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu). Zokk or miżjud ≥ 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 29 19  Meraq tal-grejpfr ut, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tempera ­
tura ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miż­
jud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (min ­
barra dak li jkun fih l-ispir tu) 33,6 0 
2009 29 91  Meraq tal-grejpfr ut, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, li jkun fih 
> 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 12 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 29 99  Meraq tal-grejpfr ut, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, kemm jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza 
oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dak li jkun fih l-is­
pirtu, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg u b'> 30 % zokk or miżjud) 12 0 
2009 31 11  Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' 
<= 20 f'tem peratura ta' 20 °C, valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, li jkun 
fih zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet, meraq 
tal-lar inġ u meraq tal-grejpfr ut) 14,4 0 
2009 31 19  Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' 
<= 20 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, (min ­
barra dak li jkun fih zokk or miżjud, li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet, meraq 
tal-lar inġ u meraq tal-grejpfr ut) 15,2 0 
2009 31 51  Meraq tal-lumi, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 20 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, li jkun fih zokk or miżjud 
(minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 14,4 0 
2009 31 59  Meraq tal-lumi, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 20 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg (minbar ra dak li jkun fih 
l-ispir tu jew zokk or miżjud) 15,2 0 
2009 31 91  Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' 
<= 20 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, li 
jkun fih zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet, 
lumi, larinġ u meraq tal-grejpfr ut) 14,4 0 24.12.2016 L 356/159 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2009 31 99  Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' 
<= 20 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, (min ­
barra dak li jkun fih zokk or miżjud, li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet, lumi, 
larinġ u meraq tal-grejpfr ut) 15,2 0 
2009 39 11 1 Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk 
ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll 
jekk le (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet, meraq tal-lar inġ 
u meraq tal-grejpfr ut). Zokk or miżjud < 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 39 11 2 Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk 
ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll 
jekk le (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet, meraq tal-lar inġ 
u meraq tal-grejpfr ut). Zokk or miżjud ≥ 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 39 19  Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk 
ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll 
jekk le (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet, meraq tal-lar inġ 
u meraq tal-grejpfr ut) 33,6 0 
2009 39 31  Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 
iżda <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, li 
jkun fih zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet, me­
raq tal-lar inġ u meraq tal-grejpfr ut) 14,4 0 
2009 39 39  Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 
iżda <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, 
(minbar ra dak li jkun fih zokk or miżjud, li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet, 
meraq tal-lar inġ u meraq tal-grejpfr ut) 15,2 0 
2009 39 51  Meraq tal-lumi, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 ta' iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <=30 EUR għal kull 100 kg, li jkun 
fih > 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 39 55  Meraq tal-lumi, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 ta' iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <=30 EUR għal kull 100 kg, li jkun 
fih <= 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 14,4 0 
2009 39 59  Meraq tal-lumi, mhux iffer mentat, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu jew zokk or miżjud) 15,2 0 
2009 39 91  Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 
iżda <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, 
li jkun fih > 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu, 
taħlitiet, larinġ u meraq tal-grejpfr ut) 14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 39 95  Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 
iżda <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, 
li jkun fih <= 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu, 
taħlitiet, larinġ u meraq tal-grejpfr ut) 14,4 0 24.12.2016 L 356/160 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2009 39 99  Meraq tal-frott taċ-ċitr u waħdu, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' 20 
iżda <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, 
(minbar ra dak li jkun fih zokk or miżjud, li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet, 
lumi, larinġ u meraq tal-grejpfr ut) 15,2 0 
2009 41 10  Meraq tal-ananas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 20 f'tempera ­
tura ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, li jkun fih zokk or miż­
jud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 15,2 0 
2009 41 91  Meraq tal-ananas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 20 f'tempera ­
tura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, li jkun fih zokk or 
miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 15,2 0 
2009 41 99  Meraq tal-ananas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 20 f'tempera ­
tura ta' 20 °C (minbar ra dak li jkollu miżjud iz-zokk or jew li jkun fih l- 
ispir tu) 16 0 
2009 49 11 1 Meraq tal-ananas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu). Zokk or miżjud < 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 49 11 2 Meraq tal-ananas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu). Zokk or miżjud ≥ 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 49 19  Meraq tal-ananas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu) 33,6 0 
2009 49 30  Meraq tal-ananas, mhux iffer mentat, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, li jkun fih 
zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 15,2 0 
2009 49 91  Meraq tal-ananas, mhux iffer mentat, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, li jkun fih 
> 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 49 93  Meraq tal-ananas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 ta' iżda 
<= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <=30 EUR għal kull 100 kg, 
li jkun fih <= 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 15,2 0 
2009 49 99  Meraq tal-ananas, mhux iffer mentat, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C (minbar ra dak li jkollu miżjud iz-zokk or jew 
ikun fih l-ispir tu) 16 0 
2009 50 10  Meraq tat-tadam ta' kontenut ta' estratt xott < 7 % skont il-piż, li jkun 
fih zokk or miżjud, mhux iffermentat (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 16 0 
2009 50 90  Meraq tat-tadam ta' kontenut ta' estratt xott < 7 % skont il-piż, mhux 
iffermentat (minbar ra dak li jkollu miżjud iz-zokk or jew l-ispir tu) 16,8 0 24.12.2016 L 356/161 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2009 61 10  Meraq tal-għenebb, inkluż most, mhux iffer mentat, b'valur Brix > 30 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 18 EUR għal kull 100 kg, kemm 
jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll 
jekk le (minbar ra jekk fih l-ispir tu) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
2009 61 90  Meraq tal-għeneb, inkluż most, mhux iffermentat, b'valur Brix > 30 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 18 EUR għal kull 100 kg, kemm 
jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll 
jekk le (minbar ra jekk ikun fih l-ispir tu) 22,4 + 27 EUR/hl AV0 
2009 69 11  Meraq tal-għeneb, inkluż most, mhux iffermentat, b'valur Brix > 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 22 EUR għal kull 100 kg, kemm 
jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll 
jekk le (minbar ra jekk ikun fih l-ispir tu) 40 + 121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg/ 
nett AV0 
2009 69 19  Meraq tal-għeneb, inkluż most, mhux iffermentat, b'valur Brix > 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 22 EUR għal kull 100 kg, kkemm 
jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll 
jekk le (minbar ra jekk ikun fih l-ispir tu) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
2009 69 51  Meraq tal-għeneb ikkonċentrat, inkluż most, mhux iffermentat, b'valur 
Brix > 30 iżda <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 18 EUR għal 
kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li 
tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra jekk ikun fih l-ispir tu) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
2009 69 59  Meraq tal-għeneb ikkonċentrat, inkluż most, mhux iffermentat, b'valur 
Brix > 30 iżda <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 18 EUR għal 
kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li 
tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra jekk ikun fih l-ispir tu) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
2009 69 71  Meraq tal-għeneb ikkonċentrat, inkluż most, mhux iffermentat, b'valur 
Brix ta' > 30 iżda <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 18 EUR 
kull 100 kg, li jkun fih > 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih 
l-ispir tu) 22,4 + 131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg/ 
nett AV0 
2009 69 79  Meraq tal-għeneb, inkluż most, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 30 
iżda <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 18 EUR kull 100 kg, 
li jkun fih > 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak ikkonċentrat jew li 
jkun fih l-ispir tu) 22,4 + 27 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg/ 
nett AV0 
2009 69 90  Meraq tal-għeneb, inkluż most, mhux iffermentat, b'valur Brix > 30 
iżda <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' > 18 EUR għal kull 
100 kg, kemm jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l- 
ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dak li jkun fih > 30 % zokk or miż­
jud jew jekk ikun fih l-ispir tu) 22,4 + 27 EUR/hl AV0 
2009 71 10  Meraq tat-tuffieħ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 20 f'tem pera ­
tura ta' 20 °C, b'valur ta' > 18 EUR kull 100 kg, li jkun fih zokk or miż­
jud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 18 0 
2009 71 91  Meraq tat-tuffieħ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 20 f'tem pera ­
tura ta' 20 °C, b'valur ta' <=18 EUR għal kull 100 kg, li jkun fih zokk or 
miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 18 0 24.12.2016 L 356/162 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2009 71 99  Meraq tat-tuffieħ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 20 f'tem pera ­
tura ta' 20 °C (minbar ra dak li jkollu miżjud iz-zokk or jew ikun fih l-is­
pirtu) 18 0 
2009 79 11  Meraq tat-tuffi eħ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 22 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu) 30 + 18,4 EUR/ 
100 kg/nett AV0 
2009 79 19  Meraq tat-tuffi eħ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' > 22 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu) 30 0 
2009 79 30  Meraq tat-tuffieħ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 18 EUR kull 100 kg, li jkun fih 
zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 18 AV0 
2009 79 91  Meraq tat-tuffieħ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 18 EUR kull 100 kg, li jkun fih 
> 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 18 + 19,3 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 79 93  Meraq tat-tuffieħ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 ta' iżda <= 67 
f' temperatura f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <=18 EUR għal kull 
100 kg, li jkun fih <= 30 % zokk or miżjud (minbar ra dak li jkun fih l- 
ispir tu) 18 0 
2009 79 99  Meraq tat-tuffieħ, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 20 iżda <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C (minbar ra dak li jkollu miżjud iz-zokk or jew 
ikun fih l-ispir tu) 18 0 
2009 80 11 1 Meraq tal-lanġas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 22 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu). Zokk or miżjud < 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 80 11 2 Meraq tal-lanġas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 22 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu). Zokk or miżjud ≥ 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 80 19  Meraq tal-lanġas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' > 22 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollu miżjud 
zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra 
dak li jkun fih l-ispir tu) 33,6 0 
2009 80 34  Meraq tal-gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola jew pitaħaj a, mhux iffermentat, li ma 
jkunx fih l-ispir tu miżjud, kemm jekk ikollu miżjud zokk or jew sus­
tanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le, b'valur Brix ta' > 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur <= EUR 30 kull 100 kg (minbar ra taħli ­
tiet) 21 + 12,9 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 80 35 1 Meraq tal-frott jew veġetali, mhux iffer mentat, li ma jkunx fih l-ispir tu 
miżjud, kem m jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l- 
ħlewwa kif ukoll jekk le, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura ta' 20 °C, 
b'valur ta' <= EUR 30 kull 100 kg (minbar ra taħlitiet u meraq tal-frott 
taċ-ċitr u, frott tal-fj ura tal-passjoni, mangi, mangostani, pawpa wiet (pa­
pajiet), jackfruit, gwa v, tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, għanbaqar 
tas-sapodillo, karambola jew pitaħaja, ananas, tadam, għeneb, tuffi eħ 
u lanġas) Zokk or miżjud < 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 24.12.2016 L 356/163 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2009 80 35 2 Meraq tal-frott jew veġetali, mhux iffer mentat, li ma jkunx fih l-ispir tu 
miżjud, kem m jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l- 
ħlewwa kif ukoll jekk le, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura ta' 20 °C, 
b'valur ta' <= EUR 30 kull 100 kg (minbar ra taħlitiet u meraq tal-frott 
taċ-ċitr u, frott tal-fj ura tal-passjoni, mangi, mangostani, pawpa wiet (pa­
pajiet), jackfruit, gwa v, tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, għanbaqar 
tas-sapodillo, karambola jew pitaħaja, ananas, tadam, għeneb, tuffi eħ 
u lanġas) Zokk or miżjud ≥ 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 80 36  Meraq tal-gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola jew pitaħaj a, mhux iffer mentat, kemm 
jekk ikollu miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll 
jekk le, b'valur Brix > 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur > EUR 30 kull 
100 kg (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu u taħlitiet) 21 0 
2009 80 38  Meraq tal-frott jew veġetali, mhux iffermentat, kemm jekk ikollu miż­
jud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le, b'valur 
Brix ta' > 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' > EUR 30 kull 100 kg 
(minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet u meraq tal-frott taċ-ċitr u, 
gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, tuffi eħ tal- 
anakardju, liċċi, jackfr uit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal- 
passjoni, karambola, pitaħaja, meraq tal-ananas, meraq tat-tadam, me­
raq tal-għeneb, inkluż most, meraq tat-tuffieħ u meraq tal-lanġas) 33,6 0 
2009 80 50  Meraq tat-lanġas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 67 f'temperatura 
ta' 20 °C, b'valur ta' > 18 EUR kull 100 kg, li jkun fih zokk or miżjud 
(minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 19,2 0 
2009 80 61  Meraq tal-lanġas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 18 EUR kull 100 kg, li jkun fih > 30 % zokk or 
miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 19,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 80 63  Meraq tal-lanġas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, b'valur ta' <= 18 EUR kull 100 kg, li jkun fih <= 30 % zok­
kor miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 19,2 0 
2009 80 69  Meraq tal-lanġas, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C (minbar ra dak li jkollu miżjud iz-zokk or jew ikun fih l-is­
pirtu) 20 0 
2009 80 71  Meraq taċ-ċirasa, mhux iffermentat, b'valur Brix ta'<= 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C, valur ta' > EUR 30 kull 100 kg piż nett, li jkun fih zokk or 
miżjud (minbar ra dak li jkun fih l-ispir tu) 16,8 0 
2009 80 73  Meraq tal-gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola jew pitaħaj a, mhux iffer mentat, b'valur 
Brix <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' EUR 30 kull 100 kg piż 
nett, li jkun miżjud biz-zokk or (minbar ra taħlitiet jew li jkun fih l-is­
pirtu) 10,5 0 24.12.2016 L 356/164 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2009 80 79  Meraq tal-frott jew veġetali, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > EUR 30 kull 100 kg, li jkun fih 
zokk or miżjud (minbar ra taħlitiet u dak li jkun fih l-ispir tu, taħlitiet 
u meraq tal-frott taċ-ċitr u, gwa v, mangi, mangostani, pawpa wiet (papa ­
jiet), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapo ­
dillo, frott tal-fjura tal-passjoni, karambola, pitaħaja, meraq tal-ananas, 
meraq tat-tadam, meraq tal-għeneb, inkluż most, meraq tat-tuffi eħ, me­
raq tal-lanġas u meraq taċ-ċiras) 16,8 0 
2009 80 85  Meraq tal-gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola jew pitaħaj a, mhux iffer mentat, b'valur 
Brix <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= EUR 30 kull 100 kg 
piż nett, li jkun fih > 30 % zokk or miżjud (minbar ra taħlitiet jew li 
jkun fih l-ispir tu) 10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 80 86  Meraq tal-frott jew veġetali, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= EUR 30 kull 100 kg, li jkun fih 
> 30 % zokk or miżjud (minbar ra taħlitiet jew dak li jkun fih l-ispir tu, 
taħlitiet u meraq tal-frott taċ-ċitr u, gwav , mangi, mangostani, pawpa ­
wiet (papaj iet), tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfr uit, għanba ­
qar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal-passjoni, karambola, pitaħaj a, meraq 
tal-ananas, meraq tat-tadam, meraq tal-għeneb, inkluż most, meraq tat- 
tuffieħ u meraq tal-lanġas) 16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 80 88  Meraq tal-gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola jew pitaħaj a, mhux iffer mentat, b'valur 
Brix <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= EUR 30 kull 100 kg 
piż nett, li jkun fih <= 30 % zokk or miżjud (minbar ra taħlitiet jew li 
jkun fih l-ispir tu) 10,5 0 
2009 80 89  Meraq tal-frott jew veġetali, mhux iffermentat, b'valur Brix ta' <= 67 
f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= EUR 30 kull 100 kg, li jkun fih 
<= 30 % zokk or miżjud (minbar ra taħlitiet u dak li jkun fih l-ispir tu, 
taħlitiet u meraq tal-frott taċ-ċitr u, gwav , mangi, mangostani, pawpa ­
wiet (papaj iet), tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfr uit, għanba ­
qar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal-passjoni, karambola, pitaħaj a, meraq 
tal-ananas, meraq tat-tadam, meraq tal-għeneb, inkluż most, meraq tat- 
tuffieħ u meraq tal-lanġas) 16,8 0 
2009 80 95  Meraq tal-frott tal-ispeċi ta' Vaccinium macrocar pum, mhux iffermentat, 
b'valur Brix ta' <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C (minbar ra dak li jkollu 
miżjud iz-zokk or jew l-ispir tu) 14 0 
2009 80 96  Meraq taċ-ċirasa, mhux ifferme ntat, b'valur Brix ta' <= 67 f'tem peratura 
ta' 20 °C (minbar ra dak li jkollu miżjud iz-zokk or jew ikun fih l-is­
pirtu) 17,6 0 24.12.2016 L 356/165 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2009 80 97  Meraq tal-gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, 
tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal- 
fjura tal-passjoni, karambola jew pitaħaj a, mhux iffer mentat, b'valur 
Brix <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C (minbar ra dak li jkollu miżjud iz- 
zokk or jew ikun fih l-ispir tu) 11 0 
2009 80 99  Meraq tal-frott jew meraq veġetali, mhux ifferme ntat, b'valur Brix ta' 
<= 67 f'tem peratura ta' 20 °C (minbar ra dak li jkollu miżjud iz-zokk or 
jew ikun fih l-ispir tu, taħlitiet, u meraq tal-frott taċ-ċitr u, gwav , mangi, 
mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, 
jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal-passjoni, karambola, 
pitaħaj a, ananas, tadam, għeneb, inkluż most, tuffieħ, lanġas, ċirasa 
u frott tal-ispeċi Vaccinium macrocar pon) 17,6 0 
2009 90 11 1 Taħlitiet tal-meraq tat-tuffieħ u lanġas, mhux iffermentati, b'valur Brix 
ta' > 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 22 EUR kull 100 kg, 
kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l- 
ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dawk li jkun fihom l-ispir tu). Zok ­
kor miżjud < 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 90 11 2 Taħlitiet tal-meraq tat-tuffieħ u lanġas, mhux iffermentati, b'valur Brix 
ta' > 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 22 EUR kull 100 kg, 
kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l- 
ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dawk li jkun fihom l-ispir tu). Zok ­
kor miżjud ≥ 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 90 19  Taħlitiet tal-meraq tat-tuffieħ u lanġas, mhux iffermentati, b'valur Brix 
ta' > 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 22 EUR kull 100 kg, 
kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew sustanza oħra li tagħti l- 
ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dawk li jkun fihom l-ispir tu) 33,6 0 
2009 90 21 1 Taħlitiet tal-meraq tat-tuffi eħ u lanġas, inkluż most, u meraq veġetali, 
mhux iffermentati, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur 
ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew 
sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dawk li 
jkun fihom l-ispir tu u taħlitiet tal-meraq tat-tuffieħ u l-lanġas). Zokk or 
miżjud < 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 90 21 2 Taħlitiet tal-meraq tat-tuffi eħ u lanġas, inkluż most, u meraq veġetali, 
mhux iffermentati, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur 
ta' <= 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew 
sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dawk li 
jkun fihom l-ispir tu u taħlitiet tal-meraq tat-tuffieħ u l-lanġas). Zokk or 
miżjud ≥ 30 % 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 90 29  Taħlitiet tal-meraq tat-tuffi eħ u lanġas, inkluż most, u meraq veġetali, 
mhux iffermentati, b'valur Brix ta' > 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur 
ta' > 30 EUR kull 100 kg, kemm jekk ikollhom miżjud zokk or jew sus­
tanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra dawk li jkun fi­
hom l-ispir tu u taħlitiet tal-meraq tat-tuffieħ u l-lanġas) 33,6 0 
2009 90 31  Taħlitiet tal-meraq tat-tuffieħ u l-lanġas, mhux iffermentati, b'valur Brix 
ta' <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 18 EUR kull 100 kg, li 
jkun fihom > 30 % zokk or miżjud (minbar ra dawk li jkun fihom l-is­
pirtu) 20 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 24.12.2016 L 356/166 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2009 90 39  Taħlitiet tal-meraq tat-tuffieħ u lanġas, mhux iffermentati, b'valur Brix 
ta' <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, kemm jekk ikollhom miżjud zokk or 
jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa kif ukoll jekk le (minbar ra b'valur 
ta' <= 18 EUR kull 100 kg, li jkun fihom > 30 % zokk or miżjud jew l- 
ispir tu) 20 0 
2009 90 41  Taħlitiet tal-meraq taċ-ċitr u u ananas, mhux iffermentati, b'valur Brix 
ta' <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg, li 
jkun fihom zokk or miżjud (minbar ra dawk li jkun fihom l-ispir tu) 15,2 0 
2009 90 49  Taħlitiet tal-meraq taċ-ċitr u u ananas, mhux iffermentati, b'valur Brix 
ta' <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' > 30 EUR kull 100 kg 
(minbar ra dawk li jkollhom miżjud iz-zokk or jew li jkun fihom l-is­
pirtu) 16 0 
2009 90 51  Taħlitiet tal-meraq tat-tuffi eħ u lanġas, inkluż most, u meraq veġetali, 
mhux iffermentati, b'valur Brix ta' <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'va ­
lur ta' > 30 EUR kull 100 kg, li jkun fihom zokk or miżjud (minbar ra 
dawk li jkun fihom l-ispir tu u taħlitiet ta' meraq tat-tuffieħ u lanġas jew 
ċitru u ananas) 16,8 0 
2009 90 59  Taħlitiet tal-meraq tat-tuffi eħ u lanġas, inkluż most, u meraq veġetali, 
mhux iffermentati, b'valur Brix ta' <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'va ­
lur ta' > 30 EUR kull 100 kg (minbar ra dawk li jkollhom miżjud iz- 
zokk or jew li jkun fihom l-ispir tu u taħlitiet ta' meraq tat-tuffieħ u lan­
ġas jew ċitru u ananas) 17,6 0 
2009 90 71  Taħlitiet tal-meraq taċ-ċitr u u ananas, mhux iffermentati, b'valur Brix 
ta' <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, li 
jkun fihom > 30 % zokk or miżjud (minbar ra dawk li jkun fihom l-is­
pirtu) 15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 
2009 90 73  Taħlitiet tal-meraq taċ-ċitr u u ananas, mhux iffermentati, b'valur Brix 
ta' <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg, li 
jkun fihom <= 30 % zokk or miżjud (minbar ra dawk li jkun fihom l-is­
pirtu) 15,2 0 
2009 90 79  Taħlitiet tal-meraq taċ-ċitr u u ananas, mhux iffermentati, b'valur Brix 
ta' <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 30 EUR kull 100 kg 
(minbar ra dawk li jkollhom miżjud zokk or jew ikun fihom l-ispir tu) 16 0 
2009 90 92  Taħlitiet tal-meraq tal-gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), 
tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, 
frott tal-fj ura tal-passjoni, karambola jew pitaħaj a, mhux iffermentati, 
b'valur Brix <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= EUR 30 kull 
100 kg, li jkun fihom > 30 % zokk or miżjud (minbar ra dawk li jkun fi­
hom l-ispir tu) 10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2009 90 94  Taħlitiet ta' meraq tal-frott, inkluż most u meraq tal-ħaxix, mhux iffer­
mentati, b'valur Brix <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 
EUR 30 kull 100 kg, li jkun fihom > 30 % zokk or miżjud (minbar ra 
dawk li jkun fihom l-ispir tu, taħlitiet ta' meraq tat-tuffi eħ u l-lanġas jew 
ta' meraq tal-frott taċ-ċitr u u l-ananas u ta' meraq tal-gwav , mangi, 
mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, 
jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-f jura tal-passjoni, karambola 
u pitaħaja) 16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg/nett AVO-TQ(SP) 24.12.2016 L 356/167 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2009 90 95  Taħlitiet tal-meraq tal-gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), 
tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, 
frott tal-fj ura tal-passjoni, karambola jew pitaħaj a, mhux iffermentati, 
b'valur Brix <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= EUR 30 kull 
100 kg, li jkun fihom <= 30 % zokk or miżjud (minbar ra dawk li jkun 
fihom l-ispir tu) 10,5 0 
2009 90 96  Taħlitiet ta' meraq tal-frott, inkluż most u meraq tal-ħaxix, mhux iffer­
mentati, b'valur Brix <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 
EUR 30 kull 100 kg, li jkun fihom <= 30 % zokk or miżjud (minbar ra 
dawk li jkun fihom l-ispir tu, taħlitiet ta' meraq tat-tuffi eħ u l-lanġas jew 
ta' meraq tal-frott taċ-ċitr u u l-ananas u ta' meraq tal-gwav , mangi, 
mangostani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, tuffi eħ tal-anakardju, liċċi, 
jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-f jura tal-passjoni, karambola 
u pitaħaja) 16,8 0 
2009 90 97  Taħlitiet tal-meraq tal-gwav , mangi, mangostani, pawpa wiet (papaj iet), 
tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jackfruit, għanbaqar tas-sapodillo, 
frott tal-fj ura tal-passjoni, karambola jew pitaħaj a, mhux iffermentati, 
b'valur Brix <= 67 f'temperatura ta' 20 °C, b'valur ta' <= EUR 30 kull 
100 kg, (minbar ra dawk li jkollhom miżjud zokk or jew ikun fihom l-is­
pirtu) 11 0 
2009 90 98  Taħlitiet ta' meraq tal-frott, inkluż most u meraq tal-ħaxix, mhux iffer­
mentati, b'valur Brix <= 67 f'tem peratura ta' 20 °C, b'valur ta' <= 
EUR 30 kull 100 kg (minbar ra dawk jkollhom miżjud iz-zokk or jew 
ikun fihom l-ispir tu u taħlitiet ta' meraq tat-tuffi eħ u l-lanġas jew ta' 
meraq tal-frott taċ-ċitr u u l-ananas ta' meraq tal-gwav , mangi, mangos ­
tani, pawpa wiet (papajiet), tamar ind, tuffieħ tal-anakardju, liċċi, jack ­
fruit, għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal-passjoni, karambola 
u pitaħaja) 17,6 0 
2101 11 11  Estratti solidi, essenzi u konċentrati, ta' kafè, b'kontenut ta' mater ja 
niexf a abbażi tal-kafè ta' >= 95 % skont il-piż 9 0 
2101 11 19  Estratti, essenzi u konċentrati, ta' kafè, b'konte nut ta' mater ja niexfa ab­
bażi tal-kafè ta' < 95 % skont il-piż (minbar ra dawk solidi) 9 0 
2101 12 92  Preparazzjonij iet b'bażi ta' estratti, essenzi u konċentrati ta' kafè 11,5 0 
2101 12 98 1 Preparazzjonij iet b'bażi ta' kafé b'kontenut ta' zokk or < 70 % 9 + EA 0 
2101 12 98 2 Preparazzjonij iet b'bażi ta' kafé b'kontenut ta' zokk or ≥ 70 % 9 + EA AVO-TQ(SP) 
2101 20 20  Estratti, essenzi u konċentrati, ta' te jew mat é 6 0 
2101 20 92  Preparati b'bażi ta' estratti, essenzi jew konċentrati tat-t e jew mat é 6 0 24.12.2016 L 356/168 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2101 20 98 1 Preparazzjonij iet b'bażi ta' te jew maté b'kontenut ta' zokk or < 70 % 6,5 + EA 0 
2101 20 98 2 Preparazzjonij iet b'bażi ta' te jew maté b'kontenut ta' zokk or ≥ 70 % 6,5 + EA AVO-TQ(SP) 
2101 30 11  Ċikwejra inkaljata 11,5 0 
2101 30 19  Sostituti tal-kafè nkaljat (minbar ra ċikwejra) 5,1 + 12,7 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2101 30 91  Estratti, essenzi u konċentrati, ta' ċikwejra inkaljata 14,1 0 
2101 30 99  Estratti, essenzi u konċentrati, ta' sostituti ta' kafè nkaljat (minbar ra ċik­
wejra) 10,8 + 22,7 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2102 10 10  Ħmira minn koltura 10,9 0 
2102 10 31  Ħmira tal-fur nara mnixxf a 12 0 
2102 10 39  Ħmira tal-fur nara (minbar ra mnixxf a) 12 0 
2102 10 90  Ħmira attiva (minbar ra ħmira tal-kultura u ħmira tal-fur nara) 14,7 0 
2102 20 11  Ħmira inattiva, f'forma ta' pillola, dada jew għamla simili, jew f'pakk etti 
immedjati ta' <= 1 kg 8,3 0 
2102 20 19  Ħmira inattiva (minbar ra f'forma ta' pillola, dada jew għamla simili, 
jew f'pakketti immedjati ta' <= 1 kg) 5,1 0 
2102 20 90  Mikro-org aniżmi b'ċellula waħda, mejtin (minbar ra dawk ippakkjati 
bħala medikamenti u ħmira) Eżenti 0 
2102 30 00  Trabij iet tal-ħami ppreparati 6,1 0 
2103 10 00  Zalza tas-sojja 7,7 0 
2103 20 00  Keċap tat-tadam u zlazi oħrajn tat-tadam 10,2 0 
2103 30 10  Dqiq u qamħ mitħun oħxon tal-mustarda (minbar ra ppreparati) Eżenti 0 
2103 30 90  Mustarda, inklużi dqiq u qamħ mitħun oħxon ippreparati 9 0 
2103 90 10  Ċatni tal-mang, likwidu Eżenti 0 
2103 90 30  Xorb mor r aromatiku ta' qawwa alkoħolika ta' >= 44,2 % iżda 
<= 49,2 % vol., li jkun fih >= 1,5 % iżda <= 6 % skont il-piż ta' ġen­
zana, ħwawar u diversi ingredjenti u >= 4 % iżda <= 10 % ta' zokk or, 
f'kontenitur i li jesgħu <= 0,5 l Eżenti 0 24.12.2016 L 356/169 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2103 90 90  Zlazi u preparazzjonijiet għal dan l-isk op, kondimenti mħalltin u taħwir 
imħallat (minbar ra zalza tas-sojja, zalza tat-tadam ikkonċentrat u zlazi 
oħra jn tat-tadam, ċatni tal-mang likwidu u xorb mor r aromatiku tas-su ­
bint estatura 2103 90 30) 7,7 0 
2104 10 10  Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom, imnixxf a 11,5 0 
2104 10 90  Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom (minbar ra mnixxf a) 11,5 0 
2104 20 00  Preparazzjonij iet tal-ike l magħmula minn taħlit omoġenizzati sew ta' 
żewġ ingredjenti bażiċi jew aktar bħal laħam, ħut, ħxejjex jew frott, li 
jitqegħdu għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel tat-trabi jew għal skopijiet dje­
tetiċi, f'kontenitur i ta' <= 250 g 14,1 0 
2105 00 10  Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, kemm jekk fihom il-kawka w jew le, 
li ma jkunx fihom xaħmi jiet tal-ħalib jew li jkun fihom < 3 % xaħmi jiet 
tal-ħalib 98,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg/nett AV0-7 
2105 00 91  Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, li jkun fihom >= 3 % iżda < 7 % 
xaħmi jiet tal-ħalib 8 + 38,5 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg/nett AV0-7 
2105 00 99  Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, li jkun fihom >= 7 % xaħmi jiet tal- 
ħalib 7,9 + 54 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg/nett AV0-5 
2106 10 20  Konċentrati tal-protein i u sustanzi ta' proteini minsuġa, li ma jkunx fi­
hom xaħmi jiet tal-ħalib, sukrożju, lamtu tal-isog lukożju, jew glukosju 
jew li jkun fihom, skont il-piż, < 1,5 % xaħam tal-ħalib, < 5 % sukrożju 
jew isog lukożju, < 5 % glukożju jew < 5 % lamtu 12,8 0 
2106 10 80  Konċentrati tal-prot eini u sustanzi ta' proteini minsuġa, li jkun fihom, 
skont il-piż, >= 1,5 % xaħmi jiet tal-ħalib, >= 5 % sukrożju jew isog lu­
kożju, >= 5 % glukożju jew >= 5 % lamtu EA 0 
2106 90 20  Preparazzjonij iet alkoħoliċi komposti ta' għamla użata għall-manif at­
tura ta' xarbiet u ta' qawwa alkoħolika reali skont il-volum ta' > 0,5 % 
vol (minbar ra dawk ibbażati fuq sustanzi li jfuħu) 17,3 MIN 1 EUR/ % 
vol/hl 0 
2106 90 30  Ġuleppij iet tal-isog lukosju mħawwr a jew ikkulur iti 42,7 EUR/100 kg/ 
nett mas 0 
2106 90 51  Ġuleppij iet tal-lattożj u mħawwr a jew ikkulur iti 14 EUR/100 kg/nett 0 
2106 90 55  Ġuleppij iet tal-g lukożju jew tal-maltod estrina mħawwr a jew ikkulur iti 20 EUR/100 kg/nett 0 24.12.2016 L 356/170 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2106 90 59  Ġuleppij iet taz-zokk or imħa wwra jew ikkulur iti (minbar ra isog lukosju, 
lattożj u, glukożju u ġuleppij iet tal-maltode strina) 0,4 EUR/100 kg/1 % 
ta' sukrożju skont il- 
piż inkluż zokkr ijiet 
oħra jn imfissra bħala 
sukrożju 0 
2106 90 92  Preparazzjonij iet tal-ike l, mhux speċifi kati x'imkien ieħor , li ma jkunx 
fihom xaħmi jiet tal-ħalib, sukrożju, lamtu tal-isog lukożju, jew glukosju 
jew li jkun fihom, skont il-piż, < 1,5 % xaħam tal-ħalib, < 5 % sukrożju 
jew isog lukożju, < 5 % glukożju jew < 5 % lamtu 12,8 0 
2106 90 98 1 Preparazzjonij iet tal-ike l, mhux speċifikati x'imkien ieħor , li jkun fihom, 
skont il-piż, >= 1,5 % xaħmi jiet tal-ħalib, >= 5 % sukrożju jew isog lu­
kożju, >= 5 % glukożju jew >= 5 % ta' lamtu b'konte nut ta' zokk or 
< 70 % 9 + EA 0 
2106 90 98 2 Preparazzjonij iet tal-ike l, mhux speċifikati x'imkien ieħor , li jkun fihom, 
skont il-piż, >= 1,5 % xaħmi jiet tal-ħalib, >= 5 % sukrożju jew isog lu­
kożju, >= 5 % glukożju jew >= 5 % ta' lamtu b'kontenut ta' zokk or ≥ 
70 % 9 + EA AVO-TQ(SP) 
2201 10 11  Ilma minerali, naturali, li ma jkollux miżjud zokk or jew sustanza oħra 
li tagħti l-ħlewwa jew ma jkollux togħma, mhux karbonizzat Eżenti 0 
2201 10 19  Ilma minerali, naturali, li ma jkollux miżjud zokk or jew sustanza oħra 
li tagħti l-ħlewwa jew ma jkollux togħma, karbonizzat Eżenti 0 
2201 10 90  Ilma minerali, artifiċjali, li ma jkollux miżjud zokk or jew sustanza oħra 
li tagħti l-ħlewwa jew ma jkollux togħma, inkluż ilma effervexxe nti Eżenti 0 
2201 90 00  Ilma naturali ordinar ju, li ma jkunx fih zokk or miżjud, sustanza oħra li 
tagħti l-ħlewwa jew bit-t ogħma; silġ u borra (minbar ra ilmijiet minerali 
u bil-gass, ilma tal-baħar , ilma distillat, ilma konduttiv jew ilma b'pur ità 
simili) Eżenti 0 
2202 10 00  Ilma, inkluż minerali u bil-g ass, li jkun fih zokk or miżjud, mater ja oħra 
tal-ħlewwa jew bit-togħma, għall-k onsum dirett bħala xorb 9,6 0 
2202 90 10  Xarbiet mhux alkoħoliċi, li ma jkunx fihomx ħalib, prodotti tal-ħalib, 
jew xaħmijiet derivattivi minnu (minbar ra ilma, meraq tal-frott jew tal- 
ħaxix) 9,6 0 
2202 90 91  Xarbiet mhux alkoħoliċi li jkun fihom kontenut ta' xaħam < 0,2 % li 
ġej minn ħalib jew prodotti tal-ħalib 6,4 + 13,7 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2202 90 95  Xarbiet mhux alkoħoliċi li jkun fihom kontenut ta' xaħam >= 0,2 % 
iżda < 2 % li ġej minn ħalib jew prodotti tal-ħalib 5,5 + 12,1 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2202 90 99  Xarbiet mhux alkoħoliċi li jkun fihom konte nut ta' xaħam >= 2 % li ġej 
minn ħalib jew prodotti tal-ħalib 5,4 + 21,2 EUR/ 
100 kg/nett 0 
2203 00 01  Birra magħmula mix-xgħir , fi fliexk en li jesgħu <= 10 l Eżenti 0 24.12.2016 L 356/171 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2203 00 09  Birra magħmula mix-xgħir , f'konte nitur i li jesgħu <= 10 l (minbar ra fi 
fliexken) Eżenti 0 
2203 00 10  Birra mix-xgħir , f'kontenitur i li jesgħu > 10 l Eżenti 0 
2204 10 11  Xampa nja ta' qawwa alkoħolika reali ta' >= 8,5 % vol 32 EUR/hl 0 
2204 10 19  Imbid frizzanti mill-għeneb frisk ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
>= 8,5 % vol (minbar ra x-xam panja) 32 EUR/hl 0 
2204 10 91  Asti spumante ta' qawwa alkoħolika reali ta' < 8,5 % vol 32 EUR/hl 0 
2204 10 99  Imbid frizzanti mill-għeneb frisk ta' qawwa alkoħolika reali ta' < 8,5 % 
vol (minbar ra Asti spumante ) 32 EUR/hl 0 
2204 21 10  Inbid ta' għeneb frisk, inklużi nbejjed imqawwi ja, fi fliexk en b'tappi jiet 
forma ta' “faqqiegħ” miżmuma f'posthom b'rabtiet u bi qfil, li jesgħu 
<= 2 l; inbid ippreżentat mod ieħor bi pressjoni żejda minħabba dijos­
sidu tal-karbonju f'soluzzjoni ta' >= 1 bar iżda < 3 bar imk ejla f'tempe ­
ratura ta' 20 °C, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l (minbar ra nbid frizzanti) 32 EUR/hl 0 
2204 21 11  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Alsace, f'konte nitur i li jesgħu 
<= 2 l u b'qawwa alkoħolika reali skont il-volum ta' <=13 % vol (min ­
barra l-inbid frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 12  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Bordeaux, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 13  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Borgonja, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 17  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Val de Loire, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 18  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Mosel-Saar -Ruwer , f'kontenitur i li 
jesgħu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l- 
inbid frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 19  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Pfalz, f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti 
u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 22  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Rheinhessen, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 23  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Tokaj (eż. Aszu, Szamorodni, Más ­
lás, Fordítás), f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali 
ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 14,8 EUR/hl 0 24.12.2016 L 356/172 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2204 21 24  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti fil-Lazio (Latium), f'kontenitur i li jes­
għu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l-in­
bid frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 26  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti fit-Toscana (Toskana), f'konte nitur i li 
jesgħu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l- 
inbid frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 27  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti fit-Trentino, Alto Adige u Friuli, 
f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % 
vol (minbar ra l-inbid frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 28  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti fil-Veneto, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 32  Inbejjed bojod ta' kwalità ta' kate gorija vinho verde, f'kontenitur i li jes­
għu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l-in­
bid frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 34  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Pened és, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 36  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Rioja, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti 
u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 37  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Valencia, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <=13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 38  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifi kati, f'kontenitur i li 
jesgħu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra 
Alsace, Bordeaux, Borgonja, Val de Loire, Mosel-Saar -Ruwer , Pfalz, 
Rheinhessen, Tokaj , Lazio, Toskana, Trentino, Alto Adige, Friuli, Ve­
neto, Vinho Verde, Penedés, Rioja, Valencia, l-inbid frizzanti u l-inbid 
semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 42  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Bordeaux, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid frizzanti, l- 
inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 43  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Borgonja, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid frizzanti, l- 
inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 44  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Beaujolais, f'konteni turi li jesgħu <= 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid frizzanti, l- 
inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 24.12.2016 L 356/173 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2204 21 46  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Côtes-du-Rhône, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għa jr l-inbid friz­
zanti, l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 47  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Languedoc-R oussillon, f'kontenitur i li jes­
għu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid 
frizzanti, l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 48  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Val de Loire, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid frizzanti, l- 
inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 62  Inbejjed ta' kwalità prodotti fil-Piemonte (Pjemont e) f'kontenitur i li jes­
għu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid 
frizzanti, l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 66  Inbejjed ta' kwalità prodotti fit-Toscana (Toskana), f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għa jr l-inbid friz­
zanti, l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 67  Inbejjed ta' kwalità prodotti fi Trentino u Alto Adig e, f'konteni turi li 
jesgħu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għa jr l-inbid 
frizzanti, l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 68  Inbejjed ta' kwalità prodotti fil-Veneto, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid frizzanti, l- 
inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 69  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Dao, Bair rada u Douro, f'kontenitur i li jes­
għu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid 
frizzanti, l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 71  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Na varra, f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid frizzanti, l- 
inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 74  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Penedés, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid frizzanti, l- 
inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 76  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Rioja, f'konteni turi li jesgħu <= 2 l u ta' 
qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għa jr l-inbid frizzanti, l-inbid 
semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 77  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Valdepeñas, f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr l-inbid frizzanti, l- 
inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 24.12.2016 L 356/174 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2204 21 78  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifi kati, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għajr Bordeaux, 
Borgonja, Beaujolais, Côtes-du-Rhône, Languedoc-R oussillon, Val de 
Loire, il-Pjemonte, it-Toskana, Trentino, Alto Adige, Veneto, Dao, Bair ­
rada, Douro, Nav arra, Penedés, Rioja, Valdepeñas, inbid frizzanti, inbid 
semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 79  Inbid abjad ta' għeneb frisk, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l u ta' qawwa 
alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għa jr l-inbid frizzanti, l-inbid semifr iz­
zanti u nbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifi kati) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 80  Inbid ta' għeneb frisk, inklużi nbejjed u most bil-fe rmentazzjoni 
mwaq qfa jew imwaqqfa biż-żieda ta' alkoħol f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (għa jr l-inbid friz­
zanti, l-inbid semifr izzanti, inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċi ­
fiċi u nbid abjad ġenerali) 13,1 EUR/hl 0 
2204 21 81  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Tokaj (eż. Aszu, Szamorodni, Más ­
lás, Fordítás), f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali 
ta' > 13 % vol sa 15 % vol 15,8 EUR/hl 0 
2204 21 82  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifi kati, f'kontenitur i li 
jesgħu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 13 % vol sa 15 % vol 
(minbar ra t-Tokaj , l-inbid frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 15,4 EUR/hl 0 
2204 21 83  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifi kati, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 13 % vol sa 15 % vol (min ­
barra l-inbid frizzanti, l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 15,4 EUR/hl 0 
2204 21 84  Inbid abjad ta' għeneb frisk, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l u ta' qawwa 
alkoħolika reali ta' > 13 % vol sa 15 % vol (għajr l-inbid frizzanti, l-in­
bid semifr izzanti u nbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifikati) 15,4 EUR/hl 0 
2204 21 85  Inbid ta' għeneb frisk, inkluż inbid imqawwi u most, bil-fermentazzjoni 
mwaq qfa jew interr otta biż-żieda ta' alkoħol, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 13 % sa 15 % vol (minbar ra l- 
inbid frizzanti, l-inbidsemifr izzanti, l-inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġ ­
juni speċifikati u l-inbid abjad ġenerali) 15,4 EUR/hl 0 
2204 21 87  Marsala, f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
> 15 % vol sa 18 % vol 18,6 EUR/hl 0 
2204 21 88  Samos u Muscat de Lemnos, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l u ta' qawwa 
alkoħolika reali ta' > 15 % vol sa 18 % vol 18,6 EUR/hl 0 
2204 21 89  Port, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
> 15 % vol sa 18 % vol 14,8 EUR/hl 0 
2204 21 91  Madeira u Setubal muscat el, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l u ta' qawwa 
alkoħolika reali ta' > 15 % vol sa 18 % vol 14,8 EUR/hl 0 24.12.2016 L 356/175 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2204 21 92  Sher ry, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
> 15 % vol sa 18 % vol 14,8 EUR/hl 0 
2204 21 94  Inbid ta' għeneb frisk, inkluż l-inbid imqawwi, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 15 % vol sa 18 % vol (min ­
barra l-inbid frizzanti, l-inbid semifr izzanti u Marsala, Samos, Muskat 
de Limnos, Port, Madeira, Setubal muscate l u Sher ry) 18,6 EUR/hl 0 
2204 21 95  Port, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
> 18 % vol sa 22 % vol 15,8 EUR/hl 0 
2204 21 96  Madeira, Sher ry u Setubal muscatel, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l u ta' 
qawwa alkoħolika reali ta' > 18 % vol sa 22 % vol 15,8 EUR/hl 0 
2204 21 98  Inbid ta' għeneb frisk, inkluż inbid imqawwi, f'konte nitur i li jesgħu 
<= 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 18 % vol sa 22 % vol (min ­
barra Port, Madeira, Sher ry u Setubal muscate l) 20,9 EUR/hl 0 
2204 21 99  Inbid ta' għeneb frisk, inkluż inbid imqawwi, f'konte nitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 22 % vol 1,75 EUR/ % vol/h l 0 
2204 29 10  Inbid ta' għeneb frisk, inklużi nbejjed imqawwi ja, fi fliexk en b'tappi jiet 
forma ta' “faqqiegħ” miżmuma f'posthom b'rabtiet u bi qfil, li jesgħu 
> 2 l; inbid ippreżentat mod ieħor bi pressjoni żejda minħabba dijos­
sidu tal-karbonju f'soluzzjoni ta' >= 1 bar iżda < 3 bar imk ejla f'tempe ­
ratura ta' 20 °C, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l (minbar ra l-inbid frizzanti 
u l-inbid semifr izzanti) 32 EUR/hl 0 
2204 29 11  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Tokaj (eż. Aszu, szamorodni, más ­
lás, Fordítás), f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali 
ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 13,1 EUR/hl 0 
2204 29 12  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Bordeaux, f'kontenitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 13  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti fil-Borgonja, f'kontenitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 17  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Val de Loire, f'kontenitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 18  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifi kati, f'kontenitur i li 
jesgħu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra To­
kaj, Bordeaux, Borgonja, Val de Loire, l-inbid frizzanti u l-inbid semi ­
frizzanti) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 42  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Bordeaux, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti, 
l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 9,9 EUR/hl 0 24.12.2016 L 356/176 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2204 29 43  Inbejjed ta' kwalità prodotti fil-Borgonja, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti, 
l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 44  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Beaujolais, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti, 
l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 46  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Côtes-du-Rhône, f'kontenitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti, l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 47  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Languedoc Roussillon, f'konte nitur i li jes­
għu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti, l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 48  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'Val de Loire, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l 
u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti, 
l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 58  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifi kati, f'kontenitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra Bordeaux, 
Borgonja, Beaujolais, Côtes-du-Rhône, Languedoc-R oussillon, Val de 
Loire, inbid semifr izzanti u nbid frizzanti, inbid abjad u ġenerali) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 62  Inbid abjad prodott fi Sqallija, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa 
alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti, l-inbid se­
mifr izzanti u nbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifi kati) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 64  Inbid abjad magħmul fil-Veneto, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' 
qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti, l-in­
bid semifr izzanti u nbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifikati) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 65  Inbid abjad ta' għeneb frisk, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa al­
koħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti, l-inbid semi ­
frizzanti, inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċif ikati u nbejjed pro­
dotti fi Sqallij a u l-Veneto) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 71  Inbejjed prodotti f'Pug lia, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa alko­
ħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti, l-inbid semifr iz­
zanti, inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifiċi u nbid abjad ġene ­
rali) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 72  Inbejjed prodotti minn Sqallij a, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa 
alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid frizzanti, l-inbid se­
mifr izzanti, inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċif iċi u nbid abjad 
ġenerali) 9,9 EUR/hl 0 24.12.2016 L 356/177 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2204 29 75  Inbid ta' għeneb frisk, inkluż inbid imqawwi u most bil-fer mentazzjoni 
mwaq qfa jew imwaqqfa biż-żieda ta' alkoħol f'kontenitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' <= 13 % vol (minbar ra l-inbid 
frizzanti, inbid semifr izzanti, l-inbejjed prodotti f'Pug lia u Sqallija , in­
bejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifiċi u nbid abjad ġenerali) 9,9 EUR/hl 0 
2204 29 77  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'Tokaj (eż. Aszu, Szamorodni, Más ­
lás, Fordítás), f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali 
ta' > 13 % vol sa 15 % vol 14,2 EUR/hl 0 
2204 29 78  Inbejjed bojod ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifi kati, f'kontenitur i li 
jesgħu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 13 % vol sa 15 % vol 
(minbar ra t-Tokaj , l-inbid frizzanti u l-inbid semifr izzanti) 12,1 EUR/hl 0 
2204 29 82  Inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifi kati, f'kontenitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 13 % vol sa 15 % vol (minbar ra 
l-inbid frizzanti, l-inbid semifr izzanti u nbid abjad ġenerali) 12,1 EUR/hl 0 
2204 29 83  Inbid abjad ta' għeneb frisk, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa al­
koħolika reali ta' > 13 % vol sa 15 % vol (minbar ra nbejjed ta' kwalità 
prodotti f'reġjuni speċif ikati) 12,1 EUR/hl 0 
2204 29 84  Inbid ta' għeneb frisk, inkluż inbid imqawwi u most, bil-fermentazzjoni 
mwaq qfa jew interr otta biż-żieda ta' alkoħol, f'kontenitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 13 % sa 15 % vol (minbar ra l- 
inbid frizzanti, l-inbidsemifr izzanti, l-inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġ ­
juni speċifikati u l-inbid abjad ġenerali) 12,1 EUR/hl 0 
2204 29 87  Marsala, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
> 15 % vol sa 18 % vol 15,4 EUR/hl 0 
2204 29 88  Samos u Muscat de Lemnos, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa al­
koħolika reali ta' > 15 % vol sa 18 % vol 15,4 EUR/hl 0 
2204 29 89  Port, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
> 15 % vol sa 18 % vol 12,1 EUR/hl 0 
2204 29 91  Madeira u Setubal muscatel, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa al­
koħolika reali ta' > 15 % vol sa 18 % vol 12,1 EUR/hl 0 
2204 29 92  Sher ry, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
> 15 % vol sa 18 % vol 12,1 EUR/hl 0 
2204 29 94  Inbid ta' għeneb frisk, inkluż inbid imqawwi, f'konte nitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 15 % vol sa 18 % vol (minbar ra 
l-inbid frizzanti, l-inbid semifr izzanti, inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġ ­
juni speċif iċi u nbid abjad ġenerali, Marsala, Samos, Muscat de Lemnos, 
Port, Madeira, Setubal muscatel u Sher ry) 15,4 EUR/hl 0 
2204 29 95  Port, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
> 18 % vol sa 22 % vol 13,1 EUR/hl 0 24.12.2016 L 356/178 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2204 29 96  Madeira, Sher ry u Setubal muscatel, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l u ta' 
qawwa alkoħolika reali ta' > 18 % vol sa 22 % vol 13,1 EUR/hl 0 
2204 29 98  Inbid ta' għeneb frisk, inkluż inbid imqawwi, f'konte nitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 18 % vol sa 22 % vol (minbar ra 
Port, Madeira, Sher ry u Setubal muscat el) 20,9 EUR/hl 0 
2204 29 99  Inbid ta' għeneb frisk, inkluż inbid imqawwi, f'konte nitur i li jesgħu 
> 2 l u ta' qawwa alkoħolika reali ta' > 22 % vol 1,75 EUR/ % vol/h l 0 
2204 30 10  Most, imwaqqaf mod ieħor għajr biż-żieda tal-alk oħol, ta' qawwa alko­
ħolika reali ta' > 1 % vol (minbar ra għeneb magħsur li l-fer mentazzjoni 
tiegħu tkun twaqqfet biż-żieda ta' alkoħol) 32 0 
2204 30 92  Most, mhux iffermentat, ikkonċentrat fit-tifsira tan-Nota Addizzjonali 7 
għall-kapit olu 22, b'densità ta' <= 1,33 g/ċm3 f'tem peratura ta' 20 °C 
u ta' qawwa alkoħolika reali > 0,5 % vol iżda <= 1 % vol (minbar ra 
most li l-fer mentazzjoni tiegħu tkun twaqqfet biż-żieda tal-alk oħol) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
2204 30 94  Most, mhux iffermentat, mhux ikkonċentrat, b'densità ta' <= 1,33 g/ 
ċm3 f'tem peratura ta' 20 °C u ta' qawwa alkoħolika reali > 0,5 % vol 
iżda <= 1 % vol (minbar ra most li l-fermentazzjoni tiegħu tkun twaqq ­
fet biż-żieda tal-alk oħol) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
2204 30 96  Most, mhux iffermentat, ikkonċentrat fit-tifsira tan-Nota Addizzjonali 7 
għall-kapit olu 22, b'densità ta' > 1,33 g/ċm3 f'tem peratura ta' 20 °C 
u ta' qawwa alkoħolika reali > 0,5 % vol iżda <= 1 % vol (minbar ra 
most li l-fer mentazzjoni tiegħu tkun twaqqfet biż-żieda tal-alk oħol) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
2204 30 98  Most, mhux iffermentat, mhux ikkonċentrat, b'densità ta' > 1,33 g/ċm3 
f'temperatura ta' 20 °C u ta' qawwa alkoħolika reali > 0,5 % vol iżda 
<= 1 % vol (minbar ra most li l-fer mentazzjoni tiegħu tkun twaqqfet 
biż-żieda tal-alk oħol) Taqsima A tal-Ap ­
pendiċi 2 tal-An ­
ness I 0+EP 
2205 10 10  Vermut u nbid ieħor ta' għeneb frisk, b'togħma ta' pjanti jew sustanzi 
aromatiċi, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l, ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
<= 18 % vol 10,9 EUR/hl 0 
2205 10 90  Vermut u nbid ieħor ta' għeneb frisk, b'togħma ta' pjanti jew sustanzi 
aromatiċi, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l, ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
> 18 % vol 0,9 EUR/ % vol/ 
hl + 6,4 EUR/hl 0 
2205 90 10  Vermut u nbid ieħor ta' għeneb frisk, b'togħma ta' pjanti jew sustanzi 
aromatiċi, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l, ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
<= 18 % vol 9 EUR/hl 0 
2205 90 90  Vermut u nbid ieħor ta' għeneb frisk, b'togħma ta' pjanti jew sustanzi 
aromatiċi, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l, ta' qawwa alkoħolika reali ta' 
> 18 % vol 0,9 EUR/ % vol/h l 0 
2206 00 10  Piquett e, miksub mir-residwu tal-għasra 1,3 EUR/ % vol/h l 
MIN 7,2 EUR/hl 0 24.12.2016 L 356/179 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2206 00 31  Sidr u u perri, ifexfxu 19,2 EUR/hl 0 
2206 00 39  Xorb ta' għasel iffermentat u ilma, u xarbiet oħra ffermentati, u taħlit 
ta' xarbiet iffermentati, u taħlit ta' xarbiet iffermentati ma' xarbiet 
mhux alkoħoliċi, ifexfxu, mhux speċifi kati x'imkien ieħor 19,2 EUR/hl 0 
2206 00 51  Sajd er u perri, li ma jfexfxux, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l 7,7 EUR/hl 0 
2206 00 59  Xorb ta' għasel iffermentat u ilma, u xarbiet oħra ffermentati, u taħlit 
ta' xarbiet iffermentati, u taħlit ta' xarbiet iffermentati ma' xarbiet 
mhux alkoħoliċi, li ma jfexfxux, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l, mhux 
speċifikati x'imkien ieħor (minbar ra nbid ta' għeneb frisk, most, vermut 
u nbid ieħor ta' għeneb frisk, b'sustanzi aromatiċi jew mill-pjanti, pi­
quette, sajder u perri) 7,7 EUR/hl 0 
2206 00 81  Sajd er u perri, li ma jfexfxux, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l 5,76 EUR/hl 0 
2206 00 89  Xorb ta' għasel iffermentat u ilma, u xarbiet oħra ffermentati, u taħlit 
ta' xarbiet iffermentati, u taħlit ta' xarbiet iffermentati ma' xarbiet 
mhux alkoħoliċi, li ma jfexfxux, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l, mhux spe­
ċifikati x'imkien ieħor (minbar ra nbid ta' għeneb frisk, most, vermut 
u nbid ieħor ta' għeneb frisk, b'sustanzi aromatiċi jew mill-pjanti, pi­
quette, sajder u perri) 5,76 EUR/hl 0 
2207 10 00  Alkoħol tal-etil mhux metilizzat, ta' qawwa alkoħolika reali ta' >= 80 % 19,2 EUR/hl 0 
2207 20 00  Alkoħol tal-etil metilizzat u spirti oħra ta' kull qawwa 10,2 EUR/hl 0 
2208 20 12  Cognac, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 20 14  Armagnac, f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 20 26  Grappa, f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 20 27  Brandy de Jerez f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 20 29  Spir ti miks uba bid-distillar ta' inbid tal-għeneb jew residwu tal-għasra, 
f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l (minbar ra Cognac, Armagnac, Grappa 
u Brandy de Jerez) Eżenti 0 
2208 20 40  Distillat mhux imsoffi, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 20 62  Cognac, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 20 64  Armagnac, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 20 86  Grappa, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 20 87  Brandy de Jerez f'kontenitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 24.12.2016 L 356/180 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2208 20 89  Spir ti miks uba bid-distillar ta' inbid tal-għeneb jew residwu tal-għasra, 
f'kontenitur i li jesgħu > 2 l (minbar ra distillat mhux imsoff i, Cognac, 
Armagnac, Grappa u Brandy de Jerez) Eżenti 0 
2208 30 11  Wiski Bourbon, f'kontenitur i jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 30 19  Wiski Bourbon, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 30 32  Wiski skoċċiż tal-malt, f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 30 38  Wiski skoċċiż tal-malt, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 30 52  Wiski skoċċiż imħallat, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 30 58  Wiski skoċċiż imħallat, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 30 72  Wiski skoċċiż, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l (għajr wiski tal-malt u wiski 
mħallat) Eżenti 0 
2208 30 78  Wiski skoċċiż, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l (għajr wiski tal-malt u wiski 
mħallat) Eżenti 0 
2208 30 82  Wiski, f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l (għa jr wiski Bourbon u wiski skoċ­
ċiż) Eżenti 0 
2208 30 88  Wiski, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l (għajr wiski Bourbon u wiski skoċ­
ċiż) Eżenti 0 
2208 40 11  Rum b'kontenut ta' sustanzi volatili (għajr alkoħol etilitiku u metiliċċi) 
ta' >= 225 g/hl ta' alkoħol pur (b'tolleranza ta' 10 %), f'kontenitur i li 
jesgħu <= 2 l 0,6 EUR/ % vol/ 
hl + 3,2 EUR/hl 3 
2208 40 31  Rum u spirti oħrajn miksuba mid-distillazzjoni ta' prodotti ffermentati 
magħmula miz-zokk or tal-kannamieli, b'valur > 7,9 EUR/l ta' alkoħol 
pur, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l (minbar ra rum b'kontenut ta' sustanzi 
volatili (għa jr alkoħol etilitiku u metiliċċi) ta' >= 225 g/hl ta' alkoħol 
pur (b'toller anza ta' 10 %)) Eżenti 0 
2208 40 39  Rum u spirti oħrajn miksuba mid-distillazzjoni ta' prodotti ffermentati 
magħmula miz-zokk or tal-kannamieli, b'valur <= 7,9 EUR/l ta' alkoħol 
pur, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l (minbar ra rum b'kontenut ta' sustanzi 
volatili (għa jr alkoħol etilitiku u metiliċċi) ta' >= 225 g/hl ta' alkoħol 
pur (b'toller anza ta' 10 %)) 0,6 EUR/ % vol/ 
hl + 3,2 EUR/hl 3 
2208 40 51  Rum b'kontenut ta' sustanzi volatili (għajr alkoħol etilitiku u metiliċċi) 
ta' >= 225 g/hl ta' alkoħol pur (b'tolleranza ta' 10 %), f'kontenitur i li 
jesgħu > 2 l 0,6 EUR/ % vol/h l TQ(RM) 24.12.2016 L 356/181 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2208 40 91  Rum u spirti oħrajn miksuba mid-distillazzjoni ta' prodotti ffermentati 
magħmula miz-zokk or tal-kannamieli, b'valur > 2 EUR/l ta' alkoħol 
pur, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l (minbar ra rum b'konte nut ta' sustanzi 
volatili (għa jr alkoħol etilitiku u metiliċċi) ta' >= 225 g/hl ta' alkoħol 
pur (b'toller anza ta' 10 %)) Eżenti 0 
2208 40 99  Rum u spirti oħrajn miksuba mid-distillazzjoni ta' prodotti ffermentati 
magħmula miz-zokk or tal-kannamieli, b'valur <= 2 EUR/l ta' alkoħol 
pur, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l (minbar ra rum b'konte nut ta' sustanzi 
volatili (għa jr alkoħol etilitiku u metiliċċi) ta' >= 225 g/hl ta' alkoħol 
pur (b'toller anza ta' 10 %)) 0,6 EUR/ % vol/h l TQ(RM) 
2208 50 11  Ġinn, f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 50 19  Ġinn, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 50 91  Ġeneva, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 50 99  Ġeneva, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 60 11  Vodka b'qawwa alkoħolika ta' <= 45,4 % vol, f'konte nitur i li jesgħu 
<= 2 l Eżenti 0 
2208 60 19  Vodka b'qawwa alkoħolika ta' <= 45,4 % vol, f'konte nitur i li jesgħu 
> 2 l Eżenti 0 
2208 60 91  Vodka b'qawwa alkoħolika ta' > 45,4 % vol, f'konte nitur i li jesgħu 
<= 2 l Eżenti 0 
2208 60 99  Vodka b'qawwa alkoħolika ta' > 45,4 % vol, f'konte nitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 70 10  Liċċir i u kordjali, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 70 90  Liċċir i u kordjali, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 90 11  Għarak, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 90 19  Għarak, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 90 33  Spir tu tal-għajnbaqar , tal-lanġas jew taċ-ċiras, f'kontenitur i li jesgħu 
<= 2 l Eżenti 0 
2208 90 38  Spir tu tal-għajnbaqar , tal-lanġas jew taċ-ċiras, f'kontenitur i li jesgħu 
> 2 l Eżenti 0 
2208 90 41  Ouzo, f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 90 45  Calvados, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 24.12.2016 L 356/182 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2208 90 48  Spir ti distillati mill-frott, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l (minbar ra spirti 
tal-għa jnbaqar , tal-lanġas jew taċ-ċiras u Calvados) Eżenti 0 
2208 90 52  Korn, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 90 54  Tequila f'konte nitur i li jesgħu <= 2 l Eżenti 0 
2208 90 56  Spir ti f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l (minbar ra spirti distillati mill-inbid 
jew mir-residwu tal-għasra, minn wiski, rum u spir ti oħrajn miks uba 
mid-distillazzjoni ta' prodotti ffermentati magħmula miz-zokk or tal- 
kannamieli, gin, geneva, arrack, vodka, liċċir i u kordjali, ouzo, spirti 
distillati minn frott, korn u tequila) Eżenti 0 
2208 90 69  Xarbiet spiritużi, f'konteni turi li jesgħu <= 2 l (minbar ra ouzo, spirti, 
liċċir i u kordjali) Eżenti 0 
2208 90 71  Spir ti distillati mill-frott, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l (minbar ra spirti 
distillati mill-inbid tal-għeneb jew residwu tal-għasra, għanbaqar , lanġas 
jew ċiras) Eżenti 0 
2208 90 75  Tequila f'konte nitur i li jesgħu > 2 l Eżenti 0 
2208 90 77  Spir ti f'kontenitur i li jesgħu > 2 l (minbar ra spirti miksuba mill-inbid 
tal-għeneb jew mir-residwu tal-għasra, minn wiskijie t, rum u spir ti oħ­
rajn miksu ba mid-distillazzjoni ta' prodotti ffermentati magħmula miz- 
zokk or tal-kannamieli, ġinn, ġeneva, għarak , vodka, liċċir i u kordjali, 
ouzo, spirti distillati minn frott, u tequila) Eżenti 0 
2208 90 78  Xarbiet spiritużi, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l (minbar ra spirti, liċċir i 
u kordjali u ouzo) Eżenti 0 
2208 90 91  Alkoħol etiliċċi mhux metilizzat b'qawwa alkoħolika ta' < 80 % vol, 
f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l 1 EUR/ % vol/ 
hl + 6,4 EUR/hl 0 
2208 90 99  Alkoħol etiliċċi mhux metilizzat b'qawwa alkoħolika ta' < 80 % vol, 
f'kontenitur i li jesgħu > 2 l 1 EUR/ % vol/hl 0 
2209 00 11  Ħall tal-inbid, f'kontenitur i li jesgħu <= 2 l 6,4 EUR/hl 0 
2209 00 19  Ħall tal-inbid, f'kontenitur i li jesgħu > 2 l 4,8 EUR/hl 0 
2209 00 91  Ħall u sostituti għall-ħall miks uba mill-aċidu aċetiku, f'konteni turi li jes­
għu <= 2 l (minbar ra ħall tal-inbid) 5,12 EUR/hl 0 
2209 00 99  Ħall u sostituti għall-ħall miks uba mill-aċidu aċetiku, f'konteni turi li jes­
għu > 2 l (minbar ra ħall tal-inbid) 3,84 EUR/hl 0 
2301 10 00  Dqiq, qmuħ u ħbub, tal-laħam jew tal-fdalijiet tal-laħam, mhux tajbin 
għall-k onsum tal-bniedem; qrieqeċ Eżenti 0 
2301 20 00  Dqiq, qmuħ u ħbub tal-ħut jew tal-kr ustaċej, molluski jew invertebrati 
oħra tal-baħar , mhux tajbin għall-k onsum tal-bniedem Eżenti 0 24.12.2016 L 356/183 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2302 10 10  Granza, shar ps u residwi oħra tal-qamħir rum, kemm fil-forma ta' ger­
bub jew le, ġejjin mit-tnaqqih, tħin jew xogħol ieħor , b'kontenut ta' 
lamtu ta' <= 35 % 44 EUR/t 0 
2302 10 90  Granza, shar ps u residwi oħra tal-qamħir rum, kemm fil-forma ta' ger­
bub jew le, ġejjin mit-tnaqqih, tħin jew xogħol ieħor , b'kontenut ta' 
lamtu ta' > 35 % 89 EUR/t 0 
2302 30 10  Granza, shar ps u residwi, kem m jekk fil-forma ta' gerbub, li ġejjin mill- 
għarbiel, it-tħin jew xogħol ieħor tal-qamħ, b'konte nut ta' lamtu ta' 
<= 28 % skont il-piż, u li l-proporzjon li jgħaddi mill-għarbiel permezz 
ta' passatur bi ftuħ ta' 0,2 mm huwa <= 10 % skont il-piż jew inkella l- 
proporzjon li jgħaddi mill-għarbiel permezz ta' passatur ikollu konte­
nut tal-ir mied, ikkalk olat fuq il-prodott xott ta' >= 1,5 % skont il-piż 44 EUR/t 0 
2302 30 90  Granza, shar ps u residwi oħra ta' qamħ, kem m jekk fil-forma ta' ger­
bub, li ġejjin mill-għarbiel, it-tħin jew xogħol ieħor (minbar ra dawk 
b'kontenut ta' lamtu ta' <= 28 % sakemm <= 10 % jgħaddi mill-għar ­
biel permezz ta' passatur bi ftuħ ta' 0,2 mm jew jekk > 10 % jgħaddi 
minn, il-proporzjon li jgħaddi mill-passatur ikollu kontenut tal-ir mied, 
ikkalk olat fuq il-prodott xott ta' >= 1,5 % skont il-piż) 89 EUR/t 0 
2302 40 02  Granza, shar ps u residwi oħra tar-ross, kemm fil-forma ta' gerbub jew 
le, ġejjin mit-tnaqqih, tħin jew xogħol ieħor , b'kontenut ta' lamtu ta' 
<= 35 % 44 EUR/t 0 
2302 40 08  Granza, shar ps u residwi oħra tar-ross, kemm fil-forma ta' gerbub jew 
le, ġejjin mit-tnaqqih, tħin jew xogħol ieħor , b'kontenut ta' lamtu ta' 
> 35 % 89 EUR/t 0 
2302 40 10  Granza, shar ps u residwi oħra, fil-forma ta' gerbub jew le, li ġejjin mill- 
għarbiel, it-tħin jew xogħol ieħor fuq iċ-ċereali, b'kontenut ta' lamtu ta' 
<= 28 % skont il-piż, u li minnu <= 10 % skont il-piż jgħaddi minn 
passatur bi ftuħ ta' 0,2 mm jew, jekk > 10 % jgħaddi minn, il-proporz ­
jon li jgħaddi mill-passatur għandu kontenut ta' rmied, ikkalk olat fuq 
il-prodott xott, ta' >= 1,5 % skont il-piż (minbar ra granza, shar ps u re­
sidwi oħra tal-qamħir rum, ross jew qamħ) 44 EUR/t 0 
2302 40 90  Granza, shar ps u residwi oħra ta' ċereali, sew jekk fil-forma ta' gerbub 
sew jekk le, li ġejjin mill-għarbiel, it-tħin jew xogħol ieħor (minbar ra 
dawk tal-qamħir rum, ir-ross u l-qamħ u dawk b'kontenut ta' lamtu ta' 
<= 28 %, sake mm <=10 % jgħaddi minn ftuħ ta' 0,2 mm jew, jekk 
> 10 % jgħaddi minn, il-proporzjon li jgħaddi mill-għarbiel ikollu kon­
tenut ta' rmied ta' >= 1,5 %) 89 EUR/t 0 
2302 50 00  Granza, shar ps u residwi oħra ta' veġetali leguminużi, f'forma ta' ger­
bub jew le, derivattivi mill-għarbil, tħin jew ipproċessar ieħor 5,1 0 
2303 10 11  Residwi mill-manifattura ta' lamtu mill-qamħir rum, b'kontenut ta' pro­
teina kkalk olat fuq il-prodott xott, ta' > 40 % skont il-piż (minbar ra liċ­
ċiri konċentrati mit-tixr ib) 320 EUR/t 0 
2303 10 19  Residwi mill-manifattura ta' lamtu mill-qamħir rum, b'kontenut ta' pro­
teina kkalk olat fuq il-prodott xott, ta' <= 40 % skont il-piż (minbar ra 
liċċir i konċentrati mit-tixr ib) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/184 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2303 10 90  Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili, inklużi liċċir i kkon­
ċentrati mit-tixr ib (minbar ra lamtu mill-qamħir run) Eżenti 0 
2303 20 10  Polpa tal-kannamieli Eżenti 0 
2303 20 90  Bagasse u skar t ieħor mill-manifattura taz-zokk or (minbar ra polpa tal- 
kannamieli) Eżenti 0 
2303 30 00  Fermentazzjoni jew distillar ta' fond u skar t Eżenti 0 
2304 00 00  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
żejt tal-faż ola tas-sojja Eżenti 0 
2305 00 00  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
żejt tal-karawe tt Eżenti 0 
2306 10 00  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
żrieragħ tal-qoton Eżenti 0 
2306 20 00  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
żerriegħa tal-kittien Eżenti 0 
2306 30 00  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
żerriegħa tal-ġirasol Eżenti 0 
2306 41 00  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
żerriegħa tal-lif t jew tal-k olza b'aċidu b'xaħam baxx (li tipproduċi żejt 
fiss li għandu kontenut ta' aċidu xaħmi ta' < 2 % u li tipproduċi kom­
ponent solidu ta' inolati tal-g lukożju ta' < 30 mikromoli/g) Eżenti 0 
2306 49 00  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
żerriegħa tal-lif t jew tal-k olza b'aċidu b'xaħam għoli (li tipproduċi żejt 
fiss li għandu konte nut ta' aċidu xaħmi ta' >= 2 % u li tipproduċi kom­
ponent solidu ta' inolati tal-g lukożju ta' >= 30 mikromoli/g) Eżenti 0 
2306 50 00  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
ġewż tal-Indi jew kopra Eżenti 0 
2306 60 00  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
ġewż jew qalba tal-palma Eżenti 0 
2306 90 05  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
ta' xaħmi jiet jew żjut veġetali mill-qalba tal-qamħir run (qamħ) Eżenti 0 
2306 90 11  Għalf tal-bhejjem (oilcake ) u residwi oħrajn solidi mill-estrazzjoni taż- 
żejt taż-żebbuġa, kemm jekk mitħunin jew f'forma ta' gerbub kif ukoll 
jekk le, li jkun fihom <= 3 % żejt taż-żebbuġa Eżenti 0 24.12.2016 L 356/185 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2306 90 19  Għalf tal-bhejjem (oilcake ) u residwi oħrajn solidi mill-estrazzjoni taż- 
żejt taż-żebbuġa, kemm jekk mitħunin jew f'forma ta' gerbub kif ukoll 
jekk le, li jkun fihom > 3 % żejt taż-żebbuġa EUR 48 għal kull 
tunnellata 0 
2306 90 90  Għalf tal-bhejjem (oilcake) u residwi oħra jn solidi, kemm jekk mitħunin 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' 
xaħmi jiet jew żjut veġetali (minbar ra żerriegħa tal-qot on, żerriegħa tal- 
kittien, żerriegħa tal-ġirasol, żerriegħa tal-lif t jew tal-k olza, ġewż tal- 
Indi jew kopra, ġewż jew qalba tal-palm, qalba tal-qamħir run, u mill-es ­
trazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa tal-f ażola tas-sojja u taż-żejt tal-karawett) Eżenti 0 
2307 00 11  Karfa tal-inbid, b'qawwa alkoħolika totali ta' <= 7,9 % mas u kontenut 
ta' mat erja niexf a > = 25 % skont il-piż Eżenti 0 
2307 00 19  Karfa tal-inbid (minbar ra dik b'qawwa alkoħolika totali ta' <= 7,9 % 
u kontenut ta' mater ja niexf a > = 25 % skont il-piż) EUR 1,62/kg/t ot, alc, 0 
2307 00 90  Argol Eżenti 0 
2308 00 11  Residwu tal-għasra, ta' tip li jintuża fl-għalf tal-annimali, f'forma ta' ger­
bub jew le, b'qawwa alkoħolika totali ta' <= 4,3 % mas u b'konte nut ta' 
mat erja niexfa ta' <= 40 % skont il-piż Eżenti 0 
2308 00 19  Residwu tal-għasra, ta' tip li jintuża fl-għalf tal-annimali, f'forma ta' ger­
bub jew le, (minbar ra residwu tal-għasra b'qawwa alkoħolika totali ta' 
<= 4,3 % mas u b'kontenut ta' mater ja niexfa ta' <= 40 % skont il-piż) 1,62 EUR/kg/tot, alc, 0 
2308 00 40  Ġandar u qastan selvaġġ u lbieba jew karfa tal-frott, għall-għalf tal-an ­
nimali, kemm fil-forma ta' gerbub jew le (minbar ra residwu tal-għasra) Eżenti 0 
2308 00 90  Zkuk tal-qamħir run, weraq tal-qamħir run, qoxra tal-frott u mate rjali 
veġetali oħrajn , skar t, residwi u prodotti sekondar ji għall-għalf tal-anni ­
mali, kemm jekk f'forma ta' gerbub jew le, mhux speċifi kati x'imkien ie­
ħor (minbar ra ġandar , qastan selvaġġ u lbieba jew karfa tal-frott) 1,6 0 
2309 10 11  Ikel għall-klieb jew għall-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun 
fih glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina iżda mingħajr lamtu jew prodotti tal-ħalib jew li jkun fih 
<= 10 % lamtu u < 10 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib Eżenti 0 
2309 10 13  Ikel għall-klieb jew għall-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun 
fih glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina iżda mingħaj r lamtu jew li jkun fih >= 10 % lamtu u < 50 % 
skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib 498 EUR/t 0 
2309 10 15  Ikel għall-klieb jew għall-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun 
fih glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina iżda mingħaj r lamtu jew li jkun fih <= 10 % lamtu u >= 50 % 
iżda < 75 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib 730 EUR/t 0 24.12.2016 L 356/186 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2309 10 19  Ikel għall-klieb jew għall-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun 
fih glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina iżda mingħaj r lamtu jew li jkun fih <= 10 % lamtu u >= 75 % 
skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib 948 EUR/t 0 
2309 10 31  Ikel għall-klieb jew għall-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun 
fih glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina u li jkun fih > 10 % iżda <= 30 % ta' lamtu u ebda prodotti 
tal-ħalib jew < 10 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib Eżenti 0 
2309 10 33  Ikel għall-klieb jew għall-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun 
fih glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina u li jkun fih > 10 % iżda <= 30 % ta' lamtu u >= 10 % iżda 
< 50 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib 530 EUR/t 0 
2309 10 39  Ikel għall-klieb jew għall-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun 
fih glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina u li jkun fih > 10 % iżda <= 30 % ta' lamtu u >= 50 % skont 
il-piż ta' prodotti tal-ħalib 888 EUR/t 0 
2309 10 51  Ikel għall-klieb jew għall-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun 
fih glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina u li jkun fih > 30 % ta' lamtu u ebda prodotti tal-ħalib jew 
< 10 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib 102 EUR/t 0 
2309 10 53  Ikel għall-klieb jew għall-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun 
fih glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina u li jkun fih > 30 % ta' lamtu u >= 10 % iżda < 50 % skont il- 
piż ta' prodotti tal-ħalib 577 EUR/t 0 
2309 10 59  Ikel għall-klieb jew għall-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jkun 
fih glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina u li jkun fih > 30 % ta' lamtu u 50 % skont il-piż ta' prodotti 
tal-ħalib 730 EUR/t 0 
2309 10 70  Ikel għall-klieb jew għall-qtate s, imqiegħed għal bejgħ bl-imnut, min ­
għajr lamtu, glukosju, maltode strina jew ġulepp tal-maltode strina, iżda 
li jkun fih prodotti tal-ħalib 948 EUR/t 0 
2309 10 90  Ikel għall-klieb jew għall-qtate s, imqiegħed għal bejgħ bl-imnut, min ­
għajr lamtu, glukosju, maltode strina jew ġulepp tal-maltode strina, u lan­
qas prodotti tal-ħalib 9,6 0 
2309 90 10  Mate rjali li jinħallu ta' ħut jew ta' mammali tal-baħar , biex jissuppli ­
mentaw l-għalf prodott fis-sett ur agrikolu 3,8 0 
2309 90 20  Residwi mill-manifat tura tal-lamtu mill-qamħir run imsemmij a fin-Nota 
Addizzjonali 5 għall-kapitolu 23, ta' għamla użata fl-għalf tal-annimali 
(minbar ra l-ikel għall-klieb jew għall-qtat es ippreżentat għall-bejgħ bl- 
imnut) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/187 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2309 90 31  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, li jkun fihom glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġu­
lepp tal-maltode strina iżda mingħajr lamtu jew prodotti tal-ħalib jew li 
jkun fihom <= 10 % lamtu u < 10 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib 
(minbar ra ikel għall-klieb jew għall-qtate s imqiegħed għall-bejgħ bl-im ­
nut) 23 EUR/t 0 
2309 90 33  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, li jkun fihom glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġu­
lepp tal-maltod estrina iżda mingħajr lamtu jew li jkun fihom <= 10 % 
lamtu u >= 10 % iżda < 50 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib (min ­
barra ikel għall-klieb jew għall-qtates imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) 498 EUR/t 0 
2309 90 35  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, li jkun fihom glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġu­
lepp tal-maltod estrina iżda mingħajr lamtu jew li jkun fihom <= 10 % 
lamtu u >= 50 % iżda < 75 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib (min ­
barra ikel għall-klieb jew għall-qtates imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) 730 EUR/t 0 
2309 90 39  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, li jkun fihom glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġu­
lepp tal-maltod estrina iżda mingħajr lamtu jew li jkun fihom <= 10 % 
lamtu u >= 75 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib (minbar ra ikel għall- 
klieb jew għall-qtates imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) 948 EUR/t 0 
2309 90 41  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, li jkun fihom glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġu­
lepp tal-malt odestr ina u li jkun fihom > 10 % iżda <= 30 % ta' lamtu 
u ebda prodotti tal-ħalib jew < 10 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib 
(minbar ra ikel għall-klieb jew għall-qtate s imqiegħed għall-bejgħ bl-im ­
nut) 55 EUR/t 0 
2309 90 43  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, li jkun fihom glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġu­
lepp tal-malt odestr ina u li jkun fihom > 10 % iżda <= 30 % ta' lamtu 
u >= 10 % iżda < 50 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib (minbar ra ikel 
għall-klieb jew għall-qtates imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) 530 EUR/t 0 
2309 90 49  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, li jkun fihom glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġu­
lepp tal-malt odestr ina u li jkun fihom > 10 % iżda <= 30 % ta' lamtu 
u >= 50 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib (minbar ra ikel għall-klieb 
jew għall-qtates imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) 888 EUR/t 0 
2309 90 51  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, li jkun fihom glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġu­
lepp tal-maltodestr ina u li jkun fihom > 30 % ta' lamtu u ebda prodotti 
tal-ħalib jew < 10 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib (minbar ra ikel 
għall-klieb jew għall-qtates imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) 102 EUR/t 0 24.12.2016 L 356/188 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2309 90 53  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, li jkun fihom glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġu­
lepp tal-maltod estrina u li jkun fihom > 30 % ta' lamtu u >= 10 % iżda 
< 50 % skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib (minbar ra ikel għall-klieb jew 
għall-qtate s imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) 577 EUR/t 0 
2309 90 59  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, li jkun fihom glukosju, ġulepp tal-g lukożju, maltodes trina jew ġu­
lepp tal-maltode strina u li jkun fihom > 30 % ta' lamtu u >= 50 % 
skont il-piż ta' prodotti tal-ħalib (minbar ra ikel għall-klieb jew għall- 
qtates imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) 730 EUR/t 0 
2309 90 70  Preparazzjonij iet, inkluż taħlitiet lesti minn qabel, għall-ikel tal-anni ­
mali, mingħajr lamtu, glukożju, maltod estrina jew ġulepp tal-maltodes ­
trina, iżda li jkun fihom prodotti tal-ħalib (minbar ra ikel għall-klieb jew 
għall-qtate s imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) 948 EUR/t 0 
2309 90 91  Polpa tal-kannamieli b'għasel iswed miżjud, tat-tip użat f'għalf għall-an ­
nimali 12 0 
2309 90 95  Preparazzjonij iet tat-tip użat fl-għalf tal-annimali, li jkun fihom skont 
il-piż >= 49 % ta' klor ur tal-klor u, fuq bażi organiku jew mhux orga­
niku (minbar ra taħlitiet lesti minn qabel) 9,6 0 
2309 90 99  Preparazzjonij iet tat-tip li jintużaw fl-għalf tal-annimali, li ma jkunx fi­
hom ebda lamtu, glukożju, ġulepp tal-g lukożju, malt odestr ina, ġulepp 
tal-maltod estrina jew prodotti tal-ħalib (minbar ra l-ikel għall-klieb jew 
għall-qtate s ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut, mater jali li jinħallu ta' ħut 
jew ta' mammali tal-baħar , residwi mill-manifatt ura tal-lamtu mill-qam ­
ħirrun imsemmij a fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 23, polpa tal- 
kannamieli b'għasel iswed miżjud, preparazzjonij iet li jkun fihom, 
skont il-piż, >= 49 % ta' klor ur tal-klor in, fuq bażi organika jew inorg a­
nika u taħlitiet lesti minn qabel) 9,6 0 
2401 10 10  Tabakk tat-tip Virġinja mnixxef fl-arja sħuna, li ma jkollux il-weraq tie­
għu biz-zokk maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
24 EUR/100 kg/nett 0 
2401 10 20  Tabakk griż tat-tip Burle y mnixxef fl-arja, inkluż tabakk imnissel minn 
dak ta' Burle y, li ma jkollux il-weraq tiegħu biz-zokk maqtugħ jew iz- 
zkuk imqatta' 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
24 EUR/100 kg/nett 0 
2401 10 30  Tabakk griż tat-tip Mar yland imnixxe f fl-arja, li ma jkollux il-weraq tie­
għu biz-zokk maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
24 EUR/100 kg/nett 0 
2401 10 41  Tabakk tat-tip Kentucky mnixxef bin-nar , li ma jkollux il-weraq tiegħu 
biz-zokk maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
24 EUR/100 kg/nett 0 24.12.2016 L 356/189 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2401 10 49  Tabakk imnixx ef bin-nar , li ma jkollux il-weraq tiegħu biz-zokk maq ­
tugħ jew iz-zkuk imqatta' (minbar ra tat-tip Kentuc ky) 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
24 EUR/100 kg/nett 0 
2401 10 50  Tabakk griż imnixx ef fl-arja, li ma jkollux il-weraq tiegħu biz-zokk 
maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' (minbar ra tat-tip Burley and Mar yland) 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2401 10 60  Tabakk tat-tip orjentali mqadded fix-xemx, biz-zokk mhux maqtugħ 
jew mhux imqaxxar 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2401 10 70  Tabakk skur imnixx ef fl-arja, li ma jkollux il-weraq tiegħu biz-zokk 
maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2401 10 80  Tabakk imnixxef fl-arja sħuna, li ma jkollux il-weraq tiegħu biz-zokk 
maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' (minbar ra tat-tip Virginia) 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2401 10 90  Tabakk, li ma jkollux il-weraq tiegħu biz-zokk maqtugħ jew iz-zkuk 
imqatta' (minbar ra t-tabakk imnixx ef fl-arja sħuna, it-tabakk griż im­
nixx ef fl-arja, tabakk imnixx ef bin-nar , tabakk skur imnixxef fl-arja u ta­
bakk tip orjentali mnixxef fix-xemx) 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2401 20 10  Tabakk tat-tip Virġinja mnixxef fl-arja sħuna, li jkollu l-weraq tiegħu 
biz-zokk maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' parzjalment jew għal kollox, 
mhux immanif atturat mod ieħor 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
24 EUR/100 kg/nett 0 
2401 20 20  Tabakk griż tat-tip Burley mnixxef fl-arja, li jkollu l-weraq tiegħu biz- 
zokk maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' parzjalment jew għal kollox, in­
klużi bgħula tal-Burle y, mhux immanif atturat mod ieħor 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
24 EUR/100 kg/nett 0 
2401 20 30  Tabakk griż tat-tip Mar yland imnixxef fl-arja, li jkollu l-weraq tiegħu 
biz-zokk maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' parzjalment jew għal kollox, 
mhux immanif atturat mod ieħor 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
24 EUR/100 kg/nett 0 
2401 20 41  Tabakk tat-tip Kentucky imnixxef bin-nar , li jkollu l-weraq tiegħu biz- 
zokk maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' parzjalment jew għal kollox, mhux 
immanif atturat mod ieħor 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
24 EUR/100 kg/nett 0 
2401 20 49  Tabakk imnixx ef bin-nar , li jkollu l-weraq tiegħu biz-zokk maqtugħ jew 
iz-zkuk imqatta' parzjalment jew għal kollox, mhux immanifa tturat 
mod ieħor (minbar ra tat-tip Kentucky) 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
24 EUR/100 kg/nett 0 24.12.2016 L 356/190 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2401 20 50  Tabakk griż imnixxef fl-arja, li jkollu l-weraq tiegħu biz-zokk maqtugħ 
jew iz-zkuk imqatta' parzjalment jew għal kollox, mhux immanifatturat 
mod ieħor (minbar ra tat-tip Burley jew Mar yland) 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2401 20 60  Tabakk tat-tip orjentali mnixxef fix-xe mx, li jkollu l-weraq tiegħu biz- 
zokk maqtugħ jew iz-zkuk imqatta' parzjalment jew għal kollox, mhux 
immanif atturat mod ieħor 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2401 20 70  Tabakk skur imnixxef fl-arja, li jkollu l-weraq tiegħu biz-zokk maqtugħ 
jew iz-zkuk imqatta' parzjalment jew għal kollox, mhux immanifatturat 
mod ieħor 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2401 20 80  Tabakk imnixx ef bin-nar , li jkollu l-weraq tiegħu biz-zokk maqtugħ jew 
iz-zkuk imqatta' parzjalment jew għal kollox, mhux immanifa tturat 
mod ieħor (minbar ra tat-tip Virginia) 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2401 20 90  Tabakk li ma jkollux il-weraq tiegħu biz-zokk maqtugħ jew iz-zkuk im­
qatta', immanif atturat mod ieħor (imbar ra t-tabakk imnixxef fl-arja 
sħuna, it-tabakk griż imnixxe f fl-arja, tabakk imnixxef bin-nar , tabakk 
skur imnixxef fl-arja u tabakk tip orjentali mnixxef fix-xemx) 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2401 30 00  Skar t ta' tabakk 11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/nett MASS 
56 EUR/100 kg/nett 0 
2402 10 00  Siga rri, cheroots u cigarillos li jkun fihom it-tabakk 26 0 
2402 20 10  Siga rretti, li jkun fihom it-tabakk u l-imsiemer tal-qronf ol 10 0 
2402 20 90  Siga retti, li jkun fihom it-tabakk (minbar ra dawk li jkun fihom l-imsie ­
mer tal-qronf ol) 57,6 0 
2402 90 00  Siga rri, cheroots, cigar illos u sigaretti magħmula kompletame nt minn 
sostituti tat-tabakk 57,6 0 
2403 10 10  Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih sostituti ta' tabakk fi kwalunkwe pro­
porzjon kif ukoll jekk le, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' 
<= 500 g 74,9 0 
2403 10 90  Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih sostituti ta' tabakk fi kwalunkwe pro­
porzjon kif ukoll jekk le, f'pakk etti immedjati b'kontenut nett ta' 
> 500 g 74,9 0 
2403 91 00  Tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit” minn weraq tat-tabakk imqatta' 
rqiq, skar t tat-tabakk jew trab tat-tabakk 16,6 0 24.12.2016 L 356/191 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2403 99 10  Tabakk tal-magħda u tabakk nażali 41,6 0 
2403 99 90  Tabakk u sostituti tat-tabakk immanif atturati, u trab tat-tabakk, estratti 
u essenzi tat-tabakk (minbar ra tabakk tal-magħda, tabakk nażali, si­
garri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tabakk tat-tipjip li jkun fih jew ma 
fihx sostituti tat-tabakk f'kull proporzjon, tabakk (omoġenizzat) jew 
(magħmul mill-ġdid), nikotina estratta mill-pjanta tat-tabakk u insetti ­
ċidji mmanifatturati minn estratti u essenzi tat-tabakk) 16,6 0 
2501 00 10  Ilma baħar u liċċir i melħin Eżenti 0 
2501 00 31  Melħ għal trasf ormazzjoni kimika (separazzjoni ta' Na minn Cl) għall- 
manifat tura ta' prodotti oħrajn Eżenti 0 
2501 00 51  Melħ, metilizzat jew għal użi industr ijali oħrajn, inkluż għal raffin ar 
(minbar ra għat-trasf ormazzjoni jew preser vazzjoni jew preparazzjoni 
kimika ta' oġġetti tal-ikel għall-k onsum mill-bniedem jew mill-anni ­
mali) 1,7 EUR/1 000 kg/ 
nett 0 
2501 00 91  Melħ tajjeb għal konsum mil-bniedem 2,6 EUR/1 000 kg/ 
nett 0 
2501 00 99  Melħ u klor ur tas-sodju pur, kemm jekk maħlul fl-ilma jew jekk miżjud 
b'aġenti biex ma jagħqadx jew għal fluss ħieles (minbar ra melħ tal- 
mejda, melħ għal trasf ormazzjoni kimika (separazzjoni ta' Na minn Cl), 
melħ metilizzat u melħ għal użi industr ijali oħrajn ) 2,6 EUR/1 000 kg/ 
nett 0 
2502 00 00  Pirite tal-ħadid mhux inkaljat Eżenti 0 
2503 00 10  Kubr it mhux maħdum jew mhux raffin at (minbar ra kubr it sublimat, 
kubr it preċipitat u kubr it kollojde) Eżenti 0 
2503 00 90  Kubr it ta' kull tip (minbar ra kubr it mhux maħdum jew mhux raffin at 
u kubr it sublimat, kubr it preċipitat u kubr it kollojde) 1,7 0 
2504 10 00  Grafit naturali f'forma ta' trab jew ta' qxur Eżenti 0 
2504 90 00  Grafit naturali (minbar ra f'forma ta' trab jew ta' qxur) Eżenti 0 
2505 10 00  Ramel tas-silika u ramel kwarz, kem m jekk huwa kkulur it u kemm 
jekk le Eżenti 0 
2505 90 00  Ramel naturali ta' kull tip, ikkulur it jew le (minbar ra ramel tas-silika, 
ramel kwarzuż, ramel li jkun fih id-deheb u l-platinu, żirk onju, rutile 
u ilmenite tar-ramel, ramel monażit e, u ramel tal-qatran jew tal-asf alt) Eżenti 0 
2506 10 00  Kwarz (bar ra ramel kwarzuż) Eżenti 0 
2506 20 00  Kwarżit, sempliċiment maqtugħ, permezz ta' ssegar jew mod ieħor , fi 
blok ok f'forma kwadra jew rettangolar i Eżenti 0 24.12.2016 L 356/192 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2507 00 20  Kawlina Eżenti 0 
2507 00 80  Tafal tal-kawli na (għajr kawli na) Eżenti 0 
2508 10 00  Benton it Eżenti 0 
2508 30 00  Tafal li jiflaħ in-nar (minbar ra kawlina u tafal kawliniku ieħor u tafal 
espandut) Eżenti 0 
2508 40 00  Tafal (minbar ra tafal li jiflaħ in-nar , bentonit, kawli na u tafal kaoliniku 
ieħor u tafal espandut) Eżenti 0 
2508 50 00  Andalusit, kjanit u sillimanit Eżenti 0 
2508 60 00  Mullit Eżenti 0 
2508 70 00  Chamott e jew tafal dinas Eżenti 0 
2509 00 00  Ġibs Eżenti 0 
2510 10 00  Fosf at tal-kalċju naturali u fosfati tal-aluminju tal-kalċju naturali u ġibs 
fosfatiku u naturali, mhux mitħun Eżenti 0 
2510 20 00  Fosf at tal-kalċju naturali u fosfati tal-aluminju tal-kalċju naturali u ġibs 
fosfatiku u naturali, mitħun Eżenti 0 
2511 10 00  Sulfat ta' barju naturali (bar itina) Eżenti 0 
2511 20 00  Karbonat tal-bar ju naturali (wither ite), ikkalċinat jew le (minbar ra os­
sidu tal-bar ju) Eżenti 0 
2512 00 00  Ikliet ta' fossili siliċiku, eż. kieselguhr , tripolite u diatomi te, u fuħħar si­
liċiku simili, ikkalċinat jew le, ta' grav ità speċifi ka apparenti ta' <= 1 Eżenti 0 
2513 10 00  Ħaffiefa Eżenti 0 
2513 20 00  Żmer ill, kurundun naturali, ranata naturali u sustanzi li joborxu natu ­
rali oħra, kemm jekk trattati bis-sħana u kemm jekk le Eżenti 0 
2514 00 00  Lavanja, kemm jekk mirqum mingħaj r finezza jew sempliċ iment maq ­
tugħ, permezz tal-isseg ar jew mod ieħor , fi blok ok ta' forma kwadra 
jew rettangolar i; trab tal-la vanja u skar t tal-lavanja Eżenti 0 
2515 11 00  Irħam u travertina, mhux raffin at jew mirqum mingħaj r finezza Eżenti 0 
2515 12 20  Irħam u traver tina, sempliċiment maqtugħ, permezz tal-issegar jew 
mod ieħor , fi blok ok ta' forma kwadra jew rettangolar i, b'ħxuna ta' 
<= 4 ċm Eżenti 0 24.12.2016 L 356/193 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2515 12 50  Irħam u traver tina, sempliċiment maqtugħ, permezz tal-issegar jew 
mod ieħor , fi blok ok ta' forma kwadra jew rettangolar i, b'ħxuna ta' 
> 4 cm iżda <= 25 ċm Eżenti 0 
2515 12 90  Irħam u traver tina, sempliċiment maqtugħ, permezz tal-issegar jew 
mod ieħor , fi blok ok ta' forma kwadra jew rettangolar i, b'ħxuna ta' 
> 25 ċm Eżenti 0 
2515 20 00  Ecaussine u ġebel ieħor kalkar uż għal monumenti jew għal bini ta' gra­
vità speċifika apparenti ta' >= 2,5, u alabastr u, kem m jekk mirquma 
mingħaj r finezza jew sempliċement maqtugħa, permezz tal-issegar jew 
mod ieħor , fi blok ok ta' forma kwadra jew rettangolar i (minbar ra fil- 
forma ta' granuli, biċċiet imta jra jew trab, u rħam u traver tina) Eżenti 0 
2516 11 00  Granit, mhux raffi nat jew mirqum mingħaj r finezza (minbar ra dak diġà 
bil-karatt eristiċi ta' madum żgħir , kurduni tal-bankina u ċangaturi ) Eżenti 0 
2516 12 10  Granit, sempliċ iment maqtugħ, permezz tal-isseg ar jew mod ieħor , fi 
blok ok jew ċangaturi ta' forma kwadra jew rettangolar i, b'ħxuna ta' 
<= 25 ċm (minbar ra dak diġà bil-karatte ristiċi ta' madum żgħir , kur­
duni tal-bankina u ċangaturi ) Eżenti 0 
2516 12 90  Granit, sempliċ iment maqtugħ, permezz tal-isseg ar jew mod ieħor , fi 
blok ok jew ċangaturi ta' forma kwadra jew rettangolar i, b'ħxuna ta' 
> 25 ċm (minbar ra dak diġà bil-karatt eristiċi ta' madum żgħir , kurduni 
tal-bankina u ċangaturi ) Eżenti 0 
2516 20 00  Ġebel rami, kemm jekk mirqum mingħaj r finezza jew sem pliċiment 
maqtugħ, permezz tal-issegar jew mod ieħor , fi blok ok jew ċangaturi 
ta' forma kwadra jew rettangolar i (minbar ra dak diġà bil-karatt eristiċi 
ta' madum żgħir , kurduni tal-bankina u ċangaturi ) Eżenti 0 
2516 90 00  Porfirju, bażalt u ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini, kemm 
jekk mirquma mingħajr finezza jew sem pliċement maqtugħa, permezz 
tal-isseg ar jew mod ieħor , fi blok ok jew ċangaturi ta' forma kwadra jew 
rettangolar i (minbar ra fil-forma ta' granuli, biċċiet imta jra jew trab, jew 
diġà bil-karatte ristiċi ta' madum żgħir , kurduni tal-bankina u ċangaturi , 
ġebel għal monumenti jew għal bini ta' grav ità speċifi ka apparenti ta' 
>= 2,5, granit u ġebel imrammel) Eżenti 0 
2517 10 10  Ċagħaq u żrar għall-aggregati tal-k onkr it, għal toroq jew għal ferroviji 
jew sabor ra oħra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk ipproċessat bis- 
sħana jew le Eżenti 0 
2517 10 20  Dolomit u fluss tal-ġebla tal-franka mkissra jew imfarrka, għall-aggre ­
gati tal-k onkr it, għall-bażijiet tat-toroq jew għal-linji tal-fer rovija jew sa­
borra oħra Eżenti 0 
2517 10 80  Ġebel imkisser jew imfarrak , għal aggregat i tal-k onkr it, għall-bażij iet 
tat-t oroq jew għas-sabor ra tal-linji tal-fer roviji jew sabor ri oħra, kemm 
jekk ittrattati bis-sħana jew le (minbar ra ċagħaq, żrar , ċagħaq żgħir 
u żnied, dolomit u fluss tal-ġebla tal-franka mkissra jew imfarrka) Eżenti 0 
2517 20 00  Makadam tal-g agazza, metalli jew skar t industr ijali simili, fihom jew 
ma fihomx ċagħaq, żrar , ċagħaq żgħir u żnied għall-aggreg ati tal-k onk ­
rit, għall-bażij iet tat-tor oq jew għas-sabor ra tal-linji tal-f erroviji jew sa­
borri oħra Eżenti 0 24.12.2016 L 356/194 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2517 30 00  Makadam bil-qatran Eżenti 0 
2517 41 00  Granuli, laqx u trab tal-irħam, ittrattati bis-sħana jew le Eżenti 0 
2517 49 00  Granuli, biċċiet u trab, ittrattati bis-sħana jew le, ta' travertina, ecaus ­
sine, alabastr u, bażalt, granit, ġebel imrammel, porf irju, sijenit, lava, 
gneiss, trach yte u ġebel ieħor tal-intestatura 2515 u 2516 (minbar ra 
rħam) Eżenti 0 
2518 10 00  Dolomit mhux raffinat, mhux magħmul ġir jew mhux issolidifikat bis- 
sħana, inkluż dolomit mirqum mingħajr finezza jew sem pliċement 
maqtugħ, permezz tal-issegar jew mod ieħor , fi blok ok jew ċangaturi 
ta' forma rettangolar i (inklużi kwadr i) (minbar ra dolomit imkisser jew 
mitħun għall-aggreg ati tal-k onkr it, għall-bażijiet tat-toroq jew għas-sa ­
borra tal-linji tal-f erroviji jew sabor ri oħra) Eżenti 0 
2518 20 00  Dolomit magħmul ġir jew issolidifikat bis-sħana (minbar ra dolomit im­
kisser jew mitħun għall-aggreg ati tal-k onkr it, għall-bażij iet tat-toroq 
jew għas-sabor ra tal-linji tal-fer roviji jew sabor ri oħra) Eżenti 0 
2518 30 00  Taħlita għal twebbis ta' dolomit Eżenti 0 
2519 10 00  Karbonat ta' manjeżju naturali (magnesite) Eżenti 0 
2519 90 10  Ossidu tal-manjeżju, pur jew le (minbar ra karbonat tal-manjeżju natu ­
rali kalċinat) 1,7 0 
2519 90 30  Manjeżja maħr uqa għal kollox (mgħaqqda ma' trab bis-sħana), kemm 
jekk fiha kwantita jiet żgħar ta' ossidi oħrajn miżjudin qabel it-tqħaqqid 
ma' trab bis-sħana u kemm jekk le Eżenti 0 
2519 90 90  Manjesja mdewba Eżenti 0 
2520 10 00  Ġibs, anidr ide Eżenti 0 
2520 20 10  Ġibs tal-bini magħmul minn ġibsum ikkalċinat jew sulfat ikkalċinat, ik­
kulur it jew le, kemm jekk bi jew mingħaj r kwantitaji et żgħar ta' aċċelle ­
ratur i jew ritardatur i Eżenti 0 
2520 20 90  Ġibs magħmul minn ġibsum ikkalċinat jew sulfat ikkalċinat, ikkulur it 
jew le, kem m jekk bi jew mingħajr kwantita jiet żgħar ta' aċċelleratur i 
jew ritardatur i (minbar ra dak tal-bini) Eżenti 0 
2521 00 00  Fluss tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel kalkar uż ieħor , tat-tip 
użat fil-manif attura ta' ġir jew siment Eżenti 0 
2522 10 00  Ġir verġni 1,7 0 
2522 20 00  Ġir imħallat bl-ilma 1,7 0 
2522 30 00  Ġir idrawliċċi (minbar ra ossidu tal-kalċju pur u idrossidu tal-kalċju) 1,7 0 24.12.2016 L 356/195 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2523 10 00  Gagazz a tas-simenti 1,7 0 
2523 21 00  Siment abjad ta' Portland, ikkulur it b'mod artifiċjali jew le 1,7 0 
2523 29 00  Siment ta' Portland (minbar ra abjad, ikkulur it b'mod artifiċjali jew le) 1,7 0 
2523 30 00  Siment tal-allumi 1,7 0 
2523 90 10  Siment mill-kalkara tal-funder ija 1,7 0 
2523 90 80  Siment, ikkulur it jew le (minbar ra siment ta' Portland, siment aluminuż 
u siment mill-kalkara tal-funder ija) 1,7 0 
2524 10 00  Asbest os tal-kroċidolit (minbar ra prodotti magħmula mill-kroċidolit) Eżenti 0 
2524 90 00  Asbest os (minbar ra kroċidolit u prodotti magħmula mill-asbestos) Eżenti 0 
2525 10 00  Majka mhux irfinata u majka maqsuma f'folji jew f'qasmiet Eżenti 0 
2525 20 00  Trab tal-maj ka Eżenti 0 
2525 30 00  Skar t tal-maj ka Eżenti 0 
2526 10 00  Steatite naturali, kemm jekk mirqum mingħaj r finezza jew sem pliċi ­
ment maqtugħ, permezz ta' ssegar jew mod ieħor , fi blok ok jew f'ċan ­
gatur i ta' forma kwadra jew rettangolar i, u terra, mhux imfarr ak jew 
mhux mitħun Eżenti 0 
2526 20 00  Steatite naturali u terra, imfarrak jew mitħun Eżenti 0 
2528 10 00  Borati ta' sodju naturali u konċentrati tagħhom, kemm jekk magħmul 
ġir u kemm jekk le (minbar ra borati ta' sodju separati minn ilma mie­
laħ naturali) Eżenti 0 
2528 90 00  Borati, naturali, u konċentrati tagħhom, kem m jekk magħmula ġir kif 
ukoll le, u aċidi boriċi naturali li jkun fihom <= 85 % ta' H3BO3 ikkal ­
kolat fuq piż xott (minbar ra borati tas-sodju u konċentrati tiegħu u bo­
rati separati minn ilma mielaħ naturali) Eżenti 0 
2529 10 00  Feldspar Eżenti 0 
2529 21 00  Fluw orit li jkun fih skont il-piż <= 97 % ta' fluworidu tal-kalċju Eżenti 0 
2529 22 00  Fluw orit li jkun fih skont il-piż > 97 % ta' fluworidu tal-kalċju Eżenti 0 
2529 30 00  Lewċit e; nefelina u sijenit tan-nefeli na Eżenti 0 
2530 10 10  Perlit, mhux espandut Eżenti 0 24.12.2016 L 356/196 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2530 10 90  Vermikulit u klor iti, mhux espanduti Eżenti 0 
2530 20 00  Kieser ite u epsomite (sulfati naturali tal-manjeżju) Eżenti 0 
2530 90 20  Sepjolit, naturali jew riċiklat Eżenti 0 
2530 90 98  Sulfat arseniku, alunite, pozzuolana u sustanzi minerali oħrajn, mhux 
speċifikat x'imkien ieħor Eżenti 0 
2601 11 00  Minerali u konċentrati tal-ħadid mhux agglomerati (minbar ra pirite tal- 
ħadid inkaljati) Eżenti 0 
2601 12 00  Minerali u konċentrati tal-ħadid agglomerati (minbar ra pirite tal-ħadid 
inkaljati) Eżenti 0 
2601 20 00  Pirite tal-ħadid inkaljati Eżenti 0 
2602 00 00  Minerali u konċentrati tal-manganiż , inklużi minerali u konċentrati ta' 
mang aniż ferruġinuż, b'konte nut ta' manganiż ta' >= 20 %, ikkalk olat 
fuq il-piż xott Eżenti 0 
2603 00 00  Minerali u konċentrati tar-ram Eżenti 0 
2604 00 00  Minerali u konċentrati tan-nikil Eżenti 0 
2605 00 00  Minerali u konċentrati tal-k obalt Eżenti 0 
2606 00 00  Minerali u konċentrati tal-aluminju Eżenti 0 
2607 00 00  Minerali u konċentrati taċ-ċomb Eżenti 0 
2608 00 00  Minerali u konċentrati taż-żingu Eżenti 0 
2609 00 00  Minerali u konċentrati tal-landa Eżenti 0 
2610 00 00  Minerali u konċentrati tal-kromju Eżenti 0 
2611 00 00  Minerali u konċentrati tat-tungst enu Eżenti 0 
2612 10 10  Minerali u pitchblende tal-uranju, b'kontenut ta' uranju ta' > 5 % skont 
il-piż (Euratom) Eżenti 0 
2612 10 90  Minerali u konċentrati tal-uranju (minbar ra minerali u pitchblende tal- 
uranju, b'konte nut ta' uranju ta' > 5 % skont il-piż) Eżenti 0 
2612 20 10  Monażit ; urano-t orjanit u minerali oħrajn tat-torju, b'konte nut ta' torju 
ta' > 20 % skont il-piż (Euratom) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/197 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2612 20 90  Minerali u konċentrati tat-torju (minbar ra monażit, urano-tor janit u mi­
nerali oħra jn tat-torju, b'kontenut ta' torju ta' > 20 % skont il-piż) Eżenti 0 
2613 10 00  Minerali u konċentrati tal-molibdenum inkaljati Eżenti 0 
2613 90 00  Minerali u konċentrati tal-molibdenum (minbar ra inkaljati) Eżenti 0 
2614 00 10  Ilmenite u konċentrati Eżenti 0 
2614 00 90  Minerali u konċentrati tat-titanju (minbar ra ilmenite u konċentrati) Eżenti 0 
2615 10 00  Minerali u konċentrati taż-żirk onju Eżenti 0 
2615 90 10  Minerali u konċentrati tan-ni jobju u tat-tantalju Eżenti 0 
2615 90 90  Minerali u konċentrati tal-vanadju Eżenti 0 
2616 10 00  Minerali u konċentrati tal-fidda Eżenti 0 
2616 90 00  Minerali u konċentrati ta' metalli prezzjużi (minbar ra minerali u kon­
ċentrati tal-fi dda) Eżenti 0 
2617 10 00  Minerali u konċentrati tal-antimonju Eżenti 0 
2617 90 00  Minerali u konċentrati (minbar ra ħadid, manganiż, ram, nikil, kobalt, 
aluminju, ċomb, żingu, landa, kromju, tungste nu, uranju, torju, molib ­
denu, titanju, nijobju, tantalju, vanadju, żirk onju, metall prezzjuż jew 
minerali u konċentrati tal-antimonju) Eżenti 0 
2618 00 00  Gagazz a mfarrka (ramel tal-gag azza) mill-manif attura tal-ħadid jew l- 
azzar Eżenti 0 
2619 00 20  skar t mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar addattat għall-irkupr u tal- 
ħadid jew tal-mangani ż Eżenti 0 
2619 00 40  Skar t mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar addattat għall-estrazzjoni 
tal-ossidu tat-titanju Eżenti 0 
2619 00 80  Gagazz a, irmixk tal-metalli, qxur u skar t ieħor mill-manif attura tal-ħa ­
did jew l-azzar (minbar ra gagazza mfarrka, skar t addattat għall-irkupr u 
tal-ħadid jew tal-manganiż u gagazza addattata għall-estrazzjoni tal-os ­
sidu tat-titanju) Eżenti 0 
2620 11 00  Żingu iebes mhux pur (spelter ) Eżenti 0 
2620 19 00  Gagazz a, irmied u residwi li jkun fihom prinċipalment żingu (minbar ra 
żingu mhux pur u iebes) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/198 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2620 21 00  Tjun biċ-ċomb tal-g ażolina u tjun biċ-ċomb ta' komposti kontra l-ħsej ­
jes bl-isk ossi, miks uba minn tankijie t tal-ħażna ta' ġażolina biċ-ċomb 
u tjun biċ-ċomb ta' komposti kontra l-ħsejjes bl-isk ossi li jkun fihom 
prinċipalment ċomb, komposti taċ-ċomb u ossidu tal-ħadid Eżenti 0 
2620 29 00  Gagazz a, irmied u residwi li jkun fihom l-aktar ċomb (minbar ra tjun 
biċ-ċomb tal-ga żolina u tjun biċ-ċomb ta' kompost i kontra l-ħsejjes bl- 
iskossi) Eżenti 0 
2620 30 00  Gagazz a, irmied u residwi li jkun fihom prinċipar jament ram Eżenti 0 
2620 40 00  Gagazz a bħala rmied u residwi li jkun fihom prinċipar jament aluminju Eżenti 0 
2620 60 00  Gagazz a, irmied u residwi, li jkun fihom arseniku, merkur ju, tallju jew 
it-taħlitiet tagħhom, ta' kwalità użata għall-estrazzjoni tal-arseniku jew 
dawk il-metalli jew għall-manifatt ura tal-k omposti tagħhom (minbar ra 
dawk mill-manifatt ura tal-ħadid jew tal-azzar) Eżenti 0 
2620 91 00  Gagazz a, irmied u residwi, li jkun fihom antimonju, berillju, kadmju, 
kromju jew it-taħlitiet tagħhom (minbar ra dawk mill-manifat tura tal- 
ħadid jew tal-azzar) Eżenti 0 
2620 99 10  Gagazz a, irmied u residwi li jkun fihom prinċipar jament nikil Eżenti 0 
2620 99 20  Gagazz a, irmied u residwi li jkun fihom prinċipar jament nijobju jew 
tantalju Eżenti 0 
2620 99 40  Gagazz a, irmied u residwi li jkun fihom prinċipar jament landa Eżenti 0 
2620 99 60  Gagazz a, irmied u residwi li jkun fihom prinċipar jament titanju Eżenti 0 
2620 99 95  Gagazz a, irmied u residwi, li jkun fihom metalli jew komposti tal-me ­
tall (minbar ra dawk mill-manifat tura tal-ħadid jew tal-azzar , dawk li 
jkun fihom prinċipalment żingu, ċomb, ram jew aluminju, nikil, ni­
jobju, tantalju, landa jew titanju, dawk li jkun fihom arseniku, mer ­
kurju, tallju jew it-taħlitiet tagħhom ta' tip użat għall-estrazzjoni tal-ar ­
seniku jew dawk il-metalli jew għall-manifattura tal-k ompost i tagħhom 
u dawk li jkun fihom antimonju, berillju, kadmju, kromju jew it-taħli ­
tiet tagħhom) Eżenti 0 
2621 10 00  Irmied u residwi mill-ħr uq ta' skar t muniċipali Eżenti 0 
2621 90 00  Gagazz a u rmied, inkluż irmied tal-alka (kelp) (minbar ra gagazza, in­
kluż imrammel, mill-manif attura tal-ħadid jew tal-azzar , irmied u re­
sidwi li jkun fihom l-arseniku, metalli u komposti tal-metall u dawk 
mill-ħr uq ta' skar t muniċipali) Eżenti 0 
2701 11 10  Antraċit e, trab jew le, b'limitu ta' mate rja volatili ta' <= 10 % fuq bażi 
niexf a u ħielsa minn mater ji minerali, mhux mgħaqqad Eżenti 0 
2701 11 90  Antraċit e, trab jew le, b'limitu ta' mate rja volatili ta' > 10 % iżda 
<= 14 % fuq bażi niexfa u ħielsa minn mater ji minerali, mhux mgħaq ­
qad Eżenti 0 24.12.2016 L 356/199 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2701 12 10  Faħa m tal-k okk, trab jew le, mhux mgħaqqad Eżenti 0 
2701 12 90  Faħa m bituminuż, trab jew le, mhux mgħaqqad (minbar ra tal-k okk) Eżenti 0 
2701 19 00  Faħa m, trab jew le, mhux mgħaqqad (minbar ra antraċit e u faħam bitu ­
minuż) Eżenti 0 
2701 20 00  Briquett es, ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-f aħam Eżenti 0 
2702 10 00  Lignit e, magħmul trab jew le, mhux mgħaqqad (minbar ra jet) Eżenti 0 
2702 20 00  Lignit e mgħaqqad (minbar ra jet) Eżenti 0 
2703 00 00  Pit, inkl skar t tal-pit, mgħaqqad jew le Eżenti 0 
2704 00 11  Kokk u semik okk tal-faħam, mgħaqqad jew le, għall-manifattura tal- 
elettrodi Eżenti 0 
2704 00 19  Kokk u semik okk tal-f aħam, mgħaqqad jew le (minbar ra għall-manifa t­
tura tal-elettrodi) Eżenti 0 
2704 00 30  Kokk u semik okk tal-lignite, mgħaqqad jew le Eżenti 0 
2704 00 90  Kokk u semik okk tal-pit, mgħaqqad jew le; karbonju tal-istor ta Eżenti 0 
2705 00 00  Gass tal-faħam, gass tal-ilma, gass produttur , gass bla xaħam (lean gas) 
u gassijiet simili, (minbar ra gassijiet tal-petroljum u idrokarbur i gassużi 
oħra) Eżenti 0 
2706 00 00  Qatran distillat mill-f aħam, mil-lignit e jew mill-pit, u qatran ieħor mi­
nerali, kem m jekk deidrati jew parzjalment distillati jew le, inkluż qa­
tran rikostitwit Eżenti 0 
2707 10 10  Benżol (benżen) li jkun fih > 50 % ta' benżen, għall-użu bħala karbu ­
rant għall-enerġija jew it-tisħin (minbar ra dak kimikament iddefinit) 3 0 
2707 10 90  Benżol (benżen) li jkun fih > 50 % ta' benżen (minbar ra dak kimika ­
ment iddef init u għall-karburant għall-enerġi ja jew it-tisħin) Eżenti 0 
2707 20 10  Toluol (toluwen) li jkun fih > 50 % ta' toluwen, għall-użu bħala karbu ­
rant għall-enerġija jew it-tisħin (minbar ra dak kimikament iddefinit) 3 0 
2707 20 90  Toluol (toluwen) li jkun fih > 50 % ta' toluwen (minbar ra dak kimika ­
ment iddef init u għall-karburanti għall-enerġija jew it-tisħin) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/200 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2707 30 10  Xylol (ksileni) li jkun fih > 50 % ta' ksileni, għall-użu bħala karburant 
għall-enerġi ja jew it-tisħin (minbar ra dak kimikament iddef init) 3 0 
2707 30 90  Xylol (ksileni) li jkun fih > 50 % ta' ksileni (minbar ra dak kimikament 
iddefinit u għall-karburanti għall-enerġi ja jew it-tisħin) Eżenti 0 
2707 40 00  Naftalina li jkun fiha aktar minn 50 % ta' naftalina (minbar ra dak kimi ­
kament iddefinit) Eżenti 0 
2707 50 10  Taħlitiet aromatiċi tal-idrokarbur , li minnhom >= 65 % bil-v olum, in­
kluż it-telf, jiddistillaw f'tem peratura ta' 250 °C bil-metodu ASTM D 
86, intiżi biex jintużaw bħala karburanti għall-enerġija jew it-tisħin 
(minbar ra komposti kimikament iddef initi) 3 0 
2707 50 90  Taħlitiet aromatiċi tal-idrokarbur , li minnhom >= 65 % bil-v olum, in­
kluż it-telf, jiddistillaw f'tem peratura ta' 250 °C bil-met odu ASTM D 86 
(minbar ra komposti ddefiniti b'mod kimiku u dawk intiżi biex jintużaw 
bħala karburanti għall-enerġija jew it-tisħin) Eżenti 0 
2707 91 00  Krijożoti (minbar ra dawk kimikament iddefiniti) 1,7 0 
2707 99 11  Żjut ħlief mhux raffin ati mid-distillazzjoni ta' qatran tal-f aħam f'tempe ­
ratur i għoljin, li minnhom >= 90 %, bil-volum, jiddistillaw f'tem pera ­
turi sa 200 °C (minbar ra dawk kimikament iddef initi) 1,7 0 
2707 99 19  Żjut ħfief mhux raffi nati mid-distillazzjoni ta' qatran tal-f aħam f'tem pe­
ratur i għoljin (minbar ra dawk li >= 90 % minnhom, bil-v olum, jiddistil ­
law f'temperaturi sa 200 °C u komposti definiti b'mod kimiku) Eżenti 0 
2707 99 30  Uċuh bil-kubr it mill-ewwel distillazzjoni ta' qatran tal-faħam f'tem pera ­
turi għoljin Eżenti 0 
2707 99 50  Piridina, kinolina, akridina, bażi jiet ta' anilina u prodotti bażiċi oħrajn 
tal-ewwel distillazzjoni ta' qatran tal-faħ am f'tem peratur i għoljin, mhux 
speċifikat x'imkien ieħor 1,7 0 
2707 99 70  Antraċene (minbar ra dik kimikament iddef inita) Eżenti 0 
2707 99 80  Fenoli li jkun fihom > 50 % ta' fenoli (minbar ra dawk kimikament id­
definiti) 1,2 0 
2707 99 91  Żjut u prodotti oħra tad-distillazzjoni ta' qatran tal-f aħam b'tempera ­
tura għolja u prodotti simili li jkun fihom il-piż tal-k ostitwenti aroma ­
tiċi jaqbeż dak kostitwenti mhux aromatiċi, għall-manifattura tal-f aħam 
fl-intestatura 2803 Eżenti 0 
2707 99 99  Żjut u prodotti oħrajn tad-distillazzjoni ta' qatran tal-f aħam b'tempera ­
tura għolja u prodotti simili li jkun fihom il-piż tal-k ostitwenti aroma ­
tiċi jaqbeż dak kostitwenti mhux aromatiċi, mhux speċifi kat x'imkien 
ieħor 1,7 0 24.12.2016 L 356/201 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2708 10 00  Żift miksub mill-qatran tal-f aħam jew minn qatran minerali ieħor Eżenti 0 
2708 20 00  Kokk taż-żif t miksub mill-qatran tal-f aħam jew minn qatran minerali 
ieħor Eżenti 0 
2709 00 10  Kondensati ta' gass naturali Eżenti 0 
2709 00 90  Żjut minerali (petroleum) u żjut miks uba minn minerali bituminużi, 
mhux raffin ati (minbar ra kondensati tal-gass naturali) Eżenti 0 
2710 11 11  Żjut ħfief ta' petroleum jew minerali bituminużi biex jgħaddu minn 
proċess speċifiku kif iddef init fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27 4,7 0 
2710 11 15  Żjut ħfief ta' petroleum jew minerali bituminużi biex jgħaddu minn 
trasf ormazzjoni kimika (minbar ra l-proċessi speċifi ċi kif definiti fin- 
Nota Addizzjonali 5 għall-kapit olu 27) 4,7 0 
2710 11 21  Spir tu abjad 4,7 0 
2710 11 25  Spir ti speċjali (minbar ra l-ispir tu abjad) ta' petroleum jew minerali bitu ­
minużi 4,7 0 
2710 11 31  Spir tu tal-avjazzjoni 4,7 0 
2710 11 41  Spir tu tal-magni, b'kontenut ta' ċomb <= 0,013 g/l, b'numr u ta' ottan 
tar-riċerka (RON) ta' < 95 4,7 0 
2710 11 45  Spir tu tal-magni, b'kontenut ta' ċomb <= 0,013 g/l, b'numr u ta' ottan 
tar-riċerka (RON) ta' >= 95, iżda <98 4,7 0 
2710 11 49  Spir tu tal-magni, b'kontenut ta' ċomb <= 0,013 g/l, b'numr u ta' ottan 
tar-riċerka (RON) ta' >= 98 4,7 0 
2710 11 51  Spir tu tal-magni, b'kontenut ta' ċomb > 0,013 g/l, b'numr u ta' ottanu 
tar-riċerka (RON) ta' < 98 (minbar ra l-ispir tu tal-avjazz joni) 4,7 0 
2710 11 59  Spir tu tal-magni, b'konte nut ta' ċomb > 0,013 g/l, b'numr u ta' ottan 
tar-riċerka (RON) ta' >= 98 (minbar ra l-ispir tu tal-avjazzjoni) 4,7 0 
2710 11 70  Karburant tal-ġetti jiet, tip ta' l-ispir tu (minbar ra l-ispir tu tal-avjazzjoni) 4,7 0 
2710 11 90  Żjut u preparazzjonijiet ħfief, ta' petroleum jew minerali bituminużi, 
mhux speċifikat x'imkien ieħor (minbar ra biex jgħaddu minn trasf or­
mazzjoni kimika, biex jgħaddu minn proċess speċifi ku kif iddefinit fin- 
Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27, u spirti speċjali, l-ispir tu tal- 
magni u karburant tal-ġettiji et ta' tip bħal l-ispir tu) 4,7 0 
2710 19 11  Żjut medji ta' petroleum jew minerali bituminużi biex jgħaddu minn 
proċess speċifiku kif iddef init fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27 4,7 0 24.12.2016 L 356/202 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2710 19 15  Żjut medji ta' petroleum jew minerali bituminużi biex jgħaddu minn 
trasf ormazzjoni kimika (minbar ra proċessi speċifiċi kif definit i fin-Nota 
Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27) 4,7 0 
2710 19 21  Karburant tal-ġetti jiet, ta' tip bħal pitrolju 4,7 0 
2710 19 25  Pitrolju (minbar ra karburant tal-ġettiji et) 4,7 0 
2710 19 29  Żjut u preparazzjonij iet medji, ta' petroleum jew minerali bituminużi, 
mhux speċifikat x'imkien ieħor (minbar ra biex jgħaddu minn trasf or­
mazzjoni kimika, biex jgħaddu minn proċess speċifi ku kif iddefinit fin- 
Nota Addizzjonali 5 għall-kapit olu 27, u pitrolju) 4,7 0 
2710 19 31  Żjut tal-gass ta' petroleum jew minerali bituminużi biex jgħaddu minn 
proċess speċifiku kif iddef init fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27 3,5 0 
2710 19 35  Żjut tal-gass ta' petroleum jew minerali bituminużi, biex jgħaddu minn 
trasf ormazzjoni kimika (minbar ra proċessi speċifiċi kif definit i fin-Nota 
Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27) 3,5 0 
2710 19 41  Żjut tal-gass ta' petroleum jew minerali bituminużi, b'kontenut ta' ku­
brit ta' <= 0,05 % skont il-piż (minbar ra biex jgħaddu minn trasf or­
mazzjoni kimika u biex jgħaddu minn proċess speċifiku kif iddefinit 
fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27) 3,5 0 
2710 19 45  Żjut tal-gass ta' petroleum jew minerali bituminużi, b'kontenut ta' ku­
brit ta' > 0,05 % iżda <= 0,2 % skont il-piż (minbar ra biex jgħaddu 
minn trasf ormazzjoni kimika u biex jgħaddu minn proċess speċifi ku 
kif iddefinit fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27) 3,5 0 
2710 19 49  Żjut tal-gass ta' petroleum jew minerali bituminużi, b'kontenut ta' ku­
brit ta' > 0,2 % skont il-piż (minbar ra biex jgħaddu minn trasf ormaz ­
zjoni kimika u biex jgħaddu minn proċess speċifi ku kif iddef init fin- 
Nota Addizzjonali 5 għall-kapit olu 27) 3,5 0 
2710 19 51  Żjut tal-karburanti ta' petroleum jew minerali bituminużi biex jgħaddu 
minn proċess speċifi ku kif iddefinit fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapi ­
tolu 27 3,5 0 
2710 19 55  Żjut tal-karburanti miks uba minn mater jali bituminużi, biex jgħaddu 
minn trasf ormazzjoni kimika (minbar ra l-proċessi speċifi ċi kif definiti 
fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27) 3,5 0 
2710 19 61  Żjut tal-karburanti miksuba minn mater jali bituminużi, b'kontenut ta' 
kubr it ta' <= 1 % skont il-piż (minbar ra biex jgħaddu minn trasf ormaz ­
zjoni kimika jew minn proċess speċifiku kif definit fin-Nota Addizz ­
jonali 5 għall-kapitolu 27) 3,5 0 24.12.2016 L 356/203 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2710 19 63  Żjut tal-karburanti miksuba minn mater jali bituminużi, b'kontenut ta' 
kubr it ta' > 1 % sa 2 % skont il-piż (minbar ra biex jgħaddu minn tras­
formazzjoni kimika jew minn proċess speċifi ku kif definit fin-Nota 
Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27) 3,5 0 
2710 19 65  Żjut tal-karburanti miksuba minn mater jali bituminużi, b'kontenut ta' 
kubr it ta' > 2 % sa 2,8 % skont il-piż (minbar ra biex jgħaddu minn 
trasf ormazzjoni kimika jew minn proċess speċifi ku kif definit fin-Nota 
Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27) 3,5 0 
2710 19 69  Żjut tal-karburanti miksuba minn mater jali bituminużi, b'kontenut ta' 
kubr it ta' > 2,8 % skont il-piż (minbar ra biex jgħaddu minn trasf ormaz ­
zjoni kimika jew minn proċess speċifiku kif definit fin-Nota Addizz ­
jonali 5 għall-kapitolu 27) 3,5 0 
2710 19 71  Żjut lubr ikanti u preparazzjonij iet oħrajn li jkun fihom, skont il-piż 
>= 70 % ta' żjut tal-petroleum jew ta' żjut miks uba minn minerali bitu ­
minużi, b'dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet, 
biex jgħaddu minn proċess speċifi ku kif definit fin-Nota Addizzjonali 5 
għall-kapit olu 27 3,7 0 
2710 19 75  Żjut lubr ikanti u preparazzjonij iet oħrajn li jkun fihom, skont il-piż 
>= 70 % ta' żjut tal-petroleum jew ta' żjut miks uba minn minerali bitu ­
minużi, b'dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet, 
biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni kimika (minbar ra l-proċessi speċi ­
fiċi kif definiti fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27) 3,7 0 
2710 19 81  Żjut tal-magni, żjut lubr ifika nti tal-kumpressuri u żjut lubr ifikanti tat- 
turbini li jkun fihom, skont il-piż >= 70 % ta' żjut tal-petroleum jew ta' 
żjut miks uba minn minerali bituminużi, b'dawn iż-żjut ikunu l-kostit ­
wenti bażiċi tal-preparazzjonij iet (minbar ra biex jgħaddu minn trasf or­
mazzjoni kimika jew mill-proċessi speċif iċi kif definiti fin-Nota Addizz ­
jonali 5 għall-kapitolu 27 u biex jitħalltu b'konformità mat-te rmini tan- 
Nota Addizzjonali 6 għall-kapit olu 27) 3,7 0 
2710 19 83  Likwidi għal finijiet idrawliċi li jkun fihom, skont il-piż >= 70 % ta' 
żjut tal-petroleum jew ta' żjut miks uba minn minerali bituminużi, 
b'dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonij iet (minbar ra 
biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni kimika jew mill-proċessi speċifi ċi 
kif definiti fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27 u biex jitħalltu 
b'konformità mat-t ermini tan-Nota Addizzjonali 6 għall-kapitolu 27) 3,7 0 
2710 19 85  Żjut bojod, paraffina likwida li jkun fihom, skont il-piż >= 70 % ta' 
żjut tal-petroleum jew ta' żjut miks uba minn minerali bituminużi, 
b'dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonij iet (minbar ra 
biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni kimika jew mill-proċessi speċifi ċi 
kif definiti fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27 u biex jitħalltu 
b'konformità mat-t ermini tan-Nota Addizzjonali 6 għall-kapitolu 27) 3,7 0 24.12.2016 L 356/204 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2710 19 87  Żjut tal-ge rijiet u żjut tar-riduttur i li jkun fihom, skont il-piż >= 70 % 
ta' żjut tal-petroleum jew ta' żjut miks uba minn minerali bituminużi, 
b'dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonij iet (minbar ra 
biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni kimika jew mill-proċessi speċifi ċi 
kif definiti fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27 u biex jitħalltu 
b'konformità mat-t ermini tan-Nota Addizzjonali 6 għall-kapitolu 27) 3,7 0 
2710 19 91  Komposti tax-x ogħol tal-ħadid, żjut għar -rilaxx tal-f orom, żjut kontra l- 
korrużjoni li jkun fihom, skont il-piż >= 70 % ta' żjut tal-petroleum 
jew ta' żjut miks uba minn minerali bituminużi, b'dawn iż-żjut ikunu l- 
kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet (minbar ra biex jgħaddu minn 
trasf ormazzjoni kimika jew mill-proċessi speċifi ċi kif definiti fin-Nota 
Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27 u biex jitħalltu b'konformità mat-ter ­
mini tan-Nota Addizzjonali 6 għall-kapitolu 27) 3,7 0 
2710 19 93  Żjut għall-iżolazzjoni elettr ika li jkun fihom, skont il-piż >= 70 % ta' 
żjut tal-petroleum jew ta' żjut miks uba minn minerali bituminużi, 
b'dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonij iet (minbar ra 
biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni kimika jew mill-proċessi speċifi ċi 
kif definiti fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27 u biex jitħalltu 
b'konformità mat-t ermini tan-Nota Addizzjonali 6 għall-kapitolu 27) 3,7 0 
2710 19 99  Żjut lubr ikanti u żjut u preparazzjonijiet ħoxnin oħrajn mhux speċifi ­
kat x'imkien ieħor , li jkun fihom, skont il-piż >= 70 % ta' żjut tal-petro ­
leum jew ta' żjut miks uba minn minerali bituminużi, b'dawn iż-żjut 
ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonij iet (minbar ra biex jgħaddu 
minn trasf ormazzjoni kimika jew mill-proċessi speċifi ċi kif definiti fin- 
Nota Addizzjonali 5 għall-kapit olu 27) 3,7 0 
2710 91 00  Żjut skar t li jkun fihom bifenili poliklor inati (PCBs), terfe nilipoliklor i­
nati (PCT s) jew bifenilipolibrominati (PBBs) 3,5 0 
2710 99 00  Skar t taż-żjut li jkun fihom l-aktar pitrolju jew minerali bituminużi 
(minbar ra dawk li jkun fihom bifenili poliklor inati (PCBs), terfe nili po­
liklor inati (PCT s) jew bifenili polibrominati (PBBs)) 3,5 0 
2711 11 00  Gass naturali, imdewweb 0,7 0 
2711 12 11  Propan ta' purità ta' >= 99 %, biex jintuża bħala karburant għall-ener ­
ġija jew it-tisħin, likwifikat 8 0 
2711 12 19  Propan ta' purità ta' >= 99 %, likwifikat (minbar ra biex jintuża bħala 
karburant għall-enerġija jew it-tisħin) Eżenti 0 
2711 12 91  Propan ta' purità ta' < 99 %, likwifi kat, biex jgħaddi minn proċess spe­
ċifiku kif iddef init fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27 0,7 0 24.12.2016 L 356/205 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2711 12 93  Propan ta' purità ta' < 99 %, likwifi kat, biex jgħaddi minn trasf ormaz ­
zjoni kimika (minbar ra l-proċessi speċif ikati fi 2711.12.91) 0,7 0 
2711 12 94  Propan likwidu ta' purità ta' > 90 %, iżda < 99 % (minbar ra biex 
jgħaddi minn trasf ormazzjoni kimika jew minn proċess kif definit fin- 
Nota Addizzjonali 5 għall-kapit olu 27) 0,7 0 
2711 12 97  Propan likwifi kat ta' purità ta' <= 90 % (minbar ra biex jgħaddi minn 
trasf ormazzjoni kimika jew minn proċess kif definit fin-Nota Addizz ­
jonali 5 għall-kapitolu 27) 0,7 0 
2711 13 10  Butani biex jgħaddu minn proċess speċifi ku kif iddef init fin-Nota 
Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27, likwifikati (minbar ra dawk ta' purità 
ta' >= 95 % ta' butan-N jew isobutan) 0,7 0 
2711 13 30  Butani biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni kimika, likwifikati (minbar ra 
dawk għall-proċessi speċifiċi kif definiti fin-Nota Addizzjonali 5 għall- 
kapito lu 27 u butani ta' purità ta' >= 95 % ta' butan-N jew isobutan) 0,7 0 
2711 13 91  Butan likwifi kat ta' purità ta' > 90 % iżda < 95 % (għajr biex jgħaddi 
minn trasf ormazzjoni kimika jew proċess kif definit fin-Nota Addiz z­
jonali 5 għall-kapitolu 27) 0,7 0 
2711 13 97  Butan likwifi kat ta' purità ta' <= 90 % (minbar ra biex jgħaddi minn 
trasf ormazzjoni kimika jew proċess kif definit fin-Nota Addizzjonali 5 
għall-kapit olu 27) 0,7 0 
2711 14 00  Etilen, propilen, butilen u butadjen, likwifikati (minbar ra etilen ta' pu­
rità ta' >= 95 % u propilen, butilen u butadjen ta' purità ta' >= 90 %) 0,7 0 
2711 19 00  Idrokarbur i gassużi, likwifi kati, mhux speċifikat x'imkien ieħor (min ­
barra gass naturali, propan, butan, etilen, propilen, butilen u butadien) 0,7 0 
2711 21 00  Gass naturali fi stat ta' gass 0,7 0 
2711 29 00  Idrokarbur i fi stat ta' gass, mhux speċifi kat x'imkien ieħor (minbar ra 
gass naturali) 0,7 0 
2712 10 10  Vażelina mhux raffin ata 0,7 0 
2712 10 90  Vażelina (minbar ra mhux raffin ata) 2,2 0 24.12.2016 L 356/206 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2712 20 10  Xema' bajda sinte tika li jkun fiha < 0,75 % ta' żejt skont il-piż u b'piż 
molekular i ta' >= 460 iżda <= 1.560 Eżenti 0 
2712 20 90  Xema' bajda (tal-paraffi na) li jkun fiha < 0,75 % ta' żejt skont il-piż 
(minbar ra xema' bajda sintetika b'piż molekular i ta' >= 460 iżda 
<= 1.560) 2,2 0 
2712 90 11  Ożoċer ita mhux raffin ata, xema' lignite jew xema' tal-pit (prodotti natu ­
rali) 0,7 0 
2712 90 19  Ożoċer ita, xema' lignite jew xema' tal-pit (prodotti naturali), kemm 
jekk ikkulur iti kif ukoll jekk le (minbar ra mhux raffinati) 2,2 0 
2712 90 31  Xema' bajda mhux raffin ata, xema' taż-żejt minerali mikrokr istallina, 
xema' slack, xemgħat minerali oħrajn u prodotti simili miks uba b'sin ­
tesi jew bi proċessi oħra jn, biex jgħaddu minn proċess speċifiku kif id­
definit fin-Nota Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27 (minbar ra vażelina, 
xema' bajda li jkun fiha < 0,75 % ta' żejt mil-piż, ożoċer ita, xema' lig­
nite u xema' tal-pit) 0,7 0 
2712 90 33  Xema' bajda mhux raffin ata, xema' taż-żejt minerali mikrokr istallina, 
xema' slack, xemgħat minerali oħrajn u prodotti simili miks uba b'sin ­
tesi jew bi proċessi oħrajn, biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni kimika 
(minbar ra għall-proċessi speċifiċi kif definiti fin-Nota Addizzjonali 5 
għall-kapit olu 27, vażelina, xema' bajda li jkun fiha < 0,75 % bil-piż, 
ożoċer ita, xema' lignite u xema' tal-pit) 0,7 0 
2712 90 39  Xema' bajda mhux raffin ata, xema' taż-żejt minerali mikrokr istallina, 
xema' slack, xemgħat minerali oħrajn u prodotti simili miks uba b'sin ­
tesi jew bi proċessi oħrajn (minbar ra biex jgħaddu minn trasf ormaz ­
zjoni kimika, biex jgħaddu minn proċess speċif iku kif iddef init fin-Nota 
Addizzjonali 5 għall-kapitolu 27, vażelina, xema' bajda li jkun fiha 
< 0,75 % ta' żejt skont il-piż, ożoċer ita, xema' lignite u xema' tal-pit) 0,7 0 
2712 90 91  Taħlita ta' 1-alkenes li jkun fihom >= 80 % skont il-piż ta' 1-alke nes 
b'tul tal-katina ta' >= 24 iżda <= 28 atom u tal-karbonju Eżenti 0 
2712 90 99  Xema' bajda, xema' taż-żejt minerali mikrokr istallina, xema' slack, ożo­
ċerita, xema' lignite, xema' tal-pit, xemgħat minerali oħrajn u prodotti 
simili miks uba b'sintesi jew bi proċessi oħra jn, ikkulur iti jew le (min ­
barra vażelina, xema' bajda li jkun fiha < 0,75 % ta' żejt skont il-piż 
u taħlita ta' 1-alkini li jkun fiha >= 80 % ta' 1-alkini skont il-piż ta' ka­
tina b'tul ta' >= 24 iżda <= 28 atomu tal-karbonju) 2,2 0 
2713 11 00  Kokk taż-żejt minerali (petroleum), mhux kalċinat Eżenti 0 
2713 12 00  Kokk taż-żejt minerali (petroleum), kalċinat Eżenti 0 
2713 20 00  Qatran ta' żejt minerali (petroleum) Eżenti 0 
2713 90 10  Fdali jiet ta' żejt minerali jew ta' żejt miks ub minn minerali bituminużi 
għall-manif attura ta' karbonju tal-intesta tura 2803 Eżenti 0 
2713 90 90  Residwi ta' żejt minerali jew ta' żejt miks ub minn minerali bituminużi 
(minbar ra l-manif attura ta' karbonju tal-intest atura 2803, kokk taż-żejt 
minerali u qatran taż-żejt minerali) 0,7 0 24.12.2016 L 356/207 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2714 10 00  Shale bituminuż jew taż-żejt u ramel taż-żif t Eżenti 0 
2714 90 00  Bitum u asfal t, naturali; asfal titi u blat asfal tiku Eżenti 0 
2715 00 00  Mastiċi bituminużi, cut-backs u taħlitiet oħra jn bituminużi bbażati fuq 
asfal t naturali, fuq qatran naturali, fuq qatran ta' żejt minerali (petro ­
leum), fuq żift minerali jew fuq qatran (tar pitch ) minerali Eżenti 0 
2716 00 00  Enerġij a elettr ika Eżenti 0 
2801 10 00  Klor in 5,5 0 
2801 20 00  Jodju Eżenti 0 
2801 30 10  Fluw orin 5 0 
2801 30 90  Bromin 5,5 0 
2802 00 00  Kubr it, sublimat jew preċipitat ; kubr it kollojdali 4,6 0 
2803 00 10  Iswed tal-metanu Eżenti 0 
2803 00 80  Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħra tal-karbonju), mhux speċifi ­
kati x'imkien ieħor (minbar ra iswed tal-metan) Eżenti 0 
2804 10 00  Idroġenu 3,7 0 
2804 21 00  Argon 5 0 
2804 29 10  Elju Eżenti 0 
2804 29 90  Neon, kripton u ksenon 5 0 
2804 30 00  Nitroġenu 5,5 0 
2804 40 00  Ossiġnu 5 0 
2804 50 10  Boron 5,5 0 
2804 50 90  Tellur ju 2,1 0 24.12.2016 L 356/208 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2804 61 00  Silik on li jkun fih >= 99,99 % jew skont il-piż ta' silik on Eżenti 0 
2804 69 00  Silik on li jkun fih < 99,99 % skont il-piż ta' silik on 5,5 0 
2804 70 00  Fosfr u 5,5 0 
2804 80 00  Arseniku 2,1 0 
2804 90 00  Selenju Eżenti 0 
2805 11 00  Sodju 5 0 
2805 12 00  Kalċju 5,5 0 
2805 19 10  Stronzju u barju 5,5 0 
2805 19 90  Metalli alkali (minbar ra sodju) 4,1 0 
2805 30 10  Taħlit jew ligi flimkien ta' elementi kimiċi metalliċi metals rari, skandju 
u ittriju 5,5 0 
2805 30 90  Elementi kimiċi metalliċi rari, skandju u ittriju (minbar ra taħlit jew ligi 
flimkien) 2,7 0 
2805 40 10  Merkur ji fi flask s b'kontenut nett ta' 34,5 kg (piż standard), b'valur fob 
għal kull flask ta' <= EUR 224 3 0 
2805 40 90  Merkur ji (minbar ra fi flask s b'konte nut nett ta' 34,5 kg (piż standard), 
b'valur fob għal kull flask ta' <= EUR 224) Eżenti 0 
2806 10 00  Klor ur tal-idroġenu (aċtu idroklor iku) 5,5 0 
2806 20 00  Aċtu klorosulfur iku 5,5 0 
2807 00 10  Aċtu sulfur iku 3 0 
2807 00 90  Oleu 3 0 
2808 00 00  Aċidu nitriku; aċidi sulfonitr iċi 5,5 0 
2809 10 00  Pentaossidu tad-dif osfr u 5,5 0 
2809 20 00  Aċidu fosforiku; aċidi polif osforiċi, kemm jekk kimikament iddef initi 
jew le 5,5 0 
2810 00 10  Triossidu tad-diboron Eżenti 0 24.12.2016 L 356/209 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2810 00 90  Ossidi tal-boron, aċidi boriċi (minbar ra triossidu tad-diboron) 3,7 0 
2811 11 00  Fluw oridu tal-idroġenu (aċidu idrof luwor iku) 5,5 0 
2811 19 10  Bromur tal-idroġenu (aċidu idrobromiku) Eżenti 0 
2811 19 20  Ċjanur tal-idroġenu (aċidu idroċjaniku) 5,3 0 
2811 19 80  Aċidi inorg aniċi (minbar ra klor ur tal-idroġenu (aċidu idroklor iku), 
aċidu klorosulfur iku, aċidu sulfur iku, oleu, aċidu nitriku, aċidi sulfoni­
triċi, aċidu fosforiku, aċidi polif osforiċi, aċidi boriċi, fluwor idu tal-idro ­
ġenu (aċidu idrof luworiku), bromur tal-idroġenu (aċidu idrobromiku) 
u ċjanur tal-idroġenu (aċidu idroċjaniku)) 5,3 0 
2811 21 00  Diossidu tal-karbonju 5,5 0 
2811 22 00  Diossidu tas-silik on 4,6 0 
2811 29 05  Diossidu tal-kubr it 5,5 0 
2811 29 10  Triossidu tal-kubr it (anidr ide sulfur ika); triossidu djarseniku 4,6 0 
2811 29 30  Ossidi tan-nitroġenu 5 0 
2811 29 90  Komposti inorg aniċi tal-ossiġenu ta' nonmetalli (minbar ra pentaossidu 
tad-dif osfr u, ossidi tal-boron, diossidu tal-karbonju, diossidu tas-silik on, 
diossidu tal-kubr it, triossidu tal-kubr it (anidr ide sulfur ika), triossidu 
djarseniku u ossidi tan-nitroġenu) 5,3 0 
2812 10 11  Ossidu tat-tr iklor ur tal-f osfr u (triklor ur tal-f osforil) 5,5 0 
2812 10 15  Triklor ur tal-f osfr u 5,5 0 
2812 10 16  Pentaklor ur tal-f osfr u 5,5 0 
2812 10 18  Klor uri u ossidi tal-klor ur tal-f osfr u (minbar ra triklor ur, ossidu tat-tr ik­
lorur u pentaklor idu) 5,5 0 
2812 10 91  Diklor ur disulfur iku 5,5 0 
2812 10 93  Diklorat sulfur iku 5,5 0 
2812 10 94  Fosġen (klor ur tal-karbonil) 5,5 0 
2812 10 95  Diklor ur tijonil (klor ur tijonil) 5,5 0 24.12.2016 L 356/210 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2812 10 99  Klor uri u ossidi tal-klor ur (minbar ra fosfr u u diklor ur disulfur iku, dik­
lorur sulfur iku, fosġen (klor ur tal-karbonil) u diklor ur tijonil (klor ur ti­
jonil)) 5,5 0 
2812 90 00  Alidi u ossidi tal-alid ta' non-metalli (minbar ra klor uri u ossidi tal-klo ­
rur) 5,5 0 
2813 10 00  Disulfid tal-karbonju 5,5 0 
2813 90 10  Sulfidi tal-f osfr u, inkluż trijusulfid tal-f osfr u kummerċjali 5,3 0 
2813 90 90  Sulfidi ta' non-metalli (minbar ra sulfidi tal-f osfr u, inklużi trijusulfidi tal- 
fosfr u kummerċjali u disulfid tal-karbonju) 3,7 0 
2814 10 00  Ammonja anidra 5,5 0 
2814 20 00  Ammonja f'soluzzjoni milwiema 5,5 0 
2815 11 00  Sodju idrossidu (soda kawstika) solidu 5,5 0 
2815 12 00  Sodju idrossidu (soda kawst ika) f'soluzzjoni milwiema (lye soda jew 
soda likwida) 5,5 0 
2815 20 10  Idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku) solidu 5,5 0 
2815 20 90  Idrossidu tal-potassju (potassa kawstika) f'soluzzjoni milwiema (lye po­
tassju jew potassju likwidu) 5,5 0 
2815 30 00  Perossidi tas-sodju jew tal-potassju 5,5 0 
2816 10 00  Idrossidu u perossidu tal-manjeżju 4,1 0 
2816 40 00  Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju jew tal-bar ju 5,5 0 
2817 00 00  Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu 5,5 0 
2818 10 10  Korundun artifiċjali, kimikament iddef init jew le, abjad, roża jew ruby, 
b'kontenut ta' ossidu tal-aluminju > 97,5 % skont il-piż (pur ità għolja) 5,2 0 
2818 10 90  Korundun artifiċjali, kimikament iddefinit jew le (minbar ra lewn abjad, 
roża jew ruby, b'kontenut ta' ossidu tal-aluminju > 97,5 % skont il-piż 
(pur ità għolja)) 5,2 0 
2818 20 00  Ossidu tal-aluminju (minbar ra korundum artifiċjali) 4 0 
2818 30 00  Idrossidu tal-aluminju 5,5 0 24.12.2016 L 356/211 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2819 10 00  Triossidu tal-kromju 5,5 0 
2819 90 10  Diossidu tal-kromju 3,7 0 
2819 90 90  Ossidi u idrossidi tal-kromju (minbar ra trijossi du tal-kromju u diossidu 
kromju) 5,5 0 
2820 10 00  Diossidu tal-manganiż 5,3 0 
2820 90 10  Ossidu tal-manganiż li jkun fih 77 % skont il-piż >= 77 % ta' manga ­
niż Eżenti 0 
2820 90 90  Ossidi tal-mangani ż (minbar ra diossidu tal-manga niż u ossidu tal-man ­
ganiż li jkun fih skont il-piż >= 77 % ta' manganiż) 5,5 0 
2821 10 00  Ossidi u idrossidi tal-ħadid 4,6 0 
2821 20 00  Kulur i tal-ar t (earth colours) li jkun fihom >= 70 % skont il-piż tal-ħa ­
did ikkombinat valutati bħala Fe2O3 4,6 0 
2822 00 00  Ossidi u idrossidi tal-k obalt ; ossidi tal-k obalt kummerċjali 4,6 0 
2823 00 00  Ossidi tat-titanju 5,5 0 
2824 10 00  Monossidu taċ-ċomb (litarġ, massik ott) 5,5 0 
2824 90 10  Ċomb aħmar u ċomb oranġjo 5,5 0 
2824 90 90  Ossidi taċ-ċomb (minbar ra monossidu (litharge, massicot)) 5,5 0 
2825 10 00  Idrażin u idroksilamin u l-melħ inorganiku tagħhom 5,5 0 
2825 20 00  Ossidu u idrossidu tal-litju 5,3 0 
2825 30 00  Ossidi u idrossidi tal-vanadju 5,5 0 
2825 40 00  Ossidi u idrossidi tan-nikil Eżenti 0 
2825 50 00  Ossidi u idrossidi tar-ram 3,2 0 
2825 60 00  Ossidi tal-ġer manju u diossidi taż-żirk onju 5,5 0 
2825 70 00  Ossidi u idrossidi tal-molibdenu 5,3 0 
2825 80 00  Ossidi tal-antimonju 5,5 0 24.12.2016 L 356/212 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2825 90 11  Idrossidu tal-kalċju b'pur ità ta' >= 98 % ikkalk olata fuq il-piż xott, 
f'forma ta' frak li minnhom mhux > 1 % skont il-piż għandhom daqs 
ta' frak > 75 mikrometr i u mhux > 4 % skont il-piż għandhom daqs ta' 
frak ta' < 1,3 mikrometr i Eżenti 0 
2825 90 19  Ossidu, idrossidu u perossidu tal-kalċju (minbar ra idrossidu tal-kalċju 
b'pur ità ta' >= 98 % ikkalolata skont il-piż xott, f'forma ta' frak li minn ­
hom mhux > 1 % skont il-piż għandhom daqs ta' frak > 75 mikrometr i 
u mhux > 4 % skont il-piż għandhom daqs ta' frak ta' < 1,3 mikrome ­
tri) 4,6 0 
2825 90 20  Ossidu u idrossidu tal-ber illju 5,3 0 
2825 90 30  Ossidi tal-landa 5,5 0 
2825 90 40  Ossidi u idrossidi tat-tungstenu 4,6 0 
2825 90 60  Ossidi tal-kadmju Eżenti 0 
2825 90 80  Bażi jiet inorganiċi, ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall, mhux speċifi ­
kati x'imkien ieħor (minbar ra komposti inorg aniċi jew orga niċi tal-mer ­
kurju) 5,5 0 
2826 12 00  Fluw oridu tal-aluminju 5,3 0 
2826 19 10  Fluw oridi tal-ammonju jew tas-sodju 5,5 0 
2826 19 90  Fluw oridi (minbar ra tal-ammonju, tas-sodju, tal-aluminju u tal-mer ­
kurju) 5,3 0 
2826 30 00  Eksaf luworoaluminat tas-sodju (krijolit sintetiku) 5,5 0 
2826 90 10  Eksaf luworożirk onat tad-dipotassju 5 0 
2826 90 80  Fluw orosilikati, fluworoaluminati u melħ fluworin kumpless ieħor 
(minbar ra eksaf luworoaluminat tas-sodju (krijolit sintetiku), eksaf luwo­
rożirk onat tad-dipotassju u komposti organiċi jew inorganiċi tal-mer ­
kurju) 5,5 0 
2827 10 00  Klor ur tal-ammonju 5,5 0 
2827 20 00  Klor ur tal-kalċju 4,6 0 
2827 31 00  Klor ur tal-manjeżju 4,6 0 
2827 32 00  Aluminju klor idu 5,5 0 
2827 35 00  Klor ur tan-nikil 5,5 0 
2827 39 10  Klor ur tal-landa 4,1 0 24.12.2016 L 356/213 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2827 39 20  Klor ur tal-ħadid 2,1 0 
2827 39 30  Klor ur tal-k obalt 5,5 0 
2827 39 85  Klor uri (minbar ra tal-ammonju, tal-kalċju, tal-manjeżju, tal-aluminju, 
tal-ħadid, tal-k obalt, tan-nikil, tal-landa u tal-klor ur tal-merkur ju) 5,5 0 
2827 41 00  Ossidi tal-klor ur u idrossidi tal-klor ur tar-ram 3,2 0 
2827 49 10  Ossidi tal-klor ur u idrossidi tal-klor ur taċ-ċomb 3,2 0 
2827 49 90  Ossidi tal-klor ur u idrossidi tal-klor ur (minbar ra ram ċomb u mer ­
kurju) 5,3 0 
2827 51 00  Bromur i tas-sodju jew tal-potassju 5,5 0 
2827 59 00  Bromur i u ossidi tal-bromur (minbar ra tas-sodju, tal-potassju u tal-mer ­
kurju) 5,5 0 
2827 60 00  Jodur i u ossidi tal-jodur (minbar ra komposti orga niċi jew inorg aniċi 
tal-merkur ju) 5,5 0 
2828 10 00  Ippoklor iti tal-kalċju, inkluż ippoklor it tal-kalċju kummerċjali 5,5 0 
2828 90 00  Ippoklor it, klor iti u ippobromiti (minbar ra ippobromiti tal-kalċju) 5,5 0 
2829 11 00  Klorat tas-sodju 5,5 0 
2829 19 00  Klorati (minbar ra s-sodju) 5,5 0 
2829 90 10  Perklorati (minbar ra komposti organiċi u inorg aniċi tal-merkur ju) 5,5 0 
2829 90 40  Bromati tal-potassju jew tas-sodju Eżenti 0 
2829 90 80  Bromati u perbromati (minbar ra bromat tal-potassju u bromat tas- 
sodju); jodati u perjodati (minbar ra komposti organiċi jew inorg aniċi 
tal-merkur ju) 5,5 0 
2830 10 00  Sulfidi tas-sodju 5,5 0 
2830 90 11  Sulfidi tal-kalċju, tal-antimonju u tal-ħadid 4,6 0 
2830 90 85  Sulfidi; polisulf idi, kem m jekk kimikament iddef initi jew le (minbar ra 
sulfidi tas-sodju, il-kalċju, l-antimonju jew tal-ħadid, u komposti inorg a­
niċi jew orga niċi ta' merkur ju) 5,5 0 24.12.2016 L 356/214 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2831 10 00  Ditijoniti u sulfoksilati tas-sodju 5,5 0 
2831 90 00  Ditijoniti u sulfoksilati (minbar ra s-sodju) 5,5 0 
2832 10 00  Sulfiti tas-sodju 5,5 0 
2832 20 00  Sulfiti (minbar ra s-sodju) 5,5 0 
2832 30 00  Tijosulfat i 5,5 0 
2833 11 00  Sulfat tad-disodju 5,5 0 
2833 19 00  Sulfati tas-sodju (minbar ra d-disodju) 5,5 0 
2833 21 00  Sulfat tal-manjeżju 5,5 0 
2833 22 00  Sulfat tal-aluminju 5,5 0 
2833 24 00  Sulfati tan-nikil 5 0 
2833 25 00  Sulfati tar-ram 3,2 0 
2833 27 00  Sulfat tal-bar ju 5,5 0 
2833 29 20  Sulfati tal-kadmju, tal-kromju u taż-żingu 5,5 0 
2833 29 30  Sulfati tal-k obalt u tat-titanju 5,3 0 
2833 29 50  Sulfati tal-ħadid 5 0 
2833 29 60  Sulfati taċ-ċomb 4,6 0 
2833 29 90  Sulfati (minbar ra tas-sodju, tal-manjeżju, tal-aluminju, tal-kromju, tan- 
nikil, tar-ram, taż-żingu, tal-bar ju, tal-kadmju, tal-k obalt, tat-titanju, tal- 
ħadid, taċ-ċomb u tal-merkur ju) 5 0 
2833 30 00  Allumi 5,5 0 
2833 40 00  Perossosulfat i (persulfat i) 5,5 0 
2834 10 00  Nitr iti 5,5 0 
2834 21 00  Nitrat tal-potassju 5,5 0 
2834 29 20  Nitrati tal-bar ju, tal-ber illju, tal-kadmju, tal-k obalt, tan-nikil u taċ-ċomb 5,5 0 24.12.2016 L 356/215 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2834 29 40  Nitr iti tar-ram 4,6 0 
2834 29 80  Nitrati (minbar ra tal-potassju, tal-bar ju, tal-ber illju, tal-kadmju, tal-k o­
balt, tan-nikil, tar-ram, taċ-ċomb u tal-merkur ju) 3 0 
2835 10 00  Fosfinati (ippof osfiti) u fosfonati (fosfiti) 5,5 0 
2835 22 00  Fosf ati ta' mono- jew disodju 5,5 0 
2835 24 00  Fosf ati tal-potassju 5,5 0 
2835 25 10  Idroġenu tal-kalċju jew tofosfat (‘fosfa t tad-dikalċju’) b'konte nut ta' flu­
worin ta' < 0,005 % skont il-piż fuq il-prodott anidr u xott 5,5 0 
2835 25 90  Idroġenu tal-kalċju jew tofosfat (‘fosfa t tad-dikalċju’) b'konte nut ta' flu­
worin ta' >= 0,005 % iżda < 0,2 % skont il-piż fuq il-prodott anidr u 
xott 5,5 0 
2835 26 10  Fosf ati tal-kalċju (minbar ra idroġenu tal-kalċju jew tofosfat ‘fosfat tad- 
dikalċju’) b'kontenut ta' fluwor in ta' < 0,005 % skont il-piż fuq il-pro ­
dott anidr u xott 5,5 0 
2835 26 90  Fosf ati tal-kalċju (minbar ra idroġenu tal-kalċju jew tofosfat ‘fosfat tad- 
dikalċju’) b'kontenut ta' fluworin ta' >= 0,005 % skont il-piż fuq il-pro ­
dott anidr u xott 5,5 0 
2835 29 10  Fosf at tat-tr iammonju 5,3 0 
2835 29 30  Fosf at tat-tr isodju 5,5 0 
2835 29 90  Fosf ati (minbar ra fosfati ta' triammonju, monosodju, disodju, trisodju, 
tal-potassju, tal-kalċju u tal-merkur ju) 5,5 0 
2835 31 00  Sodju trijosf at (sodju tripolif osfat), kimikament iddefiniti jew le 5,5 0 
2835 39 00  Polifosfati, kimikament iddef initi jew le (minbar ra sodju trifosfat (sodju 
tripolif osfat)) 5,5 0 
2836 20 00  Karbonat tad-disodju 5,5 0 
2836 30 00  Karbonat tal-idroġenu tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) 5,5 0 
2836 40 00  Karbonati tal-potassju 5,5 0 
2836 50 00  Karbonat tal-kalċju 5 0 24.12.2016 L 356/216 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2836 60 00  Karbonat tal-bar ju 5,5 0 
2836 91 00  Karbonati tal-litju 5,5 0 
2836 92 00  Karbonat tal-istronzju 5,5 0 
2836 99 11  Karbonati tal-manjeżju u tar-ram 3,7 0 
2836 99 17  Karbonati; karbonat tal-ammonju kummerċjali u karbonati oħrajn tal- 
ammonju (minbar ra karbonat tad-disodju, karbonat tal-idroġenu tas- 
sodju (bikarbonat tas-sodju), karbonati tal-potassju, karbonat tal-kalċju, 
karbonat tal-bar ju, karbonati tal-litju, karbonat tal-istronzju, karbonati 
tal-manjeżju u tar-ram u komposti organiċi u inorg aniċi tal-merkur ju) 5,5 0 
2836 99 90  Perossikarbonati (perkarbonati) 5,5 0 
2837 11 00  Ċjanur tas-sodju 5,5 0 
2837 19 00  Ċjanur i u ossidi taċ-ċjanur (minbar ra sodju u merkur ju) 5,5 0 
2837 20 00  Ċjanur i kumpless i (minbar ra komposti organiċi u inorg aniċi tal-mer ­
kurju) 5,5 0 
2839 11 00  Metasilikati tas-sodju, inkluż metasilikati kummerċjali 5 0 
2839 19 00  Silikati tas-sodju, inkluż silikati kummerċjali (minbar ra metasilikati tas- 
sodju) 5 0 
2839 90 10  Silikati tal-potassju, inkluż silikati kummerċjali 5 0 
2839 90 90  Silikati, inkluż silikati metalliċi alkali kummerċjali (minbar ra silikati tas- 
sodju u tal-potassju) 5 0 
2840 11 00  Tetraborat tad-disodju anidr uż (burax irfinat) Eżenti 0 
2840 19 10  Pentaidrat tetraborat tad-disodju Eżenti 0 
2840 19 90  Tetraborat tad-disodju (burax irfinat) (minbar ra pentaidrat tetraborat 
anidr uż u tad-disodju) 5,3 0 
2840 20 10  Borati tas-sodju, anidr u (minbar ra tetraborat tad-disodju (burax irfinat)) Eżenti 0 
2840 20 90  Borati (minbar ra tas-sodju, anidr u, u tetraborat tad-disodju (burax irfi­
nat)) 5,3 0 24.12.2016 L 356/217 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2840 30 00  Perossiborati (perborati) 5,5 0 
2841 30 00  Dikromat tas-sodju 5,5 0 
2841 50 00  Kromati u dikromati; perossikromati (minbar ra dikromat tas-sodju 
u komposti organiċi u inorg aniċi tal-merkur ju) 5,5 0 
2841 61 00  Permanganat tal-potassju 5,5 0 
2841 69 00  Mangan iti, manganati u permanganati (minbar ra permanganat tal-po ­
tassju) 5,5 0 
2841 70 00  Molibdati 5,5 0 
2841 80 00  Tungstati (wolframati) 5,5 0 
2841 90 30  Żing ati u vanadati 4,6 0 
2841 90 85  Imlieħ tal-aċidi ossometalliċi jew perossometalliċi (minbar ra kromati, 
dikromati, perossokromati, manganiti, mang anati, permanganati , molb ­
dati, tungstati (wolframat es), żinkati u vanadati) 5,5 0 
2842 10 00  Silikati doppji jew kum plessi ta' aċidi inorganiċi jew perossiaċidi, inkluż 
aluminosilikati kemm jekk kimikament iddef initi jew le (minbar ra kom­
posti inorg aniċi jew organiċi tal-merkur ju) 5,5 0 
2842 90 10  Melħ, melħ doppju jew melħ kumpless ta' aċidi tas-selenju jew tat-t el­
lurju (minbar ra komposti organiċi jew inorg aniċi tal-merkur ju) 5,3 0 
2842 90 80  Melħ ta' aċidi inorg aniċi jew perossiaċidi (minbar ra aċidi ossometalliċi 
jew perossometalliċi, silikati doppji jew kumplessi (inkluż aluminosili ­
kati, kimikament iddefiniti jew le), melħ, melħ doppju jew melħ kum ­
pless ta' aċidi tas-selenju jew tat-tellur ju, ażur i u komposti organiċi jew 
inorg aniċi tal-merkur ju) 5,5 0 
2843 10 10  Fidda kollojdali 5,3 0 
2843 10 90  Metalli prezzjużi kollojdali (minbar ra fidda) 3,7 0 
2843 21 00  Nitrat tal-fidda (minbar ra komposti organiċi jew inorg aniċi tal-mer ­
kurju) 5,5 0 
2843 29 00  Komposti tal-fi dda, inorg aniċi jew organiċi, kimikament iddef initi jew 
le (minbar ra tal-merkur ju u n-nitrat tal-fi dda) 5,5 0 
2843 30 00  Komposti tad-deheb, inorg aniċi jew organiċi, kimikament iddefiniti jew 
le 3 0 
2843 90 10  Amalga mati ta' metalli prezzjużi 5,3 0 24.12.2016 L 356/218 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2843 90 90  Komposti inorg aniċi jew organiċi ta' metalli prezzjużi, kimikament id­
definiti jew le (minbar ra fidda u deheb) 3 0 
2844 10 10  Uranju naturali, mhux raffinat ; skar t u fdal, ta' uranju naturali (Eura ­
tom) Eżenti 0 
2844 10 30  Uranju naturali, maħdum (Euratom ) Eżenti 0 
2844 10 50  Ligi, tixrid inkluż ċermiti, prodotti taċ-ċeramika u taħlitiet li jkun fihom 
l-uranju naturali bil-ħadid jew komposti tal-uranju naturali bil-ħadid 
(ferro-uranju) Eżenti 0 
2844 10 90  Komposti ta' uranju naturali; ligi, tixrid inkluż ċermiti, prodotti taċ-ċe ­
ramika u taħlitiet li jkun fihom l-uranju naturali jew komposti tal- 
uranju naturali (Euratom) (minbar ra ferro-uranju) Eżenti 0 
2844 20 25  Ligi, tixrid inkluż ċermiti, prodotti taċ-ċeramika u taħlitiet li jkun fihom 
l-uranju bil-ħadid arrikkit f'U 235 (ferro-uranju) Eżenti 0 
2844 20 35  Uranju arrikkit f'U 235 u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid inkluż ċermiti, 
prodotti taċ-ċeramika u taħlitiet li jkun fihom l-uranju arrikkit f'U 235 
(Eurat om) (minbar ra ferro-uranju) Eżenti 0 
2844 20 51  Taħlitiet ta' uranju u plutonju bil-ħadid (ferro-uranju) Eżenti 0 
2844 20 59  Taħlitiet ta' uranju u plutonju (Euratom) (minbar ra ferro-uranju) Eżenti 0 
2844 20 99  Plut onju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid inkluż ċermiti, prodotti taċ-ċe ­
ramika u taħlitiet li jkun fihom l-plutonj u jew komposti ta' dan il-pro ­
dott (minbar ra taħlitiet tal-uranju u l-plut onju) Eżenti 0 
2844 30 11  Ċermiti li jkun fihom l-uranju impoverit f'U 235 jew komposti ta' dan 
il-prodott 5,5 0 
2844 30 19  Uranju impo verit f'U 235; ligi, tixrid, prodotti taċ-ċeramika u taħlitiet, 
li jkun fih l-uranju impoverit f'U 235 jew komposti ta' dan il-prodott 
(minbar ra ċermiti) 2,9 0 
2844 30 51  Ċermiti li jkun fihom it-torju jew komposti ta' dan il-prodott 5,5 0 
2844 30 55  Torju, mhux raffin at; skar t u fdal, ta' torju (Euratom) Eżenti 0 
2844 30 61  Biċċiet, vireg, angoli, forom u sezzjonijie t, folji u strippi, tat-torj u (Eura ­
tom) Eżenti 0 
2844 30 69  Torju, maħdum; ligi, tixrid, prodotti taċ-ċeramika u taħlitiet li jkun fi­
hom it-torju jew kompost i ta' dan il-prodott (Euratom ) (minbar ra ċer­
mit u strippi, vireg, angoli, forom u sezzjonijiet, folji u strippi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/219 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2844 30 91  Komposti tat-torju jew tal-uranju impoveriti f'U 235, imħallta flimkien 
jew le (Euratom) (minbar ra melħ tat-torj u) Eżenti 0 
2844 30 99  Imluħa tat-t orju Eżenti 0 
2844 40 10  Uranju derivattivi minn U 233 u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid inkluż 
ċermiti, prodotti taċ-ċeramika u taħlitiet li jkun fihom l-uranju derivat­
tivi minn U 233 jew komposti ta' dawn il-prodotti Eżenti 0 
2844 40 20  Isotopi radjuattivi artifiċjali (Euratom) Eżenti 0 
2844 40 30  Komposti ta' isotopi radjuattivi artifiċjali (Euratom ) Eżenti 0 
2844 40 80  Elementi radjuattivi, isotopi u komposti (minbar ra s-subintes ta­
turi 2844 10, 2844 20, 2844 30 u 2844 40 10 sa 2844 40 30); ligi, 
tixrid inkluż ċermiti, prodotti taċ-ċeramika u taħlitiet li jkun fihom 
dawn l-elementi, isotopi jew komposti; residwi radjuattivi (minbar ra 
uranju impoverit minn U 233) Eżenti 0 
2844 50 00  Elementi karburanti (skrataċ) użati (irradjati) ta' reattur i nuklear i (Eura ­
tom) Eżenti 0 
2845 10 00  Ilma tqil (f'dewter ju ossidu) (Euratom ) 5,5 0 
2845 90 10  Dewt erju u komposti oħrajn tad-dewterj u; idroġenu u l-komposti tie­
għu, arrikkiti bid-dewter ju; taħlitiet u soluzzjoni jiet li jkun fihom dawn 
il-prodotti (Euratom ) (minbar ra ilma tqil (ossidu tad-dewterju) ) 5,5 0 
2845 90 90  Isotopi u komposti organiċi jew inorganiċi ta' tali isotopi, kimikament 
definiti jew le (minbar ra dewt erju, ilma tqil (ossidu tad-dewterj u) u kom­
posti oħrajn ta' dewterj u, idroġenu u komposti tagħhom, arrikkiti bid- 
dewt erju, u taħlitiet u soluzzjonijiet li jkun fihom dawn il-prodotti) 5,5 0 
2846 10 00  Komposti taċ-ċer ju 3,2 0 
2846 90 00  Komposti, inorg aniċi jew orga niċi, ta' elementi kimiċi metalliċi rari 
(rare-ear th metals), ta' ittirju jew ta' skandju jew ta' taħlitiet ta' dawn il- 
metalli (minbar ra taċ-ċer ju) 3,2 0 
2847 00 00  Perossidu tal-idroġenu, solidif ikat bl-urea jew le 5,5 0 
2848 00 00  Fosfidi, kimikament iddefiniti jew le (minbar ra ferrofosfr u) 5,5 0 
2849 10 00  Karbur i tal-kalċju, kimikament iddef initi jew le 5,5 0 
2849 20 00  Karbur i tas-silik on, kimikament iddef initi jew le 5,5 0 
2849 90 10  Karbur i tat-tungstenu, kimikament iddef initi jew le 4,1 0 24.12.2016 L 356/220 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2849 90 30  Karbur i tat-tungstenu, kimikament iddef initi jew le 5,5 0 
2849 90 50  Karbur i tal-aluminju, tal-kromju, tal-molibdenu, tal-vanadju, tat-tantalu 
u tat-titanju, iddef initi kimikament jew le 5,5 0 
2849 90 90  Karbur i, kimikament iddef initi jew le (minbar ra kalċju, silik on, boron, 
tungst enu, aluminju, kromju, molibdenu, vanadju, tantalju u titanju) 5,3 0 
2850 00 20  Idruri u nitridi, kimikament iddefiniti jew le (minbar ra komposti li 
huma wkoll karbur i tal-intestatura 2849) 4,6 0 
2850 00 50  Ażidi, kimikament iddef initi jew le (minbar ra komposti li huma wkoll 
karbur i tal-intestatura 2849) 5,5 0 
2850 00 70  Siliċidi, kimikament iddefiniti jew le (minbar ra komposti li huma wkoll 
karbur i tal-intestatura 2849) 5,5 0 
2850 00 90  Boruri, kimikament iddefiniti jew le (minbar ra komposti li huma wkoll 
karbur i tal-intestatura 2849) 5,3 0 
2852 00 00  Komposti, inorganiċi jew organiċi, tal-merkur ju (minbar ra l-amalgami) 5,5 0 
2853 00 10  Ilma distillat u għall-k onduttività u ilma ta' purità simili 2,7 0 
2853 00 30  Arja likwida, bil-g assijiet rari mneħħi ja jew le; arja kkompr essata 4,1 0 
2853 00 50  Klor ur ċjanoġenu 5,5 0 
2853 00 90  Komposti inorg aniċi, mhux speċifikati x'imkien ieħor; amalg ami (min ­
barra metalli prezzjużi) 5,5 0 
2901 10 00  Idrokarboni aċikliċi saturati Eżenti 0 
2901 21 00  Etilene Eżenti 0 
2901 22 00  Propin (propilin) Eżenti 0 
2901 23 10  But-1-ene u but-2-ene Eżenti 0 
2901 23 90  Butin (butilin) u l-isomer i tiegħu (minbar ra but-1-ene u but-2-ene) Eżenti 0 
2901 24 10  Buta-1,3-diene Eżenti 0 
2901 24 90  Isopr in Eżenti 0 
2901 29 00  Idrokarboni, aċikliċi, mhux saturati (minbar ra etilin, propene (propilin), 
bute ne (butilin) u iżomer i tiegħu u Buta-1,3-diene u isopr in) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/221 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2902 11 00  Ċikloeksin Eżenti 0 
2902 19 10  Ċiklote rpini Eżenti 0 
2902 19 80  Idrokarbur i, aliċikliċi (minbar ra ċikloeksin u ċikloter pini) Eżenti 0 
2902 20 00  Benżen Eżenti 0 
2902 30 00  Toluwen Eżenti 0 
2902 41 00  o-Ksilen Eżenti 0 
2902 42 00  m-Ksilen Eżenti 0 
2902 43 00  p-Ksilen Eżenti 0 
2902 44 00  Isomer i ta' ksilen imħallat Eżenti 0 
2902 50 00  Stirin Eżenti 0 
2902 60 00  Etilbenżen Eżenti 0 
2902 70 00  Kumin Eżenti 0 
2902 90 10  Naftalina u antraċene Eżenti 0 
2902 90 30  Bipenil u terfenili Eżenti 0 
2902 90 90  Idrokarbur i ċikliċi (minbar ra ċiklani, ċiklini, benżin, toluwen, ksilen, sti­
rin, etilbenżin, kumin, naftalina, antraċene, bifenil u terfenili) Eżenti 0 
2903 11 00  Klorometanu (klor ur tal-metile) u kloroetanu (klor ur tal-etile) 5,5 0 
2903 12 00  Diklorometanu (klor ur tal-metilin) 5,5 0 
2903 13 00  Klorof orm (triklorometanu) 5,5 0 
2903 14 00  Tetraklorat tal-karbonju 5,5 0 
2903 15 00  Diklorat tal-etilene (ISO) (1,2-dixloroetanu) 5,5 0 
2903 19 10  1,1,1- Trikloroetanu (metilklorof orm) 5,5 0 24.12.2016 L 356/222 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2903 19 80  Derivattivi klor inati saturati tal-idrokarboni ċikliċi (minbar ra klorome ­
tanu (klor ur tal-metil), kloroetanu (klor ur tal-etil), diklorometanu (klo ­
rur tal-metilin), klorof orm (triklorometanu), tetraklor ur tal-karbonju, 
diklor ur tal-etilene (ISO) (1,2 dichloroethane) u 1,1,1-tr ichloroethane 
(metilklorof orm)) 5,5 0 
2903 21 00  Klor ur tal-vinil (kloroetilene) 5,5 0 
2903 22 00  Trichlor oethylene 5,5 0 
2903 23 00  Tetrakloroetilene (perkloroetilene) 5,5 0 
2903 29 00  Derivattivi klor inati mhux saturati tal-idrokarboni aċikliċi (minbar ra 
klor ur tal-vinil (kloroetilin), trikloroetilin u tetrakloroetilin (perkloroeti ­
lin)) 5,5 0 
2903 31 00  Dibromur tal-etilene (ISO) (1,2-ibromoetanu) 5,5 0 
2903 39 11  Bromometan (metil bromur) 5,5 0 
2903 39 15  Dibromometan Eżenti 0 
2903 39 19  Bromur i (der ivattivi brominati) ta' idrokarbur i aċikliċi (minbar ra dibro ­
mur tal-etilene (ISO) (1,2-dibromometan), bromometan (bromur tal- 
metil) u dibromometan) 5,5 0 
2903 39 90  Fluw oridi (der ivattivi fluworinati) u jodur i (der ivattivi jodinati) ta' idro ­
karbur i aċikliċi 5,5 0 
2903 41 00  Triklorof luworo metan 5,5 0 
2903 42 00  Diklorof luworo metan 5,5 0 
2903 43 00  Triklorotr ifluworoetani 5,5 0 
2903 44 10  Diklorot etraf luworoetani 5,5 0 
2903 44 90  Kloropentaf luworoetanu 5,5 0 
2903 45 10  Klorotr ifluworo metan 5,5 0 
2903 45 15  Pentaklorof luworoetan 5,5 0 
2903 45 20  Tetraklorodif luworo etani 5,5 0 
2903 45 25  Eptak lorof luworo propani 5,5 0 
2903 45 30  Eksaklorodif luworopropani 5,5 0 24.12.2016 L 356/223 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2903 45 35  Pentaklorotr ifluworopropani 5,5 0 
2903 45 40  Tetraklorotr ifluworopropani 5,5 0 
2903 45 45  Trikloropentaf luworopropani 5,5 0 
2903 45 50  Dikloroheksaf luworopropani 5,5 0 
2903 45 55  Klorohept afluworo propani 5,5 0 
2903 45 90  Derivattivi ta' idrokarbur i aċikliċi, peraloġenati biss bil-f luwor in u l-klo ­
rin (minbar ra triklorof luworometan, diklorodif luworometan, trikloro ­
trifluworoetani, diklorotetraf luworoetani, kloropentaf luworoetanu, klo­
rotr ifluworometanu, pentaklorof luworoetanu, tetraklorodif luworoetani; 
eptaklorof luworopropani, eksaklor odif luworopropani, pentaklorotr iflu­
woropropani, tetraklorotetraf luworopropani, trikloropentaf luworopro ­
pani, dikloroeksaf luworopropani u kloroept afluworo propani) 5,5 0 
2903 46 10  Bromoklorodif luworometan 5,5 0 
2903 46 20  Bromotr ifluworometan 5,5 0 
2903 46 90  Dibromot etraf luworoetani 5,5 0 
2903 47 00  Derivattivi peraloġenati ta' idrokarboni aċikliċi b'żewġ aloġeni diffe renti 
jew aktar (minbar ra biss fluworinat u kklor inat u bromoklorodif luworo ­
metanu,, bromotr ifluworometanu u dibromote trafluworoetani) 5,5 0 
2903 49 10  Derivattivi aloġenati ta' metan, etan jew propan, aloġenati biss bil-f lu­
worin u l-klor in (minbar ra peraloġenati) 5,5 0 
2903 49 20  Derivattivi aloġenati ta' idrokarbur i aċikliċi, aloġenati biss bil-f luworin 
u l-klor in (minbar ra polimer i peraloġenati u ta' metan, etan jew pro­
pan) 5,5 0 
2903 49 30  Derivattivi aloġenati ta' metan, etan jew propan, aloġenati biss bil-f lu­
worin u l-bromin (minbar ra peraloġenati) 5,5 0 
2903 49 40  Derivattivi aloġenati ta' idrokarbur i aċikliċi, aloġenati biss bil-f luworin 
u l-bromin (minbar ra metan, etan jew propan, u peraloġenati) 5,5 0 
2903 49 80  Derivattivi aloġenati ta' idrokarboni aċikliċi b'żewġ aloġeni jew aktar 
diffe renti (minbar ra derivattivi aloġenati biss bil-f luworin u l-klor in, de­
rivattivi aloġenati biss bil-f luwor in u l-bromin, u peraloġenati) 5,5 0 
2903 51 00  1,2,3,4,5,6-Eksakloroċikloek san (HCH (ISO)), inkluż il-lindanu (ISO) 
(INN) 5,5 0 24.12.2016 L 356/224 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2903 52 00  Aldr ina (ISO), klordanu (ISO) u eptakloru (ISO) 5,5 0 
2903 59 10  1,2-Dibromo-4-)1,2-dibromoetil)ċikloeksin Eżenti 0 
2903 59 30  Tetrabromoċikloottani Eżenti 0 
2903 59 80  Derivattivi aloġenati ta' idrokarbur i ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċiklote rpiniċi 
(minbar ra 1,2,3,4,5,6-eksakloroċi kloeksan (HCH (ISO)), inklużi lindanu 
(ISO) (INN), u aldr ina (ISO), klordan (ISO), eptaklor u (ISO), 1,2-di ­
bromo-4-)1,2-dibromoetile)ċikloeksan u tetrabromoċikloottani) 5,5 0 
2903 61 00  Klorobenżin, o-diklorobenżin p-diklorobenżin 5,5 0 
2903 62 00  Eksaklorobenżin (ISO) u DDT (ISO) (klofenotan u (INN), 1,1,1-tr ikloro- 
2,2-bis(p-klorofe nil)etan) 5,5 0 
2903 69 10  2,3,4,5,6-P entabromoetilbenżin Eżenti 0 
2903 69 90  Derivattivi aloġenati ta' idrokarboni aromatiċi (minbar ra klorobenżin, 
o-diklorobenżin, p-diklorobenżin, eksaklor obenżin (ISO) u DDT (ISO) 
(klof enotanu (INN), (1,1,1-tr ikloro-2,2-bis(p- klorof enil)etanu) 
u 2,3,4,5,6- pentabromoetilbenżin) 5,5 0 
2904 10 00  Derivattivi ta' idrokarboni li jkun fihom biss gruppi sulfo, l-imlieħ tagħ ­
hom u esteri tal-etil 5,5 0 
2904 20 00  Derivattivi ta' idrokarboni li jkun fihom biss gruppi nitru jew nitrużi 5,5 0 
2904 90 20  Derivattivi sulfoaloġenati ta' idrokarbur i (minbar ra ester i ta' gliċerol if­
formati b'komposti b'funzjoni ta' aċidu) 5,5 0 
2904 90 40  Trikloronitrometanu (kloropikr in) 5,5 0 
2904 90 85  Derivattivi sulfonati, nitrati jew nitrosati ta' idrokarbur i, aloġenati jew 
le (minbar ra dawk li jkun fihom biss gruppi sulfo, nitro jew nitrosi, 
u derivattivi sulfoaloġenati, trikloronitrometanu (kloropikr in) u esteri 
ta' gliċerol ifformati b'komposti b'funzjoni ta' aċidu) 5,5 0 
2905 11 00  Metanol (alkoħol metiliċċi) 5,5 0 
2905 12 00  Propan-1-ol(alk oħol propiliċċi) u propan-2-ol (alkoħol isopropiliċċi) 5,5 0 
2905 13 00  Butan-1-ol(alk oħol n-butiliċċi) 5,5 0 
2905 14 10  2-Metilpropan-2-ol (alkoħol tert-butil) 4,6 0 
2905 14 90  Butanoli (minbar ra butan-1-ol (alkoħol n-butiliċċi) u 2-Metilpropan-2- 
ol (alkoħol tert-butil)) 5,5 0 24.12.2016 L 356/225 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2905 16 10  2-Etileksan-1-ol 5,5 0 
2905 16 20  Ottan-2-ol Eżenti 0 
2905 16 80  Ottanol (alkoħol ottiliċċi) u l-isomer i tiegħu (minbar ra 2-etileksan-1-ol 
and ottanol-2-ol) 5,5 0 
2905 17 00  Dodekan-1-ol (alkoħol lawriku), eksadekan-1-ol (alkoħol ċetiliċċi) u ot­
tadekan-1-ol (alkoħol stear iliċċi) 5,5 0 
2905 19 00  Alkoħoli aċikliċi monoidr iċi saturati (minbar ra metanol (alkoħol meti ­
liċċi), propan-1-ol (alkoħol propiliċċi), propan-2-ol (alkoħol isopropi ­
liċċi), butanols, ottanol (alkoħol oktil) u l-isomer i tagħhom, dodekan-1- 
ol (alkoħol lawr iku), eksadekan-1-ol (alkoħol ċetiliċċi) u ottadekan-1-ol 
(alkoħol stear iliċċi)) 5,5 0 
2905 22 10  Ġeranjol, ċitronellol, linalol, rodinol u nerol 5,5 0 
2905 22 90  Alkoħoli aċikliċi tat-ter pene (minbar ra ġeranjol, ċitronellol, linalol, ro­
dinol u nerol) 5,5 0 
2905 29 10  Alkoħol alliliċċi 5,5 0 
2905 29 90  Alkoħoli aċikliċi monoidr iċi mhux saturati (minbar ra alkoħol alliliku 
u alkoħoli ta' terpi n aċikliċi) 5,5 0 
2905 31 00  Glik ol etiliniku (etanedijol) 5,5 0 
2905 32 00  Glik ol propiliniku (propan-1,2-dijol) 5,5 0 
2905 39 10  2-Metilpentanu-2,4-di jol (glikol eksilin iku) 5,5 0 
2905 39 20  Butan-1,3-di jol Eżenti 0 
2905 39 25  Butan-1,4-di jol 5,5 0 
2905 39 30  2,4,7,9- Tetrametildek -5-in-4,7-di jol Eżenti 0 
2905 39 85  Dijoli aċikliċi (minbar ra glikol etiliniku (etanedijol), glikol propiliniku 
(propan-1,2-dij ol), 2-metilpentanu-2,4-di jol (glikol eksilin iku), butan- 
1,3-di jol, butan-1,4-dijol u 2,4,7,9-tetrametildek -5-in-4,7-di jol) 5,5 0 
2905 41 00  2-Etil-2-)idrossimetil) propan-1,3-dijol (trimetilolpropan) 5,5 0 
2905 42 00  Pentaer itritol 5,5 0 
2905 43 00  Mannit ol 9,6 + 125,8 EUR/ 
100 kg/nett — 24.12.2016 L 356/226 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2905 44 11  D-gluċitol (sorbito l), f'soluzzjoni milwiema, li jkollu <=2 % skont il-piż 
ta' d-mannit ol, ikkalk olkat fuq il-konte nut ta' d-gluċitol 7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg/nett — 
2905 44 19  D-gluċitol (sorbitol) f'soluzzjoni milwiema, (minbar ra li jkollu <= 2 % 
skont il-piż ta' d-mannitol, ikkalk olkat fuq il-konte nut ta' d-gluċitol) 9,6 + 37,8 EUR/ 
100 kg/nett — 
2905 44 91  D-gluċitol (sorbito l), li jkollu <= 2 % skont il-piż ta' d-mannitol, ikkal ­
kolkat fuq il-kontenut ta' d-gluċitol (minbar ra f'soluzzjoni milwiema) 7,7 + 23 EUR/ 
100 kg/nett — 
2905 44 99  D-gluċitol (sorbito l) (minbar ra f'soluzzjoni milwiema u li jkollu <= 2 % 
skont il-piż ta' d-mannitol, ikkalk olkat fuq il-konte nut ta' d-gluċitol) 9,6 + 53,7 EUR/ 
100 kg/nett — 
2905 45 00  Gliċerol 3,8 0 
2905 49 10  Alkoħoli aċikliċi tri- u tetraidr iċi (minbar ra 2-etil-2-)idrossimetil) pro­
pan-1,3-djol (trimetilolpropan), pentaer itritol, mannitol , d-gluċitol (sor­
bitol u gliċerol) 5,5 0 
2905 49 80  Alkoħoli aċikliċi polidr iċi (minbar ra dijoli, trijoli u tetraoli u gliċerol 5,5 0 
2905 51 00  Etklor vinol (INN) Eżenti 0 
2905 59 10  Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta' alkoħoli monoi ­
driċi: 5,5 0 
2905 59 91  2,2-Bis)bromometil)propanedi jol Eżenti 0 
2905 59 99  Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati jew alkoħoli poli ­
driċi aċikliċi (minbar ra: 2,2-bis)bromomethyl) propanediol u ethchlor vy­
nol (INN)) 5,5 0 
2906 11 00  Mento l 5,5 0 
2906 12 00  Ċikloeksanol, metilċikloeksanoli u imetilċikloek sanoli 5,5 0 
2906 13 10  Steroli 5,5 0 
2906 13 90  Inosit oli Eżenti 0 
2906 19 00  Alkoħol ċiklaniiċi, ċikleniċi jew ċikloter peniċi u l-aloġenati tagħhom, 
derivattivi sulfonati, nitrati jew nitrosati (minbar ra mentol, ċikloessanol, 
metilċikloessanoli, dimetilċikloessanoli, steroli u inosit oli) 5,5 0 
2906 21 00  Alkoħol benżiliċċi 5,5 0 24.12.2016 L 356/227 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2906 29 00  Alkoħol ċikliċċi aromatiku u l-aloġenati tagħhom, derivattivi sulfonati, 
nitrati jew nitrosati (minbar ra alkoħol benżiliċċi) 5,5 0 
2907 11 00  Fenol (idrossibenżin) u l-melħ tiegħu 3 0 
2907 12 00  Kresoli u l-melħ tagħhom 2,1 0 
2907 13 00  Oktilf enol, nonilfenol u l-isomer i tagħhom; u l-melħ tagħhom 5,5 0 
2907 15 10  1-Naf thol Eżenti 0 
2907 15 90  Naftoli u l-melħ tagħhom (minbar ra 1-naf thol) 5,5 0 
2907 19 10  Ksilenoli u l-melħ tagħhom 2,1 0 
2907 19 90  Monofen oli (minbar ra fenol (idrossibenżina) u l-melħ tiegħu, kresoli 
u l-melħ tagħhom, ottilfenol , nonilfe nol u l-isomer i tagħhom; il-melħ 
tagħhom, klisenoli u l-melħ tagħhom u naftoli u l-melħ tagħhom) 5,5 0 
2907 21 00  Resorċinol u l-melħ tiegħu 5,5 0 
2907 22 00  Idrokinone (kinol) u l-melħ tiegħu 5,5 0 
2907 23 00  4,4′-Isopropilidenedife nol (bisfenol A, difenilolpropan) u l-melħ tiegħu 5,5 0 
2907 29 00  Polifenoli u fenol-alk oħoli (minbar ra resorċinol u idrokinone (quinol) 
u l-melħ tagħhom, u 4,4'-isopropilidenedife nol (bisfenol A, difenilol ­
propan) u l-melħ tiegħu) 5,5 0 
2908 11 00  Pentaklorofen olu (ISO) 5,5 0 
2908 19 00  Derivattivi li jkun fihom biss sostitwenti tal-aloġenu u l-melħ tagħhom, 
tal-f enoli jew fenol-alk oħoli (minbar ra pentaklorofen ol (ISO)) 5,5 0 
2908 91 00  Dinoseb (ISO) u l-melħ tiegħu 5,5 0 
2908 99 10  Derivattivi sulfonati, l-melħ u l-esteri tagħhom, ta' fenoli jew fenol-alk o­
ħoli 5,5 0 
2908 99 90  Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta' fenoli jew fenol- 
alkoħoli (minbar ra derivattivi li jkun fihom biss sostituti aloġeni u l- 
melħ tagħhom jew biss gruppi sulfo, il-melħ u l-esteri tagħhom, u dino ­
seb (ISO) u l-melħ tiegħu) 5,5 0 
2909 11 00  Etere dietiliku 5,5 0 
2909 19 00  Eteri aċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati 
tagħhom (minbar ra etere dietiliku) 5,5 0 24.12.2016 L 356/228 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2909 20 00  Eteri ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċiklot erpiniċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfo­
nati, nitrati jew nitrosati tagħhom 5,5 0 
2909 30 10  Etere tad-dife nil Eżenti 0 
2909 30 31  Etere tal-pentabromodifenil; 1,2,4,5-t etrabromo-3,6-bis)pentabromof e­
noki)benżen Eżenti 0 
2909 30 35  1,2-Bis)2,4,6-tr ibromof enoks i)etanu għall-manif attura ta' akrilonitr il- 
butadjenest erin (ABS) Eżenti 0 
2909 30 38  Derivattivi brominati ta' eteri aromatiċi (minbar ra etere pentabromodi ­
fenil, 1,2,4,5-t etrabromo-3,6-bis)pentabromofenoksi)benżin u 1,2-bis) 
2,4,6-tr ibromof enoks i)etanu għall-manifat tura ta' akrilonitr ili -buta ­
diene-stirene (ABS)) 5,5 0 
2909 30 90  Eteri aċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati 
tagħhom (minbar ra etere tad-difen il u d-der ivattivi brominati) 5,5 0 
2909 41 00  2,2'-Oxyditanol (glikol djetiliniku, digol) 5,5 0 
2909 43 00  Eteri monobutiliċi ta' glikol etiliniku jew ta' glikol djetiliniku 5,5 0 
2909 44 00  Monoalkilitiċi ta' glikol etiliniku jew ta' glikol djetiliniku(minbar ra eteri 
monobutiliċi) 5,5 0 
2909 49 11  2-)2-Kloroetoksil)etanol Eżenti 0 
2909 49 18  Eter-alkoħoli aċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew ni­
trosati tagħhom (minbar ra 2,2'-Oksdjetanol (glikol djetiliniku, digol), 
monoalkilitiċi ta' glikol etiliniku jew ta' glikol djetiliniku u 2-)2-kloroe ­
toksi)etanol) 5,5 0 
2909 49 90  Eter-alkoħoli ċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitro ­
sati tagħhom 5,5 0 
2909 50 10  Gwa jakol u sulfonati gwajak ol tal-potassju 5,5 0 
2909 50 90  Eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrosati tagħhom (minbar ra gwajak ol u sulfonati gwa jakol tal-po ­
tassju) 5,5 0 
2909 60 00  Perossidi tal-alk oħol, eter perossidi, keton perossidi u d-der ivattivi alo­
ġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom 5,5 0 
2910 10 00  Oksiran (ossidu etiliniku) 5,5 0 
2910 20 00  Metiloksiran (ossidu propiliniku) 5,5 0 24.12.2016 L 356/229 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2910 30 00  1-Kloro-2,3-epoksipropanu (epikloroidr in) 5,5 0 
2910 40 00  Dijeldr ina (ISO) (INN) 5,5 0 
2910 90 00  Epossidi, epossialk oħol, epossifenoli u epossieter i, bi tliet nuklej, u d- 
derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom (minbar ra 
ossiran (ossidu tal-etilin), metilossiran (ossidu tal-propilin) u 1-Kloro- 
2,3-epossipropan (epikloroidr in) u dieldr in (ISO) (INN)) 5,5 0 
2911 00 00  Aċetali u emiaċetali, b'funzjoni ta' ossiġnu jew le, u d-der ivattivi aloġe ­
nati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom 5 0 
2912 11 00  Metanal (formaldeid) 5,5 0 
2912 12 00  Ethanal (aċetaldeid) 5,5 0 
2912 19 10  Butanal (butiraldeide, isomer normali) 5,5 0 
2912 19 90  Aldeidi aċikliċi, b'funzjoni oħra tal-ossiġenu jew le (minbar ra metanal 
(formaldeide), etanal (aċetaldeide) u butanal (butiraldeide, iżomer u nor­
mali)) 5,5 0 
2912 21 00  Benżaldeide 5,5 0 
2912 29 00  Aldeidi aċikliċi, b'funzjoni oħra tal-ossiġenu jew le (minbar ra benżal ­
deide) 5,5 0 
2912 30 00  Alkoħoli-aldeidi 5,5 0 
2912 41 00  Vanillin (4-idroksi- 3- metoksibenżaldeide) 5,5 0 
2912 42 00  Etilvanillin (3-etoksi-4- metoksibenżaldeide) 5,5 0 
2912 49 00  Aldeide-et eri, aldeide-fenols u aldeidi b'funzjoni oħra tal-ossiġenu jew 
le (minbar ra etilvanillin (3-etoksi-4-idrok sibenżaldeide) u vanillin (4- 
idroksi-3-metoksibenżaldeide)) 5,5 0 
2912 50 00  Polimer i ċikliċi ta' aldeidi 5,5 0 
2912 60 00  Paraformaldeide 5,5 0 
2913 00 00  Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta' polimer i ċikliċi 
tal-aldeidi jew paraf ormaldeide 5,5 0 
2914 11 00  Aċetun 5,5 0 
2914 12 00  Butanun (metil-etil keton) 5,5 0 24.12.2016 L 356/230 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2914 13 00  4-Metilpentan-2-one (metil isobutil keton) 5,5 0 
2914 19 10  5-Metileksan-2-un Eżenti 0 
2914 19 90  Keton i aċikliċi, b'funzjoni oħra tal-ossiġenu jew le (minbar ra aċetun, 
butanone (metil etil ketone) u 4-Metilpentan-2-un (Metil isobutil ke­
tone) u 5-metilhexan-2-un) 5,5 0 
2914 21 00  Ganfra 5,5 0 
2914 22 00  Ċikloeksanun u metilċikloeksa nuni 5,5 0 
2914 23 00  Jononi u metiljononi 5,5 0 
2914 29 00  Keton i ċiklani, ċikleniċi jew ċikloter peniċi, b'funzjoni oħra tal-ossiġenu 
jew le (minbar ra ganfra, ċikloessanon, metilċikloessanoni, jononi u me­
tiljononi) 5,5 0 
2914 31 00  Fenilaċetun (fenilpropan-2-un) 5,5 0 
2914 39 00  Keton i, aromatiċi, b'funzjoni oħra tal-ossiġenu jew le (minbar ra fenila­
ċetun (fenilpropan-2-one)) 5,5 0 
2914 40 10  4-Idroksi-4-metilpentan-2-un (alkoħol diaċetun) 5,5 0 
2914 40 90  Alkoħol keton u aldeidi keton (minbar ra 4-Idroks i- 4-metilpentan- 2- 
un (alkoħol diaċetun)) 3 0 
2914 50 00  Fenoli-ke ton u ketoni b'funzjoni oħra ta' ossiġnu 5,5 0 
2914 61 00  Antrakinoni 5,5 0 
2914 69 10  1,4-Naf toki none Eżenti 0 
2914 69 90  Kinoni (minbar ra Antrakinoni u 1,4-Naf tokinone) 5,5 0 
2914 70 00  Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosazjati tal-ket on u tal- 
kwinoni (minbar ra kompost i inorg aniċi jew organiċi tal-merkur ju) 5,5 0 
2915 11 00  Aċtu formiku 5,5 0 
2915 12 00  Melħ tal-aċtu formiku 5,5 0 
2915 13 00  Este ri tal-aċtu formiku 5,5 0 
2915 21 00  Aċtu aċetiku 5,5 0 24.12.2016 L 356/231 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2915 24 00  Anidr ide aċetika 5,5 0 
2915 29 00  Melħ ta' aċtu aċetiku (minbar ra komposti inorg aniċi jew organiċi tal- 
merkur ju) 5,5 0 
2915 31 00  Aċetat etiliku 5,5 0 
2915 32 00  Aċetat viniliku 5,5 0 
2915 33 00  Aċetat n-Butiliku 5,5 0 
2915 36 00  Aċetat dinoseb (ISO) 5,5 0 
2915 39 10  Aċetat propiliku u aċetat isopropiliku 5,5 0 
2915 39 30  Aċetat metiliku, aċetat pentiliku (aċetat amil), aċetat isopentiliku (aċetat 
isoamil) u aċetati tal-g liċerol 5,5 0 
2915 39 50  Aċetat p-Tolil, aċetati fenilpropil, aċetati benżiliċi, aċetati rodiniliċi, aċe­
tati santaliliċi u l-aċetati ta' feniletanu-1,2-djol 5,5 0 
2915 39 80  Este ri ta' aċtu aċetiku (minbar ra etil, viniliku, n-butiliku, dinoseb (ISO), 
propiliku, isopropiliku, metiliku, Pentil (amil), Isopentil (isoamil), gliċe­
rina, p-to lil, fenilpropil, aċetati tas-santalil, tal-benżil, tar-rodinil u l-aċe ­
tati ta' feniletanu- 1,2-djol) 5,5 0 
2915 40 00  Aċidi mono- di- jew trikloroaċetiċi, l-imlieħ u l-esteri tagħhom 5,5 0 
2915 50 00  Aċidi propjoniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom: 4,2 0 
2915 60 11  1-Isopropil-2,2-dimetiltr imetilina diisobutirat Eżenti 0 
2915 60 19  Aċti butanojki u l-melħ u l-esteri tagħhom (minbar ra 1-Isopropil-2,2- 
dimetiltr imetilina diisobutirat) 5,5 0 
2915 60 90  Aċidi pentanojka u l-melħ u l-esteri tagħhom 5,5 0 
2915 70 15  Aċtu palmitiku 5,5 0 
2915 70 20  Melħ u esteri ta' aċti palmitiċi 5,5 0 
2915 70 25  Aċtu steariku 5,5 0 
2915 70 30  Melħ ta' aċtu stear iku (minbar ra komposti inorg aniċi jew organiċi tal- 
merkur ju) 5,5 0 
2915 70 80  Este ri ta' aċtu stear iku 5,5 0 24.12.2016 L 356/232 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2915 90 10  Aċtu lawriku 5,5 0 
2915 90 20  Klorof ormat 5,5 0 
2915 90 80  Aċti aċikliċi monokarboksi liċi saturati u l-anidr idi tagħhom, aloġenidi, 
perossidi u peroksi aċti; id-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew ni­
trosati tagħhom (minbar ra fosfat ta' aċidu formiku u l-aċidu aċetiku, 
mono-, di- jew trikloroaċetiċi, propr ionic acid, butanjoniċi u aċti penta ­
nojki, palmitiku u stear iku, il-melħ u l-esteri tagħhom, u l-anidr ide aċe­
tiku, l-aċidu lawriku, Klorof ormati u kompost i inorg aniċi jew organiċi 
tal-merkur ju) 5,5 0 
2916 11 00  Aċtu akriliku u l-melħ tiegħu 6,5 0 
2916 12 10  Metakr ilat 6,5 0 
2916 12 20  Ethylacr ylate 6,5 0 
2916 12 90  Este ri ta' aċidu akriliku (minbar ra Metakr ilat u Ethylacr ylate) 6,5 0 
2916 13 00  Aċtu metakr iliku u l-melħ tiegħu 6,5 0 
2916 14 10  Metilmetakr ilat 6,5 0 
2916 14 90  Este ri ta' aċidu metakr iliku (minbar ra klirat tal-metil) 6,5 0 
2916 15 00  Aċti oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi, il-melħ u l-este ri tagħhom (minbar ra 
komposti inorg aniċi jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2916 19 10  Aċti mhux desenoiċi u l-melħ u l-esteri tagħhom 5,9 0 
2916 19 30  Aċti eksa-2,4-dienoiku (aċtu sorbiku) 6,5 0 
2916 19 40  Aċtu krot oniku Eżenti 0 
2916 19 70  Aċidi monokarboksi liċi aċikliċi mhux saturati, l-anidr idi, alidi, perossidi 
u d-der ivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom (minbar ra 
aċidu akriliku u l-imlieħ u l-esteri tiegħu, aċidu metakr iliku u l-imlieħ 
u l-esteri tiegħu, u aċidi oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi u l-imlieħ u l-es­
teri tagħhom, l-aċidi undesenoiċi u l-imlieħ u l-esteri tagħhom, l-aċidu 
dienoiku eksa-2,4-(aċidu sorbiku), aċidu krotoniku u binapakr il (ISO)) 6,5 0 
2916 20 00  Aċidi monokarboksiliċi ċiklaniċi, ċikleniċi jew ċiklot erpeniċi, l-anidr idi, 
alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom u d-der ivati aloġenati, sulfonati, 
nitrati jew nitrosati tagħhom (minbar ra komposti inorg aniċi jew orga­
niċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2916 31 00  Aċti benżoiċi, il-melħ u l-esteri tagħhom (minbar ra kompost i inorg aniċi 
jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 24.12.2016 L 356/233 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2916 32 10  Perossidu benżoiliku 6,5 0 
2916 32 90  Klor ur benżoiliku 6,5 0 
2916 34 00  Aċtu fenilaċetiku u l-melħ tiegħu Eżenti 0 
2916 35 00  Este ri ta' aċtu fenilaċetiku Eżenti 0 
2916 36 00  Binapakr il (ISO) 6,5 0 
2916 39 00  Aċidi monokarboksi liċi aromatiċi, l-anidr idi, alidi, perossidi u perossia ­
ċidi tagħhom u derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħ ­
hom (minbar ra aċidu benżojku, l-imlieħ u l-esteri tiegħu, perossidu 
benzo yl, klor ur benzo yl, binapakr iliku (ISO) u aċidu fenilaċetiku, l-im ­
lieħ u l-esteri tiegħu, u l-komposti inorganiċi u organiċi tal-merkur ju. 6,5 0 
2917 11 00  Aċidu oksaliku, il-melħ u l-esteri tiegħu (minbar ra komposti inorg aniċi 
jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2917 12 10  Aċidu adipiku, u l-melħ tiegħu 6,5 0 
2917 12 90  Este ri ta' aċtu adipiku 6,5 0 
2917 13 10  Aċtu sebaċiku Eżenti 0 
2917 13 90  Aċidu ażealiku, l-melħ u l-esteri tiegħu u l-melħ u l-esteri tal-aċidu se­
baċiku 6 0 
2917 14 00  Anidr ide maleika 6,5 0 
2917 19 10  Aċtu maloniku, il-melħ u l-esteri tiegħu 6,5 0 
2917 19 90  Aċidi polikarbok siliċi aċikliċi, l-anidr idi, alidi, perossidi u perossiaċidi 
tagħhom u d-der ivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom 
(minbar ra aċidi ossaliċi, l-imlieħ u l-esteri tagħhom, aċidu adipiku, l-im ­
lieħ u l-este ri tiegħu, aċidu ażelajku, aċidu sebaċiku, l-imlieħ u l-esteri 
tagħhom, l-aċidu maloniku u l-imluh u l-esteri tiegħu, l-anidr ide ma­
lejku, u l-kompost i inorg aniċi u organiċi tal-merkur ju) 6,3 0 
2917 20 00  Aċti polikarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċiklot erpiniċi, l-anidr idi, 
alidi, perossidi, perossiaċidi u d-der ivattivi tagħhom 6 0 
2917 32 00  Ortofta lati dioktiliċi 6,5 0 
2917 33 00  Ortofta lati dinoniliċi jew dideċiliċi 6,5 0 
2917 34 10  Ortofta lati dibutiliċi 6,5 0 
2917 34 90  Este ri tal-aċidu ortofta liku (minbar ra ortofta lati tad-dibutil, dijoktil, di­
nonil jew tad-dideċil) 6,5 0 24.12.2016 L 356/234 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2917 35 00  Anidr ide ftaliku 6,5 0 
2917 36 00  Aċtu tereftaliku u l-melħ tiegħu 6,5 0 
2917 37 00  Tereftalat dimetiliku 6,5 0 
2917 39 11  Este r jew anidr ide ta' aċtu tetrabromof taliku Eżenti 0 
2917 39 19  Derivattivi brominati ta' aċidi polikarbok siliċi aromatiċi (minbar ra ester 
jew anidr ide ta' aċtu tetrabromof taliku) 6,5 0 
2917 39 30  Aċtu benżin-1,2,4-tr ikarboksi liku Eżenti 0 
2917 39 40  Diklor ur isoftaloliku, li fih piż <= 0,8 % ta' diklor ur tereftaloliku Eżenti 0 
2917 39 50  Aċtu naftalina-1,4,5,8-tetr akarboks iliku Eżenti 0 
2917 39 60  Anidr ide tetraklorof talika Eżenti 0 
2917 39 70  Sodju 3,5-bis (met oksikarbonil)benżinsulf onat Eżenti 0 
2917 39 80  Aċti polikarboksiliċi aromatiċi, l-anidr idi, alidi, perossidi, perossiaċidi 
tagħhom u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħ ­
hom (minbar ra esteri ta' aċtu ortofta liku, anidr ide ftalika, aċtu terefta­
liku u l-melħ tiegħu, Dimeth yl terephthalate, Derivattivi brominati, aċtu 
benżin- 1,2,4-tr ikarboksi liku; diklor ur isoftaloliku li fihom bil-piż < 
= 0,8 % ta' diklor ur terefta loliku, naftalina-1,4,5,8-aċtu tetrakarboks i­
liku, anidr ide tetraklorof talika u sodju 3,5-bis (metho xycarbonyl) benżi ­
nasulf onat) 6,5 0 
2918 11 00  Aċidu laktiku, l-melħ u l-esteri tiegħu (minbar ra kompost i inorg aniċi 
jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2918 12 00  Aċtu tartariku 6,5 0 
2918 13 00  Melħ u esteri ta' aċtu tartariku 6,5 0 
2918 14 00  Aċtu ċitriku 6,5 0 
2918 15 00  Melħ u esteri ta' aċtu ċitriku (minbar ra komposti inorg aniċi jew orga­
niċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2918 16 00  Aċtu glukoniku, il-melħ u l-esteri tiegħu 6,5 0 
2918 18 00  Klorobenżilat (ISO) 6,5 0 
2918 19 30  Aċtu koliku u 3-alfa, aċtu 12-alfa- diidroksi-5-beta-ko lan-24-oic (aċtu 
deossik oliku), l-melħ u l-esteri tagħhom 6,3 0 24.12.2016 L 356/235 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2918 19 40  Aċtu 2,2-Bis(idroksimetil)propjoniku Eżenti 0 
2918 19 85  Aċidi karboks iliċi b'funzjoni addizzjonali tal-ossiġenu u l-anidr idi, alidi, 
perossidi u perossiaċidi tagħhom; Id-der ivattivi aloġenati, sulfonati, ni­
trati jew nitrosati tagħhom (minbar ra l-aċidu lattiku, l-aċidu tartariku, 
aċidu ċitriku, l-aċidu glukoniku, l-aċidu koliku, aċtu 3-α, 12-α-diidroksi- 
5-β-k olan- 24-oiku (aċtu deoksi koliku) u l-melħ u l-este ri tagħhom, 
u 2,2-bis (idrossimetil) Propionic acid u Klorobenżilat (ISO)) 6,5 0 
2918 21 00  Aċidu salikliku u l-melħ tiegħu (minbar ra kompost i inorganiċi jew or­
ganiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2918 22 00  Aċtu o-aċetisaliċiliku, il-melħ u l-esteri tiegħu 6,5 0 
2918 23 10  Saliċilat metiliku u sakliċilat feniliku (salol) 6,5 0 
2918 23 90  Este ri ta' aċidu saliċiliku u l-imlieħ tagħhom (minbar ra saliċilat tal-metil 
u saliċilat ta' fenil (salol)) 6,5 0 
2918 29 10  Aċidi sulfosaliċiliċi, aċidi idrok sinaf toiċi, il-melħ u l-este ri tagħhom 6,5 0 
2918 29 30  Aċtu 4-idroksibenżojku, il-melħ u l-esteri tiegħu: 6,5 0 
2918 29 80  Aċidi karboksiliċi b'funzjoni tal-fenol iżda mingħajr funzjoni oħra tal- 
ossiġenu, l-nidr idi, alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom u derivati 
aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom (minbar ra aċidu saliċi ­
liku, aċidu o-aċetilsaliċiliku, aċidu sulfosaliċikliku, aċidi idrossinaf toiċi 
u aċidu 4-idrossi benżoiċi u l-imlieħ u l-est eri tagħhom) 6,5 0 
2918 30 00  Aċidi karboks iliċi b'funzjoni tal-aldeide jew tal-ket one iżda mingħajr 
funzjoni oħra tal-ossiġenu, l-anidr idi, alidi, perossidi, perossiaċidi tagħ ­
hom u d-der ivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom 6,5 0 
2918 91 00  2,4,5- T (ISO) (2,4,5 aċidu trikloroaċetiku), il-melħ u l-esteri tagħhom 6,5 0 
2918 99 10  Aċti 2,6-dimetoksibenżojku Eżenti 0 
2918 99 20  Dikamba (ISO) Eżenti 0 
2918 99 30  Fenoksiaċetat tas-sodju Eżenti 0 
2918 99 90  Aċti karboks iliċi b'funzjoni addizzjonali tal-ossiġnu, l-anidr idi, alidi, pe­
rossidi u l-perossiaċidi tagħhom u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, ni­
trati jew nitrosati tagħhom (minbar ra biss bl-alk ol, fenol, aldejid jew il- 
funzjoni tal-ke ton, u 2,6-dimetossi benżojku, dikamba (ISO), fenoks iaċe­
tat tas-sodju, u 2,4,5- T (ISO) (2,4,5-aċidu triklorofenossiċetiku u l-melħ 
u l-esteri tiegħu) 6,5 0 24.12.2016 L 356/236 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2919 10 00  Fosf at ta' tris(2,3-dibromopropili) 6,5 0 
2919 90 10  Fosf ati tributiliċi, fosfati trifeniliċi, fosfati tritoliliċi, fosfati triksililiċi, 
u fosfat tris(2-kloroetiliku) 6,5 0 
2919 90 90  Este ri fosforiċi u l-melħ tagħhom, inklużi lattof osfati; Id-der ivattivi alo­
ġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom (minbar ra fosfat ta' tris 
(2,3-dibromopropili), fosfati tributiliċi, fosfat trifeniliku, fosfati tritoli ­
liċi, fosfati triksililiċi, u fosfat ta' tris) 2-kloretil(f osfa t) 6,5 0 
2920 11 00  Paration (ISO) u paration metili (ISO) (metil-paration) 6,5 0 
2920 19 00  Este ri tiofosforiċi (fosforotijoati) u l-melħ tagħhom; Id-der ivattivi aloġe ­
nati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom (minbar ra fosfat ta' para ­
tion (ISO) u paration-metili (ISO) (metil-paration)) 6,5 0 
2920 90 10  Este ri sulfur iċi u ester i karboniċi u l-melħ tagħhom, u d-der ivattivi alo­
ġenati, sulfonati, nitrati jew tagħhom (minbar ra komposti inorg aniċi 
jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2920 90 20  Fosf onat dimetiliku (fosfit dimetiliku) 6,5 0 
2920 90 30  Fosfit trimetiliku (trimetoksif osfin) 6,5 0 
2920 90 40  Fosfit trielitiku 6,5 0 
2920 90 50  Fosf onat dietiliku (fosfitidroġenu dietiliku) (fosfit dietiliku) 6,5 0 
2920 90 85  Este ri ta' aċidi inorganiċi ta' elementi mhux metalli u l-imlieħ tagħhom; 
Id-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom (min ­
barra ester i ta' alidi tal-idroġenu, ester i fosforiċi, ester i sulfur iċi u ester i 
karboniċi u ester i tiofosforiċi (fosforoti joati) u l-melħ tagħhom, u d-de ­
rivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom, fosfonat di­
metiliku (fosfit dimetiliku), fosfit trimetiliku (trimetoksif osfin), triethy l 
phosphite u fosfonat dietiliku (dietil hydrog enphosphite) (fosfit tad-die ­
til)) 6,5 0 
2921 11 10  Metilamina, di- jew trimetilamina (minbar ra l-melħ tagħhom 6,5 0 
2921 11 90  melħ tal-metilammina, di- jew trimetilammina 6,5 0 
2921 19 10  Trimetilammina u l-melħ tagħha 6,5 0 
2921 19 30  Isopropilammina u l-melħ tagħha 6,5 0 
2921 19 40  1,1,3,3- Tetrametilbutilammina Eżenti 0 24.12.2016 L 356/237 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2921 19 50  Dietilamina u l-imlieħ tagħha 5,7 0 
2921 19 80  Monamini aċikliċi u d-der ivattivi tagħhom; Melħ tagħhom (minbar ra 
metilammina, tdimetilamina, rimetilammina, dietilammina, trietilam ­
mina, isopropilamina u l-melħ tagħhom, u 1,1,3,3- tetrametilbutila ­
mina) 6,5 0 
2921 21 00  Etilenediamina u l-melħ tagħha 6 0 
2921 22 00  Eksametilenediamina u l-melħ tagħha 6,5 0 
2921 29 00  Poliamini aċikliċi u d-der ivattivi tagħhom; l-imlieħ tagħhom (minbar ra 
etilenedi jamina u essametilenedi jamina, u l-imlieħ tagħhom) 6 0 
2921 30 10  Ċikloeksilamina u ċikloeksi ldimetilamina, u l-melħ tagħhom 6,3 0 
2921 30 91  Ċikloeks-1,3-ilenediammina (1,3-diamminoċikloeksan) Eżenti 0 
2921 30 99  Mono- jew poliamini ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloter piniċi, u d-der ivat­
tivi tagħhom; Melħ tagħhom (minbar ra ċikloeksil amina u ċikloeksildi ­
metilamina, u l-melħ tagħhom, u Ċikloeks-1,3- ilenediammina (1,3- 
diamminoċikloeksan) 6,5 0 
2921 41 00  Aċidu anilinu u l-melħ tiegħu (minbar ra komposti inorg aniċi jew orga­
niċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2921 42 10  Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati u nitrosati u l-melħ tagħhom 6,5 0 
2921 42 90  Derivattivi ta' anilina u l-melħ tagħhom (minbar ra derivattivi aloġenati, 
sulfonati, nitrati u nitrosati tal- anilina u l-melħ tagħhom) 6,5 0 
2921 43 00  Tolwidini u d-der ivattivi tagħhom; il-melħ tagħhom 6,5 0 
2921 44 00  Difenilamina u d-der ivati tagħha; il-melħ tagħhom 6,5 0 
2921 45 00  1-Naf tilamina (α-naf tilamina), 2-naf tilamina (β-naf tilamina) u d-der ivat­
tivi tagħhom; il-melħ tagħhom 6,5 0 
2921 46 00  Amf etammina (INN), benżf etammina (INN), deksafetammina (INN), eti­
lamf etammina (INN),fen kamfammina (INN), lefetammina (INN), levam ­
fetammina (INN), mefenoressa (INN) u fentermina (INN), u melħ tagħ ­
hom Eżenti 0 
2921 49 10  Eksilidini u d-der ivattivi tagħhom; il-melħ tagħhom 6,5 0 
2921 49 80  Monoamini aromatiċi u derivati; l-imlieħ tagħhom (minbar ra anilina, 
toluwidini, difeni lamina, 1-naf tilamina (alfa-n aftilamina), 2-naf tilamina 
(betanaf tilamina) u d-der ivati tagħhom; l-imlieħ tagħhom u amfetami ­
nae (INN), benżfetamina (INN), dexamf etamine (INN), etilamf etamine 
(INN), fencamfamine (INN), lefetamina (INN), levamf etamina (INN), me­
fenorex (INN) u phenterm ine (INN), u l-imlieħ tagħhom) 6,5 0 24.12.2016 L 356/238 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2921 51 11  m-Fenilenediammina, b'pur ità ta' piż ta' >= 99 % u b'kontenut <= 1 % 
bil-piż tal-ilma, <= 200 mg/kg ta' o-fenilenediamina u <= 450 mg/kg 
ta' p-fenilenediamina Eżenti 0 
2921 51 19  o-Fenilenediammina, m-Fenilenediammina, p-Fenilenediammina, diam ­
minotolwen i u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati u nitrosati tagħ ­
hom; il-melħ tagħhom (minbar ra m-Fenilenediammina, b'pur ità ta' piż 
ta' >= 99 % u b'kontenut <= 1 % bil-piż tal-ilma, <= 200 mg/kg ta' o- 
fenilenediamina u <= 450 mg/kg ta' p-fenilenediamina 6,5 0 
2921 51 90  Derivattivi ta' o-Fenilendiammina, m-Fenilenediammina, p-fe nilene ­
diammina jew diaminotolwen i; Melħ tagħhom (minbar ra aloġenati, sul­
fonati, nitrati u nitrosati u l-melħ tagħhom) 6,5 0 
2921 59 10  m-Fenilenebis(metilammina) Eżenti 0 
2921 59 20  2,2'-Dikloro-4,4'-metilenedianilina Eżenti 0 
2921 59 30  4,4'-Bi-o-t olwidina Eżenti 0 
2921 59 40  1,8-Naf tilenediamina Eżenti 0 
2921 59 90  Poliamini aromatiċi u d-der ivati tagħhom; Melħ tagħhom (minbar ra o- 
Fenilendiammina, m-Fenilenediammina, p-fe nilenediammina jew diami ­
notolweni u d-der ivattivi tagħhom u l-melħ tagħhom, m-Fenilenebis 
(metilammina), 2,2′-dikloro- 4,4′ -metilendianilina, 4,4′ -Bi-o-tolw idina 
u 1,8-Naf tilenediamina) 6,5 0 
2922 11 00  Monoetanolamina u l-imlieħ tagħha 6,5 0 
2922 12 00  Dietanolamina u l-imlieħ tagħha 6,5 0 
2922 13 10  Trietanolamina 6,5 0 
2922 13 90  Melħ ta' trietanolamina 6,5 0 
2922 14 00  Dekstropropok sifene(I NN) u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2922 19 10  n-Etildietanolammina 6,5 0 
2922 19 20  2,2′-Metiliminodietanol (N-metildietanolammina) 6,5 0 
2922 19 80  Ammino-alk oħol, l-ete ri u l-esteri tiegħu; l-imlieħ tiegħu (minbar ra 
dawk li fihom > tip wieħed ta' funzjoni tal-ossiġenu u minbar ra mo­
noetanolamina, dietanolamina, trietanolamina, dekst ropropoksifene 
(INN) u l-imlieħ tiegħu), u N-etildietanolammina u 2,2′-Metiliminodie ­
tanol (N-metildietanolammina) 6,5 0 
2922 21 00  Aċti aminoidro xinaf talenesulf oniċi u l-melħ tagħhom 6,5 0 24.12.2016 L 356/239 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2922 29 00  Amino-naf toli u amino-f enoli oħrajn, l-ete ri u l-este ri tagħhom (min ­
barra dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta' funzjoni ta' ossiġnu) Aċti 
aminoidro xinaf talenesulf oniċi u l-melħ tagħhom 6,5 0 
2922 31 00  Amf epramone (INN), metadone (INN) u normetadone (INN), u l-imlieħ 
tagħhom Eżenti 0 
2922 39 00  Ammino-aldeidi, ammino-ket oni u ammino-kinoni; l-imlieħ tagħhom 
(minbar ra dawk li fihom > tip wieħed ta' funzjoni tal-ossiġenu, u amfe ­
pramone (INN), metadone (INN) u normetadone (INN), u l-imlieħ tagħ ­
hom) 6,5 0 
2922 41 00  Lisina u l-este ri tagħha; il-melħ tagħhom 6,3 0 
2922 42 00  Aċtu glutamiku u l-melħ tiegħu: 6,5 0 
2922 43 00  Aċtu antraniliku u l-melħ tiegħu 6,5 0 
2922 44 00  Tilidine (INN) u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2922 49 10  Gliċina 6,5 0 
2922 49 20  beta-Alanina Eżenti 0 
2922 49 95  Ammino-aċidi u l-esteri tagħhom; l-imlieħ tiegħu (minbar ra dawk li fi­
hom > tip wieħed ta' funzjoni tal-ossiġenu, lisina u l-esteri tiegħu, u l- 
imlieħ tiegħu, u aċidu glutamiku, aċidu antraniliku, tilidine (INN) u l- 
imlieħ u l-gliċiba u l-beta-alanina) 6,5 0 
2922 50 00  Ammino-alk oħol-fenol i, ammino-aċidu-fenoli u ammino-k omposti 
oħra b'funzjoni tal-ossiġenu (minbar ra ammino-alk oħol, ammino-naf ­
toli u ammino-fen oli oħra, l-eteri u l-esteri u l-imlieħ tagħhom, am­
mino-aldeidi, ammino-k etoni u ammino-kinoni u l-imlieħ tagħhom, 
ammino-aċidi u l-esteri u l-imlieħ tagħhom) 6,5 0 
2923 10 00  Kolina u l-imlieħ tagħha 6,5 0 
2923 20 00  Leċitini u fosfoaminolipidi oħra, definiti kimikament jew le 5,7 0 
2923 90 00  Imlieħ u idrossidi tal-ammonju kwat ernarju (minbar ra kolina u l-imlieħ 
tagħha) 6,5 0 
2924 11 00  Meprobamat (INN) Eżenti 0 
2924 12 00  Flworoaċetamidi (ISO), monokrotof os (ISO) u fosfamidoni (ISO) 6,5 0 
2924 19 00  Amidi aċikliċi, inklużi karbamati aċikliċi, u d-der ivati tagħhom, u l-im ­
lieħ tagħhom (minbar ra il-meprobamat (INN), lworoaċetamidi (ISO), 
monokrotof os (ISO) u l-fosfamidoni (ISO)) 6,5 0 24.12.2016 L 356/240 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2924 21 10  Isoproturon (ISO) 6,5 0 
2924 21 90  Urejini u d-der ivattivi tagħhom, u l-melħ tagħhom (minbar ra isoprotu ­
ron (ISO)) 6,5 0 
2924 23 00  Aċtu 2-aċetamidobenżojku (aċtu N-aċetilantraniliku) u l-melħ tiegħu 6,5 0 
2924 24 00  Etinamat (INN) Eżenti 0 
2924 29 10  Lidokaina (INN) Eżenti 0 
2924 29 30  Paraċetamol (INN) 6,5 0 
2924 29 95  Amino ċikliċi, inkluż karbamati ċikliċi u d-der ivattivi tagħhom; Melħ 
tagħhom (minbar ra ureini u d-der ivattivi tagħhom, u l-melħ tagħhom, 
Aċidu 2-aċetamidobenżojku (aċidu N-aċetilantraniliku) u l-melħ tiegħu, 
u ethinamate (INN), Lidocaine (INN) u Paraċetamol (INN)) 6,5 0 
2925 11 00  Zakkar ina u l-melħ tagħha 6,5 0 
2925 12 00  Glut etimide (INN) Eżenti 0 
2925 19 10  3,3', 4,4', 5,5', 6,6'-Ottabromo-N,N'-etilenedif talimide Eżenti 0 
2925 19 30  N,N'-etilenebis 4,5-dibromoeksajidro-3,6-metanof talimide Eżenti 0 
2925 19 95  Imidi u d-der ivattivi tagħhom; il-melħ tagħhom (minbar ra z-zakkar ina 
u l-melħ tagħha, Glutet imide (INN), 3,3', 4,4', 5,5', 6,6'-Ottabromo-N, 
N'-etilenedif talimide-N,N'-etilenebis (4,5-dibromoek sajidro- 3,6- metha ­
nophthalimide), u komposti inorg aniċi jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2925 21 00  Klordimef ormi (ISO) 6,5 0 
2925 29 00  Imini u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom (minbar ra Klordimef orm 
(ISO)) 6,5 0 
2926 10 00  Akr ilonitr il 6,5 0 
2926 20 00  1-Ċjanogwanidin (disiandiamid) 6,5 0 
2926 30 00  Fenproporess (INN) u l-melħ tiegħu; metadon (INN) interm edju (4- 
ċjano-2-dimetilamino-4,4-dif enilbutan) 6,5 0 
2926 90 20  Isoftalonitr il 6 0 
2926 90 95  Komposti bil-funzjoni-nitr ili (minbar ra akrilonitr ile, 1-cyanoguanidine 
“dicyandiamide”, fenproporex (INN) u l-imlieħ tiegħu, metadon (INN) 
intermedjat (4-ċjanu-2-dimetilamminu-4,4-dife nilbutan) u Isoftalonitr il) 6,5 0 24.12.2016 L 356/241 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2927 00 00  Komposti-diażo, -ażo jew –ażoks i 6,5 0 
2928 00 10  N,N-Bis(2-met oksietil)idroksilammin Eżenti 0 
2928 00 90  Derivattivi organiċi ta' idrażin jew ta' idroksi lamin (minbar ra N, IN-Bis 
(2-meto ksietil) idroksi lamin) 6,5 0 
2929 10 10  Diisoċjanati tal-metilf enilina (diisoċjanati tat-tolwina) 6,5 0 
2929 10 90  Isoċjanati (minbar ra diisoċjanati tal-metilf enilina (diisoċjanati tat-tol ­
wina)) 6,5 0 
2929 90 00  Komposti b'funzjoni-nitroġenu (minbar ra kompost i b'funzjoni-amina; 
Komposti-amino b'funzjoni-ossiġnu; melħ u idrossidi ta' ammonju 
kwat ernarju; leċitini u fosfoamminolipidi oħra jn; komposti funzjoni- 
karboksiamide; komposti funzjoni-amide ta' aċtu karboniku; Komposti 
b'funzjoni-karboksimida, b'funzjoni-imine jew b'funzjoni-nitr ile; Kom­
posti -diażo, -ażo jew –ażoks i; derivattivi organiċi ta' idrażin jew ta' 
idroksilamin u isoċjanati) 6,5 0 
2930 20 00  Tjokarbamati u ditjokarbamati (minbar ra kompost i inorg aniċi jew orga ­
niċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2930 30 00  Mono-, di- jew tetrasulf idi ta' tjuram 6,5 0 
2930 40 10  Mezjonin (INN) Eżenti 0 
2930 40 90  Mezjonin (minbar ra tal-metjonina (INN)) 6,5 0 
2930 50 00  Kaptaf ol (ISO) u metamidof os (ISO): 6,5 0 
2930 90 13  Ċistejn u ċistin 6,5 0 
2930 90 16  Derivattivi ta' ċistejn jew ċistin 6,5 0 
2930 90 20  Tiodig likol (INN) (2,2′-tiodjetanol) 6,5 0 
2930 90 30  Aċtu DL-2-idrok si-4-(metiltio)butir iku Eżenti 0 
2930 90 40  2,2′- Tiodjetil bis(3-(3,5-di-ter t-butil-4-idroksifenil)propjonat) Eżenti 0 
2930 90 50  Taħlita ta' isomer i magħmulin minn 4-metil-2,6-bis(metilzjo)-m-fenil e­
nediammina u 2-metil-4,6-bis(metilzjo)-m-f enilenediammina Eżenti 0 24.12.2016 L 356/242 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2930 90 85  Komposti organiċi thio (minbar ra tijo- u dizjokarbamati, tijoram 
mono-, di- jew tetrasulf idi ta' tjuram; mezjonin, kaptafol (ISO), metami ­
dofos (ISO), Ċistejn jew ċistin u d-der ivattivi tagħhom, tiodig likol (INN) 
(2,2-tiodjetanol), Aċtu DL- 2-idroksi- 4-(metiltio) butir iku, 2,2'-thiodiet ­
hyl bis (3-(3,5-di-ter t-butil- 4-idroksifenil) propjonat) u taħlita ta' iso­
mer i magħmulin minn 4-metil- 2,6-bis(Metilti jo) -m-f enilenediamina 
u 2-metil- 4,6-bis(Metilti jo) -m-f enilenediamina) 6,5 0 
2931 00 10  Metilf osfonat dimetiliku 6,5 0 
2931 00 20  Difluwor idu metilf osfonojl (difluworidu metilf osfoniku) 6,5 0 
2931 00 30  Diklor ur metilf osfonojl (diklor ur metilf osfoniku) 6,5 0 
2931 00 95  Komposti organo-inorg aniċi definit i kimikament separati, n.e.s. (min ­
barra komposti inorg aniċi jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2932 11 00  Tetraidrofuran 6,5 0 
2932 12 00  2-Furaldeide (furfuraldeide) 6,5 0 
2932 13 00  Alkoħol furfuriliku u alkoħol tetraidrofurfur iliku 6,5 0 
2932 19 00  Komposti eteroċikliċi b'ete ro-atom(i) tal-ossiġenu biss, li fihom furan 
b'ċirku mhux fuż, idroġenat jew le, fl-istr uttura (minbar ra tetraidrofu ­
ran, 2-furaldeide “furfura ldeide”, alkoħol furfur il u alkoħol tetraidrofur ­
furil) 6,5 0 
2932 21 00  Kumar in, metilkulmar ini u etilkumar ini 6,5 0 
2932 29 10  Fenolf talejn Eżenti 0 
2932 29 20  Aċtu 1-idroks i-4-(1-(4-idrok si-3-met oksikarbonil-1-naf til)-3-okso-1H , 
3H-benżo (de)isokromen-1-il)-6-oktadesiloks i-2-naf toiku Eżenti 0 
2932 29 30  3'-Kloro-6'-ċikloeksilamminospiro(isobenżofuran-1(3 H), 9'-ksanten)-3- 
on Eżenti 0 
2932 29 40  6'-(N-Etill-p-to lwidino)-2'-metilspiro(isobenżofuran-1(3 H), 9'-k santen )- 
3-on Eżenti 0 
2932 29 50  Metil-6-dok osilok si-1-idroksi-4-(1-(4-idrok si-3-metil-1-fenantr il)-3-o xo- 
1H, 3H-naf to(1,8-cd)piran-1-il)naf talene-2-karbok silat Eżenti 0 
2932 29 60  gamma-Butyrolactone 6,5 0 24.12.2016 L 356/243 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2932 29 85  Lakto ni (minbar ra kumar in, metilkulmar ini u etilkumar ini, fenolptalejn; 
l-aċidu 1-idroksi-4-(1-(4-idrok si-3-met oksikarbonil-1-naf til)-3-okso- 
1H,3H-benżo(de)isokromen-1-il)-6-oktadesiloksi-2-naf toiku; 3′-Kloro- 
6′-ċikloeksilaminospiro(isobenżofuran-1(3H),9′-k santen )-3-on; 6′-(N- 
Etil-p-t olwidino)-2′-metilspiro(isobenżofuran-1(3H),9′-ksa nten)-3-on; 
Metil-6-dok osilok si-1-idroksi-4-(1-(4-idrok si-3-metil-1-fenantr il)-3-o xo- 
1H,3H-naf to(1,8-cd)piran-1-il)naf talene-2-karboksilat, gamma-Butiro ­
lakton , u komposti inorg aniċi u organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2932 91 00  Isosafrol 6,5 0 
2932 92 00  1-(1,3-Benżodioksol-5-il)propan-2-un 6,5 0 
2932 93 00  Piperonal 6,5 0 
2932 94 00  Safrol 6,5 0 
2932 95 00  Tetraidrokannabinoli (isomer i kollha) 6,5 0 
2932 99 50  Epossidi b'ċirku b'erba' membr i 6,5 0 
2932 99 70  Aċetali u emiaċetali intern i ċikliċi, u, b'funzjoniji et ta' ossiġenu oħrajn 
jew le, u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom 
(minbar ra safrole, piperonal u isosafrole, 1-(1,3-benzodio xol- 5-yl) pro­
pane- 2-un) 6,5 0 
2932 99 85  Komposti eteroċikliċi b'etero-at omu (i) ta' nitroġenu biss, (minbar ra 
komposti li fihom ċirku furan mhux imġonġi, idroġenat jew le, fl-is­
truttura, lactones, Isosafrol 1- (5-Benżodioksol- 1,3-il) propan- 2-on, 
piperonal, safrole, Tetraidrokannabinoli (l-isomer i kollha), epossidi 
b'ċirku b'erba' membr i, u aċetali ċikliċi u emiaċetali interni, b'funzjoni 
oħra ta' ossiġnu jew le, u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrosati tagħhom, u komposti inorganiċi jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2933 11 10  Propif enażon Eżenti 0 
2933 11 90  Fenażon (antipir in) u d-der ivattivi tiegħu (minbar ra propifenażon 
(INN)) 6,5 0 
2933 19 10  Fenilbutażon (INN) Eżenti 0 
2933 19 90  Komposti eteroċikliċi b'etero-at om(i) tan-nitroġenu biss, li fihom ċirku 
ta' pirażol mhux fuż, idroġenat jew le, fl-istr uttura (minbar ra fenażon 
(antipir in) u d-der ivati tiegħu u fenilbutażon (INN)) 6,5 0 
2933 21 00  Idant ojn u d-der ivattivi tiegħu 6,5 0 
2933 29 10  Idroklor ur tan-nafażolina (INNM) u nitrat tan- nafażolina (INNM); fen­
tolammina(INN); idroklor ur tat-tolażolina (INNM) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/244 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2933 29 90  Komposti etero ċikliċi b'etero-at om(i) tan-nitroġenu biss, li fihom imida ­
zole b'ċirku mhux fuż, idroġenat jew le, fl-istr uttura (minbar ra hydan­
toin u d-der ivati tiegħu, idroklor ur tan-nafażolina (INNM) u nitrat tan- 
nafażolina (INNM), fentolammina(INN), idroklor ur tat-tolażolina 
(INNM)) 6,5 0 
2933 31 00  Piridina u l-melħ tagħha 5,3 0 
2933 32 00  Piper idina u l-melħ tagħha 6,5 0 
2933 33 00  Alfe ntanil (INN), aniler idina (INN), beżitramide (INN), bromażepam 
(INN), difenoksin (INN), difenoksilat (INN), dipipanon (INN), fentanil 
(INN), ketobemidon (INN), metilf enidat (INN), pentażokina (INN), peti­
dina (INN), petidina (INN) interm edja A, fenċiklidina (INN) (PCP), feno ­
peridina (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) u tri­
meper idina (INN); melħ tagħhom 6,5 0 
2933 39 10  Ipronjażid (INN); idroklor ur tal-ket obemidon (INNM); bromur tal-pir i­
dostigmina (INN) Eżenti 0 
2933 39 20  2,3,5,6- Tetrakloropir idina Eżenti 0 
2933 39 25  Aċtu 3,6-dikloropir idina-2-karboksiliku Eżenti 0 
2933 39 35  2-Idroksietilammonju-3,6-dikloropir idina-2-karbok silat Eżenti 0 
2933 39 40  2-But oksietil(3,5,6-tr ikloro-2-pir idiloksi)aċe tat Eżenti 0 
2933 39 45  3,5-Dikloro-2,4,6-tr ifluworopiri dina Eżenti 0 
2933 39 50  Fluroksipir (ISO), ester u tal-metil 4 0 
2933 39 55  4-Metilpir idina Eżenti 0 
2933 39 99  Komposti eteroċikliċi b'eter o-atomu(i) ta' nitroġenu biss, li fihom ċirku 
ta' piridin mhux imġonġi, idroġenat jew le, fl-istr uttura (minbar ra pyri­
dine, Piper idine, Alfe ntanil (INN), aniler idine (INN), bezitramide (INN), 
bromażepam (INN), difeno xin (INN), difenoksilat (INN), dipipanon 
(INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilf enidat (INN), pentażo ­
kina (INN), petidina (INN), petidina (INN) interm edja A, fenċiklidina 
(INN) (PCP), fenoper idina (INN), pipradol (INN), piritramide (INN), pro­
piram (INN), trimeper idine (INN), u l-melħ tagħhom, u iproniazid 
(INN), idroklor ur tal-ket obemidon (INNM), bromur tal-pir idostigmina 
(INN), 2,3,5,6-t etrakloropir idina, aċtu 3,6-dikloropir idina- 2-karboksi ­
liku, 2-Idroks ietilammonju- 3,6-dikloropir idina- 2-karboksilat, aċetat 2- 
butoksietil (3,5,6-tr ikloro- 2-pir idilok si) acetate, 3,5-dikloro- 2,4,6-tr i­
fluworopiri dina, fluro xypyr (ISO) meth yl ester, 4-metilpir idina, u kom­
posti inorg aniċi jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2933 41 00  Levorfanol (INN) u l-melħ tiegħu Eżenti 0 24.12.2016 L 356/245 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2933 49 10  Derivattivi aloġeniċi ta' kinolina; derivattivi ta' aċtu karboks iliku ta' ki­
nolina 5,5 0 
2933 49 30  Dekstrometorfan (INN) u l-melħ tiegħu Eżenti 0 
2933 49 90  Komposti eteroċikliċi b'eter o-ato m(i) tan-nitroġenu biss, li fihom f'is­
truttura sistem a ta' ċirku ta' kinolina jew isokinolina, idroġenati jew le, 
iżda mhux fużi aktar (minbar ra levorfanol (INN), dekst romet orfan 
(INN) u l-melħ tiegħu, (INN), derivattivi aloġeniċi ta' kinolina, derivat­
tivi ta' aċtu karboksiliku ta' kinolina, u komposti inorg aniċi jew orga­
niċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2933 52 00  Malonilureja (aċtu barbitur iku) u l-melħ tiegħu 6,5 0 
2933 53 10  Fenobarbital (INN), barbital (INN), u l-melħ tagħhom Eżenti 0 
2933 53 90  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), butalbital (INN), butoba rbital 
(INN), ċiklobarbital (INN), metilphenobarbital (INN), pento barbital 
(INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) u vinilbital (INN), u l- 
imlieħ tagħhom 6,5 0 
2933 54 00  Derivati ta' malonylurea (aċidu barbitur iku) u l-imlieħ tagħhom (min ­
barra imlieħ ta' malonilureja) 6,5 0 
2933 55 00  Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) u zipeprol 
(INN), u l-imlieħ tagħhom Eżenti 0 
2933 59 10  Djażinon (ISO) Eżenti 0 
2933 59 20  1,4-Djażabiċiklo(2.2.2)ottan (trietilenediammina) Eżenti 0 
2933 59 95  Komposti eteroċikliċi b'eter o-atom(i) tan-nitroġenu biss, li fihom piri­
midine b'ċirku, idroġenat jew le, jew piperzine b'ċirku fl-istr uttura 
(minbar ra malonilureja “aċidu barbitur iku” u d-der ivati tiegħu, allobar ­
bital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobar ­
bital (INN), ċiklobarbital (INN), metilf enobarbital (INN), pento barbital 
(INN), fenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN), vi­
nilbital (INN), loprażolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon 
(INN) u zipeprol (INN) u l-imlieħ tagħhom, (ISO) u 1,4-Djażabiċiklo 
(2.2.2)ottan (trietilenediammina)) 6,5 0 
2933 61 00  Melamina 6,5 0 
2933 69 10  Atrażina (ISO); propażina (ISO); simażina (ISO); eksai dro-1,3,5-tr initro- 
1,3,5-tr iażina (eksoġen, trimetilenetr initrammina) 5,5 0 
2933 69 20  Metenammina (INN) (eksametilenete trammina) Eżenti 0 
2933 69 30  2,6-Di-t ert-butil-4-(4,6-bis(ottilzjo)-1,3,5-tr iażin-2-ilammino)fe nol Eżenti 0 24.12.2016 L 356/246 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2933 69 80  Komposti eteroċikliċi b'etero-at omu (i) ta' nitroġenu biss, li fihom ċirku 
ta' pirażol mhux imġonġi, idroġenat jew le, fl-istr uttura (minbar ra me­
lamina, atrażina (ISO), propażina (ISO), simażina (ISO), eksaidro- 1,3,5- 
trinitro- 1,3,5-tr iażina (eksoġen, trimetilenetr initrammina), mete nam ­
mina (INN) (eksametilenete tramina) u 2,6-di-ter t-butil- 4- (4,6-bis) ot­
tilzjo) — 1,3,5- triażin- 2-ilammino) fenol) 6,5 0 
2933 71 00  6-Eksanelattam (epsilon-kaprolattam) 6,5 0 
2933 72 00  Klobażam (INN) u methipr ilon (INN) Eżenti 0 
2933 79 00  Lattami (minbar ra 6-eksanelattam (epsilon-kaprolattam), klobażam 
(INN), metipr ilon (INN), u komposti inorg aniċi jew organiċi tal-mer ­
kurju) 6,5 0 
2933 91 10  Klordiażeposside (INN) Eżenti 0 
2933 91 90  Alprażolam (INN), kamażepam (INN), kolnażepam (INN), klordiażepos ­
side (INN), klonażepam (INN), klorażepat, delorażepam (INN), diaże ­
pam (INN), estażolam (INN), etil loflażepat (INN), fludiażepam (INN), 
flunitrażepam (INN), flurażepam (INN), alażepam (INN), lorażepam 
(INN), lormetażepam (INN), mażindol (INN), medażepam (INN), mida ­
żolam (INN), nimetażepam (INN), nitrażepam (INN), nordażepam 
(INN), oksażepamż(INN), pinażepam (INN), prażepam (INN), piro vale ­
ron (INN), temażepam (INN), tetrażepam (INN) u triażolam(INN); melħ 
tagħhom 6,5 0 
2933 99 10  Benżimidażol-2-tjol (merkap tobenżim idażol) 6,5 0 
2933 99 20  Indole, 3-metilindole (skatole), 6-allil-6,7-diidro-5H-dibenż)c,e)ażepina 
(ażapetina), fenindammina (INN) u l-melħ tagħhom; idroklor ur tal-imi ­
pramina (INNM) 5,5 0 
2933 99 30  Monoażepina 6,5 0 
2933 99 40  Diażepini 6,5 0 
2933 99 50  2,4-Di-t ert-butyl-6-(5-klorobenżotr iażol-2-il)f enol Eżenti 0 
2933 99 90  Komposti etero ċikliċi b'etero-at om(i) tan-nitroġenu biss (minbar ra dawk 
li fihom ċirku ta' pirażol, imidazole, pyridine jew triazine, idroġenat 
jew le, sistema ta' ċirku ta' kinolina jew isokinolina, mhux fuż aktar , 
idroġenati jew le, ċirku tal-pir imidina, idroġenat jew le, jew ċirku tal-pi ­
perzine fl-istr uttura, u lattami, alprażolam (INN), kamażepam (INN), 
klordiażeposside (INN), klonażepam (INN), klorażepate, delorażepam 
(INN), diażepam (INN), estażolam (INN), ethyl loflażepat (INN), fludia ­
żepam (INN), flunitrażepam (INN), flurażepam (INN), halażepam (INN), 
lorażepam (INN), lormetażepam (INN), mażindol (INN), medażepam 
(INN), midażolam (INN), nimetażepam (INN), nitrażepam (INN), norda ­
żepam (INN), oxażepam (INN), pinażepam (INN), prażepam (INN), py­
rovalerone (INN), temażepam (INN), tetrażepam (INN) u triażolam 
(INN), u l-imlieħ tagħhom, Benżimidażol-2-tjol (merkap tobenżi mida ­
żol), indole, 3-metilindole (skatole), 6-allil-6,7-diidro-5H-dibenż(c,e)aże ­
pina (ażapetina), fenindamina (INN) u l-melħ tagħhom; idroklor ur ta' l- 
imipramina (INNM), monoażepina, diażepini u 2,4-Di-t ert-butyl-6-(5- 
klorobenżotr iażol-2-il)fenol) 6,5 0 24.12.2016 L 356/247 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2934 10 00  Komposti li fihom ċirku tat-tiażol mhux fuż, idroġenat jew le, fl-istr ut­
tura 6,5 0 
2934 20 20  Di(benżotjażol-2-il)disulfid; benżotjażol-2-tjol (merkap tobenżotj ażol) 
u l-melħ tiegħu 6,5 0 
2934 20 80  Komposti eteroċikliċi li fihom fl-istr uttura sistema ta' ċirku tal-benżot ­
jażol, idroġenat jew le, iżda mhux fuż aktar (minbar ra Di(benżotjażol- 
2-il)disulfid; benżotjażol-2-tjol (merkap tobenżotjażol) u l-melħ tiegħu 
u komposti inorg aniċi jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2934 30 10  Tietilperażina (INN); tijoridażina (INN) u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2934 30 90  Komposti etero ċikliċi li fihom fl-istr uttura sistema ta' ċirku tal-fe notia ­
żina, idroġenat jew le, iżda mhux fuż aktar (minbar ra tietilperażina 
(INN), u tioridażina (INN) u l-melħ tagħhom) 6,5 0 
2934 91 00  Aminorex (INN), brotiżolam (INN), klotiażepam (INN), kloxażolam 
(INN), dekstromora mide (INN), alok sażolam (INN), ketaż olam (INN), 
mesokarb (INN), oksażolam (INN), pemolina (INN), fendimetrażina 
(INN), fenmetrażina (INN) u sufentanil (INN); u l-melħ tagħhom Eżenti 0 
2934 99 10  Klor protik sene (INN); tenalidina (INN) u t-tar tri u l-maleati tagħha Eżenti 0 
2934 99 20  Furażolidon (INN) Eżenti 0 
2934 99 30  Aċtu 7-amminoċef alosporaniku Eżenti 0 
2934 99 40  Melħ u esteri ta' aċtu (6R,7R)-3-aċetoksimetil-7-(R)-2-f ormiloksi -2-fe ni­
laċetamido)-8-okso-5-tia-1-ażabiċiklo(4.2.0)ott-2-ene-2-aċtu karboks i­
liku Eżenti 0 
2934 99 50  Bromur ta' 1-(2- (1,3-Diossan-2-yl)ethil)-2-metilpr idinjum Eżenti 0 
2934 99 90  Aċidi nuklejċi u l-imlieħ tagħhom, definit i kimikament jew le; kompost i 
eteroċikliċi (minbar ra dawk b'ossiġnu jew etero -atomu (i) biss, kom­
posti li fl-istr uttura fihom ċirku ta' tiażol mhux imġonġi jew etil jew ta' 
ċrieki ta' fenotiażina jew imġonġijin aktar , aminorex (INN), brotiżolam 
(INN), clotiażepam (INN), cloxażolam (INN), dextromoramide (INN), 
halo xażolam (INN), ketaż olam (INN), mesocarb (INN), oxażolam (INN), 
Pemoline (INN), phendimetrażine (INN), Phenmetrażine (INN) u sufenta ­
nil (INN), il-melħ tiegħu, chlor pothix ene (INN), thenalidine (INN) u Tar­
trati tagħha u maleate s, Furażolidone (INN); aċtu 7-aminoċefalospora ­
niku; melħ u esteri ta' (6R, 7R) — 3-aċeto ksimetil- ((7- R) — 2-formi­
loksi- 2-fe nilaċetamido) — 8-oxo- 5-thia- 1-ażabicy clo (4.2.0) oct- 2- 
ene- 2-aċtu karboksilat, 1- (2- (1,3-dio xan- 2-yl) ethyl) — 2-metilpir i­
dinju bromide, u komposti inorganiċi jew organiċi tal-merkur ju) 6,5 0 
2935 00 10  3-(1-(7-(Eksadeċilsulfon ilamino)-1H-indole-3-il)-3-oks o-1H, 3H-naf to 
(1,8-cd)piran-1-il)-N,N-dimetil-1H-indole-7-sulf onamide Eżenti 0 24.12.2016 L 356/248 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2935 00 20  Metosulam (ISO) Eżenti 0 
2935 00 90  Sulfonamidi (ħlief. 3-{1-(7-(eksa decylsulphon ylamino)-1H-indole-3-yl)- 
3-oxo-1H, 3H-naphtho(1,8-cd)p yran-1-yl}-N,N-dimethy l-1H-indole-7- 
sulphonamide u metosulam (ISO)) 6,5 0 
2936 21 00  Vitamini A u d-der ivati tagħhom, użati primar jament bħala vitamini Eżenti 0 
2936 22 00  Vitamina B1 u d-der ivati tagħha, użati primar jament bħala vitamini Eżenti 0 
2936 23 00  Vitamina B2 u d-der ivati tagħha, użati primar jament bħala vitamini Eżenti 0 
2936 24 00  Aċidu D-pantot eniku jew DL-pantot eniku (Vitamina B3 jew B5) u d-de ­
rivati tagħhom, użati primar jament bħala vitamini Eżenti 0 
2936 25 00  Vitamina B6 u d-der ivati tagħha, użati primar jament bħala vitamini Eżenti 0 
2936 26 00  Vitamina B12 u d-der ivati tagħha, użati primar jament bħala vitamini Eżenti 0 
2936 27 00  Vitamina C u d-der ivati tagħha, użati primar jament bħala vitamini Eżenti 0 
2936 28 00  Vitamina E u d-der ivati tagħha, użati primar jament bħala vitamini Eżenti 0 
2936 29 10  Vitamina B9 u d-der ivati tagħha, użati primar jament bħala vitamini Eżenti 0 
2936 29 30  Vitamina H u d-der ivati tagħha, użati primar jament bħala vitamini Eżenti 0 
2936 29 90  Vitamini u d-der ivati tagħhom, użati primar jament bħala vitamini, 
mhux imħallta (minbar ra vitamini A, B1, B2, B3, B5, B6, B9, B12, C, 
E, H u d-der ivati tagħhom) Eżenti 0 
2936 90 11  Konċentrati naturali ta' vitamini A + D Eżenti 0 
2936 90 19  Konċentrati naturali ta' vitamini (minbar ra ta' A + D) Eżenti 0 
2936 90 80  Provitamini u taħlitiet ta' vitamini, f'xi solvent jew le (minbar ra konċen ­
trati naturali ta' vitamini) Eżenti 0 
2937 11 00  Somatropin, id-der ivati u l-analogi strutturali tagħha, użati primar ja­
ment bħala ormoni Eżenti 0 
2937 12 00  Insulina u l-imlieħ tagħha, użati primar jament bħala ormoni Eżenti 0 24.12.2016 L 356/249 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2937 19 00  Ormoni tal-polipeptidi, ormoni tal-prot eini u ormoni tal-g likoprote ini, 
id-der ivati u l-analogi strutturali tagħhom, użati primar jament bħala 
ormoni (minbar ra somatropin, id-der ivati u l-analogi strutturali tagħha, 
u insulina u l-imlieħ tagħha) Eżenti 0 
2937 21 00  Kortison, idrok ortison, prednison (deidrok ortison) u prednisolon (dei­
droidrok ortison) Eżenti 0 
2937 22 00  Derivattivi aloġenati ta' ormoni kortikoster ojdali Eżenti 0 
2937 23 00  Estroġeni u proġest oġeni Eżenti 0 
2937 29 00  Ormoni sterojdali, id-der ivati u l-analogi strutturali tagħhom, użati pri­
mar jament bħala ormoni (minbar ra kortiżon, idrok ortiżon, prednisone 
“deidrok ortiżon”, prednisolone “deidroidrok ortiżon”, derivati aloġenati 
tal-or moni kortikosterojdali, oestroġeni u proġest oġeni) Eżenti 0 
2937 31 00  Epinefr in Eżenti 0 
2937 39 00  Ormoni catec holamine, id-der ivati u l-analogi strutturali tagħha, użati 
primar jament bħala ormoni (minbar ra epinephr ine) Eżenti 0 
2937 40 00  Derivati ammino-aċidi, użati primar jament bħala ormoni Eżenti 0 
2937 50 00  Prostag landini, thrombo xanes u leuk otrienes, id-der ivati u l-analogi 
strutturali tagħhom, użati primar jament bħala ormoni Eżenti 0 
2937 90 00  Ormoni, naturali jew riprodotti bis-sintesi; id-der ivati u l-analogi strut­
turali tagħhom, użati primar jament bħala ormoni (minbar ra ormoni 
tal-polipep tidi, ormoni tal-prote ini u ormoni tal-g likoprote ini, ormoni 
sterojdali, prostag landini, thrombo xanes u leuk otrienes, id-der ivati u l- 
analogi strutturali tagħhom, u derivati ammino-aċidi) Eżenti 0 
2938 10 00  Rutosi de (rutin) u d-der ivattivi tiegħu 6,5 0 
2938 90 10  Glik ossidi digitalis 6 0 
2938 90 30  Aċtu gliċir riżiku u gliċir riżati 5,7 0 
2938 90 90  Glik osidi, naturali jew riprodotti bis-sintesi, u l-imlieħ tagħhom, eteri, 
esteri u derivati oħra (minbar ra rutosi de “rutin” u d-der ivati tiegħu, gli­
kossidi digitalis, aċtu gliċir riżiku u gliċir riżati) 6,5 0 
2939 11 00  Konċentrati ta' tiben tal-pepr in; buprenorf ina (INN), kodeina, diidrok o­
deina (INN), etilmor fina, etorfina (INN), eroina, idrok odon (INN), idro ­
morfon (INN), mor fina, nikomorf ina (INN), oksikodon (INN), oksimor ­
fon (INN), folkodina (INN), tebak on (INN) u tebain a; melħ tagħhom Eżenti 0 24.12.2016 L 356/250 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2939 19 00  Alkalojdi tal-opju u d-der ivattivi tagħhom u l-melħ tagħhom (minbar ra 
konċentrati ta' tiben tal-pepr in; buprenorf ina (INN), kodeina, diidrok o­
deina (INN), etilmor fina, etorfina (INN), eroina, idrok odon (INN), idro ­
morfon (INN), mor fina, nikomorf ina (INN), oksikodon (INN), oksimor ­
fon (INN), folkodina (INN), tebak on (INN) u tebain a; melħ tagħhom Eżenti 0 
2939 20 00  Alkalojdi ta' ċink ona u d-der ivattivi tagħhom; il-melħ tagħhom Eżenti 0 
2939 30 00  Kafeina u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2939 41 00  Efedrina u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2939 42 00  Psewdofe drina (INN) u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2939 43 00  Katina (INN) u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2939 49 00  Efedrini u l-imlieħ tagħhom (minbar ra efedri na, psewdoef edrina (INN), 
cathine (INN), u l-imlieħ tagħhom) Eżenti 0 
2939 51 00  Fenetillina u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2939 59 00  Theophy lline u aminophylline “theophyll ine-ethylenediamine” u d-der i­
vati tagħhom, u l-imlieħ tagħhom (minbar ra fenetylline (INN) u l-im ­
lieħ tiegħu) Eżenti 0 
2939 61 00  Ergometr ina (INN) u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2939 62 00  Ergotamina (INN) u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2939 63 00  Aċtu liserġiku u l-melħ tiegħu Eżenti 0 
2939 69 00  Alkalojdi ta' ergotina tas-segala u d-der ivattivi tagħhom; l-imlieħ tagħ ­
hom (minbar ra aċtu liserġiku, ergotamina u ergometr ina, u l-imlieħ 
tagħhom) Eżenti 0 
2939 91 11  Kokaina mhux maħduma Eżenti 0 
2939 91 19  Kokaina u l-melħ tagħha (minbar ra kokaina mhux maħduma) Eżenti 0 
2939 91 90  Ekgonina, levometamf etamina, metamfetamina (INN), rakemat ta' me­
tamfe tamina, melħ, ester i u derivattivi oħrajn tagħhom, u esteri u deri­
vattivi oħra ta' kokaina (minbar ra melħ tal-k okaina) Eżenti 0 
2939 99 00  Alkalojdi veġetali, naturali jew riprodotti bis-sintesi, u l-imlieħ, eteri, es­
teri u derivati oħra (minbar ra alkalojdi tal-opju, alkalojdi ta' cinc hona, 
theoph ylline, aminoph ylline (theophyll ine-ethylenediamine) alkalojdi ta' 
rye ergot u l-imlieħ u d-der ivati tagħhom, kokaina, ecgonine, levome ­
tamfe tamine, metamfetamine (INN), metamf etamine racemate, u l-im ­
lieħ, ester i u derivati oħra tagħhom, kaffeina u ephedr ines, u l-imlieħ 
tagħhom) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/251 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
2940 00 00  Zokk or, kimikament pur (minbar ra sukrożju, lattoż ju, maltożju, glu­
kożju u fruttożj u); eteri taz-zokk or, aċetali taz-zokk or u ester i taz-zok ­
kor, u l-imlieħ tagħhom (minbar ra naturali jew riprodotti bis-sinte si, 
provitamini, vitamini, ormoni, glikosidi, alkalojdi veġetali u l-imlieħ, 
eteri, ester i u derivati oħra tagħhom) 6,5 0 
2941 10 10  Amoksillina (INN) u l-melħ tagħha Eżenti 0 
2941 10 20  Ampiċillina (INN), metam piċillina (INN), pivampiċillina (INN) u l-melħ 
tagħhom Eżenti 0 
2941 10 90  Peniċillini u d-der ivattivi tagħhom bi struttura ta' aċtu peniċillaniku; 
melħ tagħhom (minbar ra amo xiċillin (INN), ampi ċillin (INN), metampi ­
ċillina (INN), pivam piċillina (INN), u l-melħ tagħhom) Eżenti 0 
2941 20 30  Diidrostrept omiċina, il-melħ, ester i u idrati tagħha 5,3 0 
2941 20 80  Strept omiċini u d-der ivattivi tagħhom; Melħ tagħhom (minbar ra dihy ­
drostrep tom ycin u l-melħ tiegħu, l-esteri u l-idrati) Eżenti 0 
2941 30 00  Tetraċiklini u d-der ivattivi tagħhom; il-melħ tagħhom Eżenti 0 
2941 40 00  Kloramf enik ol u d-der ivattivi tiegħu; il-melħ tagħhom Eżenti 0 
2941 50 00  Eritromiċina u d-der ivattivi tagħha; il-melħ tagħhom Eżenti 0 
2941 90 00  Antibi jotiċi (minbar ra peniċillini u d-der ivati tagħhom bi struttura ta' 
aċidu peniċillaniku; imlieħ tagħhom, strept omycins, tetracy clines, chlo­
ram phenicol u erythrom ycin, id-der ivati tagħhom u l-imlieħ tagħhom) Eżenti 0 
2942 00 00  Komposti organiċi definit i kimikament separati, mhux speċifikati 
band'oħra. 6,5 0 
3001 20 10  Estratti ta' glandoli jew organi oħra jew it-tnixxij iet tagħhom, ta' oriġini 
uman, għall-użu organot erapewtiku Eżenti 0 
3001 20 90  Estratti ta' glandoli jew organi oħra jew it-tnixxij iet tagħhom, tal-anni ­
mali, għall-użu organote rapewtiku Eżenti 0 
3001 90 20  Glandoli u orga ni oħra mnixxf a għal użi organo-terapewtiċi, magħmu ­
lin trab jew le, u sustanzi oħra ta' oriġini umana ppreparati għal użi te­
rapewtiċi jew profilattiċi, mhux speċif ikati band'oħra. Eżenti 0 
3001 90 91  Ħepar ina u l-melħ tagħha Eżenti 0 
3001 90 98  Glandoli u orga ni oħra mnixxf a għal użi organo-terapewtiċi, magħmu ­
lin trab jew le, u sustanzi oħra ta' oriġini mill-annimali ppreparati għal 
użi terapewtiċi jew profilattiċi, mhux speċif ikati band'oħra. Eżenti 0 
3002 10 10  Antisera Eżenti 0 24.12.2016 L 356/252 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3002 10 91  Emog lobina, globulini tad-demm u globulini tas-ser um Eżenti 0 
3002 10 95  Frazzjoni jiet tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, sew jekk 
miksuba permezz ta' proċessi bijot eknoloġiċi, ta' demm uman (min ­
barra antisera, emog lobina, globulini tad-demm u globulini tas-ser um) Eżenti 0 
3002 10 99  Frazzjoni jiet tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, sew jekk 
miksuba permezz ta' proċessi bijot eknoloġiċi, ta' demm tal-annimali 
(minbar ra antisera, emog lobina, globulini tad-demm u globulini tas-se ­
rum) Eżenti 0 
3002 20 00  Vaċċini għall-mediċina tal-bniedem Eżenti 0 
3002 30 00  Vaċċini għall-mediċina veterinar ja Eżenti 0 
3002 90 10  Demm uman Eżenti 0 
3002 90 30  Demm annimali ppreparat għal użi terap ewtiċi, prof ilattiċi jew dijanjos ­
tiċi Eżenti 0 
3002 90 50  Kultur i ta' mikro-organiżmi (minbar ra ħmira) Eżenti 0 
3002 90 90  Tossini u prodotti simili, eż. plasmodia (minbar ra vaċċini u koltur i ta' 
mikro-org aniżmi) Eżenti 0 
3003 10 00  Medikamenti li fihom peniċillini jew derivati tagħhom bi struttura ta' 
aċidu peniċillinaċi, jew strept omycins jew derivati tagħhom, mhux im­
kejla bid-doża jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 
3003 20 00  Medikamenti li fihom antibi jotiċi, mhux imkejla bid-doża jew ippreżen ­
tati għall-bejgħ bl-imnut (minbar ra peniċillini jew derivati tagħhom bi 
struttura ta' aċidu peniċillinaċi, jew strept omycins jew derivati tagħ ­
hom) Eżenti 0 
3003 31 00  Medikamenti li fihom insulina, mhux imk ejla bid-doża jew ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 
3003 39 00  Medikamenti li fihom ormoni jew sterojdi użati bħala ormoni, li ma fi­
homx antibi jotiċi, mhux imk ejla bid-doża jew ippreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut (minbar ra dawk li fihom l-insulina) Eżenti 0 
3003 40 00  Medikamenti li fihom alkalojdi jew derivati tagħhom, li ma fihomx or­
moni, sterojdi użati bħala ormoni jew antibi jotiċi, mhux imk ejla bid- 
doża jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 
3003 90 10  Medikamenti li fihom jodju jew komposti ta' jodju, mhux imkejla bid- 
doża jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 24.12.2016 L 356/253 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3003 90 90  Medikamenti magħmula minn żewġ kostitwenti jew aktar imħallta 
flimkien għall-użu terapewtiku jew profilattiku, mhux imk ejla bid-doza 
jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut (minbar ra antibijotiċi li fihom or­
moni jew sterojdi użati bħala ormoni, iżda ma fihomx antibi jotiċi, alka ­
lojdi jew derivati tagħhom, ormoni jew antibi jotiċi, jew oġġetti tal-in ­
testatur i 3002, 3005 jew 3006 ) Eżenti 0 
3004 10 10  Medikamenti li fihom, bħala sustanzi attivi, peniċillini jew derivattivi 
tagħhom biss bi struttura ta' aċtu peniċillaniku, ippreżentati f'dożi 
mkejla (inklużi dawk fil-forma ta' amministrazzjoni trasder mali) jew fil- 
forom jew ippakkjar għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 
3004 10 90  Medikamenti li fihom strept omiċina jew derivati tagħhom, humiex ik­
kombinati jew le mal-peniċillin jew id-der ivattivi tiegħu, ippreżentati 
f'dożi mke jla (inklużi dawk fil-forma ta' amministrazzjoni trasder mali) 
jew fil-forom jew ippakkjar għall-bejgħ bl-imnut (minbar ra medika ­
menti li fihom peniċillini jew derivati tagħhom bi struttura peniċilli ­
naka) Eżenti 0 
3004 20 10  Medikamenti li fihom antibi jotiċi, ippreżentati f'forom jew pakki għal 
bejgħ bl-imnut (minbar ra medikamenti li fihom il-peniċillini jew deri­
vati tagħhom bi struttura ta' peniċillinaka, jew strept omiċina jew deri­
vati tagħhom) Eżenti 0 
3004 20 90  Medikamenti li fihom antibi jotiċi, ippreżentati f'dożi mke jla (inklużi 
dawk f'forma ta' amministrazzjoni transder mali) (minbar ra peniċillini 
jew derivati tagħhom bi struttura peniċillinaka, jew strept omiċini jew 
derivattivi tagħhom, u dawk ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) Eżenti 0 
3004 31 10  Medikamenti li fihom l-insulina imma mhux antibijotiċi, ippreżentati 
f'forom jew f'pakki għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 
3004 31 90  Medikamenti li fihom insulina iżda mhux antibi jotiċi, ippreżentati 
f'dożi mke jla (inklużi dawk fil-forma ta' amministrazzjoni trasder mali) 
(minbar ra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) Eżenti 0 
3004 32 10  Medikamenti li fihom ormoni kortikosterojdi, id-der ivattivi jew l-ana ­
logi strutturali tagħhom imma mhux antibi jotiċi, ippreżentati f'forom 
jew f'pakki għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 
3004 32 90  Medikamenti li fihom ormoni tal-k ortikoste rojde, id-der ivati u l-analogi 
strutturali tagħhom iżda mhux antibi jotiċi, ippreżentati f'dożi mkejla 
(inklużi dawk fil-forma ta' amministrazzjoni trasder mali) (minbar ra 
dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) Eżenti 0 
3004 39 10  Medikamenti li fihom ormoni jew sterojdi użati bħala ormoni iżda 
mhux antibijotiċi, ippreżentati fil-forom jew ippakkjar għall-bejgħ bl- 
imnut (minbar ra medikamenti li fihom insulina jew ormoni tal-cor ti­
coste roid, id-der ivati u l-analogi strutturali) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/254 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3004 39 90  Medikamenti li għandhom ormoni jew l-iste rojdi użati bħala ormoni 
iżda li mhumiex antibi jotiċi, ippreżentati f'dożi mkejla (inklużi dawk 
f'forma ta' amministrazzjoni transder mali) (minbar ra medikamenti li fi­
hom Insulina jew ormoni kortikosterojdi, id-der ivattivi jew l-analogi 
strutturali tagħhom u dawk ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) Eżenti 0 
3004 40 10  Medikamenti li fihom alkalojdi jew derivati tagħhom, imma li ma fi­
homx ormoni, sterojdi użati bħala ormoni jew antibi jotiċi, ippreżentati 
f'forom jew ippakkettjar għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 
3004 40 90  Medikamenti li fihom alkalojdi jew id-der ivati tagħhom, li ma fihomx 
ormoni, sterojdi użati bħala ormoni jew antibi jotiċi, ippreżentati f'dożi 
mkejla (inklużi dawk f'forma ta' amministrazzjoni transder mali) (min ­
barra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) Eżenti 0 
3004 50 10  Medikamenti li fihom provitamini, vitamini, inklużi konċentrati naturali 
u derivati tagħhom użati primar jament bħala vitamini, ippreżentati fil- 
forom jew ippakkjar għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 
3004 50 90  Medikamenti li fihom provitamini, vitamini, inklużi konċentrati naturali 
u derivati tagħhom użati primar jament bħala vitamini, ippreżentati 
f'dożi mkejla (inklużi dawk f'forma ta' amministrazzjoni transder mali) 
(minbar ra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) Eżenti 0 
3004 90 11  Medikamenti li fihom jodju jew komposti ta' jodju, ippreżentati f'forom 
jew f'pakki għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 
3004 90 19  Medikamenti magħmula minn prodotti mħallta jew mhux imħallta 
għall-użu terapewtiku jew prof ilattiku, ippreżentati fil-forma ta' ammi ­
nistrazzjoni trasder mali) jew fil-forom jew ippakkjar għall-bejgħ bl-im ­
nut (minbar ra medikamenti li fihom antibijotiċi, medikamenti li fihom 
ormoni jew sterojdi użati bħala ormoni, iżda ma fihomx antibi jotiċi, 
medikamenti li fihom alkalojdi jew derivati tagħhom iżda ma fihomx 
ormoni jew antibi jotiċi u medikamenti li fihom provitamini, vitamini 
jew derivati tagħhom użati bħala vitamini) Eżenti 0 
3004 90 91  Medikamenti li fihom jodju jew kompost i ta' jodju, ippreżentati f'dożi 
mkejla (inklużi dawk fil-forma ta' amministrazzjoni trasder mali) (min ­
barra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) Eżenti 0 
3004 90 99  Medikamenti magħmula minn prodotti mħallta jew mhux imħallta 
għall-użu terapewtiku jew profilattiku, ippreżentati f'dożi mkejla (in­
klużi dawk fil-forma ta' amministrazzjoni trasder mali) (minbar ra medi ­
kamenti li fihom antibi jotiċi, medikamenti li fihom ormoni jew sterojdi 
użati bħala ormoni, iżda ma fihomx antibi jotiċi, medikamenti li fihom 
alkalojdi jew derivati tagħhom iżda ma fihomx ormoni jew antibi jotiċi 
u medikamenti li fihom provitamini, vitamini jew derivati tagħhom 
użati bħala vitamini, medikamenti li fihom iodini jew komposti tal-io ­
dini u dawk impoġġija għall-bejgħ bl-imnut) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/255 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3005 10 00  Garżi adeżivi u oġġetti oħra li għandhom saff adeżiv , imprenjat i jew 
miksija b'sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut 
għal skopiji et mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinar ji Eżenti 0 
3005 90 10  Tajjar , oġġetti tat-ta jjar mimlij in jew miksijin b'sustanzi farmaċewtiċi 
jew ippreżentati f'forom jew f'pakki għal bejgħ bl-imnut għal għani jiet 
mediċi, kirurġiċi, dentali jew veteri narji Eżenti 0 
3005 90 31  Tajjar , oġġetti tal-g areż, mimlijin jew miks ijin b'sustanzi farmaċewtiċi 
jew ippreżentati għal bejgħ bl-imnut għal għani jiet mediċi, kirurġiċi, 
dentali jew veterinar ji Eżenti 0 
3005 90 51  Faxex u oġġetti simili magħmula minn mate rjal mhux minsuġ mimlija 
jew miks ija b'sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati għall-bejgħ bl-im ­
nut għal skopiji et mediċi, kirurġiċi, dentali jew vete rinar ji (minbar ra taj­
jar, garżi jew oġġetti magħmulin minnhom, garżi adeżivi u oġġetti oħra 
li għandhom saff adeżiv) Eżenti 0 
3005 90 55  Faxex u oġġetti simili magħmula minn mat erjal tessili ħlief dak mhux 
minsuġ mimlij a jew miks ija b'sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut għal skopijie t mediċi, kirurġiċi, dentali jew veteri ­
narji (minbar ra tajjar, garżi jew oġġetti magħmulin minnho, garżi ade­
żivi u oġġetti oħra li għandhom saff adeżiv) Eżenti 0 
3005 90 99  Faxex u oġġetti simili mimlij a jew miks ija b'sustanzi farmaċewtiċi jew 
ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali 
jew veteri narji (minbar ra dawk b'materj al tessili, garżi adeżivi u oġġetti 
oħra li għandhom saff adeżiv) Eżenti 0 
3006 10 10  Ketgut kirurġika sterili Eżenti 0 
3006 10 30  Prot ezzjonijiet steril i kirurġiċi jew dentali kemm jekk assorbabbli jew le 6,5 0 
3006 10 90  Mate rjal għas-sutura sterili (inklużi ħjut kirurġiċi jew dentali steril i u li 
jassorbu) (minbar ra ketgut); Tessut steri li li jeħel għall-għeluq ta' feriti 
kirurġiċi; laminar ja sterili u tined ta' laminar ja sterili; emostati kirurġiċi 
jew dentali steri li u li jassorbu Eżenti 0 
3006 20 00  Reaġenti għall-istabbiliment ta' gruppi tad-demm jew fattur i tad-demm Eżenti 0 
3006 30 00  Preparazzjonij iet li jagħmlu opak għall-eżami jiet tar-raġġi-X; reaġenti 
dijanjostiċi għall-amministrazzjoni lill-pazjenti Eżenti 0 
3006 40 00  Simenti dentali u mili ieħor dentali; simenti għar -rikostr uzzjoni ta' għa­
dam Eżenti 0 24.12.2016 L 356/256 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3006 50 00  Kaxex u kitts tal-ewwel għajnuna Eżenti 0 
3006 60 11  Preparazzjonij iet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq l-ormoni, prostag lan­
dini, tromboksani, lewk otrieni, derivativi u analogi strutturali tagħhom, 
ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut Eżenti 0 
3006 60 19  Preparazzjonij iet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq l-ormoni, prostag lan­
dini, tromboksani, lewk otrieni, derivativi u analogi strutturali tagħhom, 
(minbar ra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) Eżenti 0 
3006 60 90  Preparazzjonij iet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq sper miċidi Eżenti 0 
3006 70 00  Preparazzjonij iet ta' ġel maħsubin għal użu ta' mediċina umana jew ve­
terinar ja bħala lubr ikant għal partijiet tal-ġisem għal operazzjoni jiet ki­
rurġiċi jew eżamij iet fiżiċi jew bħala aġent għall-akk oppjar bejn il-ġisem 
u strumenti mediċi 6,5 0 
3006 91 00  Apparat identif ikabbli għal użu fl-ost omija 6,5 0 
3006 92 00  Skar t farmaċewtiku Eżenti 0 
3101 00 00  Fertilizzanti ta' annimali jew veġetali, imħalltin flimkien jew trattati ki­
mikament jew le; fertilizzanti prodott bit-taħlit jew ittrattati kimika ­
ment ta' prodotti tal-annimali jew veġetali (minbar ra dawk f'forma ta' 
granuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) Eżenti 0 
3102 10 10  Urea, f'soluzzjoni tal-ilma jew le li fiha > 45 % nitroġenu b'relazzjoni 
mal-piż tal-prodott imnixxef (minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew fo­
rom simili, jew f'pakketti ta' piż gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3102 10 90  Urea, f'soluzzjoni tal-ilma jew le li fiha <= 45 % tal-piż tal-prodott xott 
anidr iku nitroġenu (minbar ra oġġetti ta' dan il-kapitlu f'forma ta' pilloli 
jew forom simili jew f'pakk etti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3102 21 00  Sulfat tal-ammonju (minbar ra dak f'forma ta' pellets jew forom oħra si­
mili, jew f'pakki ta' piż gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3102 29 00  Melħ doppju u taħlit ta' sulfat tal-ammonju u nitrat tal-ammonju (min ­
barra oġġetti ta' dan il-kapitlu f'għamla ta' bċejjeċ jew forom simili jew 
f'pakki ta' piż gross <=10 kg) 6,5 0 
3102 30 10  Nitrat tal-ammonju f'soluzzjoni ta' ilma (minbar ra dawk f'pakk etti ta' 
piż gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3102 30 90  Nitrat tal-ammonju (minbar ra dak f'forma ta' soluzzjoni ta' ilma, f'fo­
rom ta' granulio jew forom simili, jew f'pakki ta' piż gross <= 10 kg) 6,5 0 
3102 40 10  Taħlit ta' nitrat tal-ammonju bil-karbonat tal-kalċju jew sustanzi inorg a­
niċi oħra mhux fertilizzanti għall-użu bħala fertilizzanti, li fihom 
<= 28 % ta' nitroġenu bil-piż (minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew fo­
rom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 24.12.2016 L 356/257 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3102 40 90  Taħlit ta' nitrat ta' l-ammonju ma' karbonat tal-kalċju jew ma' sustanzi 
oħra jn inorg aniċi mhux fertilizzanti biex jintuża bħala fertilizzanti, li fi­
hom > 28 % ta' nitroġenu bil-piż (minbar ra dawk f'forma ta' granuli 
jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3102 50 10  Nitrat naturali tas-sodju (minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew forom 
simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) Eżenti 0 
3102 50 90  Nitrat tas-sodju (minbar ra nitrat naturali tas-sodju u nitrat tas-sodju 
f'forma ta' granuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' 
<= 10 kg) 6,5 0 
3102 60 00  Imlieħ doppji u taħlit ta' nitrat tal-kalċju u nitrat tal-ammonju (min ­
barra dawk f'forma ta' granuli jew forom simili, jew f'pakk etti ta' toqol 
gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3102 80 00  Taħlit tal-urea u nitrat tal-ammonju, f'soluzzjoni tal-ilma jew ammo ­
nika (minbar ra dawk f'pakk etti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3102 90 00  Fertilizzanti tal-minerali jew kimiku (minbar ra urea; sulfat tal-am ­
monju; nitrat tal-ammonju; nitrat tas-sodju; imlieħ doppji u taħlit tan- 
nitrati tal-ammonju u sulfa t tal-ammonju jew klaċju; taħlitiet ta' urea 
u nitrat tal-ammonju f'soluzzjoni ta' ilma jew ammonjakali; taħlit ta' ni­
trat tal-ammonju ma' karbonat tal-kalċju jew ma' sustanzi oħra jn inor ­
ganiċi mhux fertilizzanti; f'forma ta' pilloli jew f'pakketti simili 
<= 10 kg) 6,5 0 
3103 10 10  Superf osfati li fihom > 35 tal-piż pento ssidu tad-dif osfr u (minbar ra 
dawk f'forma ta' granuli jew forom simili, jew f'pakk etti ta' toqol gross 
ta' <= 10 kg) 4,8 0 
3103 10 90  Superf osfati (minbar ra tali prodotti li fihom > 35 tal-piż pentossidu 
tad-dif osfr u (minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew forom simili, jew 
f'pakk etti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 4,8 0 
3103 90 00  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom in-nitrati u l-fosfa ti (minbar ra 
superf osfati f'forma ta' granuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol 
gross ta' <= 10 kg) Eżenti 0 
3104 20 10  Klor ur tal-potassju li fih <= 40 % ta' monissid tal-potassju b'relazzjoni 
mal-piż tal-prodott imnixxef (minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew fo­
rom simili, jew f'pakketti ta' piż gross ta' <= 10 kg) Eżenti 0 
3104 20 50  Klor ur tal-potassju li fih > 40 % imma <= 62 % ta' monissid tal-po ­
tassju b'relazzjoni mal-piż tal-prodott imnixxe f (minbar ra dawk f'forma 
ta' granuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' piż gross ta' <= 10 kg) Eżenti 0 
3104 20 90  Klor ur tal-potassju li fih > 62 % ta' monissid tal-potassju b'relazzjoni 
mal-piż tal-prodott imnixxef (minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew fo­
rom simili, jew f'pakketti ta' piż gross ta' <= 10 kg) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/258 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3104 30 00  Sulfat tal-potassju (minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew forom simili, 
jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) Eżenti 0 
3104 90 00  Karnallit, silvit u imlieħ oħra tal-potassju naturali mhux raffinati, sulfat 
tal-manjeżju tal-potassju, pereżempju taħlit ta' klor ur tal-potassju u sul­
fat tal-potassju(minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew forom simili, jew 
f'pakk etti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) Eżenti 0 
3105 10 00  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li ġejjin mill-annimali jew veġetali, 
f'forma ta' granuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' 
<= 10 kg 6,5 0 
3105 20 10  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti ni­
troġenu, fosfr u u potassju fihom > 10 % nitroġenu b'relazzjoni mal-piż 
tal-prodott imnixxe f (minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew forom si­
mili, jew f'pakk etti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3105 20 90  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti ni­
troġenu, fosfr u u potassju fihom <= 10 % nitroġenu b'relazzjoni mal- 
piż tal-prodott imnixxe f (minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew forom 
simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3105 30 00  Dijammonju idroġenor tofosfat (dijammonju fosfat) (minbar ra dawk 
f'forma ta' granuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' 
<= 10 kg) 6,5 0 
3105 40 00  Ammonju di-idroġenor tofosfat (monoammonju fosfat), imħallat bid-di ­
jammonju idroġenor tofosfat (dijammonju fosfat) jew le (minbar ra dawk 
f'forma ta' granuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' 
<= 10 kg) 6,5 0 
3105 51 00  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom in-nitrati u l-fosfa ti (minbar ra 
ammonju di-idroġenor tofosfat (Monoammonju fosfat), dijammonju 
idroġenor tofosfat (Dijammonju fosfat) u dawk f'forma ta' granuli jew 
forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3105 59 00  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzati 
nitroġenu (minbar ra n-nitrat) u fosfr u iżda mhux nitrati (minbar ra am­
monju di-idroġenor tofosfat (monoammonju fosfat), dijammonju idro ­
ġenor tofosfa t (dijammonju fosfat) f'forma ta' granuli jew forom simili, 
jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3105 60 10  Superf osfati (minbar ra dawk f'forma ta' granuli jew forom simili, jew 
f'pakk etti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 3,2 0 
3105 60 90  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti, 
il-fosfa ti u l-potassju (minbar ra superf osfati potassiċi, u dawk f'forma 
ta' granuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 3,2 0 24.12.2016 L 356/259 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3105 90 10  Nitrat naturali ta' sodju potassiku, magħmul minn taħlita naturali ta' ni­
trat tas-sodju u nitrat tal-potassju li fih <= 44 % ta' nitrat tal-potassju 
u <= 16,3 % nitroġenu b'relazzjoni mal-piż tal-prodott imnixxef (min ­
barra dawk f'forma ta' granuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' piż 
gross ta' <= 10 kg) Eżenti 0 
3105 90 91  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti 
fosfr u u potassju jew sustanza ewlenija fertilizzanti waħda biss, inkluż 
taħlit ta' fertilizzanti tal-annimali jew veġetali b'fertilizzanti kimiċi jew 
minerali, fihom > 10 % nitroġenu bil-piż (minbar ra Nitrat naturali ta' 
sodju potassiku tas-subint estatura 3105 90 10 u dawk f'forma ta' gra­
nuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 6,5 0 
3105 90 99  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti 
fosfr u u potassju jew sustanza ewlenija fertilizzanti waħda biss, inkluż 
taħlit ta' fertilizzanti tal-annimali jew veġetali b'fertilizzanti kimiċi jew 
minerali, fihom <= 10 % nitroġenu bil-piż (minbar ra nitrat naturali ta' 
sodju potassiku tas-subint estatura 3105 90 10 u dawk f'forma ta' gra­
nuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg) 3,2 0 
3201 10 00  Estratt tal-quebracho Eżenti 0 
3201 20 00  Estratt tal-wattle 6,5 0 
3201 90 20  Estratt tax-xumakk, tal-ġandar (vallonia), jew tal-qastan 5,8 0 
3201 90 90  Estratti għall-ikk onzar ta' oriġini veġetali; Kunzatur i u l-melħ tagħhom, 
eteri, ester i u derivattivi oħra (minbar ra estratt tax-xumakk , estratt tal- 
ġandar (vallonia), estratt tal-ballut jew estratt tal-qastan) 5,3 0 
3202 10 00  Sustanzi organiċi sintet iċi għall-ikkunzar ; 5,3 0 
3202 90 00  Sustanzi inorg aniċi sintetiċi tal-ikk onzar; preparazzjonij iet tal-ikk onzar , 
li fihom sustanzi naturali tal-ikk onzar jew le; preparazzjonijiet enżima ­
tiċi għall-ikk onzar minn qabel 5,3 0 
3203 00 10  Koloranti ta' oriġini veġetali, inklużi estratti taż-żebgħa, definiti kimika ­
ment jew le; preparazzjonijiet ibbażati fuq mat erja koloranti ta' oriġini 
veġetali ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappijie t jew għall-produzzjoni ta' 
preparazzjonij iet koloranti (minbar ra preparazzjonijiet tal-intes tatur i 
3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) Eżenti 0 
3203 00 90  Mate rja koloranti ta' oriġini tal-annimali, inklużi estratti taż-żebgħa 
imma minbar ra l-iswed tal-annimali, definiti kimikament jew le; prepa ­
razzjoni jiet ibbażati fuq mate rja koloranti ta' oriġini mill-annimali ta' 
tip użat għat-tiżbigħ ta' drappi jiet jew għall-produzzjoni ta' preparaz ­
zjoni jiet koloranti (minbar ra preparazzjonij iet tal-intestatur i 3207, 
3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 2,5 0 24.12.2016 L 356/260 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3204 11 00  Żebgħat organiċi sintetiċi li jxerrdu: preparazzjonijiet ibbażati fuq żeb­
għat orga niċi sintetiċi li jxerrdu ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappijiet 
jew għall-produzzjoni ta' preparazzjonijiet koloranti (minbar ra prepa ­
razzjoni jiet tal-inte statur i 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3204 12 00  Żebgħat organiċi sintetiċi tal-aċidu, metallizzati jew le, u żebgħat orga­
niċi sintetiċi mordenti; preparazzjonij iet ibbażati fuq żebgħat organiċi 
tal-aċidu jew mordenti ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappi jiet jew għall- 
produzzjoni ta' preparazzjonij iet koloranti (minbar ra preparazzjonijiet 
tal-inte statur i 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3204 13 00  Żebgħat organiċi sintet iċi bażiċi: preparazzjoni jiet ibbażati fuq żebgħat 
organiċi sintetiċi bażiċi ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappijiet jew għall- 
produzzjoni ta' preparazzjonij iet koloranti (minbar ra preparazzjonijiet 
tal-inte statur i 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3204 14 00  Żebgħat organiċi sinte tiċi diretti: preparazzjonij iet ibbażati fuq żebgħat 
organiċi sintetiċi diretti ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappiji et jew għall- 
produzzjoni ta' preparazzjonij iet koloranti (minbar ra preparazzjonijiet 
tal-inte statur i 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3204 15 00  Żebgħat tal-bittija organiċi sinte tiċi, inklużi dawk li jistgħu jintużaw 
f'dak l-istat bħala pigmenti: preparazzjonij iet ibbażati fuq vat dyes orga­
niċi sintet iċi ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappi jiet jew għall-produzzjoni 
ta' preparazzjonij iet koloranti (minbar ra preparazzjonij iet tal-intestatur i 
3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3204 16 00  Żebgħat organiċi sintet iċi reattivi: preparazzjonijiet ibbażati fuq żebgħat 
organiċi sintet iċi reattivi ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappi jiet jew 
għall-produzzjoni ta' preparazzjonijiet koloranti (minbar ra preparazzjo ­
nijiet tal-intest atur i 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3204 17 00  Pigmenti organiċi sintetiċi: preparazzjonijiet ibbażati fuq pigmenti orga­
niċi sintet iċi ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappi jiet jew għall-produzzjoni 
ta' preparazzjonij iet koloranti (minbar ra preparazzjonij iet tal-intestatur i 
3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3204 19 00  Mate rja koloranti organika sintet ika (minbar ra żebgħat li jxerrdu, żeb­
għat tal-aċidu, żebgħat mordenti, żebgħat bażiċi, żebgħat diretti, vat 
dyes u żebgħat reattivi u pigmenti organiċi); preparazzjonij iet tat-tip 
użat biex jagħtu kulur lil kull mat erjal jew għall-produzzjoni ta' kulur i 
ppreparati, ibbażati fuqhom (minbar ra preparazzjonij iet tal-inte statur i 
3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 u 3215); taħlit ta' mate rja kolo­
ranti tas-sott ointestat uri 3204 11 sa 3204 19 6,5 0 
3204 20 00  Prodotti organiċi sintet iċi ta' tip użat bħala aġenti fluworexxenti li 
jqawwu l-kulur , definiti kimikament jew le 6 0 24.12.2016 L 356/261 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3204 90 00  Prodotti organiċi sintet iċi ta' tip użat bħala luminof ori, definit i kimika ­
ment jew le 6,5 0 
3205 00 00  Bażi jiet tal-kulur i b'saħħithom (minbar ra verniċ u żebgħat Ċiniżi jew 
Ġappuniżi); preparazzjonij iet ibbażati fuq bażi jiet tal-kulur i b'saħħit ­
hom ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappiji et jew għall-produzzjoni ta' 
preparazzjonij iet koloranti (minbar ra preparazzjonijiet tal-intes tatur i 
3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3206 11 00  Pigmenti u preparazzjoni jiet ibbażati fuq id-dijossidu tat-titanju ta' tip 
użat għat-tiżbigħ ta' drappijiet jew għall-produzzjoni ta' preparazzjoni ­
jiet koloranti, li fihom >= 80 % bħala toqol ta' dijossidu tat-titanju kkal ­
kolat fuq mat erja xotta (minbar ra preparazzjonij iet tal-intest atur i 3207, 
3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6 0 
3206 19 00  Pigmenti u preparazzjoni jiet ibbażati fuq id-dijossidu tat-titanju ta' tip 
użat għat-tiżbigħ ta' drappijiet jew għall-produzzjoni ta' preparazzjoni ­
jiet koloranti, li fihom < 80 % bħala toqol ta' dijossidu tat-titanju kkal ­
kolat fuq mat erja xotta (minbar ra preparazzjonij iet tal-intest atur i 3207, 
3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3206 20 00  Pigmenti u preparazzjonij iet ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' kull mater jal 
jew użat bħala ingredjenti fil-manif attura ta' preparazzjonij iet koloranti 
bbażati fuq komposti tal-kromju (minbar ra preparazzjonijiet tal-intesta ­
turi 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 u 3215) 6,5 0 
3206 41 00  Ultramar in u preparazzjonij iet ibbażati fuqu ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' 
drappi jiet jew għall-produzzjoni ta' preparazzjonij iet koloranti (min ­
barra preparazzjonij iet tal-intest atur i 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 
u 3215) 6,5 0 
3206 42 00  Lithopone u pigmenti oħra u preparazzjonij iet ibbażati fuq is-sulfid 
taż-żingu ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappi jiet jew għall-produzzjoni 
ta' preparazzjonij iet koloranti (minbar ra preparazzjonij iet tal-intestatur i 
3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3206 49 10  Manjetit, mitħun fin Eżenti 0 
3206 49 30  Pigmenti u preparazzjonij iet ibbażati fuq komposti tal-kadmju ta' tip 
użat għat-tiżbigħ ta' drappijiet jew għall-produzzjoni ta' preparazzjoni ­
jiet koloranti (minbar ra preparazzjonij iet tal-intesta turi 3207, 3208, 
3209, 3210, 3213 u 3215) 6,5 0 
3206 49 80  Mate rja koloranti inorg anika jew minerali, mhux speċifikata band'oħra; 
preparazzjonij iet ibbażati fuq mater ja koloranti inorganika jew minerali 
ta' tip użat għat-tiżbigħ ta' drappiji et jew għall-produzzjoni ta' prepa ­
razzjoni jiet koloranti, mhux speċifikata band'oħra; (ħlief. preparati ta' 
intestatura 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215, prodotti inorg aniċi 
ta' tip użati bħala luminof ori u menjetit) 6,5 0 24.12.2016 L 356/262 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3206 50 00  prodotti inorg aniċi ta' tip użati bħala luminof ori, definit i kimikament 
jew le 5,3 0 
3207 10 00  Pigmenti ppreparati, opacif iers ippreparati, kulur i ppreparati u preparaz ­
zjoni jiet simili ta' tip użat fl-industr ija taċ-ċeramika, tal-iżmalt jew tal- 
ħġieġ 6,5 0 
3207 20 10  Engobes (slips) 5,3 0 
3207 20 90  Enamel u glejż li jsiru ħġieġ u preparazzjonij iet simili (minbar ra englo­
bes) 6,3 0 
3207 30 00  Lostr i likwidi u preparazzjonij iet simili ta' tip użat fl-industr ija taċ-ċera ­
mika, tal-iżmalt jew tal-ħġieġ 5,3 0 
3207 40 10  Ħġieġ tal-enamel u fil-forma ta' trab, granuli jew qxur 3,7 0 
3207 40 20  Ħġieġ fil-forma ta' qxur ta' tul >= 0,1 mm imma <= 3,5 mm u ta' 
ħxuna ta' >= 2 mikrometr i imma <= 5 mikrometr i (minbar ra ħġieġ tal- 
enamel) Eżenti 0 
3207 40 30  Ħġieġ f'forma ta' trab jew granuli, li fih bil-piż >= 99 % ta' diossidu 
tas-silik on (minbar ra ħġieġ tal-enamel) Eżenti 0 
3207 40 80  Fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor , f'għamla ta' trab, qmuħ jew qxur (minbar ra 
dawk bl-enamel tal-ħġieġ, ħġieġ f'forma ta' qxur ta' tul ta' >= 0,1 mm 
iżda <= 3,5 mm u ta' ħxuna ta' >= 2 iżda <= 5 mikrometr i u ħġieġ 
f'forma ta' trab u granuli li fihom bil-piż >= 99 % ta' diossidu tas-sili ­
kon) 3,7 0 
3208 10 10  soluzzjoni jiet ibbażati fuq il-polieste ri f'solventi organiċi volatili, li fi­
hom > 50 % solventi bħala toqol 6,5 0 
3208 10 90  Żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq poliest eri, im­
xerrda jew maħlula f'mezz mhux tal-ilma 6,5 0 
3208 20 10  Soluzzjoni jiet ibbażati fuq il-polimer i akriliċi jew tal-vinil f'solventi or­
ganiċi volatili, li fihom > 50 % solventi bħala toqol 6,5 0 
3208 20 90  Żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimer i akriliċi 
jew tal-vinil, imxe rrda jew maħlula f'mezz mhux tal-ilma 6,5 0 
3208 90 11  Poliuretej n ta' 2,2'-(te rt-butilimmino)dietanol u 4,4'-metilinedikloeksil 
diisoċjanat, fil-forma ta' soluzzjoni f'N,N-dimetilaċetamid, li jkun fihom 
bil-piż >= 48 %, imma < 50 % ta' plimer u Eżenti 0 
3208 90 13  Kopolimer u ta' p-kresol u divinilbenżina, fil-forma ta' soluzzjoni f'N,N- 
dimetilaċetamid, li jkun fihom bil-piż >= 48 %, imma < 50 % ta' pli­
mer u Eżenti 0 24.12.2016 L 356/263 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3208 90 19  Soluzzjoni jiet ta' prodotti ta' intestatur i 3901 sa 3913 f'solventi volatili 
organiċi, li fihom solvent ta' > 50 % skont il-piż (minbar ra dawk ibba ­
żati fuq poliester i, polimer i akriliċi jew tal-vinil u collodion, u poliure ­
tan ta' 2,2' -(tert-butilimino) dietanol u 4,4' -metilinedikloek sil diisoċja ­
nat u kopolimer u ta' p-kresol u divinilbenżina, f'forma ta' soluzzjoni 
f'N,N-dimetilaċetamid, li jkun fihom bil-piż >= 48 % ta' polimer u) 6,5 0 
3208 90 91  Żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimer i sinte ­
tiċi, imxe rrda jew maħlula f'mezz mhux tal-ilma (minbar ra dawk ibba ­
żati fuq poliestr i akriliċi jew tal-vinil) 6,5 0 
3208 90 99  Żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimer i naturali 
mmodifikati kimikament, imxer rda jew maħlula f'mezz mhux tal-ilma 6,5 0 
3209 10 00  Żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimer i akriliċi 
jew tal-vinil, imxe rrda jew maħlula f'mezz mhux tal-ilma 6,5 0 
3209 90 00  Żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimer i sintetiċi 
jew naturali mmodifikati kimikament, imxerrda jew maħlula f'mezz 
mhux tal-ilma (minbar ra dawk ibbażati fuq polimer i akriliċi jew tal-vi ­
nil) 6,5 0 
3210 00 10  Żebgħa taż-żejt u verniċ, (inklużi enamel u laker ) 6,5 0 
3210 00 90  Żebgħat u verniċ, inklużi żmalti, verniċ u distem pers (minbar ra dawk 
ibbażati fuq polimer i sinte tiċi jew polimer i naturali mmodifi kati kimi ­
kament, żebgħa taż-żejt u verniċ, inklużi enamel u laker ); pigmenti ta' 
ilma ppreparati ta' tip użati biex tkun irfinata l-ġilda 6,5 0 
3211 00 00  Nixxief a ppreparati 6,5 0 
3212 10 10  Fojls tal-istampar ta' tip użat fl-istam par ta' legatur i tal-k otba jew ġilda 
għaċ-ċineg tal-kpiepel, ibbażati fuq metalli bażiku 6,5 0 
3212 10 90  Fojls tal-istampar ta' tip użat fl-istam par ta' legatur i tal-k otba jew ġilda 
għaċ-ċineg tal-kpiepel (minbar ra dawk ibbażati fuq metalli bażiku) 6,5 0 
3212 90 31  Pigmenti, inklużi trabijiet u qxur metalliċi, bbażati fuq trab tal-alu ­
minju, imxer rdin f'mezz mhux tal-ilma, f'forma likwida jew pejst, ta' 
tip użat fil-manif attura taż-żebgħa 6,5 0 
3212 90 38  Pigmenti, inklużi trabij iet u qxur metalliċi, imxer rdin f'mezz mhux tal- 
ilma, f'forma likwida jew pejst, ta' tip użat fil-manif attura taż-żebgħa 
(minbar ra dawk ibbażati fuq it-trab tal-aluminju) 6,5 0 
3212 90 90  Żebgħa u mate rjal ieħor taż-żbigħ, mhux speċifi kati band'oħra, ippre ­
żentati f'forom jew f'pakki għall-bejgħ bl-imnut 6,5 0 24.12.2016 L 356/264 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3213 10 00  Settiji et ta' kulur i tal-ar tisti, tal-istudenti jew tal-pittur tat-tabelli, tinti 
tal-modifika, kulur i tar-rikreazzjoni u oġġetti simili, f'pilloli, tubi, bu­
qari, fliexk en, bwieqi jew pakki simili 6,5 0 
3213 90 00  Kulur i tal-ar tisti, tal-istudenti jew tat-tabelli tal-pittur , tinti tal-modifi ka, 
kulur i tar-rikreazzjoni u oġġetti simili, f'pilloli, tubi, buqar i, fliexk en, 
bwieqi jew pakki simili (minbar ra dawk f'setti jiet) 6,5 0 
3214 10 10  Stokk tal-vitrat, stokk tat-tilqim, siment tar-reżin, komposti tat-tqalfit 
u mastiċi oħra jn 5 0 
3214 10 90  Mili tal-pittur 5 0 
3214 90 00  Preparazzjonij iet mhux refrattar ji tal-uċuħ għall-faċċati , ħitan ta' 
ġewwa, pavimenti, soqfa jew oġġetti simili 5 0 
3215 11 00  Linka sewda tal-istampar , ikkonċentrata jew solida jew le 6,5 0 
3215 19 00  Linka tal-istampar , ikkonċentrata jew solida jew le (minbar ra linka 
sewda) 6,5 0 
3215 90 10  Linka għall-kitba jew għat-tpinġij a, ikkonċentrata jew solida jew le 6,5 0 
3215 90 80  Linka, ikkonċentrata jew solida jew le (minbar ra linka għall-istam par, 
għall-kitba jew għat-tpinġij a) 6,5 0 
3301 12 10  Żjut terpe niċi tal-lar inġ ħelu u mor r, inklużi konkreti u assoluti (min ­
barra żejt tal-fj ura tal-lar inġ) 7 0 
3301 12 90  Żjut mingħajr terpeni tal-lar inġ ħelu u mor r, inklużi konkreti u assoluti 
(minbar ra żejt tal-fj ura tal-lar inġ) 4,4 0 
3301 13 10  Żjut essenzjali tal-lumi terpe niċi, inklużi konkreti u assoluti 7 0 
3301 13 90  Żjut mingħaj r terpeni tal-lumi, inklużi konkreti u assoluti 4,4 0 
3301 19 20  Żjut terpe ni essenzjali tal-frott taċ-ċitr u, inklużi inklużi konkreti u asso ­
luti (minbar ra dawk tal-lar inġ ħelu u mor r u l-lumi) 7 0 
3301 19 80  Żjut mingħaj r terpe ni essenzjali tal-frott taċ-ċitr u, inklużi konkreti u as­
soluti (minbar ra dawk tal-lar inġ ħelu u mor r u l-lumi) 4,4 0 
3301 24 10  Żjut terpe ni essenzjali tal-peper mint (Mentha piper ita), inklużi konkreti 
u assoluti Eżenti 0 
3301 24 90  Żjut mingħajr terpeni essenzjali tal-peper mint (Mentha piper ita), inklużi 
konkreti u assoluti 2,9 0 24.12.2016 L 356/265 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3301 25 10  Żjut tal-minta, inklużi konkreti u assoluti (minbar ra dawk tal-peper ­
mint Mentha piper ita)) Eżenti 0 
3301 25 90  Żjut mingħaj r terpeni tal-minta, inklużi konkreti u assoluti (minbar ra 
dawk tal-peper mint Mentha piper ita)) 2,9 0 
3301 29 11  Żjut terpe ni ta' msiemer tal-qronf ol, niaouli u ilang-ilang, inklużi konk ­
reti u assoluti Eżenti 0 
3301 29 31  Żjut mingħaj r terpe ni ta' msiemer tal-qronf ol, niaouli u ilang-ilang, in­
klużi konkreti u assoluti 2,3 0 
3301 29 41  Żjut essenzjali, Mhux deterpenati, inklużi dawk konċentrati (minbar ra 
tal-frott taċ-ċitr u, nagħniegħ, imsiemer tal-qronf ol, in-niaouli u l-ilang- 
ilang) Eżenti 0 
3301 29 71  Żjut mingħaj r terpe ni ta' ġermanju, ġiżimina u vetiver , inklużi konkreti 
u assoluti 2,3 0 
3301 29 79  Żjut mingħajr terpeni tal-ispika jew il-lav andin, inklużi dawk konċen ­
trati u assoluti 2,9 0 
3301 29 91  Żjut essenzjali mingħaj r terpeni, inklużi dawk konċentrati u assoluti 
(minbar ra dawk ta' frott taċ-ċitr u, ġeranju, ġiżimin, tal-la vanda jew tal- 
lavandin, nagħniegħ, vetiver , imsiemer tal-qronf ol, in-niaouli u l-ilang- 
ilang) 2,3 0 
3301 30 00  Reżinojdi 2 0 
3301 90 10  Prodotti sekondar ji terpeniċi tad-dete rpenazzjoni ta' żjut essenzjali 2,3 0 
3301 90 21  Oloreżini estratti minn għud-is-sus u mill-ħops 3,2 0 
3301 90 30  Oleoraża estratta minn injam Quassia, aloe, manna u pjanti oħra (min ­
barra vanilla, għud is-sus u ta' ħops) Eżenti 0 
3301 90 90  Konċentrati ta' żjut essenzjali fix-xaħmijiet, żjut fissi, xama' jew oġġetti 
simili, miksu ba mill-enf leurage jew mill-maċerazzjoni; distillati ta' ilma 
u soluzzjonijiet ta' ilma ta' żjut essenzjali 3 0 
3302 10 10  Preparati bbażati fuq sustanzi fragranti, li fihom l-aġenti kollha ta' taħ­
wir li jikkaratter izza w xarba, ta' saħħa alkoħolika attwali ta' > 0,5 % 
vol, ta' tip użat fl-industr iji tax-x orb 17,3 MIN 1 EUR/% 
vol/hl 0 
3302 10 21  Preparati bbażati fuq sustanzi fragranti, li fihom l-aġenti kollha ta' 
togħma li jikkaratter izza w xarba, li ma fihomx xaħam tal-ħalib, sok­
rożju, isog lukożju, glukożju jew lamtu jew fihom bil-piż, < 1,5 % xaħ­
mijiet tal-ħalib, < 5 % sukrożju jew iżog lukożju, < 5 % glukożju jew 
< 5 % ta' lamtu, ta' tip użat fl-industr iji tax-x orb (minbar ra ta' saħħa al­
koħolika attwali ta' > 0,5 % vol) 12,8 0 24.12.2016 L 356/266 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3302 10 29 1 Preparati bbażati fuq sustanzi fragranti, li fihom l-aġenti kollha ta' 
togħma li jikkaratte rizza w xarba, li jkollhom, bil-piż, >=1,5 % xaħmi jiet 
tal-ħalib, >= 5 % sukrożju jew iżog lukożju, >= 5 % glukożju jew 
>= 5 % ta' lamtu, ta' tip użat fl-industr iji tax-x orb (minbar ra ta' saħħa 
alkoħolika attwali ta' > 0,5 % vol) 9 + EA 0 
3302 10 29 2 Preparati bbażati fuq sustanzi fragranti, li fihom l-aġenti kollha ta' 
togħma li jikkaratter izza w xarba, li jkollhom, bil-piż, >= 1,5 % xaħmi ­
jiet tal-ħalib, >= 5 % sukrożju jew iżog lukożju, >= 5 % glukożju jew 
>= 5 % ta' lamtu, ta' tip użat fl-industr iji tax-x orb (minbar ra ta' saħħa 
alkoħolika attwali ta' > 0,5 % vol) 9 + EA AV0-TQ(SP) 
3302 10 40  Taħlit ta' sustanzi fragranti u taħlit, inklużi soluzzjoni jiet alkoħoliċi, 
b'bażi ta' waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta' tip użati bħala 
mat erja prima fl-industr iji tax-x orb; preparazzjonijiet oħrajn ibbażati 
fuq sustanzi fragranti, ta' tip użati fl-industr iji tax-x orb (minbar ra dawk 
li li fihom l-aġenti kollha ta' togħma li jikkaratter izza w xarba) Eżenti 0 
3302 10 90  Taħlit ta' sustanzi bir-riħa u taħlit, inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) 
b'bażi ta' waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta' tip użati bħala 
mat erja prima fl-industr iji tal-ike l Eżenti 0 
3302 90 10  Taħlit ta' sustanzi li jfuħu u taħlit, ibbażati fuq wieħed jew aktar minn 
dawn is-sustanzi, ta' tip użat bħala mater ja prima fl-industr ija, bħal so­
luzzjoni jiet alkoħoliċi (minbar ra l-industr iji tal-ik el u x-xorb) Eżenti 0 
3302 90 90  Taħlit ta' sustanzi fragranti u taħlit ibbażati fuq wieħed jew aktar minn 
dawn is-sustanzi, ta' tip użat bħala mater ja prima fl-industr ija (inklużi 
industr iji tal-ikel u tax-x orb u s-soluzzjoni jiet alkoħoliċi) Eżenti 0 
3303 00 10  Fwejjaħ (minbar ra lozzjonijiet ta' wara t-tqaxxir tal-leħja u deodoranti 
personali) Eżenti 0 
3303 00 90  Fwejjaħ u ilmijiet tat-twaletta (minbar ra lozjoni jiet għal wara t-tqaxxir 
tal-leħja, deodoranti personali u lozjonijie t tax-xagħar) Eżenti 0 
3304 10 00  Preparazzjonij iet ta' mejkapp għax-xuff tejn Eżenti 0 
3304 20 00  Preparazzjonij iet ta' mejkapp għall-għaj nejn Eżenti 0 
3304 30 00  Preparazzjonij iet għat-trattament tal-idejn u għat-trattament tas-saqaj n Eżenti 0 
3304 91 00  Trabij iet tal-ir tokk jew tal-kura tal-ġilda, inklużi terra tat-trabi, ikkum ­
pressati jew le (minbar ra medikamenti) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/267 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3304 99 00  Preparazzjonij iet tas-sbuħij a jew tal-ir tokk u preparazzjonij iet għall- 
kura tal-ġilda (minbar ra medikamenti), inklużi preparazzjonij iet tal-pro ­
tezzjoni mix-xemx jew għas-smur ija bix-xemx (minbar ra medikamenti, 
preparazzjonij iet tal-manikjur u tal-pedikjur u trabijiet tal-ir tokk jew 
tal-ġilda, inklużi terer tat-trabi) Eżenti 0 
3305 10 00  Xampuj iet Eżenti 0 
3305 20 00  Preparazzjonij iet għal innukklar jew illixxar permanenti Eżenti 0 
3305 30 00  Lakerijiet tax-xagħar Eżenti 0 
3305 90 10  Lozjonij iet tax-xagħar Eżenti 0 
3305 90 90  Preparazzjonij iet għall-użu fuq ix-xagħar (minbar ra xampu, preparaz ­
zjoni jiet għat-tmewwiġ jew illixxjar permanenti u verniċi u lozzjonijiet 
tax-xagħar) Eżenti 0 
3306 10 00  Dentifr iċi, inklużi dawk użati minn prattikanti dentali Eżenti 0 
3306 20 00  Ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali), f'pakki individwali 
għal bejgħ bl-imnut 4 0 
3306 90 00  Preparazzjonij iet għall-iġjene orali jew dentali, inklużi pejst għat-twaħ ­
ħil ta' dentatur i u trabijiet (minbar ra dentifr iċi u spag użat għat-tindif 
bejn is-snien (floss dentali)) Eżenti 0 
3307 10 00  Preparazzjonij iet għat-tqaxxir , inklużi prodotti għal qabel it-tqaxxir 
u għal wara t-tqaxxir 6,5 0 
3307 20 00  Deodoranti u preparazzjoni jiet personali kontra l-għaraq 6,5 0 
3307 30 00  Imlieħ imfe wħa tal-banju u preparazzjonij iet oħra tal-banju u tad-doċċa 6,5 0 
3307 41 00  'Agarbatti' u preparazzjonijiet oħra jn li jfuħu u li jaħdmu billi jinħarqu 6,5 0 
3307 49 00  Preparazzjonij iet biex ifewħu jew għad-deodor izzazzjoni tal-kmamar , 
inklużi preparazzjonij iet li jfużu użati waqt riti reliġjużi (minbar ra agar ­
batti u preparazzjonij iet oħra li jfuħu li jaħdmu bil-ħr uq) 6,5 0 
3307 90 00  Depilat orji u fwejjaħ oħra, preparazzjonij iet tat-twaletta jew kosmetiċi, 
mhux speċifi kati x'imkien ieħor 6,5 0 
3401 11 00  Sapun u prodotti u preparazzjonij iet organiċi attivi fuq il-wiċċ, f'forma 
ta' biċċiet solidi, biċċiet li jitfarrku, biċċiet iffur mati jew forom, u karti, 
tajjar, feltru u oġġetti mhux minsuġa, imxar rbin, miksija jew mgħotti ja 
bis-sapun jew deterġenti, għall-użu tat-twaletta, inklużi prodotti mme ­
dikati Eżenti 0 24.12.2016 L 356/268 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3401 19 00  Sapun u prodotti u preparazzjonij iet organiċi attivi fuq il-wiċċ, f'forma 
ta' biċċiet solidi, biċċiet li jitfarrku, biċċiet iffur mati jew forom, u karti, 
tajjar, feltru u oġġetti mhux minsuġa, imxar rbin, miksija jew mgħotti ja 
bis-sapun jew deterġenti (minbar ra għall-użu tat-twaletta, inklużi pro­
dotti mmedikati) Eżenti 0 
3401 20 10  Sapun f'forma ta' laqx, biċċiet żgħar jew trab Eżenti 0 
3401 20 90  Sapun f'forma ta' pejst (sapun artab) jew f'soluzzjoni ta' ilma (sapun lik­
widu) Eżenti 0 
3401 30 00  Prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-propr jetaj iet li jxarrbu (surface-active) 
u preparazzjonijiet għal ħasil tal-ġilda, f'forma ta' likwidu jew krema 
u ppreżentati għal bejgħ bl-imnut, li jkun fihom is-sapun jew le 4 0 
3402 11 10  Soluzzjoni ta' ilma li fiha bil-piż ta' >= 30 % imma <= 50 % ta' dijos­
sidju alkil (oks idi (benżinasulf onat)) (minbar ra sapun) Eżenti 0 
3402 11 90  Aġenti organiċi anjoniċi għal fuq il-ġilda, kem m jekk ippreżentati għal 
bejgħ bl-imnut (minbar ra sapun u soluzzjoni ta' ilma li fiha bil-piż ta' 
>= 30 % imma <= 50 % ta' dijossidju alkil (oks idi (benżinasulf onat))) 4 0 
3402 12 00  Aġenti katjoniċi organiċi attivi fuq il-wiċċ, ippreżentati għall-bejgħ bl- 
imnut jew le (minbar ra sapun) 4 0 
3402 13 00  Aġenti mhux joniċi orga niċi attivi fuq il-wiċċ, ippreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut jew le (minbar ra sapun) 4 0 
3402 19 00  Aġenti organiċi attivi fuq il-wiċċ, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut jew 
le (minbar ra aġenti anjoniċi, katjoniċi jew mhux joniċi u sapun) 4 0 
3402 20 20  Preparazzjonij iet attivi fuq il-wiċċ ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut 
(minbar ra preparazzjonijiet orga niċi attivi fuq il-wiċċ fil-forma ta' biċ­
ċiet solidi, biċċiet li jitfarrk u, biċċiet iffur mati jew forom, u prodotti 
u preparazzjonij iet għall-ħasil tal-ġilda f'forma ta' likwidu jew krema) 4 0 
3402 20 90  Preparazzjonij iet tal-ħasil, inklużi preparazzjonijiet awżi ljarji tal-ħasil 
u preparazzjonij iet tat-tindif ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut (min ­
barra aġenti organiċi attivi fuq il-wiċċ, sapun u preparazzjonijiet orga­
niċi attivi fuq il-wiċċ u prodotti u preparazzjonijiet għall-ħasil tal-ġilda 
f'forma ta' likwidu jew krema) 4 0 
3402 90 10  Preparazzjonij iet attivi fuq il-wiċċ (minbar ra dawk ippreżentati għall- 
bejgħ bl-imnut, preparazzjonij iet organiċi attivi fuq il-wiċċ fil-forma ta' 
biċċiet solidi, biċċiet li jitfarrk u, biċċiet iffur mati jew forom, u prodotti 
u preparazzjonij iet għall-ħasil tal-ġilda f'forma ta' likwidu jew krema) 4 0 24.12.2016 L 356/269 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3402 90 90  Preparazzjonij iet tal-ħasil, preparazzjonij iet awżi ljarji tal-ħasil u prepa ­
razzjoni jiet tat-tindif (minbar ra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut, 
aġenti organiċi attivi fuq il-wiċċ, sapun u preparazzjonij iet organiċi at­
tivi fuq il-wiċċ u prodotti u preparazzjonijiet għall-ħasil tal-ġilda 
f'forma ta' likwidu jew krema) 4 0 
3403 11 00  Preparazzjonij iet ta' lubr ikanti tat-te ssuti u preparazzjonij iet ta' tip użat 
għat-trattament bil-g ass jew bil-gr iż tal-ġilda, ġlud tal-f er jew mate rjali 
oħra li fihom żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż (minbar ra 
preparazzjonij iet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, >= 70 % żejt tal-pi ­
trolju jew żejt minerali bituminuż bħala toqol) 4,6 0 
3403 19 10  Preparazzjonij iet tal-lubr ikazzjoni, inklużi preparazzjoni għall-qtugħ 
taż-żejt, preparazzjonij iet għar -rilaxx ta' bolti jiet u skorfini, preparaz ­
zjoni jiet għal kontra s-sadid jew kontra l-korrożjoni u preparazzjonij iet 
għar -rilaxx tal-moffa, ibbażati fuq il-lubr ikanti u li fihom, bħala kostit ­
wenti mhux bażiċi, >= 70 % żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bitumi ­
nuż bil-piż (minbar ra preparazzjonij iet għat-trattament ta' tessuti, ġilda, 
ġlud tal-f er u mat erjali oħra) 6,5 0 
3403 19 91  Preparazzjonij iet lubr ikanti għal magni, għodod u inġenji li fihom 
< 70 % żejt tal-petrolju jew żejt minerali bituminużi skont il-piż 4,6 0 
3403 19 99  Preparazzjonij iet tal-lubr ikazzjoni, inklużi preparazzjoni għall-qtugħ 
taż-żejt, preparazzjonij iet għar -rilaxx ta' bolti jiet u skorfini, preparaz ­
zjoni jiet għal kontra s-sadid jew kontra l-korrożjoni u preparazzjonij iet 
għar -rilaxx tal-moffa, ibbażati fuq il-lubr ikanti u li fihom < 70 % żejt 
tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż (minbar ra preparazzjonij iet tal- 
lubr ikazzjoni għall-magni, tagħmir u vettur i, għat-trattament ta' tessuti, 
ġilda, ġlud tal-f er u mat erjali oħra) 4,6 0 
3403 91 00  Preparazzjonij iet ta' lubr ikanti tat-te ssuti u preparazzjonij iet ta' tip użat 
għat-trattament bil-g ass jew bil-gr iż tal-ġilda, ġlud tal-f er jew mate rjali 
oħra li ma fihomx żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż 4,6 0 
3403 99 10  Preparazzjonij iet lubr ikanti għal magni, għodod u vettur i li ma fihomx 
żejt tal-petrolju jew żejt minerali bituminuż 4,6 0 
3403 99 90  Preparazzjonij iet tal-lubr ikazzjoni, inklużi preparazzjoni għall-qtugħ 
taż-żejt, preparazzjonij iet għar -rilaxx ta' bolti jiet u skorfini, preparaz ­
zjoni jiet għal kontra s-sadid jew kontra l-korrożjoni u preparazzjonij iet 
għar -rilaxx tal-moffa, ibbażati fuq il-lubr ikanti, iżda ma fihomx żejt tal- 
pitrolju jew żejt minerali bituminuż (minbar ra preparazzjonij iet tal-lu ­
brikazzjoni għall-magni, tagħmir u vettur i, għat-trattament ta' tessuti, 
ġilda, ġlud tal-f er u mat erjali oħra) 4,6 0 
3404 20 00  Poli(ok sietilene) (glikol ta' polietilin) xama' Eżenti 0 24.12.2016 L 356/270 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3404 90 10  Xama' ppreparata u xama' li tissiġilla (minbar ra xama' tal-linjite mmo ­
difikati kimikament u xama' poli(ossietilin) (glikol polietilin) Eżenti 0 
3404 90 80  Xemgħat artifiċjali (minbar ra xemgħat ippreparati, inkluża xemgħa tas- 
siġillar (inċira), u poli(ok sietilene) (glikol ta' polietilene) xama') Eżenti 0 
3405 10 00  Lostr u, kremi u preparazzjonijiet simili, għal xedd is-saqajn jew il-ġilda, 
kemm jekk f'forma ta' karta, tajjar, feltru, mat erjali mhux minsuġa, 
plastik ċellular i jew lastiku ċellular i jew le, imxar rbin, miks ija jew 
mgħotti ja b'dawn il-preparazzjonijie t (minbar ra xama' artifiċjali u ppre ­
parata tal-intestatura 3404) Eżenti 0 
3405 20 00  Lostr u, kremi u preparazzjonijiet simili, għall-manutenzj oni ta' għa­
mara tal-injam, pavimenti jew xogħol tal-injam ieħor , kemm jekk 
f'forma ta' karta, tajjar, feltru, mat erjali mhux minsuġa, plastik ċellular i 
jew lastiku ċellular i jew le, imxar rbin, miks ija jew mgħotti ja b'dawn il- 
preparazzjonij iet (minbar ra xama' artifiċjali u ppreparata tal-intes tatura 
3404) Eżenti 0 
3405 30 00  Lostr u u preparazzjonij iet simili għall-oqfsa tal-vettur i, kem m jekk 
f'forma ta' karta, tajjar, feltru, mat erjali mhux minsuġa, plastik ċellular i 
jew lastiku ċellular i jew le, imxar rbin, miks ija jew mgħotti ja b'dawn il- 
preparazzjonij iet (minbar ra xama' artifiċjali u ppreparata tal-intes tatura 
3404 u lostr u tal-metall) Eżenti 0 
3405 40 00  Kremi u trabij iet tal-br ix u preparazzjonij iet oħra tal-br ix, kemm jekk 
f'forma ta' karta, tajjar, feltru, mat erjali mhux minsuġa, plastik ċellular i 
jew lastiku ċellular i jew le, imxar rbin, miks ija jew mgħotti ja b'dawn il- 
preparazzjonij iet Eżenti 0 
3405 90 10  Lostr u tal-metall, kemm jekk f'forma ta' karta, tajjar, feltru, mater jali 
mhux minsuġa, plastik ċellular i jew lastiku ċellular i jew le, imxar rbin, 
miksija jew mgħottija b'dawn il-preparazzjonijie t Eżenti 0 
3405 90 90  Lostr u tal-ħġieġ, kemm jekk f'forma ta' karta, tajjar, feltru, mate rjali 
mhux minsuġa, plastik ċellular i jew lastiku ċellular i jew le, imxar rbin, 
miksija jew mgħottija b'dawn il-preparazzjonijie t Eżenti 0 
3406 00 11  Xemgħat, lixxi, mingħaj r fwieħa Eżenti 0 
3406 00 19  Xemgħat, sew jekk ikun fihom il-fwieħa jew le (minbar ra lixxi u min ­
għajr fwieħa) Eżenti 0 
3406 00 90  Kandiletti, dwal ta' bil-lejl u bħalhom (minbar ra xemgħat) Eżenti 0 
3407 00 00  Kremi mudellanti, inklużi dawk li jitqegħdu għar -rikreazzjoni tat-tfal; 
preparazzjonij iet magħr ufin bħala ‘xemgħat dentali’ jew bħala ‘kom­
posti għal forom dentali’, ippreżentati f'settijiet, f'pakki għal bejgħ bl- 
imnut jew f'dentatur i (plat es), forma ta' nagħal, bsate n jew forom simili; 
preparazzjonij iet oħrajn għal użu fid-dentistr ija, b'bażi ta' ġibs (ta' ġibs 
kalċinat jew sulfat tal-kalċju) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/271 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3501 10 10  Kaseina għall-manif attura ta' fibri tessili artifiċjali Eżenti 0 
3501 10 50  Kaseina, għal użu industr ijali (minbar ra dawk għall-manifa ttura ta' ikel 
jew għalf u fibri tessili artifiċjali) 3,2 0 
3501 10 90  Kaseina għall-manifattura ta' oġġetti tal-ike l u għalf u tipi oħra tal-ka ­
seina (minbar ra l-manif attura ta' fibri tat-tessuti artifiċjali u użu indus ­
trijali ieħor) 9 0 
3501 90 10  Kolla tal-kaseina (minbar ra dawk ippakkjati bħala kolla għall-bejgħ bl- 
imnut u li jiżnu <= 1 kg) 8,3 0 
3501 90 90  Kaseinati u derivati oħra tal-kaseini 6,4 0 
3502 11 10  Albumini tal-baj d, imnixxfa (pereżempju f'folji, qxur , trofof, trab), 
mhux tajbin, jew biex isiru mhux tajbin, għall-k onsum uman Eżenti 0 
3502 11 90  Albumini tal-baj d, imnixxfa (pereżemp ju f'folji, qxur , trofof, trab), tajbin 
għall-k onsum uman 123,5 EUR/100 kg/ 
net — 
3502 19 10  Albumina tal-baj d, tmhux tajbin, jew biex isiru mhux tajbin (minbar ra 
mnixxe f (pereżem pju f'folji, trofof, kristall, trab)) Eżenti 0 
3502 19 90  Albumina tal-bajd, tajbin għall-k onsum uman (minbar ra mnixxef (pere ­
żem pju f'folji, qxur , trofof, trab)) 16,7 EUR/100 kg/ 
net — 
3502 20 10  Albumina tal-ħalib (lattalbumina), inklużi konċentrati ta' żewġ proteini 
tax-x orrox jew aktar li fihom bħala toqol > 80 % prot eini tax-x orrox, 
ikkalk olat fuq il-mater ja xotta, mhux tajbin, jew biex isiru mhux tajbin 
għall-k onsuma uman Eżenti 0 
3502 20 91  Albumina tal-ħalib (lactalbumin), inklużi konċentrati ta' żewġ prot eini 
tax-x orrox jew aktar , bil-piż ta' > 80 % prote ini tax-x orrox, kalk olat ab­
bażi ta' mater ja niexfa, tajbin għall-k onsum uman, imnixxfa (pere ­
żem pju f'folji, qxur , trofof, trab) 123,5 EUR/100 kg/ 
net — 
3502 20 99  Albumina tal-ħalib (lactalbumin), inklużi konċentrati ta' żewġ prot eini 
tax-x orrox jew aktar , bil-piż ta' > 80 % prote ini tax-x orrox, kalk olat ab­
bażi ta' mate rja niexf a, tajbin għall-k onsum uman (minbar ra mnixxf a 
(pereżemp ju f'folji, trofof, kristall, trab)) 16,7 EUR/100 kg/ 
net — 
3502 90 20  Albumini, mhux tajbin, jew biex isiru mhux tajbin għall-k onsum uman 
(minbar ra albumina tal-baj d u albumina tal-ħalib (inklużi konċentrati 
ta' żewġ proteini tax-x orrox jew aktar li fihom bħala toqol > 80 % pro­
teini tax-x orrox, ikkalk olat fuq il-mate rja xotta)) Eżenti 0 
3502 90 70  Albumini, tajbin għall-k onsum uman (minbar ra albumina tal-baj d u al­
bumina tal-ħalib (inklużi konċentrati ta' żewġ prot eini tax-x orrox jew 
aktar li fihom bħala toqol > 80 % prot eini tax-x orrox, ikkalk olat fuq il- 
mat erja xotta)) 6,4 — 24.12.2016 L 356/272 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3502 90 90  Albuminati u derivattivi oħra jn ta' albumina 7,7 0 
3503 00 10  Ġelatina, f'forom kwadr i jew rettangolar i jew le, bil-wiċċ maħdum jew 
ikkulur it jew le, u derivati tagħha (minbar ra ġelatina impura) 7,7 0 
3503 00 80  Ġeli ċar (ising lass); Kolla tal-ħut, u kolol oħra li joriġinaw mill-annimali 
(imbar ra l-kolol tal-kaseina li jaqgħu taħt l-int estatura 3501) 7,7 0 
3504 00 00  Peptun u d-der ivati tagħhom; sustanzi tal-protein i oħra jn u d-der ivattivi 
tagħhom, mhux speċifi kati band'oħra; trab għal ġilda (hide powder), 
kromat jew le 3,4 0 
3505 10 10  Destr ini 9 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net — 
3505 10 50  Lamti, eterifikati jew ester ifikati (minbar ra d-destr ini) 7,7 0 
3505 10 90  Lamti modifikati (minbar ra lamti eterifika ti u esterifikati u destr ini) 9 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net — 
3505 20 10  Kolla li jkun fiha < 25 % lamti, destr ini jew lamti oħra mmodifi kati bil- 
piż ( minbar ra dawk impoġġija għall-bejgħ u b'piż <= 1 kg) 8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 — 
3505 20 30  Kolla li jkun fiha >= 25 % iżda < 55 % lamti, destr ini jew lamti oħra 
mmodifikati bil-piż (minbar ra dawk impoġġi ja għall-bejgħ u b'piż nett 
<= 1 kg) 8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 — 
3505 20 50  Kolla li jkun fiha >= 55 % iżda < 80 % lamti, destr ini jew lamti oħra 
mmodifikati bil-piż (minbar ra dawk impoġġi ja għall-bejgħ u b'piż nett 
<= 1 kg) 8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 — 
3505 20 90  Kolla li jkun fiha >= 80 % lamti, destr ini jew lamti oħra mmodifikati 
bil-piż ( minbar ra dawk impoġġija għall-bejgħ u b'piż <= 1 kg) 8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 — 
3506 10 00  Prodotti xierqa għall-użu bħala kolla jew adeżivi ippreżentati għall- 
bejgħ bl-imnut bħala kolla jew adeżivi, b'toqol nett ta' <= 1 kg 6,5 0 
3506 91 00  Adeżivi bbażati fuq il-polimer i tal-intes tatur i 3901 sa 3913 jew fuq il- 
lastiku (minbar ra prodotti xierqa għall-użu bħala kolla jew adeżivi ip­
preżentati għall-bejgħ bl-imnut bħala kolla jew adeżivi, b'toqol nett ta' 
<= 1 kg) 6,5 0 
3506 99 00  Kolla, ippreparata u adeżivi oħra ppreparati, mhux speċifikati 
band'oħra. 6,5 0 24.12.2016 L 356/273 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3507 10 00  Tames u konċentrati tiegħu 6,3 0 
3507 90 10  Lipaż ta' lipoprot eina Eżenti 0 
3507 90 20  Prot eiż alkalin aspergillus Eżenti 0 
3507 90 90  Enżimi u enżimi ppreparati, mhux speċif ikati band'oħra (minbar ra ta­
mes u konċentrati tiegħu, lipaż ta' lipoprot eina u proteiż alkalin asper ­
gillus) 6,3 0 
3601 00 00  Porvli (trabij iet propellenti) 5,7 0 
3602 00 00  Splussivi ppreparati (minbar ra trabij iet propellenti) 6,5 0 
3603 00 10  Fjusi jiet tas-sigur tà u fjusijiet detonaturi 6 0 
3603 00 90  Tappijiet tal-perkussjoni jew tad-deton azzjoni, apparati li jqabbdu (igni ­
ters) detonatur i elettr iċi (minbar ra detonatur i tal-granati u kaxex tal- 
kartriġis, bit-tappiji et tal-perkussjoni jew le) 6,5 0 
3604 10 00  Ġigġif ogu 6,5 0 
3604 90 00  Flares tas-sinjalar , rokits tax-xita, sinjali taċ-ċpar u oġġetti pirotekniċi 
oħra (minbar ra logħob tan-nar u kartriġis vojta) 6,5 0 
3605 00 00  Sulfarini (minbar ra oġġetti pirotekniċi tal-intest atura 3604) 6,5 0 
3606 10 00  Karburanti likwidi jew ta' gass likwifi kat ta' tip użat għall-mili jew mili 
mill-ġdid ta' sigaretti jew lajters simili, b'kapaċità ta' <= 300 ċm3 6,5 0 
3606 90 10  Ferro-ċer ju u ligi oħra jn pirof oriċi f'kull forma; 6 0 
3606 90 90  Metaldeide, ħeksametilinatetramina u prodotti simili f'forma ta' pilloli, 
stikek jew forom simili, għall-użu bħala karburant ; karburanti bbażati 
fuq l-alk oħol u karburanti ppreparati ta' tip simili, kemm jekk f'forma 
solida jew ta' pejst ; torċi ta' raża, qabbada tan-nar u bħalhom 6,5 0 
3701 10 10  Pjanċi fotografi ċi u film ċatt għal użu mediku, dentali jew veteri narju, 
sensitizzat, mhux espost, għar -raġġi-X (minbar ra tal-kar ti, kartun jew 
tessuti) 6,5 0 
3701 10 90  Pjanċi fotografi ċi u film ċatt, sensitizzat, mhux espost, għar -raġġi-X 
(minbar ra tal-kar ti, kartun u tessuti; dawk għal użu mediku, dentali jew 
veterinar ju) 6,5 0 
3701 20 00  Film stam pat mill-ewwel ċatt, sensitizzat, mhux espost, fil-p akketti jew 
le 6,5 0 24.12.2016 L 356/274 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3701 30 00  Pjanċi fotografiċi u film ċatt, sensitizzati, mhux esposti, b'kull ġenb 
> 255 mm 6,5 0 
3701 91 00  Pjanċi fotografi ċi u film ċatt, sensitizzat, mhux espost, ta' kull mat erjal 
minbar ra tal-kar ti, kartun jew tessuti, għall-f otografija tal-kulur (polik ­
romju) (minbar ra film stam pat mill-ewwel ċatt) 6,5 0 
3701 99 00  Pjanċi fotografiċi u film ċatt għall-f otografija monokromju, sensitizzati, 
mhux esposti, ta' kull mater jal minbar ra karta, kartun jew tessuti (min ­
barra film tar-raġġi-X u pjanċi fotografiċi, film ċatt b'kull ġenb 
>255mm, u film stam pat mill-ewwel) 6,5 0 
3702 10 00  Films fotografi ċi f'rollijiet, mhux esposti, għar -raġġi-X (minbar ra tal- 
karti, kartun jew tessuti) 6,5 0 
3702 31 20  Films fotografiċi (inkl. film stamp at mill-ewwel), f'rolli jiet, sensitizzati, 
mhux esposti, mingħaj r perforaz zjonijiet, b'wisa' <= 105 mm, għall-f o­
tografija bil-kulur (polikromju) b'tul <= 30 m (minbar ra dawk tal-kar ti, 
kartun jew tessuti) 6,5 0 
3702 31 91  Film negatt iv tal-kulur ta' wisa' ta' >= 75 mm imma <= 105 mm u ta' 
tul ta' >= 100 m għall-manif attura ta' pakki ta' film għal ritratti fil- 
pront, f'rollijiet, sensitizzat, mhux esposti, mingħaj r perforazzjoni jiet 
(minbar ra dak tal-kar ta, kartun jew tessut) Eżenti 0 
3702 31 98  Tertuqa fotografi ka (inkluż film stampat mill-ewwel f'rollijiet, sensitiz ­
zat, mhux espost, mingħaj r perfora zzjonijiet, b'wisgħa ta' <= 105 mm, 
għall-f otografija bil-kulur (polikromju) b'tul > 30 m (minbar ra dak ta' 
karta, kartun jew tessut i u negattiva tal-fi lm ta' wisgħa ta' >=75 mm 
imma <= 105 mm u tul ta' >= 100 m għall-manifa ttura ta' pakki ta' 
film għal ritratti stam pati mill-ewwel) 6,5 0 
3702 32 10  Mikrofilm u film fotografiku (inkluż film għall-istampa r mill-ewwel) 
għall-ar ti grafiċi, f'rolli jiet, sensitizzat, mhux esposti, mingħaj r perfor az­
zjoni jiet, wisgħa ta' <=35 mm, b'emulsjoni ta' alide tal-fi dda għal foto­
grafija monokroma (minbar ra dak tal-kar ta, kartun jew tessut) 6,5 0 
3702 32 20  Film fotografiku (inkluż film għall-istampar mill-ewwel) għall-ar ti gra­
fiċi, f'rolli jiet, sensitizzat, mhux esposti, mingħajr perforazzjoni jiet, wis­
għa ta' <= 35 mm, b'emulsjoni ta' alide tal-fidda għal fotografija mo­
nokroma (minbar ra dak tal-kar ta, kartun jew tessut, film tal-Xra y, mik ­
rofilm u film għall-ar ti grafi ka) 5,3 0 
3702 32 31  Mikrofilm, f'rolliji et, sensitizzat, mhux espost, mingħaj r perfor azzjoni ­
jiet, wisgħa ta' > 35 mm sa 105 mm, u b'emulsjoni ta' alide tal-fidda 
għal fotografija monokroma 6,5 0 24.12.2016 L 356/275 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3702 32 50  Film fotografiku (inkluż film għall-istampar mill-ewwel) għall-ar ti gra­
fiċi, f'rolli jiet, sensitizzat, mhux esposti, mingħajr perforazzjoni jiet, wis­
għa > 35 mm sa 105 mm b'emulsjoni ta' alide tal-fi dda għal fotografija 
monokroma (minbar ra dak tal-kar ta, kartun jew tessut) 6,5 0 
3702 32 80  Film fotografiku (inkluż film għall-istampar mill-ewwel) għall-ar ti gra­
fiċi, f'rollijiet, sensitizzat, mhux esposti, mingħaj r perf orazzjonijiet, 
b'wisgħa ta' > 35 mm sa 105 mm b'emulsjoni ta' alide tal-fi dda għal fo­
tografija monokroma (minbar ra film tal-kar ta, kartun jew tessut, film 
tal-Xra y, mikrofilm u film għall-ar ti grafi ka) 6,5 0 
3702 39 00  Film fotografiku, (inkluż film għall-istamp ar mill-ewwel) sensitizzati, 
f'rolli jiet, mhux esposti, mingħaj r perf orazzjonijiet, b'wisa' <= 105 mm, 
għall-f otografija monokromju (minbar ra film bl-emulsjoni tal-alide tal- 
fidda, film magħmul mill-kar ti, kartun jew tessuti u film tar-raġġi-X) 6,5 0 
3702 41 00  Films fotografiċi (inkluż film għall-istam par mill-ewwel), sensitizzati, 
f'rolli jiet, mhux esposti, mingħajr perforazzjonijiet, wisa' > 610 mm, 
tul > 200m għall-f otografija bil-kulur (polikromju) (minbar ra dawk tal- 
karti, kartun jew tessuti) 6,5 0 
3702 42 00  Films fotografiċi (inkluż film għall-istam par mill-ewwel), sensitizzati, 
f'rolli jiet, mhux esposti, mingħajr perforazzjonijiet, wisa' > 610 mm, 
tul > 200m għall-f otografija monokromju (minbar ra dawk tal-kar ti, 
kartun jew tessuti) 6,5 0 
3702 43 00  Films fotografiċi (inkluż film għall-istam par mill-ewwel), sensitizzati, 
f'rolli jiet, mhux esposti, mingħajr perforazzjonijiet, wisa' > 610 mm, 
tul ta' <= 200 m għall-f otografija monokromju (minbar ra dawk tal- 
karti, kartun jew tessuti) 6,5 0 
3702 44 00  Films fotografiċi (inkluż film għall-istam par mill-ewwel), sensitizzati, 
f'rolli jiet, mhux esposti, mingħajr perfor azzjonijiet, wisa' > 105 mm sa 
610 mm (minbar ra dawk tal-kar ti, kartun jew tessuti) 6,5 0 
3702 51 00  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija tal-kulur (polikromju), b'wisa' ta' <= 16 mm u tul 
ta' <= 14 m (minbar ra tal-kar ti, kartun jew tessuti) 5,3 0 
3702 52 00  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija bil-kulur (polikromju), wisa' <= 16 mm, tul 
> 14 m (minbar ra dawk tal-kar ti, kartun jew tessuti) 5,3 0 
3702 53 00  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija bil-kulur (polikromju), wisa' > 16 mm sa 35 mm, 
tul <= 30 m għas-sla jds fotografi ċi 5,3 0 24.12.2016 L 356/276 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3702 54 10  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija tal-kulur , wisgħa > 16 mm iżda <= 24 mm, tul 
<= 30 m (minbar ra tal-kar ti, kartun u tessuti) slajds u film stampat 
mill-ewwel f'rolli jiet) 5 0 
3702 54 90  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija tal-kulur , wisgħa > 24 mm iżda <= 35 mm, tul 
<= 30 m (minbar ra tal-kar ti, kartun u tessuti) slajds u film stampat 
mill-ewwel f'rolli jiet) 5 0 
3702 55 00  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija bil-kulur (polikromju), wisgħa > 16 mm imma 
<= 35 mm, tul > 30 m (minbar ra dawk tal-kar ti, kartun jew tessuti) 
slajds u film stampat mill-ewwel f'rolli jiet) 5,3 0 
3702 56 00  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija bil-kulur (polikromju), wisgħa > 35 mm (minbar ra 
dawk tal-kar ti, kartun jew tessuti) 6,5 0 
3702 91 20  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija tal-monokromju, wisa' <= 16 mm għall-ar ti gra­
fika (minbar ra tal-kar ti, kartun jew tessuti) 6,5 0 
3702 91 80  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija tal-monokromju, wisa' <= 16 mm (minbar ra tal- 
karti, kartun u tessuti; film għall-ar ti grafika) 5,3 0 
3702 93 10  Mikrofilm u film għall-ar ti grafika, f'rolli jiet, sensitizzat, mhux espost, 
b'perfor azzjonijiet, għal fotografija monokroma, wisgħa ta' > 16 mm sa 
35 mm, tul ta' <= 30 m 6,5 0 
3702 93 90  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija tal-monokromju, wisa' > 16 mm iżda <= 35 mm, 
tul <= 30 m (minbar ra tal-kar ti, kartun u tessuti; Film tal-X ray, film 
stam part mill-ewwel, mikrofi lm, film għall-ar ti grafika) 5,3 0 
3702 94 10  Mikrofilm u film għall-ar ti grafi ka, f'rolli jiet, sensitizzat, mhux esposti, 
b'perfor azzjonijiet, għal fotografija monokroma, wisgħa ta' > 16 mm sa 
35 mm, tul ta' > 30 m 6,5 0 
3702 94 90  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija monokr mju, wisgħa > 16 mm imma <= 35 mm, 
tul > 30 m (minbar ra dawk tal-kar ti, kartun jew tessut i; Film tal-X ray, 
film stam part mill-ewwel, mikrofilm, film għall-ar ti grafi ka) 5,3 0 
3702 95 00  Films fotografiċi, sensitizzati, f'rolli jiet, mhux esposti, bil-per forazzjoni ­
jiet, għall-f otografija tal-monokromju, wisa' > 35 mm (minbar ra dawk 
tal-kar ti, kartun jew tessuti, film tar-raġġi-X, mikrofilm u film għall-ar ti 
grafika) 6,5 0 24.12.2016 L 356/277 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3703 10 00  Karta, kartun u tessut i fotografiċ i, sensitizzati, mhux esposti, f'rombli 
wiesgħa > 610 mm 6,5 0 
3703 20 10  Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti, għall-f oto­
grafija tal-kulur (polikromju) ritratti miksuba minn tip riversibbli ta' 
film (minbar ra prodotti f'rombli wiesgħa > 610 mm) 6,5 0 
3703 20 90  Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti, għall-f oto­
grafija tal-kulur (polikromju) (minbar ra prodotti f'rombli wiesgħa 
> 610 mm u ritratti miks uba minn tip riversibbli ta' film) 6,5 0 
3703 90 10  Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti, għall-f oto­
grafija tal-monokromju sensitizzati, b'melħ tal-fidda jew tal-platinu 
(minbar ra prodotti f'rombli wiesgħa > 610 mm) 6,5 0 
3703 90 90  Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti, għall-f oto­
grafija tal-monokromju (minbar ra prodotti f'rombli wiesgħa > 610 mm 
sensitizzati b'melħ tal-fidda jew tal-platinu) 6,5 0 
3704 00 10  Pjanċi u films fotografiċi, esposti imma mhux żviluppati (minbar ra pro­
dotti magħmula mill-kar ti, kartun jew tessuti) Eżenti 0 
3704 00 90  Karta, kartun u tessut i, fotografi ċi esposti iżda mhux żviluppati 6,5 0 
3705 10 00  Pjanċi u films fotografi ċi, esposti u żviluppati, għar -riproduzzjoni tal- 
ofset (minbar ra prodotti magħmula mill-kar ti, kartun jew tessuti 
u pjanċi lesti għall-użu) 5,3 0 
3705 90 10  Mikrofilm, espost u żviluppat (minbar ra mikrofilm għar -riproduzzjoni 
tal-ofset) 3,2 0 
3705 90 90  Pjanċi u films fotografiċi, esposti u żviluppati (minbar ra prodotti magħ ­
mula mill-kar ti, kartun jew tessuti, films ċinematografiċi, film għar -ri­
produzzjoni tal-ofset u mikrofi lm) 5,3 0 
3706 10 10  Film ċinemat ografi ku, espost u żviluppat, li fih kolonna sonora biss, 
wisa' >= 35 mm Eżenti 0 
3706 10 91  Neg attivi u interm edji pożittivi ta' film ċinematografiku, meħuda u żvi­
luppata, b'kolonna sonora inkorporata jew mingħaj rha, wisa' ta' 
>= 35 mm Eżenti 0 
3706 10 99  Pożittivi ta' film ċinematografiku, meħuda u żviluppata, b'kolonna so­
nora inkorporata jew mingħaj rha, wisa' ta' >= 35 mm (mibar ra inter ­
medji pożittivi) 5 EUR/100 m 0 24.12.2016 L 356/278 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3706 90 10  Film ċinemat ografi ku, espost u żviluppat, li fih kolonna sonora biss, 
wisa' ta' < 35 mm Eżenti 0 
3706 90 31  Neg attivi u interm edji pożittivi ta' film ċinematografiku, meħuda u żvi­
luppata, b'kolonna sonora inkorporata jew mingħaj rha, wisa' ta' 
< 35 mm Eżenti 0 
3706 90 51  Pożittivi ta' films tal-aħbar ijiet, meħuda u żviluppata, b'kolonna sonora 
inkorporata jew mingħaj rha, wisa' ta' < 35 mm (mibar ra intermedji po­
żittivi) Eżenti 0 
3706 90 91  Pożittivi ta' film ċinematografiku, meħuda u żviluppata, b'kolonna so­
nora inkorporata jew mingħaj rha, wisa' ta' < 10 mm (mibar ra inter ­
medji pożittivi u films tal-aħbar ijiet) Eżenti 0 
3706 90 99  Pożittivi ta' film ċinematografiku, meħuda u żviluppata, b'kolonna so­
nora inkorporata jew mingħajrha, wisa' ta' >= 10 mm imma < 35 mm 
(mibar ra interm edji pożittivi u films tal-aħbar ijiet) 3,5 EUR/100 m 0 
3707 10 00  Emulsjoni jiet għas-sensitizzazzjoni (għal użu tal-f otografija) 6 0 
3707 90 11  Żviluppatur i u fixers għall-f otografija bil-kulur (polikroma) fil-forma ta' 
preparazzjonij iet kimiċi għal użu tal-f otografija, inklużi prodotti mhux 
imħalltin, f'dożi mke jla jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut lesti 
għall-użu, għall-pjanċi u films fotografiċi (minbar ra il-melħ u l-kom­
posti ta' intestatur i 2843 sa 2846) 6 0 
3707 90 19  Żviluppatur i u fixers għall-f otografija bil-kulur (polikroma) fil-forma ta' 
preparazzjonij iet kimiċi għal użu tal-f otografija, inklużi prodotti mhux 
imħalltin, f'dożi mke jla jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut lesti 
għall-użu, (minbar ra prodotti għall-pjanċi u films fotografiċi, il-melħ 
u l-komposti ta' intest atur i 2843 sa 2846) 6 0 
3707 90 30  Żviluppatur i u fixers għall-f otografija monokromju fil-forma ta' prepa ­
razzjoni jiet kimiċi għal użu tal-f otografija, inklużi prodotti mhux im­
ħalltin, f'dożi mkejla jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut lesti għall- 
użu (minbar ra il-melħ u l-komposti ta' intest atur i 2843 sa 2846) 6 0 
3707 90 90  Preparazzjonij iet kimiċi għall-użu fotografi ku, inklużi prodotti mhux 
imħallta ppreżentati f'porzjonijiet imk ejla jew ippreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut f'forma lesti għall-użu (minbar ra verniċ, kolla, adeżivi u prepa ­
razzjoni jiet simili, emulsjonijiet sensitizzati, żviluppatur i u fixers u im­
lieħ u kompost i ta' metalli prezzjużi, eċċ. tal-inte statur i 2843 sa 2846) 6 0 
3801 10 00  Grafita artifiċjali (minbar ra stor ta grafita, istorta tal-karbonju u oġġetti 
tal-grafita artifiċjali, inklużi mater jali refrattar ji bbażati fuq grafita arti­
fiċjali) 3,6 0 
3801 20 10  Grafita kollojdali f'sospensjoni fiż-żejt ; grafita semi-k ollojdali 6,5 0 24.12.2016 L 356/279 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3801 20 90  Grafita kollojdali (minbar ra f'sospensjoni fiż-żejt u grafita semik olloj ­
dali) 4,1 0 
3801 30 00  Pasti karbonaċej għall-elettrodi u pasti simili għall-kisi tal-fran 5,3 0 
3801 90 00  Preparazzjonij iet ibbażati fuq il-graf ita jew karbonju ieħor f'forma ta' 
pejst, blok ok, pjanċi jew semimanifattur i oħra (minbar ra pejst tal-kar ­
bonju għall-elettrodi u pejst simili għall-inf oror tal-f orn) 3,7 0 
3802 10 00  Karbonju attivat (minbar ra medikament jew prodotti tad-deodoranti 
għall-fr iġis, vettur i eċċ., ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 3,2 0 
3802 90 00  Kieselguhr attivat u prodotti oħra minerali naturali attivati; iswed tal- 
annimali, użat jew le (minbar ra karbonju attivat, dijatomit e kalċinat bl- 
addizzjoni ta' aġenti tas-sint erizzazzjoni u prodotti kimiċi attivati) 5,7 0 
3803 00 10  Tall oil mhux maħdum Eżenti 0 
3803 00 90  Tall oil, raffinat jew le (minbar ra tall oil mhux maħdum) 4,1 0 
3804 00 10  Lissi ja ta' sulfit konċentrata, 5 0 
3804 00 90  Lyes residwi mill-manifatt ura tal-polpa tal-injam, ikkonċentrati jew le, 
biz-zokk or imneħħi jew ittrattati kimikament, inklużi sulfonati tal-linjin 
(minbar ra lye tas-sulfat tallojla mhux raffinat, idrossidu tas-sodju (soda 
kaws tika) u żift tas-sulfat) 5 0 
3805 10 10  Terpentina tal-gomma 4 0 
3805 10 30  Terpentina tal-għuda 3,7 0 
3805 10 90  Terpentina tas-sulfat 3,2 0 
3805 90 10  Żejt tal-arżnu li fih l-alfa-terpi neol bħala l-kostitwent ewlieni 3,7 0 
3805 90 90  Dipenten e mhux raffin at; terpe ntina tas-sulf it u para-cymene ieħor 
mhux raffin at; żjut terpeniċi prodotti bid-distillazzjoni jew trattament 
ieħor ta' injam konif eru (minbar ra terpe ntina tal-gomma, turpentina 
tal-injam, terpe ntina tas-sulfit u żejt tal-arżnu li fih l-alfa -terpineol 
bħala l-kostitwent ewlieni) 3,4 0 
3806 10 10  Rożin magħmul minn oleorażi friski 5 0 
3806 10 90  Rożin u aċidi tar-raża (minbar ra dawk miks uba minn oleoresins friski) 5 0 24.12.2016 L 356/280 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3806 20 00  Imlieħ tar-rożin, ta' aċidi tar-reżina jew ta' derivati tar-rożin jew aċidi 
tar-reżina (minbar ra imlieħ ta' adducts tar-rożin) 4,2 0 
3806 30 00  Gomom esteri 6,5 0 
3806 90 00  Derivati tar-rożin, inklużi imlieħ ta' adducts tar-rożin, u ta' aċidi tar-re­
żina, żjut tar-reżina ħfief u tqal u reżini naturali mmodifikati miks uba 
bit-trattament tas-sħana (run gums) (minbar ra imlieħ tar-rożin, ta' aċidi 
tar-reżina jew imlieħ ta' derivati tar-rożin jew aċidi tar-reżina, u gomom 
tal-est er) 4,2 0 
3807 00 10  Qatran veġetali 2,1 0 
3807 00 90  Żift tal-bir rier u preparati simili bbażati fuq l-aċtu tar-raża, tar-reżina 
jew fuq iż-żif t veġetali; żjut tal-qatran tal-injam, krejożot veġetali, nafta 
tal-injam u żift veġetali (minbar ra żift tal-injam, żift Burgundy , żift is­
far, żift tal-ist earina, żift tal-aċidu xaħmi, qatran xaħmi u żift tal-g liċe­
rina) 4,6 0 
3808 50 00  Oġġetti li għandhom wieħed jew aktar mis-sustanzi li ġejjin: aldr ina 
(ISO); binapakr il (ISO), kamfek loru (ISO) (tossaf in), kapta fol (ISO), klor ­
danu (ISO), klordimef ormi (ISO) klorobenżilat (ISO), DDT (ISO) (klofe ­
notanu (INN), 1,1,1-tr ikloro-2,2-bis(p klorof enil)etanu), dijeldr ina (ISO, 
INN),. dinoseb (ISO), il-melħ u l-esteri tiegħu, dibromur tal-etilin (ISO) 
(1,2 dibromoetanu), diklor ur tal-etilin (ISO) (1,2 dikloroetanu), fluwo­
roaċetamid (ISO), ettaklor (ISO), eksaklorobenżina (ISO), 1,2,3,4,5,6- 
eżakloroċiklueżanu (HCH (ISO)), inkluż il-lindanu (ISO, INN), komposti 
tal-merkur ju, metamidof os (ISO) monokrotof os (ISO), ossiran (ossidu 
tal-etilin), paratjon (ISO), paratjon-metil (ISO) (metil-paratjon), pentak ­
lorof enolu (ISO), fosfamidon (ISO), 2,4,5- T (ISO) (2,4,5-aċtu triklorofe ­
nossiaċetiku), il-melħ u l-esteri tiegħu 6 0 
3808 91 10  Insettiċidi bbażati fuq piretrojdi, imħejjija f'forom u pakk etti għall-bejgħ 
jew bħala preparazzjonij iet jew oġġetti 6 0 
3808 91 20  Insettiċidi bbażati fuq l-idrokarboni klor inati imħejji ja f'forom u pakket ti 
għall-bejgħ jew bħala preparazzjonij iet jew oġġetti 6 0 
3808 91 30  Insettiċidi bbażati fuq karbamati, imħejjija f'forom u pakk etti għall- 
bejgħ jew bħala preparazzjonij iet jew oġġetti 6 0 
3808 91 40  Insettiċidi bbażati fuq komposti organof osforiċi, imħejji ja f'forom u pak­
ketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti 6 0 
3808 91 90  Insettiċidi mħejjija f'forom u pakk etti għall-bejgħ jew bħala preparaz ­
zjoni jiet jew oġġetti (minbar ra prodotti simili bbażati fuq piretrojdi, 
idrokarboni klor inati, karbamati jew kompost i tal-org anof osfr u) 6 0 
3808 92 10  Preparazzjonij iet fungiċidi ibbażati fuq komposti tar-ram, inorg aniċi 4,6 0 
3808 92 20  Fungiċidi, imħejji ja f'forom u pakk etti għall-bejgħ bl-imnut jew bħala 
preparazzjonij iet jew oġġetti, inorg aniċi (minbar ra preparazzjonij iet ib­
bażati fuq komposti tar-ram) 6 0 24.12.2016 L 356/281 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3808 92 30  Fungiċidi bbażati fuq dizjokarbamati' imħejjija f'forom u pakke tti għall- 
bejgħ jew bħala preparazzjonij iet jew oġġetti (minbar ra fungiċi inorg a­
niċi) 6 0 
3808 92 40  Fungiċidi bbażati fuq benżimidażoli imħejji ja f'forom u pakket ti għall- 
bejgħ jew bħala preparazzjonij iet jew oġġetti (minbar ra fungiċi inorg a­
niċi) 6 0 
3808 92 50  Fungiċidi bbażati fuq diażoli jew triażoli mħejjija f'forom u pakk etti 
għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (minbar ra fungiċi in­
organiċi) 6 0 
3808 92 60  Fungiċidi bbażati fuq diażini jew morfol ini mħejjija f'forom u pakk etti 
għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (minbar ra fungiċi in­
organiċi) 6 0 
3808 92 90  Fungiċidi, imħejji ja f'forom u pakk etti għall-bejgħ bl-imnut jew bħala 
preparazzjonij iet jew oġġetti (minbar ra fungiċi inorg aniċi bbażati fuq 
ditjokarbamati, benżimidażoli, dijażoli, trijażoli , diażini jew morfol ini) 6 0 
3808 93 11  Erbiċidi bbażati fuq fenoksi -fitor moni, imħejji ja f'forom u pakk etti 
għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonij iet jew oġġetti 6 0 
3808 93 13  Erbiċidi bbażati fuq triazines, imħejji ja f'forom u pakk etti għall-bejgħ 
bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti 6 0 
3808 93 15  Erbiċidi bbażati fuq amides, imħejji ja f'forom u pakke tti għall-bejgħ bl- 
imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti 6 0 
3808 93 17  Erbiċidi bbażati fuq karbamati, imħejjija f'forom u pakke tti għall-bejgħ 
bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti 6 0 
3808 93 21  Erbiċidi bbażati fuq derivattivi tad-dinitroanilina, imħejji ja f'forom 
u pakk etti għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonij iet jew oġġetti 6 0 
3808 93 23  Erbiċidi bbażati fuq derivattivi tal-ureja, l-urakil u s-sulf onilureja, imħej ­
jija f'forom u pakke tti għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonij iet 
jew oġġetti 6 0 
3808 93 27  Insettiċidi imħejji ja f'forom u pakketti għall-bejgħ bl-imnut jew bħala 
preparazzjonij iet jew oġġetti (minbar ra prodotti simili bbażati fuq fe­
noksi-f itorm oni, triażini, amidi, karbamati, derivattivi tad-dinitroanilina 
jew derivattivi tal-ureja l-urakil u s-sulf onilureja) 6 0 
3808 93 30  Prodotti kontra l-ġelbin ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut jew bħala 
preparazzjonij iet jew oġġetti 6 0 
3808 93 90  Regolatur i tat-tkabbir tal-pjanti ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut jew 
bħala preparazzjonij iet jew oġġetti (minbar ra oġġetti tas-subintestatura 
3808 50) 6,5 0 24.12.2016 L 356/282 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3808 94 10  Diżinfet tanti bbażati fuq melħ ta' ammonju kwate rnarju ppreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonij iet jew oġġetti 6 0 
3808 94 20  Diżinfet tanti, bbażati fuq komposti aloġenati, ppreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti 6 0 
3808 94 90  Diżinfet tanti, ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjoni ­
jiet jew oġġetti (minbar ra prodotti simili bbażati fuq melħ ta' ammonju 
kwat ernarju jew komposti aloġenati) 6 0 
3808 99 10  Fungiċidi ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonij iet 
jew oġġetti 6 0 
3808 99 90  Prodotti għall-protezzjo ni tal-pjanti, imħejji ja f'forom u pakket ti għall- 
bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (minbar ra inset ­
tiċidi, fungiċidi, erbiċidi, disinf ettanti, rodentiċidi, u l-prodotti tas-subin ­
testatura 3808 50 00) 6 0 
3809 10 10  Aġenti għall-irf inar, katalisti (carriers) biex iħaffu iż-żbigħ jew l-iffissar 
ta' sustanzi taż-żbigħ u prodotti oħra jn u preparazzjonijiet bħas-sus ­
tanzi għat-twebbis u murdenti, tat-tip użati fl-industr iji tat-tessuti, tal- 
karta, tal-ġilda jew bħalhom, mhux speċifikati x'imkien ieħor , b'bażi ta' 
sustanzi amilaċeużi li fihom < 55 % minn dawn is-sustanzi skont il-piż 8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 — 
3809 10 30  Aġenti għall-irf inar, katalisti (carriers) biex iħaffu iż-żbigħ jew l-iffissar 
ta' sustanzi taż-żbigħ u prodotti oħra jn u preparazzjonijiet bħas-sus ­
tanzi għat-twebbis u murdenti, tat-tip użati fl-industr iji tat-tessuti, tal- 
karta, tal-ġilda jew bħalhom, mhux speċifikati x'imkien ieħor , b'bażi ta' 
sustanzi amilaċeużi li fihom >=55 % sa < 70 %minn dawn is-sustanzi 
skont il-piż 8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 — 
3809 10 50  Aġenti għall-irf inar, katalisti (carriers) biex iħaffu iż-żbigħ jew l-iffissar 
ta' sustanzi taż-żbigħ u prodotti oħra jn u preparazzjonijiet bħas-sus ­
tanzi għat-twebbis u murdenti, tat-tip użati fl-industr iji tat-tessuti, tal- 
karta, tal-ġilda jew bħalhom, mhux speċifikati x'imkien ieħor , b'bażi ta' 
sustanzi amilaċeużi li fihom >= 70 % sa < 83 %minn dawn is-sustanzi 
skont il-piż 8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 — 
3809 10 90  Aġenti għall-ir finar , katalisti (carriers) sabiex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar 
ta' sustanzi taż-żbigħ u prodotti oħra u preparazzjonij iet bħal sustanzi 
għat-twebbis u murdenti, ta' tip użati fl-industr iji tat-tessuti, tal-kar ta, 
tal-ġilda jew bħalhom, n.e.s. b'bażi ta' sustanzi amilakużi, li jkun fihom 
>= 83 % ta' dawn is-sustanzi skont il-piż 8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 — 
3809 91 00  Aġenti tal-fi nitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar 
ta' oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjoni jiet oħra pereżempju 
tlibbis u mordenti ta' tip użat fl-industr iji tat-t essuti jew industr iji si­
mili, mhux speċifikati band'oħra. (minbar ra dawk b'baċi ta' sustanzi 
amilaċeużi) 6,3 0 24.12.2016 L 356/283 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3809 92 00  Aġenti tal-fi nitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar 
ta' oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjoni jiet oħra pereżempju 
tlibbis u mordenti ta' tip użat fl-industr iji tal-kar ti jew industr iji simili, 
mhux speċifikati band'oħra. (minbar ra dawk b'bażi ta' sustanzi amila ­
ċeużi) 6,3 0 
3809 93 00  Aġenti tal-fi nitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar 
ta' oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjoni jiet oħra pereżempju 
tlibbis u mordenti ta' tip użat fl-industr iji tal-ġilda jew industr iji simili, 
mhux speċifikati band'oħra. (minbar ra dawk b'bażi ta' sustanzi amila ­
ċeużi) 6,3 0 
3810 10 00  Preparazzjonij iet fil-ħall jew is-salmura għall-uċuħ tal-metall pejst u tra­
bijiet tal-issaldjar , ibbrejżjar jew iwweldjar magħmulin mill-metall u ma­
terjali oħra 6,5 0 
3810 90 10  Preparazzjonij iet ta' tip użat bħala kisjiet jew nuklej għall-iwweldjar ta' 
elettrodi jew vireg 4,1 0 
3810 90 90  Flaks u preparazzjonijiet awżi ljari oħra jn għal istannjar , ibbrejżjar jew 
iwweldjar (minbar ra preparati ta' tip użat bħala qalba jew kisi għall-iw ­
weldjar tal-elettrodi jew tal-vireg, trabij iet u pejst tal-issaldjar , ibbrejżjar 
jew iwweldjar magħmulin mill-etall u mate rjali oħra, u elettrodi jew vi­
reg tal-iwweldjar ta' metalli bażiċi jew karbidi tal-metall miks ija bil- 
flussi) 5 0 
3811 11 10  Preparazzjonij iet kontra l-innokkjar għall-karburanti tal-mutur ibbażati 
fuq ċomb-tetr aetiliku 6,5 0 
3811 11 90  Preparazzjonij iet kontra l-innokkjar għall-karburanti tal-mutur ibbażati 
fuq komposti taċ-ċomb (mibar ra ċomb-tet raetiliku) 5,8 0 
3811 19 00  Preparazzjonij iet kontra l-innokkjar għall-karburanti tal-mutur (min ­
barra dawk ibbażati fuq komposti taċ-ċomb) 5,8 0 
3811 21 00  Addittivi ppreparati għal-lubr ikanti taż-żejt li fihom żejt tal-pitrolju jew 
żejt minerali bituminuż 5,3 0 
3811 29 00  Addittivi ppreparati għal-lubr ikanti taż-żejt li ma fihomx żejt tal-pi ­
trolju jew żejt minerali bituminuż 5,8 0 
3811 90 00  Inibitur i tal-ossidizzazzjoni, inibitur i tal-gomma, aġenti għal kontra l- 
korrożjoni u addittivi oħra ppreparati għal żjut minerali, inkluż gażo­
lina, jew għal likwidi oħra użati għall-istes s skopijie t bħal żjut minerali 
(minbar ra preparazzjonij iet għal kontra l-innokkjar tal-magna u addittivi 
lubr ikanti taż-żejt) 5,8 0 
3812 10 00  Aċċeleratur i tal-gomma ppreparati 6,3 0 24.12.2016 L 356/284 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3812 20 10  Taħlita ta' reazzjoni li fiha benżil 3-isobutir ilok si-1-isopropil-2,2-dime ­
tilpropil ftalat u benżil 3-isobutir iloksi-2, 2,4-tr imetilpentil ftalat bħala 
kompost plastiċizzanti għal-lastku u l-plastik Eżenti 0 
3812 20 90  Plastiċizzanti komposti għal-lastku jew plastik mhux speċifikati 
band'oħra. (minbar ra taħlita ta' reazzjoni li fiha benżil 3-isobutir iloksi- 
1-isopropil-2,2-dimetilpropil ftalat u benżil 3-isobutir iloksi-2,2,4-tr ime­
tilpentil ftalat 6,5 0 
3812 30 20  Preparazzjonij iet kontra s-sadid għal-lastku jew plastiks 6,5 0 
3812 30 80  Stabbilizzanti komposti għall-gomma jew il-plastik (minbar ra preparaz ­
zjoni jiet kontra s-sadid) 6,5 0 
3813 00 00  Preparazzjonij iet u kargi għal apparat ta' tifi tan-nar; granati ċċarġjati 
għat-tifi tan-nar (minbar ra strumenti mimlij a jew vojta tat-tifi tan-nar , 
li jinġar ru jew le, prodotti mhux imħallta mhux definiti kimikament 
b'karatt eristiċi tat-tifi tan-nar f'forom oħra) 6,5 0 
3814 00 10  Solventi u thinners komposti organiċi u neħħejja ppreparati ta' żebgħa 
jew verniċ, bbażati fuq l-aċetat tal-butil (minbar ra likwidu għat-tneħħi ja 
tal-kjutiks) 6,5 0 
3814 00 90  Solventi u thinners komposti organiċi u neħħejja ppreparati ta' żebgħa 
jew verniċ (mibar ra dawk ibbażati fuq l-aċetat tal-butil u likwidu għat- 
tneħħi ja tal-kjutiks) 6,5 0 
3815 11 00  Katalizzatur i appoġġati bin-nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanzi 
attiva, mhux speċifikati band'oħra. 6,5 0 
3815 12 00  Katalizzatur i appoġġati b'materj al prezzjuż jew kompost ta' metall 
prezzjuż bħala s-sustanzi attiva, mhux speċifi kati band'oħra. 6,5 0 
3815 19 10  Katalist fil-forma ta' qmuħ li minnu >= 90 % bil-piż ikollhom qies ta' 
farka ta' <= 10 mikrometr i, magħmul minn taħlita ta' ossidi fuq rifda 
ta' silikat tal-manjesju, li fih bil-piż >= 20 % iżda <= 35 % ta' ram 
u >= 2 % iżda <= 3 % ta' bismut, u ta' grav ità speċifi ka evidenti ta' 
>= 0,2 iżda <= 1,0 Eżenti 0 
3815 19 90  Katalisti appoġġjati, mhux speċifi kati band'oħra. (mibar ra katalisti ap­
poġġati b'materjal prezzjuż jew kompost ta' metall prezzjuż bħala s- 
sustanzi attiva, mhux speċifi kati band'oħra, katalist fil-forma ta' qmuħ 
li minnu >= 90 % bil-piż ikollhom qies ta' farka ta' <= 10 mikrometr i, 
magħmul minn taħlita ta' ossidi fuq rifda ta' silikat tal-manjesju, li fih 
bil-piż >= 20 % iżda <= 35 % ta' ram u >= 2 % iżda <= 3 % ta' bismut, 
u ta' gravità speċifika evidenti ta' >= 0,2 iżda <= 1,0 6,5 0 
3815 90 10  Katalisti magħmul minn aċetat tal-etiltr ifenilfosfonju f'forma ta' soluz ­
zjoni ta' metanol (minbar ra katalisti appoġġjati) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/285 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3815 90 90  Inizjatur i tar-reazzjoni, aċċeleratur i tar-reazzjoni u preparazzjonijiet ka­
talitiċi, mhux speċifikati band'oħra. (minbar ra aċċelleratur i tal-lastku 
u katalizzatur i appoġġati u katalist magħmul minn aċetat tal-etiltr ifenil ­
fosfonju f'forma ta' soluzzjoni ta' metanol) 6,5 0 
3816 00 00  Siment refrattorju, tikħil, konk os u kompożizzjoni jiet simili (minbar ra 
preparazzjonij iet ibbażati fuq il-graffit jew sustanzi oħra tal-karbonju) 2,7 0 
3817 00 50  Alkilbenżin linejar i 6,3 0 
3817 00 80  Alkilbenżeni mħallta u alkilnaf taleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni 
tal-benżin u naftalina (minbar ra alkilbenżin linejar i u isomer i mħallta 
ta' idrokarboni ċikliċi) 6,3 0 
3818 00 10  Silik on miżjud għall-użu fl-elettronika, fil-forma ta' diski, wejfe rs, ċilin ­
dri, vireg illustrati jew le jew b'kisja unif ormi epitassjali (minbar ra ele­
menti li kienu pproċessati aktar , pereżempju permezz tad-difużjoni se­
lettiva) Eżenti 0 
3818 00 90  Elementi kimiċi u komposti mħallta għall-użu fl-elettronika, fil-forma 
ta' diski, wejf ers, ċilindr i, vireg jew forom simili, jew maqtugħin f'diski, 
wejf ers jew forom simili, illustrati jew le jew b'kisja unif ormi epitassjali 
(minbar ra elementi li kienu pproċessati aktar , pereżempju permezz tad- 
difużjoni selettiva, u Silik on miżjud) Eżenti 0 
3819 00 00  Fluwidi idrawliċi tal-brejkij iet u likwidi oħra ppreparati għat-trażmiss ­
joni idrawlika li ma fihomx żejt tal-pitrolju jew żejt minerali butumi ­
nuż, jew li fihom < 70 % żejt tal-pitrolju jew żejt minerali butuminuż 
bħala toqol 6,5 0 
3820 00 00  Preparazzjonij iet għal kontra l-iffr iżar u fluwidi ppreparati għat-tneħ ­
ħija tas-silġ (minbar ra addittivi ppreparati għaż-żjut minerali jew lik­
widi oħra użati għall-istess skopijiet bħaż-żjut minerali) 6,5 0 
3821 00 00  Mezzi mħejjija għall-kultura għall-iżvilupp jew il-manutenzj oni ta' 
mikro-org aniżmi (inklużi virus u dawk simili) jew taċ-ċelluli tal-pjanti, 
tal-bnedmin jew tal-annimali 5 0 
3822 00 00  Reaġenti djanjostiċi jew tal-laborat orju fuq rinforz, reaġenti ppreparati 
djanjostiċi jew tal-laboratorju fuq rinforz jew le, u mate rjali tar-refe ­
renza ċċer tifik ati (minbar ra reaġenti komposti djanjostiċi ddisinjati biex 
ikunu amministrati lill-pazjent, reaġenti tal-gr uppi tad-demm, demm 
tal-annimali ppreparat għall-użu terapewtiku, prof ilattiku jew djanjos ­
tiku u vaċċini, toss ini, kultur i ta' mikro-org aniżmi u prodotti simili) Eżenti 0 
3823 11 00  Aċidi stear iċi industr ijali 5,1 0 
3823 12 00  Aċidi oleiċi industr ijali 4,5 0 
3823 13 00  Aċidi xaħmija tat-tallojla, industr ijali 2,9 0 
3823 19 10  Aċti xaħmin, distillati 2,9 0 24.12.2016 L 356/286 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3823 19 30  Distillat ta' aċti xaħmin 2,9 0 
3823 19 90  Aċidi xaħmija, industr ijali, monokarboksi liċi; żjut tal-aċidi mill-irf inar 
(minbar ra aċidi stear iċi, aċidi oleiċi u aċti xaħmin ta' tall oil, aċti xaħ­
min iddistillati u distillat ta' aċti xaħmin) 2,9 0 
3823 70 00  Alkoħol xaħmija, industr ijali 3,8 0 
3824 10 00  Mate rjali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew ċentr i ta' funder ija 6,5 0 
3824 30 00  Karbur i ta' metall mhux magħqudin imħalltin flimkien jew ma' sustanzi 
metalliċi li jgħaqqdu 5,3 0 
3824 40 00  Addittivi ppreparati għal simenti, taħlit ta' ġir jew siment, ramel u ilma 
jew konk os 6,5 0 
3824 50 10  Konk os lest biex jitferr a' 6,5 0 
3824 50 90  Tikħil u konkr it mhux refrattar ju (minbar ra konk os lest biex jitferr a') 6,5 0 
3824 60 11  Sorbitol f'soluzzjoni milwiema, li jkollu <= 2 % bil-piż ta' D-mannit ol, 
ikkalkulat fuq il-kontenut ta' D-glucitol (minbar ra Dglucitol (sorbitol)) 7,7 + 16,1 EUR/ 
100kg/net — 
3824 60 19  Sorbitol f'soluzzjoni milwiema, li jkollu > 2 % bil-piż ta' D-mannit ol, 
ikkalkulat fuq il-kontenut ta' D-glucitol (minbar ra Dglucitol (sorbitol)) 9,6 + 37,8 EUR/ 
100 kg/net — 
3824 60 91  Sorbitol li fih <= 2 % bil-piż ta' D-mannitol, ikkalkulat fuq il-kontenut 
ta' D-gluċit ol (minbar ra sorbitol f'soluzzjoni milwiema u Dglucitol (sor­
bitol)) 7,7 + 23 EUR/ 
100kg/net — 
3824 60 99  Sorbitol li fih > 2 % bil-piż ta' D-mannitol, ikkalkulat fuq il-kontenut 
ta' D-gluċit ol (minbar ra sorbitol f'soluzzjoni milwiema u Dglucitol (sor­
bitol)) 9,6 + 53,7 EUR/ 
100 kg/net — 
3824 71 00  Taħlitiet li fihom klorof luworo karboni (CFCs), kemm jekk fihom idrok ­
lorof luworokarboni (HCFCs), perf luworokarboni (PFCs) jew idrof luwo­
rokarboni u kemm jekk le 6,5 0 
3824 72 00  Taħlitiet li fihom il-bromoch lorodif luoromethane, il-bromotr ifluoro ­
methane jew id-dibromotetraf luoroethanes 6,5 0 
3824 73 00  Taħlitiet li fihom bromoklorodif luworometan, bromotr ifluworometan 
jew dibromo-tetraf luworoetani 6,5 0 
3824 74 00  Taħlitiet li fihom idroklorof luworokarboni (HCFCs), kemm jekk fihom 
perf luworokarboni (PFCs) jew idrof luworokarboni u kemm jekk le, 
iżda li ma fihomx klorof luworokarboni (CFCs) 6,5 0 
3824 75 00  Taħlitiet li fihom tetraklor ur karboniku 6,5 0 24.12.2016 L 356/287 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3824 76 00  Taħlitiet li fihom 1,1,1-tr ikloroetan (metil klorof orm) 6,5 0 
3824 77 00  Taħlitiet li fihom bromometan (metil bromur) jew bromoklorometan 6,5 0 
3824 78 00  Taħlitiet li fihom perf luworo karbonji (PFC) jew idroklorof luworokar ­
bonji (HFC) iżda li ma fihomx klorof luworkarbonji (CFC) jew idrof lu­
worokarbonji (HCFC) 6,5 0 
3824 79 00  Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati tal-metanu, etanu jew propanu 
(minbar ra dawk ta' subintes tatur i 3824 71 00 sa 3824 78 00) 6,5 0 
3824 81 00  Taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom ossiran (ossidu tal-etilene) 6,5 0 
3824 82 00  Taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom bifenili poliklor inati (PCBs), trife­
nili poliklor inati (PCT s) jew bifenili polibrominati (PBBs) 6,5 0 
3824 83 00  Taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom fosfat ta' tris(2,3-dibromopropili) 6,5 0 
3824 90 10  Aċti sulfoniċi tiofenati ta' żejt minerali bituminuż, u l-melħ tiegħu; sul­
fonati ta' żejt minerali (petroleum) (minbar ra dawk ta' metalli alkali, 
tal-ammonju jew tal-etanolamini) 5,7 0 
3824 90 15  Sustanzi għal bdil ta' joni (minbar ra polimer i tal-kapitolu 39) 6,5 0 
3824 90 20  Sustanzi għat-tbattil ta' tubi vakwi tal-elettr iku 6 0 
3824 90 25  Pirolinjiti, pereżempju, ta' kalċju; tartrat tal-kalċju mhux raffinat ; ċitrat 
tal-kalċju mhux raffi nat 5,1 0 
3824 90 30  Aċidi hafteniċi u imlieħ li jinħallu fl-ilma u esteri tagħhom 3,2 0 
3824 90 35  Preparazzjonij iet kontra s-sadid li fihom amini bħala kostitwenti attivi 6,5 0 
3824 90 40  Solventi u tinners inorg aniċi komposti għal verniċi u prodotti simili 6,5 0 
3824 90 45  Komposti kontra l-ġebla u oħrajn simili 6,5 0 
3824 90 50  Preparazzjonij iet għal kisi ta' metall b'elettrolisi għall-industr iji kimiċi 
u alleati 6,5 0 
3824 90 55  Taħlit ta' mono-, di- u tri-, esteri ta' aċti xaħmin ta' gliċerol (emulsjo ­
nanti għal xaħmi jiet) 6,5 0 24.12.2016 L 356/288 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3824 90 61  Prodotti interm edji tal-proċess tal-manifattur a tal-antibijotiċi miks ubin 
mill-f ermentazzjoni ta' Strept omyces tenebrar ius, imnixxfin jew le, għal 
użu fil-manif attura ta' medikamenti umani ta' intes tatura 3004 Eżenti 0 
3824 90 62  Prodotti interm edji mill-manifattura ta' melħ monensin għal użi kimiċi 
jew farmaċewtiċi Eżenti 0 
3824 90 64  Prodotti u preparazzjonij iet kimiċi għall-industr iji kimiċi jew alleati, 
għal użi farmaċewtiċi jew kimiċi, mhux speċifikati band'oħra (minbar ra 
prodotti intermedji tal-proċess tal-manifattura tal-antibi jotiċi miksu bin 
mill-f ermentazzjoni ta' Strept omyces tenebrar ius, imnixxfin jew le, għal 
użu fil-manifattura ta' medikamenti umani ta' intestatura 3004 u pro­
dotti interm edjar ji mill-manifattura ta' melħ monensin) 6,5 0 
3824 90 65  Prodotti awżiljari fil-forma ta' preparazzjonij iet kimiċi ta' tip użat f'fun ­
deriji (minbar ra mater jali li jgħaqqad ippreparat għal forom jew ċentr i 
ta' funder ija) 6,5 0 
3824 90 70  Preparazzjonij iet li jirreżistu n-nar , li jirreżistu l-ilma u preparazzjoni jiet 
kimiċi prot ettivi simili użati fl-industr ija tal-bini 6,5 0 
3824 90 75  Wejfer ta' nijoba t tal-lizju, mhux miżjud Eżenti 0 
3824 90 80  Taħlita ta' amini derivati minn aċidi xaħmin dimer izzati, b'piż moleku ­
lari medju ta' >= 520 imma <= 550 Eżenti 0 
3824 90 85  3-(1-Etil-1-metilpropil)isoksażol-5-ilamina, fil-forma ta' soluzzjoni f'tol ­
wina Eżenti 0 
3824 90 98  Prodotti u preparazzjonijiet kimiċi tal-industr iji kimiċi jew alleati, in­
klużi dawk magħmulin minn taħlit ta' prodotti naturali, mhux speċifi ­
kati x'imkien ieħor 6,5 0 
3825 10 00  Skar t muniċipali 6,5 0 
3825 20 00  Tajn tad-drenaġġ 6,5 0 
3825 30 00  Skar t kliniku 6,5 0 
3825 41 00  Skar t ta' solventi organiċi, aloġenat 6,5 0 
3825 49 00  Skar t ta' solventi organiċi, mhux aloġenat 6,5 0 
3825 50 00  Skar t ta' likur i għal soluzzjonijiet tat-tindif tal-metall, ta' fluwidi idraw ­
liċi, fluwidi tal-brejkij iet u fluwidi għal kontra l-iffr iżar 6,5 0 24.12.2016 L 356/289 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3825 61 00  Skar t mill-industr iji kimiċi jew alleati, l-aktar li fihom kostitwenti orga­
niċi (minbar ra fluwidi għal kontra l-iffr iżar) 6,5 0 
3825 69 00  Skar t mill-industr iji kimiċi jew alleati (minbar ra skar t ta' likur i għal so­
luzzjoni jiet tat-tindif tal-metall, ta' fluwidi idrawliċi, fluwidi tal-brejkijiet 
u fluwidi għal kontra l-iffr iżar u dawk li l-aktar fihom kostitwenti orga­
niċi) 6,5 0 
3825 90 10  Ossidu tal-ħadid alkalin għall-pur ifika zzjoni tal-gass 5 0 
3825 90 90  Prodotti residwi tal-industr iji kimiċi jew alleati, mhux speċifikati 
band'oħra (minbar ra l-iskar t) 6,5 0 
3901 10 10  Polietilin linear i bi gravità speċifiċi ta' < 0,94, f'forom primar ji 6,5 0 
3901 10 90  Polietilin bi grav ità speċifi ċi ta' < 0,94, f'forom primar ji (minbar ra po­
lietilin linear i) 6,5 0 
3901 20 10  Polietilene fi blokki ta' sura irregolar i, għoqod, trabij iet, qmuħ, qxur 
u forom kbar simili, ta' gravità speċifika ta' >= 0,958 fi 23 °Ċ, li fiha 
<= 50 mg/kg ta' aluminju, <= 2 mg/kg ta' kalċju, kromju, ħadid, nikil 
u titanju kull u <= 8 mg/kg ta' vanadju, għall-manifa ttura ta' polietilene 
klorosulf onata Eżenti 0 
3901 20 90  Polietilene bi grav ità speċifika ta' >= 0,94, f'forom primar ji (minbar ra 
polietilene fi blokki ta' sura irregolar i, għoqod, trabi jiet, qmuħ, qxur 
u forom kbar simili, ta' gravità speċif ika >= 0,958 jew aktar fi 23 °Ċ, li 
fiha <= 50 mg/kg aluminju, <= 2 mg/kg ta' kalċju, kromju, ħadid, nikil 
u titanju kull u <= 8 mg/kg ta' vanadju, għall-manifa ttura ta' polietilene 
klorosulf onata) 6,5 0 
3901 30 00  Polimer i tal-aċetat tal-vinil tal-etilin, f'forom primar ji 6,5 0 
3901 90 10  Raża jonomer magħmula minn melħ ta' terpoli mer ta' etilene b'aċr ilat 
ta' isobutil u aċtu metacr iliku f'forom primar ji Eżenti 0 
3901 90 20  Blokk Kopolimer u ta' etilen A-B-A ta' polistirene, kopolimer ta' etiline- 
butilene u polistirene, li fih bil-piż <= 35 % ta' stirene, fi blokki ta' sura 
irregolar i, għoqod, trabijiet, qmuħ, qxur u forom kbar simili Eżenti 0 
3901 90 90  Polimer i ta' etilene, f'forom primar ji (minbar ra polietilin u kopolimer i 
tal-aċetat tal-vinil tal-etilinl,Ra ża jonomer magħmula minn melħ ta' ter­
polimer ta' etilene b'aċr ilat ta' isobutil u aċtu metacr iliku u blokk Kopo ­
limer u ta' etilen A-B-A ta' polistirene, kopolimer ta' etiline-butilene 
u polistirene, li fih bil-piż <= 35 % ta' stirene, fi blokki ta' sura irrego ­
lari, għoqod, trabij iet, qmuħ, qxur u forom kbar simili) 6,5 0 
3902 10 00  Polipropilin, f'forom primar ji 6,5 0 24.12.2016 L 356/290 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3902 20 00  Poli-isobutilin, f'forom primar ji 6,5 0 
3902 30 00  Kopolimer i tal-propilin, f'forom primar ji 6,5 0 
3902 90 10  Blokk Kopolimer u A-B-A ta' propilene jew olefi ni oħra, polistirene, ko­
polimer ta' etiline-butilene u polistirene li fih bil-piż <= 35 % ta' sti­
rene, fi blokki ta' sura irregolar i, għoqod, trabij iet, qmuħ, qxur u forom 
kbar simili Eżenti 0 
3902 90 20  Polibut-1-ene, kopolimer ta' but-1-ene b'etilene li fiha bil-piż <= 10 % 
ta' etilene, jew taħlita ta' polibut-1-ene b'polietilene u/jew polipropilene 
li fiha bil-piż <= 10 % ta' polietilene u/jew <= 25 % polipropilene, fi 
blokki ta' sura irregolar i, għoqod, trabij iet, qmuħ, qxur u forom kbar si­
mili Eżenti 0 
3902 90 90  Polimer i ta' propilene jew olefini oħrajn , f'forom primar ji (minbar ra po­
lipropilene, poliisobutilene, kopolimer i ta' propilene, u ta' kopolimer u 
fi blok ok A-B-A, ta' polistirene, ta' kopolimer u etiline-butilene u ta' po­
listirene, li fih piż ta' <= 35 % ta' stirene u polibut-1-ene, kopolimer u 
ta' but- 1-ene b'etilene li fiha bil-piż <= 10 % ta' etilene, jew taħlita ta' 
polibut-1-ene b'polietilene u/jew polipropilene li fiha bil-piż <= 10 % 
polietilene u/jew <= 25 % ta' polipropilene, fi blokki ta' sura irregolar i, 
għoqod, trabij iet, qmuħ, qxur u forom kbar simili) 6,5 0 
3903 11 00  Polistir in li jista' jespandi, f'forom primar ji 6,5 0 
3903 19 00  Polistir in, f'forom primar ji (minbar ra li jista' jespandi) 6,5 0 
3903 20 00  Kopolimer i tal-stir in akrilonitr il (SAN), f'forom primar ji 6,5 0 
3903 30 00  Kopolimer i ta' akrilonitr ili-butadiene-stirene (ABS), f'forom primar ji 6,5 0 
3903 90 10  Kopolimer , ta' stirene waħedha b'alk oħol alliliku, b'valur aċetiliku ta' ta' 
>= 175 fil-forma primar ja Eżenti 0 
3903 90 20  Polistirene brominata, li fiha bil-piż >= 58 % imma <= 71 % ta' bromu, 
fi blokki ta' sura irregolar i, għoqod, trabijiet, qmuħ, qxur u forom kbar 
simili Eżenti 0 
3903 90 90  Polimer i ta' stirene, f'forom primar ji (minbar ra tal-polistirene, kopoli ­
mer i tal-istir in-akr ilonitr ili kopolimer i tal-akr ilonitr il-butadin-stir in 
(San), (ABS), kopolimer ta' sterin waħedha b'alk oħol alliliku, b'valur 
aċetiliku ta' >= 175 u Polistirene brominata, li fiha bil-piż >= 58 % 
iżda <= 71 % ta' bromu, fi blokki ta' sura irregolar i, għoqod, trabij iet, 
qmuħ, qxur u forom kbar simili) 6,5 0 24.12.2016 L 356/291 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3904 10 00  Poli(klor ur tal-vinil), f'forom primar ji, mhux imħallat ma' xi sustanzi 
oħra 6,5 0 
3904 21 00  Poli(klor ur tal-vinil) mhux plastiċizzat, f'forom primar ji, imħallat ma' 
sustanzi oħra 6,5 0 
3904 22 00  Poli(klor ur tal-vinil) plastiċizzat, f'forom primar ji, imħallat ma' sustanzi 
oħra 6,5 0 
3904 30 00  Kopolimer i tal-vinil tal-klor ur tal-vinil, f'forom primar ji 6,5 0 
3904 40 00  Kopolimer i tal-klor ur tal-vinil, f'forom primar ji (minbar ra kopolimer i 
tal-vinil tal-klor ur tal-vinil) 6,5 0 
3904 50 10  Kopolimer i ta' klor ur ta' vinilidene b'akr ilonitr il, f'forma ta' żibeġ li jist­
għu jespandu b'dijametr u ta' >= 4 mikrometr i imma <= 20 mikrome ­
tru Eżenti 0 
3904 50 90  Polimer i tal-klor ur tal-vinilidin, f'forom primar ji (minbar ra kopolimer i 
ta' klor ur ta' vinilidene b'akr ilonitr il, f'forma ta' żibeġ li jistgħu jespandu 
b'dijametr u ta' >= 4 mikrometr i imma <= 20 mikrometr u) 6,5 0 
3904 61 00  Politetraf luworinetilin, f'forom primar ji 6,5 0 
3904 69 10  Poli(f luworidu tal-vinil), blokki ta' sura irregolar i, għoqod, balal, trabi ­
jiet, qmuħ, frak u forom kbar simili. Eżenti 0 
3904 69 90  Fluw oropolimer i ta' klor ur tal-vinil jew ta' olefini aloġenati oħrajn, f'fo­
rom primar ji (minbar ra polite rafluworoetilene u poli(f luwor idu tal-vi ­
nil) fi blokki ta' sura irregolar i, għoqod, trabij iet, qmuħ, qxur u forom 
kbar simili) 6,5 0 
3904 90 00  Polimer i tal-klor ur tal-vinil jew ta' olefini aloġenati oħra, f'forom pri­
mar ji (minbar ra poli(klor ur tal-vinil), kopolimer i tal-klor ur tal-vinil, po­
limer i ta' klor ur tal-vinil u fluwopolimeri ) 6,5 0 
3905 12 00  Poli(aċetat tal-vinil), fid-dispersj oni tal-ilma 6,5 0 
3905 19 00  Poli(aċetat tal-vinil), f'forom primar ji (minbar ra fid-dispersjoni tal-ilma) 6,5 0 
3905 21 00  Kopolimer i tal-aċetat tal-vinil, fid-dispersjoni tal-ilma 6,5 0 
3905 29 00  Kopolimer i tal-aċetat tal-vinil, f'forom primar ji (minbar ra fid-dispers ­
joni tal-ilma) 6,5 0 24.12.2016 L 356/292 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3905 30 00  Poli(alk oħol tal-vinil), f'forom primar ji, li fihom jew ma fihomx gruppi 
ta' aċetat mhux idrolizzati 6,5 0 
3905 91 00  Kopolimer i tal-vinil, f'forom primar ji (minbar ra kopolimer i tal-vinil tal- 
aċetat tal-klor ur tal-vinil u kopolimer i oħra tal-klor ur tal-vinil u kopoli ­
mer i tal-aċetat tal-vinil) 6,5 0 
3905 99 10  Poli(f ormal tal-vinil) fi blokki ta' sura irregolar i, għoqod, trabij iet, 
qmuħ, qxur u forom kbar simili, ta' piż molekular i ta' >= 10.000 iżda 
<= 40.000 u li fihom skont il-piż >= 9,5 % iżda <= 13 % ta' gruppi 
aċetili stmati bħala aċetat tal-vinil u >= 5 % iżda <= 6,5 % ta' gruppi 
idroksini stmati bħala alkoħol tal-vinil Eżenti 0 
3905 99 90  Polimer i tal-est eri tal-vinil u polimer i oħra tal-vinil, f'forom primar ji 
(minbar ra dawk ta' klor ur tal-vinil jew ta' olefi ni aloġenati oħrajn , poli 
(aċetat tal-vinil), kopolimer i u poli(alk oħol tal-vinil), kemm jekk fih 
gruppi ta' aċetat mhux idrolizzati, u poli(f ormal tal-vinil) fi blokki ta' 
sura irregolar i, għoqod, trabijiet, qmuħ, qxur u forom kbar simili, ta' 
piż molekular i ta' >= 10 000 iżda <= 40 000 u li fihom skont il-piż 
>= 9,5 % iżda <= 13 % ta' gruppi aċetili stmati bħala aċetat tal-vinil 
u >= 5 % iżda <= 6,5 % ta' gruppi idroksi ni stmati bħala alkoħol tal-vi ­
nil 6,5 0 
3906 10 00  Metakr ilat tal-poli(metil), f'forom primar ji 6,5 0 
3906 90 10  Poli(N-(3-idroksi imino-1,1-dimetilbutil)akr ilamide), f'forom primar ji Eżenti 0 
3906 90 20  Kopolimer ta' 2-diisopropilaminoetil metakr ilat b'deċil metakr ilat, 
f'forma ta' soluzzjoni f'N,N-dimetilaċetamide, li fih bil-piż >= 55 % ta' 
kopolimer Eżenti 0 
3906 90 30  Kopolimer ta' aċtu akriliku b' 2-etileksil akrilat li fihom bil-piż 
>= 10 % iżda <= 11 % ta' 2-etileksi l akrilat, f'forom primar ji Eżenti 0 
3906 90 40  Kopolimer ta' akrilonitr il b'akr ilat tal-metil, modifi kat b'akr ilonitr il ta' 
polibutadin (NBR), f'forom primar ji Eżenti 0 
3906 90 50  Prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' aċtu akriliku b'metakr ilat alkiliku 
u kwantita jiet ċkejkta' monomer i oħrajn , għal użu biex iħaxxen fil-ma ­
nifattura ta' pasti għal stam par fuq mate rjal tessili Eżenti 0 
3906 90 60  Kopolimer ta' akrilat tal-metil b'etilin u monomer li fih grupp karboks i 
mhux-te rminali bħala sostitwent, li fih bil-piż >= 50 % akrilat tal-metil, 
imħallat jew le bis-silika f'forom primar ji 5 0 24.12.2016 L 356/293 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3906 90 90  Polimer i akriliċi f'forom primar ji (minbar ra polimetakr ilat tal-poli(me ­
til), Poli (IN- (3-idroksiimino- 1,1-dimetilbutil) akrilamide), kopolimer 
ta' 2-diisopropilaminoetil metakr ilat b'deċil metakr ilat, f'forma ta' so­
luzzjoni f'N, IN-dimetilaċetamide, li fih bil-piż >= 55 % ta' kopolimer , 
Kopolimer ta' aċtu akriliku b' 2-etileksil akrilat li fihom bil-piż 
>= 10 % iżda <= 11 % ta' 2-ethy leksyl acrylate, kopolimer ta' akriloni ­
tril b'akr ilat tal-metil, modifikat b'akr ilonitr il ta' polibutadin (NBR), Pro­
dotti ta' polimer izzazzjoni ta' aċtu akriliku b'metakr ilat alkiliku u kwan ­
titajiet ċkejkta' monomer i oħra jn, għal użu biex iħaxx en fil-manif attura 
ta' pasti għal stam par fuq mat erjal tessili Kopolimer ta' akrilat tal-metil 
b'etilin u monomer li fih grupp karboks i mhux-te rminali bħala sostit ­
went li fih vil-piż >= 50 % ta' akrilat tal-metil, sew jekk kompost bis-si ­
lika sew jekk le) 6,5 0 
3907 10 00  Poliaċetali, f'forom primar ji 6,5 0 
3907 20 11  Glik oli ta' polietilene, f'forom primar ji 6,5 0 
3907 20 21  Alkoħoli poliet eri b'numr u ta' idroksi l ta' <= 100, f'forom primar ji 
(minbar ra glikoli ta' polietilene) 6,5 0 
3907 20 29  Alkoħoli poliete ri b'numr u ta' idroksil ta' > 100, f'forom primar ji (min ­
barra glikoli ta' polietilene) 6,5 0 
3907 20 91  Kopolimer i ta' 1-kloro-2,3-epoksi propan b'ossidu ta' etilene, f'forom 
primar ji Eżenti 0 
3907 20 99  Polijeteri, f'forom primar ji (minbar ra Alkoħoli poliete ri, Poliaċetali u ko­
polimer u ta' 1-kloro- 2,3-epossipropan b'ossidu etiliniku) 6,5 0 
3907 30 00  Reżini epossidi, f'forom primar ji 6,5 0 
3907 40 00  Polikarbonati, f'forom primar ji 6,5 0 
3907 50 00  Reżini tal-alkid, f'forom primar ji 6,5 0 
3907 60 20  Poli(etilene tereftalat) f'forom primar ji b'numr u ta' visk ożità ta' 
>= 78 ml/g 6,5 0 
3907 60 80  Poli(etilene tereftalat) f'forom primar ji b'numr u ta' visk ożità ta' 
< 78 ml/g 6,5 0 
3907 70 00  Aċtu tal-poli(lattiku), f'forom primar ji 6,5 0 
3907 91 10  Poliesteri likwidi mhux saturati, f'forom primar ji (minbar ra polikarbo ­
nati, rażi alkidi, poli(etilene terefta lat u aċtu poli(lattiku)) 6,5 0 
3907 91 90  Poliesteri likwidi mhux saturati, f'forom primar ji (minbar ra likwidu 
u polikarbonati, rażi alkidi, poli(etilene tereftalat) u aċtu poli(lattiku)) 6,5 0 24.12.2016 L 356/294 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3907 99 11  Poli(etilene naftalina — 2,6-dikarboksi lat) b'numr u ta' idroksil ta' 
<= 100, saturati, f'forom primar ji Eżenti 0 
3907 99 19  Poliesteri b'numr u ta' idroksil ta' <= 100, saturati, f'forom primar ji 
(minbar ra polikarbonati, rażi alkidi, Poli(etilene tereftalat), poli( aċidu 
lattiku) u poli(etilene naftalina- 2,6-dikarboksi lat)) 6,5 0 
3907 99 91  Poli(etilene naftalina — 2,6-dikarbok silat) b'numr u ta' idroksil ta' >100, 
saturati, f'forom primar ji Eżenti 0 
3907 99 98  Poliesteri b'numr u ta' idroksi l ta' > 100, saturati, f'forom primar ji (min ­
barra polikarbonati, rażi alkidi, Poli(etilene terefta lat), poli( aċidu lat­
tiku) u poli(etilene naftalina- 2,6-dikarbok silat)) 6,5 0 
3908 10 00  Poliamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew -6,12, f'forom primar ji 6,5 0 
3908 90 00  Poliamidi, f'forom primar ji (minbar ra poliamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, 
-6,10 u -6,12) 6,5 0 
3909 10 00  Reżini tal-urea u reżini tat-thiourea, f'forom primar ji 6,5 0 
3909 20 00  Reżini tal-melamajm, f'forom primar ji 6,5 0 
3909 30 00  Amino-reżini, f'forom primar ji (minbar ra reżini tal-urea, reżini tat- 
thiourea u reżini tal-melamajm) 6,5 0 
3909 40 00  Reżini fenoliċi, f'forom primar ji 6,5 0 
3909 50 10  Poliuretej n ta' 2,2'-(te rt-butilimmino)dietanol u 4,4'-metilinedikloeksil 
diisoċjanat, fil-forma ta' soluzzjoni f'N,N-dimetilaċetamid, li jkun fihom 
bil-piż >= 50 % ta' polimer u Eżenti 0 
3909 50 90  Poliuretani, f'forom primar ji (minbar ra poliute ran ta' 2,2' -(tert-butilim ­
mino) dietanol u 4,4' -metilinedikloeksi l diisoċjanat, fil-forma ta' soluz ­
zjoni f'N, IN-dimetilaċetamid) 6,5 0 
3910 00 00  Silik on, f'forom primar ji 6,5 0 
3911 10 00  Reżini tal-pitrolju, reżini tal-coumarone-indene u polit erpini, f'forom 
primar ji 6,5 0 
3911 90 11  Poli(ok si-1,4-f enilenesulf onil-1,4-fen ileneoksi -1,4-fe nileneisopropilidina- 
1,4-f enilin), fi blokki ta' sura irregolar i, għoqod, balal, trabijiet, qmuħ, 
frak u forom kbar simili, hux immodif ikati kimikament jew le 3,5 0 
3911 90 13  Poli(tio-1,4-fenilin), hux immodifikati kimikament jew le, f'forom pri­
mar ji Eżenti 0 24.12.2016 L 356/295 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3911 90 19  Prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' kondensazzjoni jew riarranġament, 
hux immodifik ati kimikament jew le, mhux speċifikati band'oħra, f'fo­
rom primar ji (minbar ra poli) oksi- 1,4-fenilenesulf onil- 1,4-fe nile­
neoksi- 1,4-fenile neisopropilidina- 1,4-fenilin (fi blokki ta' sura irrego ­
lari, għoqod, trabijiet, qmuħ, qxur u forom kbar simili u poli( tio- 1,4- 
fenilin) 6,5 0 
3911 90 91  Kopolimer u ta' p-kresol u divinilbenżina, f'forma ta' soluzzjoni f'N,N- 
dimetilaċetamid, li jkun fihom bil-piż >= 50 % ta' polimer u, prodott 
permezz ta' sinteżi kimika Eżenti 0 
3911 90 93  Kopolimer i idroġenati ta' viniltol wina u alfa-methylstyrene, prodott per­
mezz ta' sinteżi kimika, f'forom primar ji Eżenti 0 
3911 90 99  Polimer u u prepolimer u tal-plastik magħmulin b'sintesi kemikali, mhux 
speċifikati band'oħra, f'forom primar ji (minbar ra Kopolimer u ta' p-kre ­
sol u divinilbenżina, f'forma ta' soluzzjoni f'N,N-dimetilaċetamida, li fih 
bil-piż >= 50 % jew aktar ta' polimer i u kopolimer i idroġenati ta' vinil ­
tolwina u alfa-meth ylstyrene) 6,5 0 
3912 11 00  Aċetati tal-ċelluloża mhux plastiċizzati, fil-forom primar ji 6,5 0 
3912 12 00  Aċetati tal-ċelluloża plastiċizzati, fil-forom primar ji 6,5 0 
3912 20 11  Kollodjoni u ċellojdin mhux plastiċizzati, f'forom primar ji 6,5 0 
3912 20 19  Nitrati taċ-ċelluloża mhux plastiċizzati, f'forom primar ji (minbar ra kol­
lodjoni u colloidin) 6 0 
3912 20 90  Nitrati taċ-ċelluloża plastiċizzati, inklużi kollodjoni, f'forom primar ji 6,5 0 
3912 31 00  Karbok simetilċelluloża u l-imlieħ tagħha, f'forom primar ji 6,5 0 
3912 39 10  Etilċelluloża, f'forom primar ji 6,5 0 
3912 39 20  Idroksipropilċelluloża, f'forom primar ji Eżenti 0 
3912 39 80  Eteri taċ-ċelluloża, f'forom primar ji (minbar ra karboks imetilċelluloża 
u l-imlieħ tagħha, etilċelluloża u Idrok sipropilċelluloża) 6,5 0 
3912 90 10  Este ri ta' ċelluloża, f'forom primar ji 6,4 0 
3912 90 90  Ċelluloża u d-der ivati kimiċi tagħha, mhux speċifikati band'oħra, fil-fo­
rom primar ji (minbar ra aċetati tal-ċelluloża, eteri tal-ċelluloża u ester i 
taċ-ċelluloża) 6,5 0 
3913 10 00  Aċidi alġiniċi, l-imlieħ u l-esteri tagħhom, f'forom primar ji 5 0 
3913 90 00  Polimer i naturali u polimer i naturali modifi kati, pereżempju prot eini 
mwe bbsa, derivati kimiċi tal-lastku naturali, mhux speċifikati 
band'oħra, f'forom primar ji (minbar ra aċidi alġiniċi u l-imlieħ u ester i 
tagħhom) 6,5 0 24.12.2016 L 356/296 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3914 00 00  Skambjatur i tal-jonju bbażati fuq il-polimer i tal-intes tatur i 3901 sa 
3913, f'forom primar ji 6,5 0 
3915 10 00  Skar t, strixxi maqtugħin u fdali jiet, tal-polimer i tal-etilin 6,5 0 
3915 20 00  Skar t, strixxi maqtugħin u fdali jiet, tal-polimer i tal-istir in 6,5 0 
3915 30 00  Skar t, strixxi maqtugħin u fdali jiet, tal-polimer i tal-klor ur tal-vinil 6,5 0 
3915 90 11  Skar t, strixxi maqtugħin u fdali jiet, tal-polimer i tal-propilin 6,5 0 
3915 90 18  Skar t, strixxi maqtugħin u fdaliji et, ta' prodotti addizzjonali ta' polime ­
rizzazzjoni (minbar ra dawk tal-polimer i tal-etili, l-istitin u tal-klor ur 
tal-vinil) 6,5 0 
3915 90 90  Skar t, bċejjeċ maqtugħin u fdal, ta' plastiks (minbar ra dak ta' prodotti 
addizzjonali ta' polimer izzazzjoni) 6,5 0 
3916 10 00  Monofilament li minnu kwalunkwe dimensjoni trasversali ta' vireg, sti­
kek u forom tal-prof il, tal-polimer i tal-etilin, bil-wiċċ maħdum jew le, 
iżda mhux maħduma aktar 6,5 0 
3916 20 10  Monofilament b'dimesjoni trasversali ta' > 1 mm, vireg, bsat en u suriet 
profili, kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew le iżda mhux maħdumin iz­
jed, ta' poli(klor ur) tal-vinil 6,5 0 
3916 20 90  Monofilament b'dimesjoni trasversali ta' > 1 mm, vireg, bsat en u suriet 
profili, kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew le iżda mhux maħdumin iz­
jed, ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil, (minbar ra poli(klor ur) tal-vinil)) 6,5 0 
3916 90 11  Monofilament li minnu kull dimensjoni trasversali > 1 mm, vireg, sti­
kek u forom tal-prof il, tal-poliest er, bil-wiċċ maħdum jew le, iżda 
mhux maħduma aktar 6,5 0 
3916 90 13  Monofilament li minnu kull dimensjoni trasversali > 1 mm, vireg, sti­
kek u forom tal-prof il, tal-poliamidi, bil-wiċċ maħdum jew le, iżda 
mhux maħduma aktar 6,5 0 
3916 90 15  Monofilament li minnu kull dimensjoni minn naħa sa oħra > 1 mm, 
vireg, stikek u forom tal-prof il, tar-raza tal-eposside, bil-wiċċ maħdum 
jew le, iżda mhux maħduma aktar 6,5 0 
3916 90 19  Monofilament li minnu kwalunkwe dimensjoni transversali ta' > 1 mm; 
vireg; stikek u forom profili, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' kon­
densazzjoni jew riarranġament, kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew le 
iżda mhux maħdumin aktar , kemm jekk modifikati kimikament (min ­
barra dak ta' poliest eri, poliamide u alkoli polij eteri) 6,5 0 24.12.2016 L 356/297 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3916 90 51  Monofilament li minnu kwalunkwe dimensjoni trasversali ta' > 1 mm 
ta' vireg, stikek u forom tal-prof il, tal-polimer i tal-propilene, bil-wiċċ 
maħdum jew le, iżda mhux maħduma aktar 6,5 0 
3916 90 59  Monofilament li minnu kull dimensjoni trasversali ta' > 1 mm ta' vireg, 
stikek u forom tal-prof il, ta' prodotti addizzjonali ta' polimer izzazzjoni, 
bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maħduma aktar (minbar ra dawk 
tal-polimer i tal-etilin u klor ur tal-vinil u propilene) 6,5 0 
3916 90 90  Monofilament li minnu kull dimensjoni trasversali ta' > 1 mm ta' vireg, 
stikek u forom tal-prof il, ta' plastiks, bil-wiċċ maħdum jew le, iżda 
mhux maħduma aktar (minbar ra dawk ta' prodotti ta' polimer izzaz ­
zjoni ta' żieda, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' kondensazzjoni jew 
riarranġament, kem m jekk modif ikati kimikament kif ukoll jekk le) 6,5 0 
3917 10 10  Imsaren artifiċjali (tubi taz-zalzett) ta' prot eini mwebbsa 5,3 0 
3917 10 90  Imsaren artifiċjali (tubi taz-zalzett) ta' mat erjal taċ-ċelluloża 6,5 0 
3917 21 10  Tubi iebsin, pajpijiet u manki tal-polimer i tal-etilene, mingħaj r saldatur i 
u ta' tul > mid-dimensjoni trasversali massima, bis-superf iċe maħduma 
jew le, iżda mhux maħduma mod ieħor 6,5 0 
3917 21 90  Tubi iebsin, pajp ijiet u manki tal-polimer i tal-etilene (minbar ra dawk 
mingħaj r saldatura u maqtugħin għat-tul biss) 6,5 0 
3917 22 10  Tubi iebsin, pajpijiet u manki tal-polimer i tal-propilen, mingħaj r salda ­
turi u ta' tul > mid-dimensjoni-trasversali massima, bis-superf iċe maħ ­
duma jew le, iżda mhux maħduma mod ieħor 6,5 0 
3917 22 90  Tubi iebsin, pajpi jiet u manki tal-polimer i tal-propilin (minbar ra dawk 
mingħaj r saldatura u maqtugħin għat-tul biss) 6,5 0 
3917 23 10  Tubi iebsin, pajpijiet u manki tal-klor ur tal-vinil, mingħajr saldatur i 
u ta' tul > mid-dimensjoni-trasversali massima, bis-superf iċe maħduma 
jew le, iżda mhux maħduma mod ieħor 6,5 0 
3917 23 90  Tubi iebsin, pajpijiet u manki tal-polimer i tal-klor ur tal-vinil (minbar ra 
dawk mingħaj r saldatura u maqtugħin għat-tul biss) 6,5 0 
3917 29 12  Tubi iebsin, pajpijiet u manki ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' kon­
densazzjoni jew riarranġament mingħajr saldatur i u ta' tul > mid-di ­
mensjoni trasversali massima, bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux 
maħduma mod ieħor 6,5 0 24.12.2016 L 356/298 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3917 29 15  Tubi ibsin, pajpi jiet u manki rġidi, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' 
żieda, mingħaj r saldatur i u ta' tul > mid-dimensjoni trasversali mas ­
sima, bis-superf iċe maħduma jew le, iżda mhux maħduma mod ieħor 
(minbar ra dawk tal-polimer i tal-etilin, propilene u tal-klor ur tal-vinil) 6,5 0 
3917 29 19  Tubi, pajpi jiet u manki riġidi, tal-plastik, mingħaj r saldatur i u ta' tul > 
mid-dimensjoni trasversali massima, bis-super fiċe maħduma jew le, 
iżda mhux maħduma mod ieħor (minbar ra tubi ta' prodotti ta' polime ­
rizzazzjoni ta' żieda, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' kondensaz ­
zjoni jew riarranġament, kemm jekk modif ikati kimikament kif ukoll 
jekk le) 6,5 0 
3917 29 90  Tubi, pajpijiet u manki riġidi, tal-plastik (minbar ra dawk tal-polimer i 
tal-etilin, propilin u tal-klor ur tal-vinil; mingħajr saldatura u maqtugħin 
għat-tul biss) 6,5 0 
3917 31 00  Tubi flessibbli, pajpijiet u manki tal-plastik, bi pressjoni tal-fqigħ ta' 
>= 27,6 MPa 6,5 0 
3917 32 10  Tubi, pajpi jiet u manki flessibbli, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' 
kondensazzjoni jew riarranġament, kemm jekk modifikati kimikament 
jew le, mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor magħqudin ma' mate rjali 
oħra jn, mingħaj r saldatur i u ta' tul > mid-dimensjoni trasversalimas ­
sima, bis-super fiċemaħduma jew le, iżda mhux maħduma mod ieħor 6,5 0 
3917 32 31  Tubi, pajpijiet u manki flessibbli, tal-polimer i tal-etilin, mhux rinfurzati 
jew b'xi mod ieħor magħqudin ma' mater jali oħra jn, mingħaj r saldatur i 
u ta' tul > mid-dimensjoni trasversalimassima, bis-superf iċemaħduma 
jew le, iżda mhux maħduma mod ieħor 6,5 0 
3917 32 35  Tubi, pajpi jiet u manki flessibbli, tal-polimer i tal-klor ur tal-vinil, mhux 
rinfurzati jew b'xi mod ieħor magħqudin ma' mate rjali oħrajn , min ­
għajr saldatur i u ta' tul > mid-dimensjoni trasversalimassima, bis-super ­
fiċemaħduma jew le, iżda mhux maħduma mod ieħor 6,5 0 
3917 32 39  Tubi, pajpi jiet u manki flessibbli, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' 
żieda, mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor magħqudin ma' mat erjali oħ­
rajn, mingħaj r saldatur i u ta' tul > mid-dimensjoni trasversalimassima, 
bis-superf iċemaħduma jew le, iżda mhux maħduma mod ieħor (min ­
barra dawk tal-polimer i tal-etilin jew tal-klor ur tal-vinil) 6,5 0 
3917 32 51  Tubi, pajpi jiet u manki flessibbli, tal-plastik, mhux rinfurzati jew b'xi 
mod ieħor magħqudin ma' mate rjali oħra jn, mingħaj r saldatur i u ta' tul 
> mid-dimensjoni trasversali massima, bis-superf iċe maħduma jew le, 
iżda mhux maħduma mod ieħor (minbar ra tubi ta' prodotti ta' polime ­
rizzazzjoni ta' żieda, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' kondensaz ­
zjoni jew riarranġament, kemm jekk modif ikati kimikament kif ukoll 
jekk le) 6,5 0 
3917 32 91  Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) (minbar ra dawk ta' proteini 
mwe bbsa jew mate rjali taċ-ċelluloża) 6,5 0 24.12.2016 L 356/299 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3917 32 99  Tubi flessibbli, pajpi jiet u manki tal-plastik, mhux rinfurzati jew b'xi 
mod ieħor magħqudin ma' mat erjali oħra jn, mingħajr fittings (minbar ra 
dawk mingħaj r saldatur i u maqtugħin għat-tul biss u l-imsaren artifiċ­
jali) 6,5 0 
3917 33 00  Tubi, pajpijiet u manek flessibbli tal-plastik, mhux raffurzati jew ikkom­
binati mod ieħor ma' mater jali oħra, bil-fitings, siġilli jew konnettur i 6,5 0 
3917 39 12  Tubi, pajpi jiet u manki flessibbli ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' 
kondensazzjoni jew riarranġament, kemm jekk modifi kati kimikament, 
rinfurzati jew b'xi mod ieħor magħqudin ma' mate rjali oħrajn , min ­
għajr saldatur i u ta' tul aktar minn dijametr u massimu, kemm jekk bis- 
superf iċe maħduma u kemm jekk le, iżda mhux maħduma mod ieħor 
(minbar ra tubi bi pressa tal-fqigħ ta' >= 27,6 MPa) 6,5 0 
3917 39 15  Tubi, pajpi jiet u manki flessibbli, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' 
żieda, rinfurzati jew b'xi mod ieħor magħqudin ma' mater jali oħrajn, 
mingħaj r saldatur i u ta' tul > mid-dimensjoni trasversali massima, 
kemm jekk bis-superf iċe maħduma u kemm jekk le, iżda mhux maħ ­
duma mod ieħor (minbar ra dawk bi pressa tal-fqigħ ta' >= 27,6 MPa) 6,5 0 
3917 39 19  Tubi, pajpijiet u manki flessibbli, tal-plastik, rinfurzati jew b'xi mod ie­
ħor magħqudin ma' mat erjali oħrajn, mingħajr saldatur i u ta' tul > 
mid-dimensjoni-trasversali massima, kemm jekk bis-superf iċe-maħ ­
duma u kemm jekk le, iżda mhux maħduma mod ieħor (minbar ra pro­
dotti ta' polimer izzazzjoni ta' żieda, prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' 
kondensazzjoni jew riarranġament, u prodotti kapaċi jifilħu għal press ­
joni ta' >= 27,6 MPa) 6,5 0 
3917 39 90  Tubi, pajpijiet u manki flessibbli, tal-plastik, rinfurzati jew b'xi mod ie­
ħor magħqudin ma' mater jali oħrajn (minbar ra dawk mingħaj r salda ­
turi jew maqtugħin fit-tul biss; tubi bil-pressa tal-fqigħ ta' >= 27,6 
MPa) 6,5 0 
3917 40 00  Fittings, pereżem pju minċotti, konnettur i mniek eb, ħniek tal-azzar , tubi 
tal-plastik, għal tubi, pajpijiet u manki 6,5 0 
3918 10 10  Għata għall-pavimenti, li jeħlu minnhom innifishom jew le, f'rolli jiet 
jew fil-forma ta' madum, u għata tal-ħajt jew tas-saqaf (f'rolli jiet b'wisa' 
ta' >= 45 ċm, magħmula minn saff tal-plastik imwaħħal b'mod perma­
nenti fuq rinforz ta' kull mater jal ieħor minbar ra karta, fejn il-ġenb tal- 
wiċċ huwa granulat, imqabbeż, ikkulur it, stam pat b'disinn jew imżejjen 
mod ieħor), fuq rinforz mimli, miks i jew mgħotti b'poli(klor ur) tal-vi ­
nil) 6,5 0 
3918 10 90  Għata għall-pavimenti, li jeħlu minnhom innifishom jew le, f'rolli jiet 
jew fil-forma ta' madum (minbar ra dawk fuq rinforz miks i, mimli jew 
miksi b'poli(klor ur) tal-vinil) 6,5 0 
3918 90 00  Għata għall-pavimenti tal-plastik, li jeħlu minnhom innifishom jew le, 
f'rolli jiet jew fil-forma ta' madum, u għata tal-ħaj t jew tas-saqaf f'rolliji et 
b'wisa' ta' >= 45 ċm, magħmula minn saff tal-plastik imwa ħħal b'mod 
permanenti fuq rinforz ta' kull mater jal ieħor minbar ra karta, fejn il- 
ġenb tal-wiċċ huwa granulat, imqabbeż, ikkulur it, stam pat b'disinn jew 
imżejjen mod ieħor (minbar ra polimer i tal-klor ur tal-vinil) 6,5 0 24.12.2016 L 356/300 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3919 10 11  Strixxi tal-plastik ta' poli(klor ur tal-vinil) plastiċizzat jew polietilen, 
miksija b'gomma naturali jew sintet ika mhux vulkanizzata, li teħe l, 
f'rombli ta' wisa' ta' <= 20 ċm 6,3 0 
3919 10 13  Strixxi tal-plastik ta' poli(klor ur tal-vinil) plastiċizzat jew polietilen, 
miksija b'gomma naturali jew sintet ika mhux vulkanizzata, li teħe l, 
f'rombli ta' wisa' ta' <= 20 ċm 6,3 0 
3919 10 15  Strixxi tal-plastik ta' polipr ipilene, miksija b'gomma naturali jew sinte­
tika mhux vulkanizzata, li jeħel, f'rombli ta' wisa' ta' <= 20 ċm 6,3 0 
3919 10 19  Strixxi tal-plastik miks ija b'gomma naturali jew sintetika mhux vulka ­
nizzata, li teħe l, f'rombli ta' wisa' ta' <= 20 ċm (minbar ra dawk il-pro ­
dotti ta' poli(klor ur ta' vinil), politilenes jew polipropelin) 6,3 0 
3919 10 31  Pjanċi, folji, film, foil, tape, strippi u forom ċatti oħra, tal- poliest eri, 
f'rolli jiet <= 20 ċm wisa' (minbar ra strippi tal-plastik miks ija b'gomma 
naturali jew sinte tika mhux vulkanizzata) 6,5 0 
3919 10 38  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxi u forom ċatti oħra li jeħlu waħded ­
hom ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' kondensazzjoni jew riarran­
ġament hux immodifik ati kimikament jew le, f'rollijiet ta' wisa' ta' 
<= 20 ċm (minbar ra strixxi tal-plastik miksija b'gomma naturali jew 
sintetika mhux vulkanizzata) 6,5 0 
3919 10 61  Pjanċi, folji, film, foil, tape, strippi u forom ċatti oħra, tal- poliest eri ta' 
poli(klor ur tal-vinil) plastiċizzat jew polietilen f'rolli jiet ta' wisa' ta' 
<= 20 ċm (minbar ra strixxi tal-plastik miksija b'gomma naturali jew 
sintetika mhux vulkanizzata) 6,5 0 
3919 10 69  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxi u forom ċatti oħra li jeħlu waħded ­
hom ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni addizzjonali ta' wisa' ta' 
<= 20 ċm (minbar ra dawk il-prodotti ta' poli(klor ur ta' vinil) jew tal- 
politinele u rollijiet ta' strixxi tal-plastik miks ija b'gomma naturali jew 
sintetika mhux vulkanizzata) 6,5 0 
3919 10 90  Pjanċi, folji, film, foil, tape, strippi u forom ċatti oħra, ta' prodotti ta' 
polimer izzazzjoni ta' żieda, f'rolli jiet ta' wisa' ta' <= 20 ċm (minbar ra 
dawk ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' żieda, ta' prodotti ta' polime ­
rizzazzjoni ta' kondensazzjoni jew riarranġament, kem m jekk modifi ­
kati kimikament kif ukoll jekk le u strixxi tal-plastik miks ija b'gomma 
naturali jew sinte tika mhux vulkanizzata) 6,5 0 
3919 90 10  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxi u forom ċatti oħrajn li jeħlu weħid ­
hom tal-plastik, kem m jekk f'rombli ta' wisa' ta' > 20 ċm u kemm jekk 
le, mhux maħduma, jew biss bil-wiċċ maħdum, jew biss maqtugħa 
f'kaxxi jew f'rettangoli (minbar ra lużi l-kisi tal-pav iment, tal-ħaj t u tas- 
saqaf ta' intestatura 3918) 6,5 0 24.12.2016 L 356/301 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3919 90 31  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxi u forom ċatti oħrajn li jeħlu weħid ­
hom tal-poliest er, kemm jekk f'rombli ta' wisa' ta' > 20 ċm u kemm 
jekk le, mhux maħduma, jew biss bil-wiċċ maħdum, jew biss maqtugħa 
f'kaxxi jew f'rettangoli (minbar ra l-kisi tal-pav iment, tal-ħaj t u tas-saqaf 
tal-Inte statura 3918) 6,5 0 
3919 90 38  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxi u forom ċatti oħrajn li jeħlu weħid ­
hom ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni b'kondensazzjoni u ta' prodotti 
rranġati mill-ġdid tal-polimer izzazzjoni, kemm jekk immodifik ati kimi ­
kament u kemm jekk le, kemm jekk f'rombli ta' wisa' ta' > 20 ċm 
u kem m jekk le, mhux maħduma, jew bil-wiċċ biss maħdum, jew maq ­
tugħa biss rettangolar i, inklużi forom kwadr i, (minbar ra ta' poliest eri 
u ta' kisi tal-pav iment, tal-ħaj t u tas-saqaf tal-Intesta tura 3918) 6,5 0 
3919 90 61  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxi u forom ċatti oħrajn li jeħlu weħid ­
hom tal-klor ur tal-poli(vinil) plastiċizzat jew tal-politilene, kemm jekk 
f'rombli ta' wisa' ta' > 20 ċm u kemm jekk le, mhux maħduma, jew 
mhux maħduma iżjed minn maħdum fil-wiċċ, jew sempliċiment maq ­
tugħa f'kaxxi jew f'rettangoli (minbar ra l-kisi tal-pav iment, tal-ħajt 
u tas-saqaf tal-Intes tatura 3918) 6,5 0 
3919 90 69  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxi u forom ċatti oħrajn li jeħlu weħid ­
hom tal-klor ur tal-poli(vinil) plastiċizzat jew tal-politilene, kemm jekk 
f'rombli ta' wisa' ta' > 20 ċm u kemm jekk le, mhux maħduma, jew 
mhux maħduma iżjed minn maħdum fil-wiċċ, jew sempliċiment maq ­
tugħa f'kaxxi jew f'rettangoli (minbar ra l-kisi tal-pav iment, tal-ħajt 
u tas-saqaf tal-Intes tatura 3918) 6,5 0 
3919 90 90  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxi u forom ċatti oħrajn li jeħlu weħid ­
hom tal-poliest er, kemm jekk f'rombli ta' wisa' ta' > 20 ċm u kemm 
jekk le, mhux maħduma, jew biss bil-wiċċ maħdum, jew biss maqtugħa 
f'kaxxi jew f'rettangoli (minbar ra dawk ta' prodotti ta' polimer izzaz ­
zjoni ta' żieda, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' kondensazzjoni jew 
riarranġament, u l-kisi tal-paviment, tal-ħaj t u tas-saqaf tal-Intes tatura 
3918) 6,5 0 
3920 10 23  Film ta' polietilene mhux ċellular i, ta' ħxuna ta' >= 20 mikrometr i iżda 
<= 40 mikrometr i, għall-produzzjoni ta' film foto reżiste nti użat fil-ma ­
nifattura ta' semik onduttur i jew ċirkwiti stampa ti Eżenti 0 
3920 10 24  Film jiġġebbed ta' politilene mhux ċellular i, mhux stam pat, ta' ħxuna 
ta' <= 0,125 mm u ta' gravità speċifika ta' < 0,94 6,5 0 
3920 10 26  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxi ta' politilene, mhux stampat , mhux raf­
furzat, laminat, mirfud jew similar metn ikkumbinat ma' mate rjal ieħor 
mhux maħduma, jew mhux maħduma iżjed minn maħdum fil-wiċċ, 
jew sempliċ iment maqtugħa f'kaxxi jew f'rettangoli, ta' ħxuna ta' 
<= 0,125 mm u bi gravità speċifika ta' < 0,94, mhux speċifikati 
band'oħra (minbar ra film ta' polietilene mhux ċellular i, ta' ħxuna ta' 
>= 20 imma <= 40 mikrometr i, għall-produzzjoni ta' film foto reżis ­
tenti użat fil-manifattura ta' semik onduttur i jew ċirkwiti stamp ati, 
u film li jiġġebbed) 6,5 0 24.12.2016 L 356/302 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3920 10 27  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxi ta' politilene, stampat, mhux raffurzat, la­
minat, mirfud jew similar metn ikkumbinat ma' mater jal ieħor mhux 
maħduma, jew mhux maħduma iżjed minn maħdum fil-wiċċ, jew sem ­
pliċiment maqtugħa f'kaxxi jew f'rettangoli, ta' ħxuna ta' <= 0,125 mm 
u bi grav ità speċifika ta' < 0,94, mhux speċifi kati band'oħra (minbar ra 
film ta' polietilene ta' ħxuna ta' >= 20 imma <= 40 mikrometr i, għall- 
produzzjoni ta' film foto reżiste nti użat fil-manif attura ta' semik ondut ­
turi jew ċirkwiti stam pati) 6,5 0 
3920 10 28  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxi ta' politene, mhux raffurzat, laminat, 
mirfud jew similar metn ikkumbinat ma' mater jal ieħor mhux maħ ­
duma, jew mhux maħduma iżjed minn maħdum fil-wiċċ, jew sempliċi ­
ment maqtugħa f'kaxxi jew f'rettangoli, ta' ħxuna ta' <= 0,125 mm u bi 
grav ità speċifi ka ta' >= 0,94, mhux speċifikati band'oħra 6,5 0 
3920 10 40  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxi ta' ta' polimer i mhux ċellular i ta' etilin, 
mhux raffurzat, laminat, mirfud jew similar metn ikkumbinat ma' ma­
terjal ieħor mhux maħduma, jew mhux maħduma iżjed minn maħdum 
fil-wiċċ, jew semp liċiment maqtugħa f'kaxxi jew f'rettangoli, ta' ħxuna 
ta' <= 0,125 mm (minbar ra kisi li jeħel waħdu tal-ħitan u s-soqfa ta' in­
testatura 3918). 6,5 0 
3920 10 81  Polpa tal-kar ta sintetika, f'forma ta' folji nidjin magħmulin minn fibrilli 
mhux cellular i ta' polietilene imfer rgħin fin mhux imqabbdin flimkien, 
imħalltin jew le bi ħjut ta' ċelluloża fi kwantità <= 15 %, li fiha poli(al ­
koħol tal-vinil) maħlul fl-ilma bħala l-aġent li jxarrab, bi ħxuna ta' 
> 0,125 mm Eżenti 0 
3920 10 89  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxi, mhux espanduti polimers tal-etilin, 
mhux rinfurzati u mhux ċellular i (laminati) jew mirfuda jew kombinati 
b'mod simili ma' mater jali oħra jn, mhux maħdumin jew mhux maħdu ­
min aktar milli fil-wiċċ biss, jew maqtugħin biss f'forom ta' kaxxa jew 
rettangolar i, bi ħxuna ta' > 0,125 mm (minbar ra kisi li jeħel waħdu tal- 
ħitan u s-soqfa ta' intest atura 3918, polpa tal-kar ta sinte tika, f'forma ta' 
folji nidjin magħmulin minn fibrilli ta' polietilene imfer rgħin fin mhux 
imqabbdin flimkien, imħalltin jew le bi ħjut ta' ċelluloża fi kwantità ta' 
<= 15 %, li fiha poli (alkoħol tal-vinil) maħlul fl-ilma bħala l-aġent umi ­
difikanti) 6,5 0 
3920 20 21  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta' plastik s, mhux ċellular i 
u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew hekk magħqudin ma' mater ­
jali oħrajn mhux maħdumin jew mhux maħdumin aktar milli fil-wiċċ 
biss, jew maqtugħin biss f'forom rettangolar i (inkluża kaxxa) ta' ħxuna 
aktar ta' <= 0,10 mm, b'or jentament biassjali (minbar ra għata li teħel 
minnha innifisha, ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-inte statura 
3918) 6,5 0 
3920 20 29  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta' plastik s, mhux ċellular i 
u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew hekk magħqudin ma' mater ­
jali oħrajn mhux maħdumin jew mhux maħdumin aktar milli fil-wiċċ 
biss, jew maqtugħin biss f'forom rettangolar i (inkluża kaxxa) ta' ħxuna 
ta' <= 0,10 mm, mhux b'or jentament biassjali 6,5 0 24.12.2016 L 356/303 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3920 20 71  Strixxa dekorattiva ta' polimer i ta' propilin, ta' ħxuna ta' > 0,10 mm 
u wisa ta' > 5 mm sa 20 mm, tat-tip użat għall-ippakkjar (minbar ra 
dak li jeħel minnu) 6,5 0 
3920 20 79  Strixxa ta' polimer i ta' propilin, ta' ħxuna ta' > 0,10 mm u wisa ta' 
> 5 mm sa 20 mm, tat-tip użat għall-ippakkjar (minbar ra dak li jeħel 
minnu u strixxa dekorattiva) 6,5 0 
3920 20 90  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta' plastik s, mhux ċellular i 
u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew hekk magħqudin ma' mater ­
jali oħrajn mhux maħdumin jew mhux maħdumin aktar milli fil-wiċċ 
biss, jew maqtugħin biss f'forom rettangolar i (inkluża kaxxa) ta' ħxuna 
ta' <= 0,10 mm, mhux speċifi kati band'oħra (minbar ra strixxa, ta' wisa' 
ta' > 5 mm to 20 mm tat-tip użat għall-ippakkjar) 6,5 0 
3920 30 00  Pjanċi, folji, fojl, films u strixxi, ta' polimer i mhux ċellular i tal-istir in, 
mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' 
mat erjali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement 
bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maqtugħa f'kax ex jew rettangoli 
(minbar ra prodotti li jeħlu minnhom innifi shom, u għata ta' pavimenti, 
ta' ħitan u ta' soqf a tal-intestatura 3918) 6,5 0 
3920 43 10  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' polimer i mhux ċellular i tal-klor ur 
tal-vinil, li fihom bħala toqol >= 6 % ta' plastiċizzanti, ta' ħxuna ta' 
<= 1 mm, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod 
simili ma' mater jali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem ­
pliċement bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maqtugħa f'kaxex jew 
rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta' 
pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intes tatura 3918) 6,5 0 
3920 43 90  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' polimer i mhux ċellular i tal-klor ur 
tal-vinil, li fihom bħala toqol >= 6 % ta' plastiċizzanti, ta' ħxuna ta' 
> 1 mm, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod 
simili ma' mater jali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem ­
pliċement bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maqtugħa f'kaxex jew 
rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta' 
pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intes tatura 3918) 6,5 0 
3920 49 10  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' polimer i mhux ċellular i tal-klor ur 
tal-vinil, li fihom bħala toqol < 6 % ta' plastiċizzanti, ta' ħxuna ta' 
<= 1 mm, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod 
simili ma' mater jali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem ­
pliċement bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maqtugħa f'kaxex jew 
rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta' 
pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intes tatura 3918) 6,5 0 
3920 49 90  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' polimer i mhux ċellular i tal-klor ur 
tal-vinil, li fihom bħala toqol < 6 % ta' plastiċizzanti, ta' ħxuna ta' 
> 1 mm, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod 
simili ma' mater jali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem ­
pliċement bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maqtugħa f'kaxex jew 
rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta' 
pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intes tatura 3918) 6,5 0 24.12.2016 L 356/304 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3920 51 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' poli(metil metakr ilat) mhux ċellular i, 
mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' 
mat erjali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement 
bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maqtugħa f'kax ex jew rettangoli 
(minbar ra prodotti li jeħlu minnhom innifi shom, u għata ta' pavimenti, 
ta' ħitan u ta' soqf a tal-intestatura 3918) 6,5 0 
3920 59 10  Kopolimer ta' ester i akriliċi u metakr iliċi mhux ċellular i, f'forma ta' film 
ta' ħxuna ta' <= 150 mikrometr u Eżenti 0 
3920 59 90  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' polimer i akriliċi mhux imwessa', 
mhux raffurzati, miksi, laminatjew ikkombinati b'mod simili ma' mater ­
jali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ 
maħdum jew sempliċ ement maqtugħa f'kaxex jew rettangoli (minbar ra 
dawk tal-poli(metil metakr ilat), prodotti li jeħlu minnhom innifi shom 
tal-inte statura 3918 u kopolimer ta' esteri akriliċi u metakr iliċi, f'forma 
ta' film ta' ħxuna ta' <= 150 mikrometr i) 6,5 0 
3920 61 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' polikarbonati mhux ċellular i, mhux 
raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater ­
jali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ 
maħdum jew sempliċ ement maqtugħa f'kaxex jew rettangoli (minbar ra 
dawk tal-poli(metil metakr ilat), prodotti li jeħlu minnhom innifishom, 
u għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intestatura 3918) 6,5 0 
3920 62 11  Film ta' poli(etilene tereftalat), mhux ċellular i, ta' ħxuna ta' >= 72 mikro ­
metr u imma <= 79 mikrometr u, għall-manifa ttura ta' diski manjetiċi 
flessibbli Eżenti 0 
3920 62 13  Film ta' poli(etilene tereftalat), mhux imsaħħaħ, ta' ħxuna ta' 
>= 100 mikrometr u imma <= 150 mikrometr u, għall-manif attura ta' 
pjanċi fotopolimer i għall-istampar Eżenti 0 
3920 62 19  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxi, ta' prodotti mhux ċellular i tal-poli(eti ­
lene tereftalat), mhux rinfurzati, laminati, mirfuda jew kombinati b'mod 
simili ma' mate rjali oħrajn, mingħajr appoġġ, mhux maħdumin jew 
mhux maħdumin aktar milli fil-wiċċ biss, jew sem pliċiment maqtugħ 
f'forom ta' kaxxa jew ta' rettangolu, ta' ħxuna ta'<= 0,35 mm (minbar ra 
prodotti li jeħlu minnhom innifishom tal-intestatura 3918, film tal-poli 
(etilene terefta lat) ta' ħxuna ta' >= 100 iżda <= 150 mikrometr i għall- 
manifat tura ta' pjanċi fotopolimer i għall-istampar u film tal-poli(etilene 
tereftalat) ta' ħxuna ta' >= 72 iżda <= 79 mikrometr i għall-manif attura 
ta' diski manjetiċi flessibbli) 6,5 0 
3920 62 90  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, tal-poli(etilene tereftalat) mhux ċellular i, 
mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' 
mat erjali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement 
bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f'kax ex jew rettangoli ta' 
ħxuna ta' > 0,35 mm (minbar ra tali prodotti li jeħlu minnhom innifis ­
hom, u għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intest atura 3918) 6,5 0 24.12.2016 L 356/305 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3920 63 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' poliest eri mhux saturati mhux ċellu ­
lari, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili 
ma' mater jali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċe ­
ment bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maqtugħa f'kaxe x jew rettan ­
goli (minbar ra dawk tal-poli(metil metakr ilat), prodotti li jeħlu minn ­
hom innifi shom, u għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intes ta­
tura 3918) 6,5 0 
3920 69 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' poli-este ri mhux ċellular i, mhux raf­
furzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater jali 
oħra, mhux maħduma jew biss bil-wiċċ maħdum jew biss maqtugħa 
f'rettangoli, inklużi kaxex (minbar ra polikarbonati, terftalat tal-polietilin 
u poli-est eri oħra mhux saturati, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, 
u għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intestatura 3918) 6,5 0 
3920 71 10  Pjanċi, films jew strixxi, ta' ċelluloża riġenerata mhux ċellular i, mhux 
raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater ­
jali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ 
maħdum jew sempliċ ement maqtugħa f'kaxe x jew rettangoli ta' ħxuna 
ta' < 0,75 mm (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata 
ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intes tatura 3918) 6,5 0 
3920 71 90  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' ċelluloża riġenerata mhux ċellular i, 
mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' 
mat erjali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement 
bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maqtugħa f'kax ex jew rettangoli 
(minbar ra dawk ta' ħxuna ta' < 0,75 mm, prodotti li jeħlu minnhom 
innifishom, u għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intes tatura 
3918) 6,5 0 
3920 73 10  Sappor t ta' films f'rombli jew fi strixxi għall-użu bħala traspor tatur i ta' 
uċuħ sensitizzati fil-manifattura ta' films, ta' aċetat taċ-ċelluloża mhux 
imwessa' 6,3 0 
3920 73 50  Pjanċi, films jew strixxi, ta' aċetat taċ-ċelluloża mhux ċellular i, mhux 
raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater ­
jali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ 
maħdum jew sempliċ ement maqtugħa f'kaxe x jew rettangoli ta' ħxuna 
ta' < 0,75 mm (minbar ra sappor t ta' films f'rombli jew fi strixxi, pro­
dotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' 
soqfa tal-intestatura 3918) 6,5 0 
3920 73 90  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' poli-este ri mhux ċellular i, mhux raf­
furzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater jali 
oħra, mhux maħduma jew biss bil-wiċċ maħdum jew biss maqtugħa 
f'rettangoli, inklużi kaxex, forom (minbar ra prodotti b'wisa' ta' 
< 0,75 mm, film f'rombli jew fi strixxi, għaċ-ċinematog rafija jew għall- 
fotografija, prodotti li jeħlu minnhom infushom, u għata ta' pavimenti, 
ta' ħitan u ta' soqf a tal-intestatura 3918) 6,5 0 
3920 79 10  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' fibri vulkanizzati, mhux raffurzati, 
laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mate rjali oħra, 
mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ maħdum 
jew sempliċement maqtugħa f'kaxex jew rettangoli 5,7 0 24.12.2016 L 356/306 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3920 79 90  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' derivati taċ-ċelluloża mhux ċellular i, 
mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' 
mat erjali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement 
bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maqtugħa f'kax ex jew rettangoli 
(minbar ra prodotti ta' aċetati taċ-ċelluloża, fibra vulkanizzata, prodotti 
li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa 
tal-inte statura 3918) 6,5 0 
3920 91 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' poli(vinil butiral) mhux ċellular i, 
mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' 
mat erjali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement 
bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maqtugħa f'kax ex jew rettangoli 
(minbar ra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta' pavimenti, 
ta' ħitan u ta' soqf a tal-intestatura 3918) 6,1 0 
3920 92 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' poliamidi mhux ċellular i, mhux raf­
furzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater jali 
oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ 
maħdum jew sempliċ ement maqtugħa f'kaxex jew rettangoli (minbar ra 
prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan 
u ta' soqfa tal-intest atura 3918) 6,5 0 
3920 93 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' amino-reżini mhux ċellular i, mhux 
raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater ­
jali oħra, mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ 
maħdum jew sempliċ ement maqtugħa f'kaxex jew rettangoli (minbar ra 
prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan 
u ta' soqfa tal-intest atura 3918) 6,5 0 
3920 94 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' reżini fenoliċi ċellular i, mhux raffur ­
zati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mate rjali 
oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ 
maħdum jew sempliċ ement maqtugħa f'kaxex jew rettangoli (minbar ra 
prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan 
u ta' soqfa tal-intest atura 3918) 6,5 0 
3920 99 21  Folja u strixxa ta' polimidi, mhux miksija, jew miks ija jew mgħotti ja 
biss bil-plastik , mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati 
b'mod simili ma' mater jali oħra, mhux maħduma jew biss bil-wiċċ 
maħdum jew biss maqtugħa f'rettangoli, inklużi kaxex (minbar ra pro­
dotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' 
soqfa tal-intestatura 3918) Eżenti 0 
3920 99 28  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxi ta' prodotti mhux ċellular i ta' prodotti ta' 
polimer izzazzjoni ta' kondensazzjoni mhux ċellular i mhux speċifikati 
band'oħra, mhux rinfurzati, laminati, mirfuda jew kombinati b'mod si­
mili ma' mate rjali oħrajn , mhux maħduma, jew biss bil-wiċċ maħdum, 
jew maqtugħa biss rettangolar i, inklużi forom kwadr i, (minbar ra pro­
dotti li jeħlu weħidhom kif ukoll u tal-għata tal-pav iment, tal-ħaj t u tas- 
saqaf fl-int estatura 3918 u folja u strixxa ta' polimidi, mhux miks ija, 
jew miks ija jew mgħottija biss bil-plastik) 6,5 0 
3920 99 51  Folja tal-f lorur ta' poli(vinil) ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' żieda 
mhux ċellular i, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati 
b'mod simili ma' mater jali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew 
sem pliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċ ement maqtugħa f'kaxe x 
jew rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata 
ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intes tatura 3918) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/307 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3920 99 53  Membrani għal bdil ta' joni ta' mater jal ta' plastik fluwor inat mhux ċel­
lular i, għal użu f'ċelloli elettrolitiċi ta' klor -alkali Eżenti 0 
3920 99 55  Film ta' poli(alk oħol tal-vinil) b'or jentament biassjali, li fih bil-piż ta' 
>= 97 % ta' poli(alk oħol tal-vinil), mhux miksi, ta' ħxuna ta' <= 1 mm, 
mingħaj r rinforz, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ maħdum 
jew sem pliċement maqtugħa f'kax ex jew rettangoli (minbar ra prodotti 
li jeħlu minnhom innifishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa 
tal-inte statura 3918) Eżenti 0 
3920 99 59  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxi, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' 
żjieda mhux ċellular i, n.e.c., mhux rinfurzati, laminati, mirfuda jew 
kombinati b'mod simili ma' mate rjali oħra jn, mingħajr appoġġ, mhux 
maħdumin jew sempliċ iment maħduma fil-wiċċ jew sempliċ iment maq ­
tugħ fi kwadr i jew f'rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu weħidhom kif 
ukoll u tal-għata tal-pav iment, tal-ħaj t u tas-saqaf tal-intest atura 3918, 
poli (fluworidu tal-vinil), membrani għal bdil ta' joni ta' mat erjal ta' 
plastik fluwor inat, għal użu f'ċelloli elettrolitiċi ta' klor -alkali u b'or jen­
tament biassjali ta' poli (alkoħol tal-vinil) li fih bil-piż ta' >= 97 % ta' 
poli (alkoħol tal-vinil), mhux miksi, ta' ħxuna ta' <= 1 mm) 6,5 0 
3920 99 90  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' plastik mhux ċellular i, mhux speċifi ­
kati x'imkien ieħor , mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombi ­
nati b'mod simili ma' mate rjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma 
jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f'ka­
xex jew rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, 
għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-inte statura 3918 u protez ­
zjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subint estatura 3006 10 30) 6,5 0 
3921 11 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' polimer i ċellular i tal-istir in, mhux 
maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ maħdum jew semp liċement maq ­
tugħa f'kax ex jew rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom inni ­
fishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intestatura 3918 
u prote zzjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subintestatura 
3006 10 30) 6,5 0 
3921 12 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' polimer i ċellular i tal-klor ur tal-vinil, 
mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċe ­
ment maqtugħa f'kaxex jew rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minn ­
hom innifishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-inte statura 
3918 u prote zzjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subintestatura 
3006 10 30) 6,5 0 
3921 13 10  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' poliuteran ċellular i flessibbli, mhux 
maħdum jew sem pliċement bil-wiċċ maħdum jew sem pliċement maq ­
tugħa f'kax ex jew rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom inni ­
fishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intestatura 3918 
u prote zzjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subintestatura 
3006 10 30) 6,5 0 24.12.2016 L 356/308 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3921 13 90  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' poliut eran ċellular i riġidi, mhux 
maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ maħdum jew semp liċement maq ­
tugħa f'kax ex jew rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom inni ­
fishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intestatura 3918 
u prote zzjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subintestatura 
3006 10 30) 6,5 0 
3921 14 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' ċellulosa ċellular i riġenerata, mhux 
maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ maħdum jew semp liċement maq ­
tugħa f'kax ex jew rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom inni ­
fishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intestatura 3918 
u prote zzjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subintestatura 
3006 10 30) 6,5 0 
3921 19 00  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' plastik ċellular i, mhux maħduma 
jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f'ka­
xex jew rettangoli (minbar ra dawk tal-polimer i tal-istir in, klor ur tal-vi ­
nil, poliueratani u ċelluloża riġenerata, prodotti li jeħlu minnhom inni ­
fishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intestatura 3918 
u prote zzjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subintestatura 
3006 10 30) 6,5 0 
3921 90 11  Folji u pjanċi mmewwġin tal-poliester , rinfurzati, laminati, mirfuda jew 
kombinati b'mod simili ma' mater jali oħrajn 6,5 0 
3921 90 19  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, tal-poliest er, raffurzati, laminati, appoġ ­
ġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater jali oħra, mhux maħduma 
jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f'ka­
xex jew rettangoli (minbar ra tal-plastik ċellular i; folji u pjanċi mmeww ­
ġin, prodotti li jeħlu weħidhom, għotien tal-ar t, tal-ħitan u tas-soqfa li 
jagħmlu tal-intes tatura 3918) 6,5 0 
3921 90 30  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' reżini fenoliċi, mhux raffurzati, lami ­
nati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mate rjali oħra, mhux 
maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ maħdum jew semp liċement maq ­
tugħa f'kax ex jew rettangoli (minbar ra prodotti li jeħlu minnhom inni ­
fishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa tal-intes tatura 3918) 6,5 0 
3921 90 41  Amino-reżini ta' pressjoni qawwi ja b'wiċċ dekorattiv fuq naħa waħda 
jew fuq iż-żewġ naħat iżda altrimenti mhux maħdumin jew sempliċi ­
ment maqtugħa fi kwadr i jew rettangoli 6,5 0 
3921 90 43  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' amino reżini laminati, laminati, ap­
poġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mat erjali oħra, mhux maħ ­
duma jew sempliċ ement bil-wiċċ maħdum jew semp liċement maqtugħa 
f'kax ex jew rettangoli (minbar ra mino-reżini ta' pressjoni qawwija 
b'wiċċ dekorattiv fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat, u għotjien 
tal-pav imenti) 6,5 0 24.12.2016 L 356/309 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3921 90 49  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' amino reżini mhux laminati, mhux 
raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater ­
jali oħra, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ maħdum jew 
sem pliċement maqtugħa f'kaxex jew rettangoli (minbar ra prodotti li 
jeħlu minnhom innifishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqf a tal- 
intestatura 3918) 6,5 0 
3921 90 55  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxi ta' kondensazzjoni jew riarranġament 
ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni hux immodifikati kimikament jew le, 
raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater ­
jali oħra, mhux maħduma jew sem pliċement bil-wiċċ maħdum jew 
sem pliċement maqtugħa f'kax ex jew rettangoli (minbar ra prodotti tal- 
poliest er, rezina fenolika u amino reżini; prodotti li jeħlu weħidhom 
u kisi tal-ar t ta' intestatura 3918) 6,5 0 
3921 90 60  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' 
żjieda, raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b'mod simili ma' 
mat erjali oħra, mhux maħduma jew sempliċ ement bil-wiċċ maħdum 
jew sem pliċement maqtugħa f'kax ex jew rettangoli (minbar ra prodotti 
li jeħlu minnhom innifishom, għata ta' pavimenti, ta' ħitan u ta' soqfa 
tal-inte statura 3918) 6,5 0 
3921 90 90  Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta' plastik, raffurzati, laminati, appoġ ­
ġati jew ikkombinati b'mod simili ma' mater jali oħra, mhux maħduma 
jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f'ka­
xex jew rettangoli (minbar ra prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' żieda, 
prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' kondensazzjoni jew riarranġament ; 
prodotti li jeħlu weħidhom u kisi tal-pav iment, tal-ħajt u tas-saqaf ta' 
intestatura 3918) 6,5 0 
3922 10 00  Banjij iet, banji jiet doċċa, sinkijiet u sinki jiet tal-wiċċ, tal-plastik 6,5 0 
3922 20 00  Sedili u għotjien tal-lavat orji, tal-plastik 6,5 0 
3922 90 00  Bidejiet, bwieqi tal-la vator ji, reċipjenti tal-f laxing u oġġetti similar i sani ­
tarji, tal-plastik (minbar ra banji jiet, banjijiet tad-doċċa, sinki jiet, friska ­
turi, sedili u għotjien tal-lavat orji) 6,5 0 
3923 10 00  Kaxex, kaxxet ti, ċestuni u oġġetti simili għat-traspor t jew l-imballaġġar 
ta' oġġetti, tal-plastik 6,5 0 
3923 21 00  Xkejjer u boroż, inklużi koni, tal-polimer i tal-etilin 6,5 0 
3923 29 10  Xkejjer u boroż, inklużi koni, tal-(klor ur tal-polivinil) 6,5 0 
3923 29 90  Xkejjer u boroż, inklużi koni, tal-plastik (minbar ra dawk tal-(klor ur tal- 
polivinil) u tal-polimer i tal-etilin) 6,5 0 
3923 30 10  Damiġġjani, fliexken, flask s u oġġetti simili għat-traspor t jew l-imbal ­
laġġar ta' oġġetti, tal-plastik, b'kapaċità ta' <= 2 l 6,5 0 24.12.2016 L 356/310 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3923 30 90  Damiġġjani, fliexken, flask s u oġġetti simili għat-traspor t jew l-imbal ­
laġġar ta' oġġetti, tal-plastik, b'kapaċità ta' > 2 l 6,5 0 
3923 40 10  Irkiekel, bobini u rfid simili, tal-plastik, għal film fotografi ku u ċinema ­
tografiku jew għal tejps, films u bħalhom, għal reġistrazzjoni jiet tal- 
ħoss jew viżivi jew reġistrazzjoni ta' sinjali, dejta jew programmi 5,3 0 
3923 40 90  Irkiekel, kobob, ċombini u appoġġi simili, tal-plastik (minbar rada w 
għal film fotografiku u ċinematografiku jew għal tejps, films u bħalhom, 
għal reġistrazzjonijie t tal-ħoss jew viżivi jew reġistrazzjoni ta' sinjali, 
dejta jew programmi) 6,5 0 
3923 50 10  Tappijiet u kapsuni għal fliexke n, tal-plastic 6,5 0 
3923 50 90  Tappijiet, għotjien u tipi ta' għeluq oħra, tal-plastik (minbar ra tappi jiet 
u kapsuli għal fliexken) 6,5 0 
3923 90 10  Xibka tal-plastik maħduma f'forma tubular i 6,5 0 
3923 90 90  Artikli għat-twassil u l-imballaġġar tal-prodotti, tal-plastik (minbar ra 
kaxxi, kaxxetti, ċestuni u oġġetti simili; xkejjer u boroż, inklużi koni; 
damiġġjani, fliexken, flasks u oġġetti simili; irkiekel, imgħażel, bobini 
u rfid ieħor ; tappi jiet, għotjien u tipi ta' għeluq oħra, tal-plastik xbieki 
tal-plastik maħduma f'forma tubular i) 6,5 0 
3924 10 00  Oġġetti ta' fuq il-mejda u oġġetti tal-kċina, tal-plastik 6,5 0 
3924 90 11  Sponoż għal skopiji et domestiċi jew tat-twaletta, ta' ċelluloża riġenerata 6,5 0 
3924 90 19  Oġġetti tad-dar u tal-kamra tal-banju, taċ-ċelluloża riġenerata (minbar ra 
affarijiet ta' waqt l-ikel, affarijiet tal-kċina, banjijiet, banji jiet bix- xaw er, 
friskatur i, bidejiet, tojlits, seats u covers, ċisterni tal- flushing u oġġetti 
sanitar ji oħra) 6,5 0 
3924 90 90  Oġġetti domestiċi u oġġetti tat-twaletta, tal-plastik (minbar ra oġġetti ta' 
fuq il-mejda, oġġetti tal-kċina, banji jiet, banjijietdoċċa, sinkijiet tal-wiċċ, 
bidejiet, bwieqi, sedili u għotjien tal-la vatorji, reċipjenti tal-f laxing u oġ­
ġetti similar i sanitar ji) 6,5 0 
3925 10 00  Kontenitur i, tankijie t, reċipjenti u kontenitur i simili, tal-plastik, b'kapa ­
ċità ta' > 300 l 6,5 0 
3925 20 00  Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u sollijiet għall-bibien, tal-plastik 6,5 0 
3925 30 00  Xate rs, blajnds, inklużi persjani, u oġġetti simili u partijiet tagħhom tal- 
plastik (minbar ra fittings u oġġetti simili) 6,5 0 24.12.2016 L 356/311 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
3925 90 10  Fittings u mmuntar maħsubin għal stallazzjoni permanenti ġo jew fuq 
bibien, twieqi, turġien, ħitan jew partijiet oħrajn tal-bini, tal-plastik 6,5 0 
3925 90 20  Kondjuwit għall-ke jbils, kanali u tilar i tal-kejbils għaċ-ċirkwiti elettr iċi, 
tal-plastik 6,5 0 
3925 90 80  Oġġetti tal-bennejja għall-manif attura tal-pavimenti, tal-ħitan, tal-ħitan 
diviżor ji, tas-soqfa, tal-bjut, eċċ, mwieżeb u aċċessor ji, balav ostrar , ċnut 
u simili, xkaff ar fiss għall-ħwienet, fabbr iki, mħażen, arkivji eċċ, orna­
menti arkitett otoniċi bħal skanalatura, vaulting u freġji, tal-plastik, 
mhux speċifi kati band'oħra 6,5 0 
3926 10 00  Provvisti tal-uffiċċju jew għall-isk ola, tal-plastik, mhux speċifikati 
band'oħra 6,5 0 
3926 20 00  Lbiesi u aċċessor ji tal-ħwejjeġ prodotti bil-ħjata jew it-twaħħil flimkien 
ta' folji tal-plastik, inklużi ingwanti, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mik ­
xufa u ingwanti kbar 6,5 0 
3926 30 00  Fitings għall-għamara, għall-oqfsa tal-vettur i u oġġetti simili, tal-plastik 
(minbar ra kompon enti tal-bini għall-immuntar permanenti fuq partijiet 
tal-bini) 6,5 0 
3926 40 00  Statwetti u oġġetti ornamentali oħra, tal-plastik 6,5 0 
3926 90 50  Bramel imtaqqbin u oġġetti bħal dawn użati biex jiffiltraw l-ilma fil- 
bidu tad-drejns, tal-plastik 6,5 0 
3926 90 92  Oġġetti magħmula minn folja tal-plastik, mhux speċifi kati band'oħra 6,5 0 
3926 90 97  Oġġetti tal-plastik u oġġetti ta' mater jali oħra tal-inte statur i 3901 sa 
3914, mhux speċifikati band'oħra 6,5 0 
4001 10 00  Lattiċe naturali tal-gomma, ivvulkanizzat minn qabel jew le Eżenti 0 
4001 21 00  Folji ffumigati tal-gomma naturali Eżenti 0 
4001 22 00  Gomma naturali teknikament speċifikata (TSNR) Eżenti 0 
4001 29 00  Gomma naturali f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (min ­
barra folji ffumigati, gomma naturali speċifikata b'mod tekniku (TSNR) 
u lattiċe naturali tal-gomma, ivvulkanizzati minn qabel jew le) Eżenti 0 
4001 30 00  Balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili, 
f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbar ra gomma natu ­
rali, ivvulkanizzata minn qabel jew le) Eżenti 0 
4002 11 00  Lattiċe tal-gomma tal-istir in-butadiene (SBR); lattiċe tal-gomma tal-isti ­
rin-butadiene karboks ilat (XSBR) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/312 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4002 19 10  Gomma styrene-butadiene rubber prodotta minn polimer izzazzjoni ta' 
emulsjoni (E-SBR), f'balal Eżenti 0 
4002 19 20  Kopolimer i ta' bloc k ta' styrene-butadiene-styrene prodotti b'polimer iz­
zazzjoni ta' soluzzjoni (SBS, elast omer ic term oplastiċi), fi granuli, frak 
jew trab Eżenti 0 
4002 19 30  Gomma tat-tip stirene-butadiene magħmul permezz tal-polimer izzaz ­
zjoni ta' soluzzjoni (S-SBR), imballati Eżenti 0 
4002 19 90  Gomma tat-tip stirene-butadiene (SBR) u gomma stirene-butadiene kar­
boksilata (XSBR), f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxa (min ­
barra E-SBR u S-SBR f'balal, SBS elastome ri term oplastiċi fi ħbub, frak 
jew trab u tal-latex) Eżenti 0 
4002 20 00  Gomma tal-butadiene (BR), f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji jew 
strixxi Eżenti 0 
4002 31 00  Gomma tal-isopr in isobutilin (IIR), f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji 
jew strixxi Eżenti 0 
4002 39 00  Gomma tal-isopr in alo-isobutilin (CIIR) jew (BIIR), f'forom primar ji jew 
fi pjanċi, folji jew strixxi Eżenti 0 
4002 41 00  Lattiċe tal-kloropr in (gomma tal-klorobutadiene, CR) Eżenti 0 
4002 49 00  Kloropr in (gomma tal-klorobutadiene, CR), f'forom primar ji jew fi 
pjanċi, folji jew strixxi (minbar ra lattiċe) Eżenti 0 
4002 51 00  Lattiċe tal-gomma akrilonitr ile-butadiene (NBR) Eżenti 0 
4002 59 00  Gomma tal-akr ilonitr ile-butadiene (NBR), f'forom primar ji jew fi pjanċi, 
folji jew strixxi (minbar ra lattiċe) Eżenti 0 
4002 60 00  Gomma tal-isopr in (IR), f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxi Eżenti 0 
4002 70 00  Gomma tad-diene tal-propilin tal-etilin (EPDM), mhux ikkonjugata, f'fo­
rom primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxi Eżenti 0 
4002 80 00  Taħlit ta' gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapo ­
dilja jew tipi simili ta' gomom naturali bil-gomma jew factice sintetiċi, 
f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxi Eżenti 0 
4002 91 00  Gomma u factice sintetiċi derivati miż-żejt, fil-forom primar ji jew fi 
pjanċi, folji jew strixxi (minbar ra gomma tal-istir in-butadiene (SBR), 
gomma tal-istir in-butadiene karboksilat (XSBR), Gomma tal-butadiene 
(BR), gomma tal-isopr in isobutilin (IIR), gomma tal-isopr in alo-isobuti ­
lin (CIIR) jew (BIIR), kloropr in (gomma tal-klorobutadiene, CR), gomma 
tal-akr ilonitr ile-butadiene (NBR), gomma tal-isopr in (IR) u gomma tad- 
diene tal-propilin tal-etilin (EPDM) mhux ikkonjugat a) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/313 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4002 99 10  Prodotti tal-gomma naturali modifikati bl-ink orporazzjoni ta' plastik s 
(minbar ra gomma naturali depolimer izzata) 2,9 0 
4002 99 90  Gomma sinte tika u fattis (factice) derivati miż-żjut, f'forom primar ji 
jew fi pjanċi, folji jew strixxa (minbar ra l-lattiċi; stirene-butadiene 
(SBR), stirene-butadiene karboks ilat (XSBR), butadiene (BR) butil (IIR), 
halo-isobutin-isopr in (CIIR) jew (BIIR), koloropr in -klorobutadin- (CR), 
aklinolitr il-butadin (NBR), isopr in (IR) jew ethilin-propilin-diene mhux 
konjug at (EPDM) gomma; prodotti modifi kati bl-ink orporazzjoni ta' 
plastiks) Eżenti 0 
4003 00 00  Gomma reklamata f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxa. Eżenti 0 
4004 00 00  Skar t, parings u fdali jiet ta' gomma ratba u trabijiet u granuli miks uba 
minnha Eżenti 0 
4005 10 00  Gomma, ivvulkanizzata, komposta bl-iswed tal-karbonju jew silika, f'fo­
rom primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxi Eżenti 0 
4005 20 00  Gomma komposta, mhux vulkanizzata, fil-forma ta' soluzzjoni jiet jew 
dispersjoni jiet (minbar ra gomma komposta bl-iswed tal-karbonju jew 
silika, u taħlit ta' gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas- 
sapodilja u gomom naturali simili li fihom gomma jew factice sintetiċi 
derivati miż-żejt) Eżenti 0 
4005 91 00  Gomma komposta , mhux vulkanizzata, fil-forma ta' pjanċi, folji jew 
strixxi (minbar ra gomma komposta bl-iswed tal-karbonju jew silika, 
u taħlit ta' gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapo ­
dilja u gomom naturali simili li fihom gomma jew factice sinte tiċi deri­
vati miż-żejt) Eżenti 0 
4005 99 00  Gomma komposta, mhux vulkanizzata, fil-forma primar ja (minbar ra 
soluzzjoni jiet u dispersjonijiet, dawk li fihom gomma komposta bl-is ­
wed tal-karbonju jew silika, taħlit ta' gomma naturali, balata, gutta ­
perka, guayule, ħalib tas-sapodilja jew tipi simili ta' gomom naturali li 
fihom gomma jew factice sintet iċi, u dawk fil-forma ta' pjanċi, folji jew 
strixxi) Eżenti 0 
4006 10 00  strixxi ‘camel-bac k’ ta' gomma mhux vulkanizzata, għall-manif attura 
mill-ġdid ta' tajers tal-gomma Eżenti 0 
4006 90 00  Vireg, staneg, tubi, prof ili u forom oħra tal-gomma vvulkanizzata, in­
kluża gomma mħallta, u oġġetti ta' gomma vvulkanizzata, inkluża 
gomma mħallta (minbar ra pjanċi, folji u strixxi li, minbar ra xogħol ba­
żiku fuq il-wiċċ, ma nqatgħux, jew sempliċement inqatgħu f'forom ta' 
kaxxi jew ta' rettangoli, u strixxi “camel-back”) Eżenti 0 
4007 00 00  Ħjut u kordi tal-gomma vvulkanizzata (minbar ra ħjut waħdiet mhux 
raffurzati b'dijametr u ta' > 5 mm u tessuti kkombinati ma' ħjut tal- 
gomma, pereżempju ħjut u kordi mgħottija bit-t essuti) 3 0 
4008 11 00  Pjanċi, folji u strixxi ta' gomma ċellular i 3 0 24.12.2016 L 356/314 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4008 19 00  Strixxi, vireg u forom ta' prof ili, ta' gomma ċellular i 2,9 0 
4008 21 10  Kisi tal-paviment u twapet, mhux maqtugħa jew sempliċ iment maqtu ­
għa f'forma rettangolar i jew kwadra, ta' gomma mhux ċellular i 3 0 
4008 21 90  Pjanċi, folji u strixxa ta' gomma mhux ċellular i (minbar ra kisi tal-pavi ­
ment u twapet) 3 0 
4008 29 00  Vireg, tubi u forom ta' prof ili, ta' gomma mhux ċellular i 2,9 0 
4009 11 00  Tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma 
iebsa), mhux raffurzati jew ikkombinati mod ieħor ma' mater jali oħra, 
mingħaj r fitings 3 0 
4009 12 00  Tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma 
iebsa), mhux raffurzati jew ikkombinati mod ieħor ma' mater jali oħra, 
bil-fitings 3 0 
4009 21 00  Tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma 
iebsa), raffurzati jew ikkombinati biss mal-metall, mingħaj r fitings 3 0 
4009 22 00  Tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma 
iebsa), raffurzati jew ikkombinati biss mal-metall, bil-f itings 3 0 
4009 31 00  Tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma 
iebsa), raffurzati jew ikkombinati biss ma' mat erjali tat-t essuti, mingħajr 
fitings 3 0 
4009 32 00  Tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma 
iebsa), raffurzati jew ikkombinati biss ma' mater jali tat-te ssuti, bil-f i­
tings 3 0 
4009 41 00  Tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma 
iebsa), raffurzati jew ikkombinati mod ieħor ma' mate rjali oħra min ­
barra metall jew mater jali tat-tessuti, mingħajr fiting s 3 0 
4009 42 00  Tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma 
iebsa), raffurzati jew ikkombinati mod ieħor ma' mate rjali oħra min ­
barra metall jew mater jali tat-tessuti, bil-f itings 3 0 
4010 11 00  Ċintur ini traspor tatur i jew xogħol ta' ċineg, ta' gomma vvulkanizzata, 
rafforzati biss bil-metall 6,5 0 
4010 12 00  Ċintur ini traspor tatur i jew xogħol ta' ċineg, ta' gomma vvulkanizzata, 
rafforzati biss bil-mater jali tat-tessuti 6,5 0 
4010 19 00  Ċintur ini traspor tatur i jew xogħol ta' ċineg, ta' gomma vvulkanizzata 
(minbar ra rafforzati biss bil-metall, biss bil-materj ali tat-tes suti) 6,5 0 
4010 31 00  Ċintur ini tat-trażmissjoni mingħajr tmiem ta' wiċċ forma ta' trapeżojd 
(ċint orini-V), ta' gomma vvulkanizzata, V-ribbed, b'ċirk onfer enza ta' 
barra > 60 ċm iżda <= 180 ċm 6,5 0 24.12.2016 L 356/315 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4010 32 00  Ċintur ini tat-trażmissjoni mingħajr tmiem ta' wiċċ forma ta' trapeżojd 
(ċint orini-V), ta' gomma vvulkanizzata, b'ċirk onferenza ta' barra > 60 
ċm iżda <= 180 ċm (minbar ra V-ribbed) 6,5 0 
4010 33 00  Ċintur ini tat-trażmissjoni mingħajr tmiem ta' wiċċ forma ta' trapeżojd 
(ċint orini-V), ta' gomma vvulkanizzata, V-ribbed, b'ċirk onfer enza ta' 
barra ta' > 180 ċm but <= 240 ċm 6,5 0 
4010 34 00  Ċintur ini tat-trażmissjoni mingħajr tmiem ta' wiċċ forma ta' trapeżojd 
“ċintur ini forma ta' V”, ta' gomma vvulkanizzata, b'ċirk onferenza ta' 
barra > 180 ċm iżda <= 240 ċm (minbar ra V-ribbed) 6,5 0 
4010 35 00  Ċintur ini sinkroniċi mingħajr tmiem, ta' gomma vvulkanizzata, b'ċir ­
konfer enza ta' barra > 60 ċm iżda <= 150 ċm 6,5 0 
4010 36 00  Ċintur ini sinkroniċi mingħajr tmiem, ta' gomma vvulkanizzata, b'ċir ­
konfer enza ta' barra > 150 ċm iżda <= 198 ċm 6,5 0 
4010 39 00  Ċintur ini tat-trażmissjoni jew xogħol ta' ċineg, ta' gomma vvulkaniz ­
zata (minbar ra ċintur ini tat-trażmissjoni mingħaj r tmiem ta' wiċċ forma 
ta' trapeżojd (ċintur ini forma ta' V), V-ribbed, b'ċirk onfer enza ta' barra 
> 60 ċm iżda <= 240 ċm u ċintur ini sinkroniċi mingħajr tmiem b'ċir ­
konfer enza ta' barra > 60 ċm iżda <= 198 ċm) 6,5 0 
4011 10 00  Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-gomma, ta' tip użat għal karozzi bil-mu ­
tur, inklużi karozzi vannijie t u karozzi tat-tlielaq 4,5 0 
4011 20 10  Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-lastku, tat-tip użat għal xarabank jew 
karru bil-mutur b'indiċi ta' piz ta' <= 121 4,5 0 
4011 20 90  Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-lastku, tat-tip użat għal xarabank jew 
karru bil-mutur b'indiċi ta' piz ta' > 121 4,5 0 
4011 30 00  Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-gomma, ta' tip użat għall-inġenji tal-aj ru 4,5 0 
4011 40 20  Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-lastku, tat-tip użat għal xarabank jew 
karru bil-mutur b'indiċi ta' piz ta' <= 33 cm 4,5 0 
4011 40 80  Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastku, ta' tip użat għal mutur i, għal rim­
mijiet b'dijametr u ta' > 33 ċm 4,5 0 
4011 50 00  Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-gomma, ta' tip użat għall-biċikletti 4 0 
4011 61 00  Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-lastku, li għandhom ‘herring-bone’ jew 
ħjut simili, ta' tip użat fil-vettur i jew magni agrikoli jew tal-f orestr ija 4 0 
4011 62 00  Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-gomma, li għandhom ‘herring-bone ’ jew 
ħjut simili, ta' tip użat fil-vettur i jew magni tat-trattament tal-k ostr uz­
zjoni jew industr ijali u li għandhom daqs tar-rim <= 61 ċm 4 0 24.12.2016 L 356/316 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4011 63 00  Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-gomma, li għandhom ‘herring-bone ’ jew 
ħjut simili, ta' tip użat fil-vettur i jew magni tat-trattament tal-k ostr uz­
zjoni jew industr ijali u li għandhom daqs tar-rim > 61 ċm 4 0 
4011 69 00  Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-gomma, li għandhom ‘herring-bone ’ jew 
ħjut simili (minbar ra ta' tip użat fil-vettur i jew magni agrikoli jew tal- 
forestr ija u tat-trattament tal-k ostr uzzjoni jew industr ijali) 4 0 
4011 92 00  Tajers pnewmatiċi, tal-gomma, ġodda, ta' tip użat fil-vettur i u magni 
agrikoli jew tal-f orestr ija (minbar ra li għandhom ‘herring-bone’ jew 
ħjut simili) 4 0 
4011 93 00  Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-gomma, ta' tip użat fil-vettur i jew magni 
tat-trattament tal-k ostr uzzjoni jew industr ijali u li għandhom daqs tar- 
rim <= 61 ċm (minbar ra li għandhom ‘herring-bone’ jew ħjut simili) 4 0 
4011 94 00  Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-gomma, ta' tip użat fil-vettur i jew magni 
tat-trattament tal-k ostr uzzjoni jew industr ijali u li għandhom daqs tar- 
rim > 61 ċm (minbar ra li għandhom ‘herring-bone ’ jew ħjut simili) 4 0 
4011 99 00  Tajers pnewmatiċi, ġodda, tal-gomma (minbar ra li għandhom ‘herring- 
bone’ jew ħjut simili u tajers pnewmatiċi ta' tip użat fil-vettur i jew 
magni agrikoli jew tal-f orestr ija u tat-trattament tal-k ostr uzzjoni jew in­
dustr ijali, fuq karozzi, karozzi vanni jiet, karozzi tat-tlielaq, karozzi tal- 
linja, trakkijiet, inġenji tal-ajr u, motoċikletti u biċikletti) 4 0 
4012 11 00  Tajers pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma, ta' tip użat għal karozzi 
bil-mutur (inklużi karozzi vannijie t u karozzi tat-tlielaq) 4,5 0 
4012 12 00  Tajers pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma, ta' tip użat fuq karozzi tal- 
linja jew trakkiji et 4,5 0 
4012 13 00  Tajers pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma, ta' tip użat għall-inġenji 
tal-aj ru 4,5 0 
4012 19 00  Tajers pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma (minbar ra ta' tip użat għal 
karozzi bil-mutur , karozzi vanni jiet, karozzi tat-tlielaq, karozzi tal-linja, 
trakki jiet u inġenji tal-ajr u) 4,5 0 
4012 20 00  Tajers pnewmatiċi użati, tal-gomma 4,5 0 
4012 90 20  Tajers solidi tal-cushion, tal-lastku 2,5 0 
4012 90 30  Uċuħ ta' tajers, tal-lastku 2,5 0 24.12.2016 L 356/317 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4012 90 90  Flaps ta' tajers, tal-lastku 4 0 
4013 10 10  Tajers ta' ġewwa, tal-gomma, ta' tip użat għal karozzi bil-mutur , inklużi 
karozzi vannijie t u karozzi tat-tlielaq 4 0 
4013 10 90  Tubi ta' ġewwa, tal-lastku, ta' tip użat fuq karozzi tal-linja jew trakkijiet 4 0 
4013 20 00  Tajers ta' ġewwa, tal-gomma, ta' tip użat għall-biċikletti 4 0 
4013 90 00  Tajers ta' ġewwa, tal-gomma (minbar ra dawk ta' tip użat għal karozzi 
bil-mutur , inklużi karozzi vanni jiet u karozzi tat-tlielaq, karozzi tal- 
linja, trakkijiet u biċikletti) 4 0 
4014 10 00  Kontraċettivi miks ija, ta' gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma 
iebsa) Eżenti 0 
4014 90 10  Gażażi, lqugħ tal-beżżula, u oġġetti simili għat-trabi, ta' gomma vvulka ­
nizzata (minbar ra gomma iebsa, bit-tagħmir ta' gomma iebsa jew min ­
għajru jew tal-plastik Eżenti 0 
4014 90 90  Oġġetti iġjeniċi jew farmaċewtiċi, ta' gomma vulkanizzata (minbar ra 
gomma iebsa), bit-tagħmir ta' gomma iebsa jew mingħajr u, mhux spe­
ċifikati band'oħra (minbar ra gażażi, lqugħ tal-beżżula, u oġġetti simili 
għat-trabi kontraċettivi miks ijin u ħwejjeġ u aċċessor ji tal-ħwejjeġ, in­
klużi ingwanti, għal kull skop) Eżenti 0 
4015 11 00  Ingwanti kirurġiċi, ta' gomma vvulkanizzata (minbar ra għata għas- 
swaba') 2 0 
4015 19 10  Ingwanti tad-dar , ta' gomma ivvulkanizzata 2,7 0 
4015 19 90  Ingwanti, ingwanti bil-ponot tas-swaba' mikxufa u ingwanti kbar , ta' 
gomma vvulkanizzata (minbar ra ingwanti tad-dar u dawk kirurġiċi) 2,7 0 
4015 90 00  Ħwejjeġ u aċċessor ji tal-ħwejjeġ, għal kull skop, ta' gomma vvulkaniz ­
zata (minbar ra gomma iebsa u xedd is-saqajn u xedd ir-ras u partijiet 
tagħhom, u ingwanti, ingwanti bil-ponot tas-swaba' mikxuf a u ingwanti 
kbar) 5 0 
4016 10 00  Oġġetti ta' gomma ċellular i, mhux speċifikati band'oħra 3,5 0 
4016 91 00  Għata tal-pavimenti u mattijiet, ta' gomma vvulkanizzata (minbar ra 
gomma iebsa), bil-ġnubijiet iċċanfr in, kantunier i fit-tond jew trufijiet 
bil-f orma jew maħdumin mod ieħor (minbar ra dawk sem pliċement 
maqtugħin f'forom ta' rettangoli jew ta' kaxex u oġġetti ta' gomma ċel­
lular i) 2,5 0 
4016 92 00  Gomom tat-taħsir , ta' gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma iebsa), 
ikkundizzjonati (minbar ra dawk sempliċement maqtugħin f'forom ta' 
rettangoli jew ta' kaxex) 2,5 0 24.12.2016 L 356/318 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4016 93 00  Gaskits, woxers u siġilli oħra, ta' gomma vvulkanizzata (minbar ra 
gomma iebsa u dawk tal-gomma ċellular i) 2,5 0 
4016 94 00  Ilqugħ tad-dgħa jjes jew tal-mollijiet, li jintefħu jew le, ta' gomma vvul ­
kanizzata (minbar ra gomma iebsa u dawk tal-gomma ċellular i) 2,5 0 
4016 95 00  Saqqi jiet u kuxxini li jintefħu u oġġetti oħra li jintefħu, ta' gomma vvul ­
kanizzata (minbar ra gomma iebsa u lqugħ tal-mollijiet, bagi tad-dgħaj ­
jes, taċ-ċattr i u tagħmir ieħor li jżomm fil-wiċċ, u oġġetti iġjeniċi jew 
farmaċewtiċi) 2,5 0 
4016 99 20  Expander sleeves, ta' gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma iebsa) 2,5 0 
4016 99 52  Bċejjeċ inkullati gomma ma' metall ta' gomma vvulkanizzata (minbar ra 
gomma iebsa), tat-tip intiż esklużivament jew prinċipalment għall-użu 
f'vettur i bil-mutur ta' intestatur i 8701 sa 8705 (minbar ra dawk ta' 
lasktu ċellular i) 2,5 0 
4016 99 58  Oġġetti ta' gomma vvulkanizzata (minbar ra gomma iebsa), tat-tip intiż 
esklużivament jew prinċipalment għall-użu f'vettur i bil-mutur ta' intes ­
tatur i 8701 sa 8705, mhux speċifi kati band'oħra (minbar ra dawk ta' 
gomma ċellular i, u bċejjeċ inkullati gomma ma' metall) 2,5 0 
4016 99 91  Bċejjeċ inkullati gomma ma' metall ta' gomma vvulkanizzata (minbar ra 
gomma iebsa u tat-tip intiż esklużivament jew prinċipalment għall-użu 
f'vettur i bil-mutur ta' intestatur i 8701 sa 8705) 2,5 0 
4016 99 99  Oġġetti ta' gomma vulkanizzata, mhux speċifikati band'oħra (minbar ra 
gomma iebsa u dawk ta' gomma ċellular i) 2,5 0 
4017 00 10  Gomma iebsa, pereżem pju, ebonite, fil-forom kollha, inklużi skar t u fda­
lijiet Eżenti 0 
4017 00 90  Oġġetti ta' gomma iebsa, mhux speċifikati band'oħra Eżenti 0 
4101 20 10  Ġlud mhux maħdumin sħaħ ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) jew ta' 
annimali ekwini, bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le, ta' piż għal 
kull ġilda ta' <= 16 kg, friski Eżenti 0 
4101 20 30  Ġlud mhux maħdumin sħaħ ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) jew ta' 
annimali ekwini, bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le, ta' piż għal 
kull ġilda ta' <= 16 kg, imxar rbin u melħin Eżenti 0 
4101 20 50  Ġlud mhux maħdumin sħaħ ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) jew ta' 
annimali ekwini, bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le, ta' piż għal 
kull ġilda ta' <= 8 kg sem pliċiment imnixxfin jew <= 10 kg meta jkunu 
mmelħin fix-x ott. Eżenti 0 
4101 20 90  Ġlud mhux maħdumin sħaħ ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) jew ta' 
annimali ekwini, bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le, ta' piż għal 
kull ġilda ta' <= 16 kg, ittrattati bil-ġir , imnaddf a bl-aċtu jew ippreser ­
vati b'xi mod ieħor (minbar ra friski jew immelħin fin-niedi, sempliċe ­
ment imnixxfa jew immelħin fix-xott, ikkunzati jew imħejji jin għal 
miksinijn fil-parċmina) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/319 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4101 50 10  Ġlud mhux maħdumin sħaħ ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) jew ta' 
annimali ekwini, bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le, ta' piż għal 
kull ġilda ta' > 16 kg, friski Eżenti 0 
4101 50 30  Ġlud mhux maħdumin sħaħ ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) jew ta' 
annimali ekwini, bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le, ta' piż għal 
kull ġilda ta' > 16 kg, imxar rbin u melħin Eżenti 0 
4101 50 50  Ġlud mhux maħdumin sħaħ ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) jew ta' 
annimali ekwini, bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le, ta' piż għal 
kull ġilda ta' > 16 kg, imnixxfin u mmelħin fix-xott Eżenti 0 
4101 50 90  Ġlud mhux maħdumin sħaħ ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) jew ta' 
annimali ekwini, bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le, ta' piż għal 
kull ġilda ta' > 16 kg, ittrattati bil-ġir , imnaddf a bl-aċtu jew ippreser vati 
b'xi mod ieħor (minbar ra friski ew immelħin fin-niedi, sem pliċement 
imnixxf a jew immelħin fix-x ott, ikkunzati jew imħejji jin għal miks inijn 
fil-parċmina) Eżenti 0 
4101 90 00  Butts, liwjiet, stonkijiet u ġlud u qxur maqsumin mhux ipproċessati tal- 
bovini (inkluż buflu) jew annimali ekwini, bix-xagħar imneħħi le, friski, 
jew immelħa, imnixxfa, ippreparati fil-ġir , imnaddf a jew ippr iservati 
mod ieħor , u ġlud u qxur sħaħ mhux ipproċessati bħala toqol tal-ġilda 
> 8 kg iżda < 16-il kg meta sem pliċement imnixxfa u > 10 kg iżda 
< 16-il kg meta mmellħa waqt li jkunu nexfin (minbar ra kkonzati, im­
libbsa bil-parċmina jew ippreparati aktar) Eżenti 0 
4102 10 10  Ġlud mhux ipproċessati tal-ħr ief, bis-suf fuqhom, friski jew immellħa, 
imnixxf a, ippreparati fil-ġir , imnaddf a jew ippr iservati mod ieħor (min ­
barra dawk ta' Astrakhan, Caracul, Persjani, Broadtail jew ħrief simili, 
jew ta' ħrief tal-Indja, taċ-Ċina, tal-Mongolja jew tat-Tibet) Eżenti 0 
4102 10 90  Ġlud mhux maħdumin ta' nagħaġ, bis-suf, friski jew immellħin, im­
nixxfin, ittrattati bil-ġir , jew inkella ippreser vati mod ieħor (minbar ra 
dawk ta' ħrief) Eżenti 0 
4102 21 00  Ġlud mhux ipproċessati tan-nagħaġ jew ħrief, mingħaj r is-suf fuqhom, 
imnaddf a, maqsumin jew le Eżenti 0 
4102 29 00  Ġlud mhux ipproċessati tan-nagħaġ jew tal-ħr ief, mingħaj r is-suf fuq­
hom, friski, jew immellħa, imnixxfa, ippreparati fil-ġir jew ippr iservati 
mod ieħor (minbar ra mnaddf a jew imlibbsa bil-parċmina) Eżenti 0 
4103 20 00  Ġlud u qxur mhux ipproċessati tar-rettili, friski, jew immellħa, im­
nixxf a, ippreparati fil-ġir , imnaddf a jew ippr iservati mod ieħor (min ­
barra mlibbsa bil-parċmina) Eżenti 0 
4103 30 00  Ġlud u qxur mhux ipproċessati tal-majjal, friski, jew immellħa, im­
nixxf a, ippreparati fil-ġir , imnaddfa jew ippr iservati mod ieħor , bix-xa ­
għar imneħħi jew le (minbar ra mlibbsa bil-parċmina) Eżenti 0 
4103 90 10  Ġlud u qxur mhux ipproċessati tal-mogħoż jew tal-gidjiet, ippreparati 
fil-ġir , imnaddf a jew ippr iservati mod ieħor , bix-xagħar imneħħi jew 
maqsumin jew le (minbar ra mlibbsa bil-parċmina u ġlud u qxur tal- 
mogħoż jew tal-gidjiet mill-Jemen, Mongolja jew mit- Tibet) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/320 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4103 90 90  Ġlud u qxur mhux ipproċessati, friski, jew immellħa, imnixxfa, ippre ­
parati fil-ġir, imnaddf a jew ippr iservati mod ieħor , bix-xagħar imneħħi 
jew le, inklużi qxur tal-għasafar mingħaj r rix jew le (minbar ra mlibbsa 
bil-parċmina, ġlud u qxur tal-annimali bovini (inkluż buflu), annimali 
ekwini, nagħaġ, mogħoż, gidjiet, rettili u majjal) Eżenti 0 
4104 11 10  Ħabb sħiħ, mhux maqsum u qamħ maqsum, fi stat imxar rab (inkluż 
ikħal niedi), ta' ġlud sħaħ u qxur tal-annimali bovini (inkluż buflu) ta' 
erja ta' <= 2,6 m2 ikkonzati, bix-xagħar imneħħi (minbar ra ppreparati 
aktar) Eżenti 0 
4104 11 51  Ħabb sħiħ, mhux maqsum u qamħ maqsum, fi stat imxar rab (inkluż 
ikħal niedi), ta' ġlud sħaħ u qxur tal-annimali bovini (inkluż buflu) ta' 
erja ta' > 2,6 m2 ikkonzati, bix-xagħar imneħħi (minbar ra ppreparati 
aktar) Eżenti 0 
4104 11 59  Ħabb sħiħ, mhux maqsum u qamħ maqsum, fi stat imxar rab (inklużi 
ikħal niedi), ta' ġlud u qxur tal-bo vini (inkluż buflu) annimali ekwini, 
ikkonzati, bix-xagħar imneħħi (minbar ra ppreparati aktar u tal-ġlud 
u l-qxur sħaħ) Eżenti 0 
4104 11 90  Ħabb sħiħ, mhux maqsum u qamħ maqsum, fi stat imxar rab (inklużi 
ikħal niedi), ta' ġlud u qxur tal-annimali ekwini, ikkonzati, bix-xagħar 
imneħħi (minbar ra ppreparati aktar) 5,5 0 
4104 19 10  Ġlud sħaħ u ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu), annimali, b'erja 
tal-wiċċ <= 2,6 m2, fistat imxar rab (inkluż ikħal niedi) ikkonzati, bix- 
xagħar imneħħi, maqsumin jew le (minbar ra ħabb sħiħ, mhux maqsum 
u qamħ maqsum u dawk ippreparati aktar) Eżenti 0 
4104 19 51  Ġlud sħaħ u ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu), annimali, b'erja 
tal-wiċċ > 2,6 m2, fistat imxar rab (inkluż ikħal niedi) ikkonzati, bix-xa ­
għar imneħħi, maqsumin jew le (minbar ra ħabb sħiħ, mhux maqsum 
u qamħ maqsum u dawk ippreparati aktar) Eżenti 0 
4104 19 59  Ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu), fi stat imxar rab (inkluż ikħal 
niedi), ikkunzati, mingħaj r xagħar , maqsumin jew le (minbar ra ħabb 
sħiħ, mhux maqsum u qamħ maqsum u dawk ippreparati aktar) Eżenti 0 
4104 19 90  Ġlud mhux maħdumin oħrajn ta' annimali ekwini, fi stat imxar rab (in­
kluż ikħal-niedi), ikkunzati, mingħajr xagħar , maqsumin jew le (min ­
barra ħabb sħiħ, mhux maqsum u qamħ maqsum u dawk ippreparati 
aktar) 5,5 0 24.12.2016 L 356/321 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4104 41 11  Ġilda tal-ħabb sħiħ, mhux maqsum u ġilda tal-qamħ maqsum ta' East 
INDIA Kip, mingħajr xagħar , sħiħ, ikunux tneħħew l-irjus u s-saqajn 
jew le, fi stat xott (qoxra), b'erja tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 pied kwadr u) 
u li kull wieħed jiżen <= 4,5 kg, mhux preparata aktar minn ikkunzar 
veġetali, mgħoddij a minn ċerti trattamenti jew le, iżda ovvjament 
mhux tajba għal użu immedjat għall-manifatt ura ta' oġġetti tal-ġilda Eżenti 0 
4104 41 19  Ġilda sħiħa bix-xagħar imneħħi, mhux maqsuma u ġilda ta' grain splits, 
fi stat xott (qoxra), ta' ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) b'erja 
tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 pied kwadr u), mingħaj r xagħar (minbar ra għal 
aktar ippreparat u East INDIA kip ta' subinte statura subheading 
4104 41 11) 6,5 0 
4104 41 51  Ġilda sħiħa bix-xagħar imneħħi, mhux maqsuma u ġilda ta' grain splits, 
fi stat xott “qoxra”, ta' ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) b'erja 
tal-wiċċ <>2,6 m2 (28 pied kwadr u), mingħaj r xagħar (minbar ra għal 
aktar ippreparat u East INDIA kip ta' subinte statura subheading 
4104 41 11) 6,5 0 
4104 41 59  Ġilda sħiħa bix-xagħar imneħħi, mhux maqsuma u ġilda ta' grain splits, 
fi stat xott (qoxra), ta' ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) b'erja 
tal-wiċċ > 2,6 m2 (28 pied kwadr u), mingħajr xagħar (minbar ra għal 
aktar ippreparat u ġlud sħaħ u East INDIA kip ta' subintes tatura sub­
heading 4104 41 11) 6,5 0 
4104 41 90  Ġilda sħiħa bix-xagħar imneħħi, mhux maqsuma u ġilda ta' grain splits, 
fi stat xott (qoxra), ta' ġlud ta' annimali ekwini, mingħaj r xagħar (min ­
barra dawk ippreparati aktar) 5,5 0 
4104 49 11  Qxur u ġlud East INDIA Kip, mingħaj r xagħar , sħiħ, ikunux tneħħew l- 
irjus u s-saqajn jew le, fi stat xott (qoxra), b'erja tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 
pied kwadr u) u li kull wieħed jiżen <= 4,5 kg, mhux preparata aktar 
minn ikkunzar veġetali, mgħoddij a minn ċerti trattamenti jew le, iżda 
ovvjament mhux tajba għal użu immedjat għall-manifat tura ta' oġġetti 
tal-ġilda (minbar ra ħabb sħiħ, mhux maqsum u qamħ maqsum) Eżenti 0 
4104 49 19  Ġlud sħaħ u ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu), annimali, b'erja 
tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 pied kwadr u), fi stat xott (qoxra), mingħaj r xa­
għar , maqsumin jew le (minbar ra dawk ippreparati aktar u ġlud sħaħ 
bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; ġlud bix-xagħar imneħħi u maq ­
sumin u ġlud ta' East INDIA kip tas-subint estatura 4104 49 11) 6,5 0 
4104 49 51  Ġlud sħaħ u ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu), annimali, b'erja 
tal-wiċċ > 2,6 m2 (28 pied kwadr u), fi stat xott (qoxra), mingħajr xa­
għar , maqsumin jew le (minbar ra dawk ippreparati aktar u ġlud sħaħ 
bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin u qamħ maqsum) 6,5 0 24.12.2016 L 356/322 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4104 49 59  Ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu), annimali, b'erja tal-wiċċ 
> 2,6 m2 (28 pied kwadr u), fi stat xott (qoxra), mingħaj r xagħar , maq ­
sumin jew le (minbar ra dawk ippreparati aktar u ġlud sħaħ u qamħ 
sħiħ, qamħ mhux maqsum u maqsum) 6,5 0 
4104 49 90  Ġlud mhux annimali ekwini, fi stat xott (qoxra), mingħaj r xagħar , maq ­
sumin jew le (iżda mhux dawk ippreparati aktar u ġlud sħaħ bix-xagħar 
imneħħi, mhux maqsumin u grain splits) 5,5 0 
4105 10 10  Qxur tan-nagħaġ jew ħrief, fi stat imxar rab (inklużi ikħal niedi), ikkon­
zati, mingħaj r suf fuqhom, mhux maqsumin (minbar ra ppreparati aktar 
u kkonzati minn qabel) 2 0 
4105 10 90  Qxur tan-nagħaġ jew ħrief, fi stat imxar rab (inklużi ikħal niedi), ikkon­
zati, mingħajr suf fuqhom, maqsumin (minbar ra ppreparati aktar 
u kkonzati minn qabel) 2 0 
4105 30 10  Ġlud tan-nagħaġ hair tal-Indja, fi stat xott (qoxra), mingħaj r suf, ikkun ­
zati minn qabel b'mod veġetali, mgħoddija minn ċerti trattamenti jew 
le, iżda ovvjament mhux tajbin għal użu immedjat għall-manifat tura ta' 
oġġetti tal-ġilda Eżenti 0 
4105 30 91  Qxur tan-nagħaġ jew ħrief, fi stat niexef (qoxra), mingħajr suf, mhux 
maqsuma (minbar ra ġlud tan-nagħaġ hair tal-Indja ikkunzati minn qa­
bel b'mod veġetali, mgħoddija minn ċerti trattamenti jew le, iżda ovvja ­
ment mhux tajbin għal użu immedjat għall-manif attura ta' oġġetti tal- 
ġilda) 2 0 
4105 30 99  Qxur tan-nagħaġ jew ħrief, fi stat niexe f (qoxra), mingħajr suf, maq ­
suma (minbar ra ġlud tan-nagħaġ hair tal-Indja ikkunzati minn qabel 
b'mod veġetali, mgħoddij a minn ċerti trattamenti jew le, iżda ovvja ­
ment mhux tajbin għal użu immedjat għall-manif attura ta' oġġetti tal- 
ġilda) 2 0 
4106 21 10  Qxur ta' mogħoż jew gidjien, fi stat imxar rab (inklużi ikħal niedi), ik­
konzati, mingħajr suf fuqhom, mhux maqsumin (minbar ra ppreparati 
aktar u kkonzati minn qabel) 2 0 
4106 21 90  Qxur ta' mogħoż jew gidjien, fi stat imxar rab (inklużi ikħal niedi), ik­
konzati, mingħaj r suf fuqhom, maqsumin (minbar ra ppreparati aktar 
u kkonzati minn qabel) 2 0 
4106 22 10  Ġlud ta' mogħoż jew gidjien, fi stat xott (qoxra), mingħaj r suf, ikkun ­
zati minn qabel b'mod veġetali, mgħoddija minn ċerti trattamenti jew 
le, iżda ovvjament mhux tajbin għal użu immedjat għall-manifat tura ta' 
oġġetti tal-ġilda Eżenti 0 24.12.2016 L 356/323 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4106 22 90  Ġlud tal-mogħoż jew gidjien, fi stat xott (qoxra), mingħajr suf, maqsu ­
min jew le (minbar ra dawk il-ġlud ta' mogħoż jew gidjien ippreparati 
aktar u kkunzati minn qabel biss u kkunzati b'mod veġetali minn qabel 
biss tas-subintestatura 4106 22 10) 2 0 
4106 31 10  Ġlud ta' majjali, fi stat imxar rab (inkluż ikħal niedi), ikkunzati, min ­
għajr suf, mhux maqsumin (iżda mhux dawk ippreparati aktar u kkun ­
zati minn qabel biss) 2 0 
4106 31 90  Qxur u ġlud tal-maj jali, fi stat imxar rab (inklużi ikħal niedi), ikkonzati, 
mingħaj r suf fuqhom, maqsumin (minbar ra ppreparati aktar u kkonzati 
minn qabel biss) 2 0 
4106 32 10  Qxur u ġlud tal-maj jali, fi stat niexef (qoxra), mingħaj r suf fuqhom, 
mhux maqsumin (minbar ra ppreparati aktar u kkonzati minn qabel 
biss) 2 0 
4106 32 90  Qxur u ġlud tal-maj jali, fi stat niexef (qoxra), mingħaj r suf fuqhom, 
maqsumin (minbar ra ppreparati aktar u kkonzati minn qabel biss) 2 0 
4106 40 10  Qxur u ġlud ta' rettili, ikkunzati minn qabel b'mod veġetali biss Eżenti 0 
4106 40 90  Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta' rettili, maqsumin jew le (iżda 
mhux ippreparati aktar u ikkunzati minn qabel b'mod veġetali biss) 2 0 
4106 91 00  Ġlud u qxur ta' antilopi, ċriev, elks, iljunfa nti u annimali oħra, inklużi 
annimali tal-baħar , mingħaj r suf jew xagħar fuqhom, u ġilda ta' anni ­
mali mingħajr xagħar fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi), ikkunzati, 
maqsumin jew le (minbar ra dawk ippreparati aktar u ta' bovini u anni ­
mali ekwini, nagħaġ u ħrief, mogħoż u gidjien, majjali u rettili, u dawk 
ikkunzat minn qabel biss) 2 0 
4106 92 00  Qxur u ġlud tal-antilopi, ċriev, elki, iljunfan ti u annimali oħra, inklużi 
annimali tal-baħar , mingħaj r suf jew xagħar , u ġilda ta' annimali min ­
għajr xagħar , fl-istat niexef (qoxra), maqsuma jew le (minbar ra pprepa ­
rati aktar u tal-bo vini u tal-ekwini, nagħaġ u ħrief, mogħoż u gidjiet, 
majjali u rettili, u kkonzati minn qabel) 2 0 
4107 11 11  Ġilda boxcalf tal-qmuħ sħiħa mhux maqsuma, ta' qxur u ġlud sħaħ tal- 
għoġġiela, b'erja tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 pied kwadr u) 6,5 0 
4107 11 19  Ġilda tal-qmuħ sħiħa (inkluża ġilda mħejji ja għal parċmina) mhux maq ­
suma, ta' qxur u ġlud sħaħ u ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu), 
b'erja tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 pied kwadr u) mingħajr xagħar (minbar ra 
boxcalf, ġilda tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, 
u ġilda metallizzata) 6,5 0 24.12.2016 L 356/324 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4107 11 90  Ġilda tal-qmuħ sħiħa (nkluża ġilda mħejjija għal parċmina) mhux maq ­
suma, ta' ġlud sħaħ u ġlud ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu) jew an­
nimali ekwini, ippreparati aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula 
qoxra, mingħajr xagħar (minbar ra annimali bovini (inklużil-buf lu) b'erja 
tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 pied kwadr u), ġilda tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka 
u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) 6,5 0 
4107 12 11  Ġilda boxcalf ta' grain splits, ta' qxur u ġlud sħaħ tal-għoġġiela, b'erja 
tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 pied kwadr u) 6,5 0 
4107 12 19  Ġilda tal-qmuħ maqsuma (inkluża ġilda mħejjija għal parċmina) mhux 
maqsuma, ta' qxur u ġlud sħaħ u ġlud ta' annimali bovini (inkluż il- 
buflu), b'erja tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 pied kwadr u) mingħaj r xagħar 
(minbar ra boxcalf, ġilda tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka 
laminata, u ġilda metallizzata) 6,5 0 
4107 12 91  Ġilda tal-qmuħ maqsuma (inkluża ġilda mħejji ja għal parċmina) ta' 
ġlud u qxur sħaħ ta' annimali bovini (inkluż il-buf lu), ippreparati aktar 
wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, mingħaj r xagħar (min ­
barra annimali bovini (inklużil-buf lu) b'erja tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 
pied kwadr u), ġilda tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka lami ­
nata, u ġilda metallizzata) 5,5 0 
4107 12 99  Ġilda tal-qmuħ maqsuma (inkluża ġilda mħejji ja għal parċmina), ta' 
ġlud u qxur sħaħ ta' annimali ekwini, ippreparati aktar wara li tkun ik­
kunzata jew magħmula qoxra, mingħajr suf jew xagħar (minbar ra ġilda 
tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metal ­
lizzata) 6,5 0 
4107 19 10  Ġilda (inkluża ġilda mħejjija għal parċmina) ta' ġlud u qxur sħaħ ta' an­
nimali bovini (inkluż il-buf lu), b'erja tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 pied kwa ­
dru) mingħaj r xagħar (minbar ra ġilda tal-qmuħ sħiħa mhux maqsuma, 
ġilda tal-qmuħ maqsuma, ġilda tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal- 
alakka laminata, u ġilda metallizzata) 6,5 0 
4107 19 90  Ġilda (inkluża ġilda mħejjija għal parċmina) ta' ġlud u qxur sħaħ ta' an­
nimali bovini (inkluż il-buf lu) jew annimali ekwini, ippreprati iżjed 
wara l-ikkunzar jew it-tqaxxir , mingħaj r xagħar (minbar ra għall-anni ­
mali bovini (inkluż il-buf lu), b'erja tal-wiċċ <= 2,6 m2 (28 pied kwa ­
dru), ġilda tal-qmuħ sħiħa mhux maqsuma, ġilda tal-qmuħ maqsuma, 
ġilda tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda 
metallizzata) 6,5 0 24.12.2016 L 356/325 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4107 91 10  Ġilda tas-sole tal-qmuħ sħiħa (inkluża ġilda mħejjija għal parċmina), ta' 
porzjonij iet, strixxi jew folji ta' qxur u ġlud ta' annimali bovini (inkluż 
il-buf lu) jew annimali ekwini, ippreparati aktar wara li l-ikkunzar jew 
magħmula qoxra, mingħaj r suf jew xagħar (minbar ra ġilda tal-kamo xxa, 
ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) 6,5 0 
4107 91 90  Ġilda tal-qmuħ sħiħa (inkluża ġilda mħejjija għal parċmina), ta' porzjo ­
nijiet, strixxi jew folji ta' qxur u ġlud ta' annimali bovini (inkluż il- 
buflu) jew annimali ekwini, ippreparati aktar wara li l-ikkunzar jew 
magħmula qoxra, mingħaj r suf jew xagħar (minbar ra ġilda tal-kamo xxa, 
ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) 6,5 0 
4107 92 10  Ġilda ta' qmuħ maqsuma (inkluża ġilda mħejjija għal parċmina), tal- 
porzjonij iet, strixxi jew folji ta' qxur u ġlud ta' bovini (inkluż il-buf lu), 
ippreparati aktar wara l-ikk onzar u t-tqaxxir , mingħajr xagħar (min ­
barra ġilda tal-kamo xxa, ġild ivver niċjat u ġild laminat ivver niċjat, 
u ġilda mmetalizzata) 5,5 0 
4107 92 90  Ġilda ta' qmuħ maqsuma (inkluża ġilda mħejjija għal parċmina), tal- 
porzjonij iet, strixxi jew folji ta' qxur u ġlud tal-annimali ekwini, ippre ­
parati aktar wara l-ikk onzar u t-tqaxxir , mingħaj r xagħar (minbar ra 
ġilda tal-kamo xxa, ġild ivver niċjat u ġild laminat ivver niċjat, u ġilda 
mmetalizzata) 6,5 0 
4107 99 10  Ġilda (inkluża ġilda mħejjija għal parċmina), ta' porzjonij iet, strixxi jew 
folji ta' ġlud u qxur tal-annimali bovini (inkluż il-buf lu), ippreparati ak­
tar wara l-ikkunzar u t-tqaxxir , mingħajr xagħar (minbar ra ġilda tal- 
qmuħ sħiħa mhux maqsuma, ġilda tal-qmuħ maqsuma, ġilda tal-ka ­
moxxa, ġild ivver niċjat u ġild laminat ivver niċjat, u ġilda mmetalizzata) 6,5 0 
4107 99 90  Ġilda (inkluża ġilda mħejjija għal parċmina), ta' porzjonij iet, strixxi jew 
folji ta' ġlud u qxur tal-annimali ekwini, ippreparati aktar wara l-ikkun ­
zar u t-tqaxxir , mingħajr xagħar (minbar ra ġilda tal-qmuħ sħiħa mhux 
maqsuma, ġilda tal-qmuħ maqsuma, ġilda tal-kamo xxa, ġild ivver niċjat 
u ġild laminat ivver niċjat, u ġilda mmetalizzata) 6,5 0 
4112 00 00  Ġilda ppreparata aktar wara l-ikkunzar jew magħmula qoxra (inkluża 
ġilda mlibbsa bil-parċmina), tan-nagħaġ jew ħrief, mingħaj r suf fuq­
hom, maqsuma jew le (minbar ra ġilda tal-kamo xxa, ġild ivver niċjat 
u ġild laminat ivver niċjat, u ġilda mmetalizzata) 3,5 0 
4113 10 00  Ġilda preparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra (in­
kluż ġilda mħejji ja għall-parċmina), ta' mogħoż jew ta' gidjien, mingħaj r 
suf, maqsuma jew le (minbar ra ġilda tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka 
u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) 3,5 0 24.12.2016 L 356/326 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4113 20 00  Ġilda preparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra (in­
kluż ġilda mħejjija għall-parċmina), ta' majjali, mingħaj r suf, maqsuma 
jew le (minbar ra ġilda tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka 
laminata, u ġilda metallizzata) 2 0 
4113 30 00  Ġilda preparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra (in­
kluż ġilda mħejjija għall-parċmina), ta' rettili, maqsuma jew le (min ­
barra ġilda tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, 
u ġilda metallizzata) 2 0 
4113 90 00  Ġilda preparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra (in­
kluż ġilda mħejjija għall-parċmina), ta' antilopes, ċriev, elks, iljunfan ti 
u annimali oħra, inklużi annimali tal-baħar , mingħajr suf jew xagħar 
fuqha, u ġilda ta' annimali bla xagħar , maqsumin jew le (minbar ra ġilda 
ta' annimali bovini u annimali ekwini, nagħaġ u ħrief, mogħoż jew gid­
jien, majjali u rettili, u ġilda tal-kamo xxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal- 
alakka laminata, u ġilda metallizzata) 2 0 
4114 10 10  Ġild tal-kamo xxa, inkluża kombinazzjoni ta' ġild tal-kamo xxa, ta' na­
għaġ jew ħrief (minbar ra ġilda ikkunzata glacé sussegwente ment ittrat ­
tata b'formaldeh yde u ġilda mimlij a biż-żejt biss wara l-ikkunzar) 2,5 0 
4114 10 90  Ġild tal-kamo xxa, inkluża kombinazzjoni ta' ġild tal-kamo xxa, ta' na­
għaġ jew ħrief (minbar ra dik tan-nagħaġ u l-ħrief, ġilda ikkunzata glacé 
sussegwente ment ittrattata b'formaldeh yde u ġilda mimlija biż-żejt biss 
wara l-ikkunzar) 2,5 0 
4114 20 00  Ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata; ġilda metallizzata (minbar ra 
bil-lak er jew ġilda metalizzata rikostitwita) 2,5 0 
4115 10 00  Ġilda artifiċjali b'bażi ta' ġilda jew fibra tal-ġilda, f'ċangatur i, folji jew 
strixxa, f'rombli jew le 2,5 0 
4115 20 00  Biċċiet maqtugħin jew skar t ieħor tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali, mhux 
tajbin għall-manifattura ta' oġġetti tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal-ġilda Eżenti 0 
4201 00 00  Oġġetti tas-sarġ u ċineg għal kull annimal, inklużi traċċi, ċineg, kuxxi ­
netti għall-irk oppa, sarimi, drappijiet għas-sarġ, boroż tas-sarġ, kowtijiet 
għall-klieb u oġġetti simili, ta' kull mat erjal (minbar ra ċineg għat-tf al 
u l-adulti, frosti għall-irkip u oġġetti tal-intestatura 6602) 2,7 0 
4202 11 10  Executive-cases, briefcases, portafolli, basktij iet tal-isk ola u kontenitur i 
simili, bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda, tal-ġilda komposta jew tal-ġilda vver ­
niċjata 3 0 24.12.2016 L 356/327 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4202 11 90  Bagolli, valiġġi, vanity cases, u kontenitur i simili, bil-wiċċ ta' barra tal- 
ġilda, tal-ġilda komposta jew tal-ġilda vver niċjata (minbar ra executi ve- 
cases) 3 0 
4202 12 11  Executive-cases, brief-cases, basktij iet tal-isk ola u kontenitur i simili, bil- 
wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik 9,7 0 
4202 12 19  Bagolli, valiġġi, vanity cases, u kontenitur i simili, bil-wiċċ ta' barra tal- 
ġilda,bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik (minbar ra executive-cases) 9,7 0 
4202 12 50  Bagolli, valiġġi, vanity cases, executive-cases, brief-cases, basktij iet ta' l- 
iskola u kontenitur i simili, bil-wiċċ ta' barra ta' mater jal tal-plastik iffur ­
mat 5,2 0 
4202 12 91  Executive-cases, brief-cases, basktij iet tal-isk ola u kontenitur i simili, bil- 
wiċċ ta' barra tal-plastik, inkluż fibra vvulkanizzata, jew ta' mater jali 
tessili (minbar ra dawk b'wiċċ ester n ta' folji tal-plastik jew mate rjal tal- 
plastik iffur mat) 3,7 0 
4202 12 99  Bagolli, valiġġi, vanity cases, u portafolli simili, bil-wiċċ ta' barra tal- 
plastik jew ta' mat erjali tessili (minbar ra dawk b'wiċċ estern ta' folji tal- 
plastik jew mater jal tal-plastik iffur mat, u executi ve-cases) 3,7 0 
4202 19 10  Bagolli, valiġġi, vanity cases, executive-cases, brief-cases, basktij iet ta' l- 
iskola u kontenitur i simili, bil-wiċċ ta' barra tal-aluminju. 5,7 0 
4202 19 90  Bagolli, valiġġi, vanity cases, executive-cases, brief-cases, basktijiet tal-is ­
kola u kontenitur i simili, (minbar ra bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda, ġilda 
komposta, ġilda vver niċjata, plastik jew mat erjali tessili jew aluminju) 3,7 0 
4202 21 00  Boroż tal-idejn, biċ-ċineg għal mal-ispalla jew le, inklużi dawk mingħaj r 
manek, bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda, ġilda komposta jew ġilda vver niċjata 3 0 
4202 22 10  Boroż tal-idejn, biċ-ċineg għal mal-ispalla jew le, inklużi dawk mingħaj r 
manek, bil-wiċċ ta' barra tal-f olji tal-plastik 9,7 0 
4202 22 90  Handbags, biċ-ċineg għal mal-ispalla jew le, inklużi dawk mingħajr 
manki jiet, bil-wiċċ ta' barra ta' mater jali tessili 3,7 0 
4202 29 00  Boroż tal-idejn, biċ-ċineg għal mal-ispalla jew le, inklużi dawk mingħaj r 
manek, bil-wiċċ ta' barra tal-fi bra vvulkanizzata jew tal-kar tun, jew 
kompletam ent jew l-aktar miks ija minn dawn il-mater jali jew tal-kar ti 3,7 0 24.12.2016 L 356/328 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4202 31 00  Portafolli, portmonijiet, boroż għaċ-ċwievet, kaxe x għas-sigar etti, boroż 
għat-tabakk u oġġetti simili li jinġar ru fil-but jew fil-boroż tal-idejn, bil- 
wiċċ ta' barra tal-ġilda, ġilda komposta jew ġilda vver niċjata 3 0 
4202 32 10  Portafolli, portmonijiet, boroż għaċ-ċwievet, kaxe x għas-sigar etti, boroż 
għat-tabakk u oġġetti simili li jinġar ru fil-but jew fil-boroż tal-idejn, bil- 
wiċċ ta' barra tal-f olji tal-plastik 9,7 0 
4202 32 90  Portafolli, portmonijiet, boroż għaċ-ċwievet, kaxe x għas-sigar etti, boroż 
għat-tabakk u oġġetti simili li jinġar ru fil-but jew fil-boroż tal-idejn, bil- 
wiċċ ta' barra ta' mater jali tessili 3,7 0 
4202 39 00  Portafolli, portmonijiet , kaxxetti għaċ-ċwievet, kaxex għas-sigaretti, bo­
roż għat-tabakk u oġġetti simili ta' tip li normalment jinġar ru fil-bu t 
jew fil-boroż tal-idejn, bil-wiċċ ta' barra tal-fibra vvulkanizzata jew tal- 
kartunċin, jew kompletament jew l-aktar miksija minn dawn il-mater ­
jali jew tal-kar ti, inklużi kaxxe tti tan-nuċċalijie t ta' mater jal tal-plastik 
ffurmat 3,7 0 
4202 91 10  Bagalji għas-saf ar, boroż tat-twaletta, barżakki u boroż tal-ispor ts, bil- 
wiċċ ta' barra tal-ġilda, tal-ġilda komposta jew tal-ġilda vver niċjata 3 0 
4202 91 80  Boroż iżolati għall-ikel jew għax-x orb, basktij iet tax-xir i, basktij iet 
għall-għodda, kaxex għall-ġojjelli, kaxe x għall-pożati, kaxex għall-bi ­
nokli, kaxe x għall-kameras, kaxex għas-sniet er, pokits u kontenitur i si­
mili, bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda, ġilda komposta jew ġilda vver niċjata 
(minbar ra bagolli, valiġġi, basktij iet tal-isk ola u affar ijiet simili; oġġetti 
li normalment jinġar ru fil-but jew fil-borża tal-idejn; basktijiet tal-ivv ­
jaġġar , tat-t ojlit jew tal-ispor ts; barżakki) 3 0 
4202 92 11  Bagalji għas-saf ar, boroż tat-twaletta, barżakki u boroż tal-ispor ts, bil- 
wiċċ ta' barra tal-plastik 9,7 0 
4202 92 15  Kaxex ta' strumenti tal-mużika bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik 6,7 0 
4202 92 19  Basktij iet insulati għall-ikel jew xorb, basktijiet tax-xir i, map-cases, 
basktij iet tal-għodda, kaxxi tal-ġojjelli, pożati, kontenitur i għat-trombi, 
kaxe x tal-kamera, kaxex ta' xkubetti, stoċċi jiet tal-pist ola u kontenitur i 
simili, bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik (minbar ra travelling-cases, 
brief-cases, basktijiet tal-isk ola u kontenitur i simili, borża jew fil-borża 
tal-idejn, bagalji għas-saf ar, boroż tat-twaletta, barżakki u boroż tal-is ­
ports, kaxe x ta' strumenti mużikali) 9,7 0 
4202 92 91  Bagalji għas-saf ar, boroż tat-twaletta, barżakki u boroż tal-ispor ts, bil- 
wiċċ ta' barra ta' mater jal tessili 2,7 0 24.12.2016 L 356/329 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4202 92 98  Boroż iżolati għall-ikel jew għax-x orb, basktijiet tax-xir i, kaxex għall- 
mapep, basktijiet għall-għodda, kaxex għall-ġojjelli, kaxex għall-pożati, 
kaxe x għall-binokli, kaxex għall-kameras, kaxex tal-istr umenti mużikali, 
kaxe x għas-sniet er, pokits u kontenitur i simili, bil-wiċċ ta' barra ta' ma­
terjal tessili (minbar ra bagolli, valiġġi, basktij iet tal-isk ola u kontenitur i 
simili, oġġetti tat-tip li normalment jinġar ru fil-but jew fil-handbag, ba­
galji tal-ivjaġġar , bagalji tal-ispor t jew barżakki) 2,7 0 
4202 99 00  Boroż għall-ivvjaġġar , basktij iet għax-xir i jew għall-għodda, kaxe x 
għall-ġojjelli, kaxex għall-pożati u simili, bil-wiċċ ta' barra tal-fibr i vvul ­
kanizzati jew kartunċin; kaxex għall-binokli, kameras, strumenti mużi ­
kali, sniet er, pokits u kontenitur i simili, bil-wiċċ ta' barra tal-mate rjali 
(minbar ra ġilda, folji tal-plastik jew mater jali tat-t essuti) (minbar ra ba­
golli, valiġġi, basktij iet tal-isk ola u simili; handbags; oġġetti li normal­
ment jinġar ru fil-but jew fill-handbag) 3,7 0 
4203 10 00  Ħwejjeġ, tal-ġilda jew ġilda komposta (minbar ra aċċessor ji tal-ħwejjeġ, 
xedd is-saqajn u xedd ir-ras u partijiet tagħhom, u oġġetti tal-Kapitolu 
95, pereżem pju gwardji tal-qasba tas-sieq, maskr i tal-iżgir ma) 4 0 
4203 21 00  Ingwanti ddisinjati b'mod speċjali għall-użu fl-ispor t, tal-ġilda jew ġilda 
komposta 9 0 
4203 29 10  Ingwanti prote ttivi tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita għas-snajja' kollha 9 0 
4203 29 91  Ingwanti, mittens u mitts għall-irġiel u s-subien tal-ġilda jew ġilda ri­
kostitwita (minbar ra ingwanti speċjali tal-ispor ts u ingwanti prote ttivi 
għas-sna jja' kollha) 7 0 
4203 29 99  Ingwanti, mitten s u mitts tal-ġilda jew ġilda rikostitwita (minbar ra in­
gwanti għall-irġiel u s-subien, ingwanti speċjali tal-ispor ts u ingwanti 
prot ettivi għas-sna jja' kollha) 7 0 
4203 30 00  Ċintur ini u bandolier i, tal-ġilda jew ġilda komposta 5 0 
4203 40 00  Aċċessor ji tal-ħwejjeġ tal-ġilda jew ġilda komposta (minbar ra Ingwanti, 
ingwanti bil-ponot tas-swaba' mikxufa u ingwanti kbar , ċintur i, bando ­
lieri, xedd is-saqajn u xedd ir-ras u partijiet tagħhom, u oġġetti tal-Kapi ­
tolu 95 (pereżempju gwardji tal-qasba tas-sieq, maskr i tal-iżgir ma)) 5 0 
4205 00 11  Ċineg jew aċċessor ji ta' ċineg ta' traspor tatur (conve yor) jew ta' tras­
missjoni, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita 2 0 
4205 00 19  Artikli għal użu tekni ku, tal-ġilda jew ġilda rikostitwita (minbar ra ċineg 
jew ċintor ini tat-traspor t jew tat-trażmissjoni) 3 0 24.12.2016 L 356/330 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4205 00 90  Oġġetti tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita (minbar ra oġġetti tas-saraġ 
u x-xedd; bagalji u reċipjenti simili; oġġetti ta' lbies u aċċessor ji tal- 
ħwejjeg; oġġetti għal użu tekniku; frosti, swat jew oġġetti simili ta' in­
testatura 6602; għamara; tagħmir tad-da wl; ġugar elli; logħob; oġġetti 
spor tivi; buttuni u partijiet tagħhom; buttuni tal-pulzier i, brazzuletti 
jew ġojjelli artifiċjali; oġġetti magħmulin minn xibka ta' intestatura 
5608; u oġġetti ta' mater jali tat-tr izza) 2,5 0 
4206 00 00  Oġġetti tal-musrana, ġilda tal-goldbeater , bżieżaq jew għer uq (minbar ra 
msaren tad-dudu tal-ħar ir, watar steri li, mater jali steril i oħra għas-su ­
tura sterili u kordi għall-istr umenti mużikali) 1,7 0 
4301 10 00  Ġlud tal-f er mhux ipproċessati tal-mink , bl-ir jus, dnub jew saqajn jew 
le Eżenti 0 
4301 30 00  Ġlud tal-f er mhux ipproċessati tat-tipi li ġejjin ta' ħaruf: Astrakhan, Ca­
racul, Persjan, Broadtail u simili, u tal-Indja, Ċina, Mingolja jew tat-Ti­
bet, sħaħ, bl-ir jus, dnub jew saqa jn jew le Eżenti 0 
4301 60 00  Ġlud tal-fer mhux ipproċessati tal-volpi , bl-ir jus, dnub jew saqa jn jew 
le Eżenti 0 
4301 80 30  Ġlud tal-fe r mhux ipproċessati tal-fa rien il-ġebel, bl-ir jus, dnub jew sa­
qajn jew le Eżenti 0 
4301 80 50  Ġlud tal-f er mhux ipproċessati tal-f elini slavaġ, bl-ir jus, dnub jew saqa jn 
jew le Eżenti 0 
4301 80 70  Ġlud tal-f er mhux ipproċessati, sħaħ, bl-ir jus, dnub jew saqa jn jew le 
(minbar ra dawk tal-mink, ħaruf — Astrakhan, Caracul, Persjan, Broad ­
tail u simili, u tal-Indja, Ċina, Mingolja jew tat-Tibet -, volpi, farien il- 
ġebel u felini slavaġ) Eżenti 0 
4301 90 00  Rjus, dnub, saqa jn u biċċiet jew qatgħat oħra tal-ġlud tal-fer tajbin 
għall-użu fix-xogħol tal-f er Eżenti 0 
4302 11 00  Ġlud tal-fe r ikkonzati jew imlibbsa tal-mink, sħaħ, bl-ir jus, dnub jew 
saqa jn jew le, mhux mgħammra Eżenti 0 
4302 19 10  Ġlud tal-f er ikkonzati jew imlibbsa tal-kastur i, sħaħ, bl-ir jus, dnub jew 
saqa jn jew le, mhux mgħammra Eżenti 0 
4302 19 20  Ġlud tal-f er ikkonzati jew imlibbsa tal-misk tal-ilma, sħaħ, bl-ir jus, 
dnub jew saqajn jew le, mhux mgħammra Eżenti 0 
4302 19 30  Ġlud tal-f er ikkonzati jew imlibbsa tal-v olpi, sħaħ, bl-ir jus, dnub jew sa­
qajn jew le, mhux mgħammra Eżenti 0 
4302 19 35  Ġlud tal-fer ikkonzati jew imlibbsa tal-fenek jew fenek selvaġġ, sħaħ, 
bl-ir jus, dnub jew saqa jn jew le, mhux mgħammra Eżenti 0 24.12.2016 L 356/331 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4302 19 41  Ġlud tal-f er ikkonzati jew imlibbsa ta' ġriewi bil-pil abjad ta' bumer ini 
tal-ar pa jew ta' ġriewi ta' bumer ini bil-kappun, sħaħ, bl-ir jus, dnub jew 
saqa jn jew le, mhux mgħammra 2,2 0 
4302 19 49  Ġlud tal-f er ikkunzati jew ittrattati ta' bumer ini, sħaħ, bl-ir jus, dnub 
jew saqa jn jew le, mhux mgħammra (minbar ra ġriewi bil-pil abjad ta' 
bumer ini tal-ar pa jew ta' ġriewi blueback ta' bumer ini bil-kappun) 2,2 0 
4302 19 50  Ġlud tal-f er ikkonzati jew imlibbsa tal-lontr i tal-baħar jew ta' nutr ia 
(kastur tal-għadaj jar), sħaħ, bl-ir jus, dnub jew saqa jn jew le, mhux 
mgħammra 2,2 0 
4302 19 60  Ġlud tal-f er ikkonzati jew imlibbsa farien il-ġebel, sħaħ, bl-ir jus, dnub 
jew saqajn jew le, mhux mgħammra 2,2 0 
4302 19 70  Ġlud tal-fer ikkonzati jew imlibbsa tal-f elini selvaġġi, sħaħ, bl-ir jus, 
dnub jew saqajn jew le, mhux mgħammra 2,2 0 
4302 19 75  Ġlud tal-fe r ikkonzati jew imlibbsa tal-ħar uf Astrakhan, Caracul, Pers­
jan, Broadtail jew simili, u tal-ħar uf tal-Indja, Ċina, Mingolja jew tat-Ti­
bet, sħaħ, bl-ir jus, dnub jew saqa jn jew le, mhux mgħammra Eżenti 0 
4302 19 80  Ġlud tal-f er ikkonzati jew imlibbsa ta' nagħaġ jew ħrief, sħaħ, bl-ir jus, 
dnub jew saqajn jew le, mhux mgħammra (minbar ra dawk tal-Astrak ­
han, Caracul, Persian, Broadtail jew ħrief simili, u tal-ħr ief Indjani, Ċi­
niżi, mill-Mongolja jew mit- Tibet) 2,2 0 
4302 19 95  Ġlud tal-f er ikkonzati jew imlibbsa, sħaħ, bl-ir jus, dnub jew saqajn jew 
le, mhux mgħammra (minbar ra ġlud tal-pil tal-mink , fenek, fenek sel­
vaġġ, jew kastur , farien tal-misk tal-ilma, volpi, bumer ini, lontr i tal-ba ­
ħar, nutr ia (kastur tal-għadaj jar), farien il-ġebel, felini slavaġ, nagħaġ 
u ħrief) 2,2 0 
4302 20 00  Rjus, dnub, saqa jn u biċċiet jew qatgħat oħra tal-ġlud tal-f er ikkonzati 
jew imlibbsa, mhux mgħammra Eżenti 0 
4302 30 10  Ġlud ikkunzati jew imlibbsa mhux “imwaqqgħi n” (dropped) 2,7 0 
4302 30 21  Ġlud tal-f er sħaħ ikkonzati jew imlibbsa tal-mink , u biċċiet jew qatgħat 
minnhom, mgħammra, mingħaj r l-addizzjoni ta' mat erjali oħra (min ­
barra ġlud “mhux imwaqqġħin” ħwejjeġ, aċċessor ji tal-ħwejjeġ u oġġetti 
oħra tal-ġlud tal-f er) 2,2 0 
4302 30 25  Ġlud tal-f er sħaħ ikkonzati jew imlibbsa tal-f enek jew fenek selvaġġ, 
u biċċiet jew qatgħat minnhom, mgħammra, mingħajr l-addizzjoni ta' 
mat erjali oħra (minbar ra ġlud “mhux imwaqqġħin” ħwejjeġ, aċċessor ji 
tal-ħwejjeġ u oġġetti oħra tal-ġlud tal-f er) 2,2 0 24.12.2016 L 356/332 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4302 30 31  Ġlud tal-fe r sħaħ ikkonzati jew imlibbsa ta'Astrakhan, Caracul, Persian, 
Broadtail jew ħrief simili, u tal-ħr ief Indjani, Ċiniżi, mill-Mongolja jew 
mit- Tibet, u biċċiet jew qatgħat minnhom, mgħammra, mingħajr l-ad­
dizzjoni ta' mat erjali oħra (minbar ra ġlud “mhux imwa qqġħin” ħwejjeġ, 
aċċessor ji tal-ħwejjeġ u oġġetti oħra tal-ġlud tal-f er) 2,2 0 
4302 30 41  Ġlud tal-f er sħaħ ikkonzati jew imlibbsa tal-f ar tal-misk tal-ilma, u biċ­
ċiet jew qatgħat minnhom, mgħammra, mingħaj r l-addizzjoni ta' ma­
terjali oħra (minbar ra ġlud “mhux imwaqqġħin” ħwejjeġ, aċċessor ji tal- 
ħwejjeġ u oġġetti oħra tal-ġlud tal-f er) 2,2 0 
4302 30 45  Ġlud tal-fer sħaħ ikkonzati jew imlibbsa tal-volpi , u biċċiet jew qatgħat 
minnhom, mgħammra, mingħaj r l-addizzjoni ta' mat erjali oħra (min ­
barra ġlud “mhux imwaqqġħin” ħwejjeġ, aċċessor ji tal-ħwejjeġ u oġġetti 
oħra tal-ġlud tal-f er) 2,2 0 
4302 30 51  Ġlud tal-fer sħaħ ikkonzati jew imlibbsa ta' ġriewi bil-pil abjad ta' bu­
mer ini tal-ar pa jew ta' ġriewi ta' bumer ini bil-kappun, u biċċiet jew qat­
għat minnhom, mgħammra, mingħaj r l-addizzjoni ta' mate rjali oħra 
(minbar ra ġlud “mhux imwaqqġħin” ħwejjeġ, aċċessor ji tal-ħwejjeġ 
u oġġetti oħra tal-ġlud tal-fer) 2,2 0 
4302 30 55  Ġild sħiħ tal-fur ittrattat jew imlibbes tal-bumer in, u bċejjeċ jew qat­
għat tagħhom, magħqudin, mingħaj r żjieda ta' mat erjali oħra jn (min ­
barra dawk ta' ġriewi bil-pil abjad ta' bumer ini tal-ar pa jew ta' ġriewi 
ta' bumer ini bil-kappun Bluebac k, u ferijiet “imwaqqgħin” (dropped), 
ħwejjeġ, aċċessor ji tal-ħwejjeġ u ta' oġġetti oħra tal-pil) 2,2 0 
4302 30 61  Ġlud tal-f er sħaħ ikkonzati jew imlibbsa ta' lontr i tal-baħar jew ta' nu­
tria (kastur ta' l-għada jjar), u biċċiet jew qatgħat minnhom, mgħammra, 
mingħaj r l-addizzjoni ta' mat erjali oħra (minbar ra ġlud “mhux imwaqq ­
ġħin” ħwejjeġ, aċċessor ji tal-ħwejjeġ u oġġetti oħra tal-ġlud tal-fe r) 2,2 0 
4302 30 71  Ġlud tal-fe r sħaħ ikkonzati jew imlibbsa tal-f elini selvaġġi, u biċċiet jew 
qatgħat minnhom, mgħammra, mingħajr l-addizzjoni ta' mater jali oħra 
(minbar ra ġlud “mhux imwaqqġħin” ħwejjeġ, aċċessor ji tal-ħwejjeġ 
u oġġetti oħra tal-ġlud tal-fer) 2,2 0 
4302 30 95  Ġlud tal-fe r ikkunzati jew ittrattati, sħaħ, f'biċċiet jew qatgħat, immun ­
tati, mingħaj r żjieda ta' mate rjali oħrajn (minbar ra ferijiet ta' mink, fe­
nek, fenek selvaġġ, Astrakhan, carakul, persjani, broadtail u ħrief simili, 
jistgħu, Ċiniż, Mongolu jew Tibetan, far tal-misk tal-ilma, Fox, siġill, 
lontr i tal-baħar , nutr ia, farien il-ġebel, felini slava ġ; ferijiet “imwaqq ­
għin” (dropped); oġġetti ta' ħwejjeġ jew oġġetti oħrajn tal-fe r) 2,2 0 24.12.2016 L 356/333 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4303 10 10  Oġġetti ta' ħwejjeġ u aċċessor ji tal-ħwejjeġ magħmula minn ġlud tal-f er 
ta' ġriewi bil-pil abjad ta' bumer ini tal-ar pa jew ta' ġriewi ta' bumer ini 
bil-kappun (minbar ra ingwanti magħmulin mill-ġilda u ġlud tal-fe r, 
xedd is-saqajn u xedd ir-ras u partijiet tagħhom) 3,7 0 
4303 10 90  Oġġetti ta' ħwejjeġ u aċċessor ji tal-ħwejjeġ magħmula minn ġlud tal-f er 
(minbar ra dawk ta' ġriewi bil-pil abjad ta' bumer ini tal-ar pa jew ta' 
ġriewi ta' bumer ini bil-kappun, ingwanti magħmulin mill-ġilda u ġlud 
tal-f er, xedd is-saqajn u xedd ir-ras u partijiet tagħhom) 3,7 0 
4303 90 00  Oġġetti tal-ġlud tal-fer (minbar ra ħwejjeġ, aċċessor ji tal-ħwejjeġ u oġ­
ġetti tal-kapit olu 95, pereżemp ju ġugar elli, logħob u tagħmir spor tiv) 3,7 0 
4304 00 00  Fer artifiċjali u oġġetti minnu (minbar ra ingwanti magħmulin mill-ġilda 
u fer artifiċjali, xedd is-saqa jn u xedd ir-ras u partijiet tagħhom, u oġ­
ġetti tal-kapit olu 95, pereżemp ju ġugar elli, logħob u tagħmir spor tiv) 3,2 0 
4401 10 00  Injam bħala fjuwil, bħala zkuk, billets, fergħat, għesieleġ jew forom si­
mili Eżenti 0 
4401 21 00  Injam konifer u bħala ċipep jew partiċelli (minbar ra dawk tat-tip użat l- 
aktar għal skopijiet ta' tiżbigħ jew tal-ikk onzar) Eżenti 0 
4401 22 00  Injam konif eru f'aqx jew frak (minbar ra dak tat-tip użat l-aktar għall- 
għani jiet ta' żebgħa jew ikkunzar , u injam konif eru) Eżenti 0 
4401 30 10  Serratura tal-injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub 
jew forom simili jew le Eżenti 0 
4401 30 90  Skar t u ruttam tal-injam, kemm jekk ikunu miġbura jew le fi zkuk , 
trab tal-f aħam, pritkuna jew forom simili (minbar ra serratura) Eżenti 0 
4402 10 00  Faħa m tal-kannol tal-bambù, inkluż faħam tal-kannol tal-qo xra jew tal- 
ġewża magħqud jew le (minbar ra dak użat bħala mediċinali, imħallat 
ma' inċens, ma' faħam tal-kannol tal-bambù attivat u fil-forma ta' kre­
jons) Eżenti 0 
4402 90 00  Faħa m tal-kannol tal-injam inkluż faħam tal-kannol tal-qo xra jew tal- 
ġewża, magħqud jew le (minbar ra faħam tal-kannol tal-bambù użat 
bħala mediċinali, faħam tal-kannol imħallat ma' inċens, faħam tal-kan ­
nol attivat u faħam tal-kannol fil-forma ta' krejons) Eżenti 0 
4403 10 00  Injam għadu aħrax, trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott 
jew preser vattivi oħra jn (minbar ra injam maqtugħ raff għall-bsaten tal- 
mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam fil-forma ta' travi 
għal-linji tal-f erroviji; injam maqtugħ fi twav el jew travi, eċċ.) Eżenti 0 
4403 20 11  Zkuk tas-ser rar tal-Injam tal-abjad tal-ispeċi “Picea abies Karst.” jew żnu­
ber abjad (Abies alba Mill.), kemm jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba mneħ ­
ħija jew le, jew maqtugħa bejn wieħed u ieħor kwadr i Eżenti 0 24.12.2016 L 356/334 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4403 20 19  Injam tal-abjad tal-ispeċi “Picea abies Karst.” jew żnuber abjad (Abies alba 
Mill.), mhux irfinat, kemm jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba mneħħi ja jew 
le, jew maqtugħa bejn wieħed u ieħor kwadr i (minbar ra zkuk tas-ser rar; 
injam maqtugħ raff għall-bsat en tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda 
u simili; injam fil-forma ta' travi għal-linji tal-f erroviji; injam maqtugħ 
fi twavel jew travi, eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, 
krijożott jew preser vattivi oħra jn) Eżenti 0 
4403 20 31  Zkuk tas-ser rar taż-żnuber tal-ispeċi “Pinus sylvestris L.”, kemm jekk bil- 
qoxra jew bil-lbieba mneħħi ja jew le, jew magħmul kwadr u raff Eżenti 0 
4403 20 39  Żnuber tal-ispeċi “Pinus sylvestris L.”, mhux irfinat, kemm jekk bil-qo xra 
jew bil-lbieba mneħħi ja jew le, jew magħmul kwadr u raff (minbar ra 
zkuk tas-ser rar; injam maqtugħ raff għall-bsaten tal-mixi, umbrelel, xaf­
tijiet tal-għodda u simili; injam fil-forma ta' travi għal-linji tal-fe rroviji; 
injam maqtugħ fi twav el jew travi , eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu 
għat-tlewwin, krijożott jew preser vattivi oħrajn) Eżenti 0 
4403 20 91  Zkuk tas-ser rar tal-injam konifer u, kemm jekk bil-qo xra jew bil-lbieba 
mneħħi ja jew le, jew magħmul kwadr u raff (minbar ra injam tal-abjad 
tal-ispeċi “Picea abies Karst.” jew żnuber abjad (Abies alba Mill.) u (żnuber 
tal-ispeċi “Pinus sylvestr is L.”) Eżenti 0 
4403 20 99  Injam konife ru mhux irfinat, sew jekk bil-qo xra, l-ilbieba jew skwer rat 
b'mod mhux preċiż (minbar ra zkuk għas-ser rar; injam maqtugħ raff 
għall-bsat en tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam fil- 
forma ta' travi għal-linji tal-fe rroviji; injam maqtugħ fi twav el jew travi, 
eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preser ­
vattivi oħrajn; u injam tal-abjad tal-ispeċi “Picea abies Karst.” jew żnuber 
abjad (Abies alba Mill.) u żnuber tal-ispeċi “Pinus sylvestris L.”) Eżenti 0 
4403 41 00  Injam meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti bakau, kemm 
jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba mneħħi ja jew le, jew magħmul kwadr u raff 
(minbar ra injam maqtugħ raff għall-bsaten tal-mixi, umbrelel, xaftijiet 
tal-għodda u simili; injam maqtugħ fi twav el jew travi , eċċ.; injam trat­
tat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preser vattivi oħra jn) Eżenti 0 
4403 49 10  Sapele, acajou d'Afr ique u irok o mhux irfinat, kemm jekk bil-qo xra jew 
bl-ilbieba mneħħi ja jew le, jew magħmul kwadr u raff (minbar ra injam 
maqtugħ raff għall-bsat en tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u si­
mili; injam maqtugħ fi twav el jew travi, eċċ.; injam trattat b'żebgħa, lik­
widu għat-tlewwin, krijożott jew preser vattivi oħrajn) Eżenti 0 
4403 49 20  Okoumé għadu aħrax, kemm jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba mneħħi ja 
jew le, jew magħmul kwadr u raff (minbar ra injam maqtugħ raff għall- 
bsat en tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam maqtugħ fi 
twav el jew travi, eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, kri­
jożott jew preser vattivi oħrajn) Eżenti 0 
4403 49 40  Sipo għadu aħrax, kemm jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, 
jew magħmul kwadr u raff (minbar ra injam maqtugħ raff għall-bsat en 
tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam maqtugħ fi twav el 
jew travi, eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott 
jew preser vattivi oħrajn) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/335 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4403 49 95  Abura, afror mosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, 
balsa, bossé clair , bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, 
framiré, freijo, fromag er, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, jaboty , 
jelut ong, jequitiba, jongk ong, kapur , kem pas, keruing, kosipo, kotibé, 
koto, limba, louro, maçaranduba, mahogan y, mak oré, mandioqueira, 
mansonia, mengkulang, mera wan, merbau, mer pauh, mersawa, moabi, 
niangon, nyat oh, obeche, onzabili, orey , ovengk ol, ozigo, padauk, pal­
dao, palissandre de Guatemala, palissandre de Rio, palissandre de Para, 
palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marf im, pulai, punah, quar uba, 
ramin, saqui-saqui, sepetir , sucupira, suren, tauar i, teak, tiama, tola, vi­
rola, lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad u yellow meranti, fl-istat 
aħrax tagħhom, kemm jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba mneħħi ja jew le, 
(minbar ra injam maqtugħ raff għall-bsaten tal-mixi, umbrelel, xaftijiet 
tal-għodda u simili; injam maqtugħ fi twav el jew travi , eċċ.; injam trat­
tat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preser vattivi oħra jn) Eżenti 0 
4403 91 10  Zkuk tas-ser rar tal-ballut (Quercus spp.), sew jekk bil-qo xra, l-ilbieba 
jew skwer rat b'mod mhux preċiż Eżenti 0 
4403 91 90  Ballut (Quercus spp.), mhux irfinat, sew jekk bil-qo xra, l-ilbieba jew 
skwer rat b'mod mhux preċiż (minbar ra zkuk għas-ser rar; injam maq ­
tugħ raff għall-bsat en tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u simili; in­
jam fil-forma ta' travi għal-linji tal-f erroviji; injam maqtugħ fi twavel 
jew travi, eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott 
jew preser vattivi oħrajn) Eżenti 0 
4403 92 10  Zkuk tas-ser rar tal-fagu (Fagus spp.), sew jekk bil-qo xra, l-ilbieba jew 
skwer rat b'mod mhux preċiż Eżenti 0 
4403 92 90  Fagu (Fagus spp.), mhux irfinat, sew jekk bil-qo xra, l-ilbieba jew skwer ­
rat b'mod mhux preċiż (minbar ra zkuk għas-ser rar; injam maqtugħ raff 
għall-bsat en tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam fil- 
forma ta' travi għal-linji tal-fe rroviji; injam maqtugħ fi twav el jew travi, 
eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preser ­
vattivi oħra jn) Eżenti 0 
4403 99 10  Luq għadu aħrax, kemm jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba mneħħi ja jew le, 
jew magħmul kwadr u raff (minbar ra injam maqtugħ raff għall-bsat en 
tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam maqtugħ fi twav el 
jew travi, eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott 
jew preser vattivi oħrajn) Eżenti 0 
4403 99 30  Injam tal-ewkalip tu għadu aħrax, kemm jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba 
mneħħi ja jew le, jew magħmul kwadr u raff (minbar ra injam maqtugħ 
raff għall-bsat en tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam 
maqtugħ fi twav el jew travi, eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu għat- 
tlewwin, krijożott jew preser vattivi oħrajn ) Eżenti 0 
4403 99 51  Zkuk tas-ser rar tal-betula, sew jekk bil-qo xra, l-ilbieba jew skwer rat 
b'mod mhux preċiż Eżenti 0 
4403 99 59  Betula mhux irfinat, sew jekk bil-qo xra, l-ilbieba jew skwer rat b'mod 
mhux preċiż (minbar ra zkuk għas-ser rar; injam maqtugħ raff għall-bsa ­
ten tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam maqtugħ fi 
twav el jew travi, eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, kri­
jożott jew preser vattivi oħrajn) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/336 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4403 99 95  Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba mneħħija jew 
le, jew magħmul kwadr u raff (minbar ra injam maqtugħ raff għall-bsa ­
ten tal-mixi, umbrelel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam maqtugħ fi 
twav el jew travi, eċċ.; injam trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, kri­
jożott jew preser vattivi oħrajn, injam tropikali ta' Nota 1 tas-Subintes ­
tatura għal dan il-kapitlu u injam konife ru, ballut, ballut, fagu, luq, ew­
kalip tu u injam tal-betula) Eżenti 0 
4404 10 00  Injam għaċ-ċr ieki; arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, ip­
puntati iżda mhux isser rati għat-tul bsat en tal-injam, mirqumin raff 
iżda mhux intur nati, milwij in jew maħdumin mod ieħor , tajbin għall- 
manifat tura tal-bsat en tal-mixi, umbrelel, manki jiet tal-għodod jew 
bħalhom; injam magħmul minn laqx tal-injam (chipwood ) u bħalu, ta' 
njam konif eru (minbar ra injam għaċ-ċr ieki isser rat mit-tul u minqux 
jew b'notches fit-tr uf; brushmounts, injam tal-aħħar) Eżenti 0 
4404 20 00  Injam għaċ-ċr ieki; arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, ip­
puntati iżda mhux isser rati għat-tul bsat en tal-injam, mirqumin raff 
iżda mhux intur nati, milwij in jew maħdumin mod ieħor , tajbin għall- 
manifat tura tal-bsaten tal-mixi, umbrelel, manki jiet tal-għodod u bħal ­
hom; injam magħmul minn laqx tal-injam (chipw ood) u bħalu, (min ­
barra injam għaċ-ċr ieki sserrat mit-tul u minqux jew b'notches fit-tr uf; 
brushmounts, injam tal-aħħar; injam konif eru ġenerali) Eżenti 0 
4405 00 00  Suf tal-injam; dqiq tal-injam (trab tal-injam li jista' jgħaddi minn xibka 
fina), ta' 0,63 mm passatur b'residwu ta' <= 8 % bħala toqol Eżenti 0 
4406 10 00  Strixxi tal-injam li jitqegħdu orizzontalment fil-linji tal-f errovija jew tat- 
tramm (cross-ties), mhux ittrattati Eżenti 0 
4406 90 00  Travi tal-injam tal-linji tal-f errovija jew it-tramm (cross-ties), mimlij a Eżenti 0 
4407 10 15  Injam konife ru, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew im­
qaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat jew imminċottat fit-tr uf, inċanat 
jew xkatlat jew le Eżenti 0 
4407 10 31  Injam tal-abjad tal-ispeċi “Picea abies Karst.” jew żnuber abjad “Abies 
alba Mill.”, isseg at jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar , ta' 
ħxuna ta' > 6 mm, inċanat (minbar ra dawk bit-tar f imminċottat) Eżenti 0 
4407 10 33  Żnuber tal-ispeċi “Pinus sylvestr is L.”, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa 
tarf, imqatta' jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra im­
minċottat fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 10 38  Injam konife ru, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew im­
qaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, inċanat (minbar ra injam tal-abjad immin ­
ċottat fit-truf tal-ispeċi “Picea abies Karst.” jew żnuber abjad (Abie s alba 
Mill.) u żnuber tal-ispeċi “Pinus sylvestr is L.”) Eżenti 0 
4407 10 91  Injam tal-abjad “Picea abies Karst.” jew żnuber abjad “Abies alba Mill.”, is­
segat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' 
> 6 mm, (minbar ra inċanat, xkatlat jew bit-tarf imminċottat ; twavel 
għall-manif attura ta' lapsijiet injam bit-tul ta' <= 125 mm u ħxuna ta' 
< 12,5 mm) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/337 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4407 10 93  Żnuber tal-ispeċi “Pinus sylvestr is L.”, isser rat jew maqtugħ minn tarf sa 
tarf, imqatta' jew imqaxxar ta' ħxuna ta' > 6 mm, (minbar ra inċanar , 
xkatlat imminċottat fit-tr uf; Twave l għall-manifatt ura ta' lapsi jiet taċ- 
ċomb, lapsijiet tal-intraċċar lapsi jiet tal-kulur , lapsijiet tal-la vanja u lapsi ­
jiet oħrajn bil-kisi tal-injam; injam bit-tul ta' <= 125 mm u ħxuna ta' 
< 12,5 mm) Eżenti 0 
4407 10 98  Injam konife ru, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew im­
qaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, (minbar ra inċanat jew xkatlat, u injam 
tal-abjad “Picea abies Karst.”, u żnuber abjad (Abies alba Mill.) u żnuber 
tal-ispeċi “Pinus sylvestr is L.”) Eżenti 0 
4407 21 10  Ballut (Quercu s spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat jew imminċottat fit-truf, 
inċanat jew xkatlat jew le 2,5 0 
4407 21 91  Kawba (Swietenia spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra imminċottat fit- 
truf) 2 0 
4407 21 99  Kawba (Swietenia spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra inċanat, xkatlat 
jew imminċottat fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 22 10  Virola, imbia u balsa, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat jew imminċottat fit-truf, 
inċanat jew xkatlat jew le 2,5 0 
4407 22 91  Virola, imbia u balsa, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra imminċottat fit- 
truf) 2 0 
4407 22 99  Virola, imbia u balsa, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, (minbar ra xkatlat jew imminċottat 
fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 25 10  Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti bakau, isser rat jew 
imlaqqax mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, immin ­
ċottat fit-truf, kemm jekk inċanat jew xkatlat 2,5 0 
4407 25 30  Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti bakau, isser rat jew 
imlaqqax mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, inċanat 
(minbar ra mminċottat fit-tr uf) 2 0 
4407 25 50  Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti bakau, isser rat jew 
imlaqqax mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , xkatlat, xkatlat jew imminċot ­
tat fit-truf jew le, ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra imminċottat 
fit-tr uf) 2,5 0 24.12.2016 L 356/338 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4407 25 90  Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti bakau, isser rat jew 
imlaqqax mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm (min ­
barra prodotti simili inċanati, xkatlati jew imminċottati fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 26 10  Lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar u alan, isser ratti 
jew iċċippjati għat-tul, imfella jew imqaxxra, ta' ħxuna ta' > 6 mm, im­
minċottati fit-truf, iċanati jew xkatlati jew mhumiex 2,5 0 
4407 26 30  Lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar u alan, isser ratti 
jew iċċippjati għat-tul, imfe lla jew imqaxxra, ta' ħxuna ta' > 6 mm inċa ­
nat (minbar ra dawk imminċottati fit-tr uf) 2 0 
4407 26 50  Lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar u alan, isser ratti 
jew iċċippjati għat-tul, imfella jew imqaxxra, ta' ħxuna ta' > 6 mm xkat ­
lat (minbar ra dawk imminċottati fit-tr uf) 2,5 0 
4407 26 90  Lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar u alan, isser ratti 
jew iċċippjati għat-tul, imfella jew imqaxxra, ta' ħxuna ta' > 6 mm 
(minbar ra dawk inċanati, xkatlati jew imminċottati fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 27 10  Sapele, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew imqaxxar , 
ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat jew imminċottat fit-truf, inċanat jew xkat ­
lat jew le 2,5 0 
4407 27 91  Sapele, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew imqaxxar , 
ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra imminċottat fit-truf) 2 0 
4407 27 99  Sapele, isser rat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna 
ta' > 6 mm (minbar ra prodotti simili inċanati, xkatlati jew imminċottati 
fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 28 10  Irok o, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew imqaxxar , ta' 
ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat jew imminċottat fit-truf, inċanat jew xkatlat 
jew le 2,5 0 
4407 28 91  Irok o, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew imqaxxar , ta' 
ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra imminċottat fit-truf) 2 0 
4407 28 99  Irok o, isser rat jew imlaqqax mit-tul, imfe llel jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' 
> 6 mm (minbar ra prodotti simili inċanati, xkatlati jew imminċottati 
fit-tr uf) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/339 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4407 29 15  Keruing, ramin, kapur , teak, jongk ong, merbau, jelut ong, kem pas, 
okoumé, obeche, sipo, acajou d'Afr ique, mak oré, tiama, mansonia, 
ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para, 
palissandre de rose, abura, afror mosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, 
balau, bossé clair , bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, 
freijo, fromag er, fuma, geronggang, ipé, jaboty , jequitiba, kosipo, kotibé, 
koto, louro, maçaranduba, kawba (minbar ra ‘Swietenia spp.’), mandio ­
queira, mengkulang, mera wan, mer pauh, mersawa, moabi, niangon, 
nyatoh, onzabili, orey , ovengk ol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de 
Guat emala, pau Amarelo, pau marf im, pulai, punah, quar uba, saqui-sa ­
qui, sepetir , sucupira, suren, tauar i u tola, isser rat jew iċċippjat għat-tul, 
imfellel jew imqaxxar ta' ħxuna ta' > 6 mm, imminċottat fit-tr uf, inċa ­
nat jew xkatlat jew le 2,5 0 
4407 29 20  Palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, issegat jew 
imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar , inċanat, ta' ħxuna ta' > 6 mm 
(minbar ra dawk bit-tar f minċottat) 2 0 
4407 29 25  Keruing, ramin, kapur , teak, jongk ong, merbau, jelut ong, kem pas, 
okoumé, obeche, sipo, acajou d'Afr ique, mak oré, tiama, mansonia, 
ilomba, dibétou, limba u azobé, isseg at jew imlaqqax mit-tul, imfellel 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, inċanat (minbar ra dawk bit-tarf 
imminċottat) 2 0 
4407 29 45  Keruing, ramin, kapur , teak, jongk ong, merbau, jelut ong, kem pas, 
okoumé, obeche, sipo, acajou d'Afr ique, mak oré, tiama, mansonia, 
ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para 
u palissandre de rose, isseg at jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqax ­
xar, ta' ħxuna ta' > 6 mm, inċanat (minbar ra dawk bit-tarf imminċot ­
tat) 2,5 0 
4407 29 61  Azobé, issegat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna 
ta' > 6 mm (minbar ra prodotti simili inċanati, xkatlati jew imminċottati 
fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 29 68  Keruing, ramin, kapur , teak, jongk ong, merbau, jelut ong, kem pas, 
okoumé, obeche, sipo, acajou d'Afr ique, mak oré, tiama, mansonia, 
ilomba, dibétou, limba, palissandre de Rio, palissandre de Para u palis ­
sandre de rose, issegat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar , ta' 
ħxuna ta' > 6 mm, inċanat (minbar ra dawk bit-tar f imminċottat) Eżenti 0 
4407 29 83  Abura, afror mosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair , 
bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromag er, 
fuma, geronggang, ipé, jaboty , jequitiba, kosipo, kotibé, koto, louro, 
maçaranduba, kawba (minbar ra ‘Swietenia spp.’), mandioqueira, meng ­
kulang, mera wan, mer pauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onza ­
bili, orey , ovengk ol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guat emala, 
pau Amarelo, pau marf im, pulai, punah, quar uba, saqui-saqui, sepetir , 
sucupira, suren, tauar i u tola, isseg at jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew 
imqaxxar ta' ħxuna ta' > 6 mm, inċanat (minbar ra dak bit-tr uf immin ­
ċottati) 2 0 24.12.2016 L 356/340 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4407 29 85  Abura, afror mosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair , 
bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromag er, 
fuma, geronggang, ipé, jaboty , jequitiba, kosipo, kotibé, koto, louro, 
maçaranduba, kawba (minbar ra ‘Swietenia spp.’), mandioqueira, meng ­
kulang, mera wan, mer pauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onza ­
bili, orey , ovengk ol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guat emala, 
pau Amarelo, pau marf im, pulai, punah, quar uba, saqui-saqui, sepetir , 
sucupira, suren, tauar i u tola, isseg at jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew 
imqaxxar ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra dak bit-tr uf immin ­
ċottati) 2,5 0 
4407 29 95  Abura, afror mosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair , 
bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromag er, 
fuma, geronggang, ipé, jaboty , jequitiba, kosipo, kotibé, koto, louro, 
maçaranduba, kawba (minbar ra ‘Swietenia spp.’), mandioqueira, meng ­
kulang, mera wan, mer pauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onza ­
bili, orey , ovengk ol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guat emala, 
pau Amarelo, pau marf im, pulai, punah, quar uba, saqui-saqui, sepetir , 
sucupira, suren, tauar i u tola, isseg at jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew 
imqaxxar ta' ħxuna ta' > 6 mm, inċanat (minbar ra dak bit-tr uf immin ­
ċottati, inċanati jew xkatlati) Eżenti 0 
4407 91 15  Ballut (Quercu s spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat jew imminċottat fit-truf, 
inċanat jew xkatlat jew le Eżenti 0 
4407 91 31  Blokki, strixxi u freġji tal-ballut (Quercus spp.) għal parkè jew blok ok ta' 
injam għall-kisi tal-ar t, mhux immuntati, ta' ħxuna ta' > 6 mm inċanat 
(minbar ra ivver niċjat jew tal-plyw ood) Eżenti 0 
4407 91 39  Ballut (Quercu s spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra dawk bit-tarf 
imġannat u blokki, strixxi u freġji għal parkè jew blok ok ta' injam 
għall-kisi tal-ar t) Eżenti 0 
4407 91 90  Ballut (Quercu s spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, (mibar ra dak inċanat, xkatlat jew 
imminċottat fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 92 00  Fagu (Fagus spp.), isser rat jew imlaqqax mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , 
inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-tr uf, ta' ħxuna ta' > 6 mm Eżenti 0 
4407 93 10  Aġġr u (Acer spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew 
imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat jew imminċottat fit-truf, inċa ­
nat jew xkatlat jew le Eżenti 0 
4407 93 91  Aġġr u (Acer spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew 
imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra imminċottat fit-truf) 2,5 0 24.12.2016 L 356/341 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4407 93 99  Aġġr u (Acer spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew 
imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra inċanat, xkatlat jew 
imminċottat fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 94 10  Ċirasa (Prunus spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew 
imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat jew imminċottat fit-truf, inċa ­
nat jew xkatlat jew le Eżenti 0 
4407 94 91  Ċirasa (Prunus spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew 
imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra imminċottat fit-truf) 2,5 0 
4407 94 99  Ċirasa (Prunus spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew 
imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra inċanat, xkatlat jew 
imminċottat fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 95 10  Fraxxnu (Fraxinu s spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat jew imminċottat fit-truf, 
inċanat jew xkatlat jew le Eżenti 0 
4407 95 91  Fraxxnu (Fraxinu s spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra imminċottat fit- 
truf) 2,5 0 
4407 95 99  Fraxxnu (Fraxinu s spp.), isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' 
jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' > 6 mm, xkatlat (minbar ra inċanat, xkatlat 
jew imminċottat fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 99 20  Injam isser rat jew maqtugħ għat-tul, imfellel jew imqaxxar , imminċottat 
fit-tr uf, ta' ħxuna ta' > 6 mm; imminċottat fit-tr uf, inċanat jew xkatlat 
jew le (minbar ra injam tropikali speċifikat f'Nota 1 għas-Subtitlu ta' 
dan il-Kapitolu, injam konif eru, ballut (Quercus spp.), injam tal-fagu (Fa­
gus spp.), (Acer spp.), ċirasa (Prunus spp.) u rmied (Fraxin us spp.)) Eżenti 0 
4407 99 25  Injam isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew imqaxxar , in­
ċanat ta' ħxuna ta' > 6 mm (minbar ra imminċottat fit-truf; injam tropi ­
kali speċif ikat fin-Nota 1 tas-Subtitlu għal dan il-kapitlu, injam koni­
feru, injam tal-ballut (Quercu s spp.), injam tal-f agu (Fagus spp.), (Acer 
spp.), ċirasa (Prunus spp.) u fraxxnu (Fraxinus spp.)) Eżenti 0 
4407 99 40  Injam isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew imqaxxar , in­
ċanat ta' ħxuna ta' > 6 mm (minbar ra imminċottat fit-truf; injam tropi ­
kali speċif ikat fin-Nota 1 tas-Subtitlu għal dan il-kapitlu, injam koni­
feru, injam tal-ballut (Quercu s spp.), injam tal-f agu (Fagus spp.), (Acer 
spp.), ċirasa (Prunus spp.) u fraxxnu (Fraxinus spp.)) 2,5 0 24.12.2016 L 356/342 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4407 99 91  Luq, issegat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' 
> 6 mm (minbar ra prodotti simili inċanati, xkatlati jew imminċottati 
fit-tr uf) Eżenti 0 
4407 99 96  Injam tropikali, isser rat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta' jew im­
qaxxar , ta' ħxuna > 6 mm (minbar ra uż illixxat, xkatlat jew imminċot ­
tat fit-truf, u injam tropikali speċifi kat finNota 1 tas-Subtitlu għal dan 
il-kapitlu) Eżenti 0 
4407 99 98  Injam isser rat jew maqtugħ għat-tul, imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna 
ta' > 6 mm (minbar ra inċanat, xkatlatu injam tropikali, injam konife ru, 
ballut (Quercus spp.), injam tal-f agu (Fagus spp.), (Acer spp.), ċirasa (Pru­
nus spp.) u fraxxnu (Fraxin us spp.) u luq) Eżenti 0 
4408 10 15  Folji għall-fuljetta, inklużi dawk miks uba bit-tif til ta' injam laminat, 
għall-plyw ood konifer u jew għal injam laminat simili ieħor u injam ko­
niferu ieħor , isser rat mit-tul, imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' 
<= 6 mm, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf 3 0 
4408 10 91  Twavel żgħar għall-manifattura ta' lapsijiet, ta' injam konife ru, ta' ħxuna 
ta' <= 6 mm Eżenti 0 
4408 10 93  Folji għall-fuljetta, inklużi dawk miks uba bit-tif til ta' injam laminat, 
għall-Plyw ood konifer u jew għal injam laminat simili ieħor u injam ko­
niferu ieħor , isser rat mit-tul, imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' 
<= 1 mm (minbar ra xkatlat) 4 0 
4408 10 99  Folji għall-fuljetta, inklużi dawk miks uba bit-tif til ta' injam laminat, 
għall-Plyw ood konifer u jew għal injam laminat simili ieħor u injam ko­
niferu ieħor , isser rat mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , inċanat, xkatlat, 
mifr ud jew imminċottat fit-truf, ta' ħxuna ta' > 1 mm to 6 mm (min ­
barra inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf għall-manifattura tal-lap ­
sijiet) 4 0 
4408 31 11  Folji għall-fuljetta, inklużi dawk miks uba bit-tif til ta' injam laminat, 
għall-plyw ood jew għal injam laminat simili ieħor u injam ieħor , isser ­
rat mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' <= 6 mm, imminċottat 
fit-tr uf, inċanat jew xkatlat jew le, ta' meranti aħmar skur , meranti aħ­
mar ċar u meranti bakau 4,9 0 24.12.2016 L 356/343 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4408 31 21  Folji għall-fuljetta, inklużi dawk miks uba bit-tif til ta' injam laminat, 
għall-Plyw ood jew għal injam laminat simili ieħor u injam ieħor , isser ­
rat mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' <= 6 mm, inċanat ta' 
meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti bakau (minbar ra 
dawk bit-tarf imminċottat) 4 0 
4408 31 25  Folji għall-fuljetta, inklużi dawk miks uba bit-tif til ta' injam laminat, 
għall-Plyw ood jew għal injam laminat simili ieħor u injam ieħor , isser ­
rat mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' <= 6 mm, xkatlat ta' 
meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti bakau (minbar ra 
dawk bit-tarf imminċottat) 4,9 0 
4408 31 30  Folji għall-fuljetta, inklużi dawk miks uba bit-tif til ta' injam laminat, 
għall-Plyw ood jew għal injam laminat simili ieħor u injam ieħor , isser ­
rat mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' <= 6 mm, mifr ud jew 
le ta' meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti bakau (min ­
barra inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-tr uf) 6 0 
4408 39 15  Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tif lil ta' injam laminat), 
għat-tr iplaj jew għal injam laminat simili u injam ieħor , isser rat mit-tul, 
imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' <= 6 mm, xkatlat, imp allelat jew 
imminċottat fit-tr uf, inċanat jew le, lauan abjad, sipo, limba, okoumé, 
obech e, acajou d'Afr ique, sapele, virola, kawba (Swietenia spp.), palissan ­
dre de Rio, palissandre de Para u palissandre de Rose 4,9 0 
4408 39 21  Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tif lil ta' injam laminat), 
għat-tr iplaj jew għal injam laminat simili u injam ieħor , isser rat mit-tul, 
imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' <= 6 mm, inċanat, ta' Lauan abjad, 
sipo, limba, okoumé, obeche, acajou d'Afr ique, sapele, virola, kawba 
(Swietenia spp.), palissandre de Rio, palissandre de Para u palissandre de 
Rose (minbar ra dawk bit-tarf imminċottat) 4 0 
4408 39 31  Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tif lil ta' injam laminat), 
għat-tr iplaj jew għal injam laminat simili u injam ieħor , maqtugħ għat- 
tul, imfe ttet jew imqaxxar , sew jekk imwaħħal, ta' ħxuna ta' <= 1 mm, 
lauan abjad, sipo, limba, okoumé, obeche , acajou d'Afr ique, sapele, vi­
rola, kawba (Swietenia spp.), palissandre de Rio, palissandre de Para u pa­
lissandre de Rose (minbar ra inċanat, xkatlat jew imminċottat mit-tr uf) 6 0 24.12.2016 L 356/344 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4408 39 35  Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tif lil ta' injam laminat), 
għat-tr iplaj jew għal injam laminat simili u injam ieħor , maqtugħ għat- 
tul, imfett et jew imqaxxar , sew jekk imwaħħal, ta' ħxuna ta' > 1 mm 
iżda <= 6 mm, lauan abjad, sipo, limba, okoumé, obeche, acajou d'Afr i­
que, sapele, virola, kawba (Swietenia spp.), palissandre de Rio, palissan ­
dre de Para u palissandre de Rose (minbar ra illixxat, xkatlat jew immin ­
ċottat mit-tr uf) 6 0 
4408 39 55  Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tif lil ta' injam laminat), 
għat-tr iplaj jew għal injam laminat simili u injam ieħor , isser rat mit-tul, 
imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' <= 6 mm, inċanat, xkatlat jew im­
minċottat mit-tr uf, ta' abura, afror mosia, ako, alan, andiroba, aningré, 
avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair , bossé foncé, cativo, cedro, da­
bema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromag er, fuma, gerongg ang, 
ilomba, imbuia, ipé, irok o, jaboty , jelut ong, jequitiba, jongk ong, kapur , 
kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, louro, maçaranduba, kawba 
(minbar ra ‘Swietenia spp.’), mak oré, mandioqueira, mansonia, mera wan, 
mengkulang, merbau, mer pauh, mersawa, moabi, niangon, nyat oh, on­
zabili, orey , ovengk ol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guat emala, 
pau Amarelo, pau marf im, pulai, punah, quar uba, ramin, saqui-saqui, 
sepetir , sucupira, suren, tauar i, tikk , tiama, tola, meranti abjad, sera ya 
abjad u meranti isfar 3 0 
4408 39 70  Twavel żgħar għall-manifattura ta' lapsijiet, ta' hxuna ta' <= 6 mm, ta' 
abura, afror mosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, 
balsa, bossé clair , bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, 
framiré, freijo, fromag er, fuma, gerongg ang, ilomba, imbuia, ipé, irok o, 
jaboty , jelut ong, jequitiba, jongk ong, kapur , kem pas, kerui ng, kosipo, 
kotibé, koto, louro, maçaranduba, kawba (minbar ra ‘Swietenia spp.’), 
mak oré, mandioqueira, mansonia, mera wan, mengkulang, merbau, 
mer pauh, mersawa, moabi, niangon, nyat oh, onzabili, orey , ovengk ol, 
ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, pau Amarelo, pau 
marf im, pulai, punah, quar uba, ramin, saqui-saqui, sepetir , sucupira, su­
ren, tauar i, tikk, tiama, tola, meranti abjad, sera ya abjad u meranti isfar Eżenti 0 
4408 39 85  Folji għall-fuljetta inklużi dawk magħmulin bit-tif lil ta' injam laminat, 
għall-plyw ood jew għal injam laminat simili u injam ieħor , isser rat mit- 
tul, imfellel jew imqaxxar , ta' ħxuna ta' <= 1 mm, inċanat, xkatlat jew 
imminċottat mit-tr uf, ta' abura, afror mosia, ako, alan, andiroba, anin ­
gré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair , bossé foncé, cativo, cedro, 
dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager , fuma, gerongg ang, 
ilomba, imbuia, ipé, irok o, jaboty , jelut ong, jequitiba, jongk ong, kapur , 
kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, louro, maçaranduba, kawba 
(minbar ra ‘Swietenia spp.’), mak oré, mandioqueira, mansonia, mera wan, 
mengkulang, merbau, mer pauh, mersawa, moabi, niangon, nyat oh, on­
zabili, orey , ovengk ol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guat emala, 
pau Amarelo, pau marf im, pulai, punah, quar uba, ramin, saqui-saqui, 
sepetir , sucupira, suren, tauar i, tikk , tiama, tola, meranti abjad, sera ya 
abjad u meranti isfar (minbar ra inċanat, xkatlat jew imminċottat fit- 
truf) 4 0 24.12.2016 L 356/345 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4408 39 95  Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tif lil ta' injam laminat), 
għat-tr iplaj jew għal injam laminat simili u injam ieħor , maqtugħ għat- 
tul, imfett et jew imqaxxar , sew jekk imwaħħal, ta' ħxuna ta' > 1 mm 
iżda <= 6 m, ta' abura, Afror mosia, ako, alan, andiroba, aningré, avo­
diré, azobé, balau, balsa, bossé clair , bossé foncé, cativo, CEDR O, da­
bema, ġewż Afrikan, afzelia, idigbo, freijo, Ceiba, fuma, gerongg ang, 
ilomba, imbuia, ipé, irok o, jaboty , jelut ong, jequitiba, jongk ong, kapur , 
kempas, Kruwen (Ker uing), kosipo, DANT A, koto, louro, maçaranduba, 
kawb a (minbar ra (Swietenia spp.)), mak oré, mandioqueira, mengkulang, 
Mansonia, merawan, merbau, mer pauh, mersawa, moabi, niangon, nya­
toh, onzabili, orey , ovengk ol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de 
Guat emala, pau Amarelo, pau marf im, Pulai, punah, quar uba, ramin, 
saqui-saqui, sepetir , sucupira, suren, tauar i, tikk , tiama, tola, meranti 
abjad, sera ya abjad, meranti isfar (minbar ra illixxat, xkatlat jew immin ­
ċottat mit-tr uf) 4 0 
4408 90 15  Folji għall-fuljetta, inklużi dawk miks uba bit-tif til ta' injam laminat, 
għall-plyw ood jew għal injam laminat simili ieħor u injam ieħor , isser ­
rat mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , inċanat, xkatlat, mifr ud jew immin ­
ċottat fit-tr uf, ta' ħxuna ta' <= 6 mm, illixxat, xkatlat jew imminċottat 
mit-tr uf (minbar ra injam tropikali tanNota 1 tas-Subtitlu għal dan il-ka ­
pitolu u injam konife ru) 3 0 
4408 90 35  Twavel żgħar għall-manifatt ura ta' lapsi jiet, tal-injam, bi ħxuna ta' 
<= 6 mm (minbar ra injam tropikali tas-Subint estatura nota 1 għal dan 
il-kapitlu u injam konife ru) Eżenti 0 
4408 90 85  Folji għall-fuljetta, inklużi dawk miks uba bit-tif til ta' injam laminat, 
għall-plyw ood jew għal injam laminat simili ieħor u injam ieħor , isser ­
rat mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , mifr ud jew le ta' ħxuna ta' 
<= 1 mm, illixxat, xkatlat jew imminċottat mit-tr uf, u injam tropikali 
tan-Nota 1 tas-Subtitlu għal dan il-kapitol u u injam konif eru 4 0 
4408 90 95  Folji għall-fuljetta, inklużi dawk miks uba bit-tif til ta' injam laminat, 
għall-plyw ood jew għal injam laminat simili ieħor u injam ieħor , isser ­
rat mit-tul, imqatta' jew imqaxxar , mifr ud jew le ta' ħxuna ta' > 1 mm 
(minbar ra illixxat, xkatlat jew imminċottat mit-tr uf, u injam tropikali 
tan-Nota 1 tas-Subtitlu għal dan il-kapitol u u injam konif eru) 4 0 
4409 10 11  Xogħol bil-f orma bħal gwar niċi għal pittur i, ritratti, mirja jew oġġetti 
simili, ta' injam konifer u Eżenti 0 24.12.2016 L 356/346 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4409 10 18  Injam konif eru, inklużi strixxi u freġji għal pavimentar tal-parkè, mhux 
armat, iffur mat b'mod kontinwu (bl-ilsien, inċiż, bit-tar f imtar raġ, im­
ċanfa r, imżebbeġ u magħqud forma ta' V, iffur mat, magħmul tond jew 
simili) tul kull wieħed mit-tr uf tiegħu, inċanat, xkatlat jew imminċottat 
fit-tr uf jew le (minbar ra injam konif eru) Eżenti 0 
4409 21 00  Injam, inklużi strixxi u freġji għal pavimentar tal-parkè, mhux armat, 
iffur mat b'mod kontin wu (bl-ilsien, inċiż, bit-tarf imtar raġ, imċanfar , 
imżebbeġ u magħqud forma ta' V, iffur mat, magħmul tond jew simili) 
tul kull wieħed mit-tr uf tiegħu, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-tr uf 
jew le Eżenti 0 
4409 29 10  Xogħol bil-f orma bħal gwar niċi għal pittur i, ritratti, mirja jew oġġetti 
simili, ta' injam (minbar ra injam konife ru u bambù) Eżenti 0 
4409 29 91  Blokki, strixxi u freġji għal pavimentar tal-parkè, mhux armat, iffur mat 
b'mod kontinwu (bl-ilsien, inċiż, bit-tar f imtar raġ, imċanfar , imżebbeġ 
u magħqud forma ta' V, iffur mat, magħmul tond jew simili) tul kull 
wieħed mit-tr uf tiegħu, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-tr uf jew le 
(minbar ra injam konif eru u bambù) Eżenti 0 
4409 29 99  Injam, iffur mat b'mod kontinwu (bl-ilsien, inċiż, bit-tarf imtar raġ, im­
ċanfa r, imżebbeġ u magħqud forma ta' V, iffur mat, magħmul tond jew 
simili) tul kull wieħed mit-tr uf tiegħu, inċanat, xkatlat jew imminċottat 
fit-tr uf jew le (minbar ra injam konif eru u bambù, u xogħol bil-f orma 
bħal gwar niċi għal pittur i, ritratti, mirja jew oġġetti simili, blokki, 
strixxi u freġji għal pavimentar tal-parkè) Eżenti 0 
4410 11 10  Bord tal-par tiċelli tal-injam, agglomerati jew le bir-raża jew sustanzi or­
ganiċi oħra tal-irbit, mhux maħdum jew mhux maħdum aktar min ­
barra xkatlat (minbar ra bord tal-fibr i orjentati u wejf erbord, fajberbord 
u panewijiet kompost i vojta minn ġewwa) 7 0 
4410 11 30  Bord tal-par tiċelli tal-injam, agglomerati jew le bir-raża jew sustanzi or­
ganiċi oħra tal-irbit, bil-wiċċ miks i b'kar ta mpr enjata bil-malama jm 
(minbar ra bord tal-fibr i orjentati u wejf erbord, fajberbord u panewijiet 
komposti vojta minn ġewwa) 7 0 
4410 11 50  Bord tal-par tiċelli tal-injam, agglomerati jew le bir-raża jew sustanzi or­
ganiċi oħra tal-irbit, bil-wiċċ miks i b'laminati dekorattivi tal-plastik 
(minbar ra bord tal-fibr i orjentati u wejf erbord, fajberbord u panewijiet 
komposti vojta minn ġewwa) 7 0 24.12.2016 L 356/347 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4410 11 90  Bord tal-par tiċelli tal-injam, agglomerati jew le bir-raża jew sustanzi or­
ganiċi oħra tal-irbit, (minbar ra mhux maħdum jew mhux maħdum ak­
tar minbar ra xkatlat, bil-wiċċ miksi b'kar ta mpr enjata bil-malama jm 
jew bil-wiċċ miksi b'laminati dekorattivi tal-plastik, bord tal-fi bri orjen­
tati u wejf erbord, fajberbord u panewijiet komposti vojta minn ġewwa) 7 0 
4410 12 10  Fibr i orjentati (OSB) tal-injam, mhux maħdum jew mhux maħdum ak­
tar minbar ra xkatlat 7 0 
4410 12 90  Bord tal-fi bri (OSB) orjentati tal-injam (minbar ra mhux maħdum jew 
mhux maħdum aktar minbar ra xkatlat) 7 0 
4410 19 00  Waferboard jew bord simili, tal-injam, agglomerati jew le bir-raża jew 
sustanzi orga niċi oħra tal-irbit, mhux maħdum jew mhux maħdum ak­
tar minbar ra xkatlat (minbar ra bord tal-fi bri orjentati u wejferbord, faj­
berbord u panewi jiet komposti vojta minn ġewwa) 7 0 
4410 90 00  Bord tal-bag ass, bambù jew partiċelli tat-tiben taċ-ċereali jew mate rjali 
għudin oħra, agglomerati jew le bir-raża jew sustanzi organiċi oħra tal- 
irbit (minbar ra ta' injam u fajberbord, panewi jiet tal-injam ċellular i, pa­
newij iet tal-fuljetti, panewijiet ta' mater jali għudin imħallta ma' siment, 
ġibs jew aġenti minerali oħra tal-irbit) 7 0 
4411 12 10  Fibreboard ta' densità medja (MDF) tal-injam, ta' ħxuna <=5 mm, mhux 
maħdumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miksi 7 0 
4411 12 90  Fibreboard ta' densità medja (MDF) tal-injam, ta' ħxuna <=5 mm, maħ ­
dumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miks i 7 0 
4411 13 10  Fibreboard ta' densità medja (MDF) tal-injam, ta' ħxuna > 5 mm imma 
<= 9 mm, mhux maħdumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miks i 7 0 
4411 13 90  Fibreboard ta' densità medja (MDF) tal-injam, ta' ħxuna > 5 mm imma 
<= 9 mm, maħdumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miks i 7 0 
4411 14 10  Fibreboard ta' densità medja (MDF) tal-injam, ta' ħxuna > 9 mm, mhux 
maħdumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miksi 7 0 
4411 14 90  Fibreboard ta' densità medja (MDF) tal-injam, ta' ħxuna > 9 mm, maħ ­
dumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miks i 7 0 24.12.2016 L 356/348 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4411 92 10  Bord tal-fi bri ta' injam jew mate rjali oħra jn għudin, magħqudin bir-rażi 
jew b'sustanzi orga niċi oħrajn jew le, ta' densità ta' > 0,8 g/ċm3, mhux 
maħdumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miks i (minbar ra bord tal-fi ­
bri ta' densità medja (MDF); bord tal-par tiċelli, imwaħħal jew le ma' 
folja waħda jew aktar ta' fajberbord; injam laminat b'saff tal-pla jwud; 
panewi jiet komposti b'saf ef minn barra tal-fa jberbord; kartun; kompo ­
nenti tal-mobbli identif ikabbli bħala tali) 7 0 
4411 92 90  Bord tal-fi bri ta' injam jew mate rjali oħra jn għudin, magħqudin bir-rażi 
jew b'sustanzi orga niċi oħrajn jew le, ta' densità ta' > 0,8 g/ċm3, mhux 
maħdumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miks i (minbar ra xkatlati 
biss; fibreboard ta' densità medja (MDF); bord tal-par tiċelli, imwaħħal 
jew le ma' folja waħda jew aktar ta' fajberbord; injam laminat b'saff tal- 
plajwud; panewijie t komposti b'saf ef minn barra tal-fa jberbord; kartun; 
kompone nti tal-għamara identif ikati) 7 0 
4411 93 10  Bord tal-fi bri ta' injam jew mate rjali oħra jn għudin, magħqudin bir-rażi 
jew b'sustanzi organiċi oħrajn jew le, ta' densità ta' > 0,5 g sa 0,8 g/ 
ċm3, mhux maħdumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miks i (minbar ra 
bord tal-fibr i ta' densità medja (MDF); bord tal-par tiċelli, imwaħħal jew 
le ma' folja waħda jew aktar ta' fajberbord; injam laminat b'saff tal-pla j­
wud; panewi jiet komposti b'saf ef minn barra tal-f ajberbord; kartun; 
kompone nti tal-għamara identif ikati) 7 0 
4411 93 90  Bord tal-fi bri ta' injam jew mate rjali oħra jn għudin, magħqudin bir-rażi 
jew b'sustanzi organiċi jew le, ta' densità ta' > 0,5 g sa 0,8 g/ċm3, 
mhux maħdumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miks i (minbar ra xkat ­
lati biss; fibre board ta' densità medja (MDF); bord tal-par tiċelli, imwaħ ­
ħal jew le ma' folja waħda jew aktar ta' fajberbord; injam laminat b'saff 
tal-pla jwud; panewijiet komposti b'safe f minn barra tal-fa jberbord; kar­
tun; kompon enti tal-għamara identifikati) 7 0 
4411 94 10  Bord tal-fi bri ta' injam jew mate rjali oħra jn għudin, magħqudin bir-rażi 
jew b'sustanzi organiċi oħrajn jew le, ta' densità ta' <= 0,5 g/ċm3 (min ­
barra dawk maħdumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miksi; fibre­
board ta' densità medja (MDF); bord tal-par tiċelli, imwaħħal jew le ma' 
folja waħda jew aktar ta' fajberbord; injam laminat b'saff tal-pla jwud; 
panewi jiet komposti b'saf ef minn barra tal-fa jberbord; kartun; kompo ­
nenti tal-għamara identifikati) 7 0 
4411 94 90  Bord tal-fi bri ta' injam jew mate rjali oħra jn għudin, magħqudin bir-rażi 
jew b'sustanzi orga niċi oħrajn jew le, ta' densità ta' <= 0,5 g/ċm3, mhux 
maħdumin b'mod mekkaniku jew bil-wiċċ miks i (minbar ra xkatlati 
biss; fibreboard ta' densità medja (MDF); bord tal-par tiċelli, imwaħħal 
jew le ma' folja waħda jew aktar ta' fajberbord; injam laminat b'saff tal- 
plajwud; panewijie t komposti b'saf ef minn barra tal-fa jberbord; kartun; 
kompone nti tal-għamara identif ikati) 7 0 24.12.2016 L 356/349 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4412 10 00  Panewijie t tal-fuljetta u injam simili laminat tal-bambù, li ma fihx bord 
tal-par tiċelli u mingħajr Blokkbord, laminbord u battenboar d (minbar ra 
plyw ood, folji ta' injam ikkumpre ssat, vojta minn ġewwa, panewijiet 
komposti , panewi jew folji tal-parkè, injam intarsjat u folji li jistgħu 
jkunu identif ikati bħala kompon enti tal-għamara) 10 0 
4412 31 10  Plyw ood magħmul biss minn folji tal-injam ta' ħxuna ta' <= 6 mm, 
b'tal-anqas plaj waħda fuq barra ta' waħda minn dawn li ġejjin: meranti 
aħmar skur , meranti aħmar ċar, lauan abjad, sipo, limba, obeche, 
okoumé, acajou d'Afr ique, sapele, virola, kawba (Swietenia spp.), palis ­
sandre de Rio, palissandre de Para jew palissandre de rose (minbar ra 
folji ta' injam ikkumpre ssat, vojta minn ġewwa, panewiji et komposti, 
injam intarsjat u folji li jistgħu jkunu identif ikati bħala kompone nti tal- 
għamara) 10 0 
4412 31 90  Plyw ood magħmul biss minn folji tal-injam ta' ħxuna ta' <= 6 mm, 
b'tal-anqas plaj waħda fuq barra ta' injam tropikali speċifikat fin-nota 1 
tas-Subtitlu għal dan il-kapitlu (minbar ra okoumé, meranti aħmar skur , 
meranti aħmar ċar, lauan abjad, sipo, limba, obech e, acajou d'Afr ique, 
sapele, virola, kawba (Swietenia spp.), palissandre de Rio, palissandre de 
Para jew palissandre de rose, folji ta' injam ikkumpres sat, vojta minn 
ġewwa, panewiji et komposti , injam intarsjat u folji li jistgħu jkunu 
identifikati bħala komponenti tal-għamara) Oħra jn 7 0 
4412 32 00  Plyw ood magħmul biss minn folji tal-injam <= 6 mm ħxuna, b'mill-an ­
qas waħda ta' barra ta' injam mhux konif eru jew injam ieħor tropikali 
milli speċifikat fis-Subi ntestatura Nota 1 ta' dan il-kapitlu (minbar ra tal- 
bambù, folji ta' injam ikkumpr essati, panewi jiet komposti vojta minn 
ġewwa, injam intarsjat u folji li jistgħu jkunu identif ikati bħala kompo ­
nenti tal-għamara) 7 0 
4412 39 00  Plyw ood magħmul biss minn folji tal-injam ta' ħxuna ta' <= 6 mm 
(minbar ra plywood ta' numr u tas-sott ointestat ura 4412 31 u 4412 32; 
folji ta' injam ikkumpressat, panewiji et komposti vojta minn ġewwa, in­
jam intarsjat u folji li jistgħu jkunu identifikati bħala komponenti tal- 
għamara) 7 0 
4412 94 10  Panewijie t tal-fuljetta u injam laminat simili b'mill-anqas waħda ta' 
barra ta' injam mhux konif eru, u li fihom blokkbord, laminbord jew 
batt enboard (minbar ra tal-bambù, plyw ood magħmul biss minn folji 
tal-injam ta' ħxuna ta' <= 6 mm, folji ta' injam kompre ssat,injam intars ­
jat u folji li jistgħu jkunu identifikati bħala kompone nti tal-għamara) 10 0 24.12.2016 L 356/350 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4412 94 90  Panewijie t tal-fuljetta u injam laminat simili li fihom blokkbord, lamin ­
bord jew batte nboard (minbar ra tal-bambù, tali li jkollhom mill-anqas 
waħda ta' barra ta' injam mhux konife ru ta' ħxuna ta' <= 6 mm, folji 
ta' injam ikkumpr essat, panewi jiet kompost i vojta minn ġewwa, injam 
intarsjat u folji li jistgħu jkunu identif ikati bħala kompon enti tal-għa ­
mara) 6 0 
4412 99 30  Panewijie t tal-fuljetta u injam laminat simili b'mill-anqas saff wieħed ta' 
bord tal-par tiċelli mingħaj r blokkbord, laminbord jew battenboard 
(minbar ra tal-bambù, tali li jkollhom mill-anqas waħda ta' barra ta' in­
jam mhux konif eru ta' ħxuna ta' <= 6 mm, folji ta' injam ikkumpre ssat, 
panewi jiet kompost i vojta minn ġewwa, injam intarsjat u folji li jistgħu 
jkunu identif ikati bħala kompon enti tal-għamara) 6 0 
4412 99 70  Panewijie t tal-fuljetta u injam laminat simili li ma fihomx bord tal-par ­
tiċelli mingħajr blokkbord, laminbord jew batt enboard (minbar ra tal- 
bambù, tali li jkollhom mill-anqas waħda ta' barra ta' injam mhux koni­
feru ta' ħxuna ta' <= 6 mm, folji ta' injam ikkumpressat, panewijiet 
komposti vojta minn ġewwa, injam intarsjat u folji li jistgħu jkunu 
identifikati bħala komponenti tal-għamara) 10 0 
4413 00 00  Injam metallizzat u injam ieħor b'densità għolja fi blok ok, pjanċi, 
strixxi jew forom bil-profil Eżenti 0 
4414 00 10  Kwadr i tal-injam għal pittur i, ritratti, mirja jew oġġetti simili, ta' imn ­
jam tropikali (okoumé, obeche, sapele, sipo, acajou d'Afr ique, mak oré, 
irok o, tiama, mansonja, ilomba, dibétou, limba, azobé, meranti aħmar 
skur , meranti aħmar ċar, meranti bakau, lauan abjad, meranti abjad, se­
raya abjad, meranti isfar, alan, kerui ng, ramin, kapur , tik, jongk ong, 
merbau, jelutong, kem pas, virola, kawba (Swietenia spp.), imbuia, balsa, 
palissandre de Rio, palissandre de Para u palissandre de Rose) 2,5 0 
4414 00 90  Kwadr i tal-injam għal pittur i, ritratti, mirja jew oġġetti simili (minbar ra 
injam tropikali (okoumé, obeche , sapele, sipo, acajou d'Afr ique, ma­
koré, irok o, tiama, mansonja, ilomba, dibétou, limba, azobé, meranti 
aħmar skur , meranti aħmar ċar, meranti bakau, lauan abjad, meranti 
abjad, sera ya abjad, meranti isfar , alan, kerui ng, ramin, kapur , tik, jong ­
kong, merbau, jelut ong, kem pas, virola, kawba (Swietenia spp.)), imbuia, 
balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para u palissandre de Rose)) Eżenti 0 
4415 10 10  Kaxxetti, kaxxi, ċestuni, tnabar u ppakkjar simili, tal-injam 4 0 
4415 10 90  Cable drums tal-injam 3 0 24.12.2016 L 356/351 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4415 20 20  Palits u għenuq tal-palits tal-injam 3 0 
4415 20 90  Palits tal-kaxex u twav el oħra jn għat-tagħbija, tal-injam (minbar ra kon­
tenitur i ddisinjati b'mod speċjali u mgħammra għal metodu wieħed jew 
aktar tat-traspor t; palits ċatti u għenuq tal-palits) 4 0 
4416 00 00  Bitti ji, bramel, tankijiet, tnellijiet u partijiet ta; prodotti oħra ta' buttar , 
tal-injam, inklużi btieti Eżenti 0 
4417 00 00  Għodod, il-par tijiet prinċipali ta' għodod, manki jiet ta' għodod, xkupi 
jew xkupilji propr ja u l-mankij iet tagħhom, ta' injam; lasti tal-istvali 
jew taż-żraben u shoetrees, tal-injam (minbar ra forom użati fil-manifat ­
tura tal-kpiepel, forom tal-intestatura 8480, magni oħra u komponenti 
tal-magni, tal-injam) Eżenti 0 
4418 10 10  Twieqi u twieqi Franciżi u l-kwadr i tagħhom, tal-ok oumé, obeche , sa­
pele, sipo, acajou d'Afr ique, mak oré, irok o, tiama, mansonja, ilomba, 
dibét ou, limba, azobé, meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar, meranti 
bakau, lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar , alan, ke­
ruing, ramin, kapur , tik, jongk ong, merbau, jelut ong, kem pas, virola, 
kawb a (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de 
Para u palissandre de rose u injam konife ru 3 0 
4418 10 50  Twieqi u twieqi Franċiżi u l-kwadr i tagħhom, ta' injam konif eru 3 0 
4418 10 90  Twieqi u twieqi Franciżi u l-kwadr i tagħhom, tal-injam (minbar ra 
okoumé, obech e, sapele, sipo, acajou d'Afr ique, mak oré, irok o, tiama, 
mansonja, ilomba, dibétou, limba, azobé, meranti aħmar skur , meranti 
aħmar ċar, meranti bakau, lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, me­
ranti isfar , alan, keruing, ramin, kapur , tik, jongk ong, merbau, jelutong, 
kempas, virola, kawba (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de 
Rio, palissandre de Para u palissandre de rose u injam konif eru) 3 0 
4418 20 10  Bibien u l-oqfsa u sollij iet tagħhom tal-ok oumé, obeche , sapele, sipo, 
acajou d'Afr ique, mak oré, irok o, tiama, mansonja, ilomba, dibét ou, 
limba, azobé, meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar, meranti bakau, 
lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar , alan, keruing, ra­
min, kapur , tik, jongk ong, merbau, jelut ong, kem pas, virola, kawba 
(Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para 
u palissandre de rose 3 0 
4418 20 50  Bibien u l-oqfsa u s-solli jiet tagħhom tal-injam konife ru Eżenti 0 
4418 20 80  Bibien u l-oqfsa u s-sollij iet tagħhom, tal-injam (minbar ra okoumé, 
obech e, sapele, sipo, acajou d'Afr ique, mak oré, irok o, tiama, mansonja, 
ilomba, dibétou, limba, azobé, meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar, 
meranti bakau, lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar , 
alan, kerui ng, ramin, kapur , tik, jongk ong, merbau, jelutong, kem pas, 
virola, kawba (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palis ­
sandre de Para u palissandre de rose u injam konifer u) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/352 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4418 40 00  Xate rs tal-injam għal xogħol tal-k ostr uzzjoni tal-k onkr it (minbar ra 
bords tal-plajwud) Eżenti 0 
4418 50 00  Shing les u shakes, tal-injam Eżenti 0 
4418 60 00  Arbli u travi, tal-injam Eżenti 0 
4418 71 00  Pannelli tal-ar t immuntati għal paviment tal-mużajk, tal-injam 3 0 
4418 72 00  Pannelli għall-pa viment, b'ħafna saffi , immuntati, tal-injam (minbar ra 
dawk għall-ar tijiet tal-mużajk) Eżenti 0 
4418 79 00  Pannelli tal-ar t, immuntati, tal-injam (ħlief pannelli b'ħafna saffi u pan­
nelli tal-ar t għall-ar tijiet tal-mużajk) Eżenti 0 
4418 90 10  Xogħol tal-mastr udaxxa u tal-kar pentr ija, tal-injam laminat bil-k olla 
(ħlief twieqi u French windo ws u l-oqfsa tagħhom, bibien u l-oqfsa u s- 
sollij iet tagħhom, xaters tal-injam għal xogħol tal-k ostr uzzjoni tal- 
konkr it, shing les, shak es u bini ffabbr ikat minn qabel) Eżenti 0 
4418 90 80  Xogħol tal-mastr udaxxa u tal-kar pentr ija, tal-injam, inklużi panewijiet 
tal-injam ċellular i (ħlief injam laminat bil-k olla, u twieqi, French win­
dows u l-oqfsa tagħhom, bibien u l-oqfsa u s-sollij iet tagħhom, arbli 
u travi, pannelli tal-ar t immuntati, xaters tal-injam għal xogħol tal-k os­
truzzjoni tal-k onkr it, shing les, shak es u bini ffabbr ikat minn qabel) Eżenti 0 
4419 00 10  Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, tal-ok oumé, obeche, sapelli, sipo, acajou 
d'Afr ique, mak oré, irok o, tiama, mansonia, ilomba, dibét ou, limba, 
azobé, meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar, meranti bakau, lauan 
abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar , alan, kerui ng, ramin, 
kapur , tikk , jongk ong, merbau, jelut ong, kem pas, virola, kawba (Swiete ­
nia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para u palis ­
sandre de rose Eżenti 0 
4419 00 90  Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, tal-ok oumé, obeche, sapelli, sipo, acajou 
d'Afr ique, mak oré, irok o, tiama, mansonia, ilomba, dibét ou, limba, 
azobé, meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar, meranti bakau, lauan 
abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar , alan, kerui ng, ramin, 
kapur , tikk , jongk ong, merbau, jelut ong, kem pas, virola, kawba (Swiete ­
nia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para u palis ­
sandre de rose; oġġetti għall-għamara, oġġetti ornamentali, prodotti tal- 
buttar , partijiet ta' oġġetti tal-mejda u tal-kċina, xkupilji, pniezel taż- 
żebgħa, xkupi u passatur i tal-idejn) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/353 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4420 10 11  Statwetti u ornamenti oħra, tal-ok oumé, obeche , sapelli, sipo, acajou 
d'Afr ique, mak oré, irok o, tiama, mansonia, ilomba, dibét ou, limba, 
azobé, meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar, meranti bakau, lauan 
abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar , alan, kerui ng, ramin, 
kapur , tikk , jongk ong, merbau, jelut ong, kem pas, virola, kawba (Swiete ­
nia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para u palis ­
sandre de rose (ħlief intarsjar fl-injam u injam ingastat) 3 0 
4420 10 19  Statwetti u ornamenti oħra, tal-injam (ħlief tal-ok oumé, obech e, sapelli, 
sipo, acajou d'Afr ique, mak oré, irok o, tiama, mansonia, ilomba, dibé ­
tou, limba, azobé, meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar, meranti ba­
kau, lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, meranti isfar, alan, ke­
ruing, ramin, kapur , tikk , jongk ong, merbau, jelutong, kempas, virola, 
kawb a (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de 
Para u palissandre de rose; intarsjar fl-injam u injam ingastat) Eżenti 0 
4420 90 10  Intarsjar fl-injam u injam ingastat (ħlief statwetti u ornamenti oħra, oġ­
ġetti ta' għamara, lampi u tagħmir tad-da wl u partijiet tagħhom) 4 0 
4420 90 91  Kaxxetti u kaxxi għall-ġojjelli jew pożati, u oġġetti simili u oġġetti tal- 
għamara tal-ok oumé, obech e, sapelli, sipo, acajou d'Afr ique, mak oré, 
irok o, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, meranti aħmar 
skur , meranti aħmar ċar, meranti bakau, lauan abjad, meranti abjad, se­
raya abjad, meranti isfar , alan, keruing, ramin, kapur , tikk , jongk ong, 
merbau, jelutong, kem pas, virola, kawba (Swietenia spp.), imbuia, balsa, 
palissandre de Rio, palissandre de Para u palissandre de rose; statwetti 
u ornamenti oħra, intarsjar fl-injam u injam ingas tat, oġġetti tal-għa ­
mara, lampi u tagħmir tad-dawl u partijiet tagħhom 3 0 
4420 90 99  Kaxxetti u kaxxi għall-ġojjelli jew pożati, u oġġetti simili u oġġetti tal- 
għamara (ħlief tal-ok oumé, obech e, sapelli, sipo, acajou d'Afr ique, ma­
koré, irok o, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, meranti 
aħmar skur , meranti aħmar ċar, meranti bakau, lauan abjad, meranti 
abjad, sera ya abjad, meranti isfar, alan, keruing, ramin, kapur , tikk , 
jongk ong, merbau, jelut ong, kempas, virola, kawb a (Swietenia spp.), im­
buia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para u palissandre de 
rose; statwetti u ornamenti oħra, intarsjar fl-injam u injam ingastat, oġ­
ġetti tal-għamara, lampi u tagħmir tad-da wl u partijiet tagħhom) Eżenti 0 
4421 10 00  Spallier i tal-injam Eżenti 0 
4421 90 91  Oġġetti tal-fa jberbord, mhux speċifikati band'oħra 4 0 
4421 90 98  Oġġetti tal-injam, mhux speċifi kati band'oħra Eżenti 0 24.12.2016 L 356/354 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4501 10 00  Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċement ippreparata (maħ ­
duma fil-wiċċ jew imnaddf a mod ieħor biss) Eżenti 0 
4501 90 00  Skar t tas-sufra; sufra mgħaffġa, magħmula trab jew mitħuna Eżenti 0 
4502 00 00  Sufra naturali, bis-sostenn fuq wara jew magħmula kwadr i raff, jew fi 
blokki kwadr i jew rettangular i, pjanċi, folji jew strixxi, inklużi oġġetti 
vojta bix-xifer jaqta' għas-sufr i jew tappi jiet Eżenti 0 
4503 10 10  Tappijiet u stoppe rs ċilindr iċi, ta' sufra naturali 4,7 0 
4503 10 90  Tappijiet u stoppers ta' kull tip, inklużi oġġetti vojta bit-tr uf fit-tond 
(ħlief ċilindr iċi) 4,7 0 
4503 90 00  Oġġetti ta' sufra naturali (ħlief sufra fi blokki forma ta' kaxxa jew ret­
tangular i, pjanċi, folji jew strixxi; tappi jiet tas-sufra, stopp ers u oġġetti 
vojta tas-sufra; Ilbies għar -riġlejn u partijiet tagħhom; qigħan ta' ġewwa, 
kemm li jitneħħew jew li ma jitneħħewx; ilbies għar -ras u partijiet tagħ ­
hom; plaggs u diviżur i għal skrataċ tas-sniet er; ġugar elli, logħob u appa ­
rat tal-ispor ts u partijiet tagħhom) 4,7 0 
4504 10 11  Tappijiet u stoppe rs ċilindr iċi, għall-inbid effervexx enti, ta' sufra agglo­
merata, inklużi dawk bid-diski magħmula mis-sufra naturali 4,7 0 
4504 10 19  Tappijiet u stoppers ċilindr iċi, ta' sufra agglomerata (ħlief prodotti simili 
għall-inbid effervexxe nti) 4,7 0 
4504 10 91  Madum ta' kull forma, blok ok, pjanċi, folji u strixxi, ċilindr i solidi, in­
klużi diski, ta' sufra agglomerata, b'sustanza li tgħaqqad (ħlief tappi jiet 
tas-sufra u stoppers) 4,7 0 
4504 10 99  Madum ta' kull forma, blok ok, pjanċi, folji u strixxi, ċilindr i solidi, in­
klużi diski, ta' sufra agglomerata, mingħaj r sustanza li tgħaqqad (ħlief 
tappi jiet tas-sufra u stoppers) 4,7 0 
4504 90 20  Tappijiet u stoppe rs, ta' sufra agglomerata (ħlief ċilindr iċi) 4,7 0 
4504 90 80  Sufra agglomerata, b'sustanza li tgħaqqad jew le, u oġġetti ta' sufra ag­
glomerata (ħlief ilbies għar -riġlejn u partijiet tagħhom, qigħan ta' 
ġewwa, kem m jekk jitneħħew jew jekk le; ilbies għar -ras u partijiet 
tagħhom; plaggs u diviżur i għal skrataċ tas-snieter; ġugarelli, logħob 
u apparat tal-ispor ts u partijiet tagħhom; blok ok, pjanċi, folji jew 
strixxi; madum ta' kull għamla; ċilindr i solidi, inklużi diski; tappi jiet 
tas-sufra u stoppers) 4,7 0 
4601 21 10  Twapet, mat erjal tal-ħsajj ar u para venti, minsuġa ċatti jew marbutin 
flimkien b'mod parallel, ta' trizza jew prodotti simili ta' mate rjali ta' 
trizza tal-bambù, maħduma mit-tul 3,7 0 24.12.2016 L 356/355 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4601 21 90  Twapet, mater jal tal-ħsajj ar u paraventi, ta' mate rjali ta' trizza tal- 
bambù, minsuġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel, (ħlief 
dawk ta' trizza jew prodotti simili ta' mat erjali ta' trizza maħduma mit- 
tul) 2,2 0 
4601 22 10  Twapet, mat erjal tal-ħsajj ar u para venti, minsuġa ċatti jew marbutin 
flimkien b'mod parallel, ta' trizza jew prodotti simili ta' mate rjali ta' 
trizza tar-rattan, maħduma mit-tul 3,7 0 
4601 22 90  Twapet, mater jal tal-ħsajj ar u paraventi, ta' mate rjali ta' trizza tal- 
bambù, minsuġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel, (ħlief 
dawk ta' trizza jew prodotti simili ta' mat erjali ta' trizza maħduma mit- 
tul) 2,2 0 
4601 29 10  Twapet, mater jal tal-ħsajj ar u para venti, ta' mater jali veġetali tat-tr izza, 
minsuġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel, ta' trizza jew pro­
dotti simili ta' mater jali ta' trizza maħduma mit-tul (ħlief tal-bambù 
u r-rattan) 3,7 0 
4601 29 90  Twapet, mater jal tal-ħsajj ar u para venti, ta' mater jali veġetali tat-tr izza, 
minsuġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel, (ħlief dawk tal- 
bambù u r-rattan u dawk tat-tr izza jew prodotti simili ta' mater jali tat- 
trizza maħduma mit-tul) 2,2 0 
4601 92 05  Trizza u prodotti simili ta' mat erjali ta' trizza tal-bambù maħduma mit- 
tul, kemm jekk immuntati fi strixxi jew jekk le (ħlief spag, kordi 
u ħbula; partijiet ta' lbies għar -riġlejn jew ilbies għar -ras) Eżenti 0 
4601 92 10  Mate rjali tat-tr izza, trizza u prodotti simili ta' mat erjali ta' trizza tal- 
bambù, minsuġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel, magħmula 
minn trizza jew mat erjali tat-tr izza simili maħduma mit-tul (ħlief twa­
pet, mater jal tal-ħsa jjar u paraventi ;) kisi tal-ħitan tal-inte statura 4814; 
partijiet ta' lbies għar -riġlejn jew ilbies għar -ras) 3,7 0 
4601 92 90  Mate rjali tat-tr izza, trizza u prodotti simili ta' mat erjali ta' trizza tal- 
bambù, minsuġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel, (ħlief 
dawk ta' trizza jew prodotti simili ta' mat erjali ta' trizza maħduma mit- 
tul; twapet, mater jal tal-ħsajjar u para venti; kisi tal-ħitan tal-inte statura 
4814; partijiet ta' lbies għar -riġlejn jew ilbies għar -ras) 2,2 0 
4601 93 05  Trizza u prodotti simili ta' mat erjali ta' trizza tar-rattan maħduma mit- 
tul, kemm jekk immuntati fi strixxi jew jekk le (ħlief spag, kordi 
u ħbula; partijiet ta' lbies għar -riġlejn jew ilbies għar -ras) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/356 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4601 93 10  Mate rjali ta' trizza, trizza u prodotti simili ta' mat erjali tar-rattan, min ­
suġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel, magħmula minn trizza 
jew mater jali ta' trizza simili maħduma mit-tul (ħlief twapet, mater jal 
tal-ħsa jjar u para venti; kisi tal-ħitan tal-inte statura 4814; partijiet ta' 
lbies għar -riġlejn jew ilbies għar -ras) 3,7 0 
4601 93 90  Mate rjal ta' trizza, trizza u prodotti simili ta' mater jali ta' trizza tar-rat­
tan, minsuġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel, (ħlief dawk ta' 
trizza jew prodotti simili ta' mater jali ta' trizza maħduma mit-tul; twa­
pet, mate rjal tal-ħsajj ar u paraventi ; kisi tal-ħitan tal-intesta tura 4814; 
partijiet ta' lbies għar -riġlejn jew ilbies għar -ras) 2,2 0 
4601 94 05  Trizza u prodotti simili ta' mate rjali ta' trizza veġetali maħduma mit- 
tul, kemm jekk immuntati fi strixxi jew jekk le (ħlief bambù u rattan, 
u spag, kordi u ħbula; partijiet ta' lbies għar -riġlejn jew ilbies għar -ras) Eżenti 0 
4601 94 10  Mate rjali ta' trizza, trizza u prodotti simili ta' mater jali veġetali, min ­
suġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel, magħmula minn trizza 
jew minn mater jali ta' trizza simili maħduma mit-tul (ħlief tal-bambù 
u tar-rattan; twapet, mater jal tal-ħsajjar u para venti; kisi tal-ħitan tal-in ­
testatura 4814; partijiet ta' lbies għar -riġlejn jew ilbies għar -ras) 3,7 0 
4601 94 90  Mate rjali ta' trizza, trizza u prodotti simili ta' mater jali ta' trizza veġe ­
tali, minsuġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel (ħlief tal- 
bambù u tar-rattan; dawk ta' trizza jew prodotti simili ta' mater jali ta' 
trizza maħduma mit-tul; twapet, mate rjal tal-ħsajjar u paraventi; kisi 
tal-ħitan tal-intes tatura 4814; partijiet tal-ilbies għar -riġlejn jew tal-il ­
bies għar -ras), oħra jn 2,2 0 
4601 99 05  Trizza u prodotti simili ta' mate rjali ta' trizza mhux veġetali maħdumin 
mit-tul, kemm jekk immuntati fi strixxi jew jekk le (ħlief spag, kordi 
u ħbula; partijiet ta' lbies għar -riġlejn jew ilbies għar -ras) 1,7 0 
4601 99 10  Mate rjali ta' trizza, trizza u prodotti simili ta' mater jali ta' trizza mhux 
veġetali, maħduma ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel, magħ ­
mula minn trizza jew mate rjali ta' trizza simili maħduma mit-tul (ħlief 
kisi tal-ħitan tal-intes tatura 4814; partijiet ta' lbies għar -riġlejn jew il­
bies għar -ras) 4,7 0 
4601 99 90  Mate rjali ta' trizza, trizza u prodotti simili ta' mat erjali mhux veġetali, 
minsuġa ċatti jew marbutin flimkien b'mod parallel (ħlief dawk magħ ­
mulin mit-tr izza jew prodotti simili ta' mat erjali ta' trizza maħduma 
mit-tul; kisi tal-ħitan tal-intes tatura 4814; partijiet ta' lbies għar -riġlejn 
jew ilbies għar -ras) 2,7 0 
4602 11 00  Xogħol tal-qf ief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn , magħmulin diretta ­
ment għall-f orma minn mater jali ta' trizza tal-bambù jew magħmulin 
minn oġġetti ta' mate rjali ta' trizza tal-bambù tal-inte statura 4601, u oġ­
ġetti ta' lufa (ħlief kisi tal-ħitan tal-intestatura 4814; spag, kordi u ħbula; 
Ilbies għar -riġlejn u lbies għar -ras u partijiet tagħhom; vettur i u supers ­
truttur i ta' vettur i; oġġetti ta' kapito lu 94, pereżempju għamara, tagħ ­
mir tad-da wl) 3,7 0 24.12.2016 L 356/357 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4602 12 00  Xogħol tal-qf ief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn , magħmulin diretta ­
ment għall-f orma minn mate rjali ta' trizza tar-rattan jew magħmulin 
minn oġġetti ta' mate rjali ta' trizza tar-rattan tal-intestatura 4601, u oġ­
ġetti ta' lufa (ħlief kisi tal-ħitan tal-intestatura 4814; spag, kordi u ħbula; 
Ilbies għar -riġlejn u lbies għar -ras u partijiet tagħhom; vettur i u supers ­
truttur i ta' vettur i; oġġetti ta' kapito lu 94, pereżempju għamara, tagħ ­
mir tad-da wl) 3,7 0 
4602 19 10  Envelops tal-f liexk en magħmula direttament minn tiben jew minn ma­
terjali ta' trizza veġetali tal-intestatura 4601 (ħlief tal-bambù u tar-rat­
tan) 1,7 0 
4602 19 91  Xogħol tal-qf ief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn , magħmulin diretta ­
ment għall-f orma minn mate rjali ta' trizza veġetali (ħlief tal-bambù 
u tar-rattan; ċineg ta' trizza biss jew oġġetti minsuġa ċatti; envelops tal- 
fliexken tat-tiben, kisi tal-ħitan tal-intes tatura 4814; spag, kordi u ħbula; 
Ilbies għar -riġlejn u lbies għar -ras u partijiet tagħhom; vettur i u supers ­
truttur i ta' vettur i; oġġetti ta' kapito lu 94, pereżempju għamara, tagħ ­
mir tad-da wl) 3,7 0 
4602 19 99  Xogħol tal-qf ief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn, magħmulin minn 
oġġetti ta' mater jali veġetali tal-intest atura 4601, u oġġetti ta' lufa (ħlief 
tal-bambù u tar-rattan; ċineg ta' trizza biss jew oġġetti minsuġa ċatti; 
envelops tal-f liexk en tat-tiben, kisi tal-ħitan tal-intestatura 4814; spag, 
kordi u ħbula; Ilbies għar -riġlejn u lbies għar -ras u partijiet tagħhom; 
vettur i u superstr uttur i ta' vettur i; oġġetti ta' kapito lu 94, pereżempju 
għamara, tagħmir tad-dawl) 3,7 0 
4602 90 00  Xogħol tal-qf ief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn , magħmulin diretta ­
ment għall-f orma minn mater jali ta' trizza mhux veġetali jew magħmu ­
lin minn oġġetti ta' mater jali ta' trizza mhux veġetali tal-intes ta­
tura 4601 (ħlief kisi tal-ħitan tal-intestatura 4814; spag, kordi u ħbula; 
Ilbies għar -riġlejn u lbies għar -ras u partijiet tagħhom; vettur i u supers ­
truttur i ta' vettur i; oġġetti ta' kapito lu 94, pereżempju għamara, tagħ ­
mir tad-da wl) 4,7 0 
4701 00 10  Polpa ta' injam termo-mekkanika, mhux ittrattata kemikalment Eżenti 0 
4701 00 90  Polpa ta' injam mekkanika, mhux ittrattata kemikalment (ħlief polpa ta' 
injam term o-mekkanika) Eżenti 0 
4702 00 00  Polpa kimika tal-injam, gradi li jħollu Eżenti 0 
4703 11 00  Polpa kimika tal-injam konif eru mhux ibbliċjat, soda jew sulfat (ħlief 
gradi li jħollu) Eżenti 0 
4703 19 00  Polpa kimika tal-injam mhux konife ru mhux ibbliċjat, soda jew sulfat 
(ħlief gradi li jħollu) Eżenti 0 
4703 21 00  Polpa kimika tal-injam konife ru parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, soda 
jew sulfat (ħlief gradi li jħollu) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/358 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4703 29 00  Polpa kimika tal-injam konife ru parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, soda 
jew sulfat (ħlief gradi li jħollu) Eżenti 0 
4704 11 00  Polpa kimika tal-injam konifer u mhux ibbliċjat, sulfit (ħlief gradi li 
jħollu) Eżenti 0 
4704 19 00  Polpa kimika tal-injam mhux konifer u mhux ibbliċjat, sulfi t (ħlief gradi 
li jħollu) Eżenti 0 
4704 21 00  Polpa kimika tal-injam konif eru parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, sulfi t 
(ħlief gradi li jħollu) Eżenti 0 
4704 29 00  Polpa kimika tal-injam mhux konif eru parzjalment ibbliċjat jew ibbliċ ­
jat, sulfi t (ħlief gradi li jħollu) Eżenti 0 
4705 00 00  Polpa tal-injam miks uba mill-k ombinazzjoni ta' proċessi li jagħmlu l- 
polpa b'mod mekkaniku u kimiku Eżenti 0 
4706 10 00  Polpa mill-fibr i tal-qot on Eżenti 0 
4706 20 00  Polpi tal-fi bri derivati minn (skar t u fdalijie t ta') karti jew kartun irku ­
prat Eżenti 0 
4706 30 00  Polpi ta' mat erjal ċellulożiku fibruż tal-bambù Eżenti 0 
4706 91 00  Polpa mekkanika tal-mater jal fibruż ċellulosiku (ħlief dak tal-bambù, in­
jam, fibri tal-qoton u fibri derivati minn [skar t u fdali jiet ta'] karti jew 
kartun irkuprat) Eżenti 0 
4706 92 00  Polpa kimika tal-mater jal fibruż ċellulosiku (ħlief dak tal-bambù, injam, 
fibri tal-qoton u fibri derivati minn [skar t u fdalijie t ta'] karti jew kar­
tun irkuprat) Eżenti 0 
4706 93 00  Polpa semi-kimika tal-mat erjal fibruż ċellulosiku (ħlief dak tal-bambù, 
injam, fibri tal-qoton u fibri derivati minn [skar t u fdalijiet ta'] karti 
jew kartun irkuprat) Eżenti 0 
4707 10 00  (Skar t u fdali jiet ta') karta jew kartun irkuprat ta' karta kraf t, karta jew 
kartun immewġin mhux ibbliċjati Eżenti 0 
4707 20 00  (Skar t u fdaliji et ta') karti jew kartun irkuprat magħmula l-aktar minn 
polpa kimika bbliċjata, fil-biċċa l-kbira mhux ikkulur ita Eżenti 0 
4707 30 10  Gazzetti u perjodiċi qodma u mhux mibjugħin, dirett orji tat-telef own, 
broch ures u mater jal ta' reklamar stampat Eżenti 0 24.12.2016 L 356/359 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4707 30 90  (Skar t u fdali jiet ta') karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn 
polpa mekkanika (ħlief gazzetti u perjodiċi qodma u mhux mibjugħin, 
dirett orji tat-te lefown, broc hures u mate rjal ta' reklamar stampa t) Eżenti 0 
4707 90 10  (Skar t u fdali jiet ta') karti jew kartun irkuprat mhux magħżul (ħlief suf 
tal-kar ta) Eżenti 0 
4707 90 90  (Skar t u fdali jiet) tal-kar ti jew kartun irkuprat u magħżul (ħlief skar t 
u fdalijie t tal-kar ta kraf t jew kartun kraf t mhux ibbliċjati, jew ta' karta 
mmewġa jew kartun mmewweġ, dawk tal-kar ti jew kartun magħmula 
l-aktar minn polpa kimika bbliċjata fil-biċċa l-kbira mhux ikkulur ita, 
dawk tal-kar ta jew kartun magħmula l-aktar minn polpa mekkanika, 
u suf tal-kar ta) Eżenti 0 
4801 00 00  Karta tal-gaz zetti kif speċifi kat fin-Nota 4 għal kapito lu 48, f'rombli 
b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa > 36 
ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi Eżenti 0 
4802 10 00  Karta u kartun magħmula bl-idejn ta' kull daqs jew forma Eżenti 0 
4802 20 00  Karta u kartun ta' tip użat bħala bażi għal karta u kartun fotosensittivi, 
sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, mhux miks ija, f'rombli jew 
bħala folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull daqs Eżenti 0 
4802 40 10  Bażi ta' karta tal-ħaj t, mhux miksi, mingħajr fibri magħmulin bi pro­
ċess mekkaniku jew li minnu mhux aktar minn 10 % tal-piż tal-k onte­
nut totali ta' fibra huwa fibri minn dawn Eżenti 0 
4802 40 90  Bażi ta' karta tal-ħaj t, mhux miks i, li minnu > 10 % bil-piż tal-k ontenut 
totali ta' fibra huma fibri magħmulin bi proċess mekkaniku Eżenti 0 
4802 54 00  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, f'rombli jew folji rettangular i, ta' kull qies, li ma fihomx fibri 
miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għand ­
hom <= 10 % bħala toqol tal-k ontenut totali tal-fibra magħmul minn 
dawn il-fibr i, li jiżnu < 40 g/m2, mhux speċifikati band'oħra Eżenti 0 
4802 55 15  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, f'rombli ta' kull qies, li ma fihomx fibri miks uba minn pro­
ċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % 
bħala toqol tal-k onte nut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibr i, 
u li jiżnu 40 g sa 60 g/m2, mhux speċifi kati band'oħra Eżenti 0 
4802 55 25  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, f'rombli ta' kull qies, li ma fihomx fibri miks uba minn pro­
ċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % 
bħala toqol tal-k onte nut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibr i, 
u li jiżnu 60 g sa 75 g/m2, mhux speċifi kati band'oħra Eżenti 0 24.12.2016 L 356/360 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4802 55 30  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, f'rombli ta' kull qies, li ma fihomx fibri miks uba minn pro­
ċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % 
bħala toqol tal-k onte nut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibr i, 
u li jiżnu 75 g sa 80 g/m2, mhux speċifi kati band'oħra Eżenti 0 
4802 55 90  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, f'rombli ta' kull qies, li ma fihomx fibri miks uba minn pro­
ċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % 
bħala toqol tal-k onte nut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibr i, 
u li jiżnu 80 g sa 150 g/m2, mhux speċifikati band'oħra Eżenti 0 
4802 56 20  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda 297 mm 
u n-naħa l-oħra 210 mm fl-istat mhux mitwi, li ma fihomx fibri mik ­
suba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom 
<= 10 % bħala toqol tal-k ontenut totali tal-fibra magħmul minn dawn 
il-fibr i, u li jiżnu 40 g sa 150 g/m2, mhux speċifikati band'oħra Eżenti 0 
4802 56 80  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda <= 435 mm 
u n-naħa l-oħra <= 297 mm fl-istat mhux mitwi, li ma fihomx fibri 
miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għand ­
hom <= 10 % bħala toqol tal-k ontenut totali tal-fibra magħmul minn 
dawn il-fibr i, u li jiżnu 40 g sa 150 g/m2, mhux speċif ikati band'oħra 
(ħlief b'ġenb wieħed ta' 297 mm u l-ġenb l-ieħor ta' 210 mm fl-istat 
mhux mitni jin (format A4)) Eżenti 0 
4802 57 00  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 435 mm 
jew b'naħa <= 435 mm u n-naħa l-oħra > 297 mm fl-istat mhux 
mitwi, li ma fihomx fibri miks uba minn proċess mekkaniku jew ki­
miku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % bħala toqol tal-k ontenut 
totali tal-fi bra magħmul minn dawn il-fibr i, u li jiżnu 40 g sa 150 g/ 
m2, mhux speċif ikati band'oħra Eżenti 0 
4802 58 10  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, f'rombli ta' kull qies, li ma fihomx fibri miks uba minn pro­
ċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % 
bħala toqol tal-k onte nut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibr i, 
u li jiżnu > 150 g/m2, mhux speċifikati band'oħra Eżenti 0 
4802 58 90  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, f'rombli jew folji rettangular i, ta' kull qies, li ma fihomx fibri 
miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għand ­
hom <= 10 % bħala toqol tal-k ontenut totali tal-fibra magħmul minn 
dawn il-fibr i, li jiżnu > 150 g/m2, mhux speċifi kati band'oħra Eżenti 0 24.12.2016 L 356/361 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4802 61 15  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, f'rombli ta' kull qies, li jiżnu < 72 g/m2 u li > 50 % bħala to­
qol tal-k ontenut totali tal-fi bra magħmul minn dawn il-fibri miks uba 
minn proċess mekkaniku, mhux speċif ikati band'oħra Eżenti 0 
4802 61 80  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, f'rombli ta' kull qies, li għandhom > 10 % bħala toqol tal- 
konte nut tota li tal-fi bra magħmul minn dawn il-fibri miks uba minn 
proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku, mhux speċifi kati band'oħra 
(ħlief prodotti li jiżnu < 72 g/m2 u li minnhom > 50 % bħala toqol tal- 
konte nut totali ta' fibra huma fibri magħmulin bi proċess mekkaniku) Eżenti 0 
4802 62 00  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda <= 435 mm 
u n-naħa l-oħra <= 297 mm fl-istat mhux mitwi, li għandhom > 10 % 
bħala toqol tal-k ontenut totali tal-fi bra magħmul minn dawn il-fibri 
miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku, mhux speċi ­
fikati band'oħra Eżenti 0 
4802 69 00  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra jn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li 
jittaqqab, bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 435 mm 
jew b'naħa waħda <= 435 mm u n-naħa l-oħra > 297 mm fl-istat 
mhux mitwi, li għandhom > 10 % bħala toqol tal-k ontenut totali tal-fi ­
bra magħmul minn dawn il-fibr i miksuba minn proċess mekkaniku 
jew kimiku-mekkaniku, mhux speċifikati band'oħra Eżenti 0 
4803 00 10  Mate rjal artab ta' ċelluloża f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji 
kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il 
ċm fi stat mhux mitwi Eżenti 0 
4803 00 31  Karta imġiegħda użata għal għani jiet tad-dar jew sanitar ji u nsiġ ta' fibri 
ċellulożi (tixu) f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew 
rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat 
mhux mitwi, li jiżnu <= 25 g/m2 kull saff Eżenti 0 
4803 00 39  Karta imġiegħda użata għal għani jiet tad-dar jew sanitar ji u nsiġ ta' fibri 
ċellulożi (tixu) f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew 
rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat 
mhux mitwi, li jiżnu > 25 g/m2 kull saff Eżenti 0 
4803 00 90  Mate rjal lest biex isir minnu tixu tat-tojl it jew tal-wiċċ, mat erjal lest 
għax-xugama ni jew srievet għal skopijiet domestiċi jew sanitar ji, kemm 
jekk imġiegħda, imk emmxa, imqabbżin, imtaqqbin, bil-wiċċ ikkulur it, 
bil-wiċċ imżejjen jew stam pat jew jekk le, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm 
jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa 
l-oħra > 15-il ċm fl-istat mhux mitwi (ħlief mate rjal artab ta' ċelluloża, 
karta mgiegħda u nsiġ ta' fibri ċellulożi (tixu)) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/362 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4804 11 11  Kraf tliner mhux ibbliċjat, mhux miks i, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm, li fi­
hom >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-ri­
gward tal-k ontenut totali tal-fi bra u li jiżnu < 150 g/m2 (ħlief prodotti 
tal-inte statur i 4802 u 4803) Eżenti 0 
4804 11 15  Kraf tliner mhux ibbliċjat, mhux miks i, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm, li fi­
hom >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-ri­
gward tal-k ontenut totali tal-fi bra u li jiżnu minn 150 g sa 175 g/m2 
(ħlief prodotti tal-intestatur i 4802 u 4803) Eżenti 0 
4804 11 19  Kraf tliner mhux ibbliċjat, mhux miks i, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm, li fi­
hom >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-ri­
gward tal-k ontenut totali tal-fi bra u li jiżnu > 175 g/m2 (ħlief prodotti 
tal-inte statur i 4802 u 4803) Eżenti 0 
4804 11 90  Kraf tliner mhux ibbliċjat, mhux miksi, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm (ħlief 
dawk li fihom > 80 % tal-piż sulfat ta' injam konife ru jew polpa tas- 
soda fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fibra u prodotti tal-inte statur i 
4802 u 4803) Eżenti 0 
4804 19 11  Kraf tliner , mhux miksi, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm, li fihom >= 80 % 
tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k onte ­
nut totali tal-fibra, li fihom waħda jew iktar saffi mhux ibbliċjati u saff 
ta' barra bbliċjat, semi-ibbliċjat jew kulur it, u li jiżnu <150 g/m2 (ħlief 
prodotti tal-intest atur i 4802 u 4803) Eżenti 0 
4804 19 15  Kraf tliner , mhux miksi, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm, li fihom >= 80 % 
tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k onte ­
nut totali tal-fibra, li fihom waħda jew iktar saffi mhux ibbliċjati u saff 
ta' barra bbliċjat, semi-ibbliċjat jew kulur it, li jiżnu minn 150 g sa 
175 g/m2 (ħlief prodotti tal-intes tatur i 4802 u 4803) Eżenti 0 
4804 19 19  Kraf tliner , mhux miksi, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm, li fihom >= 80 % 
tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k onte ­
nut totali tal-fibra, li fihom waħda jew iktar saffi mhux ibbliċjati u saff 
ta' barra bbliċjat, semi-ibbliċjat jew kulur it, u li jiżnu >= 175 g/m2 (ħlief 
prodotti tal-intest atur i 4802 u 4803) Eżenti 0 
4804 19 31  Kraf tliner , mhux miksi, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm, li fihom >= 80 % 
tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k onte ­
nut totali tal-f ibra, li jiżnu < 150 g/m2 (ħlief dawk li mhumiex ibbliċjati 
jew dawk li fihom waħda jew iktar saffi mhux ibbliċjati u saff ta' barra 
bbliċjat, semi-ibbliċjat jew kulur it, u prodotti tal-inte statur i 4802 
u 4803) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/363 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4804 19 38  Kraf tliner , mhux miksi, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm, li fihom >= 80 % 
tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k onte ­
nut totali tal-fibra, li jiżnu >= 150 g/m2 (ħlief dawk li mhumiex ibbliċ ­
jati jew dawk li fihom waħda jew iktar saffi mhux ibbliċjati u saff ta' 
barra bbliċjat, semi-ibbliċjat jew kulur it, u prodotti tal-intestatur i 4802 
u 4803) Eżenti 0 
4804 19 90  Kraf tliner , mhux miks i, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm (ħlief kraf tliner 
mhux ibbliċjat li fih >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa 
tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi bra u prodotti tal-intes tatur i 
4802 u 4803) Eżenti 0 
4804 21 10  Karta kraf t għal xkejj er mhux ibbliċjata, mhux miksija, f'rombli ta' 
wisa' > 36 ċm li fihom >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konifer u jew 
polpa tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fibra ( ħlief prodotti 
tal-inte statura 4802 jew 4808) Eżenti 0 
4804 21 90  Karta kraf t għal xkejj er mhux ibbliċjata, mhux miksija, f'rombli ta' 
wisa' > 36 ċm li fihom >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konifer u jew 
polpa tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi bra, u prodotti tal-in ­
testatura 4802, 4803 jew 4808) Eżenti 0 
4804 29 10  Karta kraf t għal xkejjer , mhux miks ija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm li fi­
hom >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-ri­
gward tal-k onte nut totali tal-fi bra (ħlief dawk mhux ibbliċjati u prodotti 
tal-inte statura 4802, 4803 jew 4808) Eżenti 0 
4804 29 90  Karta kraf t għal xkejj er, mhux miks ija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm (ħlief 
karta kraf t mhux ibbliċjata li fiha >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam koni­
feru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi bra, u pro­
dotti tal-intestatura 4802, 4803 jew 4808) Eżenti 0 
4804 31 51  Karta kraf t li sser vi għall-iżolament mhux ibbliċjata għal skopijiet elet­
tro-t ekniċi, mhux miks ija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm jew f'folji kwadr i 
jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra ta' > 15 ċm 
meta ma jkunux mitwija, li jiżnu <= 150 g/m2, li jinkludu >= 80 % tal- 
piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k ontenut 
totali tal-fi bra (ħlief kraf tliner , karta kraf t għal xkejj er) Eżenti 0 
4804 31 58  Karta u kartun kraf t mhux ibbliċjati, mhux miks ija, f'rombli ta' wisa' 
> 36 ċm jew f'folji kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n- 
naħa l-oħra ta' > 15 ċm meta ma jkunux mitwi ja, li jiżnu <= 150 g/m2, 
li jinkludu >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konife ru jew polpa tas-soda 
fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi bra (ħlief karta kraf t li sser vi għall- 
iżolament għal skopiji et elettro-t ekniċi; prodotti tal-inte statura 4802, 
4803 jew 4808) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/364 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4804 31 80  Karta u kartun kraf t mhux ibbliċjati, mhux miks ija, f'rombli ta' wisa' 
> 36 ċm jew f'folji kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n- 
naħa l-oħra ta' > 15 ċm meta ma jkunux mitwi ja, li jiżnu <= 150 g/m2, 
(ħlief karta kraf t li tinkludi <= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew 
polpa tas-soda fir-rigward tal-k onte nut totali tal-fibra; kraf tliner u karta 
kraf t għal xkejjer; prodotti tal-intest atura 4802, 4803 jew 4808) Eżenti 0 
4804 39 51  Karta u kartun kraf t, mhux miksija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm jew f'folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra ta' 
> 15 ċm meta ma jkunux mitwija, li jiżnu <=150 g/m2, ibbliċjati b'mod 
unif ormi fil-biċċa l-kbira, li jinkludu >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam ko­
niferu jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k onte nut tota li tal-fi bra (ħlief 
kif użata fil-manifattura ta' ħjut tal-kar ta tal-intest atur i 5308 u 5607; 
karta kraf t li sser vi għall-iżolament għal għani jiet elettro-t ekniċi; pro­
dotti tal-intestatura 4802, 4803 jew 4808) Eżenti 0 
4804 39 58  Karta u kartun kraf t, mhux miksija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm jew f'folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra ta' 
> 15 ċm meta ma jkunux mitwija, li jiżnu <= 150 g/m2, li jinkludu 
>= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-rigward 
tal-k onte nut totali tal-fibra (ħlief dik mhux ibbliċjata jew ibbliċjata 
b'mod unformi fil-biċċa l-kbira; kraf tliner , karta kraf t għal xkejje r u pro­
dotti tal-intestatura 4802, 4803 jew 4808) Eżenti 0 
4804 39 80  Karta u kartun kraf t, mhux miksija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm jew f'folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra ta' 
> 15 ċm meta ma jkunux mitwi ja, li jiżnu <= 150 g/m2 (ħlief dawk 
mhux ibbliċjati u dawk li jinkludu >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam koni­
feru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k onte nut totali tal-fibra, kraf tli­
ner, karta kraf t għal xkejjer; prodotti tal-intestatura 4802, 4803 jew 
4808) Eżenti 0 
4804 41 10  Karta u kartun kraf t mhux ibbliċjat, mhux miksi, f'rombli b'wisa' ta' 
> 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm 
u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwija, li jiżnu minn 150 g 
sa 225 g/m2, li fihom >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew 
polpa tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali ta' fibra (ħlief kraf tliner , 
karta kraf t għal xkejj er, u prodotti tal-inte statura 4802, 4803 jew 
4808) Eżenti 0 
4804 41 91  Karta u kartun għas-saturazzjoni mhux ibbliċjati, mhux miks ija, f'rom ­
bli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa 
waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi, li jiżnu 
minn 150 g sa 225 g/m2 Eżenti 0 24.12.2016 L 356/365 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4804 41 99  Karta u kartun kraf t mhux ibbliċjat, mhux miksi, f'rombli b'wisa' ta' 
> 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm 
u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwija, li jiżnu minn 150 g 
sa 225 g/m2 (ħlief dawk li fihom >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam koni­
feru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali ta' fibra, karta 
kraf t għas-saturazzjoni, kraf tliner , karta kraf t għal xkejjer u prodotti 
tal-inte statura 4802, 4803 jew 4808) Eżenti 0 
4804 42 10  Karta u kartun kraf t, mhux miksija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm jew f'folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra ta' 
> 15 ċm meta ma jkunux mitwija, li jiżnu minn 150 g sa 225 g/m2, ib­
bliċjati b'mod unif ormi fil-biċċa l-kbira, li jinkludu > 95 % fibra ta' in­
jam ippreparata kemikalme nt u >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam koni­
feru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi bra Eżenti 0 
4804 42 90  Karta u kartun kraf t, mhux miksija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm jew f'folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra ta' 
> 15 ċm meta ma jkunux mitwija, li jiżnu minn 150 g sa 225 g/m2, ib­
bliċjati b'mod unif ormi fil-biċċa l-kbira, li jinkludu bil-piż > 95 % fibra 
ta' injam ipproċessata kemikalment fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi ­
bra (ħlief dik li tinkludi >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konifer u jew 
polpa tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi bra) Eżenti 0 
4804 49 10  Karta u kartun kraf t, mhux miksija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm jew f'folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra ta' 
> 15 ċm meta ma jkunux mitwija, li jiżnu minn 150 g sa 225 g/m2, li 
jinkludu >= 80 % tal-piż sulfa t ta' injam konife ru jew polpa tas-soda 
fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fibra (ħlief dik mhux ibbliċjata jew ib­
bliċjata b'mod unformi fil-biċċa l-kbira u li tinkludi > 95 % tal-piż fibra 
ta' injam ippreparata kemikalment fir-rigward tal-k onte nut totali tal-fi ­
bra) Eżenti 0 
4804 49 90  Karta u kartun kraf t, mhux miksija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm jew f'folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra ta' 
> 15 ċm meta ma jkunux mitwija, li jiżnu minn 150 g sa 225 g/m2 (ib­
bliċjati b'mod unif ormi fil-biċċa l-kbira li jinkludu > 95 % fibra ta' in­
jam ippreparata kemikalment jew >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam koni­
feru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi bra) Eżenti 0 
4804 51 10  Karta u kartun kraf t mhux ibbliċjat, mhux miksi, f'rombli b'wisa' ta' 
> 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm 
u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwija, li jiżnu >= 225 g/m2, 
li fihom >= 80 % tal-piż sulfa t ta' injam konif eru jew polpa tas-soda 
fir-rigward tal-k onte nut totali ta' fibra (ħlief kraf tliner , karta kraf t għal 
xkejj er u prodotti tal-intest atura 4802, 4803 jew 4808) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/366 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4804 51 90  Karta u kartun kraf t mhux ibbliċjat, mhux miksi, f'rombli b'wisa' ta' 
> 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm 
u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwija, li jiżnu >= 225 g/m2 
(ħlief dawk li fihom >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa 
tas-soda fir-rigward tal-k onte nut totali ta' fibra, kraf tliner , karta kraf t 
għal xkejj er u prodotti tal-intesta tura 4802, 4803 jew 4808) Eżenti 0 
4804 52 10  Karta u kartun kraf t, mhux miks ija, fi strixxi ta' wisa' > 36 ċm jew 
f'folji rettangular i (inklużi kwadr i) b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l- 
oħra ta' > 15 ċm meta ma jkunux mitwija, li jiżnu >= 225 g/m2, ibbliċ ­
jati b'mod unif ormi fil-biċċa l-kbira, li jinkludu > 95 % tal-piż fibra ta' 
injam ippreparata kemikalment u >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam koni­
feru jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi bra Eżenti 0 
4804 52 90  Karta u kartun kraf t, mhux miks ija, fi strixxi ta' wisa' > 36 ċm jew 
f'folji rettangular i (inklużi kwadr i) b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l- 
oħra ta' > 15 ċm meta ma jkunux mitwija, li jiżnu >= 225 g/m2, ibbliċ ­
jati b'mod unif ormi fil-biċċa l-kbira, li jinkludu bil-piż > 95 % fibra ta' 
injam ipproċessata kemikalment fir-rigward tal-k ontenut tota li tal-fibra 
(ħlief dik li tinkludi >= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa 
tas-soda fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi bra) Eżenti 0 
4804 59 10  Karta u kartun kraf t, mhux miksija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm jew f'folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra ta' 
> 15 ċm meta ma jkunux mitwija, li jiżnu >= 225 g/m2, li jinkludu 
>= 80 % tal-piż sulfat ta' injam konif eru jew polpa tas-soda fir-rigward 
tal-k onte nut totali tal-fibra (ħlief dik mhux ibbliċjata jew ibbliċjata 
b'mod unformi fil-biċċa l-kbira u li tinkludi > 95 % tal-piż fibra ta' in­
jam ippreparata kemikalme nt fir-rigward tal-k ontenut totali tal-fi bra) Eżenti 0 
4804 59 90  Karta u kartun kraf t, mhux miksija, f'rombli ta' wisa' > 36 ċm jew f'folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra ta' 
> 15 ċm meta ma jkunux mitwi ja, li jiżnu >= 225 g/m2 (ħlief dawk 
mhux ibbliċjati jew ibbliċjati b'mod unif ormi fil-biċċa l-kbira li jinkludu 
> 95 % fibra ta' injam ippreparata kemikalment jew >= 80 % tal-piż 
sulfat ta' injam konifer u jew polpa tas-soda fir-rigward tal-k onte nut to­
tali tal-fibra) Eżenti 0 
4805 11 00  Karta kkorrugat a semikimika, mhux miks ija, f'rombli ta' wisa' ta' > 36 
ċm Eżenti 0 
4805 12 00  Karta kkorrugata tat-tiben, mhux miks ija, f'rombli ta' wisa' ta' 
>= 130 g/m2 Eżenti 0 24.12.2016 L 356/367 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4805 19 10  Wellensto ff, mhux miks i, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il 
ċm fi stat mhux mitwi Eżenti 0 
4805 19 90  Karta kkorrugat a, mhux miks ija, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala 
folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra 
> 15-il ċm fi stat mhux mitwi (ħlief karta kkorrugata semi-kimika, 
karta kkorrugata tat-tiben u Wellensto ff) Eżenti 0 
4805 24 00  Testliner (kar tun biex jinforra riċiklat), mhux miksi, f'rombli b'wisa' ta' 
> 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm 
u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi, li jiżnu <= 150 g/m2 Eżenti 0 
4805 25 00  Testliner (kar tun biex jinforra riċiklat), mhux miksi, f'rombli b'wisa' ta' 
> 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm 
u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi, li jiżnu > 150 g/m2 Eżenti 0 
4805 30 10  Karta ta' tqar tis tas-sulf it, mhux miks ija, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm 
jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa 
l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi, li tiżen < 30 g/m2 Eżenti 0 
4805 30 90  Karta ta' tqar tis tas-sulf it, mhux miks ija, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm 
jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa 
l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi, li tiżen >= 30 g/m2 Eżenti 0 
4805 40 00  Karta u kartun tal-fi ltrazzjoni, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala 
folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra 
> 15-il ċm fi stat mhux mitwi Eżenti 0 
4805 50 00  Karta u kartun tal-fe ltru, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji 
kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il 
ċm fi stat mhux mitwi Eżenti 0 
4805 91 00  Karta u kartun, mhux miks ija, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala 
folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra 
> 15-il ċm fi stat mhux mitwi, li jiżnu <= 150 g/m2, mhux speċifi kati 
x'imkien ieħor Eżenti 0 
4805 92 00  Karta u kartun, mhux miks ija, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala 
folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra 
> 15-il ċm fi stat mhux mitwi, li jiżnu > 150 g sa < 225 g/m2, mhux 
speċifikati x'imkien ieħor Eżenti 0 
4805 93 20  Karta u kartun magħmula minn skar t ta' karta, mhux miksija, f'rombli 
b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa 
waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi, li jiżnu 
>= 225 g/m2, mhux speċif ikati band'oħra Eżenti 0 24.12.2016 L 356/368 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4805 93 80  Karta u kartun, mhux miks ija, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala 
folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra 
> 15-il ċm fi stat mhux mitwi, li jiżnu >= 225 g/m2, mhux speċifi kati 
x'imkien ieħor Eżenti 0 
4806 10 00  Parċmina veġetali, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i 
jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi 
stat mhux mitwi Eżenti 0 
4806 20 00  Karta oljata, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew ret­
tangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat 
mhux mitwi Eżenti 0 
4806 30 00  Karta strazza, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew 
rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat 
mhux mitwi Eżenti 0 
4806 40 10  Karti jleqqu (glassine) f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i 
jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi 
stat mhux mitwi Eżenti 0 
4806 40 90  Karti trasparenti jew transluċidi, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala 
folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra 
> 15-il ċm fi stat mhux mitwi (ħlief parċmina veġetali, karta oljata 
u karti jleqqu (glassine)) Eżenti 0 
4807 00 30  Karta u kartun komposti magħmula minn skar t ta' karta, kemm jekk 
miksija bil-kar ta jew jekk le, il-wiċċ mhux miks i jew mimlij a kimika 
(impregnated), kem m jekk raffurzati minn ġewwa jew le, f'rombli 
b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa 
waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi (ħlief 
dik laminata minn ġewwa bil-qatran, żift jew asfal t) Eżenti 0 
4807 00 80  Karta u kartun komposti , mhux bil-wiċċ miksi jew mimlij a kimika (im­
pregnate d), kemm jekk raffurzati minn ġewwa jew le, f'rombli b'wisa' 
ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 
ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi (ħlief dik laminata 
minn ġewwa bil-qatran, żift jew asfal t; karta u kartun tat-tiben, kemm 
jekk miks ijin b'kar ta mhux tat-tiben jew le; karta u kartun magħmulin 
minn skar t ta' karta, kemm jekk miks ijin bil-kar ta jew le) Eżenti 0 
4808 10 00  Karta u kartun immewġa (kemm jekk bil-f olji ċatti nkullati fil-wiċċ jew 
le), kemm jekk imtaqqba jew le, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala 
folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra 
> 15-il ċm fi stat mhux mitwi Eżenti 0 
4808 20 00  Karta tal-ixk ora tal-kraf t, imġiegħda jew imkemmxa, imqabbża jew im­
taqqba jew le, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew 
rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat 
mhux mitwi Eżenti 0 24.12.2016 L 356/369 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4808 30 00  Karta tal-kraf t, imġiegħda jew imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba jew 
le, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i 
b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi 
(ħlief karta tal-ixk ora tal-kraf t) Eżenti 0 
4808 90 00  Karta u kartun, imġiegħda, imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba, f'rom ­
bli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa 
waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15 ċm fi stat mhux mitwi (ħlief 
karta kraf t għal xkejjer u karta kraf t oħra, u oġġetti tal-intes tatura 
4803) Eżenti 0 
4809 20 10  Karta li tikkopja minnha innf isha, kemm jekk stampata jew le, f'rombli 
ta' wisa' ta' > 36 ċm (ħlief karta saħħara u karta simili għall-ikkuppjar) Eżenti 0 
4809 20 90  Karta li tikkopja minnha innfis ha, kemm jekk stam pata jew le, f'folji 
kwadr i jew rettangular i b'naħa waħda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il 
ċm fi stat mhux mitwi (ħlief karta saħħara u karti simili għall-ikkupp ­
jar) Eżenti 0 
4809 90 10  Karta saħħara u karti simili tal-ikk opjar , stampati jew le, f'rombli b'wisa' 
ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 
ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat mhux mitwi Eżenti 0 
4809 90 90  Karti għal trasfe riment, inklużi karta miksija jew mimli ja kimika (im­
pregnate d) għal stensils tad-duplikatur jew pjanċi tal-offset, kemm jekk 
stam pati jew le, f'rombli b'wisa' ta' > 36 ċm jew bħala folji kwadr i jew 
rettangolar i b'naħa wahda > 36 ċm u n-naħa l-oħra > 15-il ċm fi stat 
mhux mitwi (ħlief karta saħħara u karti simili għall-ikkuppjar , u karta 
li tikkopja minnha innfis ha) Eżenti 0 
4810 13 20  Karta u kartun użati ta' tip użati bħala bażi ta' karta u kartun foto-sen ­
sittivi, sensittivi għas-sħana jew elettro-sensittivi, li ma fihomx fibri 
miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għan ­
dom <= 10 % tal-piż tal-k onte nut totali tal-fibra magħmul minn dawn 
il-fibr i, miks ija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawli na jew 
sustanzi inorg aniċi oħra, f'rombli, li jiżnu <= 150 g/m2 Eżenti 0 
4810 13 80  Karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafi ċi oħra, li 
ma fihomx fibri miks uba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekka ­
niku jew li għandom <= 10 % tal-piż tal-k ontenut totali tal-fibra magħ ­
mul minn dawn il-fibri, miks ija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat 
bil-ka wlina jew sustanzi inorg aniċi oħra, f'rombli (ħlief dawk użati 
bħala bażi ta' karta u kartun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana jew 
elettro-sensittivi li jiżnu <= 150 g/m2; karta u kartun għal makni tal-uf ­
fiċċju u simili) Eżenti 0 
4810 14 20  Karta u kartun użati bħala bażi ta' karta u kartun foto-sensittivi, sensit ­
tivi għas-sħana jew elettro-sensittivi, li ma fihomx fibri miksuba minn 
proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % 
bħala toqol tal-k onte nut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibr i, 
miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-ka wlina jew sustanzi 
inorg aniċi oħra, f'folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda 
<= 435 mm u n-naħa l-oħra <= 297 mm fi stat mhux mitwi u li jiżnu 
<= 150 g/m2 Eżenti 0 24.12.2016 L 356/370 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4810 14 80  Karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafi ċi oħra, li 
ma fihomx fibri miks uba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekka ­
niku jew li għandhom <= 10 % bħala toqol tal-k onte nut totali tal-fibra 
magħmul minn dawn il-fibr i, miks ija minn naħa waħda jew miż-żewġ 
naħat bil-kawli na jew sustanzi inorg aniċi oħra, f'folji kwadr i jew rettan ­
golar i b'naħa waħda <= 435 mm u n-naħa l-oħra <= 297 mm fi stat 
mhux mitwi (ħlief dawk użati bħala bażi ta' karta u kartun foto-sensit ­
tivi, sensittivi għas-sħana jew elettro-sensittivi li jiżnu <= 150 g/m2) Eżenti 0 
4810 19 10  Karta u kartun użati bħala bażi ta' karta u kartun foto-sensittivi, sensit ­
tivi għas-sħana jew elettro-sensittivi, li ma fihomx fibri miksuba minn 
proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % 
bħala toqol tal-k onte nut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibr i, 
miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-ka wlina jew sustanzi 
inorg aniċi oħra, f'folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 435 mm 
jew b'naħa waħda <= 435 mm u n-naħa l-oħra > 297 mm fi stat 
mhux mitwi u li jiżnu <= 150 g/m2 Eżenti 0 
4810 19 90  Karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafi ċi oħra, li 
ma fihomx fibri miks uba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekka ­
niku jew li għandhom <= 10 % bħala toqol tal-k onte nut totali tal-fibra 
magħmul minn dawn il-fibr i, miks ija minn naħa waħda jew miż-żewġ 
naħat bil-kawli na jew sustanzi inorg aniċi oħra, f'folji kwadr i jew rettan ­
golar i b'naħa waħda > 435 mm jew b'naħa waħda <= 435 mm u n- 
naħa l-oħra > 297 mm fi stat mhux mitwi (ħlief dawk użati bħala bażi 
ta' karta u kartun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettro-sensit ­
tivi li jiżnu <= 150 g/m2) Eżenti 0 
4810 22 10  Karta miks ija ħafifa użata għall-kitba, stam par jew użi grafiċi oħra, piż 
totali tota l weight <= 72 g/m2, piż tal-kisi <= 15 g/m2 kull naħa, fuq 
bażi li minnha >= 50 % tal-piż tal-k ontenut totali tal-fi bra jikkonsisti 
f'fibr i miks uba minn proċess mekkaniku, miks ija miż-żewġ naħat bil- 
kawli na jew sustanzi inorg aniċi oħra, f'rombli ta' wisa' ta' > 15 ċm 
f'folji kwadr i jew rettangolar i b'naħa waħda > 36 ċm u bin-naħa l-oħra 
> 15 ċm fi stat mhux mitwi Eżenti 0 
4810 22 90  Karta miks ija ħafifa użata għall-kitba, stam par jew użi grafiċi oħra, piż 
totali <= 72 g/m2, piż tal-kisi <= 15 g/m2 kull naħa, fuq bażi li minnha 
>= 50 % tal-piż tal-k ontenut totali tal-fibra jikkonsisti f'fibr i miks uba 
minn proċess mekkaniku, miksija miż-żewġ naħat bil-ka wlina jew sus­
tanzi inorganiċi oħra, f'rombli ta' wisa' ta' <= 15 ċm f'folji kwadr i jew 
rettangolar i b'naħa waħda <= 36 ċm jew b'naħa waħda > 36 ċm u bin- 
naħa l-oħra <= 15 ċm fi stat mhux mitwi (ħlief għal makni tal-uffiċċju 
u simili) Eżenti 0 
4810 29 30  Karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafi ċi oħra, li 
għandhom > 10 % bħala toqol tal-k ontenut totali tal-f ibra magħmul 
minn fibri miks uba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku, 
miksija fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat bil-kawli na jew sustanzi 
inorg aniċi oħra, f'rombli ta' kull daqs (ħlief karta ħafifa; karta u kartun 
għal makni tal-uffiċċju u simili) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/371 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4810 29 80  Karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafi ċi oħra, li 
għandhom >10 % bħala toqol tal-k ontenut totali tal-fibra magħmul 
minn fibri miks uba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku, 
miksija fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat bil-kawli na jew sustanzi 
inorg aniċi oħra, f'folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull daqs (ħlief karta 
ħafifa; karta u kartun għal makni tal-uffiċċju u simili) Eżenti 0 
4810 31 00  Karta u kartun kraf t, ibbliċjati b'mod unif ormi matul il-massa u li fi­
hom > 95 % ta' fibri tal-injam ipproċessati b'mod kimiku bħala toqol 
mal-k onte nut totali tal-fi bra, miks ija minn naħa waħda jew miż-żewġ 
naħat bil-kawli na jew sustanzi inorg aniċi oħra, f'rombli kwadr i jew ret­
tangolar i, ta' kull piż, li jiżnu <= 150 g/m2 (ħlief dawk għall-kitba, 
stam par jew skopijie t grafiċi oħra) Eżenti 0 
4810 32 10  Karta u kartun kraf t, ibbliċjati b'mod unif ormi matul il-massa u li fi­
hom > 95 % ta' fibri tal-injam ipproċessati b'mod kimiku bħala toqol 
mal-k onte nut totali tal-fi bra, miks ija minn naħa waħda jew miż-żewġ 
naħat bil-kawlina, f'rombli kwadr i jew rettangolar i, ta' kull piż, li jiżnu 
> 150 g/m2 (ħlief dawk għall-kitba, stampar jew skopijie t grafi ċi oħra) Eżenti 0 
4810 32 90  Karta u kartun kraf t, ibbliċjati b'mod unif ormi matul il-massa u li fi­
hom > 95 % ta' fibri tal-injam ipproċessati b'mod kimiku bħala toqol 
mal-k onte nut totali tal-fi bra, miks ija minn naħa waħda jew miż-żewġ 
naħat b'sustanzi inorg aniċi, f'rombli kwadr i jew rettangolar i, ta' kull 
piż, li jiżnu > 150 g/m2 (ħlief karta kraf t miksija bil-ka wlina;) karta 
u kartun għal skopijiet grafi ċi) Eżenti 0 
4810 39 00  Karta u kartun kraf t, miks ija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat 
bil-ka wlina jew sustanzi inorg aniċi oħra, f'rombli jew f'folji kwadr i jew 
rettangolar i, ta' kull daqs (ħlief dawk għall-kitba, stampa r jew skopijiet 
grafiċi oħra; karta u kartun ibbliċjati b'mod unif ormi fil-biċċa l-kbira 
u li fihom > 95 % tal-piż fibri ta' injam proċessati kemikalment fir-ri­
gward tal-k ontenut totali tal-fi bra) Eżenti 0 
4810 92 10  Karta u kartun b'ħafna saffi , kull saff ibbliċjat, miks ija minn naħa 
waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawli na jew sustanzi inorg aniċi oħra, 
f'rombli jew f'folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull daqs (ħlief dawk 
għall-kitba, stam par jew skopijie t grafiċi oħra, karta u kartun kraf t) Eżenti 0 
4810 92 30  Karta u kartun b'ħafna saffi , b'saff wieħed ta' barra biss ibbliċjat, mik ­
sija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-ka wlina jew sustanzi in­
organiċi oħra, f'rombli jew f'folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull daqs 
(ħlief dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafi ċi oħra, karta u kartun 
kraf t) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/372 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4810 92 90  Karta u kartun b'ħafna saffi , miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ 
naħat bil-ka wlina jew sustanzi inorg aniċi oħra, f'rombli jew f'folji kwa ­
dri jew rettangolar i, ta' kull daqs (ħlief karta u kartun b'ħafna saffi 
b'kull saff ibbliċjat, b'saff wieħed ta' barra biss ibbliċjat, karta u kartun 
għall-kitba, stam par jew skopijie t grafiċi oħra, karta u kartun kraf t) Eżenti 0 
4810 99 10  Karta u kartun ibbliċjati, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat 
bil-ka wlina, f'rombli jew f'folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull daqs 
(ħlief dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafi ċi oħra, karta u kartun 
kraf t, karta u kartun b'diversi saffi, u bl-ebda kisi ieħor) Eżenti 0 
4810 99 30  Karta u kartun, miks ija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bit-trab 
tal-maj ka, f'rombli jew f'folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull daqs (ħlief 
dawk għall-kitba, stam par jew skopijie t grafi ċi oħra, karta u kartun 
kraf t, karta u kartun b'diversi saffi, u bl-ebda kisi ieħor) Eżenti 0 
4810 99 90  Karta u kartun, miks ija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b'sus ­
tanzi inorg aniċi, f'rombli jew f'folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull 
daqs (ħlief karta u kartun ibbliċjati miks ija bil-kawlina, karta u kartun 
miksija bit-trab tal-maj ka, karta u kartun għall-kitba, stampar jew sko­
pijiet grafi ċi oħra, karta u kartun kraf t, karta u kartun b'diversi saffi , 
u bl-ebda kisi ieħor) Eżenti 0 
4811 10 00  Karta u kartun bil-qatran, bituminizzata jew asfal tata, f'rombli jew 
bħala folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull daqs Eżenti 0 
4811 41 20  Karta u kartun li jeħlu waħedhom, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen 
jew stampa t, fi strixxi, rombli jew folji ta' wisa' ta' <= 10 ċm, miks ija 
b'gomma naturali jew sintet ika mhux ivvulkanizzata Eżenti 0 
4811 41 90  Karta u kartun li jeħlu minnhom innifishom, bil-wiċċ ikkulur it, bil- 
wiċċ imżejjen jew stampati, f'rombli jew bħala folji kwadr i jew rettan ­
golar i, ta' kull daqs (ħlief ta' wisa' ta' <= 10ċm miks ija b'gomma natu ­
rali jew sintetika mhux ivvulkanizzata u oġġetti tal-intesta tura 4810) Eżenti 0 
4811 49 00  Karta u kartun gommata jew adeżivi, bil-wiċċ ikkulur it, bil-wiċċ imżej ­
jen jew stam pati, f'rombli jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i, ta' 
kull daqs (ħlief li jeħlu minnhom innifi shom u oġġetti tal-inte statura 
4810) Eżenti 0 
4811 51 00  Karta u kartun, bil-wiċċ ikkulur it, bil-wiċċ imżejjen jew stam pati, mik ­
sija, imxar rbin jew mgħottija b'raża artifiċjali jew plastik , f'rombli jew 
bħala folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull daqs, ibbliċjati u li jiżnu 
> 150 g/m2 (ħlief adeżivi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/373 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4811 59 00  Karta u kartun, bil-wiċċ ikkulur it, bil-wiċċ imżejjen jew stam pati, mik ­
sija, imxar rbin jew mgħottija b'raża artifiċjali jew plastik , f'rombli jew 
bħala folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull daqs (ħlief bbliċjati u li jiżnu 
> 150 g/m2 u adeżivi) Eżenti 0 
4811 60 00  Karta u kartun, miks ija, imxar rbin jew mgħottija bix-xama', xama' tal- 
paraffina, stearina, żejt jew gliċerol, f'rombli jew bħala folji kwadr i jew 
rettangolar i, ta' kull daqs (ħlief oġġetti tal-intesta turi 4803, 4809 
u 4818) Eżenti 0 
4811 90 00  Karta, kartun, tajjar taċ-ċelluloża u xbieki ta' ċelluloża ratba, miks ija, 
imxar rbin, mgħottija, bil-wiċċ ikkulur it, bil-wiċċ imżejjen jew stam pati, 
f'rombli jew bħala folji kwadr i jew rettangolar i, ta' kull daqs (ħlief oġ­
ġetti tal-intestatur i 4803, 4809 u 4810, u tas-subint estatur i 4811 10 
sa 4811 60) Eżenti 0 
4812 00 00  Blok ok, ċangaturi u pjanċi tal-fi ltrazzjoni, tal-polpa tal-kar ta Eżenti 0 
4813 10 00  Karta tas-sigaretti f'forma ta' kotba żgħar jew tubi Eżenti 0 
4813 20 00  Karta tas-sigaretti f'rombli ta' wisa' ta' <= 5 ċm Eżenti 0 
4813 90 10  Karta tas-sigaretti f'rombli ta' wisa' ta' > 5 ċm iżda <= 15 ċm Eżenti 0 
4813 90 90  Karta tas-sigaretti, maqtugħa tal-qies jew le (ħlief f'forma ta' kotba 
żgħar jew tubi, u f'rombli ta' wisa' <= 15 ċm) Eżenti 0 
4814 10 00  Karti ‘ingrain’ Eżenti 0 
4814 20 00  Karta tal-ħaj t u kisi simili għall-ħajt tal-kar ti, magħmula minn karta 
miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tal-wiċċ, b'saff imrammel, imqabbeż, 
ikkulur it jew stampa t b'disinn jew imżejjen b'mod ieħor tal-plastik Eżenti 0 
4814 90 10  Karta tal-ħajt u kisi simili għall-ħajt tal-kar ti, magħmul minn karta ivvi­
nata, imqabbża, bil-wiċċ miżbugħ, stam pata b'disinn jew bil-wiċċ im­
żejjen mod ieħor jew miks ija bi plastiks prote ttivi trasparenti Eżenti 0 
4814 90 80  Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt tal-kar ti, u trasparenzi tal-kar ti għat- 
twieqi (ħlief karta ivvinata (ingrain) u oġġetti tas-subintestatur i 
4814 20 u 4814 90 10) Eżenti 0 
4816 20 00  Karta li tikkopja minnha nnifisha, f'rombli b'wisa' ta' <= 36 ċm jew 
bħala folji kwadr i jew rettangolar i bl-ebda naħa ma tkun > 36 ċm fi 
stat mhux mitwi, jew maqtugħa f'forom ħlief rettangoli jew kwadr i, fil- 
kaxxi jew le (ħlief karta saħħara jew simili tal-ikk opjar) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/374 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4816 90 00  Karti għal ikkupjar jew trasfer iment, f'rombli b'wisa' ta' <= 36 ċm jew 
bħala folji kwadr i jew rettangolar i bl-ebda naħa ma tkun > 36 ċm fi 
stat mhux mitwi, jew maqtugħa f'forom ħlief rettangoli jew kwadr i, fil- 
kaxxi jew le, flimkien ma' pjanċi tal-ofset tal-kar ti (ħlief karta li tikkopja 
minnha nnif isha) Eżenti 0 
4817 10 00  Envelops tal-kar ta jew tal-kar tun (ħlief ittri kartolini) Eżenti 0 
4817 20 00  Ittri kartolini, kartolini komuni u kards tal-k orrispondenza, tal-kar ti 
jew tal-kar tun (ħlief dawk bil-bolol tal-posta stampati) Eżenti 0 
4817 30 00  Kaxex, boroż, kartieri u pakke tti għall-kitba (com pendiums), tal-kar ta 
jew tal-kar tun, li fihom taħlita ta' kartolerija tal-kar ti Eżenti 0 
4818 10 10  Karta tat-tojl it f'rombli ta' wisa' ta' <= 36 ċm, li jiżnu kull folja 
<= 25 g/m2 Eżenti 0 
4818 10 90  Karta tat-tojlit f'rombli ta' wisa' ta' <= 36 ċm, b'piż kull folja <= 25 g/ 
m2 Eżenti 0 
4818 20 10  Mkatar , tixjus u xugam ani tat-tindif u tal-wiċċ, tal-polpa tal-kar ta, karta, 
tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki tal-fi bri taċ-ċelluloża Eżenti 0 
4818 20 91  Xugumani tal-idejn maghmula minn polpa tal-kar ta, karta, mate rjal ar­
tab ta' ċelluloża jew insiġ ta' fibri ta' ċelluloża, f'rombli ta' wisa' ta' 
<= 36 ċm Eżenti 0 
4818 20 99  Xugumani tal-idejn magħmula minn polpa tal-kar ta, karta, mate rjal ar­
tab ta' ċelluloża jew insiġ ta' fibri ta' ċelluloża (ħlief dawk f'rollijiet ta' 
wisa' ta' <= 36 ċm) Eżenti 0 
4818 30 00  Tvalji u srievet tal-polpa tal-kar ta, karta, tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki 
tal-fibr i taċ-ċelluloża Eżenti 0 
4818 40 11  Xugam ani sanitar ji tal-polpa tal-kar ta, karta, mat erjal artab ta' ċelluloża 
jew insiġ ta' fibri ta' ċelluloża Eżenti 0 
4818 40 13  Tampuni tal-polpa tal-kar ta, karta,materjal artab ta' ċelluloża jew insiġ 
ta' fibri ta' ċelluloża Eżenti 0 
4818 40 19  Prodotti tal-iġjene femminili tal-polpa tal-kar ta, karta, mater jal artab ta' 
ċelluloża jew insig ta' fibri ta' ċelluloża (ħlief xuga mani u tampuni sani ­
tarji) Eżenti 0 
4818 40 90  Ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitar ji simili tal-polpa tal-kar ta, 
karta, mater jal artab ta' ċelluloża jew insiġ tal-fibr i ta' ċelluloża Eżenti 0 
4818 50 00  Ħwejjeġ u aċċessor ji tal-ħwejjeġ, tal-polpa tal-kar ta, karta, tajjar taċ-ċel ­
luloża jew xbieki tal-fi bri taċ-ċelluloża (ħlief ilbies għar -riġlejn u partijiet 
tagħhom, inklużi suletti ta' ġewwa, biċċiet tat-tkak en u prodotti simili 
li jistgħu jitneħħew , xedd ir-ras u partijiet tagħhom) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/375 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4818 90 10  Oġġetti tal-polpa tal-kar ta, karta, mate rjal artab ta' ċelluloża jew insiġ 
ta' fibri ta' ċelluloża għal għani jiet ta' kirurġija, mediċina jew iġjene 
(ħlief karta tat-tojl it, imkatar , tessuti tat-tindif jew tal-wiċċ u xugamani, 
tvalji, srievet, xuga mani sanitar ji u tampons, ħrieqi u qliebi għat-trabi 
u oġġetti sanitar ji simili, u oġġetti għal bejgħ bl-imnut) Eżenti 0 
4818 90 90  Karta, tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki tal-fibr i taċ-ċelluloża, ta' tip użat 
għal skopijie t domestiċi jew sanitar ji, f'rombli ta' wisa' <= 36 ċm, jew 
maqtugħa tal-qies jew bil-f orma; oġġetti tal-polpa tal-kar ta, karta, ma­
terjal artab ta' ċelluloża jew insiġ ta' fibri ta' ċelluloża għall-użu domes ­
tiku, sanitar ju jew tal-ispta r (ħlief karta tat-tojl it, imkatar , tessuti tat-tin ­
dif jew tal-wiċċ u xugam ani, tvalji, srievet, xugam ani sanitar ji u tam ­
pons, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitar ji simili, u oġġetti tat-tip 
użati għal għanijiet ta' kirurġija, mediċina jew iġjene mhux għall-bejgħ 
bl-imnut) Eżenti 0 
4819 10 00  Kaxxi tal-kar tun, kaxxi u kaxxetti, tal-kar ta jew tal-kar tun immewweġ Eżenti 0 
4819 20 00  Kaxxi tal-kar tun, kaxxi u kaxxetti li jintwew , tal-kar ta jew tal-kar tun 
mhux immewweġ Eżenti 0 
4819 30 00  Xkejjer u basktijiet, tal-kar ti, kartun, tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki ta' fi­
bri taċ-ċelluloża, li għandhom bażi ta' wisa' ta' >= 40 ċm Eżenti 0 
4819 40 00  Xkejjer u basktijiet, inklużi koni, tal-kar ti, kartun, tajjar taċ-ċelluloża 
jew xbieki ta' fibri taċ-ċelluloża (ħlief dawk li għandhom bażi ta' wisa' 
ta' >= 40 ċm, u sleeves tad-diski) Eżenti 0 
4819 50 00  Kontenitur i tal-ippakkjar , inklużi sleeves tad-diski, tal-kar ti, kartun, taj­
jar taċ-ċelluloża jew xbieki tal-fibr i taċ-ċelluloża (ħlief kaxxi tal-kar tun, 
kaxxi u kaxxett i, ta' karta jew kartun immewweġ, kaxxi tal-kar tun, 
kaxxi u kaxxetti li jintwew , tal-kar ti jew kartun mhux immewweġ, xkej ­
jer u boroż) Eżenti 0 
4819 60 00  Kaxxi tal-f ajls, tilar i tal-ittr i, kaxxi tal-ħażna u oġġetti simili, tal-kar tun, 
ta' tip użat fl-uff iċċji, ħwienet jew simili (ħlief kontenitur i tal-ippakkjar) Eżenti 0 
4820 10 10  Reġistr i tal-k ontij iet, kotba tal-ordnijiet u kotba tal-ircevuti, tal-kar ta 
jew tal-paperboard Eżenti 0 
4820 10 30  Kotba għan-noti, mazzi folji tal-ittr i u mazzi tal-memorandum, min ­
għajr kalendar ji, tal-kar ta jew kartun Eżenti 0 
4820 10 50  Djar ji b'kalendar ji, tal-kar ta jew kartun Eżenti 0 
4820 10 90  Karti tal-kitba u simili, tal-kar ta jew kartun Eżenti 0 
4820 20 00  Kotba tal-eżerċizzji tal-kar ti jew tal-kar tun Eżenti 0 24.12.2016 L 356/376 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4820 30 00  Bajnders (ħlief għata tal-k otba), fowlders u għata tal-f ajls, tal-kar ti jew 
tal-kar tun Eżenti 0 
4820 40 10  Settiji et tal-f ormoli kontin wi, kem m jekk b'folji tal-kar ta saħħara jew le, 
tal-kar ta jew kartun Eżenti 0 
4820 40 90  Formoli tal-kummerċ ta' tipi differ enti u settij iet tal-kar ta saħħara bej­
niethom, tal-kar ti jew tal-kar tun (ħlief formoli kontin wi) Eżenti 0 
4820 50 00  Albums għall-kam pjuni jew għall-k ollezzjoni jiet, tal-kar ti jew tal-kar tun Eżenti 0 
4820 90 00  Kartaxugi u oġġetti simili tal-kar tolerija, tal-kar ti u tal-kar tun, u għata 
tal-k otba tal-kar ti jew tal-kar tun (ħlief reġistr i, kotba tal-k ontabilità, 
kotba għan-noti, kotba tal-ordniji et, kotba tar-riċevuti, mazzi folji tal-it ­
tri, mazzi tal-memorandum, djar ji, kotba tal-eżerċizzji, bajnders, fowl­
ders, kavers tal-fa jls, Formoli tal-kummerċ ta' tipi differenti u settij iet 
tal-kar ti tal-karbonju bejniethom, u albums għall-kam pjuni jew għall- 
kollezzjoni jiet) Eżenti 0 
4821 10 10  Tikk etti tal-kar ta jew tal-kar tun li jeħlu waħedhom ta' kull tip, stam pati Eżenti 0 
4821 10 90  Tikk etti tal-kar ti jew tal-kar tun ta' kull tip, stam pati (ħlief dawk li jeħlu 
waħedhom) Eżenti 0 
4821 90 10  Tikk etti tal-kar ta jew tal-kar tun li jeħlu waħedhom ta' kull tip, mhux 
stam pati Eżenti 0 
4821 90 90  Tikk etti tal-kar ti jew tal-kar tun ta' kull tip, mhux stampati (ħlief dawk 
li jeħlu waħedhom) Eżenti 0 
4822 10 00  Ċombini, irkiekel, kobob u rfid simili għall-polpa tal-kar ta, karti jew 
kartun, imtaqqba jew imwebbsa jew le, biex ikebbu spag tat-tessuti Eżenti 0 
4822 90 00  Ċombini, irkiekel, kobob u rfid simili għall-polpa tal-kar ta, karti jew 
kartun, imtaqqba jew imwebbsa jew le (ħlief dawk biex ikebbu spag 
tat-t essuti) Eżenti 0 
4823 20 00  Karta u kartun tal-filtrazzjoni, fi strixxi jew rombli b'wisa' ta' <= 36 
ċm, f'folji rettangolar i jew kwadr i, bl-ebda naħa > 36 ċm fl-istat mhux 
mitwi, jew maqtugħa b'forma ħlief rettangolar i jew kwadr i Eżenti 0 
4823 40 00  Rombli, folji u kwadranti, stamp ati għal apparat tar-reġistrazzjoni awto­
noma, f'rombli b'wisa' ta' <= 36 ċm, f'folji rettangolar i jew kwadr i, bl- 
ebda naħa > 36 ċm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa fi kwadranti Eżenti 0 
4823 61 00  Tilar i, dixxij iet, platti, kikkr i u oġġetti simili, tal-kar ta jew tal-kar tun 
tal-bambù Eżenti 0 
4823 69 10  Tilar i, dixxij iet u platti, tal-kar ta jew tal-kar tun (ħlief tal-kar ta jew tal- 
kartun tal-bambù) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/377 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4823 69 90  Kikkr i u simili, tal-kar ta jew tal-kar tun (ħlief tal-kar ta jew tal-kar tun 
tal-bambù, u tilar i, dixxij iet u platti) Eżenti 0 
4823 70 10  Tilar i u kaxxi għall-ippakkjar tal-bajd, tal-polpa tal-kar ti ffurmata Eżenti 0 
4823 70 90  Oġġetti ffurmati jew ippressati tal-kar ta tal-polpa, mhux speċifikati 
x'imkien ieħor Eżenti 0 
4823 90 40  Karta u kartun użati għall-kitba, stam par jew għani jiet grafi ċi oħrajn, 
mhux speċifi kati band'oħra Eżenti 0 
4823 90 85  Karta, kartun, tajjar taċ-ċelluloża u xbieki ta' fibri taċ-ċelluloża, fi 
strixxi jew f'rombli b'wisa' ta' <= 36 ċm, f'folji kwadr i jew rettangolar i, 
bl-ebda naħa ma tkun > 36 ċm fi stat mhux mitwi, jew maqtugħa f'fo­
rom ħlief rettangoli jew kwadr i, u oġġetti tal-polpa tal-kar ta, karti, kar­
tun, tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki tal-fibr i taċ-ċelluloża, mhux speċifi ­
kati x'imkien ieħor Eżenti 0 
4901 10 00  Kotba stam pati, opusk oli u mate rjali simili stam pati, f'folji singoli, mit­
wija jew le (ħlief pubblikazzjonijiet perjodiċi u pubblikazzjoni jiet li 
huma dedikati essenzjalment għar -reklamar) Eżenti 0 
4901 91 00  Dizzjunar ji u enċiklopedi ji, u partijiet ta' sensiliet tagħhom Eżenti 0 
4901 99 00  Kotba stampati, brochur es u mat erjal stam pat simili (ħlief dawk f'folji 
waħdiet ; dizzjunar ji, enċiklopediji, perjodiċi u pubblikazzjoni jiet li 
huma essenzjalment iddedikati għar -reklamar) Eżenti 0 
4902 10 00  Gazzetti, ġurnali u pubblikazzjonijiet perjodiċi, bl-istam pi jew le jew li 
fihom mat erjal tar-reklamar , li jidhr u mill-anqas erba' darbiet fil-ġimgħa Eżenti 0 
4902 90 10  Gazzetti, ġurnali u perjodiċi, kemm jekk bl-istam pi jew li fihom mater ­
jal tar-reklamar jew le, li joħorġu darba fil-ġimgħa Eżenti 0 
4902 90 30  Gazzetti, ġurnali u perjodiċi, kemm jekk bl-istam pi jew li fihom mater ­
jal tar-reklamar jew le, li joħorġu darba fix-xahar Eżenti 0 
4902 90 90  Gazzetti, ġurnali u perjodiċi, kemm jekk bl-istam pi jew li fihom mater ­
jal tar-reklamar jew le (ħlief dawk li joħorġu mill-anqas erba' darbiet fil- 
ġimgħa, dawk li joħorġu darba fil-ġimgħa u dawk li joħorġu darba fix- 
xahar) Eżenti 0 
4903 00 00  Kotba tal-istampi , tpinġija u kulur għat-tf al Eżenti 0 
4904 00 00  Mużika, stampat a jew bil-kitba, legata jew le jew bl-istam pi Eżenti 0 
4905 10 00  Globi, stampati (ħlief globi bil-linji tal-k ontorn ) Eżenti 0 
4905 91 00  Mapep u ċarts idrografiċ i jew simili ta' kull tip, inklużi atlas u pjanti to­
pografiċi, stam pati u f'forma ta; ktieb (ħlief globi, u mapep u pjanti, 
bil-linji tal-k ontorn ) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/378 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
4905 99 00  Mapep u ċarts idrografiċi jew simili ta' kull tip, inklużi atlas, mapep ta' 
mal-ħaj t u pjanti topogr afiċi, stam pati (ħlief dawk f'forma ta' ktieb, 
u mapep, pjanti u globi, bil-linji tal-k ontorn ) Eżenti 0 
4906 00 00  Pjani jiet u tpinġi jiet għall-inġiner ija arkite ttoniċi, industr ijali, kummerċ ­
jali, topografiċi jew skopijiet simili, li huma oriġinali mfassla bl-idejn; 
testi miktubin bl-idejn; riproduzzjonijiet fotografi ċi fuq karta sensitiz ­
zata u l-kopji tal-karbonju ta' dak imsemmi qabel Eżenti 0 
4907 00 10  Posta mhux użata, dħul jew bolol simili ta' ħruġ kurrenti jew ġdid fil- 
pajjiż li fih għandhom, jew se jkollhom, il-valur stampat rikono xxut Eżenti 0 
4907 00 30  Karti ta' flus Eżenti 0 
4907 00 90  Karta ibbollata; formoli taċ-ċekkijiet; ċertifikati ta' stokks, ishma jew 
bonds u dokumenti simili Eżenti 0 
4908 10 00  Trasfe rimenti ta' disinji (dekalk omaniji), vitrifikabbli Eżenti 0 
4908 90 00  Transf eriment ta' (dekalk omanij a) (ħlief ħġieġ) Eżenti 0 
4909 00 10  Kartolini stamp ati jew bl-istam pi Eżenti 0 
4909 00 90  Kartolini stampat i b'xewqat, messaġġi jew aħbar ijiet personali, bi 
stam pi jew le, bl-en velops jew b'dek orazzjonij iet jew mingħajrhom Eżenti 0 
4910 00 00  Kalendar ji ta' kull tip, inklużi kalendar ju fuq il-blokki Eżenti 0 
4911 10 10  Katalgi kummerċjali Eżenti 0 
4911 10 90  Mate rjal ta' reklamar kummerċjali u simli (ħlief ta' katalgi kummercjali) Eżenti 0 
4911 91 00  Stam pi, karti stam pati u ritratti, mhux speċifi kati x'imkien ieħor Eżenti 0 
4911 99 00  Mate rja stampata, mhux speċifikata x'imkien ieħor Eżenti 0 
5001 00 00  Fosdqa tad-dud tal-ħar ir tajbin għat-tkebb ib Eżenti 0 
5002 00 00  Ħarir mhux maħdum (mhux mibr um) Eżenti 0 
5003 00 00  Skar t tal-ħar ir, inklużi fosdqa mhux tajbin għat-tkebbib, skar t tal-ħjut 
u stokk tal-granata Eżenti 0 
5004 00 10  Ħjut tal-ħar ir, mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati (ħlief dawk mi­
brumin mill-iskar t tal-ħar ir u dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 24.12.2016 L 356/379 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5004 00 90  Ħjut tal-ħar ir (ħlief dawk mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati, mi­
brumin mill-iskar t tal-ħar ir u ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5005 00 10  Ħjut minsuġin minn skar t tal-ħar ir, mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ib­
bliċjati (ħlief dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 2,9 0 
5005 00 90  Ħjut minsuġin minn skar t tal-ħar ir (ħlief dawk mhux ibbliċjati, megħ ­
rukin jew ibbliċjati, jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 2,9 0 
5006 00 10  Ħjut tal-ħar ir, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut (ħlief ħjut minsuġin 
minn skar t tal-ħar ir) 5 0 
5006 00 90  Ħjut mibr umin minn dak li jibqa' fil-mo xt (noil) jew skar t ieħor tal-ħa ­
rir, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut ; imsaren tad-dud tal-ħar ir 2,9 0 
5007 10 00  Drappi jiet minsuġin tal-ħar ir newl 3 0 
5007 20 11  Kripp, li fihom >= 85 % tal-piż tal-ħar ir jew skar t tal-ħar ir, mhux ib­
bliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati 6,9 0 
5007 20 19  Kripp, li fihom >= 85 % tal-piż tal-ħar ir jew skar t tal-ħar ir (ħlief dawk 
mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati) 6,9 0 
5007 20 21  Pongee, habutai, honan, shantung, corah u drappiji et simili mil-lvant 
imbiegħed, kompletament mill-ħar ir, sem pliċement minsuġin, mhux ib­
bliċjati jew ipproċessati iktar milli megħr ukin (ħlief dawk imħallta ma' 
dak li jibqa' fil-mo xt (noil) jew ma' skar t ieħor tal-ħar ir jew ma' mater ­
jali tessili oħra jn) 5,3 0 
5007 20 31  Pongee, habutai, honan, shantung, corah u drappiji et simili mil-lvant 
imbiegħed, kompleta ment mill-ħar ir, sem pliċement minsuġin (ħlief 
dawk mhux ibbliċjati jew ipproċessati iktar milli megħr ukin, u dawk 
imħallta ma' dak li jibqa' fil-mo xt (noil) jew ma' skar t ieħor tal-ħar ir 
jew ma' mater jali tessili oħrajn) 7,5 0 
5007 20 39  Pongee, habutai, honan, shantung, corah u drappiji et simili mil-lvant 
imbiegħed, kompletame nt mill-ħar ir (ħlief dawk sem pliċement minsu ­
ġin u dawk imħallta ma' dak li jibqa' fil-mo xt (noil) jew skar t ieħor tal- 
ħarir jew ma' mat erjali tessili oħrajn) 7,5 0 
5007 20 41  Drappi jiet djafani (nisġa miftuħa) li jinkludu >= 85 % tal-piż ħarir jew 
skar t tal-ħar ir 7,2 0 
5007 20 51  Drappi jiet minsuġin densament li fihom >= 85 % tal-piż ħarir jew skar t 
tal-ħar ir, mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati (ħlief kripp, u pon ­
gee, habutai, honan, shantung, corah u drappijiet simili mil-lvant im­
biegħed, kompletame nt mill-ħar ir) 7,2 0 
5007 20 59  Drappi jiet minsuġin densament li fihom >= 85 % tal-piż ħarir jew skar t 
tal-ħar ir, miżbugħin (ħlief kripp, u pongee, habutai, honan, shantung, 
corah u drappiji et simili mil-lvant imbiegħed, kompletame nt mill-ħar ir) 7,2 0 24.12.2016 L 356/380 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5007 20 61  Drappi jiet minsuġin densament magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe ­
renti, li fihom >= 85 % tal-piż ħarir jew skar t tal-ħar ir, ta' wisa' ta' bejn 
57ċm sa 75ċm (ħlief kripp, u pongee, habutai, honan, shantung, corah 
u drappijiet simili mil-lvant imbiegħed, kompletame nt mill-ħar ir) 7,2 0 
5007 20 69  Drappi jiet minsuġin densament magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe ­
renti, li fihom >= 85 % tal-piż ħarir jew skar t tal-ħar ir (ħlief dawk ta' 
wisa' ta' bejn 57ċm sa 75ċm, kripp, u pongee , habutai, honan, shan ­
tung, corah u drappi jiet simili mil-lvant imbiegħed, kompletame nt mill- 
ħarir) 7,2 0 
5007 20 71  Drappi jiet minsuġin densament li fihom >= 85 % tal-piż ħarir jew skar t 
tal-ħar ir, stampati (ħlief kripp, u pongee , habutai, honan, shantung, co­
rah u drappijiet simili mil-lvant imbiegħed, kompletame nt mill-ħar ir) 7,2 0 
5007 90 10  Drappi jiet minsuġin li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż ħarir jew skar t 
tal-ħar ir, mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati 6,9 0 
5007 90 30  Drappi jiet minsuġin u miżbugħin li fihom l-aktar , iżda < 85 % ħarir 
jew skar t tal-ħar ir bħala toqol 6,9 0 
5007 90 50  Drappi jiet minsuġin minn ħjut ta' kulur i differ enti li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % tal-piż ħarir jew skar t tal-ħar ir 6,9 0 
5007 90 90  Drappi jiet minsuġin u stampat i li fihom l-aktar , iżda < 85 % ħarir jew 
skar t tal-ħar ir bħala toqol 6,9 0 
5101 11 00  Suf żejtni maqtugħ, inkluż suf maħsul bis-suf, la mqardax u lanqas 
mimxut Eżenti 0 
5101 19 00  Suf żejtni, inkluż suf maħsul bis-suf, la mqardax u lanqas mimxut (ħlief 
suf maqtugħ) Eżenti 0 
5101 21 00  Suf imġeżż, imnaddaf, mhux ikkarbonizzat, mhux mimxut jew imqar ­
dex Eżenti 0 
5101 29 00  Suf imnaddaf, mhux ikkarbonizzat, mhux mimxut jew imqardex (ħlief 
suf imġeżż) Eżenti 0 
5101 30 00  Suf ikkarbonizzat, mhux imqardex jew mimxut Eżenti 0 24.12.2016 L 356/381 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5102 11 00  Xagħar tal-mogħoż tal-Kaxme r, mhux mimxut jew imqardex Eżenti 0 
5102 19 10  Xagħar tal-fniek tal-Angora, mhux mimxut jew imqardex Eżenti 0 
5102 19 30  Xagħar tal-alpaka, ljama jew vikunja, mhux mimxut jew imqardex Eżenti 0 
5102 19 40  Xagħar tal-ġemel jew jak, jew mogħoż tal-Angora, tal-mogħoż Tibetani 
jew mogħoż simili, mhux mimxut jew imqardex Eżenti 0 
5102 19 90  Xagħar tal-f enek , liebr u, kastr u, nutr ia (coypu) jew far tal-misk tal-ilma, 
mhux mimxut jew imqardex (ħlief fniek tal-Angora) Eżenti 0 
5102 20 00  Xagħar aħrax tal-annimali, la mqardax u lanqas mimxut (ħlief suf, xa­
għar u lanżit użat fil-manif attura ta' xkupi u pniezel, u xagħar taż-żie ­
mel mill-kr iniera jew id-denb) Eżenti 0 
5103 10 10  Fdali jiet li jibqa' fil-mo xt tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, mhux 
karbonizzat (ħlief mat erjal “garn etted”) Eżenti 0 
5103 10 90  Fdali jiet li jibqa' fil-mo xt tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, karbo ­
nizzat (ħlief mater jal “garnetted”) Eżenti 0 
5103 20 10  Skar t tal-ħjut ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Eżenti 0 
5103 20 91  Skar t tas-suf jew ta' xagħar fin tal-annimali, mhux karbonizzat (ħlief 
skar t tal-ħjut, fdalijie t li jibqa' fil-mo xt u mate rjal “garnetted”) Eżenti 0 
5103 20 99  Skar t tas-suf jew ta' xagħar fin tal-annimali, karbonizzat (ħlief skar t tal- 
ħjut, fdalijie t li jibqa' fil-mo xt u mate rjal “garnette d”) Eżenti 0 
5103 30 00  Skar t ta' xagħar aħrax tal-annimali, inkluż skar t tal-ħjut (ħlief stokk tal- 
granata, skar t tax-xagħar u lanżit użat fil-manif attura ta' xkupi u pnie ­
zel, u ta' xagħar taż-żiemel mill-kr iniera jew id-denb) Eżenti 0 
5104 00 00  Stokk tal-granata tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax tax-xagħar tal-an ­
nimali, la mqardax u lanqas mimxut Eżenti 0 
5105 10 00  Suf, imqardax 2 0 
5105 21 00  Suf, mimxut, fil-frammenti (open tops) 2 0 
5105 29 00  Suf, mimxut (ħlief fil-frammenti (open tops)) 2 0 
5105 31 00  Xagħar tal-mogħoż tal-Kash mir, la mqardax u lanqas mimxut 2 0 
5105 39 10  Xagħar fin tal-annimali, imqardax (ħlief suf u xagħar tal-mogħoż tal- 
Kashmir) 2 0 24.12.2016 L 356/382 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5105 39 90  Xagħar fin tal-annimali, imqardax (ħlief suf u xagħar tal-mogħoż tal- 
Kashmir) 2 0 
5105 40 00  Xagħar aħrax tal-annimali, imqardax jew mimxut 2 0 
5106 10 10  Ħjut tas-suf imqardax li fihom >= 85 % suf bħala toqol, mhux ibbliċjati 
(ħlief dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 3,8 0 
5106 10 90  Ħjut tas-suf imqardax li fihom >= 85 % suf bħala toqol (ħlief dawk 
mhux ibbliċjati u dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 3,8 0 
5106 20 10  Ħjut tas-suf imqardax li l-maġġoranza tal-piż tagħhom hija, iżda 
< 85 %, suf, b'kontenut tas-suf u tax-xagħar tal-annimali fin ta' >=85 % 
(ħlief dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnnut) 3,8 0 
5106 20 91  Ħjut tas-suf imqardax li l-maġġoranza tal-piż tagħhom hija, iżda 
< 85 %, suf, mhux ibbliċjat (ħlief dawk b'kontenut tas-suf u tax-xagħar 
tal-annimali fin ta' >=85 % u dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnnut) 4 0 
5106 20 99  Ħjut tas-suf imqardax li l-maġġoranza tal-piż tagħhom hija, iżda 
< 85 %, suf (ħlief ħjut mhux ibbliċjat, dawk b'kontenut tas-suf u tax-xa ­
għar tal-annimali fin ta' >=85 % u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imn ­
nut) 4 0 
5107 10 10  Ħjut ta' suf imqardex li fih 85 % jew aktar tal-piż suf, mhux ibbliċjat 
(ħlief dak ippreżentat għal bejgħ bl-imnut) 3,8 0 
5107 10 90  Ħjut ta' suf imqardex li fih 85 % jew aktar tal-piż suf, (ħlief dawk 
mhux ibbliċjati u dawk ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) 3,8 0 
5107 20 10  Ħjut tas-suf imqardax li l-maġġoranza tal-piż tagħhom hija, iżda 
< 85 %, suf, b'kontenut tas-suf u tax-xagħar tal-annimali fin ta' 
>=85 %, mhux ibbliċjati (ħlief dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnnut) 4 0 
5107 20 30  Ħjut tas-suf imqardax li l-maġġoranza tal-piż tagħhom hija, iżda 
< 85 %, suf, b'kontenut tas-suf u tax-xagħar tal-annimali fin ta' >=85 % 
(ħlief dawk mhux ibbliċjati u dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnnut) 4 0 
5107 20 51  Ħjut tas-suf imqardax li l-maġġoranza tal-piż tagħhom hija, iżda 
< 85 %, suf, imħallat prinċipalment jew unikament b'fib ri artifiċjali taj­
bin, mhux ibbliċjati (ħlief dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnnut) 4 0 
5107 20 59  Ħjut tas-suf imqardax li l-maġġoranza tal-piż tagħhom hija, iżda 
< 85 %, suf, imħallat prinċipalment jew unikament b'fib ri artifiċjali taj­
bin (ħlief dawk mhux ibbliċjati u dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imn ­
nut) 4 0 
5107 20 91  Ħjut tas-suf imqardax li l-maġġoranza tal-piż tagħhom hija, iżda 
< 85 %, suf, mhux ibbliċjati (ħlief ħjut imħallat prinċipalment jew uni­
kament b'fibri artifiċjali tajbin, ħjut b'kontenut tas-suf u tax-xagħar tal- 
annimali fin ta' >=85 % u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnnut) 4 0 24.12.2016 L 356/383 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5107 20 99  Ħjut tas-suf imqardax li l-maġġoranza tal-piż tagħhom hija, iżda 
< 85 %, suf (ħlief ħjut mhux ibbliċjati, ħjut imħallat prinċipalment jew 
unikament b'fib ri artifiċjali tajbin, ħjut b'kontenut tas-suf u tax-xagħar 
tal-annimali fin ta' >=85 % u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnnut) 4 0 
5108 10 10  Ħjut imqardax ta' xagħar fin tal-annimali, mhux ibbliċjati (ħlief dawk 
tas-suf jew dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 3,2 0 
5108 10 90  Ħjut imqardax ta' xagħar fin tal-annimali (ħlief ħjut mhux ibbliċjati, 
ħjut tas-suf jew dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 3,2 0 
5108 20 10  Ħjut mumxut ta' xagħar fin tal-annimali, mhux ibbliċjati (ħlief dawk 
tas-suf jew dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 3,2 0 
5108 20 90  Ħjut mimxut ta' xagħar fin tal-annimali (ħlief ħjut mhux ibbliċjati, ħjut 
tas-suf jew dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 3,2 0 
5109 10 10  Ħjut li fihom >= 85 % suf jew xagħar fin tal-annimali bħala toqol, ip­
preżentati għall-bejgħ bl-imnut fi blalen, marelli jew ġażr i, li jiżnu 
>125 g iżda <= 500 g 3,8 0 
5109 10 90  Ħjut li fihom >= 85 % suf jew xagħar fin tal-annimali bħala toqol, ip­
preżentati għall-bejgħ bl-imnut (ħlief dawk fi blalen, marelli jew ġażr i 
u li jiżnu >125 g iżda <= 500 g) 5 0 
5109 90 10  Ħjut li fil-maġġoranza fihom, iżda < 85 %, suf jew xagħar fin tal-anni ­
mali bħala toqol, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut fi blalen, marelli jew 
ġażr i, b'toqol ta' >125 g iżda <= 500 g 5 0 
5109 90 90  Ħjut li fil-maġġoranza fihom, iżda < 85 %, suf jew xagħar fin tal-anni ­
mali bħala toqol, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut (ħlief dawk fi blalen, 
marelli jew ġażr i, b'toqol ta' >125 g iżda <= 500 g) 5 0 
5110 00 00  Ħjut ta' xagħar aħrax tal-annimali jew ta' xagħar taż-żwiemel, inkluż 
ħjut tal-kr in b'wajer ġo fihom, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut (ħlief 
xagħar taż-żwiemel u ħjut mhux magħqudin flimkien) 3,5 0 
5111 11 00  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % suf imqardax jew ta' xagħar fin im­
qardax tal-annimali bħala toqol u li jiżnu <= 300 g/m2 8 0 
5111 19 10  Tessuti minsuġa, li fihom >= 85 % tal-piż suf imqardax jew ta' xagħar 
fin imqardax tal-annimali ta' piż ta' > 300 g/m2 iżda <= 450 g/m2 (ħlief 
tessuti għall-użu tekniku speċifikat fl-int estatura 5911) 8 0 
5111 19 90  Tessuti minsuġa, li fihom >= 85 % tal-piż suf imqardax jew ta' xagħar 
fin imqardax tal-annimali ta' piż ta' > 450 g/m2 (ħlief tessuti għall-użu 
tekniku speċifikat fl-int estatura 5911) 8 0 
5111 20 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf imqardax jew ta' xa­
għar fin imqardax tal-annimali bħala toqol, imħallta l-aktar jew biss 
b'filamenti sintetiċi jew artifiċjali 8 0 24.12.2016 L 356/384 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5111 30 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf imqardax jew ta' xa­
għar fin imqardax tal-annimali bħala toqol, imħallta l-aktar jew biss 
b'fibr i sinte tiċi jew artifiċjali u li jiżnu <= 300g/m2 8 0 
5111 30 30  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf imqardax jew ta' xa­
għar fin imqardax tal-annimali bħala toqol, imħallta l-aktar jew biss 
b'fibr i sinte tiċi jew artifiċjali u li jiżnu > 300 g iżda <= 450 g/m2 8 0 
5111 30 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf imqardax jew ta' xa­
għar fin imqardax tal-annimali bħala toqol, imħallta l-aktar jew biss 
b'fibr i sinte tiċi jew artifiċjali u li jiżnu > 450 g/m2 8 0 
5111 90 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf imqardax jew ta' xa­
għar fin imqardax tal-annimali u > 10 % ħarir bħala toqol (ħlief dawk 
imħallta l-aktar jew biss b'filamenti jew fibri sintetiċi jew artifiċjali) 7,2 0 
5111 90 91  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf imqardax jew ta' xa­
għar fin imqardax tal-annimali bħala toqol u li jiżnu <= 300 g/m2 (ħlief 
dawk imħallta l-aktar jew biss b'filament jew fibri sintetiċi jew artifiċjali 
jew fibri ta' kwalità u dawk li jinkludu > 10 % tal-piż ħarir, skar t tal-ħa ­
rir) 8 0 
5111 90 93  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf imqardax jew ta' xa­
għar fin imqardax tal-annimali bħala toqol u li jiżnu > 300 g iżda 
<= 450 g/m2 (ħlief dawk imħallta l-aktar jew biss b'filament jew fibri 
sintetiċi jew artifiċjali jew fibri ta' kwalità u tessuti li jinkludu > 10 % 
tal-piż ħarir, skar t tal-ħar ir) 8 0 
5111 90 99  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf imqardax jew ta' xa­
għar fin imqardax tal-annimali bħala toqol u li jiżnu > 450 g/m2 (ħlief 
dawk imħallta l-aktar jew biss b'filament jew fibri sintetiċi jew artifiċjali 
jew fibri ta' kwalità u dawk li jinkludu > 10 % tal-piż ħarir, skar t tal-ħa ­
rir) 8 0 
5112 11 00  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % suf mimxut jew ta' xagħar fin mim ­
xut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu <= 200 g/m2 (ħlief tessuti għall- 
użu tekniku speċifikat fl-intestatura 5911) 8 0 
5112 19 10  Tessuti minsuġa, li fihom >= 85 % tal-piż suf imqardax jew ta' xagħar 
fin imqardax tal-annimali, u ta' piż ta' > 200 g/m2 iżda <= 375 g/m2 
(ħlief tessuti għall-użu tekniku speċifikat fl-int estatura 5911) 8 0 
5112 19 90  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % tal-piż suf imqardax jew ta' xagħar 
fin imqardax tal-annimali ta' piż ta' > 375 g/m2 (ħlief tessuti għall-użu 
tekniku speċifikat fl-int estatura 5911) 8 0 
5112 20 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf mimxut jew ta' xagħar 
fin mimxut tal-annimali bħala toqol, imħallta l-aktar jew biss b'fila­
menti sintetiċi jew artifiċjali (ħlief tessuti għall-użu tekniku speċifi kat 
fl-intestatura 5911) 8 0 24.12.2016 L 356/385 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5112 30 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf mimxut jew ta' xagħar 
fin mimxut tal-annimali bħala toqol, imħallta l-aktar jew biss b'fib ri 
sintetiċi jew artifiċjali u li jiżnu <= 200 g/m2 (ħlief tessuti għall-użu tek­
niku speċifi kat fl-int estatura 5911) 8 0 
5112 30 30  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf mimxut jew ta' xagħar 
fin mimxut tal-annimali bħala toqol, imħallta l-aktar jew biss b'fib ri 
sintetiċi jew artifiċjali u li jiżnu > 200 g sa 375 g/m2 (ħlief tessuti 
għall-użu teknik u speċifi kat fl-int estatura 5911) 8 0 
5112 30 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf mimxut jew ta' xagħar 
fin mimxut tal-annimali bħala toqol, imħallta l-aktar jew biss b'fib ri 
sintetiċi jew artifiċjali u li jiżnu > 375 g/m2 (ħlief tessut i għall-użu tek­
niku speċifi kat fl-int estatura 5911) 8 0 
5112 90 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf mimxut jew ta' xagħar 
fin mimxut tal-annimali bħala toqol u > 10 % ħarir, skar t tal-ħar ir 
bħala toqol (ħlief dawk imħallta l-aktar jew biss b'filam ent jew fibri sin­
tetiċi jew artifiċjali u tessuti għall-użu teknik u speċifi kat fl-intestatura 
5911) 7,2 0 
5112 90 91  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf mimxut jew ta' xagħar 
fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu <= 200 g/m2 (ħlief dawk 
imħallta l-aktar jew biss b'filam ent jew fibri sintetiċi jew artifiċjali jew 
fibri ta' kwalità, dawk li jinkludu > 10 % tal-piż ħarir, skar t tal-ħar ir 
u tessuti għal użi tekniċi tal-intestatura 5911) 8 0 
5112 90 93  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf mimxut jew ta' xagħar 
fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2 iżda 
<= 375 g/m2 (ħlief dawk imħallta l-aktar jew biss b'filament jew fibri 
sintetiċi jew artifiċjali jew fibri ta' kwalità, dawk li jinkludu > 10 % tal- 
piż ħarir, skar t tal-ħar ir u tessut i għal użi tekniċi tal-intestatura 5911) 8 0 
5112 90 99  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % suf mimxut jew ta' xagħar 
fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu > 375 g/m2 (ħlief dawk 
imħallta l-aktar jew biss b'filam ent jew fibri sintetiċi jew artifiċjali jew 
fibri ta' kwalità, dawk li jinkludu > 10 % tal-piż ħarir, skar t tal-ħar ir 
u tessuti għal użi tekniċi tal-intestatura 5911) 8 0 
5113 00 00  Tessuti minsuġa ta' xagħar aħrax tal-annimali jew tax-xagħar taż-żiemel 
(ħlief drappijie t għall-użu tekniku tal-inte statura 5911) 5 0 
5201 00 10  Qoto n, mhux imqardex jew mimxut, magħmul assorbenti jew ibbliċjat Eżenti 0 
5201 00 90  Qoto n, mhux imqardex jew mimxut (ħlief dawk magħmul assorbenti 
jew ibbliċjat) Eżenti 0 
5202 10 00  Skar t tal-ħjut tal-qoton, inkluż skar t tal-ħjut Eżenti 0 
5202 91 00  Stokk tal-granata tal-qot on Eżenti 0 24.12.2016 L 356/386 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5202 99 00  Skar t tal-qot on (ħlief skar t tal-ispag, skar t tal-ħjut u stokk tal-granata) Eżenti 0 
5203 00 00  Qoto n, imqardax jew mimxut Eżenti 0 
5204 11 00  Ħjut tal-ħjata, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol (ħlief dawk ippre ­
żentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5204 19 00  Ħjut tal-ħjata, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol (ħlief 
dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5204 20 00  Ħjut tal-qoton tal-ħjata, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut 5 0 
5205 11 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, li fihom >= 85 % qoton 
bħala toqol u b'densità linear i ta' >= 714,29 decite x (<= NM 14) (ħlief 
ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 12 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, li fihom >= 85 % qoton 
bħala toqol u b'densità linear i ta' 232,56 decitex sa < 714,29 decitex (> 
NM 14 sa NM 43) (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ 
bl-iNMut) 4 0 
5205 13 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, li fihom >= 85 % qoton 
bħala toqol u b'densità linear i ta' 192,31 decitex sa < 232,56 decitex (> 
NM 43 sa NM 52) (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ 
bl-iNMut) 4 0 
5205 14 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, li fihom >= 85 % qoton 
bħala toqol u b'densità linear i ta' 125 decitex sa < 192,31 decitex (> 
NM 52 sa NM 80) (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ 
bl-iNMut) 4 0 
5205 15 10  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, li fihom >= 85 % qoton 
bħala toqol u b'densità linear i ta' 83,33 decite x sa < 125 decitex (> NM 
80 sa NM 120) (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl- 
iNMut) 4,4 0 
5205 15 90  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, li fihom >= 85 % qoton 
bħala toqol u b'densità linear i ta' < 83,33 decite x (> NM 120) (ħlief 
ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 21 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, li fihom >= 85 % qoton 
bħala toqol u b'densità linear i ta' >= 714,29 decite x (<= NM 14) (ħlief 
ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 22 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mimxuta, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u b'densità linear i ta' 232,56 decitex sa < 714,29 decitex (> NM 
14 sa NM 43) (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iN ­
Mut) 4 0 24.12.2016 L 356/387 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5205 23 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mimxuta, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u b'densità linear i ta' 192,31 decitex sa < 232,56 decitex (> NM 
43 sa NM 52) (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iN ­
Mut) 4 0 
5205 24 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mimxuta, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u b'densità linear i ta' 125 decitex sa < 192,31 decite x (> NM 52 
sa NM 80) (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 26 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mimxuta, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u b'densità linear i ta' 106,38 decitex sa < 125 decite x (> NM 80 
sa NM 94) (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 27 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mimxuta, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u b'densità linear i ta' 83,33 decitex sa < 106,38 decitex (> NM 
94 sa NM 120) (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl- 
iNMut) 4 0 
5205 28 00  Ħjut singoli tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, li fihom >= 85 % qoton 
bħala toqol u b'densità linear i ta' < 83,33 decite x (> NM 120) (ħlief 
ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 31 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr um tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, 
li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' >= 714,29 
decite x (<= NM 14) għal kull ħajta (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżen ­
tati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 32 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr um tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, 
li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' 232,56 deci ­
tex sa < 714,29 decitex (> NM 14 sa NM 43) għal kull ħajta (ħlief ħjut 
tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 33 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr um tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, 
li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' 192,31 deci ­
tex sa < 232,56 decitex (> NM 43 sa NM 52) għal kull ħajta (ħlief ħjut 
tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 34 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr um tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, 
li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' 125 decitex 
sa < 192,31 decitex (> NM 52 sa NM 80) għal kull ħajta (ħlief ħjut tal- 
ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 35 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr um tal-qoton , ta' fibri mhux mimxuta, 
li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' < 125 decitex 
(> NM 80) għal kull ħajta (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall- 
bejgħ bl-iNMut) 4 0 24.12.2016 L 356/388 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5205 41 00  Ħjut multipli (mitwija ) jew mibr um tal-qot on, ta' fibri mimxuta, li fi­
hom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' >= 714,29 deci ­
tex (<= NM 14) għal kull ħajta (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati 
għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 42 00  Ħjut multipli (mitwija ) jew mibr um tal-qot on, ta' fibri mimxuta, li fi­
hom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' 232,56 decitex 
sa < 714,29 decitex (> NM 14 sa NM 43) għal kull ħajta (ħlief ħjut tal- 
ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 43 00  Ħjut multipli (mitwija ) jew mibr um tal-qot on, ta' fibri mimxuta, li fi­
hom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' 192,31 decitex 
sa < 232,56 decitex (> NM 43 sa NM 52) għal kull ħajta (ħlief ħjut tal- 
ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 44 00  Ħjut multipli (mitwija ) jew mibr um tal-qot on, ta' fibri mimxuta, li fi­
hom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' 125 decitex sa 
< 192,31 decitex (> NM 52 sa NM 80) għal kull ħajta (ħlief ħjut tal- 
ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 46 00  Ħjut multipli (mitwija ) jew mibr um tal-qot on, ta' fibri mimxuta, li fi­
hom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' 106,38 decitex 
sa < 125 decite x (> NM 80 sa NM 94) għal kull ħajta (ħlief ħjut tal- 
ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 47 00  Ħjut multipli (mitwija ) jew mibr um tal-qot on, ta' fibri mimxuta, li fi­
hom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' 83,33 decitex sa 
< 106,38 decitex (> NM 94 sa NM 120) għal kull ħajta (ħlief ħjut tal- 
ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5205 48 00  Ħjut multipli (mitwija ) jew mibr um tal-qot on, ta' fibri mimxuta, li fi­
hom >= 85 % qoton bħala toqol u b'densità linear i ta' < 83,33 decite x 
(> NM 120) għal kull ħajta (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati 
għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 11 00  Ħjut singoli tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, 
ta' fibri mhux mimxuta u b'densità linear i ta' >= 714,29 decitex (<= 
NM 14) (ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 12 00  Ħjut singoli tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, 
ta' fibri mhux mimxuta u b'densità linear i ta' 232,56 decitex sa 
< 714,29 decitex (> NM 14 sa NM 43) (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppre ­
żentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 13 00  Ħjut singoli tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, 
ta' fibri mhux mimxuta u b'densità linear i ta' 192,31 decitex sa 
< 232,56 decitex (> NM 43 sa NM 52) (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppre ­
żentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 24.12.2016 L 356/389 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5206 14 00  Ħjut singoli tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, 
ta' fibri mhux mimxuta u b'densità linear i ta' 125 decite x sa < 192,31 
decite x (> NM 52 sa NM 80) (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati 
għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 15 00  Ħjut singoli tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, 
ta' fibri mhux mimxuta u b'densità linear i ta' < 125 decitex (> NM 80) 
(ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 21 00  Ħjut singoli tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, 
ta' fibri mimxuta u b'densità linear i ta' >= 714,29 decite x (<= NM 14) 
(ħlief ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 22 00  Ħjut singoli tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, 
ta' fibri mimxuta u b'densità linear i ta' 232,56 decitex sa < 714,29 de­
citex (> NM 14 sa NM 43) (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall- 
bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 23 00  Ħjut singoli tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, 
ta' fibri mimxuta u b'densità linear i ta' 192,31 decitex sa < 232,56 de­
citex (> NM 43 sa NM 52) (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall- 
bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 24 00  Ħjut singoli tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, 
ta' fibri mimxuta u b'densità linear i ta' 125 decitex sa < 192,31 decite x 
(> NM 52 sa NM 80) (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ 
bl-iNMut) 4 0 
5206 25 00  Ħjut singoli tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, 
ta' fibri mimxuta u b'densità linear i ta'< 125 decitex (> NM 80) (ħlief 
ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 31 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr um tal-qoton, li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % qoton bħala toqol, ta' fibri mhux mimxuta u b'densità linear i 
ta' >= 714,29 decitex (<= NM 14) għal kull ħajta (ħlief ħjut u spag tal- 
ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 32 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr uma tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % qoton bħala toqol, ta' fibri mhux mimxuta u b'densità linear i 
ta' 232,56 decitex sa < 714,29 decite x (> NM 14 sa NM 43) għal kull 
ħajta (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 33 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr uma tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % qoton bħala toqol, ta' fibri mhux mimxuta u b'densità linear i 
ta' 192,31 decitex sa < 232,56 decite x (> NM 43 sa NM 52) għal kull 
ħajta (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 24.12.2016 L 356/390 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5206 34 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr uma tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % qoton bħala toqol, ta' fibri mhux mimxuta u b'densità linear i 
ta' 125 decitex sa < 192,31 decitex (> NM 52 sa NM 80) għal kull ħajta 
(ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 35 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr um tal-qoton, li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % qoton bħala toqol, ta' fibri mhux mimxuta u b'densità linear i 
ta' < 125 decitex (> NM 80) għal kull ħajta (ħlief ħjut u spag tal-ħjata 
ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 41 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr um tal-qoton, li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % qoton bħala toqol, ta' fibri mimxuta u b'densità linear i ta' 
>= 714,29 decitex (<= NM 14) għal kull ħajta (ħlief ħjut u spag tal- 
ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 42 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr uma tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % qoton bħala toqol, ta' fibri mimxuta u b'densità linear i ta' 
232,56 decite x sa < 714,29 decitex (> NM 14 sa NM 43) għal kull 
ħajta (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 43 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr uma tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % qoton bħala toqol, ta' fibri mimxuta u b'densità linear i ta' 
192,31 decite x sa < 232,56 decitex (> NM 43 sa NM 52) għal kull 
ħajta (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 44 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr uma tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % qoton bħala toqol, ta' fibri mimxuta u b'densità linear i ta' 125 
decite x sa < 192,31 decitex (> NM 52 sa NM 80) għal kull ħajta (ħlief 
ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5206 45 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr um tal-qoton, li fihom l-aktar , iżda 
< 85 % qoton bħala toqol, ta' fibri mimxuta u b'densità linear i ta' 
< 125 decitex (> NM 80) għal kull ħajta (ħlief ħjut u spag tal-ħjata 
ppreżentati għall-bejgħ bl-iNMut) 4 0 
5207 10 00  Ħjut tal-qoton li fihom >= 85 % qoton bħala toqol, ippreżentati għall- 
bejgħ bl-imnut (inklużi ħjut tal-ħjata) 5 0 
5207 90 00  Ħjut tal-qoton li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, ippre ­
żentati għall-bejgħ bl-imnut (inklużi ħjut tal-ħjata) 5 0 
5208 11 10  Drappi jiet minsuġin tal-qoton bla disinn għall-manifattura ta' faxex, 
mat erjali għal feriti u garżi mediċi, li fihom >= 85 % tal-piż qoton u li 
jiżnu <= 100 g/m2, mhux ibbliċjati 8 0 
5208 11 90  Drappi jiet minsuġin tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % tal-piż qo­
ton u li jiżnu <= 100g/m2, mhux ibbliċjati (ħlief drappiji et għall-mani ­
fattura ta' faxex, mate rjali għal feriti u garżi mediċi) 8 0 24.12.2016 L 356/391 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5208 12 16  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 100 g sa 130 g/m2, mhux ibbliċjati, b'wisa' ta' 
<= 165 ċm 8 0 
5208 12 19  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 100 g sa 130 g/m2, mhux ibbliċjati, b'wisa' ta' > 165 
ċm 8 0 
5208 12 96  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 130 g sa 200 g/m2, mhux ibbliċjati, b'wisa' ta' 
<= 165 ċm 8 0 
5208 12 99  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 130 g sa 200 g/m2, mhux ibbliċjati, b'wisa' ta' > 165 
ċm 8 0 
5208 13 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu <= 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msall ­
bin djagonali, mhux ibbliċjati 8 0 
5208 19 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu <= 200 g/m2, mhux ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat 
iħjut djagonali, inklużi msallbin djagonali, u tessuti komuni minsuġa) 8 0 
5208 21 10  Drappi jiet minsuġin tal-qoton bla disinn għall-manifattura ta' faxex, 
mat erjali għal feriti u garżi mediċi, li fihom >= 85 % tal-piż qoton u li 
jiżnu <= 100 g/m2, ibbliċjati 8 0 
5208 21 90  Drappi jiet minsuġin tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % tal-piż qo­
ton u li jiżnu <= 100g/m2, ibbliċjati (ħlief drappijiet għall-manif attura 
ta' faxex, mat erjali għal feriti u garżi mediċi) 8 0 
5208 22 16  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 100 g sa 130 g/m2, ibbliċjati, b'wisa' ta' <= 165 ċm 8 0 
5208 22 19  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 100 g sa 130 g/m2, ibbliċjati, b'wisa' ta' > 165 ċm 8 0 
5208 22 96  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 130 g sa 200 g/m2, ibbliċjati, b'wisa' ta' <= 165 ċm 8 0 
5208 22 99  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 130 g sa 200 g/m2, ibbliċjati, b'wisa' ta' > 165 ċm 8 0 
5208 23 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu <= 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msall ­
bin djagonali, ibbliċjati 8 0 24.12.2016 L 356/392 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5208 29 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu <= 200 g/m2, ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut 
djagonali, inklużi msallbin djagonali, u tessuti komuni minsuġa) 8 0 
5208 31 00  Tessuti komuni minsuġa tal-qoton , li fihom >= 85 % qoton bħala toqol 
u li jiżnu <= 100 g/m2, miżbugħa 8 0 
5208 32 16  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 100 g sa 130 g/m2, miżbugħin, b'wisa' ta' <= 165 ċm 8 0 
5208 32 19  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 100 g sa 130 g/m2, miżbugħin, b'wisa' ta' > 165 ċm 8 0 
5208 32 96  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 130 g sa 200 g/m2, miżbugħin, b'wisa' ta' <= 165 ċm 8 0 
5208 32 99  Drappi jiet minsuġa tal-qoton bla disinn, li fihom >= 85 % qoton bħala 
toqol u li jiżnu > 130 g sa 200 g/m2, miżbugħin, b'wisa' ta' > 165 ċm 8 0 
5208 33 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu <= 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msall ­
bin djagonali, miżbugħa 8 0 
5208 39 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu <= 200 g/m2, miżbugħa (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut 
djagonali, inklużi msallbin djagonali, u tessuti komuni minsuġa) 8 0 
5208 41 00  Tessuti komuni minsuġa tal-qoton , li fihom >= 85 % qoton bħala toqol 
u li jiżnu <= 100 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti 8 0 
5208 42 00  Tessuti komuni minsuġa tal-qoton , li fihom >= 85 % qoton bħala toqol 
u li jiżnu > 100 g sa 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe­
renti 8 0 
5208 43 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu <= 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msall ­
bin djagonali, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti 8 0 
5208 49 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu <= 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti (ħlief 
dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msallbin djagonali, 
u tessuti komuni minsuġa) 8 0 24.12.2016 L 356/393 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5208 51 00  Tessuti komuni minsuġa tal-qoton , li fihom >= 85 % qoton bħala toqol 
u li jiżnu <= 100 g/m2, stampati 8 0 
5208 52 00  Tessuti komuni minsuġa tal-qoton , li fihom >= 85 % qoton bħala toqol 
u li jiżnu > 100 g sa 200 g/m2, stampati 8 0 
5208 59 10  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu <= 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msall ­
bin djagonali, stampa ti 8 0 
5208 59 90  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu <= 200 g/m2, stampati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut 
djagonali, inklużi msallbin djagonali, u tessuti komuni minsuġa) 8 0 
5209 11 00  Tessuti komuni minsuġa tal-qoton , li fihom >= 85 % qoton bħala toqol 
u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati 8 0 
5209 12 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu > 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msall ­
bin djagonali, mhux ibbliċjat 8 0 
5209 19 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħ­
jut djagonali, inklużi msallbin djagonali, u tessuti komuni minsuġa) 8 0 
5209 21 00  Tessuti komuni minsuġa tal-qoton , li fihom >= 85 % qoton bħala toqol 
u li jiżnu > 200 g/m2, ibbliċjati 8 0 
5209 22 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu > 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msall ­
bin djagonali, ibbliċjati 8 0 
5209 29 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu > 200 g/m2, ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut dja­
gonali, inklużi msallbin djagonali, u tessuti komuni minsuġa) 8 0 
5209 31 00  Tessuti komuni minsuġa tal-qoton , li fihom >= 85 % qoton bħala toqol 
u li jiżnu > 200 g/m2, miżbugħa 8 0 
5209 32 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu > 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msall ­
bin djagonali, miżbugħa 8 0 
5209 39 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu > 200 g/m2, miżbugħa (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut 
djagonali, inklużi msallbin djagonali, u tessuti komuni minsuġa) 8 0 24.12.2016 L 356/394 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5209 41 00  Tessuti komuni minsuġa tal-qoton , li fihom >= 85 % qoton bħala toqol 
u li jiżnu > 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti 8 0 
5209 42 00  Denim, li fih >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżen > 200 g/m2, magħ ­
mul minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5209 43 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu > 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msall ­
bin djagonali, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti 8 0 
5209 49 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu > 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti (ħlief dawk 
bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msallbin djagonali, u tes­
suti komuni minsuġa) 8 0 
5209 51 00  Tessuti komuni minsuġa tal-qoton , li fihom >= 85 % qoton bħala toqol 
u li jiżnu > 200 g/m2, stampat i 8 0 
5209 52 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu > 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msall ­
bin djagonali, stampa ti 8 0 
5209 59 00  Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li 
jiżnu > 200 g/m2, stampati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut dja­
gonali, inklużi msallbin djagonali, u tessuti komuni minsuġa) 8 0 
5210 11 00  Tessuti minsuġa komuni tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem 
u li jiżnu <= 200 g/m2, mhux ibbliċjati 8 0 
5210 19 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
<= 200 g/m2, mhux ibbliċjati (ħlief drappijiet minsuġa bla disinn) 8 0 
5210 21 00  Tessuti minsuġa komuni tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem 
u li jiżnu <= 200 g/m2, ibbliċjati 8 0 
5210 29 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
<= 200 g/m2, ibbliċjati (ħlief drappiji et minsuġa bla disinn) 8 0 
5210 31 00  Tessuti minsuġa komuni tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem 
u li jiżnu <= 200 g/m2, miżbugħa 8 0 24.12.2016 L 356/395 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5210 32 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
<= 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin 
djagonali, miżbugħa 8 0 
5210 39 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
<= 200 g/m2, miżbugħa (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djago ­
nali, inkluż imsallbin djagonali, u tessut i minsuġa komuni) 8 0 
5210 41 00  Tessuti minsuġa komuni tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem 
u li jiżnu <= 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti 8 0 
5210 49 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
<= 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti (ħlief drappijiet 
minsuġa bla disinn) 8 0 
5210 51 00  Tessuti minsuġa komuni tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem 
u li jiżnu <= 200 g/m2, stampati 8 0 
5210 59 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
<= 200 g/m2, stampa ti (ħlief drappijie t minsuġa bla disinn) 8 0 
5211 11 00  Tessuti minsuġa komuni tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem 
u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati 8 0 
5211 12 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
> 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin dja­
gonali, mhux ibbliċjati 8 0 
5211 19 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
> 200 g/m2, mhux ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut dja­
gonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni) 8 0 
5211 20 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
> 200 g/m2, ibbliċjati 8 0 
5211 31 00  Tessuti minsuġa komuni tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem 
u li jiżnu > 200 g/m2, miżbugħa 8 0 24.12.2016 L 356/396 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5211 32 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
> 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin dja­
gonali, miżbugħa 8 0 
5211 39 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
> 200 g/m2, miżbugħa (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djago ­
nali, inkluż imsallbin djagonali, u tessut i minsuġa komuni) 8 0 
5211 41 00  Tessuti minsuġa komuni tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem 
u li jiżnu > 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti 8 0 
5211 42 00  Denim, li fih l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħallat l-aktar 
jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżen > 200 g/m2, magħ ­
mul minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5211 43 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
> 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin dja­
gonali, magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5211 49 10  Tessuti “Jacquard” minsuġa, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala 
toqol, imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bniedem u li 
jiżnu > 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5211 49 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
> 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti (ħlief dawk bi 
tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi imsallbin djagonali, denim, 
drappi jiet “Jacquard” u tessuti minsuġa bla disinn) 8 0 
5211 51 00  Tessuti minsuġa komuni tal-qoton , li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem 
u li jiżnu > 200 g/m2, stampat i 8 0 
5211 52 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
> 200 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin dja­
gonali, stam pati 8 0 
5211 59 00  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss b'fib ri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 
> 200 g/m2, stam pati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, 
inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni) 8 0 
5212 11 10  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss bl-għażel, u li jiżnu <= 200 g/m2, mhux 
ibbliċjati 8 0 24.12.2016 L 356/397 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5212 11 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bnie ­
dem jew prinċipalment jew unikament bl-għażel, li jiżnu <= 200 g/m2, 
mhux ibbliċjati 8 0 
5212 12 10  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss bl-għażel, u li jiżnu <= 200 g/m2, ibbliċ ­
jati 8 0 
5212 12 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bnie ­
dem jew prinċipalment jew unikament bl-għażel, li jiżnu <= 200 g/m2, 
ibbliċjati 8 0 
5212 13 10  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss bl-għażel, u li jiżnu <= 200 g/m2, miżbu ­
għin 8 0 
5212 13 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bnie ­
dem jew prinċipalment jew unikament bl-għażel, li jiżnu <= 200 g/m2, 
miżbugħin 8 0 
5212 14 10  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew unikament bl-għażel, li jiżnu <= 200 g/m2, 
magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5212 14 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bnie ­
dem jew prinċipalment jew unikament bl-għażel, li jiżnu <= 200 g/m2, 
magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5212 15 10  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss bl-għażel, u li jiżnu <= 200 g/m2, stam ­
pati 8 0 
5212 15 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bnie ­
dem jew prinċipalment jew unikament bl-għażel, li jiżnu <= 200 g/m2, 
stam pati 8 0 
5212 21 10  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss bl-għażel, u li jiżnu > 200 g/m2, mhux 
ibbliċjati 8 0 
5212 21 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bnie ­
dem jew prinċipalment jew unikament bl-għażel, li jiżnu > 200 g/m2, 
mhux ibbliċjati 8 0 
5212 22 10  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss bl-għażel, u li jiżnu > 200 g/m2, ibbliċjati 8 0 24.12.2016 L 356/398 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5212 22 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bnie ­
dem jew prinċipalment jew unikament bl-għażel, li jiżnu > 200 g/m2, 
ibbliċjati 8 0 
5212 23 10  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss bl-għażel, li jiżnu > 200 g/m2, 
miżbugħa 8 0 
5212 23 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bnie ­
dem jew prinċipalment jew unikament bl-għażel, li jiżnu > 200 g/m2, 
miżbugħin 8 0 
5212 24 10  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew unikament bl-għażel, li jiżnu > 200 g/m2, 
magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5212 24 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bnie ­
dem jew prinċipalment jew unikament bl-għażel, li jiżnu > 200 g/m2, 
magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5212 25 10  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, imħalltin l-aktar jew biss bl-għażel, u li jiżnu > 200 g/m2, stam pati 8 0 
5212 25 90  Tessuti minsuġa tal-qot on, li fihom l-aktar , iżda < 85 % qoton bħala to­
qol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss b'fibri magħmula mill-bnie ­
dem jew prinċipalment jew unikament bl-għażel, li jiżnu > 200 g/m2, 
stam pati 8 0 
5301 10 00  Kittien, mhux maħdum jew imxar rab Eżenti 0 
5301 21 00  Kittien, imkisser jew imħabbat Eżenti 0 
5301 29 00  Kittien, mimxut jew ipproċessat mod ieħor , iżda mhux minsuġ (ħlief 
kittien imkisser , imħabbat jew imxar rab) Eżenti 0 
5301 30 10  Stoppa tal-kittien Eżenti 0 
5301 30 90  Skar t tal-għażel, inklużi skar t tal-ħjut u mate rjal “garnette d” Eżenti 0 
5302 10 00  Qanneb veru (Cannabis sativa L.), mhux maħdum jew imrattab Eżenti 0 
5302 90 00  Qanneb veru (Cannabis sativa L.), ipproċessat iżda mhux minsuġ; stoppa 
u skar t tal-qanneb, inkluż skar t tal-ħjut u stokk tal-granata (ħlief qan­
neb imxar rab) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/399 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5303 10 00  Ġuta u fibri oħra tessili tat-tilju, mhux maħduma jew imxar rbin (ħlief 
kittien, qanneb veru u rami) Eżenti 0 
5303 90 00  Ġuta u fibri oħra tessili tat-tilju, ipproċessati, iżda mhux minsuġa; 
stopp a u skar t ta' dawn il-fibr i, inkluż skar t tal-ħjut u stok k tal-granata 
(ħlief fibri mxar rbin ta' dan it-tip, kittien, qanneb veru u rami) Eżenti 0 
5305 00 00  Ġewż tal-Indi, manilla (Manila hemp jew Musa textilis Nee), rami, Agave 
u fibri oħra tessili veġetali, mhux speċifi kati band'oħra, maħduma jew 
ipproċessati, iżda mhux minsuġa; stoppa , newl u skar t ta' dawn il-fibr i, 
inkluż skar t tal-ħjut u stokk tal-granata Eżenti 0 
5306 10 10  Ħjut tal-għażel singoli, b'densità linear i ta' >= 833,3 decitex (<= numr u 
metr iku 12) (ħlief dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5306 10 30  Ħjut tal-għażel singoli, b'densità linear i ta' 277,8 decitex sa 833,3 deci ­
tex (> NM 12 sa NM 36) (ħlief dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5306 10 50  Ħjut tal-għażel singoli, b'densità linear i ta' < 277,8 decite x (> NM 36) 
(ħlief dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 3,8 0 
5306 10 90  Ħjut tal-għażel singoli, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut 5 0 
5306 20 10  Ħjut tal-għażel multipli (mitnijin) jew immaljati (ħlief għal bejgħ bl-im ­
nut) 4 0 
5306 20 90  Ħjut tal-għażel multipli (mitni jin) jew immaljati, ippreżentati għal bejgħ 
bl-imnut 5 0 
5307 10 10  Ħjut ta' ġuta jew ta' fibri oħra jn tessili tat-tilju singoli tal-intes tatura 
5303, b'densità linear i ta' <= 1 000 decite x (>= NM 10) Eżenti 0 
5307 10 90  Ħjut ta' ġuta jew ta' fibri oħra jn tessili tat-tilju singoli tal-intes tatura 
5303, b'densità linear i ta' > 1 000 decitex (< NM 10) Eżenti 0 
5307 20 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr umim tal-ġuta jew ta' fibri oħra tessili 
tat-tilju tal-intest atura 5303 Eżenti 0 
5308 10 00  Ħjut tal-ġewż tal-Indi (kajjar) Eżenti 0 
5308 20 10  Ħjut tal-qanneb (ħlief dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 3 0 
5308 20 90  Ħjut tal-qanneb ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut 4,9 0 24.12.2016 L 356/400 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5308 90 12  Ħjut tar-rami, b'densità linear i ta' >= 277,8 decitex (<= NM 36) 4 0 
5308 90 19  Ħjut tar-rami, b'densità linear i ta' < 277,8 decite x (> NM 36) 3,8 0 
5308 90 50  Ħjut tal-kar ta 4 0 
5308 90 90  Ħjut ta' fibri tessili veġetali (ħlief ħjut tal-għażel, ħjut tal-ġuta jew ta' fi­
bri oħrajn tessili tat-tilju tal-inte statura 5303, ħjut tal-ġewż tal-Indi (kaj­
jar), ħjut tal-qanneb, ħjut tal-kar ta, ħjut tar-rami u ħjut tal-qoton ) 3,8 0 
5309 11 10  Tessuti minsuġa tal-għażel, li fihom >= 85 % kittien bħala toqol, mhux 
ibbliċjati 8 0 
5309 11 90  Tessuti minsuġa tal-għażel, li fihom >= 85 % kittien bħala toqol, ibbliċ ­
jati 8 0 
5309 19 00  Tessuti minsuġa tal-għażel, li fihom >= 85 % kittien bħala toqol, miż­
bugħa, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti, jew stamp ati 8 0 
5309 21 10  Tessuti minsuġa tal-għażel, li fihom l-aktar < 85 % kittien bħala toqol, 
mhux ibbliċjati 8 0 
5309 21 90  Tessuti minsuġa tal-għażel, li fihom l-aktar , iżda < 85 % għażel bħala 
toqol, ibbliċjati 8 0 
5309 29 00  Tessuti minsuġa tal-kittien, li fihom l-aktar , iżda < 85 % kittien bħala 
toqol, miżbugħa, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti, jew stam ­
pati 8 0 
5310 10 10  Tessuti minsuġa tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju tal-inte statura 
5303, mhux ibbliċjati, ta' wisa' ta' <= 150 ċm 4 0 
5310 10 90  Tessuti minsuġa tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju tal-inte statura 
5303, mhux ibbliċjati, ta' wisa' ta' > 150 ċm 4 0 
5310 90 00  Tessuti minsuġa tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju tal-inte statura 
5303, ibbliċjati, miżbugħa, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti, 
jew stampati 4 0 
5311 00 10  Drappi jiet minsuġa tar-rami 8 0 
5311 00 90  Tessuti minsuġa ta' fibri oħra tessili veġetali; tessuti minsuġa tal-ħjut 
tal-kar ti (ħlief dawk tal-kittien, ġuta jew ta' fibri oħra tessili tat-tilju tal- 
intestatura 5303, rami u ħjut tal-qot on) 5,8 0 
5401 10 12  Ħjut għall-ħjata (ħjut tal-qalba) ta' filamenti ta' poliest eru mda wwr in 
bil-fibr i tal-qoton (ħlief dak ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) 4 0 24.12.2016 L 356/401 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5401 10 14  Ħjut tal-qalba ta' filamenti sintet iċi (ħlief dawk ippreżentati għal bejgħ 
bl-imnut u filamenti ta' poliest eru mda wwr in bil-f ibri tal-qoton) 4 0 
5401 10 16  Ħjut għall-ħjata b'nisġa ta' filamenti sintetiċi (ħlief ħjut tal-qalba u ħjut 
ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) 4 0 
5401 10 18  Ħjut għall-ħjata ta' filamenti sintetiċi (ħlief ħjut tal-qalba b'nisġa u ħjut 
ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) 4 0 
5401 10 90  Ħjut għall-ħjata ta' filamenti sinte tiċi, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut 5 0 
5401 20 10  Ħjut għall-ħjata ta' filamenti artifiċjali (ħlief dawk ippreżentati għall- 
bejgħ bl-imnut 4 0 
5401 20 90  Ħjut għall-ħjata ta' filamenti artifiċjali, ippreżentati għall-bejgħ bl-im ­
nut 5 0 
5402 11 00  Ħjut mibr umin b'filamenti ta' aramidi b'saħħithom ħafna (ħlief l-ħajt 
tal-ħjata u ħjut mibr umin offruti għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5402 19 00  Ħjut mibr umin b'filamenti tan-ny lon jew ta' poliamide oħra jn b'saħħit ­
hom ħafna (ħlief il-ħa jt tal-ħjata, ħjut mibr umin offruti għall-bejgħ bl- 
imnut u ħjut mibr umin b'filamenti ta' aramidi b'saħħithom ħafna) 4 0 
5402 20 00  Ħjut mibr umin b'filamenti tal-poliest er b'saħħithom ħafna (ħlief dawk 
ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5402 31 00  Ħjut tal-fi lamenti minsuġa tan-na jlon jew poliamidi oħra, b'densità li­
near i ta' <= 50 tex għal kull ħajta singola (ħlief ħjut u spag tal-ħjata 
ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5402 32 00  Ħjut tal-fi lamenti minsuġa tan-na jlon jew poliamidi oħra, b'densità li­
near i ta' > 50 tex għal kull ħajta singola (ħlief u spag tal-ħjata ppreżen ­
tati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5402 33 00  Ħjut tal-fil amenti minsuġa tal-poliest er (ħlief dawk ippreżentati għall- 
bejgħ bl-imnut) 4 0 
5402 34 00  Ħjut tal-fi lamenti b'nisġa sintet iċi tal-polipropilene (ħlief ħjut u spag 
tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5402 39 00  Ħjut tal-fil amenti minsuġa sintet iċi (ħlief ħjut tal-ħjata, spag ippreżen ­
tati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut tal-fi lamenti minsuġa tal-polipropilene, 
poliest er, najlon jew poliamidi oħra) 4 0 
5402 44 00  Ħjut tal-filamenti elastome ri sintetiċi, singoli, mhux mibr uma jew 
b'bar ma ta' <= 50 dawr a għal kull metr u (ħlief ħjut tal-ħjata, ħjut ippre ­
żentati għall-bejgħ bl-imnut, ħjut minsuġa u ħjut tal-f ilamenti tal-po ­
liest er, najlon jew poliamidi oħra) 4 0 24.12.2016 L 356/402 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5402 45 00  Ħjut tal-fi lamenti tan-najlon jew poliamidi oħra, inklużi monofilame nti 
ta' < 67 decitex, singoli, mhux mibr uma jew b'bar ma ta' <= 50 dawra 
għal kull metr u (ħlief ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-im ­
nut, ħjut elastomer i b'saħħithom ħafna u ħjut minsuġa) 4 0 
5402 46 00  Ħjut tal-fi lamenti tal-poliest er, inklużi monofilamenti ta' < 67 decitex, 
singoli, mhux mibr uma jew b'bar ma ta' <= 50 dawra għal kull metr u, 
parzjalment orjentati (ħlief ħjut elast omer i, ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżen ­
tati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut minsuġa) 4 0 
5402 47 00  Ħjut tal-fi lamenti tal-poliest er, inklużi monofilamenti ta' < 67 decitex, 
singoli, mhux mibr uma jew b'bar ma ta' <= 50 dawr a għal kull metr u 
(ħlief ħjut elastome ri, ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-im ­
nut, ħjut minsuġa u ħjut tal-fi lamenti tal-poliest er parzjalment orjen­
tati) 4 0 
5402 48 00  Ħjut tal-fi lamenti tal-polipropilene, inklużi monofilamenti ta' < 67 de­
citex, singoli, mhux mibr uma jew b'bar ma ta' <= 50 dawr a għal kull 
metr u (ħlief ħjut elast omer i, ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut u ħjut minsuġa) 4 0 
5402 49 00  Ħjut tal-filamenti sintet iċi, inklużi monof ilamenti ta' < 67 decitex, sin­
goli, mhux mibr uma jew b'bar ma ta' <= 50 dawr a għal kull metr u 
(ħlief ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut, ħjut min ­
suġa, ħjut elastomer i u ħjut tal-filamenti tal-poliester , najlon jew polia ­
midi oħra) 4 0 
5402 51 00  Ħjut tal-fi lamenti tan-najlon jew poliamidi oħra, inklużi monofilame nti 
ta' < 67 decitex, singoli, b'bar ma ta' <= 50 dawra għal kull metr u (ħlief 
ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut, ħjut tal-filamenti 
b'saħħithom ħafna jew ħjut minsuġa) 4 0 
5402 52 00  Ħjut tal-fi lamenti tal-poliest er, inklużi monofilamenti ta' < 67 decitex, 
singoli, b'bar ma ta' > 50 dawr a għal kull metr u (ħlief ħjut tal-ħjata, 
ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut minsuġa) 4 0 
5402 59 10  Ħjut tal-fi lamenti tal-polipropilene, inklużi monofilamenti ta' < 67 de­
citex, singoli, b'bar ma ta' > 50 dawra għal kull metr u (ħlief ħjut tal- 
ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut minsuġa) 4 0 
5402 59 90  Ħjut tal-filamenti sintet iċi, inklużi monof ilamenti ta' < 67 decitex, sin­
goli, b'bar ma ta' > 50 dawra għal kull metr u (ħlief ħjut tal-ħjata, ħjut 
ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut, ħjut minsuġa u ħjut tal-f ilamenti tal- 
polipropilene u tal-poliest er, najlon jew poliamidi oħra) 4 0 
5402 61 00  Ħjut tal-filamenti multipli (mitwija) jew mibr uma tan-najl on jew polia ­
midi oħra, inklużi monofilamenti ta' < 67 decitex (ħlief ħjut tal-ħjata, 
ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut b'saħħithom ħafna jew 
ħjut minsuġa) 4 0 24.12.2016 L 356/403 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5402 62 00  Ħjut tal-fi lamenti multipli (mitwij a) jew mibr uma tal-poliest er, inklużi 
monofilamenti ta' < 67 decite x (ħlief ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut u ħjut minsuġa) 4 0 
5402 69 10  Ħjut tal-fi lamenti sintetiċi multipli (mitwij a) jew mibr uma tal-polipropi ­
lene, inklużi monof ilamenti ta' < 67 decitex (ħlief ħjut tal-ħjata, ħjut ip­
preżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut minsuġa) 4 0 
5402 69 90  Ħjut tal-filamenti sintetiċi multipli (mitwij a) jew mibr uma, inklużi mo­
nofilamenti sintetiċi ta' < 67 decitex (ħlief ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżen ­
tati għall-bejgħ bl-imnut, ħjut minsuġa u ħjut tal-fi lamenti tal-polipro ­
pilene, tal-poliest er, najlon jew poliamidi oħra) 4 0 
5403 10 00  Ħjut tal-fi lamenti tar-rajo n viskuż b'saħħithom ħafna (ħlief ħjut tal- 
ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5403 31 00  Ħjut tal-fi lamenti tar-rajon viskuż, inklużi monof ilamenti ta' < 67 deci ­
tex, singoli, mhux mibr uma jew b'bar ma ta' <= 120 dawr a għal kull 
metr u (ħlief ħjut tal-ħjata, ħjut b'saħħithom ħafna u ħjut għal bejgħ bl- 
imnut) 4 0 
5403 32 00  Ħjut tal-fi lamenti tar-rajon viskuż, inklużi monof ilamenti ta' < 67 deci ­
tex, singoli, b'bar ma ta' > 120 dawra għal kull metr u (ħlief ħjut tal- 
ħjata, ħjut b'saħħithom ħafna u ħjut għal bejgħ bl-imnut) 4 0 
5403 33 00  Ħjut tal-fi lamenti tal-aċetat ta' ċelluloża, inkluż il-monif ilament ta' < 67 
decite x, singoli (ħlief ħajt tal-ħjata, ħjut b'saħħithom ħafna u ħjut ippre ­
żentati għal bejgħ bl-imnut) 4 0 
5403 39 00  Ħjut tal-fi lamenti artifiċjali, inklużi monofilamenti artifiċjali ta' < 67 
decite x, singoli (ħlief ħjut tal-ħjata, ħjut tal-fil ament tal-viskuż jew tal- 
aċetat ta' ċelluloża u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5403 41 00  Ħjut tal-fi lamenti tar-rajon viskuż multipli (mitwij in) jew immaljati, in­
kluż il-monif ilament ta' < 67 decitex, (ħlief ħajt tal-ħjata, ħjut b'saħħit ­
hom ħafna u ħjut ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) 4 0 
5403 42 00  Ħjut tal-fi lamenti tal-aċetat ta' ċelluloża multipli (mitwij in) jew immal ­
jati, inkluż il-monif ilament ta' < 67 decitex (ħlief ħajt tal-ħjata, ħjut 
b'saħħithom ħafna u ħjut ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) 4 0 
5403 49 00  Ħjut tal-fil amenti artifiċjali multipli (mitwijin) jew immaljati, inkluż 
monofilamenti artifiċjali ta' < 67 decitex (ħlief ħjut tal-ħjata, ħjut tal-fi ­
lament tal-viskuż jew tal-aċetat ta' ċelluloża u ħjut ippreżentati għall- 
bejgħ bl-imnut) 4 0 
5404 11 00  Monofilamenti elast omer i >= 67 decitex u b'dimensjoni minn naħa sa 
oħra ta' <= 1 mm 4 0 24.12.2016 L 356/404 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5404 12 00  Monofilamenti polipropilene ta' >= 67 decitex u b'dimensjoni minn 
naħa sa oħra ta' <= 1 mm (ħlief elast omer i) 4 0 
5404 19 00  Monofilamenti sintetiċi ta' >= 67 decitex u b'dimensjoni minn naħa sa 
oħra ta' <= 1 mm (ħlief ta' elastomer i u polipropilene) 4 0 
5404 90 11  Strixxa dekorattiva tat-tip użat għall-ippakkjar , tal-polipropilene, b'wisa' 
apparenti ta' <= 5 mm 4 0 
5404 90 19  Strixxi u simili, pereżempju, tiben artifiċjali, tal-polipropilene, b'wisa' 
apparenti ta' <= 5 mm (ħlief strixxi dekorattivi tat-tip użat għall-ip ­
pakkjar) 4 0 
5404 90 90  Strixxi sintetiċi u simili, pereżem pju tiben artifiċjali, ta' mater jal ta' tes­
suti sintetiċi, b'wisa' apparenti ta' <= 5 mm (ħlief dawk tal-polipropi ­
lene) 4 0 
5405 00 00  Monofilamenti artifiċjali >= 67 decitex u b'dimensjoni minn naħa sa 
oħra ta' <= 1 mm; strippa u oġġetti simili, pereżempju tiben artifiċjali, 
ta' mat erjal ta' tessuti sinte tiċi, b'wisa' apparenti ta' <= 5 mm 3,8 0 
5406 00 00  Ħjut tal-fi lamenti magħmula mill-bniedem, ippreżentati għall-bejgħ bl- 
imnut (ħlief ħjut tal-ħjata) 5 0 
5407 10 00  Mate rjali minsuġa ta' ħjut b'saħħithom ħafna, najlon, poliamidi oħra 
jew poliest er, inklużi monofilamenti >= 67 decitex u b'dimensjoni 
minn naħa sa oħra ta' <= 1 mm 8 0 
5407 20 11  Drappi jiet minsuġa fi strixxi jew simili, tal-polietilene jew tal-polipropi ­
lene, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decitex u b'dimensjoni minn 
naħa sa oħra ta' <= 1 mm, b'wisa' ta' < 3 m 8 0 
5407 20 19  Drappi jiet minsuġa fi strixxi jew simili, tal-polietilene jew tal-polipropi ­
lene, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decitex u b'dimensjoni minn 
naħa sa oħra ta' <= 1 mm, b'wisa' ta' >= 3 m 8 0 
5407 20 90  Mate rjali minsuġa ta' strixxi jew oġġetti simili, ta' filamenti sintetiċi, in­
klużi monof ilamenti >= 67 decite x u b'dimensjoni minn naħa sa oħra 
ta' <= 1 mm (ħlief dawk tal-polietilene jew tal-polipropilene) 8 0 
5407 30 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut ta' filamenti sintetiċi, inklużi filamenti ta' 
>= 67 decitex u b'dimensjoni minn naħa sa oħra ta' <= 1 mm, magħ ­
mula minn safef ta' ħjut ta' tessuti paralleli super imposti fuq xulxin 
b'angoli akuti jew dritti, is-safe f ikunu mwaħħlin f'inte rsezzjonijiet tal- 
ħjut b'adeżiv jew bi twaħħil term ali 8 0 
5407 41 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti tan- 
najlon jew poliamidi oħra, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decite x u di­
jametr u massimu ta' <= 1 mm, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 24.12.2016 L 356/405 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5407 42 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-fi lamenti li fihom >= 85 % bħala toqol ta' 
najlon jew poliamidi oħra, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decite x u di­
jametr u massimu ta' <= 1 mm, miżbugħa 8 0 
5407 43 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti tan- 
najlon jew poliamidi oħra, bħala roqol, inklużi monof ilamenti ta' 
>= 67 decitex u dijametru massimu ta' <= 1 mm, magħmula minn ħjut 
ta' kulur i differ enti 8 0 
5407 44 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti tan- 
najlon jew poliamidi oħra bħala toqol, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 
decite x u dijametr u massimu ta' <= 1 mm, stam pati 8 0 
5407 51 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti min ­
suġa tal-poliester , inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u dijametru 
massimu ta' <= 1 mm, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5407 52 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti min ­
suġa tal-poliester , inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u dijametru 
massimu ta' <= 1 mm, miżbugħa 8 0 
5407 53 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti min ­
suġa tal-poliester , inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u dijametru 
massimu ta' <= 1 mm, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti 8 0 
5407 54 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti min ­
suġa tal-poliester , inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u dijametru 
massimu ta' <= 1 mm, stampati 8 0 
5407 61 10  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti min ­
għajr nisġa tal-poliest er, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decite x u dija­
metr u massimu ta' <= 1 mm, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5407 61 30  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti min ­
għajr nisġa tal-poliest er, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decite x u dija­
metr u massimu ta' <= 1 mm, miżbugħa 8 0 
5407 61 50  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti min ­
għajr nisġa tal-poliest er, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decite x u dija­
metr u massimu ta' <= 1 mm, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti 8 0 
5407 61 90  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti min ­
għajr nisġa tal-poliest er, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decite x u dija­
metr u massimu ta' <= 1 mm, stam pati 8 0 
5407 69 10  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' taħlit ta' fila­
menti minsuġa u mhux minsuġa tal-poliest er, inklużi monofilame nti ta' 
>= 67 decitex u dijametr u massimu ta' <= 1 mm, mhux trattati jew ib­
bliċjati biss 8 0 24.12.2016 L 356/406 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5407 69 90  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' taħlitiet ta' fi­
lamenti minsuġa u mhux minsuġa tal-poliest er, inklużi monof ilamenti 
ta' >= 67 decitex u dijametr u massimu ta' <= 1 mm, miżbugħin, magħ ­
mula minn ħjut ta' kulur i differenti jew stampa ti 8 0 
5407 71 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti sin­
tetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u dijametr u massimu ta' 
<= 1 mm, mhux ittrattati jew mhux ittrattati aktar ħlief bbliċjati (ħlief 
dawk tal-fil amenti jew monof ilamenti tal-poliest er, najlon jew poliamidi 
oħra, u ta' taħlit ta' filamenti minsuġa u mhux minsuġa tal-poliester) 8 0 
5407 72 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti sin­
tetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u dijametr u massimu ta' 
<= 1 mm, miżbugħa (ħlief dawk tal-fi lamenti jew monofilamenti tal- 
poliest er, najlon jew poliamidi oħra, u ta' taħlit ta' filamenti minsuġa 
u mhux minsuġa tal-poliest er) 8 0 
5407 73 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti sin­
tetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u dijametr u massimu ta' 
<= 1 mm, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti (ħlief dawk tal-fila ­
menti jew monof ilamenti tal-poliester , najlon jew poliamidi oħra, u ta' 
taħlit ta' filamenti minsuġa u mhux minsuġa tal-poliest er) 8 0 
5407 74 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti sin­
tetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u dijametr u massimu ta' 
<= 1 mm, stam pati (ħlief dawk tal-filamenti jew monof ilamenti tal-po ­
liest er, najlon jew poliamidi oħra, u ta' taħlit ta' filamenti minsuġa 
u mhux minsuġa tal-poliest er) 8 0 
5407 81 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-fil amenti li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala 
toqol ta' filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u di­
jametr u massimu ta' <= 1 mm, magħmula l-aktar jew biss mis-suq, 
mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5407 82 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-fil amenti li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala 
toqol ta' filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u di­
jametr u massimu ta' <= 1 mm, magħmula l-aktar jew biss mis-suq, 
miżbugħa 8 0 
5407 83 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-fil amenti li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala 
toqol ta' filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u di­
jametr u massimu ta' <= 1 mm, magħmula l-aktar jew biss mis-suq, 
magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5407 84 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-fil amenti li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala 
toqol ta' filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u di­
jametr u massimu ta' <= 1 mm, magħmula l-aktar jew biss mis-suq, 
stam pati 8 0 24.12.2016 L 356/407 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5407 91 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-fil amenti li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala 
toqol ta' filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u di­
jametr u massimu ta' <= 1 mm, ħlief dawk magħmula l-aktar jew biss 
mis-suq, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5407 92 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-fil amenti li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala 
toqol ta' filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u di­
jametr u massimu ta' <= 1 mm, ħlief dawk magħmula l-aktar jew biss 
mis-suq, miżbugħa 8 0 
5407 93 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-fil amenti li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala 
toqol ta' filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u di­
jametr u massimu ta' <= 1 mm, ħlief dawk magħmula l-aktar jew biss 
mis-suq, magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5407 94 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-fil amenti li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala 
toqol ta' filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decite x u di­
jametr u massimu ta' <= 1 mm, ħlief dawk magħmula l-aktar jew biss 
mis-suq, stam pati 8 0 
5408 10 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-visk ożità b'saħħithom ħafna, inklużi mono ­
filamenti ta' >= 67 decitex u dijametru massimu ta' <= 1 mm 8 0 
5408 21 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti arti­
fiċjali, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decitex u dijametr u massimu ta' 
<= 1 mm, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (ħlief dawk ta' ħjut tal-visk ożità 
b'saħħithom ħafna) 8 0 
5408 22 10  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti arti­
fiċjali, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decitex u dijametr u massimu ta' 
<= 1 mm, miżbugħin, b'wisa' ta' > 135 ċm sa 155 ċm, f'nisġa bla di­
sinn, djagunal, djagunal traver s jew satin (ħlief dawk ta' ħjut tal-visk o­
żità b'saħħithom ħafna) 8 0 
5408 22 90  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti arti­
fiċjali, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decitex u dijametr u massimu ta' 
<= 1 mm, miżbugħin (ħlief dawk b'wisa' ta' > 135 ċm sa 155 ċm, 
f'nisġa bla disinn, djagunal, djagunal travers jew satin, u drappijie t ta' 
ħjut tal-visk ożità b'saħħithom ħafna) 8 0 
5408 23 10  Tessuti minsuġa ta' ħjut tal-Jacquard li fihom >= 85 % bħala toqol ta' fi­
lamenti artifiċjali, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decitex u dijametr u 
massimu ta' <= 1 mm, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti, b'wisa' 
ta' >115 ċm iżda < 140 ċm, u li jiżnu > 250 g/m2 (ħlief dawk ta' ħjut 
tal-visk ożità b'saħħithom ħafna) 8 0 24.12.2016 L 356/408 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5408 23 90  Tessuti minsuġa tal-ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti arti­
fiċjali, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decitex u dijametr u massimu ta' 
<= 1 mm, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti (ħlief drappijiet tal- 
Jacquard b'wisa' ta' >115 ċm iżda < 140 ċm, u li jiżnu > 250 g/m2, 
u drappijiet ta' ħjut tal-visk ożità b'saħħithom ħafna) 8 0 
5408 24 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta' filamenti arti­
fiċjali, inklużi monof ilamenti ta' >= 67 decitex u dijametr u massimu ta' 
<= 1 mm, stampati (ħlief dawk ta' ħjut tal-visk osità b'saħħithom ħafna) 8 0 
5408 31 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fil-biċċa l-kbira fihom, iżda < 85 % tal-piż fi­
lamenti artifiċjali, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decitex u dijametr u 
massimu ta' <= 1 mm, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (ħlief dawk ta' ħjut 
tal-visk ożità b'saħħithom ħafna) 8 0 
5408 32 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala toqol ta' fi­
lamenti artifiċjali, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decitex u dijametr u 
massimu ta' <= 1 mm, miżbugħa (ħlief dawk ta' ħjut tal-visk ożità b'saħ ­
ħithom ħafna) 8 0 
5408 33 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala toqol ta' fi­
lamenti artifiċjali, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decitex u dijametr u 
massimu ta' <= 1 mm, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti (ħlief 
dawk ta' ħjut tal-visk ożità b'saħħithom ħafna) 8 0 
5408 34 00  Tessuti minsuġa ta' ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % bħala toqol ta' fi­
lamenti artifiċjali, inklużi monofilamenti ta' >= 67 decitex u dijametr u 
massimu ta' <= 1 mm, stam pati (ħlief dawk ta' ħjut tal-visk ożità b'saħ ­
ħithom ħafna) 8 0 
5501 10 00  Stoppa tal-fi lamenti sintetiċi kif speċif ikata fin-Nota 1 tal-kapitlu 55, 
tan-najl on jew poliamidi oħra 4 0 
5501 20 00  Stoppa tal-filamenti kif speċifikata fin-Nota 1 tal-kapitlu 55, tal-polies ­
teri 4 0 
5501 30 00  Stoppa tal-filamenti kif speċifi kata fin-Nota 1 tal-kapitlu 55, akrilika 
jew modakr ilika 4 0 
5501 40 00  Stoppa ta' filament sintetiku kif speċifi kata fin-Nota 1 tal-kapitlu 55, 
tal-polipropilene 4 0 
5501 90 00  Stoppa ta' filament sintetiku kif speċifikata fin-Nota 1 tal-kapitlu 55 
(ħlief dik ta' filamenti akriliċi, modakr iliċi, tal-poliest eri, tan-najlon jew 
poliamidi oħra) 4 0 24.12.2016 L 356/409 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5502 00 10  Stoppa ta' filament artifiċjali kif speċifi kata fin-Nota 1 tal-kapitlu 55, ta' 
rajon viskuż 4 0 
5502 00 40  Stoppa ta' filament artifiċjali kif speċifi kata fin-Nota 1 tal-kapitlu 55, 
tal-aċetat 4 0 
5502 00 80  Stoppa ta' filament artifiċjali, kif speċifikata fin-Nota 1 tal-kapitlu 55 
(ħlief dik ta' rajon viskuż jew aċetat) 4 0 
5503 11 00  Fibr i ta' kwalità ta' aramidi, mhux mimxutin, mimxuta jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil 4 0 
5503 19 00  Fibr i ta' kwalità tan-na jlon jew poliamidi oħra, mhux mimxuta, mim ­
xuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (ħlief dawk ta' aramidi) 4 0 
5503 20 00  Fibr i li jridu jinħadmu tal-poliest er, mhux imqardxa, mimxuta jew ip­
proċessati mod ieħor għall-għażil 4 0 
5503 30 00  Fibr i akriliċi jew modakr iliċ li jridu jinħadmu, mhux imqardxa, mim ­
xuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil 4 0 
5503 40 00  Fibr i li jridu jinħadmu tal-polipropilin, mhux imqardxa, mimxuta jew 
ipproċessati mod ieħor għall-għażil 4 0 
5503 90 10  Klorofibr i ta' kwalità, mhux mimxuta, mimxuta jew ipproċessati mod 
ieħor għall-għażil 4 0 
5503 90 90  Fibr i sintetiċi ta' kwalità, mhux mimxuta, mimxuta jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil (ħlief polipropileni, akriliċi, modakr iliċi, tal-po ­
liest er, najlon jew poliamidi oħra, u klorofi bri ta' kwalità) 4 0 
5504 10 00  Fibr i li jridu jinħadmu tal-viscose rayon, mhux imqardxa, mimxuta jew 
ipproċessati mod ieħor għall-għażil 4 0 
5504 90 00  Fibr i artifiċjali li jridu jinħadmu, mhux imqardxa, mimxuta jew ippro ­
ċessati mod ieħor għall-għażil (ħlief dawk tal-viscose rayon) 4 0 
5505 10 10  Skar t ta' fibri ta' kwalità tan-najl on jew poliamidi oħrajn, inklużi fibri 
qosra li jibqgħu fil-mo xt (noils), skar t tal-ħjut u mate rjal “garnetted” 4 0 
5505 10 30  Skar t ta' fibri ta' kwalità tal-poliestr i, inklużi fibri qosra li jibqgħu fil- 
moxt (noils), skar t tal-ħjut u mat erjal “garn etted” 4 0 
5505 10 50  Skar t tal-fi bri ta' kwalità akriliċi jew modakr iliċi, inklużi fibri qosra li 
jibqgħu fil-mo xt (noils), skar t tal-ħjut u stok k tal-granata 4 0 24.12.2016 L 356/410 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5505 10 70  Skar t tal-fibr i artifiċjali li jridu jinħadmu, inklużi fibri qosra li jibqgħu 
fil-mo xt (noils), skar t tal-ħjut u mater jal “garn etted” 4 0 
5505 10 90  Skar t ta' fibri ta' kwalita sinte tiċi, inklużi fibri qosra li jibqgħu fil-mo xt 
(noils), skar t ta' ħjut u mater jal “garn etted” (ħlief dak tal-polipropilen, 
akriliku, modakr iliku, poliestr u, najlon u fibri ta' kwalità ta' poliamidi 
oħra jn) 4 0 
5505 20 00  Skar t tal-fibr i artifiċjali li jridu jinħadmu, inklużi newl, skar t tal-ħjut 
u stokk tal-granata 4 0 
5506 10 00  Fibr i li jridu jinħadmu tan-najl on jew poliamidi oħra, imqardxa, mim ­
xuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil 4 0 
5506 20 00  Fibr i li jridu jinħadmu tal-poliest er, imqardxa, mimxuta jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil 4 0 
5506 30 00  Fibr i akriliċi jew modakr iliċ li jridu jinħadmu, imqardxa, mimxuta jew 
ipproċessati mod ieħor għall-għażil 4 0 
5506 90 10  Klorofibr i ta' kwalità, imqardxin, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor 
għall-għażil 4 0 
5506 90 90  Fibr i sintetiċi ta' kwalità, imqardxin, mimxuta jew ipproċessati mod ie­
ħor għall-għażil (ħlief akriliċi, modakr iliċi, najlon jew poliamidi oħra, 
u klorofi bri ta' kwalità) 4 0 
5507 00 00  Fibr i artifiċjali li jridu jinħadmu, imqardxa, mimxuta jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil 4 0 
5508 10 10  Ħjut għall-ħjata ta' fibri ta' kwalità sintetiċi (ħlief dawk ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut 4 0 
5508 10 90  Ħjut għall-ħjata ta' fibri ta' kwalità sinte tiċi ppreżentati għall-bejgħ bl- 
imnut 5 0 
5508 20 10  Ħjut għall-ħjata ta' fibri ta' kwalità artifiċjali (ħlief dawk ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut 4 0 
5508 20 90  Ħjut għall-ħjata ta' fibri ta' kwalità artifiċjali ppreżentati għall-bejgħ bl- 
imnut 5 0 
5509 11 00  Ħjut singoli li fihom >= 85 % najlon jew fibri oħra tal-poliamidi li jridu 
jinħadmu bħala toqol (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut) 4 0 
5509 12 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr uma li fihom >= 85 % najlon jew fibri 
oħra tal-poliamidi li jridu jinħadmu bħala toqol (ħlief ħjut u spag tal- 
ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 24.12.2016 L 356/411 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5509 21 00  Ħjut singoli li fihom >= 85 % tal-fi bri tal-poliester li jridu jinħadmu 
bħala toqol (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5509 22 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr uma li fihom >= 85 % tal-fibr i tal-po ­
liest er li jridu jinħadmu bħala toqol (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżen ­
tati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5509 31 00  Ħjut singoli li fihom >= 85 % tal-fi bri akriliċi jew modakr iliċi li jridu 
jinħadmu bħala toqol (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut) 4 0 
5509 32 00  Ħjut multipli (mitwija ) jew mibr uma li fihom >= 85 % tal-fi bri akriliċi 
jew modakr iliċi li jridu jinħadmu bħala toqol (ħlief ħjut u spag tal-ħjata 
ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5509 41 00  Ħjut singoli li fihom >= 85 % tal-fibr i sintet iċi li jridu jinħadmu bħala 
toqol (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut 
tal-fibr i akriliċi, modakr iliċi, tal-poliester , najlon jew tal-poliamidi oħra 
ta' kwalità) 4 0 
5509 42 00  Ħjut multipli (mitwij a) jew mibr uma li fihom >= 85 % tal-fi bri sintet iċi 
li jridu jinħadmu bħala toqol (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut u ħjut tal-f ibri akriliċi, modakr iliċi, tal-poliest er, 
najlon jew tal-poliamidi oħra ta' kwalità) 4 0 
5509 51 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-fi bri tal-poliester li jridu jinħadmu 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5509 52 00  Ħjut li fihom > 50 % sa < 85 % tal-fi bri tal-poliest er li jridu jinħadmu 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' suf jew xagħar fin tal-anni ­
mali (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5509 53 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-fi bri tal-poliester li jridu jinħadmu 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton (ħlief ħjut u spag tal- 
ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5509 59 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-fi bri tal-poliester li jridu jinħadmu 
bħala toqol, ħlief mħalltin l-aktar jew biss ma' qoton, suf, xagħar fin 
tal-annimali jew fibri artifiċjali li jridu jinħadmu (ħlief ħjut u spag tal- 
ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5509 61 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-f ibri akriliċi jew modakr iliċi li 
jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' suf jew xa­
għar fin tal-annimali (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut) 4 0 
5509 62 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-f ibri akriliċi jew modakr iliċi li 
jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton (ħlief 
ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 24.12.2016 L 356/412 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5509 69 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-f ibri akriliċi jew modakr iliċi li 
jridu jinħadmu bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mal- 
qoton, suf jew xagħar fin tal-annimali (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppre ­
żentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5509 91 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-fibr i sintet iċi li jridu jinħadmu 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' suf jew xagħar fin tal-anni ­
mali (ħlief ħjut tal-ħjata, spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut 
tal-fibr i tal-poliester , akriliċi jew modakr iliċi li jridu jinħadmu) 4 0 
5509 92 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-fibr i sintet iċi li jridu jinħadmu 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on (ħlief ħjut tal-ħjata, 
spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut tal-fi bri tal-poliest er, akri­
liċi jew modakr iliċi li jkunu jinħadmu) 4 0 
5509 99 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-fibr i sintet iċi li jridu jinħadmu 
bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss ma' qoton, suf jew xa­
għar fin tal-annimali (ħlief ħjut tal-ħjata, spag ippreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut u ħjut tal-fi bri tal-poliest er, akriliċi jew modakr iliċi li jridu jin­
ħadmu) 4 0 
5510 11 00  Ħjut singoli li fihom >= 85 % tal-fi bri artifiċjali li jridu jinħadmu bħala 
toqol (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5510 12 00  Ħjut multipli (mitwija ) jew mibr uma li fihom >= 85 % tal-f ibri artifiċjli 
li jridu jinħadmu bħala toqol (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5510 20 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-fi bri artifiċjali li jridu jinħadmu 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' suf jew xagħar fin tal-anni ­
mali (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5510 30 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-fi bri artifiċjali li jridu jinħadmu 
bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton (ħlief ħjut u spag tal- 
ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) 4 0 
5510 90 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-fi bri artifiċjali li jridu jinħadmu 
bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on, suf jew xa­
għar fin tal-annimali (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut) 4 0 
5511 10 00  Ħjut li fihom >= 85 % fibri sinte tiċi li jridu jinħadmu bħala toqol, ip­
preżentati għall-bejgħ bl-imnut (inklużi ħjut tal-ħjata) 5 0 
5511 20 00  Ħjut li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jinħadmu bħala 
toqol, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut (inklużi ħjut tal-ħjata) 5 0 24.12.2016 L 356/413 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5511 30 00  Ħjut tal-fi bri artifiċjali li jridu jinħadmu, ippreżentati għall-bejgħ bl-im ­
nut (ħlief ħjut tal-ħjata) 5 0 
5512 11 00  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri tal-poliest er li jridu jinħadmu 
bħala toqol, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5512 19 10  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % tal-piż fibri ta' kwalità ta' poliestr u, 
stam pati 8 0 
5512 19 90  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri tal-poliest er li jridu jinħadmu 
bħala toqol, miżbugħa jew magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5512 21 00  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri akriliċi jew modakr iliċi li jridu 
jinħadmu bħala toqol, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5512 29 10  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri akriliċi jew modakr iliċi li jridu 
jinħadmu bħala toqol, stam pati 8 0 
5512 29 90  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri akriliċi jew modakr iliċi li jridu 
jinħadmu bħala toqol, miżbugħa jew magħmula minn ħjut ta' kulur i 
diffe renti 8 0 
5512 91 00  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri sintetiċi li jridu jinħadmu bħala 
toqol, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (ħlief dawk tal-fi bri akriliċi, modak ­
riliċi jew tal-poliester li jridu jinħadmu) 8 0 
5512 99 10  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri sintetiċi li jridu jinħadmu bħala 
toqol, stam pati (ħlief dawk tal-fibr i akriliċi, modakr iliċi jew tal-poliest er 
li jridu jinħadmu) 8 0 
5512 99 90  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri sintetiċi li jridu jinħadmu bħala 
toqol, miżbugħa jew magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti (ħlief 
dawk tal-fi bri akriliċi, modakr iliċi jew tal-poliest er li jridu jinħadmu) 8 0 
5513 11 20  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu <= 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, b'wisa' ta' <= 165 ċm 8 0 
5513 11 90  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu <= 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, b'wisa' ta' > 165 ċm 8 0 
5513 12 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
<= 170 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin 
djagonali, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5513 13 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
<= 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew 
erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa ko­
muni) 8 0 24.12.2016 L 356/414 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5513 19 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li jiżnu 
<= 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (ħlief dawk tal-fibr i tal-po ­
liest er li jridu jinħadmu) 8 0 
5513 21 10  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu <= 170 g/m2, miżbugħin, b'wisa' ta' <= 135 ċm 8 0 
5513 21 30  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu <= 170 g/m2, miżbugħin, b'wisa' ta' > 135 ċm sa 165 ċm 8 0 
5513 21 90  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu <= 170 g/m2, miżbugħin, b'wisa' ta' > 165 ċm 8 0 
5513 23 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
<= 170 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin 
djagonali, miżbugħa 8 0 
5513 23 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
<= 170 g/m2, miżbugħa (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djago ­
nali, inkluż imsallbin djagonali, u tessut i minsuġa komuni) 8 0 
5513 29 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li jiżnu 
<= 170 g/m2, miżbugħa (ħlief dawk tal-fibr i tal-poliester li jridu jin­
ħadmu) 8 0 
5513 31 00  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu <= 170 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti 8 0 
5513 39 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li jiżnu 
<= 170 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti (ħlief drappijiet 
minsuġa bla disinn tal-fi bri tal-poliestr u ta' kwalità) 8 0 
5513 41 00  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu <= 170 g/m2, stam pati 8 0 
5513 49 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li jiżnu 
<= 170 g/m2, stam pati (ħlief drappijie t minsuġa bla disinn tal-fi bri tal- 
poliestr u ta' kwalità) 8 0 24.12.2016 L 356/415 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5514 11 00  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu > 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5514 12 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
> 170 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin dja­
gonali, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5514 19 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
> 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew 
erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa ko­
muni) 8 0 
5514 19 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li jiżnu 
> 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (ħlief dawk tal-fi bri tal-polies ­
ter li jridu jinħadmu) 8 0 
5514 21 00  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu > 170 g/m2, miżbugħa 8 0 
5514 22 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
> 170 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin dja­
gonali, miżbugħa 8 0 
5514 23 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
> 170 g/m2, miżbugħa (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djago ­
nali, inkluż imsallbin djagonali, u tessut i minsuġa komuni) 8 0 
5514 29 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li jiżnu 
> 170 g/m2, miżbugħa (ħlief dawk tal-fibr i tal-poliest er li jridu jin­
ħadmu) 8 0 
5514 30 10  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu > 170 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5514 30 30  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
> 170 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin dja­
gonali, magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 24.12.2016 L 356/416 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5514 30 50  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
> 170 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti (ħlief dawk bi 
tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti 
minsuġa komuni) 8 0 
5514 30 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li jiżnu 
> 170 g/m2, magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti (ħlief dawk tal-fi ­
bri tal-poliest er li jridu jinħadmu) 8 0 
5514 41 00  Tessuti minsuġa komuni li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li 
jiżnu > 170 g/m2, stam pati 8 0 
5514 42 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
> 170 g/m2, bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin dja­
gonali, stam pati 8 0 
5514 43 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on u li jiżnu 
> 170 g/m2, stam pati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, 
inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni) 8 0 
5514 49 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li jiżnu 
> 170 g/m2, stampa ti (ħlief dawk tal-fibr i tal-poliest er li jridu jin­
ħadmu) 8 0 
5515 11 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-fi bri tal-visk ożità ta' 
kwalità, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5515 11 30  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-fi bri tal-visk ożità ta' 
kwalità, stampat i 8 0 
5515 11 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità 
tal-poliestr u, imħalltin l-aktar jew unikament mal-fibr i ta' kwalità tal- 
visk ożità, miżbugħin, jew magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5515 12 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità 
tal-poliestr u, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħmula mill- 
bniedem, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5515 12 30  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità 
tal-poliestr u, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħmula mill- 
bniedem, stam pati 8 0 24.12.2016 L 356/417 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5515 12 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità 
tal-poliestr u, imħalltin l-aktar jew unikament ma' filamenti magħmula 
mill-bniedem, miżbugħin jew magħmula minn ħjut ta' kulur i diffe renti 8 0 
5515 13 11  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri tal-poliestr u 
ta' kwalità, imħalltin l-aktar jew unikament ma' suf imqardex jew xa­
għar fin tal-annimali imqardex, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5515 13 19  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità 
tal-poliestr u, imħalltin l-aktar jew unikament ma' suf imqardex jew xa­
għar fin tal-annimali imqardex, miżbugħin, magħmula minn ħjut ta' 
kulur i differ enti, jew stampat i 8 0 
5515 13 91  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri tal-poliestr u 
ta' kwalità, imħalltin l-aktar jew unikament ma' suf mimxut jew xagħar 
fin tal-annimali mimxut, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5515 13 99  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità 
tal-poliestr u, imħalltin l-aktar jew unikament ma' suf mimxut jew xa­
għar fin tal-annimali mimxut, miżbugħin, magħmula minn ħjut ta' ku­
luri differ enti, jew stampati 8 0 
5515 19 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mas-suf jew 
xagħar fin tal-annimali, filamenti magħmula mill-bniedem, fibri tal-vis ­
kożità li jridu jinħadmu jew qoton, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5515 19 30  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mas-suf jew 
xagħar fin tal-annimali, filamenti magħmula mill-bniedem, fibri tal-vis ­
kożità li jridu jinħadmu jew qoton, stam pati 8 0 
5515 19 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri tal-poliest er li jridu 
jinħadmu bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mas-suf jew 
xagħar fin tal-annimali, filamenti magħmula mill-bniedem, fibri tal-vis ­
kożità li jridu jinħadmu jew qoton, miżbugħin jew magħmula minn 
ħjut ta' kulur i diffe renti 8 0 
5515 21 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità ak­
riliċi jew modakr iliċi, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħmula 
mill-bniedem, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5515 21 30  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri akriliċi jew modakr i­
liċi li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' fila­
menti magħmula mill-bniedem, stampat i 8 0 
5515 21 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità ak­
riliċi jew modakr iliċi, imħalltin l-aktar jew unikament ma' filamenti 
magħmula mill-bniedem, miżbugħin jew magħmula minn ħjut ta' ku­
luri differ enti 8 0 24.12.2016 L 356/418 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5515 22 11  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità ak­
riliċi jew modakr iliċi, imħalltin l-aktar jew unikament ma' suf imqardex 
jew xagħar fin tal-annimali imqardex, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5515 22 19  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità ak­
riliċi jew modakr iliċi, imħalltin l-aktar jew unikament ma' suf imqardex 
jew xagħar fin tal-annimali imqardex, miżbugħin, magħmula minn ħjut 
ta' kulur i differ enti, jew stampa ti 8 0 
5515 22 91  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità ak­
riliċi jew modakr iliċi, imħalltin l-aktar jew unikament ma' suf mimxut 
jew xagħar fin tal-annimali mimxut, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5515 22 99  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % tal-piż fibri ta' kwalità ak­
riliċi jew modakr iliċi, imħalltin l-aktar jew unikament ma' suf mimxut 
jew xagħar fin tal-annimali mimxut, miżbugħin, magħmula minn ħjut 
ta' kulur i differ enti, jew stampa ti 8 0 
5515 29 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri akriliċi jew modakr i­
liċi li jridu jinħadmu bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss 
mas-suf, xagħar fin tal-annimali, filamenti magħmula mill-bniedem jew 
qoton 8 0 
5515 91 10  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħmula 
mill-bniedem, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (ħlief dawk tal-fi bri akriliċi, 
modakr iliċi jew tal-poliest er li jridu jinħadmu) 8 0 
5515 91 30  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħmula 
mill-bniedem, stam pati (ħlief dawk tal-fibr i akriliċi, modakr iliċi jew tal- 
poliest er li jridu jinħadmu) 8 0 
5515 91 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħmula 
mill-bniedem, miżbugħin jew magħmulin minn ħjut ta' kulur i differenti 
(ħlief dawk tal-fibr i akriliċi, modakr iliċi jew tal-poliest er li jridu jin­
ħadmu) 8 0 
5515 99 20  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri ta' kwalità sintet iċi 
bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħ ­
mula mill-bniedem jew qoton, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (ħlief dawk 
tal-fibr i akriliċi, modakr iliċi jew tal-poliester li jridu jinħadmu) 8 0 
5515 99 40  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri ta' kwalità sintet iċi 
bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħ ­
mula mill-bniedem jew qoton, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, stam pati 
(ħlief dawk tal-fibr i akriliċi, modakr iliċi jew tal-poliest er li jridu jin­
ħadmu) 8 0 
5515 99 80  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti 
magħmula mill-bniedem jew qoton, miżbugħin jew magħmulin minn 
ħjut ta' kulur i differenti (ħlief dawk tal-fi bri akriliċi, modakr iliċi jew tal- 
poliest er li jridu jinħadmu) 8 0 24.12.2016 L 356/419 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5516 11 00  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri artifiċjali li jridu jinħadmu 
bħala toqol, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5516 12 00  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri artifiċjali li jridu jinħadmu 
bħala toqol, miżbugħa 8 0 
5516 13 00  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri artifiċjali li jridu jinħadmu 
bħala toqol, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti 8 0 
5516 14 00  Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri artifiċjali li jridu jinħadmu 
bħala toqol, stampati 8 0 
5516 21 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħmula 
mill-bniedem, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5516 22 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħmula 
mill-bniedem, miżbugħa 8 0 
5516 23 10  Tessuti tal-Jacquard minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali 
li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti 
magħmula mill-bniedem, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti, 
b'wisa' ta' >= 140 ċm (mate rjal użat biex jgħatti l-imtieraħ) 8 0 
5516 23 90  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħmula 
mill-bniedem, magħmula minn ħjut ta' kulur i differ enti (ħlief drappijie t 
tal-Jacquard b'wisa' ta' >= 140 ċm; mater jal użat biex jgħatti l-imtieraħ) 8 0 
5516 24 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma' filamenti magħmula 
mill-bniedem, stam pati 8 0 
5516 31 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton jew xagħar fin 
tal-annimali, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5516 32 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton jew xagħar fin 
tal-annimali, miżbugħa 8 0 
5516 33 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton jew xagħar fin 
tal-annimali, magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5516 34 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mas-suf jew xagħar fin 
tal-annimali, stam pati 8 0 
5516 41 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, mhux ibbliċ ­
jati jew ibbliċjati 8 0 24.12.2016 L 356/420 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5516 42 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on, miżbugħa 8 0 
5516 43 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, magħmula 
minn ħjut ta' kulur i diffe renti 8 0 
5516 44 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on, stampati 8 0 
5516 91 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on, 
suf, xagħar fin tal-annimali jew filamenti magħmula mill-bniedem, 
mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 8 0 
5516 92 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on, 
suf, xagħar fin tal-annimali jew filamenti magħmula mill-bniedem, miż­
bugħa 8 0 
5516 93 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on, 
suf, xagħar fin tal-annimali jew filamenti magħmula mill-bniedem, 
magħmula minn ħjut ta' kulur i differenti 8 0 
5516 94 00  Tessuti minsuġa li fihom l-aktar , iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jin­
ħadmu bħala toqol, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mal-qot on, 
suf, xagħar fin tal-annimali jew filamenti magħmula mill-bniedem, 
stam pati 8 0 
5601 10 10  Assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sani ­
tarji simili, ta' mat erjal artab minn fibri magħmula mill-bniedem 5 0 
5601 10 90  Assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sani ­
tarji simili, ta' mat erjal artab minn mat erjali ta' tessili veġetali 3,8 0 
5601 21 10  Mate rjal artab tal-qoton assorbenti u oġġetti minnu (ħlief assorbenti 
iġeniċi u tam puni, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitar ji simili, 
mat erjal tessili artab u oġġetti minnu mimlijin jew miks ijin b'sustanzi 
farmaċewtiċi jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet me­
diċi, kirurġiċi, dentali jew veterinar ji, u prodotti mimlij in, miksijin jew 
mgħotti jin bi fwejjaħ, kożmetiċi, sapun, deterġenti, eċċ.) 3,8 0 
5601 21 90  Mate rjali tessili artab u oġġetti minnu (ħlief assorbenti iġeniċi u tam ­
puni, ħrieqi u qliebi tal-ħr ieqi għat-trabi u oġġetti sanitar ji simili, tajjar 
u oġġetti minnu mimlij in jew miks ijin b'sustanzi mmedikati jew ippre ­
żentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew 
veterinar ji, jew prodotti mimlij in, miksijin jew mgħottiji n bi fwejjaħ, ir­
tokk, sapun, aġenti tat-tindif, eċċ.) 3,8 0 
5601 22 10  Rombli ta' mat erjal tessili artab ta' fibri magħmulin mill-bniedem, ta' 
dijametr u ta' <= 8 mm (ħlief dawk koper ti kompletament bi drappijie t 
minsuġa) 3,8 0 24.12.2016 L 356/421 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5601 22 91  Tajjar tal-fi bri sintetiċi u oġġetti minnu (ħlief rombli ta' mat erjal tessili 
artab ta' dijametr u ta' <= 8 mm, assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi 
u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitar ji simili, tajjar u oġġetti minnu mim ­
lijin jew miksijin b'sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati għall-bejgħ 
bl-imnut għal skopijie t mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinar ji, u pro­
dotti mimlijin, miks ijin jew mgħotti jin bi fwejjaħ, kożmetiċi, sapun, de­
terġenti, eċċ.) 4 0 
5601 22 99  Mate rjal tessili artab ta' fibri artifiċjali u oġġetti minnu (ħlief rombli ta' 
mat erjal tessili artab ta' dijametr u ta' <= 8 mm, assorbenti iġeniċi u tam ­
puni, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitar ji simili, tajjar u oġġetti 
minnu mimlij in jew miksijin b'sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut għal skopijie t mediċi, kirurġiċi, dentali jew veteri ­
narji, u prodotti mimlij in, miks ijin jew mgħotti jin bi fwejjaħ, kożmetiċi, 
sapun, deterġ enti, eċċ.) 4 0 
5601 29 00  Mate rjal tessili artab u oġġetti minnu (ħlief tal-qoton jew fibri magħ ­
mula mill-bniedem; assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi tal- 
ħrieqi għat-trabi u oġġetti sanitar ji simili, tajjar u oġġetti minnu mimli ­
jin jew miks ijin b'sustanzi mmedikati jew ippreżentati għall-bejgħ bl- 
imnut għal skopiji et mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinar ji, jew pro­
dotti mimlij in, miks ijin jew mgħottijin bi fwejjaħ, irtokk, sapun, aġenti 
tat-tindif, eċċ.) 3,8 0 
5601 30 00  Suf tat-tes suti u trab u neps mitħuna 3,2 0 
5602 10 11  Feltr u tan-newl tal-labar tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħrajn ta' tilju tal-in ­
testatura 5303, mhux mimli b'sustanza oħra, miks i, mgħotti jew lami ­
nat, mhux speċifikat band'oħra 6,7 0 
5602 10 19  Feltr u tan-newl tal-labar , mhux mimli b'sustanza oħra, miks i, mgħotti 
jew laminat u kemm jekk le, mhux speċifikat ban'oħra (ħlief dak ta' 
ġuta jew ta' fibri tessili oħra jn ta' tilju tal-inte statura 5303) 6,7 0 
5602 10 31  Feltr u fil-forma ta' drappijie t ta' fibra marbutin bil-ponti, mhux mimli 
b'sustanza oħra, miks i, mgħotti jew laminat, tas-suf jew tax-xagħar fin 
tal-annimali, mhux speċifi kat band'oħra 6,7 0 
5602 10 35  Feltr u fil-forma ta' drappijie t ta' fibra marbutin bil-ponti, mhux mimli 
b'sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat, tax-xagħar aħrax tal-anni ­
mali, mhux speċifikat band'oħra 6,7 0 
5602 10 39  Feltr u fil-forma ta' drappijie t ta' fibra marbutin bil-ponti, mhux mimli 
b'sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat, mhux speċifi kat band'oħra 
(ħlief dak tas-suf jew tax-xagħar fin jew aħrax tal-annimali) 6,7 0 
5602 10 90  Feltr u tan-newl tal-labar u drappijie t ta' fibra marbutin bil-ponti, mimli 
b'sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat, mhux speċifi kat band'oħra 6,7 0 
5602 21 00  Feltr u, mhux mimli b'sustanza oħra, miks i, mgħotti jew laminat, tas-suf 
jew tax-xagħar fin tal-annimali, mhux speċifi kat band'oħra (ħlief feltru 
tan-newl tal-labar u drappi jiet ta' fibra marbutin bil-ponti) 6,7 0 24.12.2016 L 356/422 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5602 29 00  Feltr u, mhux mimli b'sustanza oħra, miks i, mgħotti jew laminat (ħlief 
dak tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali; feltru tan-newl tal-labar 
u drappijiet ta' fibra marbutin bil-ponti) 6,7 0 
5602 90 00  Feltr u, mhux imxar rab, miksi, mgħotti jew laminat (ħlief feltru tan- 
needleloom u tessuti tal-f ibri marbutin bil-ħjata) 6,7 0 
5603 11 10  Mate rjali mhux minsuġa, miks ija jew mgħottija, mhux speċifikati 
band'oħra, ta' filamenti magħmulin mill-bniedem, li jiżnu <= 25 g/m2 4,3 0 
5603 11 90  Mate rjali mhux minsuġa, kem m jekk mimlij in b'sustanza oħra, laminati 
jew le, mhux speċifi kati band'oħra, ta' filamenti magħmula mill-bnie ­
dem, li jiżnu <= 25 g/m2 (ħlief dawk miks ija jew mgħotti ja) 4,3 0 
5603 12 10  Mate rjali mhux minsuġa, miks ija jew mgħottija, mhux speċifikati 
band'oħra, ta' filamenti magħmulin mill-bniedem, li jiżnu > 25 g/m2 
iżda <= 70 g/m2 4,3 0 
5603 12 90  Mate rjali mhux minsuġa, kemm jekk mimlij a b'sustanza oħra, laminati 
jew le, mhux speċifi kati band'oħra, ta' filamenti magħmula mill-bnie ­
dem, li jiżnu > 25 g/m2 iżda <= 70 g/m2 (ħlief dawk miksija jew 
mgħotti ja) 4,3 0 
5603 13 10  Mate rjali mhux minsuġa, miks ija jew mgħottija, mhux speċifikati 
band'oħra, ta' filamenti magħmulin mill-bniedem, li jiżnu > 70 g/m2 
iżda <= 150 g/m2 4,3 0 
5603 13 90  Mate rjali mhux minsuġa, kemm jekk mimlij a b'sustanza oħra, laminati 
jew le, mhux speċifi kati band'oħra, ta' filamenti magħmula mill-bnie ­
dem, li jiżnu > 70 g/m2 iżda <= 150 g/m2 (ħlief dawk miks ija jew 
mgħotti ja) 4,3 0 
5603 14 10  Mate rjali mhux minsuġa, miks ija jew mgħottija, mhux speċifikati 
band'oħra, ta' filamenti magħmulin mill-bniedem, li jiżnu > 150 g/m2 4,3 0 
5603 14 90  Mate rjali mhux minsuġa, kemm jekk mimlij a b'sustanza oħra, laminati 
jew le, mhux speċifi kati band'oħra, ta' filamenti magħmula mill-bnie ­
dem, li jiżnu > 150 g/m2 (ħlief dawk miks ija jew mgħotti ja) 4,3 0 
5603 91 10  Mate rjali mhux minsuġa, miks ija jew mgħottija, mhux speċifikati 
band'oħra, li jiżnu <= 25 g/m2 (ħlief dawk ta' filamenti magħmula mill- 
bniedem) 4,3 0 
5603 91 90  Mate rjali mhux minsuġa, kemm jekk mimlij a b'sustanza oħra, laminati 
jew le, mhux speċifikati band'oħra, li jiżnu <= 25 g/m2 (ħlief dawk mik ­
sija jew mgħottija jew dawk ta' filamenti magħmula mill-bniedem) 4,3 0 
5603 92 10  Mate rjali mhux minsuġa, miks ija jew mgħottija, mhux speċifikati 
band'oħra, li jiżnu > 25 g/m2 iżda <= 70 g/m2 (ħlief dawk ta' filamenti 
magħmula mill-bniedem) 4,3 0 
5603 92 90  Mate rjali mhux minsuġa, kemm jekk mimlij a b'sustanza oħra, laminati 
jew le, mhux speċifikati band'oħra, li jiżnu > 25 g/m2 iżda <= 70 g/m2 
(ħlief dawk miks ija jew mgħottija jew dawk ta' filamenti magħmula 
mill-bniedem) 4,3 0 
5603 93 10  Mate rjali mhux minsuġa, miks ija jew mgħottija, mhux speċifikati 
band'oħra, li jiżnu > 70 g/m2 iżda <= 150 g/m2 (ħlief dawk ta' filamenti 
magħmula mill-bniedem) 4,3 0 24.12.2016 L 356/423 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5603 93 90  Mate rjali mhux minsuġa, kemm jekk mimlij a b'sustanza oħra, laminati 
jew le, mhux speċif ikati band'oħra, li jiżnu > 70 g/m2 iżda <= 150 g/ 
m2 (ħlief dawk miks ija jew mgħottija jew dawk ta' filamenti magħmula 
mill-bniedem) 4,3 0 
5603 94 10  Mate rjali mhux minsuġa, miks ija jew mgħottija, mhux speċifikati 
band'oħra, li jiżnu > 150 g/m2 (ħlief dawk ta' filamenti magħmula mill- 
bniedem) 4,3 0 
5603 94 90  Mate rjali mhux minsuġa, kemm jekk mimlij a b'sustanza oħra, laminati 
jew le, mhux speċifikati band'oħra, li jiżnu > 150 g/m2 (ħlief dawk mik ­
sija jew mgħottija jew dawk ta' filamenti magħmula mill-bniedem) 4,3 0 
5604 10 00  Ħjut u kordi tal-lastiku miksija bit-t essuti 4 0 
5604 90 10  Ħjut b'saħħithom ħafna tal-poliest eri, najlon, poliamidi oħra jew visk o­
żità, mimlij a b'sustanza oħra jew miks ija bil-lastiku jew plastik s 4 0 
5604 90 90  Ħjut ta' tessuti, strixxi u simili tal-inte statura 5404 u 5405, mimlija 
b'sustanza oħra, miks ija, koper ti jew mgħottija bil-lastku jew plastik 
(ħlief ħjut b'saħħithom ħafna tal-poliesteri , najlon, poliamidi oħra jew 
visk ożità, mimlija b'sustanza oħra jew miks ija bil-lastiku jew plastik s; 
ketgut artifiċjali, ħjut u kordi bl-aċċessor ji għal mas-snanar tal-ħut jew 
ippreżentati mod ieħor f'enza tas-sajd) 4 0 
5605 00 00  Ħjut metallizzat, bil-wajer ġo fihom jew le, li huma ħjut tat-t essuti, jew 
strixxi jew oġġetti simili tal-intestatura 5404 jew 5405, ta' fibri tat-te s­
suti, flimkien ma' metall fil-forma ta' ħajta, strippa jew trab jew koper ti 
bil-metall (ħlief ħjut immanif atturati b'taħlita ta' fibri tat-t essuti u fibri 
tal-metall, b'karatt eristiċi antistatiċi; ħjut imsaħħa b'wajer tal-metall; oġ­
ġetti bil-karatte ristiċi ta' tirqim) 4 0 
5606 00 10  Loop wale-yar n (ħlief ħjut tal-metall u ħjut metallizzati tal-inte statura 
5605; ħjut ta' krin b'wajer għaddej; ħjut tal-lastiku miks ija bit-tessuti; 
spag, kordi u prodotti ta' tessut i oħrajn b'wajer għaddej tal-inte statura 
5808; ħjut tal-metall b'wajer għaddej) 8 0 
5606 00 91  Ħjut b'wa jer għaddej (ħlief ħjut tal-metall u ħjut metallizzati tal-intest a­
tura 5605; ħjut ta' krin b'wa jer għaddej; ħjut tal-lastiku miks ija bit-tes ­
suti; spag, kordi u prodotti ta' tessuti oħrajn b'wa jer għaddej tal-intesta ­
tura 5808; ħjut tal-metall b'wajer għaddej) 5,3 0 
5606 00 99  ħjut ta' xinilja, inklużi truf ta' ħjut ta' xinilja; strixxi b'wajer għaddej u si­
mili tal-intest atura 5404 u 5405 (ħlief ħjut tal-metall u ħjut metallizzati 
tal-inte statura 5605; ħjut ta' krin b'wa jer għaddej; ħjut tal-lastiku mik ­
sija bit-t essuti; spag, kordi u prodotti ta' tessuti oħra jn b'wajer għaddej 
tal-inte statura 5808; ħjut tal-metall b'wa jer għaddej) 5,3 0 
5607 21 00  Spag għall-irbit jew tal-imballaġġ, tas-sisal jew fibri tessili oħra tal-ġe ­
neru Agave 12 0 24.12.2016 L 356/424 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5607 29 10  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, tas-sisal jew fibri oħra tessili tal-ġener u 
Agave, bit-tr izza jew immaljati jew le, u mxar rbin, miksija, mgħotti ja 
jew inforrati bil-lastku jew plastik s, b'densità linear i ta' > 100 000 deci ­
tex (10 g/m) (ħlief spag għall-irbit jew għall-imballar) 12 0 
5607 29 90  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, tas-sisal jew fibri oħra tessili tal-ġener u 
Agave, kemm jekk mitni jin jew immaljati, u kemm jekk mimlij a b'sus ­
tanza oħra, miks ija, mgħotti ja jew inforrati bil-lastku jew plastik s jew 
le, b'densità linear i ta' <= 100 000 decitex (10 g/m) (ħlief spag għall-ir ­
bit jew għall-imballar) 12 0 
5607 41 00  Spag għall-irbit jew tal-imballaġġ, tal-polietilin jew polipropilin 8 0 
5607 49 11  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils tal-polietilene jew polipropiline, mitni jin 
jew immaljati, u kemm jekk mimlij a b'sustanza oħra, miks ija, mgħotti ja 
jew inforrati bil-lastku jew plastik s jew le, b'densità linear i ta' > 50 000 
decite x (5 g/m) (ħlief spag għall-irbit jew tal-imballaġġ) 8 0 
5607 49 19  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils tal-polietilene jew polipropilene, mhux 
mitni jin jew immaljati, u kemm jekk mimlija b'sustanza oħra, miks ija, 
mgħotti ja jew inforrati bil-lastku jew plastik s jew le, b'densità linear i ta' 
> 50 000 decitex (5 g/m) (ħlief spag għall-irbit jew tal-imballaġġ) 8 0 
5607 49 90  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbi ls tal-polietilene jew polipropilene, kemm 
jekk mitni jin jew immaljati jew le, u kem m jekk mimlij a b'sustanza 
oħra, miks ija, mgħottija jew inforrati bil-lastku jew plastik s jew le, 
b'densità linear i ta' <= 50.000 decitex (5 g/m) (ħlief spag għall-irbit jew 
tal-imballaġġ) 8 0 
5607 50 11  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbi ls tan-najlon, poliamidi jew poliest eri oħ­
rajn, mitni jin jew immaljati, u kemm jekk mimlija b'sustanza oħra, 
miksija, mgħottija jew inforrati bil-lastku jew plastiks jew le, b'densità 
linear i ta' > 50 000 decitex (5 g/m) 8 0 
5607 50 19  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbi ls tan-najlon, poliamidi jew poliest eri oħ­
rajn, mhux mitni jin jew immaljati, u kemm jekk mimlija b'sustanza 
oħra, miks ija, mgħottija jew inforrati bil-lastku jew plastik s jew le, 
b'densità linear i ta' > 50 000 decitex (5 g/m) 8 0 
5607 50 30  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbi ls tan-najl on, poliamidi oħra jn jew poliester , 
kemm jekk mitnijin jew immaljati jew le, u kemm jekk mimlija b'sus ­
tanza oħra, miks ija, mgħotti ja jew inforrati bil-lastku jew plastik s jew 
le, b'densità linear i ta' > 50.000 decite x (5 g/m) 8 0 
5607 50 90  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, ta' fibri sinte tiċi, mitni jin jew immaljati 
jew le, u mxar rbin, miks ija, mgħottija jew inforrati bil-lastku jew plastik 
(ħlief polietilene, polipropilene, poliest eri, najlon jew poliamdi oħra jn) 8 0 
5607 90 20  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, tal-abaka (Manila hempe jew Musa testilis 
Nee) jew fibri oħrajn (ta' weraq) ibsin u tal-ġuta jew fibri oħra tessili 
tal-inte statura 5303, mitni jin jew immaljati jew le, u kemm jekk miml ­
jin b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew inforrati bil-lastku jew plas ­
tiks jew le 6 0 24.12.2016 L 356/425 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5607 90 90  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, bit-tr izza jew immaljati jew le, u mxar r­
bin jew le, miks ija, mgħottija jew inforrati bil-lastku jew plastik (ħlief 
dak tal-fibr i sintet iċi, tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju tal-intes ta­
tura 5303, tas-sisal jew fibri tessili oħra tal-ġener u Agave, tal-abaka 
(Manila hempe jew Musa testilis) jew fibri oħra jn (ta' weraq) ibsin) 8 0 
5608 11 11  Xbieki tas-sajd manifatturati bl-ispag, ċwiemi, ħbula jew kejbils, tan-na j­
lon jew poliamidi oħra (ħlief xbieki biex jittella' l-ħut) 8 0 
5608 11 19  Xbieki tas-sajd manifattur ati bil-ħjut, tan-najlon jew poliamidi oħra 
(ħlief xbieki biex jittella' l-ħut) 8 0 
5608 11 91  Xbieki tas-sajd manifattur ati bl-ispag, ċwiemi, ħbula jew kejbils, ta' ma­
terjali tessili magħmula mill-bniedem (ħlief dawk tan-najl on jew polia ­
midi oħra, u xbieki biex jittella' l-ħut) 8 0 
5608 11 99  Xbieki tas-sajd manifatturati bil-ħjut, ta' mate rjali tessili magħmula 
mill-bniedem (ħlief dawk tan-najl on jew poliamidi oħra, u xbieki biex 
jittella' l-ħut) 8 0 
5608 19 11  Xbieki bl-għoqiedi manifattur ati bl-ispag, ċwiemi, ħbula jew kejbils, 
tan-najl on jew poliamidi oħrajn (ħlief xbieki tas-sa jd, xbieki tax-xagħar , 
xbieki għal għani jiet spor tivi, inklużi xbieki biex jittella' l-ħut, xbieki 
għall-fr iefet u simili) 8 0 
5608 19 19  Xbieki bl-għoqiedi manifattur ati bin-na jlon jew poliamidi oħra jn (ħlief 
dawk taċ-ċwiemi, ħbula jew kejbils, xbieki tas-sajd, xbieki tax-xagħar , 
xbieki għal għani jiet spor tivi, inklużi xbieki biex jittella' l-ħut, xbieki 
għall-fr iefet u simili) 8 0 
5608 19 30  Xbieki bl-għoqiedi manifat turati minn mater jali tessili magħmula mill- 
bniedem (ħlief dawk tan-najlon jew poliamidi oħrajn , xbieki tas-sajd, 
xbieki tax-xagħar , xbieki għal għanijiet spor tivi, inklużi xbieki biex jit­
tella' l-ħut, xbieki għall-fr iefet u simili) 8 0 
5608 19 90  Xbieki bl-għoqiedi tal-ispag, ċwiemi, ħbula jew kejbils, bil-pezza jew 
bil-metr u, ta' mate rjali tessili magħmula mil-bniedem (ħlief xbieki ma­
nifatturati) 8 0 
5608 90 00  Xbieki bl-għoqod ta' spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils, bil-pezza jew me­
tru; xbieki tas-sajd manifatturati u xbieki oħra manifatturati, ta' mater ­
jali tessili veġetali (ħlief xbieki tax-xagħar , xbieki għal skopijiet spor tivi, 
inklużi xbieki biex jittella' l-ħut, xbieki tal-fr iefet u oġġetti simili) 8 0 
5609 00 00  Oġġetti tal-ħjut, strippa jew oġġetti simili tal-intestatur i 5404 jew 
5405, jew ta' spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils tal-intest atura 5607, 
mhux speċifi kati x'imkien ieħor 5,8 0 24.12.2016 L 356/426 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5701 10 10  Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, 
bl-għoqiedi, kemm jekk manifattur ati jew le, li fihom > 10 % tal-piż ħa­
rir jew skar t tal-ħar ir ħlief truf li jibqgħu fil-mo xt (noil) 8 0 
5701 10 90  Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, 
bl-għoqiedi, kemm jekk manifatt urati jew le (ħlief dawk li fihom 
> 10 % tal-piż ħarir jew skar t tal-ħar ir ħlief truf li jibqgħu fil-mo xt 
(noil)) 8 MAX 2,8 EUR/m2 0 
5701 90 10  Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, tal-ħar ir, skar t tal-ħar ir ħlief truf 
li jibqgħu fil-mo xt (noil), ta' fibri sinte tiċi jew ħjut metallizzati tal-intes ­
tatura 5605, jew ta' mat erjali tessili li fihom ħjut tal-metall, bl-għoqiedi, 
kemm jekk manifatturati jew le 8 0 
5701 90 90  Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, ta' mater jali tessili, bl-għoqiedi, 
kemm jekk manifatturati jew le (ħlief dawk tas-suf jew tax-xagħar fin 
tal-annimali, tal-ħar ir jew skar t tal-ħar ir ħlief truf li jibqgħu fil-mo xt 
(noil), jew ta' mat erjali tessili li fihom ħjut tal-metall) 3,5 0 
5702 10 00  Kelem, Schuma cks, Karamanie u twapet simili minsuġa bl-idejn, kemm 
jekk manifattur ati jew le 3 0 
5702 20 00  Kisi tal-ar t tal-fibr i tal-ġewż tal-Indi (kajjar), minsuġa, kemm jekk mani ­
fatturati jew le 4 0 
5702 31 10  Twapet Axminster tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, minsuġa, 
mhux bil-bżiebeż jew trofof, tal-pil, mhux manifat turati 8 0 
5702 31 80  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, minsuġa, 
mhux bit-trof of jew mimlij a, magħmula mill-pil, mhux manifatt urati 
(ħlief Axminster , Kelem, Schumac ks, Karamanie u twapet simili min ­
suġa bl-idejn) 8 0 
5702 32 10  Twapet Axminste r ta' mater jali tessili sinte tiċi, minsuġa, mhux bit-trof of 
jew mimlija, tal-pil, mhux manifatt urati 8 0 
5702 32 90  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mater jali tessili magħmula mill-bniedem, 
minsuġa, mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, magħmula mill-pil, mhux 
manifat turati (ħlief Axminste r, Kelem, Schum acks, Karamanie u twapet 
simili minsuġa bl-idejn) 8 0 
5702 39 00  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mat erjali tessili veġetali jew ta' pil aħrax 
tal-annimali, minsuġa, mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, tal-pil, mhux 
manifat turati (ħlief Kelem, Schumac ks, Karamanie u raggij iet simili 
minsuġa bl-idejn, u għata tal-pav imenti tal-f ibri tal-ġewż tal-Indi (kaj­
jar)) 8 0 
5702 41 10  Twapet Axminster tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, minsuġa, 
mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, tal-pil, manifatturati 8 0 
5702 41 90  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, min ­
suġa, mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, tal-pil, manifat turati (ħlief Kelem, 
Schumacks, Karamanie u raggij iet simili minsuġa bl-idejn, jew twapet 
Axminste r) 8 0 24.12.2016 L 356/427 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5702 42 10  Twapet Axminster ta' mat erjali tessili sintetiċi, minsuġa, mhux bil-bżie ­
beż jew bit-trof of, tal-pil, manifatturati 8 0 
5702 42 90  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mater jali tessili sintetiċi, minsuġa, mhux 
bil-bżiebeż jew bit-trof of, tal-pil, magħmula (ħlief Kelem, Schumac ks, 
Karamanie u raggij iet simili minsuġa bl-idejn, jew twapet Axminster) 8 0 
5702 49 00  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mater jali tessili veġetali jew tax-xagħar 
aħrax tal-annimali, minsuġa, mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, tal-pil, 
manifat turati (ħlief Kelem, Schumac ks, Karamanie u raggij iet simili 
minsuġa bl-idejn, u għata tal-pav imenti tal-f ibri tal-ġewż tal-Indi (kaj­
jar)) 8 0 
5702 50 10  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, minsuġa, 
mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, mhux tal-pil, mhux manifatturati (ħlief 
Kelem, Schum acks, Karamanie u twapet simili minsuġa bl-idejn) 8 0 
5702 50 31  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tal-polipropilene, minsuġa, mhux bil-bżiebeż 
jew bit-trof of, mhux tal-pil, mhux manifatturati (ħlief Kelem, Schu­
macks, Karamanie u twapet simili minsuġa bl-idejn) 8 0 
5702 50 39  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mater jali tessili magħmula mill-bniedem, 
minsuġa, mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, mhux mill-pil, mhux mani ­
fatturati (ħlief dawk tal-polipropilene u Kelem, Schuma cks, Karamanie 
u twapet simili minsuġa bl-idejn) 8 0 
5702 50 90  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mat erjali tessili veġetali jew ta' pil aħrax 
tal-annimali, minsuġa, mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, mhux tal-pil, 
mhux manifatturati (ħlief Kelem, Schum acks, Karamanie u raggij iet si­
mili minsuġa bl-idejn, u għata tal-pavimenti tal-fibr i tal-ġewż tal-Indi 
(kajjar)) 8 0 
5702 91 00  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, minsuġa, 
mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, mhux tal-pil, manifatturati (ħlief Ke­
lem, Schum acks, Karamanie u twapet simili minsuġa bl-idejn) 8 0 
5702 92 10  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tal-polipropilene, minsuġa, mhux bil-bżiebeż 
jew bit-trof of, mhux tal-pil, manifattur ati (ħlief Kelem, Schuma cks, Ka­
ramanie u twapet simili minsuġa bl-idejn) 8 0 
5702 92 90  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mater jali tessili magħmula mill-bniedem, 
minsuġa, mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, mhux mill-pil, manifattur ati 
(ħlief dawk tal-polipropilene u Kelem, Schum acks, Karamanie u twapet 
simili minsuġa bl-idejn) 8 0 
5702 99 00  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mater jali tessili veġetali jew tax-xagħar 
aħrax tal-annimali, minsuġa, mhux bil-bżiebeż jew bit-trof of, mhux tal- 
pil, manifatturati (ħlief Kelem, Schum acks, Karamanie u raggijiet simili 
minsuġa bl-idejn, u għata tal-pav imenti tal-f ibri tal-ġewż tal-Indi (kaj­
jar)) 8 0 24.12.2016 L 356/428 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5703 10 00  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, bil- 
bżiebeż (imtaqqbin bil-labra), kemm jekk manifattur ati jew le 8 0 
5703 20 11  Madum tat-tapit tan-najlon jew ta' poliamidi oħra, bil-bżiebeż (imtaqq ­
bin bil-labra), b'erja ta' <= 0,3 m2, stam pati 8 0 
5703 20 19  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tan-najl on jew poliamidi oħra, bil-bżiebeż 
(imtaqqbin bil-labra), kemm jekk manifat turati jew le, stampati (ħlief 
madum tat-tapit b'erja ta' <= 0,3 m2) 8 0 
5703 20 91  Madum tat-tapit tan-najlon jew ta' poliamidi oħra, bil-bżiebeż (imtaqq ­
bin bil-labra), b'erja ta' <= 0,3 m2 (ħlief dawk stam pati) 8 0 
5703 20 99  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tan-najl on jew poliamidi oħra, bil-bżiebeż 
(imtaqqbin bil-labra), kemm jekk manifatturati jew le (ħlief dawk stam ­
pati, u madum tat-tapit b'erja ta' <= 0,3 m2) 8 0 
5703 30 11  Madum tat-tapit tal-polipropilene, bil-bżiebeż (imtaqqbin bil-labra), 
b'erja ta' <= 0,3 m2 8 0 
5703 30 19  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tal-polipropilene, bil-bżiebeż (imtaqqbin bil- 
labra), kemm jekk manifatt urati jew le (ħlief madum tal-ar t b'erja ta' 
<= 0,3 m2) 8 0 
5703 30 81  Madum tat-tapit ta' mat erjali tessili magħmula mill-bniedem, bil-bżie ­
beż (imtaqqbin bil-labra), b'erja ta' <= 0,3 m2 (ħlief dawk tal-polipropi ­
lene, najlon jew poliamidi oħrajn) 8 0 
5703 30 89  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mater jali tessili magħmula mill-bniedem, 
bil-bżiebeż (imtaqqbin bil-labra), kemm jekk manifatt urati jew le (ħlief 
dawk tal-polipropilene, najlon jew poliamidi oħrajn, u madum tat-tapit 
b'erja ta' <= 0,3 m2) 8 0 
5703 90 10  Madum tat-twapet ta' mat erjali tessili veġetali jew xagħar aħrax tal-an ­
nimali, bil-bżiebeż (imtaqqbin bil-labra), b'erja ta' <= 0,3 m2, kem m 
jekk manifattur ati jew le 8 0 
5703 90 90  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mate rjali tessili veġetali jew xagħar fin 
tal-annimali, bil-bżiebeż (imtaqqbin bil-labra), kemm jekk manifattur ati 
jew le (ħlief madum tat-tapit b'erja ta' <= 0,3 m2) 8 0 
5704 10 00  Madum tal-ar t, tal-feltr u, mhux bil-bżiebeż jew trofof, b'medda ta' 
<= 0,3 m2 6,7 0 
5704 90 00  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tal-f eltru, mhux bil-bżiebeż jew trofof, 
kemm jekk manifatturati jew le (ħlief madum tal-ar t b'erja ta' 
<= 0,3 m2) 6,7 0 
5705 00 10  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, 
kemm jekk manifatturati jew jekk le (ħlief dawk bl-għoqiedi, minsuġin 
jew bit-trof of (imtaqqbin bil-labra), u magħmula mill-f eltru) 8 0 24.12.2016 L 356/429 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5705 00 30  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mater jali tessili magħmula mill-bniedem, 
kemm jekk manifatturati jew le (ħlief dawk bl-għoqiedi, minsuġin jew 
bil-bżiebeż (imtaqqbin bil-labra), u magħmula mill-f eltru) 8 0 
5705 00 90  Twapet u kisi tal-ar t ieħor , ta' mater jali tessili veġetali jew xagħar aħrax 
tal-annimali, kemm jekk manifattur ati jew le (ħlief dawk bl-għoqiedi, 
minsuġin jew bil-bżiebeż (imtaqqbin bil-labra), u magħmula mill-f eltru) 8 0 
5801 10 00  Drappi jiet minsuġin bil-pil u drappi jiet tax-xinilja, tas-suf jew xagħar 
fin tal-annimali (ħlief xugam ani tat-te rri u drappijiet simili tat-ter ri min ­
suġ, drappi jiet tessili bit-trof of u drappiji et minsuġa dojoq tal-intes ta­
tura 5806) 8 0 
5801 21 00  Drappi jiet mhux maqtugħa tat-tgħama bil-pil, tal-qot on (ħlief xugam ani 
tat-t erri u drappijie t simili tat-t erri minsuġ, drappi jiet tessili bit-trof of 
u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806) 8 0 
5801 22 00  Corduro y maqtugħ, tal-qoton (ħlief xugama ni tat-te rri u drappijiet si­
mili tat-t erri minsuġ, drappijie t tessili bit-trof of u drappijiet minsuġa 
dojoq tal-intest atura 5806) 8 0 
5801 23 00  Drappi jiet maqtugħa tat-tgħama bil-pil, tal-qoton (ħlief xuga mani tat- 
terri u drappijie t simili tat-ter ri minsuġ, drappiji et tessili bit-trof of 
u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806) 8 0 
5801 24 00  Drappi jiet mhux maqtugħa tal-medd bil-pil (éping lé), tal-qoton (ħlief 
xugamani tat-ter ri u drappiji et simili tat-ter ri minsuġ, drappijiet tessili 
bit-trof of u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806) 8 0 
5801 25 00  Drappi jiet maqtugħa tal-medd bil-pil, tal-qoton (ħlief xugamani tat-ter ri 
u drappiji et simili tat-t erri minsuġ, drappijie t tessili bit-trof of u drappi ­
jiet minsuġa dojoq tal-intest atura 5806) 8 0 
5801 26 00  Drappi jiet tax-xinilja, tal-qot on (ħlief xugama ni tat-ter ri u drappijie t si­
mili tat-t erri minsuġ, drappijie t tessili bit-trof of u drappijiet minsuġa 
dojoq tal-intest atura 5806) 8 0 
5801 31 00  Drappi jiet mhux maqtugħa tat-tgħama bil-pil, tal-f ibri magħmula mill- 
bniedem (ħlief xugamani tat-ter ri u drappijiet simili tat-te rri minsuġ, 
drappi jiet tessili bit-trof of u drappijiet minsuġa dojoq tal-inte statura 
5806) 8 0 
5801 32 00  Corduro y maqtugħ, tal-fibr i magħmula mill-bniedem (ħlief xugam ani 
tat-t erri u drappijie t simili tat-t erri minsuġ, drappi jiet tessili bit-trof of 
u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806) 8 0 
5801 33 00  Drappi jiet maqtugħa tat-tgħama bil-pil, tal-f ibri magħmula mill-bnie ­
dem (ħlief xugam ani tat-ter ri u drappijie t simili tat-te rri minsuġ, drap ­
pijiet tessili bit-trof of u drappi jiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806) 8 0 24.12.2016 L 356/430 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5801 34 00  Drappi jiet mhux maqtugħa tal-medd bil-pil (éping lé), tal-fibr i magħ ­
mula mill-bniedem (ħlief xugamani tat-te rri u drappijie t simili tat-ter ri 
minsuġ, drappi jiet tessili bit-trof of u drappijiet minsuġa dojoq tal-inte s­
tatura 5806) 8 0 
5801 35 00  Drappi jiet maqtugħa tal-medd bil-pil, tal-fibr i magħmula mill-bniedem 
(ħlief xugamani tat-ter ri u drappijiet simili tat-ter ri minsuġ, drappijie t 
tessili bit-trof of u drappi jiet minsuġa dojoq tal-inte statura 5806) 8 0 
5801 36 00  Drappi jiet tax-xinilja, tal-fi bri magħmula mill-bniedem (ħlief xugam ani 
tat-t erri u drappijie t simili tat-t erri minsuġ, drappi jiet tessili bit-trof of 
u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806) 8 0 
5801 90 10  Drappi jiet minsuġin bil-pil u drappijie t tax-xinilja, tal-għażel (ħlief xu­
gamani tat-te rri u drappijie t simili tat-ter ri minsuġ, drappijiet tessili bit- 
trofof u drappiji et minsuġa dojoq tal-intes tatura 5806) 8 0 
5801 90 90  Drappi jiet minsuġin bil-pil u drappiji et tax-xinilja (ħlief dawk tal-għażel, 
fibri magħmula mill-bniedem, suf jew xagħar fin tal-annimali, xuga ­
mani tat-te rri u drappijie t simili tat-ter ri minsuġ, drappijiet tessili bit- 
trofof u drappiji et minsuġa dojoq tal-intes tatura 5806) 8 0 
5802 11 00  Xugam ani tat-te rri u drappi jiet simili tat-ter ri minsuġ, tal-qoton mhux 
ibbliċjati (ħlief drappiji et minsuġa dojoq tal-intest atura 5806, twapet 
u għata oħra tal-pavimenti) 8 0 
5802 19 00  Xugam ani tat-te rri u drappijiet simili tat-te rri minsuġ, tal-qoton (ħlief 
bbliċjati, drappiji et minsuġa dojoq tal-intestatura 5806, twapet u għata 
oħra tal-pav imenti) 8 0 
5802 20 00  Xugam ani tat-ter ri u drappijiet simili tat-t erri minsuġ (ħlief dawk tal- 
qoton, drappi jiet minsuġa dojoq tal-intest atura 5806, twapet u għata 
oħra tal-pav imenti) 8 0 
5802 30 00  Drappi jiet tessili bit-trof of (ħlief twapet u għata oħra tal-pavimenti) 8 0 
5803 00 10  Garża tal-qoton (ħlief drappi jiet minsuġa dojoq tal-intes tatura 5806) 5,8 0 
5803 00 30  Garża tal-ħar ir jew tal-iskar t tal-ħar ir (ħlief drappiji et minsuġa dojoq 
tal-inte statura 5806) 7,2 0 
5803 00 90  Garża (ħlief dik tal-ħar ir, skar t tal-ħar ir jew qoton, u drappijiet minsuġa 
dojoq tal-intest atura 5806) 8 0 
5804 10 11  Drappi jiet ta' xibka bl-għoqod, lixxi 6,5 0 
5804 10 19  Tullijiet u drappijiet oħra ta' xibka, lixxi (ħlief drappiji et ta' xibka min ­
suġa, u drappijie t maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 6,5 0 24.12.2016 L 356/431 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5804 10 90  Tullijiet u drappijie t oħra ta' xibka, bid-disinn (ħlief drappi jiet minsuġa, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 8 0 
5804 21 10  Bizzilla ta' fibri magħmula mill-bniedem f'biċċiet, fi strixxi jew f'motifi 
(ħlief drappijie t tal-intest atur i 6002 sa 6006) 8 0 
5804 21 90  Bizzilla magħmula b'mod mekkaniku ta' fibri magħmula mill-bniedem 
f'biċċiet, fi strixxi jew f'motifi (ħlief dik magħmula fuq makni b'ċombini 
mekkaniċi u drappi jiet tal-inte statur i 6002 sa 6006) 8 0 
5804 29 10  Bizzilla f'biċċiet, fi strixxi jew f'motifi , magħmula fuq makni b'ċombini 
mekkaniċi (ħlief dik ta' fibri u drappijie t magħmula mil-bniedem tal-in ­
testatur i 6002 sa 6006) 8 0 
5804 29 90  Bizzilla magħmula b'mod mekkaniku f'biċċiet, fi strixxi jew f'motifi 
(ħlief dik ta' fibri magħmula mill-bnidem, dik magħmula fuq makni 
b'ċombini mekkaniċi u drappijie t tal-intest atur i 6002 sa 6006) 8 0 
5804 30 00  Bizzilla magħmula bl-idejn f'biċċiet, fi strixxi jew f'motifi (ħlief drappi ­
jiet tal-intes tatur i 6002 sa 6006) 8 0 
5805 00 00  Tapizzer iji minsuġin bl-idejn tat-tip Gobelin, Flanders, Aubusson, Beau ­
vais u simili, u tapizzer iji maħduma bil-labra, pereżem pju petit point, 
cross-stitch , manifattur ati jew le (ħlief Kelem, schum acks, Karamanie 
u bħalhom, u tapizzer iji> 100 sena) 5,6 0 
5806 10 00  Drappi jiet minsuġa dojoq tal-pil, inklużi drappijie t tat-te rri u xugama ni 
simili tat-ter ri, u drappi jiet tax-xinilja, b'wisa' ta' <= 30 ċm (ħlief tik­
ketti, baġġi jiet u oġġetti simili) 6,3 0 
5806 20 00  Mate rjali tessili tad-drappi jiet minsuġa dojoq, li fihom >= 5 % ħjut elas­
tome riċi jew ħjut tal-lastku bħala toqol, b'wisa' ta' <= 30 ċm (ħlief 
drappi jiet minsuġa, inklużi drappijie t tat-ter ri u xugam ani simili tat- 
terri, drappi jiet tax-xinilja u tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili) 7,5 0 
5806 31 00  Drappi jiet minsuġa dojoq tal-qoton , b'wisa' ta' <= 30 ċm, mhux speċifi ­
kati band'oħra 7,5 0 
5806 32 10  Drappi jiet minsuġa dojoq ta' fibri magħmula mill-bniedem, b'ħâxjiet 
tassew , b'wisa' ta' <= 30 ċm, mhux speċif ikati band'oħra 7,5 0 
5806 32 90  Drappi jiet minsuġa dojoq ta' fibri magħmula mill-bniedem, mingħajr 
ħâxjiet tassew , b'wisa' ta' <= 30 ċm, mhux speċif ikati band'oħra 7,5 0 
5806 39 00  Drappi jiet minsuġa dojoq ta' mater jali tessili ħlief tal-qoton jew tal-fi bri 
magħmula mill-bniedem, b'wisa' ta' <= 30 ċm, mhux speċifikati 
band'oħra 7,5 0 24.12.2016 L 356/432 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5806 40 00  Drappi jiet dojoq magħmulin minn medd mingħaj r tgħama mmuntati 
permezz ta' kolla (bolducs), b'wisa' ta' <= 30 ċm 6,2 0 
5807 10 10  Tikk etti, baġġi jiet u oġġetti simili, ta' mate rjali tat-t essuti, bil-biċċa, fi 
strixxi jew maqtugħa tal-f orma jew tal-qies, minsuġa, bi skrizzjoni jew 
motifi minsuġa 6,2 0 
5807 10 90  Tikk etti, baġġi jiet u oġġetti simili, ta' mate rjali tat-t essuti, bil-biċċa, fi 
strixxi jew maqtugħa tal-f orma jew tal-qies, minsuġa, mhux irrakkmati 
(ħlief dawk bi skrizzjonijiet jew motif i minsuġa) 6,2 0 
5807 90 10  Tikk etti, baġġijiet u oġġetti simili, tal-f eltru jew mater jali mhux min ­
suġa, bil-biċċa, fi strixxi jew maqtugħa tal-f orma jew tal-qies, mhux ir­
rakkmati 6,3 0 
5807 90 90  Tikk etti, baġġi jiet u oġġetti simili, ta' mate rjali tat-t essuti, bil-biċċa, fi 
strixxi jew maqtugħa tal-f orma jew tal-qies, mhux irrakkmati (mhux 
minsuġa u dawk tal-feltr u jew mat erjali mhux minsuġa) 8 0 
5808 10 00  Nisġiet bil-biċċa 5 0 
5808 90 00  Tirqim ornamentali ta' mate rjali tessili, bil-biċċa, mhux irrakkmati, ħlief 
maħduma bil-labar jew bil-ganċ; ġmiemem, pompoms u oġġetti simili 
ta' mat erjali tessili (ħlief nisġiet bil-biċċa) 5,3 0 
5809 00 00  Drappi jiet minsuġa ta' ħjut tal-metall u drappijie t minsuġa ta' ħjut me­
tallizzati tal-intesta tura 5605, ta' tip użat fl-ilbies, bħala drappijie t tal- 
armar jew għal skopijiet simili, mhux speċif ikati band'oħra 5,6 0 
5810 10 10  Rakkmu fuq art tad-drapp tessili mingħajr art viżibbli, bil-biċċa, fi 
strixxi jew f'motifi , ta' valur nett ta' > EUR 35 kull kg 5,8 0 
5810 10 90  Rakkmu fuq art tad-drapp tessili mingħajr art viżibbli, bil-biċċa, fi 
strixxi jew f'motifi , ta' valur nett ta' <= EUR 35 kull kg 8 0 
5810 91 10  Rakkmu tal-qoton tad-drapp tessili bis-sosten n, bil-biċċa, fi strixxi jew 
f'motifi, ta' valur nett ta' > EUR 17,50 kull kg (ħlief rakkmu mingħajr 
sost enn viżibbli) 5,8 0 
5810 91 90  Rakkmu tal-qoton tad-drapp tessili bis-sosten n, bil-biċċa, fi strixxi jew 
f'motifi, ta' valur nett ta' <= EUR 17,50 kull kg (ħlief rakkmu mingħajr 
sost enn viżibbli) 7,2 0 
5810 92 10  Rakkmu tal-fibr i magħmula mill-bniedem fuq bażi ta' drapp tessili, 
f'biċċiet, fi strixxi jew f'motifi, ta' valur nett ta' > EUR 17,50 kull kg 
(ħlief rakkmu mingħaj r art viżibbli) 5,8 0 
5810 92 90  Rakkmu tal-fibr i magħmula mill-bniedem fuq bażi ta' drapp tessili, 
f'biċċiet, fi strixxi jew f'motifi, ta' valur nett ta' <=EUR 17,50 kull kg 
(ħlief rakkmu mingħaj r art viżibbli) 7,2 0 24.12.2016 L 356/433 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5810 99 10  Rakkmu ta' mat erjali ħlief qoton jew fibri magħmula mill-bniedem, fuq 
bażi ta' drapp tessili, f'biċċiet, fi strixxi jew f'motifi, ta' valur nett ta' > 
EUR 17,50 kull kg (ħlief rakkmu mingħajr art viżibbli) 5,8 0 
5810 99 90  Rakkmu ta' mat erjali ħlief qoton jew fibri magħmula mill-bniedem, fuq 
bażi ta' drapp tessili, f'biċċiet, fi strixxi jew f'motifi , ta' valur nett ta' <= 
EUR 17,50 kull kg (ħlief rakkmu mingħajr art viżibbli) 7,2 0 
5811 00 00  Prodotti tessili kkuttunati bil-biċċa, magħmula minn saff wieħed jew 
aktar ta' mater jali tessili armati bil-kuxxinetti bil-ħjata jew mod ieħor 
(ħlief rakkmu tal-inte statura 5810 u drappijie t ikkuttunati għall-fr iex 
u armar) 8 0 
5901 10 00  Drappi jiet tessili miks ija bil-gomma jew sustanzi amilakużi, ta' tip użat 
għall-k oper turi ta' barra tal-k otba, il-manifat tura ta' kaxxi u oġġetti tal- 
kartun jew oġġetti simili 6,5 0 
5901 90 00  Drapp tal-ittraċċar; kanvas tat-tiżbigħ ippreparati; buckr am u drappijiet 
simili tat-te ssuti mwebbsa ta' tip użat għall-bażijiet tal-kpiepel (ħlief 
drappi jiet tessili miks ija bil-plastik) 6,5 0 
5902 10 10  Drapp ta' korda tat-tajer s ta' ħjut li ma jċedux malajr ta' najlon jew po­
liamidi oħrajn, mimlli bil-gomma 5,6 0 
5902 10 90  Drapp tal-kurdun tat-tajers ta' ħjut b'saħħtu ħafna tan-najl on jew polia ­
midi oħrajn, mgħaddas jew mimli bil-gomma jew plastik jew le (ħlief 
dak mimli bil-gomma) 8 0 
5902 20 10  Drapp ta' korda tat-tajer s ta' ħjut tal-poliester b'saħħtu ħafna, mimli bil- 
gomma 5,6 0 
5902 20 90  Drapp ta' korda tat-ta jers ta' ħjut tal-poliester b'saħħtu ħafna, kemm 
jekk mgħaddas jew mimli bil-plastik (ħlief dak mimli bil-gomma) 8 0 
5902 90 10  Drapp ta' korda tat-tajers ta' ħjut tar-rejon viskuż b'saħħtu ħafna, mimli 
bil-gomma 5,6 0 
5902 90 90  Drapp ta' korda tat-tajers ta' ħjut tar-rejon viskuż b'saħħtu ħafna, 
kemm jekk mgħaddas fil-plastik jew le (ħlief dak mimli bil-gomma) 8 0 24.12.2016 L 356/434 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5903 10 10  Drappi jiet tat-te ssut mimlij in bil-klor ur tal-polivinil (ħlief kisi tal-ħitan 
ta' mat erjali tessili mimlij in bil-klor ur tal-polivinil) 8 0 
5903 10 90  Drappi jiet ta' tessuti miks ijin, mgħottijin jew laminati bil-klor ur tal-po ­
livinil (ħlief kisi tal-ħitan ta' mate rjali tessili mgħotti ja bil-klor ur tal-po ­
livinil); kisi tal-ar t li jikkonsisti minn rinforz ta' tessuti u bis-saff jew 
kisja ta' fuq tal-klor ur tal-polivinil) 8 0 
5903 20 10  Drappi jiet tat-tessuti mimlijin bil-poliuretejn (ħlief kisi tal-ħitan ta' ma­
terjali tessili mimlij in bil-poliuretan) 8 0 
5903 20 90  Drappi jiet ta' tessut i miksijin, mgħotti jin jew laminati bil-poliuretan 
(ħlief kisi tal-ħitan ta' mate rjali tessili koper ti bil-poliuretan; kisi tal-ar t 
li jikkonsisti minn rinforz ta' tessuti u bis-saff jew kisja ta' fuq tal-poliu ­
retan) 8 0 
5903 90 10  Drappi jiet tat-te ssuti mimli jin bil-plastiks ħlief klor ur tal-polivinil jew 
poliuretejn (ħlief kisi tal-ħitan ta' mater jali tessili mimlij in bil-plastiks) 8 0 
5903 90 91  Drappi jiet ta' tessuti miks ijin, mgħottijin jew laminati b'der ivattivi ta' 
ċelluloża jew plastik s oħrajn ħlief klor ur tal-polivinil jew poliuretan, 
bid-drapp fuq is-sewwa (ħlief kisi tal-ħitan ta' mater jali tat-te ssuti miksi ­
jin bi plastik s) 8 0 
5903 90 99  Drappi jiet ta' tessuti miks ijin, mgħottijin jew laminati bil-plastik s ħlief 
klor ur tal-polivinil jew poliuretan (ħlief dawk b'materjali tessili fuq is- 
sewwa, drapp ta' korda tat-ta jers ta' ħjut tan-najl on b'saħħithom ħafna 
jew poliamidi oħrajn, poliest eri jew rejon viskuż; kisi tal-ħitan ta' ma­
terjali tessili mimli jew mgħotti jin bi plastik s; kisi tal-ar t li jikkonsisti 
minn rinforz ta' tessuti u bis-saff jew kisja ta' fuq tal-plastiks) 8 0 
5904 10 00  Linolju, maqtugħ tal-f orma jew le 5,3 0 
5904 90 00  Għata tal-pavimenti magħmula minn kisi jew għata applikata fuq rin­
forz tat-te ssuti, maqtugħ tal-f orma jew le (ħlief linolju) 5,3 0 
5905 00 10  Kisi tal-ħajt magħmul minn ħjut paralleli, marbutin fuq rinforz ta' kwa ­
lunkwe mat erjal 5,8 0 
5905 00 30  Kisi tal-ħajt tal-għażel (ħlief dak li jikkonsisti minn ħjut paralleli, mar ­
butin fuq rinforz ta' kwalunkwe mater jal) 8 0 
5905 00 50  Kisi tal-ħaj t tal-ġuta (ħlief dak li jikkonsisti minn ħjut paralleli, marbu ­
tin fuq rinforz ta' kwalunkwe mater jal) 4 0 24.12.2016 L 356/435 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5905 00 70  Kisi tal-ħaj t ta' mat erjali magħmula mill-bniedem (ħlief dak li jikkonsisti 
minn ħjut paralleli, marbutin fuq rinforz ta' kwalunkwe mate rjal) 8 0 
5905 00 90  Kisi tal-ħaj t tad-drapp (ħlief dak tal-għażel, ġuta jew fibri magħmula 
mill-bniedem u dak li jikkonsisti minn ħjut paralleli, marbutin fuq rin­
forz ta' kwalunkwe mater jal) 6 0 
5906 10 00  Tejp adeżiv ta' drappi jiet tessili magħmula gomma, b'wisa' ta' <= 20 ċm 
(ħlief dawk imprenjati jew miks ija b'sustanzi farmaċewtiċi jew ippre ­
żentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew 
veterinar ji) 4,6 0 
5906 91 00  Drappi jiet tessili magħmula bil-labar jew bil-g anċ magħmula gomma, 
mhux speċifi kati x'imkien ieħor 6,5 0 
5906 99 10  Drappi jiet tessili magħmulin minn ħjut ta' tessuti parallelli magħqudin 
bil-gomma 8 0 
5906 99 90  Drappi jiet tessili magħmula gomma (ħlief drappi jiet tessili magħmula 
bil-labar jew bil-g anċ, drappijiet magħmula minn ħjut tessili paralleli 
magħqudin bil-gomma, tejp adeżiv b'wisa' ta' <= 20 ċm u drapp tal- 
korda tat-tajers ta' ħjut b'saħħithom ħafna tan-najl on jew poliamidi 
oħra, poliest eri jew rejon viskuż) 5,6 0 
5907 00 10  Drapp taż-żejt u drappijiet ta' tessuti oħra jn miks ijin bi preparazzjoni ­
jiet b'bażi ta' żejt jinxef 4,9 0 
5907 00 90  Drappi jiet tessili imxar rbin, miks ija jew koper ti; kanvas miżbugħ bħala 
xeni ta' teatru, fundali ta' studji jew simili, mhux speċifikati band'oħra 
(ħlief drapp taż-żejt u drappiji et ta' tessuti oħrajn miks ijin bi preparaz ­
zjoni jiet b'bażi ta' żejt jinxe f) 4,9 0 
5908 00 00  Ftejjel tat-tessuti, minsuġin, immaljati jew maħdum bil-labar , għal- 
lampi , stufi, lajters, xemgħat jew oġġetti simili; mantils inkandexxenti 
tal-g ass u drapp tubular i tal-mantil maħdum bil-labar għall-mantils in­
kandexxe nti tal-gass , imxar rbin jew le (ħlief ftejjel miksija bix-xama' 
tat-tip tal-kamin, fjusis u fjusi s tad-detonazzjoni, ftejjel f'forma ta' ħjut 
tessili u ftejjel tal-fibra tal-ħġieġ) 5,6 0 
5909 00 10  Pajpijiet u tubi simili ta' fibri sintetiċi, kemm jekk mimlijin jew miksija 
jew le, inforrati, armati jew b'aċċessor ji ta' mat erjali oħra jn jew le 6,5 0 
5909 00 90  Pajpijiet tessili u tubi tessili simili, kem m jekk mimlija jew miksija jew 
le, inforrati jew le, armati jew b'aċċessor ji ta' mater jali oħrajn (ħlief tubi 
ta' fibri sintetiċi) 6,5 0 
5910 00 00  Transmission or conveyor belts or belting, of textile mate rial, whether 
or not impregnat ed, coate d, covered or laminat ed with plastics, or rein ­
forced with metal or other mater ial (excl. those of a thickness of 
< 3 mm and of indet erminate length or cut to length only , and those 
impregnated, coated , covered or laminate d with rubber or made of 
yarn or cord impregnated or coated with rubber) 5,1 0 24.12.2016 L 356/436 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
5911 10 00  Drappi jiet tat-tessuti, feltru u drappi jiet minsuġa nforrati bil-feltru, mik ­
sija, mgħotti ja jew laminati bil-lastiku, ġilda jew mater jal ieħor , ta' tip 
użat bħala lbies tal-kar tun, u drappijiet simili ta' tip użat għal skopijie t 
tekniċi oħra, inklużi drappijie t dojoq magħmula minn bellus imprenjat 
bil-lastiku, biex jgħatti żarżur i (vireg tal-insiġ) 5,3 0 
5911 20 00  Drapp tal-pezza, manifatturat jew le 4,6 0 
5911 31 11  Drappi jiet ta' tessuti minsuġin ċatti, bil-feltru jew le, ta' fibri sintet iċi, 
bla truf jew armati b'mekkaniżmu li jgħaqqad, ta' tip użat f'makni 
għall-manif attura tal-kar ta, li jiżnu < 650 g/m2 5,8 0 
5911 31 19  Drappi jiet u feltr i ta' tessuti minsuġin, tal-ħar ir jew ta' fibri artifiċjali, 
bla truf jew armati b'mekkaniżmu li jgħaqqad, ta' tip użat f'makni 
għall-manif attura tal-kar ta, inklużi drappijiet u feltri minsuġa tal-ħar ir 
jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem għall-użu f'makni simili, pere ­
żem pju għall-polpa tal-kar ta jew siment-asbest os, li jiżnu < 650 g/m2 5,8 0 
5911 31 90  Drappi jiet tat-t essuti u feltr u, bla tmiem jew mgħammar b'apparat li 
jgħaqqad, ta' tip użat biex jagħmel il-kar ti jew makni simili, pere ­
żem pju, għall-polpa tal-kar ti jew siment tal-asbesos, li jiżnu < 650 g/ 
m2, ħlief dawk tal-ħar ir jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem 4,4 0 
5911 32 10  Drappi jiet tat-t essuti u feltr u, tal-ħar ir jew ta' fibri magħmulin mill- 
bniedem, bla truf jew armati b'mekkaniżmu li jgħaqqad, ta' tip użat 
f'makni għall-manifat tura tal-kar ta jew makni simili, pereżem pju, għall- 
polpa tal-kar ta jew siment-asbesos, li jiżnu >= 650 g/m2 5,8 0 
5911 32 90  Drappi jiet tat-t essuti u feltr u, bla tmiem jew mgħammar b'apparat li 
jgħaqqad, ta' tip użat biex jagħmel il-kar ti jew makni simili, pere ­
żem pju, għall-polpa tal-kar ta jew siment-asbesos, li jiżnu >= 650 g/m2, 
(ħlief dawk tal-ħar ir jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem) 4,4 0 
5911 40 00  Drapp għal passatur i ta' tip użat fil-preses taż-żejt jew skopijiet tekniċi 
simili, inklużi dawk tax-xagħar uman 6 0 
5911 90 10  Prodotti u oġġetti tal-f eltru, għal skopijiet tekniċi, speċifikati fin-Nota 7 
tal-Kapitlu 59, mhux speċifi kati band'oħra 6 0 
5911 90 90  Prodotti u oġġetti tessili, għal skopijiet tekniċi, speċifikati fin-Nota 7 
tal-Kapitlu 59, mhux speċifi kati x'imkien ieħor (ħlief dawk tal-fe ltru) 6 0 
6001 10 00  Drappi jiet ta' “pil twil”, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 8 0 
6001 21 00  Drappi jiet tal-pil tal-qot on bil-ħoloq, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 8 0 
6001 22 00  Drappi jiet tal-pil bil-ħoloq tal-f ibri magħmula mill-bniedem, maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ 8 0 24.12.2016 L 356/437 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6001 29 00  Drappi jiet tal-pil bil-ħoloq, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief tal- 
qoton jew tal-f ibri magħmula mill-bniedem) 8 0 
6001 91 00  Drappi jiet tal-pil tal-qoton , maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief drap ­
pijiet ta' “pil twil”) 8 0 
6001 92 00  Drappi jiet tal-pil tal-fi bri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ (ħlief drappi jiet ta' “pil twil”) 8 0 
6001 99 00  Drappi jiet tal-pil, maħduma bil-labar jew bil-ga nċ (ħlief qoton jew fibri 
magħmula mill-bniedem u drappijiet ta' “pil twil”) 8 0 
6002 40 00  Drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, b'wisa' ta' <= 30 ċm, li fi­
hom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi (ħlief ħjut iggommati, 
drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappiji et tal-pil bil-ħolqa, tik­
ketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappiji et maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ, mimlij in b'sustanza oħra, miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6002 90 00  Drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, b'wisa' ta' <= 30 ċm, li fi­
hom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastomer iċi u ħjut iggommati jew 
ħjut iggommati (ħlief drappijiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijie t 
tal-pil bil-ħolqa, tikkett i, baġġi jiet u oġġetti simili, drappijie t maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew 
laminati, u protezzjoni sterili kirurġika jew dentali kontra t-twaħħil tas- 
subint estatura 3006 10 30) 6,5 0 
6003 10 00  Drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ tas-suf, b'wisa' ta' <= 30 ċm 
(ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastomer iċi jew ħjut 
iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil- 
ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappi jiet maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6003 20 00  Drappi jiet tal-qoton maħduma bil-labar jew bil-ganċ, b'wisa' ta' <= 30 
ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastom eriċi jew 
ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal- 
pil bil-ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappi jiet maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew 
laminati) 8 0 
6003 30 10  Bizzilla Rasch el ta' fibri sinte tiċi, ta' wisa' ta' <= 30 ċm (ħlief dawk li fi­
hom >= 5 % tal-piż ħjut elast omer iċi jew ħjut tal-lastiku) 8 0 
6003 30 90  Drappi jiet tal-f ibri sintetiċi maħduma bil-labar jew bil-g anċ, b'wisa' ta' 
<= 30 ċm (ħlief bizzilla Raschel, dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' 
ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil 
twil”, drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, tikkett i, baġġijiet u oġġetti simili, 
u drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin b'sustanza oħra, 
miksija, mgħotti ja jew laminati, u protezzjoni sterili kirurġika jew den­
tali kontra t-twaħħil tas-subint estatura 3006 10 30) 8 0 24.12.2016 L 356/438 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6003 40 00  Drappi jiet tal-fibr i artifiċjali maħduma bil-labar jew bil-g anċ, b'wisa' ta' 
<= 30 ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastom eriċi 
jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet 
tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappi jiet maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miksija, mgħot ­
tija jew laminati, u prote zzjoni sterili kirurġika jew dentali kontra t- 
twaħħil tas-subintestatura 3006 10 30) 8 0 
6003 90 00  Drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ tas-suf, b'wisa' ta' <= 30 ċm 
(ħlief tal-qoton, tal-fibr i magħmulin mill-bniedem, tas-suf jew xagħar 
fin tal-annimali, dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastome riċi 
jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet 
tal-pil bil-ħolqa, tikkett i, baġġi jiet u oġġetti simili, drappijie t maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew 
laminati, u protezzjoni sterili kirurġika jew dentali kontra t-twaħħil tas- 
subint estatura 3006 10 30) 8 0 
6004 10 00  Drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, b'wisa' ta' > 30 ċm, li fihom 
bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi (ħlief ħjut iggommati, drappi ­
jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijie t tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġ­
ġijiet u oġġetti simili, u drappijie t maħduma bil-labar jew bil-g anċ, 
mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6004 90 00  Drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, b'wisa' ta' > 30 ċm, li fihom 
bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastomer iċi u ħjut iggommati jew ħjut ig­
gommati (ħlief drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijie t tal-pil 
bil-ħolqa, tikkett i, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappijie t maħduma bil- 
labar jew bil-ganċ, mimlijin b'sustanza oħra, miksija, mgħottija jew la­
minati) 6,5 0 
6005 21 00  Drappi jiet tal-qoton tal-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati maħduma 
bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-g al­
lun), b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' 
ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil 
twil”, drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, tikkett i, baġġijiet u oġġetti simili, 
u drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin b'sustanza oħra, 
miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6005 22 00  Drappi jiet tal-qoton tal-medd miżbugħa u maħduma bil-labar (inklużi 
dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), b'wisa' ta' 
> 30 ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi 
jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet 
tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappi jiet maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miksija, mgħot ­
tija jew laminati) 8 0 
6005 23 00  Drappi jiet tal-qot on tal-medd maħduma bil-labar ta' ħjut ta' kulur i dif­
ferenti (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gal ­
lun), b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' 
ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil 
twil”, drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, tikkett i, baġġijiet u oġġetti simili, 
u drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin b'sustanza oħra, 
miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 24.12.2016 L 356/439 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6005 24 00  Drappi jiet tal-qoton tal-medd stampa ti u maħduma bil-labar (inklużi 
dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), b'wisa' ta' 
> 30 ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi 
jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet 
tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappi jiet maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miksija, mgħot ­
tija jew laminati) 8 0 
6005 31 10  Drappi jiet tal-fibr i sintet iċi tal-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati maħ ­
duma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar 
tal-g allun), b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % 
ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' 
“pil twil”, drappijie t tal-pil bil-ħolqa, u drappijie t maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6005 31 50  Bizzilla Raschel mhux ibbliċjata jew ibbliċjata, tal-medd, ta' fibri sinte ­
tiċi (inklużi dawk magħmulin fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), 
ta' wisa' ta' > 30 ċm (ħlief għal purtieri jew drapp tal-pur tieri tax-xibka 
u dawk li fihom piż ta' >= 5 % ħjut elastome riċi jew ħjut tal-lastiku) 8 0 
6005 31 90  Drappi jiet tal-fibr i sintet iċi tal-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati maħ ­
duma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar 
tal-g allun), b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief għall-pur tieri, bizzilla Rasche l, 
dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggom ­
mati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, 
tikket ti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6005 32 10  Drappi jiet tal-fibr i sinte tiċi tal-medd miżbugħa u maħduma bil-labar 
(inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), 
b'wisa' ta' > 30 ċm, għall-pur tieri, inklużi drappi jiet tal-pur tieri tax- 
xibka (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastom eriċi jew 
ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal- 
pil bil-ħolqa, drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, mimlij in b'sus ­
tanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6005 32 50  Bizzilla Rasch el miżbugħa, tal-medd, ta' fibri sinte tiċi (inklużi dawk 
magħmulin fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-g allun), ta' wisa' ta' > 30 
ċm (ħlief għal purtieri jew drapp tal-pur tieri tax-xibka u dawk li fihom 
piż ta' >= 5 % ħjut elastome riċi jew ħjut tal-lastiku) 8 0 24.12.2016 L 356/440 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6005 32 90  Drappi jiet tal-fibr i sinte tiċi tal-medd miżbugħa maħduma bil-labar (in­
klużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), b'wisa' 
ta' > 30 ċm (ħlief għall-pur tieri, bizzilla Raschel, dawk li fihom bħala 
toqol >= 5 % ta' ħjut elastome riċi jew ħjut iggommati u drappiji et tal- 
pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġi jiet 
u oġġetti simili, u drappiji et maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin 
b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6005 33 10  Drappi jiet tal-fi bri sintetiċi tal-medd u maħduma bil-labar , ta' ħjut ta' 
kulur i differenti (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar 
tal-g allun), b'wisa' ta' > 30 ċm, għall-pur tieri, inklużi drappijie t tal-pur ­
tieri tax-xibka (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elasto ­
mer iċi jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, 
drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, drappijiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, 
mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6005 33 50  Bizzilla Rasch el, tal-medd maħduma bil-labar , ta' ħjut ta' kulur i diffe­
renti (inklużi dawk magħmulin fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gal ­
lun), ta' wisa' ta' > 30 ċm (ħlief għal purtieri jew drapp tal-pur tieri tax- 
xibka u dawk li fihom piż ta' >= 5 % ħjut elastome riċi jew ħjut tal-las ­
tiku) 8 0 
6005 33 90  Drappi jiet tal-fi bri sintetiċi tal-medd maħduma bil-labar ta' ħjut ta' ku­
luri diffe renti (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar 
tal-g allun), b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief għall-pur tieri, bizzilla Rasche l, 
dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggom ­
mati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, 
tikket ti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6005 34 10  Drappi jiet tal-fibr i sintet iċi tal-medd stam pati u maħduma bil-labar (in­
klużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), b'wisa' 
ta' > 30 ċm, għall-pur tieri, inklużi drappiji et tal-pur tieri tax-xibka (ħlief 
dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggom ­
mati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, 
drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, mimlij in b'sustanza oħra, 
miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6005 34 50  Bizzilla Rasche l stampa ta, tal-medd, ta' fibri sinte tiċi (inklużi dawk 
magħmulin fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-g allun), ta' wisa' ta' > 30 
ċm (ħlief għal purtieri jew drapp tal-pur tieri tax-xibka u dawk li fihom 
piż ta' >= 5 % ħjut elastome riċi jew ħjut tal-lastiku) 8 0 24.12.2016 L 356/441 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6005 34 90  Drappi jiet tal-fi bri sinte tiċi tal-medd stampati maħduma bil-labar (in­
klużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), b'wisa' 
ta' > 30 ċm (ħlief għall-pur tieri, bizzilla Raschel, dawk li fihom bħala 
toqol >= 5 % ta' ħjut elastome riċi jew ħjut iggommati u drappiji et tal- 
pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġi jiet 
u oġġetti simili, u drappiji et maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin 
b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6005 41 00  Drappi jiet tal-fi bri artifiċjali tal-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 
maħduma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil- 
labar tal-gallun), b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol 
>= 5 % ta' ħjut elastome riċi jew ħjut iggommati u drappijie t tal-pil, in­
klużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti 
simili, u drappijie t maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, mimlijin b'sustanza 
oħra, miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6005 42 00  Drappi jiet tal-f ibri artifiċjali tal-medd miżbugħa u maħduma bil-labar 
(inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), 
b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut 
elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' “pil 
twil”, drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, tikkett i, baġġijiet u oġġetti simili, 
u drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin b'sustanza oħra, 
miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6005 43 00  Drappi jiet tal-f ibri artifiċjali tal-medd maħduma bil-labar ta' ħjut ta' ku­
luri diffe renti (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar 
tal-g allun), b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % 
ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' 
“pil twil”, drappiji et tal-pil bil-ħolqa, tikkett i, baġġi jiet u oġġetti simili, 
u drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin b'sustanza oħra, 
miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6005 44 00  Drappi jiet tal-fi bri artifiċjali tal-medd stam pati u maħduma bil-labar 
(inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), 
b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut 
elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' “pil 
twil”, drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, tikkett i, baġġijiet u oġġetti simili, 
u drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin b'sustanza oħra, 
miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6005 90 10  Drappi jiet tal-medd maħduma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq 
makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief dawk li 
fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastomer iċi jew ħjut iggommati 
u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, tik­
ketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappiji et maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ, mimlij in b'sustanza oħra, miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 24.12.2016 L 356/442 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6005 90 90  Drappi jiet tal-medd maħduma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq 
makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief tal-qo ­
ton, fibri maħduma mill-bniedem, suf jew xagħar fin tal-annimali, 
dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggom ­
mati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, 
tikket ti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6006 10 00  Drappi jiet, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, b'wisa' ta' > 30 ċm, tas-suf 
jew xagħar fin tal-annimali (ħlief drappi jiet tal-medd maħduma bil-la ­
bar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), 
dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggom ­
mati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, 
tikket ti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6006 21 00  Drappi jiet tal-qot on mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, maħduma bil-labar 
jew bil-ga nċ, b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief drappijiet tal-medd maħduma 
bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-g al­
lun), dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastome riċi jew ħjut ig­
gommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil- 
ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappi jiet maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6006 22 00  Drappi jiet tal-qot on miżbugħa, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, b'wisa' 
ta' > 30 ċm (ħlief drappi jiet tal-medd maħduma bil-labar (inklużi dawk 
magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), dawk li fihom 
bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappi jiet 
tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet 
u oġġetti simili, u drappiji et maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin 
b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6006 23 00  Drappi jiet tal-qoton , maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, ta' ħjut ta' kulur i 
diffe renti, b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief drappiji et tal-medd maħduma bil-la ­
bar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), 
dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggom ­
mati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, 
tikket ti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6006 24 00  Drappi jiet tal-qoton stampa ti, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, b'wisa' 
ta' > 30 ċm (ħlief drappi jiet tal-medd maħduma bil-labar (inklużi dawk 
magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), dawk li fihom 
bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappi jiet 
tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet 
u oġġetti simili, u drappiji et maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin 
b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 24.12.2016 L 356/443 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6006 31 10  Drappi jiet mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ, tal-fibr i sintetiċi, b'wisa' ta' > 30 ċm, għall-pur tieri, inklużi pur­
tieri tax-xibka (ħlief drappi jiet tal-medd maħduma bil-labar (inklużi 
dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), dawk li fi­
hom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati 
u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappiji et tal-pil bil-ħolqa, 
u drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin b'sustanza oħra, 
miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6006 31 90  Drappi jiet mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ, tal-fi bri sinte tiċi, b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief għall-pur tieri, drappi ­
jiet tal-medd maħduma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni 
tal-ħidma bil-labar tal-gallun), dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' 
ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil 
twil”, drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, tikkett i, baġġijiet u oġġetti simili, 
u drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin b'sustanza oħra, 
miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6006 32 10  Drappi jiet miżbugħin, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, tal-fibr i sinte ­
tiċi, b'wisa' ta' > 30 ċm, għall-pur tieri, inklużi purtieri tax-xibka (ħlief 
drappi jiet tal-medd maħduma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq 
makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), dawk li fihom bħala toqol >= 5 % 
ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' 
“pil twil”, drappijie t tal-pil bil-ħolqa, u drappijie t maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6006 32 90  Drappi jiet miżbugħin, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, tal-fibr i sinte ­
tiċi, b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief għall-pur tieri, drappijiet tal-medd maħ ­
duma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar 
tal-g allun), dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew 
ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal- 
pil bil-ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappi jiet maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew 
laminati) 8 0 
6006 33 10  Drappi jiet, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, tal-fi bri sinte tiċi, ta' ħjut ta' 
kulur i differ enti, b'wisa' ta' > 30 ċm, għall-pur tieri, inklużi purtieri tax- 
xibka (ħlief drappijie t tal-medd maħduma bil-labar (inklużi dawk magħ ­
mula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), dawk li fihom bħala to­
qol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, 
inklużi ta' “pil twil”, drappiji et tal-pil bil-ħolqa, u drappijie t maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew 
laminati) 8 0 
6006 33 90  Drappi jiet, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, tal-fi bri sinte tiċi, ta' ħjut ta' 
kulur i differ enti, b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief għall-pur tieri, drappijiet tal- 
medd maħduma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal- 
ħidma bil-labar tal-gallun ), dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut 
elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' “pil 
twil”, drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, tikkett i, baġġijiet u oġġetti simili, 
u drappi jiet maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlijin b'sustanza oħra, 
miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 24.12.2016 L 356/444 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6006 34 10  Drappi jiet stampat i, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, tal-fibr i sintetiċi, 
b'wisa' ta' > 30 ċm, għall-pur tieri, inklużi purtieri tax-xibka (ħlief drap ­
pijiet tal-medd maħduma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni 
tal-ħidma bil-labar tal-gallun), dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' 
ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil 
twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, u drappiji et maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6006 34 90  Drappi jiet stampat i, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, tal-fibr i sintetiċi, 
b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief għall-pur tieri, drappi jiet tal-medd maħduma 
bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-g al­
lun), dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastome riċi jew ħjut ig­
gommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil- 
ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappi jiet maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6006 41 00  Drappi jiet mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ, tal-fi bri artifiċjali, b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief drappijiet tal-medd 
maħduma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil- 
labar tal-gallun), dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi 
jew ħjut iggommati u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet 
tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappi jiet maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miksija, mgħot ­
tija jew laminati) 8 0 
6006 42 00  Drappi jiet miżbugħa, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, tal-fibr i artifiċ­
jali, b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief drappijie t tal-medd maħduma bil-labar 
(inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), 
dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggom ­
mati u drappiji et tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, 
tikket ti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 
6006 43 00  Drappi jiet, maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, tal-fibr i artifiċjali, ta' ħjut 
ta' kulur i differ enti, b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief drappijie t tal-medd maħ ­
duma bil-labar (inklużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar 
tal-g allun), dawk li fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew 
ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappijiet tal- 
pil bil-ħolqa, tikketti, baġġi jiet u oġġetti simili, u drappi jiet maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew 
laminati) 8 0 
6006 44 00  Drappi jiet stampa ti, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, tal-fibr i artifiċjali, 
b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief drappi jiet tal-medd maħduma bil-labar (in­
klużi dawk magħmula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), dawk li 
fihom bħala toqol >= 5 % ta' ħjut elastomer iċi jew ħjut iggommati 
u drappi jiet tal-pil, inklużi ta' “pil twil”, drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, tik­
ketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappiji et maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ, mimlij in b'sustanza oħra, miksija, mgħotti ja jew laminati) 8 0 24.12.2016 L 356/445 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6006 90 00  Drappi jiet, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, b'wisa' ta' > 30 ċm (ħlief 
tal-fibr i magħmula mill-bniedem, tal-qoton, tas-suf jew xagħar fin tal- 
annimali, drappijie t tal-medd maħduma bil-labar (inklużi dawk magħ ­
mula fuq makni tal-ħidma bil-labar tal-gallun), dawk li fihom bħala to­
qol >= 5 % ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, 
inklużi ta' “pil twil”, drappi jiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġ­
ġetti simili, u drappijie t maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mimlij in b'sus ­
tanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati) 8 0 
6101 20 10  Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, 
tal-qot on, maħduma bil-labar jew bil-ganċ 12 0 
6101 20 90  Anoraks tal-irġiel jew tas-subien, inklużi ġkieke t tal-iskijar , wind-ch ea­
ters u oġġetti simili tal-qoton , maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief 
lbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, overolls b'vavalo r u ċineg 
u qliezet) 12 0 
6101 30 10  Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, 
ta' fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6101 30 90  Anoraks tal-irġiel jew tas-subien, inklużi ġkieke t tal-iskijar , wind-ch ea­
ters, ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili ta' fibri magħmula mill-bniedem, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief lbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, 
blejżers, overolls b'va valor u ċineg u qliezet) 12 0 
6101 90 20  Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili ta' mater jali tessili, tal- 
irġiel jew tas-subien, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief tal-qoton 
jew fibri magħmula mill-bniedem) 12 0 
6101 90 80  Anoraks tal-irġiel jew tas-subien, inklużi ġkieke t tal-iskijar , wind-ch ea­
ters, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili ta' mate rjali tessili, maħduma bil- 
labar jew bil-g anċ (ħlief tal-qoton u ta' fibri magħmula mill-bniedem, il­
biesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, overolls b'vavalo r u ċineg u qlie­
zet) 12 0 
6102 10 10  Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, 
tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6102 10 90  Anoraks tan-nisa jew tal-bniet, inklużi ġkieket tal-iskijar , wind-cheat ers, 
ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili, tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief lbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, 
blejżers, lbiesi, dbielet, dbielet mifr udin, qliezet, overolls b'vavalo r u ċi­
neg) 12 0 
6102 20 10  Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet 
tal-qot on, maħduma bil-labar jew bil-ganċ 12 0 
6102 20 90  Anoraks tan-nisa jew tal-bniet, inklużi ġkieket tal-iskijar , wind-cheat ers, 
ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili tal-qot on, maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ (ħlief lbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, lbiesi, dbielet, dbie ­
let mifr udin, qliezet, overolls b'vavalo r u ċineg) 12 0 24.12.2016 L 356/446 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6102 30 10  Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet 
ta' fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6102 30 90  Anoraks tan-nisa jew tal-bniet, inklużi ġkieket tal-iskijar , wind-cheat ers, 
ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili, ta' fibri sintet iċi, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ (ħlief lbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, lbiesi, dbie ­
let, dbielet mifr udin, qliezet, overolls b'vavalo ri u ċineg) 12 0 
6102 90 10  Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, 
ta' mater jali tessili, maħduma bil-labar jew bil-ga nċ (ħlief tas-suf, tax-xa ­
għar fin tal-annimali, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem) 12 0 
6102 90 90  Anoraks, tan-nisa jew tal-bniet, inklużi ġkieke t tal-iskijar , wind-ch eaters, 
ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili, ta' mater jali tessili, maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ (ħlief tas-suf, tax-xagħar fin tal-annimali, tal-qot on u ta' fi­
bri magħmula mill-bniedem, ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, 
ilbiesi, dbielet, dbielet mifr udin, qliezet, overolls b'bavalor u ċineg) 12 0 
6103 10 00  Ilbiesi sħaħ tal-irġiel jew tas-subien, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 
(ħlief track suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6103 22 00  Ensembles tal-irġiel jew tas-subien tal-qoton , maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ (ħlief ensembles ta' skijar u malji tal-għawm) 12 0 
6103 23 00  Ensembles tal-irġiel jew tas-subien, tal-fi bri sintetiċi, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ (ħlief ensembles ta' skijar u malji tal-għawm) 12 0 
6103 29 00  Ensembles tal-irġiel jew tas-subien, ta' mat erjali tessili (ħlief tas-suf, tax- 
xagħar fin tal-annimali, tal-qoton jew ta' fibri sinte tiċi, ensembles ta' 
skijar u malji tal-għawm) 12 0 
6103 31 00  Ġkiek et jew blejżers tal-irġiel jew tas-subien, tas-suf jew xagħar fin tal- 
annimali, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief ġkieket għar -riħ u oġ­
ġetti simili) 12 0 
6103 32 00  Ġkiek et u blejżers tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton, maħduma bil-la ­
bar jew bil-ga nċ (ħlief ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6103 33 00  Ġkiek et u blejżers tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri sintetiċi, maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ (ħlief ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6103 39 00  Ġkiek et jew blejżers tal-irġiel jew tas-subien, ta' mat erjali tessili (ħlief 
tas-suf, xagħar fin tal-annimali, qoton jew fibri sintetiċi, ġkieket għar - 
riħ u oġġetti simili) 12 0 
6103 41 00  Qliezet, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breec hes) u xortsijiet tal-irġiel jew tas-subien tas-suf jew xagħar 
fin tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief malji tal-għawm 
u qliezet ta' taħt) 12 0 24.12.2016 L 356/447 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6103 42 00  Overolls b'bavalor u ċineg, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa 
(breec hes) u xortsijiet tal-irġiel jew tas-subien, tal-qot on, maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ (ħlief malji tal-għa wm u qliezet ta' taħt) 12 0 
6103 43 00  Qliezet, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches) u xortsijiet tal-irġiel jew tas-subien, tal-fibr i sintetiċi, 
maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief malji tal-għawm u qliezet ta' 
taħt) 12 0 
6103 49 00  Qliezet, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breec hes) u xortsijiet tal-irġiel jew tas-subien, ta' mate rjali tessili, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tas-suf, xagħar fin tal-annimali, 
qoton jew fibri sintetiċi, malji tal-għa wm u qliezet ta' taħt) 12 0 
6104 13 00  Ilbiesi sħaħ tal-fi bri sintetiċi tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ (ħlief overolls ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6104 19 00  Ilbiesi sħaħ ta' mat erjali ta' tessuti tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bil- 
labar jew bil-g anċ (ħlief ta' fibri sintetiċi, u overolls ta' skijar u malji tal- 
għawm) 12 0 
6104 22 00  Ensembles tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton , maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ (ħlief ensembles ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6104 23 00  Ensembles tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibr i sintet iċi, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ (ħlief ensembles ta' skijar u malji tal-għawm) 12 0 
6104 29 00  Ensembles tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater jali ta' tessuti (ħlief tal-qoton 
jew ta' fibri sintetiċi, ensembles ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6104 31 00  Ġkiek et jew blejżers tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf jew xagħar fin tal-an ­
nimali, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief ġkieket għar -riħ u oġġetti 
simili) 12 0 
6104 32 00  Ġkiek et jew blejżers tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton , maħduma bil-la ­
bar jew bil-ga nċ (ħlief ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6104 33 00  Ġkiek et jew blejżers tan-nisa jew tal-bniet, tal-f ibri sintet iċi, maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ (ħlief ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6104 39 00  Ġkiek et jew blejżers tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater jali tessili, maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tas-suf, xagħar fin tal-annimali, qoton 
jew fibri sintetiċi, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6104 41 00  Ilbiesi tas-suf jew xagħar fin tal-annimali tan-nisa jew tal-bniet, maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief dbielet ta' taħt) 12 0 
6104 42 00  Ilbiesi tal-qoton tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 
(ħlief dbielet ta' taħt) 12 0 24.12.2016 L 356/448 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6104 43 00  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ (ħlief dbielet ta' taħt) 12 0 
6104 44 00  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri artifiċjali, maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ (ħlief dbielet ta' taħt) 12 0 
6104 49 00  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, ta' mate rjali ta' tessuti, maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ (ħlief dawk tas-suf, xagħar fin tal-annimali, qoton, fibri 
magħmula mill-bniedem u dbielet ta' taħt) 12 0 
6104 51 00  Dbielet u dbielet mifr udin tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf jew xagħar fin 
tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief dbielet ta' taħt) 12 0 
6104 52 00  Dbielet u dbielet mifr udin tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton , maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ (ħlief dbielet ta' taħt) 12 0 
6104 53 00  Dbielet u dbielet mifr udin tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sintetiċi, maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief dbielet ta' taħt) 12 0 
6104 59 00  Dbielet u dbielet mifr udin tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater jali ta' tessuti, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tas-suf, xagħar fin tal-annimali, 
qoton jew fibri sintetiċi, u dbielet ta' taħt) 12 0 
6104 61 00  Qliezet, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breec hes) u xortsijiet tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf jew xagħar 
fin tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief qliezet ta' taħt 
u malji tal-għa wm) 12 0 
6104 62 00  Qliezet, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches) u xortsijiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton , maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ (ħlief qliezet ta' taħt u malji tal-għawm) 12 0 
6104 63 00  Qliezet, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breech es) u xortsijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sintetiċi, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief qliezet ta' taħt u malji tal- 
għawm) 12 0 
6104 69 00  Qliezet, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches) u xortsijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta' mate rjali ta' tes­
suti, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief tas-suf, xagħar fin tal-anni ­
mali, tal-qoton jew ta' fibri sintetiċi, qliezet ta' taħt u malji tal-għa wm) 12 0 
6105 10 00  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, tal-qot on, maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ (ħlief qomos tas-sodda, T-shir ts, flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flok­
kijiet ta' taħt oħra) 12 0 
6105 20 10  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri sintetiċi, maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ (ħlief qomos tas-sodda, T-shir ts, flokkiji et ta' taħt taċ-ċingi 
u flokkijiet ta' taħt oħra) 12 0 
6105 20 90  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri artifiċjali, maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ (ħlief qomos tas-sodda, T-shir ts, flokkiji et ta' taħt taċ-ċingi 
u flokkijiet ta' taħt oħra) 12 0 24.12.2016 L 356/449 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6105 90 10  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief qomos tas-sodda, T-shir ts, flokki ­
jiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħra) 12 0 
6105 90 90  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, ta' mat erjali ta' tessuti, maħduma bil-la ­
bar jew bil-g anċ (ħlief tal-qoton , fibri magħmula mill-bniedem, suf jew 
xagħar fin tal-annimali, qomos tas-sodda, T-shir ts, flokkijiet ta' taħt 
taċ-ċingi u flokkiji et ta' taħt oħra) 12 0 
6106 10 00  Blawżi jiet, qomos u qomos-blawż ijiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief T-shir ts u flokki jiet ta' taħt) 12 0 
6106 20 00  Blawżi jiet, qomos u qomos-bla wżijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri 
magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief T-shir ts 
u flokkijiet ta' taħt) 12 0 
6106 90 10  Blawżi jiet, qomos u qomos-bla wżijiet tan-nisa jew tal-bniet tas-suf jew 
xagħar fin tal-annimali maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief T-shir ts 
u flokkijiet ta' taħt) 12 0 
6106 90 30  Blawżi jiet, qomos u qomos-blawżi jiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-ħar ir 
jew skar t tal-ħar ir maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief T-shir ts u flok­
kijiet ta' taħt) 12 0 
6106 90 50  Blawżi jiet, qomos u qomos-blawżi jiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-għażel 
jew rami, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief T-shir ts u flokkijiet ta' 
taħt) 12 0 
6106 90 90  Blawżi jiet, qomos u qomos-blawż ijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater ­
jali ta' tessuti, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tas-suf, xagħar fin 
tal-annimali, qoton jew fibri magħmula mill-bniedem, ħarir jew skar t 
tal-ħar ir, għażel jew rami T-shir ts u flokkijiet ta' taħt) 12 0 
6107 11 00  Qliezet ta' taħt jew briefs tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton, maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6107 12 00  Qliezet ta' taħt jew briefs tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri magħmula 
mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ 12 0 
6107 19 00  Qliezet ta' taħt jew briefs tal-irġiel jew tas-subien ta' mat erjali ta' tessuti 
oħra, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tal-qoton jew fibri magħ ­
mula mill-bniedem) 12 0 
6107 21 00  Qomos tas-sodda u piġami tal-qoton , tal-irġiel jew tas-subien, maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief flokkiji et ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet 
ta' taħt oħra) 12 0 
6107 22 00  Qomos tas-sodda u piġami ta' fibri magħmula mill-bniedem, tal-irġiel 
jew tas-subien, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief flokkiji et ta' taħt 
biċ-ċingi u flokki jiet ta' taħt oħra) 12 0 
6107 29 00  Qomos tas-sodda u piġami tal-irġiel jew tas-subien, ta' mater jali ta' tes­
suti, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tal-qoton jew fibri magħ ­
mula mill-bniedem, u flokkijiet ta' taħt biċ-ċingi u flokki jiet ta' taħt 
oħra) 12 0 
6107 91 00  Ġagag i tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-su ­
bien, tal-qot on, maħduma bil-labar jew bil-ganċ 12 0 24.12.2016 L 356/450 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6107 99 00  Ġagag i tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili ta' mater jali ta' tessuti, 
tal-irġiel jew tas-subien, maħduma bil-labar jew bil-ga nċ (ħlief tal-qo ­
ton) 12 0 
6108 11 00  Ilbiesi jew dbielet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri magħmula mill- 
bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief T-shir ts u flokkijiet ta' 
taħt) 12 0 
6108 19 00  Ilbiesi u dbielet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater jali ta' tessuti, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief fibri magħmula mill-bniedem, T- 
shirts u flokki jiet ta' taħt) 12 0 
6108 21 00  Briefs u qliezet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton, maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ 12 0 
6108 22 00  Briefs u qliezet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri magħmula mill- 
bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6108 29 00  Briefs u qliezet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet ta' mater jali ta' tessuti, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tal-qot on jew ta' fibri magħmula 
mill-bniedem) 12 0 
6108 31 00  Ilbiesi tas-sodda u piġami tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton , maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ (ħlief T-shir ts, flokkiji et ta' taħt u négligés) 12 0 
6108 32 00  Ilbiesi tas-sodda u piġami tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri magħmula 
mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief T-shir ts, flokkijiet 
ta' taħt u negligès) 12 0 
6108 39 00  Ilbiesi tas-sodda u piġami tan-nisa jew tal-bniet, ta' mate rjali ta' tessuti, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tal-qoton u fibri magħmula mill- 
bniedem, T-shir ts, flokkiji et ta' taħt u negligès) 12 0 
6108 91 00  Neg ligés, ġagag i tal-banju, blużi ta' ġewwa, kappotti ta' ġewwa u oġġetti 
simili, tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 
(ħlief flokkiji et ta' taħt, ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, briefs u qliezet ta' 
taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, riċipettij iet, ċinet, kurpetti u oġġetti si­
mili) 12 0 
6108 92 00  Neg ligés, ġagag i tal-banju, blużi ta' ġewwa, kappotti ta' ġewwa u oġġetti 
simili, tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri magħmula mill-bniedem, maħ ­
duma bil-labar jew bil-ga nċ (ħlief flokkiji et ta' taħt, ilbiesi ta' taħt, dbie ­
let ta' taħt, briefs u qliezet ta' taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, riċipettijiet, 
ċinet, kurpetti u oġġetti simili) 12 0 
6108 99 00  Neg ligés, ġagag i tal-banju, blużi ta' ġewwa, kappotti ta' ġewwa u oġġetti 
simili, tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater jali ta' tessuti, maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ (ħlief tal-qot on jew ta' fibri magħmula mill-bniedem, flok­
kijiet ta' taħt, ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, briefs u qliezet ta' taħt, il­
biesi tas-sodda, piġami, riċipettij iet, ċinet, kurpetti u oġġetti simili) 12 0 
6109 10 00  Tixer ts, sing lets u sdier i oħra tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6109 90 10  T-shir ts, flokkiji et ta' taħt biċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħra tas-suf jew 
xagħar fin tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 24.12.2016 L 356/451 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6109 90 30  T-shir ts, flokkiji et ta' taħt biċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħra ta' fibri 
magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6109 90 90  T-shir ts, flokkijiet ta' taħt biċ-ċingi u flokkiji et ta' taħt oħra ta' mate rjali 
ta' tessut i, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tas-suf, xagħar fin tal- 
annimali, tal-qot on jew ta' fibri magħmula mill-bniedem) 12 0 
6110 11 10  Ġersi jiet u pulo wver ijiet li fihom >= 50 % bil-piż ta' suf u li jiżnu 
>= 600 g/oġġett, maħduma bil-labar jew bil-ganċ 10,5 0 
6110 11 30  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigan s, sdier i u oġġetti simili, tal-irġiel jew tas- 
subien, tas-suf, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief ġersi jiet u pulo w­
verijiet li fihom >= 50 % tal-piż ta' suf u li jiżnu >= 600 g/oġġett, 
u sdier i kkuttunati) 12 0 
6110 11 90  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigan s, sdier i u oġġetti simili, tan-nisa jew tal- 
bniet, tas-suf, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief ġersijiet u pulo wve ­
rijiet li fihom >= 50 % bil-piż ta' suf u li jiżnu >= 600 g/oġġett, u sdier i 
kkuttunati) 12 0 
6110 12 10  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigans, sdier i u oġġetti simili, tax-xagħar tal- 
mogħoż tal-Kashmir (cashmere), maħduma bil-labar jew bil-g anċ għall- 
irġiel u s-subien (ħlief oġġetti kkuttunati) 12 0 
6110 12 90  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigans, sdier i u oġġetti simili, tax-xagħar tal- 
mogħoż tal-Kashmir (cashmere), maħduma bil-labar jew bil-g anċ għan- 
nisa u l-bniet (ħlief oġġetti kkuttunati) 12 0 
6110 19 10  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigan s, sdier i u oġġetti simili, tax-xagħar fin 
tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, għall-irġiel jew is-subien 
(ħlief tax-xagħar tal-mogħoż tal-Kash mir (cashmere) oġġetti kkuttunati) 12 0 
6110 19 90  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigan s, sdier i u oġġetti simili, tax-xagħar fin 
tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, għan-nisa u l-bniet (ħlief 
tax-xagħar tal-mogħoż tal-Kash mir (cashmere) u oġġetti kkuttunati) 12 0 
6110 20 10  Flokki jiet tas-suf (jum pers) u pulo wvers ħfief maħduma fin bil-labar bl- 
għonq jinqaleb fuqu nnifsu, polo jew fekr una tal-qot on, maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ 12 0 
6110 20 91  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigan s, sdier i u oġġetti simili, tal-irġiel jew tas- 
subien, tal-qot on, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief flokki jiet tas- 
suf (jumpers) u pulo wvers ħfief maħduma fin bil-labar bl-għonq jinqa ­
leb fuqu nnifsu, polo jew fekruna u sdier i kkuttunati) 12 0 
6110 20 99  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigan s, sdier i u oġġetti simili, tan-nisa jew tal- 
bniet, tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief flokki jiet tas-suf 
(jum pers) u pulo wvers ħfief maħduma fin bil-labar bl-għonq jinqaleb 
fuqu nnifsu, polo jew fekruna u sdier i kkuttunati) 12 0 
6110 30 10  Flokki jiet tas-suf (jum pers) u pulo wvers ħfief maħduma fin bil-labar bl- 
għonq jinqaleb fuqu nnifsu, polo jew fekru na ta' fibri magħmula mill- 
bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6110 30 91  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigan s, sdier i u oġġetti simili, tal-irġiel jew tas- 
subien, ta' fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ (ħlief flokkijiet tas-suf (jum pers) u pulo wvers ħfief maħduma fin 
bil-labar bl-għonq jinqaleb fuqu nnifsu, polo jew fekruna u sdier i kkut ­
tunati) 12 0 24.12.2016 L 356/452 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6110 30 99  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigan s, sdier i u oġġetti simili, tan-nisa jew tal- 
bniet, ta' fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ (ħlief flokkijiet tas-suf (jum pers) u pulo wvers ħfief maħduma fin 
bil-labar bl-għonq jinqaleb fuqu nnifsu, polo jew fekruna u sdier i kkut ­
tunati) 12 0 
6110 90 10  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigans , sdier i u oġġetti simili, tal-għażel jew 
rami, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief sdier i kkuttunati) 12 0 
6110 90 90  Ġersi jiet, pulo wvers, kardigan s, sdier i u oġġetti simili, ta' mate rjali tes­
sili, maħduma bil-labar jew bil-ga nċ (ħlief ta' fibri magħmula mill-bnie ­
dem, suf, xagħar fin tal-annimali, qoton, għażel jew rami, u sdier i kkut ­
tunati) 12 0 
6111 20 10  Ingwanti, mitten s u mitts tat-trabi tal-qot on, maħdumin bil-labar jew 
bil-g anċ 8,9 0 
6111 20 90  Ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ tat-trabi, tal-qoton , maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ (ħlief ingwanti, mitten s, mitts u kpiepel) 12 0 
6111 30 10  Ingwanti, mitte ns u mitts tat-trabi ta' fibri sinte tiċi, maħdumin bil-labar 
jew bil-ganċ 8,9 0 
6111 30 90  Ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ tat-trabi, ta' fibri sintetiċi, maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ (ħlief ingwanti, mittens, mitts u kpiepel) 12 0 
6111 90 11  Ingwanti, mittens, u mitts, tat-trabi, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ 8,9 0 
6111 90 19  Ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ tat-trabi, tas-suf jew xagħar fin tal-anni ­
mali, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief ingwanti, mitten s, mitts 
u kpiepel) 12 0 
6111 90 90  Ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ tat-trabi, ta' mate rjali ta' tessuti, maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tas-suf, xagħar fin tal-annimali, qoton jew 
fibri sintetiċi, u kpiepel) 12 0 
6112 11 00  Treks juwts tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6112 12 00  Treks juwts tal-f ibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6112 19 00  Treks juwts ta' mate rjali tessili, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief 
qoton jew fibri sintetiċi) 12 0 
6112 20 00  Sjuwts tal-iskijjar , maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6112 31 10  Malji tal-għawm tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri sinte tiċi, maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, li fihom >= 5 % tal-piż ħjut tal-lastiku 8 0 
6112 31 90  Malji tal-għawm tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri sinte tiċi, maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ (ħlief dawk li fihom >= 5 % tal-piż ħjut tal-las ­
tiku) 12 0 24.12.2016 L 356/453 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6112 39 10  Malji tal-għawm tal-irġiel jew tas-subien, ta' mat erjali ta' tessuti, maħ ­
duma bil-labar jew bil-ganċ, li fihom >= 5 % tal-piż ħjut tal-lastiku 
(ħlief fibri sinte tiċi) 8 0 
6112 39 90  Malji tal-għawm tal-irġiel jew tas-subien, ta' mat erjali ta' tessuti, maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief fibri sintet iċi u li fihom >= 5 % tal- 
piż ħjut tal-lastiku 12 0 
6112 41 10  Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sintetiċi, maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ, li fihom >= 5 % tal-piż ħjut tal-lastiku 8 0 
6112 41 90  Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sintetiċi, maħduma bil- 
labar jew bil-g anċ (ħlief dawk li fihom >= 5 % tal-piż ħjut tal-lastiku) 12 0 
6112 49 10  Malji tal-għa wm tan-nisa jew tal-bniet, ta' mat erjali ta' tessuti, maħ ­
duma bil-labar jew bil-ganċ, li fihom >= 5 % tal-piż ħjut tal-lastiku 
(ħlief fibri sinte tiċi) 8 0 
6112 49 90  Malji tal-għa wm tan-nisa jew tal-bniet, ta' mat erjali ta' tessuti, maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief fibri sintet iċi u li fihom >= 5 % tal- 
piż ħjut tal-lastiku 12 0 
6113 00 10  Ħwejjeġ, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, bil-gomma (ħlief ħwejjeġ 
u aċċessor ji tal-ilbies tat-trabi) 8 0 
6113 00 90  Ilbies, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, mimlij a b'sustanza oħra, miks ija 
jew mgħottija bil-plastiks jew mate rjali oħra (ħlief lbies u aċċessor ji tal- 
ħwejjeġ tat-trabi u bil-gomma) 12 0 
6114 20 00  Ilbies speċjali għal skopiji et professjona li, tal-ispor t jew skopiji et oħra, 
mhux speċifikati x'imkien ieħor , tal-qoton , maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ 12 0 
6114 30 00  Ilbies speċjali għal skopiji et professjona li, tal-ispor t jew skopiji et oħra, 
mhux speċifi kati x'imkien ieħor , tal-fi bri magħmula mill-bniedem, maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6114 90 00  Ilbies speċjali għal skopijie t profe ssjonali, spor tivi jew skopijiet oħra, 
mhux speċifikati band'oħra, ta' mate rjali ta' tessuti, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ (ħlief tal-qoton u fibri magħmula mill-bniedem) 12 0 
6115 10 10  Kalzetti magħmula mill-fibr i sintetiċi għall-vini varikużi, maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ 8 0 
6115 10 90  Maljer ija b'kompres sjoni ggradwata ta' mater jali ta' tessuti, maħduma 
bil-labar jew bil-ga nċ (ħlief kalzetti ta' fibri sinte tiċi għall-vini varikużi 
u maljer ija għat-trabi) 12 0 
6115 21 00  Pantyhose u tajts ta' fibri sintet iċi, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, ta' 
qies kull ħajta sing la ta' < 67 decitex (ħlief maljer ija b'kompre ssjoni 
ggradwata) 12 0 24.12.2016 L 356/454 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6115 22 00  Pantyhose u tajts ta' fibri sinte tiċi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, bil- 
qies ta' kull ħajta sing la ta' >= 67 decitex (ħlief l-maljer ija b'kompres s­
joni ggradwata) 12 0 
6115 29 00  Pantyhose u tajts ta' mater jali tessili, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 
(ħlief maljer ija b'kompr essjoni ggradwata, dawk ta' fibri sintetiċi u mal­
jerija għat-trabi) 12 0 
6115 30 11  Kalzetti li jaslu sal-irk oppa ta' fibri sintetiċi tan-nisa, maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ, ta' qies kull ħajta sing la ta' < 67 decitex (ħlief maljer ija 
b'kompres sjoni ggradwata) 12 0 
6115 30 19  Maljer ija t-tul kollu ta' fibri sinte tiċi tan-nisa, maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ, ta' qies kull ħajta sing la ta' < 67 decite x (ħlief maljer ija b'kom­
pressjoni ggradwata, pantyhose u tajts u kalzetti li jaslu sal-irk oppa) 12 0 
6115 30 90  Maljer ija t-tul kollu jew li tasal sal-irk oppa tan-nisa, maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ, ta' qies kull ħajta sing la ta' < 67 decitex (ħlief maljer ija 
b'kompres sjoni ggradwata, dawk ta' fibri sintet iċi u pantyhose u tajts) 12 0 
6115 94 00  Kalzetti t-tul kollu jew li jaslu sal-irk oppa, kalzetti qosra u maljer ija 
oħra, inklużi lbies għar -riġlejn mingħaj r qigħan imwaħħlin, tas-suf jew 
xagħar fin tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief maljer ija 
b'kompres sjoni ggradwata, pantyhose u tajts, kalzetti t-tul kollu jew li 
jaslu sal-irk oppa tan-nisa, ta' qies kull ħajta sing la ta' < 67 decitex, 
u maljer ija għat-trabi) 12 0 
6115 95 00  Kalzetti t-tul kollu jew li jaslu sal-irk oppa, kalzetti qosra u maljer ija 
oħra, inklużi ilbies għar -riġlejn mingħajr is-suletti applikati, tal-qot on, 
maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief maljer ija b'kompr essjoni ggrad ­
wata, pantyhose u tajts, kalzetti t-tul kollu jew li jaslu sal-irk oppa tan- 
nisa, ta' qies kull ħajta sing la ta' < 67 decitex, u maljer ija għat-trabi) 12 0 
6115 96 10  Kalzetti li jaslu sal-irk oppa tan-nisa ta' fibri sintetiċi, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ (ħlief maljer ija b'kompressjoni ggradwata, kalzetti tan-nisa 
t-tul kollu ta' qies kull ħajta sing la ta' < 67 decite x u maljer ija għat- 
trabi) 12 0 
6115 96 91  Kalzetti tan-nisa ta' fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief 
maljer ija b'kompressjoni ggradwata, pantyhose u tjats, kalzetti tan-nisa 
t-tul kollu ta' qies kull ħajta sing la ta' < 67 decite x u kalzetti sal-ir ­
koppa) 12 0 
6115 96 99  Kalzetti twal it-tul kollu, kalzetti qosra u maljer ija oħra, inklużi ilbies 
għar -riġlejn mingħaj r is-suletti applikati, ta' fibri sintet iċi, maħduma bil- 
labar jew bil-g anċ (ħlief maljer ija b'kompressjoni ggradwata, pantyhose 
u tajts tan-nisa, kalzetti twal it-tul kollu jew b'tul sal-irk oppa, u maljer ija 
għat-trabi) 12 0 
6115 99 00  Kalzetti t-tul kollu jew li jaslu sal-irk oppa, kalzetti qosra u maljer ija 
oħra, inklużi ilbies għar -riġlejn mingħaj r is-suletti applikati, ta' mater jali 
tessili, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief tas-suf, xagħar fin tal-anni ­
mali, qoton jew fibri sintetiċi, pantyhose u tajts, kalzetti t-tul kollu jew 
li jaslu sal-irk oppa tan-nisa, ta' qies kull ħajta sing la ta' < 67 decitex, 
u maljer ija għat-trabi) 12 0 24.12.2016 L 356/455 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6116 10 20  Ingwanti, mimlij in b'sustanza oħra, miks ijin jew mgħottijin bil-gomma, 
maħdumin bil-labar jew bil-g anċ 8 0 
6116 10 80  Mitt ens u mitts, mimlij in b'sustanza oħra, miks ijin jew mgħottijin bil- 
plastik jew bil-gomma, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ u ingwanti 
mimlij in b'sustanza oħra, miks ijin jew mgħottijin bil-plastik , maħdumin 
bil-labar jew bil-g anċ 8,9 0 
6116 91 00  Ingwanti, ingwanti bil-ponot tas-swaba' mikxuf a u ingwanti kbar , tas- 
suf jew xagħar fin tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief 
għat-trabi) 8,9 0 
6116 92 00  Ingwanti, ingwanti bil-ponot tas-swaba' mikxufa u ingwanti kbar , tal- 
qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief imprenjati, miks ija jew 
mgħotti ja bil-plastik jew tal-lastku, u għat-trabi) 8,9 0 
6116 93 00  Ingwanti, ingwanti bil-ponot tas-swaba' mikxufa u ingwanti kbar , tal-fi ­
bri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief imprenjat i, miksija 
jew mgħottija bil-plastik jew tal-lastku, u għat-trabi) 8,9 0 
6116 99 00  Ingwanti, ingwanti bil-ponot tas-swaba' mikxufa u ingwanti kbar , ta' 
mat erjali tessili, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tas-suf, tax-xa ­
għar fin tal-annimali, qoton jew fibri sintetiċi, imprenjati, miks ija jew 
mgħotti ja bil-plastik jew tal-lastku, u għat-trabi) 8,9 0 
6117 10 00  Xalpi, xalel, maf lers, mantilji, veli u oġġetti simili, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ 12 0 
6117 80 10  Aċċessor ji ta' lbies manifat turat, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ, bil- 
lastiku jew bil-gomma, mhux imsemmij a band'oħra 8 0 
6117 80 80  Ingrav ajjet, ċfuf, mkatar tal-għonq u aċċessor ji oħrajn ta' lbies manifat ­
turat, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ, mhux imsemmij a band'oħra 
(ħlief dawk bil-lastiku jew bil-gomma, xalel, xarpi, imleffi, mantilji, veli­
jiet u simili) 12 0 
6117 90 00  Partijiet ta' lbies jew aċċessor ji tal-ħwejjeġ tat-trabi, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ, mhux speċifi kati x'imkien ieħor 12 0 
6201 11 00  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tal- 
irġiel jew tas-subien, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6201 12 10  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tal- 
irġiel jew tas-subien, tal-qoton, ta' piż għal kull biċċa ħwejjeġ ta' 
<= 1 kg (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6201 12 90  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tal- 
irġiel jew tas-subien, tal-qoton , ta' piż għal kull biċċa ħwejjeġ ta' > 1 kg 
(ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6201 13 10  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tal- 
irġiel jew tas-subien, ta' fibri magħmula mill-bniedem, ta' piż għal kull 
biċċa ħwejjeġ ta' <= 1 kg (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 24.12.2016 L 356/456 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6201 13 90  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tal- 
irġiel jew tas-subien, ta' fibri magħmula mill-bniedem, ta' piż għal kull 
biċċa ħwejjeġ ta' > 1 kg (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6201 19 00  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tal- 
irġiel jew tas-subien, ta' mat erjali ta' tessuti (ħlief tas-suf jew xagħar fin 
tal-annimali, qoton jew fibri magħmula mill-bniedem, dawk maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6201 91 00  Anoraks tal-irġiel jew tas-subien, inklużi ġkieke t tal-iskijar , wind-ch ea­
ters, ġkieket għar -riħ u oġġetti simili, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali 
(ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, ilbiesi sħaħ, ensembles, 
ġkiek et, blejżers u qliezet) 12 0 
6201 92 00  Anoraks, wind-cheat ers, ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili, tal-irġiel jew 
tas-subien, tal-qoton (mhux maħduma bil-labar jew bil-ganċ u ħlief il­
biesi sħaħ, ensembles, ġkieke t, blejżers, qliezet u flokki jiet tal-ilbiesi ta' 
skijar) 12 0 
6201 93 00  Anoraks, wind-cheat ers, ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili, tal-irġiel jew 
tas-subien, ta' mat erjali magħmula mill-bniedem (mhux maħduma bil- 
labar jew bil-g anċ u ħlief ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, qlie­
zet u flokki jiet tal-ilbiesi ta' skijar) 12 0 
6201 99 00  Anoraks tal-irġiel jew tas-subien, inklużi ġkieket tal-iskijjar , wind-che a­
ters, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili, ta' mate rjali ta' tessuti (ħlief tas- 
suf, tax-xagħar fin tal-annimali, tal-qoton jew ta' fibri sintetiċi, maħ ­
duma bil-labar jew bil-ga nċ, lbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers 
u qliezet) 12 0 
6202 11 00  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili 
tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6202 12 10  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili 
tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton, ta' piż għal kull biċċa ħwejjeġ ta' 
<= 1 kg (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6202 12 90  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili 
tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton, ta' piż għal kull biċċa ħwejjeġ ta' 
> 1 kg (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6202 13 10  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili 
tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri magħmula mill-bniedem, ta' piż għal kull 
biċċa ħwejjeġ ta' <= 1 kg (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6202 13 90  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili 
tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri magħmula mill-bniedem, ta' piż għal kull 
biċċa ħwejjeġ ta' > 1 kg (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6202 19 00  Surtù, kappotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili 
tan-nisa jew tal-bniet, ta' mat erjali ta' tessuti, (ħlief tas-suf jew xagħar 
fin tal-annimali, qoton jew fibri magħmula mill-bniedem, dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6202 91 00  Anoraks tan-nisa jew tal-bniet, inklużi ġkieket tal-iskijar , wind-cheat ers, 
ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali 
(ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, ilbiesi sħaħ, ensembles, 
ġkiek et, blejżers u qliezet) 12 0 24.12.2016 L 356/457 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6202 92 00  Anoraks, wind-chea ters, ġkieket għar -riħ u oġġetti simili, tan-nisa jew 
tal-bniet, tal-qot on (mhux maħduma bil-labar jew bil-g anċ u ħlief ilbiesi 
sħaħ, ensembles, ġkieke t, blejżers, qliezet u flokki jiet tal-ilbiesi ta' ski­
jar) 12 0 
6202 93 00  Anoraks, wind-chea ters, ġkieket għar -riħ u oġġetti simili, tan-nisa jew 
tal-bniet, ta' fibri magħmula mill-bniedem (mhux maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ u ħlief ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet 
u flokkijiet tal-ilbiesi ta' skijar) 12 0 
6202 99 00  Anoraks tan-nisa jew tal-bniet, inklużi ġkieket tal-iskijar , wind-cheat ers, 
ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili, ta' mat erjali ta' tessut i (ħlief tas-suf, xa­
għar fin tal-annimali, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ, ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blej­
żers u qliezet) 12 0 
6203 11 00  Ilbiesi sħaħ tal-irġiel jew tas-subien, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali 
(ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, track suits, ilbiesi ta' skijar 
u malji tal-għa wm) 12 0 
6203 12 00  Ilbiesi sħaħ tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri sinte tiċi (ħlief dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-ganċ, track suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal- 
għawm) 12 0 
6203 19 10  Ilbiesi sħaħ tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton (ħlief dawk maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, track suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6203 19 30  Ilbiesi sħaħ tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-ganċ, track suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal- 
għawm) 12 0 
6203 19 90  Ilbiesi sħaħ tal-irġiel jew tas-subien, ta' mater jali ta' tessuti (ħlief tas-suf, 
xagħar fin tal-annimali, qoton jew fibri sintetiċi, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ, track suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6203 22 10  Ensembles industr ijali u okkupazzjonali tal-qoton tal-irġiel jew tas-su ­
bien (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6203 22 80  Ensembles tal-irġiel jew tas-subien tal-qot on (mhux maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ u ħlief ħwejjeġ industr ijali u okkupazzjonali, track suits, il­
biesi ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6203 23 10  Ensembles industr ijali u okkupazzjonali tal-irġiel jew tas-subien ta' fibri 
sintetiċi (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6203 23 80  Ensembles tal-irġiel jew tas-subien ta' fibri sintetiċi (mhux maħduma 
bil-labar jew bil-ganċ u ħlief ħwejjeġ industr ijali u okkupazzjonali, track 
suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6203 29 11  Ensembles industr ijali u okkupazzjonali tal-irġiel jew tas-subien ta' fibri 
artifiċjali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6203 29 18  Ensembles tal-irġiel jew tas-subien ta' fibri artifiċjali (mhux maħduma 
bil-labar jew bil-ganċ u ħlief ħwejjeġ industr ijali u okkupazzjonali, track 
suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 24.12.2016 L 356/458 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6203 29 30  Ensembles tal-irġiel jew tas-subien, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali 
(ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ, ensembles ta' skijar u malji tal- 
għawm) 12 0 
6203 29 90  Ensembles tal-irġiel jew tas-subien, ta' mater jali ta' tessuti (ħlief tas-suf, 
xagħar fin tal-annimali, qoton, fibri magħmula mill-bniedem, maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, ensembles ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6203 31 00  Ġkiek et u blejżers tal-irġiel jew tas-subien, tas-suf jew ta' xagħar fin tal- 
annimali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, u ġkieke t għar - 
riħ u oġġetti simili) 12 0 
6203 32 10  Ġkiek et u blejżers industr ijali u okkupazzjonali tal-irġiel jew tas-subien, 
tal-qot on (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, u ġkieket għar - 
riħ u oġġetti simili) 12 0 
6203 32 90  Ġkiek et u blejżers tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton (ħlief dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, industr ijali u okkupazzjonali, u ġkieket 
għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6203 33 10  Ġkiek et u blejżers industr ijali u okkupazzjonali tal-irġiel jew tas-subien, 
ta' fibri sinte tiċi (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, u ġkieket 
għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6203 33 90  Ġkiek et u blejżers tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri sintetiċi (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-ganċ, industr ijali u okkupazzjonali, u ġkiek et 
għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6203 39 11  Ġkiek et u blejżers industr ijali u okkupazzjonali tal-irġiel jew tas-subien, 
ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, u ġkieket 
għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6203 39 19  Ġkiek et u blejżers tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-ganċ, industr ijali u okkupazzjonali, u ġkiek et 
għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6203 39 90  Ġkiek et u blejżers tal-irġiel jew tas-subien, ta' mater jali ta' tessuti (ħlief 
tas-suf, xagħar fin tal-annimali, qoton jew fibri magħmula mill-bnie ­
dem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, u ġkiek et għar -riħ u oġġetti si­
mili) 12 0 
6203 41 10  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breech es) tal-irġiel 
jew tas-subien, tas-suf jew ta' xagħar fin tal-annimali (ħlief dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-ganċ u overolls b'bavalor u ċineg u qliezet ta' 
taħt) 12 0 
6203 41 30  Overolls b'ba valor u ċineg tal-irġiel jew tas-subien, tas-suf jew xagħar 
fin tal-annimali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6203 41 90  Xortsijiet tal-irġiel jew tas-subien, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali 
(ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ, qliezet ta' taħt u malji tal- 
għawm) 12 0 
6203 42 11  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) industr ijali 
u okkupazzjonali tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton (ħlief dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ u overolls b'ba valor u ċineg) 12 0 
6203 42 31  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breech es) tal-irġiel 
jew tas-subien, tad-denim tal-qoton (ħlief dawk maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ, industr ijali u okkupazzjonali, overolls b'bavalor u ċineg u qlie­
zet ta' taħt) 12 0 24.12.2016 L 356/459 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6203 42 33  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breech es) tal-irġiel 
jew tas-subien, tal-k orduroj tal-qoton maqtugħ (ħlief dawk maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, industr ijali u okkupazzjonali, overolls b'ba valor 
u ċineg u qliezet ta' taħt) 12 0 
6203 42 35  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breech es) tal-irġiel 
jew tas-subien, tal-qoton (ħlief tad-denim, tal-k orduroj maqtugħ, dawk 
maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, dawk industr ijali u okkupazzjonali, 
overolls b'ba valor u ċineg u qliezet ta' taħt) 12 0 
6203 42 51  Overolls b'bavalor u ċineg industr ijali u okkupazzjonali tal-irġiel jew 
tas-subien, tal-qoton , (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6203 42 59  Overolls b'ba valor u ċineg, tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton (ħlief 
dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ u dawk industr ijali u okkupazzjo ­
nali) 12 0 
6203 42 90  Xortsijiet tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton, (ħlief dawk maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ, malji tal-għa wm u qliezet ta' taħt) 12 0 
6203 43 11  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) industr ijali 
u okkupazzjonali tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri sintetiċi (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ u overolls b'bavalor u ċineg) 12 0 
6203 43 19  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breech es) tal-irġiel 
jew tas-subien, ta' fibri sintet iċi (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ, dawk industr ijali u okkupazzjonali, overolls b'bavalor u ċineg 
u qliezet ta' taħt) 12 0 
6203 43 31  Overolls b'bavalor u ċineg industr ijali u okkupazzjonali tal-irġiel jew 
tas-subien, ta' fibri sintet iċi (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6203 43 39  Overolls b'bavalor u ċineg tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri sintetiċi 
(ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, u dawk industr ijali u okku ­
pazzjonali) 12 0 
6203 43 90  Xortsijiet tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri sintetiċi (ħlief dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, qliezet ta' taħt u malji tal-għa wm) 12 0 
6203 49 11  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) industr ijali 
u okkupazzjonali tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ u overolls b'bavalor u ċineg) 12 0 
6203 49 19  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breech es) tal-irġiel 
jew tas-subien, ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ, dawk industr ijali u okkupazzjonali, overolls b'bavalor u ċineg 
u qliezet ta' taħt) 12 0 
6203 49 31  Overolls b'bavalor u ċineg ta' fibri artifiċjali, industr ijali u okkupazzjo ­
nali, tal-irġiel jew tas-subien (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ) 12 0 
6203 49 39  Overolls b'ba valor u ċineg tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri artifiċjali 
(ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ u dawk industr ijali u okku ­
pazzjonali) 12 0 
6203 49 50  Xortsijiet tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, qliezet ta' taħt u malji tal-għa wm) 12 0 24.12.2016 L 356/460 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6203 49 90  Qliezet, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches) u xortsijiet tal-irġiel jew tas-subien, ta' mater jali ta' 
tessuti (ħlief tas-suf, tax-xagħar fin tal-annimali, tal-qoton jew ta' fibri 
magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, qliezet ta' 
taħt u malji tal-għawm ) 12 0 
6204 11 00  Ilbiesi sħaħ tas-suf jew xagħar fin tal-annimali tan-nisa jew tal-bniet 
(ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ, overolls ta' skijar u malji tal- 
għawm) 12 0 
6204 12 00  Ilbiesi sħaħ tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton (ħlief dawk maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ, overolls ta' skijar u malji tal-għawm) 12 0 
6204 13 00  Ilbiesi sħaħ tan-nisa jew tal-bniet ta' fibri sintetiċi (ħlief dawk maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, overolls ta' skijar u malji tal-għawm ) 12 0 
6204 19 10  Ilbiesi sħaħ tan-nisa jew tal-bniet ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, overolls ta' skijar u malji tal-għawm ) 12 0 
6204 19 90  Ilbiesi sħaħ tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater jali ta' tessuti (ħlief tas-suf, 
tax-xagħar fin tal-annimali, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bnie ­
dem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, overolls ta' skijar u malji tal- 
għawm) 12 0 
6204 21 00  Ensembles tas-suf jew xagħar fin tal-annimali tan-nisa jew tal-bniet 
(ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ, overolls ta' skijar u malji tal- 
għawm) 12 0 
6204 22 10  Ensembles tan-nisa jew tal-bniet tal-qoton , industr ijali u okkupazzjonali 
(ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6204 22 80  Ensembles tan-nisa jew tal-bniet tal-qoton (mhux maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ u ħlief ħwejjeġ industr ijali u okkupazzjonali, track suits, 
ensembles ta' skijar u malji tal-għawm ) 12 0 
6204 23 10  Ensembles tan-nisa jew tal-bniet ta' fibri sinte tiċi, industr ijali u okkupaz ­
zjonali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6204 23 80  Ensembles tan-nisa jew tal-bniet ta' fibri sintetiċi (mhux maħduma bil- 
labar jew bil-ganċ u ħlief ħwejjeġ industr ijali u okkupazzjonali, track 
suits, ensembles ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6204 29 11  Ensembles tan-nisa jew tal-bniet ta' fibri artifiċjali, industr ijali u okku ­
pazzjonali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ga nċ) 12 0 
6204 29 18  Ensembles tan-nisa jew tal-bniet ta' fibri artifiċjali (mhux maħduma bil- 
labar jew bil-ganċ u ħlief ħwejjeġ industr ijali u okkupazzjonali, track 
suits, ensembles ta' skijar u malji tal-għa wm) 12 0 
6204 29 90  Ensembles tan-nisa jew tal-bniet, ta' mate rjali ta' tessuti (ħlief tas-suf, 
tax-xagħar fin tal-annimali, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bnie ­
dem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, overolls ta' skijar u malji tal- 
għawm) 12 0 
6204 31 00  Ġkiek et u blejżers tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf jew tax-xagħar fin tal- 
annimali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, ġkieke t għar -riħ 
u oġġetti simili) 12 0 24.12.2016 L 356/461 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6204 32 10  Ġkiek et u blejżers industr ijali u okkupazzjonali tan-nisa jew tal-bniet, 
tal-qot on (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, ġkiek et għar -riħ 
u oġġetti simili) 12 0 
6204 32 90  Ġkiek et u blejżers tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton (ħlief dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, dawk industr ijali u okkupazzjonali, ġkieket 
għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6204 33 10  Ġkiek et u blejżers industr ijali u okkupazzjonali tan-nisa jew tal-bniet, 
ta' fibri sintetiċi (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, ġkieket 
għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6204 33 90  Ġkiek et u blejżers tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sintetiċi (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, dawk industr ijali u okkupazzjonali, 
ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6204 39 11  Ġkiek et u blejżers industr ijali u okkupazzjonali tan-nisa jew tal-bniet, 
ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ, ġkieke t 
għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6204 39 19  Ġkiek et u blejżers tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, dawk industr ijali u okkupazzjonali, 
ġkiek et għar -riħ u oġġetti simili) 12 0 
6204 39 90  Ġkiek et u blejżers tan-nisa jew tal-bniet, ta' mate rjali ta' tessut i (ħlief 
tas-suf, tax-xagħar fin tal-annimali, tal-qoton jew ta' fibri magħmula 
mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, ġkieket għar -riħ u oġ­
ġetti simili) 12 0 
6204 41 00  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali 
(ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ u dbielet ta' taħt) 12 0 
6204 42 00  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton (ħlief dawk maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ u dbielet ta' taħt) 12 0 
6204 43 00  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sintetiċi (ħlief dawk maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ u dbielet ta' taħt) 12 0 
6204 44 00  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ u dbielet ta' taħt) 12 0 
6204 49 00  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater jali ta' tessuti (ħlief tas-suf, tax-xa ­
għar fin tal-annimali, tal-qoton , jew ta' fibri magħmula mill-bniedem, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ u dbielet ta' taħt) 12 0 
6204 51 00  Dbielet u dbielet mifr udin tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf jew xagħar fin 
tal-annimali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ u dbielet ta' 
taħt) 12 0 
6204 52 00  Dbielet u dbielet mifr udin tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ u dbielet ta' taħt) 12 0 
6204 53 00  Dbielet u dbielet mifr udin tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sinte tiċi (ħlief 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ u dbielet ta' taħt) 12 0 
6204 59 10  Dbielet u dbielet mifr udin tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sinte tiċi (ħlief 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ u dbielet ta' taħt) 12 0 24.12.2016 L 356/462 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6204 59 90  Dbielet u dbielet mifr udin tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater jali ta' tessuti 
(ħlief dawk tas-suf, tax-xagħar fin tal-annimali, tal-qoton jew ta' fibri 
magħamula mill-bniedem, dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ u dbie ­
let ta' taħt) 12 0 
6204 61 10  Qliezet jew qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breech es) tan-nisa 
jew tal-bniet, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali (ħlief dawk maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, qliezet ta' taħt u malji tal-għa wm) 12 0 
6204 61 85  Overolls b'bavalor u ċineġ u xortsijiet tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf jew 
tax-xagħar fin tal-annimali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, 
qliezet ta' taħt u malji tal-għawm ) 12 0 
6204 62 11  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) industr ijali 
u okkupazzjonali tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton (ħlief dawk maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ u overolls b'ba valor u ċineġ) 12 0 
6204 62 31  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) tan-nisa 
jew tal-bniet, tal-qoton (ħlief dawk industr ijali u okkupazzjonali, ove­
rolls b'bavalor u ċineġ u qliezet ta' taħt) 12 0 
6204 62 33  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) tan-nisa 
jew tal-bniet, tal-k orduroj tal-qot on maqtugħ (ħlief dawk industr ijali 
u okkupazzjonali, overolls b'ba valor u ċineġ u qliezet ta' taħt) 12 0 
6204 62 39  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) tan-nisa 
jew tal-bniet, tal-qoton (mhux tal-k orduroj maqtugħ, tad-denim jew 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ, u ħlief ħwejjeġ industr ijali u okkupaz ­
zjonali, overolls b'ba valor u ċineġ, qliezet ta' taħt u qliezet tat-track 
suit) 12 0 
6204 62 51  Overolls b'ba valor u ċineg industr ijali u okkupazzjonali tan-nisa jew 
tal-bniet, tal-qot on, (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6204 62 59  Overolls b'ba valor u ċineg, tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-ga nċ u dawk industr ijali u okkupazzjonali) 12 0 
6204 62 90  Xortsijiet tan-nisa jew tal-bniet tal-qot on (ħlief dawk maħdumin bil-la ­
bar jew bil-ga nċ, qliezet ta' taħt u malji tal-għa wm) 12 0 
6204 63 11  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) industr ijali 
u okkupazzjonali tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sinte tiċi (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ u overolls b'bavalor u ċineg) 12 0 
6204 63 18  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) tan-nisa 
jew tal-bniet, ta' fibri sintetiċi (mhux tal-k orduroj maqtugħ, tad-denim 
jew maħduma bil-labar jew bil-g anċ, u ħlief ħwejjeġ industr ijali u okku ­
pazzjonali, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet ta' taħt u qliezet tat-track 
suit) 12 0 
6204 63 31  Overolls b'ba valor u ċineg industr ijali u okkupazzjonali tan-nisa jew 
tal-bniet, ta' fibri sintetiċi (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6204 63 39  Overolls b'bavalor u ċineg tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sintetiċi (ħlief 
dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, u dawk industr ijali u okkupaz ­
zjonali) 12 0 
6204 63 90  Xortsijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri sintetiċi (ħlief dawk maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, qliezet ta' taħt u malji tal-għa wm) 12 0 24.12.2016 L 356/463 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6204 69 11  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) industr ijali 
u okkupazzjonali tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ u overolls b'bavalor u ċineg) 12 0 
6204 69 18  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) tan-nisa 
jew tal-bniet, ta' fibri artifiċjali (mhux tal-k orduroj maqtugħ, tad-denim 
jew maħduma bil-labar jew bil-g anċ, u ħlief ħwejjeġ industr ijali u okku ­
pazzjonali, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet ta' taħt u qliezet tat-track 
suit) 12 0 
6204 69 31  Overolls b'ba valor u ċineg industr ijali u okkupazzjonali tan-nisa jew 
tal-bniet, ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6204 69 39  Overolls b'ba valor u ċineg tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri artifiċjali (ħlief 
dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ u dawk industr ijali u okkupazzjo ­
nali) 12 0 
6204 69 50  Xortsijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri artifiċjali (ħlief dawk maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, qliezet ta' taħt u malji tal-għa wm) 12 0 
6204 69 90  Qliezet, overolls b'ba valor u ċineg, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches) u xortsijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta' mate rjali ta' tes­
suti (ħlief tas-suf, xagħar fin tal-annimali, qoton jew fibri magħmula 
mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, qliezet ta' taħt u malji 
tal-għa wm) 12 0 
6205 20 00  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, tal-qot on (ħlief dawk maħduma bil-la ­
bar jew bil-ga nċ, qomos tas-sodda, flokki jiet ta' taħt biċ-ċingi u flokki ­
jiet ta' taħt oħra) 12 0 
6205 30 00  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri sinte tiċi (ħlief dawk maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, qomos tas-sodda, flokki jiet ta' taħt biċ-ċingi 
u flokkijiet ta' taħt oħra) 12 0 
6205 90 10  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, tal-għażel jew tar-rami (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, qomos tas-sodda, flokkijiet ta' taħt 
biċ-ċingi u flokki jiet ta' taħt oħra) 12 0 
6205 90 80  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, ta' mater jali ta' tessuti (ħlief tal-qoton 
jew ta' fibri magħmula mill-bniedem, tal-għażel jew tar-rami, maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ, qomos tas-sodda, flokki jiet ta' taħt biċ-ċingi 
u flokkijiet ta' taħt oħra) 12 0 
6206 10 00  Blawżi jiet, qomos u qomos-bla wżijiet tan-nisa jew tal-bniet tal-ħar ir 
jew skar t tal-ħar ir (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ u flokki ­
jiet ta' taħt) 12 0 
6206 20 00  Blawżi jiet, qomos u qomos-bla wżijiet tan-nisa jew tal-bniet tas-suf jew 
xagħar fin tal-annimali (ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ u flokkiji et 
ta' taħt) 12 0 
6206 30 00  Blawżi jiet, qomos u qomos-bla wżijiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton 
(ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ u flokki jiet ta' taħt) 12 0 
6206 40 00  Blawżi jiet, qomos u qomos-bla wżijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri 
magħmula mill-bniedem (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ 
u flokkijiet ta' taħt) 12 0 
6206 90 10  Blawżi jiet, qomos u qomos-blawżi jiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-għażel 
jew rami (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ u flokkiji et ta' 
taħt) 12 0 24.12.2016 L 356/464 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6206 90 90  Blawżi jiet, qomos u qomos-blawż ijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater ­
jali ta' tessuti (ħlief dawk tal-ħar ir, skar t tal-ħar ir, tas-suf, tax-xagħar fin 
tal-annimali, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem, tal-għażel jew 
rami, maħduma bil-labar jew bil-g anċ u flokkiji et ta' taħt) 12 0 
6207 11 00  Qliezet ta' taħt u briefs tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6207 19 00  Qliezet ta' taħt u briefs tal-irġiel jew tas-subien, ta' mat erjali ta' tessuti 
(ħlief tal-qot on u maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6207 21 00  Qomos tas-sodda u piġami tal-qoton , tal-irġiel jew tas-subien (ħlief 
maħduma bil-labar jew bil-ganċ, flokki jiet biċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt 
oħra u qliezet ta' taħt) 12 0 
6207 22 00  Qomos tas-sodda u piġami ta' fibri magħmula mill-bniedem, tal-irġiel 
jew tas-subien (ħlief maħduma bil-labar jew bil-ganċ, flokki jiet biċ-ċingi 
u flokkijiet ta' taħt oħra u qliezet ta' taħt) 12 0 
6207 29 00  Qomos tas-sodda u piġami tal-irġiel jew tas-subien, ta' mater jali ta' tes­
suti (ħlief tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-la ­
bar jew bil-ganċ, flokkijiet biċ-ċingi u flokki jiet ta' taħt oħra u qliezet 
ta' taħt) 12 0 
6207 91 00  Flokki jiet biċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħra tal-irġiel jew tas-subien, ġa­
gagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili, tal-qoton (ħlief maħ ­
duma bil-labar jew bil-ganċ, qliezet ta' taħt, qomos tas-sodda u piġami) 12 0 
6207 99 10  Flokki jiet biċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħra tal-irġiel jew tas-subien, ġa­
gagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili, ta' fibri magħmula mill- 
bniedem (ħlief maħduma bil-labar jew bil-ganċ, qliezet ta' taħt, qomos 
tas-sodda u piġami) 12 0 
6207 99 90  Flokki jiet biċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħra tal-irġiel jew tas-subien, ġa­
gagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili, ta' mate rjali ta' tessuti 
(ħlief tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-la ­
bar jew bil-ga nċ, qliezet ta' taħt, qomos tas-sodda u piġami) 12 0 
6208 11 00  Ilbiesi u dbielet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri magħmula mill- 
bniedem (ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ u flokki jiet ta' taħt) 12 0 
6208 19 00  Ilbiesi u dbielet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri mat erjali ta' tes­
suti (ħlief fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ jew flokkijiet ta' taħt) 12 0 
6208 21 00  Ilbiesi tas-sodda u piġami tan-nisa jew tal-bniet, tal-qot on (ħlief maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, flokkijiet ta' taħt u negligès) 12 0 
6208 22 00  Ilbiesi tas-sodda u piġami tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri magħmula 
mill-bniedem (ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ, flokkijiet ta' taħt 
u negligès) 12 0 
6208 29 00  Ilbiesi tas-sodda u piġami tan-nisa jew tal-bniet, ta' mater jali ta' tessuti 
(ħlief tal-qot on u fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ, flokki jiet ta' taħt u negligès) 12 0 24.12.2016 L 356/465 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6208 91 00  Flokki jiet biċ-ċingi u flokki jiet ta' taħt oħra tan-nisa jew tal-bniet, briefs, 
qliezet ta' taħt, négligés, ġaga gi tal-banju, blużi ta' ġewwa, kowtiji et ta' 
ġewwa u oġġetti simili, tal-qoton (ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ, 
ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, ilbiesi tas-sodda u piġami, riċipettij iet, ċi­
net, kurpetti u oġġetti simili) 12 0 
6208 92 00  Flokki jiet biċ-ċingi u flokki jiet ta' taħt oħra tan-nisa jew tal-bniet, briefs, 
qliezet ta' taħt, négligés, ġaga gi tal-banju, blużi ta' ġewwa, kowtiji et ta' 
ġewwa u oġġetti simili, ta' fibri magħmula mill-bniedem (ħlief maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, ilbiesi tas- 
sodda u piġami, riċipettij iet, ċinet, kurpetti u oġġetti simili) 12 0 
6208 99 00  Flokki jiet biċ-ċingi u flokki jiet ta' taħt oħra tan-nisa jew tal-bniet, briefs, 
qliezet ta' taħt, négligés, ġaga gi tal-banju, blużi ta' ġewwa, kowtiji et ta' 
ġewwa u oġġetti simili, ta' mate rjali ta' tessut i (ħlief maħduma bil-labar 
jew bil-g anċ, ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, ilbiesi tas-sodda u piġami, 
riċipettij iet, ċinet, kurpetti u oġġetti simili) 12 0 
6209 20 00  Ilbies u aċċessor ji ta' lbies tat-trabi, tal-qoton (ħlief maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ u kpiepel) 10,5 0 
6209 30 00  Ilbies u aċċessor ji ta' lbies tat-trabi, ta' fibri sinte tiċi (ħlief maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ u kpiepel) 10,5 0 
6209 90 10  Ilbies u aċċessor ji ta' lbies tat-trabi, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali 
(ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ u kpiepel) 10,5 0 
6209 90 90  Ilbies u aċċessor ji ta' lbies tat-trabi, ta' mat erjali ta' tessuti (ħlief tas-suf, 
xagħar fin tal-annimali, qoton jew fibri sintetiċi, maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ u kpiepel) 10,5 0 
6210 10 10  Ilbies magħmula mill-f eltru, kemm jekk mimlij a b'sustanza oħra, mik ­
sija, mgħottija jew laminati jew le (ħlief ilbies u aċċessor ji ta' lbies tat- 
trabi) 12 0 
6210 10 90  Ilbies magħmula minn mat erjali mhux minsuġa, kemm jekk mimlij a 
b'sustanza oħra, miksija, mgħotti ja jew laminati jew le (ħlief ilbies u aċ­
ċessor ji ta' lbies tat-trabi) 12 0 
6210 20 00  Ilbies tat-tip deskr itt fis-subint estatur i 6201 11 sa 6201 19, iggommati 
jew imprenjati, miks ija, mgħottija jew laminati bil-plastik jew sustanzi 
oħra 12 0 
6210 30 00  Ilbies tat-tip deskr itt fis-subint estatur i 6202 11 sa 6202 19, iggommati 
jew imprenjati, miks ija, mgħottija jew laminati bil-plastik jew sustanzi 
oħra 12 0 
6210 40 00  Ilbies tad-drappi jiet ta' tessuti tal-irġiel jew tas-subien, miks ijin bil- 
gomma jew mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħottija jew laminati 
bil-plastiks jew sustanzi oħra (ħlief tat-tip deskr itt fis-subint estatur i 
6201 11 sa 6201 19, u lbies u aċċessor ji tal-ilbies għat-trabi) 12 0 24.12.2016 L 356/466 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6210 50 00  Ilbies tad-drappi jiet ta' tessuti tan-nisa jew tal-bniet, miks ijin bil-gomma 
jew mimlij in b'sustanza oħra, miks ija, mgħotti ja jew laminati bil-plas ­
tiks jew sustanzi oħra (ħlief tat-tip deskr itt fis-subint estatur i 6202 11 
sa 6202 19, u lbies u aċċessor ji tal-ilbies għat-trabi) 12 0 
6211 11 00  Malji tal-għa wm tal-irġiel jew tas-subien (ħlief maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ) 12 0 
6211 12 00  Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet (ħlief maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ) 12 0 
6211 20 00  Sjuwts tal-iskijjar (ħlief maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6211 32 10  Ħwejjeġ industr ijali u okkupazzjonali tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton 
(ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6211 32 31  Track suits tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton , b'qo xra ta' barra ta' drapp 
wieħed identiku (mhux maħdumin bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6211 32 41  Flokki jiet tat-trac k suits (il-par ti ta' fuq) inforrati tal-irġiel jew tas-su ­
bien, tal-qoton (mhux maħdumin bil-labar jew bil-g anċ u ħlief flokki jiet 
tat-trac k suits b'qo xra ta' barra ta' drapp wieħed identiku)) 12 0 
6211 32 42  Qliezet tat-trac k suits (il-par ti ta' isfel) inforrati tal-irġiel jew tas-subien, 
tal-qot on (mhux maħdumin bil-labar jew bil-g anċ u ħlief qliezet tat- 
track suits b'qo xra ta' barra ta' drapp wieħed identiku) 12 0 
6211 32 90  Ħwejjeġ tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton, mhux speċifikati band'oħra 
(mhux maħdumin bil-labar jew bil-ga nċ) 12 0 
6211 33 10  Ħwejjeġ industr ijali u okkupazzjonali tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri 
magħmula mill-bniedem (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6211 33 31  Track suits inforrati tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri magħmula mill- 
bniedem, b'qo xra ta' barra ta' drapp wieħed identiku (mhux maħdumin 
bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6211 33 41  Flokki jiet tat-track suits (par tijiet ta' fuq) inforrati tal-irġiel jew tas-su ­
bien, ta' fibri magħmula mill-bniedem (mhux maħdumin bil-labar jew 
bil-g anċ u ħlief flokkijiet ta-trac k suit b'qo xra ta' barra ta' drapp wieħed 
identiku) 12 0 
6211 33 42  Qliezet tat-track suits (par tijiet ta' fuq) inforrati tal-irġiel jew tas-subien, 
ta' fibri magħmula mill-bniedem (mhux maħdumin bil-labar jew bil- 
ganċ u ħlief qliezet tat-track suit b'qo xra ta' barra ta' drapp wieħed 
identiku) 12 0 
6211 33 90  Ħwejjeġ tal-irġiel jew tas-subien, ta' fibri magħmula mill-bniedem, 
mhux speċifi kati band'oħra (mhux maħdumin bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6211 39 00  Track suits u lbies ieħor tal-irġiel jew tas-subien, mhux speċifi kati 
band'oħra, ta' mate rjali ta' tessuti (ħlief tal-qoton jew fibri magħmula 
mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6211 41 00  Track suits u lbies ieħor tan-nisa jew tal-bniet, mhux speċifikati 
band'oħra, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali (ħlief maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ) 12 0 24.12.2016 L 356/467 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6211 42 10  Fradal, overolls, smock -overalls u ħwejjeġ oħra jn industr ijali u okkupaz ­
zjonali tal-qoton , tan-nisa jew tal-bniet (ħlief maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ) 12 0 
6211 42 31  Track suits inforrati tan-nisa jew tal-bniet, tal-qot on, b'qo xra ta' barra 
ta' drapp wieħed identiku (mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6211 42 41  Flokki jiet tat-track suits (il-par ti ta' fuq) inforrati tan-nisa jew tal-bniet, 
tal-qot on (mhux maħdumin bil-labar jew bil-g anċ u ħlief flokkijiet tat- 
track suits b'qo xra ta' barra ta' drapp wieħed identiku) 12 0 
6211 42 42  Qliezet tat-track suits (il-par ti ta' isfel) inforrati tan-nisa jew tal-bniet, 
tal-qot on (mhux maħdumin bil-labar jew bil-g anċ u ħlief qliezet tat- 
track suits b'qo xra ta' barra ta' drapp wieħed identiku) 12 0 
6211 42 90  Ħwejjeġ tan-nisa jew tal-bniet tal-qoton, mhux speċifi kati band'oħra 
(mhux maħdumin bil-labar jew bil-ga nċ) 12 0 
6211 43 10  Fradal, overolls, smock -overalls u ħwejjeġ oħra jn industr ijali u okkupaz ­
zjonali ta' fibri magħmula mill-bniedem, tan-nisa jew tal-bniet (ħlief 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6211 43 31  Track suits inforrati tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri magħmula mill-bnie ­
dem, b'qo xra ta' barra ta' drapp wieħed identiku (mhux maħdumin bil- 
labar jew bil-ga nċ) 12 0 
6211 43 41  Flokki jiet tat-trac k suits (il-par ti ta' fuq) inforrati, tan-nisa jew tal-bniet, 
ta' fibri magħmula mill-bniedem (mhux maħdumin bil-labar jew bil- 
ganċ u ħlief flokki jiet tat-track suits b'qo xra ta' barra ta' drapp wieħed 
identiku) 12 0 
6211 43 42  Qliezet tat-track suits (il-par ti ta' isfel) inforrati tan-nisa jew tal-bniet, 
ta' fibri magħmula mill-bniedem (mhux maħdumin bil-labar jew bil- 
ganċ u ħlief qliezet tat-track suits b'qo xra ta' barra ta' drapp wieħed 
identiku) 12 0 
6211 43 90  Ħwejjeġ tan-nisa jew tal-bniet, ta' fibri magħmula mill-bniedem, mhux 
speċifikati band'oħra (mhux maħdumin bil-labar jew bil-ga nċ) 12 0 
6211 49 00  Track suits u ħwejjeġ oħra tan-nisa jew tal-bniet, mhux speċifi kati 
band'oħra, ta' mater jali ta' tessuti (ħlief tas-suf, xagħar fin tal-annimali, 
qoton jew fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil- 
ganċ) 12 0 
6212 10 10  Riċipettij iet tat-tipi kollha ta' mat erjali ta' tessuti, kemm jekk elastiċi 
jew le, inklużi dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ, f'settiji et maħsuba 
għal bejgħ bl-imnut li jkunu jinkludu riċipetto u brief 6,5 0 
6212 10 90  Riċipettij iet tat-tipi kollha ta' mat erjali ta' tessuti, kemm jekk elastiċi 
jew le, inklużi dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief dawk f'setti ­
jiet maħsuba għal bejgħ bl-imnut li jkunu jinkludu riċipetto u brief) 6,5 0 
6212 20 00  Ċinet u ċinet tal-qliezet ta' taħt tat-tipi kollha ta' mate rjali ta' tessuti, 
kemm jekk elastiċi jew le, inklużi maħduma dawk bil-labar jew bil-g anċ 
(ħlief ċintur ini u corselets magħmulin kompleta ment mil-lastiku) 6,5 0 24.12.2016 L 356/468 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6212 30 00  Korsaletti tat-tipi kollha tal-mater jali tessili, elastiċi jew le, inklużi maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ 6,5 0 
6212 90 00  Kriepet, ċineg, takkalji, ċingi tal-qliezet u oġġetti simili u partijiet minn ­
hom, inklużi partijiet ta' reġġipetti, ċinet, ċinet tal-qliezet ta' taħt u kor­
saletti, tat-tipi kollha tal-mater jali tessili, elastiċi jew le, inklużi maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief reġġipetti, ċineg, ċineg tal-qliezet ta' 
taħt u korsaletti sħaħ) 6,5 0 
6213 20 00  Imkatar tal-qoton, bl-ebda naħa ma taqbeż is-60 ċm (ħlief maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ) 10 0 
6213 90 00  Imkatar ta' mater jali ta' tessuti, bl-ebda naħa ma taqbeż is-60 ċm (ħlief 
dawk tal-qoton , u maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 10 0 
6214 10 00  Xalpi, xalel, maf lers, mantilji, veli u oġġetti simili tal-ħar ir jew tal-iskar t 
tal-ħar ir (ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 8 0 
6214 20 00  Xalpi, xalel, maf lers, mantilji, veli u oġġetti simili tas-suf jew xagħar fin 
tal-annimali (ħlief maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 8 0 
6214 30 00  Xalpi, xalel, maf lers, mantilji, veli u oġġetti simili tal-fibr i sintetiċi (ħlief 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 8 0 
6214 40 00  Xalpi, xalel, maf lers, mantilji, veli u oġġetti simili tal-fi bri artifiċjali 
(ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 8 0 
6214 90 00  Xalpi, xalel, maf lers, mantilji, veli u oġġetti simili, ta' mater jali tessili 
(ħlief tal-ħar ir, skar t tal-ħar ir, tas-suf, xagħar fin tal-annimali jew fibri 
magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 8 0 
6215 10 00  Ingrav ati, ċfuf u kravatti tal-ħar ir jew skar t tal-ħar ir (ħlief maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ) 6,3 0 
6215 20 00  Ingrav ati, ċfuf u kravatti tal-fi bri magħmula mill-bniedem (ħlief maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ) 6,3 0 
6215 90 00  Ingrav ati, ċfuf u kravatti ta' mater jali tessili (ħlief tal-ħar ir, skar t tal-ħar ir 
jew fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 6,3 0 
6216 00 00  Ingwanti, ingwanti bil-ponot tas-swaba' mikxufa u ingwanti kbar , tat- 
tipi kollha ta' mat erjali tessili (maħduma bil-labar jew bil-g anċ u għat- 
trabi) 7,6 0 
6217 10 00  Aċċessor ji tal-ilbies manifat turati, tat-tipi kollha ta' mat erjali ta' tessuti, 
mhux speċifi kati band'oħra (ħlief dawk maħdumin bil-labar jew bil- 
ganċ) 6,3 0 
6217 90 00  Partijiet ta' lbies jew aċċessor ji tal-ilbies, tat-tipi kollha ta' mate rjali ta' 
tessuti, mhux speċif ikati band'oħra (ħlief dawk maħdumin bil-labar jew 
bil-g anċ) 12 0 24.12.2016 L 356/469 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6301 10 00  Kutr i tal-elettr iku tat-tipi kollha ta' mater jali tessili 6,9 0 
6301 20 10  Kutr i u twapet tas-safar tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, maħdumin 
bil-labar jew bil-g anċ (ħlief dawk elettr iċi, tvalji, gver ti u oġġetti tal-fr iex 
u tagħmir simili tal-intesta tura 9404) 12 0 
6301 20 90  Kutr i u twapet tas-safar , tas-suf jew xagħar fin tal-annimali (ħlief dawk 
maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, elettr iċi, tvalji, gver ti u oġġetti tal- 
friex u tagħmir simili tal-inte statura 9404) 12 0 
6301 30 10  Kutr i u twapet tas-safar tal-qoton , tas-suf jew xagħar fin tal-annimali 
(ħlief dawk elettr iċi, tvalji, gver ti u oġġetti tal-fr iex u tagħmir simili tal- 
intestatura 9404) 12 0 
6301 30 90  Kutr i u twapet tas-safar tal-qoton (ħlief dawk maħdumin bil-labar jew 
bil-g anċ, elettr iċi, tvalji, gver ti u oġġetti tal-fr iex u tagħmir simili tal-in ­
testatura 9404) 7,5 0 
6301 40 10  Kutr i u twapet tas-safar ta' fibri sintetiċi, maħdumin bil-labar jew bil- 
ganċ (ħlief dawk elettr iċi, tvalji, gver ti u oġġetti tal-fr iex u tagħmir si­
mili tal-intestatura 9404) 12 0 
6301 40 90  Kutr i u twapet tas-safar ta' fibri sintetiċi (ħlief dawk maħdumin bil-la ­
bar jew bil-g anċ, elettr iċi, tvalji, gver ti u oġġetti tal-fr iex u tagħmir si­
mili tal-intestatura 9404) 12 0 
6301 90 10  Kutr i u twapet tas-safar , maħdumin bil-labar jew bil-g anċ (ħlief tas-suf 
jew xagħar fin tal-annimali, qoton jew fibri sintetiċi, elettr iċi, tvalji, 
gver ti u oġġetti tal-fr iex u tagħmir simili tal-inte statura 9404) 12 0 
6301 90 90  Kutr i u twapet tas-safar ta' mat erjali tessili (ħlief tas-suf jew xagħar fin 
tal-annimali, qoton jew fibri sinte tiċi, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ, 
elettr iċi, tvalji, gver ti u oġġetti tal-fr iex u tagħmir simili tal-intes tatura 
9404) 12 0 
6302 10 00  Bjank erija tas-sodda, maħduma bil-labar (knitte d) jew bil-g anċ (croche ­
ted) 12 0 
6302 21 00  Bjank erija tas-sodda stampat a tal-qoton (ħlief maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ) 12 0 
6302 22 10  Bjank erija tas-sodda stampa ta ta' mat erjali mhux minsuġin ta' fibri 
magħmulin mill-bniedem 6,9 0 
6302 22 90  Bjank erija tas-sodda stam pata ta' fibri magħmula mill-bniedem (ħlief 
mat erjali mhux minsuġa jew maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6302 29 10  Bjank erija tas-sodda stampat a tal-għażel jew rami (ħlief maħduma bil- 
labar jew bil-ga nċ) 12 0 24.12.2016 L 356/470 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6302 29 90  Bjank erija tas-sodda stampata ta' mater jali ta' tessuti (ħlief tal-qoton u fi­
bri magħmula mill-bniedem, għażel jew rami, maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ) 12 0 
6302 31 00  Bjank erija tas-sodda tal-qot on (ħlief stam pata, maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ) 12 0 
6302 32 10  Bjank erija tas-sodda ta' mater jali mhux minsuġin ta' fibri magħmulin 
mill-bniedem (ħlief stampata) 6,9 0 
6302 32 90  Bjank erija tas-sodda ta' fibri magħmula mill-bniedem (ħlief mate rjali 
mhux minsuġin, stampata, maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6302 39 20  Bjank erija tas-sodda tal-għażel jew rami (ħlief dik stam pata, maħduma 
bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6302 39 90  Bjank erija tas-sodda ta' mate rjali ta' tessuti (ħlief tal-qoton, fibri magħ ­
mula mill-bniedem, għażel jew rami, stampata, maħduma bil-labar jew 
bil-g anċ) 12 0 
6302 40 00  Bjank erija tal-mejda, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 12 0 
6302 51 00  Bjank erija tal-mejda tal-qoton (ħlief maħduma bil-labar jew bil-ganċ) 12 0 
6302 53 10  Bjank erija tal-mejda magħmula minn mate rjali mhux minsuġa ta' fibri 
magħmula mill-bniedem 6,9 0 
6302 53 90  Bjank erija tal-mejda magħmula minn fibri magħmula mill-bniedem 
(ħlief dik mhux minsuġa, maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6302 59 10  Bjank erija tal-mejda tal-kittien (ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6302 59 90  Bjank erija tal-mejda ta' mater jali tessili (ħlief qoton, kittien jew fibri 
magħmula mill-bniedem, stampat a, maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 12 0 
6302 60 00  Bjank erija tat-twaletta u bjanker ija tal-kċina, ta' mate rjal tax-xug aman 
terri jew ta' mat erjali terri simili tal-qot on (ħlief biċċiet tal-ar t, biċċiet 
għall-illustrar , biċċiet tal-platti u biċċiet tat-tfarfir) 12 0 
6302 91 00  Bjank erija tat-twaletta u bjank erija tal-kċina, tal-qoton (ħlief drappijie t 
tat-t erri, biċċiet tal-ar t, biċċiet għall-illustrar , biċċiet tal-platti u biċċiet 
tat-tfarfir) 12 0 
6302 93 10  Bjank erija tat-twaletta u bjanker ija ta' mat erjali mhux minsuġa ta' fibri 
magħmula mill-bniedem (ħlief biċċiet tal-ar t, biċċiet għall-illustrar , biċ­
ċiet tal-platti u biċċiet tat-tfarfir) 6,9 0 
6302 93 90  Bjank erija tat-twaletta u bjank erija tal-kċina ta' fibri magħmula mill- 
bniedem (ħlief mater jali mhux minsuġa, biċċiet tal-ar t, biċċiet għall-il ­
lustrar , biċċiet tal-platti u biċċiet tat-tfa rfir) 12 0 
6302 99 10  Bjank erija tat-twaletta u bjank erija tal-kċina tal-għażel (ħlief biċċiet tal- 
art, biċċiet għall-illustrar , biċċiet tal-platti u biċċiet tat-tfarf ir) 12 0 24.12.2016 L 356/471 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6302 99 90  Bjank erija tat-twaletta u bjank erija tal-kċina ta' mat erjali ta' tessuti (ħlief 
tal-qot on, tal-għażel jew ta' fibri magħmula mill-bniedem, biċċiet tal- 
art, biċċiet għall-illustrar , biċċiet tal-platti u biċċiet tat-tfarf ir) 12 0 
6303 12 00  Purtieri, inklużi bċejjeċ tad-drapp, u blajnds ta' ġewwa, damask tal-pur ­
tieri jew tas-sodda tal-fibr i sinte tiċi, maħduma bil-labar jew bil-g anċ 
(ħlief tined u blajnds tax-x emx) 12 0 
6303 19 00  Purtieri, inklużi drappi jiet, u blinds ta' ġewwa, damask tal-pur tieri jew 
tas-sodda, maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief ta' fibri sintetiċi, tined 
għad-dgħaj jes (awnings) u lqugħ mix-xemx) 12 0 
6303 91 00  Purtieri, inklużi bċejjeċ tad-drapp, u blajnds ta' ġewwa, damask tal-pur ­
tieri jew tas-sodda tal-qot on (ħlief maħduma bil-labar jew bil-g anċ, ti­
ned u blajnds tax-x emx) 12 0 
6303 92 10  Purtieri, inklużi drappi jiet, u blinds ta' ġewwa, damask tal-pur tieri jew 
tas-sodda ta' mate rjali mhux minsuġa ta' fibri sintetiċi (ħlief tined għad- 
dgħaj jes (awnings) u lqugħ mix-xemx) 6,9 0 
6303 92 90  Purtieri, inklużi drappi jiet, u blinds ta' ġewwa, damask tal-pur tieri jew 
tas-sodda ta' ta' fibri sintetiċi (ħlief mat erjali mhux minsuġa, dawk maħ ­
duma bil-labar jew bil-g anċ, tined għad-dgħaj jes (awnings) u lqugħ 
mix-x emx) 12 0 
6303 99 10  Purtieri, inklużi drappi jiet, u blinds ta' ġewwa, damask tal-pur tieri jew 
tas-sodda, ta' mater jali mhux minsuġa (ħlief tal-qoton jew fibri sintetiċi, 
tined għad-dgħaj jes (awnings) u lqugħ mix-xem x) 6,9 0 
6303 99 90  Purtieri, inklużi drappi jiet, u blinds ta' ġewwa, damask tal-pur tieri jew 
tas-sodda, ta' mat erjali ta' tessuti (ħlief tal-qot on jew fibri sintetiċi jew 
ta' mate rjali mhux minsuġa, maħduma bil-labar jew bil-g anċ, tined 
għad-dgħaj jes (awnings) u lqugħ mix-xemx) 12 0 
6304 11 00  Gver ti maħduma bil-labar jew bil-g anċ (ħlief bjank erija tas-sodda, kutr i 
kkuttunati u kutr i tal-edredun) 12 0 
6304 19 10  Gver ti tal-qoton (ħlief maħduma bil-labar jew bil-ganċ, bjank erija tas- 
sodda, kutr i kkuttunati u kutr i tal-edredun) 12 0 
6304 19 30  Gver ti tal-għażel jew rami (ħlief maħduma bil-labar jew bil-ganċ, bjan ­
kerija tas-sodda, kutr i kkuttunati u kutr i tal-edredun) 12 0 
6304 19 90  Gver ti ta' mater jali ta' tessut i (ħlief tal-qot on, għażel jew rami, maħ ­
duma bil-labar jew bil-ganċ, bjanke rija tas-sodda, kutr i kkuttunati u ku­
tri tal-edredun) 12 0 
6304 91 00  Oġġetti għall-ar mar ta' ġewwa, maħduma bil-labar jew bil-ga nċ (ħlief 
kutr i u twapet tas-safar , bjank erija tas-sodda, bjank erija tal-mejda, bjan ­
kerija tat-twaletta, bjanker ija tal-kċina, purtieri, inklużi drappiji et, blinds 
ta' ġewwa, damask tal-pur tieri jew tas-sodda, gver ti, lampshades u oġ­
ġetti tal-intes tatura 9404) 12 0 24.12.2016 L 356/472 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6304 92 00  Oġġetti għall-ar mar ta' ġewwa, tal-qoton (ħlief dawk maħduma bil-la ­
bar jew bil-g anċ, kutr i u twapet tas-safar , bjank erija tas-sodda, bjanke ­
rija tal-mejda, bjank erija tat-twaletta, bjanke rija tal-kċina, purtieri, in­
klużi drappijie t, blinds ta' ġewwa, damask tal-pur tieri jew tas-sodda, 
gver ti, lampsh ades u oġġetti tal-intes tatura 9404) 12 0 
6304 93 00  Oġġetti għall-ar mar ta' ġewwa, maħduma b'fib ri sinte tiċi (ħlief dawk 
maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, kutr i u twapet tas-safar , bjanker ija tas- 
sodda, bjank erija tal-mejda, bjanker ija tat-twaletta, bjanker ija tal-kċina, 
purtieri, inklużi drappijie t, blinds ta' ġewwa, damask tal-pur tieri jew 
tas-sodda, gver ti, lampshades u oġġetti tal-intesta tura 9404) 12 0 
6304 99 00  Oġġetti għall-ar mar ta' ġewwa, ta' mater jali ta' tessuti (ħlief tal-qoton 
jew fibri sintet iċi, maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, kutr i u twapet tas- 
safar , bjank erija tas-sodda, bjanker ija tal-mejda, bjanker ija tat-twaletta, 
bjank erija tal-kċina, purtieri, inklużi bċejjeċ tad-drapp, blajnds ta' 
ġewwa, damask tal-pur tieri jew tas-sodda, għata tas-sodda, lampx ejds 
u oġġetti tal-intesta tura 9404) 12 0 
6305 10 10  Xkejjer u boroż użati, għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-ġuta jew fibri tes­
sili oħrajn ta' tilju tal-intesta tura 5303 2 0 
6305 10 90  Xkejjer u boroż, għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-ġuta jew fibri tessili oħ­
rajn ta' tilju tal-intestatura 5303 (ħlief dawk użati) 4 0 
6305 20 00  Xkejjer u boroż, għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-qoton 7,2 0 
6305 32 11  Kontenitur i flessibbli għal gozz tan-nofs, għall-ippakkjar ta' oġġetti, ta' 
strixxa ta' polietilene jew polipropilene jew simili maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ 12 0 
6305 32 81  Kontenitur i flessibbli għal gozz tan-nofs, għall-ippakkjar ta' oġġetti, ta' 
strixxa ta' polietilene jew polipropilene jew simili, ta' drapp li jiżen 
<= 120 g/m2 (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 7,2 0 
6305 32 89  Kontenitur i flessibbli għal gozz tan-nofs, għall-ippakkjar ta' oġġetti, ta' 
strixxa ta' polietilene jew polipropilene jew simili, ta' drapp li jiżen 
> 120 g/m2 (ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-g anċ) 7,2 0 
6305 32 90  Kontenitur i flessibbli għal gozz tan-nofs, għall-ippakkjar ta' oġġetti, ta' 
mat erjali ta' tessuti magħmula mill-bniedem (ħlief ta' strixxa ta' polieti ­
lene jew polipropilene jew simili) 7,2 0 
6305 33 10  Xkejjer u boroż, għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-istr ixxa ta' polietilene 
jew polipropilene jew simili, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief kon­
tenitur i flessibbli għal gozz tan-nofs) 12 0 
6305 33 91  Xkejjer u boroż, għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-istr ixxa ta' polietilene 
jew polipropilene jew simili, ta' drapp li jiżen <= 120 g/m2 (ħlief maħ ­
duma bil-labar jew bil-ganċ u kontenitur i flessibbli għal gozz tan-nofs) 7,2 0 
6305 33 99  Xkejjer u boroż, għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-istr ixxa ta' polietilene 
jew polipropilene jew simili, ta' drapp li jiżen > 120 g/m2 (ħlief maħ ­
duma bil-labar jew bil-ganċ u kontenitur i flessibbli għal gozz tan-nofs) 7,2 0 24.12.2016 L 356/473 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6305 39 00  Xkejjer u boroż, għall-ippakkjar ta' oġġetti, ta' mate rjali ta' tessuti 
magħmula mill-bniedem (ħlief tal-istr ixxa ta' polietilene jew polipropi ­
lene jew simili, u konteni turi flessibbli għal gozz tan-nofs) 7,2 0 
6305 90 00  Xkejjer u boroż, għall-ippakkjar ta' oġġetti, ta' mater jali tessili (ħlief 
magħmula mill-bniedem, qoton, tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju 
tal-inte statura 5303) 6,2 0 
6306 12 00  Tarpolini, tined għad-dgħaj jes (awnings) u lqugħ mix-xem x ta' fibri sin­
tetiċi (ħlief għata ċatta ta' drappi jiet ħfief magħmula bħala tarpolini) 12 0 
6306 19 00  Tarpolini, tined għad-dgħaj jes (awni ngs) u lqugħ mix-xemx ta' mate rjali 
ta' tessuti (ħlief fibri sinte tiċi u għata ċatta ta' drappijie t ħfief magħmula 
bħala tarpolini) 12 0 
6306 22 00  Tined tal-fi bri sinte tiċi (ħlief lożor għad-dubbien) 12 0 
6306 29 00  Tined ta' mater jali ta' tessuti (ħlief ta' fibri sintetiċi u lożor għad-dub ­
bien) 12 0 
6306 30 00  Qlugħ għad-dgħaj jes, sailboards jew inġenji tal-ar t, ta' mat erjali ta' tes­
suti 12 0 
6306 40 00  Imtieraħ pnewmatiċi ta' mater jali ta' tessuti 12 0 
6306 91 00  Oġġetti tal-kampeġġ , tal-qoton (ħlief tined, tined kbar u blajnds tax- 
xemx, qlugħ, saqqi jiet pnewmatiċi, barżakki tad-dahar , barżakki u kon­
teituri simili, xkejj er mimlij a tal-irqad, saqqi jiet u kuxxini) 12 0 
6306 99 00  Oġġetti tal-kampe ġġ, ta' mater jali tessili (ħlief tal-qoton, tined, tined 
kbar u blajnds tax-x emx, qlugħ, saqqijiet pnewmatiċi, barżakki tad-da ­
har, barżakki u konte ituri simili, xkejjer mimlij a tal-irqad, saqqi jiet 
u kuxxini) 12 0 
6307 10 10  Biċċiet tal-ar t, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarf ir u biċċiet simili għat- 
tindif, maħduma bil-labar jew bil-ga nċ 12 0 
6307 10 30  Biċċiet tal-ar t, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarf ir u biċċiet simili għat- 
tindif, ta' mater jali mhux minsuġa 6,9 0 
6307 10 90  Biċċiet tal-ar t, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarf ir u biċċiet simili għat- 
tindif, tat-tipi kollha ta' mater jali ta' tessuti (ħlief dawk maħduma bil-la ­
bar jew bil-ga nċ u mat erjali mhux minsuġa) 7,7 0 
6307 20 00  Ġkiek et tas-salvataġġ u ċintur i tas-salvataġġ, tat-tipi kollha ta' mater jali 
ta' tessuti 6,3 0 24.12.2016 L 356/474 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6307 90 10  Oġġetti ta' mate rjali ta' tessuti manifatturati, inklużi mudelli tal-ilbies, 
maħduma bil-labar jew bil-g anċ, mhux speċifi kati band'oħra 12 0 
6307 90 91  Oġġetti tal-f eltru manifatturati, inklużi mudelli tal-ilbiesi, mhux speċifi ­
kati band'oħra 6,3 0 
6307 90 99  Oġġetti ta' mat erjali ta' tessuti manifat turati, inklużi mudelli tal-ilbiesi, 
mhux speċifikati band'oħra (ħlief tal-feltr u, u dawk maħduma bil-labar 
jew bil-ganċ) 6,3 0 
6308 00 00  Settiji et magħmula minn drapp u ħjut minsuġin, kemm jekk bl-aċċes ­
sorji jew le, biex minnhom isiru t-twapet, tapizzer iji, tvalji tal-mejda 
jew srievet irrakkmati, jew oġġetti ta' tessuti simili, ippreżentati f'pakki 
għall-bejgħ bl-imnut (ħlief settijiet biex minnhom isiru oġġetti tal-ħwej ­
jeġ) 12 0 
6309 00 00  Ħwejjeġ li jintlibsu u aċċessor ji tal-ħwejjeġ, kutr i u raggijiet tal-ivvjaġ ­
ġar, lożor domestiċi u oġġetti għall-ar mar ta' ġewwa, ta' kull tip ta' ma­
terjal tessili, inkluż kull tip ta' ilbies għar -riġlejn u xedd ir-ras, li juru 
sinjali ta' użu aċċettat u ppreżentati bil-massa jew f'balal, xkejj er jew ip­
pakkjar simili (ħlief twapet, għata oħra tal-ar t u tapizzer iji) 5,3 0 
6310 10 10  Ċraret użati jew ġodda, skar t ta' spag, ħbula, ċwiemi u kejbils u oġġetti 
mikulin tagħhom, tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax tal-annimali, 
magħżulin Eżenti 0 
6310 10 30  Ċraret użati jew ġodda, skar t ta' spag, ħbula, ċwiemi u kejbils u oġġetti 
mikulin tagħhom, tal-għażel jew qoton, magħżulin Eżenti 0 
6310 10 90  Ċraret użati jew ġodda, skar t ta' spag, ħbula, ċwiemi u kejbils u oġġetti 
mikulin tagħhom, ta' mater jali ta' tessuti, magħżulin (ħlief tal-għażel, 
qoton, suf jew xagħar fin jew aħrax tal-annimali) Eżenti 0 
6310 90 00  Ċraret użati jew ġodda, skar t ta' spag, ħbula, ċwiemi u kejbils u oġġetti 
mikulin tagħhom, ta' mat erjali ta' tessuti (ħlief dawk magħżula) Eżenti 0 
6401 10 10  Ilbies għar -riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma li jinkludi maskaretta pro­
tettiva ta' metall, bil-qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-lastku jew tal-plastiks , 
fejn il-par tijiet ta' fuq mhumiex imwaħħlin mas-suletta u lanqas armati 
bil-ħjata, imsiemer irbattuti, imsiemer , viti, tappi jiet jew proċessi simili 
(ħlief stivali tal-isk ejzjar bl-iskejz tas-silġ jew tar-roti mwaħħla, ilqugħ 
għall-qasba tas-sieq u lbies tal-ispor t simili prot ettiv) 17 0 24.12.2016 L 356/475 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6401 10 90  Ilbies għar -riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma li jinkludi maskaretta pro­
tettiva ta' metall, bl-uċuħ tal-plastiks u l-qigħan ta' barra tal-lastiku jew 
tal-plastiks, fejn l-uċuħ mhumiex imwaħħlin mas-suletta u lanqas ar­
mati bil-ħjata, imsiemer irbattuti, imsiemer , viti, tappi jiet jew proċessi 
simili (ħlief stivali tal-iskejzjar bl-iske jz tas-silġ jew tar-roti mwaħħla, il­
qugħ għall-qasba tas-sieq u lbies tal-ispor t simili protet tiv) 17 0 
6401 92 10  Ilbies għar -riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma bl-uċuħ tal-lastiku u l-qi­
għan ta' barra tal-lastiku jew tal-plastiks , fejn l-uċuħ mhumiex imwa ħħ­
lin mas-suletta u lanqas armati bil-ħjata, imsiemer irbattuti, imsiemer , 
viti, tappi jiet jew proċessi simili, li jgħattu biss l-għaksa (ħlief ilbies 
għar -riġlejn li jinkludi maskaretta protet tiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn 
ortope diku, ilbies għar -riġlejn, ilbies għar -riġlejn b'aċċessor ji mwaħħ lin 
għall-iski jar jew l-iskejzjar , ilbies għar -riġlejn tal-logħob) 17 0 
6401 92 90  Ilbies għar -riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma bl-uċuħ tal-plastiks u l-qi­
għan ta' barra tal-lastiku jew tal-plastiks , fejn l-uċuħ mhumiex imwa ħħ­
lin mas-suletta u lanqas armati bil-ħjata, imsiemer irbattuti, imsiemer , 
viti, tappi jiet jew proċessi simili, li jgħattu biss l-għaksa (ħlief lbies 
għar -riġlejn li jinkludi maskaretta protet tiva ta' metall, ilbies is-saqajn 
ortope diku, ilbies għar -riġlejn spor tiv, ilbies għar -riġlejn b'aċċessor ji 
mwaħ ħlin għall-iskijar jew l-isk ejzjar , ilbies għar -riġlejn tal-logħob) 17 0 
6401 99 00  Ilbies għar -riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma li ma jkopri la l-għaksa 
u lanqas l-irk oppa, bl-uċuħ tal-plastiks u l-qigħan ta' barra tal-lastiku 
jew tal-plastiks , fejn l-uċuħ mhumiex imwaħħlin mas-suletta u lanqas 
armati bil-ħjata, imsiemer irbattuti, imsiemer , viti, tappi jiet jew proċessi 
simili (ħlief dak li jkopri l-għak sa iżda mhux l-irk oppa, ilbies għar -ri­
ġlejn li jinkludi maskaretta prot ettiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn orto­
pediku, bwiez għall-iske jtjar bl-iske jts tas-silġ jew rombli imwaħ ħlin 
u lbies għar -riġlejn spor tivi u tal-logħob) 17 0 
6402 12 10  Bwiez għall-iskijar , ilbies għar -riġlejn għal skijar fil-kamp anja, bil-qi ­
għan ta' barra u l-uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks (ħlief ilbies għar -ri­
ġlejn li minnu ma jgħaddix ilma tal-intes tatura 6401) 17 0 
6402 12 90  Bwiez tal-bords bil-qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks 
(ħlief ilbies għar -riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma tal-intestatura 6401) 17 0 
6402 19 00  Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra u l-par tijiet ta' fuq tal-lastiku jew 
tal-plastik (ħlief ilbies għar -riġlejn reżistenti għall-ilma tal-intes tatura 
6401, ilbies għar -riġlejn tal-iski jjar tal-cross-countr y, bwiez tal-isno w­
bord u bwiez tal-iskejzjar bl-iske jz tas-silġ jew tar-roti mwaħħla) 16,9 0 
6402 20 00  Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra u l-par tijiet ta' fuq tal-lastiku jew 
tal-plastik, bl-istr ixxi ta' fuq jew iċ-ċineg imwaħħla mal-qiegħ permezz 
ta' plaggi jiet (ħlief ilbies għar -riġlejn tal-logħob) 17 0 24.12.2016 L 356/476 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6402 91 10  Ilbies għar -riġlejn, li fihom maskaretta prot ettiva ta' metall, bil-qigħan 
ta' barra u l-uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks (ħlief lbies għar -riġlejn li 
minnhom ma jgħaddix ilma tal-intesta tura 6401, ilbies għar -riġlejn 
spor tiv u lbies għar -riġlejn ortopediku) 17 0 
6402 91 90  Ilbies għar -riġlejn, li jgħattu l-għaksa, bil-qigħan ta' barra u l-par tijiet ta' 
fuq tal-lastiku jew tal-plastik (ħlief li fihom kappa protettiva tal-metall 
tas-swaba', ilbies għar -riġlejn reżistenti għall-ilma tal-inte statura 6401, 
ilbies għar -riġlejn spor tiv, ilbies għar -riġlejn ortopediku u lbies għar -ri­
ġlejn tal-logħob) 16,9 0 
6402 99 05  Ilbies għar -riġlejn, li fihom kappa protettiva tal-metall għas-swaba', bil- 
qigħan ta' barra u l-par tijiet ta' fuq tal-lastiku jew tal-plastik (ħlief ilbies 
għar -riġlejn reżist enti għall-ilma tal-inte statura 6401, ilbies għar -riġlejn 
spor tiv u lbies għar -riġlejn ortopediku) 17 0 
6402 99 10  Ilbies għar -riġlejn bil-pettiji et ta' barra u l-par tijiet ta' fuq tal-lastiku jew 
tal-plastik (ħlief dawk li jgħattu l-għak sa jew bl-istr ixxi ta' fuq jew iċ-ċi ­
neg imwaħħla mal-qiegħ permezz ta' plaggijiet, ilbies għar -riġlejn reżis ­
tenti għall-ilma tal-intestatura 6401, ilbies għar -riġlejn spor tivi, ilbies 
għar -riġlejn ortope diċi u ilbies għar -riġlejn tal-logħob) 16,8 0 
6402 99 31  Ilbies għar -riġlejn bil-par ti ta' fuq tal-plastik u l-petti jiet ta' barra tal-las ­
tiku jew tal-plastik, b'quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li 
għandu biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra, b'għoli massimu tal- 
pett u t-takkuna ta' > 3 ċm (ħlief dawk b'uċuħ ta' ċineg jew strixxi im­
muntati mal-pett permezz ta' plaggi jiet) 16,8 0 
6402 99 39  Ilbies għar -riġlejn bl-uċuħ tal-plastiks u l-qigħan ta' barra tal-lastiku jew 
tal-plastiks, b'quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu 
biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra, b'għoli massimu tal-pett u t- 
takkuna ta'<= 3 ċm (ħlief dawk b'uċuħ ta' ċineg jew strixxi immuntati 
mal-qiegħ permezz ta' tappijiet) 16,8 0 
6402 99 50  Papoċċi u lbies għar -riġlejn oħrajn ta' ġewwa, bil-qigħan ta' barra u l- 
uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks (ħlief dawk li jgħattu l-għaksa, ilbies 
għar -riġlejn b'quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu 
biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra, u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 16,8 0 
6402 99 91  Ilbies għar -riġlejn b'uċuħ tal-plastiks u pettij iet ta' barra tal-lastiku jew 
plastiks, bis-suletti ta' tul ta' < 24 ċm (ħlief li jgħattu l-għaksa, ilbies 
għar -riġlejn b'quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu 
biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra, ilbies għar -riġlejn li jinkorpora 
maskaretta prote ttiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn għal ġewwa, ilbies 
għar -riġlejn spor tivi, ilbies għar -riġlejn li minnhom ma jgħaddix ilma 
tal-inte statura 6401, ilbies għar -riġlejn ortopediċi u ilbies għar -riġlejn 
tal-logħob) 16,8 0 24.12.2016 L 356/477 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6402 99 93  Ilbies għar -riġlejn li mhux ċar jekk humiex għall-irġiel jew għan-nisa, 
b'uċuħ tal-plastiks, bil-qigħan ta' barra tal-lastiku jew tal-plastiks, b'su ­
letti interni ta' tul ta' >= 24 ċm (ħlief lbies tar-riġlejn li jgħattu l-għaksa, 
b'quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew aktar 
biċċiet maqtugħin barra, jew li jinkorpora w maskaretta prote ttiva ta' 
metall, ilbies għar -riġlejn spor tivi jew ta' ġewwa, ilbies għar -riġlejn li 
minnhom ma jgħaddix ilma tal-intes tatura 6401, u lbies għar -riġlejn 
ortope diċi) 16,8 0 
6402 99 96  Ilbies għar -riġlejn bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku jew tal-plastiks u l- 
uċuħ tal-plastiks, b'suletti intern i ta' tul ta' >= 24 ċm, għall-irġiel (ħlief 
ilbies għar -riġlejn li jgħattu l-għaksa, b'quddiem tal-wiċċ magħmul 
minn ċineg jew li għandu biċċa jew aktar biċċiet maqtugħin barra, jew 
li jinkorporaw maskaretta protettiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn spor ­
tivi jew ta' ġewwa, ilbies għar -riġlejn li minnhom ma jgħaddix ilma tal- 
intestatura 6401, ilbies għar -riġlejn ortope diċi u ilbies għar -riġlejn li 
mhux ċar jekk humiex għall-irġiel jew għan-nisa) 16,8 0 
6402 99 98  Ilbies għar -riġlejn bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku jew tal-plastiks u l- 
uċuħ tal-plastiks , b'suletti interni ta' tul ta' >= 24 ċm, għan-nisa (ħlief 
lbies tar-riġlejn li jgħattu l-għaksa, b'quddiem tal-wiċċ magħmul minn 
ċineg jew li għandu biċċa jew aktar biċċiet maqtugħin barra, jew li jin­
korporaw maskaretta protettiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn spor tivi 
jew ta' ġewwa, ilbies għar -riġlejn li minnhom ma jgħaddix ilma tal-in ­
testatura 6401, ilbies għar -riġlejn ortope diċi u ilbies għar -riġlejn li 
mhux ċar jekk humiex għall-irġiel jew għan-nisa) 16,8 0 
6403 12 00  Bwiez tal-iskijjar , ilbies għar -riġlejn tal-iskijjar tal-cross-countr y u bwiez 
tal-isno wbord, bil-qigħan tal-lastiku, plastik, ġilda jew kompożi zzjoni 
tal-ġilda u l-par tijiet ta' fuq tal-ġilda 8 0 
6403 19 00  Ilbies għar -riġlejn spor tiv, bil-qigħan ta' barra tal-lastiku, plastik , ġilda 
jew kompożiz zjoni tal-ġilda u l-par tijiet ta' fuq tal-ġilda (ħlief bwiez tal- 
iskijjar, ilbies għar -riġlejn tal-iski jjar tal-cross-countr y, bwiez tal-isno w­
bord u bwiez tal-iskejzjar bl-iske jz tas-silġ jew tar-roti mwaħħla) 8 0 
6403 20 00  Ilbies għar -riġlejn spor tiv, bil-qigħan tal-ġilda, u l-par tijiet ta' fuq magħ ­
mula minn ċineg tal-ġilda madwar l-instep u madwar is-saba' l-kbir 8 0 
6403 40 00  Ilbies għar -riġlejn, li fihom kappa protettiva tal-metall, bil-qigħan ta' 
barra tal-lastiku, plastik , ġilda jew kompożi zzjoni tal-ġilda u l-par tijiet 
ta' fuq tal-ġilda (ħlief ilbies għar -riġlejn spor tiv u ilbies għar -riġlejn or­
tope diku) 8 0 
6403 51 05  Ilbies għar -riġlejn bl-uċuħ tal-ġilda, magħmula minn bażi jew pjatta ­
forma tal-injam, li jkopru l-għaksa, mingħaj r suletta ta' ġewwa u min ­
għajr maskaretta protettiva ta' metall 8 0 24.12.2016 L 356/478 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6403 51 11  Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-ġilda, li jgħattu l- 
għaksa iżda mhux il-pexxun, b'suletti ta' tul ta' < 24 ċm (ħlief li fihom 
maskaretta protettiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn spor tiv, ilbies għar -ri­
ġlejn ortopediku u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 8 0 
6403 51 15  Ilbies għar -riġlejn tal-irġiel bil-qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-ġilda, li 
jgħattu l-għaksa iżda mhux il-pexxun, b'suletti ta' tul ta' >= 24 ċm 
(ħlief li fihom maskaretta protet tiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn spor tiv 
u lbies għar -riġlejn ortopediku) 8 0 
6403 51 19  Ilbies għar -riġlejn tan-nisa bil-qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-ġilda, li 
jgħattu l-għaksa iżda mhux il-pexxun, b'suletti ta' tul ta' >= 24 ċm 
(ħlief li fihom maskaretta protet tiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn spor tiv 
u lbies għar -riġlejn ortopediku) 8 0 
6403 51 91  Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-ġilda, li jgħattu l- 
għaksa u l-pexxun, b'suletti ta' tul ta' < 24 ċm (ħlief li fihom maska ­
retta protettiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn spor tiv, ilbies għar -riġlejn 
ortope diku u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 8 0 
6403 51 95  Ilbies għar -riġlejn tal-irġiel bil-qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-ġilda, li 
jgħattu l-għaksa iżda mhux il-pexxun, b'suletti ta' tul ta' >= 24 ċm 
(ħlief li fihom maskaretta protet tiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn spor tiv 
u lbies għar -riġlejn ortopediku) 8 0 
6403 51 99  Ilbies għar -riġlejn tan-nisa bil-qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-ġilda, li 
jgħattu l-għaksa u l-pexxun, b'suletti ta' tul ta' >= 24 ċm (ħlief li fihom 
maskaretta prote ttiva ta' metall, ilbies għar -riġlejn spor tiv u lbies għar - 
riġlejn ortopediku) 8 0 
6403 59 05  Ilbies għar -riġlejn bl-uċuħ tal-ġilda, magħmula minn bażi jew pjatta ­
forma tal-injam, mingħajr suletta ta' ġewwa u mingħaj r maskaretta pro­
tettiva ta' metall (ħlief dawk li jkopru l-għaksa) 8 0 
6403 59 11  Ilbies għar -riġlejn bl-uċuħ u l-qigħan ta' barra tal-ġilda, b'quddiem tal- 
wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċċiet maq ­
tugħin barra, b'għoli massimu tal-pett u t-takkuna ta' > 3 ċm (ħlief 
dawk b'uċuħ ta' ċineg tal-ġilda matul il-wiċċ tas-sieq u madwar is-saba' 
l-kbir) 5 0 
6403 59 31  Ilbies għar -riġlejn bl-uċuħ u l-qigħan ta' barra tal-ġilda, b'quddiem tal- 
wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċċiet maq ­
tugħin barra, b'għoli massimu tal-pett u t-takkuna ta' <= 3 ċm, b'suletti 
ta' tul ta' < 24 ċm (ħlief dawk b'uċuħ ta' ċineg tal-ġilda matul il-wiċċ 
tas-sieq u madwar is-saba' l-kbir , u lbies tar-riġlejn tal-logħob) 8 0 24.12.2016 L 356/479 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6403 59 35  Ilbies għar -riġlejn tal-irġiel bl-uċuħ u l-qigħan ta' barra tal-ġilda, b'qud ­
diem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċ­
ċiet maqtugħin barra, b'għoli massimu tal-pett u t-takkuna ta' <= 3 ċm, 
b'suletti ta' tul ta' >= 24 ċm (ħlief dawk b'uċuħ ta' ċineg tal-ġilda matul 
il-wiċċ tas-sieq u madwar is-saba' l-kbir) 8 0 
6403 59 39  Ilbies għar -riġlejn tan-nisa bl-uċuħ u l-qigħan ta' barra tal-ġilda, b'qud ­
diem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċ­
ċiet maqtugħin barra, b'għoli massimu tal-pett u t-takkuna ta' <= 3 ċm, 
b'suletti ta' tul ta' >= 24 ċm (ħlief dawk b'uċuħ ta' ċineg tal-ġilda matul 
il-wiċċ tas-sieq u madwar is-saba' l-kbir) 8 0 
6403 59 50  Papoċċi u lbies tar-riġlejn oħrajn ta' ġewwa, bil-qigħan ta' barra u l- 
uċuħ tal-ġilda (ħlief dawk li jgħattu l-għaksa, ilbies għar -riġlejn b'qud ­
diem tal-wiċċ jew bil-wiċċ magħmul minn ċineg, u lbies tar-riġlejn tal- 
logħob) 8 0 
6403 59 91  Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-ġilda, b'suletti ta' tul 
ta' <24 ċm (ħlief li jgħattu l-għaksa, li fihom maskaretta prot ettiva ta' 
metall, magħmula minn bażi jew pjattaf orma tal-injam, mingħaj r suletti 
ta' ġewwa, b'quddiem tal-wiċċ jew il-wiċċ magħmula minn ċineg, ilbies 
għar -riġlejn ta' ġewwa, ilbies għar -riġlejn spor tiv, ilbies għar -riġlejn or­
tope diku, u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 8 0 
6403 59 95  Ilbies għar -riġlejn tal-irġiel bil-qigħan ta' barra u uċuħ tal-ġilda, b'suletti 
ta' tul ta' >= 24 ċm (ħlief dawk li jgħattu l-għaksa, li jinkorporaw mas ­
karetta prot ettiva ta' metall, magħmula fuq bażi jew pjattaf orma tal-in ­
jam, mingħaj r suletti, b'quddiem tal-wiċċ jew wiċċ magħmul minn ċi­
neg, ilbies għar -riġlejn ta' ġewwa, ilbies għar -riġlejn spor tivi u lbies tar- 
riġlejn ortopediċi) 8 0 
6403 59 99  Ilbies għar -riġlejn tan-nisa bil-qigħan ta' barra u uċuħ tal-ġilda, b'suletti 
ta' tul ta' >= 24 ċm (ħlief dawk li jgħattu l-għaksa, li jinkorporaw mas ­
karetta prot ettiva ta' metall, magħmula fuq bażi jew pjattaf orma tal-in ­
jam, mingħaj r suletti, b'quddiem tal-wiċċ jew wiċċ magħmul minn ċi­
neg, ilbies għar -riġlejn ta' ġewwa, ilbies għar -riġlejn spor tivi u lbies tar- 
riġlejn ortopediċi) 8 0 
6403 91 05  Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra tal-lastiku, plastik s jew imitaz ­
zjoni ta' ġilda, bl-uċuħ tal-ġilda, magħmula minn bażi jew pjattaf orma 
tal-injam, li jkopru l-għaksa mingħajr suletta ta' ġewwa u mingħajr 
maskaretta prot ettiva ta' metall 8 0 
6403 91 11  Ilbies għar -riġlejn bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda arti­
fiċjali, b'uċuh tal-ġilda li jgħattu l-għaksa iżda mhux il-pexxun, b'suletti 
ta' ġewwa twal < 24 cm (minbar ra l-ink orporazzjoni ta' kappa tal-me ­
tall ta' prote zzjoni tas-swaba', ilbies għar -riġlejn tal-ispor ts, ilbies għar - 
riġlejn ortopediku u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 8 0 24.12.2016 L 356/480 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6403 91 13  Ilbies għar -riġlejn mhux identif ikabbli jekk humiex tal-irġiel jew tan- 
nisa bil-pettijie t ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda artifiċjali, b'uċuh 
tal-ġilda li jgħattu l-għaksa (iżda mhux il-pexxun), b'suletti ta' ġewwa 
twal >= 24 cm (minbar ra 6403 11 00 sa 6403 40 00) 8 0 
6403 91 16  Ilbies għar -riġlejn tan-nisa bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew 
ġilda artifiċjali, b'uċuh tal-ġilda li jgħattu l-għaksa (iżda mhux il-pex ­
xun), b'suletti ta' ġewwa twal >= 24 cm (minbar ra 6403 11 00 sa 
6403 40 00) 8 0 
6403 91 18  Ilbies għar -riġlejn tan-nisa bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew 
ġilda artifiċjali, b'uċuh tal-ġilda li jgħattu l-għaksa (iżda mhux il-pex ­
xun), b'suletti ta' ġewwa twal >= 24 cm (minbar ra 6403 11 00 sa 
6403 40 00) 8 0 
6403 91 91  Ilbies għar -riġlejn bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda arti­
fiċjali, b'uċuh tal-ġilda li jgħattu l-għaksa u l-pexxun, b'suletti ta' ġewwa 
twal < 24 cm (minbar ra l-ink orporazzjoni ta' kappa ta' prot ezzjoni tas- 
swaba', ilbies għar -riġlejn tal-ispor ts, ilbies għar -riġlejn ortopediku 
u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 8 0 
6403 91 93  Ilbies għar -riġlejn li ma jintgħar fux jekk humiex tal-irġiel jew tan-nisa 
bil-petti jiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda artifiċjali, b'uċuh tal- 
ġilda, li jgħattu l-għaksa u l-pexxun, b'suletti ta' ġewwa twal >= 24 cm 
(minbar ra 6403 11 00 sa 6403 40 00) 8 0 
6403 91 96  Ilbies għar -riġlejn tal-irġiel bil-petti jiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew 
ġilda artifiċjali, b'uċuh tal-ġilda li jgħattu l-għaksa u l-pexxun, b'suletti 
ta' ġewwa twal >= 24 cm (minbar ra 6403 11 .00 sa 6403 40 00 
u 6403 90 16) 8 0 
6403 91 98  Ilbies għar -riġlejn tan-nisa bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew 
ġilda artifiċjali, b'uċuh tal-ġilda, li jgħattu l-għaksa u l-pexxun, b'suletti 
ta' ġewwa twal >= 24 cm (minbar ra 6403 11 00 sa 6403 40 00 
u 6403 91 18) 5 0 
6403 99 05  Ilbies għar -riġlejn bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda arti­
fiċjali, b'uċuh tal-ġilda, magħmulin fuq bażi jew pjattaf orma tal-injam, 
li ma għandhomx suletti intern i u lanqas kappa ta' protez zjoni tas- 
swaba' tal-metall (minbar ra għata tal-għaksa) 8 0 
6403 99 11  Ilbies għar -riġlejn bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda arti­
fiċjali, b'uċuh tal-ġilda, bil-par ti ta' fuq magħmula minn ċineg jew li 
għandhom biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra, b'għoli kombinat 
tal-qiegħ u l-għarqub ta' > 3 cm 8 0 24.12.2016 L 356/481 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6403 99 31  Ilbies għar -riġlejn bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda arti­
fiċjali, b'uċuh tal-ġilda, bil-par ti ta' fuq magħmula minn ċineg jew li 
għandhom biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra, b'għoli kombinat 
bejn il-qiegħ u l-għarqub ta' <= 3 cm, b'suletti ta' ġewwa twal < 24 cm 
(minbar ra lbies għar -riġlejn tal-logħob) 8 0 
6403 99 33  Ilbies għar -riġlejn li ma jintgħar fux jekk humiex tan-nisa jew tal-irġiel 
bil-petti jiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda artifiċjali, b'uċuh tal- 
ġilda (li ma jgħattux l-għak sa), b'quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċi­
neg jew li għandu biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra, b'għoli bejn 
il-qiegħ u l-għarqub ta' <= 3 cm, b'suletti ta' ġewwa twal >= 24 cm 
(minbar ra 6403 11 00 sa 6403 40 00) 8 0 
6403 99 36  Ilbies għar -riġlejn tal-irġiel bil-petti jiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew 
ġilda artifiċjali, b'uċuh tal-ġilda (li ma jgħattux l-għaksa), b'quddiem tal- 
wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċċiet maq ­
tugħin barra, b'għoli tal-pett u t-takkuna ta' <= 3 cm, b'suletti ta' 
ġewwa twal >= 24 cm (minbar ra 6403 11 00 sa 6403 40 00) 8 0 
6403 99 38  Ilbies għar -riġlejn tan-nisa bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew 
ġilda artifiċjali, b'uċuh tal-ġilda (li ma jgħattux l-għaksa), b'quddiem tal- 
wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċċiet maq ­
tugħin barra, b'għoli tal-pett u t-takkuna ta' <= 3 cm, b'suletti ta' 
ġewwa twal >= 24 cm (minbar ra 6403 11 00 sa 6403 40 00) 5 0 
6403 99 50  Papoċċi u lbies għar -riġlejn ieħor ta' ġewwa, bil-pett ta' barra tal-lastiku 
jew tal-plastik, jew tal-ġilda artifiċjali u bil-par tijiet ta' fuq tal-ġilda 
(minbar ra dawk li jgħattu l-għaksa, bil-wiċċ magħmul minn ċineg jew 
li għandu biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra, u lbies għar -riġlejn 
tal-logħob) 8 0 
6403 99 91  Ilbies għar -riġlejn bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda arti­
fiċjali, b'uċuh tal-ġilda, b'suletti ta' ġewwa twal < 24 cm (minbar ra 
għata tal-għekiesi, li fihom kappa tal-metall ta' protez zjoni tas-swaba', 
magħmulin fuq bażi ta' pjattaf orma tal-injam, mingħajr suletti interni, 
bil-par ti ta' fuq magħmula minn ċineg jew li għandhom biċċa jew bosta 
biċċiet maqtugħin barra, ilbies għar -riġlejn ta' ġewwa, ilbies għar -riġlejn 
tal-ispor ts, ilbies għar -riġlejn ortopediku u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 8 0 
6403 99 93  Ilbies għar -riġlejn li ma jintgħar fux jekk humiex tan-nisa jew tal-irġiel 
bil-petti jiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda artifiċjali u b'uċuh tal- 
ġilda, b'suletti ta' ġewwa twal >= 24 cm (minbar ra lbies għar -riġlejn li 
jgħatti l-għaksa; b'kappa tal-metall ta' prot ezzjoni tas-swaba'; bil-qiegħ 
prinċipali tal-injam, mingħajr suletta; ilbies għar -riġlejn b'quddiem tal- 
wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċċiet maq ­
tugħin barra; ilbies għar -riġlejn ta' ġewwa, ilbies għar -riġlejn tal-ispor ts, 
ilbies għar -riġlejn ortoped iku) 8 0 24.12.2016 L 356/482 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6403 99 96  Ilbies għar -riġlejn tal-irġiel bil-petti jiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew 
ġilda artiċijali, b'uċuh tal-ġilda (li ma jgħattux l-għaksa) b'suletti ta' 
ġewwa twal >= 24 cm (minbar ra 6403 11 00 sa 6403 40 00, 
6403 99 11, 6403 99 36, 6403 99 50) 8 0 
6403 99 98  Ilbies għar -riġlejn bil-pettijiet ta' barra tal-lastiku, plastik jew ġilda arti­
fiċjali, b'uċuh tal-ġilda, b'suletti ta' ġewwa twal >= 24 cm għan-nisa 
minbar ra lbies għar -riġlejn li jgħatti l-għaksa; b'par ti tal-metall li tippro ­
teġi s-swaba; b'pett ewlieni tal-injam, mingħaj r suletta; ilbies għar -ri­
ġlejn b'quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew 
aktar biċċiet maqtugħin barra; ilbies għar -riġlejn ta' ġewwa, spor tivi jew 
ortope diċi; ilbies għar -riġlejn li ma jintgħarafx jekk huwiex tan-nisa jew 
tal-irġiel) 7 0 
6404 11 00  Ilbies għar -riġlejn spor tiv, inklużi żraben tat-teni s, żraben tal-baskitbol, 
żraben tal-ġinnasju, żraben tat-taħr iġ u oġġetti simili, bil-pettiji et ta' 
barra tal-lastiku jew tal-plastik u l-par tijiet ta' fuq ta' mater jali tessili 16,9 0 
6404 19 10  Ilbies għar -riġlejn bil-petti jiet ta' barra tal-lastiku jew tal-plastik u l-par ­
tijiet ta' fuq ta' mate rjali tessili (minbar ra żraben spor tivi, inklużi żraben 
tat-t enis, żraben tal-baskitbol, żraben tal-ġinnasju, żraben tat-taħr iġ 
u oġġetti simili, u żraben tal-logħob) 16,9 0 
6404 19 90  Ilbies għar -riġlejn bil-petti jiet ta' barra tal-lastiku jew tal-plastik u l-par ­
tijiet ta' fuq ta' mat erjali tessili (minbar ra lbies għar -riġlejn spor tiv, żra­
ben tat-t ennis, żraben tal-baskitbol, żraben tal-ġinnasju, żraben tat- taħ­
riġ u bħalhom, u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 17 0 
6404 20 10  Papoċċi u lbies għar -riġlejn oħra ta' ġewwa bil-pettijiet ta' barra tal-ġilda 
jew ġilda artifiċjali u bil-par tijiet ta' fuq ta' mat erjali tessili (eskl. ilbies 
għar -riġeljn tal-logħob) 17 0 
6404 20 90  Ilbies għar -riġlejn bis-suletti intern i tal-ġilda jew ġilda artifiċjali u bil- 
wiċċ tagħhom ta' mat erjal tessili (minbar ra lbies għar -riġlejn ta' ġewwa 
u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 17 0 
6405 10 00  Ilbies għar -riġlejn bil-par ti ta' fuq tal-ġilda jew tal-ġilda artifiċjali (min ­
barra bil-pettiji et ta' barra tal-gomma, plastik , ġilda, ġilda artifiċjali 
u uċuh tal-ġilda, ilbies għar -riġlejn ortoped iku u lbies għar -riġlejn tal- 
logħob) 3,5 0 
6405 20 10  Ilbies għar -riġlejn bil-par tijiet ta' fuq ta' mater jali tessili u bil-pettijie t ta' 
barra tal-injam jew sufra (ilbies għar -riġlejn ortopediku u lbies għar -ri­
ġlejn tal-logħob) 3,5 0 
6405 20 91  Papoċċi u lbies għar -riġlejn ieħor ta' ġewwa bil-par tijiet ta' fuq ta' ma­
terjali tessili (minbar ra dawk bil-pettiji et ta' barra tal-lastiku, plastik , 
ġilda jew ġilda artifiċjali, u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 4 0 24.12.2016 L 356/483 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6405 20 99  Ilbies għar -riġlejn bil-par tijiet ta' fuq ta' mater jali tessili (minbar ra dawk 
bil-petti jiet ta' barra tal-lastiku, plastik, ġilda jew ġilda artifiċjali, l-injam 
jew sufra, ilbies għar -riġlejn ta' ġewwa, ilbies għar -riġlejn ortope diku 
u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 4 0 
6405 90 10  Ilbies għar -riġlejn b'petti jiet ta' barra tal-lastiku, plastik , ġilda jew ġilda 
artifiċjali u b'uċuh ta' mater jali għajr ġilda, ġilda artifiċjali jew mate rjali 
tessili (minbar ra lbies għar -riġlejn ortopediku u lbies għar -riġlejn tal-lo ­
għob) 17 0 
6405 90 90  Ilbies għar -riġlejn b'petti jiet ta' barra tal-injam, spag, kartun, ġilda bil- 
fer, tessut minsuġ, feltru, tessut mhux minsuġ, linoleum, raffja, tiben, 
loof ah, eċċ. u bil-par tijiet tal-wiċċ ta' mater jali li mhumiex ġilda jew 
ġilda artifiċjali jew mater jali tessili (minbar ra lbies għar -riġlejn ortope ­
diku u lbies għar -riġlejn tal-logħob) 4 0 
6406 10 11  Uċuħ tal-ġilda, kemm jekk imqabbda mal-qigħan kif ukoll jekk le għajr 
il-qigħan ta' barra 3 0 
6406 10 19  Partijiet ta' uċuħ (eskl. oġġetti li jwebbsu) 3 0 
6406 10 90  Uċuħ, kemm jekk imqabbda mal-qigħan kif ukoll jekk le għajr qigħan 
ta' barra, u partijiet tagħhom (eskl. oġġetti li jwebbsu u partijiet ġenerali 
tal-ġilda jew l-asbestos) 3 0 
6406 20 10  Pettijiet u tkake n, tal-lastku 3 0 
6406 20 90  Pettijiet u tkake n tal-plastik 3 0 
6406 91 00  Partijiet ta' xedd tas-saqaj n, tal-injam 3 0 
6406 99 10  Getti jiet, għata tal-pexxun (leggings) u oġġetti simili, u partijiet tagħ ­
hom 3 0 
6406 99 30  Assemblaġġi ta' uċuħ imwa ħħlin mal-qigħan ta' ġewwa jew ma' kom­
ponenti oħra jn tal-qiegħ (eskl. tal-asbest os jew imwaħħlin ma' qigħan 
ta' barra) 3 0 
6406 99 50  Qigħan ta' ġewwa u kuxxinetti tat-takkuna li jinqalgħu u aċċessor ji oħ­
rajn li jinqalgħu 3 0 
6406 99 60  Qigħan ta' barra taż-żraben, tal-ġilda jew kompożiz zjoni tal-ġilda, 3 0 
6406 99 80  Partijiet ta' żraben (eskl. qigħan ta' barra tal-ġilda, ġilda, lasktu jew plas ­
tik tal-k ompożi zzjoni, tkaken tal-lasktu jew tal-plastik, uċuħ kemm 
jekk imqabbda mal-qigħan ta' ġewwa kif ukoll jekk le jew komponenti 
uniċi oħrajn (eskl. qigħan ta' barra) u partijiet tagħhom, u partijiet ġe­
nerali tal-injam jew tal-asbestos) 3 0 24.12.2016 L 356/484 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6501 00 00  Forom ta' kpiepel, oqfsa ta' kpiepel u barnużi tal-f eltru, la jekk magħfu ­
sin għall-f orma lanqas jekk bil-faldi maħdumin; plateaux u manchons, 
inkl. slit manc hons, tal-fe ltru 2,7 0 
6502 00 00  Forom tal-kpiepel, trizza jew magħmulin bit-twaħħil ta' strippi ta' kwa ­
lunkwe mate rjal (eskl. imblokkati għall-f orma, b'faldi magħmulin, bl-in ­
forra jew mirqumin) Eżenti 0 
6504 00 00  Kpiepel u lbies tar-ras ieħor , immaljat jew magħmul minn assemblaġġ 
ta' strixxi jew kwalunwk e mate rjal ieħor , kemm jekk inforrati jew mir­
qumin kif ukoll jekk le (eskl. ilbies tar-ras għal annimali, u lbies tar-ras 
tal-logħob jew tal-kar nival) Eżenti 0 
6505 10 00  Xbieki għax-xagħar ta' kull mater jal, kemm jekk inforrati jew mirqumin 
kif ukoll jekk le 2,7 0 
6505 90 05  Kpiepel u lbies ieħor tar-ras, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, jew 
magħmulin bil-lazz, tal-f eltru tal-f er jew feltru tal-injam u l-fer, magħ ­
mulin mill-par tijiet tal-kpiepel, barnużi jew kpiepel bil-k oppla ċatta tal- 
intestatura 6501, kemm jekk bl-inf orra jew mirqumin kif ukoll jekk le 
(eskl. magħmulin bl-assemblaġġ ta' strippi jew biċċiet tal-fe ltru u lbies 
tar-ras ġugar elli u tal-kar nival) 5,7 0 
6505 90 10  Berejiet, bonits, kallotti, fezzijiet, tarbuxiet u l-bqi ja, maħdumin bil-la ­
bar jew bil-g anċ, jew tal-lazz, feltru jew drapp ta' tessut ieħor , bil-biċċa 
(iżda mhux bl-istr ippi), kemm jekk bl-inf orra jew mirqumin kif ukoll 
jekk le (għa jr ilbies tar-ras ġugare lli jew oġġetti tal-fe sta) 2,7 0 
6505 90 30  Brieret bil-pizz u l-bqija, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, jew tal-lazz, 
feltru jew drapp ta' tessut ieħor , bil-biċċa (iżda mhux bl-istr ippi), kem m 
jekk bl-inf orra jew mirqumin kif ukoll jekk le (eskl. ilbies tar-ras ġuga ­
relli jew tal-kar nival) 2,7 0 
6505 90 80  Kpipepel u lbies ieħor tar-ras, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, jew tal- 
lazz, feltr u jew drapp ta' tessut ieħor , bil-biċċa (iżda mhux bl-istr ippi), 
kemm jekk bl-inf orra jew mirqumin kif ukoll jekk le (eskl. tal-fe ltru tal- 
fer jew tal-feltr u tal-injam u l-fer, xbieki tax-xagħar , berejiet, bonits, kal­
lotti, fezzijiet, tarbuxiet u l-bqija, brieret bil-pizz, ilbies tar-ras għal ani­
mali jew ilbies tar-ras ġugarelli jew oġġetti tal-fe sta) 2,7 0 
6506 10 10  Ilbies tas-sigur tà għar -ras, kemm jekk inforrat jew mirqum kif ukoll 
jekk le 2,7 0 
6506 10 80  Ilbies tas-sigur tà għar -ras, inforrat jew mirqum jew le (għajr plastik) 2,7 0 
6506 91 00  Barnużi u brieret tad-doċċa u lbies ieħor tar-ras, kem m jekk bl-inf orra 
jew mirqumin kif ukoll jekk le, tal-lasktu jew tal-plastik (għajr ilbies 
tar-ras tas-sikurezza u lbies tar-ras ġugare lli jew oġġetti tal-fe sta) 2,7 0 
6506 99 10  Kpiepel u lbies ieħor tar-ras, tal-fe ltru tal-fer jew tal-f eltru tal-injam 
u tal-f er, magħmulin mill-par tijiet tal-kpiepel, barnużi jew kpiepel tal- 
intestatura 6501, kemm jekk bl-inf orra jew mirqumin kif ukoll jekk le 
(eskl. maħdumin bil-labar jew bil-ga nċ jew tal-lazz, magħmulin bl-is ­
trippi jew biċċiet tal-f eltru u lbies tar-ras ġugar elli u tal-kar nival) 5,7 0 24.12.2016 L 356/485 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6506 99 90  Ilbies għar -ras, kemm jekk inforrat jew mirqum kif ukoll jekk le, mhux 
speċifikat band'oħra 2,7 0 
6507 00 00  Lasktuwi tax-xagħar , inforra, kavers, bażi jiet tal-kpiepel, oqfas tal-kpie ­
pel, pizzijiet u ċineg ta' taħt l-ilħit, għal ilbies tar-ras (eskl. lasktuwi tax- 
xagħar użati minn spor tivi bħala sweatbands, maħdumin bil-labar jew 
bil-g anċ) 2,7 0 
6601 10 00  Umbrelel tal-ġnien jew simili (esklużi tined tal-baj ja) 4,7 0 
6601 91 00  Umbrelel b'xaf t teleskopiku (esklużi umbrellel tal-logħob) 4,7 0 
6601 99 11  Umbrelel u umbrelel tax-xemx, inklużi umbrelel tal-bsat en, b'għata ta' 
mat erjali tat-tes sut minsuġ ta' fibri magħmulin mill-bniedem (esklużi 
umbrelel b'għata maħduma minn mater jali tessili u umbrelel b'xaf t te­
leskopiku, umbrelel tal-ġnien u bħalħom, u umbrelel ġugarelli) 4,7 0 
6601 99 19  Umbrelel u umbrelel tax-xemx, inklużi umbrelel tal-bsaten tal-mixi, 
b'għata ta' mater jali tessili minsuġin (esklużi oġġetti magħmuliin minn 
fibri magħmulin mill-bniedem, umbrelel b'xaf t telesk opiku, umbrelel 
tal-ġnien u x-xorta, u umbrelel tal-logħob) 4,7 0 
6601 99 90  Umbrelel u umbrelel tax-x emx, inklużi umbrelel tal-bsat en tal-mixi 
(esklużi umbrelel b'għata maħduma minn mat erjali tessili minsuġin 
u umbrelel b'xaf t telesk opiku, umbrelel tal-ġnien u x-xorta u umbrelel 
ġugar elli) 4,7 0 
6602 00 00  Biċċiet, biċċiet bis-sedil, frosti, frosti qosra u l-bqija (eskl. biċċiet tal- 
kejl, krozzi, biċċiet tal-ar mi u biċċiet spor tivi) 2,7 0 
6603 20 00  Oqfsa tal-umbrella, inkl. oqfsa mmuntati fuq xaftijiet (bsate n) għal um­
brelel u umbrelel tax-xemx tal-intesta tura 6601 5,2 0 
6603 90 10  Manek u pumi għal umbrelel u umbrelel tax-x emx tal-inte statura 6601 
jew għal biċċiet, biċċiet bis-sedil, frosti, frosti qosra u l-bqi ja tal-intes ta­
tura 6602 2,7 0 
6603 90 90  Partijiet, tirqimiet u aċċessor ji għal umbrelel u umbrelel tax-xemx tal- 
intestatura 6601 jew għal biċċiet, biċċiet tas-sedil, frosti, frosti qosra 
u l-bqija tal-intes tatura 6602 (eskl. manek u pumi, u oqfsa tal-umbrella, 
inkl. oqfsa mmuntati fuq xaftijiet (bsaten) 5 0 
6701 00 00  Ġlud u partijiet oħrajn tal-għasaf ar bir-rix jew xagħar fin tagħhom, rix, 
partijiet tar-rix, xagħar fin u oġġetti tagħhom (eskl. prodotti tal-intest a­
tura 0505, rix kbir u zkuk maħdumin, żraben u lbies tar-ras, oġġetti 
tas-sodod u għamara simili tal-intes tatura 9404, ġugare lli, logħob u rek­
wiżiti spor tivi, u biċċiet tal-k ollezzjoni) 2,7 0 24.12.2016 L 356/486 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6702 10 00  Fjur i, ħaxix u weraq u frott artifiċjali u partijiet tagħhom, u oġġetti 
magħmulin minn fjuri, ħaxix u weraq u frott artifiċjali, bil-leg a, kolla, 
twaħħil ma' xulxin jew metodi simili, tal-plastik 4,7 0 
6702 90 00  Fjur i, ħaxix u weraq u frott artifiċjali u partijiet tagħhom, u oġġetti 
magħmulin minn fjuri, ħaxix u weraq u frott artifiċjali, bil-leg a, kolla, 
twaħħil ma' xulxin jew metodi simili (eskl. tal-plastik) 4,7 0 
6703 00 00  Xagħar tal-bniedem, imżejjen, imraqqaq, ibbliċjat jew maħdum b'xi 
mod ieħor; suf, xagħar ieħor tal-annimali jew mate rjali tessili oħrajn, 
imħejjin biex jintużaw biex isiru parrokki jew il-bqija (eskl. trizzi natu ­
rali tax-xagħar tal-bniedem, kemm jekk maħsulin u biż-żejt imneħħi kif 
ukoll jew le, iżda mhux maħdumin b'xi mod ieħor) 1,7 0 
6704 11 00  Parrokki sħaħ tal-mate rjali tessili sintetiċi 2,2 0 
6704 19 00  Daqniet, suf u xagħar tal-għajnejn foloz, swiċċijiet u l-bqi ja, tal-mater ­
jali tessili sintetiċi (eskl. parrokki sħaħ) 2,2 0 
6704 20 00  Parrokki, daqniet, suf u xagħar tal-għajnejn foloz, swiċċijiet u l-bqija, 
tax-xagħar tal-bniedem, u oġġetti tax-xagħar tal-bniedem, mhux speċifi ­
kati band'oħra 2,2 0 
6704 90 00  Parrokki, daqniet, suf u xagħar tal-għajnejn foloz, swiċċijiet u l-bqija, 
tax-xagħar tal-annimali jew mat erjali tessili (eskl. mater jali tessili sinte ­
tiċi) 2,2 0 
6801 00 00  Settiji et, kurduni u ċangatur a, ta' ġebla naturali (ħlief lavanja) Eżenti 0 
6802 10 00  Madum, kubi u oġġetti pproċessati oħrajn tal-ġebla naturali, inkluż la­
vanja, għal możajk u x-xorta, kem m jekk rettangolar i kif ukoll jekk 
kwadr i, li s-superf iċje massima tagħhom hija kapaċi tidħol fi kwadr u bi 
ġnub ta' daqs < 7 cm; granuli, frak u trab tal-ġebla naturali kkulur iti 
b'mod artifiċjali, inkl. lavanja Eżenti 0 
6802 21 00  Oġġetti tal-irħam, it-traver tina u l-alabastr u tagħhom, sem pliċiment 
maqtugħin jew segati, b'wiċċ ċatt jew livell (eskl. b'kubi, madumiet 
u wċuħ kompletament jew parzjalment inċanati, imrammlin, illostrati 
jew mitħunin ħoxnin jew fini u oġġetti simili tas-subintestatura 
6802 10 ċangaturi , għazez u ċangar) 1,7 0 
6802 23 00  Granit u oġġetti tiegħu, sempliċ iment maqtugħ jew issegat , b'wiċċ ċatt 
jew livell (eskl. b'kubi, madumiet u wċuħ kompletament jew parzjal ­
ment inċanati, imrammlin, illostrati jew mitħunin ħoxnin jew fini u oġ­
ġetti simili tas-subint estatura 6802 10, ċangaturi, għazez u ċangar) 1,7 0 24.12.2016 L 356/487 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6802 29 00  Ġebel tal-monumenti jew tal-bini u oġġetti tiegħu, sempliċ iment maq ­
tugħ jew issegat, b'wiċċ ċatt jew livell (eskl. tal-irħam, it-traver tina, l- 
alabastr u, il-granit u l-lavanja, dawk b'kubi, madumiet u wċuħ komple ­
tament jew parzjalment inċanati, imrammlin, illostrati jew mitħunin 
ħoxnin jew fini u oġġetti simili tas-subint estatura 6802 10, ċangaturi , 
għazez u ċangar ) 1,7 0 
6802 91 10  Alabastr u llostrat, fi kwalunkwe forma, imżejjen jew maħdum b'xi 
mod ieħor , iżda mhux minqux (eskl. madumiet, kubi u oġġetti simili 
tas-subint estatura 6802 10, ġojjelli finta, arloġġi tal-ħaj t, lampi u lumi ­
narji u partijiet tagħhom, buttuni, skultur i u statwi oriġinali, ċangaturi , 
għazez u ċangar ) 1,7 0 
6802 91 90  Irħam, traver tina u alabastr u, fi kwalunkwe forma, illostrati, imżejnin 
jew maħdumin b'xi mod ieħor , tinqixiet tal-irħam, it-traver tina jew l- 
alabastr u (eskl. alabastr u llostrat, imżejjen jew maħdum b'xi mod ieħor , 
iżda mhux minqux, madumiet, kubi u oġġetti simili tas-subintestatura 
6802 10, ġojjelli finta , arloġġi tal-ħajt, lampi u luminar ji u partijiet 
tagħhom, buttuni, skultur i u statwi orġinali, ċangaturi , għazez u ċan­
gar) 1,7 0 
6802 92 10  Ġebel tal-ġir għajr irħam, traver tina u alabastr u, fi kwalunk e forma, il­
lostrat, imżejjen jew maħdum b'xi mod ieħor , iżda mhux minqux (eskl. 
madumiet, kubi u oġġetti simili tas-subintestatura 6802 10, ġojjelli 
finta, arloġġi tal-ħaj t, lampi u luminar ji u partijiet tagħhom, buttuni, 
skultur i u statwi oriġinali, ċangaturi , għazez u ċangar) 1,7 0 
6802 92 90  Ġebel tal-ġir għajr irħam, traver tina u alabastr u, fi kwalunk e forma, il­
lostrat, imżejjen jew maħdum jew minqux b'xi mod ieħor , tinqixiet ta' 
iġbla tal-ġir (eskl. madumiet, kubi u oġġetti simili tas-subintestatura 
6802 10, ġojjelli finta , arloġġi tal-ħajt, lampi u luminar ji u partijiet 
tagħhom, buttuni, skultur i u statwi orġinali, ċangaturi , għazez u ċan­
gar) 1,7 0 
6802 93 10  Granit, fi kwalunkwe forma, illostrat, imżejjen jew maħdum b'xi mod 
ieħor , iżda mhux minqux, li jiżen >= 10 kg netti (eskl. arloġġi tal-ħaj t, 
lampi u luminar ji u partijiet tagħhom, ċangat uri, għazez u ċangar ) Eżenti 0 
6802 93 90  Granit, fi kwalunkwe forma, illostrat, imżejjen jew maħdum b'xi mod 
ieħor , li jiżen < 10 kg netti; tinqixiet tal-granit (eskl. madumiet, kubi 
u oġġetti simili tas-subint estatura 6802 10, ġojjelli finta, arloġġi tal- 
ħajt, lampi u luminar ji u partijiet tagħhom, skultur i u statwi orġinali, 
ċangat uri, għazez u ċangar ) 1,7 0 
6802 99 10  Ġebel tal-monumenti jew tal-bini, fi kwalunkwe forma, illostrat, imżej ­
jen jew maħdum b'xi mod ieħor , iżda mhux minqux, li jiżen >= 10 kg 
netti (eskl. ġebel tal-ġir , granit u lavanji, oġġetti tal-bażalt fuż, oġġetti 
tal-ist eatit naturali, ċeramikati bil-ġir , arloġġi tal-ħaj t, lampi u luminar ji 
u partijiet tagħhom, ċangaturi, għazez u ċangar) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/488 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6802 99 90  Ġebel tal-monumenti jew tal-bini, naturali (eskl. ġebel tal-ġir , granit u la­
vanja), f'diversi forom, illostrat, iddek orat jew maħdum b'xi mod ieħor , 
li jiżen < 10 kg netti; oġġetti minquxin ta' dan il-ġebel (eskl. madumiet, 
kubi u oġġetti simili tas-subintestatura 6802 10; ċangaturi, għazez 
u ċangar; oġġetti tal-bażalt fuż u steatit maħr uq; ġojjelli, arloġġi tal- 
ħajt, lampi u partijiet; buttuni, ġibsi jiet, skultur i oriġinali, statwi) 1,7 0 
6803 00 10  Lavanji tal-bjut u tal-ħitan, maħdumin 1,7 0 
6803 00 90  Lavanja maħduma u oġġetti tal-la vanja jew tal-la vanja agglomerata 
(eskl. granuli, qtajja' u trab tal-lavanja, kubi możajċ i u l-bqi ja, lapsijiet 
tal-la vanja, lavanji lesti biex jintużaw jew bords b'uċuh fejn tikteb jew 
tpinġi, u lavanji tal-bjut u tal-ħitan) 1,7 0 
6804 10 00  Ħaġar tal-mitħna u ħaġar tal-mola mingħajr qafas għat-tħin, xkatlar 
jew ippulpar Eżenti 0 
6804 21 00  Ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqi ja, bla oqfsa, għat-tis ­
nin, l-illostrar , it-twittij a jew it-tqattigħ, ta' djamant naturali jew sinte ­
tiku agglomerat (eskl. ħaġar tal-illostrar jew it-tisnin bl-idejn, u roti tal- 
mola eċċ. speċifiċi għal magni ta' tħaffir fis-snien) 1,7 0 
6804 22 12  Ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqi ja, bla oqfsa, għat-tis ­
nin, l-illostrar , it-twittij a jew it-tqattigħ, ta' abrasivi artifiċjali, b'legant ta' 
raża sintetika jew artifiċjali, mhux imsaħħaħ (eskl. ta' djamant naturali 
jew sintetiku agglomerat, ħaġar tal-illostrar jew it-tisnin bl-idejn, ħaf­
fiefa mfewħa, u roti tal-mola eċċ. speċifi ċi għal magni ta' tħaffir fis- 
snien) Eżenti 0 
6804 22 18  Ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqi ja, bla oqfsa, għat-tis ­
nin, l-illostrar , it-twittij a jew it-tqattigħ, ta' abrasivi artifiċjali, b'legant ta' 
raża sintetika jew artifiċjali, imsaħħaħ (eskl. ta' djamant naturali jew 
sintetiku agglomerat, ħaġar tal-illostrar jew it-tisnin bl-idejn, ħaffiefa 
mfewħa, u roti ta-mola eċċ. speċifiċi għal magni ta' tħaffi r fis-sn ien) Eżenti 0 
6804 22 30  Ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqi ja, bla oqfsa, għat-tis ­
nin, l-illostrar , it-twittij a jew it-tqattigħ, ta' abrasivi artifiċjali, b'legant 
taċ-ċeramika jew tas-silikati (eskl. ta' djamant naturali jew sinte tiku ag­
glomerat, ħaġar tal-illostrar jew it-tisnin bl-idejn, ħaffi efa mfewħa, 
u roti ta-mola eċċ. speċifi ċi għal magni ta' tħaffir fis-snien) Eżenti 0 
6804 22 50  Ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqi ja, bla oqfsa, għat-tis ­
nin, l-illostrar , it-twittij a jew it-tqattigħ, ta' abrasivi artifiċjali, b'legant li 
mhuwiex ta' raża sinte tika jew artifiċjali, taċ-ċeramika jew tas-silikati 
(eskl. ta' djamant naturali jew sintetiku agglomerat, ħaġar tal-illostrar 
jew it-tisnin bl-idejn, ħaffi efa mfewħa, u roti ta-mola eċċ. speċif iċi għal 
magni ta' tħaffi r fis-sn ien) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/489 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6804 22 90  Ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqi ja, bla oqfsa, għat-tis ­
nin, l-illostrar , it-twittija jew it-tqattigħ, taċ-ċeramika jew abrasivi natu ­
rali agglomerati (eskl. ta' djamant naturali jew sintetiku agglomerat, ħa­
ġar tal-illostrar jew it-tisnin bl-idejn, ħaffiefa mfewħa, u roti ta-mola 
eċċ. speċifi ċi għal magni ta' tħaffir fis-snien) Eżenti 0 
6804 23 00  Ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqi ja, bla oqfsa, għat-tis ­
nin, l-illostrar , it-twittij a jew it-tqattigħ, tal-ġebel naturali (eskl. taċ-ċera ­
mika jew abrasivi naturali agglomerati, ħaffi efa mfewħa, ġebel tal-illos ­
trar jew it-tisnin bl-idejn, u roti tal-mola eċċ. speċifi ċi għal magni ta' 
tħaffir fis-snien) Eżenti 0 
6804 30 00  Ġebel għas-sann u llustrar bl-idejn Eżenti 0 
6805 10 00  Trab jew ħbub abrasivi naturali jew artifiċjali, fuq bażi ta' drapp ta' tes­
sut minsuġ biss, kem m jekk maqtugħin għal forma kif ukoll jekk le, 
meħjutin jew imħejjin b'xi mod ieħor 1,7 0 
6805 20 00  Trab jew ħbub abrasivi naturali jew artifiċjali, fuq bażi ta' karti jew kar­
tun biss, kem m jekk maqtugħin għal forma kif ukoll jekk le, meħjutin 
jew imħejjin b'xi mod ieħor 1,7 0 
6805 30 10  Trab jew ħbub abrasivi naturali jew artifiċjali, fuq bażi ta' drapp ta' tes­
sut minsuġ flimkien ma' karti jew kartun, kemm jekk maqtugħin għal 
forma kif ukoll jekk le, meħjutin jew imħejjin b'xi mod ieħor 1,7 0 
6805 30 20  Trab jew ħbub abrasivi naturali jew artifiċjali, fuq bażi ta' fibra vulka ­
nizzata, kemm jekk maqtugħin għal forma kif ukoll jekk le, meħjutin 
jew imħejjin b'xi mod ieħor 1,7 0 
6805 30 80  Trab jew ħbub abrasivi naturali jew artifiċjali, fuq bażi li mhijiex ta' 
sem pliċi drapp ta' tessut minsuġ jew ta' sem pliċi karta jew kartun ta' 
drapp ta' tessut minsuġ flimkien ma' karta jew kartun jew ta' fibra vul­
kanizzata, kemm jekk maqtugħin għal forma kif ukoll jekk le, meħjutin 
jew imħejjin b'xi mod ieħor 1,7 0 
6806 10 00  Gagazz a minerali (slag-w ool), gagazza tal-blat u gagazzi minerali simili 
(inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli Eżenti 0 
6806 20 10  Tafal espandut Eżenti 0 
6806 20 90  Vermikulit esfoljat, gagazza bir-ragħwa u mater jali minerali espanduti 
simili, inkl. intertaħlitiet tagħhom (eskl. ta' tafal espandut) Eżenti 0 
6806 90 00  Taħlitiet u oġġetti ta' iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew ma­
terjali minerali li jassorbu l-ħoss (eskl. suf tal-g agazza, fibra tal-ġebla 
u suf minerali simili, vermikulit esfoljat, tafal espandut, gagazza bir- 
ragħwa u mater jali minerali espanduti simili, oġġetti tal-k onkr it ħafif , 
siment tal-asbest os, siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew il-bqi ja, taħlitiet 
u oġġetti oħra jn tal-asbest os jew ibbażati fuq l-asbest os, u prodotti taċ- 
ċeramika) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/490 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6807 10 10  Prodotti tas-soqfa u tal-kisi, tal-asfalt jew ta' mater jal simili, f'rombli Eżenti 0 
6807 10 90  Oġġetti tal-asf alt jew ta' mate rjal simili, pereżempju, qatran tal-petro ­
leum jew żift tal-qatran tal-f aħam, f'rombli (eskluż prodotti tas-soqfa 
jew tal-kisi) Eżenti 0 
6807 90 00  Oġġetti tal-asf alt jew mate rjal simili, pereżem pju, qatran tal-petroleum 
jew żift tal-qatran tal-faħam, (għa jr f'rombli) Eżenti 0 
6808 00 00  Twavel, bords, madumiet, blok ok u oġġetti simili tal-fibra tal-ħaxix, tat- 
tibna jew ta' ċana, laqxiet, partikuli, serratur i jew skar t ieħor tal-injam, 
agglomerati bis-siment, mate rjal tal-kisi jew leganti minerali oħrajn 
(eskl. oġġetti tas-siment tal-asbest os, siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew 
il-bqi ja) 1,7 0 
6809 11 00  Bordiji et, folji, twav el, madumiet u oġġetti simili, tal-mat erjal tal-kisi 
jew kompożi zzjoni jiet ibbażati fuq mat erjal tal-kisi, bil-wiċċ jew imsaħ ­
ħin bil-kar ti jew kartun biss (eskl. imżejnin u b'oġġetti agglomerati tal- 
mat erjal tal-kisi għal iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew assor ­
biment tal-ħoss) 1,7 0 
6809 19 00  Bordiji et, folji, twav el, madumiet u oġġetti simili, tal-mat erjal tal-kisi 
jew kompożiz zjonijiet ibbażati fuq il-mater jal tal-kisi (eskl. imżejnin, 
bil-wiċċ jew imsaħħin bil-kar ta jew kartun biss, u b'oġġetti agglomerati 
tal-mat erjal tal-kisi għal iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew as­
sorbiment tal-ħoss) 1,7 0 
6809 90 00  Oġġetti tal-mater jal tal-kisi jew ta' kompożiz zjonijiet ibbażati fuq il-ma ­
terjal tal-kisi (eskl. faxex tal-ġibs biex tiddr itta frattur i, offruti għall- 
bejgħ fil-livell tal-k onsumatur; qassaba tal-ġibs għall-kura ta' frattur i; 
lightweight b'bordijiet tal-bini agglomerati tal-mate rjal tal-kisi jew oġ­
ġetti għal iżolament tas-sħana, iżolament tas-sħana jew assorbiment 
tal-ħoss; mudelli anat omiċi u oħrajn għall-wir i; bordij iet, folji, twav el 
u madumiet mhux imżejnin u oġġetti simili) 1,7 0 
6810 11 10  Blok ok u brikks tal-bini, tal-k onkr it ħafif b'bażi ta' ħaffi efa mfarrka, ga­
gazza granulata, eċċ. 1,7 0 
6810 11 90  Blok ok u brikks tal-bini tas-siment, konkr it jew ġebel artifiċjali, kemm 
jekk imsaħħaħ kif ukoll jekk le (eskl. ta' konkr it ħafif b'bażi ta' ħaffiefa 
mfarrka, gagazza granulata, eċċ.) 1,7 0 
6810 19 10  Madum tas-soqf a tas-siment, konkr it jew ġebel artifiċjali 1,7 0 
6810 19 31  Madumiet u mate rjal taċ-ċangar tal-k onkr it, kemm jekk imsaħħin kif 
ukoll jekk le 1,7 0 
6810 19 39  Madum tal-ħajt u tal-pavimentar tas-siment, konkr it jew ġebla artifiċjali 
kemm jekk imsaħħaħ kif ukoll jekk le 1,7 0 
6810 19 90  Flagst ones u oġġetti simili tas-siment, konkr it jew ġebel artifiċjali (eskl. 
blok ok u brikks tal-bini, madumiet tal-bejt, madumiet tal-ħajt u mate rjal 
taċ-ċangar ) 1,7 0 24.12.2016 L 356/491 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6810 91 10  Komponenti tal-ar t u tas-soqfa, pref abbr ikati, tas-siment, konkr it jew 
ġebel artifiċjali, kemm jekk imsaħħaħ kif ukoll jekk le 1,7 0 
6810 91 90  Komponenti strutturali għall-bini jew l-inġiner ija ċivili, fabbr ikat minn 
qabel, tas-siment, konkr it jew ġebel artifiċjali, kemm jekk imsaħħaħ kif 
ukoll jekk le (eskl. kompon enti tal-ar t u komponenti tas-saqaf) 1,7 0 
6810 99 00  Oġġetti tas-siment, konkr it jew ġebel artifiċjali, kemm jekk imsaħħaħ 
kif ukoll jekk le (eskl. kompon enti strutturali prefabbr ikati għall-bini 
jew l-inġer ija ċivili, madumiet, mate rjal taċ-ċangar , brikks u l-bqi ja) 1,7 0 
6811 40 00  Oġġetti tas-siment tal-asbest os, siment tal-fi bra taċ-ċelluloża jew il- 
bqija, li fihom l-asbest os 1,7 0 
6811 81 00  Folji korrugati tas-siment tal-f ibra taċ-ċelluloża jew il-bqija, li ma fi­
homx l-asbestos 1,7 0 
6811 82 10  Folji tas-siment tal-fi bra taċ-ċelluloża jew il-bqija, għall-bjut jew kisi ta' 
ħitan minn barra, <= 40 × 60 cm, li ma fihomx l-asbestos (eskl. folji 
korrugati) 1,7 0 
6811 82 90  Folji, twavel, madumiet u oġġetti simili, tas-siment tal-fibra taċ-ċellu ­
loża jew il-bqija, li ma fihomx l-asbestos (għajr folji korrugati, folji 
għall-bjut u l-ħitan <= 40 × 60 cm) 1,7 0 
6811 83 00  Tubi, pajpijiet u fittings tat-tubi jew pajpi jiet, tas-siment b'fib ri taċ-ċellu ­
loża jew ix-xorta, li ma fihomx l-asbestos 1,7 0 
6811 89 00  Oġġetti tal-fi bra taċ-ċelluloża jew il-bqi ja, li ma fihomx l-asbest os (eskl. 
tubi, pajpijiet u fittings tat-tubi jew tal-paj pijiet, korrugat i u folji, twa­
vel, mater jal taċ-ċangar , madumiet oħrajn u oġġetti simili) 1,7 0 
6812 80 10  Fibr i tal-asbest os tal-kroċidolit iffabrikati; taħlitiet b'bażi ta' asbest os tal- 
kroċidolit jew b'bażi tal-asbestos tal-kroċidolit u karbonat tal-manjeżju 1,7 0 
6812 80 90  Oġġetti tal-asbestos tal-kroċidolit jew ta' taħlitiet ibbażati fuq asbestos 
tal-kroċidolit jew asbest os tal-kroċidolit u karbonat tal-manjeżju, eż., 
ħajt, kordi, spag, drapp minsuġ jew meħjut, kem m jekk imsaħħin kif 
ukoll jekk le (eskl. fibri tal-asbest os tal-kroċilodit iffabrikati; taħlitiet 
b'bażi tal-asbest os tal-kroċidolit jew b'bażi tal-asbest os tal-kroċidolit 
u karbonat tal-manjeżju; mater jal ta' frizzjoni b'bażi tal-asbest os tal- 
kroċidolit ; oġġetti tas-siment tal-asbest os tal-kroċidolit) 3,7 0 
6812 91 00  Ħwejjeġ, aċċessor ji tal-ilbies, xedd tas-saqajn u tar-ras tal-asbest os jew 
taħlitiet b'bażi ta' asbest os jew bażi ta' asbestos u karbonat tal-manjeżju 
(għa jr ta' asbest os tal-kroċidolit) 3,7 0 24.12.2016 L 356/492 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6812 92 00  Karta, millboard u feltr u tal-asbestos jew ta' taħlitiet b'bażi ta' asbest os 
jew bażi ta' asbest os u karbonat tal-manjeżju (għajr dak li fih < 35 % 
bil-piż ta' asbestos u ta' asbest os crocidolite ) 3,7 0 
6812 93 00  Ġonġiment tal-fi bri tal-asbest os ikkumpre ssati, f'folji jew rombli (eskl. 
tal-asbest os tal-kroċidolit) 3,7 0 
6812 99 10  Fibr i tal-asbest os iffabrikati; taħlitiet b'bażi ta' asbest os jew b'bażi tal-as ­
best os u karbonat tal-manjeżju (minbar ra asbest os tal-kroċidolit) 1,7 0 
6812 99 90  Oġġetti tal-asbest os jew ta' taħlitiet fuq il-bażi tal-asbestos jew karbonat 
tal-manjeżju u l-asbestos, eż. ħjut, kordi, spag, drapp minsuġ jew meħ ­
jut, kemm jekk imsaħħaħ kif ukoll jekk le (eskl. tal-asbest os tal-kroċido ­
lit; fibri tal-asbest os iffabr ikati; taħlitiet b'bażi tal-asbestos jew b'bażi 
tal-asbest os u karbonat tal-manjeżju; ġonġiment tal-fibr i tal-asbestos ik­
kump ressati, f'folji jew rombli; karti, kartun qawwi u feltru; ilbies, aċ­
ċessor j ital-ilbies, żraben u lbies tar-ras; mater jal ta' frizzjoni b'bażi tal- 
asbest os; oġġetti tas-siment tal-asbest os) 3,7 0 
6813 20 00  Mate rjal tal-fr izzjoni u oġġetti tiegħu, eż. folji, rombli, strippi, segmenti, 
diski, woxers u kuxxinetti, għal klaċċijie t u l-bqi ja, b'bażi tal-asbestos, 
sustanzi minerali oħrajn jew ċelluloża, kem m jekk flimkien ma' tessuti 
jew mater jali oħrajn kif ukoll jekk le, li fihom l-asbestos (eskl. inforra 
u kuxxinetti tal-brejkijiet) 2,7 0 
6813 81 00  Inforra u kuxxinetti tal-brejkij iet b'bażi tal-asbest os, ta' sustanzi mine ­
rali oħrajn jew taċ-ċelluloża, kemm jekk flimkien ma' tessuti jew mater ­
jali oħrajn, li ma fihomx l-asbestos 2,7 0 
6813 89 00  Mate rjal tal-fr izzjoni u oġġetti tagħhom, eż. folji, rombli, strippi, seg­
menti, diski, woxers u kuxxinetti, għal klaċċi jiet u l-bqi ja, b'bażi tal-as ­
best os, sustanzi mienrali oħrajn jew ċelluloża, kemm jekk flimkien ma' 
tessuti jew mater jali oħra jn, li ma fihomx l-asbestos (eskl. inforra u kux­
xinetti tal-brejkijiet) 2,7 0 
6814 10 00  Pjanċi, folji u strippi tal-maj ka agglomerata jew rikostitwita, kemm jekk 
fuq appoġġ tal-kar ta, kartun jew mater jali oħra jn kif ukoll jekk le, 
f'rombli jew sempliċ iment maqtugħin f'forom kwadra jew rettangolar i 1,7 0 
6814 90 00  Majka u oġġetti tal-maj ka maħduma (eskl. iżolatur i elettr iċi, fittings iżo­
latur i, reżistur i u kapaċitatur i, gogg les prote ttivi tal-majka u n-nuċċali ­
jiet tagħhom, majka fil-forma ta' tiżjin tas-siġar tal-Milied, u pjanċi, folji 
u strippi tal-maj ka agglomerata jew rikostitwita, kemm jekk fuq ap­
poġġi kif ukoll jekk le) 1,7 0 
6815 10 10  Fibr i tal-karbonju u oġġetti tal-fi bri tal-karbonju, għal skopijiet mhux 
elettr iċi Eżenti 0 
6815 10 90  Oġġetti tal-grafi t jew karbonju ieħor , għal skopijiet mhux elettr iċi (eskl. 
fibri tal-karbonju u oġġetti tal-fibr i tal-karbonju) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/493 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6815 20 00  Oġġetti tal-pit (eskl. prodotti tessili minn fibri tal-pit) Eżenti 0 
6815 91 00  Oġġetti tal-ġebel jew sustanzi ta' minerali oħra mhux speċifi kati 
band'oħra li fihom magnesit e, dolomit jew kromit Eżenti 0 
6815 99 10  Oġġetti ta' sustanzi minerali refrettar ji, lega ti kimikament, bla ġir, 
mhux speċifi kati band'oħra Eżenti 0 
6815 99 90  Oġġetti tal-ġebel jew sustanzi minerali oħrajn , mhux speċifikati 
band'oħra (eskl. li fihom manjeżit, dolomit jew kromit, oġġetti tal-grafi t 
jew karbonju ieħor , u oġġetti ta' sustanzi minerali refrettar ji, legati ki­
mikament) Eżenti 0 
6901 00 00  Briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta' pasti ta' fossili 
siliċiki, pereżem pju, kieselguhr , tripolit jew dijatomit jew ta' fuħħar sili­
ċiku simili 2 0 
6902 10 00  Brikks, blok ok u madumiet refrattar ji u prodotti tal-bini taċ-ċeramika 
refrattar ji simili li, skont il-piż, waħedhom jew f'daqqa, fihom > 50 % 
tal-elementi Mg, Ca jew Cr, mogħti jin bħala MgO, CaO jew Cr2O3 2 0 
6902 20 10  Brikks, blok ok u madumiet refrattar ji u prodotti tal-bini taċ-ċeramika 
refrattar ji simili, skont il-piż, >= 93 % silika (eskl. dawk ta' fossili siliċiki 
jew ta' fuħħar siliċiku simili) 2 0 
6902 20 91  Brikks refrettar ji, blok ok, madum u oġġetti tal-k ostr uzzjoni taċ-ċera ­
mika refrattorj a simili li fihom bil-piż, > 7 % iżda < 45 % alumina, 
iżda > 50 % bil-piż ikkombinat mas-silika 2 0 
6902 20 99  Brikks, blok ok u madumiet refrattar ji u prodotti tal-bini taċ-ċeramika 
refrattar ji simili, li skont il-piż fihom > 50 % alumina, silika jew taħlita 
jew kompost ta' dawn il-prodotti (eskl. dawk li skont il-piż fihom, > 
= 93 % ta' silika, > 7 % iżda < 45 % alumina u dawk ta' pasti ta' fossili 
siliċiki jew ta' fuħħar siliċiku simili) 2 0 
6902 90 00  Brikks, blok ok u madimiet refrattar ji u prodotti tal-bini taċ-ċeramika 
refrattar ji simili (eskl. li, skont il-piż, waħedhom jew f'daqqa, fihom 
> 50 % tal-elementi Mg, Ca jew Cr, mogħtijin bħala MgO, CaO jew 
Cr2O3 li, skont il-piż, fihom > 50 % alumina, silika jew taħlita jew kom­
post ta' dawn il-prodotti u dawk ta' taħlitiet ta' fossili tas-siliċju jew ele­
menti simili tas-siliċju) 2 0 
6903 10 00  Reċipjenti għat-tisħin, griġjoli, borom żgħar , żnienen, plaggs, sappor ts, 
cupels, tubi, pajpijiet, għantijiet, vireg u oġġetti refrattorj i oħra taċ-ċera ­
mika, li fihom, bil-piż, > 50 % grafit, karbonju ieħor jew taħlita tiegħu 
(minbar ra brikks , blok ok u tajls refrattorj i u oġġetti refrattorj i oħra tal- 
bini magħmula miċ-ċeramika) 5 0 24.12.2016 L 356/494 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6903 20 10  Reċipjenti għat-tisħin, griġjoli, muff lers, żnienen, plaggs, sappor ts, cu­
pels, tubi, pajpijiet, għantijiet, vireg u oġġetti refrattorji oħra taċ-ċera ­
mika, li fihom, bil-piż, < 45 % ta' alumina u > 50 % ta' silika (minbar ra 
brikks, blok ok, madum u oġġetti refrattorji oħra jn tal-bini magħmulin 
miċ-ċeramika) 5 0 
6903 20 90  Reċipjenti għat-tisħin, griġjoli, muff lers, żnienen, plaggs, sappor ts, cu­
pels, tubi, pajpijiet, għantijiet, vireg u oġġetti refrattorji oħra taċ-ċera ­
mika, li fihom, bil-piż, >= 45 % ta' alumina u > 50 % ta' silika (min ­
barra brikks , blok ok, madum u oġġetti refrattorji oħrajn tal-bini magħ ­
mulin miċ-ċeramika) 5 0 
6903 90 10  Reċipjenti għat-tisħin, griġjoli, muff lers, żnienen, plaggs, sappor ts, cu­
pels, tubi, pajpijiet, għantijiet, vireg u oġġetti refrattorji oħra taċ-ċera ­
mika, li fihom, > 25 sa 50 % grafit jew karbonju ieħor jew taħlita tie­
għu (minbar ra brikks , blok ok u tajls refrattorji u oġġetti refrattor ji oħra 
tal-bini magħmula miċ-ċeramika) 5 0 
6903 90 90  Reċipjenti għat-tisħin, kruċibbli, maff lers, żennuni, tappi jiet, appoġġi, 
kuppetti, tubi, pajpijiet, għata, vireg u prodotti refrattar ji oħrajn taċ-ċe ­
ramika (eskl. dawk ta' taħlitiet ta' fossili tas-siliċju jew ta' elementi simili 
tas-siliċju, oġġetti tal-inte statura 6902, oġġetti li fihom il-karbonju, alu­
mina jew silika tas-subint estatur i 6903 10 00 u 6903 90 10) 5 0 
6904 10 00  Brikks tal-bini (eskl. dawk ta' taħlitiet ta' fossili tas-siliċju jew elementi 
simili tas-siliċju, u brikks refrattar ji tal-intest atura 6902) 2 0 
6904 90 00  Blok ok tal-madum, appoġġ jew madumiet tal-mili taċ-ċeramika u l- 
bqija (eskl. dawk ta' taħlitiet ta' fossili tas-siliċju jew elementi simili tas- 
siliċju, brikks refrattar ji tal-intest atura 6902, u bnadar u ċangaturi , qie­
għa tal-fuklar u madum tal-ħaj t tal-intest atura 6907 u 6908, u brikks 
tal-bini) 2 0 
6905 10 00  Madum għat-tisqif Eżenti 0 
6905 90 00  Reċipjenti taċ-ċumnija taċ-ċeramika, ventilatur i jdur u (cowls), inforra 
taċ-ċumnij a, tiżjin arkite tturali u prodotti tal-bini taċ-ċeramika oħrajn 
(eskl. taħlitiet ta' fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, kompo ­
nenti u pajpi jiet refrattar ji taċ-ċeramika għall-bini u kompon enti oħrajn 
għad-drenaġġ u skopijiet simili, u madum tal-bejt) Eżenti 0 
6906 00 00  Pajpijiet, kondjuwits, gandotti u fittings tal-paj pijiet (eskl. taħlitiet ta' 
fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, prodotti refrattar ji taċ-ċe ­
ramika, inforra taċ-ċumnija, pajpijiet immanif atturati b'mod speċifiku 
għal laboratorj i, tubi u fittings ta' iżolament u pajpi jiet oħrajn għal sko­
pijiet elettrotek niċi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/495 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6907 10 00  Madum, kubi u oġġetti simili taċ-ċeramika mhux igglejżjata, għall-mo ­
żajk, kemm jekk rettangolar i kif ukoll jekk kwadr i, li s-superf iċje mas ­
sima tagħhom hija kapaċi tidħol fi kwadr u bi ġnub ta' daqs < 7 cm, 
kemm jekk għandhom dahar kif ukoll jekk le 5 0 
6907 90 10  Madum doppju taċ-ċeramika tat-tip “Spaltplatten” mhux igglejżjat 5 0 
6907 90 91  Ċang atur i u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan 
tal-ġebel, mhux igglejżjati (eskl. madum doppju tat-tip “Spaltplatt en”, 
madum magħmul fi stands, oġġetti ornamentali u madum immanifat ­
turat speċifikament għall-ifran) 5 0 
6907 90 93  Ċang atur i u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan 
tal-fuħħar jew tal-fa jjenza fina, mhux igglejżjati (eskl. madum doppju 
tat-tip “Spaltplatte n”, madum magħmul fi stands, oġġetti ornamentali 
u madum immanifatturat speċif ikament għall-ifran) 5 0 
6907 90 99  Ċang atur i taċ-ċeramika mhux igglejżjata u kisi tal-ar t ieħor , madum tal- 
fuklar jew tal-ħitan (eskluż trab li fih fossili tas-silika jew mater jal simili 
tas-silika, prodotti refrattar ji taċ-ċeramika, xogħol tal-fuħħar , madum 
doppju tat-tip “Spaltplatt en”, madum magħmul fi stands, oġġetti orna­
mentali u madum immanifatturat speċifikament għall-ifran) 5 0 
6908 10 10  Madum, kubi u oġġetti simili taċ-ċeramika, tal-fuħħar komuni, igglejż­
jati, kem m jekk rettangolar i kif ukoll jekk kwadr i, li s-superf iċje mas ­
sima tagħhom hija kapaċi tidħol fi kwadr u bi ġnub ta' daqs < 7 cm; 
kemm jekk għandhom dahar kif ukoll jekk le 7 0 
6908 10 90  Madum, kubi u oġġetti simili taċ-ċeramika, igglejżjati, kemm jekk ret­
tangolar i kif ukoll jekk kwadr i, li s-superf iċje massima tagħhom hija ka­
paċi tidħol fi kwadr u bi ġnub ta' daqs < 7 cm; kemm jekk għandhom 
dahar kif ukoll jekk le (eskl. oġġetti bħalma huma fuħħar komuni) 7 0 
6908 90 11  Madum doppju tat-tip “Spaltplatten”, iggleżjat, ta' fajjenza komuni 6 0 
6908 90 21  Ċang atur i u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan 
taċ-ċeramika, ta' fuħħar komuni, igglejżjati, ta' ħxuna massima ta' 
<= 15 mm (eskl. madum doppju tat-tip “Spaltplatten”, madum magħ ­
mul fi stands, oġġetti ornamentali u madum immanif atturat speċifi ka­
ment għall-ifran) 5 0 
6908 90 29  Ċang atur i u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan 
taċ-ċeramika, ta' fuħħar komuni, igglejżjati, ta' ħxuna massima ta' 
> 15 mm (eskl. madum doppju tat-tip “Spaltplatten”, madum magħmul 
fi stands, oġġetti ornamentali u madum immanifa tturat speċifi kament 
għall-ifran) 5 0 
6908 90 31  Madum doppju tat-tip “Spaltplatten” igglejżjat (għajr ta' xogħol tal-fuħ ­
ħar komuni) 5 0 
6908 90 51  Ċang atur i u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan 
taċ-ċeramika, igglejżjati, b'wiċċ ta' <= 90 cm2 (eskl. ta' fuħħar komuni, 
madum doppju tat-tip “Spaltplatten”, madum magħmul fi stands, oġ­
ġetti ornamentali u madum immanifa tturat speċifi kament għall-ifran) 7 0 24.12.2016 L 356/496 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6908 90 91  Ċang atur i u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan 
tal-ġebel, igglejżjati, b'wiċċ ta' > 90 cm2 (eskl. madum doppju tat-tip 
“Spaltplatt en”, madum magħmul fi stands, oġġetti ornamentali u ma­
dum immanif atturat speċifi kament għall-ifran) 5 0 
6908 90 93  Ċang atur i u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan 
ta' fuħħar jew fajjenza fina, igglejżjati, b'wiċċ ta' > 90 cm2 (eskl. madum 
doppju tat-tip “Spaltplatt en”, madum magħmul fi stands, oġġetti orna­
mentali u madum immanifatturat speċifikament għall-ifran) 5 0 
6908 90 99  Ċang atur i u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan 
taċ-ċeramika, igglejżjati, b'wiċċ ta' > 90 cm2 (eskl. fuħħar komuni, ġe­
bel, fuħħar jew fajjenza fina, madum doppju tat-tip “Spaltplatten”, ma­
dum magħmul fi stands, oġġetti ornamentali u madum immanifatturat 
speċifikament għall-ifran) 5 0 
6909 11 00  Prodotti taċ-ċeramika għal użi fil-laborator ju, kimiċi jew tekniċi oħrajn, 
tal-porċellana jew tal-kina (eskl. prodotti taċ-ċeramika refrattar ji, appa ­
rati elettr iċi, iżolatur i u fittings iżolatur i elettr iċi oħrajn ) 5 0 
6909 12 00  Oġġetti taċ-ċeramika b'ebusija ta' >= 9 fuq l-iskala Mohs, għal użi ki­
miċi jew tekniċi oħrajn (eskl. tal-porċellana jew tal-kina, prodotti taċ-ċe ­
ramika refrattar ji, apparati elettr iċi, iżolatur i u fittings iżolatur i elettr iċi 
oħra jn) 5 0 
6909 19 00  Prodotti taċ-ċeramika għal użi kimiċi jew tekniċi oħrajn (eskl. tal-por ­
ċellana jew tal-kina, oġġetti b'ebusija ta' >= 9 fuq l-iskala Mohs, ħaġar 
tal-mitħna, ħaġar għall-illostrar , ħaġar tal-mola u l-bqija tal-inte statura 
6804, prodotti taċ-ċeramika refrattar ji, apparati elettr iċi, iżolatur i u fit­
tings iżolatur i elettr iċi oħrajn) 5 0 
6909 90 00  Ħwat, banji jiet u reċipjenti simili taċ-ċeramika ta' tip użati fl-agr ikol­
tura; ġarer taċ-ċeramika, buqar i u oġġetti simili ta' tip użat għall-ġar r 
jew għall-ippakkjar tal-oġġetti (bl-esklużjoni ta' reċipjenti ta' ħżin għal 
għani jiet ġenerali għal laborat orji, reċipjenti għal ħwienet u oġġetti do­
mestiċi) 5 0 
6910 10 00  Sinkij iet, fliskatur i, pedestalli tas-sink, banji, bedejiet, lokijie t, ċister ni 
tal-f laxing u urinar ji taċ-ċeramika u stallazzjonij iet sanitar ji simili tal- 
porċellana jew tal-kina (eskl. sapunier i, ħolders tal-isponża, ħolders tal- 
ixkupilja tas-snien, ganċijiet tax-xugamani u ħolders tal-kar ta iġenika) 7 0 
6910 90 00  Sinkij iet, fliskatur i, pedestalli tas-sink, banji, bedejiet, lokijie t, ċister ni 
tal-f laxing u urinar ji taċ-ċeramika u stallazzjonij iet sanitar ji simili (eskl. 
tal-porċellana jew tal-kina, sapunier i, ħolders tal-isponża, ħolders tal-ix ­
kupilja tas-snien, ganċi jiet tax-xugama ni u ħolders tal-kar ta iġenika) 7 0 
6911 10 00  Pożati u prodotti tal-kċina, tal-porċellana jew tal-kina (eskl. prodotti 
tat-tiżjin, borom, vażetti, damiġġjani u reċipjenti simili għat-traspor t 
jew l-imballaġġ ta' prodotti, u mtieħen tal-kafè u mtieħen tal-ħwawar 
b'reċipjenti taċ-ċeramika u partijiet li jiċċaqilqu tal-metall) 12 0 24.12.2016 L 356/497 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
6911 90 00  Prodotti tad-dar u tal-kamra tal-banju, tal-porċellana jew tal-kina (eskl. 
pożati u prodotti tal-kċina, banji, bidejiet, sinki jiet u stallazzjonij iet sa­
nitar ji simili, statwetti u prodotti oħrajn tat-tiżjin, borom, vażetti, da­
miġġjani u reċipjenti simili għat-traspor t jew l-imballaġġ ta' prodotti, 
u mtieħen tal-kafè u mtieħen tal-ħwawar b'reċipjenti taċ-ċeramika u par­
tijiet li jiċċaqilqu tal-metall) 12 0 
6912 00 10  Pożati, prodotti tal-kċina, prodotti oħrajn tad-dar u prodotti tal-kamra 
tal-banju, tal-fuħħar komuni (eskl. statwetti u prodotti oħra jn tat-tiżjin, 
borom, vażetti, damiġġjani u reċipjenti simili għat-traspor t jew l-imbal ­
laġġ ta' prodotti, u mtieħen tal-kafè u mtieħen tal-ħwawar b'reċipjenti 
taċ-ċeramika u partijiet li jiċċaqilqu tal-metall) 5 0 
6912 00 30  Pożati, prodotti tal-kċina, prodotti oħrajn tad-dar u prodotti tal-kamra 
tal-banju, tal-ħaġar (eskl. banji, bidejiet, sinkijiet u stallazzjonij iet sani ­
tarji simili, statwetti u prodotti oħrajn tat-tiżjin, borom, vażetti, da­
miġġjani u reċipjenti simili għat-traspor t jew l-imballaġġ ta' prodotti, 
u mtieħen tal-kafè u mtieħen tal-ħwawar b'reċipjenti taċ-ċeramika u par­
tijiet li jiċċaqilqu tal-metall) 5,5 0 
6912 00 50  Pożati, prodotti tal-kċina, prodotti oħrajn tad-dar u prodotti tal-kamra 
tal-banju, tal-elementi jew fuħħar irfinut (eskl. banji, bidejiet, sinki jiet 
u stallazzjonijiet sanitar ji simili, statwetti u prodotti oħra jn tat-tiżjin, 
borom, vażetti, damiġġjani u reċipjenti simili għat-traspor t jew l-imbal ­
laġġ ta' prodotti, u mtieħen tal-kafè u mtieħen tal-ħwawar b'reċipjenti 
taċ-ċeramika u partijiet li jiċċaqilqu tal-metall) 9 0 
6912 00 90  Pożati, prodotti tal-kċina, prodotti oħrajn tad-dar u prodotti tal-kamra 
tal-banju taċ-ċeramika (eskl. sinkijiet, banji, bedejiet u stallazzjonij iet sa­
nitar ji simili; statwetti u prodotti oħra jn tat-tiżjin; borom, vażetti, eċċ. 
għat-traspor t jew l-imballaġġ ta' prodotti; mtieħen tad-dar b'kontenitur i 
taċ-ċeramika u partijiet li jiċċaqilqu tal-metall; prodotti tal-porċellana 
jew tal-kina, tal-fuħħar komuni, tal-ħaġar , tal-elementi jew tal-fuħħar ir­
finut) 7 0 
6913 10 00  Statwetti u oġġetti ornamentali oħra tal-porċellana tal-kina, mhux spe­
ċifikati band'oħra 6 0 
6913 90 10  Statwetti u oġġetti ornamentali oħra ta' fuħħar komuni, mhux speċifi ­
kati band'oħra 3,5 0 
6913 90 91  Statwetti u oġġetti ornamentali oħra tal-ġebel, mhux speċifikati 
band'oħra 6 0 
6913 90 93  Statwetti u oġġetti ornamentali oħra tal-fuħħar jew il-fajjenza fina, 
mhux speċifi kati band'oħra 6 0 
6913 90 99  Statwetti u oġġetti ornamentali oħra jn taċ-ċeramika, mhux speċifikati 
band'oħra (eskl. tal-porċellana jew tal-kina, fuħħar komuni, ġebel, fuħ­
ħar jew fajjenza fina) 6 0 
6914 10 00  Oġġetti taċ-ċeramika jew il-porċellana tal-kina, mhux speċifikati 
band'oħra 5 0 
6914 90 10  Prodotti taċ-ċeramika tal-fuħħar komuni, mhux speċifikati band'oħra 3 0 
6914 90 90  Prodotti taċ-ċeramika, mhux speċifikati band'oħra (eskl. tal-porċellana 
jew tal-kina u tal-fuħħar komuni) 3 0 24.12.2016 L 356/498 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7001 00 10  Ħġieġ miks ur u skar t u ruttam ieħor tal-ħġieġ (eskl. ħġieġ fil-forma ta' 
trab, granuli jew laqxiet) Eżenti 0 
7001 00 91  Ħġieġ ottiku fil-massa 3 0 
7001 00 99  Ħġieġ fil-massa (eskl. ħġieġ ottiku) Eżenti 0 
7002 10 00  Ħġieġ fi blalen, mhux maħdumin (eskl. mikrosferi tal-ħġieġ b'dijame tru 
<= 1 mm, blalen tal-ħġieġ tan-natura ta' ġugar ell) 3 0 
7002 20 10  Vireg tal-ħġieġ ottiku, mhux maħdumin 3 0 
7002 20 90  Vireg tal-ħġieġ, mhux maħdumin (eskl. ħġieġ ottiku) 3 0 
7002 31 00  Tubi tal-kwarz fuż jew silika fuża oħra, mhux maħdumin 3 0 
7002 32 00  Tubi tal-ħġieġ ieħor b'koeffi ċjent linear i ta' espansjoni <= 5 × 10-6 kull 
Kelvin f'medda ta' temperatura minn 0 °C sa 300 °C, mhux maħdumin 3 0 
7002 39 00  Tubi tal-ħġieġ, mhux maħdumin (esklużi tubi tal-ħġieġ ieħor b'koeffiċ ­
jent linear i ta' espansjoni <= 5 × 10-6 kull kelvin f'medda ta' tempera ­
tura ta' 0 °C sa 300 °C, jew ta' kwar tz fuż jew silika fuża oħra) 3 0 
7003 12 10  Ħġieġ fondut u ħġieġ irromblat, ottiku, f'folji bla wajer, ikkulur it tul il- 
massa sħiħa (b'tinting tal-k orp), opaċifika t, flexjat jew b'saff assorbenti, 
riflessiv jew mhux riflessiv , mhux maħdum b'xi mod ieħor 3 0 
7003 12 91  Ħġieġ fondut u ħġieġ irromblat, f'folji bla wajer, b'saff mhux riflessiv , 
iżda mhux maħdum b'xi mod ieħor (eskl. ħġieġ ottiku) 3 0 
7003 12 99  Ħġieġ fondut u ħġieġ irromblat, f'folji bla wajer , ikkulur it tul il-massa 
sħiħa (b'tinting tal-k orp), opaċif ikat, flexjat jew b'saff assorbenti jew ri­
flessiv , iżda mhux maħdum b'xi mod ieħor (eskl. ħġieġ ottiku) 3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br 0 
7003 19 10  Ħġieġ fondut u ħġieġ irromblat, ottiku, f'folji bla wajer , mhux maħdum 
b'xi mod ieħor (eskl. ħġieġ ikkulur it tul il-massa sħiħa (b'tinting tal- 
korp), opaċif ikat, flexjat jew b'saff assorbenti, riflessiv jew mhux rifles­
siv) 3 0 
7003 19 90  Ħġieġ fondut u ħġieġ irromblat, f'folji bla wajer , mhux maħdum b'xi 
mod ieħor (eskl. glass ikkulur it tul il-massa sħiħa (b'tinting tal-k orp), 
opaċifikat, flexjat jew b'saff assorbenti, riflessiv jew mhux riflessiv , 
u ħġieġ ottiku) 3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br 0 
7003 20 00  Ħġieġ iffur mat u ħġieġ irromblat, f'folji bil-wajer , kem m jekk għandu 
saff assorbenti jirrifletti jew ma jirriflettix u kemm jekk le, iżda mhux 
maħdum b'xi mod 3,8 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br 0 24.12.2016 L 356/499 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7003 30 00  Profili tal-ħġieġ, kemm jekk għandu saff assorbenti riflettenti jew mhux 
riflettenti jew mingħajr u, iżda mhux maħdum mod ieħor 3 0 
7004 20 10  Folji ta' ħġieġ ottiku, maqtugħ jew minfuħ, ikkulur it tul il-massa sħiħa 
(b'tinting tal-k orp) opaċifika t, flexjat jew b'saff assorbenti, riflessiv jew 
mhux riflessiv , iżda mhux maħdum xort'oħra 3 0 
7004 20 91  Folji tal-ħġieġ, maqtugħin jew minfuħin, b'saff mhux riflessiv , iżda 
mhux maħdum b'xi mod ieħor (għajr ħġieġ ottiku) 3 0 
7004 20 99  Folji tal-ħġieġ, maqtugħin jew minfuħin, ikkulur it tul il-massa sħiħa 
(b'tinting tal-k orp), flexjat jew b'saff assorbenti jew riflessiv , iżda mhux 
maħdum b'xi mod ieħor (għajr ħġieġ ottiku) 4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br 0 
7004 90 10  Folji ta' ħġieġ ottiku, maqtugħin jew minfuħin, iżda mhux maħdum 
b'xi mod ieħor (eskl. glass ikkulur it tul il-massa sħiħa (b'tinting tal- 
korp) opaċifika t, flexjat jew b'saff assorbenti, riflessiv jew mhux rifles­
siv) 3 0 
7004 90 70  Folji ta' ħġieġ ortikulturali, maqtugħin jew minfuħin, iżda mhux maħ ­
dum b'xi mod ieħor (eskl. glass ikkulur it tul il-massa sħiħa (b'tinting 
tal-k orp) opaċifikat, flexjat jew b'saff assorbenti, riflessiv jew mhux ri­
flessiv) 4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br 0 
7004 90 92  Folji tal-ħġieġ, maqtugħin jew minfuħin, mhux maħdumin b'xi mod ie­
ħor, bi ħxuna ta' <= 2,5 mm (għa jr ikkulur it tul il-massa sħiħa (b'tin ­
ting tal-k orp), opaċif ikat, flexjat jew b'saff assorbenti, riflessiv jew 
mhux riflessiv , ħġieġ ottiku u ħġieġ ortikulturali) 4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br 0 
7004 90 98  Folji tal-ħġieġ, maqtugħin jew minfuħin, mhux maħdumin b'xi mod ie­
ħor, bi ħxuna ta' > 2,5 mm (għajr ikkulur it tul il-massa sħiħa (b'tinting 
tal-k orp), opaċif ikat, flexjat jew b'saff assorbenti, riflessiv jew mhux ri­
flessiv , ħġieġ ottiku u ħġieġ ortikulturali) 4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br 0 
7005 10 05  Ħġieġ “float”, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f'folji, b'saff 
mhux riflettenti , iżda mhux maħdum mod ieħor (għajr ħġieġ bil-wa jer) 3 0 
7005 10 25  Ħġieġ “float”, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f'folji, b'saff assor ­
benti jew riflettenti , iżda mhux maħdum mod ieħor , ta' ħxuna 
<= 3,5 mm (għajr ħġieġ bil-wajer) 2 0 
7005 10 30  Ħġieġ float u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f'folji, b'saff assor ­
benti jew riflette nti, iżda mhux maħdumin mod ieħor , ta' ħxuna ta' 
> 3,5 mm iżda <= 4,5 mm (eskl. ħġieġ bil-wajer) 2 0 24.12.2016 L 356/500 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7005 10 80  Ħġieġ “float”, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f'folji, b'saff assor ­
benti jew riflettenti , iżda mhux maħdum mod ieħor , ta' ħxuna 
> 4,5 mm (għajr ħġieġ bil-wajer) 2 0 
7005 21 25  Ħġieġ “float” u ħġieġ bil-wiċċ immattjat, f'folji, ikkulur it fil-massa 
kollha (body tinte d), opaċif ikat, mifr ux (flashed) jew immattjat fil-wiċċ 
biss, iżda mhux maħdum mod ieħor , ta' ħxuna ta' <= 3,5 mm (eskl. 
ħġieġ ikkulur it jew ħġieġ b'saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflet­
tenti) 2 0 
7005 21 30  Ħġieġ “float” u ħġieġ bil-wiċċ immattjat, f'folji, ikkulur it fil-massa 
kollha (body tinte d), opaċif ikat, mifr ux (flashed) jew immattjat fil-wiċċ 
biss, iżda mhux maħdum mod ieħor , ta' ħxuna ta' > 3,5 mm iżda 
<= 4,5 mm (eskl. ħġieġ ikkulur it jew ħġieġ b'saff assorbenti, riflettenti 
jew mhux riflettenti) 2 0 
7005 21 80  Ħġieġ “float” u ħġieġ bil-wiċċ immattjat, f'folji, ikkulur it fil-massa 
kollha (body tinte d), opaċif ikat, mifr ux (flashed) jew immattjat fil-wiċċ 
biss, iżda mhux maħdum mod ieħor , ta' ħxuna ta' > 4,5 mm (eskl. 
ħġieġ ikkulur it jew ħġieġ b'saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflet­
tenti) 2 0 
7005 29 25  Ħġieġ “float” u ħġieġ bil-wiċċ immattjat u illustrat, f'folji, iżda mhux 
maħdum mod ieħor , ta' ħxuna ta' <= 3,5 mm (eskl. ħġieġ bil-wajer jew 
ħġieġ ikkulur it fil-massa kollha (body tinted), opaċifika t, mifr ux (flas­
hed) jew immattjat fil-wiċċ biss, jew ħġieġ b'saff assorbenti, riflettenti 
jew mhux riflettenti) 2 0 
7005 29 35  Ħġieġ “float” u ħġieġ bil-wiċċ immattjat u illustrat, f'folji, iżda mhux 
maħdum mod ieħor , ta' ħxuna ta' > 3,5 mm iżda <= 4,5 mm (eskl. 
ħġieġ bil-wajer jew ħġieġ ikkulur it fil-massa kollha (body tinte d), opaċi ­
fikat, mifr ux (flashed) jew immattjat fil-wiċċ biss, jew ħġieġ b'saff assor ­
benti, riflette nti jew mhux riflettenti ) 2 0 
7005 29 80  Ħġieġ “float” u ħġieġ bil-wiċċ immattjat u illustrat, f'folji, iżda mhux 
maħdum mod ieħor , ta' ħxuna ta' > 4,5 mm (eskl. ħġieġ tal-or tikultura 
jew ħġieġ bil-wajer jew ħġieġ ikkulur it fil-massa kollha (body tinted), 
opaċifikat, mifr ux (flashed) jew immattjat fil-wiċċ biss, jew ħġieġ b'saff 
assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti) 2 0 
7005 30 00  Ħġieġ “float”, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat u illustrat, f'folji, b'saff assor ­
benti, riflettenti jew mhux-r iflettenti jew mingħaj ru, bil-wajer , iżda 
mhux maħdum mod ieħor 2 0 24.12.2016 L 356/501 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7006 00 10  Folji jew profili tal-ħġieġ ottiku, kemm jekk b'saff assorbenti jew rifles­
siv kif ukoll jekk le, milwi, maħdum fit-truf, minqux, imħaffe r, bl-ena ­
mel jew maħdum b'xi mod ieħor , iżda mhux imqiegħed f'qaf as jew im­
qabbad ma' mat erjali oħra jn (eskl. ħġieġ ta' sikurezza, unitaj iet iżolanti 
tal-ħġieġ b'bosta ħitan, ħġieġ fil-forma ta' mera) 3 0 
7006 00 90  Folji jew prof ili tal-ħġieġ, kemm jekk b'saff assorbenti, riflessiv jew 
mhux riflessiv kif ukoll jekk le, milwi, maħdum fit-tr uf, minqux, bl- 
enamel jew maħdum b'xi mod ieħor , iżda mhux imqiegħed f'qafas jew 
imqabbad ma' mater jali oħrajn (eskl. ħġieġ ottiku, ħġieġ ta' sikurezza, 
unitaj iet iżolanti tal-ħġieġ b'bosta ħitan, ħġieġ fil-forma ta' mera) 3 0 
7007 11 10  Ħġieġ oħxon (ittemprat) ta' sigur tà, ta' daqs u forma adatti għall-ink or­
porazzjoni f'vettur i b'magna 3 0 
7007 11 90  Ħġieġ oħxon (ittemprat) ta' sigur tà, ta' daqs u forma adattati għall-użu 
fl-ajruplan i, fil-vettur i tal-ispazju, bastimenti u vettur i oħrajn (għajr vet­
turi b'magna) 3 0 
7007 19 10  Ħġieġ ta' sikurezza msaħħaħ (ittem prat), bl-enamel 3 0 
7007 19 20  Ħġieġ oħxon (ittemprat) ta' sigur tà, ikkulur it fil-massa kollha tiegħu 
(body tinted) , opaċif ikat, mifr ux (flashed) jew b'saff assorbenti jew ri­
flettenti (eskl. tazza ta' daqs u għamla tajba biex jitqegħdu f'vettur i bil- 
mutur , ajruplani, vettur i spazjali, bastimenti u vettur i oħrajn , u lentijie t 
tan-nuċċali jiet u gogils, eċċ, u għall-arloġġi u arloġġi tal-idejn) 3 0 
7007 19 80  Ħġieġ oħxon (ittemprat) ta' sigur tà (eskl. dak enamelizzat, ikkulur it fil- 
massa kollha tiegħu, opaċif ikat, mifr ux (flashed) jew b'saff assorbenti 
jew riflettenti, tazza ta' daqs u għamla tajba biex titqiegħed f'vettur i bil- 
mutur , ajruplani, vettur i spazjali, vapur i u vettur i oħrajn , u lentijie t tan- 
nuċċali jiet u gogils, eċċ, u għall-arloġġi u l-arloġġi tal-idejn) 3 0 
7007 21 20  Ħġieġ tas-sigur tà illaminat ta' daqs u forma adattati għall-użu fil-vettur i 
bil-mutur (eskl. unitaj iet iżolanti b'aktar minn ħajt wieħed) 3 0 
7007 21 80  Ħġieġ tas-sigur tà illaminat ta' daqs u forma adattati għall-użu fl-ajru­
plani, fil-vettur i tal-ispazju, fil-vapur i u f'vettur i oħra jn (eskl. għall-vet ­
turi bil-mutur u unitaj iet iżolanti b'aktar minn ħajt wieħed) 3 0 
7007 29 00  Ħġieġ laminat tas-sigur tà (eskl. ħġieġ ta' daqs u għamla xierqa għal in­
korporazzjoni f'vettur i b'mutur , ajruplani, vettur i tal-ispazju, bastimenti 
jew vettur i oħra jn, unitaj iet iżolati b'aktar minn ħajt wieħed) 3 0 
7008 00 20  Unitajiet iżolanti tal-ħġieġ b'bosta ħitan, ikkulur iti tul il-massa sħiħa, 
opaċifikati, flexjati jew b'saff assorbenti jew riflettiv 3 0 24.12.2016 L 356/502 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7008 00 81  Unitajiet iżolanti li fihom żewġ pannelli tal-ħġieġ issiġillati madwar it- 
truf b'ġonta li ma tgħaddix arja minnha u separati b'saff arja, gassijiet 
oħra jn jew vakwu (eskl. ikkulur iti tul il-massa sħiħa, opaċifika ti, flexjati 
jew b'saff assorbenti jew riflettiv) 3 0 
7008 00 89  Ħġieġ iżolanti b'bosta ħitan li fih żewġ pannelli tal-ħġieġ b'int ersaff ta' 
fibra tal-ħġieġ, u ħġieġ iżolanti b'bosta ħitan li fih tliet pannelli jew ik­
tar tal-ħġieġ (eskl. ikkulur iti tul il-massa sħiħa, opaċifikati, flexjati jew 
b'saff assorbenti jew riflettiv) 3 0 
7009 10 00  Mirja biex tara wara, kemm jekk f'qafas kif ukoll jekk le, għall-veik oli 4 0 
7009 91 00  Mirja tal-ħġieġ, bla qafas (eskl. mirja biex tara wara għal veik oli, mirja 
ottiċi, maħdumin ottikament, mirja li għandhom > 100 sena) 4 0 
7009 92 00  Mirja tal-ħġieġ, bil-qaf as (eskl. mirja biex tara wara għal veik oli, mirja 
ottiċi, ipproċessati ottikament, u mirja li għandhom > 100 sena) 4 0 
7010 10 00  Ampulli tal-ħġieġ 3 0 
7010 20 00  Tappijiet, għotjien u tipi ta' għeluq oħra, tal-ħġieġ 5 0 
7010 90 10  Vażetti tad-dar għall-preser vazzjoni (vażetti sterilizzanti), tal-ħġieġ 5 0 
7010 90 21  Fjali u kontenitur i oħra jn magħmulin b'tubi tal-ħġieġ, ta' xorta użata 
għall-imballaġġ kummerċjali ta' prodotti (eskl. ampoll i) 5 0 
7010 90 31  Damiġġjani, fliexk en, fjasketti, vażetti, borom, kunjetti u kontenitur i 
oħra, tal-ħġieġ, ta' tip użat għal ġarr kummerċjali jew l-imballaġġ tal- 
oġġetti, b'kapaċità nominali ta' >= 2,5 l 5 0 
7010 90 41  Fliexk en tal-ħġieġ bla kulur , tat-tip użat għall-ġar r kummerċjali jew 
għall-imballaġġ ta' oġġetti tal-ik el u xorb, ta' kapaċità nominali ta' 
>= 1 l iżda < 2,5 l 5 0 
7010 90 43  Fliexk en tal-ħġieġ bla kulur , tat-tip użat għall-ġar r kummerċjali jew 
għall-imballaġġ ta' oġġetti tal-ik el u xorb, ta' kapaċità nominali ta' 
> 0,33 l iżda < 1 l 5 0 
7010 90 45  Fliexk en tal-ħġieġ bla kulur , tat-tip użat għall-ġar r kummerċjali jew 
għall-imballaġġ ta' oġġetti tal-ik el u xorb, ta' kapaċità nominali ta' 
>= 0,15 l sa 0,33 l 5 0 
7010 90 47  Fliexk en tal-ħġieġ bla kulur , tat-tip użat għall-ġar r kummerċjali jew 
għall-imballaġġ ta' oġġetti tal-ik el u xorb, ta' kapaċità nominali ta' 
< 0,15 l 5 0 24.12.2016 L 356/503 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7010 90 51  Fliexk en tal-ħġieġ ikkulur it, tat-tip użat għall-ġar r kummerċjali jew 
għall-imballaġġ ta' oġġetti tal-ik el u xorb, ta' kapaċità nominali ta' 
>= 1 l iżda < 2,5 l 5 0 
7010 90 53  Fliexk en tal-ħġieġ ikkulur it, tat-tip użat għall-ġar r kummerċjali jew 
għall-imballaġġ ta' oġġetti tal-ik el u xorb, ta' kapaċità nominali ta' 
> 0,33 l iżda <= 1 l 5 0 
7010 90 55  Fliexk en tal-ħġieġ ikkulur iti, tat-tip użat għall-ġar r kummerċjali jew 
għall-imballaġġ ta' oġġetti tal-ik el u xorb, ta' kapaċità nominali ta' 
>= 0,15 l sa 0,33 l 5 0 
7010 90 57  Fliexk en tal-ħġieġ ikkulur iti, tat-tip użat għall-ġar r kummerċjali jew 
għall-imballaġġ ta' oġġetti tal-ik el u xorb, ta' kapaċità nominali ta' 
< 0,15 l 5 0 
7010 90 61  Damiġġjani, fjaske tti, vażetti, borom, fjali u reċipjenti oħra jn tal-ħġieġ, 
tat-tip użati għall-ġar r kummerċjali jew għall-imballaġġ ta' oġġetti tal- 
ikel u xorb, ta' kapaċità nominali ta' >= 0,25 l iżda < 2,5 l (eskl. fliex­
ken) 5 0 
7010 90 67  Damiġġjani, fjaske tti, vażetti, borom, fjali u reċipjenti oħra jn tal-ħġieġ, 
tat-tip użati għall-ġar r kummerċjali jew għall-imballaġġ ta' oġġetti tal- 
ikel u xorb, ta' kapaċità nominali ta' < 0,25 l (eskl. fliexk en) 5 0 
7010 90 71  Fliexk en, fjaske tti, kunjetti u kontenitur i oħra jn, tal-ħġieġ, ta' tip użat 
għal ġarr kummerċjali jew l-imballaġġ ta' prodotti farmaċewtiċi, b'kapa ­
ċità nominali ta' > 0,055 l iżda < 2,5 l (eskl. amp olli, kontenitur i 
magħmulin minn tubi, interjur i tal-ħġieġ għal konte nitur i, b'insulaz ­
zjoni taħt vakwu) 5 0 
7010 90 79  Fliexk en, fjasketti, kunjetti u kontenitur i oħra, tal-ħġieġ, ta' tip użat 
għal ġarr kummerċjali jew l-imballaġġ ta' prodotti farmaċewtiċi, b'kapa ­
ċità nominali ta' <= 0,055 l (eskl. ampoll i, konteni turi magħmula minn 
tubi, interj uri tal-ħġieġ għal konte nitur i, b'insulazzjoni taħt vakwu) 5 0 
7010 90 91  Damiġġjani, fliexk en, fjasketti, vażetti, borom, kunjetti u kontenitur i 
oħra, ta' ħġieġ mingħaj r kulur , ta' tip użat għal ġarr kummerċjali jew l- 
imballaġġ ta' oġġetti, b'kapaċità nominali ta' < 2,5 l (eskl. kontenitur i 
għal oġġetti tal-ike l, xorb jew prodotti farmaċewtiċi, ampoll i, konte ni­
turi magħmulin minn tubi, interju ri tal-ħġieġ għall-k onteni turi, b'insu ­
lazzjoni taħt vakwu, atomizzaturi tal-fwieħa, flask s, fliexk en eċċ għall- 
atom izzatur i) 5 0 
7010 90 99  Damiġġjani, fliexk en, fjasketti, vażetti, borom, kunjetti u kontenitur i 
oħra, tal-ħġieġ ikkulur it, ta' tip użat għal ġarr kummerċjali jew l-imbal ­
laġġ ta' oġġetti, b'kapaċità nominali ta' < 2,5 l (eskl. konte nitur i għal 
oġġetti tal-ik el, xorb jew prodotti farmaċewtiċi, ampoll i, kontenitur i 
magħmulin minn tubi, interj uri tal-ħġieġ għall-k ontenitur i, b'insulaz ­
zjoni taħt vakwu, atomizzaturi tal-fwieħa, flasks, fliexk en eċċ għall-at o­
mizzatur i) 5 0 
7011 10 00  Enveloppi tal-ħġieġ, inklużi bozoz u tubi, miftuħin, u l-bċejjeċ tagħhom 
tal-ħġieġ, mingħajr fittings, għal tidwil bl-elettr iku 4 0 24.12.2016 L 356/504 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7011 20 00  Invilops tal-ħġieġ, inklużi bozoz u tubi, miftuħin, u l-bċejjeċ tagħhom 
tal-ħġieġ, mingħajr tagħmir , għal lampi elettr iċi, tubi tar-raġġi bil-ka ­
towd jew bħalhom 4 0 
7011 90 00  Kisi tal-ħġieġ, inklużi bozoz u tubi, miftuħin, u l-bċejjeċ tagħhom tal- 
ħġieġ, mingħaj r tagħmir , għal lampi elettr iċi u simili (eskl. ħġieġ minn 
tubi cathode u għal dawl tal-elettr iku) 4 0 
7013 10 00  Prodotti tal-ħġieġ taċ-ċeramika tal-ħġieġ, ta' xorta użata għall-mejda, il- 
kċina, il-kamra tal-banju, l-uff iċċju, tiżjin fuq ġewwa jew skopijie t simili 
(minbar ra oġġetti tal-intes tatur i 7010 u 7018, ħobbs tat-tisjir , dawl 
biċ-ċomb u l-bqija, luminar ji u partijiet tagħhom, atomi zzatur i għal 
fwieħa u l-bqija) 11 0 
7013 22 10  Tazzi tax-x orb, tazzi tax-x orb bis-sieq, tal-kr istall taċ-ċomb, miġbur in 
bl-id 11 0 
7013 22 90  Tazzi tax-x orb tal-kr istall taċ-ċomb, tazzi tax-x orb bis-sieq, miġbur in 
bil-magni 11 0 
7013 28 10  Tazzi tax-x orb, tazzi tax-x orb bis-sieq, miġbur in bl-id (eskl. taċ-ċera ­
mika tal-ħġieġ jew tal-kr istall taċ-ċomb) 11 0 
7013 28 90  Tazzi tax-x orb, tazzi tax-x orb bis-sieq, miġbur in bil-magni (eskl. taċ-ċe ­
ramika tal-ħġieġ jew tal-kr istall taċ-ċomb) 11 0 
7013 33 11  Tazzi tax-x orb tal-kr istall taċ-ċomb, miġbur in bl-id, maqtugħin jew im­
żejnin b'xi mod ieħor (eskl. tazzi tax-x orb bis-sieq) 11 0 
7013 33 19  Tazzi tax-x orb tal-kr istall taċ-ċomb, miġbur in bl-id (eskl. maqtugħin 
jew imżejnin b'xi mod ieħor u tazzi tax-x orb bis-sieq) 11 0 
7013 33 91  Tazzi tax-x orb tal-kr istall taċ-ċomb, miġbur in bil-magni, maqtugħin 
jew imżejnin b'xi mod ieħor (eskl. tazzi tax-x orb bis-sieq) 11 0 
7013 33 99  Tazzi tax-x orb tal-kr istall taċ-ċomb, miġbur in bil-magni (eskl. maqtu ­
għin jew imżejnin b'xi mod ieħor u tazzi tax-x orb bis-sieq) 11 0 
7013 37 10  Tazzi tax-x orb tal-ħġieġ imsaħħaħ (eskl. tazzi tax-x orb bis-sieq) 11 0 
7013 37 51  Tazzi tax-x orb, miġbur in bl-id, maqtugħin jew imżejnin b'xi mod ieħor 
(eskl. tazzi taċ-ċeramika tal-ħġieġ, kristall taċ-ċomb jew ħġieġ imsaħħaħ 
u tazzi tax-x orb bis-sieq) 11 0 
7013 37 59  Tazzi tax-x orb, miġbur in bl-id (eskl. tazzi maqtugħin jew imżejnin b'xi 
mod ieħor , jew taċ-ċeramika tal-ħġieġ, kristall taċ-ċomb jew ħġieġ im­
saħħaħ u tazzi tax-x orb bis-sieq) 11 0 
7013 37 91  Tazzi tax-x orb, miġbur in bil-magni, maqtugħin jew imżejnin b'xi mod 
ieħor (eskl. tazzi taċ-ċeramika tal-ħġieġ, kristall taċ-ċomb jew ħġieġ im­
saħħaħ u prodotti tal-ħġieġ u tazzi tax-x orb bis-sieq) 11 0 24.12.2016 L 356/505 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7013 37 99  Tazzi tax-x orb, miġbur in bil-magni (eskl. tazzi maqtugħin jew imżejnin 
b'xi mod ieħor , jew taċ-ċeramika tal-ħġieġ, kristall taċ-ċomb jew ħġieġ 
imsaħħaħ u tazzi tax-x orb bis-sieq) 11 0 
7013 41 10  Oġġetti tal-ħġieġ ta' kristall taċ-ċomb, ta' tip użat fuq il-mejda jew il- 
kċina, maħdumin bl-idejn (eskl. oġġetti tal-intestatur i 7010 u 7018, 
tazzi tax-x orb, vażetti tal-ħġieġ għall-ippreser var (vażetti steri lizzanti), 
flask s taħt vakwu u reċipjenti taħt vakwu oħrajn ) 11 0 
7013 41 90  Oġġetti tal-ħġieġ ta' kristall taċ-ċomb, ta' tip użat fuq il-mejda jew il- 
kċina, maħdumin b'mod mekkaniku (eskl. oġġetti tal-intes tatur i 7010 
u 7018, tazzi tax-x orb, vażetti tal-ħġieġ għall-ippreser var (vażetti steri ­
lizzanti), flask s taħt vakwu u reċipjenti taħt vakwu oħra jn) 11 0 
7013 42 00  Oġġetti tal-ħġieġ għall-mejda jew għal għanijiet tal-kċina b'koeffi ċjent 
linear i ta' espansjoni <= 5 × 10 -6 kull kelv in f'medda ta' temperatura 
ta' 0 °C sa 300 °C (eskl. oġġetti tal-ħġieġ ta' ċeramika tal-ħġieġ jew tal- 
kristall, oġġetti ta' intestatur i 7010 u 7018, tazzi tax-x orb, vażetti ta' 
preser vazzjoni tal-ħġieġ (vażetti ta' sterelizzazzjoni), vacuum flask s u re­
ċipjenti oħra jn b'vakwu) 11 0 
7013 49 10  Oġġetti tal-ħġieġ għall-mejda jew għal għani jiet tal-kċina, ta' ħġieġ im­
webbes (eskl. ħġieġ b'koeff iċjent linear i ta' espansjoni <= 5 × 10 – 6 kull 
kelvin f'medda ta' temperatura ta' 0 °C sa 300 °C, oġġetti tal-ħġieġ ta' 
ċeramika tal-ħġieġ jew tal-kr istall, oġġetti ta' intestatur i 7010 u 7018, 
tazzi tax-x orb, vażetti ta' preser vazzjoni tal-ħġieġ (vażetti ta' sterelizzaz ­
zjoni), vacuum flask s u reċipjenti oħra jn b'vakwu) 11 0 
7013 49 91  Oġġetti tal-ħġieġ għall-mejda jew għal għani jiet tal-kċina, li jinqabad fl- 
idejn (eskl. ħġieġ imwebbes u ħġieġ b'koeffi ċjent linear i ta' espansjoni 
<= 5 × 10 -6 kull kelv in f'medda ta' temperatura ta' 0 °C sa 300 °C, oġ­
ġetti tal-ħġieġ ta' ċeramika tal-ħġieġ jew tal-kr istall, oġġetti ta' intes ta­
turi 7010 u 7018, tazzi tax-x orb, vażetti ta' preser vazzjoni tal-ħġieġ 
(vażetti ta' sterelizzazzjoni), vacuum flask s u reċipjenti oħrajn b'vakwu) 11 0 
7013 49 99  Oġġetti tal-ħġieġ għall-mejda jew għal għanijiet tal-kċina, li jinqabad 
mekkanikament (eskl. ħġieġ imwebbes u ħġieġ b'koeffi ċjent linear i ta' 
espansjoni <= 5 × 10 – 6 kull kelvin f'medda ta' temperatura ta' 0 °C sa 
300 °C, oġġetti tal-ħġieġ ta' ċeramika tal-ħġieġ jew tal-kr istall, oġġetti 
ta' intestatur i 7010 u 7018, tazzi tax-x orb, vażetti ta' preser vazzjoni 
tal-ħġieġ (vażetti ta' sterelizzazzjoni), vacuum flasks u reċipjenti oħrajn 
b'vakwu) 11 0 
7013 91 10  Prodotti tal-ħġieġ tal-kr istall taċ-ċomb, ta' xorta użata għall-kamra tal- 
banju, l-uff iċċju, it-tiżjin fuq ġewwa jew skopiji et simili, miġbur in bl-id 
(eskl. prodotti tal-ħġieġ ta' xorta użata għall-mejda jew skopijiet tal- 
kċina, tazzi tax-x orb, prodotti tal-intes tatur i 7010 u 7018, mirja, dawl 
biċ-ċomb u l-bqija, luminar ji u partijiet tagħhom, atomi zzatur i għal 
fwieħa u l-bqija) 11 0 24.12.2016 L 356/506 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7013 91 90  Prodotti tal-ħġieġ tal-kr istall taċ-ċomb, ta' xorta użata għall-kamra tal- 
banju, l-uff iċċju, it-tiżjin fuq ġewwa jew skopijiet simili, miġbur in bil- 
magni (eskl. prodotti tal-ħġieġ ta' xorta użata għall-mejda jew skopijie t 
tal-kċina, prodotti tal-intes tatur i 7010 u 7018, mirja, dawl biċ-ċomb 
u l-bqi ja, luminar ji u partijiet tagħhom, atomizzaturi għal fwieħa u l- 
bqija) 11 0 
7013 99 00  Prodotti tal-ħġieġ ta' xorta użata għall-kamra tal-banju, l-uff iċċju, it-tiż ­
jin fuq ġewwa jew skopijiet simili (eskl. prodotti tal-ħġieġ tal-kr istall 
taċ-ċomb jew ta' xorta użata għall-mejda jew skopiji et tal-kċina, pro­
dotti tal-intes tatur i 7010 u 7018, mirja, dawl biċ-ċomb u l-bqija, lumi ­
narji u partijiet tagħhom, atomi zzatur i għal fwieħa u l-bqija) 11 0 
7014 00 00  Prodotti tal-ħġieġ tas-sinjalar u elementi ottiċi tal-ħġieġ, mhux maħdu ­
min ottikament (eskl. ħġieġ tal-arloġġi tal-ħaj t jew tal-idejn, ħġieġ għal 
nuċċali jet korrettivi jew mhux korrettivi, inkl. sferi tal-ħġieġ vojt u s- 
segmenti tagħhom, għall-manifat tura tat-tali ħġieġ, mikrosferi , laxki, lu­
minar ji u partijiet tagħhom) 3 0 
7015 10 00  Ħġieġ għal nuċċali jiet korrettivi, mgħawweġ, milwi, vojt jew il-bqi ja, 
iżda mhux maħdum ottikament (eskl. ħġieġ ċatt għat-tali skopiji et) 3 0 
7015 90 00  Ħġieġ tal-arloġġi tal-ħaj t jew tal-idejn u ħġieġ simili, ħġieġ għal nuċċali ­
jiet mhux korrettivi, mgħaww eġ, milwi, vojt jew il-bqija, iżda mhux 
maħdum ottikament, sferi tal-ħġieġ vojt u s-segmenti tagħhom, għall- 
manifat tura tat-tali ħġieġ (eskl. ħġieġ ċatt għat-tali skopijie t u ħġieġ 
għal nuċċali jiet korrettivi) 3 0 
7016 10 00  Kubi tal-ħġieġ u prodotti żgħar oħrajn tal-ħġieġ, kemm jekk fuq ap­
poġġ kif ukoll jekk le, għal możajki jew skopiji et dekorattivi simili 
(eskl. panils lesti u motifs dekorattivi lesti oħra jn, magħmulin minn 
kubi tal-ħġieġ għal możajki) 8 0 
7016 90 10  Dawl biċ-ċomb u l-bqi ja (eskl. tali prodotti li għandhom > 100 sena) 3 0 
7016 90 80  Blok ok taċ-ċangar , ċangat uri, brikks , kaxxi, madumiet u oġġetti oħrajn 
tal-ħġieġ ippressat jew ifformat, kemm jekk bil-wajer kif ukoll jekk le, 
ta' xorta użata għall-bini jew skopijiet ta' kostr uzzjoni (eskl. ħġieġ ta' si­
kurezza llaminat u unitajiet iżolanti tal-ħġieġ b'bosta ħitan, u dawl biċ- 
ċomb u l-bqi ja) 3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br 0 
7017 10 00  Oġġetti tal-ħġieġ tal-laboratorju, iġjeniċi jew farmaċewtiċi, kemm jekk 
gradwati jew ikkalibrati kif ukoll jekk le ta' kwar tz fuż jew silika fuża 
oħra (bl-eskl. ta' reċipjenti għall-ġar r jew ippakkjar ta' oġġetti, stru­
menti u apparat tal-kejl , kontroll jew strumenti mediċi u apparat me­
diku tal-kapitlu 90) 3 0 
7017 20 00  Oġġetti tal-ħġieġ tal-laboratorju, iġjeniċi jew farmaċewtiċi, kemm jekk 
gradwati jew ikkalibrati kif ukoll jekk le (eskl. ħġieġ li għandu koeff iċ­
jent linear i ta' espansjoni <= 5 × 10 -6 kull Kelvin f'medda ta' tempera ­
tura ta' 0 °C sa 300 °C (eskl. ħġieġ ta' kwar tz fuż jew silika fuża oħra, 
reċipjenti għall-ġar r jew ippakkjar ta' oġġetti, strumenti u apparat tal- 
kejl, kontroll jew strumenti mediċi u apparat mediku tal-kapitlu 90) 3 0 24.12.2016 L 356/507 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7017 90 00  Oġġetti tal-ħġieġ tal-laboratorju, iġjeniċi jew farmaċewtiċi, kemm jekk 
gradwati jew ikkalibrati kif ukoll jekk le (eskl. ħġieġ li għandu koeff iċ­
jent linear i ta' espansjoni <= 5 × 10 -6 kull Kelvin f'medda ta' tempera ­
tura ta' 0 °C sa 300 °C jew ta' kwar tz fuż jew silika fuża oħra, reċipjenti 
għall-ġar r jew ippakkjar ta' oġġetti, strumenti u apparat tal-kejl, kon­
troll jew strumenti mediċi u apparat mediku tal-kapitlu 90) 3 0 
7018 10 11  Żibeġ tal-ħġieġ, maqtugħin u llostrati mekkanikament (eskl. prodotti 
tagħhom) Eżenti 0 
7018 10 19  Żibeġ tal-ħġieġ (eskl. żibeġ, maqtugħin u llostrati mekkanikament, 
u prodotti tagħhom) 7 0 
7018 10 30  Perli finta tal-ħġieġ (eskl. prodotti tagħhom) Eżenti 0 
7018 10 51  Ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż finta tal-ħġieġ, maqtugħ u llostrat mek ­
kanikament (eskl. prodotti tagħhom) Eżenti 0 
7018 10 59  Ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż finta tal-ħġieġ (eskl. żibeġ, maqtugħ 
u llostrat mekkanikament, u prodotti tagħhom) 3 0 
7018 10 90  Prodotti żgħar finta tal-qroll u oħrajn simili tal-ħġieġ (eskl. prodotti 
tagħhom u perli, ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż finta ) 3 0 
7018 20 00  Mikrosf eri tal-ħġieġ b'dijame tru <= 1 mm 3 0 
7018 90 10  Għa jnejn tal-ħġieġ, prodotti taż-żibeġ tal-ħġieġ, jew ta' perli, ħaġar 
prezzjuż jew semiprezzjuż finta, jew ta' prodotti żgħar oħra jn tal-ħġieġ 
(eskl. prodotti proste tiċi u ġojjelli finta) 3 0 
7018 90 90  Statwetti u ornamenti oħrajn tal-ħġieġ maħdum bil-lampa (ħlief ġojjelli 
artifiċjali) 6 0 
7019 11 00  Ħjut tal-fi bri tal-ħġieġ (ħjut maqtugħin), maqtugħin f'tulijiet <= 50 mm 7 0 
7019 12 00  Ftiete l tal-fi bri tal-ħġieġ 7 0 
7019 19 10  Filatur i u ħjut ta' filamenti tal-ħġieġ (eskl. filamenti tal-ħġieġ fi swiege l 
mqattgħin b'tul ta' <= 50 mm u ħjut mibr uma) 7 0 
7019 19 90  Biċċiet żgħar u ħjut ta' fibri stejpil tal-ħġieġ 7 0 
7019 31 00  Twapet tal-fibr i tal-ħġieġ illaminati b'mod irregolar i 7 0 24.12.2016 L 356/508 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7019 32 00  Folji rqaq (voiles) ta' fibri tal-ħġieġ illaminati b'mod irregolar i 5 0 
7019 39 00  Kobob, saqqi jiet, bordij iet u prodotti simili mhux minsuġin, tal-fi bri 
tal-ħġieġ (eskl. twapet u folji rqaq (voiles)) 5 0 
7019 40 00  Drappi jiet minsuġin tal-fi bri tal-ħġieġ magħmulin mill-f tietel 7 0 
7019 51 00  Drappi jiet minsuġin, inkl. narrow fabrics, tal-ħġieġ, ta' wisa' <= 30 cm 
(għa jr rovings) 7 0 
7019 52 00  Tessut minsuġ inklużi drappijiet dojoq, ta' filamenti tal-ħġieġ, ta' wisa' 
ta' >30 cm, nisġa sempliċi, li jiżen < 250 g/m2, magħmul minn ħjut ta' 
densità linear i ta' <= 136 tex għal kull ħajta singola (għajr tessut magħ ­
mul minn rovings) 7 0 
7019 59 00  Tessut minsuġ inklużi drappi jiet dojoq, ta' fibri tal-ħġieġ, ta' wisa' ta' 
>30 cm, (għa jr nisġa sem pliċi, li jiżen < 250 g/m2, ta' densità linear i ta' 
<= 136 tex għal kull ħajta, u tessut magħmul minn rovings) 7 0 
7019 90 10  Fibr i tal-ħġieġ bl-ingrossa jew fi gzuz (eskl. fibri tal-ħġieġ tessili u suf 
minerali) 7 0 
7019 90 30  Kuxxinetti u kejsings għal tubi u pajpi jiet iżolanti, tal-fi bri tal-ħġieġ 7 0 
7019 90 91  Oġġetti tal-fibr i tal-ħġieġ tessili (eskl. ħjut, drappijie t minsuġin, inkl. 
drappi jiet dojoq, folji rqaq (voiles), kobob, twapet, saqqijiet u bordij iet 
u prodotti simili mhux minsuġin, kuxxinetti u kejsings għal tubi u paj­
pijiet iżolanti, xkupilji ta' fibri tal-ħġieġ u parrokki tal-pupi) 7 0 
7019 90 99  Prodotti ta' fibri tal-ħġieġ mhux tessili (eskl. iżolatur i elettr iċi jew parti­
jiet tagħhom, bundles jew kejbi l tal-fibra ottika, xkupilji tal-fibr i tal- 
ħġieġ, kejbils tad-dawl u l-bqija) 7 0 
7020 00 05  Tubi u konte nitur i ta' reattur i tal-kwarzu maħsubin għad-dħul fi fran 
ta' difużjoni u ossidazzjoni għal produzzjoni ta' mater jali semik ondut ­
turi Eżenti 0 
7020 00 07  Interni tal-ħġieġ, għal flask s tal-vakwu jew għal reċipjenti oħrajn 
f'vakwu 3 0 
7020 00 08  Interni tal-ħġieġ, għal flask s tal-vakwu jew għal reċipjenti oħrajn 
f'vakwu 6 0 
7020 00 10  Prodotti tal-ħġieġ ta' kwarz fuż jew silika fuża oħra, mhux speċifikati 
band'oħra 3 0 
7020 00 30  Oġġetti tal-ħġieġ b'koeffi ċjent linear i ta' espansjoni <= 5 × 10 -6 kull 
Kelvin f'medda ta' temperatura ta' 0 °C sa 300 °C, mhux speċifikati 
band'oħra (eskl. oġġetti tal-ħġieġ ta' kwar tz fuż jew silika fuża oħra) 3 0 24.12.2016 L 356/509 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7020 00 80  Oġġetti tal-ħġieġ, mhux speċifi kati band'oħra 3 0 
7101 10 00  Perli, naturali, maħdumin jew le jew iggradati iżda mhux midmumin, 
immuntati jew ingastati, perli naturali, midmumin temporanjament 
għall-k onvenjenza fil-ġar r (ħlief madreperla) Eżenti 0 
7101 21 00  Perli kultivati, mhux maħdumin, kemm jekk iggradati jew le Eżenti 0 
7101 22 00  Perli kultivati, maħdumin, kemm jekk iggradati jew le, iżda mhux mid ­
mumin, immuntati jew ingastati, perli kultivati maħdumin, midmumin 
temporanjament għall-k onvenjenza fil-ġar r Eżenti 0 
7102 10 00  Djamanti, mhux magħżulin Eżenti 0 
7102 21 00  Djamanti industr ijali mhux maħdumin jew sem pliċiment issegati, xpak ­
kati jew maqtugħin Eżenti 0 
7102 29 00  Djamanti industr ijali, maħdumin, iżda mhux immuntati jew ingas tati 
(ħlief ħaġar mhux immuntati għal pick -up styluses, ħaġar adattat għall- 
użu bħala partijiet minn mete rs, strumenti tal-kejl jew oġġetti oħrajn 
ta' kapitlu 90) Eżenti 0 
7102 31 00  Djamanti non-industr ijali mhux maħdumin jew sempliċ iment isseg ati, 
xpakkkati jew maqtugħin (ħlief djamanti industr ijali) Eżenti 0 
7102 39 00  Djamanti, maħdumin, imma mhux immuntati jew ingas tati (ħlief dja­
manti industr ijali) Eżenti 0 
7103 10 00  Ħaġar prezzjuż u ħaġar semi-prezzjuż, mhux maħdumin jew sem pliċi ­
ment isseg ati jew iffur mati ħoro x, kemm jekk iggradati jew le (ħlief dja­
manti u imitazzjoni ta' ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż) Eżenti 0 
7103 91 00  Rubini, żaffir i u żmeraldi, maħdumin, kem m jekk iggradati jew le iżda 
mhux midmumin, immuntati jew ingastati, rubini, żaffir i u żmeraldi, 
maħdumin, mhux iggradati, midmumin temporanjament għal konven ­
jenza fil-ġar r (ħlief rubini, żaffir i u żmeraldi, sempliċ iment isseg ati jew 
iffur mati ħoro x, imitazzjoni ta' ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż) Eżenti 0 
7103 99 00  Ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, maħdumin, je iggradati jew le iżda 
mhux midmumin, immuntati jew ingastati, ħaġar prezzjuż u semi-prez ­
zjuż, maħdumin, mhux iggradati, midmumin temporanjament għal 
konven jenza fil-ġar r (ħlief ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, sempliċi ­
ment issegati jew iffur mati ħoro x, djamanti, rubini, żaffir i u żmeraldi, 
imitazzjoni ta' ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż) Eżenti 0 
7104 10 00  Kwarzu pjeżoelettr iku, ta' ħaġar sintet iku jew maħdum kemm jekk 
maħdum jew iggradat kif ukoll jekk le, iżda mhux immuntat jew inga s­
tat Eżenti 0 
7104 20 00  Ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż, artifiċjali jew rikostr utt, mhux maħdu ­
min jew sem pliċiment issegati jew iffur mati ħoro x, iggradati jew le (esk ­
luż kwarzu pjeżoelettr iku) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/510 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7104 90 00  Ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż, sinte tiku jew rikostr utt, maħdum, 
kemm jekk iggradati jew le iżda mhux midmumin, immuntati jew in­
gastati, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali jew rikostr utt, mid ­
mum temporanjament għal konven jenza fil-ġar r (eskluż ħaġar sem pliċi ­
ment issegat i jew iffur mati ħoro x, kwarzu pjeżoelettr iku) Eżenti 0 
7105 10 00  Għabra u trab ta'djamanti, inklużi djamanti artifiċjali Eżenti 0 
7105 90 00  Għabra u trab ta'ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż naturali jew artifiċ­
jali (ħlief għabra u trab ta'djamanti) Eżenti 0 
7106 10 00  Trab tal-fi dda, inkluż fidda miks ija bid-deheb jew il-platinu Eżenti 0 
7106 91 10  Fidda, inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu, mhux maħduma, ta' 
finezza ta' >= 999 % (eskluż fidda f'għamla ta' trab) Eżenti 0 
7106 91 90  Fidda, inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu, mhux maħduma, ta' 
finezza ta' < 999 % (eskluż fidda f'għamla ta' trab) Eżenti 0 
7106 92 20  Fidda semi-manifat turata, inkl. fidda miks ija bid-deheb jew il-platinu, 
ta' finezza ta' >= 750 ‰ Eżenti 0 
7106 92 80  Fidda semi-manifat turata, inkl. fidda miks ija bid-deheb jew il-platinu, 
ta' finezza ta' < 750 ‰ Eżenti 0 
7107 00 00  Metalli ta' valur baxx miks ijin bil-fidda, mhux maħdumin aktar ħlief se­
mimanif atturati Eżenti 0 
7108 11 00  Trab tad-deheb, inkluż deheb miksi bil-platinu, għal għanijiet mhux 
monetar ji Eżenti 0 
7108 12 00  Deheb, inkluż deheb miks i bi platinu, mhux maħdum, għal għani jiet 
mhux monetar ji (ħlief deheb f'għamla ta' trab) Eżenti 0 
7108 13 10  Biċċiet, vireg, wajers u sezzjonijiet, pjanċi, folji u strippi bi ħxuna, eskl. 
kwalunkwe appoġġ, ta' > 0,15 mm, ta' deheb, inkl. deheb miski bil-pla ­
tinu, għal għani jiet mhux monetar ji Eżenti 0 
7108 13 80  Deheb, inkl. plated bid-deher bil-platinum, f'forom semimanifatturati, 
għal għani jiet mhux monetar ji (eskl. folji u strixxi bi ħxuna, eskl. kwa ­
lunkwe dahar , ta' > 0,15 mm u pjanċi, biċċiet, bsate n, wajers u sezzjoni ­
jiet) Eżenti 0 
7108 20 00  Deheb monetar ju Eżenti 0 
7109 00 00  Metalli ta' valur baxx jew fidda, miks ijin bid-deheb, mhux maħdumin 
aktar ħlief semimanifat turati Eżenti 0 
7110 11 00  Platinu, mhux maħdum maħdum jew f'għamla ta' trab Eżenti 0 
7110 19 10  Biċċiet, vireg, wajers u sezzjoniji et; pjanċi; folji u strixxi ta' ħxuna, eskl. 
kwalunkwe dahar , ta' > 0,15 mm, tal-platinu Eżenti 0 24.12.2016 L 356/511 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7110 19 80  Platinum f'forom semimanifat turati (eskl. folji u strippi bi ħxuna, eskl. 
kwalunkwe appoġġ, ta' > 0,15 mm u pjanċi, vireg, biċċiet, wajers u sez­
zjoni jiet) Eżenti 0 
7110 21 00  Platinu, mhux maħdum jew f'għamla ta' trab Eżenti 0 
7110 29 00  Palladju, f'għamliet semi-manifattur ati Eżenti 0 
7110 31 00  Rodju, mhux maħdum jew f'għamla ta' trab Eżenti 0 
7110 39 00  Rodju, f'għamliet semi-manifatturati Eżenti 0 
7110 41 00  Iridju, osmju u ruten ju, mhux maħduma jew f'għamla ta' trab Eżenti 0 
7110 49 00  Iridju, osmju u ruten ju, f'għamliet semi-manifatt urati Eżenti 0 
7111 00 00  Metalli ta' valur baxx, fidda jew deheb, miks ijin bil-platinu, mhux maħ ­
dumin aktar ħlief semimanifatt urati Eżenti 0 
7112 30 00  Irmied li fih metall prezzjuż jew kompost i ta' metall prezzjuż Eżenti 0 
7112 91 00  Skar t u fdal ta'deheb, inkluż metall miks i bid-deheb, u skar t u fdal ie­
ħor li fih deheb jew komposti tad-deheb, ta' tip użat l-aktar għall-irku ­
pru ta' metall prezzjuż (ħlief irmied li fih deheb jew komposti tad-de ­
heb, skar t u fdal tad-deheb imdewweb fi blok ok mhux maħdumin, in­
gotti, jew forom simili, u knis u irmied li fih metalli prezzjużi) Eżenti 0 
7112 92 00  Skar t u fdal ta' platinu, inkluż metall miks i bi platinu, u skar t u fdal ie­
ħor li fih il-platinu jew komposti tal-paltinu, ta' tip użat l-aktar għall-ir ­
kupr u ta' metall prezzjuż (ħlief irmied li fih il-paltinu jew komposti 
tad-platinu, skar t u fdal tal-platinu mdewweb fi blok ok mhux maħdu ­
min, ingotti, jew forom simili, u ġbir minn knis u rmied li fih metalli 
prezzjużi) Eżenti 0 
7112 99 00  Skar t u fdal tal-fi dda, inkl. metall miks i bil-f idda, u skar t u fdal ieħor li 
fihom il-fidda jew komposti tal-fi dda, ta' kwalità użata prinċipalment 
biex ikun irkuprat metall prezzjuż (ħlief irmied, u skar t u fdalijie t ta' 
metalli prezzjużi imdewwba fi blokki mhux maħduma, lingotti jew fo­
rom simili) Eżenti 0 
7113 11 00  Prodotti tal-ġojjeller ija u partijiet tagħhom, tal-fidda , kemm jekk galva ­
nizzati jew miks ijin minn barra b'metall prezzjuż ieħor kif ukoll jekk le 
(eskl. prodotti li għandhom > 100 sena) 2,5 0 
7113 19 00  Prodotti tal-ġojjeller ija u partijiet tagħhom, ta' metall prezzjuż għajr tal- 
fidda, kemm jekk galvan izzati jew miks ijin minn barra b'metall prez ­
zjuż ieħor kif ukoll jekk le (eskl. prodotti li għandhom > 100 sena) 2,5 0 24.12.2016 L 356/512 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7113 20 00  Prodotti tal-ġojjeller ija u partijiet tagħhom, tal-metall bażiku miks i 
minn barra b'metall prezzjuż (eskl. prodotti li għandhom > 100 sena) 4 0 
7114 11 00  Prodotti għal oġġetti tal-ħaddiem tad-deheb jew tal-arġentier jew parti­
jiet tagħhom, tal-fi dda, kemm jekk galvanizzati jew miks ijin minn barra 
b'metall prezzjuż ieħor (eskl. ġojjeller ija, prodotti tal-arluġġara, stru­
menti tal-mużika, armi, atomi zzatur i tal-fwieħa u heads għalihom, 
skultur i jew statwi oriġinali, biċċiet tal-k ollezzjoni u antikitaj iet) 2 0 
7114 19 00  Prodotti għal oġġetti tal-ħaddiem tad-deheb jew tal-arġentier jew parti­
jiet tagħhom, ta' metall prezzjuż għajr tal-fidda, kemm jekk galvanizzati 
jew miks ijin minn barra b'metall prezzjuż ieħor kif ukoll jekk le (eskl. 
ġojjeller ija, prodotti tal-arluġġara, strumenti tal-mużika, armi, atomi z­
zatur i tal-fwieħa u heads għalihom, skultur i jew statwi oriġinali, biċċiet 
tal-k ollezzjoni u antikitaj iet) 2 0 
7114 20 00  Prodotti għal oġġetti tal-ħaddiem tad-deheb jew tal-arġentier u partijiet 
tagħhom, tal-metall bażiku miks i minn barra b'metall prezzjuż (eskl. 
ġojjeller ija, prodotti tal-arluġġara, strumenti tal-mużika, armi, atomi z­
zatur i tal-fwieħa u heads għalihom, skultur i jew statwi oriġinali, biċċiet 
tal-k ollezzjoni u antikitaj iet) 2 0 
7115 10 00  Katalisti f'għamla ta' drapp tal-wajer jew gradilja, tal-platinu Eżenti 0 
7115 90 10  Oġġetti ta' metall prezzjuż, mhux speċifikati band'oħra 3 0 
7115 90 90  Prodotti tal-metall miks ijin b'metall prezzjuż, mhux speċifikati 
band'oħra 3 0 
7116 10 00  Prodotti ta' perli naturali jew ikkulturati, mhux speċifikati band'oħra Eżenti 0 
7116 20 11  Ġiżiraj jen, brazzuletti u oġġetti oħrajn magħmulin kompletament minn 
ħaġar naturali prezzjuż jew semi-prezzjuż, sempliċiment midmumim 
mingħaj r molol jew aċċessor ji oħrajn Eżenti 0 
7116 20 19  Oġġetti magħmulin kompletam ent minn ħaġar naturali prezzjuż jew 
semiprezzjuż, mhux speċifikati band'oħra 2,5 0 
7116 20 90  Oġġetti ta' ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, sinte tiċi jew ri­
kostr uwiti), mhux speċifikati band'oħra (eskl. dawk magħmulin kom­
pletament minn ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż) 2,5 0 
7117 11 00  Pulzier i u buttuni, tal-metall bażi, kemm jekk miks ijin minn barra bil- 
fidda, deheb jew platinum kif ukoll jekk le 4 0 
7117 19 10  Ġojjeller ija finta, tal-metall bażi, kemm jekk miks ija minn barra bil- 
fidda, deheb jew platinum kif ukoll jekk le, b'par tijiet tal-ħġieġ (eskl. 
pulzier i u buttuni) 4 0 
7117 19 91  Ġojjeller ija finta, tal-metall bażi, kemm jekk miksijin minn barra bil- 
fidda, deheb jew platinum kif ukoll jekk le (eskl. ġojjeller ija b'par tijiet 
tal-ħġieġ, pulzier i u buttuni) 4 0 
7117 19 99  Ġojjeller ija finta, tal-metall bażi (eskl. ġojjeller ija miks ija bil-f idda, de­
heb jew platinum, jew b'par tijiet tal-ħġieġ, pulzier i u buttuni) 4 0 24.12.2016 L 356/513 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7117 90 00  Ġojjeller ija finta (eskl. ġojjeller ija, tal-metall bażi, kemm jekk miks ijin 
minn barra bil-fidda, deheb jew platinum kif ukoll jekk le) 4 0 
7118 10 10  Munita tal-f idda (eskl. muniti b'valur legali, midalji, ġojjeller ija tal-mu ­
niti, muniti tal-k ollezzjonatur i, skar t u ruttam) Eżenti 0 
7118 10 90  Munita (eskl. muniti b'valur legali, munita tad-deheb u tal-fi dda, midalji, 
ġojjeller ija tal-muniti, muniti tal-k ollezzjonatur i, skar t u ruttam) Eżenti 0 
7118 90 00  Munita b'valur legali Eżenti 0 
7201 10 11  Ħadid fondut grezz mhux liga f'biċċiet tawwalin, blok ok jew forom oħ­
rajn primar ji li fih bil-piż <= 0,5 % fosfr u, >= 0,4 % manganiż 
u <=1 % silik on 1,7 0 
7201 10 19  Ħadid fondut grezz mhux liga f'biċċiet tawwalin, blok ok jew forom oħ­
rajn primar ji li fih bil-piż <= 0,5 % fosfr u, >= 0,4 % mang aniż u >1 % 
silik on 1,7 0 
7201 10 30  Ħadid fondut grezz mhux liga f'biċċiet tawwalin, blok ok jew forom oħ­
rajn primar ji li fih bil-piż <= 0,5 % fosfr u u >= 0,1 % iżda < 0,4 % 
mang aniż 1,7 0 
7201 10 90  Bċejjeċ tawwali n ta' ħadid mhux liga, blok ok jew forom oħrajn pri­
mar ji, li fihom bil-piż <= 0,5 % fosfr u, u <= 0,1 % mang aniż Eżenti 0 
7201 20 00  Ħadid mhux maħdum għadu xiereġ mill-kalkara (pig iron) mhux liga 
f'biċċiet tawwali n, blok ok jew forom oħra jn primar ji li fih 0,5 % tal-piż 
jew aktar ta' fosfr u 2,2 0 
7201 50 10  Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) f'biċċiet taw­
walin, blok ok jew forom oħrajn primar ji, li fihom, bil-piż, >= 0,3 % 
iżda <= 1 % titanju u >= 0,5 % iżda <= 1 % vanadju Eżenti 0 
7201 50 90  Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) u spiegelei ­
sen f'biċċiet tawwalin, blok ok jew forom oħrajn primar ji (bl-eskl. ta' ligi 
tal-ħadid li fihom, bil-piż, >= 0,3 % iżda <= 1 % titanju u >= 0,5 % 
iżda <= 1 % vanadju) 1,7 0 
7202 11 20  Ferro-manganiż li, skont il-piż, fih > 2 % karbonju, bi granulometr ija 
ta' <= 5 mm u kontenut skont il-piż ta' manga niż ta' > 65 % 2,7 0 
7202 11 80  Ferro-manganiż li, skont il-piż, fih > 2 % karbonju (eskl. ferro-mang a­
niż bi granulometr ija ta' <= 5 mm u li, skont il-piż, fih > 65 % mang a­
niż) 2,7 0 
7202 19 00  Ferro-manganiż, li fih bil-piż inqas minn 2 % ta' karbonju 2,7 0 
7202 21 00  Ferro-silik on, li fih bil-piż aktar minn 55 % ta' silik on 5,7 0 24.12.2016 L 356/514 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7202 29 10  Ferro-silik on, li skont il-piż fih <= 55 % silik onu u >= 4 % iżda 
<= 10 % ta' manjeżju 5,7 0 
7202 29 90  Ferro-silik on, li skont il-piż fih <= 55 % silik onu (eskl. dak li skont il- 
piż fih >= 4 % iżda <= 10 % ta' manjeżju) 5,7 0 
7202 30 00  Mangan iż-ferro -silik on 3,7 0 
7202 41 10  Ferro-kromju, li fih bil-piż > 4 % iżda <= 6 % ta' karbonju 4 0 
7202 41 90  Ferro-kromju, li fih bil-piż > 6 % ta' karbonju 4 0 
7202 49 10  Ferro-kromju, li skont il-piż fih <= 0,05 % ta' karbonju 7 0 
7202 49 50  Ferro-kromu li, skont il-piż fih > 0,05 % iżda <= 0,5 % karbonju 7 0 
7202 49 90  Ferro-kromju, li fih bil-piż > 0,5 % iżda <= 4 % ta' karbonju 7 0 
7202 50 00  Kromju-f erro-silik o 2,7 0 
7202 60 00  Ferro-nikil Eżenti 0 
7202 70 00  Ferro-molibdenu 2,7 0 
7202 80 00  Ferro-tungstenu u tungst enu-fer ro-silik o Eżenti 0 
7202 91 00  Ferro-titanju u titanju-f erro-silik o 2,7 0 
7202 92 00  Ferro-vanadju 2,7 0 
7202 93 00  Ferro-nijobju Eżenti 0 
7202 99 10  Ferrofosfr u Eżenti 0 
7202 99 30  Mangan iżfer rosilik o 2,7 0 
7202 99 80  Ligi tal-ħadid (esklużi ferro-manganiż, ferro-silik on, mang aniż-fer ro-sili ­
kon, ferro-kromju, kromju-f erro-silik o, ferro-nikil, ferro-molibdenu, 
ferro-tungst enu, tungstenu-f erro-silik o, ferro-titanju, titanju-f erro-silik o, 
ferro-vanadju, ferro-nijobju, ferro-fosfr u u ferro-silik o-manjeżju) 2,7 0 
7203 10 00  Prodotti tal-ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett ta' minerali tal-ħadid, 
f'għoqod, gerbub jew forom simili Eżenti 0 
7203 90 00  Prodotti ta' ħadid b'ħafna ħofor (spongy), miksubin minn ħadid mhux 
maħdum imdewweb għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) permezz ta' 
atom izzazzjoni, ħadid ta' purità ta' 99,94 % jew aktar , f'munzelli, ger­
bub jew forom simili Eżenti 0 24.12.2016 L 356/515 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7204 10 00  Skar t u ruttam, tal-ħadid fondut (eskl. radjuattiv) Eżenti 0 
7204 21 10  Skar t u ruttam tal-istainless steel li, skont il-piż, fih >= 8 % nikil (eskl. 
radjuattiv , u skar t u ruttam minn batte riji u akkumulatur i elettr iċi) Eżenti 0 
7204 21 90  Skar t u ruttam tal-istainless steel (li ma fihx >= 8 % nikil, radjuattiv , 
jew skar t u ruttam minn batt eriji u akkumulatur i elettr iċi) Eżenti 0 
7204 29 00  Skar t u ruttam tal-azzar illigat (eskl. stainless steel, u skar t u ruttam, 
radjuattiv , jew skar t u ruttam minn batter iji u akkumulatur i elettr iċi) Eżenti 0 
7204 30 00  Skar t u ruttam tal-ħadid jew l-azzar issaldjat (eskl. radjuattiv , u skar t 
u ruttam ta' batt eriji u akkumulatur i elettr iċi) Eżenti 0 
7204 41 10  Tornatur i, laqxiet, biċċiet, skar t tat-tħin, ċana u limatur i, tal-ħadid jew 
tal-azzar , kem m jekk fi gzuz kif ukoll jekk le (eskl. tali oġġetti tal-ħadid 
fondut, azzar illigat jew ħadid jew azzar issaldjat) Eżenti 0 
7204 41 91  Tirqimiet u timbratur i, tal-ħadid jew tal-azzar , fi gzuz (eskl. tali oġġetti 
tal-ħadid fondut, azzar illiga t jew ħadid jew azzar issaldjat) Eżenti 0 
7204 41 99  Tirqimiet u timbratur i, tal-ħadid jew tal-azzar , mhux fi gzuz (eskl. tali 
oġġetti tal-ħadid fondut, azzar illigat jew ħadid jew azzar issaldjat) Eżenti 0 
7204 49 10  Skar t u ruttam tal-ħadid jew tal-azzar , frammentizzati (imqattgħin) 
(eskl. gagazza, qxur u skar t ieħor mill-produzzjoni tal-ħadid u l-azzar ; 
skar t u ruttam radjuattivi; frammenti ta' ħadid fondut grezz, blok ok 
jew forom primar ji oħrajn tal-ħadid fondut grezz jew spiegeleisen; skar t 
u ruttam tal-ħadid fondut, azzar illigat jew ħadid jew azzar issaldjat ; 
tornatur i, laqxiet, biċċiet, skar t tat-tħin, ċana, limatur i, tirqimiet u tim­
bratur i; skar t u ruttam ta' ċelloli primar ji, batte riji primar ji u akkumula ­
turi elettr iċi) Eżenti 0 
7204 49 30  Skar t u ruttam tal-ħadid jew tal-azzar , mhux frammentizzati (imqatt ­
għin), fi gzuz (eskl. gagazza, qxur u skar t ieħor mill-produzzjoni tal-ħa ­
did u l-azzar; skar t u ruttam radjuattivi; frammenti ta' ħadid fondut 
grezz, blok ok jew forom primar ji oħrajn tal-ħadid fondut grezz jew 
spieg eleisen; skar t u ruttam tal-ħadid fondut, azzar illigat jew ħadid jew 
azzar issaldjat ; torn atur i, laqx, biċċiet, skar t tat-tħin, ċana, limatur i, tir­
qimiet u timbratur i; skar t u ruttam ta' ċelloli primar ji, batte riji primar ji 
u akkumulatur i elettr iċi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/516 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7204 49 90  Skar t u ruttam tal-ħadid jew tal-azzar , mhux frammentizzati (imqatt ­
għin), mhux fi gzuz (eskl. gagazza, qxur u skar t ieħor mill-produzzjoni 
tal-ħadid u l-azzar ; skar t u ruttam radjuattivi; frammenti ta' ħadid fon­
dut grezz, blok ok jew forom primar ji oħra jn tal-ħadid fondut grezz jew 
spieg eleisen; skar t u ruttam tal-ħadid fondut, azzar illigat jew ħadid jew 
azzar issaldjat ; torn atur i, laqx, biċċiet, skar t tat-tħin, ċana, limatur i, tir­
qimiet u timbratur i; skar t u ruttam ta' ċelloli primar ji, batte riji primar ji 
u akkumulatur i elettr iċi) Eżenti 0 
7204 50 00  Tidwib mill-ġdid ta' fdal tal-ingotti tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi pro­
dotti li l-kompożiz zjoni kimika tagħhom tikkonforma mad-definizzjo ­
nijiet ta' ħadid mhux maħdum, ta' spiegeleisen, jew ta' ligi li fihom il- 
ħadid) Eżenti 0 
7205 10 00  Granuli, tal-ħadid għadu ħiereġ mill-kalkara, spieg eleisen, ħadid jew az­
zar (ħlief granuli ta' ligi tal-ħadid, rbaba tat-torn u trab tal-illimar tal- 
ħadid jew l-azzar , ċerti oġġetti ta' kalibr u żgħir/baxx, blalen difettużi 
għal ball-bear ings) Eżenti 0 
7205 21 00  Trabij iet, tal-azzar liga (esklużi trabij iet ta' liegi tal-ħadid u trabij iet tal- 
ħadid radjuattiv (isot opes)) Eżenti 0 
7205 29 00  Trabij iet, tal-ħadid għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron), spiegeleisen, ħa­
did jew azzar mhux liga (eskluż trabij iet ta' liegi tal-ħadid u trabij iet tal- 
ħadid radjuattiv (isot opes)) Eżenti 0 
7206 10 00  Ingotti, ta' ħadid u azzar mhux liga, (eskluż skar t ta' ingotti imdewbin 
mill-ġdid, prodotti magħmulin minn tidwib kontin wu, ħadid ta' intes ta­
tura 7203) Eżenti 0 
7206 90 00  Ħadid u azzar mhux-liga, f'vireg mhux maħduma jew forom primar ji 
oħra jn (ħlief lingotti, fdalijie t ta' lingotti mdewwba mill-ġdid, prodotti 
minn tidwib kontin wu, ħadid tal-intestatura 7203) Eżenti 0 
7207 11 11  Prodotti nofshbom lesti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż, < 0,25 % ta' karbonju, ta' taqsima trasversali kwadra jew rettangu ­
lari, bil-wisgħa li fiha < mid-doppju tal-ħxuna, illaminati jew miksubin 
minn iffur mar kontinwu Eżenti 0 
7207 11 14  Prodotti nofshom lesti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż < 0,25 % ta' karbonju, ta' taqsima trasversali kwadra jew rettangu ­
lari, il-wisgħa fiha < mid-doppju tal-ħxuna ta' <= 130 mm, illaminati 
jew miks ubin minn ikkastjar kontin wu (eskl. azzar tat-tip free-cutting) Eżenti 0 
7207 11 16  Prodotti nofshom lesti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż < 0,25 % ta' karbonju, ta' taqsima trasversali kwadra jew rettangu ­
lari, il-wisgħa fiha < mid-doppju tal-ħxuna ta' > 130 mm, illaminati 
jew miks ubin minn ikkastjar kontin wu (eskl. azzar tat-tip free-cutting) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/517 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7207 11 90  Prodotti nofshom lesti ta' ħadid jew tal-azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż, < 0,25 % ta' karbonju ta' taqsima trasversali rettangular i, bil-wisgħa 
< mid-doppju tal-ħxuna, iffur mati Eżenti 0 
7207 12 10  Prodotti semi-lesti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga li fihom, bil-piż 
< 0,25 ta' karbonju, ta' taqsima trasversali rettangular i (mhux kwadra), 
il-wisgħa fiha >= id-doppju tal-ħxuna, illaminati jew miks ubin b'ikkast ­
jar kontin wu Eżenti 0 
7207 12 90  Prodotti nofshom lesti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż, < 0,25 % ta' karbonju ta' taqsima trasversali rettangular i (mhux 
kwadra), bil-wisgħa >= doppju tal-ħxuna, maħdumin bil-f orġa Eżenti 0 
7207 19 12  Prodotti nofshom lesti tal-ħadid jew l-azzar mhux illiga t, li skont il-piż 
fihom < 0,25 % ta' karbonju, bi prof il sezzjonali ċirkolar i jew f'forma 
ta' poligonu, illaminati jew magħmulin minn ikkastjar kontinwu Eżenti 0 
7207 19 19  Prodotti nofshom lesti tal-ħadid jew l-azzar mhux illigat, li skont il-piż, 
fihom < 0,25 % ta' karbonju, bi prof il sezzjonali ċirkolar i jew f'forma 
ta' poligonu, fonduti Eżenti 0 
7207 19 80  Prodotti nofshom lesti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, li fihom, bil- 
piż, <0,25 % karbonju (eskl. semi-prodotti, ta' taqsima trasversali kwa ­
dra, rettangolar i, tonda jew poligonali) Eżenti 0 
7207 20 11  Prodotti nofshbom lesti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż, >= 0,25 % ta' karbonju, ta' taqsima trasversali kwadra jew rettan ­
gular i, bil-wisgħa li fiha < mid-doppju tal-ħxuna, illaminati jew miks u­
bin minn iffur mar kontin wu Eżenti 0 
7207 20 15  Prodotti nofshbom lesti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż, inqas >= 0,25 % iżda < 0,6 % ta' karbonju, ta' taqsima trasversali 
rettangular i jew kwadra, bil-wisgħa li fiha < mid-doppju tal-ħxuna, ir­
rumblati jew miks ubin minn iffur mar kontinwu (eskl. azzar free-cut ­
ting) Eżenti 0 
7207 20 17  Prodotti nofshom lesti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż >= 0,6 % ta' karbonju, ta' taqsima trasversali kwadra jew rettangu ­
lari, il-wisgħa fiha < mid-doppju tal-ħxuna, irrumblati jew miks ubin 
minn ikkastjar kontinwu (eskl. azzar tat-tip free-cutting) Eżenti 0 
7207 20 19  Prodotti nofshom lesti ta' ħadid jew tal-azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż, >= 0,25 % ta' karbonju ta' taqsima trasversali kwadra jew rettangu ­
lari, bil-wisgħa < mid-doppju tal-ħxuna, mikwijin fil-forġa Eżenti 0 
7207 20 32  Prodotti mhux lesti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga li fihom, bil-piż, 
>= 0,25 ta' karbonju, ta' taqsima trasversali rettangular i (mhux kwadra), 
il-wisgħa fiha >= id-doppju tal-ħxuna, illaminati jew miks ubina minn 
iffur mar bis-sħana kontinwu Eżenti 0 24.12.2016 L 356/518 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7207 20 39  Prodotti nofshom lesti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż, >= 0,25 % ta' karbonju ta' taqsima trasversali rettangular i (mhux 
kwadra) u bil-wisgħa >= doppju tal-ħxuna, mikwijin fil-forġa Eżenti 0 
7207 20 52  Prodotti nofshom lesti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, li fihom, bil- 
piż, >= 0,25 % karbonju, ta' taqsima trasversali tonda jew poligonali, ir­
rumblati jew miksubin minn ikkastjar kontinwu Eżenti 0 
7207 20 59  Prodotti nofshom lesti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga li fihom, bil- 
piż >= 0,6 % karbonju, ta' taqsima trasversali tonda jew poligonali, 
maħdumin bil-f orġa Eżenti 0 
7207 20 80  Prodotti nofshom lesti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, li fihom, bil- 
piż, >= 0,25 % karbonju (eskl. dawk ta' taqsima trasversali kwadra, ret­
tangolar i, tonda jew poligonali) Eżenti 0 
7208 10 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, f'kojlijiet, sem pliċiment irrummblati sħan, mhux ikklad ­
jati, plated jew miks ijin, b'disinni fil-wiċċ dovuti direttament għall-pro ­
ċess ta' rrumblar Eżenti 0 
7208 25 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati bis-sħana, mhux ikklad ­
jati, miks ijin jew mgħotti jin ta' ħxuna ta' >= 4,75 mm, pickled, min ­
għajr disinni fil-wiċċ Eżenti 0 
7208 26 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati bis-sħana, mhux ikklad ­
jati, miks ijin jew mgħottiji n ta' ħxuna ta' >= 3 mm iżda < 4,75 mm, 
pickled, mingħajr disinni fil-wiċċ Eżenti 0 
7208 27 00  Prodotti llaminati biċ-ċatt tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, ta' wisa' 
>=600 mm, f'kojlijiet, sem pliċiment illaminati fis-sħana, mhux kladjati, 
plate d jew miks ijin, bi ħxuna ta' < 3 mm, pickled, mingħaj r disinni fil- 
wiċċ Eżenti 0 
7208 36 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati bis-sħana, mhux ikklad ­
jati, miks ijin jew mgħotti jin ta' ħxuna ta' >= 10 mm, mhux pick led, 
mingħaj r disinni fil-wiċċ Eżenti 0 
7208 37 00  Prodotti llaminati biċ-ċatt tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, ta' wisa' 
>=600 mm, f'kojlijiet, sem pliċiment illaminati fis-sħana, mhux kladjati, 
plate d jew miks ijin, bi ħxuna ta' >= 4,75 mm iżda < 10 mm, mhux 
pickled, mingħajr disinni fil-wiċċ Eżenti 0 
7208 38 00  Prodotti llaminati biċ-ċatt tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, ta' wisa' 
>=600 mm, f'kojlijiet, sem pliċiment illaminati fis-sħana, mhux kladjati, 
plate d jew miks ijin, bi ħxuna ta' >= 3 mm iżda < 4,75 mm, mhux 
pickled, mingħajr disinni fil-wiċċ Eżenti 0 
7208 39 00  Prodotti llaminati biċ-ċatt tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, ta' wisa' 
>=600 mm, f'kojlijiet, sem pliċiment illaminati fis-sħana, mhux kladjati, 
plate d jew miks ijin, bi ħxuna ta' < 3 mm, mhux pickled, mingħajr di­
sinni fil-wiċċ Eżenti 0 24.12.2016 L 356/519 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7208 40 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċiment irrummblati sħan, mhux 
ikkladjati, plated jew miksijin, b'disinni fil-wiċċ dovuti direttament 
għall-proċess ta' rrumblar Eżenti 0 
7208 51 20  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati bis-sħana, mhux 
ikkladjati, miks ijin jew mgħottiji n ta' ħxuna ta' > 15 mm, mingħaj r di­
sinni fil-wiċċ Eżenti 0 
7208 51 91  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' 
>= 2 050 mm, mhux f'kojlatur i, sem pliċiment illaminati fis-sħana, 
mhux ikkladjati, plated jew miksijin, ta' ħxuna ta' > 10 mm iżda 
<= 15 mm, mingħajr disinn fil-wiċċ (eskl. (vireg ċatti wesgħin)) Eżenti 0 
7208 51 98  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
< 2 050 mm iżda >= 600 mm, mhux f'kojlatur i, semp liċiment illami ­
nati fis-sħana, mhux ikkladjati, plate d jew miks ijin, ta' ħxuna ta' 
> 10 mm iżda <= 15 mm, mingħaj r disinn fil-wiċċ Eżenti 0 
7208 52 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
<= 1 250 mm, mhux f'kojlijiet, semp liċiment illaminati bis-sħana, 
mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottiji n ta' ħxuna ta' >= 4,75 mm iżda 
<= 10 mm, mingħajr disinni fil-wiċċ Eżenti 0 
7208 52 91  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 2 050 mm, mhux f'kojlijiet, semp liċiment illaminati bis-sħana, 
mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottiji n ta' ħxuna ta' >= 4,75 mm iżda 
<= 10 mm, mingħajr disinni fil-wiċċ Eżenti 0 
7208 52 99  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
< 2 050 mm iżda >= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sem pliċiment illaminati 
bis-sħana, mhux ikkladjati, miks ijin jew mgħottijin ta' ħxuna ta' 
>= 4,75 mm iżda <= 10 mm, mingħajr disinni fil-wiċċ (eskl. illaminati 
fuq l-erba' uċuh jew f'bow pass magħluq ta' wisa' ta' <= 1.250 mm) Eżenti 0 
7208 53 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
<= 1 250 mm, mhux f'kojlijiet, semp liċiment illaminati bis-sħana, 
mhux ikkladjati, miks ijin jew mgħottiji n ta' ħxuna ta' >= 4 mm iżda 
< 4,75 mm, mingħaj r disinni fil-wiċċ Eżenti 0 
7208 53 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati bis-sħana, mhux 
ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta' ħxuna ta' >= 3 mm iżda 
< 4,75 mm, mingħajr disinni fil-wiċċ (eskl. irrumblati fuq l-erba' uċuh 
jew f'bow pass magħluq ta' wisa' <= 1 250 mm u ta' ħxuna ta' 
>= 4 mm) Eżenti 0 
7208 54 00  Prodotti llaminati biċ-ċatt tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, ta' wisa' 
>=600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati fis-sħana, mhux 
kladjati, plated jew miksijin, bi ħxuna ta' < 3 mm, mingħaj r disinni fil- 
wiċċ Eżenti 0 
7208 90 20  Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar , wisgħin >= 600 mm, illaminati bis- 
sħana u maħdumin ulterjorment, iżda mhux ikkladjati, plated jew mik ­
sijin, perfor ati Eżenti 0 
7208 90 80  Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar , wisgħin >= 600 mm, illaminati bis- 
sħana u maħdumin ulterjorment, iżda mhux ikkladjati, plated jew mik ­
sijin, mhux perforati Eżenti 0 24.12.2016 L 356/520 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7209 15 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, f'kojlijiet, sempliċ iment llaminati kesħin (cold-reduced), 
mhux ikkladjati, miks ijin jew mgħottijin ta' ħxuna ta' >= 3 mm Eżenti 0 
7209 16 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, f'kojlijiet, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħin (cold- 
reduced), ta' ħxuna ta' > 1 mm iżda < 3 mm “tal-elettr iku” Eżenti 0 
7209 16 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċiment llaminati kesħin (cold-redu ­
ced), mhux ikkladjati, miksijin jew mgħotti jin ta' ħxuna ta' > 1 iżda 
< 3 mm (mhux tal-elettr iku) Eżenti 0 
7209 17 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, f'kojlijiet, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħin (cold- 
reduced), ta' ħxuna ta' >= 0,5 iżda <= 1 mm “tal-elettr iku” Eżenti 0 
7209 17 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati fil-kiesaħ (cold-re ­
duced), mhux ikkladjati, miks ijin jew mgħotti jin ta' ħxuna ta' >= 0,5 
iżda <= 1 mm (mhux tal-elettr iku) Eżenti 0 
7209 18 10  Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux-liga llaminati ċatti, wisgħin 
>= 600 mm, f'kojlatur i, sempliċ iment illaminati fil-kiesaħ (cold-redu ­
ced), ta' ħxuna ta' < 0,5 mm “tal-elettr iku” Eżenti 0 
7209 18 91  Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux-liga rrumblati ċatti, wisgħin 
>= 600 mm, f'kojlatur i, sem pliċiment irrumblati fil-kiesaħ (cold-redu ­
ced), mhux ikkladjati, indurati jew miksijin ta' ħxuna ta' >= 0,35 mm 
iżda < 0,5 mm (eskl. tal-elettr iku) Eżenti 0 
7209 18 99  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati fil-kiesaħ (cold-re ­
duced), mhux ikkladjati, miks ijin jew mgħottiji n ta' ħxuna ta' 
< 0,35 mm (mhux tal-elettr iku) Eżenti 0 
7209 25 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati fil-kiesaħ (cold-re ­
duced), mhux ikkladjati, miks ijin jew mgħotti jin ta' ħxuna ta' >= 3 mm Eżenti 0 
7209 26 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħ in 
(cold-reduced), ta' ħxuna ta' > 1 mm iżda < 3 mm “tal-elettr iku” Eżenti 0 
7209 26 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati fil-kiesaħ (cold-re ­
duced), mhux ikkladjati, miks ijin jew mgħottiji n ta' ħxuna ta' > 1 iżda 
< 3 mm (mhux tal-elettr iku) Eżenti 0 
7209 27 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħ in 
(cold-reduced), ta' ħxuna ta' >= 0,5 iżda <= 1 mm “tal-elettr iku” Eżenti 0 
7209 27 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati fil-kiesaħ (cold-re ­
duced), mhux ikkladjati, miks ijin jew mgħotti jin ta' ħxuna ta' >= 0,5 
iżda <= 1 mm (mhux tal-elettr iku) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/521 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7209 28 10  Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux-liga rrumblati ċatti, wisgħin 
>= 600 mm, mhux f'kojlatur i, sem pliċiment irrumblati fil-kiesaħ (cold- 
reduced), ta' ħxuna ta' < 0,5 mm “tal-elettr iku” Eżenti 0 
7209 28 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux f'kojlijiet, sempliċ iment illaminati fil-kiesaħ (cold-re ­
duced), mhux ikkladjati, miks ijin jew mgħottiji n ta' ħxuna ta' 
< 0,5 mm (mhux tal-elettr iku) Eżenti 0 
7209 90 20  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar , b'wisa' ta' >= 600 mm, 
llaminati kesħin (cold-reduced), u maħdumin ulterjorment, iżda mhux 
ikkladjati, mgħottjin jew miks ijin, perforati Eżenti 0 
7209 90 80  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar , b'wisa' ta' >= 600 mm, 
illaminati bil-ke sħa (cold-reduced), u maħdumin ulterjorment, iżda 
mhux ikkladjati, mgħottjin jew miksijin, mhux perforati Eżenti 0 
7210 11 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-ke sħa (cold-redu ­
ced), bil-landa, ta' ħxuna ta' >= 0,5 mm Eżenti 0 
7210 12 20  Pjanċa tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga ta' wisa' >= 600 mm u ħoxna 
< 0,5 mm, issaldjata (miksija b'saff metall li, skont il-piż fih >= 97 % 
landa), mhux maħduma iktar minn trattata fil-wiċċ Eżenti 0 
7210 12 80  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-redu ­
ced), plate d jew miksijin bil-landa, ta' ħxuna < 0,5 mm (eskl. pjanċa 
tal-landa) Eżenti 0 
7210 20 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħin (cold-reduced), 
mgħottjin jew miks ijin biċ-ċomb, inkl. terne-plate Eżenti 0 
7210 30 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-ke sħa (cold-redu ­
ced), mgħottjin jew miksijin biż-żingu b'mod elettrolitiku Eżenti 0 
7210 41 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-redu ­
ced), korrugati, jew mgħottijin jew miks ijin biż-żingu (eskl. miksijin 
elettrolitikament jew miksijin biż-żingu) Eżenti 0 
7210 49 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-redu ­
ced), mhux korrugati, jew mgħottiji n jew miks ijin biż-żingu (eskl. mik ­
sijin elettrolitikament jew miks ijin biż-żingu) Eżenti 0 
7210 50 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-redu ­
ced), plated jew u miks ijin bl-ossidi tal-kromju jew bi kromju u ossidi 
tal-kromju Eżenti 0 
7210 61 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħin (cold-reduced), 
mgħottjin jew miks ijin b'ligi tal-aluminju-żingu Eżenti 0 24.12.2016 L 356/522 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7210 69 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-redu ­
ced), plated jew u miks ijin bl-aluminju (minbar ra prodotti plated jew 
miksijin b'ligi tal-aluminju-żingu) Eżenti 0 
7210 70 10  Pjanċa stanjata wiesgħa >= 600 mm u ħoxna < 0,5 mm (miksija b'saff 
metall li, skont il-piż fih >= 97 % landa), mhux maħduma iktar wara li 
ngħatat il-ver niċ, u prodotti ċatti maħsulin jew miks ijin b'ossidi tal- 
kromu jew bi kromu u ossidi tal-kromu, tal-ħadid jew azzar mhux illi­
gat, wisgħin >= 600 mm, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħ in (im­
naqqsin bil-kesħa), bil-ver niċ Eżenti 0 
7210 70 80  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew irrumblati bil- kesħa (cold-redu ­
ced), miżbugħin, mogħti ja l-ver niċ jew miks ijin bil-plastik (eskl. pjanċi 
u prodotti mgħotti jin jew miks ijin bil-kromju, ivver niċjati) Eżenti 0 
7210 90 30  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-redu ­
ced), ikkladjati Eżenti 0 
7210 90 40  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, bil-landa 
u stampa ti, ta' wisa' ta' >= 600 mm, illaminati bis-sħana jew llaminati 
kesħin (cold-reduced) Eżenti 0 
7210 90 80  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux illigat, irrumblati bis- 
sħana jew irrumblati bil-kesħa (imnqqsa bis-sħana), ta' wisa' ta' 
>= 600 mm, indurati jew miksijin (minbar ra indurati jew miks ijin bil- 
landa, ċomb (inkl. terne-plate), żingu, aluminju, kromju, ossidi tal- 
kromju, plastik s, platinu, miżbugħin jew verniċjati, miks ijin u fil-botti ­
jiet u stam pati) Eżenti 0 
7211 13 00  Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga llaminati ċatti, sem pliċement 
illaminati bis-sħana fuq erba' uċuh jew ġo dawra ta' kaxxa magħluqa, 
mhux miks ijin, plated jew mgħottiji n, b'wisa' ta' > 150 mm iżda 
< 600 mm u ħxuna ta' >= 4 mm, mhux f'koljatur i, mingħajr disinni 
jidhr u, magħr ufin b'mod komuni bħala (“ċatti wesgħin”) Eżenti 0 
7211 14 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
< 600 mm, mhux maħdumin aktar minn irrumblar bis-sħana, mhux 
ikkladjati, miks ijin jew mgħottiji n, bi ħxuna ta' >= 4,75 mm (“ċatti wes­
għin”)) Eżenti 0 
7211 19 00  Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux-liga rrumblati ċatti, wisgħin 
< 600 mm, sempliċiment irrumblati fis-sħana, mhux ikkladjati, indurati 
jew miks ijin ta' ħxuna < 4,75 mm (għa jr. (“ċatti wesgħin”)) Eżenti 0 
7211 23 20  Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga llaminati ċatti, b'wisa' ta' 
< 600 mm, sempliċement llaminati kesħ in (cold-reduced), mhux miks i­
jin, plated jew mgħottijin, li fihom fil-piż < 0,25 % ta' karbonju “elet ­
triku” Eżenti 0 
7211 23 30  Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga llaminati ċatti, b'wisa' ta' 
< 600 mm u bi ħxuna ta' >= 0,35 mm, sempliċ ement llaminati kesħ in 
(cold-reduced), mhux ikkladjati, plated jew miks ijin, li fihom fil-piż 
< 0,25 % ta' karbonju (eskl. pjanċa elettr ika) Eżenti 0 
7211 23 80  Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga llaminati ċatti, b'wisa' ta' 
< 600 mm u bi ħxuna ta' < 0,35 mm, sempliċ ement llaminati kesħin 
(cold-reduced), mhux ikkladjati, plated jew miks ijin, li fihom fil-piż 
< 0,25 % ta' karbonju (eskl. pjanċa elettr ika) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/523 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7211 29 00  Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga llaminati ċatti, b'wisa' ta' 
< 600 mm, sempliċement llaminati kesħ in (cold-reduced), mhux miks i­
jin, plated jew mgħottijin, li fihom fil-piż >= 0,25 % ta' karbonju Eżenti 0 
7211 90 20  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-ke sħa (cold-reduced), 
u maħdumin ulterjorment, mgħottjin jew miks ijin, perfor ati Eżenti 0 
7211 90 80  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħin (cold-reduced), 
u maħdumin ulterjorment, mgħottjin jew miks ijin, mhux perforati Eżenti 0 
7212 10 10  Pjanċa tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga ta' wisa' < 600 mm u ħoxna 
< 0,5 mm (miksija b'saff metall li, skont il-piż fih >= 97 % landa), 
mhux maħduma iktar minn trattata fil-wiċċ Eżenti 0 
7212 10 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, illaminati bis- 
sħana jew irrumblati bil- kesħa (cold-reduced) ta' wisa' ta' < 600 mm, 
issaldjati (eskl. pjanċa, mhux maħduma aktar minn ittrattata fil-wiċċ) Eżenti 0 
7212 20 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-reduced), 
ipplejtjati b'mod elettrolitiku jew miks ijin biż-żingu Eżenti 0 
7212 30 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-reduced), 
bil-landa (għa jr dawk plated b'mod elettrolitiku jew miksijin biż-żingu) Eżenti 0 
7212 40 20  Pjanċa stanjata wiesgħa < 600 mm u ħoxna < 0,5 mm, issaldjata (mik ­
sija b'saff metall li, skont il-piż fih >= 97 % landa), mhux maħduma ik­
tar wara li ngħatat il-ver niċ, u prodotti ċatti maħsulin jew miks ijin b'os ­
sidi tal-kromu jew bi kromu u ossidi tal-kromu, tal-ħadid jew azzar 
mhux illigat, wisgħin < 600 mm, illaminati bis-sħana jew llaminati kes­
ħin (imnaqqsin bil-kesħa), bil-ver niċ Eżenti 0 
7212 40 80  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta' wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-ke sħa (imnaqqsa bil- 
kesħa), miżbugħin, verniċjati jew miksijin bil-plastik (eskl. landa, mhux 
maħdumin aktar milli verniċjati, u prodotti indurati jew miks ijin b'os ­
sidi tal-kromju jew bil-kromju u ossidi tal-kromju, verniċjati) Eżenti 0 
7212 50 20  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-reduced), 
plate d jew u miksijin bl-ossidi tal-kromju jew bi kromju u ossidi tal- 
kromju (eskl. mogħtija l-ver niċ) Eżenti 0 
7212 50 30  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-reduced), 
plate d jew u miksijin bil-kromju jew nikil Eżenti 0 
7212 50 40  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew irrumblati bil- kesħa (cold-redu ­
ced), indurati jew u miks ijin bir-ram Eżenti 0 24.12.2016 L 356/524 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7212 50 61  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-ke sħa (cold-reduced), 
mgħottjin jew miks ijin b'ligi tal-aluminju-żingu Eżenti 0 
7212 50 69  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, b'wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħin (cold-reduced), 
mgħottjin jew miksijin bl-aluminju (għajr prodotti mgħotti jin jew mik ­
sijin b'ligi tal-aluminju-żingu) Eżenti 0 
7212 50 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta' wisa' ta' 
< 600 mm, irrumblati bis-sħana jew irrumblati bil-kesħa (imnaqqsa 
bis-sħana), miksijin (eskl. prodotti indurati jew miks ijin bil-landa jew 
biż-żingu, ram, bl-ossidi tal-kromju jew bil-kromju u l-ossidi tal- 
kromju, il-kromju, in-nikil jew l-aluminju, miżbugħin jew verniċjati, 
u miks ijin bil-plastik) Eżenti 0 
7212 60 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-reduced), 
ikkladjati Eżenti 0 
7213 10 00  Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f'koljatur i mkebb in b'mod irrego ­
lari, tal-ħadid u tal-azzar mhux illigat, li fihom infushom jidħlu 'l 
ġewwa, b'ribs, b'gruvs jew b'def ormazzjonijiet oħrajn prodotti matul il- 
proċess tal-ir rumblar Eżenti 0 
7213 20 00  Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f'koljatur i mkebb in b'mod irrego ­
lari, ta' azzar free-cutting mhux illiga t (eskl. biċċiet u vireg li fihom in­
fushom jidħlu 'l ġewwa, b'ribs, b'gruvs jew b'def ormazzjonij iet oħrajn 
prodotti matul il-proċess tal-ir rumblar) Eżenti 0 
7213 91 10  Biċċiet u vireg, illaminati bis-sħana, tat-tip użati għal rinforzar tal-k onk ­
rit, lixxi, tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, f'kojlijiet imkebbin b'mod 
irregolar i, ta' taqsima trasversali tond a b'dijamet ru ta' < 14 mm Eżenti 0 
7213 91 20  Biċċiet u vireg, illaminati bis-sħana, tat-tip użat għal kordi tat-ta jers, 
lixxi, tal-ħadid jew azzar mhux illigat , f'kolji mkebbin b'mod irregolar i Eżenti 0 
7213 91 41  Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, tal-ħadid jew l-azzar mhux illigat, 
f'koljatur i mkebbin b'mod irregolar i, li skont il-piż fihom <= 0,06 % ta' 
karbonju, bi prof il sezzjonali ċirkolar i, b'dijametr u ta' < 14 mm (eskl. 
tal-azzar free-tqattigħ, biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, għar -rinfur ­
zar tal-k onkr it u l-korda tat-ta jers u biċċiet u vireg, irrumblati bis- 
sħana, li fihom infushom jidħlu 'l ġewwa, b ribs, b'gruvs jew b'def or­
mazzjonij iet oħrajn prodotti matul il-proċess tal-ir rumblar) Eżenti 0 
7213 91 49  Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, tal-ħadid jew l-azzar mhux illigat, 
f'koljatur i mke bbin b'mod irregolar i, li skont il-piż fihom > 0,06 % 
u < 0,25 % ta' karbonju, bi prof il sezzjonali ċirkolar i, b'dijame tru ta' 
< 14 mm (eskl. tal-azzar free-tqattigħ, biċċiet u vireg, irrumblati bis- 
sħana, għar -rinfurzar tal-k onkr it u korda tat-tajers u biċċiet u vireg, ir­
rumblati bis-sħana, li fihom infushom jidħlu 'l ġewwa, b'ribs, b'gruvs 
jew b'def ormazzjonijiet oħra jn prodotti matul il-proċess tal-ir rumblar) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/525 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7213 91 70  Biċċiet u vireg, illaminati bis-sħana, f'kojlijiet illaminati b'mod irrego ­
lari, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, li, skont il-piż, fihom >= 0,25 % 
iżda <= 0,75 % karbonju, ta' taqsima trasversali tond a b'dijame tru 
< 14 mm (eskl, azzar free cutting, u biċċiet u vireg, lixxi, għar -rinfurzar 
tal-k onkr it u kordi ta' tajers, u biċċiet u vireg b'għafsiet, strixxi, xquq 
jew deformita jiet oħra jn prodotti matul il-proċess ta' rrumblar) Eżenti 0 
7213 91 90  Biċċiet u vireg, illaminati bis-sħana, tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, 
f'kojlijiet irrumblati b'mod irregolar i, li, skont il-piż, fihom > 0,75 % 
karbonju, ta' taqsima trasversali tonda li għandhom dijametr u 
< 14 mm, (eskl. azzar free-cutting u biċċiet u vireg b'għafsiet, strixxi, 
xquq jew deformazzjonij iet oħrajn prodotti matul il-proċess ta' rrum­
blar) Eżenti 0 
7213 99 10  Biċċiet u vireg, tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, illaminati bis-sħana, 
f'kojlijiet illaminati b'mod irregolar i, li, skont il-piż, fihom < 0,25 % 
karbonju (eskl. prodotti ta' taqsima trasversali tonda li għandhom dija­
metr u < 14 mm, biċċiet u vireg ta' azzar “free-cutting”, u biċċiet u vireg 
b'għafsiet, strixxi, xquq jew deformita jiet oħra jn prodotti matul il-pro ­
ċess ta' rrumblar) Eżenti 0 
7213 99 90  Biċċiet u vireg, illaminati bis-sħana, f'kojlijiet irrumblati b'mod irrego ­
lari, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, li, skont il-piż, fihom >= 0,25 % 
karbonju (eskl. prodotti ta' taqsima trasversali tonda li għandhom dija­
metr u < 14 mm, biċċiet u vireg ta' azzar “free-cutting”, u biċċiet u vireg 
b'għafsiet, strixxi, xquq jew deformita jiet oħra jn prodotti matul il-pro ­
ċess ta' rrumblar) Eżenti 0 
7214 10 00  Biċċiet u vireg, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, mhux maħdum aktar 
minn impoġġi fil-forġa (għa jr kojlatur i mkeb bin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7214 20 00  Biċċiet u vireg, tal-ħadid u l-azzar mhux illigat, li fihom infushom 
jidħlu 'l ġewwa, b'ribs, b'gruvs jew b'def ormazzjonij iet oħrajn prodotti 
matul il-proċess tal-ir rumblar Eżenti 0 
7214 30 00  Biċċiet u vireg, ta' azzar tat-tip free-cutting mhux liga, mhux maħdu ­
min aktar ħlief illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana 
(eskl. dawk li fihom infushom jidħlu 'l ġewwa, ribs, gruvs jew defor­
mazzjonij iet oħra jn prodotti matul il-proċess ta' rrumblar jew liwi ma­
tul ir-rumblar) Eżenti 0 
7214 91 10  Biċċiet u vireg tal-ħadid jew azzar mhux illigat , mhux maħdumin aktar 
milli rrumblati bis-sħana, miġbudin bis-sħana jew estrużi bis-sħana, li, 
skont il-piż, fihom < 0,25 % ta' karbonju, bi profil sezzjonali rettango ­
lari (għa jr minn dawk kwadr i) (eskl. dawk li fihom infushom jidħlu 'l 
ġewwa, b'ribs, b'gruvs jew b'def ormazzjonij iet oħra prodotti matul il- 
proċess tal-ir rumblar , biċċiet u vireg milwijin wara l-irrumblar , u azzar 
free-cutting) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/526 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7214 91 90  Biċċiet u vireg oħrajn tal-ħadid jew azzar mhux illigat , illaminati bis- 
sħana biss, miġbudin bis-sħana biss jew estrużi bis-sħana biss, li, skont 
il-piż, fihom >= 0,25 % karbonju, ta' sezzjoni trażversali rettangolar i 
(iżda mhux kwadra) (eskl. dawk b'għafsiet, strixxi, xquq jew deformaz ­
zjoni jiet oħrajn prodotti matul il-proċess ta' rrumblar , biċċiet u vireg 
milwij in wara r-rumblar , u azzar free-cutting) Eżenti 0 
7214 99 10  Bsat en u vireg tal-ħadid jew azzar mhux illigat, illaminati bis-sħana 
biss, miġbudin bis-sħana biss jew estrużi bis-sħana biss, li, skont il-piż, 
fihom < 0,25 % karbonju, ta' taqsima trasversali kwadra jew ta' taqsima 
trasversali li mhi jiex rettangolar i Eżenti 0 
7214 99 31  Biċċiet u vireg tal-ħadid jew azzar mhux illigat, irrumblati bis-sħana, 
miġbudin bis-sħana jew estrużi bis-sħana, li fihom < 0,25 % ta' kar­
bonju, bi prof il sezzjonali, b'dijamet ru massimu ta' >= 80 mm (għajr 
ta' azzar free-cutting, biċċiet u vireg lixxi, konkr it rinfurzat, jew biċċiet 
u vireg li fihom infushom jidħlu 'l ġewwa, ribs, b'gruvs jew b'def ormaz ­
zjoni jiet oħra prodotti matul il-proċess tal-ir rumblar , jew mibr umin 
wara l-irrumblar) Eżenti 0 
7214 99 39  Biċċiet u vireg tal-ħadid jew l-azzar mhux illigat, irrumblati bis-sħana, 
miġbudin bis-sħana jew estrużi bis-sħana, li fihom < 0,25 % ta' kar­
bonju, bi prof il sezzjonali, b'dijame tru massimu ta' < 80 mm (għa jr ta' 
azzar free-cutting, biċċiet u vireg lixxi, għal konkr it rinfurzat, jew biċ­
ċiet u vireg li fihom infushom jidħlu 'l ġewwa, b'ribs, b'gruvs jew b'de ­
formazzjonij iet oħra prodotti matul il-proċess tal-ir rumblar , jew mibr u­
min wara l-irrumblar) Eżenti 0 
7214 99 50  Biċċiet u vireg tal-ħadid jew l-azzar mhux illigat, irrumblati bis-sħana, 
miġbudin bis-sħana biss jew estrużi bis-sħana, li, skont il-piż fihom 
< 0,25 % karbonju, bi prof il sezzjonali kwadr u jew bi prof il sezzjonali 
mhux kwadr u jew ċirkolar i (għajr ta' azzar free-cutting, biċċiet u vireg 
lixxi, għal konkr it rinfurzat, jew biċċiet u vireg li fihom infushom 
jidħlu 'l ġewwa, b'ribs, b'gruvs jew b'def ormazzjonij iet oħrajn prodotti 
matul il-proċess tal-ir rumblar , jew mibr umin wara l-irrumblar) Eżenti 0 
7214 99 71  Biċċiet u vireg tal-ħadid jew azzar mhux illigat , illaminati bis-sħana 
biss, miġbudin bis-sħana biss jew estrużi bis-sħana biss, li, skont il-piż, 
fihom >= 0,25 % karbonju, ta' sezzjoni trażversali tond a b'dijame tru 
>= 80 mm (eskl. biċċiet u vireg b'għafsiet, strixxi, xquq jew deformaz ­
zjoni jiet oħrajn prodotti matul il-proċess ta' rrumblar , milwij in wara r- 
rumblar , u azzar free-cutting) Eżenti 0 
7214 99 79  Biċċiet u vireg tal-ħadid jew azzar mhux illigat , illaminati bis-sħana 
biss, miġbudin bis-sħana biss jew estrużi bis-sħana biss, li, skont il-piż, 
fihom >= 0,25 % karbonju, ta' sezzjoni trażversali tond a b'dijame tru 
< 80 mm (eskl. biċċiet u vireg b'għafsiet, strixxi, xquq jew deformazzjo ­
nijiet oħrajn prodotti matul il-proċess ta' rrumblar , milwij in wara r- 
rumblar , u azzar free-cutting) Eżenti 0 
7214 99 95  Biċċiet u vireg tal-ħadid jew azzar mhux illigat , illaminati bis-sħana 
biss, miġbudin bis-sħana biss jew estrużi bis-sħana biss, li, skont il-piż, 
fihom >= 0,25 % karbonju, ta' taqsima trasversali kwadra jew li mhix 
rettangolar i jew ċirkolar i (eskl. għafsiet, strixxi, xquq jew diformita jiet 
oħra jn prodotti matul il-proċess ta' llaminar , milwij in wara l-laminaz ­
zjoni, u tal-azzar free-cutting) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/527 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7215 10 00  Biċċiet u vireg, tal-azzar free-cutting mhux illigati, mhux maħdumin ak­
tar milli ffurmati bil-k esħa jew irfinuti bil-kesħa Eżenti 0 
7215 50 11  Biċċiet u vireg oħra tal-ħadid jew azzar mhux illigat mhux maħduma 
iktar minn iffur mar fil-kesħa jew raffinar fil-kesħa, li fihom bil-piż 
< 0,25 % ta' karbonju, b'taqsima trasversali rettangolar i (iżda mhux 
kwadra) (esklużi dawk ta' azzar free-cutting) Eżenti 0 
7215 50 19  Biċċiet u vireg oħra tal-ħadid jew azzar mhux illigat mhux maħduma 
iktar minn iffur mar fil-kesħa jew raffinar fil-kesħa, li fihom bil-piż 
< 0,25 % ta' karbonju, b'taqsima trasversali kwadra jew għamla oħra 
iżda mhux rettangolar i (esklużi dawk ta' azzar free-cutting) Eżenti 0 
7215 50 80  Biċċiet u vireg oħra tal-ħadid jew azzar mhux illigat mhux maħduma 
iktar minn iffur mar fil-kesħa jew raffinar fil-kesħa, li fihom bil-piż 
>= 0,25 % tal-karbonju (esklużi dawk ta' azzar free-cutting) Eżenti 0 
7215 90 00  Biċċiet u vireg, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, iffur mati bil-kes ħa 
jew irfinuti bil-kesħa u maħdumin aktar , jew mikwiji n bil-f orġa u maħ ­
dumin aktar , mhux speċifikati band'oħra Eżenti 0 
7216 10 00  Sezzjoni jiet U, I jew H tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, mhux maħdu ­
min aktar ħlief illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, 
b'għoli ta' < 80 mm Eżenti 0 
7216 21 00  Sezzjoni jiet L tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, mhux maħdumin aktar 
ħlief illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, b'għoli ta' 
< 80 mm Eżenti 0 
7216 22 00  Sezzjoni jiet T tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, mhux maħdumin aktar 
ħlief illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, b'għoli ta' 
< 80 mm Eżenti 0 
7216 31 10  Sezzjoni jiet U tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, sempliċiment illami ­
nati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, b'għoli ta' 
>= 80 mm iżda <= 220 mm Eżenti 0 
7216 31 90  Sezzjoni jiet U tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, sempliċiment illami ­
nati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, b'għoli ta' 
> 220 mm Eżenti 0 
7216 32 11  Sezzjoni jiet I b'uċuh tal-f lanġ paralleli, tal-ħadid jew tal-azzar mhux 
liga, sempliċ iment illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis- 
sħana, b'għoli ta' >= 80 mm iżda <= 220 mm Eżenti 0 
7216 32 19  Sezzjoni jiet I b'uċuh tal-f lanġ paralleli, tal-ħadid jew tal-azzar mhux 
liga, sempliċ iment illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis- 
sħana, b'għoli ta' >= 80 mm iżda <= 220 mm (eskl. subinte statura 
7216 32 11) Eżenti 0 
7216 32 91  Sezzjoni jiet I b'uċuh tal-f lanġ paralleli, tal-ħadid jew tal-azzar mhux 
liga, sempliċ iment illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis- 
sħana, b'għoli ta' > 220 mm Eżenti 0 24.12.2016 L 356/528 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7216 32 99  Sezzjoni jiet I tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, sempliċ iment illaminati 
bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, b'għoli ta' > 220 mm 
(eskl. subinte statura 7216 32 91) Eżenti 0 
7216 33 10  Sezzjoni jiet H tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, sem pliċiment illami ­
nati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, b'għoli ta' 
>= 80 mm iżda <= 180 mm Eżenti 0 
7216 33 90  Sezzjoni jiet H tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, sem pliċiment illami ­
nati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, b'għoli ta' 
> 180 mm Eżenti 0 
7216 40 10  Sezzjoni jiet L tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, mhux maħdumin aktar 
ħlief illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, b'għoli ta' 
>= 80 mm Eżenti 0 
7216 40 90  Sezzjoni jiet T tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, mhux maħdumin aktar 
ħlief illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, b'għoli ta' 
>= 80 mm Eżenti 0 
7216 50 10  Partijiet tal-ħadid jew l-azzar mhux illiga t, mhux maħdumin aktar milli 
rrumblati bis-sħana, miġbudin bis-sħana jew maħr uġin bis-sħana, bi 
profil sezzjonali li jista' jingħalaq fi kwadr u li l-ġenb tiegħu huwa 
<= 80 mm (eskl. sezzjoniji et U, I, H, L jew T) Eżenti 0 
7216 50 91  Sezzjoni jiet bulb (bulb flat), illaminati bis-sħana, miġbudin bis-sħana 
jew estrużi bis-sħana biss Eżenti 0 
7216 50 99  Profil tal-ħadid jew azzar mhux illigat, illaminat bis-sħana, miġbud bis- 
sħana jew estruż bis-sħana biss (għajr b'taqsima trasversali li kapaċi tin­
għalaq f'kaxxa b'naħa ta' <= 80 mm, u sezzjonijie t U, I, H, L jew T 
u sezzjonijiet bl-istr ixxi mqabbżin ((azzar bl-istr ixxi mqabbżin))) Eżenti 0 
7216 61 10  Sezzjoni jiet c, l, u, z, omega jew bit-tar f miftuħ tal-ħadid jew azzar 
mhux illigat, sempliċ iment ifformati bil-ke sħa jew lesti bil-k esħa, mik ­
sub minn prodotti rrumblati ċatti Eżenti 0 
7216 61 90  Angoli, forom u sezzjonijie t (għa jr c, l, u, z, omeg a jew bit-tar f miftuħ) 
tal-ħadid jew azzar mhux illigat, sempliċ iment ifformati bil-k esħa jew 
lesti bil-kesħa, miks ub minn prodotti rrumblati ċatti Eżenti 0 
7216 69 00  Angoli, forom u sezzjonijie t tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, mhux 
maħdumin iktar mill-iffur mar bil-ke sħa jew irfinuti bil-kes ħa (bl-eskl. 
folja tat-tip prof iled) Eżenti 0 
7216 91 10  Folji tal-ħadid jew azzar mhux illigat, ifformati bil-kes ħa jew lesti bil- 
kesħa, prof ilati (bl-istr ixxi mqabbżin) Eżenti 0 
7216 91 80  Angoli, forom u sezzjonijet ta' ħadid jew azzar mhux liga, iffur mati bil- 
kesħa jew irfinuti bil-k esħa minn prodotti rrumblati ċatti u maħdumin 
ulterjorment (bl-eskl. folja tat-tip prof iled) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/529 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7216 99 00  Angoli, forom u sezzjonijie t, ta' ħadid jew azzar mhux liga, iffur mati 
bil-k esħa jew iffinixxjati bil-kesħa u maħduma aktar , jew mhux maħ ­
duma aktar milli mikwijin fl-inkwina, jew mikwijin fl-inkwina, jew if­
furmati b'mezzi oħra u maħdumin aktar , mhux speċifikati band'oħra 
(eskluż minn prodotti rrumblati ċatti) Eżenti 0 
7217 10 10  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illiga t, f'kojli, li, skont, il-piż, fih 
< 0,25 % karbonju, mhux maħsul jew miks i, kemm jekk illostrat kif 
ukoll jekk le, b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' < 0,8 mm Eżenti 0 
7217 10 31  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
< 0,25 % karbonju, b'għafsiet, strixxi, xquq jew diformita jiet oħrajn 
prodotti matul il-proċess ta' laminazzjoni, mhux maħsul jew miksi, 
b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' >= 0,8 mm Eżenti 0 
7217 10 39  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
< 0,25 % karbonju, mhux maħsul jew miksi, b'qies massimu tas-taq ­
sima trasversali ta' >= 0,8 mm (bla għafsiet, strixxi, xquq jew diformita ­
jiet oħrajn prodotti matul il-proċess ta' laminazzjoni) Eżenti 0 
7217 10 50  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
>= 0,25 % iżda < 0,6 % karbonju, mhux maħsul jew miks i, kemm jekk 
illostrat kif ukoll jekk le (eskl. illaminat bis-sħana biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7217 10 90  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojlijiet, li fih bil-piż >= 0,6 % 
karbonju, mhux plated jew miks i, kemm jekk illostrat kif ukoll jekk le 
(eskl. biċċiet u vireg illaminati bis-sħana) Eżenti 0 
7217 20 10  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
< 0,25 % karbonju, maħsul jew miks i biż-żingu, b'qies massimu tas- 
taqsima trasversali ta' < 0,8 mm Eżenti 0 
7217 20 30  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
< 0,25 % karbonju, maħsul jew miks i biż-żingu, b'qies massimu tas- 
taqsima trasversali ta' >= 0,8 mm (eskl. biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7217 20 50  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojlijiet, li fih bil-piż 
>= 0,25 % iżda < 0,6 % karbonju, plate d jew miks i biż-żingu (eskl. biċ­
ċiet u vireg) Eżenti 0 
7217 20 90  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojlijiet, li fih bil-piż >= 0,6 % 
karbonju, plated jew miks i biż-żingu (eskl. biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7217 30 41  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
< 0,25 % karbonju, miks i bir-ram (eskl. biċċiet u vireg) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/530 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7217 30 49  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
< 0,25 % karbonju, maħsul jew miks i b'metalli bażi (eskl. prodotti 
maħsulin jew miksijin biż-żingu jew bir-ram u biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7217 30 50  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
>= 0,25 % iżda < 0,6 % karbonju, maħsul jew miks i b'metalli bażi 
(eskl. prodotti maħsulin jew miks ijin biż-żingu, u biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7217 30 90  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
>= 0,6 % karbonju, maħsul jew miks i b'metalli bażi (eskl. prodotti 
maħsulin jew miksijin biż-żingu, u biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7217 90 20  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
< 0,25 % karbonju, maħsul jew miks i (eskl. products maħsulin jew 
miksijin b'metalli bażi u biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7217 90 50  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
>= 0,25 % iżda < 0,6 % karbonju, maħsul jew miks i (eskl. prodotti 
maħsulin jew miksijin b'metalli bażi, u biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7217 90 90  Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f'kojli, li, skont il-piż, fih 
>= 0,6 % karbonju, maħsul jew miks i (eskl. prodotti maħsulin jew mik ­
sijin b'metalli bażi, u biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7218 10 00  Stainless steel f'lingotti u forom primar ji oħra jn (ħlief skar t u fdal 
f'forma ta'lingotti, u prodotti miks uba minn tidwib kontin wu) Eżenti 0 
7218 91 10  Prodotti nofshom lesti ta' stainless steel, ta' taqsima trasversali rettangu ­
lari (għajr kwadra), li fiha bil-piż >=2,5 % nikil Eżenti 0 
7218 91 80  Prodotti nofshom lesti tal-istainless steel, ta' taqsima trasversali rettan ­
gular i (mhux kwadr u), li fihom bil-piż < 2,5 nikil Eżenti 0 
7218 99 11  Prodotti nofshom lesti tal-azzar inossidabbli, bi prof il sezzjonali kwa ­
dru, illaminati jew miks ubin minn ikkastjar kontinwu Eżenti 0 
7218 99 19  Prodotti nofshom lesti tal-istainless steel, ta' taqsima trasversali kwadra, 
iffur mati Eżenti 0 
7218 99 20  Prodotti nofshom lesti ta' stainless steel, ta' taqsima trasversali tonda 
jew ta' taqsima trasversali li mhi jiex kwadra jew rettangolar i, irrumblati 
jew miks ubin minn ikkastjar kontinwu Eżenti 0 
7218 99 80  Prodotti semilesti tal-istainless steel, mikwijin bil-f orġa (eskl. prodotti 
b'taqsima trasversali kwadra jew rettangolar i) Eżenti 0 
7219 11 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' >= 600 mm, 
mhux maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, f'kojlijiet, ta' ħxuna 
ta' > 10 mm Eżenti 0 24.12.2016 L 356/531 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7219 12 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati sħan, f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
>= 4,75 mm iżda <= 10 mm, li fihom bil-piż >= 2,5 nikil Eżenti 0 
7219 12 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati sħan, f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
>= 4,75 mm iżda <= 10 mm, li fihom bil-piż < 2,5 nikil Eżenti 0 
7219 13 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati sħan, f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
>= 3 mm iżda <= 4,75 mm, li fihom bil-piż >= 2,5 nikil Eżenti 0 
7219 13 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati sħan, f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
>= 3 mm iżda <= 4,75 mm, li fihom bil-piż < 2,5 nikil Eżenti 0 
7219 14 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati sħan, f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
< 3 mm, li fihom bil-piż >= 2,5 nikil Eżenti 0 
7219 14 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati sħan, f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
< 3 mm, li fihom bil-piż < 2,5 nikil Eżenti 0 
7219 21 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati sħan, mhux f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
> 10 mm, li fihom bil-piż >= 2,5 nikil Eżenti 0 
7219 21 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati sħan, f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
> 10 mm, li fihom bil-piż < 2,5 nikil Eżenti 0 
7219 22 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, mhux f'kojlijiet, ta' ħxuna 
ta' >= 4,75 mm iżda <= 10 mm, li fihom bil-piż >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7219 22 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, mhux f'kojlijiet, ta' ħxuna 
ta' >= 4,75 mm iżda <= 10 mm, li fihom bil-piż < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7219 23 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati sħan, f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
>= 3 mm u < 4,75 mm Eżenti 0 
7219 24 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati sħan, f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' < 3 mm Eżenti 0 
7219 31 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' >= 600 mm, 
mhux maħdumin aktar minn llaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna 
ta' >= 4,75 mm Eżenti 0 24.12.2016 L 356/532 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7219 32 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna ta' 
>= 3 mm iżda < 4,75 mm, li fihom bil-piż >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7219 32 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna ta' 
>= 3 mm iżda < 4,75 mm, li fihom bil-piż < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7219 33 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna ta' 
> 1 mm iżda < 3 mm, li fihom bil-piż >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7219 33 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna ta' 
> 1 mm iżda < 3 mm, li fihom bil-piż < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7219 34 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna ta' 
>= 0,5 mm iżda <= 1 mm, li fihom bil-piż >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7219 34 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna ta' 
>= 0,5 mm iżda <= 1 mm, li fihom bil-piż < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7219 35 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' >= 600 mm, 
mhux maħdumin aktar minn llaminati kesħin, bi ħxuna ta' < 0,5 mm, 
b'piż ta' >= 2,5 % nikel Eżenti 0 
7219 35 90  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' >= 600 mm, 
mhux maħdumin aktar minn llaminati kesħin, bi ħxuna ta' < 0,5 mm, 
b'piż ta' < 2,5 % nikel Eżenti 0 
7219 90 20  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' >= 600 mm, illa­
minati bis-sħana jew llaminati kesħin, u maħdumin ulterjormanet, per­
forati Eżenti 0 
7219 90 80  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' >= 600 mm, illa­
minati bis-sħana jew illaminati bil-k esħa (cold-reduced), u maħdumin 
ulterjormanet, mhux perfor ati Eżenti 0 
7220 11 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' < 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana (hot-rolled), ta' ħxuna ta' 
>= 4,75 mm Eżenti 0 
7220 12 00  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' < 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn llaminati bis-sħana, bi ħxuna ta' < 4,75 mm Eżenti 0 
7220 20 21  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' < 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna ta' 
>= 3 mm, li fihom bil-piż >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7220 20 29  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' < 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn llaminati kesħ in (cold-reduced), bi ħxuna ta' 
>= 3 mm u b'piż ta' < 2,5 % nikil Eżenti 0 24.12.2016 L 356/533 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7220 20 41  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' < 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna ta' 
> 0,35 mm iżda < 3 mm, u li fihom bil-piż >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7220 20 49  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' < 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna ta' 
> 0,35 mm iżda < 3 mm, u li fihom bil-piż < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7220 20 81  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta' wisa' < 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn illaminati kesħin (cold-reduced), ta' ħxuna ta' 
<= 0,35 mm, li fihom bil-piż >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7220 20 89  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' < 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn llaminati kesħ in (cold-reduced), bi ħxuna ta' 
<= 0,35 mm u b'piż ta' < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7220 90 20  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' < 600 mm, illami ­
nati bis-sħana jew llaminati kesħin (cold-reduced), u maħdumin ulter­
jormanet, perforati Eżenti 0 
7220 90 80  Prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, b'wisa' ta' < 600 mm, illami ­
nati bis-sħana jew llaminati kesħin (cold-reduced), u maħdumin ulter­
jormanet, mhux perfor ati Eżenti 0 
7221 00 10  Biċċiet u vireg oħrajn tal-azzar inossidabbli, irrumblati bis-sħana, f''kol­
jatur i mkebbin b'mod irregolar i, li skont il-piż, fihom >= 2,5 % ta' nikil Eżenti 0 
7221 00 90  Biċċiet u vireg oħrajn tal-azzar inossidabbli, irrumblati bis-sħana, f'kol­
jatur i mke bbin b'mod irregolar i, li skont il-piż, fihom < 2,5 % ta' nikil Eżenti 0 
7222 11 11  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, mhux maħdumin aktar minn illami ­
nati bis-sħana (hot-rolled), miġbudin bis-sħana (hot-dra wn) jew estrużi, 
b'sezzjoni trażversali ċirkolar i b'dijametr u ta' >= 80 mm, li, skont il- 
piż, fihom >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7222 11 19  Biċċiet u vireg tal-azzar inossidabbli, mhux maħdumin aktar minn illa­
minati bis-sħana (hot-rolled), miġbudin bis-sħana (hot-drawn) jew es­
trużi, b'sezzjoni trażversali ċirkolar i b'dijametr u ta' >= 80 mm, li, skont 
il-piż, fihom < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7222 11 81  Biċċiet u vireg tal-azzar inossidabbli, mhux maħdumin iktar minn iffur ­
mar bis-sħana, miġbudin jew mislutin sħan, b'sezzjoni trażversali tonda 
< 80 mm u li, skont il-piż, fihom >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7222 11 89  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, mhux maħdumin iktar minn iffur mar 
bis-sħana, miġbudin jew mislutin sħan, b'sezzjoni trażversali tond a 
< 80 mm u li, skont il-piż, fihom < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7222 19 10  Biċċiet u vireg tal-azzar inossidabbli, mhux maħdumin iktar minn iffur ­
mar bis-sħana, miġbudin jew mislutin sħan, li fihom bil-piż >= 2,5 % 
nikil (eskl. tali prodotti b'sezzjoni trażversali tonda) Eżenti 0 
7222 19 90  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, mhux maħdumin iktar minn iffur mar 
bis-sħana, miġbudin jew mislutin sħan, li fihom bil-piż < 2,5 % nikil 
(eskl. tali prodotti b'sezzjoni trażversali tond a) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/534 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7222 20 11  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, b'taqsima trasversali tonda b'dijamet ru 
ta' >= 80 mm, sempliċ iment iffur mati bil-k esħa jew irfinuti bil-k esħa, 
li, skont il-piż, fihom >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7222 20 19  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, b'taqsima trasversali tonda b'dijamet ru 
ta' >= 80 mm, ifformati jew lesti sem pliċiment bil-ke sħa, li, skont il- 
piż, fihom < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7222 20 21  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, mhux maħdumin iktar wara l-ifformar 
u t-tlestija bil-kesħa, b'taqsima trasversali tond a twila >= 25 mm iżda 
< 80 mm u li, skont il-piż, fihom >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7222 20 29  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, mhux maħdumin iktar wara l-ifformar 
u t-tlestija bil-kesħa, b'taqsima trasversali tond a twila >= 25 mm iżda 
< 80 mm u li, skont il-piż, fihom < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7222 20 31  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, mhux maħdumin iktar wara l-ifformar 
u t-tlestij a bil-k esħa, b'taqsima trasversali tonda twila < 25 mm u li, 
skont il-piż, fihom >= 2,5 % nikil Eżenti 0 
7222 20 39  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, mhux maħdumin iktar wara l-ifformar 
u t-tlestija bil-kes ħa, b'sezzjoni trażversali ċirkolar i twila < 25 mm u li, 
skont il-piż, fihom < 2,5 % nikil Eżenti 0 
7222 20 81  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, mhux maħdumin iktar wara l-ifformar 
u t-tlestij a bil-k esħa, li, skont il-piż, fihom >= 2,5 % nikil (eskl. tali pro­
dotti b'taqsima trasversali tonda) Eżenti 0 
7222 20 89  Biċċiet u vireg tal-istainless steel, mhux maħdumin iktar wara l-ifformar 
u t-tlestij a bil-kesħa, li, skont il-piż, fihom < 2,5 % nikil (eskl. tali pro­
dotti b'sezzjoni trażversali ċirkolar i) Eżenti 0 
7222 30 51  Biċċiet u vireg oħra tal-azzar inossidabbli, li, skont il-piż, fihom 
>= 2,5 % ta' nikil, maħdumin bil-f orġa Eżenti 0 
7222 30 91  Biċċiet u vireg oħra tal-azzar inossidabbli, li, skont il-piż, fihom 
< 2,5 % ta' nikil, maħdumin bil-f orġa Eżenti 0 
7222 30 97  Biċċiet sħaħ u vireg tal-istainless steel, iffur mati bil-k esħa jew iffin ixxjati 
bil-k esħa u maħdumin aktar , jew mikwijin bil-f orġa u maħdumin aktar , 
mhux speċifi kati band'oħra (għajr prodotti ffurmati) Eżenti 0 
7222 40 10  Angoli, forom u sezzjonijiet tal-istainless steel, illaminati bis-sħana biss, 
miġbudin bis-sħana biss jew estrużi biss Eżenti 0 
7222 40 50  Angoli, forom u sezzjoniji et tal-istainless steel, mhux maħdumin iktar 
wara l-ifformar u t-tlestija bil-kesħa Eżenti 0 24.12.2016 L 356/535 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7222 40 90  Angoli, forom u sezzjonijie t, tal-istainless-ste el, iffur mati bil-kes ħa jew 
iffinixxjati bil-kes ħa u maħduma aktar , jew mhux maħduma aktar milli 
mikwi jin fl-inkwina, jew mikwijin fl-inkwina, jew iffur mati bmezzi 
oħra u maħdumin aktar , mhux speċifi kati band'oħra Eżenti 0 
7223 00 11  Wajer tal-istainless steel, f'kojli, li, skont il-piż, fih 28 % sa 31 % nikil 
u 20 % sa 22 % kromu (eskl. biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7223 00 19  Wajer tal-istainless steel, f'kojli, li, skont il-piż, fih >= 2,5 % nikil (eskl. 
tali prodotti li fihom 28 % sa 31 % nikil u 20 % sa 22 % kromu, u biċ­
ċiet u vireg) Eżenti 0 
7223 00 91  Wajer tal-istainless steel, f'kojli, li, skont il-piż, fih < 2,5 % nikil, 13 % 
sa 25 % kromu u 3,5 % sa 6 % aluminju (eskl. biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7223 00 99  Wajer tal-istainless steel, f'kojli, li, skont il-piż, fih < 2,5 % nikil (eskl. 
tali prodotti li fihom 13 % sa 25 % kromu u 3,5 % sa 6 % aluminju, 
u biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7224 10 10  Ingotti u forom primar ji oħrajn, tal-azzar tal-għodod Eżenti 0 
7224 10 90  Azzar , liga, barra stainless steel, f'ingotti u forom oħrajn primar ji (esk ­
luż ta' azzar tal-għodda, skar t u fdal f'forma ta' ingotti, u prodotti mik ­
suba minn tidwib kontinwu) Eżenti 0 
7224 90 02  Prodotti semilesti tal-azzar tal-għodod Eżenti 0 
7224 90 03  Prodotti semilesti tal-azzar ta' veloċità kbira, ta' taqsima trasversali kwa ­
dra jew rettangolar i, illaminati bis-sħana jew miksubin b'ikkastjar kon­
tinwu, bil-wisgħa < mid-doppju tal-ħxuna Eżenti 0 
7224 90 05  Prodotti semilesti tal-azzar li, skont il-piż, fihom <= 0,7 % karbonju, 
0,5 % sa 1,2 % manganiż, 0,6 % sa 2,3 % siliċju, jew tal-azzar li, skont 
il-piż, fihom >= 0,0008 % boron ma' kwalunkwe element ieħor < il- 
konte nut minimu msemmi fin-Nota 1 f għall-kapitolu 72, tas-taqsima 
trasversali kwadra jew rettangolar i, illaminati bis-sħana jew miksubin 
b'ikkastjar kontin wu, bil-wisgħa < mid-doppju tal-ħxuna Eżenti 0 
7224 90 07  Prodotti semilesti tal-azzar illigat għajr tal-istainless steel, tas-taqsima 
trasversali kwadra jew rettangolar i, illaminati bis-sħana jew miksubin 
b'ikkastjar kontinwu, bil-wisgħa < mid-doppju tal-ħxuna (eskl. tal-azzar 
tal-għodod, azzar b'veloċità kbira u prodotti tas-subintestatura 
7224 90 05) Eżenti 0 
7224 90 14  Prodotti semilesti tal-azzar illigat għajr tal-istainless steel, tas-taqsima 
trasversali kwadra jew rettangolar i, illaminati bis-sħana jew miksubin 
b'ikkastjar kontin wu, bil-wisgħa >= id-doppju tal-ħxuna (eskl. tal-azzar 
tal-għodod) Eżenti 0 
7224 90 18  Prodotti nofshom lesti ta' azzar liga ħlief stainless steel, ta' għamla tras­
versali kwadra jew rettangolar i, iffur mati (għajr azzar tat-tip “tool”) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/536 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7224 90 31  Prodotti semilesti tal-azzar li, skont il-piż, fihom 0,9 % sa 1,15 % kar­
bonju, 0,5 % sa 2 % kromu u, jekk preżenti, <= 0,5 % molibdenu, maq ­
tugħin f'forom li mhumiex kaxxa jew rettangolu, illaminati bis-sħana 
jew miks ubin b'ikkastjar kontin wu Eżenti 0 
7224 90 38  Prodotti semilesti tal-azzar illigat, għajr tal-istainless steel, maqtugħin 
f'forom li mhumiex kaxxa jew rettangolu, illaminati bis-sħana jew mik ­
subin b'ikkastjar kontin wu (eskl. tal-azzar tal-għodod u prodotti li, 
skont il-piż, fihom 0,9 % sa 1,15 % karbonju, 0,5 % sa 2 % kromu u, 
jekk preżenti, <= 0,5 % molibdenu) Eżenti 0 
7224 90 90  Prodotti semilesti ta' azzar illiga t, ħlief azzar inossidabbli, fil-forġa (eskl. 
ta' azzar u prodotti tal-għodod u bi profil sezzjonali kwadr u, rettango ­
lari, ċirkolar i jew f'forma ta' poligonu) Eżenti 0 
7225 11 00  Prodotti tal-azzar illaminati ċatti magħmula minn azzar silik on-elet ­
triku, b'wisa' ta' ≥ 600 mm, bil-grana orjentata Eżenti 0 
7225 19 10  Prodotti tal-azzar illaminati ċatti magħmula minn azzar silik on-elet ­
triku, b'wisa' ta' ≥ 600 mm, illaminati bis-sħana Eżenti 0 
7225 19 90  Prodotti illaminati ċatti ta' azzar silik on-elettr iku, b'wisa' ta' ≥ 600 mm, 
illaminati kesħin (cold-reduced), mhux orjentati skont il-grana tagħhom Eżenti 0 
7225 30 10  Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar tool, ta' wisa' >= 600 mm, mhux 
maħdumin aktar minn irrumblati sħan, f'kojlijiet Eżenti 0 
7225 30 30  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar ta' veloċità kbira, b'wisa' ta' ≥ 
600 mm, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħin (cold-reduced) Eżenti 0 
7225 30 90  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa ta' 
>= 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, f'kojli­
jiet (bar ra minn prodotti tal-azzar tat-tip “tool”, prodotti tal-azzar ta' 
veloċità kbira jew ta' azzar silik on-elettr iku) Eżenti 0 
7225 40 12  Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar tat-tip “tool”, ta' wisa' >= 600 mm, 
mhux maħdumin aktar minn illaminati sħan, mhux f'kojlijiet Eżenti 0 
7225 40 15  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar ta' veloċita kbira, b'wisa' ta' ≥ 
600 mm, illaminat bis-sħana jew illaminati bil-k esħa (cold-reduced) Eżenti 0 
7225 40 40  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa ta' 
>= 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, mhux 
f'kojlijiet, ta' ħxuna ta' > 10 mm (bar ra minn prodotti tal-azzar tat-tip 
“tool”, prodotti tal-azzar ta' veloċità kbira jew ta' azzar silik on-elettr iku) Eżenti 0 
7225 40 60  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa ta' 
>= 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, mhux 
f'kojlijiet, ta' ħxuna ta' >= 4,75 mm iżda <= 10 mm (bar ra minn pro­
dotti tal-azzar tat-tip “tool”, prodotti tal-azzar ta' veloċità kbira jew ta' 
azzar silik on-elettr iku) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/537 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7225 40 90  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux maħdum aktar mill-ir rumblar bis-sħana, mhux 
f'koljatur i b'wisa' ta' < 4,75 mm (minbar ra prodotti ta' azzar ta' 
għodda, azzar b'veloċità kbira jew azzar silik on-elettr iku) Eżenti 0 
7225 50 20  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar ta' veloċità kbira, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, mhux maħdumin aktar milli illaminati bil-kes ħa (cold-re ­
duced) Eżenti 0 
7225 50 80  Prodotti tal-azzar liga oħra jn illaminati ċatti, mhux maħdumin aktar 
mill-ir rumblar bis-sħana, b'wisa ta' >= 600 mm, mhux maħdumin ak­
tar minn llaminati kesħin (cold-reduced) (bar ra minn prodotti tal-azzar 
ta' veloċità kbira jew ta' azzar silik on-eletr iku) Eżenti 0 
7225 91 00  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminat bis-sħana jew illaminat bil-kes ħa (cold-reduced) 
u miks ijin jew mgħottijin biż-żingu (minbar ra prodotti ta' azzar sili­
kon-elettr iku) Eżenti 0 
7225 92 00  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief tal-istainless steel, b'wisa' ta' 
>= 600 mm, illaminat bis-sħana jew illaminat bil-kes ħa (cold-reduced) 
u miksijin jew mgħottiji n biż-żingu (minbar ra prodotti miks ijin jew 
mgħotti jin b'mod elettrolitiku u prodotti ta' azzar silik on-elettr iku) Eżenti 0 
7225 99 00  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa' ta' ≥ 
600 mm, illaminat bis-sħana jew llaminati kesħ in (cold-reduced) u maħ ­
dumin aktar (minbar ra prodotti miks ijin jew mgħottiji n biż-żingu 
u prodotti ta' azzar silik on-elettr iku) Eżenti 0 
7226 11 00  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar silik on-elettr iku, ta' wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-ke sħa (cold-reduced), 
bil-grana orjentata Eżenti 0 
7226 19 10  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar silik on-elettr iku, b'wisa' ta' < 600 mm, 
mhux maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana Eżenti 0 
7226 19 80  Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar silik on-elettr iku, ta' wisa' ta' 
< 600 mm, illaminati bil-kesħa (imnaqqsa bil-kesħa), kemm jekk maħ ­
dumin aktar u kemm jekk le, jew illaminati bis-sħana u maħdumin ak­
tar, bil-grana mhux orjentata Eżenti 0 
7226 20 00  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar b'veloċità għolja, ta' wisa' ta' 
<= 600 mm, illaminati bis-sħana jew irrumblati bil-kes ħa (cold-redu ­
ced) Eżenti 0 
7226 91 20  Prodotti rrumblati ċatti (flat-rolled), b'wisa' ta' < 600 mm, sem pliċi ­
menti irrumblat fis-sħana (hot-rolled) Eżenti 0 
7226 91 91  Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar illigat minbar ra azzar inossidabbli, 
sem pliċement irrumblati bis-sħana, ta' ħxuna >= 4,75 mm, ta' wisa' ta' 
< 600 mm (eskl. ta' azzar tal-għodod, azzar silik on-elettr iku jew azzar 
b'veloċità għolja) Eżenti 0 
7226 91 99  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar illigat minbar ra azzar inossidabbli, 
sem pliċement irrumblati bis-sħana, ta' ħxuna < 4,75 mm, ta' wisa' ta' 
< 600 mm (eskl. ta' azzar tal-għodod, azzar silik on-elettr iku jew azzar 
b'veloċità għolja) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/538 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7226 92 00  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa' ta' 
< 600 mm, mhux iktar maħdumin minn irrumblati bis-sħana jew ir­
rumblati bil-k esħa (cold-reduced) (minbar ra prodotti ta' azzar b'veloċità 
kbira jew azzar silik on-elettr iku) Eżenti 0 
7226 99 10  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa' ta' 
< 600 mm, illaminat bis-sħana jew illaminat bil-k esħa (cold-reduced) 
u miksijin jew mgħotti jin b'mod elettrolitiku biż-żingu (minbar ra pro­
dotti ta' azzar b'veloċità kbira jew azzar silik on-elettr iku) Eżenti 0 
7226 99 30  Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar liga ħlief tal-istainless steel, ta' wisgħa 
ta' < 600mm, irrumblati bis-sħana jew biil-kes ħa (cold-reduced) u miks i­
jin jew mgħottijin biż-żingu (ħlief miksijin jew mgħotti jin b'mod elet­
trolitiku biż-żingu, u prodotti ta' azzar għal veloċità qawwi ja jew azzar 
ta' elettr iku-silik on) Eżenti 0 
7226 99 70  Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa' ta' 
< 600 mm, irrumblati bis-sħana jew irrumblati bil-k esħa (cold-reduced) 
u maħdumin aktar (minbar ra dawk miksijin jew mgħottiji n biż-żingu, 
u prodotti ta' azzar b'veloċità kbira jew azzar silik on-elettr iku) Eżenti 0 
7227 10 00  Biċċiet sħaħ u vireg ta' azzar b'veloċità kbira, illaminati bis-sħana, f'kol­
jatur i mkebb a b'mod irregolar i Eżenti 0 
7227 20 00  Biċċiet sħaħ u vireg ta' silik o-mangan iż, illaminati bis-sħana, f'koljatur i 
mkebba b'mod irregolar i Eżenti 0 
7227 90 10  Biċċiet u vireg, illaminati bis-sħana, tal-azzar li, skont il-piż, fihom 
>= 0,0008 % boron ma' kwalunkwe element ieħor < il-kontenut mi­
nimu msemmi fin-Nota 1 f għal dan il-kapitol u, f'kolji mkebbin b'mod 
irregolar i Eżenti 0 
7227 90 50  Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, tal-azzar li skont il-piż, fihom 
0,9 % sa 1,15 % ta' karbonju, 0,5 % sa 2 % ta' kromju u, jekk ikunu 
preżenti, <= 0,5 ta' molibdenu, f'koljatur i mkebbin b'mod irregolar i Eżenti 0 
7227 90 95  Biċċiet u vireg, illaminati bis-sħana, f'koljatur i mkebbin b'mod irregolar i 
ta' azzar illigat, għajr tal-azzar inossidabbli (eskl. tal-azzar b'veloċità 
għolja jew tal-azzar silik o-mangan iż u biċċiet u vireg tas-subintestatur i 
7227 90 10 u 7227 90 50) Eżenti 0 
7228 10 20  Biċċiet u vireg tal-azzar b'veloċità kbira, mhux maħdumin iktar wara l- 
illaminar bis-sħana, il-ġbid bis-sħana jew l-estr użjoni, u llaminar bis- 
sħana, ġbid bis-sħana jew estrużjoni, mhux maħdumin iktar wara l-kisi 
minn barra (eskl. prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u llaminati 
bis-sħana biċċiet u vireg f'kolji mkebb in b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 10 50  Biċċiet u vireg tal-azzar ta' veloċità kbira, mikwijin bil-f orġa (eskl. pro­
dotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u llaminati bis-sħana bsate n u vi­
reg f'kolji mkeb bin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 10 90  Biċċiet u vireg of azzar b'veloċità kbira, mhux maħdumin iktar wara l- 
ifformar u t-tlestija bil-ke sħa, kemm jekk maħdumin iktar kif ukoll jekk 
le, jew ifformati bis-sħana u maħdumin iktar (eskl. prodotti mikwijin 
bil-f orġa, prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg ir­
rumblati bis-sħana f'kolji mkebbin b'mod irregolar i) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/539 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7228 20 10  Biċċiet u vireg tal-azzar silik o-manganiż, b'taqsima trasversali rettango ­
lari (għa jr kaxxa), illaminati bis-sħana fuq erba' lati (eskl. prodotti semi ­
lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati bis-sħana 
f'kolji mkebbin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 20 91  Biċċiet u vireg tal-azzar silik o-manga niż, b'taqsima trasversali kwadra 
iżda mhux rettangolar i, mhux maħdumin iktar wara l-irrumblar bis- 
sħana, il-ġbid bis-sħana jew l-estr użjoni, u llaminati bis-sħana, miġbu ­
din bis-sħana jew estrużi, mhux maħdumin iktar wara l-kisi minn barra 
(eskl. prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrum­
blati bis-sħana f'kolji mkebbin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 20 99  Biċċiet u vireg tal-azzar silik o-manga niż, b'taqsima trasversali kwadra 
iżda mhux rettangolar i, ifformati jew lesti bil-ke sħa biss, inkl. dawk 
maħdumin iktar , jew illaminati bis-sħana u maħdumin iktar (eskl. illa­
minati bis-sħana, miġbudin bis-sħana jew estrużi, mhux maħdumin ik­
tar wara l-kisi minn barra, prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti 
u biċċiet u vireg irrumblati bis-sħana f'kolji mkebbin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 30 20  Biċċiet u vireg tal-azzar tal-għodod, illaminati bis-sħana biss, miġbudin 
bis-sħana biss jew estrużi biss (eskl. prodotti semilesti, prodotti rrum­
blati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati bis-sħana f'kolji mkebbin b'mod 
irregolar i) Eżenti 0 
7228 30 41  Biċċiet u vireg tal-azzar li, skont il-piż, fihom 0,9 sa 1,15 % karbonju 
u 0,5 sa 2 % kromju, u, jekk preżenti, <= 0,5 % molibdenu, illaminati 
bis-sħana biss, miġbudin bis-sħana biss jew estrużi bis-sħana, ta' sez­
zjoni trażversali ċirkolar i, b'dijametr u ta' >= 80 mm (eskl. prodotti se­
milesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg laminati bis-sħana 
f'koljatur i mkebbin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 30 49  Biċċiet u vireg tal-azzar li, skont il-piż, fihom 0,9 sa 1,15 % karbonju 
u 0,5 sa 2 % kromu, u, jekk preżenti, <= 0,5 % molibdenu, illaminati 
bis-sħana biss, miġbudin bis-sħana biss jew estrużi bis-sħana (għajr 
dawk b'taqsima trasversali tond a, b'dijametr u ta' >= 80 mm u eskl. pro­
dotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg llaminati bis- 
sħana f'kolji mkebb in b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 30 61  Biċċiet u vireg tal-azzar illigat għajr stainless steel, illaminati bis-sħana, 
miġbudin bis-sħana jew estrużi bis-sħana biss, b'taqsima trasversali 
tonda, b'dijametr u ta' >= 80 mm (għajr tal-azzar b'veloċità kbira, tal-az ­
zar silik o-mangan iż, azzar tal-għodda, prodotti tas-subintestatura 
7228 30 41 u eskl. prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet 
u vireg llaminati bis-sħana f'kolji mkebb in b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 30 69  Biċċiet u vireg jew azzar illigat għajr stainless steel, illaminati bis-sħana, 
miġbudin bis-sħana jew estrużi bis-sħana biss, b'taqsima trasversali 
tonda, b'dijamet ru ta' < 80 mm (għajr tal-azzar b'veloċità kbira, tal-az ­
zar silik o-manganiż, azzar tal-għodda u prodotti tas-subintestatura 
7228 30 49 u eskl. prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet 
u vireg llaminati bis-sħana f'kolji mkebb in b'mod irregolar i) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/540 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7228 30 70  Biċċiet u vireg tal-azzar illigat għajr tal-istainless steel, b'sezzjoni traż ­
versali rettangolar i (għajr kaxxa), illaminati bis-sħana fuq erba' lati 
(għa jr tal-azzar b'veloċità kbira, tal-azzar silik o-mangan iż, azzar tal- 
għodda, prodotti tas-subintestatur i 7228 30 41 u 7228 30 49 u eskl. 
prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg llaminati 
bis-sħana f'kolji mkebbin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 30 89  Biċċiet u vireg tal-azzar illigat għajr tal-istainless steel, illaminati bis- 
sħana, miġbudin bis-sħana jew estrużi bis-sħana biss, b'taqsima trasver ­
sali mhux rettangolar i (mhux kwadra), illaminati fuq erba' lati, jew 
b'taqsima trasversali tond a (għajr tal-azzar b'veloċità kbira, tal-azzar si­
liko-mangan iż, azzar tal-għodda, prodotti tas-subintestatur i 
7228 30 49 u eskl. prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet 
u vireg llaminati bis-sħana f'kolji mkebb in b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 40 10  Biċċiet u vireg tal-azzar tal-għodod, mikwi jin bil-f orġa biss (eskl. pro­
dotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg llaminati bis- 
sħana f'kolji mkebb in b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 40 90  Biċċiet u vireg tal-azzar illigat , għajr tal-istainless steel, mikwijin bil- 
forġa biss (eskl. tal-azzar b'veloċità kbira, tal-azzar silik o-mangan iż, az­
zar tal-għodda, prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vi­
reg llaminati bis-sħana f'kolji mkebbin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 50 20  Biċċiet u vireg tal-azzar tal-għodod, ifformati jew lesti bil-kes ħa biss 
(eskl. prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg llami ­
nati bis-sħana f'kolji mkeb bin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 50 40  Biċċiet u vireg tal-azzar li fihom 0,9 sa 1,15 % karbonju, 0,5 sa 2 % 
kromju, u, jekk preżenti, <= 0,5 % molibdenu, iffur mati bil-k esħa jew 
irfinuti bil-kesħa biss (eskl. prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti 
u biċċiet u vireg laminati bis-sħana f'koljatur i mkebbin b'mod irrego ­
lari) Eżenti 0 
7228 50 61  Biċċiet u vireg tal-azzar illigat, għajr tal-istainless steel, mhux maħdu ­
min iktar wara l-ifformar u t-tlestija bil-kesħa, b'taqsima trasversali 
tonda, b'dijamet ru ta' >= 80 mm (eskl. tal-azzar b'veloċità kbira, tal-az ­
zar silik o-mangan iż, azzar tal-għodda, prodotti tas-subintestatura 
7228 50 40, prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg 
llaminati bis-sħana f'kolji mkebbin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 50 69  Biċċiet u vireg tal-azzar illigat, għajr tal-istainless steel, mhux maħdu ­
min iktar wara l-ifformar u t-tlestija bil-kesħa, b'taqsima trasversali 
tonda, b'dijamet ru ta' < 80 mm (eskl. tal-azzar b'veloċità kbira, tal-az ­
zar silik o-mangan iż, azzar tal-għodda, prodotti tas-subintestatura 
7228 50 40, prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg 
llaminati bis-sħana f'kolji mkebbin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 50 80  Biċċiet u vireg tal-azzar illigat, għajr tal-istainless steel, mhux maħdu ­
min iktar wara l-ifformar u t-tlestija bil-k esħa (eskl. b'taqsima trasversali 
tonda u prodotti tal-azzar b'veloċità kbira, tal-azzar silik o-mangan iż, 
azzar tal-għodda, prodotti tas-subint estatura 7228 50 40, prodotti se­
milesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg llaminati bis-sħana 
f'kolji mkebbin b'mod irregolar i) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/541 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7228 60 20  Biċċiet u vireg tal-azzar tat-tip “tool”, iffur mati bil-kiesaħ jew irfinuti 
bil-kiesaħ u maħdumin ulterjorment jew mikwi jin bil-f orġa u maħdu ­
min ulter jorment (eskl. prodotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċ­
ċiet u vireg illaminati bis-sħana f'kojlijiet imremblin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 60 80  Biċċiet u vireg tal-azzar illigat, għajr tal-azzar inossidabbli, iffur mati 
bil-kiesaħ jew irfinuti bil-kiesaħ u maħdumin ulterjorment jew mikwi ­
jin bil-f orġa u maħdumin ulterjorment (eskl. biċċiet u vireg tal-azzar 
b'veloċità għolja, tal-azzar silik o-mangan iż jew azzar tat-tip tool, pro­
dotti semilesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg illaminati bis- 
sħana f'kojlijiet imremblin b'mod irregolar i) Eżenti 0 
7228 70 10  Angoli, forom u sezzjonijiet ta' liga tal-azzar iżda mhux stainless steel, 
mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr u­
ġin bis-sħana Eżenti 0 
7228 70 90  Angoli, forom u sezzjonijiet ta' liga tal-azzar iżda mhux azzar inossi ­
dabbli, mhux speċifikati band'oħra (bl-esklużjoni ta' prodotti mhux 
maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis- 
sħana) Eżenti 0 
7228 80 00  Biċċiet u vireg hollo w drill, ta' liga tal-azzar jew tal-azzar li mhux liga Eżenti 0 
7229 20 00  Wajer tal-azzar silik o-manga niż, f'kojli (eskl. biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7229 90 20  Wajer tal-azzar b'veloċità kbira, f'kojli (eskl. biċċiet u vireg) Eżenti 0 
7229 90 50  Wajers tal-azzar li skont il-piż, fihom 0,9 % sa 1,15 % ta' karbonju, 
0,5 % sa 2 % ta' kromju u, jekk ikunu preżenti, <= 0,5 % ta' molib ­
denu, f'koljatur i (eskl. biċċiet u vireg illaminati) Eżenti 0 
7229 90 90  Wajer tal-azzar illigat għajr l-inossidabbli, f'kojli (eskl. biċċiet u vireg il­
laminati, wajer tal-azzar b'veloċità kbira jew tal-azzar silik o-mangan iż 
u prodotti tas-subint estatura 7229 90 50) Eżenti 0 
7301 10 00  Gzuz ta' pjanċi (sheet piling) ta' ħadid jew azzar , imtaqqbin, punc hed 
jew magħmulin minn elementi mmuntati jew le Eżenti 0 
7301 20 00  Angoli, forom u sezzjonijie t iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar Eżenti 0 
7302 10 10  Binar ji li minnhom jgħaddi l-kur rent tal-ħadid jew tal-azzar , b'par tijiet 
tal-metall mhux ħadid, għal binar ji tal-f errovija jew tat-tram (eskl. kon­
trobinar ji) Eżenti 0 
7302 10 21  Binar ji vignole tal-ħadid jew tal-azzar , għal binar ji tal-f errovija jew tat- 
tram, ġodda, li jiżnu >= 46 kg/m Eżenti 0 
7302 10 23  Binar ji vignole tal-ħadid jew tal-azzar , għal binar ji tal-f errovija jew tat- 
tram, ġodda, li jiżnu >= 27 kg/m iżda < 46 kg/m Eżenti 0 24.12.2016 L 356/542 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7302 10 29  Binar ji vignole tal-ħadid jew tal-azzar , għal binar ji tal-f errovija jew tat- 
tram, ġodda, li jiżnu < 27 kg/m Eżenti 0 
7302 10 40  Binar ji mxaqqin tal-ħadid jew tal-azzar , għal binar ji tal-f errovija jew tat- 
tram, ġodda Eżenti 0 
7302 10 50  Binar ji tal-ħadid jew tal-azzar , għal binar ji tal-f errovija jew tat-tram, 
ġodda, li jiżnu < 20 kg/m (eskl. kontrobinar ji, binar ji vignole, binar ji 
mxaqqin u binar ji li minnhom jgħaddi l-kur rent b'par tijiet tal-metall 
mhux ħadid) Eżenti 0 
7302 10 90  Binar ji tal-ħadid jew tal-azzar , għal binar ji tal-f errovija jew tat-tram, 
użati (eskl. kontrobinar ji u binar ji li minnhom jgħaddi l-kur rent b'par ti­
jiet tal-metall mhux ħadid) Eżenti 0 
7302 30 00  Blades tal-qlib, qalbiet tat-tra versata, point rods u kompon enti tal-qlib 
oħra jn, għal binar ji tal-fe rrovija jew tat-tram, tal-ħadid jew tal-azzar 2,7 0 
7302 40 00  Pjanċi ġonta u pjanċi tal-qiegħ tal-ħadid jew tal-azzar , għal binar ji tal- 
ferrovija jew tat-tram Eżenti 0 
7302 90 00  Traver si (cross-ties), kontrobinar ji, rack rails, siġġijiet, kavilji tas-siġġiji et, 
klipep tal-binar ji, bedplat es u ties u mat erjal speċjalizzat ieħor għall-ġo ­
not jew it-twaħħil tal-binar ju tal-f errovija jew tat-tram, tal-ħadid jew 
tal-azzar (eskl. binar ji, blades tal-qlib, qalbiet tat-tra versata, point rods 
u kompon enti tal-qlib oħrajn, u pjanċi ġonta u pjanċi tal-qiegħ) Eżenti 0 
7303 00 10  Tubi u pajpi jiet ta' tip użati f'sistemi ta' pressjoni, ta' ħadid fondut 3,2 0 
7303 00 90  Tubi, pajpijiet u profili vojta minn ġewwa, ta' ħadid fondut (eskl. pro­
dotti ta' tip użat f'siste mi ta' pressjoni) 3,2 0 
7304 11 00  Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-paj pijiet għal żejt jew gass, biċċa 
waħda, tal-i stainless steel: Eżenti 0 
7304 19 10  Pajp tal-linja ta ' tip użat għal linji tal-pajpi jiet għal żejt jew gass, biċċa 
waħda, tal-ħadid jew tal-azzar , ta' <= 168,3 mm (ħlief prodotti tal-is ­
tainless steel jew tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7304 19 30  Pajp tal-linja ta ' tip użat għal linji tal-pajpi jiet għal żejt jew gass, biċċa 
waħda, tal-ħadid jew tal-azzar , ta' > 168,3 mm iżda <= 406,4 mm 
(ħlief prodotti tal-istainless steel jew tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7304 19 90  Pajp tal-linja ta ' tip użat għal linji tal-pajpi jiet għal żejt jew gass, biċċa 
waħda, tal-ħadid jew tal-azzar , ta' > 406,4 mm (ħlief prodotti tal-istain ­
less steel jew tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7304 22 00  Virga ta' perforazzjoni, biċċa waħda, tal-i stainless steel, ta' tip użat fit- 
tħaffir għal żejt jew gass Eżenti 0 24.12.2016 L 356/543 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7304 23 00  Vireg oħrajn tal-perfora zzjoni, biċċa waħda, ta' tip użat fit-tħaffir għaż- 
żejt jew għall-gass, tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief prodotti tal-i stainless 
steel jew tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7304 24 00  Kejsing, tubi u pajp għat-tħaffir , biċċa waħda, ta' tip użat fit-tħaff ir għal 
żejt jew gass, tal-istainless steel (għajr pajp tad-dr illing) Eżenti 0 
7304 29 10  Kejsing, tubi u pajp għat-tħaffi r, ta' tip użat fit-tħaff ir għal żejt jew gass, 
biċċa waħda, tal-ħadid jew tal-azzar , ta' dijametru ta' barra 
<= 168,3 mm (ħlief prodotti tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7304 29 30  Kejsing u tubi ta ' tip użat fit-tħaffir għal żejt jew gass, biċċa waħda, 
tal-ħadid jew tal-azzar , ta ' dijametr u ta' barra > 168,3 mm, iżda 
<= 406,4 mm (ħlief prodotti tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7304 29 90  Kejsing, tubi u pajp għat-tħaffi r, ta' tip użat fit-tħaff ir għal żejt jew gass, 
biċċa waħda, tal-ħadid jew tal-azzar , ta' dijametru ta' barra 
> 406,4 mm (ħlief prodotti tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7304 31 20  Tubi ta' preċiżjoni, bla ġonġitur i, b'taqsima trasversali tonda, tal-ħadid 
jew azzar mhux illigat , miġbudin bil-ke sħa jew llaminati kesħin (im­
naqqsin bil-kesħa) (eskl. pajp linja ta' xorta użata għal pipelines taż-żejt 
jew tal-gass , kejsing u tubi ta' xorta użata għat-tħaffi r għaż-żejt jew il- 
gass) Eżenti 0 
7304 31 80  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tonda, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, miġbudin bil- 
kesħa jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-k esħa) (eskl. prodotti tal-ħa ­
did fondut, pajp linja ta' xorta użata għal pipelines taż-żejt jew tal-gass, 
kejsing u tubi ta' xorta użata għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass u tubi ta' 
preċiżjoni) Eżenti 0 
7304 39 10  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tond a, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux miġbu ­
din bil-kes ħa jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-kesħa), mhux maħdu ­
min, dritti u bi ħxuna unif ormi tal-ħaj t, sabiex jintużaw biss fil-manif at­
tura ta' tubi u pajpijiet b'sezzjonijiet trażversali u ħxuniet tal-ħitan diffe ­
renti (eskl. prodotti tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7304 39 30  Tubi, pajpijiet u profili vojta minn ġewwa, bla ġonġitur i, b'sezzjoni tras­
versali tonda, tal-ħadid (eskl. ħadid fondut) jew tal-azzar mhux liga, 
mhux miġbudin bil-kesħa jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-kesħa), 
b'dijametr u estern ta' > 421 mm u ħxuna tal-ħajt ta' > 10,5 mm (eskl. 
pajp linja ta' xorta użata għal linji ta' pajpijiet taż-żejt jew tal-g ass u kej­
sing u tubi ta' xorta użata għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass) Eżenti 0 
7304 39 52  Tubi bil-kamin jew li jistgħu jissikkaw bil-kamin (pajp tal-gass ), min ­
għajr ġonġitur i, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, maħsulin jew miks ijin 
biż-żingu (eskl. prodotti tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7304 39 58  Tubi bil-kamin jew li jistgħu jissikkaw bil-kamin (pajp tal-gass ), min ­
għajr ġonġitur i, tal-ħadid jew azzar mhux illigat (eskl. prodotti tal-ħa ­
did fondut u prodotti maħsulin jew miks ijin biż-żingu) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/544 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7304 39 92  Tubi, pajpi jiet u profili vojta minn ġewwa, inkorporati mwaħ ħdin, 
b'sezzjoni trażversali ċirkolar i, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, mhux 
miġbudin bil-ke sħa jew llaminati kesħ in (imnaqqsin bil-kes ħa), b'dija ­
metr u ester n ta' <= 168,3 mm (eskl. prodotti tal-ħadid ikkastjati, pajp 
linja ta' xorta użata għal linji ta' pajpijiet taż-żejt jew tal-gass, kejsi ng 
u tubi ta' xorta użata għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass u tubi, pajpijiet 
u prof ili vojta minn ġewwa tal-intest atura 7304 39 30 sa 7304 39 58) Eżenti 0 
7304 39 93  Tubi, pajpi jiet u profili vojta minn ġewwa, inkorporati mwaħ ħdin, 
b'sezzjoni trażversali ċirkolar i, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, mhux 
miġbudin bil-ke sħa jew llaminati kesħ in (imnaqqsin bil-kes ħa), b'dija ­
metr u ester n ta' > 168,3 mm iżda <= 406,4 mm (eskl. prodotti tal-ħa ­
did ikkastjati, pajp linja ta' xorta użata għal linji ta' pajpijiet taż-żejt jew 
tal-g ass, kejsi ng u tubi ta' xorta użata għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass 
u tubi, pajpi jiet u profili vojta minn ġewwa tal-intes tatura 7304 39 30 
sa 7304 39 58) Eżenti 0 
7304 39 99  Tubi, pajpi jiet u profili vojta minn ġewwa, inkorporati mwaħ ħdin, 
b'sezzjoni trażversali ċirkolar i, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, mhux 
miġbudin bil-ke sħa jew llaminati kesħ in (imnaqqsin bil-kes ħa), b'dija ­
metr u ester n ta' > 406,4 mm (eskl. prodotti tal-ħadid ikkastjati, pajp 
linja ta' xorta użata għal linji ta' pajpijiet taż-żejt jew tal-gass, kejsi ng 
u tubi ta' xorta użata għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass u tubi, pajpijiet 
u prof ili vojta minn ġewwa tal-intest atura 7304 39 30 sa 7304 39 58) Eżenti 0 
7304 41 00  Tubi, pajpi jiet u profili vojta minn ġewwa, inkorporati mwaħ ħdin, 
b'sezzjoni trażversali ċirkolar i, tal-istainless steel, miġbudin bil-kesħa 
jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-ke sħa) (eskl. pajp linja ta' xorta 
użata għal pipelines taż-żejt jew tal-gass , kejsing u tubi ta' xorta użata 
għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass) Eżenti 0 
7304 49 10  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tonda, tal-istainless steel, mhux miġbudin bil-ke sħa jew 
llaminati kesħin (imnaqqsin bil-kesħa) , mhux maħdumin, dritti u bi 
ħxuna unif ormi tal-ħaj t, sabiex jintużaw biss fil-manif attura ta' tubi 
u pajpi jiet b'sezzjonij iet trażversali u ħxuniet tal-ħitan differenti Eżenti 0 
7304 49 92  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tonda, tal-istainless steel, mhux miġbudin bil-ke sħa jew 
llaminati kesħin (imnaqqsin bil-kesħa), b'dijame tru estern ta' 
<= 406,4 mm (eskl. pajp linja ta' xorta użata għal pipelines taż-żejt jew 
tal-g ass, kejsi ng u tubi ta' xorta użata għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass 
u tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa tal-intes tatura 7304 49 10) Eżenti 0 
7304 49 99  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tonda, tal-istainless steel, mhux miġbudin bil-ke sħa jew 
llaminati kesħin (imnaqqsin bil-kesħa), b'dijame tru estern ta' 
> 406,4 mm (eskl. pajp linja ta' xorta użata għal pipelines taż-żejt jew 
tal-g ass, kejsi ng u tubi ta' xorta użata għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass 
u tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa tal-intes tatura 7304 49 10) Eżenti 0 
7304 51 12  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tonda, tal-azzar illigat għajr l-inossidabbli, miġbudin 
bil-k esħa jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-kes ħa), dritti u bi ħxuna 
unif ormi tal-ħajt, li, skont il-piż, fihom >= 0,9 % iżda <= 1,15 % kar­
bonju u >= 0,5 % iżda <= 2 % kromu, kem m jekk, skont il-piż, fihom 
<= 0,5 % molibdenu kif ukoll jekk le, twal <= 0,5 m (eskl. tubi, pajpi ­
jiet u profili vojta minn ġewwa tal-inte statura 7304 10 u 7304 20) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/545 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7304 51 18  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tonda, tal-azzar illigat għajr l-inossidabbli, miġbudin 
bil-k esħa jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-kes ħa), dritti u bi ħxuna 
unif ormi tal-ħajt, li, skont il-piż, fihom >= 0,9 % iżda <= 1,15 % kar­
bonju u >= 0,5 % iżda <= 2 % kromu, kem m jekk, skont il-piż, fihom 
<= 0,5 % molibdenu kif ukoll jekk le, twal > 0,5 m (eskl. tubi, pajpijiet 
u prof ili vojta minn ġewwa tal-intestatura 7304 10 u 7304 20) Eżenti 0 
7304 51 81  Tubi ta' preċiżjoni, mingħajr ġonġitur i, b'taqsima trasversali tond a, tal- 
azzar illigat għajr l-inossidabbli, miġbudin bil-k esħa jew llaminati kes­
ħin (imnaqqsin bil-kesħa) (eskl. pajp linja ta' xorta użata għal pipelines 
taż-żejt jew tal-gas s, kejsing u tubi ta' xorta użata għat-tħaffi r għaż-żejt 
u tubi, u pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, dritti u bi ħxuna uni­
formi tal-ħajt, li, skont il-piż, fihom >= 0,9 % iżda <= 1,15 % karbonju 
u >= 0,5 % iżda <= 2 % kromu, kemm jekk , skont il-piż, fihom 
<= 0,5 % molibdenu kif ukoll jekk le) Eżenti 0 
7304 51 89  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tond a, tal-azzar illiga t għajr l-inossidabbli, mhux miġ ­
budin bil-k esħa jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-kesħa) (eskl. pajp 
linja ta' xorta użata għal pipelines taż-żejt jew tal-ga ss, kejsi ng u tubi 
ta' xorta użata għat-tħaffi r għaż-żejt, tubi ta' preċiżjoni, u, pajpijiet 
u prof ili vojta minn ġewwa, dritti u bi ħxuna unif ormi tal-ħajt, li, skont 
il-piż, fihom >= 0,9 % iżda <= 1,15 % karbonju u >= 0,5 % iżda 
<= 2 % kromu, kemm jekk , skont il-piż, fihom <= 0,5 % molibdenu kif 
ukoll jekk le) Eżenti 0 
7304 59 10  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tond a, tal-azzar illiga t għajr l-inossidabbli, mhux miġ ­
budin bil-ke sħa jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-kesħa), mhux maħ ­
dumin, dritti u bi ħxuna unif ormi tal-ħaj t, sabiex jintużaw biss fil-mani ­
fattura ta' tubi u pajpijiet b'sezzjonijiet trażversali u ħxuniet tal-ħitan 
diffe renti Eżenti 0 
7304 59 32  Tubi, pajpi jiet u prof ili vojta minn ġewwa tal-azzar illigat (eskl. l-inossi ­
dabbli), mingħaj r ġonġitur i, b'taqsima trasversali tonda (mhux miġbu ­
din bil-ke sħa jew llaminati kesħin), dritti u bi ħxuna unif ormi tal-ħajt, 
twal <= 0,5 m, li, skont il-piż, fihom >= 0,9 % iżda <= 1,15 % kar­
bonju u >= 0,5 % iżda <= 2 % kromu, kem m jekk, skont il-piż, fihom 
<= 0,5 % molibdenu kif ukoll jekk le (eskl. tubi, pajpijiet u prof ili vojta 
minn ġewwa tal-intestatura 7304 10, 7304 20 u 7304 59 10) Eżenti 0 
7304 59 38  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tond a, tal-azzar illiga t (eskl. l-inossidabbli) (mhux miġ ­
budin bil-kesħa jew llaminati kesħin) dritti u bi ħxuna unif ormi tal-ħajt, 
li, skont il-piż, fihom >= 0,9 % iżda <= 1,15 % karbonju u >= 0,5 % 
iżda <= 2 % kromu, kemm jekk , skont il-piż, fihom <= 0,5 % molib ­
denu kif ukoll jekk le, twal > 0,5 m (eskl. tubi, pajpijiet u prof ili vojta 
minn ġewwa tal-intestatura 7304 10, 7304 20 u 7304 59 10) Eżenti 0 
7304 59 92  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tond a, tal-azzar illiga t għajr l-inossidabbli, mhux miġ ­
budin bil-k esħa jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-k esħa), b'dijamet ru 
estern ta' <= 168,3 mm (eskl. pajp linja ta' xorta użata għal pipelines 
taż-żejt jew tal-gas s, kejsing u tubi ta' xorta użata għat-tħaffi r għaż-żejt 
jew il-ga ss u tubi, pajp ijiet u prof ili vojta minn ġewwa tal-inte statura 
7304 59 10 sa 7304 59 38) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/546 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7304 59 93  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tond a, tal-azzar illiga t għajr l-inossidabbli, mhux miġ ­
budin bil-k esħa jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-k esħa), b'dijamet ru 
estern ta' > 168,3 mm iżda <= 406,4 mm (eskl. pajp linja ta' xorta 
użata għal pipelines taż-żejt jew tal-gass , kejsing u tubi ta' xorta użata 
għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass u tubi, pajpi jiet u prof ili vojta minn 
ġewwa tal-inte statura 7304 59 10 sa 7304 59 38) Eżenti 0 
7304 59 99  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, mingħajr ġonġitur i, b'taq ­
sima trasversali tond a, tal-azzar illiga t għajr l-inossidabbli, mhux miġ ­
budin bil-k esħa jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-k esħa), b'dijamet ru 
estern ta' > 406,4 mm (eskl. pajp linja ta' xorta użata għal pipelines 
taż-żejt jew tal-gas s, kejsing u tubi ta' xorta użata għat-tħaffi r għaż-żejt 
jew il-ga ss u tubi, pajp ijiet u prof ili vojta minn ġewwa tal-inte statura 
7304 59 10 sa 7304 59 38) Eżenti 0 
7304 90 00  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, biċċa waħda, ta' għamla 
mhux ċirkolar i, tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief prodotti tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7305 11 00  Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-paj pijiet għal żejt jew gass, b'uċuh 
ta' qatgħa tondi, bid-di jametr u ta' barra > 406,4 mm, tal-ħadid jew tal- 
azzar , iwweldjati bl-ark mgħaddas mit-tul Eżenti 0 
7305 12 00  Pajp tal-linja ta ' tip użat għal linji tal-pajpi jiet għal żejt jew gass, b ' 
uċuh ta ' qatgħa tond i u dijametr u ta ' barra > 406,4 mm, tal-ħadid 
jew tal-azzar , iwweldjati bl-ark mit-tul (ħlief prodotti iwweldjati bl-ark 
mgħaddas mit-tul) Eżenti 0 
7305 19 00  Pajp tal-linja ta ' tip użat għal linji tal-pajpi jiet għal żejt jew gass, b ' 
uċuh ta ' qatgħa tondi u bid-dijametr u ta ' barra > 406,4 mm, ta ' pro­
dotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief prodotti iwweldjati bl- 
ark mit-tul) Eżenti 0 
7305 20 00  Kejsing ta ' tip użat fit-tħaff ir għal żejt jew gass, b'uċuh ta ' qatgħa 
tondi u dijametru ta ' barra > 406,4 mm, ta ' prodotti rrumblati ċatti 
tal-ħadid jew tal-azzar Eżenti 0 
7305 31 00  Tubi u pajpijiet li għandhom taqsima trasversali tonda u b'dijametr u ta 
' barra > 406,4 mm tal-ħadid jew tal-azzar , iwweldjati lonġitudinalment 
(eskl. prodotti ta' tip użati għal linji tal-pajpi jiet taż-żejt jew tal-gas s ta' 
tip użati fit-tħaff ir għaż-żejt jew għall-gass) Eżenti 0 
7305 39 00  Tubi u pajpi jiet li jkollhom prof il sezzjonali ċirkolar i u dijametru estern 
ta' > 406,4 mm, tal-ħadid jew l-azzar , iwweldjati (eskl. prodotti iwweld ­
jati mit-tul jew ta' tip użat għal linji ta' pajpijiet taż-żejt jew tal-g ass jew 
ta' tip użat għat-tħaffi r għaż-żejt jew il-gass) Eżenti 0 
7305 90 00  Tubi u pajpijiet li għandhom taqsima trasversali tonda u b'dijametr u ta 
' barra > 406,4 mm, ta' prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar , 
iwweldjati (eskl. prodotti wweldjati jew prodotti ta' tip użati għal linji 
tal-paj pijiet taż-żejt jew tal-ga ss ta' tip użati fit-tħaff ir għaż-żejt jew 
għall-g ass) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/547 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7306 11 10  Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajpi jiet għal żejt jew gass, iw­
weldjati lonġitudinalment, ta' prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, 
bid-di jametr u ta' barra <= 406,4 mm Eżenti 0 
7306 11 90  Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajpi jiet għal żejt jew gass, iw­
weldjati spiralment, ta' prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, bid- 
dijametr u ta' barra <= 406,4 mm Eżenti 0 
7306 19 11  Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajpi jiet għal żejt jew gass, iw­
weldjati lonġitudinalment, ta' prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal- 
azzar , bid-dijame tru ta' barra <= 186,3 mm (ħlief prodotti tal-istainless 
steel u tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7306 19 19  Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajpi jiet għal żejt jew gass, iw­
weldjati lonġitudinalment, ta' prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal- 
azzar , bid-di jametr u ta' barra > 168,3 mm iżda <= 406,4 mm (ħlief 
prodotti tal-istainless steel u tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7306 19 90  Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajpi jiet għal żejt jew gass, iw­
weldjati spiralment, ta' prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar , 
bid-di jametr u ta' barra <= 406,4 mm (ħlief prodotti tal-istainless steel 
u tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7306 21 00  Kejsing u tubi ta ' tip użati fit-tħaffir għal żejt jew gass, iwweldjati, ta ' 
prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, bid-dijame tru ta ' barra 
<= 406,4 mm Eżenti 0 
7306 29 00  Kejsing u tubi ta' tip użati fi tħaffi r għal żejt jew gass, iwweldjati, ta' 
prodotti rrumblati ċatti tal-i stainless steel, bid-di jametr u ta' barra 
<= 406,4 mm (ħlief prodotti tal-i stainless steel jew tal-ħadid fondut) Eżenti 0 
7306 30 11  Tubi ta' preċiżjoni, iwweldjati, b'taqsima trasversali tond a, tal-ħadid jew 
azzar mhux illigat, bi ħxuna tal-ħitan ta' <= 2 mm Eżenti 0 
7306 30 19  Tubi ta' preċiżjoni, iwweldjati, b'taqsima trasversali tond a, tal-ħadid jew 
azzar mhux illigat, bi ħxuna tal-ħitan ta' > 2 mm Eżenti 0 
7306 30 41  Tubi bil-kamin jew li jistgħu jissikka w bil-kamin (pajp tal-g ass), iwweld ­
jati, b'taqsima trasversali tonda, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, maħ ­
sulin jew miks ijin biż-żingu Eżenti 0 
7306 30 49  Tubi bil-kamin jew li jistgħu jissikka w bil-kamin (pajp tal-g ass), iwweld ­
jati, b'taqsima trasversali tonda, tal-ħadid jew azzar mhux illiga t (eskl. 
prodotti maħsulin jew miks ijin biż-żingu) Eżenti 0 
7306 30 72  Tubi oħra, pajpijiet u profili vojta minn ġewwa, iwweldjati, bi prof il 
sezzjonali ċirkolar i, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, ta' dijametr u es­
tern ta' <= 168,3 mm, indurati jew miksija biż-żingu (eskl. pajpijiet tal- 
linja ta' tip użat għal linji ta' pajpi jiet taż-żejt jew tal-ga ss jew kejsi ng 
u tubi ta' tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/548 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7306 30 77  Tubi oħra, pajpijiet u profili vojta minn ġewwa, iwweldjati, bi prof il 
sezzjonali ċirkolar i, tal-ħadid jew l-azzar mhux illiga t ta' dijametr u es­
tern ta' <= 168,3 mm (eskl. dawk indurati jew miks ijin biż-żingu u paj­
pijiet tal-linja ta' tip użat għal-linji ta' pajpijiet taż-żejt jew gass, kejsi ng 
u tubi ta' tip użat għat-tħaffi r għaż-żejt jew il-gass, tubi ta' preċiżjoni 
u tubi bil-kamin jew li jistgħu jiġu mogħnija b'kamin (pajp tal-g ass)) Eżenti 0 
7306 30 80  Tubi, pajpi jiet u prof ili vojta minn ġewwa, iwweldjati, li jkollhom prof il 
sezzjonali ċirkolar i, tal-ħadid jew l-azzar mhux illigat b'dijametr u estern 
ta' > 168,3 mm iżda <= 406,4 mm (eskl. pajpi jiet tal-linja ta' tip użat 
għal-linji ta' pajpijiet taż-żejt jew il-gass jew il-ke jsing u t-tubi ta' tip 
użat għat-tħaffi r għaż-żejt jew il-ga ss, jew tubi tal-azzar ta' preċiżjoni, 
tubi tal-k ondjuwit elettr iku jew tubi bil-kamin jew li jistgħu jiġu mogħ ­
nija b'kamin (pajp tal-ga ss)) Eżenti 0 
7306 40 20  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, iwweldjati, b'sezzjoni traż ­
versali ċirkolar i, tal-istainless steel, prodotti miġbudin bil-kes ħa jew lla­
minati kesħin (imnaqqsin bil-k esħa) (bl-esklużjoni ta' prodotti li għand ­
hom sezzjonijie t trażversali intern i u ester ni ċirkolar i u dijametr u estern 
ta' > 406,4 mm, u pajp linja ta' xorta użata għal pipelines taż-żejt jew 
tal-g ass jew kejsing u tubi ta' xorta użata fit-tħaff ir għaż-żejt jew il- 
gass) Eżenti 0 
7306 40 80  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa, iwweldjati, b'sezzjoni traż ­
versali ċirkolar i, tal-istainless steel (eskl. prodotti miġbudin bil-kesħa 
jew llaminati kesħin (imnaqqsin bil-kesħa), tubi u pajpi jiet b'sezzjonij iet 
trażversali interni u esterni ċirkolar i u dijametru ester n ta' 
> 406,4 mm, u pajp linja ta' xorta użata għal pipelines taż-żejt jew tal- 
gass jew kejsi ng u tubi ta' xorta użata fit-tħaff ir għaż-żejt jew il-gass) Eżenti 0 
7306 50 20  Tubi tal-azzar ta' preċiżjoni, iwweldjati, bi prof il sezzjonali ċirkolar i, ta' 
azzar illigat ħlief inossidabbli Eżenti 0 
7306 50 80  Tubi, pajpi jiet u prof ili vojta minn ġewwa, iwweldjati, b'taqsima trasver ­
sali tonda, tal-azzar illigat għajr l-inossidabbli (eskl. tubi u pajpijiet 
b'sezzjonij iet trażversali interni u esterni ċirkolar i u dijametr u estern ta' 
> 406,4 mm, u pajp linja ta' xorta użata għal pipelines taż-żejt jew tal- 
gass jew kejsing u tubi ta' xorta użata fit-tħaffir għaż-żejt jew il-gass, 
u tubi tal-azzar ta' preċiżjoni) Eżenti 0 
7306 61 11  Tubi u pajp ijiet u prof ili vojta minn ġewwa, iwweldjati, tas-taqsima 
trasversali kwadra jew rettangolar i, tal-istainless steel, bi ħxuna tal-ħitan 
ta' <= 2 mm Eżenti 0 
7306 61 19  Tubi u pajp ijiet u prof ili vojta minn ġewwa, iwweldjati, tas-taqsima 
trasversali kwadra jew rettangolar i, tal-ħadid jew tal-azzar għajr tal-is ­
tainless steel, bi ħxuna tal-ħitan ta' <= 2 mm Eżenti 0 
7306 61 91  Tubi u pajp ijiet u prof ili vojta minn ġewwa, iwweldjati, tas-taqsima 
trasversali kwadra jew rettangolar i, tal-istainless steel, bi ħxuna tal-ħitan 
ta' > 2 mm Eżenti 0 
7306 61 99  Tubi u pajp ijiet u prof ili vojta minn ġewwa, iwweldjati, tas-taqsima 
trasversali kwadra jew rettangolar i, tal-ħadid jew tal-azzar għajr tal-is ­
tainless steel, bi ħxuna tal-ħitan ta' > 2 mm Eżenti 0 24.12.2016 L 356/549 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7306 69 10  Tubi, pajpi jiet u prof ili vojta minn ġewwa, iwweldjati, b'taqsima trasver ­
sali mhux ċirkolar i, tal-istainless steel (eskl. tubi u pajpi jiet b'sezzjonijiet 
trażversali interni u esterni ċirkolar i u dijametru ester n ta' 
> 406,4 mm, pajp linja ta' xorta użata għal pipelines taż-żejt jew tal- 
gass jew kejsing u tubi ta' xorta użata fit-tħaffir għaż-żejt jew il-gass, 
u tubi u pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa tas-taqsima trasversali 
kwadra jew rettangolar i) Eżenti 0 
7306 69 90  Tubi, pajpi jiet u prof ili vojta minn ġewwa, iwweldjati, b'taqsima trasver ­
sali mhux ċirkolar i, tal-ħadid jew tal-azzar għajr tal-istainless steel (eskl. 
tubi u pajpijiet b'sezzjonij iet trażversali interni u esterni ċirkolar i u dija­
metr u ester n ta' > 406,4 mm, pajp linja ta' xorta użata għal pipelines 
taż-żejt jew tal-gass jew kejsi ng u tubi ta' xorta użata fit-tħaffir għaż- 
żejt jew il-gass, u tubi u pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa tas-taq ­
sima trasversali kwadra jew rettangolar i) Eżenti 0 
7306 90 00  Tubi, pajpijiet u prof ili vojta minn ġewwa (e.g., ġonot miftuħin, bl-im ­
siemer irbattuti jew magħluqin b'mod simili), tal-ħadid jew tal-azzar 
(eskl. tal-ħadid fondut, mingħaj r ġonġitur i jew iwweldjati tubi u pajpi jiet 
u tubi u pajpijiet b'sezzjonijiet trażversali interni u esterni ċirkolar i u di­
jametr u ester n ta' > 406,4 mm) Eżenti 0 
7307 11 10  Tagħmir tat-tubi jew il-pajpi jiet, ta' ħadid fondut mhux malleabbli, ta' 
tip użat fis-sistem i ta' pressjoni 3,7 0 
7307 11 90  Tubi u pajp ijiet tal-ħadid fondut mhux malleabbli (eskl. prodotti ta' tip 
użat f'sistem i ta' pressjoni) 3,7 0 
7307 19 10  Aċċessor ji tat-tubi u l-pajpijiet ta' ħadid imdewweb malleabbli 3,7 0 
7307 19 90  Fittings ta' tubi jew pajpijiet fonduti tal-azzar 3,7 0 
7307 21 00  Flanġi tal-istainless steel (eskl. prodotti tal-ikkastjar) 3,7 0 
7307 22 10  Tubi reċipjenti, tal-istainless steel, bil-kamin (eskl. prodotti tal-ikkastjar) Eżenti 0 
7307 22 90  Kisr iet u liwjiet, tal-istainless steel, bil-kamin (eskl. prodotti tal-ikkast ­
jar) 3,7 0 
7307 23 10  Kisr iet u liwjiet tal-istainless steel għas-saldatur i tarf ma' tarf (eskl. pro­
dotti tal-ikkastjar) 3,7 0 
7307 23 90  Fittings ta' tubi jew pajpijiet tal-istainless steel għas-saldatur i tarf ma' 
tarf (eskl. prodotti tal-ikkastjar u kisriet u liwjiet) 3,7 0 
7307 29 10  Fittings ta' tubi jew pajpi jiet tal-istainless steel bil-kamin (eskl. prodotti 
tal-ikkastjar , flanġi, kisriet, liwjiet u tubi reċipjenti) 3,7 0 
7307 29 30  Fittings ta' tubi jew pajpi jiet tal-istainless steel, għall-iwweldjar (eskl. 
prodotti tal-ikkastjar u flanġi) 3,7 0 24.12.2016 L 356/550 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7307 29 90  Fittings ta' tubi jew pajpi jiet tal-istainless steel (eskl. prodotti tal-ikkast ­
jar, prodotti bil-kamin jew prodotti għas-saldatur i tarf ma' tarf jew l-iw­
weldjar , u flanġi) 3,7 0 
7307 91 00  Flanġi jiet tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. prodotti fonduti jew tal-azzar in­
ossidabbli) 3,7 0 
7307 92 10  Tubi reċipjenti tal-ħadid jew tal-azzar , bil-kamin (eskl. fonduti jew tal- 
istainless steel) Eżenti 0 
7307 92 90  Kisr iet u liwjiet, tal-ħadid jew tal-azzar , bil-kamin (eskl. fonduti jew tal- 
istainless steel) 3,7 0 
7307 93 11  Kisr iet u liwjiet għas-saldatur i tarf ma' tarf, tal-ħadid jew tal-azzar , bl- 
ikbar dijametru ester n <= 609,6 mm (eskl. prodotti tal-ħadid fondut 
jew tal-istainless steel) 3,7 0 
7307 93 19  Fittings tal-ħadid jew tal-azzar għas-saldatur i tarf ma' tarf, bl-ikbar dija­
metr u ester n <= 609,6 mm (eskl. prodotti tal-ħadid fondut jew tal-is ­
tainless steel, kisriet, liwjiet u flanġi) 3,7 0 
7307 93 91  Kisr iet u liwjiet għas-saldatur i tarf ma' tarf, tal-ħadid jew tal-azzar , bl- 
ikbar dijametr u ester n > 609,6 mm (eskl. prodotti tal-ħadid fondut jew 
tal-istainless steel) 3,7 0 
7307 93 99  Fittings tal-ħadid jew tal-azzar għas-saldatur i tarf ma' tarf, bl-ikbar dija­
metr u ester n > 609,6 mm (eskl. prodotti tal-ħadid fondut jew tal-istain ­
less steel, kisriet, liwjiet u flanġi) 3,7 0 
7307 99 10  Bil-kamin fittings ta' tubi jew pajp ijiet, tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. pro­
dotti tal-ħadid fondut jew tal-istainless steel, flanġi, kisriet, liwjiet 
u tubi reċipjenti) 3,7 0 
7307 99 30  Fittings ta' tubi jew pajpijiet, tal-ħadid jew tal-azzar , għall-iwweldjar 
(eskl. prodotti tal-ħadid fondut jew tal-istainless steel, u flanġi) 3,7 0 
7307 99 90  Fittings ta' tubi jew pajpijiet, tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. products tal- 
ħadid fondut jew tal-istainless steel, prodotti bil-kamin, prodotti għas- 
saldatur i tarf ma' tarf jew l-iwweldjar u flanġi) 3,7 0 
7308 10 00  Pontijiet u sezzjonijiet ta' pontijiet, tal-ħadid jew tal-azzar Eżenti 0 
7308 20 00  Torrijiet u arbli kannizzata, tal-ħadid jew tal-azzar Eżenti 0 
7308 30 00  Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u sollij iet għall-bibien, tal-ħadid jew 
tal-azzar Eżenti 0 
7308 40 10  Appoġġi fil-minjier i, tal-ħadid jew l-azzar Eżenti 0 
7308 40 90  Tagħmir għall-iscaff olding, il-bini ta' xater s, l-irfid jew l-irfid ta' soqfa, 
tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. appoġġi għall-minjier i, prodotti komposti 
tal-immunzellar tal-f olji u panils tal-ħdim tal-f orom għal konkr it im­
ferra' fuq il-post, li għandhom il-karatteri stiċi ta' forom) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/551 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7308 90 10  Lqugħ, gandotti, xatbiet li jissakkr u, molli jiet ta l-art fissi, baċir i fissi 
u struttur i oħra mar ittimi u kanali navigab bli, tal-ħadid jew tal-azzar Eżenti 0 
7308 90 51  Pannelli msawri n minn żewġ ħitan ta' folja prof ilata (bl-istr ixxi mqabb ­
żin), tal-ħadid jew tal-azzar , b'qalba iżolanti Eżenti 0 
7308 90 59  Struttur i u partijiet ta' struttur i, tal-ħadid jew tal-azzar , tal-f olji biss jew 
fil-par ti l-kbira, mhux speċifi kati band'oħra (eskl. bibien u twieqi u l- 
oqfsa tagħhom, u pannelli msawrin minn żewġ ħitan ta' folja profilata 
(bl-istr ixxi mqabbżin), tal-ħadid jew tal-azzar , b'qalba iżolanti) Eżenti 0 
7308 90 99  Struttur i u partijiet ta' struttur i tal-ħadid jew tal-azzar , mhux speċifikati 
band'oħra (eskl. pontij iet u sezzjoni jiet ta' pont ; torrijiet; arbli kanniz ­
zata; kanċelli; bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u l-għetiebi; tagħmir 
għall-iscaff olding, il-bini ta' xaters, l-irfid jew l-irfid ta' soqfa, digi som ­
merġibbli, sieqji, kanċelli bix-xatba, baċir i fissi , żoni ta' żbark u struttur i 
mar ittimi u tal-passaġġi fuq l-ilma oħrajn, u struttur i u partijiet ta' 
struttur i mhux immanif atturati esklussivament jew fil-par ti l-kbira mill- 
pjanċi) Eżenti 0 
7309 00 10  Ġwiebi, tanki jiet, vats u konteni turi simili, tal-ħadid jew tal-azzar , għal 
gassijiet li mhumiex gassijiet ikkumpre ssati jew likwifikati, li jifilħu 
> 300 l (eskl. konte nitur i inforrati jew iżolati għas-sħana jew mgħamm ­
rin b'tagħmir mekkaniku jew term ali u kontenitur i mibni jin jew 
mgħammr im apposta għal tip ta' traspor t wieħed jew iktar) 2,2 0 
7309 00 30  Ġwiebi, tanki jiet, vats u konteni turi simili, tal-ħadid jew tal-azzar , għal 
likwidi, li jifilħu > 300 l (eskl. kontenitur i inforrati jew iżolati għas- 
sħana jew mgħammr in b'tagħmir mekkaniku jew term ali u kontenitur i 
mibni jin jew mgħammr im apposta għal tip ta' traspor t wieħed jew ik­
tar) 2,2 0 
7309 00 51  Riżer vi, tankijie t, vats u kontenitur i simili, tal-ħadid jew tal-azzar , għal 
likwidi, li jifilħu > 100 000 l (eskl. kontenitur i inforrati jew iżolati 
għas-sħana jew mgħammr in b'tagħmir mekkaniku jew term ali u konte ­
nitur i mibni jin jew mgħammr in apposta għal tip ta' traspor t wieħed 
jew iktar) 2,2 0 
7309 00 59  Ġwiebi, tanki jiet, vats u konteni turi simili, tal-ħadid jew tal-azzar , għal 
likwidi, li jifilħu <= 100 000 l iżda > 300 l (eskl. kontenitur i inforrati 
jew iżolati għas-sħana jew mgħammr in b'tagħmir mekkaniku jew ter­
mali u kontenitur i mibni jin jew mgħammr im apposta għal tip ta' tras­
port wieħed jew iktar) 2,2 0 
7309 00 90  Ġwiebi, tanki jiet, vats u konteni turi simili, tal-ħadid jew tal-azzar , għal 
solidi, li jifilħu > 300 l (eskl. kontenitur i inforrati jew iżolati għas-sħana 
jew mgħammr in b'tagħmir mekkaniku jew term ali u kontenitur i mibni ­
jin jew mgħammr im apposta għal tip ta' traspor t wieħed jew iktar) 2,2 0 
7310 10 00  Tankijiet, krietel, btieti, laned, kaxe x u reċipjenti simili, tal-ħadid jew 
tal-azzar , għal kwalunkwe mate rjal, ta' kapaċita ta' >= 50 l iżda 
<= 300 l, mhux speċifi kati band'oħra (eskl. reċipjenti għal gass ikkum ­
pressat jew likwifikat, jew reċipjenti mgħammra b'apparat mekkaniku 
jew term ali) 2,7 0 24.12.2016 L 356/552 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7310 21 11  Laned tal-ħadid jew tal-azzar , ta' kapaċita ta' < 50 l, li għandhom jin­
għalqu b'issaldjar jew bi crimping (bl-eskl ta' reċipjenti għal ikel ikkum ­
pressat jew likwifikat) 2,7 0 
7310 21 19  Laned tal-ħadid jew tal-azzar , ta' kapaċita ta' < 50 l, li għandhom jin­
għalqu b'issaldjar jew bi crimping (bl-eskl ta' reċipjenti għal gass ik­
kump ressat jew likwifikat) 2,7 0 
7310 21 91  Laned tal-ħadid jew l-azzar , b'kapaċità ta' < 50 l, li għandhom jingħalqu 
bl-issaldjar jew l-ippjegar , b'ħxuna tal-ħajt ta' < 0,5 mm (eskl. laned 
għal gass kompressat jew likwifikat, u laned ta' tip użat għall-preser vaz­
zjoni tal-ik el u x-xorb) 2,7 0 
7310 21 99  Laned tal-ħadid jew l-azzar , b'kapaċità ta' < 50 l, li għandhom jingħalqu 
bl-issaldjar jew l-ippjega r, b'ħxuna tal-ħajt ta' > = 0,5 mm (eskl. laned 
għal gass kompressat jew likwifikat, u laned ta' tip użat għall-preser vaz­
zjoni tal-ik el u x-xorb) 2,7 0 
7310 29 10  Tankijiet, btieti, ċilindr i, botti jiet, kaxxi u kontenitur i simili, tal-ħadid 
jew l-azzar , għal kwlaunkwe mater jal, b'kapaċità ta' < 50 l, u ta' ħxuna 
tal-ħaj t ta' < 0,5 mm, mhux speċifikati band'oħra (eskl. kontenitur i 
għall-g ass kompressat jew likwifi kat, jew kontenitur i mgħammr in b'ap ­
parat mekkaniku jew term ali, u laned li jridu jingħalqu bl-issaldjar jew 
l-ippjeg ar) 2,7 0 
7310 29 90  Tankijiet, btieti, ċilindr i, botti jiet, kaxxi u kontenitur i simili, tal-ħadid 
jew l-azzar , għal kwlaunkwe mater jal, b'kapaċità ta' < 50 l u ta' ħxuna 
tal-ħaj t ta' >= 0,5 mm, mhux speċifi kati band'oħra (eskl. kontenitur i 
għall-g ass kompressat jew likwifi kat, jew kontenitur i mgħammr in b'ap ­
parat mekkaniku jew term ali, u laned li jridu jingħalqu bl-issaldjar jew 
l-ippjeg ar) 2,7 0 
7311 00 10  Kontenitur i tal-ħadid jew tal-azzar , mingħaj r ġonġitur i, għal gass ik­
kump ressat jew likwifi kat(eskl. konte nitur i mibni jin jew mgħammr im 
apposta għal tip ta' traspor t wieħed jew iktar) 2,7 0 
7311 00 91  Kontenitur i tal-ħadid jew tal-azzar , għal gass ikkumpressat jew likwifi ­
kat, li jifilħu < 1 000 l (eskl. kontenitur i u kontenitur i mingħaj r ġonġi ­
turi mibni jin jew mgħammr in apposta għal tip ta' traspor t wieħed jew 
iktar) 2,7 0 
7311 00 99  Kontenitur i tal-ħadid jew tal-azzar , għal gass ikkumpressat jew likwifi ­
kat, li jifilħu >= 1 000 l (eskl. kontenitur i u konte nitur i mingħaj r ġon­
ġitur i mibni jin jew mgħammr in apposta għal tip ta' traspor t wieħed 
jew iktar) 2,7 0 
7312 10 20  Ħjut tal-waj er, ħbula u kejbils, tal-istainless steel (eskl. prodotti iżolati 
elettr ikament u fildifer ru u wajer imxewwek) Eżenti 0 
7312 10 41  Ħjut tal-wajer , ħbula u kejbi ls, tal-ħadid jew tal-azzar għajr tal-istainless 
steel, b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' <= 3 mm, maħsulin jew 
miksijin b'ligi tar-ram-żingu (brass) (għajr wajer iżolat elettr ikament, fil­
diferru u wajer imxe wwek) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/553 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7312 10 49  Ħjut tal-wajer , ħbula u kejbi ls, tal-ħadid jew tal-azzar għajr tal-istainless 
steel, b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' <= 3 mm (eskl. wajer 
iżolat elettr ikament, fildifer ru u wajer imxewwek, u dawk maħsulin jew 
miksijin b'ligi tar-ram-żingu (brass)) Eżenti 0 
7312 10 61  Ħjut tal-waj er, tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli, mhux miks i­
jin, b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' > 3 mm (eskl. prodotti 
iżolati elettr ikament u fildife rru u wajer imxewwek) Eżenti 0 
7312 10 65  Ħjut tal-wajer , tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli, b'qies mas ­
simu tas-taqsima trasversali ta' > 3 mm, maħsulin jew miks ijin biż- 
żingu (eskl. prodotti iżolati elettr ikament u fildiferru u wajer imxe w­
wek) Eżenti 0 
7312 10 69  Ħjut tal-wajer , tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli, b'qies mas ­
simu tas-taqsima trasversali ta' > 3 mm, miks ijin (eskl. prodotti iżolati 
elettr ikament u fildiferru u wajer imxewwek, u ħjut tal-waje r maħsulin 
jew miks ijin biż-żingu) Eżenti 0 
7312 10 81  Ħbula u kejbils, inkl. ħbula bil-k ojl illokkjat, tal-ħadid jew tal-azzar 
għajr tal-istainless steel, b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' 
> 3 mm iżda <= 12 mm, mhux miks ijin jew maħsulin biż-żingu jew 
miksijin biż-żingu biss (għajr wajer iżolat elettr ikament, fildiferru u wa­
jer imxewwek) Eżenti 0 
7312 10 83  Ħbula u kejbils, inkl. ħbula bil-k ojl illokkjat, tal-ħadid jew tal-azzar 
għajr tal-istainless steel, b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' 
> 12 mm iżda <= 24 mm, mhux miksijin jew maħsulin biż-żingu jew 
miksijin biż-żingu biss (għajr wajer iżolat elettr ikament, fildiferru u wa­
jer imxewwek) Eżenti 0 
7312 10 85  Ħbula u kejbils, inkl. ħbula bil-k ojl illokkjat, tal-ħadid jew tal-azzar 
għajr tal-istainless steel, b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' 
> 24 mm iżda <= 48 mm, mhux miksijin jew maħsulin biż-żingu jew 
miksijin biż-żingu biss (għajr wajer iżolat elettr ikament, fildiferru u wa­
jer imxewwek) Eżenti 0 
7312 10 89  Ħbula u kejbils, inkl. ħbula bil-k ojl illokkjat, tal-ħadid jew tal-azzar 
għajr tal-istainless steel, b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' 
> 48 mm, mhux miksijin jew maħsulin biż-żingu jew miks ijin biż- 
żingu biss (għajr wajer iżolat elettr ikament, fildife rru u wajer imxe w­
wek) Eżenti 0 
7312 10 98  Ħbula u kejbils, inkl. ħbula bil-k ojl illokkjat, tal-ħadid jew tal-azzar 
għajr l-inossidabbli, b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' > 3 mm 
(eskl. mhux miks ijin jew maħsulin biż-żingu jew miks ijin biż-żingu 
biss, prodotti iżolati elettr ikament u fildiferru u wajer imxewwek , 
u ħbula u kejbi ls maħsulin jew miks ijin biż-żingu) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/554 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7312 90 00  Ċineg immaljati, bragi u simili, tal-ħadid jew l-azzar (esk. prodotti iżo­
lati elettr ikament) Eżenti 0 
7313 00 00  Barbed wire tal-ħadid jew tal-azzar; wajer mibr um għal ċrieki tal-btieti 
jew sing lu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju mibr um ħafif, ta' tip 
użat għaċ-ċnut, ta' ħadid jew azzar Eżenti 0 
7314 12 00  Faxex bla tmiem ta' wajer tal-istainless steel, għal makkinar ju Eżenti 0 
7314 14 00  Bċejjeċ minsuġin, inkl. faxex bla tmiem, ta' wajer tal-istainless steel 
(eskl. prodotti minsuġin tal-fi bri tal-metall ta' xorta użata għall-kisi 
minn barra, l-inf orrar jew skopijiet simili u faxex bla tmiem għal mak ­
kinar ju) Eżenti 0 
7314 19 00  Bċejjeċ minsuġin, inkl. faxex bla tmiem ta' wajer tal-ħadid jew tal-azzar 
(eskl. l-inossidabbli u prodotti minsuġin tal-fi bri tal-metall ta' xorta 
użata għall-kisi minn barra, l-inf orrar jew skopijiet simili) Eżenti 0 
7314 20 10  Grill, xbieki u ċnut, iwweldjati fl-int ersezzjoni, b'daqs tal-malja ta' 
>= 100 cm2, tal-waje r tal-ħadid jew l-azzar bl-istr ixxi mqabbżin b'di­
mensjoni massima tas-taqsima trasversali ta' >= 3 mm Eżenti 0 
7314 20 90  Grill, xbieki u ċnut, iwweldjati fl-int ersezzjoni, b'daqs tal-malja ta' 
>= 100 cm2, ta' wajer tal-ħadid jew tal-azzar , li l-materjal kostitwenti 
tagħhom għandu dimensjoni massima tas-taqsima trasversali ta' 
>= 3 mm (għajr tal-waj er bl-istr ixxi mqabbżin) Eżenti 0 
7314 31 00  Grilja, xbieki u ċnut, ta' wajer tal-ħadid jew tal-azzar , iwweldjati fl-in­
tersezzjoni, maħsulin jew miks ijin biż-żingu (eskl. prodotti tal-waj er 
b'qies massimu tas-taqsima trasversali ta' >= 3 mm u b'daqs tal-malja 
ta' >= 100 cm2) Eżenti 0 
7314 39 00  Grilja, xbieki u ċnut, ta' wajer tal-ħadid jew tal-azzar , iwweldjati fl-in­
tersezzjoni (eskl. prodotti tal-waj er b'qies massimu tas-taqsima trasver ­
sali ta' >= 3 mm u b'daqs tal-malja ta' >= 100 cm2, u grilja, xbieki 
u ċnut maħsulin jew miksijin biż-żingu) Eżenti 0 
7314 41 10  Xbieki essagonali, ta' wajer tal-ħadid jew tal-azzar , mhux iwweldjati fl- 
intersezzjoni, maħsulin jew miks ijin biż-żingu Eżenti 0 
7314 41 90  Grilja, xbieki u ċnut, ta' wajer tal-ħadid jew tal-azzar , mhux iwweldjati 
fl-intersezzjoni, maħsulin jew miksijin biż-żingu (eskl. xbieki essago ­
nali) Eżenti 0 
7314 42 10  Xbieki essagonali, ta' wajer tal-ħadid jew tal-azzar , mhux iwweldjati fl- 
intersezzjoni, miks ijin bil-plastik Eżenti 0 
7314 42 90  Grilja, xbieki u ċnut, ta' wajer tal-ħadid jew tal-azzar , mhux iwweldjati 
fl-intersezzjoni, miks ijin bil-plastik (eskl. xbieki essagonali) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/555 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7314 49 00  Grilja, xbieki u ċnut, ta' wajer tal-ħadid jew tal-azzar , mhux iwweldjati 
fl-intersezzjoni (eskl. maħsulin jew miksijin biż-żingu jew miks ijin bil- 
plastik) Eżenti 0 
7314 50 00  Folji ta' xibka (expanded metal), tal-ħadid jew tal-azzar Eżenti 0 
7315 11 10  Katina rotanti tal-ħadid jew tal-azzar , ta' xorta użata għal ċikli u mutur i 2,7 0 
7315 11 90  Katina rotanti tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. katina rotanti ta' xorta użata 
għal ċikli u mutur i) 2,7 0 
7315 12 00  Katina bil-ħoloq artikolati, tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. katina li titger ­
beb fuqha stess ) 2,7 0 
7315 19 00  Partijiet minn katina bil-ħoloq artikolati, tal-ħadid jew tal-azzar 2,7 0 
7315 20 00  Katina kontra ż-żliq għal vettur i b'mutur , tal-ħadid jew tal-azzar; 2,7 0 
7315 81 00  Stud-link tal-ħadid jew tal-azzar 2,7 0 
7315 82 10  Katina bil-ħoloq iwweldjata tal-ħadid jew tal-azzar , li l-materj al kostit ­
wenti tagħhom għandu dimensjoni massima tas-taqsima trasversali ta' 
<= 16 mm (eskl. katina bil-ħoloq artikulata, katina taż-żliq u katina bil- 
ħoloq bil-pulzier i) 2,7 0 
7315 82 90  Ktaj jen tal-ħadid jew tal-azzar , iwweldjati fl-intersezzjoni, li l-materjal 
kostitwenti tagħhom għandu dimensjoni massima tas-taqsima trasver ­
sali ta' > 16 mm (eskl. katina bil-ħoloq artikulata, katina taż-żliq u ka­
tina bil-ħoloq bil-pulzier i) 2,7 0 
7315 89 00  Katina tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. katina bil-ħoloq artikulata, katina 
taż-żliq u katina bil-ħoloq bil-pulzier i, katina bil-ħoloq iwweldjata 
u partijiet tagħhom; ktajj en tal-arloġġ, ktajj en tal-ġiżirana u l-bqi ja, ka­
tina tat-tqattigħ u tas-ser rieq, katina scraper għall-k onvejer s, katina bis- 
snien għal makkinar ju tat-te ssuti u l-bqi ja, apparati tas-sikurezza bi 
ktajjen għall-għeluq sikur tal-bibien, u ktajjen tal-ke jl) 2,7 0 
7315 90 00  Partijiet tal-katina taż-żliq, katina bil-ħoloq bil-pulzier i u ktajjeb oħrajn 
tal-inte statura 7315 (eskl. katina bil-ħoloq artikulata) 2,7 0 
7316 00 00  Ankr i, ankrotti u partijiet tagħhom, ta' ħadid jew azzar 2,7 0 
7317 00 10  Pins (drawing pins) tal-ħadid jew l-azzar Eżenti 0 
7317 00 20  Imsiemer tal-ħadid jew wajer tal-azzar , fi strixxi jew koljatur i Eżenti 0 
7317 00 40  Imsiemer tal-waje r tal-azzar li fihom bil-piż >= 0,5 % karbonju, 
mwe bbsin (għa jr imsiemer fi strixxi jew kojlijiet) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/556 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7317 00 61  Imsiemer , taċċi, imsiemer korrugati, stejpils u oġġetti simili, ta' wajer 
tal-ħadid jew tal-azzar , maħsulin jew miksijin biż-żingu (eskl. imsiemer 
fi strippi jew kojls, imsiemer imwebbsin li, skont il-piż, fihom 
>= 0,5 % karbonju u stejpils fi strippi) Eżenti 0 
7317 00 69  Imsiemer , taċċi, imsiemer korrugati, stejpils u oġġetti simili, ta' wajer 
tal-ħadid jew tal-azzar , mhux maħsulin jew miksijin biż-żingu (eskl. im­
siemer fi strippi jew kojls, imsiemer imwebbsin li, skont il-piż, fihom 
>= 0,5 % karbonju, stejpils fi strippi u drawing pins) Eżenti 0 
7317 00 90  Imsiemer , taċċi, imsiemer korrugati, stejpils u oġġetti simili, tal-ħadid 
jew tal-azzar (mhux tal-waj er tal-ħadid jew tal-azzar u eskl. stejpils fi 
strippi u drawing pins) Eżenti 0 
7318 11 00  Coac h screws tal-ħadid jew l-azzar 3,7 0 
7318 12 10  Viti għall-injam tal-istainless steel (eskl. coac h screws) 3,7 0 
7318 12 90  Viti għall-injam tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli (eskl. coach 
screws) 3,7 0 
7318 13 00  Ganċi jiet viti u ħoloq viti, tal-ħadid jew tal-azzar: 3,7 0 
7318 14 10  Viti li jħaffr u, tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli (eskl. wood 
screws) 3,7 0 
7318 14 91  Viti bil-kamin u bi spazju tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli 3,7 0 
7318 14 99  Viti li jħaffr u tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli (eskl. viti bil- 
kamin spazjat u viti għall-injam) 3,7 0 
7318 15 10  Viti tal-ħadid jew tal-azzar , imdawr in minn biċċiet, vireg, prof ili jew 
wajer, ta' sezzjoni solida, bil-kamin, bi ħxuna tal-par ti dritta ta' 
<= 6 mm 3,7 0 
7318 15 20  Viti u boltijiet, tal-ħadid jew tal-azzar (kemm jekk bl-isk orfina u l-wo­
xers tagħhom stess kif ukoll jekk le), għat-twaħħil ta' mater jal għall-bini 
ta' binar ji tal-fe rrovija (eskl. coac h screws) 3,7 0 
7318 15 30  Viti u boltijie t, tal-istainless steel (kemm jekk bl-isk orfina u l-woxers 
tagħhom stess kif ukoll jekk le), bla rjus (eskl. viti imdawri n minn biċ­
ċiet, vireg, prof ili jew wajer , ta' sezzjoni solida, bil-kamin, bi ħxuna tal- 
parti dritta ta' <= 6 mm, u viti u bolti jiet għat-twaħħil ta' mater jal 
għall-bini ta' binar ji tal-f errovija) 3,7 0 
7318 15 41  Viti u boltiji et, tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli (kemm jekk 
bl-isk orfina u l-woxers tagħhom stess kif ukoll jekk le), bla rjus, b'saħħa 
tensili ta' < 800 MPa (eskl. viti imdawri n minn biċċiet, vireg, prof ili jew 
wajer, ta' sezzjoni solida, bil-kamin, bi ħxuna tal-par ti dritta ta' 
<= 6 mm, u viti u bolti jiet għat-twaħħil ta' mater jal għall-bini ta' binar ji 
tal-f errovija) 3,7 0 24.12.2016 L 356/557 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7318 15 49  Viti u boltiji et, tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli (kemm jekk 
bl-isk orfina u l-woxers tagħhom stess kif ukoll jekk le), bla rjus, b'saħħa 
tensili ta' >= 800 MPa (eskl. viti imdawri n minn biċċiet, vireg, profili 
jew wajer, ta' sezzjoni solida, bil-kamin, bi ħxuna tal-par ti dritta ta' 
<= 6 mm, u viti u bolti jiet għat-twaħħil ta' mater jal għall-bini ta' binar ji 
tal-f errovija) 3,7 0 
7318 15 51  Viti u boltijie t slottjati u kontromdaħħlin, tal-istainless steel (kemm 
jekk bl-isk orfina u l-woxers tagħhom stess kif ukoll jekk le), bl-ir jus 
(eskl. viti għall-injam u viti li jħaffr u) 3,7 0 
7318 15 59  Viti u bolti jiet slottjati u kontromdaħħlin, tal-ħadid jew tal-azzar għajr 
l-inossidabbli (kemm jekk bl-isk orfina u l-wo xers tagħhom stess kif 
ukoll jekk le), bl-ir jus (eskl. viti għall-injam u viti li jħaffr u) 3,7 0 
7318 15 61  Viti u boltijie t essagoni b'ras tas-sokit, tal-istainless steel (kemm jekk bl- 
iskorfina u l-woxers tagħhom stess kif ukoll jekk le) (eskl. viti għall-in ­
jam, viti li jħaffr u u viti u boltiji et għat-twaħħil ta' mat erjal għall-bini 
ta' binar ji tal-fe rrovija) 3,7 0 
7318 15 69  Viti u boltijie t essagoni b'ras tas-sokit, tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-in­
ossidabbli (kemm jekk bl-isk orfina u l-wo xers tagħhom stess kif ukoll 
jekk le) (eskl. viti għall-injam, viti li jħaffr u u viti u bolti jiet għat-twaħ ­
ħil ta' mate rjal għall-bini ta' binar ji tal-f errovija) 3,7 0 
7318 15 70  Viti u boltijiet essagoni, tal-istainless steel (kemm jekk bl-isk orfina u l- 
woxers tagħhom stess kif ukoll jekk le), bl-ir jus (eskl. viti b'ras tas-sokit, 
viti għall-injam, viti li jħaffr u u viti u boltijiet għat-twaħħil ta' mater jal 
għall-bini ta' binar ji tal-f errovija) 3,7 0 
7318 15 81  Viti u boltijie t essagoni, tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli 
(kemm jekk bl-isk orfina u l-wo xers tagħhom stess kif ukoll jekk le), 
b'saħħa tensili ta' < 800 MPa, bl-ir jus (eskl. viti b'ras tas-sokit, viti 
għall-injam, viti li jħaffr u u viti u boltijiet għat-twaħħil ta' mater jal 
għall-bini ta' binar ji tal-f errovija) 3,7 0 
7318 15 89  Viti u boltijie t essagoni, tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli 
(kemm jekk bl-isk orfina u l-wo xers tagħhom stess kif ukoll jekk le), 
b'saħħa tensili ta' >= 800 MPa, bl-ir jus (eskl. viti b'ras tas-sokit, viti 
għall-injam, viti li jħaffr u u viti u boltijiet għat-twaħħil ta' mater jal 
għall-bini ta' binar ji tal-f errovija) 3,7 0 
7318 15 90  Viti u boltijiet, tal-ħadid jew tal-azzar (kemm jekk bl-isk orfina u l-wo­
xers tagħhom stess kif ukoll jekk le), bl-ir jus (eskl. viti u bolti jiet slott ­
jati u kontromdaħħlin, viti u boltiji et bir-ras essagona; viti għall-injam, 
viti li jħaffr u u viti u bolti jiet għat-twaħħil ta' mater jal għall-bini ta' bi­
narji tal-f errovija, ganċi jiet bil-kamin, ħoloq bil-kamin u viti rashom 
kwadra) 3,7 0 24.12.2016 L 356/558 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7318 16 10  Skorfini tal-ħadid jew tal-azzar , imdawr in minn biċċiet, vireg, profili 
jew wajer , ta' sezzjoni solida, b'dijametr u intern ta' <= 6 mm 3,7 0 
7318 16 30  Skorfini tal-istainless steel (eskl. skorfini mda wrin minn biċċiet, vireg, 
profili jew wajer , ta' sezzjoni solida, b'dijametr u intern ta' <= 6 mm) 3,7 0 
7318 16 50  Skorfini li jillokkja w waħedhom tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossi ­
dabbli (eskl. tali prodotti mdawr in minn biċċiet, vireg, prof ili jew wajer, 
ta' sezzjoni solida, b'dijametr u intern ta' <= 6 mm) 3,7 0 
7318 16 91  Skorfini tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli, b'dijame tru intern 
ta' <= 12 mm (eskl. tali prodotti mda wrin minn biċċiet, vireg, profili 
jew wajer, ta' sezzjoni solida, b'dijametr u intern ta' <= 6 mm, u skorfini 
li jillokkjaw waħedhom) 3,7 0 
7318 16 99  Skorfini tal-ħadid jew tal-azzar għajr l-inossidabbli, b'dijame tru intern 
ta' > 12 mm (eskl. skorfini li jillokkja w waħedhom) 3,7 0 
7318 19 00  Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar bil-kamin, mhux speċifi kati band'oħra 3,7 0 
7318 21 00  Woxers bil-molla u woxers oħra jn li jissikkaw , tal-ħadid jew tal-azzar 3,7 0 
7318 22 00  Woxers tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. woxers molla u woxers oħra jn li 
jagħlqu) 3,7 0 
7318 23 00  Imsiemer irbattuti tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. imsiemer irbattuti tubu ­
lari u bifurkati għal użi partikolar i) 3,7 0 
7318 24 00  Kavilji u ċavi, tal-ħadid jew l-azzar 3,7 0 
7318 29 00  Oġġetti mhux bil-kamin, tal-ħadid jew tal-azzar 3,7 0 
7319 20 00  Labar tas-sawran tal-ħadid jew l-azzar 2,7 0 
7319 30 00  Pins tal-ħadid jew tal-azzar , mhux speċif ikati band'oħra 2,7 0 
7319 90 10  Labar tal-ħjata, tas-sarsir jew tar-rakkmu, li jintużaw bl-id, tal-ħadid jew 
tal-azzar 2,7 0 
7319 90 90  Labar tal-innittjar , timplor i, ganċi jiet tal-cro xè, stiletti tar-rakkmu u pro­
dotti simili, tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. labar tal-ħjata, tas-sarsir jew 
tar-rakkmu) 2,7 0 
7320 10 11  Leaf-spr ings laminati u leav es għalihom, tal-ħadid jew tal-azzar 2,7 0 
7320 10 19  Leaf-spr ings u leaves tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar , maħdumin bis- 
sħana (eskl. illaminati) 2,7 0 24.12.2016 L 356/559 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7320 10 90  Leaf-spr ings u leaves tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (bl-esklużjoni ta' 
dawk maħdumin bis-sħana) 2,7 0 
7320 20 20  Molol elikali, tal-ħadid jew tal-azzar , maħdumin bis-sħana (eskl. molol 
spirali ċatti, molol tal-arloġġi, molol għall-qasba u l-manku tal-umbrelel 
jew l-umbrelel tal-baħar , u smorzatur i tas-Sezzjoni 17) 2,7 0 
7320 20 81  Molol spirali ta' kompressjoni, tal-ħadid jew l-azzar 2,7 0 
7320 20 85  Molol spirali ta' tensjoni, tal-ħadid jew tal-azzar 2,7 0 
7320 20 89  Molol elikali, tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. maħdumin bis-sħana, molol 
tal-k ompre ssjoni u tat-tensjo ni tal-k ojl) 2,7 0 
7320 90 10  Molol spirali ċatti, tal-ħadid jew l-azzar 2,7 0 
7320 90 30  Molol diski, tal-ħadid jew l-azzar 2,7 0 
7320 90 90  Molol u leav es għal molol, tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. molol diska, 
molol spirali ċatti, molol elikali, leaf-spr ings u leav es tagħhom, molol 
tal-arloġġi, molol għall-qasba u l-manku tal-umbrelel jew l-umbrelel 
tal-baħar , u smorzatur i u molol tal-virga tat-tor que jew tal-bar tat-tors ­
joni tas-Sezzjoni 17) 2,7 0 
7321 11 10  Apparati għall-ħami, il-qali, ix-xiwi u t-tisjir bil-f orn, inkl. fran separati, 
għal użu domestiku, tal-ħadid jew tal-azzar , għal fjuwil tal-g ass jew 
kemm għal fjuwil tal-gass kif ukoll oħra jn (eskl. apparati kbar tat-tisjir) 2,7 0 
7321 11 90  Apparati għall-ħami, il-qali, ix-xiwi u t-tisjir u saħħana tal-platti, għal 
użu domestiku, tal-ħadid jew tal-azzar , għal fjuwil tal-ga ss jew kemm 
għal fjuwil tal-gas s kif ukoll oħrajn (eskl. apparati tat-tisjir bil-f orn, fran 
separati u apparati kbar tat-tisjir) 2,7 0 
7321 12 00  Apparati għall-ħami, il-qali, ix-xiwi u t-tisjir u saħħana tal-platti, għal 
użu domestiku, tal-ħadid jew tal-azzar , għal fjuwil likwidu (eskl. appa ­
rati kbar tat-tisjir) 2,7 0 
7321 19 00  Apparati għall-ħami, il-qali, ix-xiwi u t-tisjir u saħħana tal-platti, għal 
użu domestiku, tal-ħadid jew tal-azzar , għal fjuwil solidu jew sors ieħor 
tal-enerġi ja (eskl. fjuwil likwidu jew gassuż, u apparati kbar tat-tisjir) 2,7 0 
7321 81 10  Stoves, ħiters, gradilji, nirien, bojlers tal-ħasil, braċiera u tagħmir simili, 
tal-ħadid jew tal-azzar , għal fjuwil tal-ga ss jew kemm għal fjuwil tal- 
gass kif ukoll oħrajn, bi żbokk għall-egżost (eskl. apparati tat-tisjir , 
kemm jekk bil-f orn kif ukoll jekk le, fran separati, saħħana tal-platti, 
bojlers tat-tisħin ċentrali, giżers u ċilindr i tal-ilma sħun u apparati kbar 
tat-tisjir) 2,7 0 24.12.2016 L 356/560 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7321 81 90  Stoves, ħiters, gradilji, nirien, bojlers tal-ħasil, braċiera u tagħmir simili, 
tal-ħadid jew tal-azzar , għal fjuwil tal-ga ss jew kemm għal fjuwil tal- 
gass kif ukoll oħra jn, bla żbokk għall-egżost (eskl. apparati tat-tisjir , 
saħħana tal-platti u apparati kbar tat-tisjir) 2,7 0 
7321 82 10  Stoves, ħiters, gradilji, nirien, bojlers tal-ħasil, braċiera u tagħmir simili, 
tal-ħadid jew tal-azzar , għal fjuwil likwidu, bi żbokk għall-egżost (eskl. 
apparati tat-tisjir , kemm jekk bil-f orn kif ukoll jekk le, fran separati, 
saħħana tal-platti, bojlers tat-tisħin ċentrali, giżers, ċilindr i tal-ilma 
sħun u apparati kbar tat-tisjir) 2,7 0 
7321 82 90  Stoves, ħiters, gradilji, nirien, bojlers tal-ħasil, braċiera u tagħmir simili, 
tal-ħadid jew tal-azzar , għal fjuwil likwidu, bla żbokk għall-egżost (eskl. 
apparati tat-tisjir , saħħana tal-platti u apparati kbar tat-tisjir) 2,7 0 
7321 89 00  Stoves, ħiters, gradilji, nirien, bojlers tal-ħasil, braċiera u tagħmir simili, 
tal-ħadid jew tal-azzar , għal fjuwil solidu jew sors ieħor tal-enerġija 
(eskl. fjuwil likwidu jew gassuż, u apparati tat-tisjir , kemm jekk bil-f orn 
kif ukoll jekk le, fran separati, saħħana tal-platti, bojlers tat-tisħin ċen­
trali, ċilindr i tal-ilma sħun u apparati kbar tat-tisjir) 2,7 0 
7321 90 00  Partijiet ta' apparati domestiċi mhux imsaħħnin bl-elettr iku tal-intest a­
tura 7321, mhux speċifikati band'oħra 2,7 0 
7322 11 00  Radjatur i għat-tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettr iku, u partijiet 
tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. partijiet, speċif ikati jew inklużi 
xi mkien ieħor , u bojlers tat-tisħin ċentrali) 3,2 0 
7322 19 00  Radjatur i għat-tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettr iku, u partijiet 
tagħhom, tal-ħadid għajr ħadid fondut jew azzar (eskl. partijiet, speċifi ­
kati jew inklużi xi mkien ieħor , u bojlers tat-tisħin ċentrali) 3,2 0 
7322 90 00  Ħite rs tal-ar ja u distr ibutur i ta' arja sħuna, inklużi distr ibutur i li jistgħu 
jfornu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elet ­
triku, li fihom fann jew blower imħaddmin b'mutur , u l-par tijiet għali ­
hom, tal-ħadid jew tal-azzar 3,2 0 
7323 10 00  Suf ta' ħadid jew ta' azzar (iron or steel wool); barraxi għall-borom 
u biċċiet għal brix jew illustrar , ingwanti u bħalhom, ta' ħadid jew az­
zar: 3,2 0 
7323 91 00  Pożati, prodotti tal-kċina jew oħra jn tad-dar , u partijiet tagħhom, tal- 
ħadid fondut, mhux bl-enamel (eskl. laned, kaxe x u kontenitur i simili 
tal-inte statura 7310; bramel taż-żibel; pali, trabuxujiet u prodotti oħ­
rajn tal-għamla ta' għodda tax-x ogħol; prodotti tal-pożati, mgħaref, 
kuċċar uni, frieket eċċ. tal-intestatura 8211 sa 8215; prodotti tat-tiżjin; 
prodotti sanitar ji) 3,2 0 24.12.2016 L 356/561 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7323 92 00  Pożati, prodotti tal-kċina jew oħra jn tad-dar , u partijiet tagħhom, tal- 
ħadid fondut, bl-enamel (eskl. laned, kaxex u kontenitur i simili tal-in ­
testatura 7310; bramel taż-żibel; pali, trabuxujiet u prodotti oħrajn tal- 
għamla ta' għodda tax-x ogħol; prodotti tal-pożati, mgħaref, kuċċar uni, 
frieket eċċ. tal-intes tatura 8211 sa 8215; prodotti tat-tiżjin; prodotti sa­
nitar ji) 3,2 0 
7323 93 10  Prodotti tad-dar għal użu madwar il-mejda, tal-istainless steel (eskl. la­
ned, kaxex u kontenitur i simili tal-inte statura 7310; trabuxujiet, tnalja 
tal-ġewż u prodotti oħrajn tal-għamla ta' għodda tax-x ogħol; prodotti 
tal-pożati, mgħaref, kuċċar uni, frieket eċċ. tal-inte statura 8211 sa 
8215; prodotti tat-tiżjin; prodotti sanitar ji) 3,2 0 
7323 93 90  Prodotti tal-kċina jew oħrajn tad-dar , u partijiet tagħhom, tal-istainless 
steel (eskl. laned, kaxex u konte nitur i simili tal-intesta tura 7310; bramel 
taż-żibel; pali, trabuxujiet u prodotti oħrajn tal-għamla ta' għodda tax- 
xogħol; prodotti tal-pożati, mgħaref, kuċċar uni, frieket eċċ. tal-intest a­
tura 8211 sa 8215; prodotti tat-tiżjin; prodotti sanitar ji; prodotti li jin­
tuża w madwar il-mejda) 3,2 0 
7323 94 10  Prodotti li jintużaw madwar il-mejda, tal-ħadid għajr ħadid fondut jew 
azzar għajr l-inossidabbli, bl-enamel (eskl. laned, kaxex u kontenitur i si­
mili tal-intes tatura 7310; mgħaref, kuċċar uni eċċ. tal-intest atura 8215; 
prodotti tat-tiżjin) 3,2 0 
7323 94 90  Prodotti tal-kċina jew oħrajn tad-dar , u partijiet tagħhom, tal-ħadid 
għajr ħadid fondut jew azzar għajr l-inossidabbli, bl-enamel (eskl. laned, 
kaxe x u konte nitur i simili tal-intestatura 7310; bramel taż-żibel; pali 
u prodotti oħrajn tal-għamla ta' għodda tax-x ogħol; mgħaref, kuċċar uni 
eċċ. tal-intestatura 8215; prodotti tat-tiżjin; prodotti sanitar ji; prodotti 
li jintużaw madwar il-mejda) 3,2 0 
7323 99 10  Prodotti li jintużaw madwar il-mejda, tal-ħadid għajr ħadid fondut jew 
azzar għajr l-inossidabbli (eskl. prodotti bl-enamel; laned, kaxex u kon­
tenitur i simili tal-inte statura 7310; trabuxujiet, tnalja tal-ġewż u prodotti 
oħra jn tal-għamla ta' għodda tax-x ogħol; prodotti tal-pożati, mgħaref, 
kuċċar uni, frieket eċċ. tal-intestatura 8211 sa 8215; prodotti tat-tiżjin) 3,2 0 
7323 99 91  Prodotti tal-kċina jew oħrajn tad-dar , u partijiet tagħhom, tal-ħadid 
għajr ħadid fondut jew azzar għajr l-inossidabbli, mogħtija l-ver niċ jew 
miżbugħin (eskl. laned, kaxex u konteni turi simili tal-intestatura 7310; 
bramel taż-żibel; pali u prodotti oħrajn tal-għamla ta' għodda tax-x o­
għol; prodotti tat-tiżjin; prodotti sanitar ji) 3,2 0 
7323 99 99  Pożati, prodotti tal-kċina jew oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom, tal-ħa ­
did għajr ħadid fondut jew azzar għajr l-inossidabbli (eskl. bl-enamel, 
prodotti miżbugħin jew mogħtija l-ver niċ; laned, kaxex u kontenitur i 
simili fl-int estatura 7310; bramel taż-żibel; pali, trabuxujiet, waff le 
irons, eċċ.; pożati bħal mgħaref, kuċċar uni, frieket, eċċ. fl-intestatura 
8211 sa 8215; prodotti tat-tiżjin; prodotti sanitar ji; prodotti li jintużaw 
madwar il-mejda) 3,2 0 
7324 10 00  Sinkij iet u friskatur i, tal-istainless steel 2,7 0 24.12.2016 L 356/562 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7324 21 00  Banjij iet tal-ħadid fondut, żmaltat jew le 3,2 0 
7324 29 00  Banjij iet tal-ħadid u tal-azzar appar ti dawk tal-ħadid fondut 3,2 0 
7324 90 00  Prodotti sanitar ji, inkl. partijiet tagħhom (eskl. laned, kaxe x u konte ni­
turi simili tal-intes tatura 7310, armadji żgħar ta' mal-ħaj t għal provvisti 
mediċi jew prodotti tal-kamra tal-banju u għamara oħra tal-kapit olu 
94, u fittings, sinkijiet u friskatur i tas-sink sħaħ, tal-istainless steel, fit­
tings u banji jiet sħaħ) 3,2 0 
7325 10 50  Kaxex tal-wiċċ u tal-valvs, ta' ħadid fondut mhux malleabbli 1,7 0 
7325 10 92  Prodotti tal-ħadid fondut mhux malleabbli, għas-sist emi tad-drenaġġ, 
tal-ilma, eċċ (eskl. kaxex tal-wiċċ u tal-valvs) 1,7 0 
7325 10 99  Prodotti tal-ħadid fondut mhux malleabbli, mhux speċifikati band'oħra 
(eskl. kaxex tal-wiċċ u tal-valvs u prodotti għas-sist emi tad-drenaġġ, tal- 
ilma) 1,7 0 
7325 91 00  Blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen, fonduti (eskl. dawk l-oġ ­
ġetti tal-ħadid fonduti mhux malleabbli) 2,7 0 
7325 99 10  Oġġetti tal-ħadid fondut malleabbli, mhux speċifikati band'oħra (eskl. 
blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen) 2,7 0 
7325 99 90  Oġġetti tal-ħadid jew l-azzar , fonduti, mhux speċifikati band'oħra (eskl. 
ta' ħadid fondut malleabbli jew mhux malleabbli, blalen tat-tħin u oġ­
ġetti simili għall-imtieħen) 2,7 0 
7326 11 00  Blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen, tal-ħadid jew tal-azzar , 
fil-forġa jew stampat i, iżda mhux maħdumin aktar 2,7 0 
7326 19 10  Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar , fil-forġa bil-f orma miftuħa, iżda mhux 
maħdumin aktar , mhux speċifikati band'oħra (għajr blalen tat-tħin u oġ­
ġetti simili għall-imtieħen) 2,7 0 
7326 19 90  Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar , fil-forġa bil-f orma magħluqa jew stam ­
pati, iżda mhux maħdumin aktar , mhux speċifi kati band'oħra. (għa jr 
blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen) 2,7 0 
7326 20 30  Gaġeġ żgħar u avjari , tal-ħadid jew l-azzar 2,7 0 
7326 20 50  Basktij iet ta' wajers tal-ħadid jew tal-azzar 2,7 0 
7326 20 80  Oġġetti ta' wajer ta' ħadid jew azzar , mhux speċifikati band'oħra. (eskl. 
gaġeġ żgħar u avjarj i, u basktijiet) 2,7 0 
7326 90 10  Kaxxetti tan-niskata, kaxxi għas-sigarre tt, kaxxi tal-k osmetiċi u tat-terer , 
u oġġetti simili tal-but, tal-ħadid jew tal-azzar 2,7 0 
7326 90 30  Slielem jew turġien, ta' ħadid jew azzar 2,7 0 24.12.2016 L 356/563 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7326 90 40  Palits u pjattaf ormi simili għat-tqandil ta' prodotti, tal-ħadid jew tal-az ­
zar 2,7 0 
7326 90 50  Irkiekel għal kejbils, pajpijiet u simili, tal-ħadid jew l-azzar 2,7 0 
7326 90 60  Ventilatur i, mhux mekkaniċi, kanali, ganċi jiet u prodotti simili użati fl- 
industr ija tal-bini, mhux speċifi kati band'oħra., tal-ħadid jew tal-azzar 2,7 0 
7326 90 70  Bramel imtaqqbin u oġġetti simili tal-pjanċi tal-azzar użati biex isaffu l- 
ilma fid-dħul ta' drejnijiet 2,7 0 
7326 90 91  Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar , iffur mati f'forma miftuħa, mhux speċifi ­
kati band'oħra. 2,7 0 
7326 90 93  Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar , iffur mati f'forma magħluqa, mhux spe­
ċifikati band'oħra 2,7 0 
7326 90 95  Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar sintered, mhux speċifikati band'oħra 2,7 0 
7326 90 98  Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar , mhux speċifi kati band'oħra. 2,7 0 
7401 00 00  Matt es tar-ram; ram siment (ram preċipitat) Eżenti 0 
7402 00 00  Ram, mhux raffin at; anodi tar-ram għall-irf inar elettrolitiku Eżenti 0 
7403 11 00  Ram, raffinat, fil-forma ta'katod i u qatgħat ta' katodi Eżenti 0 
7403 12 00  Ram, raffinat, fil-forma ta' biċċiet sħaħ ta'wajer Eżenti 0 
7403 13 00  Ram, raffinat, fil-forma ta' billetti Eżenti 0 
7403 19 00  Ram, raffi nat, mhux maħdum (ħlief ram fil-forma ta' billetti, biċċiet 
sħaħ ta'wa jer, katodi u qatgħat ta' katod i) Eżenti 0 
7403 21 00  Ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar ) mhux maħdum Eżenti 0 
7403 22 00  Ligi bażi ram-landa (bronz) mhux maħdum Eżenti 0 
7403 29 00  Ligi tar-ram mhux maħdum (esklużi ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar), 
ligi bażi ram-landa (bronż), u ligi ta' ram ta' intest atura 7405) Eżenti 0 
7404 00 10  Skar t u fdal, ta' ram raffinat (ħlief lingotti jew forom mhux maħdumin 
oħra jn simili, ta' skar t u fdal ta' ram raffin at imdewweb mill-ġdid, ir­
mied u residwi li fihom ir-ram raffin at, u skar t u fdal ta' ċelluli primar ji, 
batt eriji primar ji u akkumulatur i elettr iċi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/564 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7404 00 91  Skar t u fdal, ta' ligi b'bażi ta' ram-żingu (ram aħmar) (ħlief lingotti jew 
forom mhux maħdumin oħra jn simili, ta' skar t u fdal ta' ram imdew ­
web mill-ġdid, irmied u residwi li fihom ligi ta' ram-żingu, u skar t 
u fdal ta' ċelluli primar ji, batter iji primar ji u akkumulatur i elettr iċi) Eżenti 0 
7404 00 99  Skar t u fdal, ta' ligi tar-ram (ħlief ligi ta' ram-żingu, lingotti jew forom 
mhux maħdumin oħrajn simili, ta' skar t u fdal ta' ram imdewweb mill- 
ġdid, irmied u residwi li fihom ligi ta' ram, u skar t u fdal ta' ċelluli pri­
mar ji, batt eriji primar ji u akkumulatur i elettr iċi) Eżenti 0 
7405 00 00  Ligi prinċipali tar-ram (ħlief komposti tal-f osfr u-ram (fosfid tar-ram) li 
fihom bil-piż aktar minn 15 % ta' fosfr u) Eżenti 0 
7406 10 00  Trabij iet tar-ram, ta' struttura mhux lamellar i (ħlief ħbub tar-ram) Eżenti 0 
7406 20 00  Trabij iet tar-ram ta' struttura lamellar i, u qxur tar-ram (ħlief ħbub tar- 
ram u antaċċoli tal-intestatura 8308) Eżenti 0 
7407 10 00  Biċċiet, vireg u prof ili tar-ram irfinuti, mhux speċifikati band'oħra 4,8 0 
7407 21 10  Biċċiet u vireg, ta' ligi komuni tar-ram-żingu (ram isfar ), mhux speċifi ­
kati band'oħra. 4,8 0 
7407 21 90  Profili ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar), mhux speċifi kati band'oħra. 4,8 0 
7407 29 10  Bars, vireg u profiles ta' ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi bażi 
ram-nikil-żingu (fidda nikil), mhux speċifikati band'oħra. 4,8 0 
7407 29 90  Biċċiet, vireg u prof ili ta' ligi tar-ram, mhux speċifi kati band'oħra. (eskl. 
dawk l-oġġetti ta' ligi komuni tar-ram-żingu (ram), ligi bażi tar-ram-ni ­
kil (kupr u-nikil) jew ligi bażi tar-ram-nikil-żingu (nikil fidda )) 4,8 0 
7408 11 00  Wajer ta' ram raffi nat, b'dimensjoni massima ta' taqsima trasversali ta' 
> 6 mm 4,8 0 
7408 19 10  Wajer ta' ramm irfinut, b'dimensjoni trasversali massima ta' > 0,5 mm 
iżda <= 6 mm 4,8 0 
7408 19 90  Wajer ta' ram raffi nat, b'dimensjoni massima ta' taqsima trasversali ta' 
<= 0,5 mm 4,8 0 
7408 21 00  Wajer ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar ) 4,8 0 
7408 22 00  Wajer ta' ligi tar-ram-nikil (kupro-nikil) jew ligi tar-ram-nikil-żingu 
(fidda nikil) 4,8 0 24.12.2016 L 356/565 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7408 29 00  Wajer tal-ligi tar-ram (għajr ligi tar-ram-żingu (brass), ligi tar-ram-nikil 
(kupro-nikil) jew ligi tar-ram-nikil-żingu (nikil fidda)) 4,8 0 
7409 11 00  Pjanċi, folji u strixxi, ta' ram raffinat, f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
>0,15 mm (bl-esklużjoni ta' folji u strixxi ‘expanded’ u strixxi iżolati 
mill-elettr iku) 4,8 0 
7409 19 00  Pjanċi, folji u strixxi, ta' ram raffin at, mhux f'kojlatur i, ta' ħxuna ta' 
>0,15 mm (bl-esklużjoni ta' folji u strixxi ‘expanded’ u strixxi iżolati 
mill-elettr iku) 4,8 0 
7409 21 00  Pjanċi, folji u strixxi, tal-ligi bażi tar-ram-landa (ram isfar), ħoxnin 
> 0,15 mm, f'kojlatur i (bl-esklużjoni ta' folji u strixxi ‘expanded’ 
u strixxi iżolati mill-elettr iku) 4,8 0 
7409 29 00  Pjanċi, folji u strixxi, tal-ligi bażi tar-ram-landa (ram isfar), ħoxnin 
> 0,15 mm, mhux f'kojlatur i (bl-esklużjoni ta' folji u strixxi ‘expanded’ 
u strixxi iżolati mill-elettr iku) 4,8 0 
7409 31 00  Pjanċi, folji u strixxi, tal-ligi bażi tar-ram-nikil (bronz), ħoxnin 
> 0,15 mm, f'kojlatur i (bl-esklużjoni ta' folji u strixxi ‘expanded’ 
u strixxi iżolati mill-elettr iku) 4,8 0 
7409 39 00  Pjanċi, folji u strixxi, tal-ligi bażi tar-ram-nikil (bronz), ħoxnin 
> 0,15 mm, mhux f'kojlatur i (bl-esklużjoni ta' folji u strixxi ‘expanded’ 
u strixxi iżolati mill-elettr iku) 4,8 0 
7409 40 10  Pjanċi, folji u strippa, tal-ligi tar-ram-nikil (kupro-nikil), ħoxnin 
> 0,15 mm (għa jr pjanċi, folji u strippa mġebbdin u strippa iżolata bl- 
elettr iku) 4,8 0 
7409 40 90  Pjanċi, folji u strippa, tal-ligi tar-ram-nikil-żingu (nikil fidda), ħoxnin 
> 0,15 mm (għa jr pjanċi, folji u strippa mġebbdin u strippa iżolata bl- 
elettr iku) 4,8 0 
7409 90 00  Pjanċi, folji u strixxi, ta' ligi tar-ram, ta' ħxuna ta' > 0,15 mm (eskl. ligi 
komuni tar-ram-żingu (ram isfar), ligi komuni tar-ram-landa (bronż), 
ligi komuni tar-ram-nikil (kupr u-nikil), ligi komuni tar-ram-nikil-żingu 
(nikil fidda), u folji u strixxi estiżi u strixxi iżolati elettr ikament) 4,8 0 
7410 11 00  Fojl tar-ram raffin at, mingħajr dahar , ta' ħxuna ta' <= 0,15 mm (bl-eskl. 
ta' fojls tal-istampar ta' intestatura 3212, ħjut tal-metall u ħjut metalliz ­
zati u fojl magħmul minn mater jal dekorattiv ta' siġar tal-Milied) 5,2 0 
7410 12 00  Fojl ta' liga tar-ram, mingħajr dahar , ta' ħxuna ta' <= 0,15 mm (bl-eskl. 
ta' fojls tal-istampar ta' intestatura 3212, ħjut tal-metall u ħjut metalliz ­
zati u fojl magħmul minn mater jal dekorattiv ta' siġar tal-Milied) 5,2 0 24.12.2016 L 356/566 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7410 21 00  Fojl ta' ram raffinat, bid-dahar , ta' ħxuna (mingħa jr dahar) ta' 
<= 0,15 mm (bl-eskl. ta' fojls tal-istampar ta' intestatura 3212, ħjut tal- 
metall u ħjut metallizzati u fojl magħmul minn mate rjal dekorattiv ta' 
siġar tal-Milied) 5,2 0 
7410 22 00  Fojl ta' liga tar-ram, bid-dahar , ta' ħxuna (mingħa jr dahar) ta' 
<= 0,15 mm (bl-eskl. ta' fojls tal-istampar ta' intestatura 3212, ħjut tal- 
metall u ħjut metallizzati u fojl magħmul minn mate rjal dekorattiv ta' 
siġar tal-Milied) 5,2 0 
7411 10 11  Tubi u pajpi jiet tar-ram irfinut, dritti, b'ħitan ħoxnin > 0,6 mm 4,8 0 
7411 10 19  Tubi u pajpi jiet tar-ram irfinut, dritti, b'ħitan ħoxnin <= 0,6 mm 4,8 0 
7411 10 90  Tubi u pajpi jiet tar-ram irfinut, f'kojli jew milwi b'xi mod ieħor 4,8 0 
7411 21 10  Tubi u pajpi jiet ta' ligi komuni ta' ram-żingu (ram isfar), dritti 4,8 0 
7411 21 90  Tubi u pajpijiet ta' ligi komuni tar-ram-żingu (ram isfar), f'koljatur i jew 
milwij a mod ieħor 4,8 0 
7411 22 00  Tubi u pajpi jiet ta' ligi bażi tar-ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi bażi 
tar-ram-nikil-żingu (fidda nikil) 4,8 0 
7411 29 00  Tubi u pajpijiet ta' ligi tar-ram (eskl. ligi komuni tar-ram-żingu (ram is­
far), ligi komuni tar-ram-nikil (kupro-nikil) u ta' ligi komuni tar-ram-ni ­
kil-żingu (nikil fidda)) 4,8 0 
7412 10 00  Tagħmir ta' tubi u pajpi jiet ta' ram raffinat (per eżem pju, couplings, el­
bows, sleeves): 5,2 0 
7412 20 00  Tagħmir ta' tubi jew pajpijiet ta' liga tar-ram (pereżemp ju, couplings, el­
bows, sleeves) 5,2 0 
7413 00 20  Wajer bil-f ili, kejbils, strixxi mmaljati u simili, tar-ram raffi nat (eskl. 
prodotti iżolati elettr ikament) 5,2 0 
7413 00 80  Wajer bil-fili, kejbils, strixxi mmaljati u simili, ta' ligi tar-ram (minbar ra 
prodotti iżolati minn mal-elettr iku) 5,2 0 
7415 10 00  Imsiemer , pinnij iet, drawing pins, stejpils u prodotti simili, tar-ram jew 
b'xaf tijiet tal-ħadid jew tal-azzar u rjus tar-ram (eskl. stejpils fi strippi) 4 0 
7415 21 00  Woxers, (inkl. woxers molla u woxers li jingħalqu bil-molla), tar-ram 3 0 
7415 29 00  Imsiemer irbattuti, ċavi jiet, pinnij iet taċ-ċav i u l-bqi ja, mhux bil-kamin, 
tar-ram (eskl. woxers molla u woxers li jingħalqu bil-molla) 3 0 24.12.2016 L 356/567 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7415 33 00  Viti, boltijiet, skorfini u prodotti simili, bil-kamin, tar-ram (għajr ganċi­
jiet bil-kamin, ring- u eyebolts, viti rashom kwadra, plakek, soddiedi 
u l-bqija, bil-kamin tal-viti) 3 0 
7415 39 00  Ganċi jiet bil-kamin, ħoloq bil-kamin u l-bqi ja, bil-kamin, tar-ram (eskl. 
viti u boltijiet u skorfini standard) 3 0 
7418 11 00  Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għer ik u illustrar , 
ta' ramm (eskluż oġġetti sanitar ji) 3 0 
7418 19 10  Apparat tat-tisjir jew it-tisħin ta' xorta użata għal skopijie t domestiċi, 
mhux elettr iċi, u partijiet tagħhom, tar-ram (eskl. ħiters tal-ilma sħun 
u giżers) 4 0 
7418 19 90  Pożati, prodotti tal-kċina jew oħrajn tad-dar , partijiet tagħhom, tar-ram 
(eskl. barraxi tal-borom u kuxxinetti tal-br ix jew l-illostrar , ingwanti 
u l-bqi ja, apparati tat-tisjir u t-tisħin mhux elettr iċi, laned, kaxex u kon­
tenitur i simili tal-inte statura 7419, prodotti tal-għamla ta' għodda tax- 
xogħol, pożati, mgħaref, kuċċar uni, eċċ., prodotti tat-tiżjin u prodotti 
sanitar ji) 3 0 
7418 20 00  Prodotti sanitar ji u partijiet tagħhom, tar-ram (eskl. apparati tat-tisjir 
u t-tisħin tal-intesta tura 7417, u fittings) 3 0 
7419 10 00  Ktaj jen u partijiet tagħhom, tar-ram (eskl. ktajj en tal-arloġġ, ktajj en tal- 
ġiżirana u l-bqija) 3 0 
7419 91 00  Prodotti tar-ram, fonduti, ifformati, stampati jew forġati, iżda mhux 
maħdumin iktar , mhux speċifikati band'oħra. 3 0 
7419 99 10  Biċċiet tad-drapp (inkl. faxex bla tmiem), grilji u nisġiet, ta' wajer tar- 
ram, u metall espandut, tar-ram (eskl. biċċa drapp tal-fi bri tal-metall 
għal ilbies, inforra u użi simili, drapp tar-ram miks i bil-f luss għall-br ix, 
biċċiet tad-drapp, grilji u nisġiet magħmulin f'passatur i tal-id jew parti­
jiet ta' magni) 4,3 0 
7419 99 30  Molol tar-ram (eskl. molol tal-arloġġi, woxers molla u woxers oħrajn li 
jagħlqu) 4 0 
7419 99 90  Oġġetti tar-ram, mhux speċifi kati band'oħra 3 0 
7501 10 00  Matt es tan-nikil Eżenti 0 
7501 20 00  Sint ersi tal-ossidu tan-nikil u prodotti interm edji oħra jn tal-metallurġi ja 
tan-nikil (eskl. mattes tan-nikil) Eżenti 0 
7502 10 00  Nikil, mhux illigat, mhux maħdum Eżenti 0 
7502 20 00  Ligi ta' nikil mhux maħdum Eżenti 0 24.12.2016 L 356/568 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7503 00 10  Skar t u fdal, ta' nikil mhux liga (ħlief lingotti jew forom mhux maħdu ­
min oħra jn simili, ta' skar t u nikil mhux liga imdewweb mill-ġdid, ir­
mied u residwi li fihom in-nikil mhux liga, skar t u fdal ta' ċelluli pri­
mar ji, batt eriji primar ji u akkumulatur i elettr iċi) Eżenti 0 
7503 00 90  Skar t u fdalijiet, ta' ligi tan-nikil (eskl. ingotti jew forom mhux maħdu ­
min oħra jn simili, ta' skar t u fdali jiet ta' ligi tan-nikil imdewba mill- 
ġdid, irmied u fdalijie t li fihom ligi tan-nikil) Eżenti 0 
7504 00 00  Trabij iet u qxur , ta' nikil (ħlief sinters ta' ossidu tan-nikil) Eżenti 0 
7505 11 00  Biċċiet, vireg, prof ili u wajers, ta' nikil mhux illigat , mhux speċifikati 
band'oħra. (eskl. prodotti iżolati elettr ikament) Eżenti 0 
7505 12 00  Biċċiet, vireg, profili u wajers, ta' ligi tan-nikil, mhux speċifikati 
band'oħra. (eskl. prodotti iżolati elettr ikament) 2,9 0 
7505 21 00  Wajer tan-nikil mhux tal-liga (eskl. prodotti iżolati elettr ikament) Eżenti 0 
7505 22 00  Wajer tal-ligi tan-nikil (eskl. prodotti iżolati elettr ikament) 2,9 0 
7506 10 00  Pjanċi, folji, strixxi u fojl, ta' nikil mhux liga (għajr pjanċi, folji jew 
strixxi espanduti) Eżenti 0 
7506 20 00  Pjanċi, folji, strixxi u fojl, ta' ligi tan-nikil (għajr pjanċi, folji jew strixxi 
espanduti) 3,3 0 
7507 11 00  Tubi u pajpi jiet ta' nikil mhux liga Eżenti 0 
7507 12 00  Tubi u pajpi jiet ta' ligi tan-nikil Eżenti 0 
7507 20 00  Aċċessor ji tat-tubi u l-pajpijiet, tan-nikil 2,5 0 
7508 10 00  Drapp, xibka tal-metall, xbieki u mater jal użat għaċ-ċnut, ħitan, eċċ., 
tal-waj er tan-nikil Eżenti 0 
7508 90 00  Prodotti tan-nikil, mhux speċifikati band'oħra. Eżenti 0 
7601 10 00  Aluminju, mhux illigat, mhux maħdum 6 5 
7601 20 10  Ligi tal-aluminju primar ju mhux tal-fe rrobatut 6 5 24.12.2016 L 356/569 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7601 20 91  Ligi tal-aluminju sekondar ju mhux tal-f errobatut, f'ingotti jew fi stat lik­
widu 6 5 
7601 20 99  Ligi tal-aluminju sekondar ju mhux tal-fer robatut (eskl. f'ingotti jew fi 
stat likwidu) 6 5 
7602 00 11  Torn, ċana, laqx, skar t tas-segar , skar t taċ-ċana u skar t tal-illimar , tal- 
aluminju; skar t ta' folji u fojl ikkulur it, miks ijin jew magħqudin, ta' 
ħxuna (eskl. kwalunkwe rinforz) ta' <= 0,2 mm, tal-aluminju Eżenti 0 
7602 00 19  Skar t tal-aluminju, inkl. magni tax-x ogħol bil-ħsara u magni tax-x ogħol 
li ma għadhomx jistgħu jintużaw għall-produzzjoni jew l-ipproċessar 
(eskl. gagaz za, qxur u skar t ieħor mill-produzzjoni tal-ħadid jew tal-az ­
zar, li fihom aluminju riċiklabbli fil-forma ta' silikati, ingotti u forom 
primar ji oħrajn, ta' skar t jew ruttam imdewweb, tal-aluminju, l-irmied 
jew ir-residwi tal-produzzjoni tal-aluminju, u skar t fl-intestatura 
7602 00 11) Eżenti 0 
7602 00 90  Fdal tal-aluminju (ħlief gagazza, skala u bħalhom mill-produzzjoni tal- 
ħadid u l-azzar , li fihom aluminju rekuperabbli fil-forma ta'silikati, lin­
gotti jew forom mhux maħdumin oħra jn simili, ta' skar t u fdal imdew ­
web mill-ġdid, tal-aluminju, irmied u residwi mill-produzzjoni tal-alu ­
minju) Eżenti 0 
7603 10 00  Trabij iet tal-aluminju, ta'str uttura mhux-lamellar i (ħlief gerbub ta' alu­
minju) 5 0 
7603 20 00  Trabij iet tal-aluminju, ta' struttura lamellar i, u biċċiet tal-aluminju (ħlief 
gerbub ta'aluminju, u antaċċoli) 5 0 
7604 10 10  Biċċiet u vireg ta' aluminju mhux tal-liga 7,5 0 
7604 10 90  Profili ta' aluminju mhux tal-lig a, mhux speċifikati band'oħra 7,5 0 
7604 21 00  Profili vojta minn ġewwa ta' ligi tal-aluminju, mhux speċifikati 
band'oħra. 7,5 0 
7604 29 10  Bars u vireg ta' ligi tal-aluminju 7,5 0 
7604 29 90  Profili solidi, ta' ligi tal-aluminju, mhux speċifikati band'oħra. 7,5 0 
7605 11 00  Wajer ta' aluminju mhux liga, b'dimensjoni massima tat-taqsima tras­
versali ta' > 7 mm (eskl. wajer magħmul minn diversi fili, kejbils, bands 
immaljati u x-xorta u oġġetti oħra jn tal-inte statura 7614, u wajers iżo­
lati mill-elettr iku) 7,5 0 
7605 19 00  Wajer ta' aluminju mhux liga, b'dimensjoni massima tat-taqsima tras­
versali ta' <= 7 mm (eskl. wajers, kejbils, ħbula u oġġetti oħrajn tal-in ­
testatura 7614, wajers iżolati mill-elettr iku, spag għal strumenti mużi ­
kali) 7,5 0 
7605 21 00  Wajer ta' ligi tal-aluminju, b'dimensjoni massima tat-taqsima trasversali 
ta' > 7 mm (eskl. wajer magħmul minn diversi fili, kejbils, bands im­
maljati u x-xorta u oġġetti oħra jn tal-intest atura 7614, u wajers iżolati 
mill-elettr iku) 7,5 0 24.12.2016 L 356/570 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7605 29 00  Wajer, ta' ligi tal-aluminju, li jkollhom dimensjoni trasversali massima 
ta' <= 7 mm (minbar ra wajers bil-f ili, kejbi ls, ħbula u oġġetti oħra tal- 
intestatura 7614, wajers iżolati elettr ikament, kordi għall-istr umenti 
mużikali) 7,5 0 
7606 11 10  Pjanċi, folji u strippa, ta' aluminju mhux liga, ħoxnin > 0,2 mm, kwadr i 
jew rettangolar i miżbugħin, mogħti ja l-ver niċ jew miks ijin bil-plastik 7,5 0 
7606 11 91  Pjanċi, folji u strippa, ta' aluminju mhux tal-liga, ħoxnin > 0,2 mm iżda 
< 3 mm, kwadr i jew rettangolar i (eskl. tali prodotti miżbugħin, mogħ ­
tija l-ver niċ jew miks ijin bil-plastik, u pjanċi, folji u strippa espanduti) 7,5 0 
7606 11 93  Pjanċi, folji u strippa, ta' aluminju mhux tal-lig a, ħoxnin >= 3 mm iżda 
< 6 mm, kwadr i jew rettangolar i (eskl. tali prodotti painted, mogħtija l- 
verniċ jew miksijin bil-plastik) 7,5 0 
7606 11 99  Pjanċi, folji u strippa, ta' aluminju mhux liga, ħoxnin >= 6 mm, kwadr i 
jew rettangolar i (eskl. tali prodotti miżbugħin, mogħtija l-ver niċ jew 
miksijin bil-plastik) 7,5 0 
7606 12 10  Strippa tal-legi tal-aluminju, għal ħsajj ar venezjani 7,5 0 
7606 12 50  Pjanċi, folji u strippa, tal-ligi tal-aluminju, ħoxnin > 0,2 mm, kwadr i 
jew rettangolar i miżbugħin, mogħti ja l-ver niċ jew miksijin bil-plastik 
(bl-esklużjoni ta' strixxi għall-ħsajjar venezjani) 7,5 0 
7606 12 91  Pjanċi, folji u strippa, tal-legi tal-aluminju, ħoxnin > 0,2 mm iżda 
< 3 mm, kwadr i jew rettangolar i (eskl. tali prodotti miżbugħin, mogħ ­
tija l-ver niċ jew miks ijin bil-plastik , strippa għal ħsajja r venezjani, 
u pjanċi, folji u strippa espanduti) 7,5 0 
7606 12 93  Pjanċi, folji u strippa, tal-legi tal-aluminju, ħoxnin >= 3 mm iżda 
< 6 mm, kwadr i jew rettangolar i (eskl. tali prodotti miżbugħin, mogħ ­
tija l-ver niċ jew miks ijin bil-plastik) 7,5 0 
7606 12 99  Pjanċi, folji u strippa, tal-legi tal-aluminju, ħoxnin >= 6 mm, kwadr i 
jew rettangolar i (eskl. tali prodotti miżbugħin, mogħtija l-ver niċ jew 
miksijin bil-plastik) 7,5 0 
7606 91 00  Pjanċi, folji, u strixxi tal-aluminju mhux illigat, ta' ħxuna ta' > 0,2 mm 
(ħlief dawk kwadr i jew rettangolar i) 7,5 0 
7606 92 00  Pjanċi, folji, u strixxi, ta' ligi tal-aluminju, ta' ħxuna ta' > 0,2 mm (ħlief 
dawk kwadr i jew rettangolar i) 7,5 0 
7607 11 10  Fojl tal-aluminju, b'dahar , irrumblat iżda mhux maħdum ulterjorment, 
ta' ħxuna ta' < 0,021 mm (bl-eskl. ta' fojls tal-istampar ta' intestatura 
3212, u fojl magħmul minn mat erjal dekorattiv ta' siġar tal-Milied) 7,5 0 24.12.2016 L 356/571 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7607 11 90  Fojl tal-aluminju, b'dahar , irrumblat iżda mhux maħdum ulterjorment, 
ta' ħxuna ta' >= 0,021 mm iżda <= 0,2 mm (bl-eskl. ta' fojls tal-istam ­
par ta' intest atura 3212, u fojl magħmul minn mater jal dekorattiv ta' si­
ġar tal-Milied) 7,5 0 
7607 19 10  Fojl tal-aluminju, b'dahar , irrumblat u maħdum ulterjorment, ta' ħxuna 
ta' < 0,021 mm (bl-eskl. ta' fojls tal-istampar ta' intestatura 3212, u fojl 
magħmul minn mater jal dekorattiv ta' siġar tal-Milied) 7,5 0 
7607 19 91  Fojl tal-aluminju, mhux b'dahar , irrumblat u maħdum, ta' ħxuna ta' 
>= 0,021 mm iżda <= 0,2 mm, li jeħel waħdu (bl-eskl. ta' fojls tal-is ­
tam par ta' intestatura 3212, u fojl magħmul minn mater jal dekorattiv 
ta' siġar tal-Milied) 7,5 0 
7607 19 99  Fojl tal-aluminju, mhux b'dahar , irrumblat u maħdum, ta' ħxuna (min ­
għajr dahar) ta' >= 0,021 mm iżda <= 0,2 mm, li ma jeħilx waħdu (bl- 
eskl. ta' fojls tal-istampar ta' intes tatura 3212, u fojl magħmul minn 
mat erjal dekorattiv ta' siġar tal-Milied) 7,5 0 
7607 20 10  Fojl tal-aluminju, b'dahar , ta' ħxuna (mingħajr dahar) ta' < 0,021 mm 
(bl-eskl. ta' fojls tal-istampar ta' intestatura 3212, u fojl magħmul minn 
mat erjal dekorattiv ta' siġar tal-Milied) 10 0 
7607 20 91  Fojl tal-aluminju, b'dahar , irrumblat u maħdum, ta' ħxuna (mingħa jr 
dahar) ta' >= 0,021 mm iżda <= 0,2 mm, li jeħel waħdu (bl-eskl. ta' 
fojls tal-istampar ta' intest atura 3212, u fojl magħmul minn mater jal 
dekorattiv ta' siġar tal-Milied) 7,5 0 
7607 20 99  Fojl tal-aluminju, b'dahar , ta' ħxuna (mingħajr dahar) ta' >= 0,021 mm 
iżda <= 0,2 mm, li ma jeħilx waħdu (bl-eskl. ta' fojls tal-istampar ta' in­
testatura 3212, u fojl magħmul minn mat erjal dekorattiv ta' siġar tal- 
Milied) 7,5 0 
7608 10 00  Tubi u pajpijiet tal-aluminju mhux tal-lega (eskl. prof ili vojta minn 
ġewwa) 7,5 0 
7608 20 20  Tubi u pajpijiet tal-legi tal-aluminju, iwweldjati (eskl. profili vojta minn 
ġewwa) 7,5 0 
7608 20 81  Tubi u pajpi jiet tal-legi tal-aluminju, mhux maħdumin iktar apparati es­
trużi (eskl. prof ili vojta minn ġewwa) 7,5 0 
7608 20 89  Tubi u pajpi jiet tal-legi tal-aluminju (eskl. tali prodotti iwweldjati jew 
mhux maħdumin iktar appar ti estrużi, u prof ili vojta minn ġewwa) 7,5 0 
7609 00 00  Tagħmir ta' tubi u pajpijiet tal-aluminju (pereżempju, couplings, el­
bows, sleeves) 5,9 0 24.12.2016 L 356/572 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7610 10 00  Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u sollijiet għall-bibien, tal-aluminju 
(eskl. għamara tal-bibien) 6 0 
7610 90 10  Pontijiet u sezzjonijie t ta' pontij iet, torr ijiet u arbli kannizzata, tal-alu ­
minju 7 0 
7610 90 90  Struttur i u partijiet ta' struttur i, tal-aluminju, mhux speċifikati 
band'oħra., u pjanċi, vireg, prof ili, tubi u l-bqi ja, imħejjin biex jintużaw 
fi struttur i, tal-aluminju, mhux speċifikati band'oħra. (eskl. bini prefab ­
brikat tal-intes tatura 9406, bibien u twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi 
għal bibien, pontij iet u sezzjonijie t ta' pont, torr ijiet u arbli kannizzata) 6 0 
7611 00 00  Ġwiebi, tankiji et, vats u konte nitur i simili, tal-aluminju, għal kwa ­
lunkwe mater jal (ħlief gass kompres sat jew likwifikat), b'kapaċità ta' 
> 300 l, mhux mgħammr in b'tagħmir mekkaniku jew termali, kemm 
jekk inforrati jew iżolati għas-sħana u kemm jekk le (eskl. kontenitur i 
mibni jin jew mgħammr in apposta għal tip ta' traspor t wieħed jew ak­
tar) 6 0 
7612 10 00  Kontenitur i tubular i li jingħalqu, tal-aluminju 6 0 
7612 90 10  Kontenitur i tubular i riġidi, tal-aluminju 6 0 
7612 90 20  Reċipjenti ta' tip użati għal aerosols, tal-aluminju 6 0 
7612 90 91  Tankijiet, krietel, btieti, laned, kaxex u reċipjenti simili, tal-aluminju, 
għal kwalunkwe mate rjal, ta' kapaċità ta' >= 50 l iżda <= 300 l, mhux 
speċifikati band'oħra. 6 0 
7612 90 98  Bitti ji, krietel, laned, kaxxi u konte nitur i simili, tal-aluminju, għal kwa ­
lunkwe mater jal (ħlief gass kompres sat jew likwifikat), b'kapaċità ta' 
< 50 l, mhux speċifi kati band'oħra. (ħlief kontenitur i tubular i li jistgħu 
jiġġarfu, kontenitur i tubular i riġidi u konte nitur i għall-aerosols) 6 0 
7613 00 00  Kontenitur i ta' aluminju għal gass kompres sat jew imdewweb 6 0 
7614 10 00  Wajer bil-fili, kejbils, strixxi mmaljati u simili, tal-aluminju, bil-qalba 
tal-azzar (eskl. dawk il-prodotti iżolati elettr ikament) 6 0 
7614 90 00  Ħjut tal-wajers, kejbils, ħbula u prodotti simili, tal-aluminju (għa jr 
dawk b'qalba tal-azzar u prodotti iżolati elettr ikament) 6 0 
7615 11 00  Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għer ik u illustrar , 
tal-aluminju (eskl. affarijiet sanitar ji) 6 0 
7615 19 10  Pożati, prodotti tal-kċina jew oħra jn tad-dar , partijiet tagħhom, tal-alu ­
minju, fonduti (eskl. laned, kaxex u kontenitur i simili tal-inte statura 
7612, prodotti tal-għamla ta' għodda tax-x ogħol, mgħaref, kuċċar uni 
u prodotti oħrajn tal-intestatura 8211 sa 8215, prodotti tat-tiżjin, fit­
tings u prodotti sanitar ji) 6 0 24.12.2016 L 356/573 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7615 19 90  Pożati, prodotti tal-kċina jew oħra jn tad-dar , partijiet tagħhom, tal-alu ­
minju, mhux fonduti (eskl. barraxi tal-borom u kuxxinetti tal-br ix jew 
l-illostrar , ingwanti u l-bqi ja, tal-aluminju, laned, kaxex u konte nitur i si­
mili tal-intest atura 7612, prodotti tal-għamla ta' għodda tax-x ogħol, 
mgħaref, kuċċar uni, frieket u prodotti oħra jn tal-intest atura 8211 sa 
8215, prodotti tat-tiżjin, fittings u prodotti sanitar ji) 6 0 
7615 20 00  Prodotti sanitar ji u partijiet tagħhom, tal-aluminju (eskl. laned, kaxex 
u kontenitur i simili tal-intestatura 7612, u fittings) 6 0 
7616 10 00  Imsiemer , pinnijiet, stejpils, viti, bolti jiet, skorfini, ganċi jiet bil-kamin, 
imsiemer irbattuti, ċavi jiet, pinnij iet taċ-ċav i, woxers u prodotti simili, 
tal-aluminju (eskl. stejpils fi strippi, plakek, soddiedi u l-bqija, bil-ka ­
min) 6 0 
7616 91 00  Biċċiet tad-drapp, grilji, xbieki u ċnut, tal-waj er tal-aluminju (eskl. biċ­
ċiet tad-drapp tal-f ibri tal-metall għal ilbies, inforra u użi simili, u biċċiet 
tad-drapp, grilja u nisġiet magħmulin f'passatur i tal-id jew partijiet ta' 
magni) 6 0 
7616 99 10  Oġġetti tal-aluminju, iffur mati b'forma, mhux speċifikati band'oħra. 6 0 
7616 99 90  Oġġetti tal-aluminju, mhux iffur mati b'forma, mhux speċifi kati 
band'oħra. 6 0 
7801 10 00  Ċomb mhux maħdum, raffi nat 2,5 0 
7801 91 00  Ċomb mhux maħdum li fih bil-piż antimonju bħala l-element l-ieħor 
prinċipali 2,5 0 
7801 99 10  Ċomb mhux maħdum, li fih bil-piż >= 0,02 % ta' fidda, għar -raffinar 
(ċomb f'ingotti) Eżenti 0 
7801 99 91  Ligi taċ-ċomb mhux maħdumin (eskl. ċomb li skont il-piż fih anti­
monju bħala l-element l-ieħor prinċipali, u ċomb li skont il-piż fih 
>= 0,02 % ta' fidda, għar -raffi nar (ċomb f'ingotti)) 2,5 0 
7801 99 99  Ċomb mhux maħdum (eskl. ċomb li skont il-piż fih antimonju bħala l- 
element l-ieħor prinċipali, u ċomb li skont il-piż fih >= 0,02 % ta' 
fidda, għar -raffinar (ċomb f'ingotti), ligi taċ-ċomb u ċomb irfinat) 2,5 0 
7802 00 00  Skar t u fdal ta' ċomb (ħlief irmied u residwi mill-produzzjoni taċ-ċomb 
(intes tatura Nru 2620), u lingotti jew forom mhux maħdumin oħrajn 
simili, ta' skar t u fdali jiet imdewwba mill-ġdid, taċ-ċomb (intestatura 
Nru 7801) u skar t u fdalijiet ta'ċelluli primar ji, batte riji primar ji u akku ­
mulatur i elettr iċi) Eżenti 0 
7804 11 00  Folji taċ-ċomb, strixxi u fojl, ta' ħxuna (eskl. kwalunkwe dahar) ta' 
<= 0,2 mm 5 0 24.12.2016 L 356/574 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7804 19 00  Pjanċi taċ-ċomb; folji taċ-ċomb, strixxi u fojl, ta' ħxuna (eskl. kwa ­
lunkwe dahar) ta' > 0,2 mm 5 0 
7804 20 00  Trabij iet u laqx taċ-ċomb (ħlief ħbub taċ-ċomb u antaċċoli tal-intes ta­
tura 8308) Eżenti 0 
7806 00 10  Kontenitur i b'għata taċ-ċomb kontra r-radjazzjoni, għat-traspor t jew il- 
ħżin ta' mater jali radjuattivi (Euratom) (eskl. kontenitur i mibni jin jew 
mgħammr in apposta għal tip ta' traspor t wieħed jew iktar) Eżenti 0 
7806 00 30  Biċċiet sħaħ, vireg, prof ili u wajer taċ-ċomb, mhux speċifikati 
band'oħra. 5 0 
7806 00 50  Tubi, pajpi jiet, u fittings ta' tubi jew pajpi jiet taċ-ċomb (pereżemp ju, 
couplings, elbo ws, sleeves) 5 0 
7806 00 90  Prodotti taċ-ċomb, mhux speċifikati band'oħra. 5 0 
7901 11 00  Żingu mhux maħdum, mhux illigat, li fih bil-piż 99.99 % jew aktar ta' 
żingu 2,5 0 
7901 12 10  Żingu mhux maħdum, mhux illigat, li fih bil-piż >= 99,95 % iżda 
< 99,99 % ta' żingu 2,5 0 
7901 12 30  Żingu mhux maħdum, mhux illigat, li fih bil-piż >= 98,5 % iżda 
< 99,95 % ta' żingu 2,5 0 
7901 12 90  Żingu mhux maħdum, mhux illigat, li fih bil-piż >= 97,5 % iżda 
< 98,5 % ta' żingu 2,5 0 
7901 20 00  Ligi taż-żingu mhux maħduma 2,5 0 
7902 00 00  Skar t u fdal ta' żingu (ħlief irmied u residwi mill-produzzjoni taż-żingu 
(intes tatura 2620), lingotti jew forom mhux maħdumin oħrajn simili, 
ta' skar t u fdalijie t imdewwba mill-ġdid, taż-żingu (intest atura 7901) 
u skar t u fdali jiet ta'ċelluli primar ji, batter iji primar ji u akkumulatur i 
elettr iċi) Eżenti 0 
7903 10 00  Trab ta' żingu 2,5 0 
7903 90 00  Trab u biċċiet taż-żingu (ħlief ħbub taż-żingu, u antaċċoli tal-intest atura 
8308, u trab taż-żingu) 2,5 0 
7904 00 00  Biċċiet sħaħ (bars), vireg, prof ili u wajer taż-żingu, mhux speċifikati 
band'oħra. 5 0 
7905 00 00  Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta' żingu 5 0 24.12.2016 L 356/575 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
7907 00 10  Tubi, pajpijiet u fittings tat-tubi jew pajpijiet taż-żingu (pereżem pju, 
couplings, elbo ws, sleeves) 5 0 
7907 00 90  Oġġetti taż-żingu, mhux speċifi kati band'oħra. 5 0 
8001 10 00  Landa mhux maħduma, mhux illigata Eżenti 0 
8001 20 00  Ligi tal-landa mhux maħduma Eżenti 0 
8002 00 00  Skar t u fdali jiet tal-landa (ħlief irmied u residwi mill-f abbr ikazzjoni tal- 
landa tal-inte statura 2620, u ingotti u landa simili mhux maħduma 
prodotti minn fdalijiet u skar t ta' landa mdewwba tal-intestatura 8001) Eżenti 0 
8003 00 00  Biċċiet sħaħ (bars), vireg, profili u wajers tal-landa, mhux speċifikati 
band'oħra. Eżenti 0 
8007 00 10  Pjanċi, folji, u strixxi tal-landa, bi ħxuna ta' > 0,2 mm Eżenti 0 
8007 00 30  Fojl tal-landa ta' ħxuna “mingħa jr dahar” <= 0,2 mm, kemm jekk stam ­
pat kif ukoll jekk le jew b'dahar bil-kar ta, kartun, plastik jew mate rjali 
tad-dahar simili; trabij iet tal-landa u frak (għajr granuli u titjir tal-landa 
ta' intestatura 8308) Eżenti 0 
8007 00 50  Tubi, pajpi jiet u tagħmir ta' tubi jew pajpijiet tal-landa (pereżempju, 
couplings, elbo ws, sleeves) Eżenti 0 
8007 00 90  Prodotti tal-landa, mhux speċifi kati band'oħra. Eżenti 0 
8101 10 00  Trabij iet tat-tungstenu 5 0 
8101 94 00  Tungstenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċi ­
ment minn tgħaqqid bis-sħana tat-tungst enu 5 0 
8101 96 00  Wajer tat-tungstenu 6 0 
8101 97 00  Skar t u fdal tat-tungst enu (ħlief irmied u residwi li fihom it-tungsten u) Eżenti 0 
8101 99 10  Biċċiet (bars) u vireg tat-tungst enu (ħlief dawk magħmulin sempliċi ­
ment minn tgħaqqid bis-sħana, prof ili, pjanċi, folji, strixxa u fojl, mhux 
speċifikati band'oħra. 6 0 
8101 99 90  Prodotti tat-tungst enu, mhux speċifikati band'oħra. 7 0 
8102 10 00  Trabij iet tal-molibdenu 4 0 
8102 94 00  Molibdenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sem pliċi ­
ment minn tgħaqqid bis-sħana 3 0 24.12.2016 L 356/576 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8102 95 00  Biċċiet (bars) u vireg tal-molibdenu (ħlief dawk magħmulin sem pliċi ­
ment minn tgħaqqid bis-sħana, prof ili, pjanċi, folji, strixxa u fojl, mhux 
speċifikati band'oħra. 5 0 
8102 96 00  Wajer tal-molibdenu 6,1 0 
8102 97 00  Skar t u fdal tal-molibdenu (ħlief irmied u residwi li fihom il-molib ­
denu) Eżenti 0 
8102 99 00  Prodotti tal-molibdenu, mhux speċifi kati band'oħra. 7 0 
8103 20 00  Tantalu mhux maħdum, inkl. biċċiet u vireg tat-tantalu magħmulin 
sem pliċiment minn tgħaqqid bis-sħana; trabijiet tat-tantalu Eżenti 0 
8103 30 00  Skar t u fdal tat-tantalum (ħlief irmied u residwi li fihom it-tantalum) Eżenti 0 
8103 90 10  Biċċiet (bars) u vireg tat-tantalum (ħlief dawk magħmulin semp liċiment 
minn tgħaqqid bis-sħana, prof ili, pjanċi, folji, strixxa u fojl, mhux speċi ­
fikati band'oħra. 3 0 
8103 90 90  Prodotti tat-tantalum, mhux speċifikati band'oħra. 4 0 
8104 11 00  Manjeżju mhux maħdum, li fih 99,8 % jew aktar bil-piż tal-manjeżju 5,3 0 
8104 19 00  Manjeżju mhux maħdum, li fih anqas minn 99,8 % bil-piż ta' manjeżju 4 0 
8104 20 00  Skar t u fdal tal-manjeżju (ħlief irmied u residwi li fihom il-manjeżju, 
u frak tar-raspa, bċejjeċ li jaqgħu mit-t orn u ħbub magħżulin skont il- 
qies) Eżenti 0 
8104 30 00  Frak tar-raspa tal-manjeżju, bċejjeċ li jaqgħu mit-t orn u ħbub, magħżu ­
lin skont il-qies; trab tal-manjeżju 4 0 
8104 90 00  Prodotti tal-manjeżju, mhux speċif ikati band'oħra. 4 0 
8105 20 00  Matt es ta' kobalt u prodotti oħra jn intermedji tal-metallurġi ja tal-k obalt ; 
kobalt mhux maħdum; trabijiet tal-k obalt Eżenti 0 
8105 30 00  Skar t u fdal tal-k obalt (ħlief irmied u residwi li fihom il-kobalt) Eżenti 0 
8105 90 00  Prodotti tal-k obalt, mhux speċifi kati band'oħra. 3 0 
8106 00 10  Bismuth mhux maħdum; trab tal-bismuth; skar t u fdal tal-bismut (esk ­
luż irmied u residwi li fihom il-bismut) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/577 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8106 00 90  Prodotti tal-bismut, mhux speċifikati band'oħra. 2 0 
8107 20 00  Kadmju mhux maħdum; trabij iet tal-kadmju 3 0 
8107 30 00  Skar t u fdal tal-kadmju (ħlief irmied u residwi li fihom il-kadmju) Eżenti 0 
8107 90 00  Prodotti tal-kadmju, mhux speċifikati band'oħra. 4 0 
8108 20 00  Titanju mhux maħdum; trabij iet tat-titanju 5 0 
8108 30 00  Skar t u fdal tat-titanju (ħlief irmied u residwi li fihom it-titanju) 5 0 
8108 90 30  Biċċiet, vireg, profili u wajers tat-titanju, mhux speċifi kati band'oħra. 7 0 
8108 90 50  Pjanċi, folji, strixxi u fojl tat-titanju 7 0 
8108 90 60  Tubi u pajpi jiet, tat-titanju 7 0 
8108 90 90  Prodotti tat-titanju, mhux speċifikati band'oħra. 7 0 
8109 20 00  Żirk onju mhux maħdum; trabij iet taż-żirk onju 5 0 
8109 30 00  Skar t u fdal taż-żirk onju (ħlief irmied u residwi li fihom iż-żirk onju) Eżenti 0 
8109 90 00  Prodotti taż-żirk onju, mhux speċifi kati band'oħra. 9 0 
8110 10 00  Antimonju mhux maħdum; trabij iet tal-antimonju 7 3 
8110 20 00  Skar t u fdal tal-antimonju (ħlief irmied u residwi li fihom l-antimonju) Eżenti 0 
8110 90 00  Prodotti tal-antimonju, mhux speċifi kati band'oħra. 7 0 
8111 00 11  Mangan iż mhux maħdum; trabij iet tal-manganiż Eżenti 0 
8111 00 19  Skar t u fdal tal-manganiż (ħlief irmied u residwi li fihom il-mang aniż) Eżenti 0 
8111 00 90  Prodotti tal-manganiż, mhux speċifikati band'oħra. 5 0 
8112 12 00  Berillju mhux maħdum; trabij iet tal-ber illju Eżenti 0 
8112 13 00  Skar t u fdal tal-ber illju (ħlief irmied u residwi li fihom il-ber illju) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/578 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8112 19 00  Prodotti tal-ber illju, mhux speċifi kati band'oħra. 3 0 
8112 21 10  Kromju li skont il-piż fih > 10 % ta' nikil, mhux maħdum; trabij iet ta' 
dawn il-ligi (eskl. irmied u fdalijiet li fihom il-kromju jew ligi tal- 
kromju ta' dan it-tip) Eżenti 0 
8112 21 90  Kromju mhux maħdum; trabij iet tal-kromju (eskl. ligi tal-kromju li fi­
hom > 10 % skont il-piż tan-nikil) 3 0 
8112 22 00  Skar t u fdal tal-kromju (ħlief. irmied u residwi li fihom il-kromju u ligi 
tal-kromju li fihom aktar minn 10 % bil-piż ta' nikil) Eżenti 0 
8112 29 00  Prodotti tal-kromu, mhux speċif ikati band'oħra. 5 0 
8112 51 00  Tallju mhux maħdum; trabij iet tat-tallju 1,5 0 
8112 52 00  Skar t u fdal tal-tallju (ħlief irmied u residwi li fihom it-tallju) Eżenti 0 
8112 59 00  Prodotti tat-tallju, mhux speċifi kati band'oħra. 3 0 
8112 92 10  Afnju mhux maħdum (celtium); trabij iet tal-ħafnju; skar t u fdalijiet 
(eskl. irmied u fdali jiet li fihom il-ħafnju) 3 0 
8112 92 21  Nijobju (kolombju), renju, gallju, indju, vanadju u skar t u fdalijie t tal- 
ġermanju (eskl. irmied u fdalijiet li fihom dawn il-metalli) Eżenti 0 
8112 92 31  Njobju (kolumbju) u renju mhux tal-fe rrobattut ; trabij iet tan-njobju 
(kolumbju) jew renju 3 0 
8112 92 81  Indju mhux tal-f errobattut ; trabij iet tal-indju 2 0 
8112 92 89  Gallju mhux maħdum; trabijiet tal-g allju 1,5 0 
8112 92 91  Vanadju mhux maħdum; trabij iet tal-vanadju; skar t u fdali jiet tal-va ­
nadju (eskl. irmied u fdali jiet li fihom il-vanadju) Eżenti 0 
8112 92 95  Ġermanju mhux tal-f errobattut ; trabij iet tal-ġer manju 4,5 0 
8112 99 20  Prodotti tal-afnju (ċeltju) u ġermanju, mhux speċifikati band'oħra. 7 0 
8112 99 30  Prodotti tan-njobju (kolumbju) jew renju, mhux speċifi kati band'oħra. 9 0 
8112 99 70  Prodotti tal-gallj u, indju u vanadju, mhux speċifikati band'oħra. 3 0 
8113 00 20  Cermets mhux maħdum 4 0 24.12.2016 L 356/579 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8113 00 40  Skar t u fdalijie t taċ-ċer miti (eskl. irmied u fdalijie t li fihom iċ-ċer miti) Eżenti 0 
8113 00 90  Prodotti taċ-ċer meti, mhux speċifikati band'oħra. 5 0 
8201 10 00  Pali kwadr i u pali, bil-par tijiet prinċipali tal-metall bażi 1,7 0 
8201 20 00  Frieket, inkl. furkettuni, bil-par tijiet prinċipali tal-metall bażi 1,7 0 
8201 30 00  Marar , bqaqen, mgħażqiet u xatbiet, bil-par tijiet prinċipali tal-metall 
bażi (eskl. mannara tas-silġ) 1,7 0 
8201 40 00  Mannar i, ronċilli u għodod simili għall-ħsad, bil-par tijiet prinċipali tal- 
metall bażi (eskl. mannara tas-silġ) 1,7 0 
8201 50 00  Imqassij iet taż-żbir u ġeżżieża u mqassi jiet taż-żbir simili li żżomm ­
hom f'id waħda, inkl. imqassij iet tal-pollam, bil-par tijiet prinċipali tal- 
metall bażi 1,7 0 
8201 60 00  Imqassij iet taż-żbir tas-sġaj riet, ġeżżieża li żżommhom b'żewġ idejn 
u mqassi jiet simili li żżommhom b'żewġ idejn, bil-par tijiet prinċipali 
tal-metall bażi 1,7 0 
8201 90 00  Imnieġel, skieken tal-ħuxlief, kavilji tal-injam u għodod oħra jn tal-idejn 
ta' xorta użata fl-agr ikoltura, l-ortikoltura jew il-forestr ija, bil-par tijiet 
prinċipali tal-metall bażi (eskl. pali kwadr i, pali, frieket, marar , bqaqen, 
mgħażqiet, xatbiet, mannar i, ronċilli u għodod simili għall-ħsad, imqas ­
sijiet tal-pollam, imqassij iet taż-żbir u ġeżżieża u mqassiji et taż-żbir si­
mili li żżommhom f'id waħda, imqassij iet taż-żbir tas-sġaj riet, ġeżżieża 
li żżommhom b'żewġ idejn u mqassi jiet simili li żżommhom b'żewġ 
idejn) 1,7 0 
8202 10 00  Segi tal-id, bil-par tijiet prinċipali tal-metall bażi (eskl. segi li jaħdmu bil- 
mutur) 1,7 0 
8202 20 00  Xfafar taċ-c hainsaw ta' metall bażi 1,7 0 
8202 31 00  Xfafar ċirkolar i tas-ser rieq, inkl. xfafar tas-ser rieq li jislittja w jew jislott ­
jaw, tal-metall bażi, bil-par tijiet prinċipali tal-azzar 2,7 0 
8202 39 00  Xfafar ċirkolar i tas-ser rieq, inkl. xfafar tas-ser rieq li jislittja w jew jislott ­
jaw, u partijiet tagħhom, tal-metall bażi, bil-par tijiet prinċipali ta' ma­
terjali oħrajn mhux tal-azzar 2,7 0 
8202 40 00  Xfafar taċ-c hainsaw ta' metall bażi 1,7 0 
8202 91 00  Xfafar dritti tas-ser rieq, tal-metall bażi, għall-ħdim tal-metall 2,7 0 24.12.2016 L 356/580 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8202 99 11  Xfafar tas-ser rieq, inkl. xfafar tas-ser rieq bla snien, tal-metall bażi, bil- 
partijiet prinċipali tal-azzar , għall-ħdim tal-metall (eskl. lama tas-ser rieq, 
xfafar ċirkolar i tas-ser rieq u xfafar dritti tas-ser rieq) 2,7 0 
8202 99 19  Xfafar tas-ser rieq, inkl. xfafar tas-ser rieq bla snien, tal-metall bażi, bil- 
partijiet prinċipali tal-azzar , għall-ħdim ta' mate rjali oħra jn għajr tal- 
metall (eskl. lama tas-ser rieq, xfafar ċirkolar i tas-ser rieq, xfafar tas-ser ­
rieq li jislittja w jew jislottjaw u xfafar tal-lupa) 2,7 0 
8202 99 90  Xfafar tas-ser rieq, inkl. xfafar tas-ser rieq bla snien, tal-metall bażi, bil- 
partijiet prinċipali ta' mater jali oħrajn mhux tal-azzar (eskl. lama tas- 
serrieq, xfafar ċirkolar i tas-ser rieq, xfafar tas-ser rieq li jislittjaw jew jis­
lottja w u xfafar tal-lupa) 2,7 0 
8203 10 00  Limi, raspi u għodod tal-idejn simili tal-metall bażi 1,7 0 
8203 20 10  Pinzetti għal użu mhux mediku, tal-metall bażi 1,7 0 
8203 20 90  Tnalji, inkl. tnalji tal-qtugħ, tnalji tal-ħaddieda u għodod simili tal-idejn 
tal-metall bażi (eskl.pinzetti) 1,7 0 
8203 30 00  Imqassij iet li jaqtgħu l-metall u għodod simili tal-idejn, tal-metall bażi 1,7 0 
8203 40 00  Imqassij iet tal-paj pijiet, tnalji tal-boltijiet, puntelli tat-titqib u għodod si­
mili tal-idejn, tal-metall bażi 1,7 0 
8204 11 00  Spanners u wrenche s li jaħdmu bl-idejn, inkl. wrenches li jkejlu t-tor ­
que, tal-metall bażi, mhux aġġustabbli 1,7 0 
8204 12 00  Spanners u wrenche s li jaħdmu bl-idejn, inkl. wrenches li jkejlu t-tor ­
que, tal-metall bażi, aġġustabbli (eskl. wrenches tal-viti) 1,7 0 
8204 20 00  Sokits ta' spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, b'manku jew mingħajr 
manku, tal-metall bażi 1,7 0 
8205 10 00  Għodod li jitħaddmu bl-idejn għat-tħaffir , il-kamin jew l-issikkar 1,7 0 
8205 20 00  Mrietel u mazez tal-ħaddieda bil-par tijiet li jaħdmu tal-metall bażi 3,7 0 
8205 30 00  Ċani, furmatur i, żgorbji u għodod simili tal-qtugħ għal xogħol fl-għuda 3,7 0 
8205 40 00  Tornaviti tal-idejn 3,7 0 
8205 51 00  Tornaviti ta' użu domestiku, mhux mekkaniċi, bil-par tijiet prinċipali 
tal-metall bażi, mhux speċifi kati band'oħra. 3,7 0 
8205 59 10  Għodod tal-idejn għal bennejja, formatur i, dawk li jaħdmu bis-siment, 
plaste rers u bajjada, tal-metall bażi, mhux speċifikati band'oħra. 3,7 0 24.12.2016 L 356/581 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8205 59 30  Għodod bl-iskrataċ għal rivitjar , għal kavilji fil-ħajt, eċċ, għodod tal- 
idejn 2,7 0 
8205 59 90  Għodod tal-idejn, inkl. djamanti tal-g laziers, tal-metall bażi, mhux spe­
ċifikati band'oħra 2,7 0 
8205 60 00  Blowlamps u l-bqi ja (eskl. blowlamps li jaħdmu bil-gass) 2,7 0 
8205 70 00  Moros, klampi jiet u x-xorta (ħlief aċċessor ji għal u bċejjeċ ta' għodod 
tal-magni) 3,7 0 
8205 80 00  Moli; foroġ li jinġar ru; moli tal-idejn jew li jitħaddmu bil-pedala bil- 
oqfsa tagħhom 2,7 0 
8205 90 00  Settiji et ta' artikli ta' tnejn jew aktar mis-subinte statur i ta' hawn fuq 3,7 0 
8206 00 00  Settiji et ta' żewġ għodod jew aktar tal-intest atura 8202 sa 8205, ippre ­
żentati għal bejgħ bl-imnut f'settijiet 3,7 0 
8207 13 00  Għodod għal tħaffir ta' blat jew toqob fl-art:, inter kambjabbli, bil-par ti­
jiet tax-x ogħol ta' karbur i jew ċermiti tal-metall sinter izzati 2,7 0 
8207 19 10  Għodod għal tħaffir ta' blat jew toqob fl-art, interkambjabbli, bil-par ti 
tax-x ogħol tad-djamant jew djamant agglomerat 2,7 0 
8207 19 90  Għodod għal tħaffir ta' blat jew toqob fl-art, interkambjabbli, bil-par ti 
tax-x ogħol magħmula minn mat erjali li mhumiex karbid tal-metall sin­
tered, cermets, djamanti jew djamanti agglomerati 2,7 0 
8207 20 10  Dadi interkambjabbli għal ġbid jew ħruġ ta' metalli, b'par tijiet attivi 
tad-djamant jew id-djamant agglomerat 2,7 0 
8207 20 90  Forom interkambjabbli għall-ġbid jew ħruġ ta' metall, bil-par ti li taħ­
dem ta' mat erjal li mhuwiex djamant jew djamant agglomerat 2,7 0 
8207 30 10  Għodod interkambjabbli għall-pressa, l-istampar jew l-ippuntell ar, 
għall-ħdim tal-metall 2,7 0 
8207 30 90  Għodod interkambjabbli għall-pressa, l-istampar jew l-ippuntell ar, 
għall-ħdim ta' mate rjali oħrajn għajr tal-metall 2,7 0 
8207 40 10  Għodod għall-issikkar tal-metall, inter kambjabbli 2,7 0 24.12.2016 L 356/582 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8207 40 30  Għodod għall-kamin tal-metall, interkambjabbli 2,7 0 
8207 40 90  Għodod għall-issikkar jew il-kamin ta' mater jali mhux tal-metall, inter ­
kambjabbli 2,7 0 
8207 50 10  Għodod għat-tħaffir , interkambjabbli, b'par tijiet attivi ta' mat erjali oħra 
tad-djamant jew tad-djamant agglomerat (eskl. għodod għat-tħaffi r tal- 
blat jew għat-tħaffi r tal-ar t u għodod għall-ittappjar) 2,7 0 
8207 50 30  Drillijiet tal-ġebel inter kambjabbli, bil-par tijiet li jaħdmu ta' mate rjali 
oħra jn ħlief djamant jew djamant agglomerat 2,7 0 
8207 50 50  Għodod għat-titqib tal-metall, interkambjabbli, b'par tijiet attivi ta' kar­
buri tal-metall f'forma ta' trab jew ċermiti (eskl. għodod għall-ittappjar) 2,7 0 
8207 50 60  Għodod għat-tħaffir , interkambjabbli, għall-ħdim tal-metall, bil-par tijiet 
prinċipali tal-azzar b'veloċità kbira (eskl. għodod għall-issikkar) 2,7 0 
8207 50 70  Għodod għat-tħaffir tal-metall, inter kambjabbli, għal partijiet li jaħdmu 
ta' mate rjali li mhumiex djamanti, djamanti agglomerati, carbide tal- 
metall sinte red, cermets jew azzar b'veloċità għolja (eskl. għodod għall- 
issikkar) 2,7 0 
8207 50 90  Għodod għat-tħaffir , interkambjabbli, għal mat erjali attivi oħrajn għajr 
metall, b'par tijiet attivi ta' mater jali oħra ħlief id-djamant jew id-dja ­
mant agglomerat (eskl. għodod għat-tħaffir tal-blat jew it-tħaffir tal-ar t, 
qtugħ tal-ħitan u għodod għall-ittappjar) 2,7 0 
8207 60 10  Għodod inter kambjabbli għal tħaffir ta' toqob jew tisfid, b'par tijiet at­
tivi tad-djamant jew id-djamant agglomerat 2,7 0 
8207 60 30  Għodod interkambjabbli għat-titqib jew it-tħaff ir tal-metall 2,7 0 
8207 60 50  Għodod interkambjabbli għat-titqib għal mater jali li mhumiex metall, 
bil-par ti li taħdem ta' mater jali oħra ħlief djamant jew djamant agglo­
merat 2,7 0 
8207 60 70  Għodod interkambjabbli għall-broaching tal-metall 2,7 0 
8207 60 90  Għodod inter kambjabbli għal broac hing ta' mat erjali li mhumiex me­
tall, bil-par ti li taħdem ta' mat erjali oħra ħlief djamant jew djamant ag­
glomerat 2,7 0 
8207 70 10  Għodod inter kambjabbli għat-tħin tal-metall, b'par tijiet attivi tal-karbur i 
tal-metall f'forma ta' trab jew taċ-ċer miti 2,7 0 24.12.2016 L 356/583 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8207 70 31  Għodod tat-tip shank, inter kambjabbli, biex jiġi ssingjat il-metall, bil- 
parti li taħdem ta' mate rjali oħrajn ħlief għal karbid tal-metall sinte red 
jew cermets 2,7 0 
8207 70 35  Hobs, interskambjabbli, biex jinħadem il-metall, bil-par ti li taħdem ta' 
'materjali oħra ħlief il-karbur i tal-metall magħquda f'mat erjal solidu bis- 
sħana jew ċermiti 2,7 0 
8207 70 38  Għodod għat-tħin, inter kambjabbli, biex jinħadem il-metall, bil-par ti li 
taħdem ta' 'mater jali oħra ħlief il-karbur i tal-metall magħquda f'materj al 
solidu bis-sħana jew ċermiti (eskl. tip ta' shank u ħobs) 2,7 0 
8207 70 90  Għodod interkambjabbli għat-tħin ta' mate rjali mhux tal-metall 2,7 0 
8207 80 11  Għodod, inter kambjabbli biex jiddaw war il-metall, b'par tijiet attivi tal- 
karbur i tal-metall f'forma ta' trab jew taċ-ċer miti 2,7 0 
8207 80 19  Għodod għall-qlib, interskambjabbli, biex jinħadem il-metall, bil-par ti li 
taħdem ta' mater jali oħra jn ħlief għal karbid tal-metall sintered jew cer­
mets 2,7 0 
8207 80 90  Għodod interkambjabbli għat-tidwir ta' mat erjali mhux tal-metall 2,7 0 
8207 90 10  Għodod interkambjabbli għal għodod tal-idejn, kemm jekk bil-mutur 
kif ukoll jekk le, jew għal għodod tal-magni, bil-par tijiet prinċipali tad- 
djamant jew id-djamant agglomerat, mhux speċifi kati band'oħra. 2,7 0 
8207 90 30  Biċċiet tat-tornaviti ta' metall bażi 2,7 0 
8207 90 50  Għodod inter kambjabbli għall-qtugħ tat-tagħmir (eskl. għodod tat-tħin 
għall-qtugħ tat-tagħmir) 2,7 0 
8207 90 71  Għodod interkambjabbli għal għodod tal-idejn, kem m jekk imħaddmin 
bl-elettr iku u kem m jekk le, jew għal għodod tal-magni, biex jinħadem 
il-metall, b'par tijiet attivi ta' karbur i tal-metall f'forma ta' trab jew ċer­
miti, mhux speċifi kati band'oħra 2,7 0 
8207 90 78  Għodod, interkambjabbli, għall-użu f'apparati mekkaniċi u mhux mek ­
kaniċi li jinżammu fl-idejn, jew f'għodod tal-magni, biex jinħadmu l- 
mat erjali ħlief il-metall, bil-par ti attiva ta' karbur i tal-metall f'forma ta' 
trab jew ċermiti, mhux speċifi kati band'oħra 2,7 0 
8207 90 91  Għodod, interkambjabbli, għall-użu f'apparati mekkaniċi u mhux mek ­
kaniċi li jinżammu fl-idejn, jew għall-għodod tal-magni, għal metall at­
tiv, b'par tijiet attivi ta' mater jali oħra minbar ra djamant, djamant agglo­
merat, karbur i tal-metall f'forma ta' trab jew ċermiti, mhux speċifikati 
band'oħra 2,7 0 
8207 90 99  Għodod, interkambjabbli, għall-użu f'apparati mekkaniċi u mhux mek ­
kaniċi li jinżammu fl-idejn, jew għall-għodod tal-magni, għal mate rjali 
attivi ħlief metall, b'par tijiet attivi ta' mater jali oħra minbar ra d-dja ­
mant, id-djamant agglomerat, il-karbur i tal-metall f'forma ta' trab jew 
iċ-ċer miti, mhux speċifikati bnad'oħra 2,7 0 24.12.2016 L 356/584 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8208 10 00  Skiek en u xfafar li jaqtgħu, ta' metall komuni, għal magni jew għal ap­
parati mekkaniċi, għal xogħol tal-metall 1,7 0 
8208 20 00  Skiek en u xfafar li jaqtgħu, ta' metall komuni, għal magni jew għal ap­
parati mekkaniċi, għal xogħol tal-injam 1,7 0 
8208 30 10  Skiek en ċirkolar i ta' metall bażi, li jintużaw għal strumenti tal-kċina 
jew għal magni użati mill-industr ija tal-ike l 1,7 0 
8208 30 90  Skiek en u xfafar li jaqtgħu, ta' metall ta' valur baxx, li jintużaw għal 
strumenti tal-kċina jew għal magni użati mill-industr ija tal-ik el (għajr 
skieke n ċirkolar i) 1,7 0 
8208 40 00  Skiek en u xfafar tal-qtugħ, tal-metall bażi, għal magni agrikoli, ortikul ­
turali jew tal-f orestr ija (eskl. dawk għall-ħdim tal-injam) 1,7 0 
8208 90 00  Skiek en u xfafar li jaqtgħu, ta' metall komuni, għal magni jew għal ap­
parati mekkaniċi (eskl. dawk għax-x ogħol tal-metall jew l-injam, l-appa ­
rati tal-kċina jew magni użati mill-industr ija tal-ikel u dawk għal magni 
agrikoli, ortikulturali jew tal-f oresti) 1,7 0 
8209 00 20  Inserzjoni jiet, li jistgħu jiġu indiċjati għall-għodod, mhux immuntati, ta' 
karbur i tal-metall f'forma ta' trab jew ċermiti 2,7 0 
8209 00 80  Pjanċi, bsaten, ponot u simili għal għodod, mhux immuntati, ta' kar­
buri tal-metall f'forma ta' trab jew ċermiti (eskl. inserzjoni jiet li jistgħu 
jiġu indiċjati) 2,7 0 
8210 00 00  Apparat mekkaniku li jitħaddem bl-idejn, ta' metall bażi, li jiżen 
<=10 kg, użat fil-preparazzjoni, tiżjin jew meta jiġu servut ikel jew 
xorb 2,7 0 
8211 10 00  Settiji et ta' prodotti mqassmin ta' skieken tal-intes tatura 8211; settij iet 
li fihom hemm numr u għoli ta' skieke n tal-inte statura 8211 iktar minn 
kwalunkwe prodott ieħor 8,5 0 
8211 91 30  Skiek en tal-mejda bil-manku u xafra fissa tal-istainless steel 8,5 0 
8211 91 80  Skiek en tal-mejda bi xfafar fissi ta' metall komuni (mhux bil-manku 
u xafra tal-azzar inossidabbli u eskl. skieke n tal-butir u skieken tal-ħut) 8,5 0 
8211 92 00  Skiek en bi xfafar fissi tal-metall bażi (eskl. skieken tat-tiben, machet es, 
skieke n u xfafar tal-qtugħ għal magni jew apparati mekkaniċi, skieken 
tal-ik el, skieken tal-ħut, skieke n tal-butir , imwies u xfafar tal-im wies 
u skieken tal-intestatura 8214) 8,5 0 
8211 93 00  Skiek en li ma għandhomx xfafar fissi, inkl. skieken tal-ir mondar , tal- 
metall bażi (eskl. imwies) 8,5 0 24.12.2016 L 356/585 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8211 94 00  Xfafar tal-metall bażi għal skieke n tal-ik el, imwies tal-but u skieken oħ­
rajn tal-intest atura 8211 6,7 0 
8211 95 00  Manek tal-metall bażi għal skieken tal-ik el, imwies tal-but u skieken oħ­
rajn tal-intest atura 8211 2,7 0 
8212 10 10  Imwies ta' sikurezza bi xfafar li ma jinbidlux tal-metall bażi 2,7 0 
8212 10 90  Imwies tal-metall bażi mhux elettr iċi (eskl. imwies ta' sikurezza bi xfa­
far li ma jinbidlux) 2,7 0 
8212 20 00  Xfafar tal-leħja tas-sigur tà ta' metall bażi, inklużi xfafar tal-leħja vojta 
(blanks) fi strixxi 2,7 0 
8212 90 00  Partijet ta' mwies ta' metall komuni mhux elettr iċi (eskl. xfafar ta' 
mwi es ta' sikurezza u xfafar tal-leħja vojta fi strixxi) 2,7 0 
8213 00 00  Imqassij iet, imqassij iet tal-par rukkiera u mqassi jiet simili, u xfafar tagħ ­
hom, tal-metall bażi (eskl. imqassijiet taż-żbir tas-sġaj riet, ġeżżieża li 
żżommhom b'żewġ idejn u mqassiji et simili li żżommhom b'żewġ 
idejn, imqassijiet taż-żbir u ġeżżieża u mqassi jiet taż-żbir simili li 
żżommhom f'id waħda u mqassi jiet tad-dwiefe r għan-nagħal) 4,2 0 
8214 10 00  Xfafar tal-kar ti, xfafar tal-ittr i, skieken gomma, temprini u xfafar tagħ ­
hom, tal-metall bażi (eskl. makkinar ju u apparati mekkaniċi tal-kapit olu 
83) 2,7 0 
8214 20 00  Settiji et u strumenti tal-kura tal-idejn u s-saqa jn, inkl. limi, tal-metall 
bażi (eskl. imqassij iet ordinar ji) 2,7 0 
8214 90 00  Klippers tax-xagħar , skiek en tal-biċċiera jew kbar tal-laħam u prodotti 
oħra jn tal-pożati tal-metall bażi, mhux speċifi kati band'oħra. 2,7 0 
8215 10 20  Settiji et li jikkonsistu f'sikkina waħda jew iktar tal-intes tatura 8211 
u tal-inqas numr u identiku ta' mgħaref, frieket jew prodotti oħrajn tal- 
intestatura 8215, tal-metall bażi, li fihom biss prodotti maħsulin b'me ­
tall prezzjuż 4,7 0 
8215 10 30  Settiji et li jikkonsistu f'sikkina waħda jew iktar tal-intes tatura 8211 
u tal-inqas numr u identiku ta' mgħaref, frieket jew prodotti oħrajn tal- 
intestatura 8215, tal-istainless steel, li tal-inqas fihom prodott wieħed 
maħsul b'metall prezzjuż 8,5 0 
8215 10 80  Settiji et li jikkonsistu f'sikkina waħda jew iktar tal-intes tatura 8211 
u tal-inqas numr u identiku ta' mgħaref, frieket jew prodotti oħrajn tal- 
intestatura 8215, tal-metall bażi għajr tal-istainless steel, li tal-inqas fi­
hom prodott wieħed maħsul b'metall prezzjuż 4,7 0 
8215 20 10  Settiji et li jikkonsistu f'sikkina waħda jew iktar tal-intes tatura 8211 
u tal-inqas numr u identiku ta' mgħaref, frieket jew prodotti oħrajn tal- 
intestatura 8215, tal-istainless steel, li ma fihom ebda prodott maħsul 
b'metall prezzjuż 8,5 0 24.12.2016 L 356/586 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8215 20 90  Settiji et li jikkonsistu f'sikkina waħda jew iktar tal-intes tatura 8211 
u tal-inqas numr u identiku ta' mgħaref, frieket jew prodotti oħrajn tal- 
intestatura 8215, tal-metalli bażi għajr tal-istainless steel, li ma fihom 
ebda prodott maħsul b'metall prezzjuż 4,7 0 
8215 91 00  Mgħaref, frieket, kuċċar uni, skimmers, servers tal-kejki jiet, skieken tal- 
ħut, skieke n tal-butir , sugar tongs u pożati jew prodotti tal-kċina simili 
tal-metall bażi, maħsulin b'metall prezzjuż (eskl. settij iet ta' prodotti 
bħal imqassijiet tal-awwista u imqassijiet tal-pollam) 4,7 0 
8215 99 10  Mgħaref, frieket, kuċċar uni, skimmers, servers tal-kejki jiet, skieken tal- 
ħut, skieke n tal-butir , sugar tongs u pożati jew prodotti tal-kċina simili 
tal-istainless steel, mhux maħsulin b'metall prezzjuż (eskl. settij iet ta' 
prodotti bħal imqassijiet tal-awwi sta u imqassij iet tal-pollam) 8,5 0 
8215 99 90  Mgħaref, frieket, kuċċar uni, skimmers, cake-ser vers, skieken tal-ħut, 
skieke n tal-butir , suga r tongs u pożati jew prodotti tal-kċina simili tal- 
metalli bażi għajr tal-istainless steel, mhux maħsulin b'metall prezzjuż 
(eskl. settijiet ta' prodotti bħal imqassijiet tal-awwis ta u imqassij iet tal- 
pollam) 4,7 0 
8301 10 00  Katnazzi ta' metall komuni 2,7 0 
8301 20 00  Serratur i użati għal vettur i bil-mutur , tal-metall bażi 2,7 0 
8301 30 00  Serratur i użati għall-għamara, tal-metall bażi 2,7 0 
8301 40 11  Serratur i ċilindr u ta' xorta użata għal bibien ta' bini, tal-metall bażi 2,7 0 
8301 40 19  Serratur i ta' xorta użata għal bibien ta' bini, tal-metall bażi (eskl. serra­
turi ċilindr u u katnazzi) 2,7 0 
8301 40 90  Serratur i tal-metall bażi (eskl. katnazzi u serratur i ta' xorta użata għal 
vettur i bil-mutur , għamara jew bibien ta' bini) 2,7 0 
8301 50 00  Qfil bil-molla u gwar niċi bil-qf il bil-molla, bis-ser ratur i fihom, ta' me­
tall ta' valur baxx 2,7 0 
8301 60 00  Parts minn katnazzi, lukketti, qfil bil-molla u gwar niċi bil-qf il bil-molla, 
bis-ser ratur i fihom, ta' metall bażi, mhux speċif ikati band'oħra 2,7 0 
8301 70 00  Ċwievet ippreżentati separatament għal katnazzi, lukketti, qfil bil-molla 
u gwar niċi bil-qfi l bil-molla, bis-ser ratur i fihom, ta' metall ta' valur 
baxx, mhux speċifikati band'oħra 2,7 0 
8302 10 00  Ċpiepet ta' kull xorta, tal-metall bażi 2,7 0 
8302 20 00  Roti ċkejknin li jdur u għas-saqajn ta' mobbli bil-muntatur i tal-metall ta' 
valur baxx 2,7 0 
8302 30 00  Muntatur i tal-metall komuni, tagħmir u oġġetti simili adattati għall-vet ­
turi bil-mutur (eskl. ċappetti u castors) 2,7 0 24.12.2016 L 356/587 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8302 41 00  Muntatur i u fittings tal-metall bażi tajbin għal binjiet (eskl. serratur i bi 
ċwievet u ċpiepet) 2,7 0 
8302 42 00  Muntatur i ta' metall komuni, tagħmir u oġġetti simili adattati għall-għa ­
mara (eskl. serratur i biċ-ċwievet, ċappetti u castors ) 2,7 0 
8302 49 00  Muntatur i u fittings tal-metall bażi u prodotti simili (eskl. serratur i bi 
ċwievet, qafliet u oqfsa b'qaf liet li fihom serratur i, ċpiepet, castors 
u muntatur i u fittings tajbin għal binjiet, vettur i bil-mutur jew għa­
mara) 2,7 0 
8302 50 00  Dendiela tal-kpiepel, ganċijiet tal-kpiepel, brack ets u stallazzjonijiet si­
mili tal-metall bażi 2,7 0 
8302 60 00  Għeluq awtomatiċi ta' metall ta' bażi għal bibien 2,7 0 
8303 00 10  Safes u strongbo xes blindati jew imsaħħin, tal-metall bażi 2,7 0 
8303 00 30  Bibien u kompar timenti għal depożiti fiż-żgur korazzati jew imsaħħin 
għal kmamar rinfurzati, ta' metall bażi 2,7 0 
8303 00 90  Kaxxi għall-f lus jew għal dokumenti u simili, ta' metall komuni (eskl. 
kaxxaf orti, kaxxi u bibien rinfurzati u kompar tamenti għal depożiti 
għal kmamar rinfurzati) 2,7 0 
8304 00 00  Armar ji għall-iffa jljar, armar ji għal sked arji, trejs għal karti, xkafef għal 
karti, trejs għal pinen, dendiela għat-timbr i tal-uff iċċju u tagħmir simili 
għall-uffiċċju jew għall-iskr ivanija, ta' metall ta' valur baxx, (ħlief għa­
mara għall-uffiċ ċju ta' intestatura 9403 u bramel tal-iskar t għall-kar ti) 2,7 0 
8305 10 00  Fittings għal loose-leaf binders jew files, tal-metall bażi (eskl. drawing 
pins u qafliet għal kotba jew reġistr i) 2,7 0 
8305 20 00  Stejpils fi strippi, tal-metall bażi 2,7 0 
8305 90 00  Prodotti tal-uff iċċju bħal klipep tal-ittr i, letter corners, klipep tal-kar ti 
u tags tal-indiċjar , tal-metall bażi, inkl. partijiet tal-prodotti tal-intes ta­
tura 8305 (eskl. fittings għal loose-leaf binders jew files, stejpils fi 
strippi, drawing pins u qafliet għal kotba jew reġistr i) 2,7 0 
8306 10 00  Qniepen, gongs u l-bqi ja, mhux elettr iċi, tal-metall bażi (eskl. strumenti 
tal-mużika) Eżenti 0 
8306 21 00  Statwetti u ornamenti oħrajn, tal-metall bażi, maħsulin b'metall prez ­
zjuż (eskl. opri tal-ar ti, biċċiet tal-k ollezzjoni u antikitajiet) Eżenti 0 
8306 29 10  Statwetti u ornamenti oħrajn, tar-ram, mhux maħsulin b'metall prez ­
zjuż (eskl. opri tal-ar ti, biċċiet tal-k ollezzjoni u antikitajiet) Eżenti 0 
8306 29 90  Statwetti u ornamenti oħrajn, tal-metall bażi mhux tar-ram, mhux 
maħsulin b'metall prezzjuż (eskl. opri tal-ar ti, biċċiet tal-k ollezzjoni 
u antikitajiet) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/588 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8306 30 00  Gwar niċi għar -ritratti, għall-istampi jew gwar niċi simili, ta' metall ta' 
valur baxx; mirja ta' metall bażi (eskl. elementi ottiċi) 2,7 0 
8307 10 00  Tubi flessibbli tal-ħadid jew l-azzar , bit-tagħmir jew le 2,7 0 
8307 90 00  Tubi flessibbli ta' metall bażi għajr tal-ħadid jew tal-azzar , bit-tagħmir 
magħhom jew le 2,7 0 
8308 10 00  Ganċi jiet, eyes u eyelets, tal-metall bażi, ta' xorta użata għal ilbies, żra­
ben, tined, handbags, oġġetti tal-ivvjaġġar jew prodotti magħmulin oħ­
rajn 2,7 0 
8308 20 00  Rivits forma ta' tubi jew maqsumin, magħmulin minn metall bażiku 2,7 0 
8308 90 00  Qafliet, oqfsa b'qaf liet bla katnazzi, bokkliet u qafliet bil-bokkla, tal- 
metall bażi, għal ilbies, żraben, handbags, oġġetti tal-ivvjaġġar jew pro­
dotti magħmulin oħrajn , inkl. partijiet ta' prodotti tal-intesta tura 8308, 
tal-metall bażi (eskl. ganċi jiet, eyes, eyelets u imsiemer irbattuti tubular i 
jew bifurkati) 2,7 0 
8309 10 00  Crown cork s ta' metall bażi 2,7 0 
8309 90 10  Kapsuli taċ-ċomb; kapsuli tal-aluminju b'dijamet ru ta' > 21 mm (eskl. 
tappi jiet kuruna) 3,7 0 
8309 90 90  Stoppers, tappi jiet u għata, inkl. tappi jiet bil-kamin u pour ing stoppe rs, 
kapsuli għal fliexk en, bil-kamin soddiedi, għata tas-soddieda, siġilli u aċ­
ċessor ji oħra jn tal-imballaġġ, tal-metall bażi (eskl. tappi jiet kuruna, kap­
suli taċ-ċomb u kapsuli tal-aluminju b'dijamet ru ta' > 21 mm) 3,7 0 
8310 00 00  Pjanċi tas-sinjali, pjanċi tal-isem, pjanċi tal-indir izz u pjanċi simili, 
numr i, ittri u simboli oħrajn, tal-metall bażi, inkl. sinjali tat-traffiku 
(eskl. dawk tal-intestatura 9405) 2,7 0 
8311 10 10  Elettrodi tal-iweldjar b'qalba tal-ħadid jew azzar u miks ijin b'materjal 
refrattar ju, għal iwweldjar tal-arkati bl-elettr iku 2,7 0 
8311 10 90  Elettrodi miks ijin tal-metall bażi, għal iwweldjar tal-arkati bl-elettr iku 
(eskl. dawk b'qalba tal-ħadid jew azzar u miks ijin b'materj al refrattar ju) 2,7 0 
8311 20 00  Wajer bil-qalba ta' metall ta' valur baxx, għal iwweldjar b'arka elettr ika 2,7 0 
8311 30 00  Vireg miks ijin u wajer b'qalba, tal-metall bażi, għall-issaldjar , il-br ix jew 
l-iwweldjar fuq in-nar (eskl. wajer u vireg b'qalba bl-issaldjar li, eskl. il- 
mat erjal tal-f luss, skont il-piż fihom >= 2 % metall prezzjuż) 2,7 0 24.12.2016 L 356/589 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8311 90 00  Wajer, vireg, tubi, pjanċi, elettrodi u x-xorta, ta' metall ta' valur baxx 
jew ta' karbur i ta' metall, miks ijin jew bil-qalba b'materj al li jgħin fit- 
tidwib (flux), ta' tip użat għall-istannjar , ibbrejżjar , iwweldjar jew depo ­
żizzjoni ta' metall jew ta' karbidi tal-metall, mhux speċifikati band'oħra, 
u wajer u vireg, ta' trab agglomerat ta' metall ta' valur baxx, użat għal 
sprejjar ta' metall,mhux speċifikati band'oħra 2,7 0 
8401 10 00  Reattur i nuklejar i (Euratom) 5,7 0 
8401 20 00  Makkinar ju u apparat għas-separazzjoni isotopika, u partijiet tiegħu, 
mhux speċifi kati band'oħra. (Eurat om) 3,7 0 
8401 30 00  Elementi tal-fju wil (skrataċ), mhux irradjati, f'kejsing ma' stallazzjonij iet 
tat-tqandil, għal reattur i nuklear i (Eurat om) 3,7 0 
8401 40 00  Partijiet ta' reattur i nuklear i, mhux speċifi kati band'oħra (Euratom) 3,7 0 
8402 11 00  Kaldar uni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni tal-fwar > 45 t/siegħa 2,7 0 
8402 12 00  Bojlers tat-tubi tal-ilma bi produzzjoni tal-fwar <= 45 t/siegħa (esklużi 
bojlers tal-misħun ta' sistem i tat-tisħin ċentrali li kapaċi wkoll jippro ­
duċu fwar bi pressjoni baxxa) 2,7 0 
8402 19 10  Bojlers b'fir etube (esklużi bojlers tal-misħun ta' sistemi tat-tisħin ċen­
trali li kapaċi wkoll jipproduċu fwar bi pressjoni baxxa) 2,7 0 
8402 19 90  Kaldar uni li jiġġenera w il-fwar , inkl. kaldar uni ibridi (eskl. kaldar uni 
b'tubi tal-ilma, kaldar uni b'tubi tan-nar u kaldar uni ta' ilma sħun b'tis ­
ħin ċentrali li kapaċi jipproduċu fwar bi pressjoni baxxa) 2,7 0 
8402 20 00  Kaldar uni ta' ilma sopra-msaħħnin 2,7 0 
8402 90 00  Partijiet ta' bojlers li jiġġeneraw il-fwar u bojlers tal-ilma msaħħnin 
b'mod eċċessiv , mhux speċif ikati band'oħra 2,7 0 
8403 10 10  Bojlers tat-tisħin ċentrali tal-ħadid fondut (eskl. bojlers li jiġġenera w 
fwar u bojlers tal-ilma ferm imsaħħnin tal-intes tatura 8402) 2,7 0 
8403 10 90  Bojlers tat-tisħin ċentrali, mhux elettr iċi, ta' mater jali oħrajn mhux tal- 
ħadid fondut (eskl. bojlers li jiġġeneraw fwar u bojlers tal-ilma ferm im­
saħħnin tal-intestatura 8402) 2,7 0 
8403 90 10  Partijiet ta' bojlers tat-tisħin ċentrali tal-ħadid fondut, mhux speċifikati 
band'oħra 2,7 0 
8403 90 90  Partijiet ta' bojlers tat-tisħin ċentrali, mhux speċif ikati band'oħra 2,7 0 
8404 10 00  Impjant awżiljaarju għall-użu ma' bojlers tal-intest atura 8402 jew 8403 
per eżem pju, ekonomizzatur i, superheate rs, magni li jneħħu l-faħam 
u magni li jirkupraw il-gass 2,7 0 24.12.2016 L 356/590 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8404 20 00  Kondensatur i għal unitaj iet ta' enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor 2,7 0 
8404 90 00  Partijiet ta' impjant awżi ljarju tal-intes tatura 8402 jew 8403 u konden ­
satur i għal fwar jew unitajiet oħra tal-enerġija tal-fwar , mhux speċifi kati 
band'oħra 2,7 0 
8405 10 00  Ġeneratur i ta' gass produttur jew gass tal-ilma, bil-pur ifika turi tagħhom 
jew le; ġeneratur i ta' gass ta' aċitilena u ġeneratur i simili ta' gass bi pro­
ċess ta' ilma, bil-pur ifikatur i tagħhom jew le (fran tal-k okk, ġeneratur i 
tal-g ass bi proċess elettrolitiku u lampi tal-karbur) 1,7 0 
8405 90 00  Partijiet tal-ġeneratur i ta' producer gas jew gass tal-ilma u ġeneratur i ta' 
gass ta' aċitilena jew ġeneratur i simili ta' gass bi proċess ta' ilma, mhux 
speċifikati band'oħra 1,7 0 
8406 10 00  Turbini tal-istim u tal-fwar oħra jn għal propulsjoni fil-baħar 2,7 0 
8406 81 10  Turbini tal-istim għall-ġenerazzjoni tal-elettr iku, ta' output ta' > 40 MW 2,7 0 
8406 81 90  Turbini tal-istim u tal-fwar oħrajn, ta' output > 40 MW (eskl. għal pro­
pulsjoni fil-baħar u għall-ġenerazzjoni tal-elettr iku) 2,7 0 
8406 82 11  Turbini tal-istim għall-ġenerazzjoni tal-elettr iku, ta' output <= 10 MW 2,7 0 
8406 82 19  Turbini tal-istim għall-ġenerazzjoni tal-elettr iku, ta' qawwa > 10 MW 
iżda <= 40 MW 2,7 0 
8406 82 90  Turbini tal-istim u tal-fwar oħrajn , ta' output <= 40 MW (eskl. għal 
propulsjoni fil-baħar u għall-ġenerazzjoni tal-elettr iku) 2,7 0 
8406 90 10  Stator blades, rotors u x-xfaf ar tagħhom, ta' turbini 2,7 0 
8406 90 90  Partijiet ta' turbini tal-istim u turbini ta' fwar ieħor , mhux speċifikati 
band'oħra (eskl. stator blades, rotors u x-xfaf ar tagħhom) 2,7 0 
8407 10 00  Magni spark -ignition bil-mo viment alternat jew magni rotator ji bil-pis ­
tuni b'kombustjoni intern a, għall-ajruplan i 1,7 0 
8407 21 10  Mutur i esterni ta' tqabbid bl-ispark għall-propulsjoni mar ittima, b'ċilin ­
drata ta' <= 325 cm3 6,2 0 
8407 21 91  Mutur i esterni ta' tqabbid bl-ispark għall-propulsjoni mar ittima, b'ċilin ­
drata ta' > 325 cm3 u potenza ta' <= 30 kW 4,2 0 
8407 21 99  Mutur i esterni ta' tqabbid bl-ispark għall-propulsjoni mar ittima, b'ċilin ­
drata ta' > 325 cm3 u potenza ta' > 30 kW 4,2 0 
8407 29 20  Magni ta' tqabbid bl-ispark b'mo viment alternat jew rotattiv , għall-pro ­
pulsjoni mar ittima, b'potenza ta' <= 200 kW (għajr mutur i esterni) 4,2 0 24.12.2016 L 356/591 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8407 29 80  Magni ta' tqabbid bl-ispark b'mo viment alternat jew rotattiv , għall-pro ­
pulsjoni mar ittima, b'potenza ta' > 200 kW (għajr mutur i esterni) 4,2 0 
8407 31 00  Magni b'pistuni li jirreċiproka w tat-tip “spark -ignixin”, tip użat għall- 
propulsjoni ta' vettur i ta' kapito lu 87, ta' kapaċità taċ-ċilindr u 
<= 50 cm3 2,7 0 
8407 32 10  Magni spark -ignition bil-pistun li jirreċiproka, ta' tip użat għall-propuls ­
joni ta' vettur i tal-kapitlu 87, ta' kapaċità ċilindr ika > 50 cm3 iżda 
<= 125 cm3 2,7 0 
8407 32 90  Magni spark -ignition bil-pistun li jirreċiproka, ta' tip użat għall-propuls ­
joni ta' vettur i tal-kapitlu 87, ta' kapaċità ċilindr ika > 125 cm3 iżda 
<= 250 cm3 2,7 0 
8407 33 10  Magni b'pistuni altern anti li jaqbdu bl-ispark s, ta' tip użat għall-vettur i 
tal-kapit olu 87, ġdida, b'ċilindrata > 250 cm3 ċilindr u iżda 
<= 1 000 cm3 ċilindr u, għall-assemblaġġ industr ijali ta' trattur i ikkon­
trollati minn xi ħadd bil-mixi tas-subintestatura 8701 10 u vettur i bil- 
mutur tal-intest atur i 8703, 8704 u 8705 2,7 0 
8407 33 90  Magni b'pistuni altern anti li jaqbdu bl-ispark s, ta' tip użat għall-vettur i 
tal-Kapitolu 87, b'ċilindrata > 250 cm3 ċilindr u iżda <= 1 000 cm3 ċi­
lindr u (eskluż dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' trattur i ikkontrol ­
lati minn xi ħadd bil-mixi tas-subintestatura 8701 10 u vettur i bil-mu ­
tur tal-intestaturi 8703, 8704 u 8705) 2,7 0 
8407 34 10  Magna bil-pistuni ta' tqabbid bl-ispark b'mo viment alternat b'ċilindrata 
ta' > 1 000 cm3, għall-assemblaġġ industr ijali ta': trattur i kkontrollati 
mill-persuni bil-mixi tas-subint estatura 8701 10, vettur i bil-mutur tal- 
intestatura 8703, vettur i bil-mutur tal-intestatura 8704 b'magni b'ċilin ­
drata ta' < 2 800 cm3 u vettur i bil-mutur tal-intestatura 8705 2,7 0 
8407 34 30  Magni spark -ignition bil-pistun li jirreċiproka, ta' tip użata għal vettur i 
tal-kapitlu 87, ta' kapaċità ċilindr ika > 1 000 cm3 4,2 0 
8407 34 91  Magni b'pistuni altern anti li jaqbdu bl-ispark s, ta' tip użat għall-vettur i 
tal-kapit olu 87, ġodda, b'kapaċità taċ-ċilindr i <= 1 500 cm3 iżda 
> 1 000 cm3 (eskl. magni tas-subint estatura 8407 34 10) 4,2 0 
8407 34 99  Magni bil-pistuni ta' tqabbid bl-ispark b'mo viment alternat, ta' xorta 
użata għal veik oli tal-kapit olu 87, ġdida, b'ċilindrata ta' > 1 500 cm3 
(eskl. dawk użati għall-assemblaġġ industr ijali ta' trattur i kkontrollati 
mill-persuni bil-mixi tas-subint estatura 8701 10, vettur i bil-mutur tal- 
intestatura 8703, vettur i bil-mutur tal-intestatura 8704 b'magni b'ċilin ­
drata ta' < 2 800 cm3 u vettur i bil-mutur tal-intestatura 8705) 4,2 0 
8407 90 10  Magni b'kombustjoni interna bil-pistuni altern anti jew rotat orji li 
jaqbdu bl-isparks, b'ċilindrata <= 250 cm3 ċilindr u (eskl. dawk għal 
propulsjoni tal-aj ruplani jew fuq il-baħar u magni b'pistuni altern anti 
ta' tip użat għall-vettur i tal-kapit olu 87) 2,7 0 24.12.2016 L 356/592 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8407 90 50  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna b'mo viment rotattiv ta' tqabbid 
bl-ispark b'ċilindrata ta' > 250 cm3, għall-assemblaġġ industr ijali ta': 
trattur i kkontrollati mill-persuni bil-mixi tas-subintestatura 8701 10, 
vettur i bil-mutur tal-intesta tura 8703, vettur i bil-mutur tal-intes tatura 
8704 b'magni b'ċilindrata ta' < 2 800 cm3 u vettur i bil-mutur tal-inte s­
tatura 8705 2,7 0 
8407 90 80  Magni bil-pistuni altern anti jew rotat orji li jaqbdu bl-isparks, b'ċilin ­
drata > 250 cm3 ċilindr u, ta' qawwa <= 10 kW (ħlief magni tas-subin ­
testatura 8407 90 50, magni b'pistun alternanti ta' tip użat għall-pro ­
pulsjoni ta' vettur i tal-kapit olu 87, magni tal-aj ruplani u magni għall- 
propulsjoni fuq il-baħar) 4,2 0 
8407 90 90  Magni bil-pistuni altern anti jew rotat orji li jaqbdu bl-isparks, b'ċilin ­
drata > 250 cm3 ċilindr u, ta' qawwa > 10 kW (ħlief magni tas-subint es­
tatura 8407 90 50, magni b'pistun alternanti ta' tip użat għall-propuls ­
joni ta' vettur i tal-kapit olu 87, magni tal-aj ruplani u magni għall-pro ­
pulsjoni fuq il-baħar) 4,2 0 
8408 10 11  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) użati għal bastimenti tal-baħar tal-intesta ­
tura 8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subint estatura 8904 00 10 
u bastimenti tal-gwer ra tas-subint estatura 8906 10 00 Eżenti 0 
8408 10 19  Magni użati bil-pistuni b'kombustjoni ta' tqabbid bil-k ompre ssjoni, għal 
bastimenti (għajr għal bastimenti tal-baħar tal-intes tatura 8901 sa 
8906, laneċ tal-ir monk tas-subint estatura 8904 00 10 u bastimenti tal- 
gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00) 2,7 0 
8408 10 22  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal bastimenti tal-baħar tal-inte statur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00, ġdida, b'pot enza ta' 
<= 15-il kW Eżenti 0 
8408 10 24  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), għal bastimenti, ġdida, b'potenza ta' <= 15- 
il kW (eskl. għal bastimenti tal-baħar tal-intestatura 8901 sa 8906, la­
neċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 10 00 u bastimenti tal-gwer ra 
tas-subint estatura 8906 10 00) 2,7 0 
8408 10 26  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), għal bastimenti tal-baħar tal-inte statura 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00, ġdida, b'pot enza ta' 
> 15-il kW iżda <= 50 kW Eżenti 0 
8408 10 28  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), għal bastimenti, ġdida, b'potenza ta' > 15-il 
kW iżda <= 50 kW (eskl. għal bastimenti tal-baħar tal-intesta tura 8901 
sa 8906, għal laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u għal 
bastimenti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00) 2,7 0 
8408 10 31  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), għal bastimenti tal-baħar tal-inte statura 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00, ġdida, b'pot enza ta' 
> 50 kW iżda <= 100 kW Eżenti 0 24.12.2016 L 356/593 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8408 10 39  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal bastimenti, ġdida, b'potenza ta' > 50 
kW iżda <= 100 kW (eskl. għal bastimenti tal-intes tatura 8901 sa 
8906, laneċ tal-ir monk tas-subint estatura 8904 00 10 u bastimenti tal- 
gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00) 2,7 0 
8408 10 41  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal bastimenti tal-baħar tal-intes tatura 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00, ġdida, b'pot enza ta' 
> 100 kW iżda <= 200 kW Eżenti 0 
8408 10 49  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal bastimenti, ġdida, b'pot enza ta' > 100 
kW iżda <= 200 kW (eskl. għal bastimenti tal-baħar tal-inte statur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00) 2,7 0 
8408 10 51  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), għal bastimenti tal-baħar tal-inte statur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00, ġdida, b'pot enza ta' 
> 200 kW iżda <= 300 kW Eżenti 0 
8408 10 59  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), tal-bastimenti, ġdida, b'pot enza ta' > 200 
kW iżda <= 300 kW (eskl. għal bastimenti tal-baħar tal-inte statur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00) 2,7 0 
8408 10 61  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), għal bastimenti tal-baħar tal-inte statura 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00, ġdida, b'pot enza ta' 
> 300 kW iżda <= 500 kW Eżenti 0 
8408 10 69  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), għal bastimenti, ġdida, b'pot enza ta' > 300 
kW iżda <= 500 kW (eskl. għal bastimenti tal-baħar tal-inte statur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00) 2,7 0 
8408 10 71  Magni li jaqbdu b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompre ssjoni 
(magna diżil jew semidiżil), għal bastimenti tal-baħar tal-inte statur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00, ġdida, b'pot enza ta' 
> 500 kW iżda <= 1 000 kW Eżenti 0 
8408 10 79  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal bastimenti, ġdida, b'pot enza ta' > 500 
kW iżda <= 1 000 kW (eskl. għal bastimenti tal-baħar tal-inte statur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00) 2,7 0 
8408 10 81  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), għal bastimenti tal-baħar tal-inte statur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00, ġdida, b'pot enza ta' 
> 1 000 kW iżda <= 5 000 kW Eżenti 0 24.12.2016 L 356/594 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8408 10 89  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal bastimenti, ġdida, b'pot enza ta' 
> 1 000 kW iżda <= 5 000 kW (eskl. għal bastimenti tal-baħar tal-in ­
testatur i 8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 
8904 00 10 u bastimenti tal-gwer ra tas-subint estatura 8906 10 00) 2,7 0 
8408 10 91  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal bastimenti tal-baħar tal-inte statur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti ­
menti tal-gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00, ġdida, b'pot enza ta' 
> 5 000 kW Eżenti 0 
8408 10 99  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal bastimenti, ġdida, b'pot enza ta' 
> 5 000 kW (eskl. għal bastimenti tal-baħar tal-intes tatur i 8901 sa 
8906, laneċ tal-ir monk tas-subint estatura 8904 00 10 u bastimenti tal- 
gwer ra tas-subintestatura 8906 10 00) 2,7 0 
8408 20 10  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għall-assemblaġġ industr ijali ta': trattur i 
kkontrollati mill-persuni bil-mixi tas-subint estatura 8701 10, vettur i 
bil-mutur tal-inte statura 8703, vettur i bil-mutur tal-intes tatura 8704 
b'magni b'ċilindrata ta' < 2 500 cm3 u vettur i bil-mutur tal-intes tatura 
8705 2,7 0 
8408 20 31  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal trattur i agrikoli bir-roti jew trattur i tal- 
forestr ija, b'pot enza ta' <= 50 kW 4,2 0 
8408 20 35  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal trattur i agrikoli bir-roti jew trattur i tal- 
forestr ija, b'pot enza ta' > 50 kW iżda <= 100 kW 4,2 0 
8408 20 37  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal trattur i agrikoli bir-roti jew trattur i tal- 
forestr ija, b'pot enza ta' > 100 kW 4,2 0 
8408 20 51  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal veik oli tal-kapitolu 87, b'pot enza ta' 
<= 50 kW (eskl. magni tas-subint estatura 8408 20 10 u magni għal 
trattur i agrikoli jew tal-f orestr ija bir-roti) 4,2 0 
8408 20 55  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal veik oli tal-kapitolu 87, b'pot enza ta' 
> 50 kW iżda <= 100 kW (eskl. magni tas-subint estatura 8408 20 10 
u magni għal trattur i agrikoli jew tal-f orestr ija bir-roti) 4,2 0 
8408 20 57  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal veik oli tal-kapitolu 87, b'pot enza ta' 
> 100 kW iżda <= 200 kW (eskl. magni tas-subintestatura 
8408 20 10 u magni għal trattur i agrikoli jew tal-f orestr ija bir-roti) 4,2 0 
8408 20 99  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għal veik oli tal-kapitolu 87, b'pot enza ta' 
> 200 kW (eskl. magni tas-subint estatura 8408 20 10 u magni għal 
trattur i agrikoli jew tal-f orestr ija bir-roti) 4,2 0 24.12.2016 L 356/595 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8408 90 21  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil) għat-trazzjoni tal-fe rrovija 4,2 0 
8408 90 27  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), użata (eskl. magni għal trazzjoni tal-fe rro­
vija jew propulsjoni mar ittima u magni għal vettur i bil-mutur tal-kapi ­
tolu 87) 4,2 0 
8408 90 41  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), ġdida, b'pot enza ta' <= 15-il kW (eskl. 
magni għal trazzjoni tal-fe rrovija jew propulsjoni mar ittima u magni 
għal vettur i bil-mutur tal-kapit olu 87) 4,2 0 
8408 90 43  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), ġdida, b'potenza ta' > 15 kW iżda <= 30 
kW (eskl. magni għal trazzjoni tal-f errovija jew propulsjoni mar ittima 
u magni għal vettur i bil-mutur tal-kapit olu 87) 4,2 0 
8408 90 45  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), ġdida, b'potenza ta' > 30 kW iżda <= 50 
kW (eskl. magni għal trazzjoni tal-f errovija jew propulsjoni mar ittima 
u magni għal vettur i bil-mutur tal-kapit olu 87) 4,2 0 
8408 90 47  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), ġdida, b'pot enza ta' > 50 kW iżda <= 100 
kW (eskl. magni għal trazzjoni tal-f errovija jew propulsjoni mar ittima 
u magni għal vettur i bil-mutur tal-kapit olu 87) 4,2 0 
8408 90 61  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), ġdida, b'pot enza ta' > 100 kW iżda <= 200 
kW (eskl. magni għal trazzjoni tal-f errovija jew propulsjoni mar ittima 
u magni għal vettur i bil-mutur tal-kapit olu 87) 4,2 0 
8408 90 65  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), ġdida, b'pot enza ta' > 200 kW iżda <= 300 
kW (eskl. magni għal trazzjoni tal-f errovija jew propulsjoni mar ittima 
u magni għal vettur i bil-mutur tal-kapit olu 87) 4,2 0 
8408 90 67  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), ġdida, b'pot enza ta' > 300 kW iżda <= 500 
kW (eskl. magni għal trazzjoni tal-f errovija jew propulsjoni mar ittima 
u magni għal vettur i bil-mutur tal-kapit olu 87) 4,2 0 
8408 90 81  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), ġdida, b'potenza ta' > 500 kW iżda 
<= 1 000 kW (eskl. magni għal trazzjoni tal-fer rovija jew propulsjoni 
mar ittima u magni għal vettur i bil-mutur tal-kapitolu 87) 4,2 0 
8408 90 85  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), ġdida, b'potenza ta' > 1 000 kW iżda 
<= 5 000 kW (eskl. magni għal trazzjoni tal-fer rovija jew propulsjoni 
mar ittima u magni għal vettur i bil-mutur tal-kapitolu 87) 4,2 0 24.12.2016 L 356/596 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8408 90 89  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni 
(magna diżil jew semidiżil), ġdida, b'potenza ta' > 5 000 kW (eskl. 
magni għal trazzjoni tal-fe rrovija jew propulsjoni mar ittima u magni 
għal vettur i bil-mutur tal-kapit olu 87) 4,2 0 
8409 10 00  Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' magni tal-pistun 
għall-k ombustjoni interna għall-ajruplan i, mhux speċifi kati band'oħra 1,7 0 
8409 91 00  Parts tajbin biss jew prinċipalment sabiex jintużaw ma' magni spark -ig­
nition bil-pistuni b'kombustjoni interna, mhux speċifi kati band'oħra 2,7 0 
8409 99 00  Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' magni b'pistun 
għall-k ombustjoni intern a b'kompre ssjoni-tqabbid (magna diesel jew 
semi-diesel), mhux speċifi kati band'oħra 2,7 0 
8410 11 00  Turbini idrawli ċi u roti tal-ilma, ta' saħħa <= 1 000 kW (eskl. magni ta' 
saħħa idrawli ka u mutur i tal-inte statura 8412) 4,5 0 
8410 12 00  Turbini idrawliċi u roti tal-ilma, ta' saħħa > 1 000 kW iżda <= 10 000 
kW (eskl. magni ta' saħħa idrawli ka u mutur i tal-inte statura 8412) 4,5 0 
8410 13 00  Turbini idrawli ċi u roti tal-ilma, ta' saħħa > 10 000 kW (eskl. magni ta' 
saħħa idrawli ka u mutur i tal-inte statura 8412) 4,5 0 
8410 90 10  Partijiet ta' turbini idrawli ċi, roti tal-ilma inkl. regolatur i, tal-ħadid fon­
dut jew tal-azzar fondut 4,5 0 
8410 90 90  Partijiet ta' turbini idrawliċi, roti tal-ilma inkl. regolatur i (eskl. tal-ħadid 
fondut jew tal-azzar fondut) 4,5 0 
8411 11 00  Turbo ġetti jiet ta' pressjoni <= 25 kn 3,2 0 
8411 12 10  Turbo ġetti jiet bi thrust ta' > 25 kN iżda <= 44 kN 2,7 0 
8411 12 30  Turbo ġetti jiet b'imbottatura ta' > 44 kN iżda <= 132 kN 2,7 0 
8411 12 80  Turbo ġetti jiet b'imbottatura ta' > 132 kN 2,7 0 
8411 21 00  Turbo skrejjen b'potenza ta' <= 1 100 kW 3,6 0 
8411 22 20  Turbo skrejjen b'potenza ta' > 1 100 kW iżda <= 3 730 kW 2,7 0 
8411 22 80  Turbo skrejjen b'potenza ta' > 3 730 kW 2,7 0 
8411 81 00  Turbini tal-gass b'qawwa <= 5 000 kW (eskl. turbo ġetti jiet u turbo 
skrejjen) 4,1 0 24.12.2016 L 356/597 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8411 82 20  Turbini tal-g ass b'potenza ta' > 5 000 kW iżda <= 20 000 kW (bl-esk ­
lużjoni ta' turboġettij iet u turboskrejjen) 4,1 0 
8411 82 60  Turbini tal-gass b'pot enza ta' > 20 000 kW iżda <= 50 000 kW (bl- 
esklużjoni ta' turboġettij iet u turboskrejjen) 4,1 0 
8411 82 80  Turbini tal-gass b'qawwa > 50 000 kW (eskl. turbo ġetti jiet u turbo 
skrejjen) 4,1 0 
8411 91 00  Partijiet ta' turboġettij iet jew turboskrejjen, mhux speċifi kati band'oħra 2,7 0 
8411 99 00  Partijiet ta' turbini tal-gas s, mhux speċifi kati band'oħra 4,1 0 
8412 10 00  Magni ta' reazzjoni ħlief turbo-ġettijiet 2,2 0 
8412 21 20  Sistem i idrawliċi, (ċilindr i) b'azzjoni linear i 2,7 0 
8412 21 80  Magni u mutur i li jaħdmu bl-enerġija idrawli ka, (ċilindr i) b'azzjoni li­
near i (bl-eskl. ta' sistemi idrawliċi) 2,7 0 
8412 29 20  Sistem i idrawli ċi motorizzati b'mutur i li jaħdmu bil-f luwidu idrawliku 
(bl-eskl. ta' magni u mutur i li jaħdmu bl-enerġija idrawlika , (ċilindr i) 
b'azzjoni linear i) 4,2 0 
8412 29 81  Mutur i li jaħdmu bil-f luwidu idrawlik u (bl-eskl. ta' (ċilindr i) b'azzjoni li­
near i u sistemi idrawli ċi) 4,2 0 
8412 29 89  Magni u mutur i li jaħdmu bl-enerġija idrawlika (bl-eskl. ta' (ċilindr i) 
b'azzjoni linear i, sistem i idrawliċi, mutur i li jaħdmu bil-f luwidu idraw ­
liku, turbini idrawliċi u sienji tal-intes tatura 8410 u turbini tal-fwar) 4,2 0 
8412 31 00  Magni u mutur i li jaħdmu bl-enerġija pnewmatika, (ċilindr i) b'azzjoni 
linear i 4,2 0 
8412 39 00  Magni u mutur i li jaħdmu bl-enerġija pnewmatika (bl-eskl. ta' dawk 
b'azzjoni linear i) 4,2 0 
8412 80 10  Magni oħrajn li jaħdmu bil-fwar (bl-eskl. ta' bojlers u turbini oħrajn li 
jiġġenera w il-fwar) 2,7 0 
8412 80 80  Magni u mutur i, mhux elettr iċi (bl-eskl. ta' turbini tal-fwar , magna bil- 
pistuni b'kombustjoni interna, turbini idrawliċi, sienji, turbini tal-g ass, 
magni ta' reazzjoni, magni u mutur i li jaħdmu bl-enerġija idrawlika, 
magni u mutur i li jaħdmu bl-enerġija pnewmatika, magni oħrajn li 
jaħdmu bil-fwar u mutur i elettr iċi) 4,2 0 
8412 90 20  Partijiet ta' magni ta' reazzjoni, n.e.s. (bl-esklużjoni ta' turbo-ġetts) 1,7 0 
8412 90 40  Partijiet ta' magni u mutur i li jaħdmu bl-enerġija idrawli ka, n.e.s. 2,7 0 
8412 90 80  Partijiet ta' magni u mutur i mhux elettr iċi, n.e.s. 2,7 0 24.12.2016 L 356/598 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8413 11 00  Pompi mqabbdin jew iddisinjati sabiex jitqabbdu b'apparat għall-k ejl, 
għad-distr ibuzzjoni ta' fjuwil jew lubr ikanti, tat-tip użat fil-pompi tal- 
petrol jew f'garaxxi jiet 1,7 0 
8413 19 00  Pompi għal likwidi, imqabbdin jew iddisinjati sabiex jitqabbdu b'appa ­
rat għall-k ejl (bl-eskl. ta' pompi għad-distr ibuzzjoni ta' fjuwil jew lubr i­
kanti, tat-tip użat fil-pompi tal-petrol jew f'garaxxijiet) 1,7 0 
8413 20 00  Pompi tal-idejn għal-likwidi (bl-eskl. ta' dawk tas-subint estatur i 8413 11 
u 8413 19) 1,7 0 
8413 30 20  Pompi tal-injezzjoni għal magna bil-pistuni b'kombustjoni intern a 1,7 0 
8413 30 80  Pompi tal-fjuwil, lubr ifikazzjoni jew mezz tat-tkessiħ għal magna bil- 
pistuni b'kombustjoni interna (bl-eskl. ta' pompi tal-injezzjoni) 1,7 0 
8413 40 00  Pompi tal-k onkr it 1,7 0 
8413 50 20  Unitajiet idrawliċi ta' spustament pożittiv b'mo viment rotattiv , bil- 
pompi 1,7 0 
8413 50 40  Pompi ta' spustament pożittiv b'mo viment rotattiv għad-dożaġġ u t- 
tqassim, bil-magna 1,7 0 
8413 50 61  Pompi bil-pistuni li jaħdmu bil-f luwidu idrawliku (bl-eskl. ta' unitaj iet 
idrawliċi) 1,7 0 
8413 50 69  Pompi bil-pistuni, bil-magna (bl-eskl. ta' pompi tas-subint esta­
turi 8413 11 u 8413 19, pompi tal-fjuwil, lubr ifikazzjoni jew mezz 
tat-tk essiħ għal magna bil-pistuni b'kombustjoni interna, pompi tal- 
konkr it, pompi idrawliċi, inkl. unitaj iet idrawliċi, u pompi għad-do ­
żaġġ) 1,7 0 
8413 50 80  Pompi ta' spustament pożittiv b'mo viment rotattiv , bil-magna (bl-eskl. 
ta' pompi tas-subintestatur i 8413 11 u 8413 19, pompi tal-fju wil, lu­
brifikazzjoni jew mezz tat-tkessiħ għal magna bil-pistuni b'kombustjoni 
interna, pompi tal-k onkr it, unitaj iet idrawliċi, pompi għad-dożaġġ 
u pompi bil-pistuni ġenerali) 1,7 0 
8413 60 20  Unitajiet idrawliċi rotattivi ta' spustament pożittiv , bil-pom pi 1,7 0 
8413 60 31  Pompi bil-gerijiet li jaħdmu bil-f luwidu idrawliku (bl-eskl. ta' unitaj iet 
idrawliċi) 1,7 0 
8413 60 39  Pompi bil-ger ijiet, bil-magna (bl-eskl. ta' pompi tas-subint esta­
turi 8413 11 u 8413 19, pompi tal-fjuwil, lubr ifikazzjoni jew mezz 
tat-tk essiħ għal magna bil-pistuni b'kombustjoni interna u pompi 
idrawliċi, inkl. unita jiet idrawliċi) 1,7 0 
8413 60 61  Pompi bil-qala' li jaħdmu bl-enerġija idrawli ka (bl-eskl. ta' unitaj iet 
idrawliċi) 1,7 0 24.12.2016 L 356/599 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8413 60 69  Pompi bil-qala', bil-magna (bl-eskl. ta' pompi tas-subintestatur i 8413 11 
u 8413 19, pompi tal-fjuwil, lubr ifikazzjoni jew mezz tat-tkessiħ għal 
magna bil-pistuni b'kombustjoni intern a u pompi idrawliċi, inkl. unita ­
jiet idrawli ċi) 1,7 0 
8413 60 70  Pompi bil-vit, bil-magna (bl-eskl. ta' pompi tas-subint estatur i 8413 11 
u 8413 19, pompi tal-fjuwil, lubr ifikazzjoni jew mezz tat-tkessiħ għal 
magna bil-pistuni b'kombustjoni interna, pompi tal-k onkr it u unitaj iet 
idrawliċi) 1,7 0 
8413 60 80  Pompi rotattivi ta' spustament pożittiv , bil-magna (bl-eskl. ta' pompi 
tas-subint estatur i 8413 11 u 8413 19, pompi tal-fjuwil, lubr ifikazzjoni 
jew mezz tat-tke ssiħ għal magna bil-pistuni b'kombustjoni intern a, 
pompi tal-k onkr it, pompi bil-g erijiet, pompi bil-qala', pompi bil-vit 
u unitajiet idrawliċi) 1,7 0 
8413 70 21  Pompi li jitgħaddsu, stadju wieħed 1,7 0 
8413 70 29  Pompi li jitgħaddsu, multistadji 1,7 0 
8413 70 30  Pompi ċirkolanti bla glandola għal sistemi ta' tisħin u provvista tal-ilma 
sħun 1,7 0 
8413 70 35  Pompi, bil-magna, b'dijame tru tal-iżbokka tal-iskar iku <= 15 mm (bl- 
eskl. ta' pompi tas-subint estatur i 8413 11 u 8413 19, pompi tal-fjuwil, 
lubr ifika zzjoni jew mezz tat-tkessiħ għal magna bil-pistuni b'kombust ­
joni interna u pompi li jitgħaddsu) 1,7 0 
8413 70 45  Pompi bil-kanal fil-ġenb u ċirkolatur i tal-kanali 1,7 0 
8413 70 51  Pompi ċentr ifugi bi fluss radjali b'dijametr u tal-iżbokka tal-iskar iku 
> 15 mm, stadju wieħed, b'ċirk olatur bi dħul wieħed, monoblokk (bl- 
eskl. ta' pompi tas-subint estatur i 8413 11 u 8413 19, pompi tal-fjuwil, 
lubr ifika zzjoni jew mezz tat-tkessiħ għal magna bil-pistuni b'kombust ­
joni interna, pompi tal-k onkr it, pompi li jitgħaddsu u pompi ċirkolanti 
għal sistem i ta' tisħin u provvista tal-ilma sħun) 1,7 0 
8413 70 59  Pompi ċentr ifugi bi fluss radjali b'dijametr u tal-iżbokka tal-iskar iku 
> 15 mm, stadju wieħed, b'ċirk olatur bi dħul wieħed (għajr monoblokk 
u eskl. pompi tas-subint estatur i 8413 11 u 8413 19) 1,7 0 
8413 70 65  Pompi ċentr ifugi bi fluss radjali b'dijametr u tal-iżbokka tal-iskar iku 
> 15 mm, stadju wieħed, b'iktar minn ċirkolatur bi dħul wieħed (bl- 
eskl. ta' pompi tas-subint estatur i 8413 11 u 8413 19 u pompi li jit­
għaddsu) 1,7 0 
8413 70 75  Pompi ċentr ifugi bi fluss radjali b'dijametr u tal-iżbokka tal-iskar iku 
> 15 mm, multistadji (bl-eskl. ta' pompi tas-subintestatur i 8413 11 
u 8413 19 u pompi li jitgħaddsu) 1,7 0 
8413 70 81  Pompi ċentr ifugi bi stadju wieħed, bil-magna, b'dijametr u tal-iżbokka 
tal-iskar iku ta' > 15 mm (bl-eskl. ta' pompi tas-subintestatur i 8413 11 
u 8413 19; pompi tal-fjuwil, lubr ifikazzjoni jew mezz tat-tkessiħ għal 
magna bil-pistuni b'kombustjoni interna; pompi tal-k onkr it; Pompi li 
jitgħaddsu; Pompi ċirkolanti bla glandola għal sistemi ta' tisħin u prov­
vista tal-ilma sħun; pompi bi fluss radjali ġenerali, kanal fil-ġenb u ċir­
kolatur tal-kanali) 1,7 0 24.12.2016 L 356/600 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8413 70 89  Pompi ċentr ifugi b'aktar minn stadju wieħed, bil-magna, b'dijame tru 
tal-iżbokka tal-iskar iku ta' > 15 mm (bl-eskl. ta' pompi tas-subint esta­
turi 8413 11 u 8413 19; pompi tal-fjuwil, lubr ifikazzjoni jew mezz 
tat-tk essiħ għal magna bil-pistuni b'kombustjoni interna; pompi tal- 
konkr it; Pompi li jitgħaddsu; Pompi ċirkolanti bla glandola għal sistemi 
ta' tisħin u provvista tal-ilma sħun; pompi bi fluss radjali ġenerali, ka­
nal fil-ġenb u ċirkolatur tal-kanali) 1,7 0 
8413 81 00  Pompi għal likwidi, bil-magna (bl-eskl. ta' dawk tas-subint esta­
turi 8413 11 u 8413 19, pompi tal-fjuwil, lubr ifikazzjoni jew mezz 
tat-tk essiħ għal magna bil-pistuni b'kombustjoni interna, pompi tal- 
konkr it, pompi ġenerali b'mo viment rotattiv jew pompi rotattivi ta' 
spustament pożittiv u pompi ċentr ifugi ta' kull xorta) 1,7 0 
8413 82 00  Elevatur i ta' likwidi (bl-eskl. ta' pompi) 1,7 0 
8413 91 00  Partijiet ta' pompi għal likwidi, n.e.s. 1,7 0 
8413 92 00  Partijiet ta' elevatur i ta' likwidi, n.e.s. 1,7 0 
8414 10 20  Pompi tal-vakwu li jintużaw fil-produzzjoni ta' semik onduttur i 1,7 0 
8414 10 25  Pompi tal-vakwu rotattivi bil-pistuni, pompi rotattivi skorrevoli bil- 
qala', pompa ta' reżist enza molek olar i u pompi Roots 1,7 0 
8414 10 81  Pompi ta' diffużjoni, krijopompi u pompi ta' assorbiment 1,7 0 
8414 10 89  Pompi tal-vakwu (bl-eskl. ta' pompi tal-vakwu li jintużaw fil-produz ­
zjoni ta' semik onduttur i, pompi tal-vakwu rotattivi bil-pistuni, pompi 
rotattivi skorrevoli bil-qala', pompa ta' reżistenza molek olar i u pompi 
Roots, pompi ta' diffużjoni, krijopom pi u pompi ta' assorbiment) 1,7 0 
8414 20 20  Pompi tal-id għaċ-ċikli 1,7 0 
8414 20 80  Pompi tal-ar ja li jitħaddmu bl-idejn jew bis-saqa jn (bl-eskl. ta' pompi 
tal-id għaċ-ċikli) 2,2 0 
8414 30 20  Kum pressur i għat-tagħmir ta' tkessiħ, b'enerġija ta' <= 0,4 kW 2,2 0 
8414 30 81  Kum pressur i għat-tagħmir ta' tkessiħ, b'enerġija ta' > 0,4 kW, ermetiċi 
jew semier metiċi 2,2 0 
8414 30 89  Kum pressur i għat-tagħmir ta' tkessiħ, b'enerġij a ta' > 0,4 kW (bl-eskl. 
ta' kum pressur i ermetiċi jew semier metiċi) 2,2 0 
8414 40 10  Kum pressur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi bir-roti għall-ir munkar , bi fluss 
fil-minuta ta' <= 2 m3 2,2 0 
8414 40 90  Kum pressur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi bir-roti għall-ir munkar , bi fluss 
fil-minuta ta' > 2 m3 2,2 0 
8414 51 00  Fannijiet ta' fuq il-mejda, tal-ar t, ta' mal-ħaj t, tat-tieqa, tas-saqaf jew tal- 
bejt, b'mutur elettr iku inkorporat li għandu output ta' <= 125 W 3,2 0 24.12.2016 L 356/601 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8414 59 20  Fannijiet assjali (bl-eskl. ta' fanniji et ta' fuq il-mejda, tal-ar t, ta' mal-ħaj t, 
tat-tieqa, tas-saqaf jew tal-bejt, b'mutur elettr iku inkorporat li għandu 
output ta' <= 125 W) 2,3 0 
8414 59 40  Fannijiet ċentr ifugi (bl-eskl. ta' fanni jiet ta' fuq il-mejda, tal-ar t, ta' mal- 
ħajt, tat-tieqa, tas-saqaf jew tal-bejt, b'mutur elettr iku inkorporat li 
għandu output ta' <= 125 W) 2,3 0 
8414 59 80  Fannijiet (bl-eskl. ta' fannijiet ta' fuq il-mejda, tal-ar t, ta' mal-ħajt, tat- 
tieqa, tas-saqaf jew tal-bejt, b'mutur elettr iku inkorporat li għandu out­
put ta' <= 125 W, fanni jiet assjali u ċentr ifugi) 2,3 0 
8414 60 00  Hoods li fihom fann, kem m jekk bil-f iltri mqabbdin kif ukoll jekk le, 
b'naħa orizzontali massima ta' <= 120 cm 2,7 0 
8414 80 11  Turbokumpressur i, stadju wieħed (bl-eskl. ta' kumpressuri għat-tagħmir 
ta' tkessiħ u kumpr essur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi bir-roti għall-ir ­
munkar) 2,2 0 
8414 80 19  Turbokumpressur i, multistadji (bl-eskl. ta' kumpressuri għat-tagħmir ta' 
tkessiħ u kumpr essur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi bir-roti għall-ir mun ­
kar) 2,2 0 
8414 80 22  Kum pressur i ta' spustament rotattivi, b'kapaċità ta' pressjoni tal-gejġ 
<= 15 bar, li jagħtu fluss/siegħa <= 60 m3 (bl-eskl. ta' kumpr essur i 
għat-tagħmir ta' tkessiħ u kumpr essur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi bir- 
roti għall-ir munkar) 2,2 0 
8414 80 28  Kum pressur i ta' spustament rotattivi, b'kapaċità ta' pressjoni tal-gejġ 
<= 15 bar, li jagħtu fluss/siegħa > 60 m3 (bl-eskl. ta' kum pressur i għat- 
tagħmir ta' tkessiħ u kump ressur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi bir-roti 
għall-ir munkar) 2,2 0 
8414 80 51  Kum pressur i ta' spustament rotattivi, b'kapaċità ta' pressjoni tal-gejġ 
> 15 bar, li jagħtu fluss/siegħa <= 120 m3 (bl-eskl. ta' kumpr essur i 
għat-tagħmir ta' tkessiħ u kumpr essur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi bir- 
roti għall-ir munkar) 2,2 0 
8414 80 59  Kum pressur i ta' spustament rotattivi, b'kapaċità ta' pressjoni tal-gejġ 
> 15 bar, li jagħtu fluss/siegħa > 120 m3 (bl-eskl. ta' kum pressur i għat- 
tagħmir ta' tkessiħ u kump ressur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi bir-roti 
għall-ir munkar) 2,2 0 
8414 80 73  Kum pressur i ta' spustament rotattivi, b'xaf t wieħed (bl-eskl. ta' kum ­
pressur i għat-tagħmir ta' tkess iħ u kumpressuri tal-ar ja mmuntati fuq 
xażi bir-roti għall-ir munkar) 2,2 0 
8414 80 75  Kum pressur i bil-vit, multixaf tijiet (bl-eskl. ta' kumpr essur i għat-tagħmir 
ta' tkessiħ u kumpr essur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi bir-roti għall-ir ­
munkar) 2,2 0 
8414 80 78  Kum pressur i ta' spustament rotattivi, multixaf tijiet (bl-eskl. ta' kum pres ­
suri għat-tagħmir ta' tkessiħ, kump ressur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi 
bir-roti għall-ir munkar u kumpr essur i bil-vit) 2,2 0 24.12.2016 L 356/602 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8414 80 80  Pompi tal-ar ja u hoods għall-ventilazzjoni jew ir-riċiklaġġ li fihom 
fann, kem m jekk bil-f iltri mqabbdin kif ukoll jekk le, b'naħa orizzontali 
massima > 120 cm (bl-eskl. ta' pompi tal-vakwu, kumpr essur i u pompi 
tal-ar ja li jitħaddmu bl-idejn jew bis-saqajn) 2,2 0 
8414 90 00  Partijiet ta': pompi tal-ar ja jew tal-vakwu, kum pressur i tal-ar ja jew oħ­
rajn tal-gass, fanni jiet u hoods għall-ventilazzjoni jew ir-riċiklaġġ li fi­
hom fann, n.e.s. 2,2 0 
8415 10 10  Magni ta' kundizzjonament tal-ar ja mat-tieqa jew mal-ħaj t, awtoink or­
porati 2,2 0 
8415 10 90  Magni ta' kundizzjonament tal-ar ja mat-tieqa jew mal-ħajt ‘sistema 
maqsuma’ 2,7 0 
8415 20 00  Magni ta' kundizzjonament tal-ar ja ta' tip użat għan-nies, fil-vettur i bil- 
mutur 2,7 0 
8415 81 00  Magni ta' kundizzjonament tal-ar ja li fihom unità tat-tke ssiħ u valv 
għat-treġġigħ lura taċ-ċiklu tkes siħ-sħana (pompi tas-sħana riversibbli) 
(bl-eskl. ta' tip użat għan-nies fil-vettur i bil-mutur u awtoink orporati 
jew magni ta' kundizzjonament tal-ar ja mat-tieqa jew mal-ħaj t b''sis ­
tema maqsuma' 2,7 0 
8415 82 00  Magni ta' kundizzjonament tal-ar ja li fihom unità tat-tkessiħ iżda min ­
għajr valv għat-treġġigħ lura taċ-ċiklu tkessiħ-sħana (bl-eskl. ta' tip użat 
għan-nies fil-vettur i bil-mutur , u awtoink orporati jew magni ta' kundiz ­
zjonament tal-ar ja mat-tieqa jew mal-ħaj t b''sistem a maqsuma' 2,7 0 
8415 83 00  Magni ta' kundizzjonament tal-ar ja li fihom fann li jaħdem bil-mutur , li 
ma fihomx unità tat-tk essiħ iżda li jinkorporaw elementi għat-tibdil tat- 
temperatura u l-umdità (bl-eskl. ta' tip użat għan-nies fil-vettur i bil-mu ­
tur, u awtoink orporati jew magni ta' kundizzjonament tal-ar ja mat- 
tieqa jew mal-ħaj t b''sistem a maqsuma' 2,7 0 
8415 90 00  Partijiet ta' magni ta' kundizzjonament tal-ar ja, li fihom fann li jaħdem 
bil-mutur u elementi għat-tibdil tat-te mperatura u l-umdità, n.e.s. 2,7 0 
8416 10 10  Berners tal-fran għal fjuwil likwidu, li fihom apparat awtomatiku ta' 
kontroll 1,7 0 
8416 10 90  Berners tal-fran għal fjuwil likwidu (bl-eskl. ta' dawk li fihom apparat 
awtomatiku ta' kontroll) 1,7 0 
8416 20 10  Berners tal-fran, għall-gass biss, monoblokk, li fihom ventilatur u appa ­
rat ta' kontroll 1,7 0 
8416 20 90  Berners tal-fran għal gass jew fjuwil solidu mfar rak, inkl. berners f'taħ ­
lita (bl-eskl. ta' prodotti tali għall-g ass biss, monoblokk, li fihom venti ­
latur u apparat ta' kontroll) 1,7 0 24.12.2016 L 356/603 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8416 30 00  Stokers mekkaniċi, inkl. il-gradilji mekkaniċi, l-iskar ikatur i mekkaniċi 
tal-ir mied u apparati simili tagħhom (bl-eskl. ta' berners) 1,7 0 
8416 90 00  Partijiet ta' berners tal-fran bħal stok ers mekkaniċi, inkl. il-gradilji mek ­
kaniċi, l-iskar ikatur i mekkaniċi tal-ir mied u apparati simili tagħhom, n. 
e.s. 1,7 0 
8417 10 00  Fran industr ijali jew tal-laboratorju, mhux elettr iċi, għall-kiwi, it-tidwib 
jew trattament ieħor bis-sħana ta' minerali jew piriti (bl-eskl. ta' fran 
tat-tnixxif) 1,7 0 
8417 20 10  Fran tal-fur nara bil-mina, inkl. fran tal-gallettini, mhux elettr iċi 1,7 0 
8417 20 90  Fran tal-fur nara, inkl. fran tal-g allettini, mhux elettr iċi (bl-eskl. ta' fran 
bil-mina) 1,7 0 
8417 80 10  Fran għall-ħr uq ta' skar t, mhux elettr iċi 1,7 0 
8417 80 20  Fran bil-mina u fran stor ta għall-ħdim ta' prodotti taċ-ċeramika, mhux 
elettr iċi 1,7 0 
8417 80 80  Fran industr ijali jew tal-laborat orju, inkl. inċineratur i, mhux elettr iċi 
(eskl. għall-kiwi, it-tidwib jew trattament ieħor bis-sħana ta' minerali 
jew piriti, għall-ħr uq ta' skar t, fran tal-fur nara, fran bil-mina u fran 
stor ta għall-ħdim ta' prodotti taċ-ċeramika, fran tat-tnixxif u fran għal 
operazzjoni jiet ta' krekkjar) 1,7 0 
8417 90 00  Partijiet ta' fran industr ijali jew tal-laborat orju, mhux elettr iċi, inkl. inċi­
neratur i, n.e.s. 1,7 0 
8418 10 20  Friġġ-fr iżers flimkien, li jifilħu > 340 l, mgħammr in b'bibien esterni se­
parati 1,9 0 
8418 10 80  Friġġ-fr iżers flimkien, li jifilħu <= 340 l, mgħammr in b'bibien esterni 
separati 1,9 0 
8418 21 10  Friġġij iet tad-dar , tat-tip bil-k ompr essjoni, li jifilħu > 340 l 1,5 0 
8418 21 51  Friġġij iet tad-dar , tat-tip bil-k ompressjoni, mudell ta' fuq il-mejda. li ji­
filħu <= 340 l 2,5 0 
8418 21 59  Friġġij iet tad-dar , tat-tip bil-k ompressjoni, tat-tip inkorporat fl-għamara, 
li jifilħu <= 340 l 1,9 0 
8418 21 91  Friġġij iet tad-dar tat-tip bil-k ompr essjoni, li jifilħu <= 250 l (bl-eskl. ta' 
mudelli ta' fuq il-mejda u tat-tipi inkorporati fl-għamara) 2,5 0 24.12.2016 L 356/604 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8418 21 99  Friġġij iet tad-dar , tat-tip bil-k ompre ssjoni, li jifilħu > 250 l iżda 
<= 340 l (bl-eskl. ta' mudelli ta' fuq il-mejda u tat-tipi inkorporati fl- 
għamara) 1,9 0 
8418 29 00  Friġġij iet tad-dar , tat-tip ta' assorbiment 2,2 0 
8418 30 20  Friżers tat-tip chest, li jifilħu <= 400 l 2,2 0 
8418 30 80  Friżers tat-tip chest, li jifilħu > 400 l iżda <= 800 l 2,2 0 
8418 40 20  Friżers tat-tip wiqfin, li jifilħu <= 250 l 2,2 0 
8418 40 80  Friżers tat-tip wiqfin, li jifilħu > 250 l iżda <= 900 l 2,2 0 
8418 50 11  Vetrini u armadji mke ssħin, b'unità kessieħa jew evaporatur , għall-ħżin 
ta' ikel iffriżat 2,2 0 
8418 50 19  Vetrini u armadji mke ssħin, b'unità kessieħa jew evaporatur , għall-ħżin 
ta' ikel mhux iffriżat 2,2 0 
8418 50 91  Għamara li fiha tagħmir ta' tkess iħ jew iffriżar, għall-ħżin u l-wir i (bl- 
eskl. ta' friżers tat-tip chest li jifilħu <= 800 l, friżers tat-tip wiqfin li ji­
filħu <= 900 l u vetr ini u armadji mkess ħin b'unità kessieħa jew evapo ­
ratur , u għamara għall-iffr iżar qawwi) 2,2 0 
8418 50 99  Għamara tat-tk essiħ b'unità kessieħa jew evaporatur (bl-eskl. ta' friġġ- 
friżers flimkien, b'bibien esterni separati, friġġij iet tad-dar , vetr ini u ar­
madji mkessħin u għamara għall-iffr iżar qawwi) 2,2 0 
8418 61 00  Pompi tas-sħana (bl-eskl. ta' magni ta' kundizzjonament tal-ar ja tal-in ­
testatura 8415) 2,2 0 
8418 69 00  Tagħmir tat-tk essiħ jew l-iffr iżar (bl-eskl. ta' għamara tat-tkessiħ jew l- 
iffriżar) 2,2 0 
8418 91 00  Għamara mfassla sabiex tilqa' tagħmir tat-tkessiħ jew l-iffr iżar 2,2 0 
8418 99 10  Evaporatur i u kondensatur i għat-tagħmir ta' tkess iħ (eskl. għal friġġij iet 
tad-dar) 2,2 0 
8418 99 90  Partijiet ta' tagħmir tat-tkessiħ jew l-iffr iżar u pompi tas-sħana, n.e.s. 
(minbar ra għamara mfassla sabiex tilqa' tagħmir tat-tke ssiħ jew l-iffr iżar 
u evaporatur i u kondensatur i għat-tagħmir ta' tkes siħ minbar ra għal 
friġġij iet tad-dar) 2,2 0 
8419 11 00  Ħite rs istantanji tal-ilma bil-g ass (bl-eskl. ta' bojlers jew ħiters tal-ilma 
għat-tisħin ċentrali) 2,6 0 
8419 19 00  Ħite rs tal-ilma istantanji jew bit-tank, mhux elettr iċi (bl-eskl. ta' ħiters 
istantanji tal-ilma bil-g ass u bojlers jew ħiters tal-ilma għat-tisħin ċen­
trali) 2,6 0 24.12.2016 L 356/605 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8419 20 00  Sterilizzatur i mediċi, kirurġiċi jew tal-laboratorj u Eżenti 0 
8419 31 00  Nixxief a għal prodotti agrikoli 1,7 0 
8419 32 00  Nixxief a għal injam, polpa tal-kar ti, karta jew kartonċin 1,7 0 
8419 39 10  Nixxief a għal oġġetti taċ-ċeramika 1,7 0 
8419 39 90  Nixxief a (bl-eskl. ta' nixxiefa għal oġġetti taċ-ċeramika, għal prodotti 
agrikoli, għal injam, polpa tal-kar ti, karta jew kartonċin, għal ħjut, 
drappi jiet u prodotti tessili oħrajn, nixxiefa għal fliexken jew konte ni­
turi oħrajn , nixxiefa tax-xagħar , nixxiefa tal-idejn u apparati domestiċi) 1,7 0 
8419 40 00  Impjant ta' distillazzjoni jew rettifika 1,7 0 
8419 50 00  Unitajiet li jiskambjaw is-sħana (bl-eskl. ta' ħiter istantanji, ħiters tal- 
ilma bit-tank, bojlers u tagħmir bla ħajt separatorju) 1,7 0 
8419 60 00  Makkinar ju għal-likwif ikazzjoni tal-ar ja jew gassijiet oħrajn 1,7 0 
8419 81 20  Perkolatur i u apparati oħrajn biex isir il-kafè u xarbiet jaħarqu oħrajn 
(bl-eskl. ta' apparati domestiċi) 2,7 0 
8419 81 80  Makkinar ju, impjant u tagħmir għat-tisjir jew it-tisħin tal-ik el (bl-eskl. 
ta' perk olatur i u apparati oħrajn biex isiru xarbiet jaħarqu u apparati 
domestiċi) 1,7 0 
8419 89 10  Torrijiet tat-tke ssiħ u impjant simili għat-tkes siħ dirett (bla ħajt separa ­
torju) permezz ta' ilma riċirk olat 1,7 0 
8419 89 30  Impjant tal-fwar bil-vakwu għad-depożitar tal-metall 2,4 0 
8419 89 98  Makkinar ju, impjant jew tagħmir tal-laborat orju, kemm jekk imsaħħan 
bl-elettr iku kif ukoll jekk le, għat-trattament ta' mat erjali bi proċess li 
jinvolvi bidla fit-tem peratura, n.e.s. 2,4 0 
8419 90 15  Partijiet ta' steri lizzatur i mediċi, kirurġiċi jew tal-laboratorj u, n.e.s. Eżenti 0 
8419 90 85  Partijiet ta' makkinar ju, impjant u tagħmir tal-laborat orju, kem m jekk 
imsaħħan bl-elettr iku kif ukoll jekk le, għat-trattament ta' mater jali bi 
proċess li jinvolvi bidla fit-tem peratura, u ta' ħiters istantanji u bit-tank 
mhux elettr iċi tal-ilma, n.e.s. (bl-eskl. ta' steri lizzatur i mediċi, kirurġiċi 
jew tal-laborat orju, dawk għall-manifattura ta' boules jew wejfers semi ­
konduttur i, apparati semik onduttur i, ċirkwiti elettroniċi integrati jew 
displa ys bi skrin ċatt, u tal-fran u tagħmir ieħor tal-intesta tura 8514) 1,7 0 
8420 10 10  Xogħol bil-mangnu jew magni ta' laminazzjoni oħrajn, ta' xorta użata 
fl-industr ija tessili 1,7 0 24.12.2016 L 356/606 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8420 10 30  Xogħol bil-mangnu jew magni ta' laminazzjoni oħrajn, ta' xorta użata 
fl-industr ija tal-kar ti 1,7 0 
8420 10 50  Xogħol bil-mangnu jew magni ta' laminazzjoni oħrajn, ta' xorta użata 
fl-industr ija tal-lasktu jew tal-plastik 1,7 0 
8420 10 90  Xogħol bil-mangnu jew magni ta' laminazzjoni oħrajn (bl-eskl. ta' 
magni tali ta' xorta użata fl-industr ija tessili, tal-kar ti, tal-lasktu jew tal- 
plastik jew għal metalli jew ħġieġ) 1,7 0 
8420 91 10  Ċilindr i għal xogħol bil-mangnu jew magni ta' laminazzjoni oħrajn, tal- 
metall imdewweb (għajr għal metalli jew ħġieġ) 1,7 0 
8420 91 80  Ċilindr i għal xogħol bil-mangnu jew magni ta' laminazzjoni oħrajn (bl- 
eskl. tal-metall imdewweb u dawk għal metalli jew ħġieġ) 2,2 0 
8420 99 00  Partijiet għall-mangnu jew magni ta' laminazzjoni, n.e.s. (għajr għal me­
talli jew ħġieġ u eskl. ċilindr i) 2,2 0 
8421 11 00  Separatur i tal-krema ċentr ifugi 2,2 0 
8421 12 00  Nixxief a tal-ħwejjeġ ċentr ifugi 2,7 0 
8421 19 20  Ċentr ifugi ta' xorta użata fil-laborat orji 1,5 0 
8421 19 70  Ċentr ifugi, inkl. nixxiefa ċentr ifugi (bl-eskl. ta' apparati għas-separaz ­
zjoni tal-iżot opi, separatur i tal-krema, nixxiefa tal-ħwejjeġ, u ċentr ifugi 
ta' xorta użata fil-laboratorji u fil-manif attura ta' wejfers semik ondut ­
turi) Eżenti 0 
8421 21 00  Makkinar ju u apparat għall-iffiltrar jew il-pur ifika zzjoni tal-ilma 1,7 0 
8421 22 00  Makkinar ju u apparat għall-iffiltrar jew il-pur ifikazzjoni ta' xarbiet (bl- 
eskl. ta' ilma) 1,7 0 
8421 23 00  Filtr i tal-petrol jew taż-żejt għal magni b'kombustjoni interna 1,7 0 
8421 29 00  Makkinar ju u apparat għall-iffiltrar jew il-pur ifika zzjoni ta' likwidi (bl- 
eskl. tali makkinar ju u apparat għal ilma u xarbiet oħrajn, filtri tal-pe ­
trol jew taż-żejt għal magni b'kombustjoni intern a u kliewi artifiċjali) 1,7 0 
8421 31 00  Filtr i tad-dħul tal-ar ja għal magni b'kombustjoni interna 1,7 0 
8421 39 20  Makkinar ju u apparat għall-iffiltrar jew il-pur ifikazzjoni tal-ar ja (bl-eskl. 
ta' separatur i tal-iżotopi u filtri tad-dħul tal-ar ja għal magni b'kombust ­
joni interna) 1,7 0 24.12.2016 L 356/607 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8421 39 40  Makkinar ju u apparat għall-iff iltrar jew il-pur ifikazzjoni ta' gassi jiet 
(għa jr l-arja), bi proċess likwidu (bl-eskl. ta' separatur i tal-iżotopi) 1,7 0 
8421 39 60  Makkinar ju u apparat għall-iff iltrar jew il-pur ifikazzjoni ta' gassi jiet 
(għa jr l-arja), bi proċess katalitiku (bl-eskl. ta' separatur i tal-iżot opi) 1,7 0 
8421 39 90  Makkinar ju u apparat għall-iff iltrar u l-pur ifika zzjoni gases (għajr l-arja 
u eskl. dawk li jaħdmu bl-użu ta' proċess likwidu jew katalitiku, u sepa ­
ratur i tal-iżotopi) 1,7 0 
8421 91 00  Partijiet ta' ċentr ifugi, inkl. nixxiefa ċentr ifugi, n.e.s. 1,7 0 
8421 99 00  Partijiet ta' makkinar ju u apparat għall-iffiltrar jew il-pur ifikazzjoni ta' 
likwidi jew gassijiet, n.e.s. 1,7 0 
8422 11 00  Magni għall-ħasil tal-platti tat-tip tad-dar 2,7 0 
8422 19 00  Magni tal-ħasil tal-platti (bl-eskl. ta' dawk tat-tip tad-dar) 1,7 0 
8422 20 00  Makkinar ju għat-tindif jew it-tnixxif ta' fliexken jew konte nitur i oħrajn 
(bl-eskl. ta' magni tal-ħasil tal-platti) 1,7 0 
8422 30 00  Makkinar ju għall-mili, l-għeluq, l-issiġillar jew it-tikk ettar ta' fliexke n, 
laned, kaxex, boroż jew kontenitur i oħra jn; makkinar ju għall-kapsular 
ta' fliexk en, ġarer żgħar , tubi u kontenitur i simili; makkinar ju li jagħti l- 
arja lill-f liexk en 1,7 0 
8422 40 00  Makkinar ju tal-imballaġġar jew it-tg eżwir , inkl. makkinar ju tat-te rmot ­
geżwir (bl-eskl. ta' makkinar ju għall-mili, l-għeluq, l-issiġillar jew it-tik ­
kettar fliexke n, laned, kaxex, boroż jew kontenitur i oħrajn u makkinar ju 
għall-kapsular ta' fliexken, ġarer żgħar , tubi u kontenitur i simili) 1,7 0 
8422 90 10  Partijiet ta' magni tal-ħasil tal-platti, n.e.s. 1,7 0 
8422 90 90  Partijiet ta' makkinar ju tal-imballaġġar jew it-tge żwir u ta' makkinar ju 
ieħor tal-intesta tura 8422, n.e.s. (bl-eskl. ta' partijiet ta' magni tal-ħasil 
tal-platti) 1,7 0 
8423 10 10  Mwieżen tad-dar (bl-eskl. ta' magni personali għall-użin u mwi eżen tat- 
trabi) 1,7 0 
8423 10 90  Magni personali għall-użin, inkl. mwi eżen tat-trabi 1,7 0 
8423 20 00  Mwieżen għall-użin kontinwu tal-prodotti fuq il-konvejers 1,7 0 
8423 30 00  Mwieżen kostanti u mwieżen għad-distr ibuzzjoni ta' piż prestabbilit ta' 
mat erjal f'borża jew kontenitur , inkl. mwie żen tad-delu (bl-eskl. ta' 
mwi eżen għall-użin kontinwu tal-prodotti fuq il-konvejers) 1,7 0 24.12.2016 L 356/608 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8423 81 10  Mwieżen ta' verifika u magni awtomatiċi ta' kontroll li jopera w b'refe ­
renza għal piż prestabbilit, b'kapaċità massima ta' piż ta' <= 30 kg 1,7 0 
8423 81 30  Makkinar ju għall-użin u t-tikkett ar ta' prodotti preimballati, b'kapaċità 
massima ta' piż ta' <= 30 kg 1,7 0 
8423 81 50  Mwieżen tal-ħwienet b'kapaċità massima ta' piż ta' <= 30 kg (bl-eskl. 
ta' makkinar ju għall-użin u t-tikkettar ta' prodotti preimballati) 1,7 0 
8423 81 90  Makkinar ju tal-użin b'kapaċità massima ta' <= 30 kg (minbar ra ta' sen­
sittività ta' <= 50 mg; magni personali għall-użin; mwi eżen tad-dar ; 
Mwieżen għall-użin kontin wu tal-prodotti fuq il-konvejers mwie żen 
kostanti u mwi eżen għad-distr ibuzzjoni ta' ċertu piż predet erminat, 
inkl. mwieżen tad-delu; Mwieżen ta' verifika u magni awtomatiċi ta' 
kontroll għal piż prestabbilit ; għall-użin u t-tikkett ar ta' prodotti mbal ­
laġġati; li jintużaw fil-ħwienet) 1,7 0 
8423 82 10  Mwieżen ta' verifika u magni awtomatiċi ta' kontroll li jopera w b'refe ­
renza għal piż prestabbilit, b'kapaċità massima ta' piż ta' > 30 kg iżda 
<= 5 000 kg 1,7 0 
8423 82 90  Makkinar ju tal-użin b'kapaċità massima ta' piż ta' > 30 kg iżda 
<= 5 000 kg (għajr magni personali għall-użin, mwie żen għall-użin 
kontin wu tal-prodotti fuq il-konvejers, mwi eżen kostanti u mwie żen 
għad-distr ibuzzjoni ta' ċertu piż ta' mat erjal f'borża jew konteni tur, 
inkl. mwie żen tad-delu, mwie żen ta' verifika u magni awtomatiċi ta' 
kontroll li joperaw b'referenza għal piż prestabbilit) 1,7 0 
8423 89 00  Makkinar ju tal-użin b'kapaċità massima ta' piż ta' > 5 000 kg 1,7 0 
8423 90 00  Piżij iet tal-magni tal-użin ta' kull xorta; partijiet ta' makkinar ju tal-użin, 
n.e.s. 1,7 0 
8424 10 20  Teffejja tan-nar , kemm jekk karikati kif ukoll jekk le, li jiżnu <= 21 kg 
(bl-eskl. ta' bombi u grenades li jitfu n-nar) 1,7 0 
8424 10 80  Teffejja tan-nar , kem m jekk karikati kif ukoll jekk le, li jiżnu > 21 kg 1,7 0 
8424 20 00  Guns bl-isprej u tagħmir simili (għajr magni elettr iċi, tagħmir u apparati 
oħra jn għall-isprejjar fuq metalli mdewbin jew karbur i tal-metall tal-in ­
testatura 8515, magni tas-sandblasting u magni projjettur i simili bil- 
ġett) 1,7 0 
8424 30 01  Apparati tat-tindif tal-ilma b'mutur inkorporat, b'apparat tat-tisħin 1,7 0 
8424 30 05  Apparati tat-tindif tal-ilma b'mutur inkorporat, bla apparat tat-tisħin, 
b'saħħa tal-magna ta' <= 7,5 kW 1,7 0 
8424 30 09  Apparati tat-tindif tal-ilma b'mutur inkorporat, bla apparat tat-tisħin, 
b'saħħa tal-magna ta' >= 7,5 kW 1,7 0 24.12.2016 L 356/609 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8424 30 10  Magni tal-fwar jew tas-sandblasting u magni projjettur i simili bil-ġett, li 
jaħdmu bl-ar ja kkumpressata 1,7 0 
8424 30 90  Magni tal-fwar jew tas-sandblasting u magni projjettur i simili bil-ġett 
(bl-eskl. ta' li jaħdmu bl-ar ja kkumpressat a u apparati tat-tindif tal-ilma 
b'mutur inkorporat u apparati għat-tindif ta' konte nitur i speċjali) 1,7 0 
8424 81 10  Apparati għat-tbexxix agrikolu jew ortikulturali, kemm jekk jitħaddmu 
bl-idejn kif ukoll jekk le 1,7 0 
8424 81 30  Apparati agrikoli jew ortikulturali li jinġar ru, kem m jekk jitħaddmu bl- 
idejn kif ukoll jekk le, għall-projjezzjoni, id-dispersjoni jew l-isprejjar 
ta' likwidi jew trab 1,7 0 
8424 81 91  Sprejers u distr ibutur i ta' trab agrikoli jew ortikulturali, iddisinjati biex 
jitqabbdu ma' trattur i jew jinġibtu minnhom 1,7 0 
8424 81 99  Apparati mekkaniċi agrikoli jew ortikulturali, kemm jekk jitħaddmu bl- 
idejn kif ukoll jekk le, għall-projjezzjoni, id-dispersjoni jew l-isprejjar 
ta' likwidi jew trabij iet (bl-eskl. ta' apparati tat-tbexxix, apparati li jin­
ġarru u sprejjatur i u distr ibutur i tat-trab iddisinjati biex jitqabbdu ma' 
trattur i jew jinġibtu minnhom) 1,7 0 
8424 89 00  Apparati mekkaniċi, kemm jekk jitħaddmu bl-idejn kif ukoll jekk le, 
għall-projjezzjoni, id-dispersjoni jew l-isprejjar ta' likwidi jew trabij iet, 
n.e.s. 1,7 0 
8424 90 00  Partijiet ta' teffejja tan-nar , guns bl-isprej u tagħmir simili, magni tal- 
fwar jew tas-sandblasting u magni projjettur i simili bil-ġett u makki ­
narju u apparati għall-projjezzjoni, id-dispersjoni jew l-isprejjar ta' lik­
widi jew trabij iet, n.e.s. 1,7 0 
8425 11 00  Tagħmir għall-poleġġa u paranki, li jaħdmu b'mutur elettr iku (għajr pa­
ranki tal-iskips jew paranki ta' xorta użata għall-irf igħ ta' vettur i) Eżenti 0 
8425 19 20  Paranki bil-katina mħaddmin bl-idejn Eżenti 0 
8425 19 80  Tagħmir għall-poleġġa u paranki (għa jr paranki tal-iskips jew paranki 
ta' xorta użata għall-ir figħ ta' vettur i), li ma jaħdmux b'mutur elettr iku 
(bl-eskl. ta' paranki bil-katina mħaddmin bl-idejn) Eżenti 0 
8425 31 00  Argni u krikkijiet li jaħdmu b'mutur elettr iku Eżenti 0 
8425 39 30  Argni u krikkijiet li jitħaddmu b'magni bil-pistuni b'kombustjoni in­
terna Eżenti 0 
8425 39 90  Argni u krikkijiet, li ma jaħdmux b'mutur elettr iku (bl-eskl. ta' li jit­
ħaddmu b'magni bil-pistuni b'kombustjoni interna) Eżenti 0 
8425 41 00  Sistem i inkorporati li jiġġakkjaw ta' tip użat fil-gar axxijie t Eżenti 0 
8425 42 00  Ġakki jiet u paranki, idrawli ċi (bl-eskl. ta' sistem i inkorporati li jiġġakk ­
jaw użati fil-garaxxiji et) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/610 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8425 49 00  Ġakki jiet u paranki ta' xorta użata għall-irf igħ ta' vettur i, mhux idraw ­
liċi Eżenti 0 
8426 11 00  Krejnij iet li jivvjaġġa w fl-ajru fuq appoġġ fiss Eżenti 0 
8426 12 00  Oqfsa mobbli għall-irf igħ fuq tajers u straddle carriers Eżenti 0 
8426 19 00  Krejnij iet li jivvjaġġaw fl-ajru, krejni jiet traspor tatur i, krejni jiet portiċi, 
krejni jiet tal-pont u oqfsa mobbli għall-irf igħ (bl-eskl. ta' krejnijiet li 
jivvjaġġa w fl-ajru fuq appoġġ fiss, oqfsa mobbli għall-irf igħ fuq tajers, 
straddle carriers u krejnijiet portali jew bid-dr iegħ u l-pedestall) Eżenti 0 
8426 20 00  Krejnij iet tat-torr i Eżenti 0 
8426 30 00  Krejnij iet portali jew bid-dr iegħ u l-pedestall Eżenti 0 
8426 41 00  Krejnij iet mobbli u trakkijiet tax-x ogħol mgħammr in bi krejn, motoriz ­
zati, fuq tajers (bl-eskl. ta' krejnijiet immuntati fuq ir-roti, oqfsa mobbli 
għall-irf igħ fuq tajers u straddle carriers) Eżenti 0 
8426 49 00  Krejnij iet mobbli u trakkijiet tax-x ogħol mgħammr in bi krejn, motoriz ­
zati (bl-eskl. ta' dawk fuq tajers u straddle carriers) Eżenti 0 
8426 91 10  Krejnij iet idrawli ċi ddisinjati għat-tagħbi ja u l-ħatt tal-vettur i Eżenti 0 
8426 91 90  Krejnij iet iddisinjati għall-immuntar fuq vettur i tat-tr iq (bl-eskl. ta' krej­
nijiet idrawli ċi ddisinjati għat-tagħbi ja u l-ħatt tal-vettur i) Eżenti 0 
8426 99 00  Deriks tal-bastimenti; krejnijiet, inkl. krejnijiet bil-ke jbil (bl-eskl. ta' krej­
nijiet li jivvjaġġaw fl-ajru, krejnijiet traspor tatur i, krejnijiet portiċi, krej­
nijiet portali jew bid-dr iegħ u l-pedestall, krejni jiet tal-pont, oqfsa mob ­
bli għall-ir figħ u straddle carriers, krejniji et tat-torr i, trakki jiet tax-x o­
għol mgħammr in bi krejn, krejnijiet mobbli u krejnijiet iddisinjati 
għall-immuntar fuq vettur i tat-tr iq) Eżenti 0 
8427 10 10  Trakkijie t tax-x ogħol motori zzati li jaħdmu b'mutur elettr iku, b'għoli 
ta' rfigħ ta' >= 1 m 4,5 0 
8427 10 90  Trakkijie t tax-x ogħol motori zzati li jaħdmu b'mutur elettr iku, b'għoli 
ta' rfigħ ta' < 1 m 4,5 0 
8427 20 11  Forklif t għal art imħarbta u trakkijie t oħrajn tal-immunzellar , motoriz ­
zati, b'għoli ta' rfigħ ta' >= 1 m 4,5 0 
8427 20 19  Trakkijie t tax-x ogħol, motori zzati, b'għoli ta' rfigħ ta' >= 1 m, li ma 
jaħdmux b'mutur elettr iku (bl-eskl. ta' trakkijie t forklif t għal art im­
ħarbta u trakkijie t oħrajn tal-immunzellar) 4,5 0 
8427 20 90  Trakkijie t tax-x ogħol, motor izzati, b'għoli ta' rfigħ ta' < 1 m, li ma 
jaħdmux b'mutur elettr iku 4,5 0 24.12.2016 L 356/611 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8427 90 00  Trakkijie t tax-x ogħol mgħammr in b'tagħmir għall-irf igħ jew it-tqandil, 
mhux motori zzati 4 0 
8428 10 20  Reffiegħa u paranki tal-iskips, imħaddma bl-elettr iku Eżenti 0 
8428 10 80  Reffiegħa u paranki tal-iskips, mhux imħaddma bl-elettr iku Eżenti 0 
8428 20 30  Elevatur i u konvejers pnewmatiċi, għall-użu fl-agr ikoltura Eżenti 0 
8428 20 91  Elevatur i u konvejers pnewmatiċi, għal mate rjali bl-ingrossa (bl-eskl. ta' 
dawk għall-użu fl-agr ikoltura) Eżenti 0 
8428 20 98  Elevatur i u konvejers pnewmatiċi (eskl. għall-użu fl-agr ikoltura u dawk 
għal mat erjali bl-ingrossa) Eżenti 0 
8428 31 00  Elevatur i u konvejers b'azzjoni kontinwa għal prodotti jew mater jali, 
għal użu taħt l-art (bl-eskl. ta' elevatur i u konvejers pnewmatiċi) Eżenti 0 
8428 32 00  Elevatur i u konvejers b'azzjoni kontinwa għal prodotti jew mater jali, 
tat-tip bil-bar mil (eskl. għal użu taħt l-art) Eżenti 0 
8428 33 00  Elevatur i u konvejers b'azzjoni kontinwa għal prodotti jew mater jali, 
tat-tip biċ-ċintur in (bl-eskl. ta' dawk għal użu taħt l-art) Eżenti 0 
8428 39 20  Konvejers bir-romblu Eżenti 0 
8428 39 90  Konvejers b'azzjoni kontinwa għal prodotti jew mater jali (bl-eskl. ta' id­
disinjati apposta għal użu taħt l-art, konvejers b'azzjoni kontinwa bil- 
bramel jew ċintur ini, konvejer s bir-roti u konvejer s oħrajn bir-romblu, 
konvejer s pnewmatiċi b'azzjoni kontin wa u magni awtomatizzati għat- 
tqandil tal-mater jali għat-traspor t, it-tqandil u l-ħżin ta' mater jal għal 
apparati semik onduttur i) Eżenti 0 
8428 40 00  Skalatur i u passaġġi awtomatiċi Eżenti 0 
8428 60 00  Teleferi ċi, lifts bis-siġġu, drag lines tal-iskijja r; mekkaniżmi ta' trazzjoni 
għall-funikular i Eżenti 0 
8428 90 30  Makkinar ju għall-imtieħen rotanti: imwejjed rotanti għall-għalf u t- 
tneħħi ja ta' prodotti; inklinatur i u manipulatur i għal ingotti, blalen, vi­
reg u ballasts Eżenti 0 
8428 90 71  Apparati għat-tagħbija ddisinjati apposta sabiex jitqabbdu ma' trattur i 
agrikoli Eżenti 0 
8428 90 79  Apparati għat-tagħbi ja għall-użu fl-agr ikoltura (bl-eskl. ta' dawk iddisin ­
jati apposta sabiex jitqabbdu ma' trattur i agrikoli) Eżenti 0 
8428 90 91  Apparati mekkaniċi għat-tagħbi ja għal mat erjal bl-ingrossa (bl-eskl. ta' 
dawk għall-użu fl-agr ikoltura u apparati għat-tagħbija motorizzati bil- 
pala) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/612 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8428 90 95  Makkinar ju għall-ir figħ, it-tqandil, it-tagħbij a jew il-ħatt, n.e.s. Eżenti 0 
8429 11 00  Bulldozers u angledozers motori zzati, twaħħil tal-linji Eżenti 0 
8429 19 00  Bulldozers u angledozers motori zzati, bir-roti Eżenti 0 
8429 20 00  Apparati motor izzati li jinklinaw u jinvella w Eżenti 0 
8429 30 00  Barraxi motor izzati Eżenti 0 
8429 40 10  Roadrollers motorizzati, jivvibra w Eżenti 0 
8429 40 30  Roadrollers motorizzati (għajr dawk li jivvibraw) Eżenti 0 
8429 40 90  Magni motorizzati għat-tbagħbis (bl-eskl. ta' roadrollers) Eżenti 0 
8429 51 10  Apparati motor izzati għat-tagħbija bil-pala fuq quddiem iddisinjati ap­
posta għal użu taħt l-art Eżenti 0 
8429 51 91  Apparati motori zzati għat-tagħbija bil-pala biċ-ċineg fuq quddiem 
(għa jr dawk iddisinjati apposta għal użu taħt l-art) Eżenti 0 
8429 51 99  Apparati motori zzati għat-tagħbija bil-pala fuq quddiem (għajr dawk 
iddisinjati apposta għal użu taħt l-art jew apparati għat-tagħbija bil- 
pala biċ-ċineg) Eżenti 0 
8429 52 10  Ħaffiera motorizzati biċ-ċineg, b'superstr uttura li ddur 360° Eżenti 0 
8429 52 90  Pali mekkaniċi motori zzati b'superstr uttura li ddur 360o (għajr fuq ħaf­
fiera biċ-ċineg) Eżenti 0 
8429 59 00  Pali mekkaniċi motori zzati, ħaffiera u apparati għat-tagħbi ja bil-pala 
(bl-eskl. ta' pali mekkaniċi motori zzati b'superstr uttura li ddur 360o 
u apparati għat-tagħbi ja bil-pala fuq quddiem) Eżenti 0 
8430 10 00  Vettur i li jwaħħlu l-puntali fl-art u estrattur i tal-puntali fl-art (bl-eskl. 
ta' dawk immuntati fuq vaguni ferrovjarji, xażi tal-vettur i bil-mutur jew 
trakki jiet) Eżenti 0 
8430 20 00  Snowploughs u snowblo wers (bl-eskl. ta' dawk immuntati fuq vaguni 
ferrovjarji, xażi tal-vettur i bil-mutur jew trakki jiet) Eżenti 0 
8430 31 00  Apparati motor izzati għall-qtugħ fil-ġebel jew il-faħam u makkinar ju 
għat-tħaffir ta' mini (bl-eskl. ta' appoġġi b'awtoa vvanzi li jaħdmu 
b'enerġij a idrawlika għall-mini) Eżenti 0 
8430 39 00  Apparati għall-qtugħ fil-ġebel jew il-faħam u makkinar ju għat-tħaffir ta' 
mini, mhux motorizzati (bl-eskl. ta' għodod li jitħaddmu bl-idejn u ap­
poġġi b'awtoa vvanzi li jaħdmu b'enerġij a idrawli ka għall-mini) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/613 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8430 41 00  Makkinar ju mot orizzat għall-bor ijiet jew it-tħaffir biex isiru toqob fl- 
art għall-estrazzjoni ta' ilma jew minerali (bl-eskl. ta' dawk immuntati 
fuq vaguni ferrovjarji jew fuq it-tram, xażi tal-vettur i bil-mutur jew 
trakki jiet u makkinar ju għat-tħaffir ta' mini) Eżenti 0 
8430 49 00  Makkinar ju għall-bor ijiet jew it-tħaffir biex isiru toqob fl-art għall-es ­
trazzjoni ta' ilma jew minerali, mhux motorizzati u mhux idrawliċi (bl- 
eskl. ta' makkinar ju għat-tħaffi r ta' mini u għodod li jitħaddmu bl- 
idejn) Eżenti 0 
8430 50 00  Makkinar ju għaċ-ċaqliq tat-ter rapien jew ħamr ija, n.e.s. Eżenti 0 
8430 61 00  Makkinar ju għat-tbagħbis jew l-ikkumpattar , mhux motorizzat (bl-eskl. 
ta' għodod li jitħaddmu bl-idejn) Eżenti 0 
8430 69 00  Makkinar ju għaċ-ċaqliq tat-te rrapien jew ħamr ija, mhux motorizzat, n. 
e.s. Eżenti 0 
8431 10 00  Partijiet ta' tagħmir għall-poleġġi u l-paranki (għa jr paranki tal-iskips), 
argni, krikkijie t u ġakki jiet, n.e.s. Eżenti 0 
8431 20 00  Partijiet ta' trakkijiet forklif t u trakkijie t tax-x ogħol oħrajn mgħammr in 
b'tagħmir għall-irf igħ jew it-tqandil, n.e.s. 4 0 
8431 31 00  Partijiet ta' lifts, paranki tal-iskips jew skalatur i, n.e.s. Eżenti 0 
8431 39 10  Partijiet ta' makkinar ju għall-imtieħen rotanti tas-subint esta­
tura 8428 90 30, n.e.s. Eżenti 0 
8431 39 70  Partijiet ta' makkinar ju għall-irf igħ, it-tqandil, it-tagħbij a jew il-ħatt (eż. 
konvejer s, telef eriċi), n.e.s. (bl-eskl. ta' lifts, paranki tal-iskips jew skala ­
turi u ta' makkinar ju għall-imtieħen rotanti tas-subint estatura 8428 90  
30) Eżenti 0 
8431 41 00  Bramel, pali, manilji u manki jiet għal makkinar ju tal-intest atura 8426, 
8429 u 8430 Eżenti 0 
8431 42 00  Xfafar tal-bulldozer jew l-ang ledozer , n.e.s. Eżenti 0 
8431 43 00  Partijiet għal makkinar ju għall-bor ijiet jew it-tħaff ir tas-subintesta ­
tura 8430 41 jew 8430 49, n.e.s. Eżenti 0 
8431 49 20  Partijiet ta' makkinar ju tal-intestatura 8426, 8429 u 8430 tal-metall 
imdewweb jew l-azzar imdewweb, n.e.s. Eżenti 0 
8431 49 80  Partijiet ta' makkinar ju tal-intes tatura 8426, 8429 u 8430, n.e.s. Eżenti 0 
8432 10 10  Moħr iet b'ħadida mas-sikka għall-użu fl-agr ikoltura, ortikultura jew fo­
restr ija Eżenti 0 
8432 10 90  Moħr iet għall-użu fl-agr ikoltura, l-ortikultura jew il-forestr ija (bl-eskl. 
ta' moħr iet b'ħadida mas-sikka) Eżenti 0 
8432 21 00  Xatbiet bir-roti għall-użu fl-agr ikoltura, l-ortikultura jew il-forestr ija Eżenti 0 24.12.2016 L 356/614 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8432 29 10  Magni għall-ħall tal-ħamr ija u kultivatur i għall-użu fl-agr ikoltura, l-orti­
kultura u l-forestr ija Eżenti 0 
8432 29 30  Xatbiet għall-użu fl-agr ikoltura, l-ortikultura u l-forestr ija (bl-eskl. ta' 
xatbiet bir-roti) Eżenti 0 
8432 29 50  Rotovatur i għall-użu fl-agr ikoltura, l-ortikultura u l-forestr ija Eżenti 0 
8432 29 90  Magni tat-tnaqqija u mgħażqiet għall-użu fl-agr ikoltura, l-ortikultura 
u l-forestr ija (bl-eskl. ta' roto vatur i) Eżenti 0 
8432 30 11  Magni taż-żr igħ b'sewqan ċentrali li jiżrgħu bi preċiżjoni għall-użu fl- 
agrikoltura, l-ortikultura u l-forestr ija Eżenti 0 
8432 30 19  Magni taż-żr igħ għall-użu fl-agr ikoltura, l-ortikultura u l-forestr ija (bl- 
eskl. ta' magni taż-żr igħ b'sewqan ċentrali li jiżrgħu bi preċiżjoni) Eżenti 0 
8432 30 90  Magni għat-tħawwil u t-trapjanti għall-użu fl-agr ikoltura, l-ortikultura 
u l-forestr ija Eżenti 0 
8432 40 10  Distr ibutur i ta' fertilizzanti kimiċi jew minerali għall-użu fl-agr ikoltura, 
l-ortikultura u l-forestr ija (bl-eskl. ta' sprejjatur i) Eżenti 0 
8432 40 90  Makkinar ju għat-tixr id tal-k ompost jew id-demel tal-irziezet għall-użu 
fl-agr ikoltura, l-ortikultura u l-forestr ija (bl-eskl. ta' sprejjatur i) Eżenti 0 
8432 80 00  Makkinar ju agrikolu, ortikulturali jew tal-f orestr ija għat-tħejjij a jew il- 
kultivazzjoni tal-ħamr ija; rombli għall-ħaxix tal-ġonna jew tal-grawnd s 
tal-futbol (bl-eskl. ta' sprejjatur i u apparati tat-tfarfir , moħr iet, xatbiet, 
magni għall-ħall tal-ħamr ija, kultivatur i, magni tat-tnaqqija, mgħażqiet, 
magni taż-żr igħ, magni għat-tħawwi l, makkinar ji għat-tixr id tad-demel 
u distr ibutur i tal-fe rtilizzanti) Eżenti 0 
8432 90 00  Partijiet ta' makkinar ju agrikolu, ortikulturali jew tal-f orestr ija għat-tħej ­
jija jew il-kultivazzjoni tal-ħamr ija jew ta' rombli għall-ħaxix tal-ġonna 
jew tal-grawnds tal-futbol, n.e.s. Eżenti 0 
8433 11 10  Ħassada elettr iċi bil-mutur għal btieħi, ġonna pubbliċi jew grawnd s tal- 
futbol, bl-apparat tal-qtugħ li jdur fi pjan orizzontali Eżenti 0 
8433 11 51  Ħassada motorizzati għal btieħi, ġonna pubbliċi jew grawn ds tal-futbol, 
li ma jaħdmux bl-elettr iku, bl-apparat tal-qtugħ li jdur fi pjan orizzon ­
tali, b'sit Eżenti 0 
8433 11 59  Ħassada motorizzati għal btieħi, ġonna pubbliċi jew grawn ds tal-futbol, 
li ma jaħdmux bl-elettr iku, bl-apparat tal-qtugħ li jdur fi pjan orizzon ­
tali, bla sit Eżenti 0 
8433 11 90  Ħassada għal btieħi, ġonna pubbliċi jew grawn ds tal-futbol, li ma jaħd ­
mux bl-elettr iku, bl-apparat tal-qtugħ li jdur fi pjan orizzontali mhux 
motorizzati Eżenti 0 
8433 19 10  Ħassada elettr iċi bil-mutur għal btieħi, ġonna pubbliċi jew grawnd s tal- 
futbol, bl-apparat tal-qtugħ li jdur fi pjan vertikali jew b'vireg taż-żbir Eżenti 0 24.12.2016 L 356/615 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8433 19 51  Moto rizzati motor ħassada għal btieħi, ġonna pubbliċi jew grawnd s tal- 
futbol, li ma jaħdmux bl-elettr iku, bl-apparat tal-qtugħ li jdur fi pjan 
vertikali jew b'vireg taż-żbir , b'sit Eżenti 0 
8433 19 59  Moto rizzati motor ħassada għal btieħi, ġonna pubbliċi jew grawnd s tal- 
futbol, li ma jaħdmux bl-elettr iku, bl-apparat tal-qtugħ li jdur fi pjan 
vertikali jew b'vireg taż-żbir , bla sit Eżenti 0 
8433 19 70  Moto r ħassada għal btieħi, ġonna pubbliċi jew grawnd s tal-futbol, li ma 
jaħdmux bl-elettr iku, bl-apparat tal-qtugħ li jdur fi pjan vertikali jew 
b'vireg taż-żbir , mhux motorizzati Eżenti 0 
8433 19 90  Ħassada għal btieħi, ġonna pubbliċi jew grawnd s tal-futbol, bla mutur Eżenti 0 
8433 20 10  Ħassada bil-mutur (bl-eskl. ta' ħassada għal btieħi, ġonna pubbliċi jew 
grawn ds tal-futbol) Eżenti 0 
8433 20 51  Ħassada, inkl. vireg taż-żbir , iddisinjati biex jinġar ru jew jinġibdu minn 
trattur , bl-apparat tal-qtugħ li jdur fi pjan orizzontali Eżenti 0 
8433 20 59  Ħassada, inkl. vireg taż-żbir , iddisinjati biex jinġar ru jew jinġibdu minn 
trattur , bl-apparat tal-qtugħ li jdur fi pjan vertikali jew b'vireg taż-żbir Eżenti 0 
8433 20 90  Ħassada (bl-eskl. ta' ħassada iddisinjati biex jinġar ru jew jinġibdu minn 
trattur , ħassada għal btieħi, ġonna pubbliċi jew grawnd s tal-futbol, ħas­
sada bil-mutur u ħassada-der riesa kombinati) Eżenti 0 
8433 30 10  Dawwara, xatbiet li jixħtu fil-ġenb u magni għat-tqallib u t-tifr ix, biex 
isir il-ħuxlief Eżenti 0 
8433 30 90  Makkinar ju biex isir il-ħuxlief (bl-eskl. ta' dawwara, xatbiet li jixħtu fil- 
ġenb, magni għat-tqallib u t-tifr ix u ħassada) Eżenti 0 
8433 40 10  Magni li jiġbr u l-balal għal tiben jew magħlef Eżenti 0 
8433 40 90  Magni li jagħmlu l-balal ta' tiben jew magħlef (bl-eskl. ta' magni li jiġ­
bru l-balal) Eżenti 0 
8433 51 00  Ħassada-der riesa kombinati Eżenti 0 
8433 52 00  Makkinar ju tad-dr is (bl-eskl. ta' ħassada-der riesa kombinati) Eżenti 0 
8433 53 10  Apparati għat-tħaffi r u l-ħsad tal-patata Eżenti 0 
8433 53 30  Magni li jqaċċtu l-quċċata tal-pitravi u ħassada tal-pitravi Eżenti 0 
8433 53 90  Magni tal-ħsad tal-għer uq jew it-tuber i (bl-eskl. ta' apparati għat-tħaffi r 
u l-ħsad tal-patata u magni li jqaċċtu l-quċċata tal-pitrav i u ħassada tal- 
pitrav i) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/616 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8433 59 11  Ħassada tal-magħlef, motor izzati Eżenti 0 
8433 59 19  Ħassada tal-magħlef, mhux motori zzati Eżenti 0 
8433 59 30  Ħassada tal-għeneb Eżenti 0 
8433 59 80  Makkinar ju tal-ħsad għal prodotti agrikoli (bl-eskl. ta' ħassada, makki ­
narju biex isir il-ħuxlief, apparati li jagħmlu balal ta' tiben u magħlef, 
inkl. magni li jiġbr u l-balal, ħassada-der riesa kombinati u makkinar ju 
ieħor tad-dr is, magni tal-ħsad tal-għer uq jew it-tuber i, ħassada tal- 
magħlef u ħassada tal-għeneb) Eżenti 0 
8433 60 00  Magni għat-tindif, it-tqassim jew il-klassifikazzjoni ta' bajd, frott jew 
prodotti agrikoli oħra jn (bl-eskl. ta' magni għat-tindif, it-tqassim jew il- 
klassifikazzjoni ta' żrieragħ, ħbub jew ħxejjex leguminużi mnixxfi n tal- 
intestatura 8437) Eżenti 0 
8433 90 00  Partijiet ta' makkinar ju tal-ħsad, makkinar ju tad-dr is, ħassada u magni 
għat-tindif, it-tqassim jew il-klassifikazzjoni ta' prodotti agrikoli, n.e.s. Eżenti 0 
8434 10 00  Magni tat-taħlib Eżenti 0 
8434 20 00  Makkinar ju għall-prodotti tal-ħalib (bl-eskl. ta' tagħmir ta' tkess iħ jew 
trattament bis-sħana, separatur i tal-krema, ċentr ifugi kjar ifikanti, preses 
tal-filtr i u tagħmir ieħor għall-iff iltrar) Eżenti 0 
8434 90 00  Partijiet ta' magni tat-taħlib u makkinar ju għall-prodotti tal-ħalib, n.e.s. Eżenti 0 
8435 10 00  Pressi, makkinar ji tat-tgħaffi ġ u ieħor simili użati fil-manif attura tal-in ­
bid, is-cider , ġuleppi tal-frott jew xarbiet simili (bl-eskl. ta' makkinar ju 
għat-trattament ta' dawn ix-xarbiet, inkl. ċentr ifugi, preses tal-filtr i, 
tagħmir ieħor għall-iff iltrar u apparati domestiċi) 1,7 0 
8435 90 00  Partijiet ta' preses, makkinar ji tat-tgħaffi ġ u ieħor simili użati fil-mani ­
fattura tal-inbid, is-cider , ġuleppi tal-frott jew xarbiet simili, n.e.s. 1,7 0 
8436 10 00  Makkinar ju għat-tħejjij a ta' għalf ta' annimali f'azjendi agrikoli u attivita ­
jiet simili (bl-eskl. ta' makkinar ju għall-industr ija tal-għalf, ħassada tal- 
magħlef u awtoklav i għat-tisjir tal-magħlef) 1,7 0 
8436 21 00  Inkubatur i tal-pollam u apparati għat-trobbija tal-pollam 1,7 0 
8436 29 00  Makkinar ju għat-trobbija tal-pollam (bl-eskl. ta' magni għat-tqassim jew 
il-klassifikazzjoni tal-baj d, apparati għall-ġbir tal-pollam tal-intesta ­
tura 8438 u inkubatur i u apparati għat-trobbija tal-pollam) 1,7 0 
8436 80 10  Makkinar ju tal-f orestr ija, n.e.s. 1,7 0 
8436 80 91  Skut elli tax-x orb awtomatiċi 1,7 0 24.12.2016 L 356/617 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8436 80 99  Makkinar ju agrikolu, ortikulturali, tal-f orestr ija, tat-trobbija tal-pollam 
jew taż-żunżan, n.e.s. (bl-eskl. ta' skutelli tax-x orb awtomatiċi) 1,7 0 
8436 91 00  Partijiet ta' makkinar ju fejn jinżamm il-pollam jew inkubatur i tal-pol ­
lam u apparati għat-trobbija tal-pollam, n.e.s. 1,7 0 
8436 99 00  Partijiet ta' makkinar ju agrikolu, ortikulturali, tal-f orestr ija jew tat-trob ­
bija taż-żunżan, n.e.s. 1,7 0 
8437 10 00  Magni għat-tindif, it-tqassim jew il-klassifikazzjon i żrieragħ, ħbub jew 
ħxej jex leguminużi mnixxfin 1,7 0 
8437 80 00  Makkinar ju użat fl-industr ija tat-tħin jew għall-ħdim ta' ċereali jew 
ħxej jex leguminużi mnixxfin (bl-eskl. ta' makkinar ju tat-tip tal-f arms, 
tagħmir għat-trattament bis-sħana, nixxiefa ċentr ifugi, filtri tal-ar ja 
u magni għat-tindif, it-tqassim jew il-klassifi kazzjoni żrieragħ, ħbub 
jew ħxejjex leguminużi mnixxfin) 1,7 0 
8437 90 00  Partijiet ta' makkinar ju użat fl-industr ija tat-tħin jew għall-ħdim ta' ċe­
reali jew ħxej jex leguminużi mnixxfi n jew magni għat-tindif, it-tqassim 
jew il-klassifi kazzjoni żrieragħ, ħbub jew ħxej jex leguminużi mnixxfin, 
n.e.s. 1,7 0 
8438 10 10  Makkinar ju tal-fur nar (bl-eskl. ta' fran u lembubi) 1,7 0 
8438 10 90  Makkinar ju għat-tħejjij a jew il-manifattura industr ijali ta' makkaroni, 
spag etti jew prodotti simili (bl-eskl. ta' magni tat-tnixxif tal-makkaroni 
u lembubi) 1,7 0 
8438 20 00  Makkinar ju għat-tħejjija jew il-manifattura industr ijali ta' prodotti tal- 
ħelu, kakaw jew ċikkulata (bl-eskl. ta' ċentr ifugi u tagħmir tal-iffi ltrar , 
it-tisħin jew it-tk essiħ) 1,7 0 
8438 30 00  Makkinar ju għall-manifattura taz-zokk or (bl-eskl. ta' ċentr ifugi u tagħ ­
mir tal-iffiltrar , it-tisħin jew it-tkessiħ) 1,7 0 
8438 40 00  Makkinar ju għall-produzzjoni tal-bir ra (bl-eskl. ta' ċentr ifugi u tagħmir 
tal-iffiltrar , it-tisħin jew it-tkessiħ) 1,7 0 
8438 50 00  Makkinar ju għat-tħejjij a industr ijali ta' laħam jew pollam (bl-eskl. ta' 
apparati tat-tisjir u oħra jn tat-tisħin u tagħmir tat-tk essiħ jew l-iffr iżar) 1,7 0 
8438 60 00  Makkinar ju għat-tħejjij a industr ijali ta' frott, ġewż jew ħaxix (bl-eskl. ta' 
apparati tat-tisjir u oħrajn tat-tisħin, tagħmir tat-tkessiħ jew l-iffr iżar 
u makkinar ju għat-tqassim jew il-klassifikazzjoni ta' frott u ħaxix) 1,7 0 
8438 80 10  Makkinar ju għat-tħejjij a industr ijali ta' te jew kafè (bl-eskl. ta' ċentr ifugi, 
tagħmir għall-iff iltrar , magni tal-kiwi, apparati li jnixxfu bl-iffr iżar u ap­
parati oħrajn tat-tisħin) 1,7 0 
8438 80 91  Makkinar ju għat-tħejjij a jew il-manifat tura industr ijali ta' xarbiet (bl- 
eskl. ta' ċentr ifugi, tagħmir għall-iffiltrar , it-tisħin jew it-tk essiħ) 1,7 0 24.12.2016 L 356/618 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8438 80 99  Makkinar ju għat-tħejjija jew il-manifatt ura industr ijali ta' ikel jew xorb, 
n.e.s. 1,7 0 
8438 90 00  Partijiet ta' makkinar ju għat-tħejjija jew il-manif attura industr ijali ta' 
ikel jew xorb, n.e.s. 1,7 0 
8439 10 00  Makkinar ju biex issir il-polpa ta' mater jal ċellulożiku fibruż (bl-eskl. ta' 
awtoklav i, bojlers u apparati oħrajn tat-tisħin) 1,7 0 
8439 20 00  Makkinar ju biex isiru l-kar ti jew il-kar tonċin (bl-eskl. ta' nixxiefa u appa ­
rati oħrajn tat-tisħin, mangni u makkinar ju biex issir il-polpa) 1,7 0 
8439 30 00  Makkinar ju għat-tlestija tal-kar ti jew il-kar tonċin (bl-eskl. ta' mangni) 1,7 0 
8439 91 10  Partijiet ta' makkinar ju biex issir il-polpa ta' mate rjal ċellulożiku fibruż, 
tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb, n.e.s. 1,7 0 
8439 91 90  Partijiet ta' makkinar ju biex issir il-polpa ta' mate rjal ċellulożiku fibruż, 
n.e.s. (bl-eskl. tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb) 1,7 0 
8439 99 10  Partijiet ta' makkinar ju biex isiru jew jitlest ew il-kar ti jew il-kar tonċin, 
n.e.s., tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb 1,7 0 
8439 99 90  Partijiet ta' makkinar ju biex isiru jew jitlest ew il-kar ti jew il-kar tonċin, 
n.e.s. (bl-eskl. tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb) 1,7 0 
8440 10 10  Magni għat-tiwi għal-legatura tal-k otba 1,7 0 
8440 10 20  Magni ta' kollazzjoni u magni tal-ġbir għal-legatur a tal-k otba 1,7 0 
8440 10 30  Magni tal-ħjata, ħjata bil-wa jer u l-iste jpils, inkl. magni li jħitu l-kotba, 
għal-legat ura tal-k otba 1,7 0 
8440 10 40  Magni tal-leg atura (per fetta) mhux meħjuta 1,7 0 
8440 10 90  Makkinar ju tal-legatura (bl-eskl. ta' makkinar ju tal-intestatura 8441, 
preses għal skopiji et ġenerali, makkinar ju tal-istampar tal-intes ta­
tura 8443 u magni b'użi anċillar i għall-istampar , magni tat-tiwi, magni 
ta' kollazzjoni, magni tal-ġbir , magni tal-ħjata, ħjata bil-wajer u l-istej­
pils u magni tal-legatura mhux bil-ħjata) 1,7 0 
8440 90 00  Partijiet ta' makkinar ju tal-leg atura, n.e.s. 1,7 0 
8441 10 10  Magni ta' qtugħ tal-irkiekel u tiswir mill-ġdid tal-irkiek el kombinati, 
biex isiru polpa tal-kar ta, karta jew kartonċin 1,7 0 
8441 10 20  Magni tal-qtugħ u l-qtugħ travers, biex isiru polpa tal-kar ta, karta jew 
kartonċin (bl-eskl. ta' magni ta' qtugħ tal-irkiek el u tiswir mill-ġdid tal- 
irkiekel kombinati) 1,7 0 24.12.2016 L 356/619 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8441 10 30  Giljottini għall-kar ti jew il-kar tonċin 1,7 0 
8441 10 40  Apparat ta' traqqim bi tlett iskiek en għall-kar ti jew il-kar tonċin 1,7 0 
8441 10 80  Magni tal-qtugħ għall-kar ti jew il-kar tonċin (għajr makkinar ju tal-lega ­
tura tal-intes tatura 8440, magni ta' qtugħ tal-irkiek el u tiswir mill-ġdid 
tal-irkiek el kombinati, magni oħrajn tal-qtugħ u l-qtugħ travers, giljot ­
tini u apparat ta' traqqim bi tlett iskiek en) 1,7 0 
8441 20 00  Magni biex isiru basktijiet, boroż jew enveloppi minn polpa tal-kar ta, 
għall-kar ti jew il-kar tonċin (bl-eskl. ta' magni tal-ħjata u magni tal-ey e­
letting) 1,7 0 
8441 30 00  Magni biex isiru kartuni, kaxex, reċipjenti, tubi, tnabar jew kontenitur i 
simili (għajr bl-iff ormar) minn polpa tal-kar ta, għall-kar ti jew il-kar ton­
ċin (bl-eskl. ta' tagħmir tat-tnixxif u magni tal-ħjata) 1,7 0 
8441 40 00  Magni għall-iff ormar ta' oġġetti fil-polpa tal-kar ta, għall-kar ti jew il-kar ­
tonċin (bl-eskl. ta' tagħmir tat-tnixxif) 1,7 0 
8441 80 00  Makkinar ju biex isiru polpa tal-kar ta, karta jew kartonċin, n.e.s. 1,7 0 
8441 90 10  Partijiet ta' magni tal-qtugħ biex isiru polpa tal-kar ta, karta jew karton­
ċin, n.e.s. 1,7 0 
8441 90 90  Partijiet ta' makkinar ju biex isiru polpa tal-kar ta, karta jew kartonċin, 
n.e.s. 1,7 0 
8442 30 10  Magni għall-issettjar tat-tip tar-ritratt u t-tiswir (bl-eskl. ta' magni għall- 
ipproċessar awtomatiku tad-dejta għal skopijiet ġenerali użati wkoll 
għall-issettjar tat-tip tar-ritratt) 1,7 0 
8442 30 91  Makkinar ju għall-bini tat-tip u l-issettjar tat-tip (f'daqqa), eż. linotipi, 
monotipi u inter tipi Eżenti 0 
8442 30 99  Makkinar ju, apparat u tagħmir biex jitħejjew jew isiru pjanċi, ċilindr i 
jew kompon enti oħra jn tal-istampar; pjanċi, ċilindr i u kompon enti oħ­
rajn tal-istampar (bl-eskl. ta' għodod tal-magni tal-inte statur i 8456 sa 
8465 u makkinar ju għall-bini tat-tip u l-issettjar tat-tip) 1,7 0 
8442 40 00  Partijiet ta' makkinar ju, apparat u tagħmir biex jitħejjew jew isiru blo­
kok tal-istampar , pjanċi, ċilindr i jew kompon enti oħrajn tal-istampar , n. 
e.s. 1,7 0 
8442 50 21  Pjanċi, ċilindr i u kompone nti oħrajn tal-istampar , bl-istam pa tal-istam ­
par, għall-istampar tipografiku 1,7 0 
8442 50 23  Pjanċi, ċilindr i, iġbla litografiċi u kompone nti oħra jn tal-istampar , bl-is ­
tam pa tal-istampar , għall-istampar planograf iku 1,7 0 
8442 50 29  Pjanċi, ċilindr i u kompone nti oħrajn tal-istampar , bl-istam pa tal-istam ­
par, għall-istampar gravure 1,7 0 24.12.2016 L 356/620 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8442 50 80  Iġbla litografiċi, pjanċi u ċilindr i, bla stampa tal-istampar , iżda mħejjin 
għal skopijiet ta' stampar , eż. magħmulin plejn, imrammlin jew illos ­
trati 1,7 0 
8443 11 00  Makkinar ju tal-istampar offset, jaħdem bl-irkiek el 1,7 0 
8443 12 00  Makkinar ju tal-istampar offset, jaħdem bil-kar ti (tipo tal-uffiċċju), bl- 
użu ta' folji b'qisien ta' <= 22 × 36 cm meta mhux mitwijin 1,7 0 
8443 13 10  Makkinar ju tal-istampar offset, jaħdem bil-kar ti, użat, li jieħu folji b'qi­
sien ta' > 22 × 36 cm 1,7 0 
8443 13 31  Makkinar ju tal-istampar offset, jaħdem bil-kar ti, ġdid, li jieħu folji b'qi­
sien ta' <= 52 × 74 cm iżda > 22 × 36 cm 1,7 0 
8443 13 35  Makkinar ju tal-istampar offset, jaħdem bil-kar ti, ġdid, li jieħu folji b'qi­
sien ta' <= 52 × 74 cm iżda > 74 × 107 cm 1,7 0 
8443 13 39  Makkinar ju tal-istampar offset, jaħdem bil-kar ti, ġdid, li jieħu folji b'qi­
sien ta' > 74 × 107 cm 1,7 0 
8443 13 90  Makkinar ju tal-istampar offset (bl-eskl. ta' makkinar ju għal folji jew nis­
ġiet ta' karti) 1,7 0 
8443 14 00  Makkinar ju tal-istampar tipografiku, jaħdem bl-irkiek el (bl-eskl. ta' 
makkinar ju tal-istampar flessograf iku) 1,7 0 
8443 15 00  Makkinar ju tal-istampar tipografiku (bl-eskl. ta' makkinar ju tal-istampar 
flessograf iku u li jaħdem bl-irkiek el) 1,7 0 
8443 16 00  Makkinar ju tal-istampar flessograf iku 1,7 0 
8443 17 00  Makkinar ju tal-istampar grav ure 1,7 0 
8443 19 20  Makkinar ju tal-istampar għall-istam par ta' mate rjali tessili (bl-eskl. ta' 
makkinar ju tal-istampar offset, flessografiku, tipografik u u gravure) 1,7 0 
8443 19 40  Makkinar ju tal-istampar li jintuża fil-produzzjoni ta' semik onduttur i 1,7 0 
8443 19 70  Makkinar ju tal-istampar użat għall-istampar permezz ta' pjanċi, ċilindr i 
u komponenti oħrajn tal-istampar tal-intestatura 8442 (bl-eskl. ta' mak ­
kinar ju għall-istampar ta' mater jali tessili, dawk li jintużaw fil-produz ­
zjoni ta' semik onduttur i, magni tal-istampar b'linka ġett, magni doppja ­
turi tal-ett ografi jew l-istensils, magni tal-indir izzi u magni tal-istampar 
tal-uffiċċju oħrajn tal-intestatur i 8469 sa 8472 u makkinar ju tal-istam ­
par offset, flessograf iku, letterpress u grav ure) 1,7 0 24.12.2016 L 356/621 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8443 31 10  Magni li jagħmlu l-funzjoni jiet ta' kkupjar u bgħit ta' facsimiles, kemm 
jekk b'funzjoni ta' stam par kif ukoll jekk le, b'veloċità ta' kkupjar ta' 
<= 12-il paġna monokroma/minuta, li kapaċi jaqbdu ma' magna awto­
matika għall-ipproċessar tad-dejta jew ma' netwerk Eżenti 0 
8443 31 91  Magni li tal-inqas iwettqu funzjoni waħda bejn l-istam par jew il-bgħit 
ta' facsimiles minbar ra l-funzjoni ta' kkupjar permezz ta' skenjar tal- 
oriġinali u stampar tal-k opji permezz ta' magna tal-istampar elettrosta ­
tika, li kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta 
jew ma' netwerk (bl-eskl. ta' dawk li jwettqu l-funzjonijiet ta' kkupjar 
u bgħit ta' facsimiles b'veloċità ta' kkupjar ta' <= 12-il paġna monok ­
roma/minuta) 6 0 
8443 31 99  Magni li jwettqu żewġ funzjonij iet jew iktar bejn l-istam par, l-ikkupjar 
jew il-bgħit ta' facsimiles, li kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika 
għall-ipproċessar tad-dejta jew ma' netwerk (bl-eskl. ta' dawk li jwettqu 
l-funzjoni jiet ta' kkupjar u bgħit ta' facsimiles b'veloċità ta' kkupjar ta' 
<= 12-il paġna monokroma/minuta u dawk li jwettqu l-funzjoni jiet ta' 
kkupjar billi jiskenjaw l-oriġinali u jistampa w il-kopji permezz ta' 
magna tal-istampar elettrostatika) Eżenti 0 
8443 32 10  Stam patur i li kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika għall-ipproċessar 
tad-dejta jew ma' netwerk Eżenti 0 
8443 32 30  Magni tal-f acsimiles li kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika għall-ip ­
proċessar tad-dejta jew ma' netwerk Eżenti 0 
8443 32 91  Magni li jagħmlu l-funzjoni ta' kkupjar biss billi jiskenjaw l-oriġinali 
u jistam paw il-kopji permezz ta' magna tal-istampar elettrostatika li ka­
paċi jaqbdu ma' magna awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta jew ma' 
netwerk 6 0 
8443 32 93  Magni li jagħmlu l-funzjoni ta' kkupjar biss billi jinkorporaw sistem a 
ottika li kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika għall-ipproċessar tad- 
dejta jew ma' netwerk (bl-eskl. ta' dawk li jwettqu funzjoni ta' kkupjar 
billi jiskenja w l-oriġinali u jistampa w il-kopji permezz ta' stampar elet­
trostatiku) Eżenti 0 
8443 32 99  Magni li jagħmlu l-funzjoni ta' kkupjar biss billi jinkorporaw sistem a 
mhux ottika li kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika għall-ipproċessar 
tad-dejta jew ma' netwerk 2,2 0 
8443 39 10  Makkinar ju li jagħmlu funzjoni ta' kkupjar biss billi jiske njaw l-oriġinali 
u jistam paw il-kopji permezz ta' magna tal-istampar elettrostatika (bl- 
eskl. ta' dawk li kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika għall-ipproċessar 
tad-dejta jew ma' netwerk) 6 0 
8443 39 31  Magni li jagħmlu l-funzjoni ta' kkupjar biss billi jinkorporaw sistem a 
ottika (bl-eskl. ta' li kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika għall-ippro ­
ċessar tad-dejta jew ma' netwerk u dawk li jwettqu funzjoni ta' kkupjar 
billi jiskenja w l-oriġinali u jistampa w il-kopji permezz ta' stampar elet­
trostatiku) Eżenti 0 
8443 39 39  Magni li jagħmlu l-funzjoni ta' kkupjar biss billi jinkorporaw sistem a 
mhux ottika (bl-eskl. ta' li kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika għall- 
ipproċessar tad-dejta jew ma' netwerk) 3 0 24.12.2016 L 356/622 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8443 39 90  Stam patur i u magni tal-facsimiles (bl-eskl. ta' dawk li kapaċi jaqbdu ma' 
magna awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta jew ma' netwerk) 2,2 0 
8443 91 10  Partijiet u aċċessor ji ta' makkinar ju tal-istampar li jintuża fil-produz ­
zjoni ta' semik onduttur i, n.e.s. 1,7 0 
8443 91 91  Partijiet u aċċessor ji ta' makkinar ju tal-istampar użat għall-istampar 
permezz ta' pjanċi, ċilindr i u komponenti oħrajn tal-istampar tal-inte s­
tatura 8442, tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb, n.e.s. (bl- 
eskl. ta' makkinar ju tal-istampar li jintuża fil-produzzjoni ta' semik on­
duttur i) 1,7 0 
8443 91 99  Partijiet u aċċessor ji ta' makkinar ju tal-istampar użat għall-istampar 
permezz ta' pjanċi, ċilindr i u komponenti oħrajn tal-istampar tal-inte s­
tatura 8442, n.e.s. (bl-eskl. ta' makkinar ju tal-istampar li jintuża fil-pro ­
duzzjoni ta' semik onduttur i u tal-metall imdewweb jew l-azzar imdew ­
web) 1,7 0 
8443 99 10  Assemblaġġi elettroniċi ta' stam patur i, magni tal-ikkupjar u magni tal- 
facsimiles (bl-eskl. ta' makkinar ju tal-istampa r użat għall-istam par per­
mezz ta' pjanċi, ċilindr i u komponenti oħrajn tal-istampar tal-intest a­
tura 8442) Eżenti 0 
8443 99 90  Partijiet u aċċessor ji ta' stampa turi, magni tal-ikkupjar u magni tal-f acsi­
miles, n.e.s. (bl-eskl. ta' assemblaġġi elettroniċi u ta' makkinar ju tal-is ­
tam par użat għall-istamp ar permezz ta' pjanċi, ċilindr i u komponenti 
oħra jn tal-istampar tal-intestatura 8442) Eżenti 0 
8444 00 10  Magni għall-estr użjoni ta' filamenti ta' mater jali tessili magħmulin mill- 
bniedem 1,7 0 
8444 00 90  Magni għat-tf assil, it-tiswir jew il-qtugħ ta' filamenti ta' mater jali tessili 
magħmulin mill-bniedem 1,7 0 
8445 11 00  Magni għall-maxat tas-suf għat-tħejjij a ta' fibri tessili 1,7 0 
8445 12 00  Magni tal-ippetnar għat-tħejjija ta' fibri tessili 1,7 0 
8445 13 00  Magni tat-tpinġi ja jew li jisiltu t-truf 1,7 0 
8445 19 00  Magni għat-tħejjija ta' fibri tessili (bl-eskl. ta' magni għall-maxat tas-suf, 
l-ippetnar , it-tpinġija jew li jisiltu t-truf) 1,7 0 
8445 20 00  Magni tal-għażil tat-tessuti (bl-eskl. ta' magni ta' estrużjoni u tat-tpinġija 
jew li jisiltu t-truf) 1,7 0 
8445 30 10  Magni tal-irdoppjar tat-tessuti 1,7 0 
8445 30 90  Magni tal-br im tat-te ssuti 1,7 0 
8445 40 00  Magni għall-insiġ tat-tes suti, inkl. magni tal-insiġ tat-tgħama, jew tat- 
tkebbib 1,7 0 24.12.2016 L 356/623 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8445 90 00  Magni għall-produzzjoni ta' ħjut tat-tessuti u magni għat-tħejjij a ta' ħjut 
tat-t essuti sabiex jintużaw f'magni tal-intest atura 8446 jew 8447 (bl- 
eskl. ta' magni tal-intest atura 8444 u magni tal-għażil, l-irdoppjar jew 
il-br im) 1,7 0 
8446 10 00  Magni tal-insiġ għall-insiġ ta' drappijie t wisgħin <= 30 cm 1,7 0 
8446 21 00  Newl mekkaniku għall-insiġ ta' drappijie t wisgħin > 30 cm, tat-tip bil- 
mekkuk 1,7 0 
8446 29 00  Newl bl-id għall-insiġ ta' drappijiet wisgħin > 30 cm, tat-tip bil-mekkuk 1,7 0 
8446 30 00  Magni tal-insiġ għall-insiġ ta' drappi jiet wisgħin > 30 cm, tat-tip bla 
mekkuk 1,7 0 
8447 11 10  Magni tal-ħjata ċirkular i, b'dijametr u taċ-ċilindr u <= 165 mm, li 
jaħdmu b'labar bil-lukkett 1,7 0 
8447 11 90  Magni tal-ħjata ċirkular i, b'dijamet ru taċ-ċilindr u <= 165 mm (bl-eskl. 
ta' magni bħal dawn li jaħdmu b'labar bil-lukkett) 1,7 0 
8447 12 10  Magni tal-ħjata ċirkular i, b'dijametr u taċ-ċilindr u > 165 mm, li jaħdmu 
b'labar bil-lukket t 1,7 0 
8447 12 90  Magni tal-ħjata ċirkular i, b'dijamet ru taċ-ċilindr u > 165 mm (bl-eskl. ta' 
magni bħal dawn li jaħdmu b'labar bil-lukkett) 1,7 0 
8447 20 20  Magni tal-ħjata għall-medd, inkl. tat-tip Rasche l, u magni li jħitu l-punti 1,7 0 
8447 20 80  Magni tal-ħjata biċ-ċatt (bl-eskl. ta' magni tal-ħjata għall-medd, inkl. tat- 
tip Raschel) 1,7 0 
8447 90 00  Magni biex isiru ħjut bil-gimm, tull, lazz, rakkmu, qatgħat, immaljar 
jew xibka u magni għat-troffi (bl-eskl. ta' magni tal-ponti katina jew 
blank et) 1,7 0 
8448 11 00  Doobies u jacquards; magni li jnaqqsu l-imxut, tal-ikkuppjar , tal-aċċetti 
jew tal-assemblaġġ għall-użu fihom 1,7 0 
8448 19 00  Makkinar ju awżiljarju għal magni tal-inte statura 8444, 8445, 8446 jew 
8447 (bl-eskl. ta' doobies u jacquards, magni li jnaqqsu l-imxut, tal-ik ­
kuppjar , tal-aċċetti jew tal-assemblaġġ għall-użu fihom) 1,7 0 
8448 20 00  Partijiet u aċċessor ji ta' magni għall-estr użjoni, it-tpinġija, it-tiswir jew 
il-qtugħ ta' mater jali tessili magħmulin mill-bniedem jew tal-makki ­
narju awżiljarj u tagħhom, n.e.s. 1,7 0 
8448 31 00  Card clothing għal magni għat-tħejjij a ta' fibri tessili 1,7 0 24.12.2016 L 356/624 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8448 32 00  Partijiet u aċċessor ji ta' magni għat-tħejjija ta' fibri tessili, n.e.s. (għa jr 
card clothing) 1,7 0 
8448 33 10  Mgħażel u flajers tal-mgħażel għal magni tal-intest atura 8445 1,7 0 
8448 33 90  Ċrieki tat-tidwir u ring travellers għal magni tal-intestatura 8445 1,7 0 
8448 39 00  Partijiet u aċċessor ji ta' magni tal-intestatura 8445, n.e.s. 1,7 0 
8448 42 00  Qasab għan-newl, nir u oqfsa tan-nir 1,7 0 
8448 49 00  Partijiet u aċċessor ji ta' (newl) tal-magni tal-insiġ u l-makkinar ju awżi l­
jarju tagħhom, n.e.s. 1,7 0 
8448 51 10  Sink ers użati fit-tiswir ta' ponti, għal magni tal-intesta tura 8447 1,7 0 
8448 51 90  Labar u oġġetti oħrajn użati fit-tiswir ta' ponti, għal magni tal-intes ta­
tura 8447 (bl-eskl. ta' sinke rs) 1,7 0 
8448 59 00  Partijiet u aċċessor ji ta' magni tal-intestatura 8447, n.e.s. 1,7 0 
8449 00 00  Makkinar ju għall-manifa ttura jew it-tlesti ja ta' feltru jew drappijiet 
mhux minsuġin fil-biċċa jew fil-form, inkl. makkinar ju biex isiru kpie ­
pel tal-f eltru; blok ok biex isiru kpiepel; partijiet tagħhom (bl-eskl. ta' 
makkinar ju għat-tħejjij a ta' fibri għal feltru u mangni) 1,7 0 
8450 11 11  Magni tal-ħasil li jitgħabbew minn quddiem għall-ħasil tal-ħwejjeġ jew 
tad-dar kompletament awtomatiċi, li jifilħu <= 6 kg ħwejjeġ nixfi n 3 0 
8450 11 19  Magni tal-ħasil li jitgħabbew minn fuq għall-ħasil tal-ħwejjeġ jew tad- 
dar kompletam ent awtomatiċi, li jifilħu <= 6 kg ħwejjeġ nixfin 3 0 
8450 11 90  Magni tal-ħasil għall-ħasil tal-ħwejjeġ jew tad-dar kompletament awto­
matiċi, li jifilħu > 6 kg iżda <= 10 kg ħwejjeġ nixfin 2,6 0 
8450 12 00  Magni tal-ħasil għall-ħasil tal-ħwejjeġ jew tad-dar , b'nixxief ċentr ifugu 
inkorporat (bl-eskl. ta' magni komplet ament awtomatiċi) 2,7 0 
8450 19 00  Magni tal-ħasil għall-ħasil tal-ħwejjeġ jew tad-dar , li jifilħu <= 6 kg 
ħwejjeġ nixfin (bl-eskl. ta' magni kompletament awtomatiċi u magni 
tal-ħasil b'nixxief ċentr ifugu inkorporat) 2,7 0 
8450 20 00  Magni tal-ħasil għall-ħasil tal-ħwejjeġ, li jifilħu > 10 kg ħwejjeġ nixfi n 2,2 0 
8450 90 00  Partijiet ta' magni tal-ħasil tad-dar jew għall-ħasil tal-ħwejjeġ, n.e.s. 2,7 0 24.12.2016 L 356/625 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8451 10 00  Magni tad-dr y-cleaning għal oġġetti maħr uġin minn tessuti 2,2 0 
8451 21 10  Magni tat-tnixxif, li jifilħu <= 6 kg ħwejjeġ nixfi n (bl-eskl. ta' nixxiefa 
ċentr ifugi) 2,2 0 
8451 21 90  Magni tat-tnixxif, li jifilħu > 6 kg iżda <= 10 kg ħwejjeġ nixfi n (bl-eskl. 
ta' nixxief a ċentr ifugi) 2,2 0 
8451 29 00  Magni tat-tnixxif għal ħjut ta' tessuti, drappiji et jew oġġetti maħr uġin 
minn tessuti (bl-eskl. ta' magni li jifilħu <= 10 kg ħwejjeġ nixfi n u nix­
xiefa ċentr ifugi) 2,2 0 
8451 30 10  Magni u ħadidiet tal-mogħdjia, imsaħħin bl-elettr iku, b'enerġij a ta' 
<= 2 500 W 2,2 0 
8451 30 30  Magni u ħadidiet tal-mogħdjia, imsaħħin bl-elettr iku, b'enerġij a ta' 
> 2 500 W 2,2 0 
8451 30 80  Magni u ħadidiet tal-mogħdjia (bl-eskl. ta' magni bħal dawn imsaħħin 
bl-elettr iku u mangni) 2,2 0 
8451 40 00  Magni għall-ħasil, l-ibbliċjar jew l-ikkunzar ta' ħjut ta' tessut i, drappijiet 
jew oġġetti maħr uġin minn tessuti (bl-eskl. ta' magni tal-ħasil tad-dar 
jew għall-ħasil tal-ħwejjeġ) 2,2 0 
8451 50 00  Magni għat-tkebbib, il-ħall tat-tk ebbib, il-liwi, il-qtugħ jew it-traqqim 
żigżag ta' drappijiet ta' tessut i 2,2 0 
8451 80 10  Magni użati fil-manif attura ta' lonolew jew koper turi oħrajn tal-ar t sa­
biex tiġi applikata l-kolla għad-drapp bażi jew appoġġ ieħor (bl-eskl. ta' 
mangni u preses għal skopijiet ġenerali) 2,2 0 
8451 80 30  Makkinar ju għat-tiżjin jew it-tlesti ja ta' ħjut ta' tessuti, drappijie t jew 
oġġetti oħra jn maħr uġin minn tessuti (bl-eskl. ta' makkinar ju għat-tiżjin 
jew it-tlestija ta' feltru, u mangni u preses għal skopijiet ġenerali) 2,2 0 
8451 80 80  Makkinar ju għall-kisi jew it-tixpip ta' ħjut ta' tessuti, drappijiet jew oġ­
ġetti oħra jn maħr uġin minn tessuti (bl-eskl. ta' mangni u preses għal 
skopiji et ġenerali) 2,2 0 
8451 90 00  Partijiet ta' magni għall-ħasil, it-tindif, l-għasir , it-tnixxif, il-mogħdi ja, l- 
ippressar , l-ibbliċjar , l-ikkunzar , it-tiżjin, it-tlestija, il-kisi jew it-tixpip ta' 
ħjut ta' tessuti, drappiji et jew oġġetti maħr uġin minn tessuti; partijiet 
ta' magni użati fil-manif attura ta' linolew jew koper turi oħrajn tal-ar t 
sabiex tiġi applikata l-kolla għad-drapp bażi jew appoġġ ieħor ; partijiet 
ta' magni għat-tke bbib, il-ħall tat-tk ebbib, il-liwi, il-qtugħ jew it-traqqim 
żigżag ta' drappijiet ta' tessut i, n.e.s. 2,2 0 
8452 10 11  Magni tal-ħjata (lock -stitc h biss) tat-tip tad-dar , bil-muntatur i li jiżnu 
<= 16 kg bla mutur jew <= 17 kg bil-mutur , b'valur (mhux inkl. l- 
oqfsa, l-im wejjed jew l-għamara) ta' > EUR 65 il-waħda 5,7 0 24.12.2016 L 356/626 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8452 10 19  Magni tal-ħjata (lock -stitc h biss) tat-tip tad-dar , bil-muntatur i li jiżnu 
<= 16 kg bla mutur jew <= 17 kg bil-mutur , b'valur (mhux inkl. l- 
oqfsa, l-imwe jjed jew l-għamara) ta' <= EUR 65; muntatur i għal dawn 
il-magni, li jiżnu <= 16 kg bla mutur jew <= 17 kg bil-mutur 9,7 0 
8452 10 90  Magni tal-ħjata u muntatur i, tat-tip tad-dar (bl-eskl. ta' magni tal-ħjata 
lock-stitc h b'muntatur i li jiżnu <= 16 kg bla mutur jew <= 17 kg bil- 
mutur u muntatur i li jiżnu <= 16 kg bla mutur jew <= 17 kg bil-mu ­
tur) 3,7 0 
8452 21 00  Magni tal-ħjata awtomatiċi, tat-tip industr ijali 3,7 0 
8452 29 00  Magni tal-ħjata, tat-tip industr ijali (bl-eskl. ta' unitaj iet awtomatiċi) 3,7 0 
8452 30 10  Labar tal-magna tal-ħjata b'shank waħda ċatta 2,7 0 
8452 30 90  Labar tal-magna tal-ħjata (għajr b'shank waħda ċatta) 2,7 0 
8452 40 00  Għamara, bażi jiet u għata għal magni tal-ħjata u partijiet tagħhom 2,7 0 
8452 90 00  Partijiet ta' magni tal-ħjata, n.e.s. 2,7 0 
8453 10 00  Makkinar ju għat-tħejjij a, l-ikkunzar jew il-ħdim ta' ġlud (bl-eskl. ta' 
magni tat-tnixxif, guns tal-isprejjar , magni għat-tneħħi ja tas-suf tal- 
ħnieżer , magni tal-ħjata u preses għal skopijiet ġenerali) 1,7 0 
8453 20 00  Makkinar ju biex isiru jew jissewwew żraben tal-ġlud (bl-eskl. ta' magni 
tal-ħjata) 1,7 0 
8453 80 00  Makkinar ju biex isiru jew jissewwew oġġetti tal-ġlud (bl-eskl. ta' żraben 
u magni tal-ħjata) 1,7 0 
8453 90 00  Partijiet ta' makkinar ju għat-tħejjij a, l-ikkunzar jew il-ħdim ta' ġlud jew 
biex isiru jew jissewwew żraben jew oġġetti oħrajn tal-ġlud, n.e.s. 1,7 0 
8454 10 00  Konver titur i ta' xorta użata fil-metallurġi ja jew fil-fonder iji tal-metall 1,7 0 
8454 20 00  Forom u kuċċar uni tal-ingotti, ta' xorta użata fil-metallurġija jew fil- 
fonder iji tal-metall 1,7 0 
8454 30 10  Magni għall-funditura bi pressjoni ta' xorta użata fil-metallurġi ja jew fil- 
fonder iji tal-metall 1,7 0 
8454 30 90  Magni tal-funditura ta' xorta użata fil-metallurġija jew fil-fonder iji tal- 
metall (bl-eskl. ta' magni għall-funditura bi pressjoni) 1,7 0 
8454 90 00  Partijiet ta' konver titur i, kuċċar uni, forom tal-ingotti u magni tal-fundi ­
tura ta' xorta użata fil-metallurġi ja jew fil-fonder iji tal-metall, n.e.s. 1,7 0 24.12.2016 L 356/627 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8455 10 00  Magni tat-tfat tir għal tubi tal-metall li jirromblaw 2,7 0 
8455 21 00  Magni tat-tfattir li jirromblaw il-metall jaħarqu jew jaħarqu u kisħin 
f'daqqa (bl-eskl. ta' magni tat-tfat tir tat-tubi) 2,7 0 
8455 22 00  Magni tat-tfatt ir għall-metall li jirromblaw kisħin (bl-eskl. ta' magni tat- 
tfattir tat-tubi) 2,7 0 
8455 30 10  Vireg li jdur u għal magni tat-tfat tir li jirrombla w il-metall, tal-metall 
imdewweb 2,7 0 
8455 30 31  Vireg li jdur u li jirromblaw jaħarqu; vireg ta' riżerva li jirromblaw ja­
ħarqu u dawk li jirromblaw kisħin, tal-azzar fondut f'forma miftuħa, 
għall-metall 2,7 0 
8455 30 39  Vireg li jirrombla w kisħin, għall-metall, tal-azzar fondut f'forma mif­
tuħa 2,7 0 
8455 30 90  Vireg għal magni tat-tfat tir li jirrombla w il-metall, tal-azzar fondut jew 
tal-f errobattut 2,7 0 
8455 90 00  Partijiet ta' magni tat-tfattir li jirromblaw il-metall, n.e.s. 2,7 0 
8456 10 00  Għodod tal-magni biex jinħadem kwalunkwe mater jal bit-tneħħija ta' 
mat erjal, li jaħdmu bil-laser jew proċessi oħrajn b'raġġi ta' dawl jew fo­
toni (bl-eskl. ta' magni tal-issaldjar u l-iwweldjar , inkl. dawk li jistgħu 
jintużaw għall-qtugħ, magni għall-itte stjar ta' mater jali u magni għall- 
manifat tura ta' apparati semik onduttur i jew ta' ċirkwiti elettroniċi inte­
grati) 4,5 0 
8456 20 00  Għodod tal-magni biex jinħadem kwalunkwe mater jal bit-tneħħija ta' 
mat erjal, li jaħdmu bi proċessi ultrasoniċi (bl-eskl. ta' apparat tat-tindif 
li jaħdmu bi proċessi ultrasoniċi u magni għall-ittestjar ta' mat erjali) 3,5 0 
8456 30 11  Għodod tal-magni biex jinħadem kwalunkwe mater jal bit-tneħħija ta' 
mat erjal, li jaħdmu bi proċessi ta' skar iku elettr iku, wire-cut, ikkontrol ­
lati numer ikament 3,5 0 
8456 30 19  Għodod tal-magni biex jinħadem kwalunkwe mater jal bit-tneħħija ta' 
mat erjal, li jaħdmu bi proċessi ta' skar iku elettr iku, ikkontrollati nume ­
rikament (bl-eskl. ta' magni bħal dawn, wire-cut) 3,5 0 
8456 30 90  Għodod tal-magni biex jinħadem kwalunkwe mater jal bit-tneħħija ta' 
mat erjal, li jaħdmu bi proċessi ta' skar iku elettr iku, mhux ikkontrollati 
numer ikament 3,5 0 
8456 90 00  Għodod tal-magni biex jinħadem kwalunkwe mater jal bit-tneħħija ta' 
mat erjal, li jaħdmu bi proċessi elettrokimiċi jew proċessi b'raġġi ta' elet­
troni, raġġi ta' joni jew arka tal-plażma (eskl. għal magni tal-issaldjar 
u l-iwweldjar , magni għall-ittestjar ta' mater jali u magni għall-manif at­
tura ta' apparati semik onduttur i jew ta' ċirkwiti elettroniċi integrati) 3,5 0 
8457 10 10  Ċentr i tal-makkinar orizzontali għall-ħdim tal-metall 2,7 0 
8457 10 90  Ċentr i tal-makkinar għall-ħdim tal-metall (bl-eskl. ta' ċentr i tal-makki ­
nar orizzontali) 2,7 0 24.12.2016 L 356/628 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8457 20 00  Magni ta' kostr uzzjoni tal-unitaj iet bi (stazzjon waħda), għall-ħdim tal- 
metall 2,7 0 
8457 30 10  Magni tat-trasferi ment b'bosta stazzjonijiet għall-ħdim tal-metall, ikkon­
trollati numer ikament 2,7 0 
8457 30 90  Magni tat-trasf eriment b'bosta stazzjoni jiet għall-ħdim tal-metall, mhux 
ikkontrollati numer ikament 2,7 0 
8458 11 20  Ċentr i tat-tidwir orizzontali għat-tneħħi ja tal-metall, ikkontrollati nu­
mer ikament 2,7 0 
8458 11 41  Tornijiet awtomatiċi orizzontali b'magħżel wieħed għat-tneħħija tal-me ­
tall, ikkontrollati numer ikament 2,7 0 
8458 11 49  Tornijiet awtomatiċi orizzontali b'diversi mgħażel għat-tneħħi ja tal-me ­
tall, ikkontrollati numer ikament 2,7 0 
8458 11 80  Tornijiet orizzontali għat-tneħħija tal-metall, ikkontrollati numer ika­
ment (bl-eskl. ta' ċentr i tat-tidwir u torn ijiet awtomatiċi) 2,7 0 
8458 19 20  Tornijiet taċ-ċentr u orizzontali b'(magna jew kamra tal-għodda), għat- 
tneħħi ja tal-metall, mhux ikkontrollati numer ikament 2,7 0 
8458 19 40  Tornijiet awtomatiċi orizzontali għat-tneħħija tal-metall, mhux ikkon­
trollati numer ikament 2,7 0 
8458 19 80  Tornijiet orizzontali għat-tneħħi ja tal-metall, mhux ikkontrollati nume ­
rikament (bl-eskl. ta' tornijiet taċ-ċentr u b'(magna jew kamra tal- 
għodda) 2,7 0 
8458 91 20  Ċentr i tad-tidwir għat-tneħħi ja tal-metall, ikkontrollati numer ikament 
(bl-eskl. ta' ċentr i tad-tidwir orizzontali) 2,7 0 
8458 91 80  Tornijiet għat-tneħħi ja tal-metall, ikkontrollati numer ikament (bl-eskl. 
ta' tornijiet orizzontali u ċentr i tad-tidwir) 2,7 0 
8458 99 00  Tornijiet, inkl. ċentr i tad-tidwir , għat-tneħħi ja tal-metall, mhux ikkon­
trollati numer ikament (bl-eskl. ta' tornijiet orizzontali) 2,7 0 
8459 10 00  Magni tal-muntatur i tal-unitajiet tat-tip way għat-tħaffir , it-titqib, it-tfar ­
rit, il-qtugħ ta' ħjut jew kamini tal-metall 2,7 0 
8459 21 00  Magni tat-tħaff ir għall-ħdim tal-metall, ikkontrollati numer ikament (bl- 
eskl. ta' magni tal-muntatur i tal-unitaj iet tat-tip way) 2,7 0 
8459 29 00  Magni tat-tħaff ir għall-ħdim tal-metall, mhux ikkontrollati numer ika­
ment (bl-eskl. ta' magni tal-muntatur i tal-unitaj iet tat-tip way u magni 
mħaddmin bl-idejn) 2,7 0 
8459 31 00  Magni għat-titqib-tfa rrit għall-metalli, ikkontrollati numer ikament (bl- 
eskl. ta' magni tal-muntatur i tal-unitaj iet tat-tip way) 1,7 0 24.12.2016 L 356/629 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8459 39 00  Magni għat-titqib-tfar rit għall-metalli, mhux ikkontrollati numer ika­
ment (bl-eskl. ta' magni tal-muntatur i tal-unitaj iet tat-tip way) 1,7 0 
8459 40 10  Magni tat-titqib għall-metalli, ikkontrollati numer ikament (bl-eskl. ta' 
magni tal-muntatur i tal-unitaj iet tat-tip way u magni għat-titqib-tfar rit) 1,7 0 
8459 40 90  Magni tat-titqib għall-metalli, mhux ikkontrollati numer ikament (bl- 
eskl. ta' magni tal-muntatur i tal-unitajiet tat-tip way u magni għat-tit ­
qib-tf arrit) 1,7 0 
8459 51 00  Magni tat-tfarr it għall-metalli, tat-tip bl-irk oppa, ikkontrollati numer ika­
ment 2,7 0 
8459 59 00  Magni tat-tfarr it għall-metalli, tat-tip bl-irk oppa, mhux ikkontrollati nu­
mer ikament 2,7 0 
8459 61 10  Magni tal-għodda tat-tfarr it għall-metalli, ikkontrollati numer ikament 2,7 0 
8459 61 90  Magni tat-tfarr it għall-metalli, ikkontrollati numer ikament (bl-eskl. ta' 
magni tal-muntatur i tal-unitaj iet tat-tip way, magni għat-titqib-tf arrit, 
magni tat-tfarr it tat-tip bl-irk oppa, magni tal-għodda tat-tfarr it u magni 
tal-qtugħ ta' tagħmir) 2,7 0 
8459 69 10  Magni tal-għodda tat-tfarr it għall-metalli, mhux ikkontrollati numer ika­
ment 2,7 0 
8459 69 90  Magni tat-tfarr it għall-metalli, mhux ikkontrollati numer ikament (bl- 
eskl. ta' magni tal-muntatur i tal-unitajiet tat-tip way, magni għat-titqib- 
tfarrit, magni tat-tfarr it tat-tip bl-irk oppa, magni tal-għodod tat-tfarr it 
u magni tal-qtugħ ta' tagħmir) 2,7 0 
8459 70 00  Magni għall-qtugħ ta' ħjut jew kamini għall-metalli (bl-eskl. ta' magni 
tal-muntatur i tal-unitaj iet tat-tip way) 2,7 0 
8460 11 00  Moli b'wiċċ ċatt, għall-ħdim tal-metall, li fihom il-pożizzjoni ta' kwa ­
lunkwe assi individwali tista' tiġi ssettjata għal preċiżjoni minima ta' 
0,01 mm, ikkontrollati numer ikament 2,7 0 
8460 19 00  Moli b'wiċċ ċatt, għall-ħdim tal-metall, li fihom il-pożizzjoni ta' kwa ­
lunkwe assi individwali tista' tiġi ssettjata għal preċiżjoni minima ta' 
0,01 mm, mhux ikkontrollati numer ikament 2,7 0 
8460 21 11  Moli ċilindr iċi interni għat-tlestija ta' metalli, karbur i tal-metall jew ċer­
meti, li fihom il-pożizzjonament fi kwalunkwe assi individwali jista' jiġi 
ssettjat għal preċiżjoni sa >= 0,01 mm, ikkontrollati numer ikament 
(għa jr magni tat-tlestija ta' tagħmir) 2,7 0 
8460 21 15  Moli bla ċentr u, għat-tlesti ja ta' metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti, 
li fihom il-pożizzjonament fi kwalunkwe assi individwali jista' jiġi ssett ­
jat għal preċiżjoni sa >= 0,01 mm, ikkontrollati numer ikament (għa jr 
magni tat-tlestija ta' tagħmir) 2,7 0 24.12.2016 L 356/630 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8460 21 19  Moli għal uċuħ ċilindr iċi, għat-tlesti ja ta' metalli, karbur i tal-metall jew 
ċermeti, li fihom il-pożizzjonament ta' kwalun wke assi individwali jista' 
jiġi ssettjat sa preċiżjoni ta' >= 0,01 mm, ikkontrollati numer ikament 
(għa jr magni tat-tlestija ta' tagħmir , moli ċilindr iċi interni u moli bla 
ċentr u) 2,7 0 
8460 21 90  Moli, għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti, li fihom il- 
pożizzjoni ta' kwalunkwe assi individwali tista' tiġi ssettjata għal preċiż ­
joni minima ta' 0,01 mm, ikkontrollati numer ikament (bl-eskl. ta' moli 
għal uċuħ ċatti jew ċilindr iċi u magni ta' qtugħ ta' tagħmir , moli ta' 
tagħmir u magni tat-tlestija ta' tagħmir) 2,7 0 
8460 29 11  Moli ċilindr iċi interni, għat-tlesti ja ta' metalli, karbur i tal-metall jew ċer­
meti, li fihom il-pożizzjonament ta' kwalunkwe assi individwali jista' 
jiġi ssettjat sa preċiżjoni ta' >= 0,01 mm, mhux ikkontrollati numer ika­
ment (għajr magni tat-tlestija ta' tagħmir) 2,7 0 
8460 29 19  Moli għal uċuħ ċilindr iċi, għat-tlesti ja ta' metalli, karbur i tal-metall jew 
ċermeti, li fihom il-pożizzjonament ta' kwalunkwe assi individwali jista' 
jiġi ssettjat sa preċiżjoni ta' >= 0,01 mm, mhux ikkontrollati numer ika­
ment (għajr magni tat-tlestija ta' tagħmir) 2,7 0 
8460 29 90  Moli għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti, li fihom il- 
pożizzjoni ta' kwalunkwe assi individwali tista' tiġi ssettjata għal preċiż ­
joni minima ta' 0,01 mm, mhux ikkontrollati numer ikament (bl-eskl. 
ta' moli għal uċuħ ċatti jew ċilindr iċi u magni ta' qtugħ ta' tagħmir , 
moli ta' tagħmir u magni tat-tlestija ta' tagħmir) 2,7 0 
8460 31 00  Magni (moli tal-għodda jew tat-tqattigħ) senniena, ikkontrollati numer i­
kament 1,7 0 
8460 39 00  Magni (moli tal-għodda jew tat-tqattigħ) senniena, mhux ikkontrollati 
numer ikament 1,7 0 
8460 40 10  Magni tat-tisnin jew l-imbor nar, għat-tlestija ta' metalli, karbur i tal-me ­
tall jew ċermeti, ikkontrollati numer ikament (għajr magni tat-tlestija ta' 
tagħmir) 1,7 0 
8460 40 90  Magni tat-tisnin jew l-imbor nar, għat-tlestija ta' metalli, karbur i tal-me ­
tall jew ċermeti, mhux ikkontrollati numer ikament (għajr magni tat- 
tlestij a ta' tagħmir) 1,7 0 
8460 90 10  Magni għall-illixxar jew l-illostrar ta' metalli, karbur i tal-metall jew ċer­
meti, li fihom il-pożizzjoni ta' kwalunkwe assi individwali tista' tiġi 
ssettjata għal preċiżjoni minima ta' 0,01 mm (bl-eskl. ta' magni tal- 
qtugħ ta' tagħmir , moli ta' tagħmir jew magni tat-tlestija ta' tagħmir) 2,7 0 
8460 90 90  Magni għall-illixxar , it-tisnin jew l-illostrar ta' metalli, karbur i tal-metall 
jew ċermeti (bl-eskl. ta' moli u magni tal-illostrar li fihom il-pożizzjoni 
ta' kwalunkwe assi individwali tista' tiġi ssettjata għal preċiżjoni minima 
ta' 0,01 mm, magni tal-qtugħ ta' tagħmir , moli ta' tagħmir jew magni 
tat-tlesti ja ta' tagħmir u magni tal-ħdim portabbli) 1,7 0 24.12.2016 L 356/631 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8461 20 00  Magni tat-tiswir jew ix-xaqqiq, għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall 
jew ċermeti 1,7 0 
8461 30 10  Magni tal-broaching għall-ħdim tal-metall, karbur i tal-metall jew ċer­
meti, ikkontrollati numer ikament 1,7 0 
8461 30 90  Magni tal-broaching għall-ħdim tal-metall, karbur i tal-metall jew ċer­
meti, mhux ikkontrollati numer ikament 1,7 0 
8461 40 11  Magni tal-qtugħ ta' tagħmir , inkl. magni tal-qtugħ ta' tagħmir jobro x, 
għall-qtugħ ta' tagħmir ċilindr iku, ikkontrollati numer ikament, għall- 
ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti (bl-eskl. ta' magni tal-il ­
lixxar , ix-xaqqiq u l-broach ing) 2,7 0 
8461 40 19  Magni tal-qtugħ ta' tagħmir , inkl. magni tal-qtugħ ta' tagħmir jobro x, 
għall-qtugħ ta' tagħmir ċilindr iku, mhux ikkontrollati numer ikament, 
għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti (bl-eskl. ta' magni 
tal-illixxar , ix-xaqqiq u l-broaching) 2,7 0 
8461 40 31  Magni tal-qtugħ ta' tagħmir , inkl. magni tal-qtugħ ta' tagħmir jobro x, 
mhux għal tagħmir ċilindr iku, ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim 
tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti (bl-eskl. ta' magni tal-illixxar , 
ix-xaqqiq u l-broachi ng) 1,7 0 
8461 40 39  Magni tal-qtugħ ta' tagħmir , inkl. magni tal-qtugħ ta' tagħmir jobro x, 
mhux għal tagħmir ċilindr iku, mhux ikkontrollati numer ikament, 
għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti (bl-eskl. ta' magni 
tal-illixxar , ix-xaqqiq u l-broaching) 1,7 0 
8461 40 71  Magni tat-tlestija ta' tagħmir , inkl. magni tal-qtugħ ta' tagħmir jobro x, li 
fihom il-pożizzjoni ta' kwalunkwe assi individwali tista' tiġi ssettjata 
għal preċiżjoni minima ta' 0,01 mm, ikkontrollati numer ikament, 
għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti 2,7 0 
8461 40 79  Magni tat-tlestija ta' tagħmir , inkl. magni tal-qtugħ ta' tagħmir jobro x, li 
fihom il-pożizzjoni ta' kwalunkwe assi individwali tista' tiġi ssettjata 
għal preċiżjoni minima ta' 0,01 mm, mhux ikkontrollati numer ika­
ment, għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti 2,7 0 
8461 40 90  Magni tat-tlestija ta' tagħmir għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall 
jew ċermeti (bl-eskl. ta' dawk li fihom il-pożizzjoni ta' kwalunkwe assi 
individwali tista' tiġi ssettjata għal preċiżjoni minima ta' 0,01 mm) 1,7 0 
8461 50 11  Segi ċirkular i għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti (bl- 
eskl. ta' magni tal-ħdim portabbli) 1,7 0 
8461 50 19  Magni tal-ħjata għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti 
(bl-eskl. ta' magni tal-ħdim portabbli u segi ċirkular i) 1,7 0 
8461 50 90  Magni tat-tqattigħ għall-ħdim tal-metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti 
(bl-eskl. ta' magni tal-ħdim portabbli u magni tal-ħjata) 1,7 0 24.12.2016 L 356/632 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8461 90 00  Magni tal-illixxar u għodod oħrajn tal-magni għall-ħdim tal-metalli, 
karbur i tal-metall jew ċermeti bit-tneħħija ta' mate rjal, n.e.s. 2,7 0 
8462 10 10  Magni tal-f orġa u l-punzun, inkl. preses, u mrietel, ikkontrollati nume ­
rikament 2,7 0 
8462 10 90  Magni tal-f orġa u l-punzun, inkl. preses, u mrietel, mhux ikkontrollati 
numer ikament 1,7 0 
8462 21 10  Magni tat-tgħawwi ġ, il-liwi, l-iddr ittar jew l-iċċattjar , inkl. preses, ikkon­
trollati numer ikament, għall-ħdim ta' prodotti tal-metall ċatti 2,7 0 
8462 21 80  Magni tat-tgħawwi ġ, il-liwi, l-iddr ittar jew l-iċċattjar , inkl. preses, ikkon­
trollati numer ikament, għall-ħdim tal-metall (bl-eskl. ta' magni għall- 
manifat tura ta' apparati semik onduttur i jew ta' ċirkwiti elettroniċi inte­
grati) 2,7 0 
8462 29 10  Magni tat-tgħawwi ġ, il-liwi, l-iddr ittar jew l-iċċattjar , inkl. preses, mhux 
ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim ta' prodotti tal-metall ċatti 1,7 0 
8462 29 91  Magni tat-tgħawwi ġ, il-liwi, l-iddr ittar jew l-iċċattjar , inkl. preses, idraw ­
liċi, mhux ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim tal-metall (bl-eskl. 
ta' magni għall-ħdim ta' prodotti ċatti) 1,7 0 
8462 29 98  Magni tat-tgħawwi ġ, il-liwi, l-iddr ittar jew l-iċċattjar , inkl. preses, mhux 
idrawliċi, mhux ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim tal-metall (eskl. 
għall-ħdim ta' prodotti ċatti u magni għall-manif attura ta' apparati se­
mik onduttur i jew ta' ċirkwiti elettroniċi integrati) 1,7 0 
8462 31 00  Magni tat-tiċr it, inkl. preses, ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim 
tal-metall (għajr magni tal-ippunte llar u t-tiċr it f'daqqa) 2,7 0 
8462 39 10  Magni tat-tiċr it, inkl. preses, mhux ikkontrollati numer ikament, għall- 
ħdim ta' prodotti tal-metall ċatti (bl-eskl. ta' magni tal-ippunt ellar u t- 
tiċrit f'daqqa) 1,7 0 
8462 39 91  Magni tat-tiċr it, inkl. preses, idrawliċi, mhux ikkontrollati numer ika­
ment, għall-ħdim tal-metall (bl-eskl. ta' magni għall-ħdim ta' prodotti 
tal-metall ċatti u magni tal-ippunt ellar u t-tiċr it f'daqqa) 1,7 0 
8462 39 99  Magni tat-tiċr it, inkl. preses, mhux idrawliċi, mhux ikkontrollati nume ­
rikament, għall-ħdim tal-metall (bl-eskl. ta' magni għall-ħdim ta' pro­
dotti tal-metall ċatti u magni tal-ippuntellar u t-tiċr it f'daqqa) 1,7 0 24.12.2016 L 356/633 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8462 41 10  Magni tal-ippunte llar jew l-ittaljar , inkl. preses, u magni tal-ippunte llar 
u t-tiċr it f'daqqa, ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim ta' prodotti 
tal-metall ċatti 2,7 0 
8462 41 90  Magni tal-ippunte llar jew l-ittaljar , inkl. preses, u magni tal-ippunte llar 
u t-tiċr it f'daqqa, ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim tal-metall (bl- 
eskl. ta' magni għall-ħdim ta' prodotti tal-metall ċatti) 2,7 0 
8462 49 10  Magni tal-ippunte llar jew l-ittaljar , inkl. preses, u magni tal-ippunte llar 
u t-tiċr it f'daqqa, mhux ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim ta' pro­
dotti tal-metall ċatti 1,7 0 
8462 49 90  Magni tal-ippunte llar jew l-ittaljar , inkl. preses, u magni tal-ippunte llar 
u t-tiċr it f'daqqa, mhux ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim tal-me ­
tall (bl-eskl. ta' magni għall-ħdim ta' prodotti tal-metall ċatti) 1,7 0 
8462 91 10  Pressi idrawli ċi għall-iff ormar ta' trabij iet metalliċi b'tgħaqqid bis-sħana 
jew preses għall-ikkumpr essar ta' ruttam f'balal 2,7 0 
8462 91 50  Pressi idrawliċi, ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim tal-metalli (bl- 
eskl. ta' preses tal-f orġa, il-liwi, il-liwi, l-iddr ittar u l-iċċattjar , preses 
għall-iff ormar ta' trabij iet metalliċi b'tgħaqqid bis-sħana u preses għall- 
ikkumpr essar ta' ruttam f'balal) 2,7 0 
8462 91 90  Pressi idrawli ċi, mhux ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim tal-me ­
tall (bl-eskl. ta' preses tal-f orġa, il-liwi, il-liwi, l-iddr ittar u l-iċċattjar , 
u preses għall-iff ormar ta' trabi jiet metalliċi b'tgħaqqid bis-sħana jew 
preses għall-ikkumpr essar ta' ruttam f'balal) 2,7 0 
8462 99 10  Pressi, mhux idrawliċi, għall-iff ormar ta' trabij iet metalliċi b'tgħaqqid 
bis-sħana jew għall-ikkumpr essar ta' ruttam f'balal 2,7 0 
8462 99 50  Pressi, mhux idrawliċi, ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim tal-me ­
talli (bl-eskl. ta' preses tal-f orġa, il-liwi, il-liwi, l-iddr ittar u l-iċċattjar , 
preses għall-iff ormar ta' trabi jiet metalliċi b'tgħaqqid bis-sħana u preses 
għall-ikkum pressar ta' ruttam f'balal) 2,7 0 
8462 99 90  Pressi, mhux idrawli ċi, mhux ikkontrollati numer ikament, għall-ħdim 
tal-metalli (bl-eskl. ta' preses tal-f orġa, il-liwi, il-liwi, l-iddr ittar u l-iċ­
ċattjar , preses għall-iff ormar ta' trabijiet metalliċi b'tgħaqqid bis-sħana 
jew preses għall-ikkumpr essar ta' ruttam f'balal) 2,7 0 
8463 10 10  Draw- benc hes għal fildifer ru 2,7 0 
8463 10 90  Draw- benc hes għal fildifer ri, tubi, profili, jew il-bqija (bl-eskl. ta' draw- 
benc hes għall-wajer) 2,7 0 
8463 20 00  Magni li jirromblaw bil-kamin, għall-ħdim tal-metall 2,7 0 24.12.2016 L 356/634 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8463 30 00  Għodod tal-magni għall-ħdim tal-fildifer ru, bla ma jneħħu l-materjal 
(bl-eskl. ta' magni li jilwu l-wa jer tal-inte statura 8461 u magni tal-ħdim 
portabbli) 2,7 0 
8463 90 00  Għodod tal-magni għall-ħdim tal-metall, karbur i tal-metall jew ċermeti 
magħqudin bis-sħana, bla ma jneħħu l-metall (bl-eskl. ta' preses tal- 
forġa, il-liwi, il-liwi, l-iddr ittar u l-iċċattjar , magni tat-tiċr it, magni tal- 
ippunte llar jew l-ittaljar , preses, draw-benc hes, magni li jirromblaw bil- 
kamin, magni għall-ħdim tal-fildifer ru u magni tal-ħdim portabbli) 2,7 0 
8464 10 00  Magni tal-ħjata għal xogħol fuq il-ġebel, ċeramika, konkr it, asbest os-si ­
ment jew mater jali minerali simili jew għal ħġieġ maħdum kiesaħ (bl- 
eskl. ta' magni tal-ħdim portabbli) 2,2 0 
8464 20 11  Moli jew magni tal-illostrar , għal ħġieġ ottiku maħdum kiesaħ 2,2 0 
8464 20 19  Moli jew magni tal-illostrar , għal ħġieġ maħdum kiesaħ (għajr ħġieġ ot­
tiku) 2,2 0 
8464 20 20  Moli jew magni tal-illostrar , għal xogħol fuq iċ-ċeramika (bl-eskl. ta' 
magni mħaddmin bl-idejn) 2,2 0 
8464 20 95  Moli jew magni tal-illostrar , għal xogħol fuq il-ġebel, konkr it, asbest os 
siment jew sustanzi minerali simili (eskl. għal xogħol fuq iċ-ċeramika, 
għal ħġieġ maħdum kiesaħ, magni mħaddmin bl-idejn u magni għal 
xogħol fuq wejfers semik onduttur i) 2,2 0 
8464 90 20  Għodod tal-magni għal xogħol fuq iċ-ċeramika (bl-eskl. ta' magni tal- 
ħjata, moli, magni tal-illostrar u magni mħaddmin bl-idejn) 2,2 0 
8464 90 80  Għodod tal-magni għal xogħol fuq il-ġebel, konkr it, asbest os siment 
jew sustanzi minerali simili jew għal ħġieġ maħdum kiesaħ (bl-eskl. ta' 
magni tal-ħjata, moli, magni tal-illostrar , magni mħaddmin bl-idejn, 
magni għal xogħol fuq iċ-ċeramika u magni għat-tinqix jew il-br ix ta' 
wejf ers semik onduttur i) 2,2 0 
8465 10 10  Magni għal xogħol fuq injam, sufra, għadma, lasktu iebes, plastik iebes 
jew mater jali ibsin simili, li jistgħu jwettqu tipi differenti ta' operazzjo ­
nijiet mekkaniċi bla bidla tal-għodda bejn it-tali operazzjonijiet, bi tras­
feriment man wali tal-biċċa tax-x ogħol bejn kull operazzjoni 2,7 0 
8465 10 90  Magni għal xogħol fuq injam, sufra, għadma, lasktu iebes, plastik iebes 
jew mater jali ibsin simili, li jistgħu jwettqu tipi differenti ta' operazzjo ­
nijiet mekkaniċi bla bidla tal-għodda bejn it-tali operazzjonijiet, bi tras­
feriment awtomatiku tal-biċċa tax-x ogħol bejn kull operazzjoni 2,7 0 
8465 91 10  Lami tas-sega għal xogħol fuq injam, sufra, għadma, lasktu iebes, plas ­
tik iebes jew mater jali ibsin simili (bl-eskl. ta' magni tal-ħdim portabbli) 2,7 0 
8465 91 20  Segi ċirkular i għal xogħol fuq injam, sufra, għadma, lasktu iebes, plastik 
iebes jew mate rjali ibsin simili (bl-eskl. ta' magni tal-ħdim portabbli) 2,7 0 24.12.2016 L 356/635 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8465 91 90  Magni tal-ħjata għal xogħol fuq injam, sufra, għadma, lasktu iebes, plas ­
tik iebes jew mat erjali ibsin simili (bl-eskl. ta' lami tas-sega, segi ċirku ­
lari u magni tal-ħdim portabbli) 2,7 0 
8465 92 00  Magni ta' illixxar , tfarrit jew ifformar permezz ta' qtugħ, għal xogħol 
fuq injam, sufra, għadma, lasktu iebes, plastik iebes jew mater jali ibsin 
simili (bl-eskl. ta' magni tal-ħdim portabbli u magni tas-subintesta ­
tura 8465 10) 2,7 0 
8465 93 00  Moli, magni tal-inċanar jew tal-illostrar għal xogħol fuq injam, sufra, 
għadma, lasktu iebes, plastik iebes jew mate rjali ibsin simili (bl-eskl. ta' 
magni tal-ħdim portabbli) 2,7 0 
8465 94 00  Magni ta' liwi jew assemblaġġ għal xogħol fuq injam, sufra, għadma, 
lasktu iebes, plastik iebes jew mat erjali ibsin simili (bl-eskl. ta' magni 
tal-ħdim portabbli) 2,7 0 
8465 95 00  Magni tat-tħaff ir jew tal-ing astar għal xogħol fuq injam, sufra, għadma, 
lasktu iebes, plastik iebes jew mat erjali ibsin simili (bl-eskl. ta' magni 
tal-ħdim portabbli u magni tas-subint estatura 8465 10) 2,7 0 
8465 96 00  Magni ta' qsim, tfellil jew tqaxxir , għal xogħol fuq injam 2,7 0 
8465 99 10  Tornijiet għal xogħol fuq injam, sufra, għadma, lasktu iebes, plastik ie­
bes jew mat erjali ibsin simili 2,7 0 
8465 99 90  Għodod tal-magni għal xogħol fuq injam, sufra, għadma, lasktu iebes, 
plastik iebes jew mater jali ibsin simili (bl-eskl. ta' magni tal-ħdim por­
tabbli, magni tas-subint estatura 8465 10, magni tal-ħjata, magni ta' 
llixxar , tfarrit jew ifformar (bi qtugħ), moli, magni tal-inċanar jew tal-il ­
lostrar , magni tal-liwi jew l-assemblaġġ, magni tat-tħaff ir jew l-ingast ar, 
magni ta' qsim, tfellil jew tqaxxir u tornijiet) 2,7 0 
8466 10 20  Arbos, vajlori u kmiem li jintużaw bħala ħolders tal-għodod f'għodod 
tal-magni, inkl. ħolders tal-għodod għal kull tip ta' għodda li biha jsir 
xogħol bl-idejn 1,2 0 
8466 10 31  Ħolders tal-għodod għal tornijiet (bl-eskl. ta' arbos, vajlori u kmiem) 1,2 0 
8466 10 38  Ħolders tal-għodod għal għodod tal-magni, inkl. ħolders tal-għodod 
għal kull tip ta' għodda li biha jsir xogħol bl-idejn (bl-eskl. ta' ħolders 
tal-għodod għal tornijiet, arbos, vajlor i u kmiem) 1,2 0 
8466 10 80  Dieheads li jinfetħu waħedhom għal għodod tal-magni 1,2 0 
8466 20 20  Ħolders tax-x ogħol għal għodod tal-magni fil-forma ta' ġigg u stallazzjo ­
nijiet għal applikazzjoni jiet speċifiċi, inkl. settij iet ta' komponenti stan ­
dard tal-ġigg u tal-istallazzjoni jiet 1,2 0 
8466 20 91  Ħolders tax-x ogħol għal tornijiet (bl-eskl. ta' ħolders tax-x ogħol fil- 
forma ta' ġigg u stallazzjonijiet għal applikazzjonijiet speċifi ċi, inkl. set­
tijiet ta' kompon enti standard tal-ġigg u tal-istallazzjonijiet) 1,2 0 24.12.2016 L 356/636 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8466 20 98  Ħolders tax-x ogħol għal għodod tal-magni (bl-eskl. ta' ħolders tax-x o­
għol għal tornijiet u fil-forma ta' ġigg u stallazzjonijiet għal applikazz ­
joni jiet speċifi ċi, inkl. settij iet ta' kompon enti standard tal-ġigg u tal-is ­
tallazzjoni jiet) 1,2 0 
8466 30 00  Muntatur i diviżivi u hemżiet speċjali oħra jn għal għodod tal-magni, n. 
e.s. 1,2 0 
8466 91 20  Partijiet u aċċessor ji għal għodod tal-magni għal xogħol fuq il-ġebel, ċe­
ramika, konkr it, asbest os-siment jew mate rjali minerali simili jew għal 
ħġieġ maħdum kiesaħ, n.e.s., tal-metall imdewweb jew l-azzar imdew ­
web 1,2 0 
8466 91 95  Partijiet u aċċessor ji għal għodod tal-magni għal xogħol fuq il-ġebel, ċe­
ramika, konkr it, asbest os-siment jew mate rjali minerali simili jew għal 
ħġieġ maħdum kiesaħ, n.e.s. (bl-eskl. tal-metall imdewweb jew l-azzar 
imdewweb) 1,2 0 
8466 92 20  Partijiet u aċċessor ji għal għodod tal-magni għal xogħol fuq injam, su­
fra, għadma, lasktu iebes, plastik iebes jew mat erjali ibsin simili, tal-me ­
tall imdewweb jew l-azzar imdewweb, n.e.s. 1,2 0 
8466 92 80  Partijiet u aċċessor ji għal għodod tal-magni għal xogħol fuq injam, su­
fra, għadma, lasktu iebes, plastik iebes jew mater jali ibsin simili, n.e.s. 
(bl-eskl. tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb) 1,2 0 
8466 93 00  Partijiet u aċċessor ji għal għodod tal-magni għall-ħdim tal-metall bit- 
tneħħi ja ta' mater jal, n.e.s. 1,2 0 
8466 94 00  Partijiet u aċċessor ji għal għodod tal-magni għall-ħdim tal-metall bla 
ma jneħħu l-materj al, n.e.s. 1,2 0 
8467 11 10  Għodod li bihom isir ix-xogħol bl-idejn, pnewmatiċi, tat-tip rotat orju, 
għall-ħdim tal-metall 1,7 0 
8467 11 90  Għodod li bihom isir ix-xogħol bl-idejn, pnewmatiċi, tat-tip rotator ju 
(għa jr għall-ħdim tal-metall) 1,7 0 
8467 19 00  Għodod pnewmatiċi li bihom isir ix-xogħol bl-idejn, tat-tip mhux rota ­
torju 1,7 0 
8467 21 10  Apparati tat-tħaffir ta' kull xorta li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mu ­
tur elettr iku awtoink orporat li jaħdem bla sors estern tal-enerġi ja 2,7 0 
8467 21 91  Apparati elettropnewmatiċi tat-tħaffir ta' kull xorta li jintużaw għax-x o­
għol bl-idejn 2,7 0 
8467 21 99  Apparati tat-tħaffir ta' kull xorta li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mu ­
tur elettr iku awtoink orporat li jaħdem b'sors ester n tal-enerġija (bl-eskl. 
ta' apparati elettropnewmatiċi tat-tħaff ir) 2,7 0 
8467 22 10  Lupi li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mutur elettr iku awtoink orporat 2,7 0 
8467 22 30  Segi ċirkular i li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mutur elettr iku aw­
toinkorporat 2,7 0 24.12.2016 L 356/637 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8467 22 90  Segi li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mutur elettr iku awtoink orporat 
(bl-eskl. ta' lupi u segi ċirkular i) 2,7 0 
8467 29 10  Għodod elettromekkaniċi li bihom isir ix-xogħol bl-idejn, b'mutur elet­
triku awtoink orporat, għal xogħol fuq mate rjali tessili 2,7 0 
8467 29 30  Għodod elettromekkaniċi li bihom isir ix-xogħol bl-idejn, b'mutur elet­
triku awtoink orporat li jaħdem bla sors estern tal-enerġija (bl-eskl. ta' 
dawk għal xogħol fuq mat erjali tessili, segi u apparati tat-tħaff ir) 2,7 0 
8467 29 51  Ang le grinders li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mutur elettr iku aw­
toinkorporat, li jaħdmu b'sors ester n tal-enerġija 2,7 0 
8467 29 53  Magni tal-ixkatlar li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mutur elettr iku 
awtoink orporat, li jaħdmu b'sors estern tal-enerġija 2,7 0 
8467 29 59  Moli u xkatlatur i, li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mutur elettr iku 
awtoink orporat, li jaħdmu b'sors estern tal-enerġija (bl-eskl. ta' angle 
grinders u magni tal-ixkatlar) 2,7 0 
8467 29 70  Varloppi li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mutur elettr iku awtoink or­
porat, li jaħdmu b'sors estern tal-enerġi ja 2,7 0 
8467 29 80  Trimmers u magni taż-żbir , li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mutur 
elettr iku awtoink orporat li jaħdmu b'sors estern tal-enerġija 2,7 0 
8467 29 90  Għodod elettromekkaniċi li bihom isir ix-xogħol bl-idejn, b'mutur elet­
triku awtoink orporat li jaħdmu b'sors estern tal-enerġija (bl-eskl. ta' 
dawk għal xogħol fuq mater jali tessili, segi, magni tat-tħaffir , moli, inċa ­
natur i, varloppi, trimmers u magni taż-żbir) 2,7 0 
8467 81 00  Lupi li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mutur awtoink orporat mhux 
elettr iku 1,7 0 
8467 89 00  Għodod li bihom isir ix-xogħol bl-idejn, idrawliċi jew b'mutur mhux 
elettr iku awtoink orporat (bl-eskl. ta' lupi u għodod pnewmatiċi) 1,7 0 
8467 91 00  Partijiet ta' lupi, li jintużaw għax-x ogħol bl-idejn, b'mutur elettr iku jew 
mhux elettr iku awtoink orporat, n.e.s. 1,7 0 
8467 92 00  Partijiet ta' għodod pnewmatiċi li bihom isir ix-xogħol bl-idejn, n.e.s. 1,7 0 
8467 99 00  Partijiet ta' għodod pnewmatiċi li bihom isir ix-xogħol bl-idejn, idraw ­
liċi jew b'mutur elettr iku jew mhux elettr iku awtoink orporat, n.e.s. 1,7 0 
8468 10 00  Xuxxarelli portabbli, li jaħdmu bil-g ass, għall-issaldjar , il-br ix jew l-iw­
weldjar 2,2 0 
8468 20 00  Makkinar ji u apparati li jaħdmu bil-g ass għall-issaldjar , il-br ix, l-iwweld ­
jar jew ittempr ar tal-wiċċ (bl-eskl. ta' xuxxarelli portabbli) 2,2 0 24.12.2016 L 356/638 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8468 80 00  Makkinar ji u apparati għall-iwweldjar , li ma jaħdmux bil-g ass (bl-eskl. 
ta' magni u apparati elettr iċi tal-intes tatura 8515) 2,2 0 
8468 90 00  Partijiet ta' makkinar ji u apparati għall-issaldjar , il-br ix, l-iwweldjar jew 
ittempr ar tal-wiċċ, mhux elettr iċi, n.e.s. 2,2 0 
8469 00 10  Magni li jipproċessaw il-kitba (bl-eskl. ta' magni awtomatiċi li jipproċes ­
saw dejta u unitaj iet tagħhom tal-intestatura 8443 u stam patur i laser , 
termali u elettrosensittivi) Eżenti 0 
8469 00 91  Typewr iters, elettr iċi (bl-eskl. ta' unitaj iet għal magni awtomatiċi li jip­
proċessa w dejta tal-intest atura 8443 u stampatur i laser , term ali u elet­
trosensittivi) 2,3 0 
8469 00 99  Typewr iters, mhux elettr iċi 2,5 0 
8470 10 00  Kalk olatur i elettroniċi li jaħdmu bla sors ester n ta' enerġi ja elettr ika 
u (joqogħdu fil-but <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) magni li jirreġis ­
traw, jirriproduċu u juru dejta b'funzjoni jiet ta' kalk oli Eżenti 0 
8470 21 00  Magni elettroniċi tal-kalk oli li jinkorpora w apparat tal-istampar , b'kon­
nessjoni mal-mains (bl-eskl. ta' magni li jipproċessaw dejta tal-intest a­
tura 8471) Eżenti 0 
8470 29 00  Magni elettroniċi tal-kalk oli li ma jinkorporawx apparat tal-istampar , 
b'konnessjoni mal-mains (bl-eskl. ta' magni li jipproċessaw dejta tal-in ­
testatura 8471) Eżenti 0 
8470 30 00  Magni kalk olatur i, mhux elettroniċi Eżenti 0 
8470 50 00  Cash registers li jinkorporaw apparat kalk olatur Eżenti 0 
8470 90 00  Magni li jwaħħlu bolol, magni li joħorġu biljetti u magni simili, li jin­
korporaw apparat kalk olatur (bl-eskl. ta' cash registers u magni distr i­
butur i awtomatiċi) Eżenti 0 
8471 30 00  Magni li jipproċessaw dejta, awtomatiċi, portabbli, jiżnu <= 10 kg, li 
tal-inqas fihom unità ċentrali ta' pproċessar , tastiera u skrin (bl-eskl. ta' 
unitaj iet periferali) Eżenti 0 
8471 41 00  Magni li jipproċessaw dejta, awtomatiċi, li fl-iste ss struttura tal-inqas fi­
hom unità ċentrali ta' pproċessar , unità waħda għall-input u oħra għall- 
output, kemm jekk flimkien kif ukoll jekk le (bl-eskl. ta' dawk portabbli 
li jiżnu <= 10 kg u eskl. dawk ippreżentati fil-forma ta' sistemi u unita ­
jiet periferali) Eżenti 0 
8471 49 00  Magni li jipproċessaw dejta, awtomatiċi, ippreżentati fil-forma ta' sis­
temi (li tal-inqas fihom unità ċentrali ta' pproċessar , unità waħda għall- 
input u oħra għall-output) (bl-eskl. ta' dawk portabbli li jiżnu <= 10 kg 
u eskl. unitajiet periferali) Eżenti 0 
8471 50 00  Unitajiet proċessur i għal magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta, kemm 
jekk fl-istess struttura fihom wieħed jew tnejn mit-tipi ta' unitajiet li 
ġejjin kif ukoll jekk le: unitajiet ta' ħżin, unita jiet tal-input, unitajiet tal- 
output (bl-eskl. ta' dawk tas-subint estatura 8471 41 jew 8471 49 
u eskl. unitajiet periferali) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/639 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8471 60 60  Tastiera għal magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta, kemm jekk fihom 
unitaj iet ta' ħżin fl-iste ss struttura kif ukoll jekk le Eżenti 0 
8471 60 70  Unitajiet tal-input jew l-output għal magni awtomatiċi li jipproċessaw 
dejta, kemm jekk fihom unitajiet ta' ħżin fl-istes s struttura kif ukoll 
jekk le (bl-eskl. ta' tastier i) Eżenti 0 
8471 70 20  Unitajiet ċentrali ta' ħżin għal magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta Eżenti 0 
8471 70 30  Unitajiet ta' ħżin fuq diski għal magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta, 
ottiċi, inkl. manjet o-ottiċi (eż. drives għas-CD-R OM) (bl-eskl. ta' unita ­
jiet ċentrali ta' ħżin) Eżenti 0 
8471 70 50  Hard disk drives għall-ħżin għal magni awtomatiċi li jipproċessaw 
dejta, la ottiċi u lanqas manjeto-ottiċi (bl-eskl. ta' unita jiet ċentrali ta' 
ħżin) Eżenti 0 
8471 70 70  Unitajiet ta' ħżin fuq diski għal magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta, 
la ottiċi u lanqas manjeto-ottiċi (bl-eskl. ta' hard disk drives għall-ħżin 
u unitajiet ċentrali ta' ħżin) Eżenti 0 
8471 70 80  Unitajiet ta' ħżin fuq strixxa manjetika għal magni awtomatiċi li jippro ­
ċessa w dejta (bl-eskl. ta' unitaj iet ċentrali ta' ħżin) Eżenti 0 
8471 70 98  Unitajiet ta' ħżin għal magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta (bl-eskl. 
ta' unita jiet ċentrali ta' ħżin, diski u strixxa manjetika) Eżenti 0 
8471 80 00  Unitajiet għal magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta (bl-eskl. ta' unita ­
jiet tal-ipproċessar , unitaj iet tal-input jew l-output u unitajiet ta' ħżin) Eżenti 0 
8471 90 00  Qar rejja manjetiċi jew ottiċi, magni għat-traskr izzjoni ta' dejta fuq 
mezzi tad-dejta f'forma kodifikata u magni għall-ipproċessar tat-tali 
dejta, n.e.s. Eżenti 0 
8472 10 00  Magni dupplikatur i (ettog rafi jew stensi l) (bl-eskl. ta' magni stam patur i 
u magni tal-f otokopji jew term okopji) 2 0 
8472 30 00  Magni għat-tqassim jew il-liwi ta' posta jew għat-tidħil ta' posta f'enve ­
loppi jew żigar elli, magni għall-f tuħ, l-għeluq jew l-issiġillar tal-posta 
u magni għat-t ehmiż jew it-tħassir ta' bolol tal-posta 2,2 0 
8472 90 10  Magni għat-tqassim, l-għadd jew it-tgeż wir ta' muniti 2,2 0 
8472 90 30  Automatic teller machi nes Eżenti 0 
8472 90 70  Magni tal-uffiċċju, n.e.s. 2,2 0 
8473 10 11  Assemblaġġi elettroniċi ta' magni li jipproċessaw il-kitba tal-intesta ­
tura 8469, n.e.s. Eżenti 0 
8473 10 19  Assemblaġġi elettroniċi ta' typewr iters tal-intest atura 8469, n.e.s. 3 0 
8473 10 90  Partijiet u aċċessor ji ta' typewr iters jew magni li jipproċessaw il-kitba 
tal-inte statura 8469, n.e.s.(bl-eskl. ta' assemblaġġi elettroniċi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/640 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8473 21 10  Assemblaġġi elettroniċi ta' kalk olatur i elettroniċi tas-subint esta­
tura 8470 10, 8470 21 jew 8470 29, n.e.s. Eżenti 0 
8473 21 90  Partijiet u aċċessor ji ta' kalk olatur i elettroniċi tas-subintesta ­
tura 8470 10, 8470 21 jew 8470 29, n.e.s. (bl-eskl. ta' assemblaġġi 
elettroniċi) Eżenti 0 
8473 29 10  Assemblaġġi elettroniċi ta' magni tal-k ontabilità, cash registers jew 
magni oħrajn , li jinkorporaw apparat kalk olatur , tal-inte statura 8470, 
n.e.s. Eżenti 0 
8473 29 90  Partijiet u aċċessor ji ta' kalk olatur i mhux elettroniċi, għal magni tal- 
kontabilità, cash registers jew magni oħrajn , li jinkorpora w apparat kal­
kolatur , tal-inte statura 8470, n.e.s. (bl-eskl. ta' assemblaġġi elettroniċi) Eżenti 0 
8473 30 20  Assemblaġġi elettroniċi ta' magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta jew 
għal magni oħra jn tal-intes tatura 8471, n.e.s. Eżenti 0 
8473 30 80  Partijiet u aċċessor ji ta' magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta jew għal 
magni oħra jn tal-intesta tura 8471, n.e.s. (bl-eskl. ta' assemblaġġi elet­
troniċi) Eżenti 0 
8473 40 11  Assemblaġġi elettroniċi ta' automa tic teller machi nes tas-subint esta­
tura 8472 90 30, n.e.s. Eżenti 0 
8473 40 18  Assemblaġġi elettroniċi ta' magni oħrajn tal-uffiċċju tal-intest a­
tura 8472, n.e.s. (bl-eskl. ta' automatic teller machi nes) 3 0 
8473 40 80  Partijiet u aċċessor ji ta' magni oħrajn tal-uffiċċju tal-inte statura 8472, 
n.e.s. (bl-eskl. ta' assemblaġġi elettroniċi) Eżenti 0 
8473 50 20  Assemblaġġi elettroniċi daqstant ieħor xierqa biex jintużaw ma' żewġ 
typewr iters elettroniċi jew iktar , magni li jipproċessaw il-kitba, magni 
kalk olatur i jew magni oħrajn , tagħmir jew apparati tal-intest atur i 8469 
sa 8472, n.e.s. Eżenti 0 
8473 50 80  Partijiet u aċċessor ji daqstant ieħor xierqa biex jintużaw ma' żewġ ty­
pewr iters jew iktar , magni li jipproċessaw il-kitba, magni kalk olatur i, 
magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta jew magni oħrajn, tagħmir jew 
apparati tal-intestatur i 8469 sa 8472, n.e.s. (bl-eskl. ta' assemblaġġi 
elettroniċi) Eżenti 0 
8474 10 00  Magni tat-tqassim, it-tgħar il, is-separar jew il-ħasil għal sustanzi mine ­
rali solidi, inkl. dawk fil-forma ta' trab jew sustanza magħquda (bl-eskl. 
ta' ċentr ifugi u preses tal-filtr i) Eżenti 0 
8474 20 10  Moli jew magni tat-tgħaffiġ għal sustanzi minerali ta' xorta użata fl-in­
dustr ija taċ-ċeramika Eżenti 0 
8474 20 90  Moli jew magni tat-tgħaffiġ għal sustanzi minerali solidi (għajr għal sus­
tanzi minerali ta' xorta użata fl-industr ija taċ-ċeramika) Eżenti 0 
8474 31 00  Ħallata tal-k onkr it jew tal-mehr ież (bl-eskl. ta' dawk immuntati fuq 
xażi tal-trakki jiet jew vaguni ferrovjarji) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/641 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8474 32 00  Magni għat-tħallit ta' sustanzi minerali mal-bitumen Eżenti 0 
8474 39 10  Makkinar ju għat-tħallit jew impastatur i ta' sustanzi minerali ta' xorta 
użata fl-industr ija taċ-ċeramika Eżenti 0 
8474 39 90  Makkinar ju għat-tħallit jew impastaturi ta' sustanzi minerali solidi, inkl. 
dawk fil-forma ta' trab jew sustanza magħquda (bl-eskl. ta' ħallata tal- 
konkr it u tal-mehr ież, magni għal tħallit ta' sustanzi minerali mal-bitu ­
men, makkinar ju ta' xorta użata fl-industr ija taċ-ċeramika, u mangni) Eżenti 0 
8474 80 10  Makkinar ju għall-agg lomerazzjoni, it-tiswir jew l-ifformar ta' sustanza 
magħquda taċ-ċeramika Eżenti 0 
8474 80 90  Makkinar ju għall-agg lomerazzjoni, it-tiswir jew l-ifformar solid ta' fju­
wils minerali, simentijiet mhux imwe bbsin, mater jali tal-kisi u prodotti 
minerali oħrajn f'forma ta' trab jew sustanza magħquda, u magni għall- 
ifformar ta' forom tal-funder ija ta' ramel (eskl. għal sustanza magħquda 
taċ-ċeramika u għall-fundatura jew l-ippressar tal-ħġieġ) Eżenti 0 
8474 90 10  Partijiet ta' makkinar ju tal-intesta tura 8474, tal-metall imdewweb jew l- 
azzar imdewweb Eżenti 0 
8474 90 90  Partijiet ta' makkinar ju tal-intestatura 8474 (bl-eskl. tal-metall imdew ­
web jew l-azzar imdewweb) Eżenti 0 
8475 10 00  Magni għall-assemblaġġ ta' lampi elettr iċi jew elettroniċi, tubi jew valvi 
jew torċi, f'enveloppi tal-ħġieġ 1,7 0 
8475 21 00  Magni biex isiru fibri ottiċi u pref orom tagħhom 1,7 0 
8475 29 00  Magni għall-manif attura jew ix-xogħol fuq il-ħġieġ jew oġġetti tal-ħġieġ 
bis-sħana (bl-eskl. ta' magni biex isiru fibri ottiċi u pref orom tagħhom 
u fran u apparati tat-tisħin għall-manifat tura ta' ħġieġ imsaħħaħ) 1,7 0 
8475 90 00  Partijiet ta' magni għall-assemblaġġ ta' lampi elettr iċi jew elettroniċi, 
tubi jew valvi jew torċi , f'enveloppi tal-ħġieġ u ta' magni għall-manifat ­
tura jew ix-xogħol fuq ħġieġ jew oġġetti tal-ħġieġ bis-sħana, n.e.s. 1,7 0 
8476 21 00  Magni awtomatiċi li jbiegħu xarbiet li fihom jinkorporaw apparati tat- 
tisħin jew it-tkessi ħ 1,7 0 
8476 29 00  Magni awtomatiċi li jbiegħu xarbiet, bla apparati tat-tisħin jew it-tkes ­
siħ 1,7 0 
8476 81 00  Magni awtomatiċi li jbiegħu prodotti li fihom jinkorporaw apparati tat- 
tisħin jew it-tkessi ħ (bl-eskl. ta' magni awtomatiċi li jbiegħu xarbiet) 1,7 0 
8476 89 00  Magni awtomatiċi li jbiegħu prodotti, bla apparati tat-tisħin jew it-tkes ­
siħ; magni li jsarrfu l-flus (bl-eskl. ta' magni awtomatiċi li jbiegħu xar­
biet) 1,7 0 
8476 90 00  Partijiet ta' magni awtomatiċi li jbiegħu prodotti, inkl. magni li jsarrfu 
l-flus, n.e.s. 1,7 0 24.12.2016 L 356/642 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8477 10 00  Magni għall-iff ormar tal-injezzjoni għal xogħol fuq lasktu jew plastik 1,7 0 
8477 20 00  Apparati tal-estr użjoni għal xogħol fuq lasktu jew plastik 1,7 0 
8477 30 00  Magni għall-iff ormar bl-infi ħ għal xogħol fuq lasktu jew plastik 1,7 0 
8477 40 00  Magni tal-iff ormar f'vakwu u magni term oformi oħra jn għal xogħol fuq 
lasktu jew plastik 1,7 0 
8477 51 00  Makkinar ju għal ifformar jew ħjata mill-ġdid ta' tajers pnewmatiċi jew 
għall-iff ormar jew it-tiswir b'xi mod ieħor ta' tubi interni tal-lasktu jew 
plastik 1,7 0 
8477 59 10  Pressi għal ifformar jew tiswir b'xi mod ieħor ta' prodotti minn lasktu 
jew plastik (bl-eskl. ta' magni tal-iff ormar tal-injezzjoni, apparati tal-es ­
trużjoni, magni term oformi u makkinar ju għall-iff ormar jew il-ħjata 
mill-ġdid ta' tajers pnewmatiċi) 1,7 0 
8477 59 80  Makkinar jugħal ifformar jew tiswir b'xi mod ieħor ta' prodotti minn 
lasktu jew plastik (bl-eskl. ta' magni tal-iff ormar tal-injezzjoni, apparati 
tal-estr użjoni, magni tal-iff ormar bl-infi ħ, magni tal-iffur mar f'vakwu 
u magni terraformi oħrajn; makkinar ju għall-iff ormar jew il-ħjata mill- 
ġdid ta' tajers pnewmatiċi jew għall-iff ormar jew it-tiswir b'xi mod ie­
ħor ta' tubi intern i; preses oħrajn; magni għall-manifattura ta' apparati 
semik onduttur i jew ta' ċirkwiti elettroniċi integrat i)) 1,7 0 
8477 80 11  Magni għall-ipproċessar ta' reżini reattivi 1,7 0 
8477 80 19  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-f owm (eskl. għall-ipproċessar 
ta' reżini reattivi) 1,7 0 
8477 80 91  Tagħmir ċekkien għal xogħol fuq lasktu jew plastik 1,7 0 
8477 80 93  Ħallata, impastaturi u aġitatur i, għat-tħejjij a tal-lasktu jew plastik 1,7 0 
8477 80 95  Qtugħ, qsim u tqaxxir ta' magni għal xogħol fuq lasktu jew plastik jew 
għall-manif attura ta' prodotti minn dawn il-mater jali 1,7 0 
8477 80 99  Makkinar ju għal xogħol fuq lasktu jew plastik jew għall-manif attura ta' 
prodotti minn dawn il-mat erjali, mhux speċif ikat jew inkluż xi mkien 
ieħor f'dan il-kapitolu 1,7 0 
8477 90 10  Partijiet ta' makkinar ju għal xogħol fuq lasktu jew plastik jew għall-ma ­
nifattura ta' prodotti minn dawn il-mat erjali tas-subintestatur i 8477 10  
90 sa 8477 80 99, n.e.s., tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb 
(bl-eskl. ta' partijiet ta' magni għall-manif attura ta' apparati semik ondut ­
turi jew ta' ċirkwiti elettroniċi integra ti) 1,7 0 24.12.2016 L 356/643 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8477 90 80  Partijiet ta' makkinar ju għal xogħol fuq lasktu jew plastik jew għall-ma ­
nifattura ta' prodotti minn dawn il-mat erjali tas-subintestatur i 8477 10  
90 sa 8477 80 99, n.e.s. (bl-eskl. ta' partijiet ta' magni għall-manif at­
tura ta' apparati semik onduttur i jew ta' ċirkwiti elettroniċi integrati, 
u tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb) 1,7 0 
8478 10 00  Makkinar ju għat-tħejjij a jew it-tlesti ja tat-tabakk (bl-eskl. ta' nixxief a 
u tagħmir ieħor tat-tisħin, ċentr ifugi u preses tal-filtr i) 1,7 0 
8478 90 00  Partijiet ta' makkinar ju għat-tħejjij a jew it-tlestija tat-tabakk, n.e.s. 1,7 0 
8479 10 00  Makkinar ju għal xogħli jiet pubbliċi, bini jew il-bqija, n.e.s. Eżenti 0 
8479 20 00  Makkinar ju għall-estrazzjoni jew it-tħejji ja ta' xaħmi jiet jew żjut fissi 
tal-annimali jew tal-ħxejjex (għajr ċentr ifugi, filtri u apparati tat-tisħin) 1,7 0 
8479 30 10  Pressi għall-manfi attura ta' bord partikolata jew bord għall-bini ta' fibri 
tal-injam jew mater jali oħrajn tal-injam jew għat-trattament ta' injam 
jew sufra (bl-eskl. ta' għodod tal-magni tal-inte statura 8465) 1,7 0 
8479 30 90  Makkinar ju għat-trattament ta' injam jew sufra (bl-eskl. ta' nixxiefa, 
guns tal-isprejjar u l-bqi ja, għodod tal-magni u preses għall-manif attura 
ta' bord partikolata ta' bord għall-bini tal-fi bri) 1,7 0 
8479 40 00  Magni li jagħmlu l-ħabel jew il-kejbi ls (bl-eskl. ta' magni tat-tgħawwiġ 
tat-tip użat fl-irdieden) 1,7 0 
8479 50 00  Robots industr ijali, n.e.s. 1,7 0 
8479 60 00  Berrieda tal-ar ja evaporattivi, n.e.s. 1,7 0 
8479 81 00  Makkinar ju għat-trattament tal-metall, inkl. kebbieba elettr iċi tal-k ojl 
tal-waj ers, n.e.s. (bl-eskl. ta' robots industr ijali, fran, nixxiefa, guns tal- 
isprejjar u l-bqija, tagħmir għat-tindif bi pressjoni għolja u naddafa oħ­
rajn bil-ġett, magni jew magni tat-tfatt ir li jirromblaw , għodod tal- 
magni u magni li jagħmlu l-ħabel jew il-kejbils) 1,7 0 
8479 82 00  Magni tat-tħallit, impastaturi , tat-tgħaffiġ, moli, tat-tgħarbil, l-għarbiel, 
l-omoġenizzazzjoni, l-emulsifik azzjoni jew it-tħawwid, n.e.s. (bl-eskl. ta' 
robots industr ijali) 1,7 0 
8479 89 30  Appoġġi tal-bjut bil-mini motorizzati idrawliċi mobbli 1,7 0 
8479 89 60  Sistem i ċentrali tal-grass 1,7 0 
8479 89 91  Magni għall-bini ta' ħġieġ u d-dek orazzjoni ta' prodotti taċ-ċeramika 1,7 0 24.12.2016 L 356/644 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8479 89 97  Magni, apparati u apparati mekkaniċi, n.e.s. 1,7 0 
8479 90 20  Partijiet ta' magni u apparati mekkaniċi b'funzjonijiet individwali, tal- 
metall imdewweb jew l-azzar imdewweb, n.e.s. 1,7 0 
8479 90 80  Partijiet ta' magni u apparati mekkaniċi b'funzjoniji et individwali, n.e.s. 
(bl-eskl. tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb) 1,7 0 
8480 10 00  Kaxex tal-iff ormar għall-funditura tal-metall 1,7 0 
8480 20 00  Bażi jiet tal-f orom (għajr tal-grafit jew mat erjali tal-karbonju jew taċ-ċe ­
ramika oħrajn jew tal-ħġieġ) 1,7 0 
8480 30 10  Mudelli tal-iff ormar tal-injam 1,7 0 
8480 30 90  Mudelli tal-iff ormar (bl-eskl. ta' mudelli tal-iff ormar tal-grafit jew kar­
bonji oħrajn u mudelli tal-iff ormar taċ-ċeramika, tal-ħġieġ jew tal-in ­
jam) 2,7 0 
8480 41 00  Forom tal-injezzjoni jew tat-tip bil-k ompre ssjoni għall-metall jew kar­
buri tal-metall (bl-eskl. ta' forom tal-grafit jew karbonji oħrajn u forom 
taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ oħra jn) 1,7 0 
8480 49 00  Forom għall-metall jew karbur i tal-metall (bl-eskl. ta' forom tal-grafi t 
jew forom oħrajn tal-karbur i, iċ-ċeramika jew il-ħġieġ, forom jew ma­
triċi tal-linotip, forom tal-injezzjoni jew tat-tip bil-k ompr essjoni u fo­
rom tal-ingotti) 1,7 0 
8480 50 00  Forom għall-ħġieġ (bl-eskl. ta' forom tal-grafit jew forom oħrajn tal-kar ­
buri u taċ-ċeramika) 1,7 0 
8480 60 10  Forom għal mater jali minerali, tipi ta' kompres sjoni (bl-eskl. ta' forom 
tal-grafit jew forom oħra jn tal-karbur i u ċ-ċeramika jew tal-ħġieġ) 1,7 0 
8480 60 90  Forom għal mater jali minerali (bl-eskl. ta' tipi ta' kompres sjoni, forom 
tal-grafit jew forom oħra jn tal-karbur i, iċ-ċeramika jew il-ħġieġ) 1,7 0 
8480 71 00  Forom tal-injezzjoni jew tat-tip bil-k ompre ssjoni għal-lasktu jew il-plas ­
tik 1,7 0 
8480 79 00  Forom għal-lasktu jew il-plastik (għa jr tat-tipi ta' injezzjoni jew ta' kom­
pressjoni) 1,7 0 
8481 10 05  Valvi li jtaffu l-pressjoni flimkien ma' filtri jew lubr ikanti 2,2 0 
8481 10 19  Valvi li jtaffu l-pressjoni tal-metall jew l-azzar imdewweb (mhux flim­
kien ma' filtri jew lubr ikanti) 2,2 0 24.12.2016 L 356/645 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8481 10 99  Valvi li jtaffu l-pressjoni (mhux flimkien ma' filtri jew lubr ikanti) (min ­
barra dawk tal-ħadid fondut jew azzar) 2,2 0 
8481 20 10  Valvi għall-k ontroll ta' trażmissjoni tal-enerġija oleoidrawlik a 2,2 0 
8481 20 90  Valvi għall-k ontroll ta' trażmissjoni tal-enerġija pnewmatika 2,2 0 
8481 30 91  Valv tal-k ontroll (bla ritorn) għal pajpi jiet, oqfsa tal-bojlers, tanki jiet, 
vats jew il-bqija, tal-metall jew l-azzar imdewweb 2,2 0 
8481 30 99  Valv tal-k ontroll (bla ritorn) għal pajpi jiet, oqfsa tal-bojlers, tanki jiet, 
vats jew il-bqija (bl-eskl. ta' dawk tal-metall jew l-azzar imdewweb) 2,2 0 
8481 40 10  Valvi ta' sikurezza jew tnaqqis tal-metall jew l-azzar imdewweb 2,2 0 
8481 40 90  Valvi ta' sikurezza jew tnaqqis (bl-eskl. ta' dawk tal-metall jew l-azzar 
imdewweb) 2,2 0 
8481 80 11  Valvi tat-tħallit għal sinki jiet, fliskatur i, bidets, ċister ni tal-ilma, banji 
u stallazzjonijiet simili 2,2 0 
8481 80 19  Tappijiet, vitien u valvi għal sinki jiet, fliskatur i, bidets, ċisterni tal-ilma, 
banji u stallazzjonijiet simili (bl-eskl. ta' valvi tat-tħallit) 2,2 0 
8481 80 31  Valvi term ostatiċi għal radjatur i tat-tisħin ċentrali 2,2 0 
8481 80 39  Valvi tar-radjatur tat-tisħin ċentrali (bl-eskl. ta' valvi termostatiċi) 2,2 0 
8481 80 40  Valvi għal tajers pnewmatiċi u tubi interni 2,2 0 
8481 80 51  Regolatur i tat-t emperatura (bl-eskl. ta' valvi term ostatiċi għal radjatur i 
tat-tisħin ċentrali) 2,2 0 
8481 80 59  Valvi tal-k ontroll tal-proċess (bl-eskl. ta' regolatur i tat-t emperatura, valvi 
li jtaffu l-pressjoni, valvi għall-k ontroll ta' oleoidrawli ċi jew trażmissjoni 
tal-enerġi ja pnewmatika, valvi ta' kontroll u valvi ta' sikurezza jew tnaq ­
qis, tappijiet, vitien u valvi għal sinki jiet, fliskatur i, bidets, ċisterni tal- 
ilma, banji u stallazzjonij iet simili u valvi tar-radjatur tat-tisħin ċentrali) 2,2 0 
8481 80 61  Gate valves tal-metall imdewweb għal pajpijiet, oqfsa tal-bojlers, tanki ­
jiet, vats jew il-bqi ja (bl-eskl. ta' tappijiet, vitien u valvi għal sinki jiet, 
fliskatur i, bidets, ċisterni tal-ilma, banji u stallazzjonijiet simili u valvi 
tar-radjatur tat-tisħin ċentrali) 2,2 0 
8481 80 63  Gate valves tal-azzar għal pajpi jiet, oqfsa tal-bojlers, tankiji et, vats jew 
il-bqi ja (bl-eskl. ta' tappijiet, vitien u valvi għal sinki jiet, fliskatur i, bi­
dets, ċister ni tal-ilma, banji u stallazzjonijiet simili u valvi tar-radjatur 
tat-tisħin ċentrali) 2,2 0 
8481 80 69  Gate valves għal pajp ijiet, oqfsa tal-bojlers, tankiji et, vats jew il-bqija 
(bl-eskl. tal-metall jew l-azzar imdewweb, u tappijiet, vitien u valvi għal 
sinki jiet, fliskatur i, bidets, ċisterni tal-ilma, banji u stallazzjonij iet simili 
u valvi tar-radjatur tat-tisħin ċentrali) 2,2 0 24.12.2016 L 356/646 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8481 80 71  Valvi globu tal-metall imdewweb (bl-eskl. ta' regolatur i tat-tem peratura, 
valvi li jtaffu l-pressjoni, valvi għall-k ontroll ta' oleoidrawli ċi jew traż ­
missjoni tal-enerġi ja pnewmatika, valvi ta' kontroll u valvi ta' sikurezza 
jew tnaqqis, valvi tal-k ontroll tal-proċess, tappijiet, vitien u valvi għal 
sinki jiet, fliskatur i, bidets, ċister ni tal-ilma, banji u stallazzjonij iet simili, 
u valvi tar-radjatur tat-tisħin ċentrali) 2,2 0 
8481 80 73  Valvi globu tal-azzar (bl-eskl. ta' regolatur i tat-te mperatura, valvi li 
jtaffu l-pressjoni, valvi għall-k ontroll ta' oleoidrawliċi jew trażmissjoni 
tal-enerġi ja pnewmatika, valvi ta' kontroll u valvi ta' sikurezza jew tnaq ­
qis, valvi tal-k ontroll tal-proċess, tappi jiet, vitien u valvi għal sinki jiet, 
fliskatur i, bidets, ċister ni tal-ilma, banji u stallazzjonij iet simili, u valvi 
tar-radjatur tat-tisħin ċentrali) 2,2 0 
8481 80 79  Valvi globu (bl-eskl. ta' valves tal-metall jew l-azzar imdewweb, regola ­
turi tat-t emperatura, valvi li jtaffu l-pressjoni, valvi għall-k ontroll ta' 
oleoidrawli ċi jew trażmissjoni tal-enerġi ja pnewmatika, valvi ta' kontroll 
u valvi ta' sikurezza jew tnaqqis, valvi tal-k ontroll tal-proċess, tappi jiet, 
vitien u valvi għal sinkijiet, fliskatur i, bidets, ċister ni tal-ilma, banji 
u stallazzjonijiet simili, u valvi tar-radjatur tat-tisħin ċentrali) 2,2 0 
8481 80 81  Valvi ball and plug għal pajpijiet, oqfsa tal-bojlers, tankiji et, vats jew il- 
bqija (bl-eskl. ta' tappi jiet, vitien u valvi għal sinkijiet, fliskatur i, bidets, 
ċisterni tal-ilma, banji u stallazzjonijiet simili, u valvi tar-radjatur tat-tis ­
ħin ċentrali) 2,2 0 
8481 80 85  Valvi butt erfly għal pajpi jiet, oqfsa tal-bojlers, tankiji et, vats jew il-bqija 
(bl-eskl. ta' valvi ta' kontroll) 2,2 0 
8481 80 87  Valvi tad-dijaf ramma għal pajpijiet, oqfsa tal-bojlers, tankijiet, vats jew 
il-bqi ja 2,2 0 
8481 80 99  Apparati għal pajpi jiet, oqfsa tal-bojlers, tankijiet, vats jew il-bqija (bl- 
eskl. ta' valvi li jtaffu l-pressjoni, valvi għall-k ontroll ta' trażmissjoni tal- 
enerġi ja pnewmatika, valvi ta' kontroll (bla ritorn ), valvi ta' sikurezza 
jew tnaqqis, tappi jiet, vitien u valvi għal sinki jiet, banji u stallazzjonij iet 
simili, valvi tar-radjatur tat-tisħin ċentrali, valvi għal tajers pnewmatiċi 
u tubi interni, valvi tal-k ontroll tal-proċess, valvi globu, gate valves, 
valvi ball and plug, valves butterf ly u valvi tad-dijaframma) 2,2 0 
8481 90 00  Partijiet ta' valvi u oġġetti simili għal pajpi jiet, oqfsa tal-bojlers, tanki ­
jiet, vats jew il-bqija, n.e.s. 2,2 0 
8482 10 10  Bolber ings bl-usa' dijametr u ester n ta' <= 30 mm 8 0 
8482 10 90  Bolber ings bl-usa' dijametr u ester n ta' > 30 mm 8 0 
8482 20 00  Berings tar-rollers li jidjiequ, inkl. assemblaġġi tar-rollers forma ta' kon 
u li jidjiequ 8 0 
8482 30 00  Berings tar-rollers sferi ċi 8 0 
8482 40 00  Berings tar-rollers bil-labra 8 0 
8482 50 00  Berings tar-rollers ċilindr iċi (bl-eskl. ta' berings tar-rollers bil-labra) 8 0 24.12.2016 L 356/647 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8482 80 00  Berings bir-roller , inkl. bolber ings-ber ings bir-roller flimkien (bl-eskl. ta' 
bolber ings, berings tar-rollers li jidjiequ, inkl. assemblaġġi tar-rollers 
forma ta' kon u li jidjiequ, berings tar-rollers sferi ċi, berings tar-rollers 
ċilindr iċi u bil-labra) 8 0 
8482 91 10  Rollers li jidjiequ għall-ber ings 8 0 
8482 91 90  Boċċi, labar u rollers għall-ber ings (bl-eskl. ta' rollers li jidjiequ u boċċi 
tal-azzar tal-intes tatura 7326) 7,7 0 
8482 99 00  Partijiet ta' bolber ings jew berings bir-roller (bl-eskl. ta' boċċi, labar 
u rollers), n.e.s. 8 0 
8483 10 21  Kranki jiet u krankxaf tijiet, tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb 4 0 
8483 10 25  Kranki jiet u krankxaf tijiet, tal-azzar fondut f'forma miftuħa 4 0 
8483 10 29  Kranki jiet u krankxaf tijiet (bl-eskl. tal-azzar fondut f'forma miftuħa jew 
ħadid imdewweb jew azzar imdewweb) 4 0 
8483 10 50  Xaftijiet artikolati 4 0 
8483 10 95  Xaftijiet ewlenin jew drajvxaft ijiet, kontro xaftijiet, kamxaf tijiet, xaftijiet 
eċċentr iċi u xaftijiet oħrajn tat-trażmissjoni (bl-eskl. ta' kranki jiet, 
krankxaf tijiet u xaftijiet artikolati) 4 0 
8483 20 10  Ħawsings tal-ber ings, li fihom hemm bolber ings jew berings bir-roller , 
għal magni ta' xorta użata fl-inġenji tal-ajr u u l-inġenji tal-ispazju 6 0 
8483 20 90  Ħawsings tal-ber ings, li fihom hemm bolber ings jew berings bir-roller , 
għal magni (eskl. għal użu fl-inġenji tal-aj ru u l-inġenji tal-ispazju) 6 0 
8483 30 32  Ħawsings tal-ber ings għal makkinar ju, għal bolber ings jew berings bir- 
roller 5,7 0 
8483 30 38  Ħawsings tal-ber ings li ma fihomx bolber ings jew berings bir-roller , 
għal makkinar ju u berings plejn tax-xaf t (bl-eskl. ta' dawk għal bolbe ­
rings jew berings bir-roller) 3,4 0 
8483 30 80  Berings plejn tax-xaf t għal makkinar ju 3,4 0 
8483 40 21  Sistem a ta' gerijiet u gerijiet maqtugħin dritti u elikali, għal makkinar ju 
(bl-eskl. ta' gerijiet ta' frizzjoni, gerboks is u oħrajn li jibdlu l-veloċità) 3,7 0 
8483 40 23  Sistem a ta' gerijiet u gerijiet koniċi u maqtugħin għad-dr itt-k oniċi, għal 
makkinar ju (bl-eskl. ta' gerijiet ta' frizzjoni, gerboksis u oħrajn li jibdlu 
l-veloċità) 3,7 0 
8483 40 25  Worm gear għal makkinar ju (bl-eskl. ta' gerijiet ta' frizzjoni, gerboksi s 
u oħrajn li jibdlu l-veloċità) 3,7 0 
8483 40 29  Sistem a ta' gerijiet u gerijiet, għal makkinar ju (bl-eskl. ta' gerijiet ta' friz­
zjoni, sistem a ta' gerijiet u gerijiet maqtugħin għad-dr itt, elikali, maqtu ­
għin għad-dr itt-k oniċi u worm gear , gerboksis u oħra jn li jibdlu l-velo ­
ċità) 3,7 0 24.12.2016 L 356/648 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8483 40 30  Vitien bil-boċċa jew roller , għal makkinar ju 3,7 0 
8483 40 51  Gerboksis għal makkinar ju 3,7 0 
8483 40 59  Sistem i li jibdlu l-veloċità, inkl. konver titur i tat-torque, għal makkinar ju 
(bl-eskl. ta' gerbok sis) 3,7 0 
8483 40 90  Sistem a ta' gerijiet u gerijiet, għal makkinar ju (bl-eskl. ta' vitien bil- 
boċċa jew roller u siste ma ta' gerijiet u gerijiet inġenerali, u roti bis- 
snien, sprokits tal-katina u elementi oħrajn tat-trażmissjoni ppreżentati 
għalihom) 3,7 0 
8483 50 20  Flajwils u poleġġi, inkl. blok ok tal-poleġġi, tal-metall imdewweb jew l- 
azzar imdewweb 2,7 0 
8483 50 80  Flajwils u poleġġi, inkl. blok ok tal-poleġġi (bl-eskl. tal-metall imdewweb 
jew l-azzar imdewweb) 2,7 0 
8483 60 20  Klaċċij iet u akkoppjamenti tax-xaf t, inkl. ġonot universali, tal-metall 
imdewweb jew l-azzar imdewweb 2,7 0 
8483 60 80  Klaċċij iet u akkoppjamenti tax-xaf t, inkl. ġonot universali (bl-eskl. tal- 
metall imdewweb jew l-azzar imdewweb) 2,7 0 
8483 90 20  Partijiet ta' ħawsings tal-ber ings, n.e.s. 5,7 0 
8483 90 81  Roti bis-snien, sprokits tal-katina u elementi oħrajn tat-trażmissjoni 
ppreżentati għalihom u partijiet ta' kranki jiet u xaftijiet ta' trażmissjoni; 
ħaws ings tal-ber ings u berings plejn tax-xaf t; sistema ta' gerijiet u geri­
jiet, vitien bil-boċċa jew roller , gerboks is u oħrajn li jibdlu l-veloċità, 
flajwils u poleġġi, klaċċijie t u akkoppjamenti tax-xaf t, tal-metall imdew ­
web jew l-azzar imdewweb, n.e.s. 2,7 0 
8483 90 89  Roti bis-snien, sprokits tal-katina u elementi oħrajn tat-trażmissjoni 
ppreżentati għalihom u partijiet ta' kranki jiet u xaftijiet ta' trażmissjoni; 
ħaws ings tal-ber ings u berings plejn tax-xaf t; sistema ta' gerijiet u geri­
jiet, vitien bil-boċċa jew roller , gerboks is u oħrajn li jibdlu l-veloċità, 
flajwils u poleġġi, klaċċijiet u akkoppjamenti tax-xaf t, n.e.s. (bl-eskl. tal- 
metall imdewweb jew l-azzar imdewweb) 2,7 0 
8484 10 00  Gask ets u ġonot simili b'kisja tal-metall flimkien ma' mate rjal ieħor jew 
żewġ saffi jew iktar tal-metall 1,7 0 
8484 20 00  Siġilli mekkaniċi 1,7 0 
8484 90 00  Settiji et jew pakk etti mħalltin ta' gask ets u ġonot simili, mhux simili 
fis-sawra, imqegħdin f'boroż żgħar , enveloppi jew imballaġġi simili 1,7 0 
8486 10 00  Magni u apparati għall-manif attura ta' boules jew wejf ers Eżenti 0 24.12.2016 L 356/649 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8486 20 10  Għodod tal-magni biex jinħadem kwalunkwe mater jal bit-tneħħija ta' 
mat erjal, li jaħdmu bi proċessi ultrasoniċi, għall-manifa ttura ta' apparati 
semik onduttur i jew ta' ċirkwiti elettroniċi integrat i 3,5 0 
8486 20 90  Magni u apparati għall-manifattura ta' apparati semik onduttur i jew ta' 
ċirkwiti elettroniċi integrati (bl-eskl. ta' għodod tal-magni biex jinħadem 
kwalunkwe mate rjal bit-tneħħija ta' mat erjal li jaħdmu bi proċessi ultra ­
soniċi) Eżenti 0 
8486 30 10  Apparat għad-depożitar kimiku f'fażi ta' fwar fuq substrati ta' apparati 
tal-kr istall likwidu (LCD) 2,4 0 
8486 30 30  Apparati għall-mudelli ta' inċiżjoni fuq in-niexef fuq substrati ta' appa ­
rati tal-kr istall likwidu (LCD ) 3,5 0 
8486 30 50  Apparati għad-depożitar fiżik u b'pulver izzazzjoni katod ika fuq subs ­
trati ta' apparati tal-kr istall likwidu (LCD ) 3,7 0 
8486 30 90  Magni u apparati għall-manifat tura ta' displa ys bi skrin ċatt (bl-eskl. ta' 
apparati għal depożitar kimiku f'fażi ta' fwar jew għal mudelli ta' inċiż ­
joni fuq in-niexef fuq substrati ta' LCD u għal depożitar fiżiku b'pulve ­
rizzazzjoni katod ika fuq substrati ta' apparati tal-kr istall likwidu) Eżenti 0 
8486 40 00  Magni u apparati speċifikati fin-Nota 9 (C) għall-kapitolu 84 Eżenti 0 
8486 90 10  Ħolders tal-għodda, dieheads li jinfetħu waħedhom u ħolders tax-x o­
għol ta' xorta użata biss jew primar jament għall-manifattura ta' boules 
jew wejf ers semik onduttur i, apparati semik onduttur i, ċirkwiti elettroniċi 
integrati jew displa ys bi skrin ċatt 1,2 0 
8486 90 20  Partijiet ta' dawwar a għall-kisi ta' emulsjonij iet fotografi ċi fuq substrati 
ta' apparati tal-kr istall likwidu (LCD), n.e.s. 1,7 0 
8486 90 30  Partijiet ta' magni tat-tneħħija tal-metall likwidu żejjed għat-tindif tal- 
leads tal-metall ta' pakketti semik onduttur i qabel il-proċess ta' elettrode ­
pożizzjoni, n.e.s. 1,7 0 
8486 90 40  Partijiet ta' apparati għad-depożitar fiżiku b'pulver izzazzjoni katodika 
fuq substrati ta' apparati tal-kr istall likwidu (LCD), n.e.s. 3,7 0 
8486 90 50  Partijiet u aċċessor ji għal apparati għall-mudelli ta' inċiżjoni fuq in-nie ­
xef fuq substrati ta' apparati tal-kr istall likwidu (LCD), n.e.s. 1,2 0 
8486 90 60  Partijiet u aċċessor ji għal apparati għal depożitar kimiku f'fażi ta' fwar 
fuq substrati ta' apparati tal-kr istall likwidu (LCD), n.e.s. 1,7 0 
8486 90 70  Partijiet u aċċessor ji għal għodod mekkaniċi li jaħdmu bi proċessi ultra ­
soniċi, n.e.s. 1,2 0 24.12.2016 L 356/650 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8486 90 90  Partijiet u aċċessor ji għal magni u apparati ta' xorta użata biss jew pri­
mar jament għall-manifatt ura ta' boules jew wejfers semik onduttur i, ap­
parati semik onduttur i, ċirkwiti elettroniċi integrati jew displa ys bi skrin 
ċatt, u għal magni u apparati speċifikati fin-nota 9 (C) għall-kapitolu 84, 
n.e.s. (bl-eskl. ta' ħolders tal-għodda, dieheads li jinfe tħu waħedhom, 
ħolders tax-x ogħol, dawk tad-da wwara għal kisi ta' emulsjonijiet foto­
grafiċi, għal depożitar fiżik u b'pulver izzazzjoni katodika, għal mudelli 
ta' inċiżjoni fuq in-niexef, għal depożitar kimiku f'fażi ta' fwar , fuq 
substrati ta' apparati tal-kr istall likwidu (LCD ), ta' magni tat-tneħħij a 
tal-metall likwidu żejjed għat-tindif tal-leads tal-metall ta' pakke tti semi ­
konduttur i qabel l-elettrodepożizzjoni u għal għodod mekkaniċi li 
jaħdmu bi proċessi ultrasoniċi) Eżenti 0 
8487 10 10  Skrejjen tal-bastimenti jew id-dgħajjes u pali tagħhom, tal-bronż 1,7 0 
8487 10 90  Skrejjen tal-bastimenti jew id-dgħa jjes u pali tagħhom (bl-eskl. ta' dawk 
tal-bronż) 1,7 0 
8487 90 10  Partijiet ta' makkinar ju tal-kapit olu 84, mhux maħsubin għal skop spe­
ċifiku, tal-ħadid imdewweb mhux malleabbli, n.e.s. 1,7 0 
8487 90 30  Partijiet ta' makkinar ju tal-kapit olu 84, mhux maħsubin għal skop spe­
ċifiku, tal-ħadid imdewweb malleabbli, n.e.s. 1,7 0 
8487 90 51  Partijiet ta' makkinar ju tal-kapit olu 84, mhux maħsubin għal skop spe­
ċifiku, tal-azzar imdewweb, n.e.s. 1,7 0 
8487 90 53  Partijiet ta' makkinar ju tal-kapit olu 84, mhux maħsubin għal skop spe­
ċifiku, tal-azzar jew tal-ħadid fondut f'forma miftuħa, n.e.s. 1,7 0 
8487 90 55  Partijiet ta' makkinar ju tal-kapit olu 84, mhux maħsubin għal skop spe­
ċifiku, tal-azzar jew tal-ħadid fondut f'forma magħluqa, n.e.s. 1,7 0 
8487 90 59  Partijiet ta' makkinar ju tal-kapit olu 84, mhux maħsubin għal skop spe­
ċifiku, tal-ħadid jew l-azzar , n.e.s. (għajr imdewweb, fondut f'forma mif­
tuħa jew f'forma magħluqa) 1,7 0 
8487 90 90  Partijiet ta' makkinar ju tal-kapit olu 84, mhux maħsubin għal skop spe­
ċifiku, n.e.s. 1,7 0 
8501 10 10  Mutur i sinkroniċi b'output ta' <= 18 W 4,7 0 
8501 10 91  Mutur i universali AC-DC b'output ta' <= 37,5 W 2,7 0 
8501 10 93  Mutur i AC b'output ta' <= 37,5 W (bl-eskl. ta' mutur i sinkroniċi b'out ­
put ta' <= 18 W) 2,7 0 
8501 10 99  Mutur i DC b'output ta' <= 37,5 W 2,7 0 
8501 20 00  Mutur i universali AC-DC b'output ta' > 37,5 W 2,7 0 
8501 31 00  Mutur i DC b'output ta' > 37,5 W iżda <= 750 W u ġeneratur i DC 
b'output ta' <= 750 W 2,7 0 24.12.2016 L 356/651 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8501 32 20  Mutur i u ġeneratur i DC, b'output ta' > 750 W iżda <= 7,5 kW 2,7 0 
8501 32 80  Mutur i u ġeneratur i DC, b'output ta' > 7,5 kW iżda <= 75 kW 2,7 0 
8501 33 00  Mutur i DC u ġeneratur i DC b'output ta' > 75 kW iżda <= 375 kW 2,7 0 
8501 34 50  Mutur i ta' trazzjoni DC b'output ta' > 375 kW 2,7 0 
8501 34 92  Mutur i u ġeneratur i DC, b'output ta' > 375 kW iżda <= 750 kW (bl- 
eskl. ta' mutur i ta' trazzjoni) 2,7 0 
8501 34 98  Mutur i u ġeneratur i DC, b'output ta' > 750 kW (bl-eskl. ta' mutur i ta' 
trazzjoni) 2,7 0 
8501 40 20  Mutur i AC, fażi waħda, b'output ta' > 37,5 W iżda <= 750 W 2,7 0 
8501 40 80  Mutur i AC, fażi waħda, b'output ta' > 750 W 2,7 0 
8501 51 00  Mutur i AC, multifażi, b'output ta' > 37,5 W iżda <= 750 W 2,7 0 
8501 52 20  Mutur i AC, multifażi, b'output ta' > 750 W iżda <= 7,5 kW 2,7 0 
8501 52 30  Mutur i AC, multifażi, b'output ta' > 7,5 kW iżda <= 37 kW 2,7 0 
8501 52 90  Mutur i AC, multifażi, b'output ta' > 37 kW iżda <= 75 kW 2,7 0 
8501 53 50  Mutur i ta' trazzjoni AC, multifażi, b'output ta' > 75 kW 2,7 0 
8501 53 81  Mutur i AC, multifażi, b'output ta' > 75 kW iżda <= 375 kW (bl-eskl. 
ta' mutur i ta' trazzjoni) 2,7 0 
8501 53 94  Mutur i AC, multifażi, b'output ta' > 375 kW iżda <= 750 kW (bl-eskl. 
ta' mutur i ta' trazzjoni) 2,7 0 
8501 53 99  Mutur i AC, multifa żi, b'output ta' > 750 kW (bl-eskl. ta' mutur i ta' traz ­
zjoni) 2,7 0 
8501 61 20  Ġeneratur i AC (alter natur i), b'output ta' <= 7,5 kVA 2,7 0 
8501 61 80  Ġeneratur i AC (alter natur i), b'output ta' > 7,5 kVA iżda <= 75 kVA 2,7 0 24.12.2016 L 356/652 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8501 62 00  Ġeneratur i AC (alter natur i), b'output ta' > 75 kVA iżda <= 375 kVA 2,7 0 
8501 63 00  Ġeneratur i AC (alternatur i), b'output ta' > 375 kVA iżda <= 750 kVA 2,7 0 
8501 64 00  Ġeneratur i AC (alter natur i), b'output ta' > 750 kVA 2,7 0 
8502 11 20  Settiji et tal-ġeneratur i b'magna ta' tqabbid bil-k ombustjoni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'output ta' 
<= 7,5 kVA 2,7 0 
8502 11 80  Settiji et tal-ġeneratur i b'magna ta' tqabbid bil-k ombustjoni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'output ta' 
> 7,5 kVA iżda <= 75 kVA 2,7 0 
8502 12 00  Settiji et tal-ġeneratur i b'magna ta' tqabbid bil-k ombustjoni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'output ta' 
> 75 kVA iżda <= 375 kVA 2,7 0 
8502 13 20  Settiji et tal-ġeneratur i b'magna ta' tqabbid bil-k ombustjoni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'output ta' 
> 375 kVA iżda <= 750 kVA 2,7 0 
8502 13 40  Settiji et tal-ġeneratur i b'magna ta' tqabbid bil-k ombustjoni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'output ta' 
> 750 kVA iżda <= 2 000 kVA 2,7 0 
8502 13 80  Settiji et tal-ġeneratur i b'magna ta' tqabbid bil-k ombustjoni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'output ta' 
> 2 000 kVA 2,7 0 
8502 20 20  Settiji et tal-ġeneratur i b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kom­
bustjoni intern a, b'output ta' <= 7,5 kVA 2,7 0 
8502 20 40  Settiji et tal-ġeneratur i b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kom­
bustjoni intern a, b'output ta' > 7,5 kVA iżda <= 375 kVA 2,7 0 
8502 20 60  Settiji et tal-ġeneratur i b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kom­
bustjoni intern a, b'output ta' > 375 kVA iżda <= 750 kVA 2,7 0 
8502 20 80  Settiji et tal-ġeneratur i b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kom­
bustjoni intern a, b'output ta' > 750 kVA 2,7 0 
8502 31 00  Settiji et tal-ġeneratur i, li jaħdmu bir-riħ 2,7 0 
8502 39 20  Turboġeneratur i 2,7 0 
8502 39 80  Settiji et tal-ġeneratur i, li ma jaħdmux bir-riħ u li ma jaħdmux b'magna 
ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kombustjoni intern a (bl-eskl. ta' turbo ­
ġeneratur i) 2,7 0 24.12.2016 L 356/653 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8502 40 00  Konver titur i rotat orji elettr iċi 2,7 0 
8503 00 10  Ċrieki ta' żamma mhux manjetiċi għal mutur i elettr iċi u settij iet tal-ġe ­
neratur i elettr iċi 2,7 0 
8503 00 91  Partijiet xierqa sabiex jintużaw biss jew primar jament ma' ġeneratur i 
u mutur i elettr iċi, settij iet tal-ġeneratur i u konver titur i rotat orji elettr iċi, 
n.e.s., tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb 2,7 0 
8503 00 99  Partijiet xierqa sabiex jintużaw biss jew primar jament ma' ġeneratur i 
u mutur i elettr iċi, settij iet tal-ġeneratur i u konver titur i rotat orji elettr iċi, 
n.e.s. (bl-eskl. ta' ċrieki ta' żamma mhux manjetiċi u tal-metall imdew ­
web jew l-azzar imdewweb) 2,7 0 
8504 10 20  Induttur i, kemm jekk imqabbdin ma' kapasiter kif ukoll jekk le 3,7 0 
8504 10 80  Ballasts għal tubi jew lampi ta' skar iku (bl-eskl. ta' induttur i, kemm 
jekk imqabbdin ma' kapasite r kif ukoll jekk le) 3,7 0 
8504 21 00  Trasformatur i dielettr iċi likwidi, li kapaċi jifilħu poten za ta' 
<= 650 kVA 3,7 0 
8504 22 10  Trasformatur i dielettr iċi likwidi, li kapaċi jifilħu poten za ta' > 650 kVA 
iżda <= 1 600 kVA 3,7 0 
8504 22 90  Trasformatur i dielettr iċi likwidi, li kapaċi jifilħu poten za ta' 
> 1 600 kVA iżda <= 10 000 kVA 3,7 0 
8504 23 00  Trasformatur i dielettr iċi likwidi, li kapaċi jifilħu poten za ta' 
> 10 000 kVA 3,7 0 
8504 31 21  Trasformatur i tal-kejl biex jitke jjel il-vultaġġ, li kapaċi jifilħu poten za ta' 
<= 1 kVA 3,7 0 
8504 31 29  Trasformatur i tal-kejl li kapaċi jifilħu poten za ta' <= 1 kVA (għajr biex 
jitkejjel il-vultaġġ) 3,7 0 
8504 31 80  Trasformatur i li kapaċi jifilħu potenza ta' <= 1 kVA (bl-eskl. ta' trasf or­
matur i dielettr iċi likwidi) 3,7 0 
8504 32 20  Trasformatur i tal-kejl li kapaċi jifilħu poten za ta' > 1 kVA iżda 
<= 16 kVA 3,7 0 
8504 32 80  Trasformatur i li kapaċi jifilħu poten za ta' > 1 kVA iżda <= 16 kVA (bl- 
eskl. ta' trasf ormatur i dielettr iċi likwidi) 3,7 0 
8504 33 00  Trasformatur i li kapaċi jifilħu poten za ta' > 16 kVA iżda <= 500 kVA 
(bl-eskl. ta' trasf ormatur i dielettr iċi likwidi) 3,7 0 
8504 34 00  Trasformatur i li kapaċi jifilħu potenza ta' > 500 kVA (bl-eskl. ta' tras­
formatur i dielettr iċi likwidi) 3,7 0 24.12.2016 L 356/654 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8504 40 30  Konver titur i statiċi ta' xorta użata b'apparat tat-telek omunikazzjoni, 
magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta u unitaj iet tagħhom Eżenti 0 
8504 40 40  Rettifikatur i semik onduttur i tal-polikr istallina 3,3 0 
8504 40 55  Ċarġers akkumulatur i (bl-eskl. ta' xorta użata b'apparat tat-t elek omuni ­
kazzjoni, magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta u unitaj iet tagħhom, 
u rettif ikatur i semik onduttur i tal-polikr istallina) 3,3 0 
8504 40 81  Rettifikatur i (bl-eskl. ta' rettifika turi semik onduttur i tal-polikr istallina 
u għajr ta' xorta użata b'apparat tat-telek omunikazzjoni, magni awto­
matiċi li jipproċessaw dejta u unitajiet tagħhom) 3,3 0 
8504 40 84  Invertitur i li kapaċi jifilħu poten za ta' <= 7,5 kVA (bl-eskl. ta' xorta 
użata b'apparat tat-telek omunikazzjoni, magni awtomatiċi li jipproċes ­
saw dejta u unitajiet tagħhom) 3,3 0 
8504 40 88  Invertitur i li kapaċi jifilħu potenza ta' > 7,5 kVA (bl-eskl. ta' xorta użata 
b'apparat tat-te lekomunikazzjoni, magni awtomatiċi li jipproċessaw 
dejta u unitaj iet tagħhom) 3,3 0 
8504 40 90  Konver titur i statiċi (bl-eskl. ta' xorta użata b'apparat tat-telek omunikaz ­
zjoni, magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta u unitaj iet tagħhom, ċar­
ġers tal-batter ija, semik onduttur tal-polikr istallina u rettif ikatur i oħrajn, 
u konvertitur i a.c.) 3,3 0 
8504 50 20  Induttur i ta' xorta użata b'apparat tat-telek omunikazzjoni u għal prov­
visti tal-enerġi ja għal magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta u unitaj iet 
tagħhom (bl-eskl. ta' dawk għal tubi jew lampi ta' skar iku) Eżenti 0 
8504 50 95  Induttur i (bl-eskl. ta' xorta użata b'apparat tat-telek omunikazzjoni 
u għal provvisti tal-enerġi ja għal magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta 
u unitajiet tagħhom u dawk għal tubi jew lampi ta' skar iku) 3,7 0 
8504 90 05  Assemblaġġi elettroniċi ta' induttur i ta' xorta użata b'apparat tat-telek o­
munikazzjoni u għal provvisti tal-enerġija għal magni awtomatiċi li jip­
proċessa w dejta u unitaj iet tagħhom, n.e.s. Eżenti 0 
8504 90 11  Nuklei tal-f errit għal trasf ormatur i u induttur i 2,2 0 
8504 90 18  Partijiet ta' trasf ormatur i u induttur i, n.e.s. (bl-eskl. ta' assemblaġġi elet­
troniċi ta' induttur i ta' xorta użata b'apparat tat-te lekomunikazzjoni 
u għal provvisti tal-enerġi ja għal magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta 
u unitajiet tagħhom, u nuklei tal-f errit) 2,2 0 
8504 90 91  Assemblaġġi elettroniċi ta' konver titur i statiċi ta' xorta użata b'apparat 
tat-t elek omunikazzjoni, magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta u unita ­
jiet tagħhom, n.e.s. Eżenti 0 24.12.2016 L 356/655 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8504 90 99  Partijiet ta' konver titur i statiċi, n.e.s. (bl-eskl. ta' assemblaġġi elettroniċi 
ta' xorta użata b'apparat tat-telek omunikazzjoni, magni awtomatiċi li 
jipproċessaw dejta u unitajiet tagħhom) 2,2 0 
8505 11 00  Kalamiti permanenti tal-metall u oġġetti maħsubin biex isiru kalamiti 
permanenti wara l-kalamitizzazzjoni (bl-eskl. ta' ċokki jiet ta' torn ijiet, 
morsiet u apparati simili ddisinjati biex iżommu) 2,2 0 
8505 19 10  Kalamiti permanenti tal-fe rrit agglomerat 2,2 0 
8505 19 90  Kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin biex isiru kalamiti permanenti 
wara l-kalamitizzazzjoni, ta' mat erjali oħra jn għajr tal-metall jew tal-f er­
rit agglomerat 2,2 0 
8505 20 00  Akk oppjamenti, klaċċijie t u brejkij iet elettromanjetiċi 2,2 0 
8505 90 10  Elettrokalamiti (bl-eskl. ta' kalamiti għal użu mediku) 1,8 0 
8505 90 30  Morsiet u ċokkijiet ta' tornijiet elettromanjetiċi jew ta' kalamiti perma­
nenti u apparati simili ddisinjati biex iżommu 1,8 0 
8505 90 50  Muntatur i tal-irf igħ elettromanjetiċi 2,2 0 
8505 90 90  Partijiet ta' kalamiti permanenti, elettrokalamiti, klaċċijie t elettromanje ­
tiċi, akkoppjamenti, muntatur i tal-brejkijiet u tal-irf igħ, apparati ta' 
żamma elettromanjetiċi jew b'kalamiti permanenti, n.e.s. 1,8 0 
8506 10 11  Ċelloli u batt eriji tad-diossidu manganuż, alkalini, fil-forma ta' ċelloli ċi­
lindr iċi (bl-eskl. ta' moħli jin) 4,7 0 
8506 10 15  Ċelloli u batte riji tad-diossidu manganuż, alkalini, fil-forma ta' ċelloli 
buttuna (bl-eskl. ta' moħli jin) 4,7 0 
8506 10 19  Ċelloli u batt eriji tad-diossidu manganuż, alkalini (bl-eskl. ta' moħli jin, 
u fil-forma ta' ċelloli ċilindr iċi u ċelloli buttuna) 4,7 0 
8506 10 91  Ċelloli u batte riji tad-diossidu manga nuż, mhux alkalini, fil-forma ta' 
ċelloli ċilindr iċi (bl-eskl. ta' moħli jin) 4,7 0 
8506 10 95  Ċelloli u batte riji tad-diossidu manga nuż, mhux alkalini, fil-forma ta' 
ċelloli buttuna (bl-eskl. ta' moħlijin) 4,7 0 
8506 10 99  Ċelloli u batter iji tad-diossidu manganuż, mhux alkalini (bl-eskl. ta' 
moħli jin, u fil-forma ta' ċelloli ċilindr iċi jew ċelloli buttuna) 4,7 0 
8506 30 10  Ċelloli u batter iji tal-ossidu merkur iku, fil-forma ta' ċelloli ċilindr iċi (bl- 
eskl. ta' moħli jin) 4,7 0 24.12.2016 L 356/656 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8506 30 30  Ċelloli u batter iji tal-ossidu merkur iku, fil-forma ta' ċelloli buttuna (bl- 
eskl. ta' moħli jin) 4,7 0 
8506 30 90  Ċelloli u batte riji tal-ossidu merkur iku (bl-eskl. ta' moħlijin, u fil-forma 
ta' ċelloli ċilindr iċi jew ċelloli buttuna) 4,7 0 
8506 40 10  Ċelloli u batt eriji tal-ossidu tal-fidda, fil-forma ta' ċelloli ċilindr iċi (bl- 
eskl. ta' moħli jin) 4,7 0 
8506 40 30  Ċelloli u batte riji tal-ossidu tal-fi dda, fil-forma ta' ċelloli buttuna (bl- 
eskl. ta' moħli jin) 4,7 0 
8506 40 90  Ċelloli u batter iji tal-ossidu tal-fidda (bl-eskl. ta' moħlijin, u fil-forma ta' 
ċelloli ċilindr iċi jew ċelloli buttuna) 4,7 0 
8506 50 10  Ċelloli u batter iji tal-litju, fil-forma ta' ċelloli ċilindr iċi (bl-eskl. ta' moħ ­
lijin) 4,7 0 
8506 50 30  Ċelloli u batter iji tal-litju, fil-forma ta' ċelloli buttuna (bl-eskl. ta' moħli ­
jin) 4,7 0 
8506 50 90  Ċelloli u batter iji tal-litju (bl-eskl. ta' moħli jin, u fil-forma ta' ċelloli ċi­
lindr iċi jew ċelloli buttuna) 4,7 0 
8506 60 10  Ċelloli u batte riji tal-ar ja-żingu, fil-forma ta' ċelloli ċilindr iċi (bl-eskl. ta' 
moħli jin) 4,7 0 
8506 60 30  Ċelloli u batter iji tal-ar ja-żingu, fil-forma ta' ċelloli buttuna (bl-eskl. ta' 
moħli jin) 4,7 0 
8506 60 90  Ċelloli u batt eriji tal-ar ja-żingu (bl-eskl. ta' moħli jin, u fil-forma ta' ċel­
loli ċilindr iċi jew ċelloli buttuna) 4,7 0 
8506 80 05  Batt eriji taż-żingu-karbonju nixfin b'vultaġġ ta' >= 5,5 V iżda <= 6,5 V 
(bl-eskl. ta' moħliji n) Eżenti 0 
8506 80 11  Ċelloli primar ji u batt eriji primar ji, elettr iċi, fil-forma ta' ċelloli ċilin ­
driċi (bl-eskl. ta' moħliji n, u dawk tad-diossidu manganuż, ossidu mer ­
kuriku, ossidu tal-fi dda, litju u arja-żingu) 4,7 0 
8506 80 15  Ċelloli primar ji u batt eriji primar ji, elettr iċi, fil-forma ta' ċelloli buttuna 
(bl-eskl. ta' moħli jin, u dawk tad-diossidu manganuż, ossidu merkur iku, 
ossidu tal-fi dda, litju u arja-żingu) 4,7 0 
8506 80 90  Ċelloli primar ji u batt eriji primar ji, elettr iċi (bl-eskl. ta' moħli jin, 
u dawk fil-forma ta' ċelloli ċilindr iċi u ċelloli buttuna, batter iji taż- 
żingu-karbonju nixfi n b'vultaġġ ta' >= 5,5 V iżda <= 6,5 V, u dawk 
tad-diossidu manganuż, ossidu merkur iku, ossidu tal-fi dda, litju u arja- 
żingu) 4,7 0 24.12.2016 L 356/657 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8506 90 00  Partijiet ta' ċelloli primar ji u batte riji primar ji, n.e.s. 4,7 0 
8507 10 41  Akkumulatur i taċ-ċomb-aċidu ta' xorta użata biex tinxtegħel il-magna 
bil-pistuni (batte riji startjatur i), li jiżnu <= 5 kg, li jaħdmu b'elettrolit 
likwidu (bl-eskl. ta' moħlijin) 3,7 0 
8507 10 49  Akkumulatur i taċ-ċomb-aċidu ta' xorta użata biex tinxtegħel il-magna 
bil-pistuni (batte riji startjatur i), li jiżnu <= 5 kg, li jaħdmu b'elettrolit 
mhux likwidu (bl-eskl. ta' moħli jin) 3,7 0 
8507 10 92  Akkumulatur i taċ-ċomb-aċidu ta' xorta użata biex tinxtegħel il-magna 
bil-pistuni (batteriji startjatur i), li jiżnu > 5 kg, li jaħdmu b'elettrolit lik­
widu (bl-eskl. ta' moħliji n) 3,7 0 
8507 10 98  Akkumulatur i taċ-ċomb-aċidu ta' xorta użata biex tinxtegħel il-magna 
bil-pistuni (batte riji startjatur i), li jiżnu > 5 kg, li jaħdmu b'elettrolit 
mhux likwidu (bl-eskl. ta' moħli jin) 3,7 0 
8507 20 41  Akkumulatur i ta' trazzjoni ċomb-aċidu, li jaħdmu b'elettrolit likwidu 
(bl-eskl. ta' moħliji n u batter iji startjatur i) 3,7 0 
8507 20 49  Akkumulatur i ta' trazzjoni ċomb-aċidu, li jaħdmu b'elettrolit mhux lik­
widu (bl-eskl. ta' moħliji n u batter iji startjatur i) 3,7 0 
8507 20 92  Akkumulatur i taċ-ċomb-aċidu, li jaħdmu b'elettrolit likwidu (bl-eskl. ta' 
moħli jin, batte riji startjatur i u akkumulatur i ta' trazzjoni) 3,7 0 
8507 20 98  Akkumulatur i taċ-ċomb-aċidu, li jaħdmu b'elettrolit mhux likwidu (bl- 
eskl. ta' moħli jin, batte riji startjatur i u akkumulatur i ta' trazzjoni) 3,7 0 
8507 30 20  Akkumulatur i tan-nikil-kadmju issiġillati ermetikament (bl-eskl. ta' 
moħli jin) 2,6 0 
8507 30 81  Akkumulatur i ta' trazzjoni tan-nikil-kadmju, mhux issiġillati ermetika ­
ment (bl-eskl. ta' moħli jin) 2,6 0 
8507 30 89  Akkumulatur i tan-nikil-kadmju, mhux issiġillati ermetikament (bl-eskl. 
ta' moħli jin u akkumulatur i ta' trazzjoni) 2,6 0 
8507 40 00  Akkumulatur i tan-nikil-ħadid (bl-eskl. ta' moħlijin) 2,7 0 
8507 80 20  Akkumulatur i tan-nikil-idr id (bl-eskl. ta' moħlijin) 2,7 0 
8507 80 30  Akkumulatur i tan-litju-joni (bl-eskl. ta' moħli jin) 2,7 0 
8507 80 80  Akkumulatur i elettr iċi (bl-eskl. ta' moħliji n, akkumulatur i taċ-ċomb- 
aċidu, nikil-kadmju, nikil-ħadid, nikil-idr id u litju-joni) 2,7 0 24.12.2016 L 356/658 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8507 90 20  Pjanċi għal akkumulatur i elettr iċi (bl-eskl. ta' pjanċi ta' lasktu vulkaniz ­
zat għajr lasktu iebes jew tat-te ssuti) 2,7 0 
8507 90 30  Separatur i għal akkumulatur i elettr iċi (bl-eskl. ta' separatur i ta' lasktu 
vulkanizzat għajr lasktu iebes jew tat-te ssuti) 2,7 0 
8507 90 90  Partijiet ta' akkumulatur i elettr iċi (bl-eskl. ta' pjanċi u separatur i) 2,7 0 
8508 11 00  Vacuum cleaners, inkl. cleaners li jnaddfu fix-xott u vacuum cleaners li 
jnaddfu l-likwidi, b'mutur elettr iku awtoink orporat, potenza 
<= 1 500 W u b'borża tat-trab jew kapaċità ta' reċipjent ieħor <= 20 l 2,2 0 
8508 19 00  Vacuum cleaners, inkl. cleaners li jnaddfu fix-xott u vacuum cleaners li 
jnaddfu l-likwidi, b'mutur elettr iku awtoink orporat (bl-eskl. ta' b'ener ­
ġija ta' <= 1 500 W u b'borża tat-trab jew kapaċità ta' reċipjent ieħor 
ta' <= 20 l) 1,7 0 
8508 60 00  Vacuum cleaners, inkl. cleaners li jnaddfu fix-xott u vacuum cleaners li 
jnaddfu l-likwidi (bl-eskl. ta' b'mutur elettr iku awtoink orporat) 1,7 0 
8508 70 00  Partijiet ta' vacuum cleaners, cleaners li jnaddfu fix-x ott u vacuum clea­
ners li jnaddfu l-likwidi, n.e.s. 1,7 0 
8509 40 00  Imtieħen u miksers tal-ike l tad-dar u estrattur i tal-ġuleppi mill-frott jew 
il-ħaxix, b'mutur elettr iku awtoink orporat 2,2 0 
8509 80 00  Apparati elettromekkaniċi tad-dar , b'mutur elettr iku awtoink orporat 
(bl-eskl. ta' vacuum cleaners, vacuum cleaners li jnaddfu fix-xott u li 
jnaddfu l-likwidi, imtieħen u miks ers tal-ikel, estrattur i tal-ġuleppi mill- 
frott jew il-ħaxix, u apparati li jqaxxr u s-suf) 2,2 0 
8509 90 00  Partijiet ta' apparati domestiċi elettromekkaniċi, b'mutur elettr iku aw­
toinkorporat, n.e.s. (bl-eskl. ta' vacuum cleaners, vacuum cleaners li 
jnaddfu fin-niexef u li jnaddfu l-likwidi) 2,2 0 
8510 10 00  Shavers, elettr iċi 2,2 0 
8510 20 00  Klippers tax-xagħar b'mutur elettr iku awtoink orporat 2,2 0 
8510 30 00  Apparati li jqaxxr u s-suf b'mutur elettr iku awtoink orporat 2,2 0 
8510 90 00  Partijiet ta' shaver s elettr iċi, klippers tax-xagħar u apparati li jqaxxr u s- 
suf, b'mutur elettr iku awtoink orporat, n.e.s. 2,2 0 
8511 10 00  Plakek tal-ispark ta' xorta użata għal magni ta' tqabbid bl-ispark jew ta' 
tqabbid bil-k ompressjoni b'kombustjoni interna 3,2 0 
8511 20 00  Manjeti tat-tqabbid, manjet o-daj namos u flajwils manjetiċi, għal magni 
ta' tqabbid bl-ispark jew ta' tqabbid bil-k ompr essjoni b'kombustjoni in­
terna 3,2 0 24.12.2016 L 356/659 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8511 30 00  Distr ibutur i u kojls tat-tqabbid ta' xorta użata għal magni ta' tqabbid 
bl-ispark jew ta' tqabbid bil-k ompr essjoni b'kombustjoni interna 3,2 0 
8511 40 00  Mutur i startjatur i u ġeneratur i startjatur i bi skop doppju ta' xorta użata 
għal magni ta' tqabbid bl-ispark jew ta' tqabbid bil-k ompre ssjoni 
b'kombustjoni interna 3,2 0 
8511 50 00  Ġeneratur i ta' xorta użata għal magni b'kombustjoni interna (bl-eskl. ta' 
manjet o-daj namos u ġeneratur i startjatur i bi skop doppju) 3,2 0 
8511 80 00  Tagħmir elettr iku għat-tqabbid jew l-istar tjar, inkl. skonnessjonij iet, ta' 
xorta użata għal magni ta' tqabbid bl-ispark jew ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni b'kombustjoni interna (bl-eskl. ta' ġeneratur i, mutur i startja­
turi, distr ibutur i, kojls tat-tqabbid, manjeti tat-tqabbid, flajwils manjetiċi 
u plakek tal-ispark) 3,2 0 
8511 90 00  Partijiet ta' tagħmir elettr iku għat-tqabbid jew l-istar tjar, ġeneratur i, eċċ. 
tal-inte statura 8511, n.e.s. 3,2 0 
8512 10 00  Dawl elettr iku jew tagħmir għas-sinjalar viżwali ta' xorta użata għal 
roti (għajr lampi tal-intest atura 8539) 2,7 0 
8512 20 00  Dawl elettr iku jew tagħmir għas-sinjalar viżwali għal vettur i bil-mutur 
(bl-eskl. ta' lamps tal-inte statura 8539) 2,7 0 
8512 30 10  Tagħmir elettr iku ta' sinjalar bil-ħoss (alar ms kontra ħallelin) li jintużaw 
fil-vettur i bil-mutur 2,2 0 
8512 30 90  Tagħmir elettr iku ta' sinjalar bil-ħoss għal mutur i 2,7 0 
8512 40 00  Defroste rs, demisters u wajpers elettr iċi tal-windscreen għal vettur i bil- 
mutur 2,7 0 
8512 90 10  Partijiet ta' tagħmir elettr iku ta' sinjalar bil-ħoss (alar ms kontra ħallelin) 
li jintużaw fil-vettur i bil-mutur , n.e.s. 2,2 0 
8512 90 90  Partijiet ta' dawl elettr iku jew tagħmir ta' sinjalar , wipers, defrost ers 
u demiste rs tal-windscreen ta' xorta użata għal vettur i bil-mutur , n.e.s. 
(bl-eskl. ta' tagħmir ta' sinjalar bil-ħoss (alar ms kontra ħallelin) 2,7 0 
8513 10 00  Lam pi elettr iċi portabbli ddisinjati sabiex jaħdmu bis-sors tal-enerġija 
tagħhom stess 5,7 0 
8513 90 00  Partijiet ta' lampi elettr iċi portabbli ddisinjati sabiex jaħdmu bis-sors 
tal-enerġi ja tagħhom stess, n.e.s. 5,7 0 
8514 10 10  Fran tal-gallettini u tal-fur nara b'tisħin ta' reżist enza 2,2 0 
8514 10 80  Fran industr ijali u tal-laborat orju, b'tisħin ta' reżist enza (għajr għall-ma ­
nifattura ta' apparati semik onduttur i fuq wejfe rs semik onduttur i) 2,2 0 24.12.2016 L 356/660 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8514 20 10  Fran li jaħdmu bl-induzzjoni 2,2 0 
8514 20 80  Fran li jaħdmu b'telf dielettr iku (għajr għall-manifa ttura ta' apparati se­
mik onduttur i fuq wejfe rs semik onduttur i) 2,2 0 
8514 30 19  Fran tal-infraaħmar (bl-eskl. ta' fran nixfin, apparati għat-tisħin ta' kma ­
mar jew art jew għal skopiji et simili, u għall-manif attura ta' apparati se­
mik onduttur i fuq wejfe rs semik onduttur i) 2,2 0 
8514 30 99  Fran industr ijali u tal-laboratorju elettr iċi (bl-eskl. ta' fran b'tisħin ta' re­
żistenza bi fran ta' induzzjoni tat-tisħin indirett, fran b'tisħin dielettr iku, 
fran tal-infraaħmar , fran nixfi n u fran għall-manif attura ta' apparati se­
mik onduttur i fuq wejfe rs semik onduttur i) 2,2 0 
8514 40 00  Tagħmir għat-trattament bis-sħana ta' mater jali b'induzzjoni jew telf 
dielettr iku (bl-eskl. ta' fran) 2,2 0 
8514 90 00  Partijiet ta' fran industr ijali jew tal-laboratorju elettr iċi, inkl. ta' dawk li 
jaħdmu bl-induzzjoni jew telf dielettr iku, u ta' tagħmir industr ijali jew 
tal-laborat orju għat-trattament bis-sħana ta' mate rjali b'induzzjoni jew 
telf dielettr iku, n.e.s. (għa jr għall-manif attura ta' apparati semik ondut ­
turi fuq wejfers semik onduttur i) 2,2 0 
8515 11 00  Ħdejjed u guns tal-issaldjar , elettr iċi 2,7 0 
8515 19 00  Magni tal-br ix jew l-issaldjar (bl-eskl. ta' ħdejjed u guns tal-issaldjar) 2,7 0 
8515 21 00  Magni komplet ament jew parzjalment awtomatiċi għall-iwweldjar b're­
żistenza tal-metalli 2,7 0 
8515 29 10  Magni għall-iwweldjar tarf ma' tarf ta' metalli, la kompletam ent u lanqas 
parzjalment awtomatiċi 2,7 0 
8515 29 90  Magni għall-iwweldjar b'reżistenza tal-metalli, la kompleta ment u lanqas 
parzjalment awtomatiċi (bl-eskl. ta' magni għal iwweldjar tarf ma' tarf) 2,7 0 
8515 31 00  Magni kompletame nt jew parzjalment awtomatiċi għal iwweldjar ta' ar­
kati tal-metalli, inkl. iwweldjar ta' arkati tal-plażma 2,7 0 
8515 39 13  Magni għall-iwweldjar bl-idejn ta' arkati tal-metalli, b'elettrodi miks ijin, 
flimkien ma' apparati tal-iwweldjar u l-qtugħ, u forniti bit-trasf ormatur i 2,7 0 
8515 39 18  Magni u apparati għal iwweldjar bl-idejn ta' arkati tal-metalli b'elettrodi 
miksijin, flimkien ma' apparati tal-iwweldjar u l-qtugħ, ġeneratur i jew 
konver titur i rotat orji, konver titur i statiċi, rettif ikatur i jew apparati li jir­
rettifikaw 2,7 0 
8515 39 90  Magni għall-iwweldjar ta' arkati tal-metalli, inkl. iwweldjar ta' arkati tal- 
plażma (bl-eskl. ta' magni għall-iwweldjar bl-idejn b'elettrodi miksijin) 2,7 0 24.12.2016 L 356/661 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8515 80 11  Magni elettr iċi u apparati għall-iwweldjar ta' metalli (bl-eskl. ta' magni 
u apparati għal iwweldjar ta' arkati tal-plażma, reżiste nza jew arkati) 2,7 0 
8515 80 19  Magni elettr iċi u apparati għal sprejjar bil-jaħraq ta' metalli jew karbur i 
tal-metall (bl-eskl. ta' guns tal-isprejjar tal-metall speċifikati xi mkien ie­
ħor) 2,7 0 
8515 80 91  Magni elettr iċi u apparati għal iwweldjar ta' reżiste nza tal-plastik 2,7 0 
8515 80 99  Magni elettr iċi u apparati għal iwweldjar ta' mate rjali term oplastiċi (bl- 
eskl. ta' magni u apparati għal iwweldjar ta' reżist enza tal-plastik, 
u għaqqada tal-wajers ta' xorta użata għall-manifattura ta' apparati se­
mik onduttur i) 2,7 0 
8515 90 00  Partijiet ta' magni u apparati għal issaldjar jew iwweldjar jew għal sprej ­
jar bil-jaħraq ta' metalli, karbur i tal-metall jew ċermeti, n.e.s. (bl-eskl. 
ta' għaqqada tal-wajers ta' xorta użata għall-manif attura ta' apparati se­
mik onduttur i) 2,7 0 
8516 10 11  Ħite rs elettr iċi istantanji tal-ilma 2,7 0 
8516 10 19  Ħite rs elettr iċi tal-ilma (bl-eskl. ta' ħiters istantanji tal-ilma u ħiters ta' 
immersjoni) 2,7 0 
8516 10 90  Ħite rs elettr iċi ta' immersjoni 2,7 0 
8516 21 00  Radjatur i elettr iċi ta' tisħin li jaħżnu, għat-tisħin ta' kmamar 2,7 0 
8516 29 10  Radjatur i elettr iċi mimlij in bil-likwidu, għat-tisħin ta' kmamar u tisħin 
tal-ħamr ija 2,7 0 
8516 29 50  Ħite rs tal-elettr iku b'konvezzjoni, għat-tisħin ta' kmamar u tisħin tal- 
ħamr ija 2,7 0 
8516 29 91  Apparati elettr iċi għat-tisħin ta' kmamar u t-tisħin tal-ħamr ija, b'fann 
inkorporat (bl-eskl. ta' radjatur i tas-sħana li jaħżnu) 2,7 0 
8516 29 99  Apparati elettr iċi għat-tisħin ta' kmamar u t-tisħin tal-ħamr ija, bla fann 
inkorporat (bl-eskl. ta' ħiters b'konvezz joni u radjatur i mimlij in bil-lik ­
widu) 2,7 0 
8516 31 10  Hoods elettr iċi tat-tnixxif 2,7 0 
8516 31 90  Hairdr yers elettr iċi (bl-eskl. ta' hoods tat-tnixxif) 2,7 0 
8516 32 00  Apparati elettrotermi ċi tal-par rukkiera (bl-eskl. ta' hairdr yers) 2,7 0 
8516 33 00  Apparati elettr iċi għat-tnixxif tal-idejn 2,7 0 24.12.2016 L 356/662 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8516 40 10  Ħdejjed elettr iċi li jillixxaw bil-fwar 2,7 0 
8516 40 90  Ħdejjed li jillixxaw , elettr iċi (bl-eskl. ta' ħdejjed li jillixxaw bil-fwar) 2,7 0 
8516 50 00  Fran micro wav e 5 0 
8516 60 10  Cook ers elettr iċi li fihom tal-inqas forn u hob, għal użu d-dar 2,7 0 
8516 60 51  Platti elettr iċi tat-tisjir , ċrieki tal-għalla u hobs għal inkorporazzjoni fi­
hom, għal użu d-dar 2,7 0 
8516 60 59  Platti elettr iċi tat-tisjir , ċrieki tal-għalla u hobs, għal użu d-dar (bl-eskl. 
ta' dawk għal inkorporazzjoni fihom) 2,7 0 
8516 60 70  Griljatur i elettr iċi u magni tal-kiwi, għal użu d-dar 2,7 0 
8516 60 80  Fran elettr iċi għal inkorporazzjoni fihom, għal użu d-dar 2,7 0 
8516 60 90  Fran elettr iċi, għal użu d-dar (bl-eskl. ta' stoves li jsaħħnu l-kmamar , 
cook ers elettr iċi li fihom tal-inqas forn u hob, fran micro wav e u fran 
elettr iċi għal inkorporazzjoni fihom) 2,7 0 
8516 71 00  Apparati elettrotermi ċi li jagħmlu t-te jew il-kafè, għal użu d-dar 2,7 0 
8516 72 00  Toaste rs elettr iċi, għal użu d-dar 2,7 0 
8516 79 20  Deep fat fryers elettr iċi, għal użu d-dar 2,7 0 
8516 79 70  Apparati elettrotermi ċi, għal użu d-dar (bl-eskl. ta' apparati tal-par ruk­
kiera u nixxiefa tal-idejn, apparati ta' tisħin ta' kmamar u tisħin tal- 
ħamr ija, ħiters tal-ilma, ħiters ta' immersjoni, ħdejjed li jillixxaw , fran 
micro wave , fran, cook ers, platti tat-tisjir , ċrieki tal-għalla, griljatur i, 
magni tal-kiwi, apparati li jagħmlu l-kafè, apparati li jagħmlu t-te, toas ­
ters u deep fat fryers) 2,7 0 
8516 80 20  Reżiste rs elettr iċi tat-tisħin, immuntati b'formatur iżolat 2,7 0 
8516 80 80  Reżiste rs elettr iċi tat-tisħin (bl-eskl. ta' reżisters elettr iċi tat-tisħin im­
muntati b'formatur iżolat tal-grafit jew il-karbonju agglomerat) 2,7 0 
8516 90 00  Partijiet ta' ħiters elettr iċi tal-ilma, ħiters ta' immersjoni, apparati għat- 
tisħin ta' kmamar u t-tisħin tal-ħamr ija, apparati tal-par rukkiera u nix­
xiefa tal-idejn, apparati elettrotermi ċi ta' xorta użata għal skopiji et do­
mestiċi u reżisters elettr iċi tat-tisħin, n.e.s. 2,7 0 
8517 11 00  Settiji et tat-t elefon bil-linja b'handsets bla fili Eżenti 0 
8517 12 00  Telefons għal netwerks ċellular i (mo wbaj ls) jew għal netwerks bla fili 
oħra jn Eżenti 0 24.12.2016 L 356/663 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8517 18 00  Settiji et tat-telef on (bl-eskl. ta' settijiet tat-tele fon bil-linja b'handsets bla 
fili u telef ons għal netwerks ċellular i jew għal netwerks bla fili oħra jn) Eżenti 0 
8517 61 00  Stazzjoni jiet bażi ta' apparati għat-trażmissjoni jew ir-riċevuta ta' vuċi, 
stam pi jew dejta oħra Eżenti 0 
8517 62 00  Magni għar -riċevuta, il-konver żjoni u l-bgħit jew ir-riġenerazzjoni ta' 
vuċi, stampi jew dejta oħra, inkl. apparat ta' swiċċjar u routing (bl-eskl. 
ta' settij iet tat-telef on, telef ons għal netwerks ċellular i jew għal netwerks 
bla fili oħrajn) Eżenti 0 
8517 69 10  Telefons bil-vidjo w Eżenti 0 
8517 69 20  Sistem i għad-dħul bit-t elefon Eżenti 0 
8517 69 31  Riċevitur i portabbli għal sejħiet, twissijiet jew biex jintbagħtu pages Eżenti 0 
8517 69 39  Apparati tas-ser vizz għal telef onija bir-radju jew telegrafija bir-radju (bl- 
eskl. ta' riċevitur i portabbli għal sejħiet, twissijiet jew biex jintbagħtu 
pages) 9,3 0 
8517 69 90  Apparati għat-trażmissjoni jew ir-riċevuta ta' vuċi, stam pi jew dejta 
oħra, inkl. apparati għal komunikazzjoni f'netwerk bla fili jew bil-fili 
(bħal netwerk fuq żona wiesgħa jew lokali) (bl-eskl. ta' settijiet tat-tele ­
fon, telef ons għal netwerks ċellular i jew għal netwerks bla fili oħrajn, 
stazzjoniji et bażi, apparati għas-ser vizz, il-konverżjoni u l-bgħit jew ir- 
riġenerazzjoni ta' vuċi, stampi jew dejta oħra, telef ons bil-vidjo w, sis­
temi għad-dħul bit-t elefon, apparati tas-ser vizz għal telef onija bir-radju 
jew telegrafija bir-radju u l-apparat ta' trażmissjoni jew servizz tal-intes ­
tatura 8443, 8525, 8527 jew 8528) Eżenti 0 
8517 70 11  Erjals għal apparati radjute legrafi ċi jew radjutelef oniċi Eżenti 0 
8517 70 15  Erjals tat-tip whip u telesk opiċi għal apparati portabbli jew għal appa ­
rati installati fil-vettur i bil-mutur 5 0 
8517 70 19  Erjals u riflettur i tal-er jals ta' kull xorta u partijiet xierqa sabiex jintu ­
żaw ma' erjals jew riflettur i tal-er jals, n.e.s. (bl-eskl. ta' erjals għal appa ­
rati radjut elegraf iċi jew radjutelef oniċi u erjals tat-tip whip u telesk opiċi 
għal apparati portabbli jew għal apparati installati fil-vettur i bil-mutur) 3,6 0 
8517 70 90  Partijiet ta' settij iet tat-tele fon, telef ons għal netwerks ċellular i jew għal 
netwerks bla fili oħrajn u ta' apparati oħrajn għat-trażmissjoni jew ir-ri­
ċevuta ta' vuċi, stampi jew dejta oħra, n.e.s. (bl-eskl. ta' erjals u riflettur i 
tal-er jals ta' kull xorta u partijiet xierqa sabiex jintużaw ma' erjals jew 
riflettur i tal-er jals) Eżenti 0 
8518 10 30  Mikrof oni b'fir xa tal-frekwenza ta' 300 Hz sa 3,4 kHz, b'dijametr u ta' 
<= 10 mm u għoli ta' <= 3 mm, ta' xorta użata għat-t elek omunikazzjo ­
nijiet Eżenti 0 
8518 10 95  Mikrof oni u stands għalihom (bl-eskl. ta' mikrof oni b'firxa tal-frek ­
wenza ta' 300 Hz sa 3,4 kHz, b'dijametr u ta' <= 10 mm u għoli ta' 
<= 3 mm, ta' xorta użata għat-t elek omunikazzjoniji et, u mikrof oni bla 
fili bi trażmettitur inkorporat) 2,5 0 24.12.2016 L 356/664 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8518 21 00  Loudspeak ers waħedhom, immuntati fl-istr uttura li tilqagħhom 4,5 0 
8518 22 00  Loudspeak ers multipli, immuntati fl-istess struttura li tilqagħhom 4,5 0 
8518 29 30  Loudspeak ers, bla struttura li tilqagħhom, b'fir xa tal-frekwenza ta' 
300 Hz sa 3,4 kHz, b'dijametr u ta' <= 50 mm, ta' xorta użata għat-t ele­
komunikazzjonijie t Eżenti 0 
8518 29 95  Loudspeak ers, bla struttura li tilqagħhom (bl-eskl. ta' dawk b'firxa tal- 
frekwenza ta' 300 Hz sa 3,4 kHz, b'dijametr u ta' <= 50 mm, ta' xorta 
użata għat-t elek omunikazzjonijiet ) 3 0 
8518 30 20  Handsets tat-tele fon bil-linja, kemm jekk fihom mikrof onu kif ukoll 
jekk le, u settij iet li jikkonsistu f'mikrof onu u loudspeaker wieħed jew 
iktar Eżenti 0 
8518 30 95  Headphones u earphones, kemm jekk flimkien ma' mikrof onu kif ukoll 
jekk le, u settij iet li jikkonsistu f'mikrof onu u loudspeaker wieħed jew 
iktar (bl-eskl. ta' handsets tat-telef on bil-linja, settij iet tat-te lefon, hea­
ring aids u elmi b'headphones inkorporati, kem m jekk fihom mikro ­
fonu kif ukoll jekk le) 2 0 
8518 40 30  Amplifikatur i elettr iċi tal-kejl u telef oniċi tal-frekwenza tal-awdjo 3 0 
8518 40 81  Amplifikatur i elettr iċi tal-frekwenza tal-awdjo , b'kanal wieħed biss (bl- 
eskl. ta' amp lifikatur i telefoniċi jew tal-ke jl) 4,5 0 
8518 40 89  Amplifikatur i elettr iċi tal-frekwenza tal-awdjo , b'iktar minn kanal wie­
ħed (bl-eskl. ta' ampli fikatur i telef oniċi jew tal-kejl ) 4,5 0 
8518 50 00  Settiji et elettr iċi ta' amplifikatur i tal-ħoss 2 0 
8518 90 00  Partijiet ta' mikrof oni, loudspeak ers, headphones, earphones, amplifika ­
turi elettr iċi tal-frekwenza tal-awdjo jew settijiet elettr iċi ta' amplifika ­
turi tal-ħoss, n.e.s. 2 0 
8519 20 10  Apparati li jdoqqu rekords li jitħaddmu bil-muniti jew b'diski 6 0 
8519 20 91  Apparati li jirreġistraw jew jirriproduċu l-ħoss, li jaħdmu b'muniti, karti 
tal-f lus, karti tal-bank, tokens jew b'mezzi oħrajn ta' ħlas, b'sist ema ta' 
qari bil-laser (bl-eskl. ta' apparati li jdoqqu rekords li jitħaddmu bil-mu ­
niti jew b'diski) 9,5 0 
8519 20 99  Apparati li jirreġistraw jew jirriproduċu l-ħoss, li jaħdmu b'muniti, karti 
tal-f lus, karti tal-bank, tokens jew b'mezzi oħrajn ta' ħlas, bla sistem a 
ta' qari bil-laser (bl-eskl. ta' apparati li jdoqqu rekords li jitħaddmu bil- 
muniti jew b'diski) 4,5 0 
8519 30 00  Turntables (record-decks) 2 0 
8519 50 00  Answer ing machines tat-telef on Eżenti 0 24.12.2016 L 356/665 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8519 81 11  Magni li jittraskr ivu (play biss), inkl. cassett e-pla yers, li jużaw mezzi 
manjetiċi, ottiċi jew semik onduttur i, bla tagħmir li jirreġistra l-ħoss 5 0 
8519 81 15  Cassett e players żgħar (play biss) (qisien ta' <= 170 mm × 100 mm × 
45 mm), li juża w mezzi manjetiċi, ottiċi jew semik onduttur i, bla tagħ ­
mir li jirreġistra l-ħoss (bl-eskl. ta' magni li jittraskr ivu) Eżenti 0 
8519 81 21  Cassett e-tape players (play biss) li juża w mezzi manjetiċi, ottiċi jew se­
mik onduttur i, b'sist ema ta' qari analogu u diġitali, bla tagħmir li jirre­
ġistra l-ħoss (bl-eskl. ta' magni li jittraskr ivu u żgħar) 9 0 
8519 81 25  Cassett e-tape players (play biss) li juża w mezzi manjetiċi, ottiċi jew se­
mik onduttur , bla tagħmir li jirreġistra l-ħoss (bl-eskl. ta' players b'sis ­
tema ta' qari analogu u diġitali, magni li jittraskr ivu u żgħar) 2 0 
8519 81 31  Apparati li jirriproduċu l-ħoss b'sistema ta' qari bil-laser (CD-pla yers), 
ta' xorta użata fil-vettur i bil-mutur , għal diski b'dijametr u ta' 
<= 6,5 cm, bla tagħmir li jirreġistra l-ħoss 9 0 
8519 81 35  Apparati li jirriproduċu l-ħoss b'sist ema ta' qari bil-laser (CD-pla yers), li 
ma fihomx apparat li jirreġistra l-ħoss, (bl-eskl. ta' xorta użata fil-vettur i 
bil-mutur għal diski b'dijametr u ta' <= 6,5 cm) 9,5 0 
8519 81 45  Apparati li jirriproduċu l-ħoss, li juża w mezzi manjetiċi, ottiċi jew se­
mik onduttur i, bla sistema ta' qari bil-laser , bla tagħmir li jirreġistra l- 
ħoss (bl-eskl. ta' dawk li jaħdmu b'muniti, karti tal-f lus, karti tal-bank, 
tokens jew b'mezzi oħrajn ta' ħlas, turntables, magni li jittraskr ivu, ans­
wering mach ines tat-t elefon, cassett e players u CD-pla yers) 4,5 0 
8519 81 51  Magni tad-dettatura li jużaw mezzi manjetiċi, ottiċi jew semik onduttur i, 
li fihom apparati li jirriproduċu l-ħoss, li mhumiex kapaċi jaħdmu bla 
sors estern tal-enerġija (bl-eskl. ta' magni li jittraskr ivu (play biss)) 4 0 
8519 81 55  Reġistratur i tal-cassett es tat-tejp manjetiku, b'ampl ifikatur inkorporat 
u loudspeak er inkorporat wieħed jew iktar , li kapaċi jaħdmu bla sors 
estern tal-enerġija (bl-eskl. ta' magni tad-dettatura) Eżenti 0 
8519 81 61  Reġistratur i tal-cassett es tat-tejp manjetiku, b'ampl ifikatur inkorporat 
u loudspeaker inkorporat wieħed jew iktar , li jaħdmu biss b'sors estern 
tal-enerġi ja 2 0 
8519 81 65  Reġistratur i tal-cassettes żgħar tat-t ejp manjetiku (qisien ta' 
<= 170 mm × 100 mm × 45 mm) li fihom apparati li jirriproduċu l- 
ħoss (bl-eskl. ta' dawk b'amplifikatur inkorporat u loudspeak er inkor­
porat wieħed jew iktar) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/666 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8519 81 75  Reġistratur i tal-cassett es tat-tejp manjetiku li fihom apparati li jirripro ­
duċu l-ħoss (bl-eskl. ta' dawk b'ampl ifikatur inkorporat u loudspeak er 
inkorporat wieħed jew iktar u żgħar) 2 0 
8519 81 81  Reġistratur i tat-te jp manjetiku li juża w tejps manjetiċi fuq rukkelli, biex 
ikunu jistgħu jsiru reġistrazzjonijiet jew riproduzzjoni tal-ħoss jew b've ­
loċità waħda ta' 19-il cm fis-sek onda jew f'bosta veloċitajiet jekk dawk 
jinvolvu 19-il cm fis-sek onda u veloċitaj iet inqas biss 2 0 
8519 81 85  Reġistratur i tat-t ejp manjetiku li fihom apparati li jirriproduċu l-ħoss 
(bl-eskl. ta' dawk li jaħdmu b'muniti, karti tal-f lus, karti tal-bank, to­
kens jew b'mezzi oħra jn ta' ħlas, answer ing machines tat-te lefon, magni 
tad-dettatura, reġistratur i tal-cassett es u apparati li jużaw tejps manjetiċi 
fuq rukke lli, biex ikunu jistgħu jsiru reġistrazzjonijie t jew riproduzzjoni 
tal-ħoss jew b'veloċità waħda ta' 19-il cm fis-sek onda jew f'bosta veloċi ­
tajiet jekk dawk jinvolvu 19-il cm fis-sek onda u veloċita jiet inqas biss) 7 0 
8519 81 95  Apparati li jirreġistra w jew jirriproduċu l-ħoss, li juża w mezzi manje ­
tiċi, ottiċi jew semik onduttur i (bl-eskl. ta' dawk li jaħdmu b'muniti, 
karti tal-f lus, karti tal-bank, tokens jew b'mezzi oħrajn ta' ħlas, turnta­
bles, answer ing machines tat-te lefon, magni tad-dettatura u reġistratur i 
tat-t ejp manjetiku) 2 0 
8519 89 11  Record players (bl-eskl. ta' record players li juża w mezzi manjetiċi, ot­
tiċi jew semik onduttur i li jaħdmu b'muniti, karti tal-f lus, karti tal-bank, 
tokens jew b'mezzi oħrajn ta' ħlas) 2 0 
8519 89 15  Magni li jittraskr ivu (play biss), bla tagħmir li jirreġistra l-ħoss (bl-eskl. 
ta' li jużaw mezzi manjetiċi, ottiċi jew semik onduttur i) 5 0 
8519 89 19  Apparati li jirriproduċu l-ħoss, bla tagħmir li jirreġistra l-ħoss (bl-eskl. 
ta' li juża w mezzi manjetiċi, ottiċi jew semik onduttur i, dawk li jaħdmu 
b'muniti, karti tal-f lus, karti tal-bank, tokens jew b'mezzi oħra jn ta' 
ħlas, turntables, answer ing machi nes tat-tele fon, record players u magni 
li jittraskr ivu) 4,5 0 
8519 89 90  Apparati li jirreġistra w jew jirriproduċu l-ħoss (bl-eskl. ta' li juża w 
mezzi manjetiċi, ottiċi jew semik onduttur i, dawk li jaħdmu b'muniti, 
karti tal-f lus, karti tal-bank, tokens jew b'mezzi oħrajn ta' ħlas, turnta­
bles, telephone answer ing machi nes u apparati li jirriproduċu l-ħoss bla 
tagħmir li jirreġistra l-ħoss) 2 0 
8521 10 20  Apparati għar -reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w, kem m jekk 
fihom tuner tal-vidjo w kif ukoll jekk le, għal tejp manjetiku wiesa' 
<= 1,3 cm u li jistgħu jirreġistraw jew jirriproduċu b'veloċità tat-tejp ta' 
<= 50 mm/s (bl-eskl. ta' reġistratur i tal-kamera bil-vidjo w) 14 0 
8521 10 95  Apparati għar -reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w tat-tip ta' 
tejp manjetiku, kemm jekk fihom tuner tal-vidjo w kif ukoll jekk le (bl- 
eskl. ta' reġistratur i tal-kamera bil-vidjo w u dawk li juża w tejp manje ­
tiku wiesa' <= 1,3 cm u li jistgħu jirreġistra w jew jirriproduċu b'veloċità 
tat-t ejp ta' <= 50 mm/s) 8 0 24.12.2016 L 356/667 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8521 90 00  Apparati għar -reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w, kem m jekk 
fihom tuner tal-vidjo w kif ukoll jekk le (bl-eskl. ta' tat-tip ta' tejp man ­
jetiku u reġistratur i tal-kamera bil-vidjo w) 13,9 0 
8522 10 00  Stoċċijiet tal-ġbir 4 0 
8522 90 30  Styli; djamanti, saffir i u ħaġar prezzjużi jew semiprezzjużi oħrajn (natu ­
rali, sintetiċi jew rikostr uwiti) għal styli għal apparati li jirriproduċu l- 
ħoss Eżenti 0 
8522 90 41  Assemblaġġi elettroniċi ta' answer ing mach ines tat-t elefon, n.e.s. Eżenti 0 
8522 90 49  Assemblaġġi elettroniċi għal apparati li jirriproduċu u jirreġistraw il- 
ħoss u għal apparati għar -reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w, 
n.e.s. (bl-eskl. ta' answer ing machi nes tat-telef on) 4 0 
8522 90 70  Assemblaġġi b'dekk wieħed tal-cassettes bi ħxuna totali ta' <= 53 mm, 
ta' xorta użata fil-manif attura ta' apparati li jirriproduċu u jirreġistra w 
il-ħoss Eżenti 0 
8522 90 80  Partijiet u aċċessor ji xierqa sabiex jintużaw biss jew primar jament ma' 
apparati għar -riproduzzjoni u r-reġistrazzjoni tal-ħoss u ma' tagħmir 
bil-vidjo w għar -reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni ta' stampi u ħoss, n.e.s. 4 0 
8523 21 00  Karti li fihom strixxa manjetika għar -reġistrazzjoni tal-ħoss jew feno­
meni oħrajn 3,5 0 
8523 29 15  Tejps manjetiċi u diski manjetiċi, mhux irreġistrati, għar -reġistrazzjoni 
tal-ħoss jew fenomeni oħrajn Eżenti 0 
8523 29 31  Tejps manjetiċi u diski manjetiċi, irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' fe­
nomeni (bl-eskl. ta' dawk għar -riproduzzjoni ta' ħoss jew stampi, għar - 
riproduzzjoni ta' rappreżentazzjoni jiet ta' struzzjoni jiet, dejta, ħoss 
u stam pi rreġistrati f'forma ta' binar y li tinqara minn magna, u li jistgħu 
jiġu manipolati jew jippro vdu intera ttività lil utent, permezz ta' magna 
awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta, u oġġetti tal-kapit olu 37) Eżenti 0 
8523 29 33  Tejps manjetiċi u diski manjetiċi, irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' rap­
preżentazzjoni jiet ta' struzzjonijiet, dejta, ħoss u stampi rreġistrati 
f'forma ta' binar y li tinqara minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati 
jew jippro vdu interattività lil uten t, permezz ta' magna awtomatika 
għall-ipproċessar ta' dejta Eżenti 0 
8523 29 39  Tejps manjetiċi u diski manjetiċi, irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' 
ħoss jew stam pi (bl-eskl. ta' għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjonijiet 
ta' struzzjoni jiet, dejta, ħoss u stampi rreġistrati f'forma ta' binar y li tin­
qara minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu inter atti­
vità lil utent, permezz ta' magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta 
u oġġetti tal-kapit olu 37) 3,5 0 
8523 29 90  Mezzi manjetiċi għal fenomeni li jirriproduċu l-ħoss jew stampi (bl- 
eskl. ta' karti li fihom strixxa manjetika, tejps manjetiċi, strixxi manje ­
tiċi u oġġetti tal-kapit olu 37) 3,5 0 24.12.2016 L 356/668 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8523 40 11  Diski ottiċi għal sistemi ta' qari bil-laser , mhux irreġistrati, b'kapaċità ta' 
reġistrazzjoni ta' <= 900 megab ytes, (CD-Rs) li ma jistgħux jitħassr u Eżenti 0 
8523 40 13  Diski ottiċi għal sistemi ta' qari bil-laser , mhux irreġistrati, b'kapaċità ta' 
reġistrazzjoni ta' > 900 megab ytes iżda <= 18 gigabyt es, (diski versatili 
diġitali) (DVD-/+Rs) li ma jistgħux jitħassr u Eżenti 0 
8523 40 19  Mezzi ottiċi, mhux irreġistrati, għar -reġistrazzjoni tal-ħoss jew feno­
meni oħrajn, mhux irreġistrati (eż. CD-R Ws, DVD-/+R Ws, DVD-RAMs, 
MiniDiscs) (bl-eskl. ta' diski li ma jistgħux jitħassr u għal sistemi ta' qari 
bil-laser b'kapaċità ta' reġistrazzjoni ta' <= 18 gigab ytes (CD-Rs, DVD-/ 
+Rs) u oġġetti tal-kapit olu 37) Eżenti 0 
8523 40 25  Diski ottiċi għal siste mi ta' qari bil-laser , irreġistrati, għar -riproduzzjoni 
ta' fenomeni (bl-eskl. ta' dawk għar -riproduzzjoni ta' ħoss jew stam pi, 
għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjonijie t ta' struzzjoni jiet, dejta, 
ħoss u stam pi rreġistrati f'forma ta' binar y li tinqara minn magna, u li 
jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu intera ttività lil uten t, permezz ta' 
magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta, u oġġetti tal-kapit olu 37) Eżenti 0 
8523 40 31  Diski ottiċi għal siste mi ta' qari bil-laser , irreġistrati, għar -riproduzzjoni 
tal-ħoss biss, b'dijametr u ta' <= 6,5 cm 3,5 0 
8523 40 39  Diski ottiċi għal siste mi ta' qari bil-laser , irreġistrati, għar -riproduzzjoni 
tal-ħoss biss, b'dijametr u ta' > 6,5 cm 3,5 0 
8523 40 45  Diski ottiċi għal siste mi ta' qari bil-laser , irreġistrati, għar -riproduzzjoni 
ta' rappreżentazzjonijiet ta' struzzjonijiet, dejta, ħoss u stampi rreġis ­
trati f'forma ta' binar y li tinqara minn magna, u li jistgħu jiġu manipo ­
lati jew jippro vdu inter attività lil utent, permezz ta' magna awtomatika 
għall-ipproċessar ta' dejta Eżenti 0 
8523 40 51  Diski versatili diġitali (DVD), irreġistrati 3,5 0 
8523 40 59  Diski ottiċi għal siste mi ta' qari bil-laser , irreġistrati, għar -riproduzzjoni 
tal-ħoss u l-istampi jew l-istampi biss (bl-eskl. ta' diski versatili diġitali 
(DVD) u diski għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjonijiet ta' struzzjo ­
nijiet, dejta, ħoss u stampi rreġistrati f'forma ta' binar y li tinqara minn 
magna, u li jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu interattività lil utent, 
permezz ta' magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta) 3,5 0 
8523 40 91  Mezzi ottiċi, irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' fenomeni (bl-eskl. ta' 
diski għal sistemi ta' qari bil-laser , dawk għar -riproduzzjoni ta' ħoss jew 
stam pi, għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjoniji et ta' struzzjoni jiet, 
dejta, ħoss u stampi rreġistrati f'forma ta' binar y li tinqara minn magna, 
u li jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu inter attività lil uten t, permezz 
ta' magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta, u oġġetti tal-kapi ­
tolu 37) Eżenti 0 
8523 40 93  Mezzi ottiċi, irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjonijie t ta' 
struzzjonijiet, dejta, ħoss u stampi rreġistrati f'forma ta' binar y li tin­
qara minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu inter atti­
vità lil utent, permezz ta' magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta 
(bl-eskl. ta' diski għal sistemi ta' qari bil-laser) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/669 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8523 40 99  Mezzi ottiċi, irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' ħoss jew stam pi (bl-eskl. 
ta' diski għal sistemi ta' qari bil-laser , dawk għar -riproduzzjoni ta' rap­
preżentazzjoni jiet ta' struzzjonijiet, dejta, ħoss u stampi rreġistrati 
f'forma ta' binar y li tinqara minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati 
jew jippro vdu interattività lil uten t, permezz ta' magna awtomatika 
għall-ipproċessar ta' dejta u oġġetti tal-kapit olu 37) 3,5 0 
8523 51 10  Apparati ta' ħżin tad-dejta fi stat solidu, mhux volatili għar -reġistraz ­
zjoni ta' dejta minn sors ester n (kards tal-memor ja flash jew kards tal- 
ħżin elettroniċi flash), mhux irreġistrati Eżenti 0 
8523 51 91  Apparati ta' ħżin tad-dejta fi stat solidu, mhux volatili għar -reġistraz ­
zjoni ta' dejta minn sors ester n (kards tal-memor ja flash jew kards tal- 
ħżin elettroniċi flash), irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' fenomeni (bl- 
eskl. ta' dawk għar -riproduzzjoni ta' ħoss jew stam pi, għar -riproduz ­
zjoni ta' rappreżentazzjonijiet ta' struzzjoni jiet, dejta, ħoss u stam pi rre­
ġistrati f'forma ta' binar y li tinqara minn magna, u li jistgħu jiġu mani ­
polati jew jippro vdu inter attività lil uten t, permezz ta' magna awtoma ­
tika għall-ipproċessar ta' dejta, u oġġetti tal-kapit olu 37) Eżenti 0 
8523 51 93  Apparati ta' ħżin tad-dejta fi stat solidu, mhux volatili għar -reġistraz ­
zjoni ta' dejta minn sors ester n (kards tal-memor ja flash jew kards tal- 
ħżin elettroniċi flash), irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' rappreżentaz ­
zjoni jiet ta' struzzjonijiet, dejta, ħoss u stam pi rreġistrati f'forma ta' bi­
nary li tinqara minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu 
interattività lil utent, permezz ta' magna awtomatika għall-ipproċessar 
ta' dejta Eżenti 0 
8523 51 99  Apparati ta' ħżin tad-dejta fi stat solidu, mhux volatili għar -reġistraz ­
zjoni ta' dejta minn sors ester n (kards tal-memor ja flash jew kards tal- 
ħżin elettroniċi flash), irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' ħoss jew 
stam pi (bl-eskl. ta' għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjoniji et ta' struz­
zjoni jiet, dejta, ħoss u stampi rreġistrati f'forma ta' binar y li tinqara 
minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu interattività lil 
utent, permezz ta' magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta u oġ­
ġetti tal-kapit olu 37) 3,5 0 
8523 52 10  Kards li jinkorporaw żewġ ċirkwiti elettroniċi integrat i jew iktar ‘kards 
intelliġenti’ 3,7 0 
8523 52 90  Kards u tags li jinkorporaw ċirkwit elettroniku integrat wieħed biss 
‘kards intelliġenti’ Eżenti 0 
8523 59 10  Mezzi semik onduttur i, mhux irreġistrati, għar -reġistrazzjoni tal-ħoss 
jew fenomeni oħrajn (bl-eskl. ta' apparati għall-ħżin ta' dejta fi stat so­
lidu mhux volatili u ‘kards intelliġenti’) Eżenti 0 
8523 59 91  Mezzi semik onduttur i, irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' fenomeni (bl- 
eskl. ta' dawk għar -riproduzzjoni ta' ħoss jew stam pi, għar -riproduz ­
zjoni ta' rappreżentazzjonijiet ta' struzzjoni jiet, dejta, ħoss u stam pi rre­
ġistrati f'forma ta' binar y li tinqara minn magna, u li jistgħu jiġu mani ­
polati jew jippro vdu inter attività lil uten t, permezz ta' magna awtoma ­
tika għall-ipproċessar ta' dejta, apparati għall-ħżin ta' dejta fi stat solidu 
mhux volatili, ‘kards intelliġenti’ , u oġġetti tal-kapitolu 37) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/670 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8523 59 93  Mezzi semik onduttur i, irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' rappreżentaz ­
zjoni jiet ta' struzzjonijiet, dejta, ħoss u stam pi rreġistrati f'forma ta' bi­
nary li tinqara minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu 
interattività lil utent, permezz ta' magna awtomatika għall-ipproċessar 
ta' dejta (bl-eskl. ta' apparati għall-ħżin ta' dejta fi stat solidu mhux vo­
latili, ‘kards intelliġenti’ , u oġġetti tal-kapit olu 37) Eżenti 0 
8523 59 99  Mezzi semik onduttur i, irreġistrati, għar -riproduzzjoni ta' ħoss jew 
stam pi (bl-eskl. ta' għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjoniji et ta' struz­
zjoni jiet, dejta, ħoss u stampi rreġistrati f'forma ta' binar y li tinqara 
minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu interattività lil 
utent, permezz ta' magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta, appa ­
rati għall-ħżin ta' dejta fi stat solidu mhux volatili, ‘kards intelliġenti’ , 
u oġġetti tal-kapit olu 37) 3,5 0 
8523 80 10  Rekords tal-gramof on u mezzi oħrajn għar -reġistrazzjoni tal-ħoss jew 
fenomeni oħrajn , mhux irreġistrati, inkl. matr iċijiet u mast ers għall-pro ­
duzzjoni ta' diski (bl-eskl. ta' mezzi manjetiċi, ottiċi u semik onduttur i, 
u prodotti tal-kapit olu 37) Eżenti 0 
8523 80 91  Mezzi irreġistrati għar -riproduzzjoni ta' fenomeni (bl-eskl. ta' dawk 
għar -riproduzzjoni ta' ħoss jew stampi, għar -riproduzzjoni ta' rappre ­
żentazzjonij iet ta' struzzjoni jiet, dejta, ħoss u stampi rreġistrati f'forma 
ta' binar y li tinqara minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati jew jip­
provdu inter attività lil uten t, permezz ta' magna awtomatika għall-ip ­
proċessar ta' dejta, mezzi manjetiċi, ottiċi u semik onduttur i, u prodotti 
tal-kapit olu 37) Eżenti 0 
8523 80 93  Mezzi irreġistrati għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjoni jiet ta' struz­
zjoni jiet, dejta, ħoss u stampi rreġistrati f'forma ta' binar y li tinqara 
minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu interattività lil 
utent, permezz ta' magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta (bl- 
eskl. ta' mezzi manjetiċi, ottiċi u semik onduttur i, u prodotti tal-kapi ­
tolu 37) Eżenti 0 
8523 80 99  Rekords tal-gramof on u mezzi oħrajn, irreġistrati, għar -riproduzzjoni 
ta' ħoss jew stam pi, inkl. matr iċijiet u masters għall-produzzjoni ta' 
diski (bl-eskl. ta' għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjonijie t ta' struz­
zjoni jiet, dejta, ħoss u stampi rreġistrati f'forma ta' binar y li tinqara 
minn magna, u li jistgħu jiġu manipolati jew jippro vdu interattività lil 
utent, permezz ta' magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta, mezzi 
manjetiċi, ottiċi u semik onduttur i, u prodotti tal-kapit olu 37) 3,5 0 
8525 50 00  Apparati ta' trażmissjoni ta' xandir iet tar-radju jew tat-televi żjoni, li ma 
fihomx apparati biex jirċievu s-ser vizz 3,6 0 
8525 60 00  Apparati ta' trażmissjoni ta' xandir iet tar-radju jew tat-tele viżjoni, li fi­
hom apparati biex jirċievu s-ser vizz Eżenti 0 
8525 80 11  Kameras tat-televi żjoni, bi 3 tubi tal-kamera jew iktar 3 0 
8525 80 19  Kameras tat-televiżjoni (bl-eskl. ta' dawk bi 3 tubi tal-kamera jew iktar 
u reġistratur i tal-vidjo w) 4,9 0 24.12.2016 L 356/671 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8525 80 30  Kameras diġtali Eżenti 0 
8525 80 91  Reġistratur i tal-kamera bil-vidjo w li kapaċi jirreġistra w il-ħoss u stam pi 
meħudin mill-kamera tat-t eleviżjoni biss 4,9 0 
8525 80 99  Reġistratur i tal-kamera bil-vidjo w li kapaċi jirreġistraw programmi tat- 
televiżjoni u l-ħoss u stampi meħudin mill-kamera tat-televiżjoni 12,5 0 
8526 10 00  Apparati tar-radar 3,7 0 
8526 91 20  Riċevitur i navi gazzjonali bir-radju (bl-eskl. ta' apparati tar-radar) 3,7 0 
8526 91 80  Riċevitur i tal-għa jnuna navig azzjonali bir-radju (bl-eskl. ta' riċevitur i 
u apparati tar-radar) 3,7 0 
8526 92 00  Apparati tar-radju b'kontroll mill-bogħod 3,7 0 
8527 12 10  Players tal-cassettes tar-radju żgħar (qisien ta' <= 170 mm × 100 mm × 
45 mm), b'sist ema ta' qari analogu u diġitali, b'amplifikatur inkorporat, 
bla loudspeakers inkorporati, li kapaċi jaħdmu bla sors estern tal-ener ­
ġija 14 0 
8527 12 90  Players tal-cassettes tar-radju żgħar (qisien ta' <= 170 mm × 100 mm × 
45 mm), b'ampl ifikatur inkorporat, bla loudspeakers inkorporati, li ka­
paċi jaħdmu bla sors ester n tal-enerġija (bl-eskl. ta' b'sist ema ta' qari di­
ġitali u analoga) 10 0 
8527 13 10  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju li kapaċi jaħdmu bla sors estern tal- 
enerġi ja, li magħhom għandhom apparati li jirriproduċu l-ħoss b'sis ­
tema ta' qari bil-laser (bl-eskl. ta' players tal-cassett es tar-radju żgħar) 12 0 
8527 13 91  Radji tal-cassettes, li kapaċi jaħdmu bla sors ester n tal-enerġija, li magħ ­
hom għandhom apparati li jirreġistra w jew jirriproduċu l-ħoss, b'sis ­
tema ta' qari analogu u diġitali (bl-eskl. ta' players tal-cassettes tar-radju 
żgħar) 14 0 
8527 13 99  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju li kapaċi jaħdmu bla sors estern tal- 
enerġi ja, li magħhom għandhom apparati li jirreġistraw jew jirripro ­
duċu l-ħoss (bl-eskl. ta' players tal-cassett es tar-radju żgħar , b'sist ema ta' 
qari bil-laser u cassette decks b'siste ma ta' qari analogu u diġitali) 10 0 
8527 19 00  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju li kapaċi jaħdmu bla sors estern tal- 
enerġi ja, li ma fihomx apparati li jirriproduċu l-ħoss Eżenti 0 
8527 21 20  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju li kapaċi jirċievu u jiddek odifi kaw sin­
jali diġitali tas-Siste ma ta' Dejta tar-Radju, ta' xorta użata fil-vettur i bil- 
mutur , li jistgħu jaħdmu biss b'sors estern tal-enerġi ja, li magħhom 
għandhom apparati li jirreġistraw jew jirriproduċu l-ħoss li fihom sis­
tema ta' qari bil-laser 14 0 24.12.2016 L 356/672 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8527 21 52  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju li jieħdu l-cassettes li kapaċi jirċievu 
u jiddek odifikaw sinjali diġitali tas-Sistema ta' Dejta tar-Radju, ta' xorta 
użata fil-vettur i bil-mutur , li jistgħu jaħdmu biss b'sors ester n tal-ener ­
ġija, li magħhom għandhom apparati li jirreġistra w jew jirriproduċu l- 
ħoss li fihom sistema ta' qari diġitali u analoga 14 0 
8527 21 59  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju li kapaċi jirċievu u jiddek odifi kaw sin­
jali diġitali tas-Siste ma ta' Dejta tar-Radju, ta' xorta użata fil-vettur i bil- 
mutur , li jistgħu jaħdmu biss b'sors estern tal-enerġi ja, li magħhom 
għandhom apparati li jirreġistra w jew jirriproduċu l-ħoss (bl-eskl. ta' 
dawk b'sist ema ta' qari bil-laser u cassett e decks b'sist ema ta' qari ana­
logu u diġitali) 10 0 
8527 21 70  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju ta' tip użat fil-vettur i bil-mutur , li jist­
għu jaħdmu biss b'sors estern tal-enerġija, li magħhom għandhom ap­
parati li jirreġistraw jew jirriproduċu l-ħoss li fihom sistema ta' qari bil- 
laser (bl-eskl. ta' dawk li kapaċi jirċievu u jiddek odif ikaw sinjali diġitali 
tas-Sist ema ta' Dejta tar-Rad ju) 14 0 
8527 21 92  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju li jieħdu l-cassett es ta' xorta użata fil- 
vettur i bil-mutur , li jistgħu jaħdmu biss b'sors estern tal-enerġija, li 
magħhom għandhom apparati li jirreġistra w jew jirriproduċu l-ħoss li 
fihom siste ma ta' qari diġitali u analoga (bl-eskl. ta' dawk li kapaċi jir­
ċievu u jiddek odifi kaw sinjali diġitali tas-Sistem a ta' Dejta tar-Radju) 14 0 
8527 21 98  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju ta' xorta użata fil-vettur i bil-mutur , li 
jistgħu jaħdmu biss b'sors estern tal-enerġija, li magħhom għandhom 
apparati li jirreġistraw jew jirriproduċu l-ħoss (bl-eskl. ta' apparati li jir­
riproduċu l-ħoss li fihom sistem a ta' qari bil-laser , dawk li kapaċi jir­
ċievu u jiddek odif ikaw sinjali diġitali tas-Sistem a ta' Dejta tar-Radju 
u cassette decks b'siste ma ta' qari analogu u diġitali) 10 0 
8527 29 00  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju li mhumiex kapaċi jaħdmu bla sors es­
tern tal-enerġi ja, ta' xorta użata fil-vettur i bil-mutur , li ma fihomx appa ­
rati li jirreġistra w jew jirriproduċu l-ħoss 12 0 
8527 91 11  Radji tal-cassettes, li jaħdmu meta mqabbdin mal-mains biss, b'louds ­
peak er wieħed jew iktar fl-iste ss struttura, li magħhom għandhom ap­
parati li jirreġistraw jew jirriproduċu l-ħoss b'sistema ta' qari analogu 
u diġitali 14 0 
8527 91 19  Riċevitur i tar-radju, li jaħdmu meta mqabbdin mal-mains biss, b'louds ­
peak er wieħed jew iktar fl-iste ss struttura, li magħhom għandhom ap­
parati li jirreġistraw jew jirriproduċu l-ħoss (bl-eskl. ta' cassett e decks 
b'sist ema ta' qari analogu u diġitali) 10 0 
8527 91 35  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju, li jaħdmu meta mqabbdin mal-mains 
biss, mingħajr loudspeak er inkorporat, li magħhom għandhom apparati 
li jirriproduċu l-ħoss b'sist ema ta' qari bil-laser (bl-eskl. ta' dawk ta' 
xorta użata fil-vettur i bil-mutur) 12 0 24.12.2016 L 356/673 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8527 91 91  Radji tal-cassett es, li jaħdmu meta mqabbdin mal-mains biss, bla louds ­
peak ers inkorporati, li magħhom għandhom apparati li jirreġistraw jew 
jirriproduċu l-ħoss b'sistema ta' qari analogu u diġitali (bl-eskl. ta' xorta 
użata fil-vettur i bil-mutur) 14 0 
8527 91 99  Riċevitur i tar-radju, li jaħdmu meta mqabbdin mal-mains biss, bla 
loudspeak ers inkorporati, li magħhom għandhom apparati li jirreġis ­
traw jew jirriproduċu l-ħoss (bl-eskl. ta' b'sist ema ta' qari bil-laser , cas­
sette decks b'sist ema ta' qari analogu u diġitali u tagħmir ta' xorta użata 
fil-vettur i bil-mutur) 10 0 
8527 92 10  Radji bi sveljar in, li jaħdmu meta mqabbdin mal-mains biss, li ma fi­
homx apparati li jirreġistraw jew jirriproduċu l-ħoss Eżenti 0 
8527 92 90  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju, li jaħdmu meta mqabbdin mal-mains 
biss, li ma fihomx apparati li jirreġistra w jew jirriproduċu l-ħoss iżda li 
magħhom għandhom arloġġ (bl-eskl. ta' dawk ta' xorta użata fil-vettur i 
bil-mutur u radji bi sveljar in) 9 0 
8527 99 00  Riċevitur i ta' xandir iet tar-radju, li jaħdmu meta mqabbdin mal-mains 
biss, li ma fihomx apparati li jirreġistra w jew jirriproduċu l-ħoss u li 
ma fihomx arloġġ (bl-eskl. ta' dawk ta' xorta użata fil-vettur i bil-mutur) 9 0 
8528 41 00  Monite rs b'tubu ta' raġġi katodiċi ta' xorta użata biss jew primar jament 
f'magna awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta tal-intes tatura 8471 Eżenti 0 
8528 49 10  Monite rs b'tubu ta' raġġi katodiċi, tal-iswed u abjad jew monokromi, li 
ma fihomx apparat li jirċievi servizz tat-televi żjoni (bl-eskl. ta' xorta 
użata biss jew primar jament f'magna awtomatika għall-ipproċessar tad- 
dejta tal-intes tatura 8471) 14 0 
8528 49 35  Monite rs b'tubu ta' raġġi katodiċi, tal-kulur , b'tubu ta' raġġi katodiċi bi 
proporzjon ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' < 1,5, li ma fihomx apparat li 
jirċievi servizz tat-televi żjoni (bl-eskl. ta' xorta użata biss jew primar ja­
ment f'magna awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta tal-intest a­
tura 8471) 14 0 
8528 49 91  Monite rs b'tubu ta' raġġi katodiċi, tal-kulur , b'tubu ta' raġġi katodiċi bi 
proporzjon ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' >= 1,5, b'parametr i ta' skenjar 
ta' <= 625 linja, li ma fihomx apparat li jirċievi servizz tat-te leviżjoni 
(bl-eskl. ta' xorta użata biss jew primar jament f'magna awtomatika 
għall-ipproċessar tad-dejta tal-intesta tura 8471) 14 0 
8528 49 99  Monite rs b'tubu ta' raġġi katodiċi, tal-kulur , b'tubu ta' raġġi katodiċi bi 
proporzjon ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' >= 1,5, b'parametr i ta' skenjar 
ta' > 625 linja, li ma fihomx apparat li jirċievi servizz tat-te leviżjoni 
(bl-eskl. ta' xorta użata biss jew primar jament f'magna awtomatika 
għall-ipproċessar tad-dejta tal-intesta tura 8471) 14 0 
8528 51 00  Monite rs ta' xorta użata biss jew primar jament f'magna awtomatika 
għall-ipproċessar tad-dejta tal-intesta tura 8471 (bl-eskl. ta' b'tubu ta' 
raġġi katodiċi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/674 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8528 59 10  Monite rs, tal-iswed u abjad jew monokromi, li ma fihomx apparat li jir­
ċievi servizz tat-televiżjoni (bl-eskl. ta' b'tubu ta' raġġi katod iċi u dawk 
ta' xorta użata biss jew primar jament f'magna awtomatika għall-ippro ­
ċessar tad-dejta tal-intestatura 8471) 14 0 
8528 59 90  Monite rs, tal-kulur , li ma fihomx apparat li jirċievi servizz tat-televi ż­
joni (bl-eskl. ta' b'tubu ta' raġġi katod iċi u dawk ta' xorta użata biss jew 
primar jament f'magna awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta tal-inte s­
tatura 8471) 14 0 
8528 61 00  Projjettur i ta' xorta użata biss jew primar jament f'magna awtomatika 
għall-ipproċessar tad-dejta tal-intesta tura 8471 Eżenti 0 
8528 69 10  Projjettur i, li jaħdmu permezz ta' displa y b'panil ċatt (eż. apparat tal- 
kristall likwidu), li kapaċi juru informazzjoni diġitali ġġenerata minn 
magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta Eżenti 0 
8528 69 91  Projjettur i, tal-iswed u abjad jew monokromi, li ma fihomx apparat li 
jirċievi servizz tat-televi żjoni (bl-eskl. ta' xorta użata biss jew primar ja­
ment f'magna awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta tal-intest a­
tura 8471 u dawk li jaħdmu permezz ta' displa y b'panil ċatt (eż. appa ­
rat tal-kr istall likwidu) li kapaċi juru informazzjoni diġitali ġġenerata 
minn magna awtomatika għall-ipproċessar ta' dejta) 2 0 
8528 69 99  Projjettur i, tal-kulur , li ma fihomx apparat li jirċievi servizz tat-te leviż ­
joni (bl-eskl. ta' xorta użata biss jew primar jament f'magna awtomatika 
għall-ipproċessar tad-dejta tal-intes tatura 8471 u dawk li jaħdmu per­
mezz ta' displa y b'panil ċatt (eż. apparat tal-kr istall likwidu) li kapaċi 
juru informazzjoni diġitali ġġenerata minn magna awtomatika għall-ip ­
proċessar ta' dejta) 14 0 
8528 71 11  Assemblaġġi elettroniċi ta' tuners tal-vidjo w li jridu jiġu inkorporati 
f'magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta Eżenti 0 
8528 71 13  Apparati b'tagħmir ibbażat fuq mikroproċessur i li fihom modem sabiex 
isir aċċess għall-Inte rnet, u b'funzjoni ta' skambju interattiv ta' 
informazzjoni, li kapaċi jirċievu sinjali tat-t eleviżjoni ‘kaxex set-t op 
b'funzjoni ta' komunikazzjoni’ Eżenti 0 
8528 71 19  Tuners tal-vidjo w (bl-eskl. ta' assemblaġġi elettroniċi li jridu jiġu inkor­
porati f'magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta u apparati b'tagħmir ib­
bażat fuq mikroproċessur i li fihom modem sabiex isir aċċess għall-In ­
ternet u b'funzjoni ta' skambju inter attiv ta' informazzjoni li kapaċi jir­
ċievu sinjali tat-t eleviżjoni ‘kax ex set-top b'funzjoni ta' komunikaz ­
zjoni’) 14 0 
8528 71 90  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjoni, kem m jekk fihom riċevitur i ta' 
xandir iet tar-radju jew apparati għar -reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni 
tal-ħoss jew vidjo w kif ukoll jekk le, mhux iddisinjati biex jinkorporaw 
skrin jew displa y tal-vidjo w (bl-eskl. ta' tuners tal-vidjo w) 14 0 
8528 72 10  Tagħmir għall-projjezzjoni tat-te leviżjoni, tal-kulur , iddisinjat biex jin­
korpora displa y jew skrin tal-vidjo w 14 0 24.12.2016 L 356/675 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8528 72 20  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjoni, tal-kulur , li fihom reġistratur jew 
riproduttur tal-vidjo w 14 0 
8528 72 31  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjoni, tal-kulur , b'tubu integrali, bi pro­
porzjon ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' < 1,5, b'kejl djagonali tal-iskr in ta' 
<= 42 cm (bl-eskl. ta' li fihom apparati għar -reġistrazzjoni jew ir-ripro ­
duzzjoni ta' vidjo w u moniter s) 14 0 
8528 72 33  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjoni, tal-kulur , b'tubu integrali, bi pro­
porzjon ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' < 1,5, b'kejl djagonali tal-iskr in ta' 
> 42 cm sa 52 cm (bl-eskl. ta' dawk li jinkorpora w fihom għar -reġis ­
trazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w u moniters) 14 0 
8528 72 35  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjoni, tal-kulur , b'tubu integrali, bi pro­
porzjon ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' < 1,5, b'kejl djagonali tal-iskr in ta' 
> 52 cm sa 72 cm (bl-eskl. ta' dawk li jinkorpora w fihom għar -reġis ­
trazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w u moniters) 14 0 
8528 72 39  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjoni, tal-kulur , b'tubu integrali, bi pro­
porzjon ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' < 1,5, b'kejl djagonali tal-iskr in ta' 
> 72 cm (bl-eskl. ta' dawk li jinkorporaw fihom għar -reġistrazzjoni jew 
ir-riproduzzjoni ta' vidjo w u moniter s) 14 0 
8528 72 51  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjonis, tal-kulur , b'tubu integrali , bi pro­
porzjon ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' >= 1,5, b'parametr i ta' skenjar ta' 
<= 625 linja u kejl djagonali tal-iskr in ta' <= 75 cm (bl-eskl. ta' dawk li 
jinkorporaw fihom għar -reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w 
u moniters) 14 0 
8528 72 59  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjoni, tal-kulur , b'tubu integrali, bi pro­
porzjon ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' >= 1,5, b'parametr i ta' skenjar ta' 
<= 625 linja u kejl djagonali tal-iskr in ta' > 75 cm (bl-eskl. ta' dawk li 
jinkorporaw fihom għar -reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w 
u moniters) 14 0 
8528 72 75  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjoni, tal-kulur , b'tubu integrali, bi pro­
porzjon ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' >= 1,5, b'parametr i ta' skenjar ta' 
> 625 linja bl-eskl. ta' dawk li jinkorporaw fihom għar -reġistrazzjoni 
jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w u moniter s) 14 0 
8528 72 91  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjoni, tal-kulur , bi skrin, bi proporzjon 
ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' < 1,5 (bl-eskl. ta' b'tubu integrali jew li fi­
hom għar -reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w u moniters) 14 0 
8528 72 99  Apparati tas-ser vizz għat-t eleviżjoni, tal-kulur , bi skrin, bi proporzjon 
ta' wisgħa/għoli tal-iskr in ta' >= 1,5 (bl-eskl. ta' b'tubu integrali jew li fi­
hom għar -reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' vidjo w u moniters) 14 0 
8528 73 00  Apparati tas-ser vizz għat-televiżjoni, tal-iswed u abjad jew monokromi, 
kemm jekk fihom riċevitur i ta' xandir iet tar-radju jew apparati għar -re­
ġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew vidjo w kif ukoll jekk le, 
iddisinjat biex jinkorpora displa y jew skrin tal-vidjo w 2 0 24.12.2016 L 356/676 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8529 10 11  Erjals tat-tip whip u telesk opiċi għal apparati portabbli jew għal appa ­
rati installati fil-vettur i bil-mutur 5 0 
8529 10 31  Erjals ta' barra għal riċevitur i ta' xandir iet tar-radju jew tat-televi żjoni, 
b'ser vizz riċevut bis-satellita 3,6 0 
8529 10 39  Erjals ta' barra għal riċevitur i ta' xandir iet tar-radju jew tat-te leviżjoni 
(bl-eskl. ta' dawk b'ser vizz riċevut bis-satellit a) 3,6 0 
8529 10 65  Erjals ta' ġewwa għal riċevitur i ta' xandir iet tar-radju jew tat-televi żjoni, 
inkl. tat-tip inkorporat (bl-eskl. ta' erjals tat-tip whip u telesk opiċi għal 
apparati portabbli jew għal apparati installati fil-vettur i bil-mutur) 4 0 
8529 10 69  Erjals (bl-eskl. ta' erjals ta' ġewwa u ta' barra għal riċevitur i ta' xandir iet 
tar-radju jew tat-t eleviżjoni u erjals tat-tip whip u telesk opiċi għal appa ­
rati portabbli jew għal apparati installati fil-vettur i bil-mutur) 3,6 0 
8529 10 80  Filtr i u separatur i tal-er jals 3,6 0 
8529 10 95  Riflettur i tal-er jals u partijiet xierqa sabiex jintużaw ma' erjals jew ri­
flettur i tal-er jals, n.e.s. (bl-eskl. ta' filtri u separatur i tal-er jals) 3,6 0 
8529 90 20  Partijiet xierqa sabiex jintużaw biss jew primar jament ma' apparati ta' 
trażmissjoni li fihom apparati li jirċievu s-ser vizz ta' xandir iet tar-radju 
jew tat-televi żjoni, kameras diġtali, moniter s u projjettur i ta' xorta użata 
biss jew primar jament f'magna awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta, 
reġistratur i tal-kamera bil-vidjo w, apparati tar-radar , riċevitur i tal-għa j­
nuna navigazzjonali bir-radju u apparati ta' kontroll mill-bogħod, n.e.s. 
(bl-eskl. ta' erjals u riflettur i tal-er jals, u assemblaġġi elettroniċi) Eżenti 0 
8529 90 41  Armadji u vetr ini tal-injam, għal apparati li jirċievu u jittrażmettu s-ser ­
vizz ta' xandir iet tar-radju jew televiżjoni, kameras tat-televiżjoni, ka­
meras diġtali, reġistratur i tal-kamera bil-vidjo w, apparati tar-radar , riċe­
vitur i tal-għa jnuna navig azzjonali bir-radju jew apparati tar-radju b'kon­
troll mill-bogħod, moniters u projjettur i, n.e.s. 2 0 
8529 90 49  Armadji u vetr ini mhux tal-injam, għal apparati li jirċievu u jittrażmettu 
s-ser vizz ta' xandir iet tar-radju jew televiż joni, kameras tat-televiżjoni, 
kameras diġtali, reġistratur i tal-kamera bil-vidjo w, apparati tar-radar , ri­
ċevitur i tal-għajnuna navigaz zjonali bir-radju jew apparati tar-radju 
b'kontroll mill-bogħod, monit ers u projjettur i, n.e.s. 3 0 
8529 90 65  Assemblaġġi elettroniċi xierqa sabiex jintużaw biss jew primar jament 
ma' apparati li jirċievu u jittrażmettu s-ser vizz ta' xandir iet tar-radju 
jew televiżjon i, kameras tat-televi żjoni, kameras diġtali, reġistratur i tal- 
kamera bil-vidjo w, apparati tar-radar , riċevitur i tal-għa jnuna navi gazzjo ­
nali bir-radju jew apparati tar-radju b'kontroll mill-bogħod, moniters 
u projjettur i, n.e.s. 3 0 
8529 90 92  Partijiet xierqa sabiex jintużaw biss jew primar jament ma' kameras tat- 
televiżjoni, apparati li jirċievu s-ser vizz ta' xandir iet tar-radju jew tele­
viżjoni, u moniter s u projjettur i, n.e.s. (bl-eskl. ta' erjals, armadji u ve­
trini, assemblaġġi elettroniċi u partijiet għal moniter s u projjettur i ta' 
xorta użata biss jew primar jament f'magna awtomatika għall-ipproċes ­
sar tad-dejta) 5 0 24.12.2016 L 356/677 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8529 90 97  Partijiet xierqa sabiex jintużaw biss jew primar jament ma' apparati ta' 
trażmissjoni li ma fihomx apparati li jirċievu s-ser vizz ta' xandir iet tar- 
radju jew tat-t eleviżjoni, reġistratur i tal-kamera bil-vidjo w, apparati tar- 
radar , riċevitur i tal-għajnu na navigaz zjonali bir-radju u apparati ta' kon­
troll mill-bogħod, n.e.s. (bl-eskl. ta' assemblaġġi u subassemblaġġi, par­
tijiet għal kameras diġtali, għal erjals u riflettur i tal-er jals, u assemblaġġi 
elettroniċi) 3 0 
8530 10 00  Tagħmir elettr iku ta' sinjalar , sikurezza jew kontroll tat-traffik u għal bi­
narji tal-fer roviji jew tat-tram (bl-eskl. ta' tagħmir mekkaniku jew elet­
tromekkaniku tal-intes tatura 8608) 1,7 0 
8530 80 00  Tagħmir elettr iku ta' sinjalar , sikurezza jew kontroll tat-traffik u (bl-eskl. 
ta' dak għal binar ji tal-f erroviji jew tat-tram u tagħmir mekkaniku jew 
elettromekkaniku tal-intestatura 8608) 1,7 0 
8530 90 00  Partijiet ta' tagħmir elettr iku ta' sinjalar , sikurezza jew kontroll tat-traf ­
fiku, n.e.s. 1,7 0 
8531 10 30  Alar ms kontra ħallelin jew nirien u apparati simili, li jintużaw f'bini 2,2 0 
8531 10 95  Alar ms kontra ħallelin jew nirien u apparati simili (bl-eskl. ta' dawk li 
jintużaw fil-vettur i bil-mutur jew bini) 2,2 0 
8531 20 20  Pannelli indikatur i b'dijodi li jemettu d-dawl (LED) (bl-eskl. ta' dawk ta' 
xorta użata għal vettur i bil-mutur , roti jew sinjalar tat-traff iku) Eżenti 0 
8531 20 40  Pannelli indikatur i b'apparati tal-kr istall tal-likwidu tal-matr iċi (LCD ), 
attivi (bl-eskl. ta' dawk ta' xorta użata għal vettur i bil-mutur , roti jew 
sinjalar tat-traff iku) Eżenti 0 
8531 20 95  Pannelli indikatur i b'apparati tal-kr istall likwidu (LCD) (bl-eskl. ta' appa ­
rati attivi tal-kr istall likwidu tal-matr iċi u dawk ta' xorta użata għal vet­
turi bil-mutur , roti jew sinjalar tat-traffik u) Eżenti 0 
8531 80 20  Apparati elettr iċi għas-sinjali akustiċi jew viżwali, b'apparati b'displa y 
b'panil ċatt (bl-eskl. ta' pannelli indikatur i b'apparati tal-kr istall likwidu 
jew dijodi li jemettu d-da wl, alarms kontra ħallelin jew nirien u apparati 
simili u apparati għal roti, vettur i bil-mutur u sinjalar tat-traff iku) Eżenti 0 
8531 80 95  Apparati elettr iċi għas-sinjali akustiċi jew viżwali (bl-eskl. ta' b'apparati 
b'displa y b'panil ċatt, pannelli indikatur i b'apparati tal-kr istall likwidu 
jew dijodi li jemettu d-da wl, alarms kontra ħallelin jew nirien u apparati 
simili u apparati għal roti, vettur i bil-mutur u sinjalar tat-traff iku) 2,2 0 
8531 90 20  Partijiet ta' panils tad-displa y b'displa ys tal-kr istall likwidu (LCD) jew di­
jodi li jemettu d-dawl (LED) u ta' tagħmir elettr iku għas-sinjalar akus ­
tiku jew viżwali b'apparati b'displa y b'panil ċatt, n.e.s. (bl-eskl. ta' ċirk­
witi integrati b'diversi ċipep) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/678 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8531 90 85  Partijiet ta' tagħmir elettr iku għas-sinjalar akustiku jew viżwali, n.e.s. 
(bl-eskl. ta' pannelli indikatur i b'apparati tal-kr istall likwidu jew dijodi li 
jemettu d-da wl, ta' apparati elettr iċi għas-sinjali akustiċi jew viżwali 
b'apparati b'displa y b'panil ċatt u ta' ċirkwiti integrati b'diversi ċipep) 2,2 0 
8532 10 00  Kapasiters fissi ddisinjati sabiex jintużaw f'ċirkwiti ta' 50/60 Hz u b'ka ­
paċità reattiva għall-enerġi ja ta' >= 0,5 kvar (kapasiter s tal-enerġija) Eżenti 0 
8532 21 00  Kapasiters elettr iċi fissi, tantalum (bl-eskl. ta' kapasiter s tal-enerġija) Eżenti 0 
8532 22 00  Kapasiters elettr iċi fissi, elettrolitiċi tal-aluminju (bl-eskl. ta' kapasiters 
tal-enerġi ja) Eżenti 0 
8532 23 00  Kapasiters elettr iċi fissi, dielettr iċi taċ-ċeramika, saff wieħed (bl-eskl. ta' 
kapasite rs tal-enerġi ja) Eżenti 0 
8532 24 00  Kapasiters elettr iċi fissi, dielettr iċi taċ-ċeramika, diversi saffi (bl-eskl. ta' 
kapasite rs tal-enerġi ja) Eżenti 0 
8532 25 00  Kapasiters elettr iċi fissi, dielettr iċi tal-kar ta jew tal-plastik (bl-eskl. ta' 
kapasite rs tal-enerġi ja) Eżenti 0 
8532 29 00  Kapasiters elettr iċi fissi (bl-eskl. ta' tat-tantalum, elettrolitiċi tal-alu ­
minju, dielettr iku taċ-ċeramika, tal-kar ti, tal-plastik u kapasit ers tal- 
enerġi ja) Eżenti 0 
8532 30 00  Kapasiters elettr iċi (prestabbiliti) aġġustabbli jew varjabbli Eżenti 0 
8532 90 00  Partijiet ta' kapasiter s elettr iċi (prestabbiliti), fissi, varjabbli jew aġġus ­
tabbli, n.e.s. Eżenti 0 
8533 10 00  Reżiste rs tal-karbonju fissi, tat-tip ta' rita jew kompożizzjoni (bl-eskl. 
ta' reżist ers tat-tisħin) Eżenti 0 
8533 21 00  Reżiste rs elettr iċi fissi b'kapaċità li jifilħu għal enerġija ta' <= 20 W (bl- 
eskl. ta' reżist ers tat-tisħin) Eżenti 0 
8533 29 00  Reżiste rs elettr iċi fissi b'kapaċità li jifilħu għal enerġi ja ta' > 20 W (bl- 
eskl. ta' reżist ers tat-tisħin) Eżenti 0 
8533 31 00  Reżiste rs elettr iċi varjabbli mkeb bin bil-wajer , inkl. reostati u poten zjo­
metr i, b'kapaċità li jifilħu għal enerġi ja ta' <= 20 W (bl-eskl. ta' reżisters 
tat-tisħin) Eżenti 0 
8533 39 00  Reżiste rs elettr iċi varjabbli mkeb bin bil-wajer , inkl. reostati u poten zjo­
metr i, b'kapaċità li jifilħu għal enerġija ta' > 20 W (bl-eskl. ta' reżist ers 
tat-tisħin) Eżenti 0 
8533 40 10  Reżiste rs varjabbli elettr iċi, inkl. reostati u poten zjometr i, b'kapaċità li 
jifilħu għal enerġija ta' <= 20 W (bl-eskl. ta' reżist ers varjabbli mkebb in 
bil-wa jer u reżisters tat-tisħin) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/679 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8533 40 90  Reżiste rs varjabbli elettr iċi, inkl. reostati u poten zjometr i, b'kapaċità li 
jifilħu għal enerġija ta' > 20 W (bl-eskl. ta' reżisters varjabbli mkeb bin 
bil-wa jer u reżisters tat-tisħin) Eżenti 0 
8533 90 00  Partijiet ta' reżisters elettr iċi, inkl. reostati u potenzjometri , n.e.s. Eżenti 0 
8534 00 11  Ċirkwiti stampa ti b'ħafna saffi , li jikkonsistu biss f'kuntatti u elementi 
ta' konduttur i Eżenti 0 
8534 00 19  Ċirkwiti stampat i li jikkonsistu biss f'kuntatti u elementi ta' konduttur i 
(bl-eskl. ta' ċirkwiti stam pati b'diversi saffi ) Eżenti 0 
8534 00 90  Ċirkwiti stam pati li jikkonsistu f'kuntatti, elementi ta' konduttur i u ele­
menti passivi oħrajn (bl-eskl. ta' dawk b'elementi passivi u attivi) Eżenti 0 
8535 10 00  Fusien għal vultaġġ ta' > 1 000 V 2,7 0 
8535 21 00  Salva viti awtomatiċi għal vultaġġ ta' > 1 000 V iżda < 72,5 kV 2,7 0 
8535 29 00  Salva viti awtomatiċi għal vultaġġ ta' >= 72,5 kV 2,7 0 
8535 30 10  Swiċċij iet ta' iżolament u swiċċij iet mak e-and-break , għal vultaġġ ta' 
> 1 000 V iżda < 72,5 kV 2,7 0 
8535 30 90  Swiċċij iet ta' iżolament u swiċċij iet mak e-and-break , għal vultaġġ ta' 
>= 72,5 kV 2,7 0 
8535 40 00  Prot ettur i ta' sajjetti, limitatur i tal-vultaġġ u suppressur i ta' surge s, għal 
vultaġġ ta' > 1 000 V 2,7 0 
8535 90 00  Apparati elettr iċi għall-iswiċċjar jew il-prote zzjoni ta' ċirkwiti elettr iċi, 
jew biex isiru konnessjonij iet ma' ċirkwiti elettr iċi jew fihom, għal vul­
taġġ ta' > 1 000 V (bl-eskl. ta' fusien, salvaviti awtomatiċi, swiċċijiet ta' 
iżolament, swiċċijiet mak e-and-break , protettur i ta' sajjetti, limitatur i 
tal-vultaġġ, suppressur i ta' surges u desks , kabini, pannelli ta' kontroll 
eċċ. tal-intest atura 8537) 2,7 0 
8536 10 10  Fusien għal kurrent ta' <= 10 A, għal vultaġġ ta' <= 1 000 V 2,3 0 
8536 10 50  Fusien għal kurrent ta' > 10 A iżda <= 63 A, għal vultaġġ ta' 
<= 1 000 V 2,3 0 
8536 10 90  Fusien għal kurrent ta' > 63 A, għal vultaġġ ta' <= 1 000 V 2,3 0 
8536 20 10  Salva viti awtomatiċi għal vultaġġ ta' <= 1 000 V, għal kurrent ta' 
<= 63 A 2,3 0 
8536 20 90  Salva viti awtomatiċi għal vultaġġ ta' <= 1 000 V, għal kurrent ta' > 63 
A 2,3 0 
8536 30 10  Apparati għal protezzjoni ta' ċirkwiti elettr iċi għal vultaġġ ta' 
<= 1 000 V, għal kurrent ta' <= 16 A (bl-eskl. ta' fusien u salva viti aw­
toma tiċi) 2,3 0 24.12.2016 L 356/680 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8536 30 30  Apparati għal protezzjoni ta' ċirkwiti elettr iċi għal vultaġġ ta' 
<= 1 000 V, għal kurrent ta' > 16 A iżda <= 125 A (bl-eskl. ta' fusien 
u salvaviti awtomatiċi) 2,3 0 
8536 30 90  Apparati għal protezzjoni ta' ċirkwiti elettr iċi għal vultaġġ ta' 
<= 1 000 V, għal kurrent ta' > 125 A (bl-eskl. ta' fusien u salva viti aw­
toma tiċi) 2,3 0 
8536 41 10  Rilejs għal vultaġġ ta' <= 60 V, għal kurrent ta' <= 2 A 2,3 0 
8536 41 90  Rilejs għal vultaġġ ta' <= 60 V, għal kurrent ta' > 2 A 2,3 0 
8536 49 00  Rilejs għal vultaġġ ta' > 60 V iżda <= 1 000 V 2,3 0 
8536 50 03  Swiċċij iet AC elettroniċi li jikkonsistu f'ċirkwiti input u output akkopp ­
jati ottikament (swiċċi jiet AC bit-tir ister iżolati) (bl-eskl. ta' rilejs u salva ­
viti awtomatiċi) Eżenti 0 
8536 50 05  Swiċċij iet elettroniċi, inkl. swiċċijiet elettroniċi protetti mit-t emperatura, 
li fihom trażister u ċippa tal-loġika (teknoloġija ċippa fuq ċippa) (bl- 
eskl. ta' rilejs u salva viti awtomatiċi) Eżenti 0 
8536 50 07  Swiċċij iet elettromekkaniċi snap-action għal kurrent ta' <= 11 A (bl- 
eskl. ta' rilejs u salva viti awtomatiċi) Eżenti 0 
8536 50 11  Swiċċij iet bil-buttuna għal vultaġġ ta' <= 60 V 2,3 0 
8536 50 15  Swiċċij iet rotat orji għal vultaġġ ta' <= 60 V 2,3 0 
8536 50 19  Switc hes għal vultaġġ ta' <= 60 V (bl-eskl. ta' rilejs, swiċċijiet bil-but ­
tuna u swiċċijiet rotat orji) 2,3 0 
8536 50 80  Switc hes għal vultaġġ ta' > 60 V u <= 1 000 V (bl-eskl. ta' rilejs, salva ­
viti awtomatiċi, swiċċijiet AC elettroniċi li jikkonsistu f'ċirkwiti input 
u output akkoppjati ottikament (swiċċi jiet AC bit-tir ister iżolati), swiċċi ­
jiet elettroniċi, inkl. swiċċijiet elettroniċi protetti mit-t emperatura, li fi­
hom trażist er u ċippa tal-loġika (teknoloġija ċippa fuq ċippa) u swiċċijiet 
elettromekkaniċi snap-action għal kurrent ta' <= 11 A) 2,3 0 
8536 61 10  Ħolders ta' lampi Edison, elettr iċi 2,3 0 
8536 61 90  Ħolders ta' lampi għal vultaġġ ta' <= 1 000 V (bl-eskl. ta' ħolders ta' 
lampi Edison) 2,3 0 
8536 69 10  Plakek u sokits għal vultaġġ ta' <= 1 000 V, għal kejbils koassjali Eżenti 0 
8536 69 30  Plakek u sokits għal vultaġġ ta' <= 1 000 V, għal ċirkwiti stampat i Eżenti 0 24.12.2016 L 356/681 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8536 69 90  Plakek u sokits għal vultaġġ ta' <= 1 000 V (bl-eskl. ta' dawk għal kej­
bils koassjali u ċirkwiti stam pati) 2,3 0 
8536 70 00  Konnettur i għal fibri ottiċi, gzuz jew kejbils tal-f ibra ottika 3 0 
8536 90 01  Elementi prefabbr ikati għal ċirkwiti elettr iċi, għal vultaġġ ta' 
<= 1 000 V 2,3 0 
8536 90 10  Konnessjonijiet u elementi ta' kuntatt, għal wajers u kejbils, għal vul­
taġġ ta' <= 1 000 V (bl-eskl. ta' plakek, sokits u elementi prefabb rikati) Eżenti 0 
8536 90 20  Sondatur i tal-wejf ers Eżenti 0 
8536 90 85  Apparati elettr iċi biex isiru konnessjonij iet ma' ċirkwiti elettr iċi jew fi­
hom, għal vultaġġ ta' <= 1 000 V (bl-eskl. ta' fusien, salva viti u apparati 
oħra jn għal protez zjoni ta' ċirkwiti elettr iċi, rilejs u swiċċij iet oħrajn, 
ħolders ta' lampi, plake k u sokits, elementi prefabbr ikati għal ċirkwiti 
elettr iċi u konnessjonij iet oħrajn u elementi ta' kuntatt għal wajers u kej­
bils u għal sondatur i tal-wejf ers) 2,3 0 
8537 10 10  Panils numer iċi ta' kontroll b'magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta in­
korporati 2,1 0 
8537 10 91  Kontrollatur i tal-memor ja programmabbli (bl-eskl. ta' panils numer iċi 
ta' kontroll b'magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta inkorporati) 2,1 0 
8537 10 99  Tavli, armadji u taħlitiet simili ta' apparati għall-k ontroll elettr iku jew 
id-distr ibuzzjoni tal-elettr iku, għal vultaġġ ta' <= 1 000 V (bl-eskl. ta' 
apparati ta' swiċċjar għat-telef onija bil-linja jew telegrafija bil-linja, pa­
nils numer iċi ta' kontroll b'magni awtomatiċi li jipproċessaw dejta in­
korporati u kontrollatur i tal-memor ja programmabbli) 2,1 0 
8537 20 91  Tavli, armadji u taħlitiet simili ta' apparati għall-k ontroll elettr iku jew 
id-distr ibuzzjoni tal-elettr iku, għal vultaġġ ta' > 1 000 V iżda 
<= 72,5 kV 2,1 0 
8537 20 99  Tavli, armadji u taħlitiet simili ta' apparati għall-k ontroll elettr iku jew 
id-distr ibuzzjoni tal-elettr iku, għal vultaġġ ta' > 72,5 kV 2,1 0 
8538 10 00  Tavli, panils, konsols, desks , armadji u bażi jiet oħra jn għall-oġġetti tal- 
intestatura 8537, mhux mgħammr in bl-apparati tagħhom 2,2 0 
8538 90 11  Assemblaġġi elettroniċi għal sondatur i tal-wejf ers tas-subint esta­
tura 8536 90 20 3,2 0 
8538 90 19  Partijiet għal sondatur i tal-wejf ers tas-subintestatura 8536 90 20, n.e.s. 
(bl-eskl. ta' assemblaġġi elettroniċi) 1,7 0 24.12.2016 L 356/682 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8538 90 91  Assemblaġġi elettroniċi għal apparati elettr iċi għall-iswiċċjar jew il-pro ­
tezzjoni ta' ċirkwiti elettr iċi, jew biex isiru konnessjonij iet ma' ċirkwiti 
elettr iċi jew fihom tal-intestatura 8535 jew 8536 u għal desks ta' kon­
troll, armadji u taħlitiet simili ta' apparati tal-intes tatura 8537 (eskl. 
għal sondatur i tal-wejfe rs tas-subintestatura 8536 90 20) 3,2 0 
8538 90 99  Partijiet xierqa sabiex jintużaw biss jew primar jament mal-apparati tal- 
intestatura 8535, 8536 jew 8537, n.e.s. (bl-eskl. ta' assemblaġġi elettro ­
niċi, u tavli, panils, konsols, desks, armadji u bażijiet oħrajn għall-oġ ­
ġetti tal-intes tatura 8537, mhux mgħammr in bl-apparati tagħhom, 
u għal sondatur i tal-wejf ers tas-subintestatura 8536 90 20) 1,7 0 
8539 10 00  Unitajiet tal-lampi b'raġġ issiġillat 2,7 0 
8539 21 30  Lam pi aloġena bil-f ilament tat-tungst enu għal mutur i jew vettur i bil- 
mutur oħra jn (bl-eskl. ta' unitajiet tal-lampi b'raġġ issiġillat) 2,7 0 
8539 21 92  Lam pi aloġena bil-filament tat-tungstenu għal vultaġġ ta' > 100 V 2,7 0 
8539 21 98  Lam pi aloġena bil-f ilament tat-tungst enu għal vultaġġ ta' <= 100 V (bl- 
eskl. ta' dawk għal mutur i jew vettur i bil-mutur oħrajn) 2,7 0 
8539 22 10  Lam pi riflettur i bil-f ilament b'enerġij a ta' <= 200 W u għal vultaġġ ta' 
> 100 V (bl-eskl. ta' lampi aloġena bil-f ilament tat-tungst enu) 2,7 0 
8539 22 90  Lam pi bil-f ilament b'enerġij a ta' <= 200 W u għal vultaġġ ta' > 100 V 
(bl-eskl. ta' lampi aloġeni tat-tungstenu, lampi riflettur i u lampi ultrav ­
jola jew infraħomor) 2,7 0 
8539 29 30  Lam pi bil-filament għal mutur i jew vettur i bil-mutur oħra jn (bl-eskl. ta' 
lampi aloġeni tat-tungst enu) 2,7 0 
8539 29 92  Lam pi bil-f ilament għal vultaġġ ta' > 100 V (bl-eskl. ta' lampi aloġeni 
tat-tungst enu, lampi b'enerġij a ta' <= 200 W, u lampi ultravj ola jew in­
fraħomor) 2,7 0 
8539 29 98  Lam pi bil-filament għal vultaġġ ta' <= 100 V (bl-eskl. ta' lampi aloġeni 
tat-tungst enu u lampi għal mutur i jew vettur i bil-mutur oħrajn) 2,7 0 
8539 31 10  Lam pi bi skar iku, fluworexxenti, katod u jaħraq, b'tapp fuq żewġ naħat 2,7 0 
8539 31 90  Lam pi bi skar iku, fluworexxenti, katodu jaħraq (bl-eskl. ta' b'tapp fuq 
żewġ naħat) 2,7 0 
8539 32 10  Lam pi tal-fwar tal-merkur ju 2,7 0 
8539 32 50  Lam pi tal-fwar tas-sodju 2,7 0 24.12.2016 L 356/683 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8539 32 90  Lam pi tal-aloġenur i metalliċi 2,7 0 
8539 39 00  Lam pi bi skar iku (bl-eskl. ta' fluworexx enti, lampi tal-kat odu jaħraq, 
lampi tal-fwar tal-merkur ju jew tas-sodju, lampi tal-aloġenur i metalliċi 
u lampi ultra vjola) 2,7 0 
8539 41 00  Lam pi b'ark 2,7 0 
8539 49 10  Lam pi ultravjola 2,7 0 
8539 49 30  Lam pi infraħomor 2,7 0 
8539 90 10  Bażi jiet tal-lampi għal lampi bil-f ilament jew lampi bi skar iku u lampi 
oħra jn tal-intes tatura 8539, n.e.s. 2,7 0 
8539 90 90  Partijiet ta' lampi elettr iċi bil-f ilament jew bi skar iku, unitaj iet tal-lampi 
b'raġġ issiġillat, lampi ultravj ola jew infraħomor u lampi b'ark, n.e.s. 
(bl-eskl. ta' bażi jiet tal-lampi ) 2,7 0 
8540 11 11  Tubi ta' raġġi katodiċi għall-istampa tat-t eleviżjoni, inkl. tubi ta' raġġi 
katodiċi għall-monit er tal-vidjo w, tal-kulur , bi proporzjon ta' wisgħa- 
għoli tal-iskr in ta' < 1,5 u daqs djagonali tal-iskr in ta' <= 42 cm 14 0 
8540 11 13  Tubi ta' raġġi katodiċi għall-istampa tat-t eleviżjoni, inkl. tubi ta' raġġi 
katodiċi għall-monit er tal-vidjo w, tal-kulur , bi proporzjon ta' wisgħa- 
għoli tal-iskr in ta' < 1,5 u daqs djagonali tal-iskr in ta' > 42 cm sa 
52 cm 14 0 
8540 11 15  Tubi ta' raġġi katodiċi għall-istampa tat-t eleviżjoni, inkl. tubi ta' raġġi 
katodiċi għall-monit er tal-vidjo w, tal-kulur , bi proporzjon ta' wisgħa- 
għoli tal-iskr in ta' < 1,5 u daqs djagonali tal-iskr in ta' > 52 cm sa 
72 cm 14 0 
8540 11 19  Tubi ta' raġġi katodiċi għall-istampa tat-t eleviżjoni, inkl. tubi ta' raġġi 
katodiċi għall-monit er tal-vidjo w, tal-kulur , bi proporzjon ta' wisgħa- 
għoli tal-iskr in ta' < 1,5 u daqs djagonali tal-iskr in ta' > 72 cm 14 0 
8540 11 91  Tubi ta' raġġi katodiċi għall-istampa tat-t eleviżjoni, inkl. tubi ta' raġġi 
katodiċi għall-monit er tal-vidjo w, tal-kulur , bi proporzjon ta' wisgħa- 
għoli tal-iskr in ta' >= 1,5 u daqs djagonali tal-iskr in ta' <= 75 cm 14 0 
8540 11 99  Tubi ta' raġġi katodiċi għall-istampa tat-t eleviżjoni, inkl. tubi ta' raġġi 
katodiċi għall-monit er tal-vidjo w, tal-kulur , bi proporzjon ta' wisgħa- 
għoli tal-iskr in ta' >= 1,5 u daqs djagonali tal-iskr in ta' > 75 cm 14 0 
8540 12 00  Tubi ta' raġġi katodiċi għall-istampa tat-t eleviżjoni, inkl. tubi ta' raġġi 
katodiċi għall-monite r tal-vidjo w, tal-iswed u abjad jew monokromi, bi 
proporzjon ta' wisgħa-għoli tal-iskr in ta' < 1,5 u daqs djagonali tal-isk ­
rin ta' > 72 cm 7,5 0 24.12.2016 L 356/684 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8540 20 10  Tubi tal-kamera tat-televi żjoni 2,7 0 
8540 20 80  Konver titur i u intensifi katur i tal-istampa u tubi ta' fotokatodi oħrajn 
(bl-eskl. ta' tubi tal-kamera tat-televiżjoni u tubi ta' raġġi katodiċi għall- 
istampa tat-televi żjoni, inkl. tubi ta' raġġi katod iċi għall-monit er tal-vid ­
jow) 2,7 0 
8540 40 00  Tubi b'displa y ta' dejta-grafika, tal-kulur , b'piċċ fosfr u tal-iskr in ittikkjat 
ta' < 0,4 mm (bl-eskl. ta' tubi ta' fotokatodi u tubi ta' raġġi katod iċi) 2,6 0 
8540 50 00  Tubi b'displa y ta' dejta-graf ika, tal-iswed u abjad jew monokromi (bl- 
eskl. ta' tubi ta' fotokat odi u tubi ta' raġġi katodiċi) 2,6 0 
8540 60 00  Tubi ta' raġġi katod iċi (bl-eskl. ta' tubi ta' raġġi katodiċi tat-te leviżjoni 
u tal-monite r tal-vidjo w, tubi tal-kamera tat-televiżjoni, konvertitur i jew 
intensifi katur i ta' stampi, tubi oħra jn ta' fotokatodi, tal-iswed u abjad 
jew monokromi tubi b'displa y ta' dejta-graf ika u tubi b'displa y ta' dejta- 
grafika tal-kulur b'piċċ fosfr u tal-iskr in ittikkjat ta' < 0,4 mm) 2,6 0 
8540 71 00  Manjetroni 2,7 0 
8540 72 00  Klistroni 2,7 0 
8540 79 00  Tubi tal-mikromewġ, eż. karċinotroni u tubi b'mewġ li jivvjaġġa (bl- 
eskl. ta' manjetroni, klistroni u tubi kkontrollati bil-gr ilja) 2,7 0 
8540 81 00  Tubi u valvi tar-riċevitur i jew l-am plifikatur i (bl-eskl. ta' tubi tal-mikro ­
mewġ, tubi ta' fotokatodi u tubi ta' raġġi katodiċi) 2,7 0 
8540 89 00  Valvi u tubi elettroniċi (bl-eskl. ta' tubi u valvi tar-riċevitur i jew l-am pli­
fikatur i, tubi tal-mikromewġ, tubi ta' fotokatodi, tubi ta' raġġi katodiċi, 
tal-iswed u abjad jew monokromi tubi b'displa y ta' dejta-graf ika u tubi 
b'displa y ta' dejta-grafika tal-kulur b'piċċ fosfr u tal-iskr in ittikkjat ta' 
< 0,4 mm) 2,7 0 
8540 91 00  Partijiet ta' tubi ta' raġġi katodiċi, n.e.s. 2,7 0 
8540 99 00  Partijiet ta' valvi u tubi ta' fotokat odi, katodi kisħin jew term ijon iċi, n.e. 
s. (bl-eskl. ta' partijiet ta' tubi ta' raġġi katodiċi) 2,7 0 
8541 10 00  Dijodi (bl-eskl. ta' dijodi fotosensittivi jew li jemettu d-dawl) Eżenti 0 
8541 21 00  Tranżister s b'rata ta' dissipazzjoni ta' < 1 W (bl-eskl. ta' tranżisters foto­
sensittivi) Eżenti 0 
8541 29 00  Tranżister s b'rata ta' dissipazzjoni ta' >= 1 W (bl-eskl. ta' tranżisters fo­
tose nsittivi) Eżenti 0 
8541 30 00  Tristur i, dijaċi u trijaċi (bl-eskl. ta' apparati semik onduttur i fotosensit ­
tivi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/685 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8541 40 10  Dijodi li jemettu d-da wl, inkl. dijodi tal-laser Eżenti 0 
8541 40 90  Apparati semik onduttur i fotosensittivi, inkl. ċelloli fotovolta jċi Eżenti 0 
8541 50 00  Apparati semik onduttur i, n.e.s. Eżenti 0 
8541 60 00  Kristalli pjeżoelettr iċi mmuntati Eżenti 0 
8541 90 00  Partijiet ta' dijodi, tranżiste rs u apparati semik onduttur i simili; apparati 
semik onduttur i fotosensittivi, dijodi li jemettu d-dawl u kristalli pjeżoe ­
lettr iċi mmuntati, n.e.s. Eżenti 0 
8542 31 10  Ċirkwiti elettroniċi integrat i bħal proċessur i u kontrollatur i, kem m jekk 
flimkien ma' jew mingħaj r memor ji, konver titur i, ċirkwiti loġiċi, ampli ­
fikatur i, ċirkwiti ta' arloġġi u tat-twaqqit, jew ċirkwiti oħra jn fil-forma 
ta' ċirkwiti integrati b'diversi ċipep li jikkonsistu f'żewġ ċirkwiti inte­
grati monolitiċi interkonnessi jew iktar kif speċif ikati fin-nota 8 (b) (3) 
għall-kapit olu 85 Eżenti 0 
8542 31 90  Ċirkwiti elettroniċi integrat i bħal proċessur i u kontrollatur i, kem m jekk 
flimkien ma' jew mingħaj r memor ji, konver titur i, ċirkwiti loġiċi, ampli ­
fikatur i, ċirkwiti ta' arloġġi u tat-twaqqit, jew ċirkwiti oħrajn (bl-eskl. ta' 
fil-forma ta' ċirkwiti integrati b'diversi ċipep) Eżenti 0 
8542 32 10  Ċirkwiti elettroniċi integrat i bħal memor ji fil-forma ta' ċirkwiti integrati 
b'diversi ċipep li jikkonsistu f'żewġ ċirkwiti integrati monolitiċi inter ­
konnessi jew iktar kif speċif ikati fin-nota 8 (b) (3) għall-kapit olu 85 Eżenti 0 
8542 32 31  Ċirkwiti elettroniċi integrati bħal memor ji dinamiċi b'aċċess każwali 
(D-RAMs), b'kapaċità ta' ħżin ta' <= 512-il Mbit (bl-eskl. ta' fil-forma ta' 
ċirkwiti integrati b'diversi ċipep) Eżenti 0 
8542 32 39  Ċirkwiti elettroniċi integrati bħal memor ji dinamiċi b'aċċess każwali 
(D-RAMs), b'kapaċità ta' ħżin ta' > 512-il Mbit (bl-eskl. ta' fil-forma ta' 
ċirkwiti integrati b'diversi ċipep) Eżenti 0 
8542 32 45  Ċirkwiti elettroniċi integrat i bħal memor ji statiċi b'aċċess każwali 
(RAMs statiċi), inkl. memor ji bil-cache b'aċċess każwali (cac he-RAMs) 
(bl-eskl. ta' fil-forma ta' ċirkwiti integra ti b'diversi ċipep) Eżenti 0 
8542 32 55  Ċirkwiti elettroniċi integrati bħal Memor ji programmabbli għal qari 
biss li jistgħu jitħassr u bl-UV (EPR OMs) (bl-eskl. ta' fil-forma ta' ċirkwiti 
integrati b'diversi ċipep) Eżenti 0 
8542 32 61  Ċirkwiti elettroniċi integrati bħal memor ji programmabbli għal qari 
biss li jistgħu jitħassr u bl-elettr iku (flash E2PROMs), b'kapaċità ta' ħżin 
ta' <= 512-il Mbit (bl-eskl. ta' fil-forma ta' ċirkwiti integrati b'diversi ċi­
pep) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/686 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8542 32 69  Ċirkwiti elettroniċi integrati bħal memor ji programmabbli għal qari 
biss li jistgħu jitħassr u bl-elettr iku (flash E2PROMs), b'kapaċità ta' ħżin 
ta' > 512-il Mbit (bl-eskl. ta' fil-forma ta' ċirkwiti integrat i b'diversi ċi­
pep) Eżenti 0 
8542 32 75  Ċirkwiti elettroniċi integrati bħal memor ji programmabbli għal qari 
biss li jistgħu jitħassr u bl-elettr iku (E2PR OMs) (bl-eskl. ta' flash 
E2PROMs u fil-forma ta' ċirkwiti integrati b'diversi ċipep) Eżenti 0 
8542 32 90  Memor ji f'forom b'multik ombinazzjonijiet bħal munzelli ta' D-RAMs 
u moduli (bl-eskl. ta' fil-forma ta' ċirkwiti integrati b'diversi ċipep, u D- 
RAMs, S-Rams, cache-RAMs, EPR OMs u flash E2PROMs) Eżenti 0 
8542 33 00  Ċirkwiti elettroniċi integrati bħal amplifikatur i Eżenti 0 
8542 39 10  Ċirkwiti elettroniċi integrati fil-forma ta' ċirkwiti integrat i b'diversi ċi­
pep li jikkonsistu f'żewġ ċirkwiti integrati monolitiċi interkonnessi jew 
iktar kif speċifikati fin-nota 8 (b) (3) għall-kapit olu 85 (bl-eskl. ta' bħal 
proċessur i, kontrollatur i, memor ji u amplifikatur i) Eżenti 0 
8542 39 90  Ċirkwiti elettroniċi integrati (bl-eskl. ta' fil-forma ta' ċirkwiti integrati 
b'diversi ċipep u bħal proċessur i, kontrollatur i, memor ji u amp lifika­
turi) Eżenti 0 
8542 90 00  Partijiet ta' ċirkwiti elettroniċi integrati, n.e.s. Eżenti 0 
8543 10 00  Aċċelleratur i ta' partiċelli elettr iċi għal elettroni, prot oni, eċċ. (bl-eskl. 
ta' impjantatur i ta' joni għad-dopazzjoni ta' mate rjali semik onduttur i) 4 0 
8543 20 00  Ġeneratur i ta' sinjali, elettr iċi 3,7 0 
8543 30 00  Magni u apparati għal elettrodepożizzjoni, elettroliżi jew elettrof oreżi 3,7 0 
8543 70 10  Magni elettr iċi b'funzjoni jiet ta' traduzzjoni jew dizzjunar ju Eżenti 0 
8543 70 30  Amplifikatur i tal-er jal 3,7 0 
8543 70 51  Sunbeds, sunlam ps u tagħmir simili biex tismar , għal tubi fluworex ­
xenti li juża w raġġi-A ultra vjola, it-tubi għandhom tul massimu ta' 
<= 100 cm 3,7 0 
8543 70 55  Sunbeds, sunlam ps u tagħmir simili biex tismar , għal tubi fluworex ­
xenti li juża w raġġi-A ultra vjola, it-tubi għandhom tul massimu ta' 
> 100 cm 3,7 0 
8543 70 59  Sunbeds, sunlam ps u tagħmir simili biex tismar (għa jr għal tubi fluwo­
rexx enti li jużaw raġġi-A ultravj ola) Enerġizzanti ta' ċnut elettr iċi 3,7 0 
8543 70 60  Apparati u magni elettr iċi, b'funzjoni jiet individwali, n.e.s. fil-kap. 3,7 0 24.12.2016 L 356/687 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8543 70 90  Electr ical machi nes and apparatus, having individual functions, n.e.s. in 
chap. 85 3,7 0 
8543 90 00  Partijiet ta' apparati u magni elettr iċi, b'funzjoni jiet individwali, n.e.s. 
fil-kapitolu 85 3,7 0 
8544 11 10  Wajer imk ebbeb għal skopijiet elettr iċi, tar-ram, miksi bil-lak er jew bl- 
enamel 3,7 0 
8544 11 90  Wajer imk ebbeb għal skopijiet elettr iċi, tar-ram, iżolat (bl-eskl. ta' miks i 
bil-lak er jew bl-enamel) 3,7 0 
8544 19 10  Wajer imk ebbeb għal skopijiet elettr iċi, ta' mat erjal għajr ir-ram, miks i 
bil-lak er jew bl-enamel 3,7 0 
8544 19 90  Wajer imkebbeb għal skopijie t elettr iċi, ta' mater jal għajr ir-ram, iżolat 
(bl-eskl. ta' miks i bil-lake r jew bl-enamel) 3,7 0 
8544 20 00  Kejbil koassjali u konduttur i elettr iċi koassjali oħrajn, iżolati 3,7 0 
8544 30 00  Settiji et tal-waj ers tat-tqabbid u settij iet tal-wajers oħrajn għal vettur i, 
inġenji tal-aj ru jew bastimenti 3,7 0 
8544 42 10  Konduttur i elettr iċi ta' xorta użata għat-telek omunikazzjoniji et, għal 
vultaġġ ta' <= 1 000 V, iżolati, mgħammr in b'konnettur i, n.e.s. Eżenti 0 
8544 42 90  Konduttur i elettr iċi, għal vultaġġ ta' <= 1 000 V, iżolati, mgħammr in 
b'konnettur i, n.e.s. (għa jr ta' xorta użata għat-t elek omunikazzjoniji et) 3,3 0 
8544 49 20  Konduttur i, elettr iċi, għal vultaġġ ta' <= 80 V, iżolati, mhux mgħamm ­
rin b'konnettur i, ta' xorta użata għat-t elek omunikazzjonijie t, n.e.s. Eżenti 0 
8544 49 91  Wajers u kejbils elettr iċi, għal vultaġġ ta' <= 1 000 V, iżolati, mhux 
mgħammr in b'konnettur i, bil-wajers tal-k onduttur i individwali b'dija ­
metr u ta' > 0,51 mm, n.e.s. 3,7 0 
8544 49 93  Konduttur i, elettr iċi, għal vultaġġ ta' <= 80 V, iżolati, mhux mgħamm ­
rin b'konnettur i, n.e.s. (bl-eskl. ta' wajer tat-tk ebbib, konduttur i koass ­
jali, settij iet tal-waj ers għal vettur i, inġenji tal-aj ru jew bastimenti, u wa­
jers u kejbils bil-wajer s tal-k onduttur i individwali b'dijamet ru ta' 
> 0,51 mm) 3,7 0 
8544 49 95  Konduttur i elettr iċi għal vultaġġ ta' > 80 V iżda < 1 000 V, iżolati, 
mhux mgħammr in b'konnettur i, n.e.s. (bl-eskl. ta' wajer tat-tkebbib, 
konduttur i koassjali, settij iet tal-waje rs għal vettur i, inġenji tal-ajr u jew 
bastimenti, u wajers u kejbils bil-wajers tal-k onduttur i individwali b'di­
jametr u ta' > 0,51 mm) 3,7 0 
8544 49 99  Konduttur i elettr iċi għal vultaġġ ta' <= 1 000 V, iżolati, mhux 
mgħammr in b'konnettur i, n.e.s. (bl-eskl. ta' wajer tat-tk ebbib, kondut ­
turi koassjali, settij iet tal-waj ers għal vettur i, inġenji tal-ajr u jew basti ­
menti, u wajers u kejbils bil-wajers tal-k onduttur i individwali b'dijame ­
tru ta' > 0,51 mm) 3,7 0 
8544 60 10  Konduttur i elettr iċi għal vultaġġ ta' > 1 000 V, iżolati, b'konduttur i tar- 
ram, n.e.s. 3,7 0 24.12.2016 L 356/688 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8544 60 90  Konduttur i elettr iċi għal vultaġġ ta' > 1 000 V, iżolati, mhux b'kondut ­
turi tar-ram, n.e.s. 3,7 0 
8544 70 00  Kejbils tal-f ibra ottika magħmulin minn fibri miks ijin individwalment, 
kemm jekk fihom konduttur i elettr iċi jew mgħammr in b'konnettur i kif 
ukoll jekk le Eżenti 0 
8545 11 00  Elettrodi tal-grafit jew karbonju ieħor , għal fran elettr iċi 2,7 0 
8545 19 10  Elettrodi tal-grafi t jew karbonju ieħor , għal installazzjonij iet tal-elettro ­
lożi 2,7 0 
8545 19 90  Elettrodi tal-grafi t jew karbonju ieħor , għal skopijie t elettr iċi (bl-eskl. ta' 
dawk għal installazzjonij iet tal-elettrolożi jew fran) 2,7 0 
8545 20 00  Xkupilji tal-karbonju għal skopiji et elettr iċi 2,7 0 
8545 90 10  Reżiste rs tat-tisħin għal skopiji et elettr iċi, tal-grafi t jew karbonju ieħor 1,7 0 
8545 90 90  Oġġetti tal-grafit jew karbonju ieħor , għal skopijiet elettr iċi (bl-eskl. ta' 
elettrodi, xkupilji tal-karbonju u reżiste rs tat-tisħin) 2,7 0 
8546 10 00  Iżolatur i elettr iċi tal-ħġieġ (bl-eskl. ta' fittings ta' iżolament) 3,7 0 
8546 20 10  Iżolatur i elettr iċi taċ-ċeramika, b'ebda Parti tal-metall (bl-eskl. ta' fittings 
ta' iżolament) 4,7 0 
8546 20 91  Iżolatur i elettr iċi taċ-ċeramika, b'par tijiet tal-metall, għal linji elettr iċi fl- 
ajru tat-trażmissjoni jew trazzjoni 4,7 0 
8546 20 99  Iżolatur i elettr iċi taċ-ċeramika, b'par tijiet tal-metall (bl-eskl. ta' dawk 
għal linji elettr iċi fl-ajru tat-trażmissjoni jew trazzjoni u fittings ta' iżo­
lament) 4,7 0 
8546 90 10  Iżolatur i elettr iċi tal-plastik (bl-eskl. ta' fittings ta' iżolament) 3,7 0 
8546 90 90  Iżolatur i elettr iċi (bl-eskl. ta' dawk tal-ħġieġ, taċ-ċeramika jew tal-plastik 
u fittings ta' iżolament) 3,7 0 
8547 10 10  Fittings ta' iżolament għal skopijiet elettr iċi, taċ-ċeramika, li fihom 
>= 80 % skont il-piż ta' ossidi metalliċi 4,7 0 
8547 10 90  Fittings ta' iżolament għal skopijiet elettr iċi, taċ-ċeramika, li fihom 
< 80 % skont il-piż ta' ossidi metalliċi 4,7 0 
8547 20 00  Fittings ta' iżolament għal skopijie t elettr iċi, tal-plastik 3,7 0 24.12.2016 L 356/689 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8547 90 00  Fittings ta' iżolament għal skopiji et elettr iċi, ta' mat erjali għajr iċ-ċera ­
mika jew il-plastik; tubi tal-k ondjuwits elettr iċi u ġonot tagħhom, ta' 
metall bażi inforrat b'materjal ta' iżolament 3,7 0 
8548 10 10  Ċelloli primar ji moħli jin u batte riji primar ji moħli jin, elettr iċi 4,7 0 
8548 10 21  Akkumulatur i taċ-ċomb-aċidu elettr iċi moħliji n 2,6 0 
8548 10 29  Akkumulatur i elettr iċi moħli jin (bl-eskl. ta' akkumulatur i taċ-ċomb- 
aċidu) 2,6 0 
8548 10 91  Skar t u ruttam ta' ċelloli primar ji elettr iċi, akkumulatur i u batte riji pri­
mar ji, li fihom iċ-ċomb Eżenti 0 
8548 10 99  Skar t u ruttam ta' ċelloli primar ji elettr iċi, akkumulatur i u batte riji pri­
mar ji (bl-eskl. ta' dawk li fihom iċ-ċomb) Eżenti 0 
8548 90 20  Memor ji f'forom b'multik ombinazzjonijiet bħal munzelli ta' D-RAMs 
u moduli Eżenti 0 
8548 90 90  Partijiet elettr iċi ta' makkinar ji jew apparati, n.e.s. fil-kapitolu 85 2,7 0 
8601 10 00  Lokomotivi ferrovjarji li jaħdmu b'sors estern tal-elettr iku 1,7 0 
8601 20 00  Lokomotivi ferrovjarji li jaħdmu b'akkumulatur i elettr iċi 1,7 0 
8602 10 00  Lokomotivi diżil-elettr iċi 1,7 0 
8602 90 00  Lokomotivi ferrovjarji (bl-eskl. ta' dawk li jaħdmu b'sors estern tal-elet ­
triku jew b'akkumulatur i u lokomotivi diżil-elettr iċi) 1,7 0 
8603 10 00  Trakkijie t, vanni jiet u kowċis tat-tram jew ferrovjarji motorizzati, li 
jaħdmu b'sors estern tal-elettr iku (bl-eskl. ta' dawk tal-intestatura 8604) 1,7 0 
8603 90 00  Trakkijie t, vannijie t u kowċis tat-tram jew ferrovjarji motor izzati (bl- 
eskl. ta' dawk li jaħdmu b'sors ester n tal-elettr iku u dawk tal-intes ta­
tura 8604) 1,7 0 
8604 00 00  Veikoli ta' manuten zjoni jew tas-ser vis ferrovjarji jew tat-tram, kem m 
jekk motori zzati kif ukoll jekk le, eż., kmamar tax-x ogħol, krejni jiet, 
apparati tat-tbagħbis tal-ballast, track liners, kowċis tal-itt estjar u vettur i 
li jispezzjonaw il-binar ji 1,7 0 
8605 00 00  Kowċis tal-passiġġiera tal-binar ji ferrovjarji jew tat-tram, vannijiet tal- 
merkanzija, kowċis tal-uffiċċju tal-posta u kowċis ferrovjarji jew tat- 
tram oħrajn għal skopijie t speċjali (bl-eskl. ta' trakkijiet, vanni jiet u kow­
ċis tat-tram jew ferrovjarji motor izzati, vettur i ta' manutenzjoni jew 
tas-ser vis ferrovjarji jew tat-tram u vanni jiet u vaguni tal-merkanzij a) 1,7 0 
8606 10 00  Vaguni bit-tank ferrovjarji jew tat-tram u l-bqi ja (bl-eskl. ta' motori z­
zati) 1,7 0 24.12.2016 L 356/690 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8606 30 00  Vannijiet u vaguni tal-merkanzij a ferrovjarji jew tat-tram awtoskar ikati 
(bl-eskl. ta' vaguni bit-tank u l-bqi ja u vannijiet u vaguni tal-merkanzij a 
iżolati jew imkessħin) 1,7 0 
8606 91 10  Vannijiet u vaguni tal-merkanzija ferrovjarji jew tat-tram, mgħotti jin 
u magħluqin, iddisinjati apposta għat-traspor t ta' mater jali ferm rad­
juattivi (Euratom) (bl-eskl. ta' vaguni bit-tank u l-bqi ja u vanni jiet u va­
guni tal-merkanzij a iżolati, imk essħin jew awtoskar ikati) 1,7 0 
8606 91 80  Vannijiet u vaguni tal-merkanzija ferrovjarji jew tat-tram, mgħotti jin 
u magħluqin (bl-eskl. ta' dawk iddisinjati apposta għat-traspor t ta' ma­
terjali ferm radjuattivi, vaguni bit-tank u l-bqi ja u vannijiet u vaguni 
tal-merkanzij a awtoskar ikati) 1,7 0 
8606 92 00  Vannijiet u vaguni tal-merkanzija ferrovjarji jew tat-tram, miftuħin, 
b'naħat li ma jinqalgħux għoljin > 60 cm (bl-eskl. ta' vaguni awtoskar i­
kati) 1,7 0 
8606 99 00  Vannijiet u vaguni tal-merkanzij a ferrovjarji jew tat-tram (bl-eskl. ta' 
dawk iddisinjati apposta għat-traspor t ta' mat erjali ferm radjuattivi, va­
guni bit-tank u l-bqi ja, iżolati, vannijie t u vaguni tal-merkanzij a mke ss­
ħin jew awtoskar ikati u vannijiet u vaguni tal-merkanzija miftuħin 
b'naħat li ma jinqalgħux għoljin > 60 cm) 1,7 0 
8607 11 00  Bogies li jinsaqu u bissel-bogies għal lokomotivi jew mat erjal fuq ir-roti 
ferrovjarji jew tat-tram 1,7 0 
8607 12 00  Bogies u bissel-bogies lokomotivi jew mate rjal fuq ir-roti ferrovjarji jew 
tat-tram (bl-eskl. ta' bogies li jinsaqu) 1,7 0 
8607 19 01  Fusien, immuntati jew le; roti u partijiet tagħhom, tal-metall imdewweb 
jew l-azzar imdewweb, ta' lokomotivi jew mater jal fuq ir-roti ferrovjarji 
jew tat-tram 2,7 0 
8607 19 11  Fusien, immuntati jew le, roti u partijiet tagħhom, tal-azzar fondut 
f'forma magħluqa, għal lokomotivi jew mate rjal fuq ir-roti ferrovjarji 
jew tat-tram 2,7 0 
8607 19 18  Fusien, immuntati jew le; roti u partijiet tagħhom (bl-eskl. ta' 
8607 19 01 u 8607 19 11), ta' lokomotivi jew mater jal fuq ir-roti fer­
rovjarji jew tat-tram 2,7 0 
8607 19 91  Partijiet ta' bogies, bissel-bogies u l-bqija, ta' lokomotivi jew mater jal 
fuq ir-roti ferrovjarji jew tat-tram, tal-metall imdewweb jew l-azzar im­
dewweb, n.e.s. 1,7 0 
8607 19 99  Partijiet ta' bogies, bissel-bogies u l-bqija, ta' lokomotivi jew mater jal 
fuq ir-roti ferrovjarji jew tat-tram (bl-eskl. tal-metall imdewweb jew l- 
azzar imdewweb) 1,7 0 
8607 21 10  Brejkij iet tal-ar ja u partijiet tagħhom, ta' lokomotivi jew mate rjal fuq ir- 
roti ferrovjarji jew tat-tram, tal-metall imdewweb jew l-azzar imdew ­
web 1,7 0 
8607 21 90  Brejkij iet tal-ar ja u partijiet tagħhom, ta' lokomotivi jew mate rjal fuq ir- 
roti ferrovjarji jew tat-tram (bl-eskl. tal-metall imdewweb jew l-azzar 
imdewweb) 1,7 0 24.12.2016 L 356/691 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8607 29 10  Brejkij iet u partijiet tagħhom, tal-metall imdewweb jew l-azzar imdew ­
web (bl-eskl. ta' brejkijiet tal-ar ja), ta' lokomotivi jew mater jal fuq ir-roti 
ferrovjarji jew tat-tram 1,7 0 
8607 29 90  Brejkij iet u partijiet tagħhom (bl-eskl. ta' brejkijiet tal-ar ja u tal-metall 
imdewweb jew l-azzar imdewweb), ta' lokomotivi jew mater jal fuq ir- 
roti ferrovjarji jew tat-tram, n.e.s. 1,7 0 
8607 30 01  Ganċi jiet u apparati ta' akkoppjament oħra jn, bafers, u partijiet tagħ ­
hom, tal-metall imdewweb jew l-azzar imdewweb, ta' lokomotivi jew 
mat erjal fuq ir-roti ferrovjarji jew tat-tram, n.e.s. 1,7 0 
8607 30 99  Ganċi jiet u apparati ta' akkoppjament oħrajn, bafers u partijiet tagħ ­
hom, għal lokomotivi jew mater jal fuq ir-roti ferrovjarji jew tat-tram, n. 
e.s. 1,7 0 
8607 91 10  Kaxex tal-fusien u partijiet tagħhom, għal lokomotivi, n.e.s. 3,7 0 
8607 91 91  Partijiet ta' lokomotivi ferrovjarji jew tat-tram, tal-metall imdewweb 
jew l-azzar imdewweb, n.e.s. 1,7 0 
8607 91 99  Partijiet ta' lokomotivi ferrovjarji jew tat-tram, n.e.s. 1,7 0 
8607 99 10  Kaxex tal-fusien u partijiet tagħhom, ta' lokomotivi jew mater jal fuq ir- 
roti ferrovjarji jew tat-tram tal-inte statura 8603, 8604, 8605 jew 8606, 
n.e.s. 3,7 0 
8607 99 30  Oqfsa u partijiet tagħhom, għal mat erjal fuq ir-roti tal-intestatura 8603, 
8604, 8605 jew 8606, n.e.s. 1,7 0 
8607 99 50  Xażi u partijiet tagħhom, ta' lokomotivi jew mater jal fuq ir-roti ferrov­
jarji jew tat-tram tal-intestatura 8603, 8604, 8605 jew 8606, n.e.s. 1,7 0 
8607 99 90  Partijiet ta' mater jal fuq ir-roti tal-intesta tura 8603, 8604, 8605 jew 
8606, n.e.s. 1,7 0 
8608 00 10  Stallazzjonij iet u fittings tal-binar ji u tagħmir mekkaniku ta' sinjalar , si­
kurezza jew kontroll tat-traff iku għal binar ji tal-f erroviji jew tat-tram 
(bl-eskl. ta' traversi tal-injam, konkr it jew azzar , taqsimiet tal-binar ji 
u stallazzjonijiet oħrajn tal-binar ji li għadhom mhux immuntati u ma­
terjal għall-bini tal-binar ji) 1,7 0 
8608 00 30  Tagħmir mekkaniku, u anki elettromekkaniku, ta' sinjalar , sikurezza 
jew kontroll tat-traffik u 1,7 0 
8608 00 90  Partijiet ta' stallazzjonij iet u fittings tal-binar ji ferrovjarji jew tat-tram, 
tagħmir mekkaniku, u anki elettromekkaniku, ta' sinjalar , sikurezza jew 
kontroll tat-traffiku għal ferroviji, trams, toroq, passaġġi fuq l-ilma in­
tern, faċilita jiet ta' parke ġġ, installazzjonij iet tal-por tijiet jew mitjar 1,7 0 
8609 00 10  Kontenitur i b'għatu taċ-ċomb kontra r-radjazzjoni, għat-traspor t ta' ma­
terjali radjuattivi (Euratom) Eżenti 0 
8609 00 90  Kontenitur i ddisinjati apposta u mgħammr in biex jinġar ru b'mod wie­
ħed iktar ta' traspor t (bl-eskl. ta' dawk b'għatu taċ-ċomb kontra r-rad ­
jazzjoni għat-traspor t ta' mat erjali radjuattivi) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/692 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8701 10 00  Trattur i agrikoli kkontrollati minn persuni bil-mixi u trattur i simili 
għall-industr ija (bl-eskl. ta' unitajiet ta' trattur i għal vanni jiet artikulati) 3 0 
8701 20 10  Trattur i tat-tr iq għal semitrejlers, ġodda 16 0 
8701 20 90  Trattur i tat-tr iq għal semitrejlers, użati 16 0 
8701 30 10  Snowgroomers Eżenti 0 
8701 30 90  Trattur i li jwaħħlu l-linji (bl-eskl. ta' dawk ikkontrollati minn persuni 
bil-mixi u snowgroomers) Eżenti 0 
8701 90 11  Trattur i agrikoli u trattur i tal-f orestr ija, bir-roti, ġodda, b'saħħa tal- 
magna ta' <= 18 kW (bl-eskl. ta' trattur i kkontrollati minn persuni bil- 
mixi) Eżenti 0 
8701 90 20  Trattur i agrikoli u trattur i tal-f orestr ija, bir-roti, ġodda, b'saħħa tal- 
magna ta' > 18 kW iżda <= 37 kW (bl-eskl. ta' trattur i kkontrollati 
minn persuni bil-mixi) Eżenti 0 
8701 90 25  Trattur i agrikoli u trattur i tal-f orestr ija, bir-roti, ġodda, b'saħħa tal- 
magna ta' > 37 kW iżda <= 59 kW (bl-eskl. ta' trattur i kkontrollati 
minn persuni bil-mixi) Eżenti 0 
8701 90 31  Trattur i agrikoli u trattur i tal-f orestr ija, bir-roti, ġodda, b'saħħa tal- 
magna ta' > 59 kW iżda <= 75 kW (bl-eskl. ta' unitaj iet ta' trattur i għal 
vanni jiet artikulati) Eżenti 0 
8701 90 35  Trattur i agrikoli u trattur i tal-f orestr ija, bir-roti, ġodda, b'saħħa tal- 
magna ta' > 75 kW iżda <= 90 kW (bl-eskl. ta' unitaj iet ta' trattur i għal 
vanni jiet artikulati) Eżenti 0 
8701 90 39  Trattur i agrikoli u trattur i tal-f orestr ija, bir-roti, ġodda, b'saħħa tal- 
magna ta' > 90 kW (bl-eskl. ta' unitaj iet ta' trattur i għal vannijie t artiku ­
lati) Eżenti 0 
8701 90 50  Trattur i agrikoli u trattur i tal-f orestr ija, bir-roti, użati (bl-eskl. ta' unita ­
jiet ta' trattur i għal vannijiet artikulati u trattur i kkontrollati minn per­
suni bil-mixi) Eżenti 0 
8701 90 90  Trattur i, inkl. unitaj iet ta' trattur i għal vanniji et artikulati (bl-eskl. ta' 
trattur i tal-intesta tura 8709, trattur i kkontrollati minn persuni bil-mixi, 
trattur i tat-tr iq għal semitrejlers, trattur i li jwaħħlu l-linji u trattur i tal- 
agrikoltura u tal-f orestr ija) 7 0 
8702 10 11  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' >= 10 persuni, inkl. is-sewwieq, 
b'magna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni bil-pistuni b'kombustjoni intern a 
(magna diżil jew semidiżil), b'ċilindrata ta' > 2 500 cm3, ġodda 16 0 
8702 10 19  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' >= 10 persuni, inkl. is-sewwieq, 
b'magna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni bil-pistuni b'kombustjoni intern a 
(magna diżil jew semidiżil), b'ċilindrata ta' > 2 500 cm3, użati 16 0 
8702 10 91  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' >= 10 persuni, inkl. is-sewwieq, 
b'magna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni bil-pistuni b'kombustjoni intern a 
(magna diżil jew semidiżil), b'ċilindrata ta' <= 2 500 cm3, ġodda 10 0 24.12.2016 L 356/693 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8702 10 99  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' >= 10 persuni, inkl. is-sewwieq, 
b'magna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni bil-pistuni b'kombustjoni intern a 
(magna diżil jew semidiżil), b'ċilindrata ta' <= 2 500 cm3, użati 10 0 
8702 90 11  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' >= 10 persuni, inkl. is-sewwieq, 
b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kombustjoni interna, b'ċilin ­
drata ta' > 2 800 cm3, ġodda 16 0 
8702 90 19  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' >= 10 persuni, inkl. is-sewwieq, 
b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kombustjoni interna, b'ċilin ­
drata ta' > 2 800 cm3, użati 16 0 
8702 90 31  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' >= 10 persuni, inkl. is-sewwieq, 
b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kombustjoni interna, b'ċilin ­
drata ta' <= 2 800 cm3, ġodda 10 0 
8702 90 39  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' >= 10 persuni, inkl. is-sewwieq, 
b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kombustjoni interna, b'ċilin ­
drata ta' <= 2 800 cm3, użati 10 0 
8702 90 90  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' >= 10 persuni, inkl. is-sewwieq, 
mhux b'magna bil-pistuni b'kombustjoni intern a 10 0 
8703 10 11  Veikoli ddisinjati apposta biex jivjaġġa w fuq il-bor ra, b'magna bil-pis ­
tuni b'kombustjoni intern a 5 0 
8703 10 18  Veikoli għat-traspor t ta' persuni fuq il-bor ra, mhux b'magna bil-pistuni 
b'kombustjoni interna; karozzini tal-golf u vettur i simili 10 0 
8703 21 10  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna bil- 
pistuni b'mo viment rotattiv b'kombustjoni interna ta' tqabbid bl-ispark 
b'ċilindrata ta' <= 1 000 cm3, ġodda (bl-eskl. ta' vettur i għat-traspor t ta' 
persuni fuq il-bor ra u vettur i oħra jn iddisinjati apposta tas-subint esta­
tura 8703 10) 10 0 
8703 21 90  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna bil- 
pistuni b'mo viment rotattiv b'kombustjoni interna ta' tqabbid bl-ispark 
b'ċilindrata ta' <= 1 000 cm3, użati (bl-eskl. ta' vettur i għat-traspor t ta' 
persuni fuq il-bor ra u vettur i oħra jn iddisinjati apposta tas-subint esta­
tura 8703 10) 10 0 
8703 22 10  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna bil- 
pistuni b'mo viment rotattiv b'kombustjoni interna ta' tqabbid bl-ispark , 
b'ċilindrata ta' > 1 000 cm3 iżda <= 1 500 cm3, ġodda (bl-eskl. ta' 
dawk tal-intest atura 8702 u vettur i għat-traspor t ta' persuni fuq il- 
borra u vettur i simili tas-subint estatura 8703 10) 10 0 
8703 22 90  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna bil- 
pistuni b'mo viment rotattiv b'kombustjoni interna ta' tqabbid bl-ispark 
b'ċilindrata ta' > 1 000 cm3 iżda <= 1 500 cm3, użati (bl-eskl. ta' vet­
turi għat-traspor t ta' persuni fuq il-bor ra u vettur i oħrajn iddisinjati ap­
posta tas-subint estatura 8703 10) 10 0 24.12.2016 L 356/694 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8703 23 11  Moto rs caravans b'magna bil-pistuni b'mo viment rotattiv b'kombustjoni 
interna ta' tqabbid bl-ispark , b'ċilindrata ta' > 1.500 cm3 iżda 
<=3 000 cm3, ġodda 10 0 
8703 23 19  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni (għajr dawk tal-intest atura No 8702), inkl. station wa­
gons u karozzi tat-tlielaq, b'magna bil-pistuni b'mo viment rotattiv 
b'kombustjoni interna ta' tqabbid bl-ispark, b'ċilindrata ta' > 1 500 cm3 
iżda <= 3 000 cm3, ġodda (bl-eskl. ta' 8703 10 10 u 8703 23 11) 10 0 
8703 23 90  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna bil- 
pistuni b'mo viment rotattiv b'kombustjoni interna ta' tqabbid bl-ispark 
b'ċilindrata ta' > 1 500 cm3 iżda <= 3 000 cm3, użati (bl-eskl. ta' vet­
turi għat-traspor t ta' persuni fuq il-bor ra u vettur i oħrajn iddisinjati ap­
posta tas-subint estatura 8703 10) 10 0 
8703 24 10  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna bil- 
pistuni b'mo viment rotattiv b'kombustjoni interna ta' tqabbid bl-ispark 
b'ċilindrata ta' > 3 000 cm3, ġodda (bl-eskl. ta' vettur i għat-traspor t ta' 
persuni fuq il-bor ra u vettur i oħra jn iddisinjati apposta tas-subint esta­
tura 8703 10) 10 0 
8703 24 90  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna bil- 
pistuni b'mo viment rotattiv b'kombustjoni interna ta' tqabbid bl-ispark 
b'ċilindrata ta' > 3 000 cm3, użati (bl-eskl. ta' vettur i għat-traspor t ta' 
persuni fuq il-bor ra u vettur i oħra jn iddisinjati apposta tas-subint esta­
tura 8703 10) 10 0 
8703 31 10  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna ta' 
tqabbid bil-k ompr essjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil 
jew semidiżil) b'ċilindrata ta' <= 1 500 cm3, ġodda (bl-eskl. ta' vettur i 
għat-traspor t ta' persuni fuq il-bor ra u vettur i oħrajn iddisinjati apposta 
tas-subint estatura 8703 10) 10 0 
8703 31 90  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna ta' 
tqabbid bil-k ompr essjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil 
jew semidiżil) b'ċilindrata ta' <= 1 500 cm3, użati (bl-eskl. ta' vettur i 
għat-traspor t ta' persuni fuq il-bor ra u vettur i oħrajn iddisinjati apposta 
tas-subint estatura 8703 10) 10 0 
8703 32 11  Karavans bil-mutur b'magna ta' tqabbid bil-k ompr essjoni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'ċilindrata ta' 
> 1 500 cm3 iżda <= 2 500 cm3, ġodda 10 0 
8703 32 19  Karozzi u vettur i oħrajn bil-mutur , primar jament iddisinjati għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons, b'magna ta' tqabbid bil-k ompress ­
joni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'ċi­
lindrata ta' > 1 500 cm3 iżda <= 2 500 cm3, ġodda (bl-eskl. ta' kara ­
vans bil-mutur u vettur i ddisinjati apposta biex jivjaġġaw fuq il-bor ra 
u vettur i oħra jn bi skop speċjali tas-subintestatura 8703 10) 10 0 24.12.2016 L 356/695 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8703 32 90  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna ta' 
tqabbid bil-k ompr essjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil 
jew semidiżil) b'ċilindrata ta' > 1 500 cm3 iżda <= 2 500 cm3, użati 
(bl-eskl. ta' vettur i għat-traspor t ta' persuni fuq il-bor ra u vettur i oħrajn 
iddisinjati apposta tas-subintestatura 8703 10) 10 0 
8703 33 11  Karavans bil-mutur b'magna ta' tqabbid bil-k ompr essjoni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'ċilindrata ta' 
> 2 500 cm3, ġodda 10 0 
8703 33 19  Karozzi u vettur i oħrajn bil-mutur , primar jament iddisinjati għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons, b'magna ta' tqabbid bil-k ompress ­
joni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'ċi­
lindrata ta' > 2 500 cm3, ġodda (bl-eskl. ta' karavans bil-mutur u vettur i 
ddisinjati apposta biex jivjaġġaw fuq il-bor ra u vettur i oħrajn bi skop 
speċjali tas-subint estatura 8703 10) 10 0 
8703 33 90  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magna ta' 
tqabbid bil-k ompr essjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil 
jew semidiżil) b'ċilindrata ta' > 2 500 cm3, użati (bl-eskl. ta' vettur i 
għat-traspor t ta' persuni fuq il-bor ra u vettur i oħrajn iddisinjati apposta 
tas-subint estatura 8703 10) 10 0 
8703 90 10  Karozzi u vettur i oħrajn primar jament iddisinjati għat-traspor t ta' per­
suni, b'mutur i elettr iċi (bl-eskl. ta' vettur i bil-mutur tal-inte statura 8702, 
vettur i għat-traspor t ta' persuni fuq il-bor ra u vettur i oħrajn iddisinjati 
apposta tas-subint estatura 8703 10) 10 0 
8703 90 90  Karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-tras ­
port ta' persuni, inkl. station wagons u karozzi tat-tlielaq, b'magni li 
mhumiex magna bil-pistuni b'mo viment rotattiv b'kombustjoni intern a 
ta' tqabbid bl-ispark jew mutur i elettr iċi (bl-eskl. ta' vettur i għat-tras ­
port ta' persuni fuq il-bor ra u vettur i oħra jn iddisinjati apposta tas-su ­
bint estatura 8703 10) 10 0 
8704 10 10  Dum pers mhux maħsuba għat-tr iq, b'magna ta' tqabbid bil-k ompres s­
joni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) jew 
b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kombustjoni interna Eżenti 0 
8704 10 90  Dum pers mhux maħsuba għat-tr iq b'magni li mhumiex magna bil-pis ­
tuni b'kombustjoni intern a Eżenti 0 
8704 21 10  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' mater jali ferm radjuattivi (Euratom), 
b'magna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni bil-pistuni b'kombustjoni intern a 
(magna diżil jew semidiżil) b'piż gross tal-vettura ta' <= 5 t 3,5 0 
8704 21 31  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) 
b'piż gross tal-vettura ta' <= 5 t, b'ċilindrata ta' > 2 500 cm3, ġodda 
(bl-eskl. ta' dumpe rs mhux maħsuba għat-tr iq tas-subint esta­
tura 8704 10, vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali tal-intesta ­
tura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat-traspor t ta' mat erjali ferm 
radjuattivi) 22 0 24.12.2016 L 356/696 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8704 21 39  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) 
b'piż gross tal-vettura ta' <= 5 t, b'ċilindrata ta' > 2 500 cm3, użati (bl- 
eskl. ta' dumpe rs mhux maħsuba għat-tr iq tas-subintestatura 8704 10, 
vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali tal-inte statura 8705 u vettur i 
bil-mutur speċjali għat-traspor t ta' mater jali ferm radjuattivi) 22 0 
8704 21 91  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) 
b'piż gross tal-vettura ta' <= 5 t, b'ċilindrata ta' <= 2 500 cm3, ġodda 
(bl-eskl. ta' dumpe rs mhux maħsuba għat-tr iq tas-subint esta­
tura 8704 10, vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali tal-intesta ­
tura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat-traspor t ta' mat erjali ferm 
radjuattivi) 10 0 
8704 21 99  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) 
b'piż gross tal-vettura ta' <= 5 t, b'ċilindrata ta' <= 2 500 cm3, użati 
(bl-eskl. ta' dumpe rs mhux maħsuba għat-tr iq tas-subint esta­
tura 8704 10, vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali tal-intesta ­
tura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat-traspor t ta' mat erjali ferm 
radjuattivi) 10 0 
8704 22 10  Vettur i bil-mutur , b'magna ta' tqabbid bil-k ompressjoni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'piż gross tal-vettura 
ta' > 5 t iżda <= 20 t, għat-traspor t ta' mater jali ferm radjuattivi (Eura ­
tom) 3,5 0 
8704 22 91  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) 
b'piż gross tal-vettura ta' > 5 t iżda <= 20 t, ġodda (bl-eskl. ta' dum pers 
mhux maħsuba għat-tr iq tas-subint estatura 8704 10, vettur i bil-mutur 
għal skopijiet speċjali tal-inte statura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali 
għat-traspor t ta' mater jali ferm radjuattivi) 22 0 
8704 22 99  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) 
b'piż gross tal-vettura ta' > 5 t iżda <= 20 t, użati (bl-eskl. ta' dum pers 
mhux maħsuba għat-tr iq tas-subint estatura 8704 10, vettur i bil-mutur 
għal skopijiet speċjali tal-inte statura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali 
għat-traspor t ta' mater jali ferm radjuattivi) 22 0 
8704 23 10  Vettur i bil-mutur b'magna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) b'piż gross tal-vettura 
ta' > 20 t, għat-traspor t ta' mate rjali ferm radjuattivi (Euratom) 3,5 0 
8704 23 91  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) 
b'piż gross tal-vettura ta' > 20 t, ġodda (bl-eskl. ta' dumpe rs mhux 
maħsuba għat-tr iq tas-subint estatura 8704 10, vettur i bil-mutur għal 
skopiji et speċjali tal-intest atura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat- 
traspor t ta' mater jali ferm radjuattivi) 22 0 24.12.2016 L 356/697 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8704 23 99  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) 
b'piż gross tal-vettura ta' > 20 t, użati (bl-eskl. ta' dum pers mhux maħ ­
suba għat-tr iq tas-subint estatura 8704 10, vettur i bil-mutur għal skopi­
jiet speċjali tal-intes tatura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat-tras ­
port ta' mater jali ferm radjuattivi) 22 0 
8704 31 10  Vettur i bil-mutur , b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kombust ­
joni interna, b'piż gross tal-vettura ta' <= 5 t, għat-traspor t ta' mate rjali 
ferm radjuattivi (Euratom ) 3,5 0 
8704 31 31  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bl-ispark 
bil-pistuni b'kombustjoni intern a, b'piż gross tal-vettura ta' <= 5 t, b'ċi­
lindrata ta' > 2 800 cm3, ġodda (bl-eskl. ta' dumpe rs mhux maħsuba 
għat-tr iq tas-subintestatura 8704 10, vettur i bil-mutur għal skopijiet 
speċjali tal-intest atura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat-traspor t 
ta' mat erjali ferm radjuattivi) 22 0 
8704 31 39  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bl-ispark 
bil-pistuni b'kombustjoni intern a, b'piż gross tal-vettura ta' <= 5 t, b'ċi­
lindrata ta' > 2 800 cm3, użati (bl-eskl. ta' dumpe rs mhux maħsuba 
għat-tr iq tas-subintestatura 8704 10, vettur i bil-mutur għal skopijiet 
speċjali tal-intest atura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat-traspor t 
ta' mat erjali ferm radjuattivi) 22 0 
8704 31 91  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bl-ispark 
bil-pistuni b'kombustjoni intern a, b'piż gross tal-vettura ta' <= 5 t, b'ċi­
lindrata ta' <= 2 800 cm3, ġodda (bl-eskl. ta' dump ers mhux maħsuba 
għat-tr iq tas-subintestatura 8704 10, vettur i bil-mutur għal skopijiet 
speċjali tal-intest atura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat-traspor t 
ta' mat erjali ferm radjuattivi) 10 0 
8704 31 99  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bl-ispark 
bil-pistuni b'kombustjoni intern a, b'piż gross tal-vettura ta' <= 5 t, b'ċi­
lindrata ta' <= 2 800 cm3, użati (bl-eskl. ta' dumpe rs mhux maħsuba 
għat-tr iq tas-subintestatura 8704 10, vettur i bil-mutur għal skopijiet 
speċjali tal-intest atura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat-traspor t 
ta' mat erjali ferm radjuattivi) 10 0 
8704 32 10  Vettur i bil-mutur , b'magna ta' tqabbid bl-ispark bil-pistuni b'kombust ­
joni intern a, b'piż gross tal-vettura ta' > 5 t, għat-traspor t ta' mate rjali 
ferm radjuattivi (Euratom ) 3,5 0 
8704 32 91  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bl-ispark 
bil-pistuni b'kombustjoni interna, b'piż gross tal-vettura ta' > 5 t, ġodda 
(bl-eskl. ta' dumpe rs mhux maħsuba għat-tr iq tas-subint esta­
tura 8704 10, vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali tal-intesta ­
tura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat-traspor t ta' mat erjali ferm 
radjuattivi) 22 0 24.12.2016 L 356/698 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8704 32 99  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bl-ispark 
bil-pistuni b'kombustjoni interna, b'piż gross tal-vettura ta' > 5 t, użati 
(bl-eskl. ta' dumpe rs mhux maħsuba għat-tr iq tas-subint esta­
tura 8704 10, vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali tal-intesta ­
tura 8705 u vettur i bil-mutur speċjali għat-traspor t ta' mat erjali ferm 
radjuattivi) 22 0 
8704 90 00  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti, b'magni li mhumiex magna 
bil-pistuni b'kombustjoni intern a (bl-eskl. ta' dumpe rs mhux maħsuba 
għat-tr iq tas-subint estatura 8704 10 u vettur i bil-mutur għal skopijiet 
speċjali tal-intes tatura 8705) 10 0 
8705 10 00  Vannijiet bil-krejn (bl-eskl. ta' vanniji et tal-ir munkar) 3,7 0 
8705 20 00  Deriks mobbli tat-tħaffir 3,7 0 
8705 30 00  Veikoli għat-tif i tan-nar (bl-eskl. ta' vettur i għat-traspor t ta' persuni) 3,7 0 
8705 40 00  Vannijiet għat-tħallit tal-k onkr it 3,7 0 
8705 90 10  Vannijiet tal-ir munkar 3,7 0 
8705 90 30  Vannijiet għall-ippumpj ar tal-k onkr it 3,7 0 
8705 90 90  Vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali (għa jr dawk primar jament iddi­
sinjati għat-traspor t ta' persuni jew oġġetti u eskl. vannijiet għat-tħallit 
tal-k onkr it, vettur i għat-tif i tan-nar , deriks mobbli tat-tħaffir , vannijiet 
bil-krejn, vannijie t għall-ippumpjar tal-k onkr it u vanniji et tal-ir munkar) 3,7 0 
8706 00 11  Xażi b'magni ta' tqabbid bil-k ompr essjoni b'kombustjoni interna, b'ċi­
lindrata ta' > 2 500 cm3 jew b'magni ta' tqabbid bl-ispark b'kombust ­
joni interna b'ċilindrata ta' > 2 800 cm3, għal vettur i bil-mutur għat- 
traspor t ta' għaxar persuni jew iktar u vettur i bil-mutur għat-traspor t 
ta' oġġetti 19 0 
8706 00 19  Xażi b'magni ta' tqabbid bil-k ompr essjoni b'kombustjoni interna, b'ċi­
lindrata ta' > 2 500 cm3 jew b'magni ta' tqabbid bl-ispark b'kombust ­
joni interna b'ċilindrata ta' > 2 800 cm3, għal karozzi u vettur i oħrajn 
bil-mutur iddisinjati primar jament għat-traspor t ta' persuni; xażi 
b'magni għal trattur i tal-intestatura 8701 6 0 
8706 00 91  Xażi b'magni ta' tqabbid bil-k ompr essjoni b'kombustjoni interna, b'ċi­
lindrata ta' <= 2 500 cm3 jew b'magni ta' tqabbid bl-ispark b'kombust ­
joni interna b'ċilindrata ta' <= 2 800 cm3, għal karozzi u vettur i oħrajn 
bil-mutur iddisinjati primar jament għat-traspor t ta' persuni 4,5 0 
8706 00 99  Xażi b'magni ta' tqabbid bil-k ompr essjoni b'kombustjoni interna, b'ċi­
lindrata ta' <= 2 500 cm3 jew b'magni ta' tqabbid bl-ispark b'kombust ­
joni interna b'ċilindrata ta' <= 2 800 cm3, għal vettur i bil-mutur għat- 
traspor t ta' għaxar persuni jew iktar u vettur i bil-mutur għat-traspor t 
ta' oġġetti; xażi għal vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali tal-intes ta­
tura 8705 10 0 24.12.2016 L 356/699 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8707 10 10  Oqfsa għall-assemblaġġ industr ijali ta' karozzi u vettur i oħrajn bil-mu ­
tur iddisinjati primar jament għat-traspor t ta' persuni 4,5 0 
8707 10 90  Oqfsa għal karozzi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati primar jament 
għat-traspor t ta' persuni (bl-eskl. ta' dawk għal assemblaġġ industr ijali 
tas-subint estatura 8707 10 10) 4,5 0 
8707 90 10  Oqfsa għall-assemblaġġ industr ijali ta' trattur i kkontrollati minn persuni 
bil-mixi tas-subint estatura 8701 10, vettur i għat-traspor t ta' oġġetti 
b'magna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni bil-pistuni b'kombustjoni intern a 
(magna diżil jew semidiżil) b'ċilindrata ta' <= 2 500 cm3 jew b'magna 
bil-pistuni interni ta' tqabbid bl-ispark b'ċilindrata ta' <= 2 800 cm3 
u vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali tal-intes tatura 8705 4,5 0 
8707 90 90  Oqfsa għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni 
jew iktar , vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur 
għal skopijiet speċjali (bl-eskl. ta' dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' 
ċerti vettur i bil-mutur tas-subint estatura 8707 90 10) 4,5 0 
8708 10 10  Bam pers u partijiet tagħhom, għall-assemblaġġ industr ijali ta' karozzi 
u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-traspor t ta' 
persuni, vettur i għat-traspor t ta' oġġetti b'magna ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magna diżil jew semidiżil) 
b'ċilindrata ta' <= 2 500 cm3 jew b'magna bil-pistuni interni ta' tqabbid 
bl-ispark b'ċilindrata ta' <= 2 800 cm3 u vettur i bil-mutur għal skopijiet 
speċjali tal-intes tatura 8705, n.e.s. 3 0 
8708 10 90  Bam pers u partijiet tagħhom għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-tras ­
port ta' għaxar persuni jew iktar , karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur id­
disinjati primar jament għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat- 
traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur għal skopijie t speċjali, n.e.s. (bl- 
eskl. ta' dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur 
tas-subint estatura 8708 10 10) 4,5 0 
8708 21 10  Ċintur ini tas-sigur tà għall-assemblaġġ industr ijali ta': karozzi u vettur i 
oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-traspor t ta' persuni, vet­
turi għat-traspor t ta' oġġetti, b'magna ta' tqabbid bil-k ompr essjoni bil- 
pistuni b'kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) b'ċilindrata ta' 
<= 2 500 cm3 jew b'magna bil-pistuni interni ta' tqabbid bl-ispark b'ċi­
lindrata ta' <= 2 800 cm3 u vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali tal- 
intestatura 8705 3 0 
8708 21 90  Ċintur ini tas-sigur tà għal vettur i bil-mutur (bl-eskl. ta' dawk għall-as ­
semblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subintesta ­
tura 8708 21 10) 4,5 0 
8708 29 10  Partijiet u aċċessor ji għall-assemblaġġ industr ijali ta' oqfsa ta': trattur i 
kkontrollati minn persuni bil-mixi, karozzi u vettur i primar jament iddi­
sinjati għat-traspor t ta' persuni, vettur i għat-traspor t ta' oġġetti b'magna 
ta' tqabbid bil-k ompr essjoni bil-pistuni b'kombustjoni intern a (magna 
diżil jew semidiżil) <= 2 500 cm3 jew magna bil-pistuni interni ta' 
tqabbid bl-ispark <= 2 800 cm3; vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali 
tan-Nr u 8705 (bl-eskl. ta' bumpers u ċintur ini tas-sigur tà) 3 0 24.12.2016 L 356/700 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8708 29 90  Partijiet u aċċessor ji għall-assemblaġġ industr ijali ta' oqfsa ta': trattur i, 
vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' >= 10 persuni, karozzi u vettur i pri­
mar jament iddisinjati għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat- 
traspor t ta' oġġetti, vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali (bl-eskl. ta' 
bam pers u partijiet tagħhom, ċintur ini tas-sigur tà u partijiet u aċċessor ji 
għall-assemblaġġ industr ijali ta' vettur i bil-mutur tas-subint esta­
tura 8708 29 10) 4,5 0 
8708 30 10  Brejkij iet u servobrejki jiet u l-par tijiet tagħhom, għall-assemblaġġ in­
dustr ijali ta': trattur i kkontrollati minn persuni bil-mixi, karozzi u vet­
turi primar jament iddisinjati għat-traspor t ta' persuni, vettur i għat-tras ­
port ta' oġġetti b'magna ta' tqabbid bil-k ompressjoni bil-pistuni b'kom­
bustjoni intern a (magna diżil jew semidiżil) <= 2 500 cm3 jew b'magna 
bil-pistuni interni ta' tqabbid bl-ispark <= 2 800 cm3, vettur i bil-mutur 
għal skopiji et speċjali tal-intest atura 8705, n.e.s. 3 0 
8708 30 91  Partijiet għal brejkijiet bid-diska, għal trattur i, vettur i bil-mutur għat- 
traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , karozzi u vettur i oħrajn bil-mutur 
iddisinjati primar jament għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur 
għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur għal skopijie t speċjali, n.e.s. 
(bl-eskl. ta' dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur 
tas-subint estatura 8708 30 10) 4,5 0 
8708 30 99  Brejkij iet u servobrejkijiet u l-par tijiet tagħhom, għal trattur i, vettur i 
bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , karozzi u vettur i 
oħra jn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-traspor t ta' persuni, vet­
turi bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur għal skopijiet 
speċjali, n.e.s. (bl-eskl. ta' dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti 
vettur i bil-mutur tas-subint estatura 8708 30 10 u għal brejkij iet bid- 
diska) 4,5 0 
8708 40 20  Gerboksis u partijiet tagħhom, għall-assemblaġġ industr ijali ta': trattur i 
kkontrollati minn persuni bil-mixi, karozzi u vettur i primar jament iddi­
sinjati għat-traspor t ta' persuni, vettur i għat-traspor t ta' oġġetti b'magna 
ta' tqabbid bil-k ompr essjoni bil-pistuni b'kombustjoni intern a (magna 
diżil jew semidiżil) b'ċilindrata ta' <= 2 500 cm3 jew b'magna bil-pis ­
tuni interni ta' tqabbid bl-ispark b'ċilindrata ta' <= 2 800 cm3, vettur i 
bil-mutur għal skopijiet speċjali tal-intes tatura 8705, n.e.s 3 0 
8708 40 50  Gerboksis għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar per­
suni jew iktar , karozzi u vettur i oħra jn bil-mutur iddisinjati primar ja­
ment għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġ­
ġetti u vettur i bil-mutur għal skopijiet speċjali (bl-eskl. ta' dawk għall- 
assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subint esta­
tura 8708 40 20) 4,5 0 
8708 40 91  Partijiet għal gerboks is tal-azzar fondut f'forma magħluqa, għal trattur i, 
vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , karozzi 
u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati primar jament għat-traspor t ta' 
persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur 
għal skopiji et speċjali, n.e.s (bl-eskl. ta' dawk għall-assemblaġġ industr i­
jali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subintestatura 8708 40 20) 4,5 0 
8708 40 99  Partijiet għal gerboks ijiet għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t 
ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i oħra jn bil- 
mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil- 
mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e.s 
(eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas- 
subint estatura 8708 40 20 u tal-azzar fondut f'forma magħluqa) 3,5 0 24.12.2016 L 356/701 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8708 50 20  Fusien motor izzati b'differenzjali, kemm jekk magħhom jingħata w 
kompone nti tat-trażmissjoni kif ukoll jekk le, u fusien mhux motoriz ­
zati, u partijiet tagħhom, għall-assemblaġġ industr ijali ta': trattur i kkon­
trollati minn persuni bil-mixi, vaguni awtopropulsivi u vettur i ddisinjati 
b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i għat-traspor t ta' oġ­
ġetti b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni intern a ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni (magna diżil jew semidiżil) <= 2 500 cm3 jew b'magna bil- 
pistuni interna ta' tqabbid bl-ispark <= 2 800 cm3, vettur i bil-mutur bi 
skop speċjali tal-intes tatura 8705, n.e.s 3 0 
8708 50 35  Fusien motor izzati b'differenzjali, kemm jekk magħhom jingħata w 
kompone nti tat-trażmissjoni kif ukoll jekk le, u fusien mhux motoriz ­
zati, għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew 
iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati 
b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-tras ­
port ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali (eskl. dawk għall-as ­
semblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subintesta ­
tura 8708 50 20) 4,5 0 
8708 50 55  Partijiet għal fusien motorizzati b'differ enzjali, kemm jekk magħhom 
jingħata w kompone nti tat-trażmissjoni kif ukoll jekk le, u għal fusien 
mhux motori zzati, tal-azzar fondut f'forma magħluqa, għal trattur i, vet­
turi bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awto­
propulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat- 
traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i 
bil-mutur bi skop speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr i­
jali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subintestatura 8708 50 20) 4,5 0 
8708 50 91  Partijiet għal fusien mhux motori zzati, għal trattur i, vettur i bil-mutur 
għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vet­
turi oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' per­
suni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi 
skop speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti 
vettur i bil-mutur tas-subint estatura 8708 50 20 u tal-azzar fondut 
f'forma magħluqa) 4,5 0 
8708 50 99  Partijiet għal fusien motorizzati b'differ enzjali, kemm jekk magħhom 
jingħata w kompon enti tat-trażmissjoni kif ukoll jekk le, għal trattur i, 
vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni aw­
topr opulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i 
għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti 
u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ 
industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subintestatura 8708 50 20, 
għal fusien mhux motorizzati u tal-azzar fondut f'forma magħluqa) 3,5 0 
8708 70 10  Roti tat-tr iq u partijiet u aċċessor ji tagħhom, għall-assemblaġġ industr i­
jali ta': trattur i kkontrollati minn persuni bil-mixi, vaguni awtopropul ­
sivi u vettur i ddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vet­
turi għat-traspor t ta' oġġetti b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni in­
terna ta' tqabbid bil-k ompres sjoni (magna diżil jew semidiżil) 
<= 2 500 cm3 jew b'magna bil-pistuni interna ta' tqabbid bl-ispark 
<= 2 800 cm3, u vettur i bil-mutur bi skop speċjali tal-inte statura 8705, 
n.e.s. 3 0 
8708 70 50  Roti tat-tr iq tal-aluminju, partijiet u aċċessor ji tal-aluminju tagħhom, 
għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew ik­
tar, vaguni awtopropulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod 
partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' 
oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali (eskl. dawk għall-assemblaġġ 
industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subintestatura 8708 70 10) 4,5 0 24.12.2016 L 356/702 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8708 70 91  Ċentr i tar-roti f'forma stilla, fonduti f'biċċa waħda, tal-ħadid jew l-azzar , 
għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew ik­
tar, vaguni awtopropulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod 
partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' 
oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali (eskl. dawk għall-assemblaġġ 
industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subintestatura 8708 70 10) 3 0 
8708 70 99  Roti tat-tr iq u partijiet u aċċessor ji tagħhom, għal trattur i, vettur i bil- 
mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi 
u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' 
persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur 
bi skop speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti 
vettur i bil-mutur tas-subint estatura 8708 70 10, dawk tal-aluminju 
u ċentr i tar-roti f'forma stilla, fonduti f'biċċa waħda, tal-ħadid jew l-az­
zar) 4,5 0 
8708 80 20  Sistem i ta' sospensjoni u partijiet tagħhom, inkl. smorzatur i, għall-as ­
semblaġġ industr ijali ta': vaguni awtopropulsivi u vettur i oħra jn bil-mu ­
tur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i għat- 
traspor t ta' oġġetti b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni interna ta' tqab ­
bid bil-k ompr essjoni (magna diżil jew semidiżil) b'ċilindrata ta' 
<= 2 500 cm3 jew b'magna bil-pistuni interna ta' tqabbid bl-ispark b'ċi­
lindrata ta' <= 2 800 cm3 u vettur i bil-mutur bi skop speċjali tal-intes ­
tatura 8705, n.e.s 3 0 
8708 80 35  Smorzatur i tas-sospensjoni għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t 
ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i oħra jn bil- 
mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil- 
mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali 
(eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas- 
subint estatura 8708 80 20) 4,5 0 
8708 80 55  Vireg kontra t-tgerbib u vireg tal-liwi, għal trattur i, vettur i bil-mutur 
għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vet­
turi oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' per­
suni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi 
skop speċjali (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i 
bil-mutur tas-subint estatura 8708 80 20) 3,5 0 
8708 80 91  Sistem i ta' sospensjoni u partijiet tagħhom, tal-azzar fondut f'forma 
magħluqa, għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar per­
suni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisin ­
jati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat- 
traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e.s. (eskl. 
dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subin ­
testatura 8708 80 20, smorzatur i, vireg kontra t-tgerbib u vireg tal- 
liwi) 4,5 0 
8708 80 99  Sistem i ta' sospensjoni u partijiet tagħhom, għal trattur i, vettur i bil-mu ­
tur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi 
u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' 
persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur 
bi skop speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti 
vettur i bil-mutur tas-subintestatura 8708 80 20, smorzatur i, vireg kon­
tra tgerbib, vireg tal-liwi u dawk tal-azzar fondut f'forma magħluqa) 3,5 0 24.12.2016 L 356/703 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8708 91 20  Radjatur i u partijiet tagħhom, għall-assemblaġġ industr ijali ta': trattur i 
kkontrollati minn persuni bil-mixi, vaguni awtopropulsivi u vettur i ddi­
sinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i għat-traspor t 
ta' oġġetti b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni interna ta' tqabbid bil- 
kompre ssjoni (magna diżil jew semidiżil) b'ċilindrata ta' <= 2 500 cm3 
jew b'magna bil-pistuni interna ta' tqabbid bl-ispark b'ċilindrata ta' 
<= 2 800 cm3, vettur i bil-mutur bi skop speċjali tal-intest atura 8705, 
n.e.s 3 0 
8708 91 35  Radjatur i għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar per­
suni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisin ­
jati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat- 
traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali (eskl. dawk 
għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subintesta ­
tura 8708 91 20) 4,5 0 
8708 91 91  Partijiet għal radjatur i, tal-azzar fondut f'forma magħluqa, għal trattur i, 
vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni aw­
topr opulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i 
għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti 
u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ 
industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subintestatura 8708 91 20) 4,5 0 
8708 91 99  Partijiet għal radjatur i, għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' 
għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i oħrajn bil- 
mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil- 
mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e. 
s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur 
tas-subint estatura 8708 91 20 u dawk tal-azzar fondut f'forma magħ ­
luqa) 3,5 0 
8708 92 20  (muff lers) tas-silencers u pajpijiet tal-egżost, u partijiet tagħhom, għall- 
assemblaġġ industr ijali ta': trattur i kkontrollati minn persuni bil-mixi, 
vaguni awtopropulsivi u vettur i ddisinjati b'mod partikolar i għat-tras ­
port ta' persuni, vettur i għat-traspor t ta' oġġetti b'magna bil-pistuni bil- 
kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompr essjoni (magna diżil jew se­
midiżil) <= 2 500 cm3 jew b'magna bil-pistuni interna ta' tqabbid bl-is ­
park <= 2 800 cm3, vettur i bil-mutur bi skop speċjali tal-intest a­
tura 8705, n.e.s 3 0 
8708 92 35  (Muff lers) tas-silencers u pajpijiet tal-egżost, għal trattur i, vettur i bil- 
mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi 
u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' 
persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur 
bi skop speċjali (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i 
bil-mutur tas-subint estatura 8708 92 20) 4,5 0 
8708 92 91  Partijiet għal (Muff lers) tas-silencers u pajpi jiet tal-egżost, tal-azzar fon­
dut f'forma magħluqa, għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' 
għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i oħrajn bil- 
mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil- 
mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e. 
s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur 
tas-subint estatura 8708 92 20) 4,5 0 24.12.2016 L 356/704 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8708 92 99  Partijiet għal (Muff lers) tas-silencers u pajpijiet tal-egżost, għal trattur i, 
vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni aw­
topr opulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i 
għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti 
u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ 
industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subint estatura 8708 92 20 
u tal-azzar fondut f'forma magħluqa) 3,5 0 
8708 93 10  Klaċċij iet u partijiet tagħhom, għall-assemblaġġ industr ijali ta': trattur i 
kkontrollati minn persuni bil-mixi, vaguni awtopropulsivi u vettur i ddi­
sinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i għat-traspor t 
ta' oġġetti b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni interna ta' tqabbid bil- 
kompre ssjoni (magna diżil jew semidiżil) <= 2 500 cm3 jew b'magna 
bil-pistuni interna ta' tqabbid bl-ispark <= 2 800 cm3, vettur i bil-mutur 
bi skop speċjali tal-intest atura 8705, n.e.s 3 0 
8708 93 90  Klaċċij iet u partijiet tagħhom, għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-tras ­
port ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i oħ­
rajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, 
vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop 
speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i 
bil-mutur tas-subint estatura 8708 93 10) 4,5 0 
8708 94 20  Roti tal-istering , kolonni tal-ist ering u kaxxi tal-ist ering, u partijiet tagħ ­
hom, għall-assemblaġġ industr ijali ta': vaguni awtopropulsivi u vettur i 
ddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i għat-tras ­
port ta' oġġetti b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni intern a ta' tqabbid 
bil-k ompr essjoni (magna diżil jew semidiżil) <= 2 500 cm3 jew 
b'magna bil-pistuni intern a ta' tqabbid bl-ispark <= 2 800 cm3, vettur i 
bil-mutur bi skop speċjali tal-inte statura 8705, n.e.s 3 0 
8708 94 35  Roti, kolonni u kaxxi tal-ist ering, għal trattur i, vettur i bil-mutur għat- 
traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i 
oħra jn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, 
vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop 
speċjali (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mu ­
tur tas-subintestatura 8708 94 20) 4,5 0 
8708 94 91  Partijiet għal roti tal-ist ering, kolonni tal-ister ing u kaxxi tal-ist ering, 
tal-azzar fondut f'forma magħluqa, għal trattur i, vettur i bil-mutur għat- 
traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i 
oħra jn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, 
vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop 
speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i 
bil-mutur tas-subint estatura 8708 94 20) 4,5 0 
8708 94 99  Partijiet għal roti tal-ist ering, kolonni tal-ister ing u kaxxi tal-ist ering, 
għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew ik­
tar, vaguni awtopropulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod 
partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' 
oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-as ­
semblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subintesta ­
tura 8708 94 20 u tal-azzar fondut f'forma magħluqa) 3,5 0 24.12.2016 L 356/705 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8708 95 10  Boroż tal-ar ja tas-sikurezza b'siste ma ta' nfiħ u partijiet tagħhom, għall- 
assemblaġġ industr ijali ta': trattur i kkontrollati minn persuni bil-mixi, 
vaguni awtopropulsivi u vettur i ddisinjati b'mod partikolar i għat-tras ­
port ta' persuni, vettur i għat-traspor t ta' oġġetti b'magna bil-pistuni bil- 
kombustjoni interna ta' tqabbid bil-k ompr essjoni (magna diżil jew se­
midiżil) <= 2 500 cm3 jew b'magna bil-pistuni interna ta' tqabbid bl-is ­
park <= 2 800 cm3, vettur i bil-mutur bi skop speċjali tal-intest a­
tura 8705, n.e.s 3 0 
8708 95 91  Boroż tal-ar ja tas-sikurezza b'sist ema ta' nfiħ u partijiet tagħhom, tal- 
azzar fondut f'forma magħluqa, għal trattur i, vettur i bil-mutur għat- 
traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i 
oħra jn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, 
vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop 
speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assemblaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i 
bil-mutur tas-subint estatura 8708 95 10) 4,5 0 
8708 95 99  Boroż tal-ar ja tas-sikurezza b'sist ema ta' nfiħ u partijiet tagħhom, għal 
trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , va­
guni awtopropulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod parti­
kolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġ­
ġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e.s. (eskl. dawk għall-assem ­
blaġġ industr ijali ta' ċerti vettur i bil-mutur tas-subint estatura 8708 95  
10 u tal-azzar fondut f'forma magħluqa) 3,5 0 
8708 99 10  Partijiet u aċċessor ji għall-assemblaġġ industr ijali ta': trattur i kkontrol ­
lati minn persuni bil-mixi, vaguni awtopropulsivi u vettur i ddisinjati 
b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i għat-traspor t ta' oġ­
ġetti b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni intern a ta' tqabbid bil-k om­
pressjoni (magna diżil jew semidiżil) <= 2 500 cm3 jew b'magna bil- 
pistuni interna ta' tqabbid bl-ispark <= 2 800 cm3, vettur i bil-mutur bi 
skop speċjali tal-intes tatura 8705, n.e.s 3 0 
8708 99 93  Partijiet u aċċessor ji tal-azzar fondut f'forma magħluqa, għal trattur i, 
vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni jew iktar , vaguni aw­
topr opulsivi u vettur i oħrajn bil-mutur iddisinjati b'mod partikolar i 
għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti 
u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e.s. 4,5 0 
8708 99 97  Partijiet u aċċessor ji għal trattur i, vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' 
għaxar persuni jew iktar , vaguni awtopropulsivi u vettur i oħrajn bil- 
mutur iddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, vettur i bil- 
mutur għat-traspor t ta' oġġetti u vettur i bil-mutur bi skop speċjali, n.e. 
s. (eskl. tal-azzar fondut f'forma magħluqa) 3,5 0 
8709 11 10  Vettur i elettr iċi, mhux mgħammr in b'tagħmir għall-irf igħ u t-tqandil, 
għat-traspor t ta' mater jali ferm radjuattivi (Euratom) 2 0 
8709 11 90  Vettur i elettr iċi, mhux mgħammr in b'tagħmir għall-irf igħ u t-tqandil, 
tat-tip użat fil-fabbriki, imħażen, żoni tal-baċir i jew ajrupor ti għat-tras ­
port fuq distanza qasira ta' oġġetti, inkl. trattur i għal pjattaf ormi tal-is ­
tazzjonij iet tal-fer roviji (eskl. vettur i ddisinjati apposta għat-traspor t ta' 
mat erjali ferm radjuattivi) 4 0 24.12.2016 L 356/706 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8709 19 10  Trakkijie t tax-x ogħol, awtopropulsivi, mhux mgħammr in b'tagħmir 
għall-irf igħ u t-tqandil, għat-traspor t ta' mate rjali ferm radjuattivi (Eura ­
tom) (eskl. trakkiji et elettr iċi) 2 0 
8709 19 90  Trakkijie t tax-x ogħol, awtopropulsivi, mhux mgħammr in b'tagħmir 
għall-irf igħ u t-tqandil, tat-tip użat fil-fabbr iki, imħażen, żoni tal-baċir i 
jew ajrupor ti għat-traspor t fuq distanza qasira ta' oġġetti, inkl. trattur i 
għal pjattaf ormi tal-istazzjoni jiet tal-f erroviji (eskl. vettur i ddisinjati ap­
posta għat-traspor t ta' mate rjali ferm radjuattivi u trakkijie t elettr iċi) 4 0 
8709 90 00  Partijiet ta' trakkijiet tax-x ogħol awtopropulsivi, mhux mgħammr in 
b'tagħmir għall-ir figħ u t-tqandil, tat-tip użat fil-fabbr iki, imħażen, żoni 
tal-baċir i jew ajrupor ti għat-traspor t fuq distanza qasira ta' oġġetti, inkl. 
trattur i għal pjattaf ormi tal-istazzjoni jiet tal-f erroviji, n.e.s. 3,5 0 
8710 00 00  Tankijiet u vettur i blindati tal-ġlied oħra jn, motori zzati, kemm jekk 
mgħammr in b'armi kif ukoll jekk le, u partijiet tat-tali vettur i, n.e.s. 1,7 0 
8711 10 00  Mutur i, inkl. mopeds, u ċikli mgħammr in b'mutur awżi ljarju, b'magna 
bil-pistuni bil-k ombustjoni intern a b'mo viment altern at b'ċilindrata ta' 
<= 50 cm3 8 0 
8711 20 10  Moto rini b'ċilintrata > 50 cm3 iżda <= 250 cm3 8 0 
8711 20 91  Mutur i, inkl. mopeds, b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni interna 
b'mo viment alternat b'ċilindrata ta' > 50 cm3 iżda <= 80 cm3 (eskl. mo­
torini) 8 0 
8711 20 93  Mutur i, inkl. mopeds, b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni interna 
b'mo viment alternat b'ċilindrata ta' > 80 cm3 sa 125 cm3 (eskl. moto ­
rini) 8 0 
8711 20 98  Mutur i, inkl. mopeds, b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni interna 
b'mo viment alternat b'ċilindrata ta' > 125 cm3 sa 250 cm3 (eskl. moto ­
rini) 8 0 
8711 30 10  Mutur i, inkl. mopeds, b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni interna 
b'mo viment alternat b'ċilindrata ta' > 250 cm3 sa 380 cm3 6 0 
8711 30 90  Mutur i, inkl. mopeds, b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni interna 
b'mo viment alternat b'ċilindrata ta' > 380 cm3 sa 500 cm3 6 0 
8711 40 00  Mutur i, inkl. mopeds, b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni interna 
b'mo viment alternat b'ċilindrata ta' > 500 cm3 iżda <= 800 cm3 6 0 
8711 50 00  Mutur i, inkl. mopeds, b'magna bil-pistuni bil-k ombustjoni interna 
b'mo viment alternat b'ċilindrata ta' > 800 cm3 6 0 24.12.2016 L 356/707 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8711 90 00  Side cars għall-mutur i 6 0 
8712 00 10  Roti bla bolber ings 15 0 
8712 00 30  Roti, bla mutur , bla bolber ings 14 0 
8712 00 80  Ċikli, inkl. triċikli tal-kunsinni, bla mutur , bil-bolber ings (eskl. roti) 15 0 
8713 10 00  Siġġi jiet għal persuni b'diżabilità, mhux motor izzati mekkanikament Eżenti 0 
8713 90 00  Siġġi jiet għal persuni b'diżabilità, motorizzati jew motori zzati b'xi mod 
mekkaniku ieħor (eskl. vettur i bil-mutur u roti ddisinjati apposta) Eżenti 0 
8714 11 00  Sedili għal mutur i, inkl. mopeds 3,7 0 
8714 19 00  Partijiet u aċċessor ji għal mutur i, inkl. mopeds, n.e.s. 3,7 0 
8714 20 00  Partijiet u aċċessor ji għal siġġiji et għal persuni b'diżabilità, n.e.s. Eżenti 0 
8714 91 10  Oqfsa għal roti, bla mutur 4,7 0 
8714 91 30  Frieket ta' quddiem għal roti 4,7 0 
8714 91 90  Partijiet tal-fr ieket ta' quddiem, għal roti 4,7 0 
8714 92 10  Rimmi jiet għal roti 4,7 0 
8714 92 90  Mgħażel għal roti 4,7 0 
8714 93 10  Buttuni bla Eżenti-wheel jew apparat tal-ibbrejkjar , għal roti 4,7 0 
8714 93 90  Roti bis-snien bil-Eżenti-wheel, għal roti 4,7 0 
8714 94 10  Buttuni tal-brejkij iet ta' wara u brejkijiet tal-buttuni, għal roti 4,7 0 
8714 94 30  Brejkij iet (għa jr buttuni tal-brejkij iet ta' wara u brejkij iet tal-buttuni) 
għal roti 4,7 0 
8714 94 90  Partijiet tal-brejkijiet, inkl. buttuni tal-brejkij iet ta' wara u brejkijiet tal- 
buttuni, għal roti, n.e.s. 4,7 0 
8714 95 00  Sedili għal roti 4,7 0 
8714 96 10  Pedali għal roti 4,7 0 24.12.2016 L 356/708 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8714 96 30  Crank -gear għal roti 4,7 0 
8714 96 90  Partijiet tal-pedali u crank -gear għal roti, n.e.s. 4,7 0 
8714 99 10  Manilji għal roti 4,7 0 
8714 99 30  Traspor tatur i għall-ġar r tal-bag alji għal roti 4,7 0 
8714 99 50  Gerijiet derailleur għal roti 4,7 0 
8714 99 90  Partijiet u aċċessor ji għal roti, u partijiet tagħhom, n.e.s. 4,7 0 
8715 00 10  Bennieni għall-ġar r tat-trabi 2,7 0 
8715 00 90  Partijiet tal-bennieni għall-ġar r tat-trabi, n.e.s. 2,7 0 
8716 10 10  Karrijiet u semitrejlers tat-tip karavann, li jintużaw bħala dar jew kamp, 
jintwew 2,7 0 
8716 10 91  Karrijiet u semitrejlers tat-tip karavann, li jintużaw bħala dar jew kamp, 
ma jintwewx, li jiżnu <= 750 kg 2,7 0 
8716 10 94  Karrijiet u semitrejlers tat-tip karavann, li jintużaw bħala dar jew kamp, 
li jiżnu > 750 kg iżda <= 1.600 kg 2,7 0 
8716 10 96  Karrijiet u semitrejlers tat-tip karavann, li jintużaw bħala dar jew kamp, 
li jiżnu > 1 600 kg iżda <= 3 500 kg 2,7 0 
8716 10 99  Karrijiet u semitrejlers tat-tip karavann, li jintużaw bħala dar jew kamp, 
li ma jintwewx, li jiżnu > 3 500 kg 2,7 0 
8716 20 00  Karrijiet u semitrejlers li jgħabbu jew iħottu lilhom infushom għal sko­
pijiet agrikoli 2,7 0 
8716 31 00  Karrijiet tankier u semitrejlers tanke r, mhux iddisinjati biex jaħdmu fuq 
binar ji 2,7 0 
8716 39 10  Karrijiet u semitrejlers, mhux iddisinjati biex jaħdmu fuq binar ji, għat- 
traspor t ta' mater jali ferm radjuattivi (Eurat om) 2,7 0 
8716 39 30  Semitrejlers għat-traspor t ta' oġġetti, ġodda (eskl. semitrejlers li jgħabbu 
jew iħottu lilhom infushom għal skopiji et agrikoli, semitrejlers tanker , 
u semitrejlers mhux iddisinjati biex jaħdmu fuq binar ji għat-traspor t ta' 
mat erjali ferm radjuattivi (Euratom)) 2,7 0 24.12.2016 L 356/709 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8716 39 51  Karrijiet għat-traspor t ta' oġġetti, b'fus wieħed, ġodda (eskl. karrijiet li 
jgħabbu jew iħottu lilhom infushom għal skopijiet agrikoli, karrijiet 
tanker , u karrijiet mhux iddisinjati biex jaħdmu fuq binar ji għat-tras ­
port ta' mater jali ferm radjuattivi (Eurat om)) 2,7 0 
8716 39 59  Karrijiet għat-traspor t ta' oġġetti, b'diversi fusien, ġodda (eskl. karrijiet 
li jgħabbu jew iħottu lilhom infushom għal skopijiet agrikoli, tanker 
karrijiet, u karrijiet mhux iddisinjati biex jaħdmu fuq binar ji għat-tras ­
port ta' mater jali ferm radjuattivi (Eurat om)) 2,7 0 
8716 39 80  Karrijiet u semitrejlers għat-traspor t ta' oġġetti, użati (eskl. karrijiet u se­
mitrejlers li jgħabbu jew iħottu lilhom infushom għal skopijiet agrikoli, 
tanker karrijiet u semitrejlers, u karrijiet u semitrejlers mhux iddisinjati 
biex jaħdmu fuq binar ji għat-traspor t ta' mater jali ferm radjuattivi (Eu­
ratom)) 2,7 0 
8716 40 00  Karrijiet u semitrejlers, mhux iddisinjati biex jaħdmu fuq binar ji (eskl. 
karrijiet u semitrejlers għat-traspor t ta' oġġetti u dawk tat-tip kara vann 
li jintużaw bħala dar jew kamp) 2,7 0 
8716 80 00  Vettur i mbottati jew miġbudin bl-idejn u vettur i oħra jn mhux motoriz ­
zati mekkanikament (eskl. karrijiet u semitrejlers) 1,7 0 
8716 90 10  Ix-xażi ta' karrijiet, semitrejlers u vettur i oħra jn mhux motorizzati mek ­
kanikament, n.e.s. 1,7 0 
8716 90 30  L-oqfsa ta' karrijiet, semitrejlers u vettur i oħra jn mhux motorizzati 
mekkanikament, n.e.s. 1,7 0 
8716 90 50  Il-fusien ta' karrijiet, semitrejlers u vettur i oħrajn mhux motori zzati 
mekkanikament, n.e.s. 1,7 0 
8716 90 90  Partijiet ta' karrijiet, semitrejlers u vettur i oħra jn mhux motorizzati 
mekkanikament, n.e.s. (eskl. xażi, oqfsa u fusien) 1,7 0 
8801 00 10  Gliders, bla mutur u li ma jistax jitwaħħlilhom mutur , u hang gliders; 
blalen tal-ar ja u diriġibili (eskl. blalen tal-ar ja tal-festini) 3,7 0 
8801 00 90  Tajriet u inġenji tal-aj ru oħrajn bla mutur (eskl. gliders, hang gliders, 
blalen tal-ar ja u tajriet tat-tfal) 2,7 0 
8802 11 00  Ħelik opters li meta mhux mgħobbiji n jiżnu <= 2 000 kg 7,5 0 
8802 12 00  Ħelik opters li meta mhux mgħobbiji n jiżnu > 2 000 kg 2,7 0 
8802 20 00  Ajruplani u inġenji tal-ajr u oħrajn bil-mutur li meta mhux mgħobbijin 
jiżnu <= 2 000 kg (eskl. ħelik opters u diriġibili) 7,7 0 24.12.2016 L 356/710 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8802 30 00  Ajruplani u inġenji tal-ajr u oħrajn bil-mutur li meta mhux mgħobbijin 
jiżnu > 2 000 kg iżda <= 15 000 kg (eskl. ħelik opters u diriġibili) 2,7 0 
8802 40 00  Ajruplani u inġenji tal-ajr u oħrajn bil-mutur li meta mhux mgħobbijin 
jiżnu > 15 000 kg (eskl. ħelik opters u diriġibili) 2,7 0 
8802 60 10  Inġenji spazjali, inkl. satelliti 4,2 0 
8802 60 90  Vettur i suborbitali u tat-tlugħ tal-inġenji spazjali 4,2 0 
8803 10 00  Skrejjen u rotor s u partijiet tagħhom, għal inġenji tal-aj ru, n.e.s. 2,7 0 
8803 20 00  L-apparat tal-inżul u partijiet tagħhom, għal inġenji tal-ajr u, n.e.s. 2,7 0 
8803 30 00  Partijiet ta' ajruplani jew ħelik opters, n.e.s. (eskl. dawk għal gliders) 2,7 0 
8803 90 10  Partijiet ta' tajriet 1,7 0 
8803 90 20  Partijeit ta' inġenji spazjali, inkl. satelliti, n.e.s. 1,7 0 
8803 90 30  Partijiet ta' vettur i suborbitali u tat-tlugħ tal-inġenji spazjali, n.e.s. 1,7 0 
8803 90 90  Partijiet ta' inġenji tal-aj ru, n.e.s. (eskl. ta' inġenji spazjali, inkl. satelliti, 
u vettur i suborbitali u tat-tlugħ tal-inġenji spazjali) 2,7 0 
8804 00 00  Parach utes, inkl. parach utes u parag liders diriġibbli, u rotoc hutes; parti­
jiet u aċċessor ji tagħhom, n.e.s. 2,7 0 
8805 10 10  Tagħmir għat-tluq ta' inġenji tal-ajr u u partijiet tagħhom, n.e.s. (eskl. 
argni bil-mutur għat-tluq ta' gliders) 2,7 0 
8805 10 90  Apparat għat-trażżin jew tagħmir simili għal inġenji tal-aj ru u partijiet 
tagħhom, n.e.s. 1,7 0 
8805 21 00  Simulatur i ta' kombattiment fl-ajru u partijiet tagħhom 1,7 0 
8805 29 00  Ħarrieġa ta' titjir fuq l-art u partijiet tagħhom, n.e.s. (eskl. simulatur i ta' 
kombattiment fl-ajru u partijiet tagħhom) 1,7 0 
8901 10 10  Bastimenti tal-cr uises li jbaħħr u, dgħajjes tal-ġiti u bastimenti simili ddi­
sinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni, u ferries li jbaħħr u 
ta' kull xorta Eżenti 0 
8901 10 90  Bastimenti tal-cr uise, dgħaj jes tal-ġiti u bastimenti simili iddisinjati 
b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni u ferries ta' kull xorta (eskl. 
bastimenti tal-baħar) 1,7 0 24.12.2016 L 356/711 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8901 20 10  Tankers tal-baħar Eżenti 0 
8901 20 90  Tankers (eskl. tankers tal-baħar) 1,7 0 
8901 30 10  Bastimenti mkessħin tal-baħar (eskl. tanker s) Eżenti 0 
8901 30 90  Bastimenti mkessħin (eskl. bastimenti tal-baħar u tanker s) 1,7 0 
8901 90 10  Bastimenti tal-baħar għat-traspor t ta' oġġetti u bastimenti tal-baħar 
għat-traspor t kem m ta' persuni kif ukoll ta' oġġetti (eskl. bastimenti 
mkessħin, tanke rs, ferries u bastimenti ddisinjati b'mod partikolar i 
għat-traspor t ta' persuni) Eżenti 0 
8901 90 91  Bastimenti għat-traspor t ta' oġġetti u bastimenti għat-traspor t kemm ta' 
persuni kif ukoll ta' oġġetti, mhux motori zzati mekkanikament (eskl. 
bastimenti tal-baħar , bastimenti mkessħin, tankers, ferries u bastimenti 
ddisinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni) 1,7 0 
8901 90 99  Bastimenti għat-traspor t ta' oġġetti u bastimenti għat-traspor t kemm ta' 
persuni kif ukoll ta' oġġetti, mot orizzati mekkanikament (eskl. basti ­
menti tal-baħar , bastimenti mkessħin, tanker s, ferries u bastimenti ddi­
sinjati b'mod partikolar i għat-traspor t ta' persuni) 1,7 0 
8902 00 12  Bastimenti tal-baħar tas-sajd, bastimenti fabbr ika u bastimenti oħrajn 
għall-ipproċessar jew il-preser vazzjoni ta' prodotti tas-sa jd, b'tunnellaġġ 
gross ta' > 250 Eżenti 0 
8902 00 18  Bastimenti tal-baħar tas-sajd, bastimenti fabbr ika u bastimenti oħrajn 
għall-ipproċessar jew il-preser vazzjoni ta' prodotti tas-sa jd, b'tunnellaġġ 
gross ta' <= 250 Eżenti 0 
8902 00 90  Bastimenti tas-sajd; bastimenti fabbr ika u bastimenti oħrajn għall-ippro ­
ċessar jew il-preser vazzjoni ta' prodotti tas-sajd (eskl. bastimenti tal-ba ­
ħar u dgħaj jes tas-sajd għall-ispor t) 1,7 0 
8903 10 10  Bastimenti li jintefħu għal passat emp jew spor t, li jiżnu <= 100 kg kull 
wieħed 2,7 0 
8903 10 90  Bastimenti li jintefħu, għal passatem p jew spor t, li jiżnu > 100 kg kull 
wieħed 1,7 0 
8903 91 10  Dgħa jjes tal-qlugħ u jottijie t tal-baħar , b'mutur awżiljarju jew mingħaj r, 
għal passat emp jew spor t Eżenti 0 
8903 91 92  Dgħa jjes tal-qlugħ, b'mutur awżiljarj u jew mingħajr , twal <= 7,5 m 1,7 0 
8903 91 99  Dgħa jjes tal-qlugħ u jottijiet, b'mutur awżiljarj u jew mingħajr , għal pas­
satemp jew spor t, twal > 7,5 m (eskl. bastimenti tal-baħar) 1,7 0 24.12.2016 L 356/712 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8903 92 10  Dgħa jjes u jottijie t bil-mutur tal-baħar , għal passat emp jew spor t (għa jr 
dgħaj jes bil-mutur awtbord) Eżenti 0 
8903 92 91  Dgħa jjes bil-mutur għal passat emp jew spor t, twal <= 7,5 m (għa jr 
dgħaj jes bil-mutur awtbord) 1,7 0 
8903 92 99  Dgħa jjes bil-mutur għal passat emp jew spor t, twal > 7,5 m (għajr 
dgħaj jes bil-mutur awtbord u eskl. dgħajjes bil-mutur tal-baħar) 1,7 0 
8903 99 10  Bastimenti għal passat emp jew spor t, dgħajjes tal-qdif u kenuri, li jiżnu 
<= 100 kg kull wieħed (eskl. dgħajjes bil-mutur motori zzati iżda mhux 
b'mutur i awtbor d, dgħajjes tal-qlugħ b'mutur awżi ljarju jew mingħajr 
u dgħajjes li jintefħu) 2,7 0 
8903 99 91  Vessels għal passatem p jew spor t, dgħaj jes tal-qdif u kenu ri, li jiżnu 
> 100 kg, twal <= 7,5 m (eskl. dgħajjes bil-mutur motorizzati iżda 
mhux b'mutur i awtbord, dgħajjes tal-qlugħ b'mutur awżi ljarju jew min ­
għajr u dgħaj jes li jintefħu) 1,7 0 
8903 99 99  Bastimenti għal passat emp jew spor t, dgħajjes tal-qdif u kenuri, li jiżnu 
> 100 kg, twal > 7,5 m (eskl. dgħajjes bil-mutur u jotti jiet bil-mutur 
motorizzati iżda mhux b'mutur i awtbord, dgħaj jes tal-qlugħ u jottijiet 
b'mutur awżi ljarju jew mingħaj r u dgħajjes li jintefħu) 1,7 0 
8904 00 10  Bastimenti tal-ir monk, tal-baħar u għal passaġġi fuq l-ilma intern Eżenti 0 
8904 00 91  Rimonkjatur i tal-baħar Eżenti 0 
8904 00 99  Rimonkjatur i (eskl. tal-baħar) 1,7 0 
8905 10 10  Dragi tal-baħar Eżenti 0 
8905 10 90  Dragi (eskl. tal-baħar) 1,7 0 
8905 20 00  Pjattaf ormi tat-tħaffir jew il-produzzjoni li jżommu fil-wiċċ jew li jinżlu 
taħt l-ilma Eżenti 0 
8905 90 10  Bastimenti tal-baħar żgħar , fire-floats, krejniji et li jżommu fil-wiċċ 
u bastimenti oħrajn , b'navig abilità li hija sussidjar ja għall-funzjoni ewle ­
nija tagħhom (eskl. dragi, pjattaf ormi tat-tħaff ir jew il-produzzjoni li 
jżommu fil-wiċċ jew li jinżlu taħt l-ilma; bastimenti tas-sa jd u basti ­
menti tal-gwer ra) Eżenti 0 
8905 90 90  Bastimenti żgħar , fire-f loats, krejnijiet li jżommu fil-wiċċ u bastimenti 
oħra jn, b'navig abilità li hija sussidjar ja għall-funzjoni ewlenija tagħhom 
(eskl. bastimenti tal-baħar , dragi, pjattaf ormi tat-tħaff ir jew il-produz ­
zjoni li jżommu fil-wiċċ jew li jinżlu taħt l-ilma; bastimenti tas-sa jd 
u bastimenti tal-gwer ra) 1,7 0 
8906 10 00  Bastimenti tal-gwer ra ta' kull xorta Eżenti 0 
8906 90 10  Bastimenti tal-baħar , inkl. dgħaj jes tas-salvataġġ (eskl. bastimenti tal- 
gwer ra, dgħaj jes tal-qdif u bastimenti oħrajn tal-intestatura 8901 
sa 8905 u bastimenti għaż-żar mar) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/713 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
8906 90 91  Bastimenti, inkl. dgħajjes tas-salvataġġ, li jiżnu <= 100 kg kull wieħed 
(eskl. dgħaj jes tal-qdif u bastimenti oħrajn tal-intestatura 8901 sa 8905 
u bastimenti għaż-żar mar) 2,7 0 
8906 90 99  Bastimenti, inkl. dgħajjes tas-salvataġġ, li jiżnu > 100 kg kull wieħed 
(eskl. bastimenti tal-baħar , bastimenti tal-gwer ra, dgħaj jes tal-qdif u bas­
timenti oħrajn tal-intestatura 8901 sa 8905 u struttur i li jżommu fil- 
wiċċ għaż-żar mar) 1,7 0 
8907 10 00  Ċattr i li jintefħu 2,7 0 
8907 90 00  Ċattr i, tankijiet, coffer -dams, mollij iet tal-iżbark , bagi, sinjali u struttur i 
oħra jn li jżommu fil-wiċċ (eskl. ċattr i li jintefħu, bastimenti tal-intest a­
tura 8901 sa 8906 u struttur i li jżommu fil-wiċċ għaż-żar mar) 2,7 0 
8908 00 00  Bastimenti u struttur i oħrajn li jżommu fil-wiċċ għaż-żar mar Eżenti 0 
9001 10 10  Kejbils konduttur i ta' stam pi tal-f ibri ottiċi (eskl. kejbils magħmulin 
minn fibri miks ijin għalihom tal-intest atura 8544) 2,9 0 
9001 10 90  Fibr i ottiċi, gzuz u kejbi ls tal-fi bra ottika (eskl. dawk magħmulin minn 
fibri miks ijin għalihom tal-intesta tura 8544 u kejbils konduttur i tal-is ­
tam pi) 2,9 0 
9001 20 00  Folji u pjanċi ta' mater jal tal-polar izzazzjoni 2,9 0 
9001 30 00  Lentij iet ta' kuntatt 2,9 0 
9001 40 20  Lentij iet tal-ħġieġ tan-nuċċali, mhux għall-k orrezzjoni tal-vista 2,9 0 
9001 40 41  Lentij iet tal-ħġieġ tan-nuċċali, lesti miż-żewġ naħat, għall-k orrezzjoni 
tal-vista, monof okali 2,9 0 
9001 40 49  Lentij iet tal-ħġieġ tan-nuċċali, lesti miż-żewġ naħat, għall-k orrezzjoni 
tal-vista, bifokali jew multif okali 2,9 0 
9001 40 80  Lentij iet tal-ħġieġ tan-nuċċali (eskl. lesti miż-żewġ naħat) 2,9 0 
9001 50 20  Lentij iet tan-nuċċali ta' mater jali oħrajn għajr tal-ħġieġ, mhux għall-k or­
rezzjoni tal-vista 2,9 0 
9001 50 41  Lentij iet tan-nuċċali ta' mat erjali oħrajn għajr tal-ħġieġ, lesti miż-żewġ 
naħat, għall-k orrezzjoni tal-vista, monof okali 2,9 0 
9001 50 49  Lentij iet tan-nuċċali ta' mat erjali oħrajn għajr tal-ħġieġ, lesti miż-żewġ 
naħat, għall-k orrezzjoni tal-vista (eskl. bifokali jew multif okali) 2,9 0 
9001 50 80  Lentij iet tan-nuċċali ta' mat erjal ieħor (eskl. tal-ħġieġ), lesti parzjalment 2,9 0 
9001 90 00  Lentij iet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn ta' kwalunkwe mate rjal, 
mhux immuntati (eskl. elementi tali tal-ħġieġ mhux maħdumin ottika ­
ment, lentijie t ta' kuntatt u lentijiet tan-nuċċali) 2,9 0 24.12.2016 L 356/714 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9002 11 00  Lentij iet oġġettiv għal kameras, projjettur i jew kabbara jew ċekkiena fo­
tografiċi 6,7 0 
9002 19 00  Lentij iet oġġettivi (eskl. għal kameras, projjettur i jew kabbara jew ċek­
kiena fotografiċi) 6,7 0 
9002 20 00  Filtr i, ottiċi, partijiet jew fittings ta' strumenti, apparati u tagħmir , f'qa­
fas jew immuntati 6,7 0 
9002 90 00  Lentij iet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħra jn, immuntati, ta' kwa ­
lunkwe mater jal, partijiet jew fittings ta' strumenti jew apparat (eskl. 
lentiji et oġġettivi għal kameras, projjettur i jew kabbara jew ċekkiena fo­
tografiċi, elementi tali tal-ħġieġ mhux maħdum ottikament, u filtri) 6,7 0 
9003 11 00  Oqfsa u muntatur i għal nuċċali jiet, gogils jew il-bqjia, tal-plastik 2,2 0 
9003 19 10  Oqfsa u muntatur i għal nuċċalijiet, gogils jew il-bqjia, tal-metall prez ­
zjuż jew metall prezzjuż illaminat 2,2 0 
9003 19 30  Oqfsa u muntatur i għal nuċċalijiet, gogils jew il-bqija, tal-metall bażi 2,2 0 
9003 19 90  Oqfsa u muntatur i għal nuċċali jiet, gogils jew il-bqija (eskl. tal-metall 
jew plastik) 2,2 0 
9003 90 00  Partijiet ta' oqfsa u muntatur i għal nuċċalijiet, gogils jew il-bqija, n.e.s. 2,2 0 
9004 10 10  Nuċċalij iet tax-x emx b'lentij iet maħdumin ottikament 2,9 0 
9004 10 91  Nuċċalij iet tax-x emx b'lentijiet tal-plastik, mhux maħdumin ottikament 2,9 0 
9004 10 99  Nuċċalij iet tax-xemx b'lentij iet tal-ħġieġ, mhux maħdumin ottikament 2,9 0 
9004 90 10  Nuċċalij iet, gogils u l-bqija, korrettivi, protettivi jew oħrajn, b'lentij iet 
tal-plastik (eskl. nuċċalijiet għat-test tal-vista, nuċċali jiet tax-x emx, lenti ­
jiet ta' kuntatt, lentiji et tan-nuċċali u oqfsa u muntatur i għal nuċċalijiet) 2,9 0 
9004 90 90  Nuċċalij iet, gogils u l-bqija, korrettivi, prote ttivi jew oħrajn (għajr dawk 
b'lentij iet tal-plastik u eskl. nuċċali jiet għat-t est tal-vista, nuċċalijiet tax- 
xemx, lentijiet ta' kuntatt, lentijiet tan-nuċċali u oqfsa u muntatur i għal 
nuċċali jiet) 2,9 0 
9005 10 00  Trombi 4,2 0 
9005 80 00  Monokular i, astronomiċi u telesk opji ottiċi oħra jn u strumenti astrono ­
miċi oħra jn (eskl. trombi, strumenti għar -radjoastronomija u strumenti 
jew apparati oħra jn speċifi kati xi mkien ieħor) 4,2 0 
9005 90 00  Partijiet u aċċessor ji, inkl. muntatur i, għal nuċċalijiet, monokular i, teles ­
kopji astronomiċi u ottiċi oħra jn, u strumenti astronomiċi oħrajn , n.e.s. 4,2 0 24.12.2016 L 356/715 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9006 10 00  Kameras tat-tip użat għat-tħejjij a ta' pjanċi jew ċilindr i tal-istampe rija 4,2 0 
9006 30 00  Kameras iddisinjati apposta biex jintużaw taħt l-ilma, għal stħar riġ 
mill-ajru jew għal eżamijiet mediċi jew kirurġika ta' organi interni; ka­
meras ta' tqabbil għal laborat orji forensiċi jew kriminoloġiċi 4,2 0 
9006 40 00  Kameras li jistam paw minnuf ih (eskl. kameras speċjali tas-subint esta­
tura 9006 10 jew 9006 30) 3,2 0 
9006 51 00  Kameras bi viewf inder ġol-lenti (rifless b'lenti waħda “SLR”) għal film 
romblu wiesa' <= 35 mm (eskl. kameras li jistam paw minnuf ih u kame ­
ras speċjali tas-subint estatura 9006 10 jew 9006 30) 4,2 0 
9006 52 00  Kameras għal film romblu wiesa' < 35 mm (eskl. kameras li jistam paw 
minnufih, kameras b'rifless b'lenti waħda (SLR) u kameras speċjali tas- 
subint estatura 9006 10 jew 9006 30) 4,2 0 
9006 53 10  Kameras li jintużaw darba għal film romblu wiesa' 35 mm 4,2 0 
9006 53 80  Kameras għal film romblu wiesa' 35 mm (eskl. kameras li jistam paw 
minnufih, kameras b'rifless b'lenti waħda, kameras iddisinjati apposta 
tas-subint estatura 9006 10 jew 9006 30 u kameras li jintużaw darba) 4,2 0 
9006 59 00  Kameras għal film romblu wiesa' > 35 mm jew għal film in the flat 
(eskl. kameras li jistam paw minnufi h u kameras speċjali tas-subintesta ­
tura 9006 10 jew 9006 30) 4,2 0 
9006 61 00  Apparat tal-f lexx bil-lampa bi skar iku elettr iku għal skopijiet fotografi ċi 3,2 0 
9006 69 00  Flexxi jiet fotografiċi u apparat tal-f lexx (eskl. b'lam pi bi skar iku elet­
triku) 3,2 0 
9006 91 00  Partijiet u aċċessor ji għal kameras tar-ritratti, n.e.s. 3,7 0 
9006 99 00  Partijiet u aċċessor ji għal flexxijiet fotografiċi u apparat tal-f lexx, n.e.s. 3,2 0 
9007 11 00  Kameras ċinemat ografi ċi għal film wiesa' < 16 mm jew għal film 
doppju-8 mm 3,7 0 
9007 19 00  Kameras ċinematografiċi għal film wiesa' >= 16 mm width (eskl. għal 
film doppju-8 mm) 3,7 0 
9007 20 00  Projjettur i ċinemat ografi ċi 3,7 0 
9007 91 00  Partijiet u aċċessor ji għal kameras ċinematografiċi, n.e.s. 3,7 0 24.12.2016 L 356/716 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9007 92 00  Partijiet u aċċessor ji għal projjettur i ċinemat ografi ċi, n.e.s. 3,7 0 
9008 10 00  Projjettur i ta' slides 3,7 0 
9008 20 00  Mikrofilm, folji mikrofi lm jew qarrejja oħrajn tal-mikrof orma, kemm 
jekk kapaċi jipproduċu kopji kif ukoll jekk le 3,7 0 
9008 30 00  Projjettur i ta' stampi (eskl. projjettur i ta' slides u mikrofilm, folji mikro ­
film jew qarrejja oħrajn tal-mikrof orma) 3,7 0 
9008 40 00  Kabbara u ċekkiena fotografi ċi 3,7 0 
9008 90 00  Partijiet u aċċessor ji għal projjettur i tal-istampi, kabbara u ċekkiena fo­
tografiċi, n.e.s. 3,7 0 
9010 10 00  Apparat u tagħmir għall-iżvilupp awtomatiku ta' film fotografiku jew 
ċinemat ografi ku jew karti f'rolli jiet jew għall-espożizzjoni awtomatika 
ta' film żviluppat għal rollijie t ta' karta fotografi ka 2,7 0 
9010 50 00  Apparat u tagħmir għal laboratorj i fotografi ċi jew ċinematografiċi, n.e. 
s.; negatosk opji 2,7 0 
9010 60 00  Skrins tal-projjezzjoni 2,7 0 
9010 90 00  Partijiet u aċċessor ji għal apparat u tagħmir għal laboratorji fotografi ċi 
jew ċinematografiċi, negatosk opji u skrins tal-projjezzjoni, n.e.s. 2,7 0 
9011 10 10  Mikrosk opji ottiċi sterjosk opiċi mgħammr in b'tagħmir iddisinjat ap­
posta għat-tqandil u t-traspor t ta' wejfers jew retik oli semik onduttur i Eżenti 0 
9011 10 90  Mikrosk opji ottiċi sterjosk opiċi (eskl. mgħammr in b'tagħmir iddisinjat 
apposta għat-tqandil u t-traspor t ta' wejfers jew retik oli semik ondut ­
turi) 6,7 0 
9011 20 10  Mikrosk opji ottiċi fotomikrografiċ i mgħammr in b'tagħmir iddisinjat ap­
posta għat-tqandil u t-traspor t ta' wejfers jew retik oli semik onduttur i 
(eskl. mikrosk opji sterj oskopiċi) Eżenti 0 
9011 20 90  Mikrosk opji ottiċi għall-f otomikrografija, iċ-ċinef otomikrografija jew il- 
mikroprojjezzjoni (eskl. mgħammr in b'tagħmir iddisinjat apposta għat- 
tqandil u t-traspor t ta' wejfe rs jew retik oli semik onduttur i, u mikros ­
kopji sterjosk opiċi) 6,7 0 
9011 80 00  Mikrosk opji ottiċi (eskl. għal fotomikrografija, ċinef otomikrografija jew 
mikroprojjezzjoni, mikrosk opji sterjosk opiċi, mikrosk opji binokular i 
għal oftalmoloġij a u strumenti, tagħmir u magni tal-intestatura 9031) 6,7 0 24.12.2016 L 356/717 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9011 90 10  Partijiet u aċċessor ji ta' mikrosk opji ottiċi sterjosk opiċi u mikrosk opji 
ottiċi fotomikrografiċi, mgħammr in b'tagħmir iddisinjat apposta għat- 
tqandil u t-traspor t ta' wejf ers jew retik oli semik onduttur i, n.e.s. Eżenti 0 
9011 90 90  Partijiet u aċċessor ji għal mikrosk opji ottiċi kompost i, n.e.s. (eskl. ta' 
mikrosk opji ottiċi sterjo skopiċi u mikrosk opji ottiċi fotomikrografiċi, 
mgħammr in b'tagħmir iddisinjat apposta għat-tqandil u t-traspor t ta' 
wejf ers jew retik oli semik onduttur i) 6,7 0 
9012 10 10  Mikrosk opji tal-elettroni mgħammr in b'tagħmir iddisinjat apposta għat- 
tqandil u t-traspor t ta' wejf ers jew retik oli semik onduttur i Eżenti 0 
9012 10 90  Mikrosk opji tal-elettroni, mikrosk opji tal-protoni u apparat tad-diffraz ­
zjoni (eskl. mikrosk opji tal-elettroni mgħammr in b'tagħmir iddisinjat 
apposta għat-tqandil u t-traspor t ta' wejfers jew retik oli semik ondut ­
turi) 3,7 0 
9012 90 10  Partijiet u aċċessor ji ta' mikrosk opji tal-elettroni mgħammr in b'tagħmir 
iddisinjat apposta għat-tqandil u t-traspor t ta' wejfers jew retik oli semi ­
konduttur i, n.e.s. Eżenti 0 
9012 90 90  Partijiet u aċċessor ji għal mikrosk opji tal-elettroni, mikrosk opji tal-pro ­
toni u apparat tad-diffrazzjoni, n.e.s. (eskl. ta' mikrosk opji tal-elettroni 
mgħammr in b'tagħmir iddisinjat apposta għat-tqandil u t-traspor t ta' 
wejf ers jew retik oli semik onduttur i) 3,7 0 
9013 10 00  Miri teles kopiċi li jitqabbdu ma' armi; periskopji; teleskopji ddisinjati 
sabiex jagħmlu parti minn magni, apparati domestiċi, strumenti jew ap­
parati tal-kapit olu 90 jew is-Sezzjoni 16, kapitoli 84 u 85 4,7 0 
9013 20 00  Lasers (eskl. dijodi tal-laser) 4,7 0 
9013 80 20  Apparati tal-kr istall likwidu tal-matr iċi, attivi Eżenti 0 
9013 80 30  Apparati tal-kr istall likwidu, n.e.s. Eżenti 0 
9013 80 90  Lentij iet kabbara, thread counte rs, sterjo skopji, kalejdosk opji u stru­
menti ottiċi oħrajn u apparat mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ie­
ħor fil-kapitolu 90 4,7 0 
9013 90 10  Partijiet u aċċessor ji għal displa ys tal-kr istall likwidu (LCD) Eżenti 0 
9013 90 90  Partijiet u aċċessor ji għal lasers u strumenti oħrajn, apparati u tagħmir 
mhux speċifi kati jew inklużi xi mkien ieħor fil-kapit olu 90, n.e.s. 4,7 0 
9014 10 00  Boxxli għas-sejbien tad-direzzjoni 2,7 0 
9014 20 20  Sistem i ta' navigaz zjoni inerzjali għal navi gazzjoni ajrunawtika jew 
spazjali (eskl. boxxli u tagħmir tar-radju għan-navig azzjoni) 3,7 0 24.12.2016 L 356/718 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9014 20 80  Strumenti u apparati għal navig azzjoni ajrunawtika jew spazjali (eskl. 
sistem i ta' navi gazzjoni inerzjali, boxxli u tagħmir tar-radju għan-na vi­
gazzjoni) 3,7 0 
9014 80 00  Strumenti u apparati għal navig azzjoni (eskl. għal navigazzjoni ajru­
nawtika jew spazjali, boxxli u tagħmir tar-radju għan-navig azzjoni) 3,7 0 
9014 90 00  Partijiet u aċċessor ji għal boxxli u strumenti u apparati oħrajn għal na­
vigazzjoni, n.e.s. 2,7 0 
9015 10 10  Sejjieba tal-medda elettroniċi 3,7 0 
9015 10 90  Sejjieba tal-medda mhux elettroniċi 2,7 0 
9015 20 10  Takimetr i (takeometr i) u teodoli ti elettroniċi 3,7 0 
9015 20 90  Takimetr i (takeometr i) u teodoli ti mhux elettroniċi 2,7 0 
9015 30 10  Livelli elettroniċi 3,7 0 
9015 30 90  Livelli mhux elettroniċi 2,7 0 
9015 40 10  Strumenti u apparati għall-istħar riġ fotogrammetr iku elettroniċi 3,7 0 
9015 40 90  Strumenti u apparati għall-istħar riġ fotogrammetr iku mhux elettroniċi 2,7 0 
9015 80 11  Strumenti u apparati meteoroloġiċi, idroloġiċi u ġeof iżiċi elettroniċi 
(eskl. boxxli, sejjieba tal-medda, teodoliti, takimetr i (takeome tri), invelli 
u strumenti u apparati għall-istħar riġ fotogrammetr iku) 3,7 0 
9015 80 19  Strumenti u apparati elettroniċi użati fil-ġeodesi ja, it-topografi ja, l-idro ­
grafija jew l-oċeanograf ija (eskl. boxxli, sejjieba tal-medda, teodoli ti, ta­
kimetr i (take ometr i), inve lli u strumenti u apparati għall-istħar riġ foto­
grammetr iku) 3,7 0 
9015 80 91  Strumenti u apparati mhux elettroniċi użati fil-ġeodesi ja, l-istħar riġ jew 
l-invellar topografiku u strumenti idrografiċi (eskl. boxxli, sejjieba tal- 
medda, teod oliti, takimetr i (takeometr i), invelli u strumenti u apparati 
għall-istħar riġ fotogrammetr iku) 2,7 0 
9015 80 93  Strumenti u apparati meteoroloġiċi, idroloġiċi u ġeof iżiċi mhux elettro ­
niċi (eskl. boxxli, sejjieba tal-medda, teodoliti, takimetr i (takeome tri), in­
velli u strumenti u apparati għall-istħar riġ fotogrammetr iku) 2,7 0 
9015 80 99  Strumenti u apparati mhux elettroniċi użati fl-oċeanograf ija (eskl. 
boxxli, sejjieba tal-medda, teodoli ti, takimetr i (take ometr i), invelli u stru­
menti u apparati għall-istħar riġ fotogrammetr iku) 2,7 0 24.12.2016 L 356/719 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9015 90 00  Partijiet u aċċessor ji għal strumenti u apparati użati fil-ġeodesi ja, it-to­
pografija, l-istħar riġ fotogrammetr iku, l-idrografija, l-oċeanograf ija, l- 
idroloġi ja, il-met eoroloġij a jew il-ġeofi żika u għal sejjieba tal-medda, n. 
e.s. 2,7 0 
9016 00 10  Bilanċi b'sensittività ta' 50 mg jew aħjar , b'piżi jiet jew mingħajr 3,7 0 
9016 00 90  Partijiet u aċċessor ji għal bilanċi b'sensittività ta' 50 mg jew aħjar , n.e.s. 3,7 0 
9017 10 10  Plott ers bħal magni tal-abbozzar Eżenti 0 
9017 10 90  Imwejjed u magni tal-abbozzar , kem m jekk awtomatiċi kif ukoll jekk le 
(eskl. plotter s) 2,7 0 
9017 20 05  Plott ers bħal strumenti tat-tpinġija jew l-immarkar Eżenti 0 
9017 20 11  Settiji et tat-tpinġi ja 2,7 0 
9017 20 19  Strumenti tat-tpinġija (eskl. imwe jjed u magni tal-abbozzar , plotters 
u settijiet tat-tpinġi ja) 2,7 0 
9017 20 39  Strumenti tal-immarkar 2,7 0 
9017 20 90  Strumenti għall-kalk oli matematiċi, inkl. slide rules, kalk olatur i diski 
u l-bqija (eskl. magni tal-kalk olu) 2,7 0 
9017 30 10  Mikrometr i u kalipers 2,7 0 
9017 30 90  Strumenti tal-kejl (eskl. strumenti tal-kejl bla apparati aġġustabbli) 2,7 0 
9017 80 10  Vireg u tejpi jiet tat-tk ejjil u mwi eżen maqsumin 2,7 0 
9017 80 90  Strumenti portabbli għall-kejl tat-tul, n.e.s. 2,7 0 
9017 90 00  Partijiet u aċċessor ji għat-tpinġij a, l-immarkar jew strumenti għal kal­
koli matem atiċi u strumenti għall-kejl tat-tul sabiex jintużaw bl-id, n.e. 
s. 2,7 0 
9018 11 00  Elettrokardjografi Eżenti 0 
9018 12 00  Apparat tal-isk ennjar ultrasoniku Eżenti 0 
9018 13 00  Apparat għat-t eħid ta' immaġni jiet b'reżonanza manjetika Eżenti 0 
9018 14 00  Apparat xintigrafik u Eżenti 0 
9018 19 10  Apparat għall-monit oraġġ elettrodjanjostiku għall-monitor aġġ simul ­
tanju ta' żewġ parametr i fiżjoloġiċi jew iktar Eżenti 0 24.12.2016 L 356/720 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9018 19 90  Apparat elettrodjanjostiku, inkl. apparat għall-eżami sploratorju funzjo ­
nali jew għall-k ontroll tal-parametr i fiżjoloġiċi (eskl. elettrokardjografi, 
apparat tal-isk ennjar ultrasoniku, apparat għat-t eħid ta' immaġni jiet 
b'reżonanza manjetika, apparat xintigraf iku u apparat għall-monit oraġġ 
għall-monit oraġġ simultanju ta' żewġ parametr i fiżjoloġiċi jew iktar) Eżenti 0 
9018 20 00  Apparat bir-raġġi ultravjola jew infraħomor użat fix-xjenzi mediċi, ki­
rurġiċi, dentali jew veteri narji Eżenti 0 
9018 31 10  Siringi tal-plastik, bil-labar jew mingħaj r, użati fix-xjenzi mediċi, kirur­
ġiċi, dentali jew veterinar ji Eżenti 0 
9018 31 90  Siringi, bil-labar jew mingħajr , użati fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali 
jew veter inar ji (eskl. tal-plastik) Eżenti 0 
9018 32 10  Labar tal-metall tubular i, użati fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew 
veterinar ji Eżenti 0 
9018 32 90  Labar għal sutur i, użati fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veteri ­
narji Eżenti 0 
9018 39 00  Labar , katetr i, kannuli u l-bqi ja, użati fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali 
jew vete rinar ji (eskl. siringi, labar tal-metall tubular i u labar għas-su ­
turi) Eżenti 0 
9018 41 00  Magni għat-tħaffi r fis-snien, kem m jekk kombinati fuq bażi singola ma' 
tagħmir dentali ieħor kif ukoll jekk le Eżenti 0 
9018 49 10  Burrs, diski, drills u xkupilji, li jintużaw fi tħaffir fis-snien Eżenti 0 
9018 49 90  Strumenti u apparati użati fix-xjenzi tas-snien, n.e.s. Eżenti 0 
9018 50 10  Strumenti u apparati oftalmiċi, mhux ottiċi, n.e.s. Eżenti 0 
9018 50 90  Strumenti u apparati oftalmiċi, ottiċi, n.e.s. Eżenti 0 
9018 90 10  Strumenti u apparati għall-k ejl tal-pressjoni tad-demm Eżenti 0 
9018 90 20  Endosk opji użati fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi jew veteri narji Eżenti 0 
9018 90 30  Tagħmir għad-di jalisi tal-kliewi (kliewi artifiċjali, dijalizzatur i u magni 
tal-kliewi) Eżenti 0 
9018 90 41  Apparati diatermi ċi ultrasoniċi Eżenti 0 
9018 90 49  Apparati diate rmiċi (eskl. apparati ultrasoniċi u ultra vjola jew infraħo ­
mor) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/721 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9018 90 50  Apparati għat-trasfużjoni użati fix-xjenzi mediċi Eżenti 0 
9018 90 60  Apparati u strumenti anestetiċi Eżenti 0 
9018 90 70  Strumenti tal-litotri psja ultrasoniċi Eżenti 0 
9018 90 75  Apparati għall-istimolazzjoni tan-ner vitur i Eżenti 0 
9018 90 85  Strumenti u apparati użati fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi jew veteri narji, n. 
e.s. Eżenti 0 
9019 10 10  Apparati elettr iċi għall-vibromassaġġi Eżenti 0 
9019 10 90  Apparati għal mekkanote rapija; apparat għal massaġġi; apparat għall-it ­
testjar tal-apti tudni psik oloġika (eskl. apparati elettr iċi għall-vibromas ­
saġġi) Eżenti 0 
9019 20 00  Apparat għal terapija tal-ożonu, terapija tal-ossiġenu, terapija tal-aj rsol, 
respr irazzjoni artifiċjali jew apparat ieħor għal respirazzjoni terapew ­
tika Eżenti 0 
9020 00 00  Apparat għat-t eħid tan-nifs u maskli tal-gass (eskl. maskli protet tivi li la 
għandhom partijiet makkaniċi u lanqas filtri sostitwibbli, u apparat 
għal respirazzjoni artifiċjali jew apparat ieħor għal respirazzjoni tera­
pewtika) 1,7 0 
9021 10 10  Apparat ortopediku Eżenti 0 
9021 10 90  Qassaba u apparati oħra jn għall-ksur Eżenti 0 
9021 21 10  Snien artifiċjali tal-plastik Eżenti 0 
9021 21 90  Snien artifiċjali ta' mat erjali oħrajn għajr tal-plastik Eżenti 0 
9021 29 00  Fittings tas-snien (eskl. snien artifiċjali) Eżenti 0 
9021 31 00  Ġogi artifiċjali għal skopijiet ortoped iċi Eżenti 0 
9021 39 10  Prot eżi okular i Eżenti 0 
9021 39 90  Partijiet artifiċjali tal-ġisem (eskl. snien artifiċjali u mili tas-snin, ġogi ar­
tifiċjali u prote żi okular i) Eżenti 0 
9021 40 00  Hear ing aids (eskl. partijiet u aċċessor ji) Eżenti 0 
9021 50 00  Pacemak ers biex jistimolaw il-musk oli tal-qalb (eskl. partijiet u aċċes ­
sorji) Eżenti 0 
9021 90 10  Partijiet u aċċessor ji tal-hear ing aids, n.e.s. Eżenti 0 24.12.2016 L 356/722 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9021 90 90  Oġġetti u apparati, li jintlibsu jew jinġar ru, jew impjantati fil-ġisem, 
biex jikkumpensa w għal difett jew diżabilità (eskl. partijiet artifiċjali tal- 
ġisem, hear ing aids, inkl. partijiet u aċċessor ji, u pacemakers sħaħ li jis­
timola w il-musk oli tal-qalb) Eżenti 0 
9022 12 00  Apparat tat-tomografi ja bil-k ompjut er Eżenti 0 
9022 13 00  Apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X għal użi dentali Eżenti 0 
9022 14 00  Apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X, għal użi mediċi, kirurġiċi jew ve­
terinar ji (eskl. għal skopijiet dentali u apparat tat-tomografija bil-k omp ­
juter) Eżenti 0 
9022 19 00  Apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X (għajr użi mediċi, kirurġiċi, den­
tali jew veterinar ji) Eżenti 0 
9022 21 00  Apparat ibbażat fuq l-użu ta' radjazzjonijie t alfa, beta jew gamma, għal 
użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew vete rinar ji Eżenti 0 
9022 29 00  Apparat ibbażat fuq l-użu ta' radjazzjonijie t alfa, beta jew gamma (għajr 
għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinar ji) 2,1 0 
9022 30 00  Tubi tar-raġġi-X 2,1 0 
9022 90 10  Skrins fluworexxenti tar-raġġi-X u skrins ta' intensifi kazzjoni tar-raġġi- 
X; ilqugħ u grilji kontra t-titjir 2,1 0 
9022 90 90  Ġeneratur i tar-raġġi-X għajr tubi tar-raġġi-X, ġeneratur i ta' tensjoni 
għolja, skrivaniji u panils ta' kontroll, imwejjed għal viżti jew kura, siġ­
ġijiet u l-bqi ja, u partijiet u aċċessor ji ġenerali għal apparat tal-intes ta­
tura 9022, n.e.s. 2,1 0 
9023 00 10  Strumenti, apparat u mudelli għat-tagħlim tal-fiżika, il-kimika jew suġ­
ġetti tekniċi 1,4 0 
9023 00 80  Strumenti, apparat u mudelli mfasslin għal skopijie t ta' wiri, eż. fl-edu ­
kazzjoni jew f'wir jiet, mhux adattati sabiex jintużaw b'xi mod ieħor 
(eskl. ħarrieġa ta' titjir fuq l-art tal-inte statura 8805, biċċiet tal-k ollez ­
zjoni tal-inte statura 9705, oġġetti qodma > 100 sena tal-intesta ­
tura 9706 u tat-tip użat għat-tagħlim tal-fi żika, il-kimika jew suġġetti 
tekniċi) 1,4 0 
9024 10 10  Magni u apparati elettroniċi għall-itte stjar tal-propr jetajiet mekkaniċi ta' 
metalli 3,2 0 
9024 10 91  Magni u apparati għall-itte stjar tal-propr jetajiet mekkaniċi ta' metalli, 
għal testijiet tensili jew universali, mhux elettroniċi 2,1 0 
9024 10 93  Magni u apparati, għal testijiet tal-ebusija fuq metalli, mhux elettroniċi 2,1 0 
9024 10 99  Magni u apparati għall-itte stjar tal-propr jetajiet mekkaniċi ta' metalli, 
mhux elettroniċi (eskl. testijiet universali jew għal testi jiet tensili, u għal 
testijiet tal-ebusi ja) 2,1 0 24.12.2016 L 356/723 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9024 80 10  Magni u apparati elettroniċi għall-itte stjar tal-propr jetajiet mekkaniċi ta' 
mat erjali (eskl. metalli) 3,2 0 
9024 80 91  Magni u apparati għall-ittes tjar tal-propr jetaj iet mekkaniċi ta' tessili, 
karta u kartonċin, mhux elettroniċi 2,1 0 
9024 80 99  Magni u apparati għall-ittes tjar tal-propr jetaj iet mekkaniċi ta' mater jali, 
mhux elettroniċi (eskl. metalli, tessili, karta jew kartonċin) 2,1 0 
9024 90 00  Partijiet u aċċessor ji għal magni u apparati għall-ittes tjar tal-propr jeta­
jiet mekkaniċi tal-mater jali, n.e.s. 2,1 0 
9025 11 20  Termometr i kliniċi jew veteri narji, mimlijin bil-likwidu, għall-qar i dirett Eżenti 0 
9025 11 80  Termometr i, mimlij in bil-likwidu, għall-qar i dirett, mhux flimkien ma' 
strumenti oħra jn (eskl. term ometr i kliniċi jew veteri narji) 2,8 0 
9025 19 20  Termometr i u pirometr i, mhux flimkien ma' strumenti oħrajn, elettro ­
niċi 3,2 0 
9025 19 80  Termometr i u pirometr i, mhux flimkien ma' strumenti oħrajn , mhux 
elettroniċi (eskl. term ometr i mimlij in bil-likwidu għall-qar i dirett) 2,1 0 
9025 80 20  Barometr i, mhux flimkien ma' strumenti oħrajn 2,1 0 
9025 80 40  Idrometr i, ajrometr i u strumenti simili li jżommu fil-wiċċ, igrometr i 
u psikrometr i, kemm jekk flimkien ma' xulxin jew ma' term ometr i jew 
barometr i, elettroniċi 3,2 0 
9025 80 80  Idrometr i, ajrometr i u strumenti simili li jżommu fil-wiċċ, igrometr i 
u psikrometr i, kemm jekk flimkien ma' xulxin jew ma' term ometr i jew 
barometr i, mhux elettroniċi 2,1 0 
9025 90 00  Partijiet u aċċessor ji għal idrometr i, ajrometr i u strumenti simili li 
jżommu fil-wiċċ, term ometr i, pirometr i, barometr i, igrometr i u psikro ­
metr i, n.e.s. 3,2 0 
9026 10 21  Apparati elettroniċi li jkejlu jew jivver ifikaw il-fluss jew il-livell ta' lik­
widi (eskl. apparati tal-ke jl u regolatur i) Eżenti 0 
9026 10 29  Strumenti u apparati elettroniċi li jkejlu jew jivver ifikaw il-fluss jew il- 
livell ta' likwidi (eskl. apparati li jkejlu l-fluss, apparati tal-kejl u regola ­
turi) Eżenti 0 
9026 10 81  Apparati li jkejlu jew jivver ifikaw il-fluss jew il-livell ta' likwidi, mhux 
elettroniċi (eskl. apparati tal-kejl u regolatur i) Eżenti 0 
9026 10 89  Strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw il-fluss jew il-livell ta' lik­
widi, mhux elettroniċi (eskl. parati tal-kejl u regolatur i) Eżenti 0 
9026 20 20  Strumenti u apparati elettroniċi li jkejlu jew jivver ifikaw il-pressjoni tal- 
likwidi jew il-gassijiet (eskl. regolatur i) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/724 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9026 20 40  Apparati li jkejlu l-pressjoni tat-tip ta' dijaframma tal-metall jew spirali Eżenti 0 
9026 20 80  Strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw il-pressjoni tal-likwidi jew 
il-gassijiet, mhux elettroniċi (eskl. apparati li jkejlu l-pressjoni tat-tip ta' 
dijaframma tal-metall jew spirali, u regolatur i) Eżenti 0 
9026 80 20  Strumenti jew apparati elettroniċi li jkejlu jew jivver ifikaw il-var jabbli 
ta' likwidi jew gassijiet, n.e.s. Eżenti 0 
9026 80 80  Strumenti jew apparati mhux elettroniċi li jkejlu jew jivver ifikaw il-var ­
jabbli ta' likwidi jew gassijiet, n.e.s. Eżenti 0 
9026 90 00  Partijiet u aċċessor ji għal strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw 
il-fluss, il-livell, il-pressjoni jew varjabbli oħrajn ta' likwidi jew gassijiet, 
n.e.s. Eżenti 0 
9027 10 10  Apparat elettroniku għall-analiżi tal-gass jew id-duħħan 2,5 0 
9027 10 90  Apparati mhux elettroniċi għall-analiżi tal-gas s jew id-duħħan 2,5 0 
9027 20 00  Kromat ografi u strumenti tal-elettrof oreżi Eżenti 0 
9027 30 00  Spettrometr i, spettrof otometri u spettrografi li juża w radjazzjoni jiet ot­
tiċi, bħal UV, viżibbli, IR Eżenti 0 
9027 50 00  Strumenti u apparati għal analiżi fiżika jew kimika, li jużaw radjazzjo ­
nijiet ottiċi tal-IR, viżibbli jew UV (eskl. spettrometr i, spettrof otometri , 
spettrografi, u apparati għall-analiżi tal-gass jew id-duħħan) Eżenti 0 
9027 80 05  Apparati li jkejlu l-espożizzjoni 2,5 0 
9027 80 11  Apparati elettroniċi li jkejlu l-pH, ikejlu l-rH u apparati oħrajn li jkejlu 
l-kondottività Eżenti 0 
9027 80 13  Apparati u tagħmir elettroniċi biex jitkejlu l-pror pjetajiet fiżiċi ta' ma­
terjali semik onduttur i jew ta' substrati tal-LCD jew saffi iżolanti jew 
kondottivi assoċjati matul il-proċess ta' produzzjoni ta' wejf ers semi ­
konduttur i jew il-proċess ta' produzzjoni tal-LCD Eżenti 0 
9027 80 17  Strumenti u apparati elettroniċi għal analiżi fiżika jew kimika jew 
għall-k ejl tal-viżk ożità, il-porożità, l-espansjoni, it-tensjoni tas-super fiċje 
jew il-bqija, jew għall-ke jl tas-sħana, il-ħoss jew id-dawl, n.e.s. Eżenti 0 
9027 80 91  Visk ometr i, porożimetr i u apparati mhux elettroniċi li jkejlu l-espans ­
joni Eżenti 0 
9027 80 93  Apparati u tagħmir biex jitkejlu l-pror pjetajiet fiżiċi ta' mate rjali semi ­
konduttur i jew ta' substrati tal-LCD jew saffi iżolanti jew kondottivi as­
soċjati matul il-proċess ta' produzzjoni ta' wejf ers semik onduttur i jew 
il-proċess ta' produzzjoni tal-LCD, mhux elettroniċi Eżenti 0 24.12.2016 L 356/725 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9027 80 97  Strumenti u apparati mhux elettroniċi għall-analiżi fiżika jew kimika 
jew għas-sejbien tat-tensjoni tas-super fiċje jew il-bqija, jew għall-kejl 
tas-sħana jew il-ħoss, n.e.s. Eżenti 0 
9027 90 10  Mikrotomi 2,5 0 
9027 90 50  Partijiet u aċċessor ji ta' strumenti u apparati għall-analiżi fiżik a jew ki­
mika, eż. polar imetr i, refrattome tri, spettrometr i, ta' strumenti u appa ­
rati għall-k ejl jew il-kontroll tal-viżk ożità, il-porożità, l-espansjoni, it- 
tensjoni tas-super fiċje jew il-bqija u ta' strumenti u apparati għall-kejl 
jew il-kontroll tal-kwantitajiet ta' sħana, ħoss jew dawl, inkl. apparati li 
jkejlu l-espożizzjoni, n.e.s. (eskl. ta' apparati għall-analiżi tal-gass jew 
id-duħħan) Eżenti 0 
9027 90 80  Partijiet u aċċessor ji ta' mikrotomi jew tal-apparat għall-analiżi tal-gas s 
jew id-duħħan, n.e.s. 2,5 0 
9028 10 00  Gassometr i, inkl. kalibrometr i għalihom 2,1 0 
9028 20 00  Apparati li jkejlu l-likwidi, inkl. kalibrometr i għalihom 2,1 0 
9028 30 11  Apparati li jkejlu l-pro vvista jew il-produzzjoni tal-elettr iku għal kur­
rent alternat, b'fażi waħda, inkl. kalibrometr i għalihom 2,1 0 
9028 30 19  Apparati li jkejlu l-pro vvista jew il-produzzjoni tal-elettr iku għal kur­
rent alternat, multif ażi, inkl. kalibrometr i għalihom 2,1 0 
9028 30 90  Apparati li jkejlu l-pro vvista jew il-produzzjoni tal-elettr iku għal kur­
rent kontinwu, inkl. kalibrometr i għalihom 2,1 0 
9028 90 10  Partijiet u aċċessor ji għal apparati li jkejlu l-elettr iku, n.e.s. 2,1 0 
9028 90 90  Partijiet u aċċessor ji għal apparati li jkejlu l-gass jew il-likwidu, n.e.s. 2,1 0 
9029 10 00  Kontatur i tad-da wriet, kontatur i tal-produzzjoni, tassimetr i, milometr i, 
pedometr i u l-bqi ja (eskl. apparati li jkejlu l-gass , il-likwidu u l-elettr iku) 1,9 0 
9029 20 31  Indikatur i tal-veloċità għal vettur i tal-ar t 2,6 0 
9029 20 38  Indikatur i tal-veloċità u takometr i (eskl. għal vettur i tal-ar t) 2,6 0 
9029 20 90  Strobosk opji 2,6 0 
9029 90 00  Partijiet u aċċessor ji għal kontatur i tad-da wriet, kontatur i tal-produz ­
zjoni, tassimetr i, milometr i, pedometr i u l-bqija, indikatur i tal-veloċità 
u takometr i, u strobosk opji, n.e.s. 2,2 0 
9030 10 00  Strumenti u apparati li jkelju jew jidentifi kaw radjazzjoni jiet jonizzanti 4,2 0 
9030 20 10  Oxxillosk opji ta' raġġi tal-katodiċi u oxxillografi ta' raġġi tal-katod iċi 4,2 0 24.12.2016 L 356/726 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9030 20 30  Oxxillosk opji u oxxillografi, b'apparat ta' reġistrazzjoni (eskl. oxxillos ­
kopji u oxxillografi ta' raġġi tal-katodiċi) Eżenti 0 
9030 20 91  Oxxillosk opji u oxxillograf i elettroniċi, bla apparat ta' reġistrazzjoni 
(eskl. oxxillosk opji u oxxillografi ta' raġġi tal-katodiċi) Eżenti 0 
9030 20 99  Oxxillosk opji u oxxillografi, mhux elettroniċi, bla apparat ta' reġistraz ­
zjoni (eskl. oxxillosk opji u oxxillografi ta' raġġi tal-katodiċi) 2,1 0 
9030 31 00  Multimetr i għall-vultaġġ, il-kur rent, ir-reżist enza jew l-enerġija elettr ika, 
bla apparat ta' reġistrazzjoni 4,2 0 
9030 32 00  Multimetr i b'apparat ta' reġistrazzjoni Eżenti 0 
9030 33 10  Strumenti u apparati elettroniċi li jkejlu jew jivver ifikaw il-vultaġġ, il- 
kurrent, ir-reżistenza jew l-enerġij a elettr ika, bla apparat ta' reġistraz ­
zjoni (eskl. multimetr i, u oxxillosk opji u oxxillografi) 4,2 0 
9030 33 91  Voltmetr i bla apparat ta' reġistrazzjoni 2,1 0 
9030 33 99  Strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw il-vultaġġ, il-kur rent, ir- 
reżist enza jew l-enerġij a elettr ika, mhux elettroniċi, bla apparat ta' reġis ­
trazzjoni (eskl. multimetr i, voltmetr i u oxxillosk opji u oxxillografi ) 2,1 0 
9030 39 00  Strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw il-vultaġġ, il-kur rent, ir- 
reżist enza jew l-enerġija elettr ika, b'apparat ta' reġistrazzjoni (eskl. mul ­
timetr i, u oxxillosk opji u oxxillograf i) Eżenti 0 
9030 40 00  Strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw kwantita jiet elettr iċi, 
b'mod speċif iku għat-t elek omunikazzjonijiet , eż. apparati li jkejlu d-di ­
jafonija, apparati li jkejlu l-gwadann, apparati li jkejlu l-fattur ta' distors ­
joni, psof ometr i Eżenti 0 
9030 82 00  Strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw wejfe rs jew apparati semi ­
konduttur i Eżenti 0 
9030 84 00  Strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw kwantitajiet elettr iċi, b'ap ­
parat ta' reġistrazzjoni (eskl. apparati ddisinjati apposta għat-t elek omu ­
nikazzjonij iet, multimetr i, oxxillosk opji u oxxillografi , u apparati li 
jkejlu jew jivver ifikaw wejfe rs jew apparati semik onduttur i) Eżenti 0 
9030 89 30  Strumenti u apparati elettroniċi li jkejlu jew jivver ifikaw kwantita jiet 
elettr iċi, bla apparat ta' reġistrazzjoni, n.e.s. Eżenti 0 
9030 89 90  Strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw kwantitajiet elettr iċi, bla 
apparat ta' reġistrazzjoni, mhux elettroniċi, n.e.s. 2,1 0 
9030 90 20  Partijiet u aċċessor ji għal strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw 
wejf ers jew apparati semik onduttur i, n.e.s. Eżenti 0 24.12.2016 L 356/727 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9030 90 85  Partijiet u aċċessor ji għal strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw 
kwantita jiet elettr iċi jew li jidentifi kaw radjazzjonijiet jonizzanti, n.e.s. 
(eskl. għal strumenti u apparati li jkejlu jew jivver ifikaw wejf ers jew ap­
parati semik onduttur i) 2,5 0 
9031 10 00  Makkinar ji għall-ibbilanċjar ta' partijiet mekkaniċi 2,8 0 
9031 20 00  Banek tat-tes tijiet għal mutur i, ġeneratur i, pompi , eċċ. 2,8 0 
9031 41 00  Strumenti u apparati ottiċi li jispezzjonaw wejfe rs jew apparati semi ­
konduttur i jew li jispezzjonaw fotomaskli jew retik oli użati fil-manifat ­
tura ta' apparati semik onduttur i Eżenti 0 
9031 49 10  Projjettur i tal-prof il 2,8 0 
9031 49 90  Strumenti, apparati u magni ottiċi li jkejlu jew jivver ifikaw , mhux speċi ­
fikati xi mkien ieħor jew inklużi fil-kapit olu 90 Eżenti 0 
9031 80 32  Strumenti, apparati u magni elettroniċi li jispezzjonaw wejfe rs jew ap­
parati semik onduttur i jew li jispezzjonaw fotomaskli jew retik oli użati 
fil-manifattura ta' apparati semik onduttur i 2,8 0 
9031 80 34  Strumenti, apparati u magni elettroniċi li jkejlu jew jivver ifikaw kwanti ­
tajiet ġeometr iċi (eskl. dawk li jispezzjonaw wejf ers jew apparati semi ­
konduttur i jew li jispezzjonaw fotomaskli jew retik oli użati fil-manifat ­
tura ta' apparati semik onduttur i) 2,8 0 
9031 80 38  Strumenti, apparati u magni elettroniċi li jkejlu jew jivver ifikaw, n.e.s. 
fil-kapitolu 90 4 0 
9031 80 91  Strumenti, apparati u magni li jkejlu jew jivver ifikaw kwantita jiet ġeo­
metr iċi, mhux ottiċi, mhux elettroniċi (eskl. strumenti portabbli għall- 
kejl tat-tul) 2,8 0 
9031 80 98  Strumenti, apparati u makkinar ji mhux elettroniċi u mhux ottiċi li 
jkejlu jew jivver ifikaw, n.e.s. fil-kapitolu 90 4 0 
9031 90 20  Partijiet u aċċessor ji għal strumenti u apparati ottiċi li jispezzjonaw 
wejf ers jew apparati semik onduttur i jew li jispezzjonaw fotomaskli jew 
retik oli użati fil-manif attura ta' apparati semik onduttur i jew li jkejlu l- 
kontaminazzjoni partikolata tas-super fiċje fuq wejfe rs semik onduttur i, 
n.e.s. Eżenti 0 
9031 90 30  Partijiet u aċċessor ji għal strumenti, apparati u magni elettroniċi li jis­
pezzjona w wejfe rs jew apparati semik onduttur i jew li jispezzjonaw fo­
toma skli jew retik oli użati fil-manifattura ta' apparati semik onduttur i, 
n.e.s. 2,8 0 
9031 90 85  Partijiet u aċċessor ji għal strumenti, apparati u magni li jkejlu u jivver ifi­
kaw , n.e.s. 2,8 0 24.12.2016 L 356/728 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9032 10 20  Termostats elettroniċi 2,8 0 
9032 10 81  Termostats mhux elettroniċi, awtoregolanti jew awtokontrollanti, b'ap ­
parat skattatur elettr iku 2,1 0 
9032 10 89  Termostats mhux elettroniċi, bla apparat skattatur elettr iku 2,1 0 
9032 20 00  Manostati (eskl. tappi jiet, vitien u valvs tal-intestatura 8481) 2,8 0 
9032 81 00  Strumenti u apparati idrawliċi jew pnewmatiċi li jirregolaw jew jikkon­
trollaw (eskl. manostati u tappijiet, vitien u valvs tal-intes tatura 8481) 2,8 0 
9032 89 00  Strumenti u apparati li jirregolaw jew jikkontrolla w (eskl. idrawliċi jew 
pnewmatiċi, manostati, termostats, u tappi jiet, vitien u valvs tal-intest a­
tura 8481) 2,8 0 
9032 90 00  Partijiet u aċċessor ji li jirregolaw jew jikkontrolla w strumenti u apparati, 
n.e.s. 2,8 0 
9033 00 00  Partijiet u aċċessor ji għal makkinar ji, tagħmir , strumenti jew apparati 
oħra jn fil-kapit olu 90, la speċifikati f'dan il-kapitol u u lanqas xi mkien 
ieħor 3,7 0 
9101 11 00  Arloġġi tal-idejn ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall prez ­
zjuż, kemm jekk jinkorporaw faċilità ta' stop-watc h kif ukoll jekk le, 
jaħdmu bl-elettr iku, b'displa y mekkaniku biss (eskl. bin-naħa ta' wara 
tal-azzar) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9101 19 00  Arloġġi tal-idejn ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall prez ­
zjuż, kemm jekk jinkorporaw faċilità ta' stop-watc h kif ukoll jekk le, 
jaħdmu bl-elettr iku, b'displa y optoelettroniku u b'displa y mekkaniku 
u optoelettroniku kombinat (eskl. bin-naħa ta' wara tal-azzar) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9101 21 00  Arloġġi tal-idejn ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall prez ­
zjuż, kemm jekk jinkorporaw faċilità ta' stop-wat ch kif ukoll jekk le, li 
jagħtu l-ħabel b'mod awtomatiku (eskl. bin-naħa ta' wara tal-azzar) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9101 29 00  Arloġġi tal-idejn ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall prez ­
zjuż, kemm jekk jinkorporaw faċilità ta' stop-wat ch kif ukoll jekk le, li 
jingħata w il-ħabel bl-idejn biss (eskl. bin-naħa ta' wara tal-azzar) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9101 91 00  Arloġġi tal-but u l-bqi ja, inkl. stop-watc hes, ta' metall prezzjuż jew ta' 
metall miksi b'metall prezzjuż, jaħdmu bl-elettr iku (eskl. bin-naħa ta' 
wara tal-azzar u arloġġi tal-idejn) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9101 99 00  Arloġġi tal-but u l-bqi ja, inkl. stop-watc hes, ta' metall prezzjuż jew ta' 
metall miksi b'metall prezzjuż, li jagħtu l-ħabel b'mod awtomatiku jew 
bl-idejn (eskl. bin-naħa ta' wara tal-azzar u arloġġi tal-idejn) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 24.12.2016 L 356/729 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9102 11 00  Arloġġi tal-idejn, kemm jekk jinkorpora w faċilità ta' stop-watc h kif 
ukoll jekk le, jaħdmu bl-elettr iku, b'displa y mekkaniku biss (eskl. ta' 
metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall prezzjuż) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9102 12 00  Arloġġi tal-idejn, kemm jekk jinkorpora w faċilità ta' stop-watc h kif 
ukoll jekk le, jaħdmu bl-elettr iku, b'displa y optoelett roniku biss (eskl. 
ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall prezzjuż) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9102 19 00  Arloġġi tal-idejn, kemm jekk jinkorpora w faċilità ta' stop-watc h kif 
ukoll jekk le, jaħdmu bl-elettr iku, b'displa y mekkaniku u optoelett roniku 
kombinat (eskl. ta' metall prezzjuż jew ta' metall miksi b'metall prez ­
zjuż) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9102 21 00  Arloġġi tal-idejn, kemm jekk jinkorpora w faċilità ta' stop-watc h kif 
ukoll jekk le, li jagħtu l-ħabel b'mod awtomatiku (eskl. ta' metall prez ­
zjuż jew ta' metall miksi b'metall prezzjuż) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9102 29 00  Arloġġi tal-idejn, kemm jekk jinkorpora w faċilità ta' stop-watc h kif 
ukoll jekk le, li jingħata w il-ħabel bl-idejn biss (eskl. ta' metall prezzjuż 
jew ta' metall miksi b'metall prezzjuż) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9102 91 00  Arloġġi tal-but u l-bqija, inkl. stop-watc hes, jaħdmu bl-elettr iku (eskl. 
ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall prezzjuż) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9102 99 00  Arloġġi tal-but u l-bqi ja, inkl. stop-watc hes, li jagħtu l-ħabel b'mod aw­
toma tiku jew bl-idejn (eskl. ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i 
b'metall prezzjuż) 4,5 MIN 0,3 EUR p/ 
st MASS 0,8 EUR p/ 
st 0 
9103 10 00  Arloġġi mhux tal-idejn b'mo vimenti bħal arloġġi tal-idejn, jaħdmu bl- 
elettr iku (eskl. arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn tal-intes ­
tatura 9101 jew 9102, u arloġġi bil-panil tal-istr umenti u l-bqi ja tal-in ­
testatura 9104) 4,7 0 
9103 90 00  Arloġġi mhux tal-idejn b'mo vimenti bħal arloġġi tal-idejn (eskl. jaħdmu 
bl-elettr iku, arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn tal-intest a­
tura 9101 jew 9102, u arloġġi bil-panil tal-istr umenti u l-bqija tal-intes ­
tatura 9104) 4,7 0 
9104 00 00  Arloġġi mhux tal-idejn bil-panil tal-istr umenti u arloġġi ta' tip simili 
għal vettur i, inġenji tal-aj ru, bastimenti u vettur i oħrajn 3,7 0 
9105 11 00  Arloġġi bi sveljar in, jaħdmu bl-elettr iku 4,7 0 
9105 19 00  Arloġġi bi sveljar in (eskl. jaħdmu bl-elettr iku) 3,7 0 
9105 21 00  Arloġġi ta' mal-ħaj t, jaħdmu bl-elettr iku 4,7 0 
9105 29 00  Arloġġi ta' mal-ħaj t (eskl. jaħdmu bl-elettr iku) 3,7 0 24.12.2016 L 356/730 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9105 91 00  Arloġġi mhux tal-idejn, jaħdmu bl-elettr iku (eskl. arloġġi tal-idejn, ar­
loġġi tal-but u arloġġi oħrajn tal-intestatura 9101 jew 9102, arloġġi 
mhux tal-idejn b'mo vimenti bħal arloġġi tal-idejn tal-inte statura 9103, 
arloġġi mhux tal-idejn bil-panil tal-istr umenti u l-bqija tal-intes ta­
tura 9104, arloġġi bi sveljar in u arloġġi ta' mal-ħaj t) 4,7 0 
9105 99 10  Arloġġi tal-im wejjed jew tal-ixkaf ef tal-fuklar , ma jaħdmux bl-elettr iku 
(eskl. arloġġi bi sveljar in) 3,7 0 
9105 99 90  Arloġġi mhux tal-idejn, ma jaħdmux bl-elettr iku (eskl. arloġġi tal-idejn, 
arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn tal-inte statura 9101 jew 9102, arloġġi 
mhux tal-idejn b'mo vimenti bħal arloġġi tal-idejn tal-inte statura 9103, 
arloġġi mhux tal-idejn bil-panil tal-istr umenti u l-bqija tal-intes ta­
tura 9104, arloġġi bi sveljar in, arloġġi ta' mal-ħajt u arloġġi tal-im wej­
jed jew tal-ixkafef tal-fuklar) 3,7 0 
9106 10 00  Reġistr i tal-ħin u reġistratur i tal-ħin 4,7 0 
9106 90 10  Apparati li jżommu l-ħin tal-proċessi, stop-cl ocks u l-bqija 4,7 0 
9106 90 80  Apparat li jirreġistra l-ħin tal-ġur nata u apparat li jkejjel, jirreġistra jew 
jindika b'xi mod ieħor l-int ervalli tal-ħin, b'mo viment bħal ta' arloġġ 
jew arloġġ tal-idejn jew b'mutur sinkroniku (eskl. arloġġi tal-intest a­
tura 9101 sa 9105, reġistr i tal-ħin, reġistratur i tal-ħin, apparati li 
jżommu l-ħin tal-proċessi, stop-cloc ks u l-bqi ja) 4,7 0 
9107 00 00  Swiċċij iet tal-ħin b'mo viment bħal tal-arloġġi jew b'mutur sinkroniku 4,7 0 
9108 11 00  Movimenti tal-arloġġi tal-idejn, sħaħ u mmuntati, jaħdmu bl-elettr iku, 
b'displa y mekkaniku biss jew b'apparat li fuqu jista' jiġi inkorporat id- 
displa y mekkaniku 4,7 0 
9108 12 00  Movimenti tal-arloġġi tal-idejn, sħaħ u mmuntati, jaħdmu bl-elettr iku, 
b'displa y optoelettroniku biss 4,7 0 
9108 19 00  Movimenti tal-arloġġi tal-idejn, sħaħ u mmuntati, jaħdmu bl-elettr iku, 
b'displa y optoelettroniku u mekkaniku kombinat, kem m jekk bil-wiċċ 
u l-minutier i kif ukoll jekk mingħajr 4,7 0 
9108 20 00  Movimenti tal-arloġġi tal-idejn, sħaħ u mmuntati, li jagħtu l-ħabel 
b'mod awtomatiku 5 MIN 0,17 EUR p/ 
st 0 
9108 90 00  Movimenti tal-arloġġi tal-idejn, sħaħ u mmuntati, li jingħata w il-ħabel 
bl-idejn biss 5 MIN 0,17 EUR p/ 
st 0 
9109 11 00  Movimenti tal-arloġġi mhux tal-idejn ta' arloġġi bi sveljar in, sħaħ 
u mmuntati, jaħdmu bl-elettr iku, għal arloġġi bi sveljar in (eskl. movi­
menti tal-arloġġi tal-idejn) 4,7 0 
9109 19 00  Movimenti tal-arloġġi mhux tal-idejn, sħaħ u mmuntati, jaħdmu bl-elet ­
triku (eskl. arloġġi bi sveljar in u movimenti tal-arloġġi tal-idejn) 4,7 0 24.12.2016 L 356/731 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9109 90 00  Movimenti tal-arloġġi mhux tal-idejn, sħaħ u mmuntati (eskl. jaħdmu 
bl-elettr iku u movimenti tal-arloġġi tal-idejn) 4,7 0 
9110 11 10  Movimenti sħaħ tal-arloġġi tal-idejn, (settijiet ta' movimenti) mhux im­
muntati jew immuntati biss f'par ti minnhom, b'bilanċier u molla 5 MIN 0,17 EUR p/ 
st 0 
9110 11 90  Movimenti sħaħ tal-arloġġi tal-idejn, (settijiet ta' movimenti) mhux im­
muntati jew immuntati biss f'par ti minnhom (eskl. b'bilanċier u molla) 4,7 0 
9110 12 00  Movimenti mhux sħaħ tal-arloġġi tal-idejn, immuntati 3,7 0 
9110 19 00  Movimenti mhux irfinuti tal-arloġġi mhux tal-idejn 4,7 0 
9110 90 00  (Settij iet ta' movimenti) ta' movimenti sħaħ, mhux immuntati jew parz ­
jalment immuntati tal-arloġġi mhux tal-idejn; movimenti mhux sħaħ 
tal-arloġġi mhux tal-idejn, immunitati (eskl. movimenti mhux irfinuti 
tal-arloġġi mhux tal-idejn u movimenti tal-arloġġi tal-idejn) 3,7 0 
9111 10 00  Kaxex għal arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn tal-intest a­
tura 9101 jew 9102, ta' metall prezzjuż jew ta' metall miksi b'metall 
prezzjuż 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MASS 4,6 0 
9111 20 00  Kaxex għal arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn tal-intest a­
tura 9101 jew 9102, ta' metall bażi, kemm jekk b'kisja tad-deheb jew 
tal-fidda kif ukoll jekk le 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MASS 4,6 0 
9111 80 00  Kaxex għal arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn tal-intest a­
tura 9101 jew 9102, ta' mater jali oħrajn għajr metall prezzjuż, kisi 
b'metall prezzjuż jew metall bażi 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MASS 4,6 0 
9111 90 00  Partijiet ta' kexex għal arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn 
tal-inte statura 9101 jew 9102, n.e.s. 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MASS 4,6 0 
9112 20 00  Kaxex tal-arloġġi u arloġġi tal-idejn (eskl. għal arloġġi tal-idejn, arloġġi 
tal-but u arloġġi oħrajn tal-intesta tura 9101 jew 9102) 2,7 0 
9112 90 00  Partijiet tal-kaxe x tal-arloġġi u arloġġi tal-idejn, n.e.s. (eskl. għal arloġġi 
tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħra jn tal-inte statura 9101 jew 9102) 2,7 0 
9113 10 10  Ċineg varji tal-arloġġi, u partijiet tagħhom, ta' metall prezzjuż, n.e.s. 2,7 0 
9113 10 90  Ċineg varji tal-arloġġi, u partijiet tagħhom, tal-metall miks i b'metall 
prezzjuż, n.e.s. 3,7 0 
9113 20 00  Ċineg varji tal-arloġġi, u partijiet tagħhom, ta' metall bażi, kemm jekk 
b'kisja tad-deheb jew tal-fi dda kif ukoll jekk le, n.e.s. 6 0 
9113 90 10  Ċineg varji tal-arloġġi, u partijiet tagħhom, tal-ġilda jew ta' ġilda tal- 
kompożi zzjoni 6 0 
9113 90 80  Ċineg varji tal-arloġġi, u partijiet tagħhom, n.e.s. 6 0 24.12.2016 L 356/732 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9114 10 00  Molol għal arloġġi jew arloġġi tal-idejn, inkl. molol li jikkontrolla w il- 
bilanċier 3,7 0 
9114 20 00  Ġojjeller ija għal arloġġi jew arloġġi tal-idejn (eskl. ħaġar għal kaxex tal- 
arloġġi u arloġġi tal-idejn) 2,7 0 
9114 30 00  Uċuħ għal arloġġi jew arloġġi tal-idejn 2,7 0 
9114 40 00  Pjanċi u pontij iet għal arloġġi jew arloġġi tal-idejn 2,7 0 
9114 90 00  Partijiet ta' arloġġi jew arloġġi tal-idejn, n.e.s. 2,7 0 
9201 10 10  Pjani jiet ġodda b'kordi vertikali 4 0 
9201 10 90  Pjani jiet użati b'kordi vertikali 4 0 
9201 20 00  Pjani jiet akkoda 4 0 
9201 90 00  Arpsik ordi u strumenti oħrajn bil-k ordi u tastiera (eskl. pjani jiet) 4 0 
9202 10 10  Vjolini 3,2 0 
9202 10 90  Strumenti tal-mużika kkurdati b'ark (eskl. vjolini) 3,2 0 
9202 90 30  Kitar ri 3,2 0 
9202 90 80  Mandolini, żittr i u strumenti tal-mużika kkurdati oħra jn (eskl. b'tastiera, 
dawk li jindaqqu b'ark u kitar ri) 3,2 0 
9205 10 00  Strumenti tar-ram 3,2 0 
9205 90 10  Akk ordjani u strumenti simili 3,7 0 
9205 90 30  Orgni tal-ħalq 3,7 0 
9205 90 50  Orgni b'pajp u tastiera; armonji u strumeti simili b'tastiera bi strixxi 
tal-metall ħielsa (eskl. strumenti tal-mużika kkurdati) 3,2 0 
9205 90 90  Strumenti mużiċi li jindaqqu bl-infi ħ (eskl. strumenti tar-ram, akkord­
juni u strumenti simili, orgni tal-ħalq, orgni b'pajp u tastiera, u armonji 
u strumenti simili b'tastiera bi strixxi tal-metall ħielsa) 3,2 0 
9206 00 00  Strumenti mużikali tal-perkussjoni, eż. tnabar , silof oni, ċimbli, kastan ­
joli, marakas 3,2 0 24.12.2016 L 356/733 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9207 10 10  Orgni b'tastiera, b'ħoss li huwa prodott, jew li jrid jiġi amplifikat, bl- 
elettr iku 3,2 0 
9207 10 30  Pjani jiet diġitali, b'tastiera 3,2 0 
9207 10 50  Sint etizzatur i b'tastiera 3,2 0 
9207 10 80  Strumenti mużikali, b'ħoss li huwa prodott, jew irid jiġi amplifikat, bl- 
elettr iku, b'tastiera (eskl. orgni, pjani jiet diġitali, sinte tizzatur i jew ak­
kordjuni) 3,2 0 
9207 90 10  Kitar ri, b'ħoss li huwa prodott, jew irid jiġi amplifikat, bl-elettr iku 3,7 0 
9207 90 90  Akk ordjuni u strumenti mużikali bla tastier i, b'ħoss li huwa prodott, 
jew irid jiġi amplifikat, bl-elettr iku (eskl. kitar ri) 3,7 0 
9208 10 00  Kaxex mużikali 2,7 0 
9208 90 00  Orgni tal-fi eri, orgni mekkaniċi tat-tr iq, għasaf ar mekkaniċi li jsaffr u, 
segi mużiċi u strumenti mużikali oħrajn li ma jaqgħux taħt xi titolu ie­
ħor fil-kapitolu 92; sejħiet nasba ta' kull xorta; sfafar, qrejjen li jintużaw 
għal sejħiet u strumenti oħra jn imħaddmin bil-ħalq li jagħtu sinjali bil- 
ħoss 3,2 0 
9209 30 00  Kordi ta' strumenti mużikali 2,7 0 
9209 91 00  Partijiet u aċċessor ji għal pjani jiet, n.e.s. 2,7 0 
9209 92 00  Partijiet u aċċessor ji għal strumenti tal-mużika kkurdati bla tastier i, n.e. 
s. (eskl. kordi u dawk għal strumenti mużiċi, b'ħoss li huwa prodott, 
jew irid jiġi amplifikat, bl-elettr iku) 2,7 0 
9209 94 00  Partijiet u aċċessor ji għal strumenti tal-mużika, b'ħoss li huwa prodott, 
jew irid jiġi amplifikat, bl-elettr iku, n.e.s. 2,7 0 
9209 99 20  Partijiet u aċċessor ji għal klar inetti, trumbetti, bagpipes,orgni b'pa jp 
u tastiera, armonji u strumenti simili b'tastiera bi strixxi tal-metall 
ħielsa, akkordjuni u strumenti simili, orgni tal-ħalq u strumenti oħrajn 
tar-ram tal-inte statura 9205, n.e.s. 2,7 0 
9209 99 40  Metronomi, korsisti u pajpi jiet tal-piċċ 3,2 0 
9209 99 50  Mekkaniżmi għal kaxex mużikali 1,7 0 
9209 99 70  Partijiet u aċċessor ji għal strumenti mużikali (eż. karti, diski u rollijiet 
għal strumenti mekkaniċi), għal orgni tal-fier i, orgni mekkaniċi tat-tr iq 
u strumenti mużikali oħra jn, n.e.s. (eskl. metronomi, koristi, pajpijiet 
tal-piċċ, mekkaniżmi għal kaxex mużikali, kordi ta' strumenti mużikali, 
u dawk għal pjani jiet, strumenti tal-mużika kkurdati bla tastier i, orgni 
b'pa jp u tastiera, armonji u strumenti simili b'tastiera u strumenti mużi ­
kali li jindaqqu bl-infi ħ) 2,7 0 24.12.2016 L 356/734 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9301 11 00  Armi tal-ar tiller ija (eż. armi tan-nar , howitzers u mor tars), awtopropul ­
sivi Eżenti 0 
9301 19 00  Armi tal-ar tiller ija (eż. armi tan-nar , howitzers u mor tars), mhux awto­
propulsivi Eżenti 0 
9301 20 00  Armi li jisparaw rokits; armi li jarmu n-nar; armi li jisparaw grenades; 
tubi tat-t orbedos u projjettur i simili Eżenti 0 
9301 90 00  Armi tal-militar i, inkl. sub-machine guns (eskl. armi tal-ar tiller ija, armi 
li jisparaw rokits, armi li jarmu n-nar , armi li jisparaw grenades, tubi 
tat-t orbedos u projjettur i simili, revolv ers u pistoli tal-intes tatura 9302 
u armi li jaqtgħu u jniffdu tal-intes tatura 9307) Eżenti 0 
9302 00 00  Revolvers u pistoli (eskl. dawk tal-intestatura 9303 jew 9304 u sub- 
mach ine guns għal skopijiet militar i) 2,7 0 
9303 10 00  Armi li jikkarga w minn quddiem, la ddisinjati u lanqas adattati għal 
skrataċ ta' projjezzjoni 3,2 0 
9303 20 10  Shotguns għal spor t, kaċċa jew sparar fuq il-bersalli, b'kanna waħda, 
b'toqba tal-kanna lixxa (eskl. armi tan-nar li jikkarga w minn quddiem 
u guns bil-molla, tal-ar ja jew tal-gass) 3,2 0 
9303 20 95  Shotguns għal spor t, kaċċa jew sparar fuq il-bersalli, b'toqba lixxa 
waħda jew tnejn tal-kanna flimkien ma' toqba tar-rifle u shotguns 
b'żewġ kanen b'toqba tal-kanna lixxa 3,2 0 
9303 30 00  Shotguns għal spor t, kaċċa jew sparar fuq il-bersalli b'toqba tar-rifle 
waħda jew iktar (għajr guns bil-molla, tal-ar ja jew tal-gass) 3,2 0 
9303 90 00  Armi tan-nar u apparati simili li jaħdmu bl-isparar ta' karika splussiva 
(eskl. rifles, revolv ers u pistoli għal spor t, kaċċa jew sparar fuq il-ber ­
salli tal-intest atura 9302 u armi tal-militar) 3,2 0 
9304 00 00  Guns u pistoli bil-molla, tal-ar ja jew tal-g ass, lembubi u armi oħrajn 
mhux tan-nar (eskl. xwabel, xablotti, bajjunetti u armi simili tal-intest a­
tura 9307) 3,2 0 
9305 10 00  Partijiet u aċċessor ji għal revolv ers jew pistoli, n.e.s. 3,2 0 
9305 21 00  Kanen lixxi għal rifles għal spor t, kaċċa u sparar fuq il-bersalli tal-intes ­
tatura 9303 2,7 0 
9305 29 00  Partijiet u aċċessor ji rifles għal spor t, kaċċa u sparar fuq il-bersalli tal- 
intestatura 9303, n.e.s. (eskl. kanen tas-shotguns) 2,7 0 
9305 91 00  Partijiet u aċċessor ji ta' armi militar i tal-inte statura 9301, n.e.s. Eżenti 0 
9305 99 00  Partijiet u aċċessor ji għal armi u l-bqi ja tal-intestatura 9303 jew 9304, 
n.e.s. (eskl. ta' shotguns jew rifles tal-inte statura 9303) 2,7 0 24.12.2016 L 356/735 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9306 21 00  Skrataċ għal shotguns b'kanen lixxi 2,7 0 
9306 29 40  Kaxex għal skrataċ għal shotguns 2,7 0 
9306 29 70  Partijiet ta' skrataċ għal shotguns jew rifles b'toqba tal-kanna lixxa, n.e. 
s.; pelits taċ-ċomb għal guns tal-ar ja 2,7 0 
9306 30 10  Skrataċ u partijiet tagħhom għal revolv ers u pistoli tal-intest atura 9302 
u għal sub-mac hine-guns tal-inte statura 9301 2,7 0 
9306 30 30  Skrataċ u partijiet tagħhom għal armi militar i 1,7 0 
9306 30 91  Skrataċ b'perkussjoni ċentrali għal shotguns b'kanen ta' rifle 2,7 0 
9306 30 93  Skrataċ b'perkussjoni tar-rimm għal shotguns b'kanen ta' rifle 2,7 0 
9306 30 97  Skrataċ u partijiet tagħhom, n.e.s. 2,7 0 
9306 90 10  Bombi, grenades, torpedo s, mini, missili u munizzjoni u projjettili oħ­
rajn, u partijiet tagħhom għal skopijiet militar i, n.e.s. (eskl. skrataċ) 1,7 0 
9306 90 90  Munizzjoni u projjettili u partijiet tagħhom, n.e.s. (eskl. għal skopijiet 
militar i) 2,7 0 
9307 00 00  Xwabel, xablotti, bajjunetti, lanez u armi simili u partijiet tagħhom, 
u għantij iet tagħhom (eskl. ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i 
b'metall prezzjuż, armi bil-ponta għall-fencin g, skiek en u sejf tal-kaċċa, 
imwies tal-ikkampj ar u skieke n oħrajn tal-intesta tura 8211, ċintur ini 
tas-skiek en u l-bqi ja tal-ġilda jew mat erjali tessili, u għoqiedi tax-xwa ­
bel) 1,7 0 
9401 10 00  Sits għal inġenji tal-aj ru Eżenti 0 
9401 20 00  Sits għal vettur i bil-mutur 3,7 0 
9401 30 10  Sits torniket ti b'aġġustamenti tat-tul varjabbli, bit-tapizzer ija, fejn isser ­
raħ dahrek u mgħammr in b'roti ċkejknin mas-saqajn jew glides (eskl. 
mediċi, kirurġiċi u dentali) Eżenti 0 
9401 30 90  Sits torn iketti b'aġġustamenti tat-tul varjabbli (eskl. bit-tapizzer ija, fejn 
isser raħ dahrek u mgħammr in b'roti ċkejkn in mas-saqajn jew glides, 
mediċi, kirurġiċi, dentali jew veteri narji, u siġġi jiet tal-par rukkiera) Eżenti 0 
9401 40 00  Sits, li jistgħu jsiru sodod (eskl. sits tal-ġnien u tagħmir tal-ikkampj ar, 
u għamara medika, dentali jew kirurġika) Eżenti 0 
9401 51 00  Sits tal-bambù jew tal-kannadindja 5,6 0 24.12.2016 L 356/736 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9401 59 00  Sits tal-kanna, żafżafa jew mat erjali simili (eskl. tal-bambù jew tal-kan ­
nadindja) 5,6 0 
9401 61 00  Sits bit-tapizzer ija, b'oqfsa tal-injam (eskl. dawk li jistgħu jsiru sodod) Eżenti 0 
9401 69 00  Sits, b'oqfsa tal-injam (eskl. bit-tapizzer ija) Eżenti 0 
9401 71 00  Sits bit-tapizzer ija, b'oqfsa tal-metall (eskl. sits għal inġenji tal-ajr u jew 
vettur i bil-mutur , sits tornike tt b'aġġustamenti tat-tul varjabbli u għa­
mara medika, dentali jew kirurġika) Eżenti 0 
9401 79 00  Sits, b'oqfsa tal-metall (eskl. bit-tapizzer ija, sits tornike tt b'aġġustamenti 
tat-tul varjabbli u għamara medika, dentali jew kirurġika) Eżenti 0 
9401 80 00  Sits, n.e.s. Eżenti 0 
9401 90 10  Partijiet tas-sits użati għal inġenji tal-ajr u, n.e.s. 1,7 0 
9401 90 30  Partijiet tas-sits, tal-injam, n.e.s. 2,7 0 
9401 90 80  Partijiet tas-sits, mhux tal-injam, n.e.s. 2,7 0 
9402 10 00  Siġġi jiet ta' dentisti, parrukkiera jew oħrajn simili li jdur u, jogħlew 
u b'funzjonijiet ta' recliner , u partijiet tagħhom, n.e.s. Eżenti 0 
9402 90 00  Imwejjed tal-operazzjoni jiet, imwejjed tal-viżti, u għamara medika, den­
tali, kirurġika jew veteri narja oħra (eskl. siġġiji et tad-dentisti jew simili, 
imwejjed speċjali għal eżamij iet bir-raġġi-X, u stretcher s u litters, inkl. 
stretche rs bil-kar ru) Eżenti 0 
9403 10 10  Imwejjed għat-tpinġija tal-uffiċċji, b'oqfsa tal-metall (eskl. imwe jjed 
b'muntatur i speċjali għall-abbozzar tal-intesta tura 9017) Eżenti 0 
9403 10 51  Imwejjed tal-uffiċċju, b'oqfsa tal-metall Eżenti 0 
9403 10 59  Għamara tal-metall tal-uffiċċju, twal <= 80 cm (eskl. skrivaniji u mwej ­
jed tat-tpinġija) Eżenti 0 
9403 10 91  Armar ji tal-metall bil-bibien, shutt ers jew ġewnaħ, għall-uffiċċju, twal 
> 80 cm Eżenti 0 
9403 10 93  Kabinetti tal-metall għall-fa jls, l-indiċjar tal-fa jls u kabinetti oħrajn, 
għall-uffiċċji, twal > 80 cm Eżenti 0 
9403 10 99  Għamara tal-metall għall-uffi ċċji, twal > 80 cm (eskl. imwe jjed tat-tpin ­
ġija, armar ji bil-bibien, shutt ers jew ġewnaħ, u sits) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/737 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9403 20 20  Sodod tal-metall (eskl. sodod tal-isptar b'muntatur i mekkaniċi) Eżenti 0 
9403 20 80  Għamara tal-metall (eskl. għall-uffi ċċji, sits, sodod u għamara mediċi, 
kirurġiċi, dentali jew veterinar ji) Eżenti 0 
9403 30 11  Skrivaniji għall-uffiċċji, b'oqfsa tal-injam Eżenti 0 
9403 30 19  Għamara tal-injam għall-uffi ċċji, twal <= 80 cm (eskl. skrivani ji u sits) Eżenti 0 
9403 30 91  Armar ji tal-injam għall-uffi ċċji, twal > 80 cm Eżenti 0 
9403 30 99  Għamara tal-injam għall-uffiċċji, twal > 80 cm (eskl. armar ji) Eżenti 0 
9403 40 10  Unitajiet tal-kċina ddisinjati biex joqogħdu bl-eżatt 2,7 0 
9403 40 90  Għamara tal-injam ta' xorta użata fil-kċejjen (eskl. sits u unitaj iet tal- 
kċina ddisinjati biex joqogħdu bl-eżatt) 2,7 0 
9403 50 00  Għamara tal-injam għall-kamra tas-sodda (eskl. sits) Eżenti 0 
9403 60 10  Għamara tal-injam għall-pranzu u s-salott (eskl. sits) Eżenti 0 
9403 60 30  Għamara tal-injam għall-ħwienet (eskl. sits) Eżenti 0 
9403 60 90  Għamara tal-injam (eskl. għall-uffi ċċji jew ħwienet, kċina, pranzu, salott 
u kamra tas-sodda, u sits) Eżenti 0 
9403 70 00  Għamara tal-plastik (eskl. medika, dentali, kirurġika jew veteri narja, 
u sits) Eżenti 0 
9403 81 00  Għamara tal-bambù jew tal-kannadindja (eskl. sits u għamara medika, 
dentali, kirurġika jew veterinar ja) 5,6 0 
9403 89 00  Għamara tal-kanna, żafżafa jew mat erjali simili (eskl. tal-bambù, kanna ­
dindja, metall, injam u plastik , u sits u għamara medika, dentali, kirur­
ġika jew veteri narja) 5,6 0 
9403 90 10  Partijiet tal-għamara, tal-metall, n.e.s. (eskl. ta' sits u għamara medika, 
dentali, kirurġika jew veterinar ja) 2,7 0 
9403 90 30  Partijiet tal-għamara, tal-injam, n.e.s. (eskl. sits) 2,7 0 
9403 90 90  Partijiet tal-għamara, n.e.s. (eskl. tal-metall jew l-injam, u tas-sits u l- 
għamara medika, dentali, kirurġika jew veterinar ja) 2,7 0 24.12.2016 L 356/738 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9404 10 00  Appoġġi tas-saqqu għall-oqsfa tas-sodda (eskl. sits bil-molol ġewwa) 3,7 0 
9404 21 10  Saqqi jiet tal-lasktu ċellolar i 3,7 0 
9404 21 90  Saqqi jiet tal-plastik ċellolar i 3,7 0 
9404 29 10  Saqqi jiet bil-molol ġewwa 3,7 0 
9404 29 90  Saqqi jiet, mimlijin jew mimlij in minn ġewwa b'xi mater jal (eskl. plastik 
jew lasktu ċellolar i, bil-molol ġewwa, u saqqijiet u mħaded pnewmatiċi 
jew tal-ilma) 3,7 0 
9404 30 00  Sleeping bags, kemm jekk imsaħħnin bl-elettr iku kif ukoll jekk le 3,7 0 
9404 90 10  Oġġetti tal-fr iex u affar ijiet simili, mimlij in bir-rix jew rix irqiq (eskl. 
saqqi jiet u sleeping bags) 3,7 0 
9404 90 90  Oġġetti tal-fr iex u affar ijiet simili, bil-molol jew mimlij in jew mimlijin 
minn ġewwa bi kwalunkwe mater jal jew tal-plastik jew lasktu ċellolar i 
(eskl. mimlijin bir-rix jew rix irqiq, appoġġi tas-saqqu, saqqijiet, sleeping 
bags, saqqijiet jew imħaded pnewmatiċi jew tal-ilma, kutr i u kavers) 3,7 0 
9405 10 21  Luminar ji tal-elettr iku ta' mas-saqaf jew il-ħa jt, tal-plastik, użati bil- 
lampi tal-fil ament 4,7 0 
9405 10 28  Luminar ji tal-elettr iku ta' mas-saqaf jew il-ħa jt, tal-plastik, użati b'lampi 
bi skar iku elettr iku 4,7 0 
9405 10 30  Luminar ji tal-elettr iku ta' mas-saqaf jew il-ħajt, ta' mater jali taċ-ċera ­
mika 4,7 0 
9405 10 50  Gandliera u luminar ji tal-elettr iku oħrajn ta' mas-saqaf jew il-ħajt, tal- 
ħġieġ 3,7 0 
9405 10 91  Luminar ji tal-elettr iku ta' mas-saqaf jew il-ħajt, użati bil-lampi tal-fila ­
ment (eskl. dwal tal-plastik, iċ-ċeramika jew il-ħġieġ) 2,7 0 
9405 10 98  Luminar ji tal-elettr iku ta' mas-saqaf jew il-ħajt, użati b'lamp i bi skar iku 
elettr iku (eskl. dwal tal-plastik, iċ-ċeramika jew il-ħġieġ) 2,7 0 
9405 20 11  Lam pi elettr iċi tal-mejda, l-iskr ivanija, ta' maġenb is-sodda jew ta' mal- 
art, tal-plastik, użati bil-lampi tal-fil ament 4,7 0 
9405 20 19  Lam pi elettr iċi tal-mejda, l-iskr ivanija, ta' maġenb is-sodda jew ta' mal- 
art, tal-plastik, użati b'lam pi bi skar iku elettr iku 4,7 0 
9405 20 30  Lam pi elettr iċi tal-mejda, l-iskr ivanija, ta' maġenb is-sodda jew ta' mal- 
art, ta' mat erjali taċ-ċeramika 4,7 0 24.12.2016 L 356/739 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9405 20 50  Lam pi elettr iċi tal-mejda, l-iskr ivanija, ta' maġenb is-sodda jew ta' mal- 
art, tal-ħġieġ 3,7 0 
9405 20 91  Lam pi elettr iċi tal-mejda, l-iskr ivanija, ta' maġenb is-sodda jew ta' mal- 
art, użati bil-lampi tal-fil ament (eskl. tal-plastik, iċ-ċeramika u l-ħġieġ) 2,7 0 
9405 20 99  Lam pi elettr iċi tal-mejda, l-iskr ivanija, ta' maġenb is-sodda jew ta' mal- 
art, użati b'lam pi bi skar iku elettr iku (eskl. tal-plastik, iċ-ċeramika u l- 
ħġieġ) 2,7 0 
9405 30 00  Settiji et tat-tidwil bl-elettr iku ta' xorta użata għas-siġar tal-Milied 3,7 0 
9405 40 10  Searc hlights u spotlights elettr iċi (eskl. għal inġenji tal-aj ru, vettur i jew 
roti bil-mutur , u lampi searc hlight) 3,7 0 
9405 40 31  Lam pi tal-elettr iku u luminar ji, tal-plastik, użati bil-lampi tal-fi lament, 
n.e.s. 4,7 0 
9405 40 35  Lam pi tal-elettr iku u luminar ji, tal-plastik, użati b'lam pi fluworexxenti 
tubular i, n.e.s. 4,7 0 
9405 40 39  Lam pi tal-elettr iku u luminar ji, tal-plastik, n.e.s. 4,7 0 
9405 40 91  Lam pi tal-elettr iku u luminar ji, użati bil-lam pi tal-fi lament, n.e.s. (eskl. 
tal-plastik) 2,7 0 
9405 40 95  Lam pi tal-elettr iku u luminar ji, użati b'lam pi fluworexxenti tubular i, n. 
e.s. (eskl. tal-plastik) 2,7 0 
9405 40 99  Lam pi tal-elettr iku u luminar ji, n.e.s. (eskl. tal-plastik) 2,7 0 
9405 50 00  Lam pi u luminar ji mhux tal-elettr iku, n.e.s. 2,7 0 
9405 60 20  Sinjali mda wlin, pjanċi tal-isem imdawlin u l-bqija, b'sors tad-da wl im­
waħħal b'mod permanenti, tal-plastik 4,7 0 
9405 60 80  Sinjali mda wlin, pjanċi tal-isem imdawlin u l-bqija, b'sors tad-da wl im­
waħħal b'mod permanenti, ta' mat erjali oħrajn mhux tal-plastik 2,7 0 
9405 91 11  Ħġieġ b'bosta faċċati, platti, blalen, qtar forma ta' lanġasa, biċċiet forma 
ta' fjura, pendenti u oġġetti simili għall-ittr imjar tal-g andlier i 5,7 0 
9405 91 19  Diffużur i, dwal tas-saqaf, skutelli, tazzi, lamp shades, globi, biċċiet 
forma ta' tulipan u oġġetti simili tal-ħġieġ għal luminar ji tal-elettr iku 
(eskl. gandlier i, searc hlights u spotlights) 5,7 0 
9405 91 90  Partijiet ta' lampi u luminar ji, sinjali mda wlin u pjanċi tal-isem u l-bqi ja, 
tal-ħġieġ, n.e.s. 3,7 0 
9405 92 00  Partijiet ta' lampi u luminar ji, sinjali mda wlin u pjanċi tal-isem u l-bqi ja, 
tal-plastik, n.e.s. 4,7 0 24.12.2016 L 356/740 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9405 99 00  Partijiet ta' lampi u luminar ji, sinjali mda wlin u pjanċi tal-isem u l-bqi ja, 
n.e.s. 2,7 0 
9406 00 11  Djar mobbli 2,7 0 
9406 00 20  Binjiet pref abbr ikati magħmulin kollha jew fil-par ti l-kbira tagħhom bl- 
injam, kem m jekk sħaħ jew diġà mmuntati kif ukoll jekk le (eskl. djar 
mobbli) 2,7 0 
9406 00 31  Serer , prefa bbrikati, kemm jekk sħaħ jew diġà mmuntati kif ukoll jekk 
le, magħmulin sħaħ jew fil-par ti l-kbira minn ħadid jew azzar 2,7 0 
9406 00 38  Binjiet, prefabb rikati, kemm jekk sħaħ jew diġà mmuntati kif ukoll jekk 
le, magħmulin sħaħ jew fil-p arti l-kbira minn ħadid jew azzar (eskl. 
djar mobbli u serer) 2,7 0 
9406 00 80  Binjiet prefabb rikati, kemm jekk sħaħ jew diġà mmuntati kif ukoll jekk 
le (eskl. djar mobbli u dawk magħmulin kollha jew fil-par ti l-kbira 
minn injam, ħadid jew azzar) 2,7 0 
9503 00 10  Triċikli, motori ni, karozzi pedalati u ġugare lli simili bir-roti, u carriage s 
tal-pupi (eskl. roti normali bil-bolber ings) Eżenti 0 
9503 00 21  Pupi li jirrappreżentaw bnedmin biss, kemm jekk bl-ilbies kif ukoll jekk 
le 4,7 0 
9503 00 29  Partijiet u aċċessor ji għal pupi li jirrappreżentaw bnedmin biss, n.e.s. Eżenti 0 
9503 00 30  Ferroviji elettr iċi, inkl. binar ji, sinjali u aċċessor ji oħrajn għalihom; kitts 
ta' assemblaġġ ta' mudelli (skalati) b'daqs imnaqqas Eżenti 0 
9503 00 35  Settiji et ta' kostr uzzjoni u ġugare lli tal-k ostr uzzjoni, tal-plastik (eskl. 
kitts ta' assemblaġġ ta' mudelli skalati) 4,7 0 
9503 00 39  Settiji et ta' kostr uzzjoni u ġugare lli tal-k ostr uzzjoni (eskl. tal-plastik 
u kitts ta' assemblaġġ ta' mudelli skalati) Eżenti 0 
9503 00 41  Ġug arelli mimlij in li jirrappreżentaw annimali jew kreatur i mhux bned ­
min 4,7 0 
9503 00 49  Ġug arelli li jirrappreżentaw annimali jew kreatur i mhux bnedmin (eskl. 
mimlij in) Eżenti 0 
9503 00 55  Ġug arelli strumenti u apparati mużikali Eżenti 0 
9503 00 61  Puzzles tal-injam Eżenti 0 
9503 00 69  Puzzles (eskl. tal-injam) 4,7 0 
9503 00 70  Ġug arelli, imqegħdin f'setti jiet jew libsiet (eskl. ferroviji elettr iċi, inkl. 
aċċessor ji, kitts ta' assemblaġġ ta' mudelli skalati, settijiet ta' kostr uz­
zjoni u ġugarelli tal-k ostr uzzjoni, u puzzles) 4,7 0 24.12.2016 L 356/741 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9503 00 75  Ġug arelli u mudelli tal-plastik, li jinkorpora w mutur (eskl. ferroviji elet­
triċi, kitts ta' assemblaġġ ta' mudelli skalati, u ġugare lli li jirrappreżen ­
taw annimali, bnedmin jew kreatur i mhux bnedmin) 4,7 0 
9503 00 79  Ġug arelli u mudelli, li jinkorporaw mutur (eskl. tal-plastik, ferroviji elet­
triċi, kitts ta' assemblaġġ ta' mudelli skalati, u ġugare lli li jirrappreżen ­
taw annimali, bnedmin jew kreatur i mhux bnedmin) Eżenti 0 
9503 00 81  Armi ġugarelli Eżenti 0 
9503 00 85  Mudelli ċkejknin tal-metall fondut 4,7 0 
9503 00 95  Ġug arelli tal-plastik, b'par tijiet mekkaniċi, n.e.s. 4,7 0 
9503 00 99  Ġug arelli, n.e.s. Eżenti 0 
9504 10 00  Logħob tal-vidjo li jintużaw ma' riċevitur tat-televi żjoni Eżenti 0 
9504 20 10  Imwejjed tal-billjard Eżenti 0 
9504 20 90  Billjards ta' kull xorta u aċċessor ji (eskl. imwejjed) Eżenti 0 
9504 30 10  Logħob bi skrin, li jaħdem b'muniti, karti tal-f lus, karti tal-banek, to­
kens jew b'xi mezz ieħor ta' ħlas Eżenti 0 
9504 30 30  Flipper operat b'muniti, karti tal-f lus, karti tal-banek, tokens jew b'xi 
mezz ieħor ta' ħlas Eżenti 0 
9504 30 50  Logħob bla skrin, li jaħdem b'muniti, karti tal-f lus, karti tal-banek, to­
kens jew b'xi mezz ieħor ta' ħlas (eskl. logħob bi skrin, flipper u tagħ ­
mir awtomatiku tas-swali tal-bo wling) Eżenti 0 
9504 30 90  Partijiet ta' logħob, li jaħdem b'muniti, karti tal-f lus, karti tal-banek , to­
kens jew b'xi mezz ieħor ta' ħlas (eskl. ta' tagħmir awtomatiku tas-swali 
tal-bo wling) Eżenti 0 
9504 40 00  Karti tal-logħob 2,7 0 
9504 90 10  Sits tas-sewwieqa ta' karozzi elettr iċi, imfass lin għal logħob kompe tittiv Eżenti 0 
9504 90 90  Imwejjed għal logħob tal-każinò, tagħmir awtomatiku tas-swali tal- 
bowling, u logħob ieħor ta' fieri tad-diver timent, tal-mejda jew tas-swali 
tal-logħob, inkl. pintables (eskl. li jaħdmu bil-muniti, karti tal-f lus (mu ­
niti tal-kar ti), diski jew oġġetti simili oħrajn, biljards, logħob tal-vidjo 
sabiex jintużaw b'riċevitur tat-tele viżjoni, karti tal-logħob u settij iet 
elettr iċi ta' tiġrijiet bil-karozzi, bil-karattr u ta' logħob kompetittiv) Eżenti 0 
9505 10 10  Oġġetti tal-Milied, tal-ħġieġ (eskl. settij iet tat-tidwil bl-elettr iku) Eżenti 0 24.12.2016 L 356/742 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9505 10 90  Oġġetti tal-Milied (eskl. tal-ħġieġ, xemgħat u settij iet tat-tidwil bl-elet ­
triku, siġar naturali tal-Milied u stands tas-siġar tal-Milied) 2,7 0 
9505 90 00  Oġġetti tal-festivals, karnivali jew oħrajn tad-diver timent, inkl. illużjoni ­
jiet u illużjoni jiet ċajtiera, n.e.s. 2,7 0 
9506 11 10  Cross-countr y skis 3,7 0 
9506 11 21  Monoskis u snowboards 3,7 0 
9506 11 29  Skits għal niżliet (eskl. monoskis u snowboards) 3,7 0 
9506 11 80  Skis għal qbiż bl-iskis 3,7 0 
9506 12 00  Ski bindings 3,7 0 
9506 19 00  Tagħmir tal-iskis għall-ispor t tax-xitwa (għajr skis u qafliet tal-iskis (ski- 
bindings)) 2,7 0 
9506 21 00  Twavel tas-sailing 2,7 0 
9506 29 00  Skis tal-ilma, twav el tas-surf ing u tagħmir ieħor tal-ispor t fuq l-ilma 
(għa jr twavel tas-sailing) 2,7 0 
9506 31 00  Mazez tal-golf, sħaħ 2,7 0 
9506 32 00  Blalen tal-golf 2,7 0 
9506 39 10  Partijiet ta' mazez tal-golf 2,7 0 
9506 39 90  Tagħmir tal-golf (eskl. blalen, mazez u partijiet tagħhom) 2,7 0 
9506 40 10  Rakketti, blalen u xbieki għat-t ennis tal-mejda 2,7 0 
9506 40 90  Oġġetti u tagħmir għat-t ennis tal-mejda (eskl. rakk etti, blalen u xbieki) 2,7 0 
9506 51 00  Rakketti tat-t ennis, kemm jekk bil-k ordi kif ukoll jekk le (eskl. rakketti 
tat-t ennis tal-mejda) 4,7 0 
9506 59 00  Rakketti tal-badmint on u simili, kemm jekk bil-k ordi kif ukoll jekk le 
(għa jr rakketti tat-t ennis u rakk etti rakk etti tat-tenn is tal-mejda) 2,7 0 
9506 61 00  Blalen tat-t ennis (eskl. blalen tat-tennis tal-mejda) 2,7 0 
9506 62 10  Blalen tal-ġilda li jintefħu 2,7 0 24.12.2016 L 356/743 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9506 62 90  Blalen li jintefħu (eskl. tal-ġilda) 2,7 0 
9506 69 10  Blalen tal-cr icket u tal-polo Eżenti 0 
9506 69 90  Blalen (eskl. blalen li jintefħu, tal-golf, tat-te nnis tal-mejda, tat-tenn is, 
tal-cr icket u tal-polo) 2,7 0 
9506 70 10  Skat es ta' fuq is-silġ, inkl. bwiez tal-iskates bi skat es imqabbdin Eżenti 0 
9506 70 30  Skat es bir-roti, inkl. bwiez ta' skat es bir-roti mqabbdin 2,7 0 
9506 70 90  Partijiet u aċċessor ji għal skat es ta' fuq is-silġ u skate s bir-roti, n.e.s. 2,7 0 
9506 91 10  Apparat tal-eżerċizzju b'mekkaniżmi ta' reżist enza aġġustabbli 2,7 0 
9506 91 90  Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnastika jew altetika 
(eskl. apparati tal-eżerċizzju b'mekkaniżmi ta' reżist enza aġġustabbli) 2,7 0 
9506 99 10  Tagħmir tal-cr icket u tal-polo (eskl. blalen) Eżenti 0 
9506 99 90  Oġġetti u tagħmir għall-ispor t u logħob fuq barra n.e.s; pixxini għall- 
għawm u għat-tfal 2,7 0 
9507 10 00  Qasab tas-sajd 3,7 0 
9507 20 10  Ganċi jiet tas-sajd, kemm jekk imqabbdin kif ukoll jekk le, mhux im­
muntat 1,7 0 
9507 20 90  Ganċi jiet tas-sajd, kemm jekk imqabbdin kif ukoll jekk le, immuntat 3,7 0 
9507 30 00  Rukke lli tas-sajd 3,7 0 
9507 90 00  Tagħmir tal-lenza tas-sa jd n.e.s; xbieki fejn jinxt eħet il-ħut, xbieki tal- 
friefet u xbieki simili; nasbiet u apparati simili tal-kaċċa jew l-isparar 
(eskl. apparati li jagħmlu ħsejjes nassaba ta' kull xorta u għasafar mim ­
lijin tal-inte statura 9705) 3,7 0 
9508 10 00  Ċirkli li jivvjaġġaw u wirjiet tal-annimali li jivvjaġġaw 1,7 0 
9508 90 00  Karużelli, bandli, banek tal-isparar u logħbiet oħra jn tal-fier i; teatr i li 
jivvjaġġa w (eskl. ċirkli li jivvjaġġaw u wirjiet tal-annimali li jivvjaġġaw , 
kabini, inkl. il-prodotti għall-bejgħ, prodotti għat-tqassim bħala premji, 
magni tal-logħob li jaċċettaw muniti jew tokens, u trattur i u vettur i oħ­
rajn tat-traspor t, inkl. karrijiet normali) 1,7 0 
9601 10 00  Ivorju maħdum u oġġetti tal-ivor ju, n.e.s. 2,7 0 
9601 90 10  Qroll maħdum, naturali jew agglomerat, u oġġetti tal-qroll, n.e.s. Eżenti 0 24.12.2016 L 356/744 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9601 90 90  Għadma maħduma, qoxra tal-fekr una, qrun, dwiefer , madreperla u ma­
terjal ieħor mill-qtugħ tal-ġilda tal-annimali u oġġetti ta' dawn il-mater ­
jali, n.e.s. (eskl. ivorj u jew qroll) Eżenti 0 
9602 00 00  Mate rjal maħdum mit-tqattigħ ta' minerali jew ħxej jex u oġġetti ta' 
dawn il-mate rjali n.e.s; oġġetti tax-xemgħa fformati jew skolpiti, tal-pa ­
raffina, tal-ist earina, tal-gomma naturali jew reża naturali jew ta' pejsts 
tal-immudellar , u oġġetti fformati jew skolpiti oħrajn n.e.s; ġelatina 
maħduma, mhux imwebbsa, u oġġetti tal-ġelatina mweb bsa, n.e.s. 2,2 0 
9603 10 00  Xkupi u xkupilji, magħmulin minn zkuk jew mate rjali oħrajn tal-ħxej ­
jex marbutin f'gozz, b'mankij iet jew mingħaj r 3,7 0 
9603 21 00  Xkupilji tas-snien, inkl. xkupilji tad-dentiera 3,7 0 
9603 29 30  Petnejiet 3,7 0 
9603 29 80  Xkupilji tat-tqaxxir , xkupilji tad-dwiefe r, xkupilji tax-xagħar tal-għa jnejn 
u xkupilji oħra jn li jintużaw fuq il-persuna (eskl. xkupilji tas-snien, xku­
pilji tad-dentiera u petnejiet) 3,7 0 
9603 30 10  Pniezel tal-ar tisti u għall-kitba 3,7 0 
9603 30 90  Pniezel sabiex jiġu applikati prodotti kożmetiċi 3,7 0 
9603 40 10  Żebgħa, distem per, verniċ jew xkupilji simili (eskl. pniezel tal-ar tisti 
u oħrajn simili tas-subint estatura 9603 30) 3,7 0 
9603 40 90  Pads u rollers taż-żebgħa 3,7 0 
9603 50 00  Xkupilji li jagħmlu parti minn magni, apparati jew vettur i 2,7 0 
9603 90 10  Xkupi tal-ar t mekkaniċi mħaddmin bl-idejn, bla mutur 2,7 0 
9603 90 91  Xkupi tat-tr iq; xkupi u xkupilji tat-tip domestiku, inkl. xkupilji taż-żar ­
bun u xkupilji tal-ħwejjeġ; xkupilji għat-tindif ta' annimali (eskl. xkupilji 
li huma parti minn magni, apparati jew vettur i, u xkupi jew xkupilji 
magħmulin minn zkuk jew mater jali oħra jn tal-ħxej jex) 3,7 0 
9603 90 99  Moppi jiet u biċċiet tar-rix għat-tindif; għoqiedi u troffi ppreparati għall- 
manifat tura ta' xkupi jew xkupilji; squeezers tal-lasktu jew mater jali 
flessibbli simili; xkupi u xkupilji, n.e.s. 3,7 0 
9604 00 00  Passatur i tal-idejn u għarbiel tal-idejn (eskl. passatur i bis-saqajn ) 3,7 0 
9605 00 00  Settiji et tal-ivvjaġġar għal użu personali tal-kamra tal-banju, il-ħjata jew 
it-tindif ta' żraben jew ħwejjeġ (eskl. settij iet tal-manikura) 3,7 0 
9606 10 00  Buttuni li jingħafsu, buttuni li jfaqqgħu u studs li jingħafsu u partijiet 
tagħhom 3,7 0 24.12.2016 L 356/745 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9606 21 00  Buttuni tal-plastik, mhux mgħotti jin b'materjal tessili (eskl. buttuni li 
jingħafsu, buttuni li jfaqqgħu u studs li jingħafsu u buttuni tal-pulzier i) 3,7 0 
9606 22 00  Buttuni ta' metall bażi, mhux mgħottijin b'materjal tessili (eskl. buttuni 
li jingħafsu, buttuni li jfaqqgħu u studs li jingħafsu u buttuni tal-pul ­
zieri) 3,7 0 
9606 29 00  Buttuni (eskl. tal-plastik jew metall bażi, mhux mgħotti jin b'materjal 
tessili, buttuni li jingħafsu, buttuni li jfaqqgħu u studs li jingħafsu u but­
tuni tal-pulzier i) 3,7 0 
9606 30 00  Forom tal-buttuni u partijiet oħrajn tal-buttuni; buttuni plejn 2,7 0 
9607 11 00  Żippij iet bi scoops tal-katina ta' metall bażi 6,7 0 
9607 19 00  Żippij iet (eskl. dawk bi scoops tal-katina ta' metall bażi) 7,7 0 
9607 20 10  Partijiet taż-żippijiet ta' metall bażi 6,7 0 
9607 20 90  Partijiet taż-żippijiet (għajr ta' metall bażi) 7,7 0 
9608 10 10  Pinen ball-point b'linka likwida 3,7 0 
9608 10 30  Pinen ball-point b'korp jew għatu ta' metall prezzjuż jew metall prez ­
zjuż illaminat (eskl. pinen ball-point b'linka likwida) 3,7 0 
9608 10 91  Pinen ball-point b'ref ill li jinbidel (eskl. b'korp jew għatu ta' metall 
prezzjuż jew metall prezzjuż illaminat, u pinen ball-point b'linka lik­
wida) 3,7 0 
9608 10 99  Pinen ball-point (eskl. b'refill li jinbidel, u b'linka likwida) 3,7 0 
9608 20 00  Pinen u markatur i tal-f eltru u oħra jn porużi 3,7 0 
9608 31 00  Pinen tat-tpinġi ja bil-linka tal-Indja 3,7 0 
9608 39 10  Pinen tat-tip fountain, pinen stilografi u pinen oħrajn, b'korp jew għatu 
ta' metall prezzjuż jew metall prezzjuż illaminat (eskl. Pinen tat-tpinġi ja 
bil-linka tal-Indja) 3,7 0 
9608 39 90  Pinen tat-tip fountain, pinen stilografi u pinen oħra jn (eskl. b'korp jew 
għatu ta' metall prezzjuż jew metall prezzjuż illaminat, u Pinen tat- 
tpinġi ja bil-linka tal- Indja) 3,7 0 
9608 40 00  Lapsi jiet propelling jew sliding 3,7 0 
9608 50 00  Settiji et ta' oġġetti minn tnejn jew iktar minn dawn li ġejjin: pinen ball- 
point, pinen u markatur i tal-f eltru jew tal-fi bra, pinen tat-tip fountain 
u lapsijiet propelling 3,7 0 24.12.2016 L 356/746 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9608 60 10  Refills għal pinen ball-point, li jinkludu l-ball-point u riżerva ta' linka, 
b'linka likwida 2,7 0 
9608 60 90  Refills għal pinen ball-point, li jinkludu l-ball-point u riżerva ta' linka 
(eskl. b'linka likwida) 2,7 0 
9608 91 00  Pennini u ponot tal-pinen 2,7 0 
9608 99 20  Partijiet tal-pinen ball point, tal-f eltru u pinen u markatur i porużi oħ­
rajn, pinen tat-tip fountain, pinen stilografi u pinen oħrajn u lapsi jiet 
propelling jew sliding, tal-metall, n.e.s; pinen duplikanti, ħolders tal-pi ­
nen, ħolders tal-lapsijiet u l-bqi ja, tal-metall 2,7 0 
9608 99 80  Partijiet tal-pinen ball point, tal-f eltru u pinen u markatur i porużi oħ­
rajn, pinen tat-tip fountain, pinen stilografi u pinen oħrajn u lapsi jiet 
propelling jew sliding, ta' mater jali mhux metalliċi, n.e.s; pinen dupli ­
kanti, ħolders tal-pinen, ħolders tal-lapsi jiet u l-bqi ja, ta' mate rjali mhux 
metalliċi 2,7 0 
9609 10 10  Lapsi jiet, b'ċomb tal-grafi t miks i b'rita iebsa 2,7 0 
9609 10 90  Lapsi jiet u kulur i, b'ċomb miks i b'rita iebsa (eskl. b'ċomb tal-grafit) 2,7 0 
9609 20 00  Ċomb tal-lapes, iswed jew ikkulur it 2,7 0 
9609 90 10  Pastelli u faħam tat-tpinġi ja 2,7 0 
9609 90 90  Lapsi jiet, ġibsijiet tal-kitba jew tpinġi ja u ġibsijiet tal-ħaj jata 1,7 0 
9610 00 00  Lavanji u boards, b'uċuħ tal-kitba jew tat-tpinġi ja, kem m jekk b'qafas 
kif ukoll jekk le 2,7 0 
9611 00 00  Timbr i tad-data, l-issiġillar jew l-enumerar li jitħaddmu bl-id, u l-bqija; 
bakk etti għall-k ompożi zzjoni li jitħaddmu bl-id u settij iet għall-istam ­
par bl-idejn 2,7 0 
9612 10 10  Żagarelli tat-typewr iter jew simili, bil-linka jew imħejjin b'xi mod ieħor 
għall-istam par, kemm jekk f'rukke lli kif ukoll jekk fi krat eċ, tal-plastik 
(eskl. dawk minsuġin f'mat erjali tessili) 2,7 0 
9612 10 20  Żigar elli magħmulin minn fibri magħmulin mill-bniedem, wisgħin 
< 30 mm, magħluqin b'mod permanenti fi krat eċ tal-plastik jew tal-me ­
tall, tat-tip użat f'typrewr iters awtomatiċi, tagħmir awtomatiku għall-ip ­
proċessar tad-dejta u tagħmir ieħor Eżenti 0 
9612 10 80  Żagarelli tat-typewr iter jew simili, bil-linka jew imħejjin b'xi mod ieħor 
għall-istam par, kemm jekk f'rukkelli kif ukoll jekk fi krat eċ, magħmulin 
minn fibri jew karta (eskl. dawk magħmulin minn fibri magħmulin 
mill-bniedem tas-subint estatura 9612 10 20) 2,7 0 24.12.2016 L 356/747 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9612 20 00  Pads tal-linka, kemm jekk bil-linka kif ukoll jekk le, b'kax ex jew min ­
għajr 2,7 0 
9613 10 00  Lighter s tal-but, li jaħdmu bil-g ass, ma jistgħux jerġgħu jimtlew 2,7 0 
9613 20 10  Lighter s tal-but, li jaħdmu bil-gass, jistgħu jerġgħu jimtlew , b'sist ema ta' 
tqabbid bl-elettr iku 2,7 0 
9613 20 90  Lighter s tal-but, li jaħdmu bil-gass, jistgħu jerġgħu jimtlew , b'sist ema ta' 
tqabbid mekkaniku 2,7 0 
9613 80 00  Lighter s (eskl. lighters tal-but li jaħdmu bil-g ass, u fusien u primers 
għal trabij iet u splussivi propellenti) 2,7 0 
9613 90 00  Partijiet tal-lighters, n.e.s. 2,7 0 
9614 00 10  Blok ok injam jew għerq maqtugħin bl-addoċċ, għall-manifatt ura tal-paj ­
pijiet Eżenti 0 
9614 00 90  Pipi, inkl. skute lli tal-pipa, ħolders ta' sigarr i u sigaretti, u partijiet tagħ ­
hom, n.e.s. (eskl. blok ok injam maqtugħin bl-addoċċ għall-manif attura 
tal-paj pijiet) 2,7 0 
9615 11 00  Petnejiet, klipep żgħar tax-xagħar u l-bqi ja tal-lasktu iebes jew tal-plas ­
tik 2,7 0 
9615 19 00  Petnejiet, klipep żgħar tax-xagħar u l-bqija (eskl. tal-lasktu iebes jew tal- 
plastik) 2,7 0 
9615 90 00  Hair pins, curling pins, maqbad tal-innukklar , magni tal-innukklar u l- 
bqija, u partijiet tagħhom, n.e.s. (eskl. apparat elettrote rmiku tal-intest a­
tura 8516) 2,7 0 
9616 10 10  Sprejs aromatizzanti u sprejs simili tal-kamra tal-banju (eskl. dawk li 
jaħdmu b'muniti jew tokens) 2,7 0 
9616 10 90  Muntatur i u rjus għal sprejs aromatizzanti u sprejs simili tal-kamra tal- 
banju (eskl. għal dawk li jaħdmu b'muniti jew tokens) 2,7 0 
9616 20 00  Mopop u pads tat-trab għall-applikazzjoni ta' prodotti kożmetiċi jew 
preparazzjonij iet tat-twaletta 2,7 0 
9617 00 11  Flasks ta' vakwu u reċipjenti oħrajn tal-vakwu, b'kapaċità ta' <= 0,75 l 6,7 0 
9617 00 19  Flasks ta' vakwu u reċipjenti oħrajn tal-vakwu, b'kapaċità ta' > 0,75 l 6,7 0 
9617 00 90  Partijiet tal-f lasks ta' vakwu u reċipjenti oħra jn tal-vakwu (eskl. ġewwa 
tal-ħġieġ) 6,7 0 
9618 00 00  Pupi tal-ħaj jata u figur i simili oħrajn, awtomata u displa ys animati oħ­
rajn użati għall-wir i fil-vetr ini tal-ħwienet (eskl. l-oġġetti fil-fatt mur ijin, 
mudelli edukattvi u pupi tal-logħob) 1,7 0 24.12.2016 L 356/748 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2007  Deskr izzjoni Rata bażi Kategor ija 
9701 10 00  Pittur i, eż. pittur i taż-żejt, akkwarelli u pastelli, u tpinġiji et li jsiru kom­
pletament bl-idejn (eskl. tpinġijiet tekniċi u l-bqi ja tal-intes tatura 4906, 
u oġġetti mmanifatturati li huma mpi nġijin jew iddek orati bl-idejn) Eżenti 0 
9701 90 00  Nisġiet ta' stampi u plakek dekorattivi simili Eżenti 0 
9702 00 00  Tnaqqixiet, stampi stampat i u litografi oriġinali Eżenti 0 
9703 00 00  Skultur i oriġinali u statwar ji, ta' kwalunkwe mater jal Eżenti 0 
9704 00 00  Bolla tal-posta jew tat-taxxa, marki fuq it-timbr u, kavers tal-ewwel ġur­
nata, oġġetti tal-kar tolerija postali, (kar ti ttimbrati) u l-bqija, użati, jew 
mhux użati, minbar ra dawk ta' intes tatura 4907 Eżenti 0 
9705 00 00  Kollezzjonijiet u biċċiet tal-k ollezzjoni ta' inter ess żooloġiku, botaniku, 
mineraloġiku, anat omiku, storiku, arkeoloġiku, palaento loġiku, etno ­
grafiku jew numiżmatiku Eżenti 0 
9706 00 00  Antikita jiet li għandhom > 100 sena Eżenti 0”   24.12.2016 L 356/749 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS IV 
“TAQSIMA D 
SKED A TAT-TNEĦĦIJA TAT-TARIFFI TAL-EKW ADOR GĦALL -PRODOTTI LI JORIĠINA W FL-UNJONI 
EWR OPEA 
Sake mm ma jkunx previst mod ieħor fl-Iske da għat- Tneħħi ja tat-Tariffi tal-Ekwador , dawn il-kategoriji tal-fażi jiet li ġejjin 
japplikaw skont l-Ar tikolu 22 (Tneħħija ta' Dazji) tat-Titolu III (Kummerċ ta' Prodotti) ta' dan il-Ft ehim:  
1. Id-dazji fuq il-prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem imsemmija “prodotti li joriġinaw”) 
li jikkorrispondu għal-linji tariffar ji fil-kategor ija tal-f ażi “0” jitneħħew komplet ament mid-data ta' meta dan il- 
Fteh im jidħol fis-seħħ.  
2. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-linji tariffarji fil-kategor ija tal-f ażi “3” jitneħħew f'erba' stadji li jkunu 
ndaqs, l-ewwel wieħed jinqata' mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar tas-snin 
suċċessivi, u dawn il-prodotti minn dakinhar 'il quddiem ikunu ħielsa minn kull dazju.  
3. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-linji tariffar ji fil-kategor ija tal-faż i “5” jitneħħew f'sitt stadji li jkunu 
ndaqs, l-ewwel wieħed jinqata' mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar tas-snin 
suċċessivi, u dawn il-prodotti minn dakinhar 'il quddiem ikunu ħielsa minn kull dazju.  
4. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-linji tariffarji fil-kateg orija tal-f ażi “7” jitneħħew fi tmien stadji li jkunu 
ndaqs, l-ewwel wieħed jinqata' fid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar tas-snin 
suċċessivi, u dawn il-prodotti minn dakinhar 'il quddiem ikunu ħielsa minn kull dazju.  
5. Id-dazji fuq il-prodotti li joriġinaw stipulati fil-linji tariffarji fil-kate gorija tal-f ażi “10” jitneħħew fi ħdax-il stadju li 
jkunu ndaqs, l-ewwel wieħed jinqata' mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ft ehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar 
tas-snin suċċessivi, u dawn il-prodotti minn dakinhar 'il quddiem ikunu ħielsa minn kull dazju.  
6. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-linji tariffarji fil-kategor ija tal-fażi “15” jitneħħew f'sittax-il stadju li 
jkunu ndaqs, l-ewwel wieħed jinqata' mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ft ehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar 
tas-snin suċċessivi, u dawn il-prodotti minn dakinhar 'il quddiem ikunu ħielsa minn kull dazju.  
7. Il-prodotti li joriġinaw stipulati fil-kategor ija tal-fażi “E” huma eżentati minn kull imp enn li għandu x'jaqsam mad- 
dazji.  
8. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw suġġetti għall-Mekkaniżmu għall-Istabbilizzazzjoni tal-Prezzij iet (minn hawn 'il 
quddiem imsemmi “MEP”) stipulati fil-linji tariffarji fil-kategor ija tal-fażi “IB” jitneħħew b'mod progressiv . Għall- 
għani jiet tat-tneħħija tat-tar iffa, ir-rata bażi tkun l-inqas tar-rata bażi fl-isk eda tat-tneħħija tat-tar iffa jew id-dazju 
MFN applikat. Din it-tneħħija titwettaq f'erba' stadji li jkunu ndqas, l-ewwel wieħed jinqata' mid-data li jidħol fis- 
seħħ dan il-Fte him; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar tas-snin suċċessivi, u dawn il-prodotti minn dakinhar 'il 
quddiem ikunu ħielsa minn kull dazju.  
9. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw suġġetti għall-MEP stipulati fil-linji tariffarji fil-kat egor ija tal-faż i “IC” jitneħħew 
b'mod progressiv . Għall-għanij iet tat-tneħħija tat-tar iffa, ir-rata bażi tkun l-inqas tar-rata bażi fl-iske da tat-tneħħij a 
tat-tar iffa jew id-dazju MFN applikat. Din it-tneħħija titwettaq f'sitt stadji li jkunu ndqas, l-ewwel wieħed jinqata' 
mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ft ehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar tas-snin suċċessivi, u dawn il-prodotti 
minn dakinhar 'il quddiem ikunu ħielsa minn kull dazju.  
10. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw suġġetti għall-MEP stipulati fil-linji tariffarji fil-kateg orija tal-f ażi “ID” jitneħħew 
b'mod progressiv . Għall-għanij iet tat-tneħħija tat-tar iffa, ir-rata bażi tkun l-inqas tar-rata bażi fl-iske da tat-tneħħij a 
tat-tar iffa jew id-dazju MFN applikat. Din it-tneħħij a titwettaq fi tmien stadji li jkunu ndqas, l-ewwel wieħed jinqata' 
mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ft ehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar tas-snin suċċessivi, u dawn il-prodotti 
minn dakinhar 'il quddiem ikunu ħielsa minn kull dazju.  
11. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw suġġetti għall-MEP stipulati fil-linji tariffarji fil-kategor ija tal-f ażi “IE” jitneħħew 
b'mod progressiv . Għall-għanij iet tat-tneħħija tat-tar iffa, ir-rata bażi tkun l-inqas tar-rata bażi fl-iske da tat-tneħħij a 
tat-tar iffa jew id-dazju MFN applikat. Din it-tneħħij a titwettaq fi ħdax-il stadju li jkunu ndqas, l-ewwel wieħed 
jinqata' mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar tas-snin suċċessivi, u dawn il- 
prodotti minn dakinhar 'il quddiem ikunu ħielsa minn kull dazju. 24.12.2016 L 356/750 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
12. Il-kompone nt fiss tal-MEP (15 %) fuq prodotti li joriġinaw stipulat fil-kate gorija tal-fa żi “IF” jitneħħa fid-data li jidħol 
fis-seħħ dan il-Ftehim.  
13. Il-kompone nt fiss tal-MEP (20 %) fuq prodotti li joriġinaw stipulat fil-kate gorija tal-fażi “IG” jitneħħa fid-data li 
jidħol fis-seħħ dan il-Ft ehim.  
14. Il-kompone nt fiss tal-MEP (15 %) fuq prodotti li joriġinaw stipulat fil-kate gorija tal-f ażi “IH” jitneħħa f'sitt stadji li 
jkunu ndqas, l-ewwel wieħed jinqata' mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ft ehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar 
tas-snin suċċessivi.  
15. Il-kompone nt fiss tal-MEP (20 %) fuq prodotti li joriġinaw stipulat fil-kat egor ija tal-f ażi “II” jitneħħa fi tmien stadji li 
jkunu ndqas, l-ewwel wieħed jinqata' mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ft ehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar 
tas-snin suċċessivi.  
16. Il-kompone nt fiss tal-MEP (15 %) fuq prodotti li joriġinaw stipulat fil-kategor ija tal-fażi “IJ” jitneħħa fi ħdax-il stadju 
li jkunu ndqas, l-ewwel wieħed jinqata' mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar 
tas-snin suċċessivi.  
17. Il-kompone nt fiss tal-MEP (20 %) fuq prodotti li joriġina w stipulat fil-kate gorija tal-faż i “IK” jitneħħa fi ħdax-il stadju 
li jkunu ndqas, l-ewwel wieħed jinqata' mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar 
tas-snin suċċessivi.  
18. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kateg orija tal-f ażi “B” huma eżentati mit-tneħħi ja tat-tar iffa; minke jja 
dan ta' hawn fuq, mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fteh im l-Ekwador ineħħi l-kompon ent fiss tal-MEP (15 %) għal 
kwota annwali ta' 800 tunnellata metr ika, b'żieda annwali ta' 24 tunnellata metr ika mill-ewwel sena,  
19. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kat egor ija tal-f ażi “B1” huma eżentati mit-tneħħija tat-tar iffa; minke jja 
dan ta' hawn fuq, mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him l-Ekwador ma japplikax dazji tal-im portazzjoni għal 
kwota aggreg ata annwali (1) ta' 800 tunnellata metr ika, b'żieda annwali ta' 24 tunnellata metr ika mill-ewwel sena.  
20. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kategor ija tal-fażi “D” huma eżentati mit-tneħħi ja tat-tar iffa; minke jja 
dan ta' hawn fuq, l-Ekwador ma japplikax dazji tal-im portazzjoni għal kwota aggregata annwali ta' 500 tunnellata 
metr ika, b'żieda annwali ta' 15 tunnellata metr ika mill-ewwel sena.  
21. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kateg orija tal-fażi “L1” huma eżentati mit-tneħħi ja tat-tar iffa; mink ejja 
dan ta' hawn fuq, mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him l-Ekwador ma japplikax dazji tal-im portazzjoni għal 
kwota aggreg ata annwali ta' 400 tunnellata metr ika, b'żieda annwali ta' 20 tunnellata metr ika mill-ewwel sena.  
22. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kateg orija tal-fażi “L2” huma eżentati mit-tneħħi ja tat-tar iffa; mink ejja 
dan ta' hawn fuq, mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him l-Ekwador ma japplikax dazji tal-im portazzjoni għal 
kwota aggreg ata annwali ta' 600 tunnellata metr ika, b'żieda annwali ta' 30 tunnellata metr ika mill-ewwel sena.  
23. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kateg orija tal-fażi “L3” huma eżentati mit-tneħħi ja tat-tar iffa; mink ejja 
dan ta' hawn fuq, mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him l-Ekwador ma japplikax dazji tal-im portazzjoni għal 
kwota aggreg ata annwali ta' 500 tunnellata metr ika, b'żieda annwali ta' 25 tunnellata metr ika mill-ewwel sena.  
24. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kategor ija tal-f ażi “L4” jitneħħew fi tmintax-il stadju li jkunu ndaqs, l- 
ewwel wieħed jinqata' fid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar tas-snin suċċessivi, 
u dawn il-prodotti minn dakinhar 'il quddiem ikunu ħielsa minn kull dazju; minkejja dan ta' hawn fuq, mid-data li 
jidħol fis-seħħ dan il-Ft ehim l-Ekwador ma japplikax dazji tal-im portazzjoni għal kwota aggreg ata annwali ta' 1000 
tunnellata metr ika, b'żieda annwali ta' 50 tunnellata metr ika mill-ewwel sena.  
25. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kate gorija tal-fażi “M” huma eżentati mit-tneħħija tat-tar iffa; minke jja 
dan ta' hawn fuq, mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him l-Ekwador ma japplikax dazji tal-im portazzjoni għal 
kwota aggreg ata annwali ta' 300 tunnellata metr ika.  
26. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kateg orija tal-f ażi “MC” huma eżentati mit-tneħħija tat-tar iffa; minke jja 
dan ta' hawn fuq, mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him l-Ekwador ma japplikax dazji tal-im portazzjoni għal 
kwota aggreg ata annwali ta' 400 tunnellata metr ika. 24.12.2016 L 356/751 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
27. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kate gorija tal-faż i “PA” huma eżentati mit-tneħħija tat-tar iffa; mink ejja 
dan ta' hawn fuq, mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him l-Ekwador ma japplikax dazji tal-im portazzjoni għal 
kwota aggreg ata annwali ta' 250 tunnellata metr ika, b'żieda annwali ta' 7.5 tunnellata metr ika mill-ewwel sena.  
28 Rigward il-prodotti li joriġinaw stipulati fil-kategor ija tal-fażi “P”, l-Ekwador ma japplikax dazji tal-impor tazzjoni 
għal kwota aggreg ata ta' 800 tunnellata metr ika mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim, b'żieda annwali ta' 24 
tunnellata metr ika mill-ewwel sena. Prodotti importati fi kwantitaji et li jaqbżu l-ammont akkumulat għal kull sena 
jieħdu t-trattament li ġej: 
(a)  id-dazji fuq prodotti li joriġinaw taħt il-linja tariffarja 16010000 huma eżentati mit-tneħħija tat-tar iffa; 
(b)  il-komponent fiss tal-MEP (20 %) fuq il-linja tariffarja 02101200 jitneħħa fi tmien stadji li jkunu ndqas, l-ewwel 
wieħed jinqata' mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim; l-istadji li jifdal isiru fl-1 ta' Jannar tas-snin suċċessivi; 
(c) id-dazji li jikkorrispondu għal-linji tariffar ji 02101900, 16024100, u 16024200 jitneħħew skont id-dispożizzjo ­
nijiet stabbiliti skont il-kategorija “15”.  
29. Id-dazji fuq prodotti li joriġinaw stipulati fil-kateg orija tal-fażi “SP” huma eżentati mit-tneħħija tat-tar iffa; mink ejja 
dan ta' hawn fuq, mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Fte him l-Ekwador ma japplikax dazji tal-im portazzjoni għal 
kwota aggreg ata annwali ta' 750 tunnellata metr ika.  
30. Ir-rati tad-dazji tal-istadji jiġu mnaqqsa għal mill-inqas l-eqreb deċimu ta' punt perċentwali, jew, jekk ir-rata tad- 
dazju tkun espressa f'unita jiet monetar ji, għallinqas sal-eqreb 0,001 tal-unità monetar ja uffiċjali tal-Ekwador .  
31. Għall-fin ijiet ta' din it-Taqsima, “l-ewwel sena” tfisse r is-sena kalendar ja li tibda fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara li 
jidħol fis-seħħ dan il-Fteh im skont l-Ar tikolu 330 (Dħul fis-Seħħ) ta' dan il-Ft ehim. Is-snin li huma msemmi jin bħala 
“t-tieni sena”, “it-tielet sena” eċċ. jirrefer u għas-snin kalendar ji li jiġu wara l-ewwel sena, kif definit f'dan il-paragrafu.  
32. Id-dispożizzjonij iet ta' din it-Taqsima huma mfissra fit-ter mini tan-Nomenklatura tal-P ajjiżi Membr i tal-K omunità 
Andina (NANDINA) abbażi tal-verżjoni tal-2007 tas-Sistema Armonizzata ta' Deskr izzjoni u Kodif ikazzjoni tal- 
Merkanzij a (HS).  
33. L-inter pretazzjoni tad-dispożizzjonij iet ta' din it-Taqsima, inkluż l-aġġor nament tal-linji tariffar ji, għandhom jiġu 
rregolati min-Noti Ġenerali, min-Noti tat-Taqsimiet u min-Noti tal-K apitli tan-NANDINA. Dment li d-dispożizzjo ­
nijiet ta' din it-Taqsima huma identiċi għad-dispożizzjonijiet korrispondenti tan-NANDINA, id-dispożizzjonij iet ta' 
din it-Taqsima għandu jkollhom l-istes s tifsira tad-dispożizzjonijiet korrispondenti tan-NANDINA.  
34. Jekk id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im jikkorrispondi għal data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' Diċembr u tal- 
istess sena kalendar ja, il-kwantità tal-kwota tariffarja tkun maħduma pro-rata b'mod proporzjonali għaż-żmien li 
jifdal tas-sena kalendar ja.  
(1)Il-“kwota aggregat a” hija waħda li tinte gra l-linji tariffarji inklużi fl-iske da ta' liberalizzazzjoni korrispondenti; bħala 
tali, l-użu ta' din il-kw ota jista' jinkludi waħda jew iktar linji tariffarji.”.  24.12.2016 L 356/752 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS V 
“SKED A TAT-TNEĦĦIJA TAT-TARIFFI TAL-EKW ADOR GĦALL -PRODOTTI LI JORIĠINA W FL-UNJONI EWR OPEA 
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
01011010 – –  Żwiemel 15 0  
01011020 – –  Ħmir 10 0  
01019011 – – –  Żwiemel tat-tiġr ija 15 0  
01019019 – – –  Oħrajn 15 0  
01019090 – –  Oħrajn 15 0  
01021000 –  Annimali ta' razza pura għat-tgħammir 0 0  
01029010 – –  Barrin għall-ġlied 10 0  
01029090 – –  Oħrajn 5 0  
01031000 –  Annimali ta' razza pura għat-tgħammir 0 0  
01039100 – –  Li jiżnu inqas minn 50 kg 10 0  
01039200 – –  Li jiżnu 50 kg jew iżjed 10 0  
01041010 – –  Annimali ta' razza pura għar -razza 0 0  
01041090 – –  Oħrajn 10 0  
01042010 – –  Annimali ta' razza pura għar -razza 0 0  
01042090 – –  Oħrajn 10 0  
01051100 – –  Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus 0 0  
01051200 – –  Dundjani 0 0  
01051900 – –  Oħrajn 0 0  
01059400 – –  Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus 10 0  
01059900 – –  Oħrajn 10 0  
01061100 – –  Primati 10 0  
01061200 – –  Baleni, delfini u foċeni (mammif eri tal-ordni 
Cetacea); lamantini u dugongi (mammifer i ta' l- 
ordni Sirenia) 10 0  
01061911 – – – –  Llamas (Lama glama), inklużi guanacos 10 0  24.12.2016 L 356/753 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
01061912 – – – –  Alpacas (Lama pacus) 10 0  
01061919 – – – –  Oħra jn 10 0  
01061990 Klieb 10 0  
01062000 –  Rettili (inklużi sriep u fkieren) 10 0  
01063100 – –  Għasafar tal-pr iża 10 0  
01063200 – –  Psittacif ormes (inklużi pappag alli, parrukketti, 
makawi u kakatuwi) 10 0  
01063900 – –  Oħrajn 10 0  
01069010 Naħal 5 0  
01069090 – –  Oħrajn 10 0  
02011000 –  Karkassi u nofs karkassi 20 E  
02012000 –  Qatgħat oħra bil-għadma 20 E  
02013000 –  Mingħajr għadam 20 E  
02021000 –  Karkassi u nofs karkassi 20 E  
02022000 –  Qatgħat oħra bil-għadma 20 E  
02023000 –  Mingħajr għadam 20 E  
02031100 – –  Karkassi u nofs karkassi MEP E  
02031200 – –  Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil- 
għadma MEP E  
02031900 – –  Oħrajn MEP E  
02032100 – –  Karkassi u nofs karkassi MEP E  
02032200 – –  Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil- 
għadma MEP E  
02032900 – –  Oħrajn MEP E  
02041000 –Karkassi u nofs-karkassi tal-ħar uf, friski jew im­
kessħin 20 10  
02042100 – –  Karkassi u nofs karkassi 20 10  
02042200 – –  Qatgħat oħrajn bl-għadma 20 10  24.12.2016 L 356/754 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
02042300 – –  Bla għadma 20 10  
02043000 –  Karkassi u nofs-karkassi tal-ħar uf, friżati 20 10  
02044100 – –  Karkassi u nofs karkassi 20 10  
02044200 – –  Qatgħat oħrajn bl-għadma 20 10  
02044300 – –  Bla għadma 20 10  
02045000 –  Laħam tal-mogħoż 20 5  
02050000 Laħam taż-żwiemel, ħmir , bgħula jew hinnies, 
frisk, imk essaħ jew friżat 25 5  
02061000 –  Ta' annimali tal-ifrat, frisk jew imkessaħ 20 E  
02062100 – –  Ilsna 20 E  
02062200 – –  Fwied 20 E  
02062900 – –  Oħrajn 20 E  
02063000 –  Tal-majjal, frisk jew imk essaħ 20 0  
02064100 – –  Fwied 25 0  
02064900 – –  Oħrajn 25 0  
02068000 –  Oħrajn, friski jew imk essħin 25 5  
02069000 –  Oħrajn, friżati 25 5  
02071100 – –Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk ess­
ħin MEP E  
02071200 – –  Mhux imqattgħin f'biċċiet, friżati MEP E  
02071300 – –  Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħin MEP E  
02071400 – –  Qatgħat u ġewwieni, friżati MEP E  
02072400 – –Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk ess­
ħin MEP E  
02072500 – –  Mhux imqattgħin f'biċċiet, friżati MEP E  
02072600 – –  Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħin MEP E  
02072700 – –  Qatgħat u ġewwieni, friżati MEP E  
02073200 – –Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk ess­
ħin MEP E  24.12.2016 L 356/755 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
02073300 – –  Mhux imqattgħin f'biċċiet, friżati MEP E  
02073400 – –  Fwied bix-xaħam, frisk jew imk essaħ MEP E  
02073500 – –  Oħrajn, friski jew imk essħin MEP E  
02073600 – –  Oħrajn, iffriżati MEP E  
02081000 –  Tal-fenek jew tal-liebr u 25 0  
02083000 –  Ta' primati 20 0  
02084000 –  Ta' balieni, dniefel u foċeni (mammifer i tal-ordni 
Cetacea); ta' lamantini u dugongi (mammif eri tal- 
ordni Sirenia). 20 0  
02085000 –  Ta' rettili (inklużi sriep u fkieren) 20 0  
02089000 –  Oħrajn 20 0  
02090010 –  Żquq 25 0  
02090090 –  Oħrajn 25 0  
02101100 – –  Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil- 
għadma 25 7  
02101200 – –  Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom MEP P  
02101900 – –  Oħrajn 45 P  
02102000 –  Laħam ta' annimali tal-ifrat 25 E  
02109100 – –  Ta' primati 25 0  
02109200 – –  Ta' balieni, dniefel u foċeni (mammif eri tal- 
ordni Cetacea); ta' lamantini u dugongi (mam ­
mifer i tal-ordni Sirenia) 25 0  
02109300 – –  Ta' rettili (inklużi sriep u fkieren) 25 0  
02109910 – – –  Dqiq tal-laħam li jittieke l jew ġewwieni    
02109910 A – – –  Dqiq tal-laħam li jittieke l jew ġewwieni 30 10 Bl-eċċezzjoni tal- 
prodotti tat-tjur 
02109910 B – – – –  Dqiq tal-laħam li jittiek el jew ġewwieni 30 E Prodotti tat-tjur 24.12.2016 L 356/756 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
02109990 – – –  Oħrajn    
02109990 A – – – –  Oħra jn 30 10 Bl-eċċezzjoni tal- 
prodotti tat-tjur 
02109990 B – – – –  Oħra jn 30 E Prodotti tat-tjur 
0301100000 –  Ħut ornamentali 10 0  
0301911000 – – –  Għat-tgħammir jew tkabbir industr ijali 5 0  
0301919000 – – –  Oħrajn 10 0  
0301920000 – –  Sallur (Anguilla spp.) 5 0  
0301930000 – –  Karpjun 5 0  
0301940000 – –  Tonn tax-x ewka kaħla (Thunnus thyn nus) 10 0  
0301950000 – –Tonn tax-x ewka kaħla min-nofsinhar (Thun ­
nus macco yii) 10 0  
0301991000 – – –  Għat-tgħammir jew tkabbir industr ijali 5 0  
0301999000 – – –  Oħrajn 10 0  
0302110000 – –Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apac he u Oncorhync ­
hus chrysogaster) 20 0  
0302120000 – –Salamun tal-Pa ċifiku (Oncorhynchus nerka, On­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On­
corhynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), sa­
lamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun 
tad-Danubju (Hucho hucho) 20 0  
0302190000 – –  Oħrajn 20 0  
0302210000 – –Ħalibatt (Rein hardtius hippog lossoides, Hippo ­
glossus hippogl ossus, Hippoglossus stenolepis) 20 0  
0302220000 – –  Barbun tat-tba jja' (Pleur onectes platessa) 20 0  
0302230000 – –  Lingwata (Solea spp.) 20 0  
0302290000 – –  Oħrajn 20 0  
0302310000 – –Alonga jew tonn tax-x ewk twil (Thunnus ala­
lung a) 20 0  24.12.2016 L 356/757 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
0302320000 – –  Tonn tax-x ewk safrani (Thunnus albacares) 0 0  
0302330000 – –  Skipjack jew bonito żaqqu rrigata 0 0  
0302340000 – –  Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus) 0 0  
0302350000 – –  Tonn tax-x ewka kaħla (Thunnus thynnus) 20 0  
0302360000 – –  Tonn tax-x ewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus 
maccoyi i) 20 0  
0302390000 – –  Oħrajn 0 0  
0302400000 –  Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), ħlief 
fwied u bajd 20 0  
0302500000 –Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus), ħlief il-fwied u l-bajd 20 0  
0302610000 – –Sardin (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), Sar­
dinella (Sardinella spp.), aringi żgħar (Sprattus 
sprattus) 20 0  
0302620000 – –Bakkaljaw miż-żgħir (Melanog rammus aeglefi ­
nus) 20 0  
0302630000 – –  Merlangu (Pollachius virens) 20 0  
0302640000 – –  Kavalli (Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, 
Scomber japonicus) 20 0  
0302650000 – –  Klieb il-baħar u tawri oħrajn 20 0  
0302660000 – –  Sallur (Anguilla spp.) 20 0  
0302670000 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) 20 0  
0302680000 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) 20 0  
0302690010 – – –  Tilapia 20 0  
0302690090 – – –  Oħrajn 20 0  
0302700000 –  Fwied u bajd 20 0  
0303110000 – –Salamun dahr u blu tal-Alaska (salamun aħ­
mar) (Oncorhynchus nerka) 20 0  
0303190000 – –  Oħrajn 20 0  24.12.2016 L 356/758 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
0303210000 – –Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhync ­
hus chrysogaster) 20 0  
0303220000 – –  Salamun tal-A tlantiku (Salmo salar) u salamun 
tad-Danubju (Hucho hucho) 20 0  
0303290000 – –  Oħrajn 20 0  
0303310000 – –Ħalibatt (Rein hardtius hippog lossoides, Hippo ­
glossus hippogl ossus, Hippoglossus stenolepis) 20 0  
0303320000 – –  Barbun tat-tba jja' (Pleur onectes platessa) 20 0  
0303330000 – –  Lingwata (Solea spp.) 20 0  
0303390000 – –  Oħrajn 20 0  
0303410000 – –Alonga jew tonn tax-x ewk twil (Thunnus ala­
lung a) 0 0  
0303420000 – –  Tonn tax-x ewk safrani (Thunnus albacares) 0 0  
0303430000 – –  Skipjack jew bonito żaqqu rrigata 0 0  
0303440000 – –  Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus) 0 0  
0303450000 – –  Tonn tax-x ewka kaħla (Thunnus thynnus) 20 0  
0303460000 – –  Tonn tax-x ewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus 
maccoyi i) 20 0  
0303490000 – –  Oħrajn 20 0  
0303510000 – –  Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) 20 0  
0303520000 – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) 20 0  
0303610000 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) 0 0  
0303620000 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) 0 0  
0303710000 – –Sardin (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), sar­
dinella (Sardinella spp.), aringi żgħar (Sprattus 
sprattus) 20 0  
0303720000 – –Bakkaljaw miż-żgħir (Melanog rammus aeglefi ­
nus) 20 0  
0303730000 – –  Merlangu (Pollachius virens) 20 0  24.12.2016 L 356/759 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
0303740000 – –  Kavalli (Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, 
Scomber japonicus) 20 0  
0303750000 – –  Klieb il-baħar u tawri oħrajn 20 0  
0303760000 – –  Sallur (Anguilla spp.) 20 0  
0303770000 – –Spnott (Dicentr archus labrax, Dicentr archus punc ­
tatus) 20 0  
0303780000 – –  Marlozz (Merluccius spp., Urophyc is spp.) 20 0  
0303790010 – – –  Tilapia 0 0  
0303790090 – – –  Oħrajn 0 0  
0303800000 –  Fwied u bajd 20 0  
0304110000 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) 20 0  
0304120000 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) 20 0  
0304190010 – – –  Tilapia 20 0  
0304190090 – – –  Oħrajn 20 0  
0304210000 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) 20 0  
0304220000 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) 20 0  
0304291000 – – –  Ta' marlozz (Merluccius spp., Urophy cis spp.) 20 0  
0304299010 – – –  Tilapia 20 0  
0304299090 – – – –  Oħra jn 20 0  
0304910000 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) 20 0  
0304920000 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) 20 0  
0304990000 – –  Oħrajn 20 0  
0305100000 –  Dqiq, pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum 
uman 10 0  
0305200000 –Fwied u bajd tal-ħut, imnixxf a, affumikati, im­
mellħa jew fl-ilma mielaħ 20 0  
0305301000 – –  Tal-Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) 20 0  24.12.2016 L 356/760 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
0305309000 – –  Oħrajn 20 0  
0305410000 – –Salamun tal-Pa ċifiku (Oncorhynchus nerka, On­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On­
corhynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), sa­
lamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun 
tad-Danubju (Hucho hucho) 20 0  
0305420000 – –  Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) 20 0  
0305490000 – –  Oħrajn 20 0  
0305510000 – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) 20 0  
0305591000 – – –  Xewka tad-dahar ta' klieb il-baħar u kelb il- 
baħar ieħor 20 0  
0305592000 – – –  Marlozz (Merluccius spp., Urophy cis spp.) 20 0  
0305599000 – – –  Oħrajn 20 0  
0305610000 – –  Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) 20 0  
0305620000 – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) 20 0  
0305630000 – –  Inċo va (Eng raulis spp.) 20 0  
0305690000 – –  Oħrajn 20 0  
0306110000 – –  Awwisti tal-blat u awwisti oħra (Palinur us spp., 
Panulir us spp., Jasus spp.) 20 0  
0306120000 – –  Awwist (Homar us spp.) 20 0  
0306131100 – – – –  Sħiħ 20 0  
0306131200 – – – –  Dnub, bla qoxra 20 0  
0306131300 – – – –  Dnub, bil-qo xra, mhux imsajr in bl-istim 
jew fl-ilma jagħli 20 0  
0306131400 – – – –  Dnub, bil-qo xra, mhux imsajr in bl-istim 
jew fl-ilma jagħli 20 0  
0306131900 – – – –  Oħra jn 20 0  
0306139100 – – – –  Gambli 20 0  
0306139900 – – – –  Oħra jn 20 0  
0306140000 – –  Granċi 20 0  24.12.2016 L 356/761 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
0306190000 – –Oħrajn, inklużi dqiq, frak u gerbub ta' krus­
taċji, tajbin għall-k onsum mill-bniedem 20 0  
0306210000 – –  Awwisti tal-blat u awwisti oħra (Palinur us spp., 
Panulir us spp., Jasus spp.) 20 0  
0306220000 – –  Awwist (Homar us spp.) 20 0  
0306231100 – – – –  Għat-tgħammir jew tkabbir industr ijali 5 0  
0306231900 – – – –  Oħra jn 20 0  
0306239100 – – – –  Għat-tgħammir jew tkabbir industr ijali 5 0  
0306239900 – – – –  Oħra jn 20 0  
0306240000 – –  Granċi 20 0  
0306291000 – – –  Dqiq, trab mitħun oħxon u gerbub 20 0  
0306299000 – – –  Oħrajn 20 0  
0307100000 –  Gajdri 20 0  
0307211000 – – –  Scallops 20 0  
0307219000 – – –  Oħrajn 20 0  
0307291000 – – –  Scallops 20 0  
0307299000 – – –  Oħrajn 20 0  
0307310000 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin 20 0  
0307390000 – –  Oħrajn 20 0  
0307410000 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin 20 0  
0307490000 – –  Oħrajn 20 0  
0307510000 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin 20 0  
0307590000 – –  Oħrajn 20 0  
0307600000 –  Bebbux, għajr bebbux tal-baħar 20 0  
0307911000 – – –  Rizzi 20 0  
0307919000 – – –  Oħrajn 20 0  
0307992000 – – –  Abalone (Concholepas concholepas) 20 0  24.12.2016 L 356/762 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
0307993000 – – –  Fuscus (Isostichopus fuscus) 20 0  
0307994000 – – –  Winkle 20 0  
0307995000 – – –  Limpets 20 0  
0307999000 – – –  Oħrajn 20 0  
04011000 –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, li ma jkunx aktar 
minn 1 % MEP E  
04012000 –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, ta' aktar minn 1 % 
iżda mhux aktar minn 6 % MEP E  
04013000 –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, ta' aktar minn 6 % MEP E  
04021010 – –  F'pakki ta' kontenut nett li ma jaqbiżx 2.5 kg MEP L1  
04021090 – –  Oħrajn MEP L1  
04022111 – – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett ta' 2.5 kg 
jew inqas MEP L1  
04022119 – – – –  Oħra jn MEP L1  
04022191 –F'pakki diretti ta' kontenut nett ta' 2.5 kg jew in­
qas MEP L1  
04022199 – – – –  Other MEP L1  
04022911 – – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett ta' 2.5 kg 
jew inqas MEP L1  
04022919 – – – –  Oħra jn MEP L1  
04022991 – – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett ta' 2.5 kg 
jew inqas MEP L1  
04022999 – – – –  Oħra jn MEP L1  
04029110 – – –  Ħalib evaporat MEP L2  
04029190 – – –  Oħrajn MEP L1  
04029910 – – –  Ħalib ikkondensat 30 L2  
04029990 – – –  Oħrajn MEP L2  
04031000 –  Jogur t 30 L3  
04039010 – –  Xorrox tal-butir 30 L1  
04039090 – –  Oħrajn 30 L1  24.12.2016 L 356/763 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
04041010 – –Xorrox demineralizzat parzjalment jew total ­
ment 5 5  
04041090 – –  Oħrajn MEP L1  
04049000 –  Oħrajn MEP L1  
04051000 –  Butir MEP E  
04052000 –  Dlik (pejst) tal-butir MEP L3  
04059020 – –  Xaħam tal-ħalib anidr u (“iż-żejt tal-butir”) MEP E  
04059090 – –  Oħrajn MEP E  
04061000 –  Ġobon frisk (mhux misjur jew konser vat), inkluż 
ġobon tax-x orrox, u baqta 20 E  
04062000 –  Ġobon maħkuk jew trab, ta' kull tip 20 L3  
04063000 –  Ġobon proċessat, mhux maħkuk jew trab MEP L3  
04064000 –  Ġobon tip blu (tat-tursina) u tipi oħra ta' ġobon 
li għandhom vini blu prodotti bil-P enicillium ro­
queforti 20 L4  
04069040 – –  B'kontenut ta' ilma bil-piż ta' anqas minn 
50 % ikkalk olat fuq bażi totalme nt mingħaj r 
xaħam 25 L4  
04069050 – –  B'kontenut ta' ilma bil-piż ta' mill-anqas 50 % 
iżda anqas minn 56 % bil-piż ikkalk olat fuq 
bażi totalment mingħaj r xaħam 25 L4  
04069060 – –  B'kontenut ta' ilma bil-piż ta' mill-anqas 56 % 
iżda anqas minn 69 % bil-piż ikkalk olat fuq 
bażi totalment mingħaj r xaħam    
04069060 A – – –  B'kontenut ta' ilma bil-piż ta' mill-anqas 
56 % iżda mhux aktar minn 63.5 % bil-piż 
ikkalk olat fuq bażi totalme nt mingħaj r xa­
ħam 25 L4  
04069060 B – – –  B'kontenut ta' ilma bil-piż ogħla minn 
63.5 % iżda anqas minn 69 % bil-piż ikkal ­
kolat fuq bażi tota lment mingħajr xaħam MEP L3  
04069090 – –  Oħrajn MEP L3  
04070010 –  Għat-tifqis 0 0  
04070020 –Għall-produzzjoni tal-vaċċini (ħieles minn pato ­
ġeni) 0 0  24.12.2016 L 356/764 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
04070090 –  Oħrajn 25 E  
04081100 – –  Imnixxf in 25 E  
04081900 – –  Oħrajn 25 E  
04089100 – –  Imnixxf in 25 E  
04089900 – –  Oħrajn 25 E  
04090010 –  F'konte nitur i li jesgħu 300 kg jew inqas 15 10  
04090090 –  Oħrajn 30 10  
04100000 Prodotti ġejjin mill-annimali tajbin għall-ikel, li 
mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra 25 5  
05010000 Xagħar uman, mhux maħdum, kemm jekk maħsul 
u mnaddaf jew le; skar t ta' xagħar uman 20 0  
05021000 –  Lanżit u xagħar tal-ħnieżer , majjali tas-simna 
(hogs) jew ċingjali u skar t tagħhom 0 0  
05029000 –  Oħrajn 10 0  
05040010 –  Stonki 20 D  
05040020 –  Kirxa 10 D  
05040030 –  Bżieżaq 10 D  
05051000 –  Rix tat-tip użat għall-mili; isfel 10 0  
05059000 –  Oħrajn 10 0  
05061000 –  Ossejn u għadam trattati bl-aċtu 10 0  
05069000 –  Oħrajn 10 0  
05071000 –  Avorju; trab u skar t tal-av orju 10 0  
05079000 –  Oħrajn 10 0  
0508000000 Qroll u mater jali simili, mhux maħdumin jew sem ­
pliċiment preparati iżda mhux maħdumin mod ie­
ħor; Qxur ta' molluski, krustaċej jew ekinoder mi 
u għadam tas-siċċ, mhux maħdumin jew sempliċ i­
ment preparati iżda mhux maqtugħin għall-f orma, 
trab u skar t tagħhom 10 0  
05100010 –  Bila, imnixxfa jew le; glandoli u sustanzi oħrajn 
ta' annimali użati fil-preparazzjoni ta' prodotti 
farmaċewtiċi 10 0  24.12.2016 L 356/765 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
05100090 –  Oħrajn 10 0  
05111000 –  Semen minn annimali tal-ifrat 0 0  
0511911000 – – –  Bajd tal-ħut 0 0  
0511912000 – – –  Skar t tal-ħut 5 0  
0511919000 – – –  Oħrajn 0 0  
05119910 – – –  Kuċċinilja u insetti simili 0 0  
05119930 – – –  Semen tal-annimali iżda mhux tal-bo vini 0 0  
05119940 – – –  Embr ijun i 0 0  
05119990 – – –  Oħrajn 0 0  
06011000 –  Basal, tuber i, għer uq tuber użi, corms, crowns 
u riżomi, reqdin 0 0  
06012000 –  Basal, tuber i, għer uq tuber użi, corms, crowns 
u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra 
u għer uq 0 0  
06021010 – –  Orkidej 0 0  
06021090 – –  Oħrajn 0 0  
06022000 –  Siġar , arbux elli u buxxi jiet, imlaqqmin jew le, ta' 
razez li jagħmlu frott u ġewż li jittieke l 0 0  
06023000 –  Rododendr i u ażalej, imlaqqmin jew le 0 0  
06024000 –  Ward, imlaqqmin jew le 0 0  
06029010 – –  Orkidej, qatgħat bl-għer uq tagħhom 0 0  
06029090 – –  Oħrajn 0 0  
06031100 – –  Ward 15 0  
06031210 – – –  Żgħar 15 0  
06031290 – – –  Oħrajn 15 0  
06031300 – –  Orkidej 15 0  
06031410 – – –  Pompon s 15 0  
06031490 – – –  Oħrajn 15 0  24.12.2016 L 356/766 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
06031910 – – –Gypsophila (ħasla, illużjoni) (Gypsolphilia pa­
niculata L.) 15 0  
06031920 – – –  Aster 15 0  
06031930 – – –  Alstroemer ia 15 0  
06031940 – – –  Gerbera 15 0  
06031990 – – –  Lilies 15 0  
06039000 –  Oħrajn 15 0  
06041000 –  Ħażiż u likeni 15 0  
06049100 – –  Frisk 15 0  
06049900 – –  Oħrajn 15 0  
07011000 –  Żerriegħa 0 0  
07019000 –  Oħrajn 20 15  
07020000 Tadam, frisk jew imk essaħ 15 7  
07031000 –  Basal u shallots 15 10  
07032010 – –  Żerriegħa 15 0  
07032090 – –  Oħrajn 20 0  
07039000 –  Kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-t ewm 15 0  
07041000 –  Pastard u brokkli bir-ras 15 0  
07042000 –  Brussels sprouts 15 5  
07049000 –  Oħrajn 15 5  
07051100 – –  Ħass ikkabuċċjat 15 0  
07051900 – –  Oħrajn 15 0  
07052100 – –  Ċikwejra tat-tip Witloof (Cichor ium intybus var. 
foliosum) 15 0  
07052900 – –  Oħrajn 15 5  
07061000 –  Karrotti u turnips 15 5  24.12.2016 L 356/767 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
07069000 –  Oħrajn 15 5  
07070000 Ħjar u ħjar żgħir għall-immar inar (gherkins), friski 
jew imk essħin 15 5  
07081000 –  Piżelli (Pisum sativum) 15 10  
07082000 –  Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) 25 10  
07089000 –  Oħrajn 15 5  
07092000 –  Asparagu 15 5  
07093000 –  Brunġiel 15 5  
07094000 –  Krafes ħlief celer iac 15 5  
07095100 – –  Faqqiegħ tal-ġens Agaricu s 15 5  
07095900 – –  Oħrajn 15 5  
07096000 –  Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta 15 10  
07097000 –  Spinaċi, spinaċi tan-New Zealand u spinaċi tal- 
ġonna (orache) 15 5  
07099010 –  Qamħir rum ħelu (Zea mays var. sacchar ata) 15 M  
07099020 – –  Żebbuġ 15 10  
07099030 – –  Artiċokks globali 15 0  
07099090 – –  Oħrajn 15 10  
07101000 –  Patata 25 PA  
07102100 – –  Piżelli (Pisum sativum) 15 10  
07102200 – –  Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) 25 10  
07102900 – –  Oħrajn 15 5  
07103000 –  Spinaċi, spinaċi tan-New Zealand u spinaċi tal- 
ġonna (orache) 15 5  
07104000 –  Qamħir rum 15 MC  
07108010 – –  Asparagu 15 0  
07108090 – –  Oħrajn 15 0  24.12.2016 L 356/768 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
07109000 –  Taħlita ta' veġetali 15 7  
07112000 -  Żebbuġ 15 0  
07114000 –  Ħjar u ħjar żgħir tal-pikles (gherkins) 15 5  
07115100 –  Faqqiegħ tal-ġens Agaricus 15 5  
07115900 – –  Oħrajn 15 5  
07119000 –  Veġetali oħrajn ; taħlit ta' ħaxix 15 5  
07122000 –  Basal 25 7  
07123100 – –  Faqqiegħ tal-ġens Agaricus 15 5  
07123200 – –  Faqqiegħ tal-ispeċi Auricular ia spp. 15 5  
07123300 – –  Faqqiegħ tal-ispeċi Tremella spp. 15 5  
07123900 – –  Oħrajn (Wood ears u faqqiegħ) 15 5  
07129010 –  Tewm 15 5  
07129020 – –  Żerriegħa tal-qamħir rum ħelu 15 0  
07129090 – –  Oħrajn 15 0  
07131010 – –  Żerriegħa 0 0  
07131090 – –  Oħrajn (piżelli) 15 10  
07132010 – –  Żerriegħa 0 0  
07132090 – –  Oħrajn (ċiċr i) 15 10  
07133110 – – –  Żerriegħa 0 0  
07133190 – – –  Oħrajn (fażola) 20 10  
07133210 – – –  Żerriegħa 0 0  
07133290 – – –  Oħrajn 20 10  
07133311 – – – –  Iswed 0 0  
07133319 – – – –  Oħra jn 0 0  
07133391 – – – –  Iswed 15 10  
07133392 – – – –  Skalora 15 10  24.12.2016 L 356/769 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
07133399 – – – –  Oħra jn (fażola oħra) 15 10  
07133910 – – –  Żerriegħa 0 0  
07133991 – – – –  Lima beans (Phaseolus lunatus) 20 10  
07133992 – – – – Cowpeas (black -eyed beans) (Vigna ungui ­
culata) 20 10  
07133999 – – – –  Oħra jn 20 10  
07134010 – –  Żerriegħa 0 0  
07134090 – –  Oħrajn (għads) 15 5  
07135010 – –  Żerriegħa 0 0  
07135090 – –  Oħrajn (ful) 15 5  
07139010 – –  Żerriegħa 0 0  
07139090 – –  Oħrajn (ħxejjex tal-legumi mnixxfa ) 15 5  
07141000 –  Manjoka (kassa va) 15 0  
07142010 – –  Żerriegħa 15 0  
07142090 – –  Oħrajn 15 0  
07149010 – –  Maca (Lepidium meyenii ) 15 0  
07149090 – –  Oħrajn 15 5  
08011110 – – –  Żerriegħa 0 0  
08011190 – – –  Oħrajn 15 0  
08011900 – –  Oħrajn 15 0  
08012100 – –  Fil-qo xra 15 0  
08012200 – –  Mhux fil-qoxra (ġewż) 15 10  
08013100 – –  Fil-qo xra 15 5  
08013200 – –  Mhux fil-qoxra 15 5  
08021100 – –  Fil-qo xra 15 5  
08021210 – – –  Żerriegħa 0 0  24.12.2016 L 356/770 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
08021290 – – –  Oħrajn 15 0  
08022100 – –  Fil-qo xra 15 5  
08022200 – –  Mhux fil-qoxra 15 0  
08023100 – –  Fil-qo xra 15 5  
08023200 – –  Mhux fil-qoxra 15 0  
08024000 –  Qastan (Castanea spp.) 15 5  
08025000 –  Pistaċċi 15 5  
08026000 –  Ġewż tal-Macadamia 15 0  
08029000 –  Oħrajn 15 0  
08030011 – –  Varjetà tal-pjantaġġini (għat-tisjir) 15 0  
08030012 – –  Varjetà tal-Ca vendish Valery 15 0  
08030013 – –  Bananitos (Musa acuminata) 15 0  
08030019 – –  Oħrajn 15 0  
08030020 –  Imnixxef 15 0  
08041000 –  Tamal 15 5  
08042000 –  Tin 15 5  
08043000 –  Ananas 15 5  
08044000 –  Avokado 15 0  
08045010 – –  Guavas 15 0  
08045020 – –  Mang u mangostan 15 0  
08051000 –  Larinġ    
08051000 A –  Larinġ 20 0 Għall-per jodu 
mill-1 ta' Novem ­
bru sat-30 ta' 
Apr il 
08051000 B –  Larinġ 20 10 Għall-per jodu 
mill-1 ta' Mejju 
sat-30 ta' Ottu ­
bru 24.12.2016 L 356/771 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
08052010 – –  Mandolina (inklużi l-var jetajiet tange rines 
u satsumas)    
08052010 A – – –  Mandolina (inklużi l-var jetaj iet tange rines 
u satsumas) 20 5 Għall-per jodu 
mill-1 ta' Novem ­
bru sat-30 ta' 
Apr il 
08052010 B – – –  Mandolina (inklużi l-var jetaj iet tange rines 
u satsumas) 20 10 Għall-per jodu 
mill-1 ta' Mejju 
sal-31 ta' Ottubr u 
08052020 – –  Tangelo (Citr us reticulata x Citrus paradisis)    
08052020 A – – –  Tangelo (Citr us reticulata x Citrus paradisis) 15 0 Għall-per jodu 
mill-1 ta' Novem ­
bru sat-30 ta' 
Apr il 
08052020 B – – –  Tangelo (Citr us reticulata x Citrus paradisis) 15 10 Għall-per jodu 
mill-1 ta' Mejju 
sal-31 ta' Ottubr u 
08052090 – –  Oħrajn    
08052090 A – – –  Oħrajn 15 0 Għall-per jodu 
mill-1 ta' Novem ­
bru sat-30 ta' 
Apr il 
08052090 B – – –  Oħrajn 15 10 Għall-per jodu 
mill-1 ta' Mejju 
sal-31 ta' Ottubr u 
08054000 –  Grejpfr ut, inklużi pomelos 15 5  
08055010 – –  Lumi (Citr us limon, Citrus limonum) 15 10  
08055021 – – –  Tal-lumi (citrus limonum, lumi komuni, creole 
lemon) (Citr us aurantifo lia) 15 5  
08055022 – – –Xkomp tat-Tahiti (Tahitian lemon) (Citr us lati­
folia) 15 5  
08059000 –  Oħrajn 15 5  
08061000 –  Frisk 15 0  
08062000 –  Imnixxef, inkluż żbib 15 0  
08071100 – –  Dulliegħ 15 0  
08071900 – –  Oħrajn (bettiegħ) 15 5  
08072000 –  Papa w (papaj) 15 5  24.12.2016 L 356/772 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
08081000 –  Tuffie ħ 15 0  
08082010 – –  Lanġas 15 0  
08082020 – –  Sfarġel 15 0  
08091000 –  Berquq 15 0  
08092000 –  Ċirasa 15 0  
08093000 –  Ħawħ, frisk, inkluż nuċipr isk 15 0  
08094000 –  Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes) 15 0  
08101000 –  Frawli 15 0  
08102000 –  Lampun, tut, ċawsli u logan berries 15 0  
08104000 –Cranber ries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vacci­
nium 15 5  
08105000 –  Ribes Ċiniż (kiwifr uit) 15 0  
08106000 –  Dur ians 15 5  
08109010 – –  Granadillas u frott tal-passjoni (Passif lora spp.) 15 5  
08109020 – –  Chir imo yas, guanabanas u oħrajn annonas 
(Annona spp.) 15 5  
08109030 – –Tadam tas-siġar (tamar illo) (Cyphomandr a beta­
cea) 15 5  
08109040 – –  Pitayas (Cereus spp.) 15 5  
08109050 – –  Cape gooseber ries (Physal is peruviana) 15 5  
08109090 – –  Oħrajn 15 0  
08111010 – –Biz-zokk or miżjud jew mater jal ieħor li jagħ ­
mel ħelu 15 0  
08111090 – –  Oħrajn 15 0  
08112000 –  Lampun, tut, ċawsli u logan berries, passolina 
sewda, bajda jew ħamra- jew passolina ħamra 15 0  
08119010 –  Biz-zokk or miżjud jew mat erjal ieħor li jagħmel 
ħelu 15 10  24.12.2016 L 356/773 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
08119091 – – –  Mango (Mangif era indica L.) 15 0  
08119092 – – –  Camu Camu (Myrcia ria dubia) 15 0  
08119093 – – –  Lucuma (Lucuma obovata) 15 0  
08119094 – – –Frott tal-passjoni “maracuya” (Passif lora edu­
lis) 15 0  
08119095 – – –  Soursop (guanabana, Annona muricata) 15 0  
08119096 – – –  Papaya 15 0  
08119099 – – –  Oħrajn 15 5  
08121000 –  Ċirasa 15 0  
08129020 – –  Ħawħ, frisk, inkluż nuċipr isk 15 0  
08129090 – –  Oħrajn 15 5  
08131000 –  Berquq 15 5  
08132000 –  Għanbaqar 15 5  
08133000 –  Tuffie ħ 15 5  
08134000 –  Frott ieħor 15 5  
08135000 –Taħlit ta' ġewż u frott imnixxe f ta' dan il-kapi ­
tolu 15 5  
08140010 –Tal-lumi (citrus limonum, lumi komuni, creole le­
mon) (Citr us aurantifo lia) 15 5  
08140090 –  Oħrajn 15 5  
09011110 – – –  Żerriegħa 10 10  
09011190 – – –  Oħrajn 15 10  
09011200 – –  Bil-kaffeina mneħħi ja 15 10  
09012110 – – –  Ħabb 15 10  
09012120 – – –  Mitħun 20 10  
09012200 – –  Bil-kaffeina mneħħi ja 20 10  
09019000 –  Oħrajn 20 10  24.12.2016 L 356/774 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
09021000 –  Tè aħdar (mhux iffer mentat) f'pakki diretti ta' 
kontenut mhux aktar minn 3 kg 15 10  
09022000 –  Tè aħdar ieħor (mhux iffermentat) 15 10  
09023000 –Tè iswed (iffermentat) u tè parzjalment iffermen ­
tat, f'pakki diretti ta' kontenut mhux aktar minn 
3 kg 20 10  
09024000 –Tè iswed ieħor (iffermentat) u tè ieħor parzjal ­
ment iffermentat 20 10  
09030000 Matè 20 0  
09041100 – –  La mfar rak lanqas mitħun 15 5  
09041200 – –  Imfarr ak jew mitħun 15 5  
09042010 – –  Papr ika (Capsicum annuum, L.) 15 0  
09042090 – –  Oħrajn 15 0  
09050000 Vanilla 15 0  
09061100 – –  Kan nella (Cinnamomum zeylanicum Blume) 10 5  
09061900 – –  Oħrajn 10 5  
09062000 –  Imfarr ak jew mitħun 15 5  
09070000 Imsiemer tal-qronf ol (frott sħiħ, imsiemer u zkuk) 10 5  
09081000 –  Noċemuskata 10 5  
09082000 –  Qoxra ta' barra tan-noċemuskata (mace) 10 0  
09083000 –  Kardamomu 10 5  
09091000 –  Żrieragħ tal-ħlewwa jew tal-badian 10 0  
09092010 – –  Żerriegħa 10 0  
09092090 – –  Oħrajn 10 5  
09093000 –  Żrieragħ tal-kemmun 10 5  
09094000 –  Żrieragħ tal-kar wija 10 0  
09095000 –  Żrieragħ tal-kar wija; ġniebr u 10 0  
09101000 –  Ġinġer 10 5  24.12.2016 L 356/775 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
09102000 –  Żagħfran 10 0  
09103000 –  Tumer iku (curcuma) 10 0  
09109100 – –Taħlitiet imsemmi fin-Nota 1(b) f'dan il-kapi ­
tolu 10 5  
09109910 – – –  Weraq tar-rand 10 0  
09109990 – – –  Oħrajn 10 0  
10011010 – –  Żerriegħa 0 0  
10011090 – –  Oħrajn 36 IC  
10019010 – –  Żerriegħa tal-qamħ għaż-żr iegħ 0 0  
10019020 – – –  Qamħ ieħor 36 IC  
10019030 – –  Meslin 36 IC  
10020010 –  Żerriegħa 0 0  
10020090 –  Oħrajn 15 5  
10030010 –  Żerriegħa 0 0  
10030090 –  Oħrajn 36 IC  
10040010 –  Żerriegħa 0 0  
10040090 –  Oħrajn 5 5  
10051000 –  Żerriegħa 0 0  
10059011 – – –  Sofor MEP E  
10059012 – – –  Bojod MEP E  
10059020 – –  Pop corn (Zea mays convar . micr osper ma jew 
Zea mays var. everta) 15 E  
10059030 – –  Qamħir rum ġgan tesk abjad (Zea mays amylacea 
cv. Gigante) MEP E  
10059040 – –  Purple sprouting maize (Zea mays amylacea cv. 
Mor ado) MEP E  
10059090 – –  Oħrajn MEP E  
10061010 – –  Żerriegħa 0 0  24.12.2016 L 356/776 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
10061090 – –  Oħrajn MEP E  
10062000 –  Ross bla ħliefa (bro wn) MEP E  
10063000 –  Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm illustrat 
jew igglejżjat jew le MEP E  
10064000 –  Ross imfarr ak MEP E  
10070010 –  Żerriegħa 0 0  
10070090 –  Oħrajn MEP E  
10081010 – –  Żerriegħa 0 0  
10081090 – –  Oħrajn 20 0  
10082010 – –  Żerriegħa 0 0  
10082090 – –  Oħrajn 15 0  
10083010 – –  Żerriegħa 0 0  
10083090 – –  Oħrajn 15 0  
10089011 – – –  Żerriegħa 0 0  
10089019 – – –  Oħrajn 20 0  
10089091 – – –  Żerriegħa 0 0  
10089092 – – –  Pendant amaranth (Amar anthus caudatus), 
minbar ra ż-żer riegħa 20 0  
10089099 – – –  Oħrajn 20 0  
11010000 Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin 36 IC  
11021000 –  Dqiq tal-ħafur 20 5  
11022000 –  Dqiq tal-qamħir rum MEP E  
11029000 –  Oħrajn    
11029000 A – –  Oħrajn 20 10 Ħlief dqiq tar- 
ross 
11029000 B – –  Oħrajn 20 E Dqiq tar-ross 
11031100 – –  tal-qamħ MEP 0  
11031300 – –  tal-qamħir rum 20 E  24.12.2016 L 356/777 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
11031900 – –  ta' ċereali oħra jn    
11031900 A – – –  ta' ċereali oħra jn 20 10 Minbar ra Xgħir 
u barli mitħun 
oħxon (groats) 
u pasta tar-ross 
11031900 B – – –  ta' ċereali oħra jn 20 E Xgħir u barli mit­
ħun oħxon 
(groats) u pasta 
tar-ross 
11032000 –  Gerbub    
11032000 A – –  Gerbub 20 10 Ħlief il-qamħir ­
rum u gerbub 
tar-ross 
11032000 B – –  Gerbub 20 E Qamħir rum u ger­
bub tar-ross 
11041200 – –  tal-ħafur 20 0  
11041900 – –  ta' ċereali oħra jn 30 5  
11042200 – –  tal-ħafur 20 0  
11042300 – –  tal-qamħir rum 20 E  
11042910 – – –  tal-barli 20 10  
11042990 – – –  Oħrajn 30 5  
11043000 –  Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, irromblata, mqatta' 
rqiq jew mitħuna 15 5  
11051000 –  Dqiq, pasta u trab 30 10  
11052000 –  Bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub 30 10  
11061000 –tal-veġetali leguminużi mnixxfin tal-intesta ­
tura 0713 30 5  
11062010 – –  Maca (Lepidium meyenii ) 20 0  
11062090 – –  Oħrajn 20 0  
11063010 – –  tal-banana jew pjantaġġini 20 0  
11063020 – –  ta' lucuma (Lucuma obovata) 20 0  
11063090 – –  Oħrajn 20 0  
11071000 –  Mhux inkaljat MEP 0  
11072000 –  Inkaljat MEP 0  
11081100 – –  Lamtu tal-qamħ 36 IE  24.12.2016 L 356/778 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
11081200 – –  Lamtu tal-patata MEP E  
11081300 – –  Lamtu tal-patata (patata) 20 E  
11081400 – –  Manioc (cassav a) lamtu 20 E  
11081900 – –  Lamti oħrajn MEP E  
11082000 –  Inulina 20 10  
11090000 Glutina tal-qamħ, kem m jekk imnixxfa jew le 20 10  
12010010 –  Żerriegħa 0 0  
12010090 –  Oħrajn MEP E  
12021010 – –  Żerriegħa 0 0  
12021090 – –  Oħrajn MEP IJ  
12022000 –  Imqaxxar , kemm jekk imkisser jew le MEP IJ  
12030000 Kopra 10 0  
12040010 –  Żerriegħa 0 0  
12040090 –  Oħrajn 10 0  
12051010 – –  Żerriegħa 0 0  
12051090 – –  Oħrajn MEP IF  
12059010 – –  Żerriegħa 0 0  
12059090 – –  Oħrajn MEP IF  
12060010 –  Żerriegħa 0 0  
12060090 –  Oħrajn MEP IJ  
12072010 – –  Żerriegħa 0 0  
12072090 – –  Oħrajn 15 10  
12074010 – –  Żerriegħa 0 0  
12074090 – –  Oħrajn MEP IF  
12075010 – –  Żerriegħa 0 0  24.12.2016 L 356/779 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
12075090 – –  Oħrajn 15 0  
12079100 – –  Żerriegħa tal-pepr in 15 0  
12079911 – – – –  Palm u ġewż tal-lewż 0 0  
12079919 – – – –  Oħra jn 0 0  
12079991 – – – –  Żerriegħa tax-shea (żerriegħa tal-kar ite) MEP IF  
12079999 – – – –  Oħra jn MEP IK  
12081000 –  Tas-sojja MEP E  
12089000 –  Oħrajn MEP IJ  
12091000 –  Żerriegħa tal-pitrav i 0 0  
12092100 – –  tal-ġelbin tal-alfalf a 0 0  
12092200 – –  tal-imsiemer (Trifolium spp.) 0 0  
12092300 – –  żerriegħa taż-żwien 0 0  
12092400 – –  żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta' Kentucky (Poa 
pratensis L.) 0 0  
12092500 – –  taż-żer riegħa tas-sikrana (Lolium multif lorum 
Lam., Lolium perenne L.) 0 0  
12092900 – –  Oħrajn 0 0  
12093000 –Żerriegħa ta' pjanti erbaċej kultivati prinċipal ­
ment għall-f juri tagħhom 0 0  
12099110 – – –  tal-basal, il-kur rat, it-tewm u veġetali oħra 
tal-ġens Allium 0 0  
12099120 – – –  tal-kaboċċa, il-pastard, il-brokk oli, it-tur nips 
u veġetali oħra tal-ġens Brassica 0 0  
12099130 – – –  tal-kar rotti (Daucus carota) 0 0  
12099140 – – –  tal-ħass (Lactuca sativa) 0 0  
12099150 – – –  tat-tadam (Licopersicum spp.) 0 0  
12099190 – – –  Oħrajn 0 0  
12099910 – – –  Żerriegħa tas-siġar li jagħtu l-frott jew siġar 
tal-f oresta 0 0  
12099920 – – –  Żerriegħa tat-tabakk 0 0  24.12.2016 L 356/780 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
12099930 – – –  Żerriegħa tat-tara (Caesalpinea spinosa) 0 0  
12099940 – – –  Żerriegħa tat-tabakk 0 0  
12099990 – – –  Oħrajn 0 0  
12101000 –  Koni tal-ħops, la mitħunin, la trab u lanqas 
f'forma ta' gerbub 10 0  
12102000 –Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta' ger­
bub; lupulina 0 0  
12112000 –  Għer uq ta' ġinseng 10 0  
12113000 –  Weraq tal-k oka 10 0  
12114000 –  Tiben tal-pepr in 10 0  
12119030 – –  Rignu (Origanum vulgare) 10 0  
12119050 – –  Cat's claw (Uncar ia tomentosa) 10 0  
12119060 – –  Ħaxix tal-lumi (Cymbopogon citratus) 10 0  
12119090 – –  Oħrajn 10 0  
12122000 –  L-alka 5 0  
12129100 – –  Pitravi 10 0  
12129910 – – –  Kanna miela 10 10  
12129990 – – –  Oħrajn 10 0  
12130000 Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux preparati, kemm 
jekk imqattgħin bċejjeċ, mitħunin, magħsur in jew 
forma ta' gerbub jew le 10 0  
12141000 –  Pasta u gerbub tax-xnien (alfalf a) 15 5  
12149000 –  Oħrajn 10 0  
13012000 –  Gomma Arabika 0 0  
13019040 – –  Gomma Tragacanth 5 0  
13019090 – –  Oħrajn 0 0  
13021110 – – –  Konċentrati ta' tiben tal-pepr in 15 0  
13021190 – – –  Oħrajn 15 0  24.12.2016 L 356/781 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
13021200 – –  Ta' għud is-sus 5 0  
13021300 – –  Tal-ħops 0 0  
13021911 – – – – Ippreżentati jew f'pakki għal bejgħ bl-im ­
nut 15 0  
13021919 – – – –  Oħra jn 15 0  
13021920 – – –  Estratt tas-sojja, trab u mhux 5 0  
13021991 – – – – Ippreżentati jew f'pakki għal bejgħ bl-im ­
nut 5 0  
13021999 – – – –  Oħra jn 5 0  
13022000 –  Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati 0 0  
13023100 – –  Agar -agar 5 0  
13023200 – –  Muċilaġni u mater jal li jħaxxnu, modifi kati 
jew le, derivati minn ħarrub, żerriegħa tal-ħar ­
rub jew żerriegħa tal-gwar 15 0  
13023910 – – –  Muċilaġni tż-żer riegħa tat-tara (Caesalpinea 
spinosa) 15 0  
13023990 – – –  Oħrajn 0 0  
14011000 –  Bambù 10 0  
14012000 –  Rattan 10 0  
14019000 –  Oħrajn 10 0  
14042000 –  Ħjut tal-qoton li jibqgħu maż-żer riegħa wara t- 
tfesdiq (cott on linters) 10 0  
14049010 – –  Żerriegħa tat-tabakk 10 0  
14049020 – –  Żerriegħa tat-tara (Caesalpinea spinosa) 10 0  
14049090 – –  Oħrajn 10 0  
15010010 –  Grass tal-maj jal (inkluż ix-xaħam) MEP IG  
15010030 –  Grass tat-tjur MEP IG  
15020011 – –  Żnaturati MEP IJ  
15020019 – –  Oħrajn MEP IK  
15020090 –  Oħrajn MEP IK  24.12.2016 L 356/782 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
15030000 Stear ina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleoste arina, 
oleo-oil u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifi ­
kati jew imħalltin jew ippreparati b'xi mod ieħor MEP IK  
1504101000 – –  Tal-fwied tal-merluzz 15 0  
1504102100 – – –  Nejjin 15 0  
1504102900 – – –  Oħrajn 15 0  
1504201000 – –  Nejjin 10 0  
1504209000 – –  Oħrajn 10 0  
1504300000 –  Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta' 
mammifer i tal-baħar 15 0  
15050010 –  Xaħam tas-suf, mhux raffi nat 5 0  
15050091 – –  Lanolin 0 0  
15050099 – –  Oħrajn 5 0  
15060010 –  Żejt ta' sieq il-gendus MEP 0  
15060090 –  Oħrajn MEP IG  
15071000 –  Żejt mhux raffinat, iddegommat jew le MEP IK  
15079010 – –  Biż-żieda ta' sustanzi żnaturati fi proporzjoni 
li ma tkunx ogħla minn 1 % MEP IK  
15079090 – –  Oħrajn MEP IK  
15081000 –  Żejt mhux raffinat MEP IK  
15089000 –  Oħrajn MEP IK  
15091000 –  Verġni 20 0  
15099000 –  Oħrajn 20 0  
15100000 Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, miks ubin 
biss miż-żebbuġ, raffinati jew le, iżda mhux modi ­
fikati kimikament, inklużi taħlitiet ta' dawn iż-żjut 
jew frazzjonij iet biż-żjut jew frazzjonijiet tal-intes ­
tatura 1509 20 0  
15111000 –  Żjut mhux raffin ati MEP IK  
15119000 –  Oħrajn MEP IK  24.12.2016 L 356/783 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
15121110 –  Taż-żer riegħa tal-ġirasol MEP IK  
15121120 – – –  tal-għosf or MEP IK  
15121910 –  taż-żer riegħa tal-ġirasol MEP IK  
15121920 – – –  tal-għosf or MEP IK  
15122100 – –Żejt mhux raffin at, kemm jekk tneħħa l-gossi ­
pol anki jekk le MEP IK  
15122900 – –  Oħrajn MEP IK  
15131100 – –  Żejt mhux raffi nat MEP IK  
15131900 – –  Oħrajn MEP IK  
15132110 –  tal-ġewż tal-palm MEP IK  
15132120 – – –  tal-babassu 20 0  
15132910 – – –  Tal-ġewż tal-palm MEP IK  
15132920 – – –  tal-babassu 20 0  
15141100 – –  Żejt mhux raffi nat MEP IK  
15141900 – –  Oħrajn MEP II  
15149100 – –  Żjut mhux raffinati MEP IK  
15149900 – –  Oħrajn MEP IK  
15151100 – –  Żejt mhux raffi nat 20 10  
15151900 – –  Oħrajn 20 10  
15152100 – –  Żejt mhux raffi nat MEP IK  
15152900 – –  Oħrajn MEP IK  
15153000 –  Żejt ir-riġnu u l-frazzjoni jiet tiegħu MEP IK  
15155000 –  Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjoni jiet tiegħu MEP IK  
15159000 –  Oħrajn MEP IK  
15161000 –  Xaħmijiet u żjut ta' annimali u l-frazzjoni jiet 
tagħhom 20 10  
15162000 –Xaħmijiet u żjut ta' veġetali u l-frazzjoni jiet tagħ ­
hom: MEP IK  24.12.2016 L 356/784 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
15171000 –  Marġer ina, ħlief marġer ina likwida MEP IK  
15179000 –  Oħrajn MEP IK  
15180010 –  Lino xina MEP IG  
15180090 –  Oħrajn MEP IK  
15200000 Gliċer ina mhux raffi nata; ilmij iet u soluzzjoni jiet 
tal-g liċerol 5 0  
15211010 – –  xama' tal-kar nawb a 0 0  
15211020 – –  xama' tal-kandelilla 15 0  
15211090 – –  Oħrajn 15 0  
1521902000 – –  Sper maċeti 15 0  
15219010 – –  Xama' tan-naħal u xemgħat ta' insetti oħra 15 0  
15220000 Degras; fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi 
xaħmin jew xemgħat ta' annimali jew veġetali 0 0  
16010000 Zliezet u prodotti simili, tal-laħam, tal-ġewwieni ta' 
l-annimali jew tad-demm; preparazzjonij iet tal-ikel 
bażati fuq dawn il-prodotti MEP P  
16021000 –  Preparazzjonijiet omoge nizzati 25 E  
16022000 –  Ta' fwied ta' kull annimal 25 E  
16023110 – – –  F'qatgħat, imħa wrin u friżati MEP E  
16023190 – – –  Oħrajn 25 E  
16023210 – – –  F'qatgħat, imħa wrin u friżati MEP E  
16023290 – – –  Oħrajn 25 E  
16023910 – – –  F'qatgħat, imħa wrin u friżati MEP E  
16023990 – – –  Oħrajn 25 E  
16024100 – –  Koxox u qatgħat tagħhom 30 P  
16024200 – –  Spalel u qatgħat tagħhom 30 P  
16024900 – –  Oħrajn, inklużi taħlitiet 25 7  24.12.2016 L 356/785 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
16025000 –  Ta' annimali tal-ifrat 25 E  
16029000 –  Oħrajn, inklużi preparazzjonijiet ta' demm ta' 
kull annimal 25 E  
16030000 Estratti u meraq tal-laħam, ħut jew krustaċji, mol ­
luski jew inver tebrati oħra tal-baħar 30 10  
1604110000 – –  Salamun 20 0  
1604120000 – –  Aringi 20 0  
1604131000 – – –  Fiz-zalza tat-tadam 20 0  
1604132000 – – –  Fiż-żejt 20 0  
1604133000 – – –  Immellħin 20 0  
1604139000 – – –  Oħrajn 20 0  
1604141000 – – –  Tonn 20 0  
1604142000 – – –  Tonn qabbieżi u bonito 20 0  
1604150000 – –  Kavalli 20 0  
1604160000 – –  Inċo va 20 0  
1604190000 – –  Oħrajn 20 0  
1604200000 –  Ħut ieħor preparat jew preser vat 20 0  
1604300000 –  Il-kavjar u s-sostituti tal-kavjar 20 0  
1605100000 – –  Granċi 20 0  
1605200000 –  Gambli u gambli kbar 20 0  
1605300000 –  Awwista 20 0  
1605400000 –  Krustaċji oħrajn 20 0  
1605901000 – –  Gandoff li u widnejn il-baħar 20 0  
1605909000 – –  Oħrajn 20 0  
17011110 – – –Brown sugarloaf (panela, chancaca, raspa ­
dura) 30 E  
17011190 – – –  Oħrajn MEP E  24.12.2016 L 356/786 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
17011200 – –  tal-pitravi MEP E  
17019100 – –  Li fih miżjudin ħwawa r jew mat erjal biex 
jagħti l-kulur MEP E  
17019910 – – –  Zokk or tal-frott kimikament pur MEP E  
17019990 – – –  Oħrajn MEP E  
17021100 – –Li fihom 99 % tal-piż jew aktar lakto ws, imfis­
ser bħala lakto ws anidr uż, kalkulat fuq il-ma ­
terjal xott 0 0  
17021910 – – –  Ġulepp tal-lakto ws 0 0  
17021920 – – –  Ġulepp tal-lakto ws 15 0  
17022000 –  Zokk or tal-aġġr u u ġulepp tal-aġġr u 15 0  
17023010 – –Li fihom 99 % tal-piż jew aktar glukows, im­
fisser bħala glukows anidr uż, kalkulat fuq il- 
mater jal xott (Dextrose) 0 0  
17023020 – –  Il-ġulepp tal-g lukows MEP E  
17023090 – –  Oħrajn MEP E  
17024010 – –  Gluk ows MEP E  
17024020 – –  Il-ġulepp tal-g lukows MEP E  
17025000 –  Frukto ws kimikalment pur 5 0  
17026000 –  Frukto ws ieħor u ġulepp tal-fr ukto ws, li fihom 
fl-istat xott aktar minn 50 % tal-piż frukto ws, 
ħlief zokk or maqlub (invert) MEP E  
17029010 – –Għasel artifiċjali, imħallat jew le b'għasel natu ­
rali 20 5  
17029020 – –  Karamella MEP E  
17029030 – –  Li fih miżjudin ħwawa r jew mat erjal biex 
jagħti l-kulur MEP E  
17029040 – –  Ġulepp oħrajn MEP E  
17029090 – –  Oħrajn MEP E  
17031000 –  Għasel iswed tal-kannamieli MEP E  
17039000 –  Oħrajn MEP E  24.12.2016 L 356/787 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
17041010 – –  Kisi taz-zokk or 20 3  
17041090 – –  Oħrajn 20 3  
17049010 – –  Ħelu mgħolli, pastilji u ħlewwiet taz-zokk or 
simili 20 3  
17049090 – –  oħrajn 20 3  
18010011 – –  Żerriegħa 10 0  
18010019 – –  Oħrajn 20 0  
18010020 –  Inkaljat 20 5  
18020000 Qxur tal-kaka w, qxur , ġlud u skar t ieħor tal-kakaw 20 5  
18031000 –  Bix-xaħam mhux imneħħi 20 10  
18032000 –Bix-xaħam imneħħi kompletament jew parzjal ­
ment 20 10  
18040011 – –  B'indiċi tal-aċtu, espress bħala aċidi oleiċi, li 
ma jaqbiżx il-1 % 20 10  
18040012 – –  B'indiċi tal-aċtu espress bħala aċidu olejku, li 
jaqbeż il-1 % iżda li ma jaqbiżx il-1.65 % 20 10  
18040013 – –  B'indiċi tal-aċtu, espress bħala aċidi oleiċi, li 
jaqbeż il-1.65 % 20 10  
18040020 –  Xaħam u żejt tal-kawka w 20 10  
18050000 Trab tal-kawka w, mingħaj r żieda ta' zokk or jew 
mater jal ieħor li jagħmel ħelu 20 10  
18061000 –Trab tal-kawk aw, li fih zokk or miżjud jew mate r­
jal ieħor li jagħmel ħelu    
18061000 A –Trab tal-kawk aw, li fih zokk or miżjud jew mate r­
jal ieħor li jagħmel ħelu 20 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 %) 
18061000 B –Trab tal-kawk aw, li fih zokk or miżjud jew mate r­
jal ieħor li jagħmel ħelu 20 SP Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or 
>70 % 
18062010 – –Biz-zokk or miżjud jew mater jal ieħor li jagħ ­
mel ħelu 20 10  24.12.2016 L 356/788 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
18062090 – –  Oħrajn    
18062090 A – –  Oħrajn 20 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 %) 
18062090 B – –  Oħrajn 20 SP Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or 
>70 % 
18063110 – – –  Biz-zokk or miżjud jew mater jal ieħor li 
jagħmel ħelu 20 10  
18063190 – – –  Oħrajn 20 10  
18063200 – –  Mhux mimlij in 20 10  
18069000 –  Oħrajn 20 10  
19011010 – –  Formula tal-ħalib għat-trabi żgħar b'età sa 12- 
il xahar 15 5  
19011091 – – –  Ibbażati fuq dqiq, pasta, lamtu jew estratt 
tax-xgħir 15 5  
19011099 – – –  Oħrajn 15 5  
19012000 –  Taħlit u għaġina għall-preparazzjoni ta' oġġetti 
tal-fur nara tal-intestatura 1905 20 10  
19019010 – –  Estratt tax-xgħir 25 5  
19019020 – –  Blancmange jew dulce de leche 30 5  
19019090 – –  Oħrajn 20 5  
19021100 – –  Li fih il-bajd 30 5  
19021900 – –  Oħrajn 30 IB  
19022000 –Għaġin mimli, imsa jjar jew ippreparat mod ie­
ħor jew le 30 5  
19023000 –  Għaġin ieħor 30 5  
19024000 –  Kuskus 20 3  
19030000 Tapioca u sostituti tagħha ppreparati mill-lamtu fil- 
forma ta' flejks, granuli, perli, mgħarbla, jew f'fo­
rom simili 5 5  24.12.2016 L 356/789 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
19041000 –  Ikel preparat permezz tan-nefħa jew ix-xiwi ta' 
ċereali jew prodotti taċ-ċereali 20 10  
19042000 –  Ikel ippreparat miksub minn qxur taċ-ċereali 
mhux mixwijin jew minn taħlit ta' qxur ta' ċe­
reali mhux mixwij in u qxur taċ-ċereali mixwij in 
jew ċereali minfuħin 20 10  
19043000 –  Qamħ bulgur 20 5  
19049000 –  Oħrajn 20 10  
19051000 –  Ħobż iqar meċ 20 5  
19052000 –  Kejk tal-ġinger (ginger bread) u prodotti bħalu 20 5  
19053100 – –  Gallettini ħelwin ( miżjudin bis-sustanza li 
tagħti l-ħlewwa) 20 5  
19053200 – –  Waffles u wejfers 20 5  
19054000 –  Ħobż imbaskat (rusks), ħobż mixwi u prodotti 
simili mixwijin 20 5  
19059010 – –  Gallettini melħin jew imħa wrin 20 5  
19059090 – –  Oħrajn 20 5  
20011000 –  Ħjar u ħjar żgħir tal-pikles (gherkins) 30 5  
20019010 – –  Żebbuġ 20 5  
20019090 – –  Oħrajn 30 5  
20021000 –  Tadam, sħiħ jew imqatta' 20 5  
20029000 –  Oħrajn 20 5  
20031000 –  Faqqiegħ tal-ġens Agaricus 30 5  
20032000 –  Tartuf 20 0  
20039000 –  Oħrajn 30 0  
20041000 –  Patata 20 10  
20049000 –  Ħxejjex oħra jn u taħlit ta' ħxejjex 30 5  
20051000 –  Ħxejjex omoġenizzati 30 5  
20052000 –  Patata 20 10  
20054000 –  Piżelli (Pisum sativum) 30 10  24.12.2016 L 356/790 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
20055100 – –  Imqaxxr in 30 10  
20055900 – –  Oħrajn 30 10  
20056000 –  Asparagu 20 0  
20057000 –  Żebbuġ 20 5  
20058000 –  Qamħir rum ħelu (Zea mays var. sacchar ata) 20 MC  
20059100 – –  Rimi tal-pjanti tal-bambù 20 0  
20059910 – – –  Qaqoċċ 20 0  
20059920 – – –  Bżar tal-Piquillo (Capsicum annuum) 20 0  
20059990 – – –  Oħrajn 30 5  
20060000 Ħxejjex, frott, lewż, qoxra tal-frott u partijiet oħra 
tal-pjanti, ippr iservati fiz-zokk or (skulat, glasè jew 
mgħassel) 30 10  
20071000 –  Preparazzjonijiet omoge nizzati 30 10  
20079110 – – –  Ġammijie t, ġeli tal-frott u mar mellati 20 10  
20079120 – – –  Puré u pejstijiet 30 10  
20079911 – – – –  Ġammiji et, ġeli tal-frott u mar mellati 30 10  
20079912 – – – –  Puré u pejsti jiet 30 10  
20079991 – – – –  Ġammiji et, ġeli tal-frott u mar mellati 30 10  
20079992 – – – –  Puré u pejsti jiet 30 10  
20081110 – – –  Butir 30 5  
20081190 – – –  Oħrajn 30 5  
20081910 – – –  Ġewż tal-anakardju 20 5  
20081920 – – –  Pistaċċi 20 0  
20081990 – – –  Oħrajn , inklużi taħlitiet 20 0  
20082010 – –  Fl-ilma biz-zokk or miżjud jew mater jal ieħor 
li jagħmel ħelu, inkluż xropp 30 10  
20082090 – –  Oħrajn 30 10  
20083000 –  Frott taċ-ċitr u 20 10  24.12.2016 L 356/791 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
20084000 –  Lanġas 20 0  
20085000 –  Berquq 30 10  
20086010 – –  Fl-ilma biz-zokk or miżjud jew mater jal ieħor 
li jagħmel ħelu, inkluż xropp 30 10  
20086090 – –  Oħrajn 30 10  
20087020 – –  Fl-ilma biz-zokk or miżjud jew mater jal ieħor 
li jagħmel ħelu, inkluż xropp 20 0  
20087090 – –  Oħrajn 20 0  
20088000 –  Frawli 30 10  
20089100 – –  Qlub tal-palm 20 0  
20089200 – –  Taħlitiet 20 10  
20089920 – – –  Papaja 30 10  
20089930 – – –  Mangu 30 10  
20089990 – – –  Oħrajn 20 10  
20091100 – –  Iffriżati    
20091100 A – –  Iffriżati 30 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20091100 B – –  Iffriżati 30 SP Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or 
> 30 % 
20091200 – –  Mhux friżati, b'valur Brix mhux ogħla minn 
21 30 10  
20091900 – –  Oħrajn    
20091900 A – – –  Oħrajn 30 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20091900 B – – –  Oħrajn 30 SP Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or 
> 30 % 
20092100 – –  Ta' valur Brix mhux aktar minn 20 30 10  24.12.2016 L 356/792 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
20092900 – –  Oħrajn    
20092900 A – – –  Oħrajn 30 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20092900 B – – –  Oħrajn 30 SP Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or 
> 30 % 
20093100 – –  Ta' valur Brix mhux aktar minn 20 30 10  
20093910 – –  Ta' ġir taħt is-subintest atura 0805 50 21 30 10  
20093990 – – –  Oħrajn    
20093990 A – – – –  Oħra jn 30 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20093990 B – – – –  Oħra jn 30 SP Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or 
> 30 % 
20094100 – –  Ta' valur Brix mhux aktar minn 20 30 10  
20094900 – –  Oħrajn    
20094900 A – – –  Oħrajn 30 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20094900 B – – –  Oħrajn 30 SP Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or 
> 30 % 
20095000 –  Meraq tat-tadam 30 5  
20096100 – –  Ta' valur Brix mhux aktar minn 30 10 10  
20096900 – –  Oħrajn    
20096900 A – – –  Oħrajn 10 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 24.12.2016 L 356/793 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
20096900 B – – –  Oħrajn 10 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 30 % 
20097100 – –  Ta' valur Brix mhux aktar minn 20 20 10  
20097900 – –  Oħrajn    
20097900 A – – –  Oħrajn 20 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20097900 B – – –  Oħrajn 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 30 % 
20098011 – – –  Papaya    
20098011 A – – – –  Papaja 30 5 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20098011 B – – – –  Papaja 30 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 30 % 
20098012 – – –  Frott tal-passjoni (Passif lora edulis)    
20098012 A – – – –  Frott tal-passjoni (Passif lora edulis) 20 0 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20098012 B – – – –  Frott tal-passjoni (Passif lora edulis) 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 30 % 
20098013 – – –  Tas-soursops (Annona muricata)    
20098013 A – – – –  Tas-soursops (Annona muricata) 20 0 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 24.12.2016 L 356/794 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
20098013 B – – – –  Tas-soursops (Annona muricata) 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 30 % 
20098014 – – –  Tal-mangu    
20098014 A – – – –  Tal-mangu 20 0 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20098014 B – – – –  Tal-mangu 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 30 % 
20098015 – – –  tal-Camu Camu (Myrciar ia dubia) 20 0  
20098019 – – –  Oħrajn    
20098019 A – – – –  Oħra jn 30 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20098019 B – – – –  Oħra jn 30 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 30 % 
20098020 – –  Ġus ta' kwalunkwe ħaxixa waħedha    
20098020 A – – –  Ġus ta' kwalunkwe ħaxixa waħedha 30 5 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 
20098020 B – – –  Ġus ta' kwalunkwe ħaxixa waħedha 30 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 30 % 
20099000 –  Taħlit ta' meraq    
20099000 A –  Taħlit ta' meraq 20 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
30 % 24.12.2016 L 356/795 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
20099000 B –  Taħlit ta' meraq 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 30 % 
21011100 – –  Estratti, essenzi u konċentrati 30 5  
21011200 – –Preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn l-estratti, es­
senzi jew konċentrati jew b'bażi ta' kafè    
21011200 A – – –  Preparazzjonij iet b'bażi ta' dawn l-estratti, 
essenzi jew konċentrati jew b'bażi ta' kafè 30 5 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21011200 B – – –  Preparazzjonij iet b'bażi ta' dawn l-estratti, 
essenzi jew konċentrati jew b'bażi ta' kafè 30 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21012000 –  Estratti, essenzi u konċentrati, ta' tè jew matè 
u preparazzjonij iet b'bażi ta' dawn l-estratti, es­
senzi jew konċentrati, jew b'bażi ta' tè jew matè    
21012000 A – –  Estratti, essenzi u konċentrati, ta' tè jew matè 
u preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn l-estratti, 
essenzi jew konċentrati, jew b'bażi ta' tè jew 
matè 5 5 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21012000 B – –  Estratti, essenzi u konċentrati, ta' tè jew matè 
u preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn l-estratti, 
essenzi jew konċentrati, jew b'bażi ta' tè jew 
matè 5 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21013000 –Ċikwejra nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè in­
kaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom 20 0  
21021010 – –  Ħmira minn koltura 15 3  
21021090 – –  Oħrajn 15 3  
21022000 –  Ħmira inattiva; mikro-org aniżmi oħra jn b'ċellula 
waħda, mejtin 15 3  
21023000 –  Preparazzjonijiet tat-trab għall-ħami 15 3  
21031000 –  Zalza tas-sojja 20 3  24.12.2016 L 356/796 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
21032000 –  Keċap tat-tadam u zlazi oħra jn tat-tadam 20 3  
21033010 – –  Dqiq tal-mustarda 20 0  
21033020 – –  Mustarda ppreparata 20 0  
21039010 – –  Majoneż 20 5  
21039020 – –  Kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin 30 3  
21039090 – –  Oħrajn 20 5  
21041010 – –  sopop u brodi u preparazzjonij iet tagħhom 20 5  
21041020 – –  Preparazzjonijiet ta' sopop u brodi 20 5  
21042000 –  Preparazzjonijiet tal-ik el kompost i omoġenizzati 20 5  
21050010 –  Ġelat li ma fihx ħalib jew prodotti tal-ħalib 20 10  
21050090 –  Oħrajn 20 10  
21061011 – – –  Tas-sojja, li fih bejn 65 % u 75 % proteini 
oġġetti mnixxfin 20 3  
21061019 – – –  Oħrajn 20 3  
21061020 – –  Sustanzi tal-proteini minsuġin 20 3  
21069010 – –  Trabij iet tal-kremijie t tal-mejda, ġelijiet, ġelati, 
u preparazzjonij iet simili    
21069010 A – –  Trabij iet tal-kremijie t tal-mejda, ġelijiet, ġelati, 
u preparazzjonij iet simili 15 3 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069010 B – – –Trabijiet tal-kremijie t tal-mejda, ġelij iet, ġe­
lati, u preparazzjonij iet simili 15 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069021 – – – –  Ippreżentati f'pakki għall-bejgħ bl-imnut    
21069021 A – – – –  Ippreżentati f'pakki għall-bejgħ bl-imnut 10 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 24.12.2016 L 356/797 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
21069021 B – – – –  Ippreżentati f'pakki għall-bejgħ bl-imnut 10 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069029 – – –  Oħrajn    
21069029 A – – – –  Oħra jn 10 10 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069029 B – – – –  Oħra jn 10 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069030 – –  Idrolisati tal-proteina    
21069030 A – – –  Idrolisati tal-proteina 5 0 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069030 B – – –  Idrolisati tal-proteina 5 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069040 – –  Autolysat es tal-ħmira    
21069040 A – – –  Autolysat es tal-ħmira 15 0 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069040 B – – –  Autolysat es tal-ħmira 15 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069050 – –  Tejjieba tal-manifattura tal-ħobż    
21069050 A – – –  Tejjieba tal-manifattur a tal-ħobż 15 0 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 24.12.2016 L 356/798 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
21069050 B – – –  Tejjieba tal-manifattur a tal-ħobż 15 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069060 – –  Taħlit ta' mater jali artifiċjali li jagħmlu ħelu 
ma' sustanzi tal-ike l    
21069060 A – – –  Taħlit ta' mater jali artifiċjali li jagħmlu ħelu 
ma' sustanzi tal-ike l 20 5 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069060 B – – –  Taħlit ta' mater jali artifiċjali li jagħmlu ħelu 
ma' sustanzi tal-ike l 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069071 – – –  Li fihom biss taħlitiet jew estratti ta' pjanti, 
partijiet ta' pjanti, żerriegħa jew frott    
21069071 A – – – –  Li fihom biss taħlitiet jew estratti ta' 
pjanti, partijiet ta' pjanti, żerriegħa jew 
frott 20 5 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069071 B – – – –  Li fihom biss taħlitiet jew estratti ta' 
pjanti, partijiet ta' pjanti, żerriegħa jew 
frott 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069072 – – –  Li fihom biss taħlitiet jew estratti ta' pjanti, 
partijiet ta' pjanti, żerriegħa jew frott, b'vita ­
mini, minerali jew sustanzi oħra    
21069072 A – – – –  Li fihom biss taħlitiet jew estratti ta' 
pjanti, partijiet ta' pjanti, żerriegħa jew 
frott, b'vitamini, minerali jew sustanzi 
oħra 20 3 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069072 B – – – –  Li fihom biss taħlitiet jew estratti ta' 
pjanti, partijiet ta' pjanti, żerriegħa jew 
frott, b'vitamini, minerali jew sustanzi 
oħra 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069073 – – –  Li fihom biss taħlitiet ta' vitamini u minerali    24.12.2016 L 356/799 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
21069073 A – – – – Li fihom biss taħlitiet ta' vitamini u mine ­
rali 20 3 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069073 B – – – – Li fihom biss taħlitiet ta' vitamini u mine ­
rali 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069074 – – –  Li fihom biss taħlitiet ta' vitamini    
21069074 A – – – –  Li fihom biss taħlitiet ta' vitamini 20 5 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069074 B – – – –  Li fihom biss taħlitiet ta' vitamini 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069079 – – –  Oħrajn    
21069079 A – – – –  Oħra jn 20 3 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069079 B – – – –  Oħra jn 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069080 – –  Formuli, appar ti l-formuli tal-ħalib, għat-trabi 
żgħar b'età sa 12-il xahar .    
21069080 A – – –  Formuli, appar ti l-formuli tal-ħalib, għat- 
trabi żgħar b'età sa 12-il xahar . 20 5 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069080 B – – –  Formuli, appar ti l-formuli tal-ħalib, għat- 
trabi żgħar b'età sa 12-il xahar . 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
21069090 – –  Oħrajn    24.12.2016 L 356/800 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
21069090 A – – –  Oħrajn 20 7 Prodotti b'konte­
nut taz-zokk or ≤ 
70 % 
21069090 B – – –  Oħrajn 20 SP Prodotti b'konte­
nut ta' zokk or 
> 70 % 
22011000 –  Ilmijiet minerali u ilmij iet effer vexx enti 20 5  
22019000 –  Oħrajn 20 5  
22021000 –Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effer­
vexxenti, biz-zokk or jew mate rjal ieħor li jagħ ­
mel ħelu miżjud jew imħa wwr in 30 5  
22029000 –  Oħrajn 30 5  
22030000 Birra tax-xgħir 20 0  
22041000 –  Inbid effervexxe nti 20 0  
22042100 – –  F'konte nitur i li jesgħu 2 litri jew anqas 20 0  
22042910 – – –Għeneb magħsur bil-fermentazzjoni miż­
muma jew imwaqqf a biż-żieda ta' alkoħol 15 0  
22042990 – – –  Oħrajn 20 0  
22043000 –  Għeneb magħsur qabel jeħmer ieħor 15 0  
22051000 –  F'konte nitur i jesgħu 2 litri jew inqas 30 0  
22059000 –  Oħrajn 30 0  
22060000 Xorb ieħor iffer mentat (pereżempju: sidru, perry, 
mead); taħlit ta' xorb iffer mentat u taħlit ta' xorb if­
fermentat u xorb mhux alkoħoliku, li mhumiex 
speċifi kati jew inklużi band'oħra 20 0  
22071000 –Alkoħol etiliku mhux żnaturat ta' saħħa alkoħo ­
lika bil-v olum ta' 80 % vol jew aktar 15 0  
22072000 –  Alkoħol etiliku u spir ti oħra jn, żnaturati, ta' 
liema qawwa tkun 15 0  
22082021 – – –  Pisco 20 0  24.12.2016 L 356/801 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
22082022 – – –  Sing ani 20 0  
22082029 – – –  Oħrajn    
22082029a – – – – Alkoħol estratti u konċentrati għall-pro ­
duzzjoni brandy , ippakkjati fi kwantitaji et 
kbar , b'qawwa alkoħolika ugwali għal jew 
aktar minn 50 gradi fuq l-iskala Gay Lus­
sac (50 G.L., ta'), mhux tajbin għal bejgħ 
dirett lill-k onsumatur i 20 0  
22082029b – – – –  Oħra jn 20 0  
22082030 – –Spir ti magħmulin bid-distillar ta' karfa ta' għe­
neb magħsur (grappa u bħalu) 20 0  
22083000 –  Wiski    
22083000a – –Alkoħol estratti u konċentrati għall-produz ­
zjoni brandy , ippakkjati fi kwantitaji et kbar , 
b'qawwa alkoħolika ugwali għal jew aktar 
minn 50 gradi fuq l-iskala Gay Lussac (50 G. 
L., ta'), mhux tajbin għal bejgħ dirett lill-k on­
sumatur i 20 0  
22083000b – –  Wiski 20 0  
22084000 –  Rum u spirti oħra magħmulin bid-distillar ta' 
prodotti miz-zokk or tal-kannamieli fermentat    
22084000a – –Alkoħol estratti u konċentrati għall-produz ­
zjoni brandy , ippakkjati fi kwantitaji et kbar , 
b'qawwa alkoħolika ugwali għal jew aktar 
minn 50 gradi fuq l-iskala Gay Lussac (50 G. 
L., ta'), mhux tajbin għal bejgħ dirett lill-k on­
sumatur i 20 0  
22084000b – –  Rum u spirti oħra magħmulin bid-distillar ta' 
prodotti miz-zokk or tal-kannamieli fermentat 20 0  
22085000 –  Ġinn u Ġnibr u    
22085000a – –Alkoħol estratti u konċentrati għall-produz ­
zjoni brandy , ippakkjati fi kwantitaji et kbar , 
b'qawwa alkoħolika ugwali għal jew aktar 
minn 50 gradi fuq l-iskala Gay Lussac (50 G. 
L., ta'), mhux tajbin għal bejgħ dirett lill-k on­
sumatur i 30 0  
22085000b – –  Ġinn u ġnibr u 30 0  
22086000 –  Vodka 30 0  
22087010 – –  Aniżetta 30 0  
22087020 – –  Kremi 30 0  24.12.2016 L 356/802 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
22087090 – –  Oħrajn 30 0  
22089010 – –Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alko­
ħolika bil-volum ta' inqas minn 80 % vol 15 0  
22089020 – –Spir ti magħmulin bid-distillar ta' karfa ta' għe­
neb magħsur (tequila u bħalu) 30 0  
22089042 – – –  Aniżetta 30 0  
22089049 – – –  Oħrajn 30 0  
22089090 – –  Oħrajn 30 0  
22090000 Ħall u sostituti tal-ħall magħmulin minn aċtu aċe­
tiku 20 0  
23011010 – – –  Skar t tax-xaħam ta' dam 15 10  
23011090 – –  Oħrajn 15 0  
2301201100 – – –Li fihom aktar minn 2 % kontenut ta' xa­
ħam bil-piż 15 0  
2301201900 – – –  Li ma fihomx aktar minn 2 % kontenut ta' 
xaħam bil-piż 15 0  
2301209000 – –  Oħrajn 15 0  
23021000 –  Ta' qamħir run (qamħ) MEP IJ  
23023000 –  Ta' qamħ MEP IH  
23024000 –  Ta' ċereali oħra jn MEP IJ  
23025000 –  Ta' pjanti leguminużi 15 10  
23031000 –  Fdal tal-manifattur a tal-lamtu u fdalijie t simili 15 0  
23032000 –  Polpa tal-kannamieli, bagasse u skar t ieħor tal- 
manifattura taz-zokk or 15 0  
23033000 –  Fermentazzjoni jew distillar ta' fond u skar t 15 0  
23040000 Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdali jiet oħrajn solidi, 
kemm jekk mitħunin jew f'forma ta' gerbub kif 
ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' żejt 
tas-sojja. MEP IJ  
23050000 Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdali jiet oħrajn solidi, 
kemm jekk mitħunin jew f'forma ta' gerbub kif 
ukoll jekk le, li jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' żejt 
tal-karawe tt 15 10  24.12.2016 L 356/803 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
23061000 –  Taż-żer riegħa tal-qoton MEP IJ  
23062000 –  Taż-żer riegħa tal-għażel 15 10  
23063000 –  Taż-żer riegħa tal-ġirasol MEP IJ  
23064100 – –  Ta' żrieragħ tal-lif t jew tal-k olza b'aċtu eruċiku 
baxx 15 0  
23064900 – –  Oħrajn 15 5  
23065000 –  Ta' ġewż tal-Indi jew kopra 15 5  
23066000 –  Ta' ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom 15 5  
23069000 –  Oħrajn MEP IH  
23070000 Fond tal-inbid; argol 15 0  
23080010 –  Dqiq tal-qronf ol tat-t orok 15 0  
23080090 –  Oħrajn MEP IJ  
23091010 – –  F'konte nitur i li jaqtgħu l-arja 20 10  
23091090 – –  Oħrajn MEP B1  
23099010 – –  Mergħa magħmula ħelwa MEP B1  
23099020 – –  Pretaħlit 5 0  
23099030 – –  Sostituti tal-ħalib għall-għalf tal-għoġġiela 5 0  
23099090 – –  Oħrajn (Preparazzjoni jiet oħrajn tat-tip użati 
fl-għalf tal-annimali)    
23099090 A – – –  Oħrajn (Preparazzjonijiet oħra jn tat-tip 
użati fl-għalf tal-annimali) MEP B Minbar ra bir-ross 
u l-qamħir rum 
23099090 B – – –  Oħrajn (Preparazzjonijiet oħra jn tat-tip 
użati fl-għalf tal-annimali) MEP E B'konte nut ta' 
ross u l-qamħir ­
rum 
24011010 – –  Tabakk skur 15 10  
24011020 – –  Tabakk ħafif 15 3  
24012010 – –  Tabakk skur 15 10  
24012020 – –  Tabakk ħafif 15 10  
24013000 –  Skar t ta' tabakk 15 10  24.12.2016 L 356/804 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
24021000 –  Sigarr i, cheroots u cigar illos, li fihom tabakk 30 10  
24022010 – –  Tabakk skur 30 10  
24022020 – –  Tabakk ħafif 30 10  
24029000 –  Oħrajn 30 10  
24031000 –Tabakk tat-tipjip, kem m jekk fih sostituti ta' ta­
bakk f'kull proporzjon kif ukoll jekk ma fihx 30 10  
24039100 – –  Tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit” 20 10  
24039900 – –  Oħrajn 20 10  
2501001000 –  Melħ tal-mejda 5 5  
2501002000 –  Klor ur tas-sodju ta' purità ta' 99,5 % jew aktar , 
kemm maħlul f'soluzzjoni ta' ilma kemm jekk le 0 0  
2501009100 – –  Żnaturati 5 0  
2501009200 – –  Għall-ikel tal-annimali 5 0  
2501009900 – –  Oħrajn 5 5  
2502000000 Pirite tal-ħadid mhux inkaljat 5 0  
2503000000 Kubr it ta' kull tip, ħlief kubr it sublimat, kubr it pre­
ċipitat u kubr it kollojde 0 0  
2504100000 –  F'forma ta' trab jew ta' qxur 0 0  
2504900000 –  Oħrajn 0 0  
2505100000 –  Ramel silika u ramel kwarz 0 0  
2505900000 –  Oħrajn 0 0  
2506100000 –  Kwarz 5 0  
2506200000 –  Kwarzit 5 0  
2507001000 –  Kwalina, kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk 
le 0 0  
2507009000 –  Oħrajn 0 0  
2508100000 –  Bentonit 0 0  
2508300000 –  Tafal li jiflaħ in-nar 5 0  24.12.2016 L 356/805 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2508400000 –  Tafal ieħor 0 0  
2508500000 –  Andalusit, kjanit u sillimanit 5 0  
2508600000 –  Mullit 5 0  
2508700000 –  Chamotte jew tafal dinas 5 0  
2509000000 Ġibs 0 0  
2510100000 –  Mhux mitħun 5 0  
2510200000 –  Mitħun 5 0  
2511100000 –  Sulfat ta' barju naturali (bar itina) 0 0  
2511200000 –  Karbonat ta' barju naturali (white rite) 5 0  
2512000000 Pasti ta' fossili silikużi (pereżempju: Kieselguhr , tri­
polite u diatomi te) u tafal silikuż simili, kem m jekk 
magħmulin ġir u kemm jekk le, ta' gravità speċifika 
fid-dieher ta' 1 jew inqas 0 0  
2513100000 –  Ħaff iefa 5 0  
2513200000 –  Żmer ill, kurundun naturali, granata naturali 
u sustanzi oħrajn abbrassivi naturali 0 0  
2514000000 Lavanja, kemm jekk mirquma mingħaj r finezza jew 
sempliċ iment maqtugħa, permezz ta' ssegar jew 
mod ieħor , fi blokki jew f'ċangatur i ta' forma ret­
tangolar i (inkluża kwadra) u kemm jekk le 5 0  
2515110000 – –  Mhux raffin at jew mirqum mingħaj r finezza 5 5  
2515120000 – –  Sempliċiment maqtugħ, permezz ta' ssegar 
jew mod ieħor , fi blokki jew f'ċanga tura ta' 
forma rettangolar i (inkluża kwadra) 5 5  
2515200000 –Ecaussine u ġebel kalkar uż ieħor għal monu ­
menti jew għal bini; alabastr u 5 0  
2516110000 – –  Mhux raffin at jew mirqum mingħaj r finezza 5 0  
2516120000 – –  Sempliċiment maqtugħ, permezz ta' ssegar 
jew mod ieħor , fi blokki jew f'ċanga tura ta' 
forma rettangolar i (inkluża kwadra) 5 0  
2516200000 –  Ġebel imrammel 5 0  
2516900000 –  Ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini 5 0  24.12.2016 L 356/806 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2517100000 –  Ċagħaq, żrar , ġebel imkisser jew imfa rrak, ta' tip 
użat ġeneralment għal taħlit tal-k onk os, għat-tis ­
wijiet ta' toroq jew linji tal-fer roviji jew sabor ra 
oħra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk trattat 
bis-sħana u kemm jekk le 5 0  
2517200000 –  Makadam tal-gag azza, skar t ta' metalli jew skar t 
industr ijali simili, kemm jekk ikollhom magħ ­
hom il-mate rjali msemmijin fl-ewwel parti tat- 
titlu u kemm jekk le tas-subintestatura 2517.10 
00 5 0  
2517300000 –  Makadam bil-qatran 5 0  
2517410000 – –  Ta' rħam 5 0  
2517490000 – –  Oħrajn 5 0  
2518100000 –  Dolomit, mhux magħmul ġir jew mgħaqqad ma' 
trab bis-sħana 5 0  
2518200000 –  Dolomit magħmul ġir jew mgħaqqad ma' trab 
bis-sħana 5 0  
2518300000 –  Taħlita għal twebbis ta' dolomit 5 0  
2519100000 –  Karbonat ta' manjesju naturali (magnesite) 0 0  
2519901000 – –  Manjesja mdewba; 5 0  
2519902000 – –  Ossidu tal-manjesju ieħor , pur jew le 0 0  
2519903000 – –  Mmanjesja maħr uqa għal kollox (mgħaqqda 
ma' trab bis-sħana), kemm jekk fiha kwantita ­
jiet żgħar ta' ossidi oħrajn miżjudin qabel it- 
tqħaqqid ma' trab bis-sħana u kemm jekk le 5 0  
2520100000 –  Ġibs; anidr ide 5 0  
2520200000 –  Ġibs għall-kisi 0 0  
2521000000 Flux tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel 
kalkar uż ieħor , tat-tip użat fil-manifattura ta' ġir 
jew siment 0 0  
2522100000 –  Ġir verġni 5 0  
2522200000 –  Ġir imħallat bl-ilma 5 0  
2522300000 –  Ġir idrawliku 5 0  
2523100000 –  Gagazza tas-simenti 5 5  
2523210000 – –Siment abjad, kem m jekk ikkulur it b'mod arti­
fiċjali u kemm jekk le 10 0  24.12.2016 L 356/807 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2523290000 – –  Oħrajn 10 5  
2523300000 –  Siment tal-allumi 10 0  
2523900000 –  Siment idrawliku ieħor 10 5  
2524101000 – –  Fibr i 0 0  
2524109000 – –  Oħrajn 5 0  
2524900000 –  Oħrajn 0 0  
2525100000 –  Majka mhux irfinata u majka maqsuma f'folji 
jew f'qasmiet 5 0  
2525200000 –  Trab tal-maj ka 0 0  
2525300000 –  Skar t tal-majka 5 0  
2526100000 –  La mfar rak lanqas mitħun 5 0  
2526200000 –  Imfarr ak jew mitħun 0 0  
2528100000 –  Borati ta' sodju naturali u konċentrati tagħhom 
(kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le) 0 0  
2528900000 –  Oħrajn 0 0  
2529100000 –  Feldspar 5 0  
2529210000 – –  Li fih bil-piż 97 % jew inqas ta' fluworidu tal- 
kalċju 5 0  
2529220000 – –  Li fih bil-piż iżjed minn 97 % ta' fluwor idu 
tal-kalċju 5 0  
2529300000 –  Lewċite; nefelina u sijenit tan-nefe lina 5 0  
2530100000 –  Vermikulit, perlit u klor iti, mhux espanduti 0 0  
2530200000 –  Kjeser it, epsomit (sulf ati ta' manjesju naturali) 5 0  
2530900000 –  Oħrajn 5 0  
2601110000 – –  Mhux mgħaqqdin 5 0  
2601120000 – –  Mgħaqqdin 5 0  
2601200000 –  Pirite tal-ħadid inkaljati 0 0  24.12.2016 L 356/808 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2602000000 Minerali u konċentrati tal-manganiż, inklużi mine ­
rali u konċentrati ta' manganiż ferruġinuż, b'konte ­
nut ta' mangani ż ta' 20 % jew iktar , kalkulat fuq il- 
piż xott 5 0  
2603000000 Minerali u konċentrati tar-ram 5 0  
2604000000 Minerali u konċentrati tan-nikil 5 0  
2605000000 Minerali u konċentrati tal-k obalt 5 0  
2606000000 Minerali u konċentrati tal-aluminju 5 0  
2607000000 Minerali u konċentrati taċ-ċomb 5 0  
2608000000 Minerali u konċentrati taż-żingu 5 0  
2609000000 Minerali u konċentrati tal-landa 5 0  
2610000000 Minerali u konċentrati tal-kromju 5 0  
2611000000 Minerali u konċentrati tat-tungst enu 5 0  
2612100000 –  Minerali u konċentrati tal-uranju 5 0  
2612200000 –  Minerali u konċentrati tat-torj u 5 0  
2613100000 –  Inkaljat 5 0  
2613900000 –  Oħrajn 5 0  
2614000000 Minerali u konċentrati tat-titanju 5 0  
2615100000 –  Minerali u konċentrati taż-żirk onju 0 0  
2615900000 –  Oħrajn 5 0  
2616100000 –  Minerali u konċentrati tal-fi dda 5 0  
2616901000 – –  Minerali u konċentrati tad-deheb 5 0  
2616909000 – –  Oħrajn 5 0  
2617100000 –  Minerali u konċentrati tal-antimonju 5 0  
2617900000 –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/809 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2618000000 Gagazza mfarrka (ramel tal-gag azza) mill-manifat ­
tura tal-ħadid jew l-azzar 5 0  
2619000000 Gagazza, rmixk tal-metalli (ħlief gagazza mfar rka), 
qxur u skar t ieħor mill-manifattura tal-ħadid jew l- 
azzar 5 0  
2620110000 – –  Żingu iebes spelte r 0 0  
2620190000 – –  Oħrajn 5 0  
2620210000 – –  Tjun biċ-ċomb tal-gażolina u tjun biċ-ċomb 
ta' komposti kontra l-ħsejjes bl-isk ossi (anti- 
knock) 5 0  
2620290000 – –  Oħrajn 5 0  
2620300000 –  Li fihom l-aktar ram 5 0  
2620400000 –  Li fihom l-aktar aluminju 5 0  
2620600000 –  Li fihom arseniku, merkur ju, tallju jew taħlitiet 
tagħhom, ta' kwalità użata għall-estrazzjoni tal- 
arseniku jew dawk il-metalli jew għall-manifat ­
tura tal-k omposti kemikali tagħhom 5 0  
2620910000 – –  Li fihom antimonju, berillju, kadmju, kromju 
jew taħlitiet tagħhom 5 0  
2620990000 – –  Oħrajn 5 0  
2621100000 –  Irmied u fdal mill-ħr uq ta' skar t muniċipali 5 0  
2621900000 –  Oħrajn 5 0  
2701110000 – –  Antraċite 0 0  
2701120000 – –  Faħam bituminuż 0 0  
2701190000 – –  Faħam ieħor 0 0  
2701200000 –Briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi ma­
nifatturati mill-f aħam 5 0  
2702100000 –Lignite, magħmul trab jew le, iżda mhux mgħaq ­
qad 0 0  
2702200000 –  Lignite mgħaqqad 5 0  
2703000000 –  Pit (inkluż skar t tal pit), mgħaqqad jew le 0 0  24.12.2016 L 356/810 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2704001000 –  Lignite mgħaqqad A 5 5  
2704002000 –  Kokk u semik okk tal-faħam li ġejjin mill-f aħam 
iebes 5 0  
2704003000 –  Karbonju tat-tip retor t 5 0  
2705000000 Gass tal-faħam, gass tal-ilma, gass produttur u gassi ­
jiet simili, ħlief gassi jiet ta' żejt mhux raffinat 
u idrokarboni oħra jn bil-g ass 5 0  
2706000000 Qatran distillat mill-f aħam, mil-lignite jew mill-pît, 
u qatran ieħor minerali, kem m jekk deidrati jew 
parzjalment distillati jew le, inkluż qatran rikostit ­
wit 5 0  
2707100000 –  Benżol (benżina) 5 0  
2707200000 –  Toluol (toluwina) 5 0  
2707300000 –  Ksilol (ksilini) 0 0  
2707400000 –  Naftalina 0 0  
2707501000 – –  Solvent tan-naf ta 0 0  
2707509000 – –  Oħrajn 0 0  
2707910000 – –  Żjut tal-kreosoti 5 0  
2707991000 – – –  Antraċene 5 0  
2707999000 – – –  Oħrajn 0 0  
2708100000 –  Żift 10 5  
2708200000 –  Kokk taż-żif t 10 0  
2709000000 Żjut mhux maħduma miks uba minn mat erjali bitu ­
minużi. 10 5  
2710111100 – – – –  Għal magni ta' biċċiet tal-ajr u 0 0  
2710111310 – – – – –  B'rata anti-knoc k ta' 80 jew ogħla iżda 
inqas minn 87 0 0  
2710111320 – – – – –  B'rata anti-knoc k ta' 87 jew ogħla iżda 
inqas minn 90 0 0  
2710111330 – – – – –  B'rata anti-knoc k ta' 90 jew ogħla iżda 
inqas minn 95 0 0  
2710111340 – – – – –  B'rata anti-knoc k ta' 95 jew ogħla 0 0  
2710111390 – – – – –  Oħra jn 0 0  24.12.2016 L 356/811 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2710111900 – – – –  Oħra jn 0 0  
2710112000 – – –Spir tu ta' żejt mhux raffi nat li dih ċomb te­
traetile 0 0  
2710119100 – – – –  Spir tu abjad 10 0  
2710119200 – – – – Fjuwil tat-tip ta' spirtu tal-ġetti jiet u t-tur ­
bini 15 0  
2710119300 – – – –  Tetrapropilene 10 0  
2710119400 – – – –  Parafini-n imħalltin 0 0  
2710119500 – – – –  Olefini-n imħalltin 10 0  
2710119910 – – – – –  Żjut agrikoli li fihom 70 % jew aktar 
bil-piż ta' żjut minerali (petroleum) jew 
ta' żjut miks uba minn minerali bitumi ­
nużi, li jaġixxi bħala traspor tatur għal 
komposti ta' kontroll ta' annimali fl- 
agrikoltura 0 0  
2710119920 – – – – –  Sprej taż-żejt 0 0  
2710119930 – – – – –  Fjuwils għal magni tal-bastimenti tas- 
sajd artiġjanali 0 0  
2710119990 – – – – –  Oħra jn 10 10  
2710191200 – – – –  Parafini-n imħalltin 5 0  
2710191300 – – – –  Olefini-n imħalltin 10 0  
2710191410 – – – – –  Fjuwil tal-ġettijiet 0 0  
2710191420 – – – – –  Fjuwil turbo N 4 0 0  
2710191490 – – – – –  Oħra jn 0 0  
2710191500 – – – –  Fjuwil tal-ġetti jiet tat-tip tal-pitrolju 0 0  
2710191900 – – – –  Oħra jn 0 0  
2710192110 – – – – –  B'indiċi ta' ċetan ta' 40 jew aktar imma 
li ma jaqbiżx l-44 0 0  
2710192120 – – – – –  B'indiċi ċetan ta' 45 jew ogħla 0 0  
2710192130 – – – – –  Diżil 2 0 0  
2710192140 – – – – –  Dijżil għal magni tal-bastimenti tas- 
sajd artiġjanali 0 0  
2710192190 – – – – –  Oħra jn 0 0  24.12.2016 L 356/812 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2710192200 – – – – –  Żjut tal-fjuwil 0 0  
2710192900 – – – –  Oħra jn 10 5  
2710193100 – – – –  Parafini-n imħalltin 5 0  
2710193200 – – – –  Olefini-n imħalltin 10 0  
2710193300 – – – – –  Żjut tal-insulazzjoni tal-elettr iku 5 0  
2710193400 – – – –  Griżijiet lubr ifikanti 10 5  
2710193510 – – – – –  Solvent tal-gomma 0 0  
2710193520 – – – – –  Solvent No 1 0 0  
2710193530 – – – – –  Turpentina minerali 0 0  
2710193590 – – – – –  Oħra jn 5 0  
2710193600 – – – –  Likwidi għal sistemi ta' trażmissjoni 
idrawli ka 10 5  
2710193700 – – – –  Żjut bojod (minn vażelina jew xama' 
bajda) 5 5  
2710193800 – – – – –  Żjut lubr ifika nti oħra 10 5  
2710193900 – – – – –  Oħra jn 10 5  
2710910000 – –  Li fihom bifenili poliklor inati (PCBs), trifenili 
poliklor inati (PCT s) jew bifenili polibrominati 
(PBBs) 10 0  
2710990000 – –  Oħrajn 10 0  
2711110000 – –  Gass naturali 0 0  
2711120000 – –  Propan 0 0  
2711130000 – –  Butani 0 0  
2711140000 – –  Etilene, propilene, butilene u butadina 0 0  
2711190000 – –  Oħrajn 0 0  
2711210000 – –  Gass naturali 5 0  
2711290000 – –  Oħrajn 5 0  
2712101000 – –  Mhux raffin ati 5 5  24.12.2016 L 356/813 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2712109000 – –  Oħrajn 5 0  
2712200000 –  Xema' bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 
0,75 % żejt bil-piż 5 0  
2712901000 – –  Xema' bajda mikro-kr istallina 0 0  
2712902000 – –  Ożoċer ita u ċereżina 5 0  
2712903000 – –  Xema' bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 
0.75 % żejt bil-piż 0 0  
2712909000 – –  Oħrajn 0 0  
2713110000 – –  Mhux kalċinat 5 0  
2713120000 – –  Kalċi nat 10 0  
2713200000 –  Qatran ta' żejt minerali (petroleum) 10 0  
2713900000 –  Fdalijiet oħra jn ta' żejt minerali (petroleum) jew 
ta' żjut miks ubin minn minerali bituminużi 10 10  
2714100000 –  “Shale” tal-qatran jew taż-żejt u ramel taż-żif t 10 0  
2714900010 – –  siment tal-asf alt 0 0  
2714900020 – –  Siment li jagħqad malaj r 0 0  
2714900030 – –  Asfalti industr ijali (ossidata) 0 0  
2714900090 – –  Oħrajn 10 5  
2715001000 –  Gomom butuminużi 10 5  
2715009000 –  Oħrajn 10 5  
2716000000 Enerġij a elettr ika 0 0  
2801100000 –  Klor in 0 0  
2801200000 –  Jodju 0 0  
2801300000 –  Fluwor in; bromju 0 0  
2802000000 Kubr it, sublimat jew preċipitat ; kubr it kollojde 0 0  
2803001000 –  Aċitilena sewda 0 0  
2803009000 –  Oħrajn 0 0  
2804100000 –  Idroġenu 5 5  24.12.2016 L 356/814 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2804210000 – –  Argon 5 0  
2804290000 – –  Oħrajn 5 0  
2804300000 –  Nitroġenu 5 0  
2804400000 –  Ossiġnu 5 0  
2804501000 – –  Boron 5 0  
2804502000 – –  Tellur ju 5 0  
2804610000 – –Li fih piż mhux inqas minn 99,99 % ta' sili­
kon 5 0  
2804690000 – –  Oħrajn 5 0  
2804701000 – –  Fosfr u aħmar jew amorf ju 5 0  
2804709000 – –  Oħrajn 5 0  
2804800000 –  Arseniku 0 0  
2804901000 – –  Magħmul trab 5 0  
2804909000 – –  Oħrajn 5 0  
2805110000 – –  Sodju 0 0  
2805120000 – –  Kalċj u 0 0  
2805190010 – – –  Strontju u barju 0 0  
2805190090 – – –  Oħrajn 5 0  
2805300000 –  Elementi kimiċi metalliċi rari (rare-ear th metals), 
skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien 
jew le 0 0  
2805400000 –  Merkur ju 0 0  
2806100000 –  Klor ur tal-idroġenu (aċtu idroklor iku) 5 7  
2806200000 –  Aċtu klorosulfur iku 0 0  
2807001000 –  Aċtu sulfur iku 5 5  
2807002000 –  Oleu (aċtu sulfur iku jdaħħan) 5 5  
2808001000 –  Aċidu nitriku 0 0  
2808002000 –  Aċti sulfonitr iċi 0 0  24.12.2016 L 356/815 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2809100000 –  Pent ossidu tad-dif osfr u 5 0  
2809201010 – – –  Aċtu fosforiku f'konċentrazzjoni ta' mhux 
inqas minn 75 % 0 0  
2809201090 – – –  Oħrajn 0 0  
2809202000 – –  Aċti polif osforiċi 0 0  
2810001000 –  Aċtu ortoboriku 0 0  
2810009000 –  Oħrajn 0 0  
2811110000 – –  Fluwor idu tal-idroġenu (aċtu idrof luworiku) 5 0  
2811191000 – – – –  Aċtu aminosulf oniku (aċtu sulfamiku) 5 0  
2811193000 – – – –  Dervati tal-f osfr u 0 0  
2811194000 – – – –  Ċjanur tal-idroġenu 5 0  
2811199000 – – – –  Oħra jn 0 0  
2811210000 – –  Diossidu tal-karbonju 10 5  
2811221000 – – –  Ġel tas-silika 0 0  
2811229000 – – –  Oħrajn 0 0  
2811292000 – – –Ossidu tan-nitroġenu (gass tad-daħk , mo­
nossidu dinitroġenu) 10 0  
2811294000 – – –  Triossidu djarseniku (seskwiossidu arseniku, 
anidr ide arsenwa, arseniku abjad) 10 0  
2811299010 – – – –  Dijossidu tal-kubr it 5 0  
2811299090 – – – –  Oħra jn 0 0  
2812101000 – –  Arseniku triklor ur 5 0  
2812102000 – –  Diklor ur tal-karbonil (fosġenu) 5 0  
2812103100 – – –  Ossidu tat-tr iklor ur tal-f osfr u 5 0  
2812103200 – – –  Triklor ur tal-f osfr u 5 0  
2812103300 – – –  Pentaklor ur tal-f osfr u 5 0  
2812103900 – – –  Oħrajn 5 0  
2812104100 – – –  Monoklor ur sulfur iku 5 0  24.12.2016 L 356/816 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2812104200 – – –  Diklor ur sulfur iku 5 0  
2812104900 – – –  Oħrajn 5 0  
2812105000 – –  Klor ur tat-ti jonil 5 0  
2812109000 – –  Oħrajn 5 0  
2812900000 –  Oħrajn 5 0  
2813100000 –  Disulfi d tal-karbonju 10 0  
2813902000 – –  Sulfi di tal-f osfr u 5 0  
2813909000 – –  Oħrajn 5 0  
2814100000 –  Ammonja anidra 0 0  
2814200000 –  Ammonja f'soluzzjoni ta' ilma 0 0  
2815110000 – –  Solidu 5 0  
2815120000 – –  F'soluzzjoni ta' ilma (soluzzjoni tas-soda jew 
soda likwida) 5 0  
2815200000 –  Idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku) 0 0  
2815300000 –  Perossidi tas-sodju jew tal-potassju 0 0  
2816100000 –  Idrossidu u perossidu tal-manjesju 0 0  
2816400000 –  Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal- 
barju 0 0  
2817001000 –  Ossidu taż-żingu (abjad taż-żingu jew fjura taż- 
żingu) 5 5  
2817002000 –  Perossidu taż-żingu 10 0  
2818100000 –  Korundun artifiċjali, definit kimikament jew le 0 0  
2818200000 –  Ossidu tal-aluminju, ħlief korundun artifiċjali 0 0  
2818300000 –  Idrossidu tal-aluminju 0 0  
2819100000 –  Triossidu tal-kromju 5 0  
2819901000 – –  Triossidu tad-dikromju (kromju sesk ossidu 
jew ‘aħdar kromju ossidu’) 0 0  24.12.2016 L 356/817 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2819909000 – –  Oħrajn 5 0  
2820100000 –  Diossidu tal-manganiż 0 0  
2820900000 –  Oħrajn 0 0  
2821101000 – –  Ossidi 0 0  
2821102000 – –  Idrossidi 5 0  
2821200000 –  Kulur i tal-ar t (earth colours) 5 0  
2822000000 Ossidi u idrossidi tal-k obalt ; ossidi tal-k obalt kum ­
merċjali 0 0  
2823001000 –Dijossidu tat-titanju (ossidi tat-titanju jew ani­
dride titaniku) 0 0  
2823009000 –  Oħrajn 0 0  
2824100000 –  Monossidu taċ-ċomb (litarġ, massik ott) 0 0  
2824900010 – –  Ċomb aħmar u ċomb oranġjo 5 0  
2824900090 – –  Oħrajn 0 0  
2825100000 –Idrażin u idroksilamin u l-melħ inorganiku tagħ ­
hom 10 0  
2825200000 –  Ossidu u idrossidu tal-litju 5 0  
2825300000 –  Ossidi u idrossidi tal-vanadju 5 0  
2825400000 –  Ossidi u idrossidi tan-nikil 0 0  
2825500000 –  Ossidi u idrossidi tar-ram 0 0  
2825600000 –  Ossidi tal-ġer manju u diossidi taż-żirk onju 5 0  
2825700000 –  Ossidi u idrossidi tal-molibdenu 0 0  
2825800000 –  Ossidi tal-antimonju 5 0  
2825901000 – –  Ossidi u idrossidi tal-landa 0 0  
2825904000 – –  Ossidi u idrossidi tal-landa 0 0  
2825909000 – –  Oħrajn 0 0  
2826120000 – –  Tal-aluminju 5 0  
2826191000 – – –  Tas-sodju 5 0  24.12.2016 L 356/818 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2826199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2826300000 –  Eksafluworoaluminat tas-sodju (krijolit sinte tiku) 5 0  
2826900000 –  Oħrajn 5 0  
2827100000 –  Klor ur tal-ammonju 0 0  
2827200000 –  Klor ur tal-kalċju 0 0  
2827310000 – –  Tal-manjesju 0 0  
2827320000 – –  Tal-aluminju 0 0  
2827350000 – –  Tan-nikil 0 0  
2827391000 – – –  Tar-ram 0 0  
2827393000 – – –  Tal-landa 0 0  
2827394000 – – –  Tal-ħadid 5 0  
2827395000 – – –  Taż-żingu 0 0  
2827399000 – – –  Oħrajn 0 0  
2827410000 – –  Tar-ram 5 0  
2827491000 – – –  Tal-aluminju 0 0  
2827499000 – – –  Oħrajn 0 0  
2827510000 – –  Bromur i tas-sodju jew tal-potassju 0 0  
2827590000 – –  Oħrajn 0 0  
2827601000 – –  Tas-sodju jew tal-potassju 0 0  
2827609000 – –  Oħrajn 0 0  
2828100000 –  Ippoklor it tal-kalċju kummerċjali u ippoklor iti 
oħrajn tal-kalċju 0 0  
2828901100 – – –  Tas-sodju 10 5  
2828901900 – – –  Oħrajn 10 0  
2828902000 – –  Klor iti 0 0  
2828903000 – –  Ippobromiti 0 0  24.12.2016 L 356/819 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2829110000 – –  Tas-sodju 5 0  
2829191000 – – –  Tal-potassju 5 0  
2829199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2829901000 – –  Perklora ti 5 0  
2829902000 – –  Jodur tal-potassju 0 0  
2829909000 – –  Oħrajn 0 0  
2830101000 – –  Sulfi d tas-sodju 0 0  
2830102000 – –  Sulfi d tal-idroġenu tas-sodju (sulfi drat tas- 
sodju) 5 0  
2830901000 – –  Sulfi d tal-potassju 5 0  
2830909000 – –  Oħrajn 5 0  
2831100000 –  Tas-sodju 0 0  
2831900000 –  Oħrajn 5 0  
2832100000 –  Sulfi ti tas-sodju 0 0  
2832201000 – –  Tal-ammonju 5 0  
2832209000 – –  Oħrajn 5 0  
2832301000 – –  Tas-sodju 10 0  
2832309000 – –  Oħrajn 10 0  
2833110000 – –  Sulfat tad-disodju 0 0  
2833190000 – –  Oħrajn 0 0  
2833210000 – –  Tal-manjesju 0 0  
2833220000 – –  Tal-aluminju 10 5  
2833240000 – –  Tan-nikil 0 0  
2833250000 – –  Tar-ram 0 0  
2833270000 – –  Tal-bar ju 0 0  
2833291000 – – –  Tal-ħadid 0 0  24.12.2016 L 356/820 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2833293000 – – –  Taċ-ċomb 0 0  
2833295000 – – –  Tal-kromju 10 0  
2833296000 – – –  Taż-żingu 0 0  
2833299000 – – –  Oħrajn 0 0  
2833301000 – –  Tal-aluminju 5 0  
2833309000 – –  Oħrajn 5 0  
2833401000 – –  Tas-sodju 0 0  
2833409000 – –  Oħrajn 0 0  
2834100000 –  Nitr iti 0 0  
2834210000 – –  Tal-potassju 0 0  
2834291000 – – –  Tal-manjeżju 0 0  
2834299000 – – –  Oħrajn 0 0  
2835100000 –  Fosfi nati (ippof osfiti) u fosfonati (fosfiti) 0 0  
2835220000 – –  Ta' mono- jew disodju 5 7  
2835240000 – –  Tal-potassju 0 0  
2835250000 – –  Ortofosfat tal-Idroġenu tal-kalċju (‘fosfat tad- 
dikalċju’) 0 0  
2835260000 – –  Fosfati oħra jn tal-kalċju 0 0  
2835291000 – – –  Tal-ħadid 0 0  
2835292000 – – –  Tat-tr iammonju 0 0  
2835299000 – – –  Oħrajn 0 0  
2835310000 – –  Trifosfat tas-sodju (tripolif osfat tas-sodju) 0 0  
2835391000 – – –  Pirof osfa ti tas-sodju 0 0  
2835399000 – – –  Oħrajn 0 0  
2836200000 –  Karbonat tad-disodju 0 0  24.12.2016 L 356/821 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2836300000 –  Idroġenkarbonat tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) 0 0  
2836400000 –  Karbonati tal-potassju 0 0  
2836500000 –  Karbonat tal-kalċju 0 0  
2836600000 –  Karbonat tal-bar ju 5 0  
2836910000 – –  Karbonati tal-litju 5 0  
2836920000 – –  Karbonat tal-istronzju 5 0  
2836991000 – – –  Karbonat preċipat tal-manjeżju 5 0  
2836992000 – – –  Karbonati tal-ammonju 0 0  
2836993000 – – –  Karbonat tal-k obalt 0 0  
2836994000 – – –  Karbonat tan-nikil 0 0  
2836995000 – – –  Sodju tas-seskwikarbonat 0 0  
2836999000 – – –  Oħrajn 0 0  
2837111000 – – –  Ċjanur i 5 0  
2837112000 – – –  Ossidu taċ-ċjanur 5 0  
2837190000 – –  Oħrajn 5 0  
2837200000 –  Ċjanur i kumples si 5 0  
2839110000 – –  Metasilikati tas-sodju 5 7  
2839190000 – –  Oħrajn 5 0  
2839901000 – –  Tal-aluminju 0 0  
2839902000 – –  Tal-kalċju preċipitat 0 0  
2839903000 – –  Tal-manjesju 0 0  
2839904000 – –  Tal-potassju 5 0  
2839909000 – –  Oħrajn 0 0  
2840110000 – –  Anidr u 5 0  
2840190000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/822 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2840200000 –  Borati oħrajn 5 0  
2840300000 –  Perossiborati (perborati) 5 0  
2841300000 –  Dikromat tas-sodju 0 0  
2841501000 – –  Kromati taż-żinku jew taċ-ċomb 5 0  
2841502000 – –  Kromat tal-potassju 0 0  
2841503000 – –  Kromat tas-sodju 0 0  
2841504000 – –  Dikromat tal-potassju 0 0  
2841505000 – –  Dikromat tat-tallju 0 0  
2841509000 – –  Oħrajn 0 0  
2841610000 – –  Perman ganat tal-potassju 0 0  
2841690000 – –  Oħrajn 5 0  
2841700000 –  Molibdati 10 0  
2841800000 –  Tungstati (wolframati) 10 0  
2841901000 – –  Aluminati 0 0  
2841909000 – –  Oħrajn 5 0  
2842100000 –Silikati doppji jew kumples si, inklużi aluminosi ­
likati definit i kimikament jew le 0 0  
2842901000 – –  Arsenati jew arseniti 5 0  
2842902100 – – –  Tal-ammonju u ż-żingu 5 0  
2842902900 – – –  Oħrajn 0 0  
2842903000 – –  Klor uri doppji jew kum plessi (fosfomelħ) 0 0  
2842909000 – –  Oħrajn 0 0  
2843100000 –  Metalli prezzjuzi kollojdali 5 0  
2843210000 – –  Nitrat tal-fidda 10 5  
2843290000 – –  Oħrajn 10 0  
2843300000 –  Komposti tad-deheb 5 0  24.12.2016 L 356/823 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2843900000 –  Komposti oħrajn; amalga mi 10 0  
2844100000 –  Uranju naturali u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid 
(inkludi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li 
fihom uranju naturali jew komposti naturali ta' 
l-uranju 5 0  
2844200000 –Uranju arrikkit f'U 235 u l-komposti tiegħu; plu­
tonju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi 
ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom 
uranju arrikkit f'U 235, pluto nju jew kompost i 
ta' dawn il-prodotti 5 0  
2844300000 –  Uranju imbattal f'U 235 u l-komposti tiegħu; 
torju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċer­
miti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom 
uranju imbattal f'U 235, torju jew komposti ta' 
dawn il-prodotti 5 0  
2844401000 – –  Fdal radjuattiv 5 0  
2844409000 – –  Oħrajn 5 0  
2844500000 –  Elementi karburanti (skrataċ) użati (irradjati) ta' 
reattur i nuklear i 5 0  
2845100000 –  Ilma tqil (ossidu tad-dewterju) 5 0  
2845900000 –  Oħrajn 5 0  
2846100000 –  Komposti taċ-ċer ju 5 0  
2846900000 –  Oħrajn 5 0  
2847000000 Perossidu tal-idroġenu (ilma ossidjat), solidif ikat bl- 
urea jew le 0 0  
2848000000 Fosfi di, definiti kimikament jew le, ħlief ferrofosfr u 5 0  
2849100000 –  Tal-kalċju 10 0  
2849200000 –  Tas-silik on 5 0  
2849901000 – –  Tat-tungst enu (wolfram) 5 0  
2849909000 – –  Oħrajn 0 0  
2850001000 –  Nitr idu taċ-ċomb 0 0  
2850002000 –  Ażur i 0 0  
2850009000 –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/824 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2852001000 –  Sulfati tal-merkur ju 0 0  
2852002100 – –  Merbromin (INN) (mercurochrome) 0 0  
2852002900 – –  Oħrajn 0 0  
2852009000 –  Oħrajn 0 0  
2853001000 –  Klor ur ċjanoġenu 5 0  
2853003000 –Ilma distillat jew għall-k onduttività u ilma ta' pu­
rità simili arja likwida u arja purifikata 0 0  
2853009000 –  Oħrajn 5 0  
2901100000 –  Saturati 5 0  
2901210000 – –  Etilene 5 0  
2901220000 – –  Propin (propilin) 5 0  
2901230000 – –  Butin (butilin) u l-isomer i tiegħu 5 0  
2901240000 – –  Buta-1,3-diene u isopr in 5 0  
2901290000 – –  Oħrajn 5 5  
2902110000 – –  Ċikloeksi n 0 0  
2902190000 – –  Oħrajn 0 0  
2902200000 –  Benżin 0 0  
2902300000 –  Tolwin 0 0  
2902410000 – –  O-k silin 0 0  
2902420000 – –  M-k silin 0 0  
2902430000 – –  P-ksilin 0 0  
2902440000 – –  Isomer i ta' ksilin imħallat 0 0  
2902500000 –  Stirin 0 0  
2902600000 –  Etilbenżin 5 0  
2902700000 –  Kumin 5 0  
2902901000 – –  Naftalina 5 0  24.12.2016 L 356/825 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2902909000 – –  Oħrajn 0 0  
2903111000 – – –  Klorometanu (klor ur tal-metile) 5 0  
2903112000 – – –  Klorometanu (klor ur tal-etile) 5 0  
2903120000 – –  Diklorometanu (klor ur tal-metilin) 5 0  
2903130000 – –  Klorof orm (triklorometanu) 0 0  
2903140000 – –  Tetraklorat tal-karbonju 5 0  
2903150000 – –  Diklorat tal-etilene (ISO) (1,2-dikloroetanu) 10 0  
2903191000 – – –  1,1,1- Trikloroetan (klorof orm tal-metil) 5 0  
2903199000 – – –  Oħrajn 5 0  
2903210000 – –  Klor ur tal-vinil (kloroetilene) 10 0  
2903220000 – –  Trikloroetilene 0 0  
2903230000 – –  Tetrakloroetilene (perkloroetilene) 5 0  
2903291000 – – –  Klor ur ta' vinilidene (monomer) 5 0  
2903299000 – – –  Oħrajn 5 0  
2903310000 –  Dibromur tal-etilene (ISO) (1,2-dibromoetanu) 0 0  
2903391000 – – –  Bromometan (metil bromur) 0 0  
2903392100 – – – –  Difluworometan 5 0  
2903392200 – – – –  Trifluworometan 5 0  
2903392300 – – – –  Difluworoetan 5 0  
2903392400 – – – –  Trifluworoetan 5 0  
2903392500 – – – –  Tetraf luworoetan 5 0  
2903392600 – – – –  Pentaf luworoetan 5 0  
2903393000 – – –  1,1,3,3,3-Pe ntaf luworo-2-(tri fluworometil) 
prop-1-ene 5 0  
2903399000 – – –  Oħrajn 0 0  
2903410000 – –  Triklorof luworometanu 5 0  24.12.2016 L 356/826 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2903420000 – –  Diklorof luworometanu 5 0  
2903430000 – –  Triklorof luworoetani 5 0  
2903440000 – –Diklorotetraf luworoetani u kloropentaf luwo ­
roetanu 5 0  
2903451000 – – –  Klorotr ifluworometanu 5 0  
2903452000 – – –  Pentaklorof luworoetanu 5 0  
2903453000 – – –  Tetraklorodif luworoetani 5 0  
2903454100 – – – –  Eptaklor ofluworopropani 5 0  
2903454200 – – – –  Eptaklor ofluworopropani 5 0  
2903454300 – – – –  Pentaklorotr ifluworo propani 5 0  
2903454400 – – – –  Tetraklorote trafluworopropani 5 0  
2903454500 – – – –  Trikloropentaf luworopropani 5 0  
2903454600 – – – –  Dikloroheks afluworopropani 5 0  
2903454700 – – – –  Kloroheptaf luworopropani 5 0  
2903459000 – – –  Oħrajn 0 0  
2903460000 – –Bromoklorodif luworometanu, bromotr ifluwo ­
rometanu u dibromotetraf luworoetani 5 0  
2903470000 – –  Derivattivi oħrajn peraloġinati 5 0  
2903491100 – – – –  Klorodif luworo metan 5 0  
2903491300 – – – –  Dikloropentaf luworopropani 5 0  
2903491400 – – – –  Diklorof luworoetani 5 0  
2903491500 – – – –  Klorot etraf luroetani 5 0  
2903491600 – – – –  Diklorof luworoetani 5 0  
2903491700 – – – –  Klorodif luworo etani 5 0  
2903491800 – – – –  Triklorof luworoetani 0 0  
2903491900 – – – –  Oħra jn 0 0  24.12.2016 L 356/827 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2903492000 – – –  Derivattivi tal-metanu, etanu jew propan 
aloġenati biss bil-f luwor in u bromin 5 0  
2903499000 – – –  Oħrajn 5 0  
2903511000 – – –  Lindanu (ISO) gamma isomer 5 0  
2903512000 – – –  Isomer i alfa, beta u delta 10 0  
2903519000 – – –  Oħrajn 5 0  
2903521000 – – –  Aldr ina (ISO) 10 0  
2903522000 – – –  Klordanu (ISO) 10 0  
2903523000 – – –  Ettaklor (ISO) 0 0  
2903591000 – – –  Kam feklor (tossafin) 0 0  
2903592000 – – –  Mirex 0 0  
2903599000 – – –  Oħrajn 0 0  
2903610000 – –Klorobenżin, o-diklorobenżin u p-dikloroben ­
żin 5 0  
2903621000 – – –  Eksaklorobenżin (ISO) 5 0  
2903622000 – – –DDT (ISO) (klifenotanu (INN), 1,1,1-tr ik­
loro-2,2-bis(p-klorof enil)etanu) 5 0  
2903690000 – –  Oħrajn 5 0  
2904101000 – –  Aċti naftalenesulf oniċi 5 5  
2904109000 – –  Oħrajn 0 0  
2904201000 – –  Dinitrotoluwi n 10 0  
2904202000 – –  Trinitrotol uwin (TNT). 10 0  
2904203000 – –  Trinitrobutilmetaksilin u dinitrobutilparasimin 5 0  
2904204000 – –  Nitrobenżin 5 0  
2904209000 – –  Oħrajn 5 0  
2904901000 – –  Trikloronitrometanu (kloropikr in) 5 0  24.12.2016 L 356/828 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2904909000 – –  Oħrajn 0 0  
2905110000 – –  Metanol (alkoħol metiliku) 0 0  
2905121000 – –  Alkoħol propiliku 0 0  
2905122000 – –  Alkoħol isopropiliku 0 0  
2905130000 – –  Butan-1-ol(alk oħol n-butiliku) 0 0  
2905141000 – – –  Isobutyl 0 0  
2905149000 – – –  Oħrajn 0 0  
2905161000 – – –  2-etilħeks anol 0 0  
2905169000 – – –  Ottanoli oħra jn 0 0  
2905170000 – –  Dodekan-1-ol (alkoħol lawriku), eksadekan- 1- 
ol (alkoħol ċetiliku) u ottadekan-1-ol (alkoħol 
stear iliku) 0 0  
2905191000 – – –  Metanol alkoħol metiliku 0 0  
2905192000 – – –  Alkoħol tal-eksi l ieħor (eksanoli); Alkoħol 
tal-epti l (eptanoli) 0 0  
2905193000 – – –  Alkoħol tan-nonil (nonanoli) 5 0  
2905194000 – – –  Alkoħil tad-deċil (dekanoli) 0 0  
2905195000 – – –3,3-butan tad-dimetil-2-ol (alkoħol pinak o­
lil) 5 0  
2905196000 – – –  Pentanol (alkoħol amil) u isomer i tiegħu 5 0  
2905199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2905220000 – –  Alkoħoli ta' terpi n aċikliċu 0 0  
2905290000 – –  Oħrajn 0 0  
2905310000 – –  Glik ol etiliniku (etanedjol) 0 0  
2905320000 – –  Glik ol propiliniku (propan-1,2-djol) 0 0  
2905391000 – – –  Glik ol tal-butilin (butanedjol) 0 0  
2905399000 – – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/829 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2905410000 – –2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimeti ­
lolpropan) 0 0  
2905420000 – –  Pentaeri tritol (pentaer itrite) 0 0  
29054300 – –  Mannitol 5 0  
29054400 – –  D-gluċitol (sorbito l) 15 E  
2905450000 – –  Gliċerol 10 5  
2905490000 – –  Oħrajn 0 0  
2905510000 – –  Etklor vinol (INN) 0 0  
2905590000 – –  Oħrajn 0 0  
2906110000 – –  Mentol 0 0  
2906120000 – –Ċikloeksan ol, metilċikloeksa noli u dimetilċik ­
loek sanoli 5 0  
2906130000 – –  Steroli u inosit oli 0 0  
2906190000 – –  Oħrajn 0 0  
2906210000 – –  Alkoħol benżiliku 0 0  
2906290000 – –  Oħrajn 0 0  
2907111000 – – –  Fenol (idrossibenżin) 0 0  
2907112000 – – –  Melħ 0 0  
2907120000 – –  Kresoli u l-melħ tagħhom 0 0  
2907131000 – – –  Nonilfenol 0 0  
2907139000 – – –  Oħrajn 0 0  
2907150000 –  Naftoli u l-melħ tagħhom 0 0  
2907190000 – –  Oħrajn 0 0  
2907210000 –  Resorċinol u l-melħ tiegħu 0 0  
2907220000 – –  Idrokinone (kinol) u l-melħ tiegħu 0 0  24.12.2016 L 356/830 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2907230000 – –4,4 ′ -Isopropilidenedifenol (bisfenol A, diphe ­
nylolpropane) 0 0  
2907291000 – – –  Fenolalk oħol 0 0  
2907299000 – – –  Oħrajn 0 0  
2908110000 – –  Pentaklorof enolu (ISO) 0 0  
2908190000 – –  Oħrajn 0 0  
2908910000 – –  Dinoseb (ISO) u l-melħ tiegħu 0 0  
2908991000 – – –  Derivattivi sulfonati biss, l-melħ u l-este ri 
tagħhom 0 0  
2908992100 – – – –  Dinitro-or to-kresol (DNOC) 0 0  
2908992200 – – – –  Dinitrofenol 0 0  
2908992300 – – – –  Aċidu pikr iku (trinitrof enol) 0 0  
2908992900 – – – –  Oħra jn 0 0  
2908999000 – – –  Oħrajn 0 0  
2909110000 – –  Etere dietiliku (ossidu etiliku) 0 0  
2909191000 – – –  Etil tert-butiletere 0 0  
2909199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2909200000 –Eteri ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċiklot erpiniċi u d-de ­
rivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati 
tagħhom 0 0  
2909301000 – –  Anetoli 0 0  
2909309000 – –  Oħrajn 0 0  
2909410000 – –  2,2′-Oksi djetanol (glikol djetiliniku) 0 0  
2909430000 – –  Eteri monobutiliċi ta' glikol etiliniku jew ta' 
glikol djetiliniku 0 0  
2909440000 – –  Eteri monoalkilitiċi oħrajn ta' glikol etiliniku 
jew ta' glikol djetilinikuu 0 0  
2909491000 – – –  Glik ol ta' dipropilen 5 0  
2909492000 – – –  Glik ol ta' trietilen 0 0  24.12.2016 L 356/831 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2909493000 –  Glik ol ta' Trijetiilen 0 0  
2909494000 – – –  Eter tal-metil tal-g likol propiliniku 0 0  
2909495000 – – –  Eteri oħra tal-g likoli propiliniċi 0 0  
2909496000 – – –  Eteri oħra tal-g likoli etiliniċi 0 0  
2909499000 – – –  Oħrajn 0 0  
2909501000 – –Gwajak ol, ewġenol u isoewġenol; sulfogwija ­
kolat tal-potassju 0 0  
2909509000 – –  Oħrajn 0 0  
2909601000 – –  Perossidu tal-ke toni tal-etil tal-metil 0 0  
2909609000 – –  Oħrajn 0 0  
2910100000 –  Oksiran (ossidu etiliniku) 5 0  
2910200000 –  Metiloks iran (ossidu propiliniku) 0 0  
2910300000 –  1-Kloro-2,3-epok sipropanu (epikloroidr in) 5 0  
2910400000 –  Dijeldr ina (ISO, INN) 10 0  
2910902000 –  Endr ina (ISO) 10 0  
2910909000 – –  Oħrajn 0 0  
2911000000 Aċetali u emiaċetali, b'funzjoni t'ossiġnu jew le, 
u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitro ­
sati tagħhom 5 0  
2912110000 – –  Metanal (formaldeide) 5 0  
2912120000 – –  Etanal (aċetaldeide) 0 0  
2912192000 – – –  Ċitral u ċintronellali 0 0  
2912193000 – – –  Glutaraldeid 5 0  
2912199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2912210000 – –  Benżaldeide (aldeide benżojku) 0 0  
2912291000 – – –  Cinnamaldeide u fenilaċetaldeide 0 0  
2912299000 – – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/832 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2912300000 –  Alkoħoli-aldeidi 0 0  
2912410000 –  Vanillin (4-idrossi-3-metoksibenżaldeide) 0 0  
2912420000 – –  Etilvanillin (3-idrossi-4-metoksibenżaldeide) 0 0  
2912490010 – – –Anisik aldeidi (4-anisalaldeidi, 4-metoss i­
benżaldeide) 0 0  
2912490090 – – –  Oħrajn 5 0  
2912500000 –  Polimer i ċikliċi ta' aldeidi 0 0  
2912600000 –  Paraf ormaldeide 5 0  
2913000000 Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati 
ta' prodotti tal-intestatura 2912 0 0  
2914110000 – –  Aċetun 10 0  
2914120000 – –  Butanun (metil-etil keton) 0 0  
2914130000 – –  4-Metilpentan-2-un (metil isubutil keton) 0 0  
2914190000 – –  Oħrajn 0 0  
2914210000 – –  Ganfra 0 0  
2914221000 – – –  Ċikloeksanun 0 0  
2914222000 – – –  Metilċikloeksanuni 0 0  
2914230000 – –  Jononi u metiljononi 0 0  
2914292000 – – –  Isoforon 0 0  
2914299000 – – –  Oħrajn 0 0  
2914310000 –  Fenilaċetun (fenilpropan-2-un) 0 0  
2914390000 – –  Oħrajn 0 0  
2914401000 – –4-Idroks i-4-metilpentan-2-un (alkoħol diaċe ­
tun) 0 0  
2914409000 – –  Oħrajn 0 0  
2914500000 – –Fenoli-ket on u ketoni b'funzjoni oħra t'os­
siġnu 0 0  24.12.2016 L 356/833 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2914610000 – –  Antrakinoni 0 0  
2914690000 – –  Oħrajn 0 0  
2914700000 –Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitro ­
sati 0 0  
2915110000 – –  Aċtu formiku 0 0  
2915121000 – – –  Format tas-sodju 5 0  
2915129000 – – –  Oħrajn 0 0  
2915130000 – –  Ester i tal-aċtu formiku 0 0  
2915210000 – –  Aċtu aċetiku 0 0  
2915240000 – –  Anidr ide aċetika 0 0  
2915291000 – – –Aċetati tal-kalċju, ċomb, ram, kromju, alu­
minju jew ħadid 0 0  
2915292000 – – –  Aċetat tas-sodju 0 0  
2915299000 – – –  Oħrajn 0 0  
2915310000 – –  Aċetat etiliku 0 0  
2915320000 –  Aċetat viniliku 0 0  
2915330000 – –  Aċetat n-butiliku 0 0  
2915360000 – –  Dinoseb aċetat (ISO) 0 0  
2915391000 – – –  Aċetat metiliku 0 0  
2915392100 – – –  Aċetat propiliku 0 0  
2915392200 – – –  Aċetat isopropiliku 0 0  
2915393000 – – –  Aċetati tal-amil u l-isoamil 0 0  
2915399000 – – –  Oħrajn 0 0  
2915401000 – –  Aċti 10 0  
2915402000 – –  Melħ u esteri 0 0  
2915501000 – –  Aċidu propjoniku 0 0  
2915502100 – – –  Melħ 0 0  24.12.2016 L 356/834 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2915502200 – – –  Ester i 0 0  
2915601100 – – –  Aċti butanojki 0 0  
2915601900 – – –  Oħrajn 0 0  
2915602000 – –  Aċti pentanojka u l-melħ u l-esteri tagħhom 0 0  
2915701000 – – –  Aċtu palmitiku, il-melħ u l-esteri tiegħu 0 0  
2915702100 – – –  Aċidu Stear iku 0 0  
2915702200 – – –  Melħ 0 0  
2915702900 – – –  Ester i 0 0  
2915902000 –  Aċti bromoaċetiċi 0 0  
2915903100 –  Klor ur tal-aċetil 0 0  
2915903900 – – –  Oħrajn 0 0  
2915904000 – –  Ottanoat tal-landa 0 0  
2915905000 – –  Aċtu lawr iku 0 0  
2915909000 – –  Oħrajn 0 0  
2916111000 – – –  Aċidu akriliku 0 0  
2916112000 – – –  Melħ 0 0  
2916121000 – – –  Akr ilat ta' isobutil 0 0  
2916129000 – – –  Oħrajn 0 0  
2916130000 –  Aċtu metakr iliku u l-melħ tiegħu 0 0  
2916141000 – – –  Metakr ilat metiliku 0 0  
2916149000 – – –  Oħrajn 0 0  
2916151000 – – –  Aċtu olejku 5 5  
2916152000 – – –  Melħ u ester i tal-aċtu olejku 0 0  
2916159000 – – –  Oħrajn 0 0  
2916191000 – – –  Aċtu sorbiku u l-melħ tiegħu 0 0  24.12.2016 L 356/835 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2916192000 – – –  Derivati tal-aċidu akriliku 0 0  
2916199010 – – –  Derivati tal-aċidu metakr iliku 0 0  
2916199090 – – – –  Oħra jn 0 0  
2916201000 – –  Alletr ina (ISO) 5 0  
2916202000 – –  Perme trin (ISO) (INN) 5 0  
2916209000 – –  Oħrajn 5 0  
2916311000 – – –  Aċtu benżojku 0 0  
2916313000 – – –  Benżoat tas-sodju 0 0  
2916314000 – – –Benzonat tan-Naf talina, benżonat tal-am ­
monju, benżonat tal-potassju, benżonat tal- 
kalċju, benżonat metilliku u benżonat etil­
liku 0 0  
2916319000 – – –  Oħrajn 0 0  
2916321000 – – –  Perossidu benżoiliku 0 0  
2916322000 – – –  Klor ur benżoiliku 0 0  
2916340000 – –  Aċtu fenilaċetiku u l-melħ tiegħu 0 0  
2916350000 – –  Ester i ta' aċidu fenilaċetiku 0 0  
2916360000 – –  Binapakr il (ISO) 0 0  
2916390000 – –  Oħrajn 0 0  
2917111000 – – –  Aċtu oksaliku 0 0  
2917112000 – – –  Melħ u ester i 0 0  
2917121000 – – –  Aċtu adipiku 0 0  
2917122000 – – –  Melħ u ester i 0 0  
2917131000 – – –Aċtu ażelajku (INN), il-melħ u l-esteri tie­
għu 0 0  
2917132000 – – –  Aċtu sebaċiku, il-melħ u l-esteri tiegħu 0 0  
2917140000 – –  Anidr ide malejka 0 0  24.12.2016 L 356/836 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2917191000 – – –  Aċidu malejku 0 0  
2917192000 – – –Melħ, ester i u derivattivi oħrajn tal-aċtu ma­
lejku 0 0  
2917193000 – – –  Aċidu fumar iku 0 0  
2917199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2917200000 –Aċti polikarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċiklo ­
terpi niċi, l-anidr idi, alidi, perossidi, perossiaċidi 
u d-der ivattivi tagħhom 0 0  
2917320000 – –  Ortofta lati dioktiliċi 5 0  
2917330000 – –  Ortofta lati dinoniliċi jew dideċiliċi 10 0  
2917341000 – –  Ortofta lati dimetiliku jew dietiliku 10 0  
2917342000 – – –  Ortofta lati dibutiliċi 5 0  
2917349000 – – –  Oħrajn 5 0  
2917350000 – –  Anidr ide ftalika 0 0  
2917361000 – – –  Aċtu terefta liku 0 0  
2917362000 – – –  Melħ 5 0  
2917370000 – –  Tereftalat dimetiliku 0 0  
2917392000 – – –  Aċtu ortofaliku u l-melħ tiegħu; 5 0  
2917393000 – – –  Aċtu isoftaliku, il-melħ u l-esteri tiegħu 0 0  
2917394000 – – –  Anidr ide trimellitika 0 0  
2917399000 – – –  Oħrajn 5 0  
2918111000 – – –  Aċtu lattiku 0 0  
2918112000 – – –  Lattat tal-kalċju 0 0  
2918119000 – – –  Oħrajn 0 0  
2918120000 – –  Aċtu tartariku 0 0  
2918130000 – –  Melħ u esteri ta' aċtu tartariku 0 0  
2918140000 – –  Aċtu ċitriku 0 0  24.12.2016 L 356/837 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2918153000 – – –  Ċitrat tas-sodju 0 0  
2918159000 – – –  Oħrajn 0 0  
2918161000 – – –  Aċtu glukoniku 0 0  
2918162000 – – –  Gluk onat tal-kalċju 0 0  
2918163000 – – –  Gluk onat tas-sodju 0 0  
2918169000 – – –  Oħrajn 0 0  
2918180000 – –  Klorobenżilat (ISO) 0 0  
2918191000 – – –  Aċidu 2,2-difenil-2- idrok siaċetiku (aċidu 
benżiliku) 0 0  
2918192000 – – –  Derivattivi tal-aċtu glukoniku 0 0  
2918199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2918211000 – – –  Aċtu saliċiliku 0 0  
2918212000 – – –  Melħ 0 0  
2918221000 – – –  Aċtu o-aċetisaliċiliku 5 0  
2918222000 – – –  Melħ u ester i 0 0  
2918230000 – –Ester i Oħra jn ta' aċtu saliċiliku u l-melħ tagħ ­
hom 5 0  
2918291100 – – –  Metil p-idrossibenżoat 0 0  
2918291200 – – –  Propil p-idrossibenżoat 0 0  
2918291900 – – – –  Oħra jn 0 0  
2918299000 – – –  Oħrajn 0 0  
2918300000 –  Aċidi karboks iliċi b'funzjoni ta' aldeide jew ta' 
keton iżda mingħajr funzjoni ta' ossiġenu oħra, 
l-anidr idi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-der i­
vattivi tagħhom 0 0  
2918910000 – –2,4,5- T (ISO) (2,4,5 aċidu triklorofe nossiaċe ­
tiku), il-melħ u l-esteri tiegħu 0 0  
2918991100 – – – –  2,4-D (ISO) 0 0  
2918991200 – – – –  Melħ 0 0  
2918992000 – – –  Ester i tal-2,4-D 0 0  24.12.2016 L 356/838 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2918993000 – – –  Dikamba (ISO) 0 0  
2918994000 – – –  MCP A (ISO) 0 0  
2918995000 –  2,4-DB-(2,4-diklorofenoksi) aċtu butir iku 0 0  
2918996000 – – –  Dikloroprop (ISO) 0 0  
2918997000 – – –Diklof op-metil (methil 2-(4-(2,4-diklorofe ­
noksi) fenoks i)propjonat) 0 0  
2918999100 – – – –  Naprokse n tas-sodju 0 0  
2918999200 – – – –  2,4-aċtu tad-diklorofenoksipropjoniku 0 0  
2918999900 – – – –  Oħra jn 0 0  
2919100000 –  Fosfat ta' tris(2,3-dibromopropili) 5 0  
2919901100 – – –  Gliċerof osfat tas-sodju 0 0  
2919901900 – – –  Oħrajn 0 0  
2919902000 – –  Dimetil-dikloro-vinil-f osfat (DD VP) 0 0  
2919903000 – –  Klorofen vinfos (ISO) 0 0  
2919909000 – –  Oħrajn 5 0  
2920111000 – – –  Paration (ISO) 0 0  
2920112000 – – –  Paration metili (ISO) (metil-paration) 10 0  
2920192000 – – –  Benzenetjof osfonat tal-O-ethil-o-p-nitrof enil 
(EPN) 5 0  
2920199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2920901000 – –  Nitrog liċer ina (trinitrat gliċerali) 5 0  
2920902000 – –  Pentr it (tetranitropentaer itritol) 5 0  
2920903100 – – –  Ta' dimetil u trimetil 5 0  
2920903200 – – –  Ta' dietil u trietil 5 0  
2920903900 – – –  Oħrajn 5 0  
2920909000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/839 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2921110000 – –  Metilamina, di- jew trimetilamina u l-melħ 
tagħhom 0 0  
2921191000 – – –  Bis (2-kloroetilliku) etilamin 0 0  
2921192000 – – –Klorometin (INN) (bis (2-kloroetilliku) meti ­
lamin) 5 0  
2921193000 – – –  Triklorometina (INN) (bis (2-kloroetilliku) 
amina) 5 0  
2921194000 – – –N,N-di jalkil (metil, etil, n-propil jew isopro ­
pil) 2-kloroetilamini jew l-melħ proton at 
tagħhom 5 0  
2921195000 – – –  Dietilamina u l-melħ tagħha 5 0  
2921199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2921210000 – –  Etilenediamina u l-melħ tagħha 5 0  
2921220000 – –  Eksametilenediamina u l-melħ tagħha 5 0  
2921290000 – –  Oħrajn 0 0  
2921300000 –Mono- jew poliamini ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċik­
loter piniċi, u d-der ivattivi tagħhom; melħ tiegħu 0 0  
2921410000 – –  Anilina u l-melħ tagħha 0 0  
2921421000 – – –  Kloroanilini 0 0  
2921422000 – – –  N-Metil-N,2,4,6-te tranitroanilina (tetril) 5 0  
2921429000 – – –  Oħrajn 0 0  
2921430000 – –Tolwidini u d-der ivattivi tagħhom; melħ tie­
għu 5 0  
2921440000 – –Difenil amina u d-der ivattivi tagħha; melħ tie­
għu 5 0  
2921450000 – –  1-Naf tilamina (α-naf tilamina), 2-naf tilamina 
(β-naf tilamina) u d-der ivattivi tagħhom; melħ 
tiegħu 5 0  
2921461000 – – –  Amfe tamina (INN), 0 0  
2921462000 – – –  Benżf etamina (INN), deksa fetamina (INN), 
etilamf etamina (INN), fenkamfamina (INN) 5 0  
2921463000 – – –Lefe tamina (INN), levamf etamina (INN), me­
fenoressa (INN) u fenter mina (INN) 5 0  24.12.2016 L 356/840 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2921469000 – – –  Oħrajn 0 0  
2921491000 – – –  Eksilidini 5 0  
2921499000 – – –  Oħrajn 0 0  
2921510000 –  O-, m-, p-Fenilenediamina, diaminot olweni u d- 
derivattivi tagħhom; melħ tiegħu 0 0  
2921590000 – – –  Oħrajn 0 0  
2922111000 – – –  Monoetanolammina 0 0  
2922112000 – – –  Melħ 0 0  
2922121000 – – –  Dietanolamina 0 0  
2922122000 – – –  Melħ 5 0  
2922131000 – – –  Trietanolamina 0 0  
2922132000 – – –  Melħ 5 0  
2922141000 – – –  Deks tropropoksifene (INN), 0 0  
2922142000 – – –  Melħ 0 0  
2922192100 – – – –  Aminoetanol tan-N,N-Dimetil-2 u l-melħ 
proton at tiegħu 0 0  
2922192200 – – – –  Aminoetanol tan-N,N-Dietil-2 u l-melħ 
proton at tiegħu 5 0  
2922192900 – – – –  Oħra jn 0 0  
2922193000 – – –  Etildietanolamina 0 0  
2922194000 – – –  Metildietanolamina 0 0  
2922199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2922210000 – –  Aċti aminoidro xinaf talenesulf oniċi u l-melħ 
tagħhom 5 0  
2922290000 – –  Oħrajn 5 0  
2922311000 – – –  Amfe pramon (INN), 5 0  
2922312000 – – –  Metadon (INN), 0 0  
2922313000 – – –  Nor metadon (INN), 0 0  24.12.2016 L 356/841 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2922319000 – – –  Oħrajn 0 0  
2922390000 – –  Oħrajn 0 0  
2922410000 – –  Lisina u l-esteri tagħha; melħ tagħha 0 0  
2922421000 – – –  Glutamat tal-monosodju 5 0  
2922429000 – – –  Oħrajn 0 0  
2922430000 – –  Aċtu antraniliku u l-melħ tiegħu 5 0  
2922441000 – – –  Tilidna (INN), 0 0  
2922449000 – – –  Oħrajn 0 0  
2922491000 – – –  Gliċina (INN) u l-melħ u l-esteri tiegħu 0 0  
2922493000 – – –  Alanini (INN), fenilalanina (INN), lewċina 
(INN), isolewċina (INN) u aċtu aspar tiku 
(INN) 0 0  
2922494100 – – – –  Aċtu etilenedjamin tetraaċetiku (EDT A) 
(aċtu edetiku (INN)) 0 0  
2922494200 – – – –  Melħ 5 0  
2922499000 – – –  Oħrajn 0 0  
2922503000 – –2-Amino-1-(2,5-dimetoksi-4-metil)-fenilpr o­
pan (STP , DOM) 0 0  
2922504000 –  Fenoli-amino-aċidi, il-meħ u d-der ivattivi 0 0  
2922509000 – –  Oħrajn 0 0  
2923100000 –  Kolin u l-melħ tiegħu 0 0  
2923200000 –  Leċitini u fosfoaminolipidi oħrajn 5 0  
2923901000 – –  Derivattivi tal-k olin 0 0  
2923909000 – –  Oħrajn 0 0  
2924110000 – –  Meprobamat (INN) 0 0  
2924120000 – –  Flworoaċetamidi (ISO), monokrotof os (ISO) 
u fosfamidoni (ISO) 0 0  
2924190000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/842 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2924211000 – – –  Djuron (ISO) 0 0  
2924219000 – – –  Oħrajn 0 0  
2924230000 – –Aċtu 2-aċetamidobenżojku (aċtu N-aċetilan ­
traniliku) u l-melħ tiegħu 0 0  
2924240000 – –  Etinamat (INN) 0 0  
2924291000 – – –  Acetil-p-aminofe nol (paraċetamol) (INN) 0 0  
2924292000 – – –  Lidokaina (INN), 0 0  
2924293000 – – –  Karbaril (ISO), (INN) 0 0  
2924294000 – – –  Propanil (ISO) 5 5  
2924295000 – – –  Metalaksil (ISO) 0 0  
2924296000 – – –  Aspar tami (INN), 0 0  
2924297000 – – –  Atenolo (INN), 0 0  
2924298000 – – –Butaklor (2'-kloro-2',6' dietil-N-(butoksime ­
til) aċetanilide) 0 0  
2924299100 – – – – 2'-kloro-2',6' dietil-N-(metoksimetil) aċe­
tanilide) 0 0  
2924299900 – – – –  Oħra jn 0 0  
2925110000 –  Sakkar ina u l-melħ tagħha 0 0  
2925120000 – –  Glutetimide (INN) 0 0  
2925190000 – –  Oħrajn 0 0  
2925210000 – –  Klorodimef orm (ISO) 10 0  
2925291000 – – –  Guanidini, il-melħ tagħhom u d-der ivattivi 0 0  
2925299000 – – –  Oħrajn 5 5  
2926100000 –  Akr ilonitr il 5 0  
2926200000 –  1-Ċjanogwanidin (disjandiamid) 5 0  
2926301000 – –  Fenpropores s (INN) u l-melħ tiegħu; 5 0  24.12.2016 L 356/843 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2926302000 – –Metadon (INN) intermedju (4-ċjano-2-dimeti ­
lamino-4,4-difenilbutan) 0 0  
2926902000 – –  Aċetonitr il 5 0  
2926903000 – –  Ċijanidri na tal-aċetun 5 0  
2926904000 –2-Ċjano-N-[(etilamino)karbonil]-2-(metoksia ­
mino) aċetamide (ċimoksan il) 0 0  
2926905000 – –  Ċiper metr ina 0 0  
2926909000 – –  Oħrajn 0 0  
2927000000 –  Diażo-, ażo- jew ażossi-k omposti 5 0  
2928001000 –  Ċetoksimi metil etilliku (oks ami butanoniku) 0 0  
2928002000 –  Foksimi (ISO, INN) 0 0  
2928009000 –  Oħrajn 0 0  
2929101000 – –  Toluwen diisoċjanat 5 0  
2929109000 – –  Oħrajn 0 0  
2929901000 – –  N,N-dijalkil (metil, etil, n-propil jew isopropil) 
dijalidi fosforamidiċi 10 0  
2929902000 – –  Dijalkil (metil, etil, n-propil jew isopropil) N, 
N-dijalki l (metil, etil, n-propil jew isopropil) 
fosforamidati 10 0  
2929903000 – –  Ċiklamat tas-sodju (INN) 10 0  
2929909000 – –  Oħrajn 10 0  
2930201000 – –  Etildipropiltjokarbamat 0 0  
2930202000 – –  Butilat (ISO), tjobenkarb, vernolat 5 5  
2930209000 – –  Oħrajn 5 0  
2930301000 – –  Disulfi d tat-tet rametiltjuram (ISO, INN) 0 0  
2930309000 – –  Oħrajn 5 0  
2930400000 –  Mezjonin 0 0  24.12.2016 L 356/844 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2930500000 –  Kaptaf ol (ISO) u metamidof os (ISO) 0 0  
2930901100 – – –  Metiltjofan at (ISO) 0 0  
2930901900 – – –  Oħrajn 0 0  
2930902100 – – –N,N-Dija lkil (metil, etil, n-propil jew isopro ­
pil) aminoetan-2-tjoli u l-melħ proton at 
tagħhom 0 0  
2930902900 – – –  Oħrajn 0 0  
2930903000 – – –  Malatjon (ISO) 0 0  
2930905100 – – –  Ksantati tal-isoprop yl tas-sodju (ISO) 10 0  
2930905900 – – –  Oħrajn 5 0  
2930906000 – –  Tiodig likol (bis(2-idrok sijetil) sulfidi) 0 0  
2930907000 – –  O,O-dietil, S-[2-(dietilamino) etil] fosforotijoat 
u l-melħ alkilat jew prot onat 0 0  
2930908000 – –  O-etil, S-fenil etilfosfonotjolotjonat (fonof os) 5 0  
2930909200 – – –  Melħ, ester i u derivattivi tal-metjonina 5 0  
2930909300 – – –  Dimetoat (ISO), fentjon (ISO) 0 0  
2930909400 – – –[S-2-(dij alkil, (metil, etil, n-propil jew iso­
propil) amino)etill] idroġenu alkil (metil, 
etil, n-propil jew isopropil) fosfonotijoat i 
u l-este ri (≤ C10, inkluż ċikloalkil) o-alkil 
tagħhom melħ alkilati jew protonati tagħ ­
hom 0 0  
2930909500 – – –  Sulfi d tat-2-kloroetil u klorometil; bis (2- 
kloroetilliku) sulfid 0 0  
2930909600 – – –Bis (2-kloroetiltjo) metanu; 1,2-bis (2-klo ­
roetiltjo)etanu; 1,3-bis(2-kloroetiltjo)-n-pro ­
panu; 1,4-bis(2-kloroetiltjo)-n-butanu; 1,5- 
bis (2-kloroetiltjo)-n-pentanu; 0 0  
2930909700 – – –Bis-(2-kloroetiltjometil) ossidu; bis (2-klo ­
roetiltjometil) ossidu 0 0  24.12.2016 L 356/845 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2930909800 – – –  Oħrajn li fihom atom u tal-f osforu li hu 
magħqud ma' grupp wieħed ta' metil, etil, 
n-propil jew isopropil iżda l-ebda atomi tal- 
karbonju oħrajn 5 0  
2930909900 – – –  Oħrajn 0 0  
2931001000 –  Ċomb tat-teraetil 5 0  
2931003100 – –  Glifosat (ISO) 0 0  
2931003200 – –  Melħ 0 0  
2931004000 –  O-alkil (≤C10, inkluż ċikloalkil) alkil (metil, etil, 
n-propil jew isopropil) fosfonof luwor idati 5 0  
2931009200 – –  Triklorof on (ISO) 0 0  
2931009300 – –  O-alkil (≤C10, inkluż ċikloalkil) N,N dijalkil 
(metil, etil, n-propil jew isopropil) fosfonoami ­
doċijanidati 0 0  
2931009400 – –  2-kloro vinildikloroarsina; bis (2-kloro vinil) 
kloroarsina; tris (2-kloro vinil) arsina 0 0  
2931009500 – –Alkil (metil, etil, n-propil jew isopropil) fosfo­
nildif lworor idi 0 0  
2931009600 – –[O-2-(dijalkil, (metil, etil, n-propil jew isopro ­
pil) amino)etill] idroġenu alkil (metil, etil, n- 
propil jew isopropil) fosfonoti u l-esteri (≤ 
C10, inkluż ċikloalkil) o-alkil tagħhom melħ 
alkilati jew proton ati tagħhom 0 0  
2931009700 – –  O-Isopropil metilf osfonoklor idat; O-pinak olil 
metilf osfonoklor idat; 0 0  
2931009800 – –Oħrajn li fihom atomu tal-f osforu li hu magħ ­
qud ma' grupp wieħed ta' metil, etil, n-propil 
jew isopropil iżda l-ebda atomi tal-karbonju 
oħrajn 0 0  
2931009900 – –  Oħrajn 0 0  
2932110000 – –  Tetraidrofuran 0 0  
2932120000 – –  2-Furaldeide (furfura l) 5 0  
2932131000 – – –  Alkoħol furfuriliku 5 0  
2932132000 – – –  Alkoħol tetraidrofur furiliku 10 0  
2932190000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/846 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2932210000 – –  Kumar in, metilkulmar ini u etilkumar ini 0 0  
2932291000 – – –  Warfar in (ISO), (INN) 0 0  
2932292000 – – –  Fenolf talejn (INN), 0 0  
2932299000 – – –  Oħrajn 0 0  
2932910000 – –  Isosafrol 0 0  
2932920000 – –  1-(1,3-Benżodiok sol-5-il)propan-2-on 0 0  
2932930000 – –  Piperonal 0 0  
2932940000 – –  Safrol 0 0  
2932950000 – –  Tetraidrokannabinoli (isomer i kollha) 0 0  
2932991000 – – –  Butossidu piperonil 0 0  
2932992000 – – –  Ewkalipt ol 0 0  
2932994000 – – –  Karbofuran (ISO) 0 0  
2932999000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933111000 – – –  Fenażon (INN) (antipir in) 0 0  
2933113000 – – –Dipiron (sodju tal-metanesulf onat 4-Metila ­
mino-1,5-dimetil-2-fe nil-3-pirazolon) 0 0  
2933119000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933191000 – – –  Fenilbutażon (INN), 5 0  
2933199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933210000 – –  Idantojn u d-der ivattivi tiegħu 0 0  
2933290000 – –  Oħrajn 0 0  
2933310000 – –  Piridina u l-melħ tagħha 0 0  
2933320000 – –  Piridina u l-melħ tagħha 0 0  
2933331000 – – –  Bromażepam (INN), 0 0  24.12.2016 L 356/847 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2933332000 – – –  Fentanil (INN), 5 0  
2933333000 – – –  Petidina (INN), 5 0  
2933334000 – – –Petidina (INN) intermedju A: (4-ċjano-1-me ­
till-4-fe nylpiper idina jew 1-metil-4-fe nil-4- 
ċjannopiper idina) 5 0  
2933335000 – – –Alfentan il (INN), aniler idina (INN), beżitra ­
mide (INN), difenoksilat (INN), difenoks in 
(INN), dipipanon (INN), fenċiklidina (INN) 
(PCP), fenoper idina (INN), ketobemidon 
(INN), metilf enidat (INN), pentażoina (INN), 
pipradrol (INN), piritramide (INN), propi ­
ram (INN) u trimeper idina (INN); 5 0  
2933339000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933391100 – – – –  Pikoloram (ISO) 0 0  
2933391200 – – – –  Melħ 5 0  
2933392000 – – –  Diklor id tal-parakwat 0 0  
2933393000 – – –  Idrażid tal-aċtu isonik otiniku 0 0  
2933396000 – – –  Benżilat tat-3-kwinuklidinil 5 0  
2933397000 – – –  Kwinuklidin-3-ol 5 0  
2933399000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933410000 – –  Levorfanol (INN) u l-melħ tiegħu 5 0  
2933491000 – – –  6-eto ksi-1,2-dij idru-2,2,4-tr imetilkwinolina 
(etoksikwin) 0 0  
2933499000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933520000 – –  Malonilureja (aċtu barbitur iku) u l-melħ tiegħu 5 0  
2933531000 – – –  Fenobarbital (INN), 0 0  
2933532000 – – –Allobarbital (INN), amobarbital (INN), bar­
bital (INN), butalbital (INN) u butobar bital 0 0  
2933533000 – – –  Ċiklobarbital (INN), metilfe nobarbital (INN), 
pento barbital (INN) 5 0  
2933534000 – – –  Sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) 
u vinilbital (INN) 0 0  24.12.2016 L 356/848 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2933539000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933540000 – –Derivattivi oħrajn ta' malonilureja (aċtu barbi ­
turiku); melħ tiegħu 0 0  
2933551000 – – –  Loprażolam (INN) 0 0  
2933552000 – – –  Meklokwalon (INN) 5 0  
2933553000 – – –  Metakwalon (INN) 5 0  
2933554000 – – –  Żiper prol (INN) 5 0  
2933559000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933591000 – – –  Piperażina (dietilenedjamina) u 2,5-dimetil 
piperażina (dimetil-2,5-dietilenedjamina) 0 0  
2933592000 – – –  Amprol (INN) 5 0  
2933593000 – – –  Derivattivi oħrajn tal-piperażina 0 0  
2933594000 – – –  Sodju tat-tjopental (INN) 0 0  
2933595000 – – –  Ċiprof loks aċin (INN) u l-melħ tagħha 0 0  
2933596000 – – –  Idroksi na (INN) 0 0  
2933599000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933610000 – –  Melamina 0 0  
2933691000 – – –  Atrażi na (ISO) 0 0  
2933699000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933710000 – –  6-Eksa nelattam (epsilon-kaprolattam) 10 0  
2933720000 – –  Klobażam (INN) u metipr ilon (INN) 0 0  
2933791000 – – –  Primidon (INN) 0 0  
2933799000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933911000 – – –  Alprażolam (INN), 0 0  
2933912000 – – –  Diażepam (INN) 0 0  
2933913000 – – –  Lorażepam (INN) 0 0  24.12.2016 L 356/849 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2933914000 – – –  Triażolam (INN) 0 0  
2933915000 – – –  Kam ażepam (INN), klordiażeposside (INN), 
klonażepam (INN), klorażepat, delorażepam 
(INN), estażolam (INN), fludiażepam (INN), 
y flunitrażepam (INN) 0 0  
2933916000 – – –Flurażepam (INN), alażepam (INN), etil lo­
flażepat (INN), lormetażepam (INN), mażin ­
dol (INN), medażepam (INN), midażolam 
(INN), nimetażepam (INN) 0 0  
2933917000 – – –Nitrażepam (INN), nordażepam (INN), oksa­
żepamż(INN), pinażepam (INN), prażepam 
(INN), piro valeron (INN), temażepam (INN), 
tetrażepam (INN) 0 0  
2933919000 – – –  Oħrajn 0 0  
2933991000 – – –  Parbendażol (INN) 5 0  
2933992000 – – –  Albendażol (INN) 0 0  
2933999000 – – –  Oħrajn 0 0  
2934101000 – –  Tjabendażol (ISO) 0 0  
2934109000 – –  Oħrajn 0 0  
2934200000 –  Komposti li fihom fl-istr uttura sistema ta' ċrieki 
ta' benżotjażol (idroġenati jew le), mhux imġon ­
ġijin aktar 0 0  
2934300000 –  Komposti li fihom fl-istr uttura sistema ta' ċrieki 
ta' fenotiażina (idroġenati jew le), mhux imġon ­
ġijin aktar 0 0  
2934911000 – – –Aminorex (INN), brotiżolam (INN), klotia ­
żepam (INN), kloxażolam (INN), dekstro ­
moramide (INN) 0 0  
2934912000 – – –Aloksażolam (INN), keta żolam (INN), meso ­
karb (INN), oksażolam (INN), pemolina 
(INN) 0 0  
2934913000 – – –  Fendimetrażina (INN), fenmetrażina (INN) 
u sufentanil (INN) 0 0  
2934919000 – – –  Oħrajn 0 0  
2934991000 – – –  Sultoni u sultami 0 0  24.12.2016 L 356/850 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2934992000 – – –  Aċtu 6-aminopenisillaniku 0 0  
2934993000 – – –  Aċti nuklei u l-melħ tagħhom 0 0  
2934994000 – – –  Levamisol (INN) 0 0  
2934999000 – – –  Oħrajn 0 0  
2935001000 –  Sulfr id (INN) 0 0  
2935009000 –  Oħrajn 0 0  
2936210000 – –  Vitamini A u d-der ivattivi tagħhom 0 0  
2936220000 – –  Vitamina B1 u d-der ivattivi tagħha 0 0  
2936230000 – –  Vitamina B2 u d-der ivattivi tagħha 0 0  
2936240000 – –  Aċtu Pantot eniku D jew DL (vitamina B3 jew 
vitamina B5) u d-der ivattivi tiegħu 0 0  
2936250000 – –  Vitamina B6 u d-der ivattivi tagħha 0 0  
2936260000 – –  Vitamina B12 u d-der ivattivi tagħha 0 0  
2936270000 – –  Vitamina Ċ u d-der ivattivi tagħha 0 0  
2936280000 – –  Vitamina E u d-der ivattivi tagħha 0 0  
2936291000 – –  Vitamina B9 u d-der ivattivi tagħha 0 0  
2936292000 – – –  Vitamina K u d-der ivattivi tagħha 0 0  
2936293000 – – –  Vitamina PP u d-der ivattivi tagħha 0 0  
2936299000 – – –  Vitamini oħrajn u d-der ivattivi tagħhom 0 0  
2936900000 –  Oħrajn, inklużi konċentrati naturali 0 0  
2937110000 – –Somatropin, id-der ivattivi u l-analogi struttu ­
rali tiegħu 5 0  
2937120000 – –  Insulina u l-melħ tagħha 0 0  
2937191000 – – –  Oksitosin (INN) 5 0  
2937199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2937211000 – – –  Idrok ortison 5 0  
2937212000 – – –  Prednison (INN) (deidrok ortison) 0 0  24.12.2016 L 356/851 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2937219000 – – –  Oħrajn 0 0  
2937221000 – – –  Betametason (INN) 0 0  
2937222000 – – –  Deks ametason (INN) 5 0  
2937223000 – – –  Triamsinolon (INN) 5 0  
2937224000 – – –  Fluw osinonid (INN) 0 0  
2937229000 – – –  Oħrajn 0 0  
2937231000 – – –  Proġestero n (INN) u d-der ivattivi tiegħu 0 0  
2937232000 – – –  Oestr iol (foliċulin idrat) 0 0  
2937239000 – – –  Oħrajn 0 0  
2937291000 – – –  Ċiproton (INN) 5 0  
2937292000 – – –  Finaste rid (INN) 5 0  
2937299000 – – –  Oħrajn 0 0  
2937310000 – –  Epinefr in (INN) (adrenalina) 0 0  
2937390000 – –  Oħrajn 0 0  
2937400000 –  Derivattivi ta' amminoaċtu 0 0  
2937500000 –Prostag landini, tromboksani u lewk otrieni, id-de ­
rivattivi u analogi strutturali tagħhom 5 0  
2937900000 –  Oħrajn 5 0  
2938100000 –  Rutoside (rutin) u d-der ivattivi tiegħu 5 0  
2938902000 – –  Saponini 0 0  
2938909000 – –  Oħrajn 0 0  
2939111000 – – –  Konċentrati ta' tiben tal-pepr in; melħ tiegħu 0 0  
2939112000 – – –  Kodeina u l-melħ tagħha 0 0  
2939113000 – – –  Diidrok odeina (INN) u l-melħ tagħha 0 0  
2939114000 – – –  Eroina u l-melħ tagħha 0 0  
2939115000 – – –  Mor fina u l-melħ tagħha 0 0  24.12.2016 L 356/852 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2939116000 – – –  Buprenorf ina (INN), etilmor fina, etorfina 
(INN), idrok odon (INN), idromorf on (INN) 
melħ tiegħu 0 0  
2939117000 – – –Folk odina (INN), nikomor fina (INN), oksi­
kodon (INN), oksimor fon (INN), tebak on 
(INN) u tebaina; melħ tiegħu 5 0  
2939191000 – – –  Papaver ine, id-der ivattivi u l-melħ tiegħu 0 0  
2939199000 – – –  Oħrajn 0 0  
2939200000 –  Alkalojdi ta' ċink ona u d-der ivattivi tagħhom; 
melħ tiegħu 0 0  
2939300000 –  Kafeina u l-melħ tagħha 0 0  
2939410000 – –  Efedri na u l-melħ tagħha 0 0  
2939420000 – –  Psewdofedr ina (INN) u l-melħ tagħha 0 0  
2939430000 – –  Katina (INN) u l-melħ tagħha 5 0  
2939492000 – – –  DL-Norefidr ina (Fenilpropanolamina) u l- 
melħ tiegħu 5 0  
2939499000 – – –  Oħrajn 0 0  
2939510000 – –  Fenetillina (INN) u l-melħ tagħha 5 0  
2939590000 – –  Oħrajn 0 0  
2939610000 – –  Ergometr ina (INN) u l-melħ tagħha 0 0  
2939620000 – –  Ergotamina (INN) u l-melħ tagħha 0 0  
2939630000 – –  Aċtu liserġiku u l-melħ tiegħu 5 0  
2939690000 – –  Oħrajn 0 0  
2939911000 – – –  Kokaina, melħ, esteri u derivattivi oħra jn 
tagħha 0 0  
2939912000 – – –  Ekgonina, melħ, ester i u derivattivi oħra jn 
tagħha 0 0  
2939914000 – – –Metamfet amina (INN), melħ, esteri u derivat­
tivi oħrajn tagħha 0 0  
2939915000 – – –  Rakem at ta' metamf etammina, melħ, esteri 
u derivattivi oħrajn tagħha 0 0  24.12.2016 L 356/853 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2939916000 – – –Levome tamfetamina, melħ, esteri u derivat­
tivi oħrajn tagħha 0 0  
2939991000 – – –  Skopolamina, id-der ivattivi u l-melħ tagħha 10 5  
2939999000 – – –  Oħrajn 0 0  
2940000000 Zokkr ijiet, kimikament puri, ħlief sukro ws, lattosju , 
maltosju, glukows u frukto ws (levilo ws); eteri taz- 
zokk or, aċetali taz-zokk or u ester i taz-zokk or, u l- 
melħ tagħhom, ħlief prodotti tal-intesta tura 2937, 
2938 jew 2939 0 0  
2941101000 – –  Ampiċillina (INN) u l-melħ tagħha 0 0  
2941102000 – –  Amoks illina (INN) u l-melħ tagħha 0 0  
2941103000 – –Oksasillina (INN), klok sasillina (INN), diklok ­
sasillina (INN) u l-melħ tagħhom 0 0  
2941104000 – –Id-der ivattivi tal-ampi ċillina, amok sillina u dik­
loks illina 0 0  
2941109000 – –  Oħrajn 0 0  
2941200000 –Strept omiċini u d-der ivattivi tagħhom; melħ tie­
għu 0 0  
2941301000 – –  Okstetraċiklina (ISO) (INN) u d-der ivattivi 
tagħha; melħ tagħha 0 0  
2941302000 – –  Klorotetraċiklina u d-der ivattivi, melħ tagħha 0 0  
2941309000 – –  Oħrajn 0 0  
2941400000 –  Kloramfenik ol u d-der ivattivi tiegħu; melħ tiegħu 5 0  
2941500000 –  Eritromiċina u d-der ivattivi tagħha; melħ tiegħu 0 0  
2941901000 – –  Neomiċina (INN) u d-der ivattivi tagħha; melħ 
tagħha 0 0  
2941902000 – –  Eritromiċina u d-der ivattivi, melħ tagħha 0 0  
2941903000 – –  Baċitraċina (INN) u d-der ivattivi tagħha; melħ 
tagħha 0 0  
2941904000 – –  Gramiċidina (INN) u d-der ivattivi tagħha; 
melħ tagħha 0 0  24.12.2016 L 356/854 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
2941905000 – –  Tirotr iċina (INN) u d-der ivattivi tagħha; melħ 
tagħha 0 0  
2941906000 – –  Sefaleksin (INN) u d-der ivattivi tagħha; melħ 
tagħha 0 0  
2941909000 – –  Oħrajn 0 0  
2942000000 Komposti organiċi oħrajn 0 0  
3001201000 – –  Ta' fwied 5 0  
3001202000 – –  Tal-bila 5 0  
3001209000 – –  Oħrajn 5 0  
3001901000 – –  Ħepar ina u l-melħ tagħha 5 0  
3001909000 – –  Oħrajn 5 0  
3002101100 – – –  Antiofidik u 5 0  
3002101200 – – –  Antidif terja 5 0  
3002101300 – – –  Antitetanik u 5 0  
3002101900 – – –  Oħrajn 5 5  
3002103100 – – –  Plażma umana u frazzjonijiet oħrajn ta' 
demm uman 5 0  
3002103200 – – –  Għat-trattament tal-kanċer jew l-HIV 5 0  
3002103300 – – –  Reaġenti tal-laborat orju jew dijanjostiċi 
mhux magħmulin biex jiġu amministrati 
lill-pazjenti 5 0  
3002103900 – – –  Oħrajn 5 0  
3002201000 – –  Vaċċini antipoljomiliċi 5 0  
3002202000 – –  Vaċċini antitirabiċi 5 0  
3002203000 – –  Vaċċini kontra l-ħożba 5 0  
3002209000 – –  Oħrajn 5 0  
3002301000 – –  Kontra l-afta 0 0  
3002309000 – –  Oħrajn 0 0  
3002901000 – –  Koltur i ta' mikroorganiżmi 0 0  24.12.2016 L 356/855 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3002902000 – –  Reaġenti tal-laborat orju jew dijanjostiċi mhux 
magħmulin biex jiġu amministrati lill-pazjenti 0 0  
3002903000 – –  Demm uman 5 0  
3002904000 – –  Sassitossina 5 0  
3002905000 – –  Riċin 5 0  
3002909000 – –  Oħrajn 5 0  
3003100000 –  Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi 
struttura ta' aċtu peniċillaniku, jew strept omiċini 
jew derivattivi tagħhom 5 5  
3003200000 –  Li fihom antibi jotiċi oħrajn 5 5  
3003310000 – –  Li fihom insulina 5 0  
3003390000 – –  Oħrajn 5 5  
3003400000 –  Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda 
ma fihomx ormoni jew prodotti oħra jn tal-intes ­
tatura 2937, jew antibi jotiċi 5 5  
3003901000 – –  Għal mediċina umana 0 0  
3003902000 – –  Għall-użu veterinar ju 0 0  
3004101000 – –  Għal mediċina umana 5 10  
3004102000 – –  Għall-użu veterinar ju 5 5  
3004201100 – – –  Għal trattament onk oloġiku jew tal-HIV 5 5  
3004201900 – – –  Oħrajn 5 10  
3004202000 – –  Għall-użu veterinar ju 5 5  
3004310000 – –  Li fihom insulina 0 0  
3004321100 – – – –  Għal trattament onk oloġiku jew tal-HIV 5 5  
3004321900 – – – –  Oħra jn 5 10  
3004322000 – – –  Għall-użu vete rinar ju 5 5  
3004391100 – – – –  Għal trattament onk oloġiku jew tal-HIV 5 5  
3004391900 – – – –  Oħra jn 5 5  24.12.2016 L 356/856 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3004392000 – – –  Għall-użu vete rinar ju 5 5  
3004401100 – – –  Anestesi ja 5 5  
3004401200 – – –  Għal trattament onk oloġiku jew tal-HIV 5 5  
3004401900 – – –  Oħrajn 5 5  
3004402000 – –  Għall-użu veterinar ju 5 5  
3004501000 – –  Għal mediċina umana 5 10  
3004502000 – –  Għall-użu veterinar ju 5 5  
3004901000 – –  Sostituti sintetiċi għal plasma umana 5 5  
3004902100 – – –  Anestesi ja 5 5  
3004902200 – – –  Irqajj a mimlij in bin-nitrog liċer ina 10 5  
3004902300 – – –  Għal nutr izzjoni parenterali 5 5  
3004902400 – – –  Għal trattament onk oloġiku jew tal-HIV 5 5  
3004902900 – – –  Oħrajn 5 5  
3004903000 – –  Medikamenti oħra, għal użu veterinar ju 5 5  
3005101000 – –  Stikk li jeħel u faxex żgħar 10 5  
3005109000 – –  Oħrajn 10 5  
3005901000 – –  Tajjar assorbenti 15 10  
3005902000 – –  Faxex 15 10  
3005903100 – – –  Mimlija bil-ġibs u sustanzi oħra xierqa biex 
jittrattaw ksur 15 10  
3005903900 – – –  Oħrajn 15 10  
3005909000 – –  Oħrajn 15 10  
3006101000 – –  Ketgut kirurġika sterili, mater jali simili sterili 
(inklużi ħjut kirurġiċi jew dentali sterili li jist­
għu jkunu assorbabbli) 5 0  
3006102000 – –Tessut sterili li jeħel għall-għeluq ta' feriti ki­
rurġiċi 15 10  24.12.2016 L 356/857 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3006109000 – –  Oħrajn 5 0  
3006200000 –  Reaġenti għall-iggr uppar tad-demm 5 0  
3006301000 – –  Preparazzjonijiet biex itappnu li fihom sulfat 
ta' barju 5 0  
3006302000 – –  Ppreparazzjonijiet biex itappnu oħra jn 5 0  
3006303000 – –  Reaġenti dijagnostiċi 5 0  
3006401000 – –  Simenti dentali u mili ieħor dentali 5 0  
3006402000 – –  Simenti għar -rikostr uzzjoni ta' għadam 5 0  
3006500000 –  Kaxx i u settij iet ta' għajnuna medika 15 5  
3006600000 –  Preparazzjonijiet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq 
ormoni, fuq prodotti oħrajn tal-inte statura 2937 
jew fuq sper miċidi 10 5  
3006700000 –  Preparazzjonijiet ta' ġel maħsubin għal użu ta' 
mediċina umana jew veterinar ja bħala lubr ikant 
għal partijiet tal-ġisem għal operazzjoniji et kirur­
ġiċi jew eżamij iet fiżiċi jew bħala aġent għal ak­
koppjar bejn il-ġisem u strumenti mediċi 5 0  
3006910000 – –  Strumenti identif ikabbli għall-użu fl-ostjomij a 15 5  
3006920000 – –  Farmaċe wtiċi skar t 15 10  
3101001000 –  Guano tat-tjur tal-baħar 0 0  
3101009000 –  Oħrajn 0 0  
3102101000 – –  Li fih aktar minn 45 % iżda mhux aktar minn 
46 % bil-piż ta' lamtu tan-nitroġenu (kwalità 
ta' fertilizzant) 0 0  
3102109000 – –  Oħrajn 0 0  
3102210000 – –  Sulfat tal-ammonju 0 0  
3102290000 – –  Oħrajn 0 0  
3102300000 –  Nitrat tal-ammonju; f'soluzzjoni ta' ilma jew le 0 0  24.12.2016 L 356/858 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3102400000 –  Taħlit ta' nitrat tal-ammonju ma' karbonat tal- 
kalċju jew ma' sustanzi oħrajn inorg aniċi mhux 
fertilizzanti 0 0  
3102500000 –  Nitrat tas-sodju 0 0  
3102600000 –Melħ doppju u taħlitiet ta' nitrat tal-kalċju u ni­
trat tal-ammonju 0 0  
3102800000 –Taħlitiet ta' urea u nitrat tal-ammonju f'soluz ­
zjoni ta' ilma jew ammonjakali 0 0  
3102901000 – –Taħlitiet ta' nitrat tal-kalċju u nitrat tal-man ­
jesju 0 0  
3102909000 – –  Oħrajn 0 0  
3103100000 –  Superfosf ati 0 0  
3103900010 – –  Gagazza bażika 0 0  
3103900090 – –  Oħrajn 0 0  
3104201000 – –  Li fih aktar minn 22 % iżda mhux aktar minn 
62 % bil-piż ta' lamtu tan-nitroġenu (kwalità 
ta' fertilizzant) 0 0  
3104209000 – –  Oħrajn 0 0  
3104300000 –  Sulfat tal-potassju 0 0  
3104901000 – –  Sulfat tal-manjesju u tal-potassju 0 0  
3104909000 – –  Oħrajn 0 0  
3105100000 –  Oġġetti ta' dan il-kapitol u f'għamla ta' bċejjeċ 
jew forom simili jew f'pakki ta' piż gross mhux 
aktar minn 10 kg 5 0  
3105200000 –  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet 
elementi fertilizzanti: nitroġenu, fosfr u u po­
tassju 0 0  
3105300000 –  Ortofosfat tal-idroġenu diammoniku (fosfat ta' 
diammonju) 0 0  
3105400000 –  Ortofosfat tal-idroġenu ammoniku (fosfat ta' 
monammonju) u taħlit tiegħu ma' ortofosfat tal- 
idroġenu diammoniku (fosfat ta' diammonju) 0 0  24.12.2016 L 356/859 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3105510000 – –  Li fihom nitrati u fosfati 0 0  
3105590000 – –  Oħrajn 0 0  
3105600000 –  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ 
elementi fertilizzanti fosforu u potassju 0 0  
3105901000 – –  Nitrat ta' sodju potassiku (saltpetre) 0 0  
3105902000 – –Fertilizzanti minerali jew kimiċi oħrajn li fi­
hom iż-żewġ elementi fertilizzanti: nitroġenu 
u potassju 0 0  
3105909000 – –  Oħrajn 0 0  
3201100000 –  Estratt tal-quebracho 10 0  
3201200000 –  Estratt ta' akaċja Awstraljana (wattle) 10 0  
3201902000 – –  Ikkunzar tal-quebracho 10 0  
3201903000 – –  Estratti tal-ballut jew tal-qastan 10 0  
3201909000 – –  Oħrajn 10 0  
3202100000 –  Sustanzi organiċi oħra għall-ikkunzar 10 5  
3202901000 – –  Preparazzjonijiet enżimatiċi għat-trattament 
ta' qabel l-ikkunzar 10 5  
3202909000 – –  Oħrajn 10 5  
3203001100 – –  Tal-injam taż-żbigħ 5 0  
3203001200 – –  Klorofi ls 0 0  
3203001300 – –  Indigo naturali 5 0  
3203001400 – –  Żerriegħa tal-annatto (achiote, roucou) 10 5  
3203001500 – –  Qronf ol tat-torok (ksantofill) 10 5  
3203001600 – –  Vjola qamħir rum (antoċi janin) 10 5  
3203001700 – –  Kurkuma (kurkumin) 10 5  
3203001900 – –  Oħrajn 10 5  
3203002100 – –  Ta' kuċċinilja 10 5  24.12.2016 L 356/860 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3203002900 – –  Oħrajn 10 0  
3204110000 – –Żebgħat li jinxterdu u preparazzjoni jiet ibba ­
żati fuqhom 0 0  
3204120000 – –Żebgħat aċidużi, premetallizzati jew le, u pre­
parazzjonijiet ibbażati fuqhom; żebgħat kor­
rużivi (mordant) u preparazzjonijiet ibbażati 
fuqhom 0 0  
3204130000 – –  Żebgħat bażiċi u preparazzjonij iet ibbażati 
fuqhom 0 0  
3204140000 – –  Żebgħat diretti u preparazzjonij iet ibbażati 
fuqhom 0 0  
3204151000 – –  Nir sintetiku 0 0  
3204159000 – – –  Oħrajn 0 0  
3204160000 – –  Żebgħat reattivi u preparazzjonij iet ibbażati 
fuqhom 0 0  
3204170000 – –  Pigmenti u preparazzjonij iet ibbażati fuqhom 0 0  
3204191000 – – –  Preparazzjonij iet ibbażati fuq karot enojdi 
sintet iċi 0 0  
3204199000 – – –  Oħrajn 0 0  
3204200000 –  Prodotti organiċi sintetiċi ta' tip użati bħala 
aġenti li jdawwl u fluworexxenti 0 0  
3204900000 –  Oħrajn 0 0  
3205000000 Lagi tal-kulur; preparati kif speċifikat fin-nota 3 
għal dan il-kapitol u bbażati fuq addittivi tal-kulur 10 5  
3206110000 – –  Li fihom 80 % jew aktar tal-piż ta' diossidu 
tat-titanju meqjus fuq il-mate rjal xott 0 0  
3206190000 – –  Oħrajn 5 0  
3206200000 –Pigmenti u preparazzjonij et ibbażati fuq kom­
posti tal-kromju 0 0  
3206410000 – –  Ultramar in u preparazzjonijiet ibbażati fuqu 0 0  
3206420000 – –  Litof onu u pigmenti oħrajn u preparazzjonij iet 
ibbażati fuq sulfur taż-żingu 0 0  24.12.2016 L 356/861 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3206491000 – – –  Tixr id ikkonċentrat ta' pigmenti oħra jn, fi 
plastik , lastku jew mezzi oħrajn 5 0  
3206492000 – – –  Pigmenti u preparazzjonij et ibbażati fuq 
komposti tal-kadmju 0 0  
3206493000 – – –  Pigmenti u preparazzjonij iet ibbażati fuq 
eksaċj anof errati (ferroċjanur i u ferriċjanur i) 0 0  
3206499100 – – – –  Suwed minerali 0 0  
3206499900 – – – –  Oħra jn 0 0  
3206500000 –  Prodotti inorg aniċi ta' tip użati bħala luminof ori 5 0  
3207100000 –Pigmenti ppreparati, mater jali li jtappnu pprepa ­
rati, kulur i ppreparati u preparazzjonij iet simili 0 0  
3207201000 – –  Enamel u glejż li jsiru ħġieġ 10 5  
3207209000 – –  Oħrajn 5 0  
3207300000 –  Lostr i likwidi u preparazzjonij iet simili 10 0  
3207401000 – –  Fritt tal-ħġieġ 5 5  
3207409000 – –  Oħrajn 10 0  
3208100000 –  Ibbażati fuq poliest eri 15 0  
3208200000 –  Ibbażati fuq polimer i ta' akriliku jew vinil 15 5  
3208900000 –  Oħrajn 15 0  
3209100000 –  Ibbażati fuq polimer i ta' akriliku jew vinil 15 7  
3209900000 –  Oħrajn 15 7  
3210001000 –  Kisi tal-baħar kontra l-korrużjoni u l-ħmieġ 15 7  
3210002000 –  Pigmenti ta' ilma ppreparati ta' tip użat biex 
tkun irfinuta l-ġilda 5 7  
3210009000 –  Oħrajn 5 7  
3211000000 Nixxiefa ppreparati 5 7  24.12.2016 L 356/862 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3212100000 –  Fojls tal-istampar 0 0  
3212901000 – –  Pigmenti (inkluzi trab u qxur metalliku) 
mxerr din f'mezz mhuwiex ta' ilma, f'forma 
likwida jew ta' pasta, ta' tip użat fil-manif at­
tura ta' żebgħa 5 0  
3212902000 – –  Żebgħa u mate rjal ieħor taż-żbigħ f'pakki jew 
ppreparati mod ieħor għall-bejgħ bl-imnut 5 7  
3213101000 – –  Żebgħat tal-ilma (imħalltin minn qabel, kulur i 
tal-ilma) 15 7  
3213109000 – –  Oħrajn 15 7  
3213900000 –  Oħrajn 5 7  
3214101000 – –  Stokk, simenti tar-reżina u gomom oħrajn 
għat-tqalf it 15 7  
3214102000 – –  Mili taż-żebbiegħa 5 7  
3214900000 –  Oħrajn 15 7  
3215110000 – –  Iswed 5 0  
3215190000 – –  Oħrajn 5 7  
3215901000 – –  Għal ettografi u magni tad-duplikazzjoni tal- 
istensil 15 0  
3215902000 – –  Għall-bajro ws 15 0  
3215909000 – –  Oħrajn 5 0  
33011200 – –  Tal-lar inġ 0 0  
33011300 – –  Tal-lumi 5 0  
33011910 – – –  Tal-la jm 5 0  
33011990 – – –  Oħrajn 5 0  
33012400 – –Ta' peper mint jew nagħniegħ (Mentha pipe ­
rita) 0 0  
33012500 – –  Ta' nagħniegħ ieħor 0 0  
33012910 – – –  Tal-aniż 5 0  
33012920 – – –  Tal-ewkalip tu 5 5  
33012930 – – –  Ta' lavanda jew ta' lavandin 0 0  
33012990 – – –  Oħrajn 5 5  24.12.2016 L 356/863 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
33013000 –  Reżinojdi 10 0  
33019010 – –  Distillati akwei u soluzzjoni jiet akwei taż-żjut 
essenzjali: 5 0  
33019020 – –  Oleo rażi estratti 5 0  
33019090 – –  Oħrajn 5 0  
3302101000 – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar 
minn 0,5 % vol 10 5  
3302109000 – –  Oħrajn 10 5  
3302900000 –  Oħrajn 5 5  
3303000000 Fwejjaħ jew ilmij iet tat-twaletta 20 7  
3304100000 –  Preparazzjonijiet ta' mejkapp għax-xuff tejn 20 7  
3304200000 –  Preparazzjonijiet ta' mejkapp għall-għaj nejn 20 7  
3304300000 –  Preparazzjonijiet għat-trattament tal-idejn 
u għat-trattament tas-saqaj n 20 10  
3304910000 – –  Terer, ikkompr essati jew le 20 10  
3304990000 – –  Oħrajn 20 7  
3305100000 –  Xampujiet 20 7  
3305200000 –Preparazzjonijiet għal innukklar jew illixxar per­
manenti 20 7  
3305300000 –  Laker ijiet tax-xagħar 20 7  
3305900000 –  Oħrajn 20 7  
3306100000 –  Dentifr iċji 20 7  
3306200000 –  Ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali) 15 7  
3306900000 –  Oħrajn 20 7  
3307100000 –  Preparazzjonijiet għal qabel, waqt jew wara t- 
tqaxxir tal-leħja 20 7  
3307200000 –  Deodoranti u preparazzjonij iet personali kontra 
l-għaraq 20 7  
3307300000 –Melħ imfewwaħ tal-banju u preparazzjonijiet oħ­
rajn tal-banju 20 7  24.12.2016 L 356/864 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3307410000 – –  “Agar batti” u preparazzjonij iet oħrajn li jfuħu 
u li jaħdmu billi jinħarqu 20 7  
3307490000 – –  Oħrajn 20 7  
3307901000 – –  Preparazzjonijiet għal lentijie t tal-kuntatt jew 
għajnej n artifiċjali 20 7  
3307909000 – –  Oħrajn 20 7  
3401110000 – –Għal użu tat-twaletta (inklużi prodotti medi ­
kati): 20 10  
3401191000 – – –F'forma ta' biċċiet, f'forma ta' sapuna, biċ­
ċiet jew għamliet iffur mati 20 10  
3401199000 – – –  Oħrajn 20 10  
3401200000 –  Sapun f'forom oħrajn 20 10  
3401300000 –  Prodotti u preparati organiċi li huma attivi fis- 
superf iċje u preparazzjoni jiet għal ħasil tal-ġilda, 
f'forma ta' likwidu jew krema u ppreżentati għal 
bejgħ bl-imnut, li jkun fihom is-sapun jew le 15 10  
3402111000 – – –  Sulfati ta' alkoħol xaħmi jew sulfonati 15 5  
3402119000 – – –  Oħrajn 20 5  
3402121000 – – –  Melħ amini xaħmija 15 10  
3402129000 – – –  Oħrajn 15 5  
3402131000 – – –Miksuba billi jiġi kkondensat l-ossidu tal-eti ­
lene b'taħlit ta' alkoħoliċi linear i ma' 11 jew 
iktar atomu tal-karbonju 15 5  
3402139000 – – –  Oħrajn , mhux-joniċi 15 5  
3402191000 – – –  Proteini tal-alkilbetan jew sulfobetan 15 5  
3402199000 – – –  Oħrajn 20 5  
3402200000 –  Mhux ippakkjati jew preparati b'mod ieħor għal 
bejgħ bl-imnut 15 10  
3402901000 –  Deeterġenti għall-industr ija tessili 15 5  
3402909100 – – –Preparazzjonij iet attivi fil-wiċċ (surface-ac ­
tive) ibbażati fuq sodju ta' noniloksi benżen 
sulfonat 5 5  24.12.2016 L 356/865 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3402909900 – – –  Oħrajn 5 5  
3403110000 – –  Preparazzjonijiet għat-trattament ta' mat erjali 
tessili, ġlud, ferijiet u mater jali oħrajn 15 5  
3403190000 – –  Oħrajn 15 10  
3403910000 – –  Preparazzjonijiet għat-trattament ta' mat erjali 
tessili, ġlud, ferijiet u mater jali oħrajn 15 5  
3403990000 – –  Oħrajn 5 0  
3404200000 –  Ta' poli(ok sietilene) (glikol ta' polietilene) 5 0  
3404903000 – –  Ta' linjiti modifi kati kimikament 10 0  
3404904010 – – –  Artifiċjali 0 0  
3404904020 – – –  Preparati 10 5  
3404909010 – – –  Artifiċjali 0 0  
3404909020 – – –  Preparati 10 7  
3405100000 –Lostr i, kremi u preparazzjonijiet simili, għaż-żra ­
ben jew ġilda 20 7  
3405200000 –Lostr i, kremi u preparazzjonijiet simili, għal ma­
nutenzjoni ta' għamara u artijiet tal-għuda, jew 
xogħol tal-għuda ieħor 15 7  
3405300000 –  Lostr i (lustres) u preparazzjonij iet simili għal 
oqfsa ta' vettur i, ħlief lostr i għal metall 15 7  
3405400000 –  Pasta u trabij iet għal għor ik u preparazzjonij iet 
oħrajn għal għor ik 15 7  
3405900000 –  Oħrajn 5 7  
3406000000 Xemgħat, kandiletti u oġġetti simili 20 10  
3407001000 –  Pasti għal mudellar 20 7  
3407002000 –  “Xemgħat dentali” jew “komposti għal forom 
dentali” 15 5  
3407009000 –  Preparazzjonijiet oħrajn għal użu fid-de ntistr ija, 
b'bażi ta' ġibs 10 0  
35011000 –  Kaseina 5 0  
35019010 – –  Kolol ta' kaseina 5 0  24.12.2016 L 356/866 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
35019090 – –  Oħrajn 0 0  
35021100 – –  Imnixxf in 10 0  
35021900 – –  Oħrajn 10 0  
35022000 –  Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta' żewġ 
proteini jew aktar tax-x orrox 10 0  
35029010 – –  Albumini 10 0  
35029090 – –  Albuminati u derivattivi oħrajn tal-albumina 10 0  
35030010 –  Ġelatina u derivattivi tagħha 5 0  
35030020 –Ġeli ċar (ising lass); kolol oħra jn ta' oriġni ta' an­
nimali 10 0  
35040010 –  Peptoni u d-der ivativi tagħhom; 0 0  
35040090 –  Oħrajn 0 0  
35051000 –  Destr ini u lamti oħrajn modifikati MPE E  
35052000 –  Kolol MPE E  
3506100000 –  Prodotti ta' kull tip tajbin għal użu bħala kolol 
jew sustanzi li jwaħħlu, ippakkjati jew inkella 
ppreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew 
sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-piż ta' 1 kg 15 7  
3506910000 – –Sustanzi li jwaħħlu bbażati fuq polimer i ta' in­
testatu ri 3901 sa 3913 jew fuq gomma 15 5  
3506990000 – –  Oħrajn 15 5  
3507100000 –  Rennet u konċentrati tiegħu 0 0  
3507901300 – – –  Pankrejatin 0 0  
3507901900 – – –  Oħrajn 0 0  
3507903000 – –  Papain 5 0  
3507904000 – –  Enzimi oħrajn u l-konċentrati tagħhom 0 0  
3507905000 – –Preparazzjonijiet enżimatiċi biex jitrattab il-la­
ħam 10 0  
3507906000 – –  Preparazzjonijiet enżimatiċi biex ikunu ċċarati 
x-xarbiet 10 0  
3507909000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/867 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3601000000 Porvli (propellant powders) 10 5  
3602001100 – –  Dinamiti 10 5  
3602001900 – –  Oħrajn 10 5  
3602002000 –  Ibbażati fuq nitrat tal-ammonju 10 5  
3602009000 –  Oħrajn 10 0  
3603001000 –  Fjusijiet tas-sigur tà 10 5  
3603002000 –  Niċeċ tad-deton azzjoni 10 5  
3603003000 –  Detonatur i 10 5  
3603004000 –  Maskaretti 10 5  
3603005000 –  Apparati li jqabbdu (igniter s) 10 5  
3603006000 –  Detonatur i tal-elettr iku 10 5  
3604100000 –  Ġigġif ogu 10 5  
3604900000 –  Oħrajn 10 0  
3605000000 –  Sulfar ini, ħlief oġġetti pirotekniċi tal-intestatura 
3604 20 10  
3606100000 –Karburanti likwidi jew ta' gass likwifi kat f'konte ­
nitur i ta' tip użat għall-mili jew mili mill-ġdid ta' 
lajters tas-sigar retti jew oħrajn bħalhom u li ma 
jesgħux aktar minn 300 cm3 15 0  
3606900000 –  Oħrajn 10 0  
3701100000 –  Għal raġġi-X 0 0  
3701200000 –  Film għal stam par fil-pront 10 0  
3701301000 – – –  Pjanċi metalliċi għall-ar ti grafi ka 5 0  
3701309000 – –  Oħrajn 5 0  
3701910000 – –  Għal fotografija bil-kulur (polikroma) 5 0  
3701990000 – –  Oħrajn 5 0  
3702100000 –  Għal raġġi-X 0 0  24.12.2016 L 356/868 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3702310000 – –  Għal fotografija bil-kulur (polikroma) 10 0  
3702320000 – –  Oħrajn, b'emulsjoni ta' alide tal-fidda 10 0  
3702390000 – –  Oħrajn 10 0  
3702410000 – –  Usa' minn 610 mm u itwal minn 200 m, għal 
fotografija bil-kulur (polikroma) 10 0  
3702420000 – –  Usa' minn 610 mm u itwal minn 200 m, ħlief 
għal fotografija bil-kulur 10 0  
3702430000 – –  Usa' minn 610 mm u mhux itwal minn 
200 m 10 0  
3702440000 – –  Usa' minn 105 mm iżda mhux usa' minn 
610 mm 5 0  
3702510000 – –  Mhux usa' minn 16 mm u mhux itwal minn 
14 m 10 0  
3702520000 – –  Mhux usa' minn 16 mm u itwal minn 14 m 10 0  
3702530000 – –  Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 
35 mm u mhux itwal minn 30 m, għas-sla jds 10 0  
3702540000 – –  Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 
35 mm u mhux itwal minn 30 m, ħlief għas- 
slajds 10 0  
3702550000 – –  Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 
35 mm u itwal minn 30 m 10 0  
3702560000 – –  Ta' wisgħa aktar minn 35 mm 10 0  
3702910000 – –  Mhux usa' minn 16 mm 10 0  
3702930000 – –  Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 
35 mm u mhux itwal minn 30 m 10 0  
3702940000 – –  Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 
35 mm u itwal minn 30 m 10 0  
3702950000 – –  Ta' wisgħa aktar minn 35 mm 10 0  
3703100000 –  F'rombli usa' minn 610 mm 10 0  24.12.2016 L 356/869 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3703200000 –  Oħrajn, għal fotografija bil-kulur (polikroma) 10 0  
3703900000 –  Oħrajn 10 0  
3704000000 –  Lastr i tal-f otografija, tertuqa tal-kar ta, kartun 
u tessuti, esposti għad-dawl iżda mhux żvilup ­
pati 10 0  
3705100000 –  Għal riproduzzjoni offset 10 0  
3705900000 –  Oħrajn 5 0  
3706100000 –  Wiesgħa 35 mm jew aktar: 10 0  
3706900000 –  Oħrajn 10 0  
3707100000 –  Emulsjonijiet biex jissensitizzaw is-superf iċi 10 0  
3707900000 –  Oħrajn 10 0  
3801100000 –  Grafi ta artifiċjali 5 0  
3801200000 –  Grafi ta kollojdali jew semi-k ollojdali 0 0  
3801300000 –  Pasti karbonaċej għall-elettrodi u pasti simili 
għall-kisi tal-fran 5 0  
3801900000 –  Oħrajn 5 0  
3802100000 –  Karbonju attivat 5 0  
3802901000 – –  Pasti ta' fossili silikużi (pereżempju, kieselguhr , 
tripolit e u iatomite) attiviati 0 0  
3802902000 – –  Iswed ta' annimali, inkluż iswed maħr uq ta' 
annimali 5 0  
3802909000 – –  Oħrajn 5 0  
3803000000 Tall Oil, raffin at jew le 5 0  
3804001000 –  Lissija ta' sulfit konċentrat 5 0  
3804009000 –  Oħrajn 0 0  
3805100000 –  Żjut ta' terpentina ta' gomom, għuda jew sulfat 5 0  
3805901000 – –  Żejt tal-arżnu 5 0  
3805909000 – –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/870 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3806100000 –  Aċti tar-rożin u tar-raża 0 0  
3806200000 –  Melħ tar-rożin, ta' aċti tar-raża jew ta' derivattivi 
tar-rożin jew aċti tar-raża, ħlief melħ ta' addutti 
(adducts) ta' rożin 5 0  
3806300000 –  Gomom esteri 0 0  
3806903000 – –  Spir tu tar-rożin u żjut tar-rożin 5 0  
3806904000 – –  Gomma run 5 0  
3806909000 – –  Oħrajn 5 0  
3807000000 Qatran veġetali (wood tar); żjut ta' qatran veġetali; 
krejożot veġetali; nafta veġetali; żift veġetali; żift 
tal-bir rier u komposti simili bbażati fuq ir-raża jew 
fuq iż-żif t veġetali 0 0  
3808500011 – – –Erbiċidi bbażati fuq triazines, imħejji ja f'fo­
rom u pakke tti għall-bejgħ jew bħala prepa ­
razzjonijie t jew oġġetti 5 0  
3808500019 – – –  Oħrajn 5 5  
3808500021 – – –  Imħejjija f'forom u pakket ti għall-bejgħ jew 
oġġetti 5 5  
3808500029 – – –  Oħrajn 0 0  
3808500031 – – –  Imħejjija f'forom u pakket ti għall-bejgħ jew 
oġġetti 5 5  
3808500039 – – –  Oħrajn 0 0  
3808500090 – –  Oħrajn 0 0  
3808911100 – – – –  Li fihom permetr in jew ċiper metr in jew 
sostituti tal-pipetr u sinte tiċi 10 5  
3808911200 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) jew bromoklorometanu 0 0  
3808911300 – – – –  Li fihom Mirex jew endr in 5 5  
3808911900 – – – –  Oħra jn 0 0  
3808919100 – – – –  Li fihom il-pipetr u 0 0  
3808919200 – – – –  Li fihom permetr in jew ċiper metr in jew 
sostituti tal-pipetr u sinte tiċi 10 5  24.12.2016 L 356/871 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3808919300 – – – –  Li fihom il-karbofuran 5 5  
3808919400 – – – –  Li fihom id-dimetoat 5 5  
3808919500 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) jew bromoklorometanu 0 0  
3808919600 – – – –  Li fihom mirex jew endr in 5 5  
3808919900 – – – –  Oħra jn 5 5  
3808921100 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) jew bromoklorometanu 5 5  
3808921900 – – – –  Oħra jn 5 5  
3808929100 – – – –  Li fihom komposti tar-ram 0 0  
3808929300 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) jew bromoklorometanu 0 0  
3808929400 – – – –  Li fihom il-pirażof os 0 0  
3808929900 – – – –  Oħra jn 0 0  
3808931100 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) jew bromoklorometanu 5 0  
3808931900 – – – –  Oħra jn 5 5  
3808939100 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) jew bromoklorometanu 0 0  
3808939200 – – – –  Li fihom butaklor jew alaklor 0 0  
3808939900 – – – –  Oħra jn 0 0  
3808941100 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) jew bromoklorometanu 0 0  
3808941900 – – – –  Oħra jn 0 0  
3808949100 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) jew bromoklorometanu 0 0  
3808949900 – – – –  Oħra jn 0 0  
3808991100 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) jew bromoklorometanu 0 0  24.12.2016 L 356/872 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3808991900 – – – –  Oħra jn 0 0  
3808999100 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) jew bromoklorometanu 0 0  
3808999900 – – – –  Oħra jn 0 0  
38091000 –  Abbażi ta' sustanzi amilaċeużi 5 0  
3809910000 – –Ta' tip użati fl-industr iji tat-t essuti jew bħal ­
hom 10 5  
3809920000 – –  Ta' tip użati fl-industr iji tal-kar ta jew bħalhom 5 0  
3809930000 – –  Ta' tip użati fl-industr iji tal-ġilda jew bħalhom 10 7  
3810101000 – –  Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal 
uċuħ tal-metall 0 0  
3810102000 – –  Trabij iet u pasti għal istannjar ibbażati fuq 
landa, ċomb jew liegi tal-antimonju 0 0  
3810109000 – –  Oħrajn 0 0  
3810901000 – –  Flussi u preparazzjonij iet awżiljarj i oħra għall- 
issaldjar , ibbrejżjar jew iwweldjar ; 0 0  
3810902000 – –  Preparazzjonijiet ta' tip użati bħala qlub jew 
kisi għal elettrodi jew vireg tal-iwweldjar 0 0  
3811110000 – –  Ibbażati fuq komposti taċ-ċomb 10 0  
3811190000 – –  Oħrajn 10 0  
3811211000 – –Materjali li jgħinu l-visk ożità, kemm jekk im­
ħallta ma' additivi oħrajn u kemm jekk le 10 0  
3811212000 – – –  Deterġenti u sustanzi li jixterdu, kem m jekk 
imħallta ma' addittivi oħra jn u kemm jekk 
le,ħlief mate rjali li jgħinu l-visk ożità 10 0  
3811219000 – – –  Oħrajn 10 0  
3811290000 – –  Oħrajn 10 0  
3811900000 –  Oħrajn 5 5  
3812100000 –  Aċċeleratur i tal-gomma ppreparati 5 0  24.12.2016 L 356/873 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3812200000 –  Plastiċizzatur i komposti għal gomma jew għal 
plastik s 10 0  
3812301000 – –  Preparazzjonijiet kontra s-sadid 0 0  
3812309000 – –  Oħrajn 0 0  
3813001200 – –Li fihom bromoklor udif luworometanu, bro­
motr ifluworometanu jew dibromot etraf luwo ­
roetani 10 0  
3813001300 – –Li fihom idrobromof luworokarbonji ta' me­
tanu, etanu jew propanu (HBFC) 10 0  
3813001400 – –Li fihom idroklorof luworolkarbonji ta' me­
tanu, etanu jew propanu (HCFC) 10 0  
3813001500 – –  Li fihom bromoklorometanu 10 0  
3813001900 – –  Oħrajn 10 0  
3813002000 –  Granati kkargat i għat-tifi tan-nar 10 0  
3814001000 –  Li fihom klorof lorokarbur i tal-metanu, etanu 
jew propanu (CFC), kem m jekk fihom l-idroklo ­
roflorokarbur i (HBFC) kif ukoll jekk le 10 5  
3814002000 –  Li fihom idroklorof lorokarbur i tal-metanu, etanu 
jew propanu (HCFC), iżda li ma fihomx kloro ­
florokarbur i (CFC) 10 5  
3814003000 –Li fihom tetraklor ur tal-karbonju, bromokloro ­
metanu jew 1,1,1-tr iklorometanu (metil kloro ­
form) 10 5  
3814009000 –  Oħrajn 10 5  
3815110000 – –Bin-nikil jew komposti tan-nikil bħala s-sus ­
tanza attiva 10 0  
3815120000 – –  B'metall prezzjuż jew komposti ta' metall 
prezzjuż bħala s-sustanza attiva 10 0  
3815191000 – – –  Bit-titanju jew komposti tat-titanju bħala s- 
sustanza attiva 10 0  
3815199000 – – –  Oħrajn 10 0  
3815900000 –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/874 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3816000000 –  Simenti refrattar ji, taħlit ta' ġir jew siment, ramel 
u ilma, konk os u komposti simili, ħlief prodotti 
tal-intestatura 3801 0 0  
3817001000 –  Dodekilbenżin 5 0  
3817002000 –  Alkilnaf talini mħalltin 5 0  
3817009010 – –  Trideklibenżenin 10 0  
3817009090 – –  Oħrajn 5 0  
3818000000 Elementi kimiċi miżjudin għal użu fl-elettronika, 
f'forma ta' diski, wejf ers jew forom simili; komposti 
kimiċi miżjudin għal użu fl-elettronika 10 0  
3819000000 Fluwidi ta' brejkij iet idrawliċi u likwidi oħrajn ip­
preparati għal trażmissjoni idrawlika, li ma fihomx 
jew fihom inqas minn 70 % bil-piż ta' żjut minerali 
(petroleum) jew żjut miks ubin minn minerali bitu ­
minużi 10 5  
3820000000 Preparazzjonijiet kontra l-iffr iżar u fluwidi pprepa ­
rati għat-tneħħi ja tas-silġ 10 5  
3821000000 Mezzi mħejjija għall-kultura għall-iżvilupp jew il- 
manutenz joni ta' mikroorganiżmi (inklużi virus 
u dawk simili) jew taċ-ċelluli tal-pjanti, tal-bnedmin 
jew tal-annimali. 5 0  
3822003000 –  Materj ali ta' riferiment iċċer tifikati 0 0  
3822009000 –  Oħrajn 0 0  
38231100 – –  Aċidu Steariku MEP 0  
38231200 – –  Aċidu olejku 31.5 ID  
38231300 – –  Aċti xaħmin ta' tall oil 15 5  
38231900 – –  Oħrajn 31.5 ID  
38237010 – –  Alkoħol lawriku 15 5  
38237020 – –  Alkoħol ċetiliku 15 5  
38237030 – –  Alkoħol stear iliku 15 5  
38237090 – –  Oħrajn 15 0  
3824100000 –  Materj ali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew 
ċentr i ta' funder ija 5 0  24.12.2016 L 356/875 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3824300000 –  Karburi ta' metall mhux magħqudin imħalltin 
flimkien jew ma' sustanzi metalliċi li jgħaqqdu 10 0  
3824400000 –  Addittivi ppreparati għal simenti, taħlit ta' ġir 
jew siment, ramel u ilma jew konk os 10 7  
3824500000 –  Taħlit ta' ġir jew siment, ramel u ilma u konk os 
mhux refrattar ji 10 5  
38246000 –  Sorbitol ħlief dak tas-subint estatura 2905 44 15 E  
3824710000 – –  Li fihom klorof luworokarbonji (CFCs), kemm 
jekk għandhom idroklorof luworo karbonji 
(HCFCs) u kemm jekk ma għandhomx; perf lu­
worokarbonji (PFCs) jew idrof luworo karbonji 
(HFCs) 0 0  
3824720000 – –Li fihom bromoklor udif luworometanu, bro­
motr ifluworometanu jew dibromot etraf luwo ­
roetani 0 0  
3824730000 – –  Li fihom idrobromof luworokarbonji (HBFC) 0 0  
3824740000 – –  Li fihom idroklorof luworokarbonji (HCFCs); 
kemm jekk fihom perf luworokarbonji (PFCs) 
jew idrof luworo karbonji (HFCs) u kemm jekk 
ma fihomx; iżda li ma fihomx klorof luworo­
karbonji (CFCs) 0 0  
3824750000 – –  Li fihom tetraklor ur tal-karbonju 0 0  
3824760000 – – –  Li fihom 1,1,1- Trikloroetan (klorof orm tal- 
metil) 0 0  
3824770000 – –  Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew 
bromoklorometanu 0 0  
3824780000 –Li fihom perf luworo karbonji (PFCs); jew idroklo ­
rofluworokarbonji (HFCs) iżda li ma fihomx klo­
rofluworkarbonji (CFCs) jew idrof luworokar ­
bonji (HCFCs) 0 0  
3824790000 – –  Oħrajn 0 0  
3824810000 – –  Li fihom ossiran (ossidu tal-etilin) 0 0  
3824820000 – –  Li fihom bifenili poliklor inati (PCBs), trifenili 
poliklor inati (PCT s) jew bifenili polibrominati 
(PBBs) 0 0  
3824830000 – –  Li fihom fosfat ta' tris (2,3-dibromopropili) 0 0  24.12.2016 L 356/876 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3824901000 – –  Sulfonati ta' żejt minerali (petroleum) 5 0  
3824902100 – – –  Kloroparaffini 0 0  
3824902200 – – –Glik oli ta' polietilene imħalltin b'piż mole ­
kular i baxx 0 0  
3824903100 – – –  Preparazzjonij iet kontra s-sadid 0 0  
3824903200 – – –Preparazzjonij iet enżimatiċi biex ikunu ċċa­
rati l-inbejjed; preparazzjonijiet għall-kjar ifi­
kazzjoni ta' likwidi 5 0  
3824904000 – –  Apparat fużibbli taċ-ċeramika għall-pro va tan- 
nar; soda-ġir; ġel tas-silik on idratat ; pejsts 
għall-ikkupjar b'bażi ta' ġelatina 0 0  
3824905000 – –  Aċti nafteniċi, il-melħ tagħhom li ma jdubx fl- 
ilma u l-esteri tagħhom 5 5  
3824906000 – –  Preparazzjonijiet għal fluwidi tajbin li jagħmlu 
t-toqob 10 5  
3824907000 – –Preparazzjonijiet għal konċentrazzjoni tal-mi ­
nerali, ħlief għal dawk li fihom xantati 10 0  
3824908000 – –  Anaboliċi; taħlitiet ta' sulfat tas-sodju u kromat 
tas-sodju 0 0  
3824909100 – – –  Maneb, żineb, mak ożeb 0 0  
3824909200 – – –  Ferriti b'agg lomeranti, fi trab jew qmuħ 5 0  
3824909300 – – –  Skambjatur i tal-joni 0 0  
3824909400 – – –  Komposti għat-tisħiħ 5 7  
3824909500 – – –  Aċtu fosforiku, mhux iżolat, kemm jekk 
konċentrat jew le, b'konte nut P2O5 li ma 
jaqbiżx l-54 % 5 0  
3824909600 – – –  Fluwidi għall-k orrezzjoni ppreżentati f'pakki 
għal bejgħ bl-imnut 5 5  
3824909700 – – –  Propineb 0 0  
3824909800 – – –  Preparazzjonij iet tal-ossidu griż jew ossidu 
iswed għal manifatt ura ta' pjanċi tal-akku ­
mulatur i 0 0  
3824909910 – – – –  Oġġetti speċif ikati fin-no ta tas-subtitlu 1 
ta' dan il-kapitol u 0 0  24.12.2016 L 356/877 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3824909920 – – – –  Żejt fusel; żejt dippel 10 0  
3824909990 – – – –  Oħra jn 0 0  
3825100000 –  Skar t muniċipali 15 5  
3825200000 –  Tajn tad-drenaġġ 15 5  
3825300000 –  Skar t kliniku 15 5  
3825410000 – –  Aloġenati 15 5  
3825490000 – –  Oħrajn 15 5  
3825500000 –  Skar t ta' likwidi għat-tindif (pickling) tal-metall, 
fluwidi idrawliċi, fluwidi ta' brejkij iet u fluwidi 
kontra l-iffr iżar 15 5  
3825610000 – –  Li fihom prinċipalment kostitwenti organiċi 15 5  
3825690010 – – – –  Gass likwidu ammoni jakali u ossidu 
eżawrit 10 0  
3825690090 – – –  Oħrajn 15 5  
3825900000 –  Oħrajn 15 5  
3901100000 –  Polietilene bi gravità speċif ika inqas minn 0,94 0 0  
3901200000 –  Polietilene bi grav ità speċifi ka 0,94 jew aktar 0 0  
3901300000 –  Kopolimer i ta' aċetat ta' vinil-etilene 0 0  
3901901000 – –  Kopolimer i ta' etilene b'olif eni oħra jn 0 0  
3901909000 – –  Oħrajn 0 0  
3902100000 –  Polipropilene 0 0  
3902200000 –  Poliisobutilin 5 0  
3902300000 –  Kopolimer i ta' propilene 0 0  
3902900000 –  Oħrajn 5 0  
3903110000 – –  Li jista' jespandi 5 0  
3903190000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/878 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3903200000 –  Kopolimer i ta' sterin-akr ilonitr ili (SAN) 0 0  
3903300000 –  Kopolimer i ta' akrilonitr ili-butadin-ster in (ABS) 0 0  
3903900000 –  Oħrajn 0 0  
3904101000 – –Magħmul minn polimer izzazzjoni ta' emuls ­
joni 0 0  
3904102000 – –Magħmul minn polimer izzazzjoni ta' sospens ­
joni 0 0  
3904109000 – –  Oħrajn 0 0  
3904210000 – –  Mhux plastiċizzati 15 0  
3904220000 – –  Plastiċizzati 15 7  
3904301000 – –  Mhux imħallat ma' xi sustanzi oħrajn 0 0  
3904309000 – –  Oħrajn 0 0  
3904400000 –  Kopolimer i oħrajn ta' klor ur tal-vinil 15 5  
3904500000 –  Polimer i ta' klor ur ta' vinilidin 5 0  
3904610000 – –  Polite rafluworoetilene 5 0  
3904690000 – –  Oħrajn 15 0  
3904900000 –  Oħrajn 15 0  
3905120000 – –  F'tixr ida milwiema (aqueous dispersion) 10 5  
3905190000 – –  Oħrajn 10 5  
3905210000 – –  F'tixr ida milwiema (aqueous dispersion) 10 5  
3905290000 – –  Oħrajn 10 5  
3905300000 –  Poli(alk oħol tal-vinil), kem m jekk fih gruppi ta' 
aċetat mhux idrolizzati u kemm jekk le 0 0  
3905910000 – –  Kopolimer i 10 5  
3905991000 – –  Poli (butiral tal-vinil) 0 0  
3905992000 – – –  Polivinilpir rolidon 0 0  
3905999000 – – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/879 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3906100000 –  Poli (metakr ilat tal-metil) 0 0  
3906901000 – –  Poliakr ilonitr ilu 5 0  
3906902100 – – –Sodju tal-poliakr ilat, li kapaċi jassorbi għox­
rin darba jew iktar il-piż tiegħu ta' taħlita 
milwiema 1 % bil-piż ta' taħlita ta' sodju 
tal-klor ur 0 0  
3906902900 – – –  Oħrajn 0 0  
3906909000 – –  Oħrajn 15 0  
3907100000 –  Poliaċetali 0 0  
3907201000 – –  Glik ol ta' polietilene 0 0  
3907202000 – –  Glik ol ta' polipropilen 0 0  
3907203090 – –  Polioli ta' poliet eri derivati minn ossidu ta' 
propilen 5 5  
3907209000 – –  Oħrajn 0 0  
3907301000 – –  Likwidu 0 0  
3907309000 – –  Oħrajn 5 0  
3907400000 –  Polikarbonati 0 0  
3907500000 –  Rażi alkidi 15 7  
3907601000 – –  Bid-diossidu tat-titanju 0 0  
3907609000 – –  Oħrajn 0 0  
3907700000 –  Poli (aċidu lattiku) 15 7  
3907910000 – –  Mhux saturati 5 7  
3907990000 – –  Oħrajn 15 7  
3908101000 – –  Poliamide-6 (polokaprolaktam) 0 0  
3908109000 – –  Oħrajn 5 0  
3908900000 – –  Oħrajn 0 0  
3909101000 – –  Trabij iet ta' mudellar ta' urea formaldeide 10 7  24.12.2016 L 356/880 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3909109000 – –  Oħrajn 10 7  
3909201000 – –  Melamina formaldeide 0 0  
3909209000 – –  Oħrajn 5 0  
3909300000 –  Amino-rażi oħrajn 10 7  
3909400000 –  Rażi fenoliċi 10 7  
3909500000 –  Poliuretani 5 0  
3910001000 –Tixr id (emulsjonijiet jew sospensjoni jiet) jew so­
luzzjonijiet 0 0  
3910009000 –  Oħrajn 0 0  
3911101000 – –  Rażi coumarone-indene 10 0  
3911109000 – –  Oħrajn 0 0  
3911900000 –  Oħrajn 0 0  
3912110000 – –  Mhux plastiċizzati 0 0  
3912120000 – –  Plastiċizzati 0 0  
3912201000 – –  Kollodjoni u soluzzjoniji et u tixrid ieħor 
(emulsjonijiet jew sospensjoni jiet) 5 0  
3912209000 – –  Oħrajn 0 0  
3912310000 – –  Karboksimeti lċelluloża u l-melħ tagħha 5 0  
3912390000 – –  Oħrajn 0 0  
3912900000 –  Oħrajn 0 0  
3913100000 –  Aċtu alġiniku, il-melħ u l-este ri tiegħu 0 0  
3913901000 – –  Lastku kklor inat 5 0  
3913903000 – –  Derivattivi kimiċi oħrajn tal-gomma naturali 5 0  
3913904000 – –  Polimer i naturali oħra jn modifikati 5 0  
3913909000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/881 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3914000000 Sustanzi għall-bdil ta' joni bbażati fuq polimer i ta' 
intesta turi 3901 sa 3913, f'forom primar ji 5 0  
3915100000 –  Ta' polimer i ta' etilene 15 0  
3915200000 –  Ta' polimer i ta' sterin 15 0  
3915300000 –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil 15 7  
3915900000 –  Ta' plastik s oħra jn 15 7  
3916100000 –  Ta' polimer i ta' etilene 10 0  
3916200000 –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil 10 7  
3916900000 –  Ta' plastik s oħra jn 5 7  
3917100000 –  Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) ta' prot eina 
mwebbsa jew ta' mater jali ċellulożiċi 0 0  
3917211000 – – –Għal drip, sprej u sistemi oħrajn ta' irrigaz ­
zjoni 15 0  
3917219000 – – –  Oħrajn 15 0  
3917220000 – –  Ta' polimer i ta' propilene 15 10  
3917231000 – – –Għal drip, sprej u sistemi oħrajn ta' irrigaz ­
zjoni 15 10  
3917239000 – – –  Oħrajn 15 10  
3917291000 – – –  Ta' fibra vvulkanizzata 15 0  
3917299100 – – – – Għal drip, sprej u sistemi oħrajn ta' irri­
gazzjoni 15 10  
3917299900 – – – –  Oħra jn 15 10  
3917310000 – –  Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni 
minima ta' faqgħa ta' 27,6 MPa 15 10  
3917321000 – – –Imsaren artifiċjali għajr dawk tas-subintesta ­
tura 3917 10 00 15 7  
3917329100 – – – – Għal drip, sprej u sistemi oħrajn ta' irri­
gazzjoni 15 10  
3917329900 – – – –  Oħra jn 15 10  24.12.2016 L 356/882 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3917331000 – – –Għal drip, sprej u sistemi oħrajn ta' irrigaz ­
zjoni 15 10  
3917339000 – – –  Oħrajn 15 10  
3917391000 – – –Għal drip, sprej u sistemi oħrajn ta' irrigaz ­
zjoni 15 10  
3917399000 – – –  Oħrajn 15 10  
3917400000 –  Tagħmir 15 10  
3918101000 – –  Kisi tal-ar t 20 7  
3918109000 – –  Oħrajn 20 7  
3918901000 – –  Kisi tal-ar t 20 7  
3918909000 – –  Oħrajn 20 7  
3919100000 –  F'rombli mhux aktar minn 20 cm wisgħa 5 7  
3919901100 – – –  F'rombli mhux aktar minn 1 m wisgħa 15 7  
3919901900 – – –  Oħrajn 15 5  
3919909000 – –  Oħrajn 15 5  
3920100000 –  Ta' polimer i ta' etilene 0 0  
3920201000 – –Polypropilin metalizzat ta' ħxuna li ma taq­
biżx 25 mikrometr i 20 7  
3920209000 – –  Oħrajn 20 5  
3920301000 – –  Mhux oħxon aktar minn 5 mm 20 5  
3920309000 – –  Oħrajn 20 7  
3920430000 – –Li fih piż mhux inqas minn 6 % ta' platiċizza ­
turi 20 5  
3920490000 – –  Oħrajn 20 7  
3920510000 – –  Poli (metakr ilat tal-metil) 20 7  
3920590000 – –  Oħrajn 20 7  
3920610000 – –  Ta' polikarbonati 20 0  24.12.2016 L 356/883 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3920620000 – –  Ta' poli (etilene tereftalat) 20 7  
3920630000 – –  Ta' poliest eri mhux saturati 20 7  
3920690000 – –  Ta' poliest eri oħra 20 7  
3920710000 – –  Ta' ċelluloża riġenerata 15 0  
3920730000 – –  Ta' aċetat ta' ċelluloża 0 0  
3920790000 – –  Ta' derivattivi ċellulożi oħra jn 15 0  
3920911000 – – –  Għall-manifattura ta' ħġieġ ta' sikurezza 0 0  
3920919000 – – –  Oħrajn 0 0  
3920920000 – –  Ta' poliamidi 0 0  
3920930000 – –  Ta' amino-rażi 20 0  
3920940000 – –  Ta' rażi fenoliċi 20 7  
3920990000 – –  Ta' plastik s oħrajn 20 7  
3921110000 – –  Ta' polimer i ta' sterin 20 7  
3921120000 – –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil 20 7  
3921130000 – –  Ta' poliuretani 20 7  
3921140000 – –  Ta' ċelluloża riġenerata 15 0  
3921191000 – – –  Folji ta' taħlita ta' polietilene u polipropilene, 
bi sfond ta' prodotti mhux minsuġa ta' poli ­
propilen 20 7  
3921199000 – – –  Oħrajn 20 7  
3921901000 – –  Miksuba minn folji ta' karta tal-laminazzjoni 20 7  
3921909000 – –  Oħrajn 20 7  
3922101000 – –  Banjijiet tal-plastiks rinfurzati bil-fa jberg las 20 10  
3922109000 – –  Oħrajn 20 10  
3922200000 –  Sedini u għotjien tal-loki 20 10  
3922900000 –  Oħrajn 20 10  24.12.2016 L 356/884 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3923101000 – –  Għal kasetts, CDs, DVDs u oġġetti simili 20 10  
3923109000 – –  Oħrajn 20 10  
3923210000 – –  Ta' polimer i ta' etilene 20 10  
3923291000 – – –  Boroż li jiġbr u d-demm 20 5  
3923292000 – – –  Boroż għal nutr izzjoni parenterali 5 10  
3923299000 – – –  Oħrajn 20 0  
3923302000 – –  Forom magħmula minn qabel 20 10  
3923309100 – – –  Li jesgħu 18,9 litri (5 galluni) jew aktar 20 10  
3923309900 – – –  Oħrajn 20 10  
3923401000 – –  Kasetts li ma fihomx tejp 20 5  
3923409000 – –  Oħrajn 20 10  
3923501000 – –  Tappi jiet ta' silik oni 20 5  
3923509000 – –  Oħrajn 15 10  
3923900000 –  Oħrajn 15 10  
3924101000 – –  Fliexke n għat-tisqi ja tat-trabi 20 10  
3924109000 – –  Oħrajn 20 10  
3924900000 –  Oħrajn 20 10  
3925100000 –  Ġibjuni, tankiji et, btieti u kontenitur i simili, li 
jesgħu aktar minn 300 litru 20 10  
3925200000 –  Bibien, twieqi u t-tilar i tagħhom u għetiebi għal 
bibien 20 10  
3925300000 –  Xaters, purtieri (inklużi venetian blinds) u oġġetti 
simili u partijiet tagħhom 20 10  
3925900000 –  Oħrajn 20 10  
3926100000 –  Provvisti għall-uffiċċju jew għall-isk ola 20 10  
3926200000 –  Oġġetti ta' lbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ (inklużi 
ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba (mit ­
tens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba (mitts)) 20 10  24.12.2016 L 356/885 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
3926300000 –  Tagħmir għal għamara, qofsa ta' vettur i jew 
bħalhom 20 10  
3926400000 –  Statwetti u oġġetti ornamentali oħra jn 20 10  
3926901000 – –  Bagi u floats għax-xbieki tas-sa jd 5 5  
3926902000 – –  Stays u oġġetti simili għal kurpetti, oġġetti ta' 
lbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ 15 10  
3926903000 – –  Viti, boltijiet, woxers u tagħmir simili għall- 
użu ġenerali 20 10  
3926904000 – –  Gaskits jew woxers 20 10  
3926906000 – –  Protettur i tat-tnaqqis tal-ħsejjes 5 7  
3926907000 – –  Maskr i speċjali li jipproteġu lil ħaddiema 5 7  
3926909000 – –  Oħrajn 5 10  
4001100000 –  Latex ta' gomma naturali, ivvulkanizzata minn 
qabel jew le 5 0  
4001210000 – –  Folji mdaħħnin 5 0  
4001220000 – –  Gomma naturali teknikament speċifikata 
(TSNR) 5 5  
4001291000 – – –  Folji tal-crepe 5 0  
4001292000 – – –  Laqx u trab tal-gomma magħquda mill-ġdid 5 0  
4001299000 – – –  Oħrajn 10 5  
4001300000 –Balata, guttaperka, gwa jul (gua yule), ħalib tas-sa ­
podilja u gomom naturali simili 0 0  
4002111000 – – –  Ta' gomma sterin-butadin (SBR) 5 0  
4002112000 – – –  Ta' gomma stirene-butadiene karboks ilata 
(XSBR) 0 0  
4002191100 – – – –  F'forom primar ji 5 0  
4002191200 – – – –  Fi pjanċi, folji u strixxi 0 0  
4002192100 – – – –  F'forom primar ji 10 0  
4002192200 – – – –  In plates , sheets or strip 10 0  
4002201000 – –  Latex 0 0  24.12.2016 L 356/886 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4002209100 – – –  In primar y forms 0 0  
4002209200 – – –  In plates, sheets or strip 0 0  
4002311000 – – –  Latex 0 0  
4002319100 – – – –  F'forom primar ji 0 0  
4002319200 – – – –  In plates , sheets or strip 0 0  
4002391000 – – –  Latex 5 0  
4002399100 – – – –  F'forom primar ji 0 0  
4002399200 – – – –  In plates , sheets or strip 5 0  
4002410000 – –  Latex 5 0  
4002491000 – – –  In primar y forms 0 0  
4002492000 – – –  In plates, sheets or strip 5 0  
4002510000 – –  Latex 5 0  
4002591000 – – –  In primar y forms 5 0  
4002592000 – – –  In plates, sheets or strip 10 0  
4002601000 – –  Latex 5 0  
4002609100 – – –  In primar y forms 0 0  
4002609200 – – –  In plates, sheets or strip 5 0  
4002701000 – –  Latex 5 0  
4002709100 – – –  In primar y forms 5 0  
4002709200 – – –  In plates, sheets or strip 5 0  
4002800000 –  Taħlit ta' xi prodott tal-intes tatura 4001 ma' xi 
prodott ta' dan it-titlu 10 0  
4002910000 – –  Latex 10 0  
4002991000 – – –  In primar y forms 5 0  
4002992000 – – –  In plates, sheets or strip 5 0  
4003000000 Gomma rkuprata, fil-forom primar ji jew fi pjanċi, 
folji jew strixxi 10 5  24.12.2016 L 356/887 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4004000000 Skar t, bċejjeċ maqtugħin u fdal ta' gomma (ħlief 
gomma iebsa) u trabijiet u qmuħ miks ubin minn ­
hom 10 0  
4005100000 –  Rubber compo unded with carbon blac k or silica 10 10  
4005200000 –Soluzzjonijiet ; tixrid ħlief dawk tas-subint esta­
tura 4005 10 5 0  
4005911000 – – –  Chewing gum base 10 0  
4005919000 – – –  Oħrajn 15 10  
4005991000 – – –  Chewing gum base 5 0  
4005999000 – – –  Oħrajn 5 0  
4006100000 –  Strixxi “dahar tal-ġemel” għal bdil ta' l-uċuħ ta' 
tajers tal-gomma 0 0  
4006900000 –  Oħrajn 5 0  
4007000000 Ħjut u korda ta' gomma ivvulkanizzata 10 0  
4008111000 – – –  Not combined with other mater ials 15 10  
4008112000 – – –  Combined with other mater ials 15 10  
4008190000 – –  Oħrajn 15 0  
4008211000 – – –  Not combined with other mater ials 15 0  
4008212100 – – – –  Printer s' blankets 5 0  
4008212900 – – – –  Oħra jn 15 10  
4008290000 – –  Oħrajn 15 0  
4009110000 – –  Mingħajr aċċessor ji 15 0  
4009120000 – –  B'aċċessor ji 5 0  
4009210000 – –  Mingħajr aċċessor ji 15 10  
4009220000 – –  B'aċċessor ji 15 0  
4009310000 – –  Mingħajr aċċessor ji 15 10  
4009320000 – –  B'aċċessor ji 15 0  
4009410000 – –  Mingħajr aċċessor ji 15 10  24.12.2016 L 356/888 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4009420000 – –  B'aċċessor ji 15 10  
4010110000 – –  Rinfurzati biss b'metall 10 0  
4010120000 – –  Rinfurzati biss b'materjali tessili 5 0  
4010191000 – – –  Rinfurzati biss bil-plastik 5 0  
4010199000 – – –  Oħrajn 10 5  
4010310000 – –Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qat­
għa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b'ċirkum ­
ferenza ta' barra akbar minn 60 cm iżda 
mhux akbar minn 180 cm 5 0  
4010320000 – –Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qat­
għa trapezojdali (V-belts), ħlief V-ribbed, b'ċir ­
kumfere nza ta' barra akbar minn 60 cm iżda 
mhux akbar minn 180 cm 5 0  
4010330000 – –Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qat­
għa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b'ċirkum ­
ferenza ta' barra akbar minn 180 cm iżda 
mhux akbar minn 240 cm 5 0  
4010340000 – –Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qat­
għa trapezojdali (V-belts), appar ti V-ribbed, 
b'ċirkumferenza ta' barra akbar minn 180 cm 
iżda mhux akbar minn 240 cm 5 0  
4010350000 – –  Ċineg sinkroniċi bla tarf, b'ċirkumferenza ta' 
barra akbar minn 60 cm iżda mhux akbar 
minn 150 cm 5 0  
4010360000 – –  Ċineg sinkroniċi bla tarf, b'ċirkumferenza ta' 
barra akbar minn 150 cm iżda mhux akbar 
minn 198 cm 5 0  
4010390000 – –  Oħrajn 5 10  
4011101000 – –  Radjali 15 10  
4011109000 – –  Oħrajn 15 10  
4011201000 – –  Radjali 15 10  
4011209000 – –  Oħrajn 15 10  
4011300000 –  Ta' tip użat fuq bċejjeċ tal-ajr u 15 0  
4011400000 –  Ta' tip użat fuq mutur i 15 0  
4011500000 –  Ta' tip użat fuq roti 15 5  24.12.2016 L 356/889 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4011610000 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni agrikoli jew 
għall-f oresti 0 0  
4011620000 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew 
għall-maniġġar industr ijali u li għandhom qies 
ta' rimm mhux akbar minn 61 cm 0 0  
4011630000 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew 
għall-maniġġar industr ijali u li għandhom qies 
ta' rimm akbar minn 61 cm 5 5  
4011690000 – –  Oħrajn 5 0  
4011920000 – – – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni agrikoli 
jew għall-f oresti 0 0  
4011930000 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew 
għall-maniġġar industr ijali u li għandhom qies 
ta' rimm mhux akbar minn 61 cm 15 0  
4011940000 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew 
għall-maniġġar industr ijali u li għandhom qies 
ta' rimm akbar minn 61 cm 15 5  
4011990000 – –  Oħrajn 15 10  
4012110000 – –  Ta' tip użat f'vettur i bil-mutur (inklużi station 
wagons u karozzi tat-tlielaq) 15 10  
4012120000 – –  Ta' tip użat f'karozzi tal-linja jew trakkiji et 15 10  
4012130000 – –  Ta' tip użat fuq bċejjeċ tal-ajr u 15 10  
4012190000 – –  Oħrajn 15 10  
4012200000 –  Tajers pnewmatiċi użati 15 10  
4012901000 – –  Flaps ta' tajers 15 10  
4012902000 – –  Tajers solidi 15 5  
4012903000 – –  Kuxxin tajers 15 5  
4012904100 – – –  Biex jagħmlu mill-ġdid il-wiċċ imfellel 0 0  
4012904900 – – –  Oħrajn 15 10  
4013100000 –  Ta' tip użat f'vettur i bil-mutur (inklużi station 
wagons u karozzi tat-tlielaq), karozzi tal-linja 
jew trakkijiet 15 10  24.12.2016 L 356/890 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4013200000 –  Ta' tip użat fuq roti 15 0  
4013900000 –  Oħrajn 15 10  
4014100000 –  Kontraċettivi għant 0 0  
4014900000 –  Oħrajn 15 10  
4015110000 –  Kirurġiċi 15 10  
4015191000 – –  Anti-radjazzjoni 5 0  
4015199000 – – –  Oħrajn 20 10  
4015901000 – –  Anti-radjazzjoni 5 0  
4015902000 – –  Wet suits 20 10  
4015909000 – –  Oħrajn 20 10  
4016100000 –  Ta' gomma ċellular i 20 10  
4016910000 – –  Kisi għall-ar t u twapet 20 10  
4016920000 – –  Gomom li jħassr u 15 5  
4016930000 – –  Gaskits jew woxers 15 0  
4016940000 – –Fenders għad-dgħaj jes jew għall-baċir i, li jin­
tefħu jew le 15 0  
4016951000 – – –  Tankiji et, li jintwew jew le (kontenitur i) 20 10  
4016952000 – – –  Boroż għal magni għall-ivvulkanizzar u l- 
uċuħ ġodda ta' tajers pnewmatiċi 5 0  
4016959000 – – –  Oħrajn 20 10  
4016991000 – – –  Artikoli oħra għal użu tekniku 15 0  
4016992100 – – – –  Li jilqgħu t-trab għal xaftijiet tal-fus 15 10  
4016992900 – – – –  Oħra jn 15 10  
4016993000 – – –  Sufr i u tappijiet 15 10  
4016994000 – – –  Irqajj a' għat-tiswija ta' tubi intern i u tajers 
pnewmatiċi 15 0  24.12.2016 L 356/891 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4016996000 – – –  Kutr i tal-istampar 0 0  
4016999000 – – –  Oħrajn 20 10  
4017000000 Gomma iebsa (pereżempju, vulkanit) fil-forom 
kollha, inkluż fdal u skar t; Oġġetti ta' gomma iebsa 0 0  
41012000 –  Ġlud sħaħ, ta' piż kull ġilda mhux aktar minn 
8 kg meta mnixxfi n biss, 10 kg meta mmellħin 
fix-xott, jew 16 kg meta friski, immellħin fin- 
niedi jew ippreser vati mod ieħor 0 0  
41015000 –  Ġlud sħaħ, ta' piż aktar minn 16 kg 0 0  
41019000 –  Oħrajn, inklużi warraniji et, nofshom (bends) 
u żquq 0 0  
41021000 –  Bis-suf 0 0  
41022100 – –  Imnaddfi n (pickle d) 0 0  
41022900 – –  Oħrajn 0 0  
41032000 –  Ta' rettili 0 0  
41033000 –  Ta' majjali 0 0  
41039000 –  Oħrajn 0 0  
4104110000 – –Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsu ­
min; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin 5 0  
4104190000 – –  Oħrajn 5 0  
4104410000 – –Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsu ­
min; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin 10 5  
4104490000 – –  Oħrajn 10 5  
4105100000 –  Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) 5 0  
4105300000 –  Fl-istat xott (qoxra) 10 5  
4106210000 – –  Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) 5 0  
4106220000 – –  Fl-istat xott (qoxra) 10 5  24.12.2016 L 356/892 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4106310000 – –  Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) 5 0  
4106320000 – –  Fl-istat xott (qoxra) 5 0  
4106400000 – –  Ta' rettili 5 0  
4106910000 – –  Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) 5 5  
4106920000 – –  Fl-istat xott (qoxra) 5 5  
4107110000 – –Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsu ­
min 10 10  
4107120000 – –  Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin 10 10  
4107190000 – –  Oħrajn 15 10  
4107910000 – –Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsu ­
min 15 10  
4107920000 – –  Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin 15 10  
4107990000 – –  Oħrajn 15 10  
4112000000 –  Ġilda ppreparata aktar wara li tkun ikkunzata 
jew magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal 
parċmina, ta' nagħag jew ta' ħrief, mingħaj r suf, 
maqsuma jew le, ħlief ġilda tal-intesta tura 4114 10 5  
4113100000 –  Ta' mogħoż jew gidien 10 5  
4113200000 –  Ta' majjali 5 0  
4113300000 –  Ta' rettili 10 5  
4113900000 –  Oħrajn 5 5  
4114100000 –  Ġilda tal-kamo xxa (inkluża kamo xxa artifiċjali) 15 10  
4114200000 –  Ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata; Ġilda 
metallizzata 15 10  
4115100000 –  Ġilda artifiċjali b'bażi ta' ġilda jew fibra tal-ġilda, 
f'ċangatur i, folji jew strixxa, f'rombli jew le 10 5  
4115200000 –  Biċċiet maqtugħin jew skar t ieħor ta' ġilda jew 
ta' ġilda artifiċjali, mhux tajbin għall-manifatt ura 
ta' oġġetti tal-ġilda; Trab, terra u dqiq tal-ġilda 10 5  24.12.2016 L 356/893 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4201000000 Oġġetti tas-sar raġ u xedd għal kull annimal (inklużi 
tiranti, ċineg, prote zzjoni għall-irkubbt ejn, sarimi, 
drapp għas-sarġ, boroż għas-sarġ, kowtiji et għal 
klieb u bħalhom), ta' kull mate rjal 15 10  
4202111000 – – –  Bagolli, valiġġi, vanity-cases, executi ve-cases 20 10  
4202119000 – – –  Oħrajn 20 10  
4202121000 – – –  Bagolli, valiġġi, vanity-cases, executi ve-cases 30 10  
4202129000 – – –  Oħrajn 20 10  
4202190000 – –  Oħrajn 20 10  
4202210000 – –  Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda, ta' ġilda artifiċjali 
jew tal-alakka 30 10  
4202220000 – –Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' ma­
terjali tessili 30 10  
4202290000 – –  Oħrajn 20 10  
4202310000 – –  Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda, ta' ġilda artifiċjali 
jew tal-alakka 30 10  
4202320000 – –Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' ma­
terjali tessili 20 10  
4202390000 – –  Oħrajn 20 10  
4202911000 – –  Basktij iet għall-ivjaġġar u barżakki (rucksacks) 20 10  
4202919000 – – –  Oħrajn 20 10  
4202920000 – –Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' ma­
terjali tessili 20 10  
4202991000 – – –Basktij iet għall-ivjaġġar u barżakki (ruck­
sacks) 20 10  
4202999000 – – –  Oħrajn 20 10  
4203100000 –  Oġġetti ta' lbies 25 10  
4203210000 – –  Iddisinnati apposta għal użu fl-ispor ts 20 10  
4203290000 – –  Oħrajn 20 10  
4203300000 –  Ċintur ini u bandolier i 30 10  24.12.2016 L 356/894 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4203400000 –  Aċċessor ji oħrajn tal-ħwejjeġ 20 10  
4205001000 –  Ċineg ta' trasmissjoni 15 0  
4205009000 –  Oħrajn 15 10  
4206001000 –  Ketgut 15 0  
4206002000 –  Tubi artifiċjali għaz-zalzett 15 0  
4206009000 –  Oħrajn 15 0  
43011000 –Ta' mink , sħiħ, bir-ras, denb jew saqa jn jew min ­
għajrhom 5 0  
43013000 –  Tal-ħar uf, dawn li ġejjin: Astrakhan, Broadtail, 
Karakul, Persjani jew ħrief simili, ħrief Indjani, 
Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetjani, sħaħ, bir-ras, 
denb jew saqa jn jew mingħajrhom 5 0  
43016000 –Tal-volpi, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew min ­
għajrhom 5 0  
43018000 –  Ferijiet oħra jn, sħaħ, bir-ras, denb jew saqa jn jew 
mingħajrhom 5 0  
43019000 –  Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħra jn, 
tajbin għal użu ta' min jaħdem il-fer 5 0  
4302110000 – –  Ta' mink 10 0  
4302190000 – –  Oħrajn 10 0  
4302200000 –  Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħra jn, 
mhux magħqudin 10 0  
4302300000 –  Ġlud sħaħ u bċejjeċ jew qatgħat tagħhom, 
magħqudin 10 0  
4303101000 – –  Tal-alpaca 25 10  
4303109000 – –  Oħrajn 25 10  
4303901000 – –  Tal-alpaca 25 10  
4303909000 – –  Oħrajn 25 10  
4304000000 Fer artifiċjali u oġġetti tiegħu 25 10  
4401100000 –  Ħatab 5 10  24.12.2016 L 356/895 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4401210000 – –  Konif era 5 0  
4401220000 – –  Mhux konife ra 5 0  
4401300000 –  Serratura u skar t u fdal ta' injam, kemm jekk 
magħqudin fi zkuk , briquett es, gerbub jew fo­
rom simili jew le 5 10  
4402100000 –  Tal-bambù 5 5  
4402900000 –  Oħrajn 5 5  
4403100000 –  Trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott 
jew preser vattivi oħrajn 5 5  
4403200000 –  Oħrajn, konifer u 5 5  
4403410000 – –Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u me­
ranti bakau 5 5  
4403490000 – –  Oħrajn 5 5  
4403910000 – –  Tal-ballut (Quercus spp.) 5 5  
4403920000 – –  Tal-fagu (Fagus spp.) 5 5  
4403990000 – –  Oħrajn 5 5  
4404100000 –  Konife ra 10 5  
4404200000 –  Mhux konifera 10 5  
4405000000 Ċana rqiqa tal-fraxxnu (woodw ool); dqiq tal-injam 10 10  
4406100000 –  Mhux imsappin (not impregnated) 10 10  
4406900000 –  Oħrajn 10 10  
4407101000 – –  Twav el żgħar għall-manif attura ta' lapsijiet 10 5  
4407109000 – –  Oħrajn 10 5  
4407210000 – –  Kawba (Swietenia spp.) 10 5  
4407220000 – –  Virola, imbia u balsa 10 5  
4407250000 – –Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u me­
ranti bakau 10 5  24.12.2016 L 356/896 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4407260000 – –Lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, me­
ranti isfar u alan 10 5  
4407270000 – –  Sapelli 10 5  
4407280000 – –  Irok o 10 5  
4407290000 – –  Oħrajn 10 5  
4407910000 – –Tal-injam holm, tas-sufra u ballut ieħor (Quer ­
cus spp.) 10 5  
4407920000 – –  Tal-fagu (Fagus spp.) 10 5  
4407930000 – –  Tal-aġġr u (Acer spp.) 10 5  
4407940000 – –  Taċ-ċirasa (Prunus spp.) 10 5  
4407950000 – –  Tal-Fraxxnu (Fraxinu s spp.) 10 5  
4407990000 – –  Oħrajn 10 5  
4408101000 – –  Twav el żgħar għall-manif attura ta' lapsijiet 5 0  
4408109000 – –  Oħrajn 10 5  
4408310000 – –Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u me­
ranti bakau 10 0  
4408390000 – –  Oħrajn 10 5  
4408900000 –  Oħrajn 5 0  
4409101000 – –  Strixxi u freġji għal kisi ta' art bil-parkè, mhux 
immuntat 15 5  
4409102000 – –  Forom 15 5  
4409109000 – –  Oħrajn 15 10  
4409210000 – –  Tal-bambù 15 10  
4409291000 – – –  Strixxi u freġji għal kisi ta' art bil-parkè, 
mhux immuntat 15 10  
4409292000 – – –  Forom 15 10  
4409299000 – – –  Oħrajn 15 10  
4410110000 – –  Bord magħmul mill-frak 15 10  24.12.2016 L 356/897 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4410120000 – –  Bord tat-tip oriented strand board (OSB) 15 10  
4410190000 – –  Oħrajn 15 10  
4410900000 –  Oħrajn 15 10  
4411120000 – –  Mhux eħxen minn 5 mm 15 10  
4411130000 – –  Eħxen minn 5 mm iżda mhux aktar minn 
9 mm 15 10  
4411140000 – –  Eħxen minn 9 mm 15 10  
4411920000 – –  Ta' densita' li taqbeż 0,8 g/ cm3 15 5  
4411930000 – –Ta' densita' li taqbeż 0,5 g/cm3 iżda ma taq­
biżx 0,8 g/cm3 15 10  
4411940000 – –  Ta' densità li ma taqbiżx 0,5 g/cm3 15 10  
4412100000 –  Tal-bambù 15 10  
4412310000 – –  Għall-inqas b'saff wieħed ta' barra ta' injam 
tropikali speċifikat fin-no ta 1 tas-subtitlu għal 
dan il-kapitlu 15 10  
4412320000 – –  Oħrajn għall-inqas b'saff wieħed ta' barra ta' 
injam mhux konif eru 15 10  
4412390000 – –  Oħrajn 15 10  
4412940000 – –  Blokkbord, laminbord u battenboard 15 10  
4412990000 – –  Oħrajn 15 10  
4413000000 Injam densifikat, fi blok ok, folji, strixxi jew forom 
prof il 15 10  
4414000000 Gwar niċi ta' injam għal pittur i, ritratti, mirja u oġ­
ġetti simili 20 10  
4415100000 –  Konte nitur i, kaxxi, ċestuni, tnabar u konte nitur i 
simili; tnabar tal-kejbi l 15 10  
4415200000 –Palits, palits tal-kaxxi u twav el oħrajn għat-tagħ ­
bija; għenuq tal-palits 15 10  
4416000000 Bittiji, bramel, tankiji et, tnellij iet u prodotti oħra 
tal-buttar , u partijiet tagħhom, tal-injam, inkluż in­
jam imqawwes 15 10  
4417001000 –  Għodod 15 10  24.12.2016 L 356/898 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4417009000 –  Oħrajn 15 10  
4418100000 –  Twieqi, twieqi Franċiżi u l-gwar niċi tagħhom 15 10  
4418200000 –  Bibien u l-gwar niċi u l-għetiebi tagħhom 15 10  
4418400000 –  Armar għal xogħol ta' kostr uzzjoni tal-k onk os 15 10  
4418500000 –  Shing les u shake s 15 10  
4418600000 –  Arbli u travi 15 10  
4418710000 – –  Għal paviment tal-mużajk 15 10  
4418720000 – –  Oħrajn, b'ħafna saffi 15 10  
4418790000 – –  Oħrajn 15 10  
4418901000 – –  Injam laminat bil-k olla 15 10  
4418909000 – –  Oħrajn 15 10  
4419000000 Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, ta' injam 25 10  
4420100000 –  Statwetti u ornamenti oħrajn , ta' injam 25 10  
4420900000 –  Oħrajn 25 10  
4421100000 –  Spallier i 20 10  
4421901000 – –  Irkiekel, cops, ċombini, irkiekel tal-ħajt tal- 
ħjata u oġġetti simili ta' injam 15 10  
4421902000 – –  Stikkadenti 15 10  
4421903000 – –  Stikek żgħar u mgħaref għall-ħlewwiet u ġelat 20 10  
4421905000 – –  Qasbiet tas-sulfarini 15 10  
4421909000 – –  Oħrajn 20 10  
4501100000 –  Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċ i 
ppreparata 5 5  
4501900000 –  Oħrajn 5 5  
4502000000 Sufra naturali, maqlugħa mis-siġra jew maqtugħa 
bejn wieħed u ieħor kwadra, jew fi blokki rettangu ­
lari (inklużi kwadr i), pjanċi, folji jew strixxi (inklużi 
mhux maħdumin bix-xfar jaqtgħu għas-sufr i jew 
tappi jiet) 5 5  24.12.2016 L 356/899 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4503100000 –  Sufr i u tappi jiet 10 5  
4503900000 –  Oħrajn 10 5  
4504100000 –  Blokki, pjanċi, folji u strixxa; ċangaturi ta' kull 
għamla; ċilindr i solidi, inklużi diski 10 5  
4504901000 – –  Sufr i u tappijiet 10 5  
4504902000 – –  Gaskits, woxers u siġilli oħrajn 10 5  
4504909000 – –  Oħrajn 10 5  
4601210000 – –  Tal-bambù 25 10  
4601220000 – –  Tal-kannadindja 25 10  
4601290000 – –  Oħrajn 25 10  
4601920000 – –  Tal-bambù 25 10  
4601930000 – –  Tal-kannadindja 25 10  
4601940000 – –  Ta' mater jali veġetali oħra jn 25 10  
4601990000 – –  Oħrajn 25 10  
4602110000 – –  Tal-bambù 25 10  
4602120000 – –  Tal-kannadindja 25 10  
4602190000 – –  Oħrajn 25 10  
4602900000 –  Oħrajn 25 10  
4701000000 Polpa ta' injam mekkanika 5 0  
4702000000 Polpa ta' injam kimika, gradi li jdubu 5 0  
4703110000 – –  Konif era 5 5  
4703190000 – –  Mhux konife ra 10 0  
4703210000 – –  Konif era 0 0  
4703290000 – –  Mhux konife ra 0 0  
4704110000 – –  Konif era 5 0  
4704190000 – –  Mhux konife ra 5 0  24.12.2016 L 356/900 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4704210000 – –  Konif era 0 0  
4704290000 – –  Mhux konife ra 5 0  
4705000000 Polpa ta' injam miksuba b'taħlita ta' proċessi mek ­
kaniċi u kimiċi li jagħmlu polpa 5 5  
4706100000 –  Polpa ta' ħjut qosra (linters) tal-qoton 10 0  
4706200000 –  Polpi ta' fibri miks ubin minn (skar t u fdal ta') 
karta jew kartun 5 5  
4706300000 –  Oħrajn, tal-bambù 5 0  
4706910000 – –  Mekkaniċi 5 0  
4706920000 – –  Kimiċi 5 0  
4706930000 – –  Semi-kimiċi 5 5  
4707100000 –Karta b'saħħitha kannella (kraf t paper) jew kar­
tun jew karta jew kartun immewġin mhux ib­
bliċjati 5 0  
4707200000 –Karta jew kartun ieħor magħmulin prinċipal ­
ment minn polpa kimika bbliċjata, fil-biċċa l- 
kbira mhux miżbugħin 5 5  
4707300000 –  Karta jew kartun magħmulin prinċipalment 
minn polpa mekkanika (pereżempju, gazz etti, 
ġurnali u mat erjal ieħor stam pat) 5 5  
4707900000 –  Oħrajn, inklużi skar t u fdal mhux magħżulin 5 0  
4801000000 –  Karta tal-g azzetti, f'rombli jew folji 0 0  
4802100000 –  Karta jew kartun magħmulin bl-idejn 5 5  
4802200000 –  Karta jew kartun ta' tip użat bħala bażi ta' karta 
jew kartun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana 
jew elettro-sensittivi 5 0  
4802400000 –  Bażi ta' karta tal-ħajt 10 0  
4802540000 – –  Jiżnu inqas minn 40 g/m2 10 0  
4802551000 – – –  Karta sikura għall-kar ti tal-f lus 5 0  
4802552000 – – –  Karti oħra sikur i 0 0  24.12.2016 L 356/901 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4802559000 – – –  Oħrajn 0 0  
4802561000 – – –  Karta sikura għall-kar ti tal-f lus 5 5  
4802562000 – – –  Karti oħra sikur i 0 0  
4802569000 – – –  Oħrajn 0 0  
4802571000 – – –  Karta sikura għall-kar ti tal-f lus 5 0  
4802572000 – – –  Karti oħra sikur i 5 0  
4802579000 – – –  Oħrajn 0 0  
4802581000 – – –  F'rombli 5 0  
4802589000 – – –  Oħrajn 5 10  
4802611000 – – –Li jiżnu inqas minn 40 g/m2, skont l-ispeċi ­
fikazzjonij iet l-oħra ta' nota 4 ma' dan il-ka ­
pitolu 10 0  
4802619000 – – –  Oħrajn 10 10  
4802620000 – –  F'folji b'ġenb wieħed mhux itwal minn 
435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 
297 mm fl-istat mhux mitnijin 10 10  
4802691000 – – –Li jiżnu inqas minn 40 g/m2, skont l-ispeċi ­
fikazzjonij iet l-oħra ta' nota 4 ma' dan il-ka ­
pitolu 10 10  
4802699000 – – –  Oħrajn 10 0  
4803001000 –Materj al artab ta' ċelluloża u nsiġ ta' fibri ċellu ­
lożi 10 0  
4803009000 –  Oħrajn 5 10  
4804110000 – –  Mhux ibbliċjat 15 10  
4804190000 – –  Oħrajn 15 10  
4804210000 – –  Mhux ibbliċjat 15 10  
4804290000 – –  Oħrajn 15 10  
4804310000 – –  Mhux ibbliċjat 15 10  
4804390000 – –  Oħrajn 15 10  
4804411000 – – –  Li jassorbu, tat-tip użata fil-manif attura ta' 
folji tal-plastik dekorattivi 15 0  24.12.2016 L 356/902 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4804419000 – – –  Oħrajn 15 10  
4804420000 – –  Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha 
u li minnhom iktar minn 95 % tal-piż tal-k on­
tenut totali ta' fibra huwa fibri ta' injam 
magħmulin bi proċess kimiku 15 10  
4804490000 – –  Oħrajn 15 10  
4804510000 – –  Mhux ibbliċjat 15 10  
4804520000 – –  Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha 
u li minnhom iktar minn 95 % tal-piż tal-k on­
tenut totali ta' fibra huwa fibri ta' injam 
magħmulin bi proċess kimiku 15 10  
4804590000 – –  Oħrajn 15 10  
4805110000 – –  Karta semi-kimika għal skanalatura (fluting) 15 10  
4805120000 – –  Karta tat-tiben għal skanalatura (fluting) 15 10  
4805190000 – –  Oħrajn 15 10  
4805240000 – –  Jiżnu 150 g/m2 jew anqas 15 10  
4805250000 – –  Jiżnu aktar minn 150 g/m2 15 10  
4805300000 –  Karta ta' tqar tis tas-sulfit 10 10  
4805401000 – –Miksuba minn 100 % bil-piż ta' qoton jew fi­
bra qanneb tal-manilla, mingħajr daqas u ma 
fihx komposti minerali 5 0  
4805402000 – –  B'kontenut ta' fibra tal-qoton bil-piż, ta' 70 % 
jew aktar imma anqas minn 100 % 5 0  
4805409000 – –  Oħrajn 15 0  
4805500000 –  Karta u kartun għal filtru 15 0  
4805911000 – – –  Li jassorbu, tat-tip użata fil-manif attura ta' 
folji tal-plastik dekorattivi 10 0  
4805912000 – – –  Għall-iżolazzjoni elettr ika 5 0  
4805913000 – – –  Karta b'ħafna saffi u kartun (ħlief dawk tas- 
subintes tatur i 4805 12, 4805 19, 4805 24 
jew 4805 25) 15 0  
4805919000 – – –  Oħrajn 15 0  24.12.2016 L 356/903 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4805921000 – – –  Għall-iżolazzjoni elettr ika 5 0  
4805922000 – – –  Karta b'ħafna saffi u kartun (ħlief dawk tas- 
subintes tatur i 4805 12, 4805 19, 4805 24 
jew 4805 25) 15 10  
4805929000 – – –  Oħrajn 15 10  
4805931000 – – –  Għall-iżolazzjoni elettr ika 5 0  
4805932000 – – –  Karta b'ħafna saffi u kartun (ħlief dawk tas- 
subintes tatur i 4805 12, 4805 19, 4805 24 
jew 4805 25) 15 0  
4805933000 – – –  Kartun riġidu b'piż speċif iku ta' iktar minn 
1 15 0  
4805939000 – – –  Oħrajn 15 0  
4806100000 –  Parċmina veġetali 10 0  
4806200000 –  Karti oljati 5 0  
4806300000 –  Karti għat-traċċar 0 0  
4806400000 –  Karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati 
trasparenti jew transluċidi 10 5  
4807000000 Karta u kartun kompost i (magħmulin billi jit­
waħħlu saffi ċatti ta' karta jew kartun flimkien 
b'kolla), mhux bil-wiċċ miksi jew mimli kimika 
(impr egnated), kemm jekk mirfudin minn ġewwa 
jew le, f'rombli jew folji 15 10  
4808100000 –  Karta u kartun immewweġ, imtaqqab jew le 15 10  
4808200000 –Karta kraf t għal xkejjer, imġiegħda jew im­
kemmxa, imqabbża jew imtaqqba jew le 15 10  
4808300000 –Karta kraf t oħra, imġiegħda jew imk emmxa, im­
qabbża jew imtaqqba jew le 15 10  
4808900000 –  Oħrajn 15 10  
4809200000 –  Karta li tikkopja minnha nnfi sha 10 10  
4809900000 –  Oħrajn 15 10  
4810131100 – – –  Jiżnu 60 g/m2 jew anqas 10 10  24.12.2016 L 356/904 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4810131900 – – –  Oħrajn 10 0  
4810132000 – – –  Jiżnu aktar minn 150 g/m2 10 0  
4810141000 – – –  B'ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor 
itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitnijin 10 10  
4810149000 – – –  Oħrajn 10 10  
4810190000 – –  Oħrajn 10 0  
4810220000 – –  Karta miksija ħafifa (LWC) 10 0  
4810290000 – –  Oħrajn 15 10  
4810310000 – –  vIbbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha 
u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal- 
kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta' injam 
magħmulin bi proċess kimiku, u jiżnu 150 g/ 
m2 jew inqas 15 10  
4810320000 – –  Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha 
u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal- 
kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta' injam 
magħmulin bi proċess kimiku, u jiżnu iktar 
minn 150 g/m2 15 10  
4810390000 – –  Oħrajn 15 10  
4810920000 – –  B'ħafna saffi 15 5  
4810990000 – –  Oħrajn 15 10  
4811101000 – –  Biż-żif t għall-massa kollha, ta' piż speċifi ku li 
jaqbeż il-1, mogħti jin il-glejż, verniċ jew ib­
buzzati jew le 15 10  
4811109000 – –  Oħrajn 15 10  
4811411000 – – –  F'rombli usa' minn 15 cm jew f'folji b'ġenb 
itwal minn 36 cm u l-ġenb l-ieħor itwal 
minn 15 cm fl-istat mhux mitni jin 15 10  
4811419000 – – –  Oħrajn 15 10  
4811491000 – – –  F'rombli usa' minn 15 cm jew f'folji b'ġenb 
itwal minn 36 cm u l-ġenb l-ieħor itwal 
minn 15 cm fl-istat mhux mitni jin 15 10  24.12.2016 L 356/905 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4811499000 – – –  Oħrajn 15 10  
4811511000 – – –  B'saff interm edjar ju ta' fojl tal-aluminju, tat- 
tip użat għall-ippakket tjar tal-oġġetti tal-ikel 
fl-industr ija tal-ikel, stampat jew le 0 0  
4811512000 – – –  Miksijin fuq iż-żewġ naħat bil-plastik, tat- 
tip użat fl-industr ija tal-ike l, stampa t jew le 10 0  
4811519000 – – –  Oħrajn 10 10  
4811591000 – – –  Biex issir is-sandpaper imxar rba 10 5  
4811592000 – – –  B'saff interm edjar ju ta' fojl tal-aluminju, tat- 
tip użat għall-ippakket tjar tal-oġġetti tal-ikel 
fl-industr ija tal-ikel, stampat jew le 0 0  
4811593000 – – –  Karta mimlij a kimika (impr egnated) b'reżini 
tal-melanina, dekorati jew stam pati jew le 0 0  
4811594000 – – –  Għall-iżolazzjoni elettr ika 5 0  
4811595000 – – –  Miksijin fuq iż-żewġ naħat bil-plastik, tat- 
tip użat fl-industr ija tal-ike l, stampa t jew le 10 5  
4811596000 – – –  Karti tal-fi ltru 10 5  
4811599000 – – –  Oħrajn 10 10  
4811601000 – –  Għall-iżolazzjoni elettr ika 5 0  
4811609000 – –  Oħrajn 10 10  
4811901000 – –  Mogħtij a l-ver niċ, ta' piż speċifi ku li jaqbeż il- 
1, ibbuzzati jew le 5 0  
4811902000 – –  Gaskits, woxers u siġilli oħrajn 10 0  
4811905000 – –  Irrigata, bil-linji jew bil-kaxxi 15 10  
4811908000 – –  Karta assorbenti dekorata jew stam pata, mhix 
mimlija kimika (impregnat ed) tat-tip użata 
biex isiru laminati dekorattivi tal-plastik 10 5  
4811909000 – –  Oħrajn 10 5  24.12.2016 L 356/906 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4812000000 –  Blokki, ċangaturi u pjanċi ta' filtru, ta' polpa tal- 
karta 15 0  
4813100000 –  F'forma ta' kotba jew tubi 15 0  
4813200000 –F'rombli ta' wisa' li taqbeż 5 cm iżda li ma taq­
biżx il-15 cm 5 0  
4813900000 –  Oħrajn 15 5  
4814100000 –  Karta vvinata (ingrain) 15 5  
4814200000 –  Karta tal-ħaj t u kisi simili tal-ħajt, magħmul 
minn karta miski ja jew mgħotti ja, fuq in-naħa 
tas-sewwa, b'saff ta' plastiks ivvinat, imqabbeż, 
miżbugħ, stampat b'disinn jew imżejjen mod ie­
ħor 15 10  
4814900000 –  Oħrajn 15 5  
4816200000 –  Karta li tikkopja minnha nnfi sha 15 10  
4816900000 –  Oħrajn 15 10  
4817100000 –  Envelops 20 10  
4817200000 –  Biljetti tal-ittr i, kartolini sempliċ i u kartolini 
għall-k orrispondenza 20 10  
4817300000 –  Kaxx i, boroż, kartieri u pakk etti għall-kitba 
(compendiums), tal-kar ta jew tal-kar tun, li fihom 
taħlita ta' kartolerija tal-kar ti 20 10  
4818100000 –  Karta tat-tojl it 20 10  
4818200000 –  Imkatar , tixus u xugamani tat-tindif jew għal 
wiċċ 20 10  
4818300000 –  Tvalji u srievet 20 10  
4818401000 – –  Ħrieqi u qliebi għat-trabi 20 10  
4818402000 – –  Xug amani u tampuni sanitar ji 20 10  
4818409000 – –  Oħrajn 20 10  
4818500000 –  Oġġetti ta' lbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ 20 10  
4818900000 –  Oħrajn 20 10  
4819100000 –  Kartun, kaxxi u konteni turi, ta' karta jew kartun 
immewwġin 15 10  24.12.2016 L 356/907 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4819200000 –  Kartun, kaxxi u konteni turi, ta' karta jew kartun 
immewwġin, li jintnew 15 10  
4819301000 – –  B'ħafna saffi 15 10  
4819309000 – –  Oħrajn 15 10  
4819400000 –  Xkejjer u boroż oħra jn, inklużi koni 15 10  
4819500000 –Konte nitur i oħrajn għal ippakkjar , inklużi enve ­
lops tad-diski 15 10  
4819600000 –Fajls kaxxa, trejs tal-ittr i, kaxxi għal ħażna u oġ­
ġetti simili, ta' tip użat f'uffi ċċji, ħwienet jew 
bħalhom 15 10  
4820100000 –  Reġistr i, kotba tal-k ontij iet, kotba għan-noti, 
kotba għall-ordnij iet, kotba tal-irċevuti, mazzi 
folji tal-ittr i, mazzi tal-memorandum, djar ji u oġ­
ġetti simili 30 10  
4820200000 –  Pitazzi 20 10  
4820300000 –  Fajls (ħlief qxur tal-k otba), fowlders u qxur tal- 
fajls 20 10  
4820401000 – –  Formoli kontinwi 20 10  
4820409000 – –  Oħrajn 20 10  
4820500000 –  Albums għal kampjuni jew għall-k ollezzjoniji et 20 10  
4820901000 – –  Formoli kontinwi mhux stampati 20 10  
4820909000 – –  Oħrajn 20 10  
4821100000 –  Stampati 15 10  
4821900000 –  Oħrajn 10 10  
4822100000 –  Ta' tip użat biex jitkebbeb ħajt tessili 15 10  
4822900000 –  Oħrajn 15 10  
4823200000 –  Karta u kartun għal filtru 5 0  
4823400000 –  Rombli, folji u kwadranti, stampati għall-apparat 
li jirreġistra waħdu 15 10  
4823610000 – –  Tal-bambù 20 10  24.12.2016 L 356/908 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4823690000 – –  Oħrajn 20 10  
4823700000 –Oġġetti ffurmati jew ippressati ta' polpa ta' in­
jam 15 10  
4823902000 – –  Karta għall-iżolazzjoni elettr ika 10 0  
4823904000 – –  Gaskits jew woxers 10 0  
4823905000 – –  Kards għal Jacquar u makni simili 5 0  
4823906000 – –  Disinni ta' lbies, mudelli u template s 10 0  
4823909000 – –  Oħrajn 15 10  
4901101000 – –  Orosk opi, fotonovelli, strippi tal-k omics 
u kotba tal-k omics 0 0  
4901109000 – –  Oħrajn 0 0  
4901910000 – –Dizzjunar ji u enċiklopediji, u faxxikli tagħ ­
hom 0 0  
4901991000 – – –  Orosk opi, fotonovelli, strippi tal-k omics 
u kotba tal-k omics 0 0  
4901999000 – – –  Oħrajn 0 0  
4902100000 –  Li joħorġu għall-inqas erba' darbiet f'ġimgħa 0 0  
4902901000 – –  Orosk opi, fotonovelli, strippi tal-k omics 
u kotba tal-k omics 0 0  
4902909000 – –  Oħrajn 0 0  
4903000000 Kotba għat-tf al bl-istampi, bid-disinji jew għat-tpin ­
ġija bil-kulur 20 10  
4904000000 Mużika, stam pata jew f'manuskr itt, illegata jew bl- 
istampi jew le 0 0  
4905100000 –  Globi 0 0  
4905910000 – –  F'forma ta' ktieb 0 0  
4905990000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/909 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
4906000000 Pjanti u disinji għal għani jiet arkitet torali, tal-inġi ­
nerija, industr ijali, kummerċjali, topog rafiċi jew si­
mili, meta oriġinali ddisinjati bl-idejn; testi miktu ­
bin bl-idejn; riproduzzjonijiet fotografiċ i fuq karta 
ssensibilizzata jew kopji eżatti ta' dawn t'hawn fuq 0 0  
4907001000 –  Bolol postali, ta' taxxa jew oħra jn simili mhux 
użati ta' ħruġ kurrenti jew ġdid fil-pajjiż li fih 
huma għandhom, jew ser jkollhom, il-valur 
stampat rikono xxut ; karta bbollata 20 10  
4907002000 –  Karti ta' flus 0 0  
4907003000 –  Kotba ta' ċekkij iet tal-vjaġġatur i maħr uġin mill- 
istituzzjonijiet ta' kreditu barrani 20 5  
4907009000 –  Oħrajn 20 5  
4908100000 –Trasfe rimenti ta' disinji (dekalk omanij i), vitrifi­
kabbli 15 10  
4908901000 – –  Għat-trasferi ment kontinwu ta' drappi jiet 20 10  
4908909000 – –  Oħrajn 30 10  
4909000000 Kartolini stam pati jew bl-istampi; biljetti stampat i 
b'xe wqat, messaġġi jew aħbar ijiet personali, bi 
stampi jew le, sew jekk bl-envelops jew b'dek oraz ­
zjoniji et jew mingħaj rhom 20 10  
4910000000 Kalendar ji ta' kull tip, stam pati, inklużi blok ok ta' 
kalendar ji 20 10  
4911100000 –Materj al ta' reklamar kummerċjali, katalgi kum ­
merċjali u bħalhom 30 10  
4911910000 – –  Stampi, disinji u ritratti 30 10  
4911990000 – –  Oħrajn 20 10  
50010000 Fosdqiet tad-dudu tal-ħar ir tajbin għat-tke bbib 0 0  
50020000 Ħarir mhux maħdum (mhux mibr um) 0 0  
50030000 Skar t tal-ħar ir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat- 
tkebbib, skar t tal-ħjut u mater jal “garnetted”) 5 0  
5004000000 Ħjut tal-ħar ir (ħlief ħjut mibr umin minn skar t tal- 
ħarir) mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut 10 0  24.12.2016 L 356/910 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5005000000 Ħjut mibr umin minn skar t tal-ħar ir, mhux ippre ­
żentati għal bejgħ bl-imnut 10 0  
5006000000 Ħjut tal-ħar ir jew ħjut mibr umin minn skar t tal-ħa ­
rir, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut ; imsaren tad- 
dudu tal-ħar ir 10 0  
5007100000 –  Drappijiet ta' ħarir li jibqa' fil-mo xt (noil) 20 5  
5007200000 –  Drappijiet oħrajn, li fihom 85 % jew aktar tal- 
piż ta' ħarir jew ta' skar t ta' ħarir ħlief ħarir li 
jibqa' fil-mo xt (noil) 20 5  
5007900000 –  Drappijiet oħrajn 20 5  
51011100 – –  Suf imġeżż 0 0  
51011900 – –  Oħrajn 0 0  
51012100 – –  Suf imġeżż 0 0  
51012900 – –  Oħrajn 0 0  
51013000 –  Ikkarbonizzat 5 0  
51021100 – –  Tal-mogħoż tal-Kaxmir 5 0  
51021910 – – –  Tal-alpaka jew tal-llama 5 0  
51021920 – – –  Ta' fenek jew liebr u 5 0  
51021990 – – –  Oħrajn 5 0  
51022000 –  Xagħar aħrax ta' annimali 5 0  
51031000 –Fdalijiet li jibqa' fil-mo xt (noils) ta' suf jew ta' xa­
għar fin ta' annimali 5 0  
51032000 –  Skar t ieħor ta' suf jew xagħar fin ta' annimali 10 5  
51033000 –  Skar t ta' xagħar aħrax ta' annimali 10 0  
5104000000 Materjal “garnetted” ta' suf jew ta' xagħar fin jew 
aħrax ta' annimali 5 0  
5105100000 –  Suf imqardex 5 0  
5105210000 – –  mimxut f'biċċiet 0 0  
5105291000 – – –  F'toppi jiet 0 0  24.12.2016 L 356/911 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5105299000 – – –  Oħrajn 0 0  
5105310000 – –  Ta' mogħoż ta' Każimir (kaxmir) 5 0  
5105391000 – – –  Tal-alpaka jew tal-llama 5 0  
5105392000 – – –  Ta' suf 5 0  
5105399000 – – –  Oħrajn 5 0  
5105400000 –Xagħar aħrax ta' annimali, mimxut jew imqar ­
dex 5 0  
5106100000 –  Fih 85 % jew aktar tal-piż suf 15 0  
5106200000 –  Fih inqas minn 85 % tal-piż suf 15 0  
5107100000 –  Fih 85 % jew aktar tal-piż suf 15 0  
5107200000 –  Fih inqas minn 85 % tal-piż suf 15 0  
5108100000 –  Mimxut 15 0  
5108200000 –  Imqardex 15 0  
5109100000 –  Li fihom 85 % jew aktar tal-piż suf jew xagħar 
fin ta' annimali 15 0  
5109900000 –  Oħrajn 15 0  
5110001000 –  Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut 15 0  
5110009000 –  Oħrajn 15 0  
5111111000 – – –  Ta' suf 20 5  
5111112000 – – –  Ta' vikunja 20 5  
5111114000 – – –  Tal-alpaka jew tal-llama 20 5  
5111119000 – – –  Oħrajn 20 5  
5111191000 – – –  Ta' suf 20 5  
5111192000 – – –  Ta' vikunja 20 5  
5111194000 – – –  Tal-alpaka jew tal-llama 20 5  
5111199000 – – –  Oħrajn 20 5  
5111201000 – –  Ta' suf 20 5  24.12.2016 L 356/912 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5111202000 – –  Ta' vikunja 20 5  
5111204000 – –  Tal-alpaka jew tal-llama 20 5  
5111209000 – –  Oħrajn 20 5  
5111301000 – –  Ta' suf 20 5  
5111302000 – –  Ta' vikunja 20 5  
5111304000 – –  Tal-alpaka jew tal-llama 20 5  
5111309000 – –  Oħrajn 20 5  
5111901000 – –  Ta' suf 20 5  
5111902000 – –  Ta' vikunja 20 5  
5111904000 – –  Tal-alpaka jew tal-llama 20 5  
5111909000 – –  Oħrajn 20 5  
5112111000 – – –  Ta' suf 20 5  
5112112000 – – –  Ta' vikunja 20 5  
5112114000 – – –  Tal-alpaka jew tal-llama 20 5  
5112119000 – – –  Oħrajn 20 5  
5112191000 – – –  Ta' suf 20 5  
5112192000 – – –  Ta' vikunja 20 5  
5112194000 – – –  Tal-alpaka jew tal-llama 20 5  
5112199000 – – –  Oħrajn 20 5  
5112201000 – –  Ta' suf 20 5  
5112202000 – –  Ta' vikunja 20 5  
5112204000 – –  Tal-alpaka jew tal-llama 20 5  
5112209000 – –  Oħrajn 20 5  
5112301000 – –  Ta' suf 20 5  
5112302000 – –  Ta' vikunja 20 5  24.12.2016 L 356/913 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5112304000 – –  Tal-alpaka jew tal-llama 20 5  
5112309000 – –  Oħrajn 20 5  
5112901000 – –  Ta' suf 20 5  
5112902000 – –  Ta' vikunja 20 5  
5112904000 – –  Tal-alpaka jew tal-llama 20 5  
5112909000 – –  Oħrajn 20 5  
5113000000 Drappiji et minsuġin minn xagħar aħrax ta' anni ­
mali jew minn krin. 20 5  
52010010 –  B'fibri itwal minn 34.92 mm (1 3/8 pulzier) 5 5  
52010020 –  B'fibri itwal minn 28,57 mm (1 1/8 pulzier) 
imma ma jaqbżux 34,92 mm (1 3/8 pulzier) 5 5  
52010030 –  B'fibri itwal minn 22,22 mm (7/8 pulzier) imma 
ma jaqbżux 28,57 mm (1 1/8 pulzier) 5 5  
52010090 –  B'fibri mhux itwal minn 22,22 mm (7/8 pulzier) 5 5  
52021000 –  Skar t tal-ħjut (rmixk tal-ħaj t) 5 5  
52029100 – –  Materjal “garn etted” 0 0  
52029900 – –  Oħrajn 0 0  
52030000 Qoto n, mimxut jew imqardex 10 5  
5204110000 – –  Fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton 15 0  
5204190000 – –  Oħrajn 15 0  
5204200000 –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut 15 0  
5205110000 – –  Ta' qies ta' 714,29 deċiteks jew iktar (mhux 
iżjed minn 14 numr u metr iku) 15 0  
5205120000 – –  Inqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 232,56 deċite ks (iżjed minn 14 numr u 
metr iku iżda mhux iżjed minn 43 numr u me­
triku) 15 0  
5205130000 – –  Inqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 192,31 deċite ks (iżjed minn 43 numr u 
metr iku iżda mhux iżjed minn 52 numr u me­
triku) 15 0  24.12.2016 L 356/914 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5205140000 – –  Inqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 125 deċiteks (iżjed minn 52 numr u me­
triku iżda mhux iżjed minn 80 numr u me­
triku) 15 0  
5205150000 – –  Inqas minn 125 deċite ks (iżjed minn 80 
numr u metr iku) 15 0  
5205210000 – –  Ta' qies ta' 714,29 deċiteks jew iktar (mhux 
iżjed minn 14 numr u metr iku) 15 0  
5205220000 – –  Inqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 232,56 deċite ks (iżjed minn 14 numr u 
metr iku iżda mhux iżjed minn 43 numr u me­
triku) 15 0  
5205230000 – –  Inqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 192,31 deċite ks (iżjed minn 43 numr u 
metr iku iżda mhux iżjed minn 52 numr u me­
triku) 15 0  
5205240000 – –  Inqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 125 deċiteks (iżjed minn 52 numr u me­
triku iżda mhux iżjed minn 80 numr u me­
triku) 15 0  
5205260000 – –  Inqas minn 125 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 106,38 deċite ks (iżjed minn 80 numr u 
metr iku iżda mhux iżjed minn 94 numr u me­
triku) 15 0  
5205270000 – –  Inqas minn 106,38 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 83,33 deċite ks (iżjed minn 94 numr u 
metr iku iżda mhux iżjed minn 120 numr u 
metr iku) 15 0  
5205280000 – –  Inqas minn 83,33 deċiteks (iżjed minn 120 
numr u metr iku) 15 0  
5205310000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la 714,29 deċiteks jew 
aktar (mhux aktar minn 14 numr u metr iku 
kull ħajta sing la) 15 0  
5205320000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 714,29 
deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċi ­
teks (aktar minn 14 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 43 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) 15 0  
5205330000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 232,56 
deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċi ­
teks (aktar minn 43 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 52 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) 15 0  
5205340000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 192,31 
deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks 
(aktar minn 52 numr u metr iku iżda mhux ak­
tar minn 80 numr u metr iku kull ħajta sing la) 15 0  24.12.2016 L 356/915 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5205350000 – –Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 125 deċi ­
teks (aktar minn 80 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) 15 0  
5205410000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la 714,29 deċiteks jew 
aktar (mhux aktar minn 14 numr u metr iku 
kull ħajta sing la) 15 0  
5205420000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 714,29 
deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċi ­
teks (aktar minn 14 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 43 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) 15 0  
5205430000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 232,56 
deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċi ­
teks (aktar minn 43 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 52 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) 15 0  
5205440000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 192,31 
deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks 
(aktar minn 52 numr u metr iku iżda mhux ak­
tar minn 80 numr u metr iku kull ħajta sing la) 15 0  
5205460000 T– –a' qies kull ħajta sing la anqas minn 125 deċi ­
teks iżda mhux anqas minn 106,38 deċiteks 
(aktar minn 80 numr u metr iku iżda mhux 
aktar minn 94 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) 15 0  
5205470000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 106,38 
deċiteks iżda mhux anqas minn 83,33 deċi ­
teks (aktar minn 94 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 120 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) 15 0  
5205480000 – –Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 83,33 de­
ċiteks (aktar minn 120 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) 15 0  
5206110000 – –  Ta' qies ta' 714,29 deċiteks jew iktar (mhux 
iżjed minn 14 numr u metr iku) 15 0  
5206120000 – –  Inqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 232,56 deċite ks (iżjed minn 14 numr u 
metr iku iżda mhux iżjed minn 43 numr u me­
triku) 15 0  
5206130000 – –  Inqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 192,31 deċite ks (iżjed minn 43 numr u 
metr iku iżda mhux iżjed minn 52 numr u me­
triku) 15 0  
5206140000 – –  Inqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 125 deċiteks (iżjed minn 52 numr u me­
triku iżda mhux iżjed minn 80 numr u me­
triku) 15 0  24.12.2016 L 356/916 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5206150000 – –  Inqas minn 125 deċite ks (iżjed minn 80 
numr u metr iku) 15 0  
5206210000 – –  Ta' qies ta' 714,29 deċiteks jew iktar (mhux 
iżjed minn 14 numr u metr iku) 15 0  
5206220000 – –  Inqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 232,56 deċite ks (iżjed minn 14 numr u 
metr iku iżda mhux iżjed minn 43 numr u me­
triku) 15 0  
5206230000 – –  Inqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 192,31 deċite ks (iżjed minn 43 numr u 
metr iku iżda mhux iżjed minn 52 numr u me­
triku) 15 0  
5206240000 – –  Inqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux inqas 
minn 125 deċiteks (iżjed minn 52 numr u me­
triku iżda mhux iżjed minn 80 numr u me­
triku) 15 0  
5206250000 – –  Inqas minn 125 deċite ks (iżjed minn 80 
numr u metr iku) 15 0  
5206310000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la 714,29 deċiteks jew 
aktar (mhux aktar minn 14 numr u metr iku 
kull ħajta sing la) 15 0  
5206320000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 714,29 
deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċi ­
teks (aktar minn 14 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 43 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) 15 0  
5206330000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 232,56 
deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċi ­
teks (aktar minn 43 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 52 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) 15 0  
5206340000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 192,31 
deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks 
(aktar minn 52 numr u metr iku iżda mhux ak­
tar minn 80 numr u metr iku kull ħajta sing la) 15 0  
5206350000 – –Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 125 deċi ­
teks (aktar minn 80 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) 15 0  
5206410000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la 714,29 deċiteks jew 
aktar (mhux aktar minn 14 numr u metr iku 
kull ħajta sing la) 15 0  
5206420000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 714,29 
deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċi ­
teks (aktar minn 14 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 43 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) 15 0  24.12.2016 L 356/917 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5206430000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 232,56 
deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċi ­
teks (aktar minn 43 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 52 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) 15 0  
5206440000 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 192,31 
deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks 
(aktar minn 52 numr u metr iku iżda mhux ak­
tar minn 80 numr u metr iku kull ħajta sing la) 15 0  
5206450000 – –Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 125 deċi ­
teks (aktar minn 80 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) 15 0  
5207100000 –  Fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton 15 0  
5207900000 –  Oħrajn 15 0  
5208110000 – –  Nisġa sem pliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 20 5  
5208120000 – –  Nisġa sem pliċi, itqal minn 100 g/m2 20 5  
5208130000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5208190000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5208211000 – – –  Jiżnu 35 g/m2 jew anqas 20 5  
5208219000 – – –  Oħrajn 20 5  
5208220000 – –  Nisġa sem pliċi, itqal minn 100 g/m2 20 5  
5208230000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5208290000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5208310000 – –  Nisġa sem pliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 20 5  
5208320000 – –  Nisġa sem pliċi, itqal minn 100 g/m2 20 5  
5208330000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5208390000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  24.12.2016 L 356/918 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5208410000 – –  Nisġa sem pliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 20 5  
5208420000 – –  Nisġa sem pliċi, itqal minn 100 g/m2 20 5  
5208430000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5208490000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5208510000 – –  Nisġa sem pliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 20 5  
5208520000 – –  Nisġa sem pliċi, itqal minn 100 g/m2 20 5  
5208591000 – – –  Djagunal bi 3-ħajtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5208599000 – – –  Oħrajn 20 5  
5209110000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5209120000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5209190000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5209210000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5209220000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5209290000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5209310000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5209320000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5209390000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5209410000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5209420000 – –  Denim 20 5  
5209430000 – –  Drappijiet oħrajn ta' djagunal bi 3-ħa jtiet jew 
b'4-ħajtiet, inkluż djagunal travers 20 5  24.12.2016 L 356/919 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5209490000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5209510000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5209520000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5209590000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5210110000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5210190000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5210210000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5210290000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5210310000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5210320000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5210390000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5210410000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5210490000 Drappiji et oħrajn 20 5  
5210510000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5210590000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5211110000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5211120000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5211190000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5211200000 – –  Ibbliċjat 20 5  
5211310000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5211320000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5211390000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  24.12.2016 L 356/920 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5211410000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5211420000 – –  Denim 20 5  
5211430000 – –  Drappijiet oħrajn ta' djagunal bi 3-ħa jtiet jew 
b'4-ħajtiet, inkluż djagunal travers 20 5  
5211490000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5211510000 – –  Nisġa sem pliċi 20 5  
5211520000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers 20 5  
5211590000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5212110000 – –  Mhux ibbliċjat 20 5  
5212120000 – –  Ibbliċjat 20 5  
5212130000 – –  Miżbugħin 20 5  
5212140000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5212150000 – –  Stampati 20 5  
5212210000 – –  Mhux ibbliċjat 20 5  
5212220000 – –  Ibbliċjat 20 5  
5212230000 – –  Miżbugħin 20 5  
5212240000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5212250000 – –  Stampati 20 5  
53011000 –  Għażel, mhux maħdum jew imrattab 5 0  
53012100 – –  Misħuq jew imħabbat 5 0  
53012900 – –  Oħrajn 0 0  
53013000 –  Skar t tat-tr uf tal-qanneb tal-kittien 5 0  
53021000 –  Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab 5 0  
53029000 –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/921 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5303100000 –Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju, mhux maħdu ­
min jew imrattbin 5 0  
5303903000 – –  Ġuta 5 0  
5303909000 – –  Oħrajn 5 0  
5305001100 – –  Mhux imsa jrin 5 0  
5305001900 – –  Oħrajn 5 0  
5305009000 –  Oħrajn 5 0  
5306100000 –  Sing li 15 0  
5306201000 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut 15 0  
5306209000 – –  Oħrajn 15 0  
5307100000 –  Sing li 15 0  
5307200000 –  Multipli (mitnijin) jew immaljati 15 0  
5308100000 –  Ħjut ta' kajjar 15 0  
5308200000 –  Ħjut ta' qanneb veru 15 0  
5308900000 –  Oħrajn 15 0  
5309110000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5309190000 – –  Oħrajn 20 5  
5309210000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5309290000 – –  Oħrajn 20 5  
5310100000 –  Mhux ibbliċjat 20 0  
5310900000 –  Oħrajn 20 0  
5311000000 Drappiji et minsuġin ta' fibri tessili veġetali oħra jn; 
drappijie t minsuġin ta' ħjut tal-kar ta 20 0  
5401101000 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut 15 0  
5401109000 – –  Oħrajn 15 0  
5401201000 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut 15 0  
5401209000 – –  Oħrajn 15 0  24.12.2016 L 356/922 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5402110000 – –  Ta' aramidi 10 0  
5402191000 – – –  Ta' najlon 6.6 10 0  
5402199000 – – –  Oħrajn 10 0  
5402200000 –Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' polies ­
teri 5 0  
5402310000 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn, b'qies kull 
ħajta sing la mhux aktar minn 50 teks 15 0  
5402320000 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn, b'qies kull 
ħajta sing la iktar minn 50 teks 10 0  
5402330000 – –  Ta' poliest eri 15 0  
5402340000 – –  Ta' polipropelin 0 0  
5402390000 – –  Oħrajn 15 0  
5402440000 – –  Elastomer iċi 0 0  
5402450000 – –  Oħrajn, tan-najl on jew poliamidi oħrajn 10 0  
5402460000 – –  Oħrajn, ta' poliest eri, orjentati parzjalment 10 0  
5402470000 – –  Oħrajn, ta'polieste ri 15 0  
5402480000 – –  Oħrajn, ta' polipropilin 15 0  
5402491000 – – –  Ta' poliuretani 0 0  
5402499000 – – –  Oħrajn 15 0  
5402510000 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn 15 0  
5402520000 – –  Ta' poliest eri 15 0  
5402590000 – –  Oħrajn 15 0  
5402610000 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn 15 0  
5402620000 – –  Ta' poliest eri 15 0  
5402690000 – –  Oħrajn 15 0  
5403100000 –  Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' rejon 
viskuż 15 0  
5403310000 – –  Ta' rejon viskuż, mhux mibr umin jew b'bar ma 
ta' mhux aktar minn 120 dawra kull metr u 10 0  24.12.2016 L 356/923 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5403320000 – –  Ta' rejon viskuż, b'bar ma ta' aktar minn 120 
dawra kull metr u 15 0  
5403330000 – –  Ta' aċetat ta' ċelluloża 0 0  
5403390000 – –  Oħrajn 15 0  
5403410000 – –  Ta' rejon viskuż 15 0  
5403420000 – –  Ta' aċetat ta' ċelluloża 5 0  
5403490000 – –  Oħrajn 15 0  
5404111000 – – –  Ta' poliuretani 0 0  
5404119000 – – –  Oħrajn 0 0  
5404120000 – –  Oħrajn, ta' polipropilin 0 0  
5404191000 – – –  Ta' poliuretani 0 0  
5404199000 – – –  Oħrajn 0 0  
5404900000 –  Oħrajn 15 0  
5405000000 Monof ilament artifiċjali ta' 67 deċiteks jew aktar li 
tiegħu ebda qies ta' wiċċ mill-qtugħ ma huwa ikbar 
minn 1 mm; strixxa u bħalha (pereżem pju, tiben 
artifiċjali), ta' mater jali tessili artifiċjali, ta' wisgħa li 
tidher mhux aktar minn 5 mm 15 0  
5406001000 –  Ħjut ta' filament sinte tiku 15 0  
5406009000 –  Ħjut ta' filament artifiċjali 15 0  
5407101000 – –  Għall-manifattura tat-tajer s 20 10  
5407109000 – –  Oħrajn 20 10  
5407200000 –  Drappijiet minsuġin magħmulin minn strixxa 
jew bħalha 20 10  
5407300000 –  Drappijiet speċifi kati f'nota 9 għal Taqsima XI 20 5  
5407410000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5407420000 – –  Miżbugħin 20 5  
5407430000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5407440000 – –  Stampati 20 5  24.12.2016 L 356/924 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5407510000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5407520000 – –  Miżbugħin 20 5  
5407530000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5407540000 – –  Stampati 20 5  
5407610000 – –Fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta' po­
liesteru mingħajr nisġa 20 5  
5407690000 – –  Oħrajn 20 5  
5407711000 – – –  Drapp ta' korda tat-ta jers tal-ħjut tal-alk oħol 
ta' polivinil 15 0  
5407719000 – – –  Oħrajn 20 5  
5407720000 – –  Miżbugħin 20 5  
5407730000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5407740000 – –  Stampati 20 5  
5407810000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5407820000 – –  Miżbugħin 20 5  
5407830000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5407840000 – –  Stampati 20 5  
5407910000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5407920000 – –  Miżbugħin 20 5  
5407930000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5407940000 – –  Stampati 20 5  
5408100000 –  Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut 
b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' rejon vis­
kuż 20 5  
5408210000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5408220000 – –  Miżbugħin 20 5  
5408230000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5408240000 – –  Stampati 20 5  24.12.2016 L 356/925 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5408310000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5408320000 – –  Miżbugħin 20 5  
5408330000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5408340000 – –  Stampati 20 5  
5501100000 –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn 0 0  
5501200000 –  Ta' poliesteri 0 0  
5501301000 – –  Miksub permezz ta' estrużjoni mxar rba 0 0  
5501309000 – –  Oħrajn 0 0  
5501400000 –  Ta' polipropelin 0 0  
5501900000 –  Oħrajn 0 0  
5502001000 –  Ftietel tal-aċetat taċ-ċelluloża 0 0  
5502002000 –  Ta' rejon viskuż 5 0  
5502009000 –  Oħrajn 5 0  
5503110000 –  Ta' aramidi 5 0  
5503190000 – –  Oħrajn 5 0  
5503200000 –  Ta' poliesteri 0 0  
5503301000 – –  Miksub permezz ta' estrużjoni mxar rba 0 0  
5503309000 – –  Oħrajn 0 0  
5503400000 –  Ta' polipropelin 5 0  
5503901000 – –  Klorofi bri 0 0  
5503909000 – –  Oħrajn 0 0  
5504100000 –  Ta' rejon viskuż 0 0  
5504900000 –  Oħrajn 15 0  
5505100000 –  Ta' fibri sintet iċi 10 0  24.12.2016 L 356/926 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5505200000 –  Ta' fibri artifiċjali 10 0  
5506100000 –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn 0 0  
5506200000 –  Ta' poliesteri 0 0  
5506300000 –  Akr iliku jew modakr iliku 0 0  
5506900000 –  Oħrajn 5 0  
5507000000 Fibr i artifiċjali ta' qisien ta' qosor predete rminat 
(staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod 
ieħor għal għażil 0 0  
5508101000 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut 15 0  
5508109000 – –  Oħrajn 15 0  
5508201000 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut 15 0  
5508209000 – –  Oħrajn 15 0  
5509110000 – –  Sing li 15 0  
5509120000 – –  Multipli (mitniji n) jew immaljati 15 0  
5509210000 – –  Sing li 15 0  
5509220000 – –  Multipli (mitniji n) jew immaljati 15 0  
5509310000 – –  Sing li 15 0  
5509320000 – –  Multipli (mitniji n) jew immaljati 15 0  
5509410000 – –  Sing li 15 0  
5509420000 – –  Multipli (mitniji n) jew immaljati 15 0  
5509510000 – –Imħalltin prinċipalment jew biss ma' fibri arti­
fiċjali ta' qisien ta' qosor predeter minat (sta­
ple) 15 0  
5509520000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali 15 0  
5509530000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton 15 0  
5509590000 – –  Oħrajn 15 0  
5509610000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali 15 0  24.12.2016 L 356/927 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5509620000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton 15 0  
5509690000 – –  Oħrajn 15 0  
5509910000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali 15 0  
5509920000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton 15 0  
5509990000 – –  Oħrajn 15 0  
5510110000 – –  Sing li 15 0  
5510120000 – –  Multipli (mitniji n) jew immaljati 15 0  
5510200000 –  Ħjut oħrajn , imħalltin prinċipalment jew biss 
ma' suf jew xagħar fin ta' annimali 15 0  
5510300000 –  Ħjut oħrajn , imħalltin prinċipalment jew biss 
ma' qoton 15 0  
5510900000 –  Ħjut oħrajn 15 0  
5511100000 –Ta' fibri sinte tiċi ta' qisien ta' qosor predete rmi­
nat (staple), li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' 
dawn il-fibri 15 0  
5511200000 –Ta' fibri sinte tiċi ta' qisien ta' qosor predete rmi­
nat (staple), li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta' 
dawn il-fibri 15 0  
5511300000 –Ta' fibri artifiċjali ta' qisien ta' qosor predete rmi­
nat (staple) 15 0  
5512110000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5512190000 – –  Oħrajn 20 5  
5512210000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5512290000 – –  Oħrajn 20 5  
5512910000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5512990000 – –  Oħrajn 20 5  
5513110000 – –Ta fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliest eri, nisġa lixxa 20 5  
5513120000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliest eru 20 5  
5513130000 – –  Drappijiet oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predet erminat (staple) ta' poliest eru 20 5  24.12.2016 L 356/928 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5513190000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5513210000 – –Ta fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliest eri, nisġa lixxa 20 5  
5513231000 – – –  Djagunal bi 3-ħajtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliester u 20 5  
5513239000 – – –  Oħrajn 20 5  
5513290000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5513310000 – –Ta fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliest eri, nisġa lixxa 20 5  
5513391000 – – –  Djagunal bi 3-ħajtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliester u 20 5  
5513392000 – – –Drappiji et oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qi­
sien ta' qosor predet erminat (staple) ta' po­
liest eru 20 5  
5513399000 – – –  Oħrajn 20 5  
5513410000 – –Ta fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliest eri, nisġa lixxa 20 5  
5513491000 – – –  Djagunal bi 3-ħajtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliester u 20 5  
5513492000 – – –Drappiji et oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qi­
sien ta' qosor predet erminat (staple) ta' po­
liest eru 20 5  
5513499000 – – –  Oħrajn 20 5  
5514110000 – –Ta fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliest eri, nisġa lixxa 20 5  
5514120000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliest eru 20 5  
5514191000 – – –Drappiji et oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qi­
sien ta' qosor predet erminat (staple) ta' po­
liest eru 20 5  
5514199000 – – –  Oħrajn 20 5  
5514210000 – –Ta fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliest eri, nisġa lixxa 20 5  24.12.2016 L 356/929 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5514220000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliest eru 20 5  
5514230000 – –  Drappijiet oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predet erminat (staple) ta' poliest eru 20 5  
5514290000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5514301000 – –Ta fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliest eri, nisġa lixxa 20 5  
5514302000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliest eru 20 5  
5514303000 – –  Drappijiet oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predet erminat (staple) ta' poliest eru 20 5  
5514309000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5514410000 – –Ta fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliest eri, nisġa lixxa 20 5  
5514420000 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliest eru 20 5  
5514430000 – –  Drappijiet oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predet erminat (staple) ta' poliest eru 20 5  
5514490000 – –  Drappijiet oħrajn 20 5  
5515110000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' fibri ta' 
qisien ta' qosor predet erminat (staple) ta' rejon 
viskuż 20 5  
5515120000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti 
magħmulin mill-bniedem 20 5  
5515130000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali 20 5  
5515190000 – –  Oħrajn 20 5  
5515210000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti 
magħmulin mill-bniedem 20 5  
5515220000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali 20 5  
5515290000 – –  Oħrajn 20 5  
5515910000 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti 
magħmulin mill-bniedem 20 5  
5515990000 – –  Oħrajn 20 5  24.12.2016 L 356/930 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5516110000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5516120000 – –  Miżbugħin 20 5  
5516130000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5516140000 – –  Stampati 20 5  
5516210000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5516220000 – –  Miżbugħin 20 5  
5516230000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5516240000 – –  Stampati 20 5  
5516310000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5516320000 – –  Miżbugħin 20 5  
5516330000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5516340000 – –  Stampati 20 5  
5516410000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5516420000 – –  Miżbugħin 20 5  
5516430000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5516440000 – –  Stampati 20 5  
5516910000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
5516920000 – –  Miżbugħin 20 5  
5516930000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
5516940000 – –  Stampati 20 5  
5601100000 –  Assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi 
għat-trabi u oġġetti iġeniċi simili, ta' mater jal ar­
tab 15 5  
5601210000 – –  Tal-qoton 15 0  
5601220000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 15 0  24.12.2016 L 356/931 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5601290000 – –  Oħrajn 15 0  
5601300000 –  Truf u trab ta' tessuti u biċċiet tal-fi bri mill- 
mitħna (mill neps) 5 0  
5602100000 –  Feltr u tan-newl tal-labar u drappi jiet ta' fibra 
marbutin bil-ponti 15 0  
5602210000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 15 0  
5602290000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 15 0  
5602900000 –  Oħrajn 15 0  
5603110000 – –  Ma jiżnux iktar minn 25 g/m2 5 0  
5603121000 – – –Ta' poliest eru, mimlij in b'gomma stirene-bu ­
tadiene li ma tiżinx anqas minn 43 g/m2, 
qabel tinqata', b'wisgħa ta' mhux aktar 
minn 75 mm 15 0  
5603129000 – – –  Oħrajn 0 0  
5603130000 – –  Jiżnu iktar minn 70 g/m2 iżda mhux iktar 
minn 150 g/m2 15 0  
5603140000 – –  Jiżnu aktar minn 150 g/m2 15 0  
5603910000 – –  Ma jiżnux iktar minn 25 g/m2 5 0  
5603920000 – –  Jiżnu iktar minn 25 g/m2 iżda mhux iktar 
minn 70 g/m2 5 0  
5603930000 – –  Jiżnu iktar minn 70 g/m2 iżda mhux iktar 
minn 150 g/m2 5 0  
5603940000 – –  Jiżnu aktar minn 150 g/m2 5 0  
5604100000 –  Ħjut u spag tal-lastku, miks ijin bit-t essuti 15 0  
5604902000 – –Ħjut li ma jċedux malajr , mimlij in jew miksi ­
jin, b'gomma mhux vulkanizzata għall-mani ­
fattura tat-ta jers 15 0  
5604909000 – –  Oħrajn 15 0  
5605000000 Ħjut immetallizzati, b'wajer ġo fihom jew le, li 
jkunu ħjut ta' tessuti, jew strixxa jew bħalhom tal- 
intesta tura 5404 jew 5405, maqgħudin mal-metall 
f'għamla ta' ħajta, strixxa jew trab jew miks ijin 
b'metall 15 0  24.12.2016 L 356/932 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5606000000 Ħjut b'wajer ġo fihom u strixxa u bħalha tal-intes ­
tatura 5404 jew 5405, b'wa jer ġo fihom (ħlief 
dawk tal-intest atura 5605 u ħjut ta' krin b'wa jer ġo 
fih); ħjut ta' xinilja (inklużi truf ta' ħjut ta' xenilja); 
loop wale-yar n 15 0  
5607210000 – –  Spag għall-irbit jew għall-imballar 15 0  
5607290000 – –  Oħrajn 15 0  
5607410000 – –  Spag għall-irbit jew għall-imballar 15 0  
5607490000 – –  Oħrajn 15 0  
5607500000 –  Ta' fibri sintet iċi 10 0  
5607900000 –  Oħrajn 15 0  
5608110000 – –  Xbieki tas-sajd maħdumin 5 0  
5608190000 – –  Oħrajn 15 0  
5608900000 –  Oħrajn 15 0  
5609000000 Oġġetti ta'ħaj t, strixxa jew bħalha tal-intesta tura 
5404 jew 5405, spag, ċwiemi, ħbula jew kejbi ls, 
mhux speċifikati jew inklużi band'oħra 15 0  
5701100000 –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 20 5  
5701900000 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 20 5  
5702100000 –“Kelem”, “Schumac ks”, “Kar amanie” u twapet si­
mili minsuġin bl-idejn 20 5  
5702200000 –  Kisi tal-ar t ta' fibri tal-ġewż tal-Indi (kajjar ) 20 5  
5702310000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 20 5  
5702320000 – –Ta' mater jali ta' tessuti magħmulin mill-bnie ­
dem 20 10  
5702390000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 20 10  
5702410000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 20 5  
5702420000 – –Ta' mater jali ta' tessuti magħmulin mill-bnie ­
dem 30 10  
5702490000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 20 5  24.12.2016 L 356/933 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5702500000 –  Oħrajn, mhux tal-pil, mhux manifatturati 20 10  
5702910000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 20 5  
5702920000 – –Ta' mater jali ta' tessuti magħmulin mill-bnie ­
dem 20 10  
5702990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 10  
5703100000 –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 20 5  
5703200000 –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn 30 10  
5703300000 –Ta' mate rjali tessili oħrajn magħmulin mill-bnie ­
dem 30 10  
5703900000 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 20 10  
5704100000 –  B'erja tal-wiċċ massima ta' 0,3 m2 20 5  
5704900000 –  Oħrajn 30 10  
5705000000 Twapet oħrajn u kisi tal-ar t ieħor ta' tessut i, mani ­
fatturati jew le 20 10  
5801100000 –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 20 5  
5801210000 – –  Drappijiet ta' tgħama bil-pil mhux maqtugħin 20 5  
5801220000 – –  Korduroj maqtugħ 20 5  
5801230000 – –  Drappijiet ta' tgħama oħrajn bil-pil 20 5  
5801240000 – –  Drappijiet tal-medd bil-pil, éping lé (mhux 
maqtugħin) 20 5  
5801250000 – –  Drappijiet tal-medd bil-pil, maqtugħin 20 5  
5801260000 – –  Drappijiet ta' xinilja 20 5  
5801310000 – –  Drappijiet ta' tgħama bil-pil mhux maqtugħin 20 5  
5801320000 – –  Korduroj maqtugħ 20 5  
5801330000 – –  Drappijiet ta' tgħama oħrajn bil-pil 20 5  
5801340000 – –  Drappijiet tal-medd bil-pil, éping lé (mhux 
maqtugħin) 20 5  
5801350000 – –  Drappijiet tal-medd bil-pil, maqtugħin 20 5  
5801360000 – –  Drappijiet ta' xinilja 20 5  24.12.2016 L 356/934 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5801900000 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 20 5  
5802110000 – –  Mhux ibbliċjat 20 5  
5802190000 – –  Oħrajn 20 5  
5802200000 –  Drapp tax-xug aman terri u drappi jiet minsuġin 
terri simili, ta' mater jali tessili oħrajn 20 5  
5802300000 –  Drappijiet ta' tessut i bil-bżiebeż 20 5  
5803001000 –  Tal-qoton 20 0  
5803009000 –  Materj ali tessili oħra 20 0  
5804100000 –  Tullijiet u drappijie t oħrajn ta' xibka 20 0  
5804210000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 20 0  
5804290000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 20 0  
5804300000 –  Bizzilla maħduma bl-idejn 20 0  
5805000000 Tapizzer iji maħdumin bl-idejn tat-tip Gobelins, 
Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tapizze ­
riji maħdumin bil-labra (pereżempju, petit point, 
pont xewka), manifatt urati jew le 20 5  
5806100000 –Drappijiet bil-pil minsuġin (inklużi drapp tax-xu ­
gaman terri u drappijiet minsuġin terri simili) 
u drappijiet ta' xinilja 20 0  
5806200000 –  Drappijiet minsuġin oħrajn , li fihom piż 5 % jew 
aktar ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut ta' lastiku 20 0  
5806310000 – –  Tal-qoton 20 0  
5806321000 – – –  Mhux eħxen minn 4,1 cm 20 0  
5806329000 – – –  Oħrajn 20 0  
5806390000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 20 0  
5806400000 –  Drappijiet magħmulin minn medd mingħaj r 
tgħama immuntati permezz ta' kolla (bolducs) 20 0  
5807100000 –  Minsuġin 20 0  
5807900000 –  Oħrajn 20 0  24.12.2016 L 356/935 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5808100000 –  Żigarelli, bil-biċċa 20 0  
5808900000 –  Oħrajn 20 0  
5809000000 Drappiji et minsuġin ta' ħjut ta' metall u drappiji et 
minsuġin ta' ħjut metallizzati tal-intes tatura 5605, 
ta' tip użati fl-ilbies, bħala drappi jiet għat-tagħmir 
tad-dar jew għal għani jiet oħrajn simili, mhux spe­
ċifikati jew inklużi band'oħra 20 0  
5810100000 –  Rakkmu mingħajr bażi tidher 20 0  
5810910000 – –  Tal-qoton 20 0  
5810920000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 20 0  
5810990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 20 0  
5811000000 Prodotti ta' tessuti kkuttunati bil-biċċa, magħmulin 
minn saff wieħed jew aktar ta' mate rjali tessili im­
muntati bl-ikkuttunar bil-ħjata jew mod ieħor , ħlief 
rakkmu tal-intes tatura 5810 20 0  
5901100000 –Drappijiet ta' tessuti miksijin b'gomma jew sus­
tanzi amilaċejużi, ta' tip użat għal qxur ta' barra 
ta' kotba jew bħalhom 20 0  
5901900000 –  Oħrajn 20 0  
5902101000 – –  Mimlijin bil-gomma 10 0  
5902109000 – –  Oħrajn 0 0  
5902201000 – –  Mimlijin bil-gomma 5 0  
5902209000 – –  Oħrajn 15 0  
5902900000 –  Oħrajn 5 0  
5903100000 –  Bi klor ul ta' (poli)vinil 20 0  
5903200000 –  B'poliuretan 20 0  
5903900000 –  Oħrajn 20 0  
5904100000 –  Linoleum 20 0  
5904900000 –  Oħrajn 20 0  
5905000000 –  Kisi tal-ħajt ta' tessut i 20 0  24.12.2016 L 356/936 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
5906100000 –  Tejp li jeħel mhux usa' minn 20 cm 20 0  
5906910000 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-ganċ 
(crochet ed) 20 0  
5906991000 – – –  Drappiji et minsuġin magħmulin minn ħjut 
b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' najlon 
jew poliamidi oħra jn jew ta' poliest eri 20 0  
5906999000 – – –Drappiji et speċjali minsuġin għall-manifat ­
tura ta' oġġetti tal-gomma 20 0  
5907000000 Drappiji et ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, mik ­
sijin jew mgħottijin mod ieħor ; kanvas miżbugħ 
bħala xeni ta' teatru, fundali ta' studji jew bħalhom 20 0  
5908000000 Ftejjel ta' tessuti, minsuġin, immaljati jew maħdu ­
min bil-labar , għal lampi, spiritier i, lajters, xemgħat 
jew bħalhom; mantils tal-g ass inkandexx enti 
u drapp tal-mantil maħdum bil-labar f'forma ta' 
tubu għalihom, mimlij in b'sustanza oħra jew le 15 0  
5909000000 Manek ta' tessuti u tubi simili ta' tessuti, inforrati 
jew le, armati jew b'aċċessor ji ta' mater jali oħrajn 15 0  
5910000000 Tagħmir ċineg jew ċineg ta' trasmissjoni jew ġarr, 
ta' mat erjal ta' tessuti, mimli b'sustanza oħra, miks i, 
mgħotti jew laminat bi plastiks jew le, jew rinfur ­
zat b'metall jew mater jal ieħor 15 0  
5911100000 –  Drappijiet ta' tessuti, feltru u drappijiet minsuġin 
inforrati bil-feltru, miks ijin, mgħottiji n jew lami ­
nati bil-gomma, ġilda jew mater jal ieħor , ta' tip 
użat għal drapp tal-makni tat-tqardix, u drappijie t 
simili ta' tip użat għal għani jiet tekniċi oħra jn, 
inklużi drappi jiet dojoq magħmulin minn bellus 
mimli bil-gomma, biex jinks ew magħżel tal-insiġ 
(qasab tan-newl) 5 0  
5911200000 –  Drapp tal-pezza, manifattur at jew le 15 0  
5911310000 – –  Jiżnu inqas minn 650 g/m2 0 0  
5911320000 – –  Jiżnu 650 g/m2 jew aktar 0 0  
5911400000 –  Drapp għat-tisf ija ta' tip użat fil-preses taż-żejt 
jew bħalu, inkluż dak ta' xagħar uman 15 0  
5911901000 – –  Gaskits jew woxers 15 0  
5911909000 – –  Oħrajn 15 0  
6001100000 –  Drappijiet ta' “pil twil” 20 5  24.12.2016 L 356/937 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6001210000 – –  Tal-qoton 20 5  
6001220000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 20 5  
6001290000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 20 5  
6001910000 – –  Tal-qoton 20 5  
6001920000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 20 5  
6001990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 20 5  
6002400000 –  Li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastom etriċi, 
iżda ma fihomx ħjut tal-lastku 20 5  
6002900000 –  Oħrajn 20 5  
6003100000 –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 20 5  
6003200000 –  Tal-qoton 20 5  
6003300000 –  Ta' fibri sintet iċi 20 5  
6003400000 –  Ta' fibri artifiċjali 20 5  
6003900000 –  Oħrajn 20 5  
6004100000 –  Li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastom etriċi, 
iżda ma fihomx ħjut tal-lastku 20 5  
6004900000 –  Oħrajn 20 5  
6005210000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
6005220000 – –  Miżbugħin 20 5  
6005230000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
6005240000 – –  Stampati 20 5  
6005310000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
6005320000 – –  Miżbugħin 20 5  
6005330000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
6005340000 – –  Stampati 20 5  
6005410000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  24.12.2016 L 356/938 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6005420000 – –  Miżbugħin 20 5  
6005430000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
6005440000 – –  Stampati 20 5  
6005900000 –  Oħrajn 20 5  
6006100000 –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 20 5  
6006210000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
6006220000 – –  Miżbugħin 20 5  
6006230000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
6006240000 – –  Stampati 20 5  
6006310000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
6006320000 – –  Miżbugħin 20 5  
6006330000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
6006340000 – –  Stampati 20 5  
6006410000 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati 20 5  
6006420000 – –  Miżbugħin 20 5  
6006430000 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti 20 5  
6006440000 – –  Stampati 20 5  
6006900000 –  Oħrajn 20 5  
6101200000 –  Tal-qoton 30 5  
6101300000 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6101901000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6101909000 – –  Oħrajn 30 5  
6102100000 –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6102200000 –  Tal-qoton 30 5  
6102300000 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  24.12.2016 L 356/939 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6102900000 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6103101000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6103102000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6103109000 – –  Materjali tessili oħra 30 5  
6103220000 – –  Tal-qoton 30 5  
6103230000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6103291000 – – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6103299000 – – –  Oħrajn 30 5  
6103310000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6103320000 – –  Tal-qoton 30 5  
6103330000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6103390000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6103410000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6103420000 – –  Tal-qoton 30 5  
6103430000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6103490000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6104130000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6104191000 – – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6104192000 – – –  Tal-qoton 30 5  
6104199000 – – –  Oħrajn 30 5  
6104220000 – –  Tal-qoton 30 5  
6104230000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6104291000 – – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6104299000 – – –  Oħrajn 30 5  
6104310000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  24.12.2016 L 356/940 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6104320000 – –  Tal-qoton 30 5  
6104330000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6104390000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6104410000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6104420000 – –  Tal-qoton 30 5  
6104430000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6104440000 – –  Ta' fibri artifiċjali 30 5  
6104490000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6104510000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6104520000 – –  Tal-qoton 30 5  
6104530000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6104590000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6104610000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6104620000 – –  Tal-qoton 30 5  
6104630000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6104690000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6105100000 –  Tal-qoton 30 5  
6105201000 – –  Ta' fibri ta' akriliku jew modakr iliku 30 5  
6105209000 – –  Ta' fibri oħrajn magħmulin mill-bniedem 30 5  
6105900000 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6106100000 –  Tal-qoton 30 5  
6106200000 –  T- a' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6106900000 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6107110000 – –  Tal-qoton 30 5  
6107120000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  24.12.2016 L 356/941 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6107190000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6107210000 – –  Tal-qoton 30 5  
6107220000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6107290000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6107910000 – –  Tal-qoton 30 5  
6107991000 – – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6107999000 – –  -Oħrajn 30 5  
6108110000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6108190000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6108210000 – –  Tal-qoton 30 5  
6108220000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6108290000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6108310000 – –  Tal-qoton 30 5  
6108320000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6108390000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6108910000 – –  Tal-qoton 30 5  
6108920000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6108990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6109100000 –  Tal-qoton 30 5  
6109901000 – –  Ta' fibri ta' akriliku jew modakr iliku 30 5  
6109909000 – –  Oħrajn 30 5  
6110111000 – – –  Ġersiji et 30 5  
6110112000 – – –  Sdier i 30 5  
6110113000 – – –  Kardigans 30 5  
6110119000 – – –  Oħrajn 30 5  24.12.2016 L 356/942 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6110120000 – –  Ta' mogħoż ta' Każimir (kaxmir) 30 5  
6110191000 – – –  Ġersiji et 30 5  
6110192000 – – –  Sdier i 30 5  
6110193000 – – –  Kardigans 30 5  
6110199000 – – –  Oħrajn 30 5  
6110201000 – –  Ġersijiet 30 5  
6110202000 – –  Sdier i 30 5  
6110203000 – –  Kardiga ns 30 5  
6110209000 – –  Oħrajn 30 5  
6110301000 – –  Ta' fibri ta' akriliku jew modakr iliku 30 5  
6110309000 – –  Oħrajn 30 5  
6110900000 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6111200000 –  Tal-qoton 30 5  
6111300000 –  Ta' fibri sintet iċi 30 5  
6111901000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6111909000 – –  Oħrajn 30 5  
6112110000 – –  Tal-qoton 30 5  
6112120000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6112190000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6112200000 –  Ilbiesi tal-iskijar 30 5  
6112310000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6112390000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6112410000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6112490000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6113000000 Ħwejjeġ, magħmulin minn drappiji et maħdumin 
bil-labar jew bil-g anċ tal-intest atura 5903, 5906, 
jew 5907 30 5  24.12.2016 L 356/943 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6114200000 –  Tal-qoton 30 5  
6114300000 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6114901000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6114909000 – –  Oħrajn 30 5  
6115101000 – –  Maljer ija b'kompr essjoni ggradwata 30 5  
6115109000 – –  Oħrajn 30 5  
6115210000 – –  Ta' fibri sintetiċi, ta' qies kull ħajta sing la inqas 
minn 67 deċiteks 30 5  
6115220000 – –  Ta' fibri sintetiċi, ta' qies kull ħajta sing la 67 
deċiteks jew iktar 30 5  
6115290000 – –  Materjali tessili oħra 30 5  
6115301000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6115309000 – –  Oħrajn 30 5  
6115940000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6115950000 – –  Tal-qoton 30 5  
6115960000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6115990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6116100000 –  Mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin 
bi plastiks jew gomma 30 5  
6116910000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6116920000 – –  Tal-qoton 30 5  
6116930000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6116990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6117100000 –  Xalel, xarpi, mleffi, mantilji, velij iet u bħalhom 30 5  
6117801000 – –  Irfid għall-irk oppa u l-għak sa 30 5  
6117802000 – –  Ingrava jjet, ċfuf u mkatar tal-għonq 30 5  24.12.2016 L 356/944 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6117809000 – –  Oħrajn 30 5  
6117901000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6117909000 – –  Oħrajn 30 5  
6201110000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6201120000 – –  Oħrajn 30 5  
6201130000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6201190000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6201910000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6201920000 – –  Tal-qoton 30 5  
6201930000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6201990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6202110000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6202120000 – –  Tal-qoton 30 5  
6202130000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6202190000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6202910000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6202920000 – –  Tal-qoton 30 5  
6202930000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6202990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6203110000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6203120000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6203190000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6203220000 – –  Tal-qoton 30 5  
6203230000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6203291000 – – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  24.12.2016 L 356/945 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6203299000 – – –  Oħrajn 30 5  
6203310000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6203320000 – –  Tal-qoton 30 5  
6203330000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6203390000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6203410000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6203421000 – – –  Ta' denim 30 5  
6203422000 – – –  Ta' korduroj 30 5  
6203429000 – – –  Oħrajn 30 5  
6203430000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6203490000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6204110000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6204120000 – –  Tal-qoton 30 5  
6204130000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6204190000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6204210000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6204220000 – –  Tal-qoton 30 5  
6204230000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6204290000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6204310000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6204320000 – –  Tal-qoton 30 5  
6204330000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6204390000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6204410000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  24.12.2016 L 356/946 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6204420000 – –  Tal-qoton 30 5  
6204430000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6204440000 – –  Ta' fibri artifiċjali 30 5  
6204490000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6204510000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6204520000 – –  Tal-qoton 30 5  
6204530000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6204590000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6204610000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6204620000 – –  Tal-qoton 30 5  
6204630000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6204690000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6205200000 –  Tal-qoton 30 5  
6205300000 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6205901000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6205909000 – –  Oħrajn 30 5  
6206100000 –  Ta' ħarir jew skar t ta' ħarir 30 5  
6206200000 –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6206300000 –  Tal-qoton 30 5  
6206400000 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6206900000 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6207110000 – –  Tal-qoton 30 5  
6207190000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6207210000 – –  Tal-qoton 30 5  24.12.2016 L 356/947 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6207220000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6207290000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6207910000 – –  Tal-qoton 30 5  
6207991000 – – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6207999000 – – –  Oħrajn 30 5  
6208110000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6208190000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6208210000 – –  Tal-qoton 30 5  
6208220000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6208290000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6208910000 – –  Tal-qoton 30 5  
6208920000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6208990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6209200000 –  Tal-qoton 30 5  
6209300000 –  Ta' fibri sintet iċi 30 5  
6209901000 – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6209909000 – –  Oħrajn 30 5  
6210100000 –  Ta' drappijiet tal-intesta tura 5602 jew 5603 30 10  
6210200000 –  Ħwejjeġ oħrajn , tat-tip deskr itt fis-subi ntestatur i 
6201 11 00 sa 6201 19 00 30 10  
6210300000 –  Ħwejjeġ oħrajn , tat-tip deskr itt fis-subi ntestatur i 
6202 11 00 sa 6202 19 00 30 10  
6210400000 –  Ħwejjeġ oħrajn ta' rġiel jew ta' subien 30 10  
6210500000 –  Ħwejjeġ oħrajn ta' nisa jew ta' bniet 30 10  
6211110000 – –  Tal-irġiel jew tas-subien 30 5  
6211120000 – –  Tan-nisa jew tal-bniet 30 5  24.12.2016 L 356/948 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6211200000 –  Ilbiesi tal-iskijar 30 5  
6211320000 – –  Tal-qoton 30 5  
6211330000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6211391000 – – –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6211399000 – – –  Oħrajn 30 5  
6211410000 –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6211420000 – –  Tal-qoton 30 5  
6211430000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6211490000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6212100000 –  Riċipettijiet 30 5  
6212200000 –  Ċinet u ċinet tal-qliezet ta' taħt 30 5  
6212300000 –  Corselettes 30 5  
6212900000 –  Oħrajn 30 5  
6213200000 –  Tal-qoton 30 5  
6213901000 – –  Ta' ħarir jew skar t ta' ħarir 30 5  
6213909000 – –  Oħrajn 30 5  
6214100000 –  Ta' ħarir jew skar t ta' ħarir 30 5  
6214200000 –  Ta' suf jew xagħar ta' annimali fin 30 5  
6214300000 –  Ta' fibri sintet iċi 30 5  
6214400000 –  Ta' fibri artifiċjali 30 5  
6214900000 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6215100000 –  Ta' ħarir jew skar t ta' ħarir 30 5  
6215200000 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6215900000 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  24.12.2016 L 356/949 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6216001000 –  Speċjali għall-prot ezzjoni tal-ħaddiema 30 5  
6216009000 –  Oħrajn 30 5  
6217100000 –  Aċċessor ji 30 5  
6217900000 –  Bċejjeċ 30 5  
6301100000 –  Kutr i tal-elettr iku 30 5  
6301201000 – –  Ta' suf 30 5  
6301202000 – –  Ta' vicuña 30 5  
6301209000 – –  Oħrajn 30 5  
6301300000 –  Kutr i (ħlief kutr i tal-elettr iku) tal-qoton 30 5  
6301400000 –  Kutr i (ħlief kutr i tal-elettr iku) ta' fibri sintet iċi 30 5  
6301900000 –  Kutr i oħra 30 5  
6302101000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6302109000 – –  Oħrajn 30 5  
6302210000 – –  Tal-qoton 30 5  
6302220000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6302290000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6302310000 – –  Tal-qoton 30 5  
6302320000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6302390000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6302401000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6302409000 – –  Oħrajn 30 5  
6302510000 – –  Tal-qoton 30 5  
6302530000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6302591000 – – –  Tal-kittien 30 5  
6302599000 – – –  Oħrajn 30 5  24.12.2016 L 356/950 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6302600000 –  Bjanker ija tat-twaletta u bjank erija tal-kċina, ta' 
mater jal tax-xugam an terri jew ta' mater jali terri 
simili, tal-qoton 30 5  
6302910000 – –  Tal-qoton 30 5  
6302930000 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem 30 5  
6302991000 – – –  Tal-kittien 30 5  
6302999000 – – –  Oħrajn 30 5  
6303120000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6303191000 – – –  Tal-qoton 30 5  
6303199000 – – –  Oħrajn 30 5  
6303910000 – –  Tal-qoton 30 5  
6303920000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6303990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 5  
6304110000 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-ganċ 
(crochet ed) 30 5  
6304190000 – –  Oħrajn 30 5  
6304910000 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-ganċ 
(crochet ed) 30 5  
6304920000 – –  Mhux maħdumin bil-labar (knitte d) jew bil- 
ganċ (croc heted), tal-qoton 30 5  
6304930000 – –  Mhux maħdumin bil-labar (knitte d) jew bil- 
ganċ (croc heted), ta' fibri sinte tiċi 30 5  
6304990000 – –  Mhux maħdumin bil-labar (knitte d) jew bil- 
ganċ (croc heted), ta' mater jali ta' tessuti oħra jn 30 5  
6305101000 – –  Ta' ġuta 30 0  
6305109000 – –  Oħrajn 30 0  
6305200000 –  Tal-qoton 30 0  
6305320000 – –  Konte nitur i flessibbli għal gozz tan-nofs 30 0  
6305331000 – – –  Ta' poliet en 30 0  
6305332000 – – –  Ta' polipropelin 30 0  
6305390000 – –  Oħrajn 30 0  24.12.2016 L 356/951 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6305901000 – –  Ta' pita (cabuya, fique) 30 0  
6305909000 – –  Oħrajn 30 0  
6306120000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 0  
6306191000 – – –  Tal-qoton 30 0  
6306199000 – – –  Oħrajn 30 0  
6306220000 – –  Ta' fibri sinte tiċi 30 0  
6306290000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 0  
6306300000 –  Qlugħ 30 0  
6306400000 –  Imtieraħ pnewmatiċi 30 0  
6306910000 – –  Tal-qoton 30 0  
6306990000 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn 30 0  
6307100000 –  Biċċiet tal-ar t, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarfir 
u biċċiet oħrajn għat-tindif 30 0  
6307200000 –  Ġkieket tas-salvataġġ u cintur i tas-salvataġġ 30 0  
6307901000 – –  Disinji tal-ilbiesi 30 0  
6307902000 – –  Ċintur ini tas-sigur tà 30 0  
6307903000 – –  Maskr i protet tivi 30 0  
6307909000 – –  Oħrajn 30 0  
6308000000 Settijiet magħmulin minn drapp u ħjut minsuġin, 
bl-aċċessor ji jew mingħajrhom, biex minnhom 
isiru twapet, tapizzer iji, tvalji tal-mejda jew srievet 
irrakkmati, jew oġġetti simili ta' tessuti, ippreżen ­
tati f'pakki għal bejgħ bl-imnut 30 0  
6309000000 Ilbies milbus u oġġetti oħrajn milbusin 30 10  
6310101000 – –  Ġonot mill-industr ija tal-ħwejjeġ 30 10  
6310109000 – –  Oħrajn 30 10  
6310900000 –  Oħrajn 30 10  24.12.2016 L 356/952 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6401100000 –  Ilbies għar -riġlejn li fih maskaretta prote ttiva ta' 
metall 30 0  
6401920000 – –  Jgħatti l-għaksa imma ma jgħattix l-irk oppa 30 10  
6401990000 – –  Oħrajn 30 0  
6402120000 – –  Bwiez għall-iski jar, ilbies tar-riġlejn għal skijar 
fil-kampan ja u bwiez tal-bords tas-silġ 30 0  
6402190000 – –  Oħrajn 30 10  
6402200000 –Ilbies għar -riġlejn b'uċuħ ta' ċineg jew strixxi im­
muntati mal-qiegħ permezz ta' tappi jiet 30 0  
6402910000 – –  Jgħatti l-għaksa 30 0  
6402991000 – – –  Li fih maskaretta prot ettiva ta' metall 30 0  
6402999000 – – –  Oħrajn 30 0  
6403120000 – –  Bwiez għall-iski jar, ilbies tar-riġlejn għal skijar 
fil-kampan ja u bwiez tal-bords tas-silġ 30 0  
6403190000 – –  Oħrajn 30 10  
6403200000 –  Ilbies għar -riġlejn b'qigħan ta' barra tal-ġilda, 
u b'uċuħ li jikkonsistu f'ċineg tal-ġilda matul 
wiċċ is-sieq u madwar is-saba' l-kbir 30 0  
6403400000 –Ilbies ieħor għar -riġlejn, li fih maskaretta protet ­
tiva ta' metall 30 0  
6403510000 – –  Jgħatti l-għaksa 30 0  
6403590000 – –  Oħrajn 30 0  
6403911000 – – –Magħmula fuq bażi jew pjattaf orma tal-in ­
jam, mingħajr suletta minn ġewwa jew mas ­
karetta protettiva ta' metall 30 0  
6403919000 – – –  Oħrajn 30 0  
6403991000 – – –Magħmula fuq bażi jew pjattaf orma tal-in ­
jam, mingħajr suletta minn ġewwa jew mas ­
karetta protettiva ta' metall 30 0  
6403999000 – – –  Oħrajn 30 0  24.12.2016 L 356/953 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6404111000 – – –  Ilbies tal-ispor t għar -riġlejn 30 10  
6404112000 – – –Żraben tat-t ennis, żraben tal-baskitbol, żra­
ben tal-ġinnasju, żraben tat- taħr iġ u bħal ­
hom 30 0  
6404190000 – –  Oħrajn 30 10  
6404200000 –  Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra tal-ġilda 
jew ta' kompożi zzjoni ta' ġilda 30 0  
6405100000 –  B'uċuħ tal-ġilda jew kompożizz joni ta' ġilda 30 0  
6405200000 –  B'uċuħ ta' mater jali ta' tessuti 30 0  
6405900000 –  Oħrajn 30 0  
6406100000 –  Uċuħ u bċejjeċ tagħhom, ħlief oġġetti li jwebbsu 15 0  
6406200000 –  Qigħan ta' barra u għarqbejn, tal-lastku jew tal- 
plastik s 15 0  
6406910000 – –  tal-injam 15 0  
6406993000 – – –  Suletti 15 0  
6406999000 – – –  Oħrajn 15 0  
6501000000 Forom ta' kpiepel, qofsa ta' kpiepel u barnużi tal- 
feltru, la jekk magħfusin għall-f orma lanqas jekk 
bil-faldi maħdumin; plateaux u manchons (inklużi 
mancho ns bil-qasma), tal-f eltru 15 5  
6502001000 –  Ta' tiben ta' toquilla jew mocora 15 0  
6502009000 –  Oħrajn 15 5  
6504000000 Kpiepel u ilbies ieħor tar-ras, tat-tibna jew magħ ­
mulin bl-immuntar ta' strixxi ta' xi mater jal, infor­
rati jew mirqumin jew le 20 5  
6505100000 –  Bxieki tax-xagħar 20 5  
6505901000 – –  Tal-fe ltru tal-fer jew tal-f eltru tas-suf u fer, 
magħmul mill-qofsa tal-kpeipel, barnużi jew 
plateaux tal-intest atura 6501, bil-pizz jew 
mingħajr 20 5  
6505909000 – –  Oħrajn 20 5  
6506100000 –  Ilbies tar-ras għas-sigur tà 30 10  24.12.2016 L 356/954 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6506910000 – –  Tal-lastku jew tal-plastiks 20 10  
6506990000 – –  Ta' mater jali oħrajn 20 5  
6507000000 Strixxi tar-ras (headbands), inforor , għata, bażi jiet 
ta' kpiepel, pizez u ċineġ tal-ilħit, għal ilbies tar-ras 15 5  
6601100000 –  Umbrelel għal ġonna jew umbrelel simili 20 5  
6601910000 – –  B'asta teleskopika 20 5  
6601990000 – –  Oħrajn 20 5  
6602000000 Bsate n tal-mixi, bsaten siġġu, swat, frosti u bħal ­
hom 20 5  
6603200000 –  Qofsa ta' umbrelel, inklużi qofsa immuntati fuq 
qasab (bsaten) 15 0  
6603900000 –  Oħrajn 15 5  
6701000000 Ġlud u bċejjeċ oħrajn ta' għasaf ar bir-rix jew bl-ew ­
wel rix, rix, bċejjeċ tar-rix, l-ewwel rix u bċejjeċ tie­
għu (ħlief oġġetti tal-intes tatura 0505 u pinen tal- 
ġwienaħ u qasab tar-rix maħdumin) 15 5  
6702100000 –  Ta' plastik s 20 5  
6702900000 –  Ta' mater jali oħra jn 20 5  
6703000000 Xagħar uman, imħejji, imnoqqi, ibbliċjat jew maħ ­
dum mod ieħor ; suf jew xagħar ieħor ta' annimali 
jew mat erjali oħrajn ta' tessuti, ippreparati għal 
użu biex isiru parrokki jew bħalhom 15 5  
6704110000 – –  Parrokki sħaħ 20 5  
6704190000 – –  Oħrajn 20 5  
6704200000 –  Ta' xagħar uman 20 5  
6704900000 –  Ta' mater jali oħra jn 20 5  
6801000000 Ċang atur i tal-granit, għazez u ċangar , ta' ġebla na­
turali (ħlief lavanja) 15 5  
6802100000 –Madum, kubi u oġġetti simili, kwadr u, rettangu ­
lari jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista' 
tingħalaq fi kwadr u li l-ġenb tiegħu huwa inqas 
minn 7 cm ħbub, laqx u trab b'kulur i artifiċjali 15 5  24.12.2016 L 356/955 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6802210000 – –  Irħam, traver tin u alabastr u 15 10  
6802230000 – –  Granit 15 10  
6802291000 – – –  Ġebel tal-ġir 15 5  
6802299000 – – –  Oħrajn 15 5  
6802910000 – –  Irħam, traver tin u alabastr u 25 10  
6802920000 – –  Ġebla oħra tal-ġir 15 5  
6802930000 – –  Granit 15 10  
6802990000 – –  Ġebel ieħor 15 10  
6803000000 Lavanja maħduma u oġġetti ta' lavanja jew ta' la­
vanja miġmuma 15 0  
6804100000 –Ġebel tal-mitħna u ġebel tat-tħin għat-tħin, tfar­
rik jew issir polpa 15 0  
6804210000 – –  Ta' djamant miġmum sinte tiku jew naturali 5 0  
6804220000 – –  Ta' barraxi oħrajn miġmumin jew ta' ċeramika 15 5  
6804230000 – –  Ta' ġebla naturali 5 0  
6804300000 –  Ġebel għas-sann u illustrar bl-idejn 5 5  
6805100000 –  Fuq bażi ta' drapp ta' tessuti minsuġ biss 5 0  
6805200000 –  Fuq bażi ta' karta jew ta' kartun biss 5 10  
6805300000 –  Fuq bażi ta' mater jali oħra jn 5 0  
6806100000 –  Gagazza minerali (slag-wool), gagazza tal-blat 
u kagazzi minerali simili (inklużi taħlitiet tagħ ­
hom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli 15 5  
6806200000 –  Vermikulat sfuljat, tafal espandut, gagazza bil- 
fowm u mate rjali minerali simili espanduti (in­
kluż taħlitiet tagħhom bejniethom) 5 0  
6806900000 –  Oħrajn 15 0  
6807100000 –  F'rombli 15 10  24.12.2016 L 356/956 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6807900000 –  Oħrajn 15 10  
6808000000 Pannelli, twavel, ċangaturi , blokki u oġġetti simili 
ta' fibra veġetali, ta' tiben jew ta' ċana, laqx, frak, 
serratura jew fdal ieħor ta' njam, miġmum ma' si­
ment, ġibs jew mater jali oħrajn minerali li 
jgħaqqdu 15 5  
6809110000 – –  Bi lqugħ jew rinfurzati b'kar ta jew kartun biss 15 10  
6809190000 – –  Oħrajn 15 5  
6809900000 –  Oġġetti oħrajn 15 5  
6810110000 – –  Blokki u brikks għall-bini 15 5  
6810190000 – –  Oħrajn 15 10  
6810910000 – –  Kompone nti strutturali prefabb rikati għal bini 
jew inġiner ija ċivili 15 10  
6810990000 – –  Oħrajn 15 10  
6811400000 –  Li fih l-asbestos 15 5  
6811810000 – –  Folji mmewwġin 15 5  
6811820000 – –  Folji, pannelli, madum u oġġetti simili oħra jn 15 5  
6811830000 – –  Tubi, pajpijiet u armar ta' tubi jew pajpi jiet 15 5  
6811890000 – –  Oġġetti oħra jn 15 5  
6812800000 –  Ta' kroċidolit 0 0  
6812910000 – –Ħwejjeġ, aċċessor ji ta' ħwejjeġ, ilbies għar -ri­
ġlejn u xedd għar -ras 15 5  
6812920000 – –  Karta, kartun qawwi u feltru 15 5  
6812930000 – –Materjal li jġonġi ta' fibra ta' asbest os kom­
pressat, f'folji jew rombli 15 5  
6812991000 – – –  Fibr i fabbr ikati; taħlit b'bażi ta' asbest os jew 
b'bażi ta' asbest os u karbonat ta' manjesju 5 0  
6812992000 – – –  Ħjut 15 5  
6812993000 – – –  Kordi u spag, immaljati jew le 15 5  24.12.2016 L 356/957 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6812994000 – – –  Drappiji et minsuġa, maħdumin bil-labar 
jew bil-g anċ 15 5  
6812995000 – – –  Gaskits jew woxers 15 10  
6812999000 – – –  Oħrajn 0 0  
6813200000 –  Li fih l-asbestos 15 10  
6813810000 – –  Kisi u pads ta' brejkij iet 20 10  
6813890000 – –  Oħrajn 15 10  
6814100000 –Pjanċi, folji u strixxi ta' mika miġmuma jew ri­
kostitwita, fuq irfid jew le 15 0  
6814900000 –  Oħrajn 0 0  
6815100000 –Oġġetti mhux tal-elettr iku ta' grafi ta jew ta' kar­
bonju ieħor 15 5  
6815200000 –  Oġġetti ta' pit 15 5  
6815910000 – –  Li fihom magnesit, dolomit jew kromit 15 0  
6815990000 – –  Oħrajn 15 5  
6901000000 Briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika 
ta' pasti ta' fossili siliċiki (pereżempju, kieselguhr , 
tripolit jew dijatomit) jew ta' fuħħar siliċiku simili 15 5  
6902100000 –  Li fihom, bil-piż, waħdiet jew flimkien, iktar 
minn 50 % tal-elementi Mg, Ca jew Cr, mur ijin 
bħala MgO, CaO jew Cr2O3 5 0  
6902201000 – –  Li fihom, bil-piż, 93 % jew aktar silika (SiO2) 5 0  
6902209000 – –  Oħrajn 0 0  
6902900000 –  Oħrajn 5 0  
6903101000 – –  Stor ti u griġjoli 5 0  
6903109000 – –  Oħrajn 5 0  
6903201000 – –  Stor ti u griġjoli 5 0  
6903209000 – –  Oħrajn 5 0  
6903901000 – –  Stor ti u griġjoli 0 0  24.12.2016 L 356/958 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6903909000 – –  Oħrajn 5 0  
6904100000 –  Briks għall-bini 15 5  
6904900000 –  Oħrajn 15 5  
6905100000 –  Madum għat-tisqif 25 10  
6905900000 –  Oħrajn 15 5  
6906000000 Pajpijiet taċ-ċeramika, qani, katusi u tagħmir għal 
pajp ijiet 30 10  
6907100000 –Madum, kubi u oġġetti simili, kwadrar ti jew ret­
tangular i jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom 
tista' tingħalaq fi kwadr u li l-ġenb tiegħu huwa 
inqas minn 7 cm 25 10  
6907900000 –  Oħrajn 25 7  
6908100000 –Madum, kubi u oġġetti simili, kwadrar ti jew ret­
tangular i jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom 
tista' tingħalaq fi kwadr u li l-ġenb tiegħu huwa 
inqas minn 7 cm 25 10  
6908900000 –  Oħrajn 25 7  
6909110000 – –  Tal-porċellana jew tal-kina 25 10  
6909120000 – –  Oġġetti b'ebusija ta' 9 jew aktar fuq l-iskala 
Mohs 15 5  
6909190000 – –  Oħrajn 15 5  
6909900000 –  Oħrajn 15 5  
6910100000 –  Tal-porċellana jew tal-kina 25 7  
6910900000 –  Oħrajn 25 10  
6911100000 –  Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina 30 10  
6911900000 –  Oħrajn 30 10  
6912000000 –Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħ­
rajn tad-dar u oġġetti tat-tojl it taċ-ċeramika, ħlief 
tal-porċellana jew tal-kina 30 10  
6913100000 –  Tal-porċellana jew tal-kina 30 7  
6913900000 –  Oħrajn 30 10  
6914100000 –  Tal-porċellana jew tal-kina 25 10  24.12.2016 L 356/959 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
6914900000 –  Oħrajn 25 10  
7001001000 –  Skar t u fdal 5 0  
7001003000 –  Ħġieġ bil-gozz 5 0  
7002100000 –  Blalen 5 0  
7002200000 –  Vireg 5 0  
7002310000 – –  Tal-kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew tas-silika 
oħra mgħaqqda bis-sħana 10 0  
7002320000 – –Tal-ħġieġ ieħor b'koeffiċjent linear i ta' espans ­
joni mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin 
f'medda ta' temperatura minn 0°C sa 300°C 5 0  
7002390000 – –  Oħrajn 0 0  
7003121000 – – –  Lixxi 10 10  
7003122000 – – –  Irrigati , immewġin, stampati jew bħalhom 10 10  
7003191000 – – –  Lixxi 10 0  
7003192000 – – –  Irrigati , immewġin, stampati jew bħalhom 10 0  
7003200000 –  Folji bil-wajer 10 10  
7003300000 –  Profi li 15 10  
7004200000 –  Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinte d), 
opaċif ikat, mifr ux (flashed) jew b'saff assorbenti, 
riflette nti jew mhux-r iflettenti 10 0  
7004900000 –  Ħġieġ ieħor 5 0  
7005100000 –Ħġieġ mhux bil-wajer , b'saff assorbenti, riflet­
tenti jew mhux-r iflettenti 15 0  
7005211100 – – – –  Ifflowtjati 5 0  
7005211900 – – – –  Oħra jn 5 0  
7005219000 – – –  Oħrajn 10 0  
7005291000 – – –  Mhux eħxen minn 6 mm 5 0  
7005299000 – – –  Oħrajn 10 0  24.12.2016 L 356/960 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7005300000 –  Ħġieġ bil-wa jer 15 10  
7006000000 Ħġieġ tal-intestatura 7003, 7004 jew 7005, 
mgħaww eġ, bix-xfar maħdumin, imnaqqax, imtaq ­
qab, żmaltat jew maħdum mod ieħor , iżda mhux 
bi gwar niċ jew mgħammar b'materjal i oħra jn 5 10  
7007110000 – –Ta' qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f'vet ­
turi, f'inġenji tal-aj ru, f'inġenji spazjali jew 
f'bastimenti 15 10  
7007190000 – –  Oħrajn 15 10  
7007210000 – –Ta' qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f'vet ­
turi, f'inġenji tal-aj ru, f'inġenji spazjali jew 
f'bastimenti 15 10  
7007290000 – –  Oħrajn 15 10  
7008000000 –  Unita jiet ta' ħġieġ b'ħitan multipli iżolatur i 15 10  
7009100000 –  Mirja biex tara wara għal vettur i 25 10  
7009910000 – –  Mingħajr gwar niċ 15 10  
7009920000 – –  Bi gwar niċ 15 10  
7010100000 –  Impulluzzi 5 10  
7010200000 –  Tappiji et, għotien u għeluq ieħor 5 10  
7010901000 – –  Li jesgħu aktar minn 1 litru 10 10  
7010902000 – –Li jesgħu aktar minn 0,33 litru iżda mhux ak­
tar minn 1 litru 10 10  
7010903000 – –Li jesgħu aktar minn 0,15 litru iżda mhux ak­
tar minn 0,33 litru 10 10  
7010904000 – –  Li jesgħu mhux aktar minn 0,15 litru 10 10  
7011100000 –  Għad-dawl elettr iku 0 0  
7011200000 –  Għat-tubi tar-raġġi bil-kato wd 5 0  
7011900000 –  Oħrajn 10 0  
7013100000 –  Taċ-ċeramika tal-ħġieg 30 5  
7013220000 – –  Tal-kr istall taċ-ċomb 20 10  24.12.2016 L 356/961 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7013280000 – –  Oħrajn 30 10  
7013330000 – –  Tal-kr istall taċ-ċomb 20 10  
7013370000 – –  Oħrajn 30 10  
7013410000 – –  Tal-kr istall taċ-ċomb 20 10  
7013420000 – –  Tal-ħġieġ b'koeffi ċjent linear i ta' espansjoni 
mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin f'medda 
ta' temperatura minn 0°C sa 300°C 20 10  
7013490000 – –  Oħrajn 30 10  
7013910000 – –  Tal-kr istall taċ-ċomb 20 10  
7013990000 – –  Oħrajn 20 10  
7014000000 Oġġetti ta' ħġieġ għas-sinjalar u elementi ottiċi ta' 
ħġieġ (ħlief dawk tal-intesta tura 7015), mhux maħ ­
dumin ottikament 10 0  
7015100000 –  Ħġieġ għal nuċċali jiet korrettivi 10 0  
7015900000 –  Oħrajn 15 0  
7016100000 –  Kubi ta' ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn tal-ħġieġ, 
mirfudin b'dahar jew le, għal muża jki jew għani ­
jiet dekorattivi simili 25 10  
7016901000 – –  Dwal biċ-ċomb jew bħalhom (ħġieġ ikkulur it, 
tal-ħġieġ bla kulur jew le) 20 10  
7016902000 – –Ħġieġ multiċellular i jew fowm fi blokki, pan­
nelli, pjanċi, qxur jew għamliet simili 15 10  
7016909000 – –  Oħrajn 15 10  
7017100000 –  Tal-kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew tas-silika 
oħra mgħaqqda bis-sħana 10 0  
7017200000 –  Tal-ħġieġ ieħor b'koeffiċjent linear i ta' espansjoni 
mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin f'medda 
ta' temperatura minn 0°C sa 300°C 10 0  
7017900000 –  Oħrajn 5 0  
7018100000 –  Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż 
jew semi-prezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal- 
ħġieġ simili 15 0  24.12.2016 L 356/962 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7018200000 –  Mikrosfer i ta' ħġieġ b'dijametr u mhux ikbar 
minn 1 mm 5 0  
7018900000 –  Oħrajn 15 5  
7019110000 – –  Trofof imqattgħin, mhux itwal minn 50 mm 5 0  
7019120000 – –  Ftietel 10 0  
7019190000 – –  Oħrajn 10 0  
7019310000 – –  Twapet 10 0  
7019320000 – –  Folji rqaq (voiles) 5 0  
7019390000 – –  Oħrajn 5 0  
7019400000 – –  Drapp minsuġ ta' ftietel 10 0  
7019510000 – –  Mhux usa' minn 30 cm 10 0  
7019520000 – –  Usa' minn 30 cm, nisġa lixxa, jiżen inqas 
minn 250 g/m2, ta' filamenti ta' qies kull ħajta 
sing la mhux iktar minn 136 teks 10 0  
7019590000 – –  Oħrajn 10 0  
7019901000 – –  Suf tal-ħġieġ f'massa jew f'laqx 5 0  
7019909000 – –  Oħrajn 0 0  
7020001000 –  Ġewwieni tal-ħġieġ għal fliexk en bil-vakwu jew 
għal reċipjenti oħrajn bil-vakwu 5 0  
7020009000 –  Oħrajn 15 10  
7101100000 –  Perli naturali 10 0  
7101210000 – –  Mhux maħdumin 10 0  
7101220000 – –  Maħdumin 10 0  
7102100000 –  Mhux magħżulin 10 0  
7102210000 – –  Mhux maħdumin jew sempliċiment isseg ati, 
xpakkkati jew maqtugħin 5 0  
7102290000 – –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/963 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7102310000 – –  Mhux maħdumin jew sempliċiment isseg ati, 
xpakkkati jew maqtugħin 10 0  
7102390000 – –  Oħrajn 15 0  
7103101000 – –  Żmeraldi 10 0  
7103109000 – –  Oħrajn 10 0  
7103911000 – – –  Rubini u żaffir i 15 0  
7103912000 – – –  Żmeraldi 15 0  
7103990000 – –  Oħrajn 15 0  
7104100000 –  Kwarzu pjeżoelettr iku 10 0  
7104200000 –Oħrajn, mhux maħdumin jew semp liċiment isse­
gati jew iffur mati ħoro x 10 0  
7104900000 –  Oħrajn 10 0  
7105100000 –  Tad-djamanti 10 0  
7105900000 –  Oħrajn 10 0  
7106100000 –  Trab 10 0  
7106911000 – – –  Mhux imħallat 10 0  
7106912000 – – –  Imħallat 10 0  
7106920000 – –  Semi-manifattur ati 10 0  
7107000000 Metalli ta' valur baxx miks ijin bil-fidda, mhux maħ ­
dumin aktar ħlief semi-manifatturati 10 5  
7108110000 – –  Trab 10 0  
7108120000 – –  Għamliet oħra jn mhux maħdumin 10 0  
7108130000 – –  Għamliet oħra jn semi-manifatt urati 10 0  
7108200000 –  Monetar ji 10 0  
7109000000 – –  Metalli ta' valur baxx jew fidda, miks ijin bid- 
deheb, mhux maħdumin aktar ħlief semi-ma ­
nifatturati 10 0  
7110110000 – –  Mhux maħdumin jew f'għamla ta' trab 10 0  24.12.2016 L 356/964 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7110190000 – –  Oħrajn 0 0  
7110210000 – –  Mhux maħdumin jew f'għamla ta' trab 10 0  
7110290000 – –  Oħrajn 0 0  
7110310000 – –  Mhux maħdumin jew f'għamla ta' trab 0 0  
7110390000 – –  Oħrajn 10 0  
7110410000 – –  Mhux maħdumin jew f'għamla ta' trab 10 0  
7110490000 – –  Oħrajn 10 0  
7111000000 Metalli ta' valur baxx, fidda jew deheb, miks ijin bil- 
platinu, mhux maħdumin aktar ħlief semi-manifat ­
turati 10 0  
7112300000 –  Irmied li fih metall prezzjuż jew komposti ta' 
metall prezzjuż 10 0  
7112910000 – –  Tad-deheb, inkluż metall miks i bid-deheb iżda 
esklużi ġbir minn knis li fihom metalli prez ­
zjużi oħra jn 10 0  
7112920000 – –  Tal-platinu, inkluż metall miks i bil-platinu 
iżda esklużi ġbir minn knis li fihom metalli 
prezzjużi oħra jn 10 0  
7112990000 – –  Oħrajn 10 0  
7113110000 – –  Tal-fi dda, miks ija jew indurata jew le b'metall 
prezzjużi oħra jn 30 10  
7113190000 – –  Tal-metall ieħor prezzjuż, miks i jew indurat 
jew le b'metall prezzjuż 30 10  
7113200000 –  Tal-metall b'valur baxx miksi b'metall prezzjuż 25 10  
7114111000 – – –  Ta' grad ta' 0,925 25 10  
7114119000 – – –  Oħrajn 25 10  
7114190000 –  Tal-metall ieħor prezzjuż, miks i jew indurat jew 
le b'metall prezzjuż 25 10  
7114200000 –  Tal-metall b'valur baxx miksi b'metall prezzjuż 25 10  24.12.2016 L 356/965 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7115100000 –  Katalisti f'għamla ta' drapp tal-wajer jew gradilja, 
tal-platinu 15 0  
7115900000 –  Oħrajn 25 10  
7116100000 –  Tal-perli naturali jew kultivati 25 10  
7116200000 –  Tal-ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, 
artifiċjali jew rikostr utt) 30 10  
7117110000 – –  Pulzier i u buttuni (studs) 25 10  
7117190000 – –  Oħrajn 25 7  
7117900000 –  Oħrajn 25 7  
7118100000 –  Munita (ħlief munita tad-deheb), li mhix valuta 
legali 5 0  
7118900000 –  Oħrajn 5 0  
7201100000 –  Bċejjeċ tawwalin tal-ħadid mhux-liga li fih 0,5 % 
tal-piż jew inqas ta' fosfr u 5 0  
7201200000 –  Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara 
(pig iron) mhux-liga li fih bil-piż iktar minn 
0,5 % ta' fosfr u 0 0  
7201500000 –  Liga tal-ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill- 
kalkara (pig iron); Spiegeleisen 5 0  
7202110000 – –  Li fihom bil-piż aktar minn 2 % ta' karbonju 0 0  
7202190000 – –  Oħrajn 0 0  
7202210000 – –  Li fih bil-piż iktar minn 55 % ta' silik on 0 0  
7202290000 – –  Oħrajn 0 0  
7202300000 –  Manganiż tas-silik on tal-ħadid 0 0  
7202410000 – –  Li fihom bil-piż aktar minn 4 % ta' karbonju 0 0  
7202490000 – –  Oħrajn 0 0  
7202500000 –  Kromju-fer ro-silik o 0 0  
7202600000 –  Ferro-nikil 5 0  24.12.2016 L 356/966 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7202700000 –  Ferro-molibdenu 0 0  
7202800000 –  Ferro-tungste nu u tungst enu-fer ro-silik o 0 0  
7202910000 – –  Ferro-titanju u titanju-fer ro-silik o 0 0  
7202920000 – –  Ferro-vanadju 0 0  
7202930000 – –  Ferro-nij obju 0 0  
7202990000 – –  Oħrajn 0 0  
7203100000 –  Prodotti tal-ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett 
ta' minerali tal-ħadid 0 0  
7203900000 –  Oħrajn 0 0  
7204100000 –  Skar t u fdal tal-ħadid jew azzar bil-landa 0 0  
7204210000 – –  Tal-istainless steel 0 0  
7204290000 – –  Oħrajn 0 0  
7204300000 –  Skar t u fdal ta' ħadid jew azzar bil-landa 0 0  
7204410000 – –Rbaba tat-torn, qxur , frak, skar t tal-qtugħ, ser­
ratura, trab tal-illimar , skar t tal-pressa u tifrik, 
f'qatet jew le 0 0  
7204490000 – –  Oħrajn 0 0  
7204500000 –  Tidwib mill-ġdid ta' lingotti ta' skar t 0 0  
7205100000 –  Qmuħ 0 0  
7205210000 – –  Tal-azzar liga 0 0  
7205290000 – –  Oħrajn 0 0  
7206100000 –  Lingotti 0 0  
7206900000 –  Oħrajn 0 0  
7207110000 – –  Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i jew kwadr u, li 
l-wisgħa fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna 0 0  
7207120000 – –  Oħrajn, ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i; 0 0  24.12.2016 L 356/967 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7207190000 – –  Oħrajn 0 0  
7207200000 –  Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda inqas 
minn 0,25 % ta' karbonju 0 0  
7208101000 – –  Ta' ħxuna iktar minn 10 mm 0 0  
7208102000 – –  Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar 
minn 10 mm 0 0  
7208103000 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar 
minn 4,75 mm 0 0  
7208104000 – –  Mhux eħxen minn 3 mm 0 0  
7208251000 – – –  Eħxen minn 10 mm 0 0  
7208252000 – – –  Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux 
aktar minn 10 mm 0 0  
7208260000 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar 
minn 4,75 mm 0 0  
7208270000 – –  Mhux eħxen minn 3 mm 0 0  
7208360000 – –  Eħxen minn 10 mm 0 0  
7208371000 – – –Li fihom bil-piż 0,12 % jew aktar ta' kar­
bonju 0 0  
7208379000 – – –  Oħrajn 0 0  
7208381000 – –  Li fihom bil-piż 0,12 % jew aktar ta' karbonju 0 0  
7208389000 – –  Oħrajn 0 0  
7208391000 – – –Li fihom bil-piż 0,12 % jew aktar ta' kar­
bonju 0 0  
7208399100 – – –  Mhux eħxen minn 1,8 mm 0 0  
7208399900 – – –  Oħrajn 0 0  
7208401000 – –  Ta' ħxuna iktar minn 10 mm 0 0  
7208402000 – –  Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar 
minn 10 mm 0 0  
7208403000 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar 
minn 4,75 mm 0 0  24.12.2016 L 356/968 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7208404000 – –  Mhux eħxen minn 3 mm 0 0  
7208511000 – – –  Eħxen minn 12,5 mm 0 0  
7208512000 – – –  Eħxen minn 10 mm iżda mhux aktar minn 
12,5 mm 0 0  
7208521000 – – –Li fihom bil-piż 0,6 % jew aktar ta' kar­
bonju 0 0  
7208529000 – – –  Oħrajn 0 0  
7208530000 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 
4,75 mm 0 0  
7208540000 – –  Mhux eħxen minn 3 mm 0 0  
7208900000 –  Oħrajn 0 0  
7209150000 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar 0 0  
7209160000 – –  Ta' aktar minn 1 mm ħxuna iżda inqas minn 
3 mm 0 0  
7209170000 – –  Ta' 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar 
minn 1 mm 0 0  
7209181000 – – –  Ta' ħxuna inqas minn 0,5 mm iżda ta' 
mhux inqas minn 0,25 mm 0 0  
7209182000 – – –  Mhux eħxen minn 0,25 mm 0 0  
7209250000 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar 0 0  
7209260000 – –  Ta' aktar minn 1 mm ħxuna iżda inqas minn 
3 mm 0 0  
7209270000 – –  Ta' 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar 
minn 1 mm 0 0  
7209280000 – –  Mhux eħxen minn 0,5 mm 0 0  
7209900000 –  Oħrajn 0 0  
7210110000 – –  Ta' 0,5 mm ħxuna jew aktar 0 0  
7210120000 – –  Mhux eħxen minn 0,5 mm 0 0  
7210200000 –  Indurati jew mgħottiji n biċ-ċomb, inkluż terne- 
plate (folja tal-ħadid miksija stann u ċomb) 0 0  24.12.2016 L 356/969 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7210300000 –  Miksijin jew mgħotti jin b'mod elettrolitiku biż- 
żingu 0 0  
7210410000 – –  Immewwġin 10 5  
7210490000 – –  Oħrajn 5 0  
7210500000 –  Miksijin jew mgħotti jin b'ossidi tal-kromju jew 
bil-kromju u b'ossidi tal-kromju 0 0  
7210610000 – –  Miksijin jew mgħottiji n b'ligi tal-aluminju- 
żingu 0 0  
7210690000 – –  Oħrajn 0 0  
7210701000 – –  Miksijin jew mgħottiji n b'ligi tal-aluminju- 
żingu 0 0  
7210709000 – –  Oħrajn 0 0  
7210900000 –  Oħrajn 0 0  
7211130000 – –  Irrumblati fuq erba' uċuħ jew ġo dawra ta' 
kaxxa magħluqa, usa' minn 150 mm u ta' 
ħxuna mhux inqas minn 4 mm, mhux f'kolja­
turi u mingħajr disinji f'riljiev 0 0  
7211140000 – –  Oħrajn, ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew aktar 0 0  
7211191000 – – –Li fihom bil-piż 0,6 % jew iktar ta' kar­
bonju 0 0  
7211199000 – – –  Oħrajn 5 0  
7211230000 – –Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta' kar­
bonju 0 0  
7211290000 – –  Oħrajn 5 5  
7211900000 –  Oħrajn 5 0  
7212100000 –  Miksijin jew mgħotti jin bil-landa 0 0  
7212200000 –  Miksijin jew mgħotti jin b'mod elettrolitiku biż- 
żingu 0 0  
7212300000 –  Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor biż-żingu 5 0  
7212400000 –  Miżbugħin, mogħtijin il-ver niċ u mgħottiji n bil- 
plastik 5 0  
7212500000 –  Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor 5 0  24.12.2016 L 356/970 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7212600000 –  Miksijin 5 0  
7213100000 –  Li fihom forom ta' snien, kustilji, skanalatur i jew 
deformazzjonij iet oħra jn magħmulin waqt il- 
proċess ta' rrumblar 15 10  
7213200000 –  Oħrajn, tal-azzar awtomatiku (free-cutting) 0 0  
7213911000 – – –Li fihom inqas minn 0,12 % ta' kromju, ni­
kil, ram u molibdenu meħuda flimkien 0 0  
7213919000 – – –  Oħrajn 0 0  
7213990000 – –  Oħrajn 0 0  
7214100000 –  Mikwijin 5 0  
7214200000 –  Li fihom forom ta' snien, kustilji, skanalatur i jew 
deformazzjonij iet oħra jn magħmulin waqt il- 
proċess ta' irrumblar jew mibr umin wara l-ir­
rumblar 15 10  
7214301000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijame tru li ma jaq­
biżx il-100 mm 15 10  
7214309000 – –  Oħrajn 15 10  
7214911000 – – –  Mhux aktar minn 100 mm 15 10  
7214919000 – – –  Oħrajn 15 10  
7214991000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijame tru li ma jaq­
biżx il-100 mm 10 10  
7214999000 – –  Oħrajn 20 10  
7215101000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijame tru li ma jaq­
biżx il-100 mm 15 10  
7215109000 – –  Oħrajn 20 10  
7215501000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijame tru li ma jaq­
biżx il-100 mm 15 10  
7215509000 – –  Oħrajn 20 10  
7215901000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijame tru li ma jaq­
biżx il-100 mm 20 10  
7215909000 – –  Oħrajn 20 10  24.12.2016 L 356/971 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7216100000 –  Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief 
irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin 
bis-sħana, ta' għoli inqas minn 80 mm 15 10  
7216210000 – –  Qatgħat L 10 10  
7216220000 – –  Qatgħat T 15 10  
7216310000 – –  Qatgħat U 15 10  
7216320000 – –  Qatgħat I 15 10  
7216330000 – –  Qatgħat H 15 10  
7216400000 –Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief ir­
rumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis- 
sħana, għoljin 80 mm jew aktar 15 10  
7216500000 –Angoli, forom u qatgħat oħrajn mhux maħdu ­
min aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin 
jew maħr uġin bis-sħana 15 10  
7216610000 – –  Magħmulin minn prodotti rrumblati ċatt 15 10  
7216690000 – –  Oħrajn 15 10  
7216910000 – –  Iffur mati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ minn 
prodotti rrumblati ċatt 15 10  
7216990000 – –  Oħrajn 15 10  
7217100000 –  Mhux miks ijin jew mgħottijin, illustrati jew le 20 10  
7217200000 –  Miksijin jew mgħotti jin biż-żingu 20 10  
7217300010 – –  Miksijin bir-ram, b'dijame tru ta' inqas minn 
1 mm 5 0  
7217300090 – –  Oħrajn 15 0  
7217900000 –  Oħrajn 15 0  
7218100000 –  Lingotti u forom oħrajn primar ji 5 0  
7218910000 – –  Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i 5 0  
7218990000 – –  Oħrajn 5 0  
7219110000 – –  Ta' ħxuna iktar minn 10 mm 0 0  24.12.2016 L 356/972 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7219120000 – –  Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar 
minn 10 mm 0 0  
7219130000 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 
4,75 mm 0 0  
7219140000 – –  Mhux eħxen minn 3 mm 0 0  
7219210000 – –  Ta' ħxuna iktar minn 10 mm 0 0  
7219220000 – –  Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar 
minn 10 mm 0 0  
7219230000 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas 
minn 4,75 mm 0 0  
7219240000 – –  Mhux eħxen minn 3 mm 0 0  
7219310000 – –  Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar 0 0  
7219320000 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 
4,75 mm 0 0  
7219330000 – –  Ta' aktar minn 1 mm ħxuna iżda inqas minn 
3 mm 0 0  
7219340000 – –  Ta' 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar 
minn 1 mm 0 0  
7219350000 – –  Mhux eħxen minn 0,5 mm 0 0  
7219900000 –  Oħrajn 0 0  
7220110000 – –  Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar 0 0  
7220120000 – –  Mhux eħxen minn 4,75 mm 0 0  
7220200000 –  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin fil-kiesaħ) 0 0  
7220900000 –  Oħrajn 0 0  
7221000000 Biċċiet u vireg tal-istainless steel 5 0  
7222111000 – – –  Ta' dijametr u li ma jaqbiżx il-65 mm 10 0  
7222119000 – – –  Oħrajn 10 0  24.12.2016 L 356/973 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7222191000 – – –  Ta' wiċċ ta' qtugħ li ma jaqbiżx il-65 mm 10 0  
7222199000 – – –  Oħrajn 10 0  
7222201000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijame tru li ma jaq­
biżx il-65 mm 5 0  
7222209000 – –  Oħrajn 5 0  
7222301000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijame tru li ma jaq­
biżx il-65 mm 5 0  
7222309000 – –  Oħrajn 5 0  
7222400000 –  Angoli, forom u qatgħat 5 0  
7223000000 Wajer tal-istainless steel 0 0  
7224100000 –  Lingotti u forom oħrajn primar ji 0 0  
7224900000 –  Oħrajn 0 0  
7225110000 – –  B'vina parallela (grain-or iented) 0 0  
7225190000 – –  Oħrajn 0 0  
7225300000 –  Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati 
bis-sħana, f'koljatur i 0 0  
7225400000 –  Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati 
bis-sħana, mhux f'koljatur i 0 0  
7225500010 – –  Tal-azzar għal veloċità għolja 0 0  
7225500090 – –  Oħrajn 0 0  
7225910010 – – –  Tal-azzar għal veloċità għolja 0 0  
7225910090 – – –  Oħrajn 0 0  
7225920010 – – –  Tal-azzar għal veloċità għolja 0 0  
7225920090 – – –  Oħrajn 0 0  
7225990010 – – –  Tal-azzar għal veloċità għolja 0 0  
7225990090 – – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/974 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7226110000 – –  B'vina parallela (grain-or iented) 0 0  
7226190000 – –  Oħrajn 0 0  
7226200000 –  Tal-azzar għal veloċità għolja 0 0  
7226910000 – –  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis- 
sħana 0 0  
7226920000 – –Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kie­
saħ (imnaqqsin fil-kiesaħ) 0 0  
7226990000 – –  Oħrajn 0 0  
7227100000 –  Tal-azzar għal veloċità għolja 0 0  
7227200000 –  Tal-azzar silik o-manga niż 0 0  
7227900000 –  Oħrajn 0 0  
7228100000 –  Biċċiet u vireg, tal-azzar għal veloċità għolja 0 0  
7228201000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijame tru li ma jaq­
biżx il-100 mm 0 0  
7228209000 – –  Oħrajn 0 0  
7228300000 –  Biċċiet u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar 
ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr u­
ġin bis-sħana 0 0  
7228401000 – –  Ta' wiċċ ta' qtugħ li ma jaqbiżx il-100 mm 0 0  
7228409000 – –  Oħrajn 0 0  
7228501000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond b'dijametr u li ma jaq­
biżx il-100 mm 0 0  
7228509000 – –  Oħrajn 0 0  
7228601000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond b'dijametr u li ma jaq­
biżx il-100 mm 0 0  
7228609000 – –  Oħrajn 0 0  
7228700000 –  Angoli, forom u qatgħat 0 0  
7228800000 –  Biċċiet u vireg tat-trapan vojta 0 0  24.12.2016 L 356/975 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7229200000 –  Tal-azzar silik o-manga niż 5 0  
7229900000 –  Oħrajn 5 0  
7301100000 –  Gzuz ta' pjanċi (sheet piling) 10 10  
7301200000 –  Angoli, forom u qatgħat 20 10  
7302100000 –  Linji 0 0  
7302300000 –  Switch blades, crossing frogs, point rods u bċejjeċ 
oħrajn tal-qsim 5 0  
7302400000 –  Fishplates u pjanċi bażi (sole plates) 5 0  
7302901000 – –  Sleepers (cross-ties) 5 0  
7302909000 – –  Oħrajn 5 0  
7303000000 Tubi, pajpijiet u profili vojta, ta' ħadid fondut 5 0  
7304110000 – –  Tal-istainless steel 5 0  
7304190000 – –  Oħrajn 5 0  
7304220000 – –  Virga ta' perfor azzjoni tal-istainless steel 5 0  
7304230000 – –  Vireg oħra jn tal-perfor azzjoni 5 0  
7304240000 – –  Oħrajn, tal-istainless steel 5 0  
7304290000 – –  Oħrajn 5 0  
7304310000 – –  Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin fil-kiesaħ) 5 0  
7304390000 – –  Oħrajn 5 0  
7304410000 – –  Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin fil-kiesaħ) 5 0  
7304490000 – –  Oħrajn 0 0  
7304510000 – –  Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin fil-kiesaħ) 10 5  
7304590000 – –  Oħrajn 5 0  
7304900000 –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/976 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7305110000 – –  Iwweldjati bl-ark mgħaddas mit-tul 20 10  
7305120000 – –  Oħrajn, iwweldjati mit-tul 20 5  
7305190000 – –  Oħrajn 20 5  
7305200000 –  Kejsing ta' tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew gass 15 5  
7305310000 – –  Iwweldjati mit-tul 20 10  
7305390000 – –  Oħrajn 20 5  
7305900000 –  Oħrajn 20 5  
7306110000 – –  Iwweldjati, tal-istainless steel 10 5  
7306190000 – –  Oħrajn 10 5  
7306210000 – –  Iwweldjati, tal-istainless steel 10 5  
7306290000 – –  Oħrajn 10 5  
7306301000 – –  Li fihom tal-inqas 0,6 % tal-piż karbonju 20 10  
7306309100 – – –Tubi u pajpijiet b'ħitan doppji ta' azzar , b'di­
jametr u estern li ma jaqbiżx is-16-il mm 0 0  
7306309200 – – –Tubi u pajpijiet b'ħitan doppji ta' azzar , b'di­
jametr u estern li ma jaqbiżx l-10 mm 0 0  
7306309900 – – –  Oħrajn 20 10  
7306400000 –Oħrajn, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa tond , tal-is ­
tainless steel 20 10  
7306500000 –Oħrajn, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa tond, tal-az ­
zar ta' liga ieħor 20 10  
7306610000 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa forma kwadrata jew rettan ­
golar i 20 10  
7306690000 – –  Oħrajn 20 5  
7306900000 –  Oħrajn 20 5  
7307110000 – –  Tal-ħadid fondut mhux malleabbli 15 5  
7307190000 – –  Oħrajn 15 5  24.12.2016 L 356/977 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7307210000 – –  Flanġijiet 5 5  
7307220000 – –  Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin 5 5  
7307230000 – –  Tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf (butt welding) 0 0  
7307290000 – –  Oħrajn 5 5  
7307910000 – –  Flanġijiet 5 5  
7307920000 – –  Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin 5 5  
7307930000 – –  Tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf (butt welding) 0 0  
7307990000 – –  Oħrajn 5 5  
7308100000 –  Pontij iet u qatgħat ta' pontij iet 20 10  
7308200000 –  Torrijiet u arbli kannizzata 20 10  
7308300000 –  Bibien, twieqi u t-tilar i tagħhom u għetiebi għal 
bibien 20 10  
7308400000 –  Tagħmir għal armar , struttur i ta' xaters, irfid 
u rfid għas-soqfa fejn jitħaffer fil-minjier i (pit- 
propping) 15 10  
7308901000 – –  Pjanċi, vireg, angoli, forom, qatgħat, tubi 
u bħalhom, imħejji jin għal użu fi struttur i 20 10  
7308902000 – –  Sluice-gat es 15 10  
7308909000 – –  Oħrajn 20 10  
7309000000 Ġibjuni, tankiji et, btieti u kontenitur i simili għal 
kull mater jal (ħlief gass kompr essat jew imdew ­
web), tal-ħadid jew azzar , li jesgħu aktar minn 
300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda 
mhux mgħammr in b'tagħmir mekkaniku jew ter­
mali 20 10  
7310100000 –  Jesgħu 50 l jew aktar 20 10  
7310210000 – –  Bottijiet li jridu jingħalqu bl-issaldjar jew bit- 
tini bil-pressa 15 10  
7310291000 – – –  Kontenitur i b'ħitan doppji għat-traspor t u l- 
ippakkjar tas-semen 15 10  
7310299000 – – –  Oħrajn 15 10  24.12.2016 L 356/978 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7311001000 –  Maħdumin biċċa waħda (seamless) 15 0  
7311009000 –  Oħrajn 20 10  
7312101000 – –  Għar -rinfurzar ta' tajers pnewmatiċi 5 0  
7312109000 – –  Oħrajn 15 0  
7312900000 –  Oħrajn 10 10  
7313001000 –  Fildifer ru mxewwek 20 10  
7313009000 –  Oħrajn 20 10  
7314120000 – –  Ċineg bla tarf għal makkinar ju, tal-istainless 
steel 5 0  
7314140000 – –  Drapp ieħor minsuġ, tal-istainless steel 10 5  
7314191000 – – –  Ċineg bla tarf għal makkinar ju, tal-istainless 
steel 20 10  
7314199000 – – –  Oħrajn 20 10  
7314200000 –  Grill, xibka u ċnut, iwweldjati fl-intersessjoni, ta' 
wajer b'qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa ta' 
3 mm jew aktar u b'qies ta' toqob tal-malja ta' 
100 cm2 jew aktar 20 10  
7314310000 – –  Miksijin jew mgħotti jin biż-'żingu 20 10  
7314390000 – –  Oħrajn 20 10  
7314410000 – –  Miksijin jew mgħotti jin biż-żingu 20 10  
7314420000 – –  Miksijin bil-plastiks 20 10  
7314490000 – –  Oħrajn 20 10  
7314500000 –  Folja espandibbli u strippa tal-metall 20 5  
7315110000 – –  Ktajjen rombli (roller chain) 15 5  
7315120000 – –  Ktajjen oħrajn 15 5  
7315190000 – –  Bċejjeċ 15 5  
7315200000 –  Ktajjen kontra ż-żlieq 15 5  24.12.2016 L 356/979 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7315810000 – –  Ħoloq ta' ktajjen bi skontr u fihom (stud-link) 15 5  
7315820000 – –  Oħrajn, ħoloq iwweldjati 15 5  
7315890000 – –  Oħrajn 15 5  
7315900000 –  Bċejjeċ oħrajn 15 5  
7316000000 Ankr i, ankrotti u bċejjeċ tagħhom, tal-ħadid jew 
azzar 15 10  
7317000000 Imsiemer , taċċi, pins (drawing pins), imsiemer im­
mewwġin, stejpi ls u oġġetti simili, tal-ħadid jew az­
zar, bl-ir jus ta' mate rjal ieħor jew le, iżda esklużi 
tali oġġetti b'irjus ta' ram 20 10  
7318110000 – –Coach screws (viti b'ras eżagonali biex jid­
dawwru bi spanner) 15 10  
7318120000 – –  Viti oħrajn għall-injam 15 10  
7318130000 – –  Ganċijie t bil-kamin u ċrieki bil-kamin 15 10  
7318140000 – –  Viti li jaqbdu kamin waħedhom (self-tapping) 15 10  
7318151000 – – –  Boltijiet għall-ank oraġġ li jistgħu jikbr u, 
għall-k onkr it 15 10  
7318159000 – – –  Oħrajn 15 10  
7318160000 – –  Skorfini 5 10  
7318190000 – –  Oħrajn 20 10  
7318210000 – –  Woxers molla u woxers oħrajn li jaqf lu 15 10  
7318220000 – –  Woxers oħrajn 15 10  
7318230000 – –  Rivits 15 10  
7318240000 – –  Kavilji u ċavi 15 10  
7318290000 – –  Oħrajn 15 5  
7319200000 –  Labar tas-sar war 20 5  
7319300000 –  Labar oħrajn 20 5  
7319901000 – –  Labar tal-ħjata, tat-tiswija jew tar-rakkmu 20 5  24.12.2016 L 356/980 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7319909000 – –  Oħrajn 20 5  
7320100000 –  Molol tal-istr ixxi u strixxi għalihom 20 10  
7320201000 – –  Għal sistemi ta' sospensjoni ta' vettura 20 10  
7320209000 – –  Oħrajn 15 10  
7320900000 –  Oħrajn 15 10  
7321111100 – – – –  Biex jinbnew fil-post (building-in) 30 10  
7321111200 – – – –  Għal fuq il-mejda 25 10  
7321111900 – – – –  Oħra jn 25 10  
7321119000 – – –  Oħrajn 30 10  
7321120000 – –  Għal fjuwils likwidi 20 10  
7321191000 – – –  Għal fjuwils solidi 20 10  
7321199000 – – –  Oħrajn 25 10  
7321810000 – –  Għal fjuwil tal-g ass jew kem m għal fjuwil tal- 
gass kif ukoll għal fjuwils oħrajn 30 10  
7321820000 – –  Għal fjuwils likwidi 20 10  
7321891000 – – –  Għal fjuwils solidi 20 10  
7321899000 – – –  Oħrajn 20 10  
7321901000 – –  Berners tal-fran tal-gass għal ħiters tal-ilma 
mingħajr tank 20 0  
7321909000 – –  Oħrajn 30 10  
7322110000 – –  Tal-ħadid fondut 15 0  
7322190000 – –  Oħrajn 15 10  
7322900000 –  Oħrajn 15 0  
7323100000 –  Suf tal-ħadid jew tal-azzar (iron jew steel wool); 
barraxi għal Borom u biċċiet għal brix jew illus ­
trar, ingwanti u bħalhom 25 5  
7323911000 – – –  Oġġetti 20 5  
7323912000 – – –  Bċejjeċ 20 5  24.12.2016 L 356/981 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7323921000 – – –  Oġġetti 20 5  
7323922000 – – –  Bċejjeċ 20 5  
7323931000 – – –  Oġġetti 30 5  
7323932000 – – –  Bċejjeċ 20 5  
7323941000 – – –  Oġġetti 30 5  
7323949000 – – –  Bċejjeċ 20 5  
7323991000 – – –  Oġġetti 20 5  
7323999000 – – –  Bċejjeċ 20 5  
7324100000 –  Sinkijiet u friskatur i, tal-istainless steel 15 5  
7324210000 – –  Tal-ħadid fondut, żmaltat jew le 15 0  
7324290000 – –  Oħrajn 15 0  
7324900000 –  Oħrajn, inklużi bċejjeċ 5 5  
7325100000 –  Tal-ħadid fondut mhux malleabbli 15 5  
7325910000 – –  Blalen tat-tħin u oġġetti simili għal imtieħen 5 5  
7325990000 – –  Oħrajn 15 5  
7326110000 – –  Blalen tat-tħin u oġġetti simili għal imtieħen 5 0  
7326190000 – –  Oħrajn 15 5  
7326200000 –  Oġġetti tal-ħadid jew tal-waje r tal-azzar 20 10  
7326901000 – –  Biċċiet u vireg b'wiċċ ta' qatgħa varjabbli 20 0  
7326909000 – –  Oħrajn 20 10  
7401001000 –  Mattes tar-ram 5 0  
7401002000 –  Ram siment (ram ippreċip tat) 5 0  
7402001000 –  Ram innuffat, mhux raffi nat 5 0  
7402002000 –  Oħrajn, mhux raffinat 5 0  24.12.2016 L 356/982 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7402003000 –  Anodi tar-ram għal irfinar elettrolitiku 5 0  
7403110000 – –  Katodi u qatgħat ta' katodi 5 0  
7403120000 – –  Biċċiet tal-waj er 5 0  
7403130000 – –  Billetti 5 0  
7403190000 – –  Oħrajn 5 0  
7403210000 – –  Tal-liġi bażi ta' ram-żingu (ram isfar ) 0 0  
7403220000 – –  Tal-ligi bażi ta' ram-landa (bronż) 5 0  
7403291000 – – –  Tal-ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew tal- 
ligi bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) 5 0  
7403299000 – – –  Oħrajn 5 0  
7404000000 Skar t u fdal ta' ram 5 0  
7405000000 Ligi prinċipali ta' ram 5 0  
7406100000 –  Trabij iet ta' struttura mhux-lamellar i 0 0  
7406200000 –  Trabij iet ta' struttura lamellar i; qxur 0 0  
7407100000 –  Tar-ram raffi nat 10 0  
7407210000 – –  Tal-liġi bażi ta' ram-żingu (ram isfar ) 5 0  
7407290000 – –  Oħrajn 10 0  
7408110000 – –  Li l-qies massimu tal-wiċċ ta' qatgħa tagħhom 
jaqbeż is-6 mm 15 0  
7408190000 – –  Oħrajn 5 0  
7408210000 – –  Tal-liġi bażi ta' ram-żingu (ram isfar ) 5 0  
7408220000 – –  Tal-ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew tal-ligi 
bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) 10 5  
7408290000 – –  Oħrajn 5 0  
7409110000 – –  F'koljatur i 5 0  24.12.2016 L 356/983 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7409190000 – –  Oħrajn 5 0  
7409210000 – –  F'koljatur i 5 0  
7409290000 – –  Oħrajn 0 0  
7409310000 – –  F'koljatur i 5 0  
7409390000 – –  Oħrajn 5 0  
7409400000 –  Tal-ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew tal-ligi 
bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) 5 0  
7409900000 –  Tal-ligi oħra jn ta' ram 5 0  
7410110000 – –  Tar-ram raffin at 5 0  
7410120000 – –  Tal-ligi tar-ram 5 0  
7410210000 – –  Tar-ram raffin at 5 0  
7410220000 – –  Tal-ligi tar-ram 5 0  
7411100000 –  Tar-ram raffi nat 5 0  
7411210000 – –  Tal-liġi bażi ta' ram-żingu (ram isfar ) 5 0  
7411220000 – –  Tal-ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew tal-ligi 
bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) 10 0  
7411290000 – –  Oħrajn 5 0  
7412100000 –  Tar-ram raffi nat 5 0  
7412200000 –  Tal-ligi tar-ram 5 0  
7413000000 Wajer bis-swieg li, kejbils, ċineg immaljati u bħal ­
hom, ta' ram, mhux insulati għall-elettr iku 20 0  
7415100000 –  Imsiemer u taċċi, pins (dra wing pins), stejpils 
u oġġetti simili 15 5  
7415210000 – –  Woxers (inklużi woxers molla) 15 0  
7415290000 – –  Oħrajn 15 5  
7415330000 – –  Viti; bolti jiet u skorfini 5 0  24.12.2016 L 356/984 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7415390000 – –  Oħrajn 15 10  
7418110000 – –Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħal ­
hom, għal għor ik u illustrar 20 10  
7418191000 – – –  Apparat għat-tisjir jew għat-tisħin mhux 
elettr iċi u l-par tijiet tagħhom 20 10  
7418199000 – – –  Oħrajn 20 10  
7418200000 –  Oġġetti għal kamra tal-banju u bċejjeċ tagħhom 20 10  
7419100000 –  Ktajjen u bċejjeċ tagħhom 5 0  
7419910000 – –  Ikkastjati, iffur mati, stam pati jew mikwi jin fil- 
forġa, iżda mhux maħdumin aktar 15 5  
7419991000 – – –  Drapp tal-metall (inklużi ċineg bla tarf) 0 0  
7419992000 – – –  Molol tar-ram 5 0  
7419999000 – – –  Oħrajn 15 0  
7501100000 –  Mattes tan-nikil 5 0  
7501200000 –Ġebel (sinters) ta' ossidu tan-nikil u prodotti in­
term edji oħrajn ta' metallurġija tan-nikil 5 0  
7502100000 –  Nikil, mhux illigat 5 0  
7502200000 –  Ligi tan-nikil 0 0  
7503000000 Skar t u fdal tan-nikil 5 0  
7504000000 Trabijiet u qxur tan-nikil 5 0  
7505110000 – –  Tan-nikil, mhux illigat 5 0  
7505120000 – –  Tal-ligi ta' nikil 5 0  
7505210000 – –  Tan-nikil, mhux illigat 5 0  
7505220000 – –  Tal-ligi tan-nikil 5 0  
7506100000 –  Tan-nikil, mhux illigat 5 0  
7506200000 –  Tal-ligi tan-nikil 0 0  24.12.2016 L 356/985 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7507110000 – –  Tan-nikil, mhux illigat 5 0  
7507120000 – –  Tal-ligi tan-nikil 5 0  
7507200000 –  Tagħmir ta' tubi jew pajpi jiet 5 0  
7508100000 –  Drapp, grill u xibka ta' wajer tan-nikil 5 0  
7508901000 – –  Anodi għall-kisi bin-nikil, inkluż permezz tal- 
elettroliżi 5 0  
7508909000 – –  Oħrajn 5 0  
7601100000 –  Aluminju, mhux illigat 5 0  
7601200000 –  Ligi ta' aluminju 5 0  
7602000000 –  Skar t u fdal tal-aluminju 5 0  
7603100000 –  Trabij iet ta' struttura mhux lamellar i 5 0  
7603200000 –  Trabij iet ta' struttura lamellar i; qxur 5 0  
7604101000 – –  Biċċiet sħaħ u vireg 10 0  
7604102000 – –  Profi li, vojta jew le 10 10  
7604210000 – –  Profi li vojta 10 10  
7604291000 – – –  Biċċiet sħaħ u vireg 10 0  
7604292000 – – –  Profil i oħra jn 10 5  
7605110000 – –  Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom 
jaqbeż is-7 mm 15 0  
7605190000 – –  Oħrajn 0 0  
7605210000 – –  Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom 
jaqbeż is-7 mm 5 0  
7605290000 – –  Oħrajn 5 0  
7606110000 – –  Tal-aluminju, mhux illigat 5 5  
7606122000 – – –Li fihom 0,5 % jew aktar bil-piż ta' man ­
jesju (duralumin) 0 0  24.12.2016 L 356/986 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7606129000 – – –  Oħrajn 0 0  
7606911000 – – –Diski għall-manifa ttura ta' kontenitur i tubu ­
lari 5 10  
7606919000 – – –  Oħrajn 5 10  
7606922000 – – –Diski għall-manifa ttura ta' kontenitur i tubu ­
lari 5 0  
7606923000 – – –Li fihom 0,5 % jew aktar bil-piż ta' man ­
jesju (duralumin) 5 10  
7606929000 – – –  Oħrajn 0 0  
7607110000 – –  Irrumblati iżda mhux maħdumin aktar 5 10  
7607190000 – –  Oħrajn 0 0  
7607200000 –  Rinfurzati 5 0  
7608101000 – –  Ta' dijametru ta' barra li ma jaqbiżx id- 
9,52 mm u ħxuna ta' ħitan li ma taqbiżx iż- 
0,9 mm 15 10  
7608109000 – –  Oħrajn 15 10  
7608200000 –  Tal-ligi tal-aluminju 15 10  
7609000000 Tagħmir għal tubi u pajpijiet tal-aluminju (pere ­
żempju, igganċjar , liwjiet mink eb, sleeves) 15 5  
7610100000 –  Bibien, twieqi u t-tilar i tagħhom u għetiebi għal 
bibien 15 10  
7610900000 –  Oħrajn 20 10  
7611000000 Ġibjuni, tanki jiet, btieti u kontenitur i simili ta' alu­
minju, għal kull mater jal (ħlief gass kompr essat jew 
imdewweb), li jesgħu aktar minn 300 l, inforrati 
jew insulati għas-sħana jew le, iżda mhux 
mgħammr in b'apparat mekkaniku jew term iku 15 5  
7612100000 –Konte nitur i tubular i li jingħalqu fuqhom infus ­
hom 15 10  
7612901000 – –  Konte nitur i għall-ġar r ta' ħalib 15 10  
7612903000 – –  Konte nitur i krijoġeniċi 0 0  
7612904000 – –  Btieti, tnabar u botti jiet 15 5  24.12.2016 L 356/987 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7612909000 – –  Oħrajn 15 10  
7613000000 Kontenitur i tal-aluminju għal gass kompre ssat jew 
imdewweb 10 0  
7614100000 –  Bil-qalba tal-azzar 20 10  
7614900000 –  Oħrajn 20 10  
7615110000 – –Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħal ­
hom, għal għor ik u illustrar 20 10  
7615191100 – – – –  Borom għat-tisjir bil-pressjoni 20 10  
7615191900 – – – –  Oħra jn 20 10  
7615192000 – – –  Partijiet minn oġġetti domestiċi 20 10  
7615200000 –  Oġġetti għal kamra tal-banju u bċejjeċ tagħhom 20 10  
7616100000 –  Imsiemer , taċċi, stejpils, viti, boltijiet, skorfini, 
ganċi jiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċovi, woxers 
u oġġetti simili. 15 10  
7616910000 – –Drapp, grill, xibka u ċnut, ta' wajer tal-alu ­
minju 15 10  
7616991000 – – –  Folja espandibbli u strippa tal-metall 15 0  
7616999000 – – –  Oħrajn 15 10  
7801100000 –  Ċomb raffi nat 0 0  
7801910000 – –  Li fihom antimonju bħala l-element l-ieħor 
prinċipali bil-piż 0 0  
7801990000 – –  Oħrajn 0 0  
7802000000 Skar t u fdal taċ-ċomb 5 0  
7804110000 – –  Folji, strixxa u fojl mhux eħxe n (mingħa jr kull 
rinforz) minn 0,2 mm 10 0  
7804190000 – –  Oħrajn 10 0  
7804200000 –  Trabij iet u laqx 5 0  
7806001000 –Konte nitur i b'kisja protettiva għal mat erjali rad­
juattivi 5 0  
7806002000 –  Biċċiet, vireg, profili u wajer 10 0  24.12.2016 L 356/988 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
7806003000 –Tubi, pajpi jiet u tagħmir ta' tubi jew pajpi jiet (pe­
reżempju, igganċj ar, liwjiet minkeb, sleeves) 15 5  
7806009000 –  Oħrajn 5 0  
7901110000 – –  Li fih bil-piż 99,99 % jew aktar żingu 0 0  
7901120000 – –  Li fih bil-piż inqas minn 99,99 % żingu 5 0  
7901200000 –  Ligi taż-żingu 5 0  
7902000000 Skar t u fdal taż-żingu 5 0  
7903100000 –  Trab taż-żingu 5 0  
7903900000 –  Oħrajn 5 0  
7904001000 –  Wajer 10 0  
7904009000 –  Oħrajn 10 0  
7905000000 –  Pjanċi, folji, strixxa u fojl taż-żingu 10 0  
7907001000 –  Kan ali għall-miżieb, kapep tas-soqf a, gwar niċi 
għat-tamboċċ u kompon enti tal-bini fabbrikati 
oħrajn 15 0  
7907002000 –Tubi, pajpi jiet u tagħmir ta' tubi jew pajpi jiet (pe­
reżempju, igganċj ar, liwjiet minkeb, sleeves) 15 0  
7907009000 –  Oħrajn 15 0  
8001100000 –  Landa, mhux illiga ta 5 0  
8001200000 –  Ligi tal-landa 5 0  
8002000000 –  Skar t u fdal tal-landa 5 0  
8003001000 –Vireg bil-liga tal-landa, vireg u wajer, għal iw­
weldjar 5 0  
8003009000 –  Oħrajn 5 0  
8007001000 –  Pjanċi, folji, u strixxi tal-aluminju, bi ħxuna ta' 
aktar minn 0,2 mm 5 0  
8007002000 –Fojl (stampat jew rinfurzat b'kar ta, kartun, plas ­
tiks jew mater jali simili ta' rinforz) mhux eħxen 
(mingħajr kull rinforz) minn 0,2 mm; trabij iet 
u laqx 5 0  24.12.2016 L 356/989 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8007003000 –Tubi, pajpi jiet u tagħmir ta' tubi jew pajpi jiet (pe­
reżempju, igganċj ar, liwjiet minkeb, sleeves) 15 0  
8007009000 –  Oħrajn 15 5  
8101100000 –  Trab 5 0  
8101940000 – –Tungstenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vi­
reg magħmulin sempliċ iment minn tgħaqqid 
bis-sħana 5 0  
8101960000 – –  Wajer 5 0  
8101970000 – –  Skar t u fdal 5 0  
8101990000 – –  Oħrajn 5 0  
8102100000 –  Trab 5 0  
8102940000 – –  Molibdenu mhux maħdum, inklużi biċċiet 
u vireg magħmulin sempliċ iment minn tgħaq ­
qid bis-sħana 5 0  
8102950000 – –Biċċiet u vireg, ħlief dawk magħmulin sem pli­
ċiment minn tgħaqqid bis-sħana, profili, 
pjanċi, folji, strixxa u fojl 5 0  
8102960000 – –  Wajer 0 0  
8102970000 – –  Skar t u fdal 5 0  
8102990000 – –  Oħrajn 5 0  
8103200000 –  Tantalu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg 
magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis- 
sħana; trabij iet 5 0  
8103300000 –  Skar t u fdal 5 0  
8103900000 –  Oħrajn 5 0  
8104110000 – –  Li fihom tal-anqas 99,8 % bil-piż ta' manjeżju 0 0  
8104190000 – –  Oħrajn 5 0  
8104200000 –  Skar t u fdal 5 0  
8104300000 –  Frak tar-raspa, bċejjeċ li jaqgħu mit-t orn u ħbub, 
magħżulin skont il-qies; trabij iet 5 0  
8104900000 –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/990 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8105200000 –  Mattes tal-k obalt u prodotti interm edji oħra jn ta' 
metallurġija tal-k obalt ; kobalt mhux maħdum; 
trabijiet 5 0  
8105300000 –  Skar t u fdal 5 0  
8105900000 –  Oħrajn 5 0  
8106001100 – –  Fil-labar 5 0  
8106001900 – –  Oħrajn 5 0  
8106002000 –  Skar t u fdal 5 0  
8106009000 –  Oħrajn 10 0  
8107200000 –  Kad mju mhux maħdum; trabij iet 5 0  
8107300000 –  Skar t u fdal 5 0  
8107900000 –  Oħrajn 10 0  
8108200000 –  Titanju mhux maħdum; trabijiet 5 0  
8108300000 –  Skar t u fdal 5 0  
8108900000 –  Oħrajn 10 0  
8109200000 –  Żirk onju mhux maħdum; trabijiet 5 0  
8109300000 –  Skar t u fdal 5 0  
8109900000 –  Oħrajn 10 0  
8110100000 –  Antimonju mhux maħdum; trabij iet 5 0  
8110200000 –  Skar t u fdal 5 0  
8110900000 –  Oħrajn 10 0  
8111001100 – –  Manganiż mhux maħdum; trab 5 0  
8111001200 – –  Skar t u fdal 5 0  
8111009000 –  Oħrajn 10 0  
8112120000 – –  Mhux maħdumin; trab 5 0  
8112130000 – –  Skar t u fdal 5 0  24.12.2016 L 356/991 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8112190000 – –  Oħrajn 5 0  
8112210000 – –  Mhux maħdumin; trabijiet 5 0  
8112220000 – –  Skar t u fdal 5 0  
8112290000 – –  Oħrajn 5 0  
8112510000 – –  Mhux maħdumin; trabijiet 5 0  
8112520000 – –  Skar t u fdal 5 0  
8112590000 – –  Oħrajn 10 0  
8112921000 – – –  Mhux maħdumin; trabij iet 5 0  
8112922000 – – –  Skar t u fdal 5 0  
8112990000 – –  Oħrajn 10 0  
8113000000 Ċermiti u oġġetti tagħhom, inklużi skar t u fdal 5 0  
8201100000 –  Mgħażaq u pali 10 10  
8201200000 –  Furkettuni 10 0  
8201300000 –  Fisien, bqaqen, zpapen u xtiebi 10 10  
8201401000 – –  Machet es 10 10  
8201409000 – –  Oħrajn 10 10  
8201500000 –  Secateurs u mqassiji et taż-żbir u ġeżżieża simili 
b'manku wieħed (inklużi ġeżżieża tat-tjur) 10 0  
8201601000 – –  Secateurs 0 0  
8201609000 – –  Oħrajn 10 0  
8201901000 – –  Mnieġel u skieken tal-ħuxlief, skieken għall- 
ħuxlief jew tiben 5 0  
8201909000 – –  Oħrajn 5 10  
8202101000 – –  Srieraq tal-idejn 10 0  
8202109000 – –  Oħrajn 10 0  24.12.2016 L 356/992 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8202200000 –  Xfaf ar tal-magna tas-ser rar 5 0  
8202310000 – –  Bil-par ti tax-x ogħol tal-azzar 0 0  
8202390000 – –  Oħrajn, inklużi bċejjeċ 5 0  
8202400000 –  Xfaf ar tal-lupa 10 0  
8202910000 – –  Xfaf ar ta' srieraq dritti, għal xogħol ta' metall 10 0  
8202990000 – –  Oħrajn 10 0  
8203100000 –  Limi, raspi u għodod simili 5 0  
8203200000 –  Plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), 
pinzetti u għodod simili 10 0  
8203300000 –  Imqassijiet għall-metall u għodod simili 5 0  
8203400000 –  Għodod għall-qtugħ ta' pajpi jiet, għodod għat- 
tqaċċit ta' boltijiet, għodod li jagħmlu t-toqob 
(per forating punch es) u għodod simili 10 0  
8204110000 – –  Li ma jistgħux jiġu aġġustati 10 0  
8204120000 – –  Li jistgħu jiġu aġġustati 5 0  
8204200000 –  Sokits ta' spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, 
b'manek jew le 5 0  
8205100000 –  Għodod tat-titqib, li jaqtgħu l-kamini jew li 
jgħaddu l-kamini fuq ġewwa 0 0  
8205200000 –  Imrietel u mazez 10 10  
8205300000 –  Ċani, furmatur i, żgorbji u għodod simili tal- 
qtugħ għal xogħol fl-għuda 10 0  
8205401000 – –  Għal viti b'xaqq 10 0  
8205409000 – –  Oħrajn 5 0  
8205510000 – –  Għodod tad-dar 20 10  
8205591000 – – –  Djamanti tal-vitrara 5 0  
8205592000 – – –  Furmatur i 10 0  24.12.2016 L 356/993 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8205593000 – – –  Furmatur i u ponot 5 0  
8205596000 – – –  Kikkr i tax-xaħam; ganns tax-xaħam 5 0  
8205599100 – – – – Għodod speċjali għal ġojjellier i u arluġ ­
ġara 5 0  
8205599200 – – – – Għodod għal bennejja, mudellatur i, ħad­
diema tas-siment, kaħħala u bajjada (kaz ­
zoli, palits, lustratur i, barraxa, eċċ.) 10 0  
8205599900 – – – –  Oħra jn 5 0  
8205601000 – –  Lampi għall-ħr uq taż-żebgħa 10 0  
8205609000 – –  Oħrajn 15 5  
8205700000 –  Moros, klampi jiet u bħalhom 5 10  
8205800000 –Inkwini; foroġ li jinġar ru; moli tal-idejn jew li jit­
ħaddmu bil-pedala bl-oqfsa tagħhom 15 5  
8205900000 –Settijiet ta' oġġetti ta' tnejn jew aktar mis-subin ­
testatur i ta' hawn fuq 15 10  
8206000000 Għodod ta' tnejn jew aktar tat-titol i 8202 sa 8205, 
ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f'settijiet 10 0  
8207131000 – – –  Trapani u kuruni 5 0  
8207132000 – – –  Drillijiet 10 10  
8207133000 – – –  Biċċiet integrali għad-dr illijiet 10 0  
8207139000 – – –  Għodod oħra jn 5 0  
8207191000 – – –  Trapani u kuruni 5 0  
8207192100 – – – –  Miksijin bid-djamanti 5 0  
8207192900 – – – –  Oħra jn 5 0  
8207193000 – – –  Biċċiet integrali għad-dr illijiet 10 0  
8207198000 – – –  Għodod oħra jn 10 0  
8207200000 –  Dadi għal ġbid jew ħruġ ta' metall 0 0  24.12.2016 L 356/994 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8207300000 –  Għodod tal-ippressar , tal-istampar (stam ping) 
jew li jagħmlu t-toqob 10 0  
8207400000 –  Għodod li jaqtgħu kamini minn ġewwa jew 
minn barra 0 0  
8207500000 –  Għodod għat-titqib 5 10  
8207600000 –  Għodod għat-tħaffi r jew għat-tisf id 0 0  
8207700000 –  Għodod għall-ir finar tal-uċuħ (milling) 0 0  
8207800000 –  Għodod għall-intur nar 15 5  
8207900000 –  Għodod oħrajn li jistgħu jinbidlu bejniethom 5 10  
8208100000 –  Għal xogħol ta' metall 5 0  
8208200000 –  Għal xogħol ta' għuda 5 0  
8208300000 –  Għal tagħmir tal-kċina jew għal magni użati 
mill-industr ija tal-ikel 5 0  
8208400000 –  Għal magni agrikulturali, ortikulturali jew tal- 
imsaġar 5 0  
8208900000 –  Oħrajn 0 0  
8209001000 –  Ta' karbur i tat-tungst enu 0 0  
8209009000 –  Oħrajn 5 0  
8210001000 –  Imtieħen u apparat għat-tħin 20 10  
8210009000 –  Oħrajn 20 10  
8211100000 –  Settijiet ta' oġġetti mħalltin 20 10  
8211910000 – –  Skieken tal-mejda bi xfafar fissi 20 10  
8211920000 – –  Skieken oħrajn bi xfafar fissi 15 10  
8211931000 – – –  Skieken għaż-żbir u t-tlaqqim 0 0  
8211939000 – – –  Oħrajn 20 10  
8211941000 – – –  Għal skieken tal-mejda 15 5  
8211949000 – – –  Oħrajn 10 0  24.12.2016 L 356/995 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8211950000 – –  Manek ta' metall ta' valur baxx 20 10  
8212101000 – –  Għodod għat-tqaxxir tal-leħja 20 10  
8212102000 – –  Magni li jqaxxr u l-leħja/s-suf 30 10  
8212200000 –  Xfaf ar tal-leħja, inklużi xfafar tal-leħja vojta 
(blank s) fi strixxi 30 10  
8212900000 –  Bċejjeċ oħrajn 20 10  
8213000000 Mqassijie t u x-xfaf ar għalihom 25 5  
8214100000 –Taljakar ti, fettieħ tal-ittr i, skieken li jħassr u, tem ­
prini tal-lapsi jiet u xfafar tagħhom 15 10  
8214200000 –  Settijiet u strumenti ta' manikjur jew ta' pedikjur 
(inklużi limi tad-dwiefer) 15 10  
8214901000 – –  Magni li jaqtgħu x-xagħar 0 0  
8214909000 – –  Oħrajn 15 10  
8215100000 –  Settijiet ta' oġġetti mħalltin li fihom għallinqas 
oġġett wieħed miks i b'metall prezzjuż 20 10  
8215200000 –  Settijiet oħra jn ta' oġġetti mħalltin 20 10  
8215910000 – –  Miksijin b'metall prezzjuż 20 10  
8215990000 – –  Oħrajn 20 10  
8301100000 –  Katnazzi 15 10  
8301200000 –  Serratur i ta' tip użati għal vettur i bil-mutur 15 10  
8301300000 –  Serratur i ta' tip użati għal għamara 15 10  
8301401000 – –  Għal sejfijiet jew strongbo xes 15 0  
8301409000 – –  Oħrajn 15 10  
8301500000 –  Qfil bil-molla u gwar niċi bil-qfil bil-molla, bis- 
serratur i fihom 15 0  
8301600000 –  Bċejjeċ 5 0  
8301700000 –  Ċwievet ippreżentati separatament 15 10  24.12.2016 L 356/996 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8302101000 – –  Għall-vettur i bil-magni 15 10  
8302109000 – –  Oħrajn 20 0  
8302200000 –  Castors 15 10  
8302300000 –  Fornitur i, tagħmir u oġġetti simili oħrajn tajbin 
għal vettur i bil-mutur i 15 10  
8302410000 – –  Tajbin għal bini 15 10  
8302420000 – –  Oħrajn, tajbin għal għamara 20 0  
8302490000 – –  Oħrajn 20 0  
8302500000 –Dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u ap­
parat simili 15 10  
8302600000 –  Għeluq awtomatiċi għal bibien 15 0  
8303001000 –  Sejfijiet jew strongbo xes 20 10  
8303002000 –  Bibien u kompar timenti għal depożiti fiż-żgur 
korazzati jew imsaħħin għal kmamar rinfurzati 15 10  
8303009000 –  Oħrajn 20 10  
8304000000 Kabin etti għal iffajljar, kabinetti għal skedar ji, trejs 
għal karti, serħ għal karti, trejs għal pinen, dendiela 
għat-timbr i tal-uffiċċju u tagħmir simili għall-uf ­
fiċċju jew għall-iskr ivanija, ta' metall ta' valur baxx, 
ħlief għamara għall-uffiċċju tal-intestatura 9403 20 10  
8305100000 –  Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru 15 10  
8305200000 –  Stejpils fi strixxi 15 10  
8305900000 –  Oħrajn, inklużi bċejjeċ 15 10  
8306100000 –  Qniepen, gongi u bħalhom 15 5  
8306210000 – –  Miksijin b'metall prezzjuż 20 10  
8306290000 – –  Oħrajn 20 10  
8306300000 –  Gwar niċi għar -ritratti, għall-istam pi jew gwar niċi 
simili; mirja 20 10  
8307100000 –  Tal-ħadid jew azzar 10 10  24.12.2016 L 356/997 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8307900000 –  Tal-metall ieħor ta' valur baxx 5 0  
8308101100 – – –  Tal-ħadid jew azzar 5 0  
8308101200 – – –  Tal-aluminju 5 0  
8308101900 – – –  Oħrajn 5 0  
8308109000 – –  Oħrajn 5 0  
8308200000 –  Rivits tubular i jew mifr uqin fi tnejn 5 0  
8308900000 –  Oħrajn, inklużi bċejjeċ 15 10  
8309100000 –  Tappiji et bis-sufra (cro wn cork s) 15 10  
8309900000 –  Oħrajn 15 0  
8310000000 Pjanċi tas-sinjali, pjanċi bl-isem, pjanċi bl-indir izz 
u pjanċi simili, numr i, ittri u simboli oħra jn, ta' 
metall ta' valur baxx, ħlief dawk tal-intesta ­
tura 9405 15 10  
8311100000 –  Elettrodi miks ijin ta' metall ta' valur baxx, għall- 
iwweldjar b'arka elettr ika 5 0  
8311200000 –Wajer bil-qalba ta' metall ta' valur baxx, għall-iw ­
weldjar b'arka elettr ika 5 0  
8311300000 –Vireg miks ijin u wajer bil-qalba, ta' metall ta' va­
lur baxx, għall-istannjar , ibbrejżjar jew iwweldjar 
bi fjamma 10 0  
8311900000 –  Oħrajn 10 0  
8401100000 –  Reattur i nuklear i 5 0  
8401200000 –Makkinar ju u apparat għas-separazzjoni isoto ­
pika, u partijiet tiegħu 5 0  
8401300000 –Elementi ta' karburanti (skrataċ), mhux mixgħu ­
lin (non-ir radiated) 5 0  
8401400000 –  Partijiet ta' reattur i nuklear i 5 0  
8402110000 – –  Kald aruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta' 
stim aktar minn 45 tunnellata metr ika fis-sie ­
għa 15 10  
8402120000 – –  Kald aruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta' 
stim mhux aktar minn 45 tunnellata metr ika 
fis-siegħa 15 10  24.12.2016 L 356/998 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8402190000 – –  Kald aruni oħrajn li jiġġenera w fwar , inklużi 
kaldar uni ibridi 15 10  
8402200000 –  Kald aruni ta' ilma sopra-msaħħnin 20 10  
8402900000 –  Bċejjeċ 15 10  
8403100000 –  Kald aruni 20 10  
8403900000 –  Bċejjeċ 20 10  
8404100000 –Impjant awżi ljarju għal użu ma' kaldar uni tal-in ­
testatura 8402 jew 8403 15 10  
8404200000 –  Kondensatur i għal unitaj iet ta' enerġija bl-istim 
jew bi fwar ieħor 15 10  
8404900000 –  Bċejjeċ 20 5  
8405100000 –  Ġeneratur i ta' producer gas jew gass tal-ilma, bil- 
purifikatur i tagħhom jew le; ġeneratur i ta' gass 
ta' aċitilena u ġeneratur i simili ta' gass bi proċess 
ta' ilma, bil-pur ifika turi tagħhom jew le 15 0  
8405900000 –  Bċejjeċ 10 5  
8406100000 –  Turbini għal propulsjoni tal-baħar 5 0  
8406810000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 
40 MW 0 0  
8406820000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 
40 MW 0 0  
8406900000 –  Bċejjeċ 5 0  
8407100000 –  Magni ta' inġenji tal-ajr u 0 0  
8407210000 – –  Mutur i awtbord 0 0  
8407290000 – –  Oħrajn 0 0  
8407310000 – –  B'ċilindrata mhux akbar minn 50 cm3 5 0  
8407320000 – –B'ċilindrata akbar minn 50 cm3 iżda mhux ak­
bar minn 250 cm3 5 0  
8407330000 – –  Ta' ċilindrata akbar minn 250 cm3 iżda mhux 
akbar minn 1 000 cm3 5 0  
8407340000 – –  B'ċilindrata akbar minn 1 000 cm3 0 0  24.12.2016 L 356/999 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8407900000 –  Magni oħrajn 0 0  
8408100000 –  Magni tal-baħar bi propulsjoni 0 0  
8408201000 – –  B'ċilindrata mhux akbar minn 4 000 cm3 5 0  
8408209000 – –  Oħrajn 5 0  
8408901000 – –  Ta' qawwa mhux akbar minn 130 KW 
(174 HP) 0 0  
8408902000 – –  Ta' qawwa mhux akbar minn 130 KW 
(174 HP) 0 0  
8409100000 –  Għal magni ta' inġenji tal-aj ru 5 0  
8409911000 – – –  Blok ok taċ-ċilindr u u rjus taċ-ċilindr u 0 0  
8409912000 – – –  Liners taċ-ċilindr u 0 0  
8409913000 – – –  Vireg li jikkonnettjaw 0 0  
8409914000 – – –  Pistuni 0 0  
8409915000 – – –  Rings tal-pistuni 0 0  
8409916000 – – –  Karburattur i u bċejjeċ tagħhom 0 0  
8409917000 – – –  Valvi 0 0  
8409918000 – – –  Crank cases 0 0  
8409919100 – – – – Tagħmir biex jikkonver ti sistem i tal-kar ­
burant tal-vettur i biex joperaw fuq gass 
tal-karburant 0 0  
8409919900 – – – –  Oħra jn 0 0  
8409991000 – – –  Pistuni 0 0  
8409992000 – – –  Rings tal-pistuni 0 0  
8409993000 – – –Injettur i u bċejjeċ oħra għal sistemi tal-kar ­
burant 0 0  
8409994000 – – –  Blok ok taċ-ċilindr u u rjus taċ-ċilindr u 0 0  
8409995000 – – –  Liners taċ-ċilindr u 0 0  24.12.2016 L 356/1000 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8409996000 – – –  Vireg li jikkonnettjaw 0 0  
8409997000 – – –  Valvi 0 0  
8409998000 – – –  Crank cases 0 0  
8409999100 – – – –  Gwidi tal-valv 0 0  
8409999200 – – – –  Labar tal-pistuni 0 0  
8409999900 – – – –  Oħra jn 0 0  
8410110000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 
1 000 KW 10 5  
8410120000 – –  B'qawwa ta' aktar minn 1 000 KW iżda mhux 
aktar minn 10 000 KW 10 0  
8410130000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 
10 000 KW 5 0  
8410900000 –  Bċejjeċ, inklużi regulatur i 0 0  
8411110000 – –  Ta' pressjoni mhux akbar minn 25 KN 0 0  
8411120000 – –  Ta' pressjoni akbar minn 25 KN 0 0  
8411210000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 
1 100 KW 0 0  
8411220000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja ta' aktar minn 
1 100 KW 0 0  
8411810000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 
5 000 KW 0 0  
8411820000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja ta' aktar minn 
5 000 KW 5 0  
8411910000 – –  Ta' turbo-ġettijiet jew turbo-skrejjen 5 0  
8411990000 – –  Oħrajn 5 0  
8412100000 –  Magni ta' reazzjoni ħlief turbo-ġettijiet 5 0  
8412210000 – –  Jaħdmu linear i (ċilindr i) 0 0  
8412290000 – –  Oħrajn 5 0  
8412310000 – –  Jaħdmu linear i (ċilindr i) 0 0  
8412390000 – –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/1001 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8412801000 – –  Magni tar-riħ jew magni eoliċi (imtieħen tar- 
riħ) 0 0  
8412809000 – –  Oħrajn 0 0  
8412901000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 5 0  
8412909000 – –  Oħrajn 0 0  
8413110000 – –Pompi għal tqassim ta' karburant jew lubr i­
kanti, tat-tip użati fil-pompi tal-petrol jew 
f'garaxxijiet 0 0  
8413190000 – –  Oħrajn 0 0  
8413200000 –Pompi mħaddma bl-idejn, ħlief dawk tas-subin ­
testatura 8413 11 00 jew 8413 19 00 5 0  
8413301000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 0 0  
8413302000 – –  Pompi oħrajn ta' injezzjoni 0 0  
8413309100 – – –  Tal-fjuwil 0 0  
8413309200 – – –  Taż-żejt 0 0  
8413309900 – – –  Oħrajn 0 0  
8413400000 –  Pompi għal konk os 5 0  
8413500000 –Pompi oħrajn b'mo viment alternat bi sposta ­
ment pożittiv 5 0  
8413601000 – –  Pompa doppja bil-kamin elikojdjali ta' fluss 
b'fus 0 0  
8413609000 – –  Oħrajn 0 0  
8413701100 – – –  Ta' dijametr u ta' barra mhux aktar minn 
100 mm 5 10  
8413701900 – – –  Oħrajn 5 10  
8413702100 – – –  Ta' dijametr u ta' barra mhux aktar minn 
300 mm 5 10  
8413702900 – – –  Oħrajn 5 10  
8413811000 – – –  Pompi ta' injezzjoni 0 0  
8413819000 – – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/1002 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8413820000 – –  Magni ta' rfigħ għal likwidi 10 0  
8413911000 – – –Għad-distr ibuzzjoni jew il-bejgħ ta' karbu ­
rant 0 0  
8413912000 – – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 5 0  
8413913000 – – –  Għal karburant, żejt jew likwidu li jkessaħ 
għal magni oħra 0 0  
8413919000 – – –  Oħrajn 5 10  
8413920000 – –  Ta' magni ta' rfigħ għal likwidi 0 0  
8414100000 –  Pompi bil-vakwu 0 0  
8414200000 –  Pompi tal-ar ja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn 15 0  
8414304000 – –  Għal vettur i maħsuba għat-traspor t ta' oġġetti 5 0  
8414309100 – – –  Issiġillat jew semi-ssiġillat, ta' qawwa li ma 
taqbiżx ż-0,37 KW (1/2 HP) 0 0  
8414309200 – – –  Issiġillat jew semi-ssiġillat, ta' qawwa li ma 
taqbiżx ż-0,37 KW (1/2 HP) 0 0  
8414309900 – – –  Oħrajn 0 0  
8414401000 – –  Ta' qawwa ta' inqas minn 30 KW (40 HP) 5 0  
8414409000 – –  Oħrajn 0 0  
8414510000 – –  Fanni jiet għall-mejda, għall-ar t, għat-tieqa jew 
għas-saqaf, b'mutur tal-elettr iku fihom stess li 
ma jitfax iktar minn 125 W 20 10  
8414590000 – –  Oħrajn 20 0  
8414600000 –  Għata (hoods) b'ġenb orizzontali massimu mhux 
aktar minn 120 cm 20 10  
8414801000 – –  Kump ressur i għal vettur i bil-magni 0 0  
8414802100 – – –  Ta' qawwa ta' inqas minn 30 KW (40 HP) 0 0  
8414802200 – – –  Ta' qawwa ta' mill-inqas 30 KW (40 HP) 
u inqas minn 262,5 KW (352 HP) 0 0  
8414802300 – – –  Ta' qawwa ta' 262,5 KW (352 HP) jew iktar 0 0  24.12.2016 L 356/1003 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8414809000 – –  Oħrajn 0 0  
8414901000 – –  Ta' kumpr essur i 0 0  
8414909000 – –  Oħrajn 0 0  
8415101000 – –  Jink orpora unità ta' tkessiħ li ma taqbiżx it- 
30 000 BTU/siegħa 15 10  
8415109000 – –  Oħrajn 15 10  
8415200000 –  Ta' tip użati għal persuni, f'vettur i bil-mutur 15 10  
8415811000 – – –  Jink orpora unità ta' tkessiħ li ma taqbiżx it- 
30 000 BTU/siegħa 15 10  
8415819000 – – –  Oħrajn 15 10  
8415822000 – – –  Ma jaqbiżx it-30 000 BTU/siegħa 15 10  
8415823000 – – –Jaqbeż it-30 000 BTU/siegħa iżda ma jaq­
biżx il-240 000 BTU/siegħa 15 10  
8415824000 – – –  Jaqbeż il-240 000 BTU/siegħa 15 10  
8415831000 – – –  Ma jaqbiżx it-30 000 BTU/siegħa 15 0  
8415839000 – – –  Oħrajn 15 0  
8415900000 –  Bċejjeċ 10 0  
8416100000 –  Berners tal-fran għal karburant likwidu 5 0  
8416201000 – –  Berners tal-fran għal karburant solidu mfar rak 5 0  
8416202000 – –  Berners tal-fran għal gass 5 0  
8416203000 – –  Berners b'taħlita 5 0  
8416300000 –  Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajl i, inklużi l- 
gradilji mekkaniċi tagħhom, skargatur i mekka ­
niċi ta' rmied u apparat simili 5 0  
8416900000 –  Bċejjeċ 5 0  
8417100000 –  Fran u fuklar i tal-bajla għax-xiwi, tidwib jew 
trattament ta' sħana ieħor ta' minerali, piriti jew 
ta' metalli 5 0  
8417201000 – –  Fran mina 15 0  24.12.2016 L 356/1004 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8417209000 – –  Oħrajn 15 5  
8417802000 – –  Fran għal prodotti taċ-ċeramika 10 5  
8417803000 – –  Fran tal-laboratorju 0 0  
8417809000 – –  Oħrajn 10 5  
8417900010 – –  Għal fran tal-laboratorj u 0 0  
8417900090 – –  Oħrajn 0 0  
8418101000 – –  Ta' volum inqas minn 184 litru 20 10  
8418102000 – –  Ta' volum ta' mill-inqas 184 litru iżda ta' inqas 
minn 269 litru 20 10  
8418103000 – –  Ta' volum ta' mill-inqas 269 litru iżda ta' inqas 
minn 382 litru 20 10  
8418109000 – –  Oħrajn 20 10  
8418211000 – – –  Ta' volum inqas minn 184 litru 20 10  
8418212000 – – –Ta' volum ta' mill-inqas 184 litru iżda ta' in­
qas minn 269 litru 20 10  
8418213000 – – –Ta' volum ta' mill-inqas 269 litru iżda ta' in­
qas minn 382 litru 20 10  
8418219000 – – –  Oħrajn 20 10  
8418291000 – – –  It-tip bl-assorbiment, elettr iku 25 10  
8418299000 – – –  Oħrajn 25 10  
8418300080 – –  CKD 25 10  
8418300090 – –  Oħrajn 30 10  
8418400080 – –  CKD 25 10  
8418400090 – –  Oħrajn 30 10  
8418500080 – –  CKD 15 10  
8418500090 – –  Oħrajn 15 10  24.12.2016 L 356/1005 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8418610000 – –Pompi tas-sħana ħlief magni tal-ar ja kkondiz ­
zjonata tal-intestatura 8415 5 0  
8418691100 – – – –  Tip bil-k ompressur 0 0  
8418691200 – – – –  It-tip bl-assorbiment 0 0  
8418699100 – – – –  Magni li jagħmlu s-silġ 10 10  
8418699200 – – – –  Funtani tax-x orb 10 10  
8418699300 – – – –  Kmamar jew mini, li ma jintramawx jew 
ta' pannelli ta' kostr uzzjoni, b'tagħmir 
għat-tkess iħ 5 0  
8418699400 – – – –  Units ta' tkes siħ għal vettur i maħsuba 
għat-traspor t ta' oġġetti 0 0  
8418699900 – – – –  Oħra jn 0 0  
8418910000 – –  Għamara maħsuba biex tilqa' fiha apparat 
għal tkessih jew iffriżar 15 10  
8418991000 – – –  Pjanċi li jevaporaw 0 0  
8418992000 – – –  Unitajiet tal-k ondensjoni 0 0  
8418999000 – – –  Oħrajn 0 0  
8419110000 – –  Ħiter s tal-ilma istantanji bil-gass 20 10  
8419191000 – – –  Li jesgħu mhux aktar minn 120 litru 20 5  
8419199000 – – –  Oħrajn 20 10  
8419200000 –  Sterelizzatur i mediċi, kirurġiċi jew ta' laborat orju 10 0  
8419310000 – –  Għal prodotti agrikoli 10 10  
8419320000 – –  Għal għuda, polpa tal-kar ta, karta jew kartun 10 5  
8419391000 – – –  Bil-lijofilizzazzjoni jew unita jiet ta' tnixxif 
fil-friża 0 0  
8419392000 – – –  Bi tnixxif bl-isprejjar 5 0  
8419399100 – – – –  Għal minerali 0 0  
8419399900 – – – –  Oħra jn 0 0  24.12.2016 L 356/1006 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8419400000 –  Impjant ta' distillar jew rettif ikar 15 10  
8419501000 – –  Għal ippastur izzar 10 5  
8419509000 – –  Oħrajn 20 10  
8419600000 –Makkinar ju biex idewweb arja jew gassijiet oħ­
rajn 10 5  
8419810000 – –Biex isiru xarbiet sħan jew għat-tisjir jew tis­
ħin ta' ikel 10 5  
8419891000 – – –  Awtokla vi 15 10  
8419899100 – – – –  Għall-evaporazzjoni 10 10  
8419899200 – – – –  Għal xiwi 10 10  
8419899300 – – – –  Għal steril izzazzjoni 15 10  
8419899900 – – – –  Oħra jn 15 10  
8419901000 – –  Ħijters tal-ilma 10 0  
8419909000 – –  Oħrajn 10 5  
8420101000 – –Għall-industr iji tal-ħobż, tal-għaġina u tal-ga ­
lettini 0 0  
8420109000 – –  Oħrajn 0 0  
8420910000 – –  Ċilindr i 0 0  
8420990000 – –  Oħrajn 0 0  
8421110000 – –  Skrematr iċi 0 0  
8421120000 – –  Magni li jnixxfu l-ħwejjeġ 15 0  
8421191000 – – –  Tal-laboratorju 5 0  
8421192000 – – –  Għall-industr ija taz-zokk or 0 0  
8421193000 – – –  Għall-industr ija tal-kar ti u tal-f olji 0 0  
8421199000 – – –  Oħrajn 10 5  
8421211000 – – –  Domestiċi 20 5  
8421219000 – – –  Oħrajn 15 10  24.12.2016 L 356/1007 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8421220000 – –  Biex jiffiltraw jew isaffu xorb ħlief l-ilma 5 0  
8421230010 – – –  Filtr i tal-petrol għal magni ta' injezzjoni 15 10  
8421230090 – – –  Oħrajn 15 10  
8421291000 – – –  Karti tal-fi ltru 10 10  
8421292000 – – –  Filtr i manjetiċi u elettromanjetiċi 0 0  
8421293000 – – –  Filtr i ddisinjati biss jew prinċiplament għal 
strumenti tal-mediċina u tagħmir tal-intes ­
tatura 9018 0 0  
8421294000 – – –  Tubular grid għal xaftijiet ta' produzzjoni 10 0  
8421299000 – – –  Oħrajn 15 10  
8421310000 – –Filtr i għad-dħul ta' arja għal magni b'kombust ­
joni intern a 15 10  
8421391000 – – –  Purifikatur i li jdur u b'ċiklun 15 10  
8421392000 – – –  Filte rs elettrostatiċi għall-ar ja jew gassijiet 
oħrajn 0 0  
8421399000 – – –  Oħrajn 15 10  
8421910000 – –  Ta' ċentr ifugi, inklużi magni ċentr ifugi għat- 
tnixxif 0 0  
8421991000 – – –  Elementi li jiffiltraw għal filtri tal-magna 15 10  
8421999000 – – –  Oħrajn 10 10  
8422110000 – –  Domestiċi 15 5  
8422190000 – –  Oħrajn 15 0  
8422200000 –  Makkinar ju għal tindif jew tnixxif ta' fliexke n 
jew kontenitur i oħrajn 0 0  
8422301000 – –  Makkinar ju tal-mili vertikali ta' produzzjoni li 
ma taqbiżx l-40 unità/minuta 0 0  
8422309000 – –  Oħrajn 0 0  
8422401000 – –  Makkinar ju ta' tgeżwir għal oġġetti diġà 
ppakkjati 0 0  24.12.2016 L 356/1008 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8422402000 – –  Makkinar ju għall-ippakkjar tal-vakwu 0 0  
8422403000 – –  Għal ippakkjar tas-sigaretti 5 5  
8422409000 – –  Oħrajn 5 0  
8422900000 –  Bċejjeċ 0 0  
8423100000 –  Magni ta' użin tal-persuna, inklużi mwi eżen 
għat-trabi; mwi eżen tad-dar 25 5  
8423200000 –Mwieżen għal użin kontin wu ta' oġġetti fuq tras­
portatur i 0 0  
8423301000 – –Batchers għal siment, asfal t jew mat erjali si­
mili 15 10  
8423309000 – –  Oħrajn 15 10  
8423810000 – –  Ta' kapaċità ta' mhux aktar minn 30 kg 5 10  
8423821000 – – –  Għall-vettur i bil-magni 15 5  
8423829000 – – –  Oħrajn 15 10  
8423891000 – – –  Għall-vettur i bil-magni 15 10  
8423899000 – – –  Oħrajn 5 0  
8423900000 –  Wżien ta' kull tip għal magni ta' użin; bċejjeċ ta' 
makkinar ju ta' użin 20 10  
8424100000 –  Apparat għat-tifi tan-nar , ikkarg at jew le 15 0  
8424200000 –  Apparat għat-traxxix u tagħmir simili 5 0  
8424300000 –  Magni ta' stim jew tindif bit-tf igħ tar-ramel 
(sandblasting) u magni li jixħtu ġettiji et simili 0 0  
8424812000 – – –  Apparat portabbli li jiżen inqas minn 20 kg 0 0  
8424813110 – – – –  B'pa jpijiet 10 5  
8424813190 – – – –  Oħra jn 5 5  
8424813910 – – – –  B'pa jpijiet 10 5  24.12.2016 L 356/1009 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8424813990 – – – –  Oħra jn 5 5  
8424819000 – – –  Oħrajn 5 0  
8424890000 – –  Oħrajn 5 0  
8424901000 – –Sistemi ta' drip jew ta' sprej, għal sistem i ta' ir­
rigazzjoni 5 0  
8424909000 – –  Oħrajn 5 5  
8425110000 – –  Imħaddmin b'mutur elettr iku 0 0  
8425190000 – –  Oħrajn 0 0  
8425311000 – – –  Winċij iet ta' paranki biex jgħollu u jbaxxu 
f'fosos tal-minjier i; winċijie t maħsuba għall- 
użu taħt l-art; 10 5  
8425319000 – – –  Oħrajn 10 5  
8425391000 – – –  Winċij iet ta' paranki biex jgħollu u jbaxxu 
f'fosos tal-minjier i; winċijie t maħsuba għall- 
użu taħt l-art; 10 5  
8425399000 – – –  Oħrajn 10 5  
8425410000 – –Sistemi ta' iġġakkjar built-in ta' tip użati fil-ga­
raxxijiet 15 0  
8425422000 – – –  Portabbli, għall-vettur i bil-magni 15 10  
8425429000 – – –  Oħrajn 5 5  
8425491000 – – –  Portabbli, għall-vettur i bil-magni 15 10  
8425499000 – – –  Oħrajn 15 10  
8426110000 – –  Krejnijiet li jivvjaġġa w imdendlin (overhead) 
fuq irfid fiss 20 10  
8426121000 – – –  Frejmijiet mobbli għall-ir fiegħ iserrħu fuq 
tajers 10 5  
8426122000 – – –  Ġarriera mrikkbin 5 0  
8426190000 – –  Oħrajn 15 5  
8426200000 –  Krejnijiet torr i 10 5  
8426300000 –  Krejnijiet bil-ġibb portali jew pedestall 15 10  24.12.2016 L 356/1010 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8426411000 – – –  Krejnij iet tat-trakkijiet 0 0  
8426419000 – – –  Oħrajn 5 0  
8426490000 – –  Oħrajn 15 10  
8426910000 – –  Maħsuba biex jitgħabbew fuq vettur i tat-tr iq 10 0  
8426991000 – – –Cablewa ys u krejniji et tal-kejbils (“blondi ­
nes”) 10 5  
8426992000 – – –  Krejns Derrick 10 0  
8426999000 – – –  Oħrajn 5 0  
8427100000 –  Trakkiji et li jaħdmu awtomatikament minnhom 
infushom bis-saħħa ta' mutur elettr iku 0 0  
8427200000 –  Trakkiji et oħrajn li jaħdmu awtomatikament 
minnhom infushom 0 0  
8427900000 –  Trakkiji et oħrajn 5 0  
8428101000 – –  Lifts mingħajr kabini jew kontrapr iż 10 5  
8428109000 – –  Oħrajn 15 10  
8428200000 –  Skalatur i u traspor tatur i pnewmatiċi 10 5  
8428310000 – –  Maħdumin apposta għal użu taħt l-art 10 5  
8428320000 – –  Oħrajn, tip ta' barmil 15 10  
8428330000 – –  Oħrajn, tip ta' ċintur in 10 5  
8428390000 – –  Oħrajn 15 10  
8428400000 –  Skalatur i u mogħdiji et għall-mixi jiċċaqilqu 15 0  
8428600000 –Teleferi ki, liftijiet-siġġu, ski-drag lines; mekka ­
niżmi ta' ġbid għal funikular i 15 0  
8428901000 – –Tagħmir li jimbotta l-vaguni tal-minjier i, tagħ ­
mir użat biex jittraversa lokomottivi jew va­
guni, tagħmir li jaqleb il-vaguni biex ibattal ­
hom, u tagħmir simili għall-immaniġġar ta' 
vaguni ferrovjarji 5 0  
8428909000 – –  Oħrajn 15 10  
8429110000 – –  Li jimxu fuq tracks 0 0  24.12.2016 L 356/1011 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8429190000 – –  Oħrajn 5 0  
8429200000 –  Grejders u magni li jinvellaw 0 0  
8429300000 –  Barraxi 0 0  
8429400000 –  Magni għat-tbattim (tampi ng machi nes) u rombli 
tat-tr iq 5 0  
8429510000 – –  Magni għat-tagħbija ta' pali minn quddiem 0 0  
8429520000 – –  Makkiniar ju b'soprastr uttura li ddur 360° 5 0  
8429590000 – –  Oħrajn 5 0  
8430100000 –Magni għal twaħħil ta' puntali u magni biex ja­
qalgħu puntali 0 0  
8430200000 – –Imħaret tas-silġ u magni li jtajru s-silġ mit-to ­
roq 5 0  
8430310000 – –  Li jaħdmu minnhom infushom 0 0  
8430390000 – –  Oħrajn 5 0  
8430410000 – –  Li jaħdmu minnhom infushom 5 0  
8430490000 – –  Oħrajn 5 0  
8430500000 –  Makkinar ju ieħor , jaħdem awtomatikament 
minnu nnifsu 0 0  
8430611000 – – –  Rombli tat-tr iq 5 0  
8430619000 – – –  Oħrajn 0 0  
8430691000 – – –  Barraxi 0 0  
8430699000 – – –  Oħrajn 0 0  
8431101000 – –  Ta' taljola, paranki, tarjoli u argni 5 5  
8431109000 – –  Oħrajn 10 5  
8431200000 –  Ta' makkinar ju tal-inte statura 8427 0 0  
8431310000 – –  Ta' liftijiet, paranki ta' gaġeġ (skip-hoists) jew 
skalatur i 5 0  
8431390000 – –  0Oħrajn 5 5  
8431410000 – –  Bramel, pali, gafef ta' krejniji et u grabji 5 0  24.12.2016 L 356/1012 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8431420000 – –  Xfaf ar ta' buldo wżer jew ta' raspi 5 0  
8431431000 – – –  Rockers 5 0  
8431439000 – – –  Oħrajn 5 0  
8431490000 – –  Oħrajn 0 0  
8432100000 –  Imħaret 0 0  
8432210000 – –  Xatbiet bid-diska 0 0  
8432291000 – – –Xatbiet, magni biex iħollu l-ħamr ija min ­
għajr taqlib (scar ifiers), u magni għat-tneħ ­
ħija tal-ħaxix ħażin 0 0  
8432292000 – – –  Magni għat-tfar rik tal-ħamr ija (cultivators), 
magħżaq bil-mutur , magni għat-tneħħija 
tal-ħaxix ħażin u magħżaq 0 0  
8432300000 –  Magni taż-żr igħ, magni tat-taħwil u trapjantatur i 0 0  
8432400000 –  Magni li jferrxu d-demel u jqassmu l-fertilizzant 0 0  
8432800000 –  Makkinar ju ieħor 0 0  
8432901000 – –  Skieken u diski 0 0  
8432909000 – –  Oħrajn 0 0  
8433111000 – – –  Li jaħdmu minnhom infushom 15 0  
8433119000 – – –  Oħrajn 15 0  
8433191000 – – –  Li jaħdmu minnhom infushom 0 0  
8433199000 – – –  Oħrajn 0 0  
8433200000 –  Magni ta' ħsad oħrajn, inklużi biċċiet tal-qtugħ 
għal immuntar fuq trakters 0 0  
8433300000 –  Makkinar ju ieħor għal qtugħ ta' ħuxlief għat- 
tnixxif 0 0  
8433400000 –  Magni li jinballa w tiben u magħlef, inklużi 
magni li jinballa w u jiġbr u 0 0  
8433510000 – –  Magni tal-ħsad u d-dr is kombinati 0 0  
8433520000 – –  Makkinar ju ieħor tad-dr is 0 0  
8433530000 – –  Magni għall-ġbir ta' għer uq jew tuber i 0 0  24.12.2016 L 356/1013 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8433591000 – – –  Għal ħsad 0 0  
8433592000 – – –  Shellers tal-qamħir rum 0 0  
8433599000 – – –  Oħrajn 0 0  
8433601000 – –  Għal bajd 0 0  
8433609000 – –  Oħrajn 0 0  
8433901000 – –  Ta' magni tal-ħsad tal-ħaxix 10 5  
8433909000 – –  Oħrajn 0 0  
8434100000 –  Magni li jaħilbu 0 0  
8434200000 –  Makkinar ju tal-maħleb 0 0  
8434901000 – –  Magni li jaħilbu 0 0  
8434909000 – –  Oħrajn 0 0  
8435100000 –  Makkinar ju 0 0  
8435900000 –  Bċejjeċ 0 0  
8436100000 –  Makkinar ju għat-tħejjij a tal-għalf għall-annimali 0 0  
8436210000 – –  Inkubatur i u tagħmir għat-trobbija tat-tjur 0 0  
8436291000 – – –  Dawk li jagħtu l-ikel u l-ilma awtomatiċi 0 0  
8436292000 – – –  Tqegħid awtomatiku tal-baj d u unità ta' ġbir 
(batterija) 0 0  
8436299000 – – –  Oħrajn 0 0  
8436801000 – –  Magni li jitħnu u jħalltu l-ikel 0 0  
8436809000 – –  Oħrajn 0 0  
8436910000 – –  Ta makkinar ju għall-ar mar bit-tjur 0 0  
8436990000 – –  Oħrajn 0 0  
8437101100 – – –  Skont il-kulur 0 0  24.12.2016 L 356/1014 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8437101900 – – –  Oħrajn 0 0  
8437109000 – –  Oħrajn 5 10  
8437801100 – – –  Għal ċereali 0 0  
8437801900 – – –  Oħrajn 5 10  
8437809100 – – –  Għal xogħol tar-ross 0 0  
8437809200 – – –Għal iggradar u separazzjoni tad-dqiq u pro­
dotti oħra jn tal-industr ija tat-tħin 0 0  
8437809300 – – –  Għall-illustrar tal-qmugħ 0 0  
8437809900 – – –  Oħrajn 0 0  
8437900000 –  Bċejjeċ 0 0  
8438101000 – –Għal ħobż (bakery ), ikel tal-għaġina jew bis­
kuttini 5 10  
8438102000 – –  Għall-manifattura tal-għaġin 0 0  
8438201000 – –  Għall-manifattura tal-ħelu 0 0  
8438202000 – –  Għall-manifattura ta' kawka w jew ċikkulata 0 0  
8438300000 –  Makkinar ju għall-manifat tura taz-zokk or 5 10  
8438400000 –  Makkinar ju għall-bir rerija 5 10  
8438501000 – –  Għall-ipproċessar awtomatiku tat-tjur 0 0  
8438509000 – –  Oħrajn 0 0  
8438600000 –Makkinar ju għall-preparazzjoni ta' frott jew ve­
ġetali 0 0  
8438801000 – –  Għat-tneħħija tal-karfa u sfibra tura tal-kaf e 0 0  
8438802000 – –  Makkinar ju għat-tħejjija ta' ħut u krustaċeji, 
molluski u annimali inver tebrati oħra li jgħixu 
fl-ilma 5 0  
8438809000 – –  Oħrajn 5 10  
8438900000 –  Bċejjeċ 0 0  24.12.2016 L 356/1015 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8439100000 –Makkinar ju biex jagħmel polpa minn mater jal fi­
bruż ċellulożiku 0 0  
8439200000 –  Makkinar ju li jagħmel karta jew kartun 0 0  
8439300000 –  Makkinar ju li jorqom karta jew kartun 0 0  
8439910000 – –  Ta' makkinar ju li jagħmel polpa minn mater jal 
fibruż ċellulożiku 0 0  
8439990000 – –  Oħrajn 0 0  
8440100000 –  Makkinar ju 0 0  
8440900000 –  Bċejjeċ 0 0  
8441100000 –  Magni ta' qtugħ 0 0  
8441200000 –  Magni li jagħmlu boroż, xkejjer jew envilops 0 0  
8441300000 –Magni li jagħmlu kaxxi, tubi, ċilindr i jew konte ­
nitur i simili, ħlief bil-f orma 0 0  
8441400000 –  Magni biex jiffur maw oġġetti f'polpa ta' karta, 
karta jew kartun 0 0  
8441800000 –  Magni oħrajn 0 0  
8441900000 –  Bċejjeċ 0 0  
8442301000 – –Magni għall-issettjar għall-istampa u kompożi ­
triċi 0 0  
8442302000 – –  Makkinar ju, apparat u tagħmir għall-funder ija 
u l-kompożi zzjoni / setting tat-tipi għall-is ­
tampar minn proċessi oħra, kemm jekk juża w 
kif ukoll jekk le, mezzi tat-tip tal-funder ija 5 0  
8442309000 – –  Oħrajn 0 0  
8442400000 –Bċejjeċ tal-makkinar ju, apparat u tagħmir im­
semmi fuq 0 0  
8442501000 – –  Tip ta' pprintjar 15 0  
8442509000 – –  Oħrajn 5 0  
8443110000 – –  Makkinar ju ta' stampar offset, li jieħu rombli 
tal-kar ta 5 0  24.12.2016 L 356/1016 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8443120000 – –  Makkinar ju ta' stam par offset, jieħu folji tal- 
karta, tat-tip tal-uffiċċju (li juża folji li ma 
jaqbżux it-22 cm x 36 cm, meta ma jkunux 
mitwija) 5 0  
8443130000 – –  Makkinar ju ieħor għal stam par offset 0 0  
8443140000 – –  Makkinar ju għal stam par ibbuzzat, li jieħu 
rombli tal-kar ta, minbar ra stampa r fleksogra ­
fiku (flexographic) 0 0  
8443150000 – –Makkinar ju għal stampar ibbuzzat, li ma jie­
ħux rombli tal-kar ta, minbar ra stam par flek­
sografi ku (flexographic) 5 0  
8443160000 – –Makkinar ju għal stampar fleksograf iku (flexo­
graphic) 0 0  
8443170000 – –  Makkinar ju għal stamp ar b'fotoinċiżjoni 0 0  
8443191000 – – –  Għal stampar 0 0  
8443199000 – – –  Oħrajn 5 0  
8443310000 – –  Magni li jwettqu żewġ funzjonij iet jew aktar 
ta' stampar , ikkupjar jew trasmissjoni tal-faksi ­
mile, li huma kapaċi jaqbdu ma' magna awto­
matika tal-ipproċessar ta' dejta jew ma' net­
werk 5 5  
8443321100 – – – –  Tat-tip użat għal stamp ar fuq compact 
discs 5 0  
8443321900 – – – –  Oħra jn 5 0  
8443322000 – – –  Magni tal-faksimile 0 0  
8443329000 – – –  Oħrajn 0 0  
8443391000 – – –  Magni tal-istampar bil-ġettijiet tal-linka 5 0  
8443399000 – – –  Oħrajn 5 0  
8443910000 – –Partijiet u aċċessor ji ta' makkinar ju tal-istam ­
par użat għall-istam par permezz ta' folji, ċilin ­
dri u kompon enti oħra tal-istampar tal-intes ­
tatura 8442 0 0  
8443990000 – –  Oħrajn 0 0  
8444000000 Magni biex jinħarġu, jinġibdu, jingħata w nisġa jew 
jinqatgħu mater jali tessili magħmulin mill-bniedem 0 0  24.12.2016 L 356/1017 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8445110000 – –  Magni tat-tqardix 0 0  
8445120000 – –  Magni li jomxtu 0 0  
8445130000 – –  Magni li jiġbdu jew jisiltu u jobor mu (roving) 0 0  
8445191000 – – –  Magni għat-tfe sdiq tal-qot on 0 0  
8445199000 – – –  Oħrajn 0 0  
8445200000 –  Magni tal-għażil ta' tessuti 0 0  
8445300000 –  Magni li jirduppja w jew magni li jobor mu 0 0  
8445400000 –  Magni li jkebbu (inkluż ikebbu fuq tagħma) jew 
magni li jirrumblaw 0 0  
8445900000 –  Oħrajn 0 0  
8446100000 –  Għal insiġ ta' drappijiet ta' wisgħa mhux aktar 
minn 30 cm 0 0  
8446210000 – –  Nwiel li jaħdmu bl-enerġija 0 0  
8446290000 – –  Oħrajn 0 0  
8446300000 –  Għal insiġ ta' drappi jiet ta' wisgħa aktar minn 
30 cm, mingħaj r mekkuk 0 0  
8447110000 – –  B'dijametr u taċ-ċilindr u mhux aktar minn 
165 mm 0 0  
8447120000 – –  B'dijametr u taċ-ċilindr u aktar minn 165 mm 0 0  
8447201000 – –  Magni tas-suf ċatti, għal użu domestiku 0 0  
8447202000 – –  Magni oħra tas-suf ċatti 0 0  
8447203000 – –  Magni li jgħaqqdu l-ponti 0 0  
8447900000 –  Oħrajn 0 0  
8448110000 – –Dobbies u Jacquards; magni li jnaqqsu t-tqar ­
dix, jikkupjaw , itaqqu jew jimmunta w biex jin­
tużaw magħhom 0 0  
8448190000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/1018 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8448200000 –  Partijiet u aċċesor ji ta' magni tal-intesta tura 
8444 jew tal-makkinar ju awżiljarj u tagħhom 0 0  
8448310000 – –Strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqar ­
dix (card clothing) 0 0  
8448321000 – – –  Ta' magni għat-tf esdiq tal-qoton 0 0  
8448329000 – – –  Oħrajn 0 0  
8448330000 – –  Mgħażel u flajers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ 
u mexxejj a taċ-ċr ieki 0 0  
8448390000 – –  Oħrajn 0 0  
8448420000 – –  Qasab għan-nwiel, nirien tan-newl u gwar niċi 
ta' nirien 0 0  
8448490000 – –  Oħrajn 0 0  
8448510000 – –  Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru 
l-ponti 0 0  
8448590000 – –  Oħrajn 0 0  
8449001000 –  Makkinar ju; blokki biex isiru l-kpiepel 0 0  
8449009000 –  Bċejjeċ 0 0  
8450110000 – –  Magni komplet ament awtomatiċi 20 5  
8450120000 – –  Magni oħrajn, b'magna li tnixxe f ċentr ifuga 
mibnija fihom 20 10  
8450190000 – –  Oħrajn 20 10  
8450200000 –  Magni, kull waħda tesa' aktar minn 10 kg ta' 
ħwejjeġ xotti 25 10  
8450900000 –  Bċejjeċ 5 5  
8451100000 –  Magni tal-ħasil fix-xott 5 0  
8451210000 – –  Magni, kull waħda tesa' mhux aktar minn 
10 kg ħwejjeġ xotti 5 0  
8451290000 – –  Oħrajn 0 0  
8451300000 –  Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li 
jġonġu) 0 0  24.12.2016 L 356/1019 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8451401000 – –  Għal ħasil 0 0  
8451409000 – –  Oħrajn 0 0  
8451500000 –  Magni għal tkebb ib, ħall, tini, qtugħ jew titqib 
kemm kemm ta' drappi jiet ta' tessuti 0 0  
8451800000 –  Magni oħrajn 0 0  
8451900000 –  Bċejjeċ 0 0  
8452101010 – – –  CKD 5 5  
8452101090 – – –  Oħrajn 10 5  
8452102000 – –  Magni 15 10  
8452210000 – –  Unita jiet oħrajn 0 0  
8452290000 – –  Oħrajn 0 0  
8452300000 –  Labar tal-magni tal-ħjata 0 0  
8452400000 –  Għamara, bażi jiet u għata għal magni tal-ħjata 
u bċejjeċ tagħhom 15 10  
8452900000 –  Bċejjeċ oħrajn ta' magni tal-ħjata 0 0  
8453100000 –Makkinar ju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xo­
għol ta' ġlud (hides, skins u leathers) 0 0  
8453200000 –  Makkinar ju biex jintgħamel jew jissewwa xedd 
tas-saqajn 5 0  
8453800000 –  Magni oħrajn 0 0  
8453900000 –  Bċejjeċ 5 0  
8454100000 –  Reċipjenti ta' raffin ar (conver ters) 5 0  
8454200000 –  Forom ta' lingotti u kuċċar uni 0 0  
8454300000 –  Magni tal-f orom għat-tidwib 0 0  24.12.2016 L 356/1020 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8454900000 –  Bċejjeċ 5 0  
8455100000 –  Preses tubi 0 0  
8455210000 – –  Bis-sħana jew kombinazzjoni bis-sħana u bil- 
kiesaħ 0 0  
8455220000 – –  Li jirrumblaw fil-kiesaħ 0 0  
8455300000 –  Rombli għal preses tal-ir rumblar 0 0  
8455900000 –  Bċejjeċ oħrajn 0 0  
8456100000 –  Imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi oħrajn ta' 
raġġ ta' dawl jew foton 0 0  
8456200000 –  Imħaddmin bi proċessi ultrasoniċi 0 0  
8456300000 –  Imħaddmin bi proċessi ta' skarg elettr iku 0 0  
8456900000 –  Oħrajn 0 0  
8457100000 –  Ċentr i ta' xogħol bil-magni 0 0  
8457200000 –  Magni ta' stazzjon wieħed 0 0  
8457300000 –  Magni b'numr u ta' stazzjonijie t 0 0  
8458111000 – – –  Tornijiet paralleli universali 0 0  
8458112000 – – –  Tornijiet tat-tur retta 0 0  
8458119000 – – –  Oħrajn 0 0  
8458191000 – – –  Tornijiet paralleli universali 0 0  
8458192000 – – –  Tornijiet tat-tur retta 0 0  
8458193000 – – –  Oħrajn , awtomatiċi 0 0  
8458199000 – – –  Oħrajn 0 0  
8458910000 – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8458990000 – –  Oħrajn 0 0  
8459101000 – –  Għal titqib 0 0  24.12.2016 L 356/1021 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8459102000 – –  Għal tħaffi r 0 0  
8459103000 – –  Għal qtugħ 0 0  
8459104000 – –  Għal qtugħ ta' kamini minn ġewwa jew minn 
barra 0 0  
8459210000 – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8459290000 – –  Oħrajn 5 0  
8459310000 – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8459390000 – –  Oħrajn 0 0  
8459400000 –  Magni oħrajn għal tħaffir 5 0  
8459510000 – –  Ikkontrollati numer ikament 5 0  
8459590000 – –  Oħrajn 5 0  
8459610000 – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8459690000 – –  Oħrajn 5 0  
8459700000 –  Magni oħrajn għal qtugħ ta' kamini minn barra 
jew minn ġewwa 5 0  
8460110000 – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8460190000 – –  Oħrajn 0 0  
8460210000 – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8460290000 – –  Oħrajn 5 0  
8460310000 – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8460390000 – –  Oħrajn 0 0  
8460400000 –  Magni li jillustraw jew li jirbattu 0 0  
8460901000 –  Makkinar ju biex iħokk 5 0  
8460909000 –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/1022 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8461200000 –  Magni li jiffur maw jew jaqtgħu xquq 0 0  
8461300000 –  Magni li jofsdu 0 0  
8461400000 –Magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku gerijiet jew jirfi­
naw gerijiet 0 0  
8461500000 –  Magni li jisser raw jew jaqtgħu barra 0 0  
8461901000 – –  Magni għall-inċanar 0 0  
8461909000 – –  Oħrajn 0 0  
8462101000 – –  Imrietel tad-da wl u makkinar ju tat-tismir 0 0  
8462102100 – – –  Preses 10 0  
8462102900 – – –  Oħrajn 10 0  
8462210000 – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8462291000 – – –  Preses 10 5  
8462299000 – – –  Oħrajn 5 0  
8462310010 – – –  Preses 0 0  
8462310090 – – –  Oħrajn 5 0  
8462391000 – – –  Preses 10 5  
8462399000 – – –  Oħrajn 0 0  
8462410000 – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8462491000 – – –  Preses 5 0  
8462499000 – – –  Oħrajn 0 0  
8462910000 – –  Preses idrawli ċi 5 0  
8462990000 – –  Oħrajn 10 0  
8463101000 – –  Drawing bil-wa jer 0 0  
8463109000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/1023 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8463200000 –  Magni li jkebbu l-kamin 0 0  
8463300000 –  Magni li jaħdmu l-wajer 0 0  
8463901000 – –  Irbattar tal-imsiemer (riveting) 0 0  
8463909000 – –  Oħrajn 0 0  
8464100000 –  Magni ta' serrar 0 0  
8464200000 –  Magni għal ħakk jew illustrar 5 0  
8464900000 –  Oħrajn 5 0  
8465100000 –Magni li jistgħu jagħmlu tipi differ enti ta' xogħli ­
jiet mingħaj r tibdil ta' għodda bejn dawn l-ope ­
razzjonijiet 5 0  
8465911000 – – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8465919100 – – – –  Tondi 0 0  
8465919200 – – – –  Lupi (bandsaws) 0 0  
8465919900 – – – –  Oħra jn 5 0  
8465921000 – – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8465929000 – – –  Oħrajn 5 5  
8465931000 – – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8465939000 – – –  Oħrajn 5 0  
8465941000 – – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8465949000 – – –  Oħrajn 5 0  
8465951000 – – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  
8465959000 – – –  Oħrajn 5 5  
8465960000 – –  Magni li jixirħu, ifellu jew jaqtgħu t-truf 5 0  
8465991000 – – –  Ikkontrollati numer ikament 0 0  24.12.2016 L 356/1024 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8465999000 – – –  Oħrajn 5 0  
8466100000 –Oġġetti li jżommu għodda u rjus ta' forom (die­
heads) li jinfe tħu waħedhom 0 0  
8466200000 –  Oġġetti li jżommu x-xogħol 0 0  
8466300000 –Irjus li jifirdu u żidiet oħrajn speċjali għal għo­
dod tal-magni 0 0  
8466910000 – –  Għal magni tal-intestatura 8464 0 0  
8466920000 – –  Għal magni tal-intestatura 8465 0 0  
8466930000 – –  Għal magni tal-intestatur i 8456 sa 8461 5 0  
8466940000 – –  Għal magni tal-intestatura 8462 jew 8463 0 0  
8467111000 – – –Makkinar ju li jtaqqab, makkinar ju għat-tis ­
fid u bċejjeċ bħalhom 0 0  
8467112000 – – –Biex jiddaħħlu u jiġu estratti kamini, bolti ­
jiet u skorfini 0 0  
8467119000 – – –  Oħrajn 5 0  
8467191000 – – –  Magni għat-tbattim (tamping machines) 
u rombli tat-tr iq 5 0  
8467192000 – – –  Vibratur i għal konk os 5 0  
8467199000 – – –  Oħrajn 0 0  
8467210000 – –  Trapani ta' kull tip 15 10  
8467220000 – –  Srieraq, inklużi lupi tal-katina (chainsa ws) 15 10  
8467290000 – –  Oħrajn 15 10  
8467810000 – –  Lupi tal-katina (chainsa ws) 5 0  
8467891000 – – –  Srieraq ħlief lupi 5 0  
8467899000 – – –  Oħrajn 0 0  
8467910000 – –  Ta' lupi tal-katina (chainsaws) 0 0  
8467920000 – –  Ta' għodod pnewmatiċi 0 0  
8467990000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/1025 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8468100000 –  Xuxxarelli tal-idejn 15 0  
8468201000 – –  Għal issaldjar , inkluż dawk li jistgħu jintużaw 
għall-qtugħ 5 0  
8468209000 – –  Oħrajn 5 0  
8468800000 –  Magni oħrajn 5 0  
8468900000 –  Bċejjeċ 15 5  
8469001000 –  Tajpra jters, tal-elettr iku 10 0  
8469009000 –  Oħrajn 10 0  
8470100000 –  Magni elettroniċi li jikkalkulaw li jistgħu jaħdmu 
mingħajr sors ta' enerġi ja elettr ika estern u magni 
qies tal-but b'funzjoni jiet li jikkalkulaw biex jir­
rekordjaw , jirriproduċu u juru dejta 10 0  
8470210000 – –  Li fihom mezz għall-istampa r 10 0  
8470290000 – –  Oħrajn 10 0  
8470300000 –  Magni oħrajn li jikkalkulaw 5 0  
8470500000 –  Cash registers 10 0  
8470901000 – –  Ta' impus tar 5 0  
8470902000 – –  Ħruġ ta' biljetti 5 0  
8470909000 – –  Oħrajn 10 0  
8471300000 –  Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta li 
jistgħu jinġar ru, li ma jiżnux iktar minn 10 kg, 
li jikkonsistu tal-inqas f'unità ta' pproċessar ċen­
trali, tastiera u skrin (displa y) 0 0  
8471410000 – –Li fihom ġo l-istess għata tal-inqas unità tal-ip ­
proċessar ċentrali u unità ta' dħul u ta' ħruġ, 
flimkien jew le 0 0  
8471490000 – –  Oħrajn, ippreżentati f'forma ta' sistem i 0 0  
8471500000 –Unita jiet ta' pproċessar ħlief dawk ta' subinte sta­
tura 8471 41 jew 8471 49, li fihom jew le fl-is­
tess għata waħda jew tnejn minn dawn it-tipi ta' 
unità: unitaj iet ta' ħażna, unita jiet ta' dħul, unita ­
jiet ta' ħruġ 0 0  24.12.2016 L 356/1026 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8471602000 – –  Tastier i, tagħmir ta' input tal-k oordinati x-y 0 0  
8471609000 – –  Oħrajn 0 0  
8471700000 –  Unita jiet ta' ħażna 0 0  
8471800000 –Unita jiet oħrajn ta' magni awtomatiċi għall-ip ­
proċessar tad-dejta 0 0  
8471900000 –  Oħrajn 0 0  
8472100000 –  Duplikatur i, inklużi mimeographs 0 0  
8472300000 –  Magni li jagħżlu jew jitwu posta jew idaħħlu 
posta ġo envelops jew ġo strixxi, magni li jiftħu, 
jagħlqu jew jissiġilla w posta u magni li jwaħħlu 
jew jittimbraw bolol postali 15 0  
8472901000 – –  Magni li jagħżlu jew jgħoddu l-muniti, jew il- 
karti tal-f lus 15 0  
8472902000 – –  Apparat ta' distr ibuzzjoni awtomatiku 15 0  
8472903000 – –  Magni biex jawt entika w iċ-ċekkij iet 15 0  
8472904000 – –  Magni li jtaqqbu jew li jistejpil jaw 15 0  
8472905000 – –  Automatic teller mach ines 15 0  
8472909000 – –  Oħrajn 15 0  
8473100000 –  Bċejjeċ u aċċessor ji tal-magni tal-intestatura 
8469 10 0  
8473210000 – –Tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw tas-subin ­
testatu ra 8470 10, 8470 21 jew 8470 29 10 0  
8473290000 – –  Oħrajn 10 0  
8473300000 –  Bċejjeċ u aċċessor ji tal-magni tal-intestatura 
8471 0 0  
8473401000 – –  Ta' magni duplikatur i 5 0  
8473409000 – –  Oħrajn 10 0  
8473500000 –  Partijiet u aċċessor ji tajbin indaqs għal użu ma' 
magni ta' tnejn jew aktar tat-titol i 8469 sa 8472 10 0  24.12.2016 L 356/1027 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8474101000 – –Strippjar tal-funder ija u makkinar ju tal-iskr in­
jar 10 0  
8474102000 – –  Skrins li jivvibraw 10 0  
8474109000 – –  Oħrajn 15 5  
8474201000 – –  Koni rotat orji li jfarrku 20 5  
8474202000 – –  Magni tat-tħin 10 0  
8474203000 – –  Ring mills 10 0  
8474209000 – –  Oħrajn 10 0  
8474311000 – – –  Li jesgħu mhux aktar minn 3 m3 10 5  
8474319000 – – –  Oħrajn 10 5  
8474320000 – –  Magni li jħalltu sustanzi minerali mal-bitumen 5 0  
8474391000 – – –  Speċjali, għall-industr ija taċ-ċeramika 0 0  
8474392000 – – –  Mikse rs tal-funder ija tar-ramel 15 10  
8474399000 – – –  Oħrajn 10 5  
8474801000 – –Makkinar ju li jgħaqqad, jagħti sura jew jif­
forma pasta taċ-ċeramika 5 5  
8474802000 – –Makkinar ju għall-iffur mar ta' forom tal-funde ­
rija tar-ramel 5 0  
8474803000 – –Għall-iffur mar ta' oġġetti tal-k onkos prefab bri­
kati 10 5  
8474809000 – –  Oħrajn 10 5  
8474900000 –  Partijiet 5 0  
8475100000 –Magni għal immuntar ta' lampi elettr iċi jew elet­
troniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-f laxx, f'enve ­
lops tal-ħġieġ 5 0  
8475210000 – –Magni li jagħmlu fibri ottiċi u forom minn qa­
bel tagħhom 5 0  
8475290000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/1028 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8475900000 –  Partijiet 5 0  
8476210000 – –  Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ 0 0  
8476290000 – –  Oħrajn 5 0  
8476810000 – –  Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ 5 0  
8476890000 – –  Oħrajn 5 0  
8476900000 –  Partijiet 5 0  
8477100000 –  Magni għall-injettar ġo forom 0 0  
8477200000 –  Magni li jagħtu forma (extr uders) 0 0  
8477300000 –  Magni li jonfħu fil-forma (blo w-moulding) 0 0  
8477400000 –  Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħrajn 
li jagħtu forma bis-sħana (ther mof orming) 0 0  
8477510000 – –  Biex jiffur maw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta' 
tajers pnewmatiċi jew biex jiffur maw jew 
jagħtu sura mod ieħor tubi ta' ġewwa 0 0  
8477591000 – – –  Preses idrawli ċi għal iffur mar permezz ta' 
kompressjoni 5 0  
8477599000 – – –  Oħrajn 5 0  
8477800000 –  Makkinar ju ieħor 0 0  
8477900000 –  Partijiet 0 0  
8478101000 – –  Għal applikazzjoni ta' filtri għas-sigaretti 0 0  
8478109000 – –  Oħrajn 0 0  
8478900000 –  Partijiet 0 0  
8479100000 –  Makkinar ju għal xogħli jiet, bini jew bħalhom 
pubbliċi 5 5  
8479201000 – –  Għal estrazzjoni 0 0  
8479209000 – –  Oħrajn 0 0  
8479300000 –Preses għall-manifatt ura ta' particle board jew fi­
bre board għall-bini ta' għuda jew ta' mater jali 
oħrajn ta' injam u makkinar ju ieħor għat-tratta ­
ment ta' injam u sufra 0 0  24.12.2016 L 356/1029 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8479400000 –  Magni li jagħmlu ħbula jew kejbil 0 0  
8479500000 –Robots industr ijali, mhumiex speċifi kati jew in­
klużi band'oħra 0 0  
8479600000 –  Kondizzjonatur i tal-ar ja evaporattivi 0 0  
8479810000 – –  Għat-trattament ta' metall, inklużi mħalel ta' 
koljatur i ta' wajer elettr iku 5 0  
8479820000 – –  Magni li jħalltu, jagħġnu, jisħqu, jogħrku, 
jgħarblu, inaqqu, jomoġenizzaw , jemulsifik aw 
jew iħawwdu 5 10  
8479891000 – – –  Għall-industr ija tas-sapun 0 0  
8479892000 – – –  Umidifikatur i u deumidifi katur i tal-ar ja 
(ħlief dawk tal-makkinar ju tal-intesta ­
tura 8415 jew 8424) 10 0  
8479893000 – – –  Greasers ta' makkinar ju awtomatiku tat-tip 
pompa 5 0  
8479894000 – – –  Għal manutenzjoni ta' linji tal-paj pijiet taż- 
żejt u bċejjeċ bħalhom 15 10  
8479895000 – – –  Mekkaniżmi li jaħdmu bl-elettr iku li jimsħu 
l-windskr ins 0 0  
8479898000 – – –  Preses 5 0  
8479899000 – – –  Oħrajn 15 10  
8479900000 –  Partijiet 15 0  
8480100000 –  Kaxex forom għal funder ija ta' metall 5 10  
8480200000 –  Bażijiet ta' forom 5 10  
8480300000 –  Disinji ta' forom 10 5  
8480410000 – –Għall-iffur mar bl-injezzjoni jew bil-kumpress ­
joni 5 0  
8480490000 – –  Oħrajn 10 5  
8480500000 –  Forom għal ħġieġ 5 10  
8480600000 –  Forom għal mate rjali minerali 0 0  24.12.2016 L 356/1030 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8480711000 – – –  Għal partijiet ta' għodod bis-sigur tà għat- 
tqaxxir tal-leħja 5 5  
8480719000 – – –  Oħrajn 5 5  
8480790000 – –  Oħrajn 5 5  
8481100000 –  Valvi biex inaqqsu l-pressa 0 0  
8481200000 –  Valvi għal trasmissjoni jiet oleoidrawli ċi jew 
pnewmatiċi 5 0  
8481300000 –  Valvi b'direzzjoni waħda (non-retur n) 5 0  
8481400000 –  Valvi ta' sigurezza jew ta' solljev ta' pressjoni 0 0  
8481801000 – –  Viti għal użu domestiku 20 10  
8481802000 – –  Valvi Christmas tree 5 0  
8481803000 – –  Valvi għat-taj ers 15 5  
8481804000 – –  Valvi sferikali 0 0  
8481805100 – – –  Għal pressjonijiet ta' 13,8 MPa jew aktar 10 0  
8481805900 – – –  Oħrajn 10 5  
8481806000 – –  Valvij iet oħrajn tax-xatba (gate valves) 5 5  
8481807000 – –  Valvi globu ta' dijametr u b'rata li ma jaqbiżx 
il-100 mm 0 0  
8481808000 – –  Valvi oħra solenojdi 5 0  
8481809100 – – –  Valvi għal tqassim 10 5  
8481809900 – – –  Oħrajn 10 5  
8481901000 – –  Korpi għal valvi Christmas tree 0 0  
8481909000 – –  Oħrajn 0 0  
8482100000 –  Bolber ings 5 0  
8482200000 –Berings bir-rombli ġejjin għad-djieq (tapered), in­
klużi immuntar ta' koni u rombli ġejjin għad- 
djieq 0 0  24.12.2016 L 356/1031 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8482300000 –  Berings sferikali bir-rombli 0 0  
8482400000 –  Berings bir-rombli labar 0 0  
8482500000 –  Berings bir-rombli ċilindr iċi 0 0  
8482800000 –  Oħrajn, inklużi berings kumbinati boċċi/rombli 0 0  
8482910000 – –  Boċċi, labar u rombli 0 0  
8482990000 – –  Oħrajn 0 0  
8483101000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 5 0  
8483109100 – – –  Krankxaf ts 0 0  
8483109200 – – –  Kam xafts 0 0  
8483109300 – – –  Xaftijiet flessibbli 0 0  
8483109900 – – –  Oħrajn 0 0  
8483200000 –  Ħofor tal-ber ings, inklużi bolber ings jew berings 
bir-rombli 0 0  
8483301000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 0 0  
8483309000 – –  Oħrajn 5 5  
8483403000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 5 0  
8483409100 – – –  Kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ieħor li jibdel 
il-veloċità 5 5  
8483409200 – – –  Gerijiet u settij iet ta' gerijiet, ħlief roti bis- 
snien, sprokits bil-katina u elementi oħra jn 
ta' trażmissjoni ppreżentati separatament 0 0  
8483409900 – – –  Oħrajn 0 0  
8483500000 –  Volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi blokki ta' 
tarjoli 5 5  
8483601000 – –  Klaċċijiet 0 0  
8483609000 – –  Oħrajn 0 0  
8483904000 – –  Roti bis-snien, sprokits tal-katina u elementi 
oħrajn ta' trasmissjoni ppreżentati separata ­
ment 0 0  24.12.2016 L 356/1032 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8483909000 – –  Partijiet 5 0  
8484100000 –  Gaskits ta' mater jali komposti 5 5  
8484200000 –  Siġilli mekkaniċi 5 0  
8484900000 –  Oħrajn 5 0  
8486100000 –  Magni u tagħmir għall-manifattura ta' boules jew 
wejfers 0 0  
8486200000 –Magni u tagħmir għall-manifattura ta' mezzi se­
mik onduttur i jew ta' ċirkwiti integrati elettroniċi: 5 0  
8486300000 –  Magni u tagħmir għall-manifattura ta' displa ys 
pannelli ċatti 0 0  
8486400000 –  Magni u tagħmir speċifi kat f'Nota 9(C) ta' dan il- 
Kapi tlu 0 0  
8486900000 –  Partijiet u aċċessor ji 0 0  
8487100000 –  Skrejjen ta' bastimenti jew ta' dgħajjes u xfafar 
għalihom 5 0  
8487901000 – –  Lubr ikatur i mhux awtomatiċi 15 0  
8487902000 – –  Ċrieki tas-siġilli (siġilli jew ritenitur i retainers) 10 10  
8487909000 – –  Oħrajn 5 0  
8501101000 – –  Mutur i għal ġugar elli 10 10  
8501102000 – –  Mutur i universali 5 0  
8501109100 – – –  DC 0 0  
8501109200 – – –  AC, sing le-phase 5 0  
8501109300 – – –  AC, multi-phase 5 0  
8501201100 – – –B'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ieħor li jib­
del il-veloċità 0 0  
8501201900 – – –  Oħrajn 0 0  
8501202100 – – –B'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ieħor li jib­
del il-veloċità 0 0  24.12.2016 L 356/1033 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8501202900 – – –  Oħrajn 5 0  
8501311000 – – –Mutur i b'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ie­
ħor li jibdel il-veloċità 0 0  
8501312000 – – –  Mutur i oħrajn 0 0  
8501313000 – – –  ġeneratur i DC 0 0  
8501321000 – – –Mutur i b'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ie­
ħor li jibdel il-veloċità 0 0  
8501322100 – – – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar 
minn 7.5 KW 0 0  
8501322900 – – – –  Oħra jn 0 0  
8501324000 – – –  ġeneratur i DC 0 0  
8501331000 – – –Mutur i b'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ie­
ħor li jibdel il-veloċità 0 0  
8501332000 – – –  Mutur i oħrajn 0 0  
8501333000 – – –  ġeneratur i DC 0 0  
8501341000 – – –Mutur i b'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ie­
ħor li jibdel il-veloċità 0 0  
8501342000 – – –  Mutur i oħrajn 0 0  
8501343000 – – –  ġeneratur i DC 0 0  
8501401100 – – –B'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ieħor li jib­
del il-veloċità 0 0  
8501401900 – – –  Oħrajn 0 0  
8501402100 – – –B'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ieħor li jib­
del il-veloċità 0 0  
8501402900 – – –  Oħrajn 0 0  
8501403100 – – –B'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ieħor li jib­
del il-veloċità 0 0  
8501403900 – – –  Oħrajn 0 0  
8501404100 – – –B'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ieħor li jib­
del il-veloċità 0 0  24.12.2016 L 356/1034 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8501404900 – – –  Oħrajn 0 0  
8501511000 – – –B'kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ieħor li jib­
del il-veloċità 0 0  
8501519000 – – –  Oħrajn 0 0  
8501521000 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar 
minn 7,5 KW 0 0  
8501522000 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
7,5 KW iżda mhux aktar minn 18,5 KW 0 0  
8501523000 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
18.5 KW iżda mhux aktar minn 30 KW 0 0  
8501524000 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
30 KW iżda mhux aktar minn 75 KW 0 0  
8501530000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 75 KW 0 0  
8501611000 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar 
minn 18,5 kVA 0 0  
8501612000 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
18,5 kVA iżda mhux aktar minn 30 kVA 5 0  
8501619000 – – –  Oħrajn 5 0  
8501620000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 75 kVA 
iżda mhux aktar minn 375 kVA 5 0  
8501630000 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA 0 0  
8501640000 – – – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 
750 kVA 0 0  
8502111000 – – –  AC 0 0  
8502119000 – – –  Oħrajn 0 0  
8502121000 – – –  AC 0 0  
8502129000 – – –  Oħrajn 0 0  
8502131000 – – –  AC 0 0  
8502139000 – – –  Oħrajn 0 0  
8502201000 – –  AC 0 0  24.12.2016 L 356/1035 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8502209000 – –  Oħrajn 0 0  
8502310000 – –  Jaħdmu bir riħ 0 0  
8502391000 – – –  AC 0 0  
8502399000 – – –  Oħrajn 0 0  
8502400000 –  Trasformatur i (conv erters) rotator ji tal-elettr iku 0 0  
8503000000 Bċejjeċ tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal- 
magni ta' intes tatura 8501 jew 8502 0 0  
8504100000 –  Ballasts għal lampi jew tubi li jiskarg aw 15 10  
8504211100 – – – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġi ja mhux 
aktar minn 1 kVA 5 5  
8504211900 – – – –  Oħra jn 15 10  
8504219000 – – –  Oħrajn 15 10  
8504221000 – – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar 
minn 650 kVA iżda mhux aktar minn 
1 000 kVA 15 10  
8504229000 – – –  Oħrajn 15 10  
8504230000 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar minn 
10 000 kVA 0 0  
8504311000 – – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġi ja mhux 
aktar minn 0,1 kVA 0 0  
8504319000 – – –  Oħrajn 0 0  
8504321000 – – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar 
minn 1 kVA iżda mhux aktar minn 10 kVA 15 0  
8504329000 – – –  Oħrajn 15 0  
8504330000 – – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar 
minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 
500 kVA 15 10  
8504341000 – – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġi ja mhux 
aktar minn 1 600 kVA 15 10  
8504342000 – – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar 
minn 1 600 kVA iżda mhux aktar minn 
10 000 kVA 15 10  24.12.2016 L 356/1036 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8504343000 – – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar 
minn 10 000 kVA 0 0  
8504401000 – –  Provvista tal-Enerġij a Mingħa jr Interr uzzjoni 
(UPS): 5 10  
8504402000 – –  Star ters elettroniċi 5 10  
8504409000 – –  Oħrajn 0 0  
8504501000 – –  Għal vultaġġ operattiv li ma jaqbiżx il-260 V 
u r-rata ta' kurrent ma taqbiżx it-30 A 5 0  
8504509000 – –  Oħrajn 5 0  
8504900000 –  Partijiet 0 0  
8505110000 – –  Ta' metall 10 0  
8505191000 – – –  Strixxi manjetiċi, tal-gomma jew tal-plastik 10 10  
8505199000 – – –  Oħrajn 10 5  
8505200000 –  Igganċjar , klaċċi jiet u brejkijiet elettromanjetiċi 5 0  
8505901000 – –  Elettrokalamiti 5 0  
8505902000 – –  Ċokks , klampji jiet u mezzi oħra jn li jaqbdu 10 0  
8505903000 – –  Irjus ta' magni ta' rfigħ elettromanjetiċi 10 0  
8505909000 – –  Partijiet 10 0  
8506101100 – – –  Ċilindr iċi 5 10  
8506101200 – – –  'Buttuni' 15 0  
8506101900 – – –  Oħrajn 15 10  
8506109100 – – –  Ċilindr iċi 15 10  
8506109200 – – –  'Buttuni' 15 0  
8506109900 – – –  Oħrajn 15 10  
8506301000 – –  Ċilindr iċi 15 0  
8506302000 – –  'Buttuni' 15 0  24.12.2016 L 356/1037 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8506309000 – –  Oħrajn 15 0  
8506401000 – –  Ċilindr iċi 15 0  
8506402000 – –  'Buttuni' 15 0  
8506409000 – –  Oħrajn 15 0  
8506501000 – –  Ċilindr iċi 15 0  
8506502000 – –  'Buttuni' 5 0  
8506509000 – –  Oħrajn 15 0  
8506601000 – –  Ċilindr iċi 15 0  
8506602000 – –  'Buttuni' 15 0  
8506609000 – –  Oħrajn 15 0  
8506801000 – –  Ċilindr iċi 15 0  
8506802000 – –  'Buttuni' 15 0  
8506809000 – –  Oħrajn 15 0  
8506900000 –  Partijiet 10 0  
8507100000 –  Aċidu taċ-ċomb, ta' tip użat biex iqabbdu l- 
magni bil-pistuni 20 10  
8507200000 –  Akkumulatur i oħra jn tal-aċidu taċ-ċomb 20 10  
8507300000 –  Tal-kadmju-nikil 15 0  
8507400000 –  Tal-ħadid-nikil 15 0  
8507800000 –  Akkumulatur i oħra jn 5 10  
8507901000 – –  Konte nitur i u koper turi 5 0  
8507902000 – –  Separatur i 5 0  
8507903000 – –  Pjanċi 10 10  
8507909000 – –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/1038 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8508110000 –Ta' qawwa li ma taqbiżx il-1 500 W u li għand ­
hom borża għat-trab jew kapaċità oħra ta' reċip ­
jent li ma taqbiżx l-20 litru 30 10  
8508190000 – –  Oħrajn 30 10  
8508600000 –  Vacuum cleaners oħrajn 20 0  
8508700000 –  Partijiet 10 5  
8509401000 – –  Blenders 20 5  
8509409000 – –  Oħrajn 30 5  
8509801000 – –  Lustraturi tal-ar t 20 5  
8509802000 – –  Apparat li jiddisponi mill-iskar t tal-kċina 20 5  
8509809000 – –  Oħrajn 20 5  
8509900000 –  Partijiet 10 5  
8510100000 –  Magni li jqaxxr u l-leħja/s-suf 20 10  
8510201000 – –  Magni li jaqtgħu x-xagħar 5 10  
8510202000 – –  Magni għat-tqaxxir tan-nagħaġ 5 10  
8510300000 –  Għodod li jneħħu x-xagħar 20 0  
8510901000 – –  Cutter heads, xfafar tal-petne, xfafar li jaqtgħu 
u xfafar tas-skiek en għal dawn il-magni 5 0  
8510909000 – –  Oħrajn 5 0  
8511101000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 5 0  
8511109000 – –  Oħrajn 15 0  
8511201000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 5 0  
8511209000 – –  Oħrajn 0 0  
8511301000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 5 0  
8511309100 – – –  Distr ibutur i 10 0  
8511309200 – – –  Koljatur i tat-tqabbid 10 0  
8511401000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 5 0  24.12.2016 L 356/1039 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8511409000 – –  Oħrajn 5 0  
8511501000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 5 0  
8511509000 – –  Oħrajn 0 0  
8511801000 – –  Għal magni ta' inġenji tal-ajr u 5 0  
8511809000 – –  Oħrajn 10 0  
8511901000 – –  Ta' tagħmir għal magni ta' inġenji tal-aj ru 5 0  
8511902100 – – –  Il-punti tal-qtugħ tal-kuntatt 10 10  
8511902900 – – –  Oħrajn 10 0  
8511903000 – –Ta' spark plugs, ħlief dawk għal magni ta' in­
ġenji tal-ajr u 10 0  
8511909000 – –  Oħrajn 0 0  
8512100000 –  Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali ta' tip 
użat fuq ir-roti 5 0  
8512201000 – –  Lampa ta' quddiem (ħlief l-unitaj iet ta' lampi 
bir-raġġi ssiġillati tas-subintestatura  8539 10 00) 10 5  
8512209000 – –  Oħrajn 10 5  
8512301000 – –  Ħor nijiet 10 10  
8512309000 – –  Oħrajn 10 10  
8512400000 –  Wajpers tal-windskr ins, defrostatur i u demiste rs 5 0  
8512901000 – –  Armi u xfafar għal wajpers tal-windskr ins għal 
vettur i bil-mutur i jew roti 10 5  
8512909000 – –  Oħrajn 10 5  
8513101000 – –  Sigur tà 5 0  
8513109000 – –  Oħrajn 20 10  
8513900000 –  Partijiet 0 0  
8514100000 –Fuklar i u fran imsaħħnin b'reżiste nza (tisħin in­
dirett) 5 10  
8514200000 –  Fuklar i u fran li jaħdmu b'induzzjoni jew b'telf 
dielettr iku 0 0  24.12.2016 L 356/1040 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8514301000 – –  Fuklar i b'arki 0 0  
8514309000 – –  Oħrajn 5 0  
8514400000 –Tagħmir ieħor għat-trattament bis-sħana ta' ma­
terjali b'induzzjoni jew telf dielettr iku 0 0  
8514900000 –  Partijiet 5 0  
8515110000 – –  Ħdejjed u pistoli tal-istannjar 0 0  
8515190000 – –  Oħrajn 15 0  
8515210000 – –  Awtomatiċ i għal kollox jew parzjalment 0 0  
8515290000 – –  Oħrajn 5 0  
8515310000 – –  Awtomatiċ i għal kollox jew parzjalment 5 0  
8515390000 – –  Oħrajn 0 0  
8515801000 – –  Ultrasoniċi 5 0  
8515809000 – –  Oħrajn 5 0  
8515900000 –  Partijiet 0 0  
8516100000 –  Ħiters tal-ilma tal-elettr iku istantanji jew b'ħażna 
u ħiters li jingħaddsu 20 10  
8516210000 – –  Radjatur i għat-tisħin bil-ħażna 20 5  
8516291000 – – –  Fuklar i 20 5  
8516299000 – – –  Oħrajn 20 5  
8516310000 – –  Nixxiefa tax-xagħar 30 10  
8516320000 – –  Apparat ieħor għal irranġar tax-xagħar 20 10  
8516330000 – –  Apparat għal tnixxif tal-idejn 20 5  
8516400000 –  Ħdejjed tal-mogħdija tal-elettr iku 20 10  
8516500000 –  Fran bil-majkr owejv 30 10  
8516601000 – –  Fornijiet 30 10  24.12.2016 L 356/1041 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8516602000 – –  Kukers 30 10  
8516603000 – –  Gradilji għax-xiwi u fran tax-xiwi 20 10  
8516710000 – –  Magni li jagħmlu kafe' jew te' 20 5  
8516720000 – –  Towste rs 20 5  
8516790000 – –  Oħrajn 20 0  
8516800000 –  Resistors għat-tisħin bl-elettr iku 5 10  
8516900000 –  Partijiet 5 0  
8517110000 – –Settijiet tat-tele fown tal-linja bil-par ti li tin­
żamm fl-idejn mingħaj r fili 10 0  
8517120010 – –  CKD 15 10  
8517120090 – –  Oħrajn 15 10  
8517180000 – –  Oħrajn 10 0  
8517610000 – –  Stazzjonijiet bażi 5 0  
8517621000 – – –Apparat ta' switch ing telef oniku jew telegra ­
fiku 10 0  
8517622000 – – –Tagħmir tat-te lekomunikazzjoni għal sis­
temi ta' linji elettr iċi li jġor ru l-frekwenza 
jew għal sistemi ta' linja diġitali 0 0  
8517629000 – – –  Oħrajn 5 0  
8517691000 – – –  Vidjof oni 10 0  
8517692000 – – –  Apparat għar -riċezzjoni ta' radjo-telef onija 
jew radjo-te legrafija 5 0  
8517699000 – – –  Oħrajn 5 0  
8517700000 –  Partijiet 0 0  
8518100000 –  Mikrof oni u stands għalihom 15 0  
8518210000 – –Lawdspik ers sing li, immuntati fil-kaxex tagħ ­
hom 15 0  
8518220000 –  Lawdspik ers multipli, immuntati fl-istess kaxxa 15 0  24.12.2016 L 356/1042 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8518290000 – –  Oħrajn 10 0  
8518300000 –Headphones u earphones, kombinati ma' mikro ­
fonu jew le 15 10  
8518400000 –  Amplifikatur i ta' awdjof rekwenza tal-elettr iku 15 0  
8518500000 –  Settijiet ta' amplifikatur i tal-ħoss tal-elettr iku 15 0  
8518901000 – –  Konu, dijaframmi, yokes 10 10  
8518909010 – – –  Casings, għamara jew kabinetti 5 5  
8518909090 – – –  Oħrajn 10 5  
8519200000 –  Tagħmir li jitħaddem bil-muniti, karti tal-f lus, 
kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta' ħlas 20 5  
8519301000 – –B'mekkaniżmu li jbiddel id-diski awtomatika ­
ment : 20 5  
8519309000 – –  Oħrajn 20 5  
8519500000 –  Magni li jwieġbu t-tele fown 20 10  
8519811000 – – –  Cassette -players 20 5  
8519812000 – – –  Li jirripproduċi apparat għal sistemi ta' qari 
ottiku 20 10  
8519819000 – – –  Oħrajn 20 10  
8519891000 – – –  Record-pla yers 20 5  
8519899000 – – –  Oħrajn 20 10  
8521100000 –  Tip b'tejp manjetiku 20 10  
8521901000 – –  Ta' tip użat għal irrekordjar ta' compact discs 20 0  
8521909010 – –  CKD 20 10  
8521909090 –  Oħrajn 20 10  
8522100000 –  Irjus tal-labra tal-gramof own 15 0  
8522902000 – –  Għamara jew kaxxi 5 5  
8522903000 – –  Żaffi ri u djamanti mhux immuntati għal styli 5 10  24.12.2016 L 356/1043 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8522904000 – –  Mekkaniżmi ta' riproduzzjoni għal sistemi ta' 
qari ottiku 5 0  
8522905000 – –Mekkaniżmi ta' riproduzzjoni ta' tip bil-kas ­
sett 5 0  
8522909000 – –  Oħrajn 5 5  
8523210000 – –  Kards li fihom strixxa manjetika 25 10  
8523291000 – – –  Diski manjetiċi 15 10  
8523292100 – – – –  Mhux usa' minn 4 mm 15 0  
8523292200 – – – –  Usa' minn 4 mm iżda mhux usa' minn 
6,5 mm 15 0  
8523292300 – – – –  Usa' minn 6,5 mm 15 0  
8523293100 – – – –  Mhux usa' minn 4 mm 15 0  
8523293200 – – – –  Usa' minn 4 mm iżda mhux usa' minn 
6,5 mm 15 0  
8523293300 – – – –  Usa' minn 6,5 mm 15 0  
8523299010 – – – –  Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew 
immaġni 15 5  
8523299090 – – – –  Oħra jn 15 0  
8523401000 – –  Mhux irrekordjati 5 10  
8523402100 – – –  Biex jirriproduċu ħoss 15 10  
8523402200 – – –  Biex jirriproduċu immaġni jew immaġni 
u ħoss 25 10  
8523402900 – – –  Oħrajn 15 10  
8523510000 – –Strumenti li jaħżnu l-memor ja li mhumiex vo­
latili u li huma fi stat solidu 15 0  
8523520000 – –  “Kar ds smar t” 0 0  
8523591000 – – –  Kards u beġġis ta' bla kuntatt 0 0  
8523599000 – – –  Oħrajn 15 10  24.12.2016 L 356/1044 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8523801000 – –  Discs (vojta jew irrekordjati), strixxi, films 
u matr iċi u oriġinali oħra ppreparati 15 10  
8523802100 – – –  Edukattivi 15 10  
8523802900 – – –  Oħrajn 15 10  
8523803000 – –Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew im­
maġni 15 10  
8523809000 – –  Oħrajn 15 10  
8525501000 – –  Għax-xandir bir-radju 15 0  
8525502000 – –  Għat-televixin 15 0  
8525601000 – –  Apparat għar -riċezzjoni ta' radjo-telef onija jew 
radjo-telegrafija 15 0  
8525602000 – –  Għax-xandir bir-radju 15 0  
8525801000 – –  Kam eras tat-te leviżjoni 5 0  
8525802000 – –  Kam eras diġitali u vidjokameras li jirrekordjaw 25 10  
8526100000 –  Apparat tar-radar 5 0  
8526910000 – –Apparat tar-radju għal għajnuna għan-na vi­
gazzjoni 5 0  
8526920000 – –  Apparat tar-radju bil-k ontroll mill-bogħod 5 0  
8527120000 – –  Cassette-pla yers bir-radju qies tal-but: 20 10  
8527130000 – –Tagħmir ieħor ikkumbinat ma' tagħmir li jirre­
kordja jew jirriproduċi l-ħoss 20 10  
8527190000 – –  Oħrajn 20 5  
8527210010 – –  CKD 0 0  
8527210090 – –  Oħrajn 20 10  
8527290000 – –  Oħrajn 20 10  24.12.2016 L 356/1045 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8527910000 – –Ikkumbinati ma' tagħmir li jirrekordja jew jir­
riproduċi l-ħoss 20 10  
8527920000 – –Li mhumiex ikkumbinati ma' tagħmir li jirre­
kordja jew jirriproduċi l-ħoss iżda kkumbinati 
ma' arloġġ 20 10  
8527990000 – –  Oħrajn 20 10  
8528410000 – –  Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' siste ma 
awtomatika tal-ipproċessar ta' dejta tal-intesta ­
tura  8471 0 0  
8528490000 – –  Oħrajn 20(*): 5 % mhux aktar 
minn 20 pulzier5 % + USD 
73.11 kull wieħed aktar 
minn 20 pulzier iżda li ma 
jaqbzux 32 pulzier , 5 % + 
USD 140.32 kull wieħed 
aktar minn 32 pulzier iżda 
li ma jaqbzux 41 pulzier , 
5 % + USD 158.14 kull 
wieħed aktar minn 41 pul­
zier iżda li ma jaqbzux 50 
pulzier , 20 % li jaqbżu l-50 
pulzier 10  
8528510000 – –  Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' siste ma 
awtomatika tal-ipproċessar ta' dejta tal-intesta ­
tura  8471 0 0  
8528590000 – –  Oħrajn 20(*): 5 % mhux aktar 
minn 20 pulzier , 5 % + 
USD 73.11 kull wieħed ak­
tar minn 20 iżda mhux ak­
tar minn 32 pulzier , 5 % + 
USD 140.32 kull wieħed 
aktar minn 32 iżda mhux 
aktar minn 41 pulzier , 5 % 
+ USD 158.14 kull wieħed 
aktar minn 41 iżda mhux 
aktar minn 50 pulzier , 
20 % aktar minn 50 pul­
zier 10  
8528610000 – –  Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' siste ma 
awtomatika tal-ipproċessar ta' dejta tal-intesta ­
tura  8471 0 0  
8528690000 – –  Oħrajn 20 0  
8528710000 – –  Li mhuwiex iddiżinjat sabiex jinkorpora fih 
displa y jew skrin tal-vidjo 20 10  24.12.2016 L 356/1046 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8528720010 – – –  CKD 20 10  
8528720090 – – –  Oħrajn 20(*): 5 % + USD 39.97 
kull wieħed mhux aktar 
minn 20 pulzier , 5 % + 
USD 73.11 kull wieħed ak­
tar minn 20 pulzier iżda li 
ma jaqbzux 32 pulzier , 5 % 
+ USD 140.32 kull wieħed 
aktar minn 32 pulzier iżda 
li ma jaqbzux 41 pulzier , 
5 % + USD 158.14 kull 
wieħed aktar minn 41 pul­
zier iżda li ma jaqbzux 50 
pulzier , 20 % li jaqbżu l-50 
pulzier 10  
8528730000 – –Oħrajn, iswed u abjad jew monokromiku ie­
ħor 20 10  
8529101000 – –  Antenni ta' ferrite 10 0  
8529102000 – –  Antenni paraboliċi 15 10  
8529109000 – –  Oħrajn; partijiet 15 10  
8529901010 – – –  Casings u fronts 0 0  
8529901090 – – –  Oħrajn 15 0  
8529902000 –  Kards b'kompon enti pprintjati jew surface- 
mounted 5 10  
8529909000 – –  Oħrajn 20 5  
8530100000 –  Tagħmir għal ferroviji jew linji tat-tramm 15 0  
8530801000 – –Dwal tat-traffik u u l-kaxxi tagħhom ta' kon­
troll 15 10  
8530809000 – –  Oħrajn 15 0  
8530900000 –  Partijiet 10 0  
8531100000 –  Allar mi tas-serq jew tan-nar u apparat simili 15 10  
8531200000 –Pannelli indikatur i li fihom mezzi kristall lik­
widu (LCD) jew dajo wds li jarmu d-dawl (LED) 5 0  
8531800000 –  Tagħmir ieħor 15 10  24.12.2016 L 356/1047 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8531900000 –  Partijiet 5 0  
8532100000 –  Capacitors fissi maħsubin għal użu f'ċirkuwiti 
50/60 Hz u b'kapaċità ta' mmaniġġar ta' enerġija 
reattiva ta' mhux inqas minn 0,5 kvar (capaci ­
tors ta' enerġi ja) 5 0  
8532210000 – –  Ta' tantalu 0 0  
8532220000 – –  Aluminju elettrolitiku 5 0  
8532230000 – –  Dielettr iku taċ-ċeramika, saff wieħed 0 0  
8532240000 – –  Dielettr iku taċ-ċeramika, ħafna saffi 0 0  
8532250000 – –  Dielettr iku tal-kar ta jew plastik s 0 0  
8532290000 – –  Oħrajn 0 0  
8532300000 –  Capacitors varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom 5 0  
8532900000 –  Partijiet 5 0  
8533100000 –Resistors fissi tal-karbonju, tipi ta' kompożiz ­
zjoni jew film 0 0  
8533210000 – –  Għal kapaċità ta' immaniġġar ta' enerġija 
mhux aktar minn 20 W 5 0  
8533290000 – –  Oħrajn 0 0  
8533311000 – – –  Reostati għal vultaġġ mhux aktar minn 
260 V u kurrent mhux aktar minn 30 A 10 0  
8533312000 – – –  Poten zjometr i 0 0  
8533319000 – – –  Oħrajn 10 0  
8533391000 – – –  Reostati għal vultaġġ mhux aktar minn 
260 V u kurrent mhux aktar minn 30 A 0 0  
8533392000 – – –  Reostati oħra jn 0 0  
8533393000 – – –  Poten zjometr i 0 0  
8533399000 – – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/1048 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8533401000 – –  Reostati għal vultaġġ mhux aktar minn 260 V 
u kurrent mhux aktar minn 30 A 0 0  
8533402000 – –  Reostati oħra jn 0 0  
8533403000 – –  Poten zjometr i tal-karbonju 0 0  
8533404000 – –  Poten zjometr i oħrajn 0 0  
8533409000 – –  Oħrajn 0 0  
8533900000 –  Partijiet 10 0  
8534000000 Ċirkuwiti stampa ti 0 0  
8535100000 –  Fjusijiet 0 0  
8535210000 – –  Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV 5 0  
8535290000 – –  Oħrajn 0 0  
8535300000 –  Swiċċijiet iżolatur i u swiċċijiet mak e-and-break 5 0  
8535401000 – –  Apparat li jilqa' s-sajjetti u apparat li jillimita 
l-vultaġġ 5 0  
8535402000 – –  Apparat li jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kur rent 5 0  
8535901000 – –  Kommutatur i 5 0  
8535909000 – –  Oħrajn 5 0  
8536101000 – –  Fusijiet għal vettur i tal-Kapi tlu 87 0 0  
8536102000 – –  Oħrajn, għal vultaġġ mhux aktar minn 260 V 
u kurrent mhux aktar minn 30 A 15 10  
8536109000 – –  Oħrajn 15 10  
8536202000 – –Għal vultaġġ mhux aktar minn 260 V u kur­
rent mhux aktar minn 100 A 5 5  
8536209000 – –  Oħrajn 5 5  
8536301100 – – –  Tagħmir għat-tbattil b'elettrodi f'atmosfe ra 
bil-g ass, għal prot ezzjoni ta' linji tat-tele ­
fown 5 0  
8536301900 – – –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/1049 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8536309000 – –  Oħrajn 5 0  
8536411000 – – –  Għal kurrent mhux ogħla minn 30 A 5 0  
8536419000 – – –  Oħrajn 5 0  
8536491100 – – – –  Kuntattur i 0 0  
8536491900 – – – –  Oħra jn 0 0  
8536499000 – – –  Oħrajn 15 0  
8536501100 – – –  Għal vettur i tal-K apitlu 87 5 0  
8536501900 – – –  Oħrajn 0 0  
8536509000 – –  Oħrajn 0 0  
8536610000 – –  Ħowlders tal-bozoz 5 10  
8536690000 – –  Oħrajn 5 10  
8536700000 –  Konnekte rs użati għal fibra ottika, mazzi jew 
kejbils ta' fibra ottika 0 0  
8536901000 – –Apparat biex jagħmel konnessjonij iet ma' ċirk­
witi elettr iċi jew fihom, għal vultaġġ mhux ak­
tar minn 260 V u kurrent mhux aktar minn 
30 A 0 0  
8536902000 – –  Terminali għal vultaġġ mhux ogħla minn 
24 V 5 0  
8536909000 – –  Oħrajn 5 0  
8537101000 – –  Apparat ta' kontroll b'memor ja li tisġa tiġi 
pprogrammata (PLC ) 15 10  
8537109000 – –  Oħrajn 15 5  
8537200000 –  Għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V 15 0  
8538100000 –Bords, pannelli, pannelli għall-k ontroll (conso ­
les), skrivaniji , armar ji u bażijiet oħrajn għall-oġ ­
ġetti tal-intesta tura  8537, mhux armati bl-appa ­
rat tagħhom 5 5  
8538900000 –  Oħrajn 5 5  
8539100000 –  Unita jiet ta' “lam pi raġġ-issiġillat” 15 0  24.12.2016 L 356/1050 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8539210000 – –  Aloġenu tungstenu 15 10  
8539221000 – – –  Żgħar 15 10  
8539229000 – – –  Oħrajn 15 10  
8539291000 – – –  Għad-dwal tat-tor oq jew apparat tas-sinjalar 
tal-intesta tura  8512, ħlief dawl intern 15 10  
8539292000 – – –  Żgħar 15 10  
8539299000 – – –  Oħrajn 15 10  
8539311000 – – –  Tubi dritti 0 0  
8539312000 – – –  Tubi ċirkolar i 0 0  
8539313000 – – –  Kum patti, integrat i jew le 0 0  
8539319000 – – –  Oħrajn 0 0  
8539320000 – –  Lampi tal-fwar tal-merkur ju jew sodju; lampi 
ta' alid tal-metall: 30 5  
8539392000 – – –  Flashlamps 15 10  
8539399000 – – –  Oħrajn 15 10  
8539410000 – –  Bozoz b'arka 5 10  
8539490000 – –  Oħrajn 5 10  
8539901000 – –  Bażijiet ta' tip ta' skrun 0 0  
8539909000 – –  Oħrajn 0 0  
8540110000 – –  Kulur 0 0  
8540120000 – –  Iswed u abjad jew monokrom ieħor 5 0  
8540200000 –  Tubi tat-t elekamera; converters u intensifi katur i 
tal-immaġni; tubi oħrajn fotokatodu 5 0  
8540400000 –  Tubi displa y għad-data/grafi ċi, kulur , bi grad 
(pitch) ta' skrin b'tikek tal-f osfr u (phosphor dot 
screen) iżgħar minn 0,4 mm 5 0  
8540500000 –  Tubi displa y għad-dejta/grafi ċi, suwed u bojod 
jew monokrom ieħor 5 0  24.12.2016 L 356/1051 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8540600000 –  Tubi vakwu (cathode ray tubes) oħra jn 5 0  
8540710000 – –  Magnetrons 5 0  
8540720000 – –  Klystrons 0 0  
8540790000 – –  Oħrajn 5 0  
8540810000 – –  Tubi ta' riċevitur jew amplifikatur 5 0  
8540890000 – –  Oħrajn 5 0  
8540910000 – –  Ta' tubi vakwu (cathode ray tubes) 5 0  
8540990000 – –  Oħrajn 5 0  
8541100000 –  Dajo wds, ħlief dajowds fotosensittivi jew li jarmu 
d-dawl 5 0  
8541210000 – –  B'rata ta' tneħħi ja (dissipation) inqas minn 
1 W 0 0  
8541290000 – –  Oħrajn 0 0  
8541300000 –Thyri stors, diacs u triacs, ħlief mezzi fotosensit ­
tivi 5 0  
8541401000 – –  Mezzi fotosensittivi semik onduttur i, inklużi 
ċelluli fotovolta jki mmuntati f'moduli jew 
magħmulin f'pannelli jew le 0 0  
8541409000 – –  Oħrajn 0 0  
8541500000 –  Mezzi oħrajn semik onduttur i 0 0  
8541600000 –  Kristalli pjeżoelettr iċi ingastati 5 0  
8541900000 –  Partijiet 0 0  
8542310000 – –Proċessur i u kontrollur i, kemm jekk ikkumbi ­
nati ma' memor ji, konver titur i, ċirkwiti loġiċi, 
amplifikatur i, ċirkwiti bl-arloġġ jew bil-ħin, 
jew ċirkwiti oħra jn, u kemm jekk mhumiex 0 0  
8542320000 – –  Memor ji 0 0  
8542330000 – –  Amplifikatur i 0 0  
8542390000 – –  Oħrajn 0 0  
8542900000 –  Partijiet 0 0  24.12.2016 L 356/1052 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8543100000 –  Aċċeleratur i tal-frak 5 0  
8543200000 –  Ġeneratur i tas-sinjali 10 5  
8543300000 –  Magni u apparat għal elettroplejtjar , elettrolisi 
jew elettrof oresij a 10 5  
8543701000 – –  Enerġizzatur i ta' stekkat elettr iċi 5 0  
8543702000 – –  Individwatur i tal-metall 0 0  
8543703000 – –  Kontrolli telekomandati 0 0  
8543709000 – –  Oħrajn 0 0  
8543900000 –  Partijiet 0 0  
8544110000 – –  Tar-ram 10 10  
8544190000 – –  Oħrajn 10 10  
8544200000 –  Kejbil koassjali u konduttur i elettr iċi oħra jn 
koassjali 15 10  
8544300000 –  Settijiet ta' sistemi ta' wajers għat-tqabbid jew 
settijiet oħrajn ta' sistemi ta' wajers ta' tip użat 
f'vettur i, biċċiet tal-ajr u jew bastimenti 15 10  
8544421000 – – –  Tat-tele komunikazzjoniji et 15 10  
8544422000 – – –  Oħrajn , tar-ram 15 10  
8544429000 – – –  Oħrajn 15 10  
8544491000 – – –  Tar-ram 15 10  
8544499000 – – –  Oħrajn 15 10  
8544601000 – –  Tar-ram 15 10  
8544609000 – –  Oħrajn 15 10  
8544700000 –  Kejbils ta' fibra ottika 0 0  
8545110000 – –  Ta' tip użat għall-ifran 0 0  
8545190000 – –  Oħrajn 0 0  
8545200000 –  Brushes 0 0  24.12.2016 L 356/1053 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8545902000 – –  Karbonji tal-batt eriji 5 0  
8545909000 – –  Oħrajn 0 0  
8546100000 –  Tal-ħġieġ 5 0  
8546200000 –  Ta' mater jali ta' ċeramika 10 10  
8546901000 – –  Tar-ram 5 10  
8546909000 – –  Oħrajn 5 10  
8547101000 – –  Bodis għal spark plugs 10 0  
8547109000 – –  Oħrajn 10 0  
8547200000 –  Tagħmir iżolatur ta' plastik s 0 0  
8547901000 – –  Tubi u l-biċċiet ta' konnessjoni tagħhom, ta' 
metall bażiku, insulati intername nt 0 0  
8547909000 – –  Oħrajn 10 0  
8548100010 – –  Li fih il-ferriti 15 0  
8548100090 – –  Oħrajn 15 0  
8548900020 – –  Li fih il-ferriti 5 0  
8548900090 – –  Oħrajn 15 0  
8601100000 –  B'enerġija minn sors ester n ta' elettr iku 5 0  
8601200000 –  B'enerġija minn akkumulatur i elettr iċi 0 0  
8602100000 –  Lokomottivi dijżil-elettr iċi 5 0  
8602900000 –  Oħrajn 5 0  
8603100000 –  B'enerġija minn sors ester n ta' elettr iku 5 0  
8603900000 –  Oħrajn 5 0  
8604001000 –  Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom 5 0  
8604009000 –  Oħrajn 5 0  24.12.2016 L 356/1054 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8605000000 Kowċijiet tal-passiġġier i tal-fer rovija jew tal-linja 
tat-tramm; vannijie t għall-valiġġi, kowċiji et tal-uf ­
fiċċju tal-posta u kowċijie t oħrajn b'għaniji et ap­
posta (ħlief dawk tal-intestatura  8604) 20 0  
8606100000 –  Tankijiet -vaguni u bħalhom 20 10  
8606300000 –  Vanniji et u vaguni li jinħattu waħedhom, ħlief 
dawk tassubint estatura  860610 20 10  
8606910000 – –  Mgħottijin u magħluqin 20 10  
8606920000 – –Miftuħin, bi ġnub ma jitneħħewx ta' għoli ak­
tar minn 60 cm 20 10  
8606990000 – –  Oħrajn 20 0  
8607110000 – –  Bogies u bissel-bogies għas-sewqan 5 0  
8607120000 – –  Bogies u bissel-bogies oħra jn 5 0  
8607190000 – –  Oħrajn, inklużi partijiet 5 0  
8607210000 – –  Brejkijiet tal-ar ja u partijiet tagħhom 5 0  
8607290000 – –  Oħrajn 5 0  
8607300000 –  Ganċijiet u mezzi oħrajn ta' ggan ċjar, molol 
mewwieta, u partijiet tagħhom 5 0  
8607910000 – –  Ta' lokomottivi 5 0  
8607990000 – –  Oħrajn 5 0  
8608000000 Tagħmir u armar għal-linja tal-fe rrovija u l-linja 
tat-tramm; tagħmir mekkaniku (inkluż elettromek ­
kaniku) ta' sinjalar , sigur tà jew kontroll ta' traffiku 
għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali intern i, 
faċilita jiet ta' ipparkjar , installazzjonijiet tal-por t 
jew imta jar; bċejjeċ ta' dawn t'hawn fuq 15 5  
8609000000 Kontejners (inklużi kontejners għat-traspor t ta' flu­
widi) maħdumin apposta u mgħammr in għal ġarr 
b'mod ta' traspor t wieħed jew aktar 15 0  
8701100000 –Trakt ers ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pe­
destr ian-controlled) 0 0  
8701200080 – –  CKD 0 0  24.12.2016 L 356/1055 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8701200090 – –  Oħrajn 0 0  
8701300000 –  Trakt ers għat-tqegħid tal-linji 0 0  
8701900000 –  Oħrajn 0 0  
8702101080 – – –  CKD 0 0  
8702101090 – – –  Oħrajn 35 10  
8702109080 – – –  CKD 0 0  
8702109090 – – –  Oħrajn 10 7  
8702901080 – – –  CKD 0 0  
8702901090 – – –  Oħrajn 10 0  
8702909180 – – – –  CKD 0 0  
8702909190 – – – –  Oħra jn 35 10  
8702909980 – – – –  Vettur i ibridi 0 0  
8702909991 – – – –  Oħra jn – trolleybus 0 0  
8702909992 –  Vettur i maħsubin apposta għal ivvjaġġar fuq is- 
silġ; karozzi tal-golf u vettur i simili 20 5  
8702909999 – – –  CKD 10, Tnaqqis tariffarju % 
Adv japplika f'konformità 
mal-Anness II tar-Riżoluz ­
zjoni Nru 65 COMEX, ib­
bażat fuq il-perċentwal tal- 
Prodott Inkorporati tal-Ek ­
wador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  
8703100000 – – –  Oħrajn 35 7  
8703210080 – – – –  CKD 10, Tnaqqis tariffarju % 
Adv japplika f'konformità 
mal-Anness II tar-Riżoluz ­
zjoni Nru 65 COMEX, ib­
bażat fuq il-perċentwal tal- 
Prodott Inkorporati tal-Ek ­
wador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  
8703210090 – – – –  Oħra jn 40 7  
8703221080 – – – –  CKD 10, Tnaqqis tariffarju % 
Adv japplika f'konformità 
mal-Anness II tar-Riżoluz ­
zjoni Nru 65 COMEX, ib­
bażat fuq il-perċentwal tal- 
Prodott Inkorporati tal-Ek ­
wador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  
8703221090 – – – –  Oħra jn 40 7  24.12.2016 L 356/1056 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8703229080 – – – –  CKD 10 u 14, Tnaqqis tariffarju 
% Adv japplika f'konfor­
mità mal-Anness II tar-Ri­
żoluzzjoni Nru 65 COMEX, 
ibbażat fuq il-perċentwal 
tal-Prodott Inkorporati tal- 
Ekwador (PEI), minimu ta' 
4.38 % tat-tar iffa 7  
8703229090 – – – –  Oħra jn 40, 35 % biss għal vettur i 
ta' iktar minn 1 900 cc 7  
8703231080 – – – –  CKD 10 u 14, Tnaqqis tariffarju 
% Adv japplika f'konfor­
mità mal-Anness II tar-Ri­
żoluzzjoni Nru 65 COMEX, 
ibbażat fuq il-perċentwal 
tal-Prodott Inkorporati tal- 
Ekwador (PEI), minimu ta' 
4.38 % tat-tar iffa 7  
8703231090 – – – –  Oħra jn 40, 35 % biss għal vettur i 
ta' iktar minn 1 900 cc 7  
8703239080 – – – –  CKD 18, Tnaqqis tariffarju % 
Adv japplika f'konformità 
mal-Anness II tar-Riżoluz ­
zjoni Nru 65 COMEX, ib­
bażat fuq il-perċentwal tal- 
Prodott Inkorporati tal-Ek ­
wador (PEI), minimu ta' 
4,38 % tat-tar iffa 7  
8703239090 – – – –  Oħra jn 35 7  
8703241080 – – – –  CKD 18, Tnaqqis tariffarju % 
Adv japplika f'konformità 
mal-Anness II tar-Riżoluz ­
zjoni Nru 65 COMEX, ib­
bażat fuq il-perċentwal tal- 
Prodott Inkorporati tal-Ek ­
wador (PEI), minimu ta' 
4,38 % tat-tar iffa 7  
8703241090 – – – –  Oħra jn 35 7  
8703249080 – – – –  CKD 10, Tnaqqis tariffarju % 
Adv japplika f'konformità 
mal-Anness II tar-Riżoluz ­
zjoni Nru 65 COMEX, ib­
bażat fuq il-perċentwal tal- 
Prodott Inkorporati tal-Ek ­
wador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  24.12.2016 L 356/1057 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8703249090 – – – –  Oħra jn 40 7  
8703311080 – – – –  CKD 10, Tnaqqis tariffarju % 
Adv japplika f'konformità 
mal-Anness II tar-Riżoluz ­
zjoni Nru 65 COMEX, ib­
bażat fuq il-perċentwal tal- 
Prodott Inkorporati tal-Ek ­
wador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  
8703311090 – – – –  Oħra jn 40 7  
8703319080 – – – –  CKD 10 u 14, Tnaqqis tariffarju 
% Adv japplika f'konfor­
mità mal-Anness II tar-Ri­
żoluzzjoni Nru 65 COMEX, 
ibbażat fuq il-perċentwal 
tal-Prodott Inkorporati tal- 
Ekwador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  
8703319090 – – – –  Oħra jn 40 7  
8703321080 – – – –  CKD 10 u 14, Tnaqqis tariffarju 
% Adv japplika f'konfor­
mità mal-Anness II tar-Ri­
żoluzzjoni Nru 65 COMEX, 
ibbażat fuq il-perċentwal 
tal-Prodott Inkorporati tal- 
Ekwador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  
8703321090 – – – –  Oħra jn 40 7  
8703329080 – – – –  CKD 14 u 18, Tnaqqis tariffarju 
% Adv japplika f'konfor­
mità mal-Anness II tar-Ri­
żoluzzjoni Nru 65 COMEX, 
ibbażat fuq il-perċentwal 
tal-Prodott Inkorporati tal- 
Ekwador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  
8703329090 – – – –  Oħra jn 40 7  
8703331080 – – – –  CKD 14 u 18, Tnaqqis tariffarju 
% Adv japplika f'konfor­
mità mal-Anness II tar-Ri­
żoluzzjoni Nru 65 COMEX, 
ibbażat fuq il-perċentwal 
tal-Prodott Inkorporati tal- 
Ekwador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  24.12.2016 L 356/1058 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8703331090 – – – –  Oħra jn 40 7  
8703339080 – –  CKD 14 u 18, Tnaqqis tariffarju 
% Adv japplika f'konfor­
mità mal-Anness II tar-Ri­
żoluzzjoni Nru 65 COMEX, 
ibbażat fuq il-perċentwal 
tal-Prodott Inkorporati tal- 
Ekwador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  
8703339090 – – – –  Oħra jn 40 7  
8703900080 – –  CKD 14 u 18, Tnaqqis tariffarju 
% Adv japplika f'konfor­
mità mal-Anness II tar-Ri­
żoluzzjoni Nru 65 COMEX, 
ibbażat fuq il-perċentwal 
tal-Prodott Inkorporati tal- 
Ekwador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  
8703900091 – – – –  Vettur i ibridi 35(*): 0 % biss vettur i minn 
0 cc sa 2 000 cc; 10 % vet­
turi biss minn 2 001 cc sa 
3 000 cc; 
20 % minn 3 001 sa 4 000 
cc; 
35 % li jaqbżu 4 000 cc 7  
8703900092 – – – –  Vettur i ibridi CKD 14 u 18, Tnaqqis tariffarju 
% Adv japplika f'konfor­
mità mal-Anness II tar-Ri­
żoluzzjoni Nru 65 COMEX, 
ibbażat fuq il-perċentwal 
tal-Prodott Inkorporati tal- 
Ekwador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  
8703900099 –  Oħrajn 35 7  
8704100080 – –  CKD 3 0  
8704100090 – –  Oħrajn 15 0  
8704211080 – – – –  CKD Minn 5 % sa 9 %, Tnaqqis 
tariffar ju % Adv japplika 
f'konformità mal-Anness II 
tar-Riżoluzzjoni Nru 65 
COMEX, ibbażat fuq il-per ­
ċentwal tal-Prodott Inkor­
porati tal-Ekwador (PEI), 
minimu ta' 5 % tat-tar iffa 10  
8704211090 – – – –  Oħra jn 40 10  24.12.2016 L 356/1059 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8704219080 – – – –  CKD 0 0  
8704219090 – – – –  Oħra jn 10 10  
8704221080 – – – –  CKD 0 0  
8704221090 – – – –  Oħra jn 10 10  
8704222080 – – – –  CKD 0 0  
8704222090 – – – –  Oħra jn 10 10  
8704229080 – – – –  CKD 0 0  
8704229090 – – – –  Oħra jn 10 5  
8704230080 – – –  CKD 0 0  
8704230090 – – –  Oħrajn 10 5  
8704311080 – – – –  CKD Minn 5 % sa 9 %, Tnaqqis 
tariffar ju % Adv japplika 
f'konformità mal-Anness II 
tar-Riżoluzzjoni Nru 65 
COMEX, ibbażat fuq il-per ­
ċentwal tal-Prodott Inkor­
porati tal-Ekwador (PEI), 
minimu ta' 5 % tat-tar iffa 10  
8704311090 – – – –  Oħra jn 40 10  
8704319080 – – – –  CKD 0 0  
8704319090 – – – –  Oħra jn 10 10  
8704321080 – – – –  CKD 3 0  
8704321090 – – – –  Oħra jn 10 10  
8704322080 – – – –  CKD 3 0  
8704322090 – – – –  Oħra jn 15 10  
8704329080 – – – –  CKD 3 0  
8704329090 – – – –  Oħra jn 10 10  
8704900080 – –  CKD 0 0  24.12.2016 L 356/1060 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8704900091 – – –  Vettur i ibridi 35(*): 0 % biss vettur i minn 
0 cc sa 2 000 cc; 10 % biss 
vettur i minn 2 001 cc sa 
3 000 cc; 
20 % minn 3 001 cc sa 
4 000 cc; 
35 % li jaqbżu 4 000 cc 10  
8704900092 – – –  Vettur i ibridi CKD 14 u 18, Tnaqqis tariffarju 
% Adv tapplika skont l-An ­
ness II Riżoluzzjoni Nru 65 
COMEX, ibbażat fuq il-per ­
ċentwal tal-Prodott Inkor­
porati tal-Ekwador (PEI), 
minimu ta' 5 % tat-tar iffa 10  
8704900099 – – –  Oħrajn 10 10  
8705100000 –  Trakkiji et krejn 5 0  
8705200000 –  Deriks mobbli għat-tħaff ir 10 0  
8705300000 –  Vettur i għat-tifi tan-nar 10 5  
8705400000 –  Trakkiji et tal-miksers tal-k onk os 10 0  
8705901100 – – –  Trakkijiet għall-knis tat-tr iq 10 0  
8705901900 – – –  Oħrajn 10 10  
8705902000 – –  Unita jiet radjoloġiċi mobbli 5 0  
8705909000 – –  Oħrajn 10 0  
8706001080 – –  CKD 0 0  
8706001090 – –  Oħrajn 35 5  
8706002180 – – –  CKD 0 0  
8706002190 – – –  Oħrajn 10 0  
8706002980 – – –  CKD 0 0  
8706002990 – – –  Oħrajn 10 0  
8706009180 – – –  CKD 40(*): It-tnaqqis tariffarju % 
Adv japplika f'konformità 
mal-Anness II tar-Riżoluz ­
zjoni Nru 65 COMEX, ib­
bażat fuq il-perċentwal tal- 
Prodott Inkorporati tal-Ek ­
wador (PEI), minimu ta' 
5 % tat-tar iffa 7  24.12.2016 L 356/1061 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8706009190 – – –  Oħrajn 10 10  
8706009280 – – –  CKD 0 0  
8706009290 – – –  Oħrajn 10 10  
8706009980 – –  CKD 3 0  
8706009991 – – –  Vettur i ibridi 0 0  
8706009992 – – –  Vettur i ibridi CKD 0 0  
8706009999 – – –  O]raj n 10 10  
8707100000 –  Għal vettur i tal-intes tatura  8703 15 10  
8707901000 – –  Għal vettur i tal-inte statura  8702 15 10  
8707909000 – –  Oħrajn 15 10  
8708100000 –  Bampers u partijiet tagħhom 15 10  
8708210000 – –  Ċintur ini tas-sigurezza 15 0  
8708291000 – – –  Oqsfa rotob tal-karozzi 15 10  
8708292000 – – –Madgard s, koper turi tal-magna, ġnub, bi­
bien u bċejjeċ tagħhom 15 10  
8708293000 – – –  Xbiki ta' quddiem (louvres, gradilji) 15 10  
8708294000 – – –  Daxxbords 15 10  
8708295000 – – –  Twieqi bil-frejm; twieqi, bil-frejm jew le, 
mgħammra b'reżistur i għas-sħana jew kon­
neters tal-elettr iku 15 10  
8708299000 – – –  Oħrajn 15 5  
8708301000 – –  Kisi mmuntat tal-brejkijiet 10 10  
8708302100 – – –  Drammi jiet 15 5  
8708302200 – – –  Sistemi pnewmatiċi 5 0  
8708302300 – – –  Sistemi idrawliċi 5 0  
8708302400 – – –  Servo-brejki jiet 5 0  24.12.2016 L 356/1062 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8708302500 – – –  Diski jiet 5 5  
8708302900 – – –  Partijiet Oħra jn 10 0  
8708401000 – –  Kaxxi tal-ingranaġġ 5 0  
8708409000 – –  Oħrajn 5 0  
8708501100 – – –  Fusiji et li jdawwru l-magna (drive axles) 
bid-differ enxjali 5 0  
8708501900 – – –  Partijiet 5 0  
8708502100 – – –Fusiji et li ma jdawwrux il-magna (non-dr i­
ving axles) 5 0  
8708502900 – – –  Partijiet 5 0  
8708701000 – –  Roti u partijiet tagħhom 10 5  
8708702000 –  Trims tar-roti (hub-caps, koper turi) u aċċessor ji 
oħra 10 5  
8708801000 – –  Ball joints u partijiet tagħhom 5 0  
8708802000 – –  Assorbenti tax-x okki jiet u partijiet tagħhom 5 0  
8708809000 – –  Oħrajn 10 10  
8708910000 – –  Radjatur i u partijiet tagħhom 10 5  
8708920000 – –Sajlensers u pajpi jiet tal-egżost ; partijiet minn ­
hom 10 5  
8708931000 – – –  Partijiet 5 0  
8708939100 – – – –  Pjanċi (preses) u discs 10 5  
8708939900 – – – –  Oħra jn 10 5  
8708940000 – –Ster ings, kolonni tal-ister ing u kaxe x tal-ist e­
ring; partijiet minnhom 5 5  
8708950000 – –Boroż tal-ar ja għas-sigur tà bis-sist ema li jin­
tefħu (airbags); partijiet minnhom 10 10  
8708991100 – – – –  Frejms tax-xażis 10 10  
8708991900 – – – –  Partijiet 10 0  
8708992100 – – – –  Trażmissjonijiet cardan 5 0  24.12.2016 L 356/1063 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8708992900 – – – –  Partijiet 5 0  
8708993100 – – – –  Sistemi mekkaniċi 5 0  
8708993200 – – – –  Sistemi idrawli ċi 5 0  
8708993300 – – – –  Terminals 5 0  
8708993900 – – – –  Partijiet Oħra jn 5 0  
8708994000 – – –  Kater pillar fil-linji u bċejjeċ tagħhom 5 0  
8708995000 – – –  Tankiji et tal-karburanti 10 10  
8708999600 – – – – Charg ers u sensers tal-ibblukkar għal ċin­
torini tas-sigur tà 5 5  
8708999920 – – – – – Tagħmir elettr iku għal vettur i tal-intes ­
tatur i  8701 sa 8705 10 10  
8708999990 – – – – –  Oħra jn 10 10  
8709110000 – –  Tal-elettr iku 5 0  
8709190000 – –  Oħrajn 10 10  
8709900000 –  Partijiet 10 0  
8710000000 Tankijie t u vettur i oħrajn korazzati tal-ġlied, immo ­
toriz zati, mgħammr in b'armi jew le; partijiet minn ­
hom 20 10  
8711100010 – –  CKD 0 0  
8711100090 – –  Oħrajn 30 10  
8711200010 – –  CKD 0 0  
8711200090 – –  Oħrajn 30 10  
8711300010 – –  CKD 0 0  
8711300090 – –  Oħrajn 30 10  
8711400010 – –  CKD 5 10  24.12.2016 L 356/1064 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8711400090 – –  Oħrajn 30 10  
8711500010 – –  CKD 5 10  
8711500090 – –  Oħrajn 30 10  
8711900010 – –  CKD 5 10  
8711900090 – –  Oħrajn 30 10  
8712000000 Bajsikils u roti oħrajn (inklużi triċikletti għat-tqas ­
sim), mhux immotor izzati 30 10  
8713100000 –  Mhux immexxijin b'mod mekkaniku 0 0  
8713900000 –  Oħrajn 0 0  
8714110000 – –  Mgħaqad (saddles) 10 10  
8714190000 – –  Oħrajn 10 10  
8714200000 –  Għal vettur i għall-ġar r ta' persuni b'diżabbiltà 0 0  
8714910000 – –  Oqfsa u frieket, u bċejjeċ tagħhom 5 0  
8714921000 – – –  Rimmijie t tar-roti (rings) 5 0  
8714929000 – – –  Mgħażel 5 0  
8714930000 – –  Btieten, ħlief btieten coaster -braking u brejkij iet 
ta' btieten, u roti bis-snien free-wheel 10 0  
8714940000 – –  Brejkijiet, inklużi btieten coaster -braking 
u brejkij iet ta' btieten, u partijiet tagħhom 5 0  
8714950000 – –  Mgħaqad (saddles) 10 0  
8714960000 – –  Pedali u mekkaniżmu tagħhom, u bċejjeċ 
tagħhom 10 0  
8714990000 – –  Oħrajn 10 10  
8715001000 –  Mezzi għall-ġar r tat-trabi u bċejjeċ tagħhom 20 10  
8715009000 –  Partijiet 15 10  
8716100000 –Trejlers u semi-trejlers ta' tip kara vana, għal ak­
komodazzjoni jew ikkampjar 20 10  24.12.2016 L 356/1065 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8716200000 –  Trejlers u semi-trejlers li jitgħabbew jew jinħattu 
waħedhom għal għani jiet agrikoli 20 7  
8716310000 – –  Trejlers tank u semi-trejlers tank 20 10  
8716390000 – –  Oħrajn 20 10  
8716400000 –  Trejlers u semi-trejlers oħrajn 20 10  
8716801000 – –  Karretti 20 5  
8716809000 – –  Oħrajn 20 5  
8716900000 –  Partijiet 5 0  
8801000000 Blalen tal-aj ru u bastimenti tal-aj ru diriġibbli; glaj­
ders, hang glajders u inġenji oħra jn ta' l-ajru min ­
għajr mezz ta' enerġi ja (non-po wered) 10 0  
8802110000 – –  B'piż mingħajr tagħbi ja mhux aktar minn 
2 000 kg 5 0  
8802120000 – –  B'piż mingħaj r tagħbija aktar minn 2 000 kg 5 0  
8802201000 – –  Ajruplani b'piż massimu fit-tluq mhux aktar 
minn 5 700 kg, ħlief dawk li huma maħsuba 
speċifi kament għal użu militar i 5 5  
8802209000 – –  Oħrajn 0 0  
8802301000 – –  Ajruplani b'piż massimu fit-tluq mhux aktar 
minn 5 700 kg, ħlief dawk li huma maħsuba 
speċifi kament għal użu militar i 5 0  
8802309000 – –  Oħrajn 5 0  
8802400000 –Ajruplani u inġenji oħra jn tal-aj ru, b'piż min ­
għajr tagħbi ja aktar minn 15 000 kg 5 0  
8802600000 –Inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) u vettur i su­
borbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju 5 0  
8803100000 –  Skrejjen u rotor s u partijiet tagħhom 5 0  
8803200000 –  Undercarr iage s u partijiet tagħhom 5 0  
8803300000 –  Partijiet oħrajn ta' ajruplani u ħelik opters 5 0  24.12.2016 L 356/1066 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8803900000 –  Oħrajn 5 0  
8804000000 –Paraxuti jiet (inklużi paraxutij iet u parag lajders di­
riġibbli) u rotoc hutes; partijiet tagħhom u aċċes ­
sorji għalihom 5 0  
8805100000 –Armar għal illanċjar ta' ajruplani u partijiet tie­
għu; armar ta' deck -arrestor u armar simili 
u bċejjeċ tagħhom 5 0  
8805210000 – –  Simulatur i ta' taqbid fl-ajru u bċejjeċ tagħhom 5 0  
8805290000 – –  Oħrajn 5 0  
8901101100 – – – –  Ma jaqbiżx il-50 tunnellata 10 10  
8901101900 – – –  Oħrajn 5 10  
8901102000 – –  Ta' reġistr u li jaqbeż l-1 000 tunnellata 0 0  
8901201100 – – –  Ma jaqbiżx il-50 tunnellata 10 5  
8901201900 – – –  Oħrajn 5 5  
8901202000 – –  Ta' reġistr u li jaqbeż l-1 000 tunnellata 0 0  
8901301100 – – –  Ma jaqbiżx il-50 tunnellata 10 5  
8901301900 – – –  Oħrajn 5 5  
8901302000 – –  Ta' reġistr u li jaqbeż l-1 000 tunnellata 0 0  
8901901100 – – –  Ma jaqbiżx il-50 tunnellata 10 5  
8901901900 – – –  Oħrajn 5 5  
8901902000 – –  Ta' reġistr u li jaqbeż l-1 000 tunnellata 0 0  
8902001100 – –  Ma jaqbiżx il-50 tunnellata 10 5  
8902001900 – –  Oħrajn 5 0  
8902002000 –  Ta' reġistr u li jaqbeż l-1 000 tunnellata 0 0  
8903100000 –  Bastimenti li jintefħu 30 10  
8903910000 – –  Dgħajjes tal-qlugħ, b'mutur awżi ljarju jew 
mingħajr u 30 10  24.12.2016 L 356/1067 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
8903920000 – –  Dgħajjes bil-mutur , ħlief dgħaj jes bil-mutur 
awtbord 30 10  
8903991000 – – –  Jetskis 30 10  
8903999000 – – –  Oħrajn 20 10  
8904001000 –  Ma jaqbiżx il-50 tunnellata 10 5  
8904009000 –  Oħrajn 5 10  
8905100000 –  Dreġers 0 0  
8905200000 –  Pjattaf ormi ta' tħaffir jew ta' produzzjoni li 
jżommu f'wiċċ l-ilma jew li jinżlu taħt l-ilma 0 0  
8905900000 –  Oħrajn 0 0  
8906100000 –  Bastimenti tal-gwer ra 10 0  
8906901010 – – –  Sa 50 tunnellata 10 5  
8906901090 – – –  Oħrajn 5 5  
8906909000 – –  Oħrajn 5 0  
8907100000 –  Ċattr i jintefħu 10 0  
8907901000 – –  Bagi ħfief 10 0  
8907909000 – –  Oħrajn 10 5  
8908000000 Bastimenti u struttur i oħrajn li jżommu fil-wiċċ 
għat-tkissir 0 0  
9001100000 –  Fibr i ottiċi, mazez u kejbils ta' fibri ottiċi 5 0  
9001200000 –  Folji u pjanċi ta' mate rjal li jippolar izza 5 0  
9001300000 –  Lentijiet tal-kuntatt 5 0  
9001400000 –  Lentijiet tan-nuċċali tal-ħġieġ 10 0  
9001500000 –  Lentijiet tan-nuċċali ta' mate rjali oħrajn 10 0  
9001900000 –  Oħrajn 10 0  24.12.2016 L 356/1068 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9002110000 – –Għal kameras, projettur i jew apparat li jkab ­
bar jew iċekken ir-ritratti 10 0  
9002190000 – –  Oħrajn 5 0  
9002200000 –  Filtr i 5 0  
9002900000 –  Oħrajn 5 0  
9003110000 – –  Tal-plastiks 15 0  
9003191000 – – –  Ta' metall prezzjuż jew ta' metall miksi 
b'metall prezzjuż 15 0  
9003199000 – – –  Oħrajn 15 0  
9003900000 –  Partijiet 5 0  
9004100000 –  Nuċċalijiet tax-x emx 30 5  
9004901000 – –  Gogg les prot ettivi għal użu waqt ix-xogħol 5 10  
9004909000 – –  Oħrajn 20 10  
9005100000 –  Binokkji 20 10  
9005800000 –  Strumenti oħrajn 10 10  
9005900000 –  Partijiet u aċċessor ji (inklużi immuntar) 10 10  
9006100000 –  Kam eras ta' tip użat għat-tħejjija ta' pjanċi jew 
ċilindr i ta' l-istam par 5 0  
9006300000 –  Kam eras maħsubin apposta għal użu taħt l-ilma, 
għal osser var mill-ajru jew għal eżami mediku 
jew kirurġiku ta' organi interni; kameras li jik­
kompar aw għal għani jiet forensiċi jew krimino ­
logiċi 5 0  
9006400000 –  Kam eras li jistam paw ir-ritratt mill-ewwel 10 10  
9006510000 – –Bi viewfinder through-the-lens (lenti waħda ri­
flessa (SLR)), għal film romblu mhux usa' 
minn 35 mm 10 10  
9006521000 – – –  Fowkus fiss 10 10  
9006529000 – – –  Oħrajn 10 10  
9006531000 – – –  Fowkus fiss 10 10  24.12.2016 L 356/1069 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9006539000 – – –  Oħrajn 10 10  
9006591000 – – –  Fowkus fiss 10 10  
9006599000 – – –  Oħrajn 10 10  
9006610000 – –Apparat għal flaxx b'bozza ta' skarg (elettro ­
nika) 10 10  
9006690000 – –  Oħrajn 10 10  
9006910000 – –  Għal kameras 10 10  
9006990000 – –  Oħrajn 10 10  
9007110000 –  Għal film ċinemat ograf iku idjeq minn 16 mm 
jew għal film 8 mm doppju 10 10  
9007190000 – –  Oħrajn 10 0  
9007201000 – –  Għal films usa' minn 35 mm 10 0  
9007209000 – –  Oħrajn 10 0  
9007910000 – –  Għal kameras 10 0  
9007920000 – –  Għal projettur i 10 0  
9008100000 –  Proġekters tas-slajds 10 0  
9008200000 –Magni li jaqra w mikrofilm, microfiche jew mik ­
roforom oħrajn, li jistgħu jipproduċu kopji jew 
le 10 0  
9008300000 –  Proġekters ta' immaġni oħrajn 10 0  
9008400000 –Apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti (ħlief ċi­
nematografiku) 10 0  
9008900000 –  Partijiet u aċċessor ji 5 0  
9010100000 –Apparat u tagħmir biex ikun żviluppat awtoma ­
tikament film jew karta fotografi ka (inkluż ċine ­
matografika) f'rombli jew biex ikun espost awto­
matikament film żviluppat fuq rombli ta' karta 
fotografi ka 5 0  
9010500000 –Apparat u tagħmir ieħor għal laboratorji foto­
grafi ċi (inklużi ċinematografiċi); negat oscopes 10 0  24.12.2016 L 356/1070 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9010600000 –  Skrins għall-projezzjoni 10 0  
9010900000 –  Partijiet u aċċessor ji 0 0  
9011100000 –  Mikrosk opji stereosk opiċi 0 0  
9011200000 –Mikrosk opji oħrajn , għall-f otomikrografija, iċ-ċi ­
nefotomikrografija jew il-mikroprojezzjoni 5 0  
9011800000 –  Mikrosk opji oħrajn 0 0  
9011900000 –  Partijiet u aċċessor ji 0 0  
9012100000 –  Mikrosk opji ħlief mikrosk opji ottiċi; apparat ta' 
difrazzjoni 0 0  
9012900000 –  Partijiet u aċċessor ji 5 0  
9013100000 –Miri teles kopiċi biex jintrama w ma' armi; peris­
kopji; telesk opji maħsubin biex ikunu parti minn 
magni, tagħmir , strumenti jew apparat ta' dan il- 
kapitlu jew it-Taqsima XVI 5 0  
9013200000 –  Lejżers, ħlief dajowds tal-lejżer 5 0  
9013801000 – –  Magnifi ers 5 0  
9013809000 – –  Oħrajn 5 0  
9013900000 –  Partijiet u aċċessor ji 5 0  
9014100000 –  Boxxli biex wieħed issib id-direzzjoni 0 0  
9014200000 –Strumenti u tagħmir għal navigaz zjoni aeronaw ­
tika jew spazjali (ħlief boxxli) 0 0  
9014800000 –  Strumenti oħrajn u tagħmir ieħor 0 0  
9014900000 –  Partijiet u aċċessor ji 0 0  
9015100000 –  Telemetr i 5 0  
9015201000 – –  Teodoliti 5 0  
9015202000 – –  Takimetr i 5 0  
9015300000 –  Invelli 0 0  24.12.2016 L 356/1071 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9015401000 – –  Elettr iċi jew elettroniċi 5 0  
9015409000 – –  Oħrajn 5 0  
9015801000 – –  Elettr iċi jew elettroniċi 5 0  
9015809000 – –  Oħrajn 5 0  
9015900000 –  Partijiet u aċċessor ji 5 0  
9016001100 – –  Tal-elettr iku 0 0  
9016001200 – –  Elettroniċi 0 0  
9016001900 – –  Oħrajn 0 0  
9016009000 –  Partijiet u aċċessor ji 0 0  
9017100000 –  Imwejjed u magni għall-iddisinjar , awtomatiċi 
jew le 15 5  
9017201000 –  Pant ografi 0 0  
9017202000 – –  Settijiet tat-tpinġija (settijiet tal-matematika) 
u komponenti tagħhom ippreżentati separata ­
ment 5 0  
9017203000 – –  Slide rules, kalkulatur i tond i u ċilindr iċi 5 5  
9017209000 – –  Oħrajn 15 5  
9017300000 –  Mikrometr i, kalipers u gejġis 0 0  
9017801000 – –  Għal kejl linear i 10 0  
9017809000 – –  Oħrajn 5 0  
9017900000 –  Partijiet u aċċessor ji 5 0  
9018110000 – –  Elettrokardjograf iċi 0 0  
9018120000 – –  Apparat ta' skannjar ultrasoniku 5 0  
9018130000 – –  Apparat ta' kkupjar (imaging) b'reżonanza 
manjetika 5 0  
9018140000 – –  Apparat sintigrafiku 5 0  24.12.2016 L 356/1072 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9018190000 – –  Oħrajn 5 0  
9018200000 –  Apparat ultra vjola jew infra-aħmar 5 0  
9018312000 – – –  Tal-plastik 5 0  
9018319000 – – –  Oħrajn 0 0  
9018320000 – –  Labar tubular i tal-metall u labar għal sutur i 0 0  
9018390000 – –  Oħrajn 0 0  
9018410000 – –Magni għal tħaffi r dentali, kemm jekk kombi ­
nati fuq bażi wieħed ma' tagħmir ieħor kif 
jekk le 5 10  
9018491000 – – –  Golji, diski, trapani u xkupilji, għal użu 
f'magni għal tħaffir dentali 5 0  
9018499010 – – –  Siġġijie t tad-dentisti ma' tagħmir dentali jew 
kwalunkwe tagħmir dentali ieħor ikklassifi ­
kat taħt din l-int estatura, inkorporati 10 5  
9018499020 – – – –  Tagħmir dentali fuq pedestal (plinth) 5 5  
9018499090 – – – –  Oħra jn 5 5  
9018500000 –  Strumenti oħrajn u tagħmir ieħor oftalmiċi 5 0  
9018901000 – –  Elettromedikali 5 0  
9018909000 – –  Oħrajn 0 0  
9019100000 –Apparat ta' terapija mekkanika; apparat tal-mas ­
saġġi; apparat għal eżami ta' kapaċità psik olo­
ġiku 5 0  
9019200000 – –  Terapij a bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija 
bl-ajrus ol, apparat ta' respirazzjoni artifiċjali 
jew ta' respirazzjoni terapewtika oħra 0 0  
9020000000 Tagħmir ieħor ta' respirazzjoni u maskr i tal-gas s, 
ħlief maskr i protet tivi li la fihom bċejjeċ mekkaniċi 
u lanqas filtri sostitwibbli 5 0  
9021101000 – –  Ortopediċi 5 0  
9021102000 – –  Għal ksur 5 0  
9021210000 – –  Snien artifiċjali 15 0  24.12.2016 L 356/1073 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9021290000 – –  Oħrajn 5 0  
9021310000 – –  Ġogi artifiċjali 5 0  
9021391000 – – –  Valvi tal-qalb 5 0  
9021399000 – – –  Oħrajn 5 0  
9021400000 –  Apparat akustiku (hear ing aids), ħlief partijiet 
u aċċessor ji 5 0  
9021500000 –  Pacemak ers biex jistimulaw il-musk oli tal-qalb, 
ħlief partijiet u aċċessor ji 5 10  
9021900000 –  Oħrajn 10 10  
9022120000 – –  Apparat ta' tomografija komput ata 5 0  
9022130000 – –  Oħrajn, għal użi dentali 5 0  
9022140000 – –Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veteri ­
narji 5 0  
9022190000 – –  Għal użi oħra jn 5 0  
9022210000 – –Għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veteri ­
narji 5 0  
9022290000 – –  Għal użi oħra jn 0 0  
9022300000 –  Tubi għal raġġi-X 5 0  
9022900010 – –Mwejjed tal-eżaminazzjoni jew trattament, siġ­
ġijiet u affar ijiet simili 5 10  
9022900090 – –  Oħrajn 15 10  
9023001000 –Mudelli għal anat omiji tal-bniedem jew tal-anni ­
mali 10 0  
9023002000 –  Tħejjijiet mikrosk opiċi 10 0  
9023009000 –  Oħrajn 10 0  
9024100000 –  Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati metalli 5 0  
9024800000 –  Makkinar ju ieħor 0 0  
9024900000 –  Partijiet u aċċessor ji 0 0  
9025111000 – – –  Għal użu kliniku 5 0  24.12.2016 L 356/1074 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9025119000 – – –  Oħrajn 0 0  
9025191100 – – – –  Pirometr i 0 0  
9025191200 – – – –  Termometr i għal vettur i tal-K apitlu 87 5 0  
9025191900 – – – –  Oħra jn 5 0  
9025199000 – – –  Oħrajn 0 0  
9025803000 – –  Densimetr i, areometers, idrometr i u strumenti 
simili li jifflowtja w 5 0  
9025804100 – – –  Igrometr i u psikrometr i 0 0  
9025804900 – – –  Oħrajn 0 0  
9025809000 – –  Oħrajn 0 0  
9025900000 –  Partijiet u aċċessor ji 5 0  
9026101100 – – –Dak li jkejjel il-karburant għal vettur i tal-Ka ­
pitlu 87 10 10  
9026101200 – – –  Kejl ta' livell 0 0  
9026101900 – – –  Oħrajn 0 0  
9026109000 – –  Oħrajn 5 0  
9026200000 –  Għal kejl jew iċċekkjar ta' pressjoni 5 0  
9026801100 – – –  Ther mocouple heat meters 0 0  
9026801900 – – –  Oħrajn 0 0  
9026809000 – –  Oħrajn 0 0  
9026900010 – –Dak li jkejjel il-karburant għal vettur i tal-Ka ­
pitlu 87 5 0  
9026900020 – –Dak li jkejjel il-karburant għal vettur i tal-Ka ­
pitlu 87 5 0  
9026900090 – –  Oħrajn 10 0  
9027101000 – –  Elettr iċi jew elettroniċi 0 0  
9027109000 – –  Oħrajn 0 0  
9027200000 –  Kromatografi u strumenti ta' elettrof oresij a 0 0  24.12.2016 L 356/1075 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9027300000 –  Spettrometr i, spettrof otometr i u spettrografi li 
jużaw radjazzjoni jiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) 0 0  
9027500010 – –  Elettr iċi jew elettroniċi 10 0  
9027500090 – –  Oħrajn 0 0  
9027802000 – –Polar imetr i, arloġġi li jikkalkulaw il-pH, turbi ­
dimeters, salinomet ers u arloġġi li jikkalkulaw 
l-espansjoni 5 0  
9027803000 – –  Detetturi tad-duħħan 5 0  
9027809010 – –  Elettr iċi jew elettroniċi 5 0  
9027809090 – – –  Oħrajn 0 0  
9027901000 – –  Mikrotomi 5 0  
9027909000 – –  Partijiet u aċċessor ji 0 0  
9028100000 –  Miters tal-gas s 5 0  
9028201000 – –  Arloġġi tal-ilma 5 0  
9028209000 – –  Oħrajn 5 0  
9028301000 – –  Fażi singola 15 10  
9028309000 – –  Oħrajn 15 10  
9028901000 – –  Għal arloġġi tal-elettr iku 5 0  
9028909000 – –  Oħrajn 5 0  
9029101000 – –  Tassimetr i 15 0  
9029102000 – –  Apparat għal kejl tal-produzzjoni elettronika 5 0  
9029109000 – –  Oħrajn 0 0  
9029201000 – –  Indikatur i tal-veloċità, ħlief tal-elettr iku jew 
tal-elettronika 10 0  
9029202000 – –  Takimetr i 5 0  
9029209000 – –  Oħrajn 0 0  24.12.2016 L 356/1076 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9029901000 – –  Għal indikatur i tal-veloċità 10 0  
9029909010 – – –  Għat-tassimetr i 5 0  
9029909090 – – –  Oħrajn 0 0  
9030100000 –Strumenti u apparat għal kejl jew qbid ta' radjaz ­
zjonijiet jonizzanti 5 0  
9030200000 –  Ossillosk opji u ossillograf i 0 0  
9030310000 – –  Multimiters, mingħaj r mezz ta' rrekordjar 0 0  
9030320000 – –  Multimiters, b'mezz ta' rrekordjar 10 0  
9030330000 – –  Oħrajn, mingħaj r mezz ta' rrekordjar 5 0  
9030390000 – –  Oħrajn, b'mezz ta' rrekordjar 10 0  
9030400000 –  Strumenti u apparat ieħor , maħsubin apposta 
għal telekomunikazzjoniji et (pereżempju, iper ­
metr i, kerdometr i, miters għal fattur ta' tagħwiġ 
(distor tion), psof ometr i) 10 0  
9030820000 – –  Biex ikejlu jew jivver ifikaw wejfers jew mezzi 
semik onduttur i 10 0  
9030840000 – –  Oħrajn, b'mezz ta' rrekordjar 10 0  
9030890000 – –  Oħrajn 0 0  
9030901000 – –Ta' strumenti u apparat biex ikejlu l-kwantita ­
jiet tal-elettr iku 0 0  
9030909000 – –  Oħrajn 0 0  
9031101000 – –  Elettroniċi 10 0  
9031109000 – –  Oħrajn 10 0  
9031200000 –  Bankijiet għal eżaminar (test benches) 5 0  
9031410000 – –Biex ikunu eżaminati wejfers jew mezzi semi ­
konduttur i jew biex ikunu eżaminati foto­
maskr i jew retik oli użati fil-manif attura ta' 
mezzi semik onduttur i 10 0  
9031491000 – – –Kompar atur i ottiċi, banek kompar atur i, ba­
nek li jkelju, interferometr i, testers ta' wiċċ 
ottiku, apparat mgħammar b'feeler diffi ­
renzjali, telesk opji ta' allinjament, regoli ot­
tiċi, apparat ta' qari mikrometr iku, gonio ­
mete rs ottiċi jew angle gauges u focimeters 10 0  24.12.2016 L 356/1077 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9031492000 – – –  Projettur i għal prof il 10 0  
9031499000 – – –  Oħrajn 10 0  
9031802000 – –  Apparat biex jirregola l-magni tal-vettur i tal- 
Kapi tlu 87 (sinkronosk opji) 10 0  
9031803000 – –  Planimetr i 5 0  
9031809000 – –  Oħrajn 5 0  
9031900000 –  Partijiet u aċċessor ji 10 0  
9032100000 –  Termostati 0 0  
9032200000 –  Manostati (pressostats) 0 0  
9032810000 – –  Idrawliċi jew pnewmatiċi 5 0  
9032891100 – – – –  Għal vultaġġ mhux aktar minn 260 V 
u kurrent mhux aktar minn 30 A 5 0  
9032891900 – – – –  Oħra jn 10 10  
9032899000 – – –  Oħrajn 0 0  
9032901000 – –  Ta' term ostati 5 0  
9032902000 – –  Ta' regolatur i tal-vultaġġ 10 0  
9032909000 – –  Oħrajn 0 0  
9033000000 Partijiet u aċċessor ji (mhux speċifi kati jew inklużi 
band' oħra f'dan il-kapitlu) għal magni, tagħmir , 
strumenti jew apparat ta' Kapitlu 90 10 0  
9101110000 – –  B'displa y mekkanika biss 20 10  
9101190000 – –  Oħrajn 20 10  
9101210000 – –  Awtomatiku 20 10  
9101290000 – –  Oħrajn 20 10  
9101910000 – –  Jaħdmu bl-elettr iku 20 10  
9101990000 – –  Oħrajn 20 10  24.12.2016 L 356/1078 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9102110000 – –  B'displa y mekkanika biss 20 10  
9102120000 – –  B'displa y otto- elettronika biss 20 10  
9102190000 – –  Oħrajn 20 10  
9102210000 – –  Awtomatiku 20 10  
9102290000 – –  Oħrajn 20 10  
9102910000 – –  Jaħdmu bl-elettr iku 20 10  
9102990000 – –  Oħrajn 20 10  
9103100000 –  Jaħdmu bl-elettr iku 20 10  
9103900000 –  Oħrajn 20 10  
9104001000 –  Għal vettur i tal-Kapitlu 87 20 0  
9104009000 –  Oħrajn 20 0  
9105110000 – –  Jaħdmu bl-elettr iku 20 10  
9105190000 – –  Oħrajn 20 10  
9105210000 – –  Jaħdmu bl-elettr iku 20 10  
9105290000 – –  Oħrajn 20 10  
9105911000 – – –  Arloġġi għal sistemi tal-arloġġi tal-elettr iku 
(arloġġ ewlieni u sekondar ju) 20 10  
9105919000 – – –  Oħrajn 20 10  
9105990000 – –  Oħrajn 20 10  
9106100000 –  Magni li jirreġistra w il-ħin; magni li jżommu l- 
ħin 10 0  
9106901000 – –  Miters għall-ipparkjar 10 0  
9106909000 – –  Oħrajn 0 0  
9107000000 Swiċċijiet tal-ħin, b'mekkaniżmu ta' arloġġ jew ta' 
arloġġ tal-idejn jew tal-but jew b'mutur sinkroniku 0 0  24.12.2016 L 356/1079 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9108110000 – –B'displa y mekkanika biss jew b'mezz li mie­
għu tista' teħel displa y mekkanika 10 0  
9108120000 – –  B'displa y otto- elettronika biss 10 0  
9108190000 – –  Oħrajn 10 0  
9108200000 –  Awtomatiku 10 0  
9108900000 –  Oħrajn 10 0  
9109110000 – –  Ta' żveljar ini 10 0  
9109190000 – –  Oħrajn 10 0  
9109900000 –  Oħrajn 5 0  
9110110000 – –  Mekkaniżmi komplu ti, mhux immuntati jew 
immuntati parzjalment (settijiet ta' mekka ­
niżmi) 10 0  
9110120000 – –  Mekkaniżmi mhux komplu ti, immuntati 10 0  
9110190000 – –  Mekkaniżmi mhux irfinuti 10 0  
9110900000 –  Oħrajn 10 0  
9111100000 –  Kaxex ta' metall prezzjuż jew ta' metall miksi 
b'metall prezzjuż 25 0  
9111200000 –Kaxex ta' metall ta' valur baxx, indurati bid-de ­
heb jew bil-f idda jew le 15 0  
9111800000 –  Kaxex oħra jn 15 0  
9111900000 –  Partijiet 15 0  
9112200000 –  Kaxex 15 0  
9112900000 –  Partijiet 10 0  
9113100000 –  Ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall 
prezzjuż 25 10  
9113200000 –  Ta' metall ta' valur baxx, indurat bid-deheb jew 
bil-f idda jew le 20 10  
9113901000 – –  Tal-plastik 20 10  24.12.2016 L 356/1080 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9113902000 – –  Tal-ġilda 20 10  
9113909000 – –  Oħrajn 20 10  
9114100000 –  Molol inklużi molol irqaq (hairspr ings) 10 0  
9114200000 –  Ġojjelli 10 0  
9114300000 –  Kwadranti 10 0  
9114400000 –  Pjanċi u briġġijiet 10 0  
9114900000 –  Oħrajn 5 0  
9201100000 –  Pjanijiet vertikali 10 10  
9201200000 –  Pjanijiet kbar 10 10  
9201900000 –  Oħrajn 10 10  
9202100000 –  Strumenti tal-k orda oħra jn, li jindaqqu b'ark 10 10  
9202900000 –  Oħrajn 10 5  
9205100000 –  Strumenti tan-nifs tar-ram 10 10  
9205901000 – –Orgnijiet bit-tastiera u bil-pajp; armonji u stru­
menti simili bit-tastiera bil-pajpi jiet tal-metall 
liber i 10 10  
9205902000 – –  Akk ordjans u strumenti simli 10 5  
9205903000 – –  Orgnijiet tal-ħalq 10 5  
9205909000 – –  Oħrajn 10 10  
9206000000 Strumenti mużikali tal-perkussjoni (pereżempju, 
tnabar , ksilof oni, ċimbli, kastanjoli, marakas) 10 5  
9207100000 –  Strumenti bit-tastiera, ħlief akkordjani 10 10  
9207900000 –  Oħrajn 10 10  
9208100000 –  Kaxex mużikali 20 10  
9208900000 –  Oħrajn 10 10  24.12.2016 L 356/1081 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9209300000 –  Kordi għal strumenti mużikali 10 0  
9209910000 – –  Partijiet u aċċessor ji għal pjanijiet 10 0  
9209920000 – –  Partijiet u aċċessor ji għall-istr umenti mużikali 
tal-intestatura  9202 10 0  
9209940000 – –  Partijiet u aċċessor ji għall-istr umenti mużikali 
tal-intestatura  9207 10 0  
9209990000 – –  Oħrajn 10 0  
9301110000 – –  Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom 30 5  
9301190000 – –  Oħrajn 30 5  
9301200000 –  Apparat li jispara r-rokits; armi li jitfgħu n-nar; 
apparat li jispara l-granati; tubi li jisparaw it-tor ­
pido ws u projettur i simili 30 5  
9301901000 – –Armi tan-nar twal b'kanen lixxi, kompleta ­
ment awtomatiċi 30 5  
9301902100 – – –  Bis-ser ratur i 30 5  
9301902200 – – –  Semiawt omatiċi 30 5  
9301902300 – –  Awtomatiċ i 30 5  
9301902900 – – –  Oħrajn 30 5  
9301903000 – –  Maxingans 30 5  
9301904100 – – –  Pistoli awtomatiċi 30 5  
9301904900 – – –  Oħrajn 30 5  
9301909000 – –  Oħrajn 30 5  
9302001000 –  Rivolvers 30 10  
9302002100 – –  Semiawt omatiċi 30 10  
9302002900 – –  Oħrajn 30 10  
9302003000 –  Pistoli multipli tal-bar mil 30 10  24.12.2016 L 356/1082 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9303100000 –  Armi tan-nar li jikkarg aw minn quddiem 30 10  
9303201100 – – –  Ta' ripetizzjoni 30 10  
9303201200 – – –  Semiawt omatiċi 30 10  
9303201900 – – –  Oħrajn 30 10  
9303202000 – –  Armi tan-nar twal b'aktar minn kanna waħda, 
b'toqba lixxa, inklużi armi tan-nar kombinati 30 10  
9303209000 – –  Oħrajn 30 10  
9303301000 – –  Tir wieħed 30 10  
9303302000 – –  Semiawt omatiċi 30 10  
9303309000 – –  Oħrajn 30 10  
9303900000 –  Oħrajn 30 0  
9304001000 –  Mħaddmin b'arja kompr essata 30 10  
9304009000 –  Oħrajn 20 0  
9305101000 – –  Mekkaniżmi ta' sparar 25 10  
9305102000 – –  Frejms u bażi jiet 25 10  
9305103000 – –  Kan en 25 10  
9305104000 – –  Pistuni, labar u recoil absorbers 25 10  
9305105000 – –  Karigaturi u partijiet tagħhom 25 10  
9305106000 – –  Sajlensers u partijiet tagħhom 25 10  
9305107000 – –  Bramel, grips u pjanċi 25 10  
9305108000 – –  Slajds għal pistuni u ċilindr i għal pistoli 25 10  
9305109000 – –  Oħrajn 25 10  
9305210000 – –  Kan en tas-sniet er 25 10  
9305291000 – – –  Mekkaniżmi ta' sparar 25 10  24.12.2016 L 356/1083 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9305292000 – – –  Frejms u bażi jiet 25 10  
9305293000 – – –  Kanen tas-snieter 25 10  
9305294000 – – –  Pistuni, labar u recoil absorbers 25 10  
9305295000 – – –  Karigaturi u partijiet tagħhom 25 10  
9305296000 – – –  Sajlensers u partijiet tagħhom 25 10  
9305297000 – – –  Koper turi tal-kamra tal-isparar u bċejjeċ 
tagħhom 25 10  
9305298000 – – –  Kmamar tal-isparar , bolti jiet u ħowlders tal- 
boltijie t 25 10  
9305299000 – – –  Oħrajn 25 10  
9305911100 – – – –  Mekkaniżmi ta' sparar 25 0  
9305911200 – – – –  Frejms u bażi jiet 25 5  
9305911300 – – – –  Kanen 25 5  
9305911400 – – – –  Pistuni, labar u recoil absorbers 25 5  
9305911500 – – – –  Karigaturi u partijiet tagħhom 25 5  
9305911600 – – – –  Sajlensers u partijiet tagħhom 25 5  
9305911700 – – – –  Koper turi tal-kamra tal-isparar u bċejjeċ 
tagħhom 25 5  
9305911800 – – – –  Kmamar tal-isparar , boltiji et u ħowlders 
tal-boltiji et 25 5  
9305911900 – – – –  Oħra jn 25 5  
9305919000 – – –  Oħrajn 25 5  
9305990000 – –  Oħrajn 25 0  
9306210000 – –  Skrataċ 30 10  
9306291000 – – –  Pelits 30 10  
9306299000 – – –  Partijiet 25 10  
9306302000 – –  Skrataċ għal titqib jew għodod bħalhom jew 
għall-captive-b olt għall-qtil tal-bhejjem min ­
għajr uġigħ 30 10  
9306303000 – –  Skrataċ oħra 30 10  24.12.2016 L 356/1084 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9306309000 – –  Partijiet 25 10  
9306901100 – – –  Għal armi militar i 30 10  
9306901200 – – –  Ħrapen għal pistoli tal-ħrapen 30 10  
9306901900 – – –  Oħrajn 30 10  
9306909000 – –  Partijiet 25 10  
9307000000 Xwabel, xablotti, bajonetti, lanez u armi simili 
u partijiet tagħhom u inforor u għantij iet għalihom 30 10  
9401100000 –  Sits (seats) ta' tip użat fuq inġenji tal-ajr u 20 10  
9401200000 –  Sits (seats) ta' tip użat f'vettur i bil-mutur 20 10  
9401300000 –Sits (seats) idur u b'aġġustament ta' għoli varjab­
bli 30 10  
9401400000 –  Sits (seats) ħlief sits (seats) tal-ġnien jew tagħmir 
għal kam peġġ, li jinbidlu f'sodod 25 10  
9401510000 – –  Tal-bambu' jew tal-kannadindja 25 10  
9401590000 – –  Oħrajn 25 10  
9401610000 – –  Miksijin bit-tapizzer ija 25 10  
9401690000 – –  Oħrajn 25 10  
9401710000 – –  Miksijin bit-tapizzer ija 25 10  
9401790000 – –  Oħrajn 25 10  
9401800000 –  Sits (seats) oħrajn 30 10  
9401901000 – –  Tagħmir għal siġġijie t li jinżel daharhom 15 10  
9401909000 – –  Oħrajn 25 10  
9402101000 – –  Siġġijiet tad-dentisti 15 10  
9402109000 – –  Oħrajn 15 10  
9402901000 – –Imwe jjed li joperaw fuqhom u bċejjeċ tagħ ­
hom 15 10  
9402909000 – –  Oħrajn u bċejjeċ tagħhom 15 10  24.12.2016 L 356/1085 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9403100000 –  Għamara tal-metall ta' tip użat f'uffi ċċji 25 10  
9403200000 –  Għamara oħra tal-metall 30 10  
9403300000 –  Għamara tal-għuda ta' tip użat fl-uffiċċji 30 10  
9403400000 –  Għamara tal-għuda ta' tip użat fil-kċina 25 10  
9403500000 –  Għamara tal-għuda ta' tip użat fil-kamra tas- 
sodda 25 10  
9403600000 –  Għamara oħra tal-injam 30 10  
9403700000 –  Għamara tal-plastiks 30 10  
9403810000 – –  Tal-bambu' jew tal-kannadindja 25 10  
9403890000 – –  Oħrajn 25 10  
9403900000 –  Partijiet 25 10  
9404100000 –  Irfid għal imtieraħ 20 10  
9404210000 – –  Ta' lastku jew plastik s ċellular i, miksijin jew le 30 10  
9404290000 – –  Ta' mater jali oħrajn 30 10  
9404300000 –  Xkejjer għall-irqad 20 10  
9404900000 –  Oħrajn 20 10  
9405101000 – –Speċjali għal operazzjoni jiet jew operazzjoni ­
jiet tad-dentist (lam pi bla dell jew xjalitiċi) 5 10  
9405109000 – –  Oħrajn 20 10  
9405200000 –Lampi tal-elettr iku għal fuq il-mejda, għall-iskr i­
vanija, għal ħdejn is-sodda jew weqfi n fl-art 30 10  
9405300000 –  Settijiet tad-dawl ta' tip użat għas-siġar tal-Milied 20 10  
9405401000 – –  Għad-dawl pubbliku 20 10  
9405402000 – –  Projettur i tad-da wl 15 10  
9405409000 – –  Oħrajn 15 10  24.12.2016 L 356/1086 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9405501000 – –  Fjuwil likwidu pressur izzat 20 10  
9405509010 – – –  Lam pi tas-sikurezza għal xogħol fil-minjier i 5 10  
9405509090 – – –  Oħrajn 20 10  
9405600000 –  Sinjali mdawwli n, pjanċi tal-isem imdawwl in 
u bħalhom 20 10  
9405910000 – –  Tal-ħġieġ 15 10  
9405920000 – –  Tal-plastik 15 10  
9405990000 – –  Oħrajn 25 10  
9406000000 Bini prefabr ikat 20 10  
9503001000 –  Triċikletti, skut ers, karozzi tal-pedali u ġugar elli 
bir-roti simili; prammijiet għall-pupi 30 10  
9503002210 – –  Dannuż għas-saħħa mentali 20 10  
9503002290 – –  Oħrajn 20 10  
9503002800 – –Ħwejjeġ, aċċessor ji ta' ħwejjeġ, ilbies għar -ri­
ġlejn u xedd għar -ras 20 10  
9503002900 – –  Partijiet u aċċessor ji oħrajn 20 10  
9503003000 –  Mudelli f'qies imċekken (“skala”) u mudelli ta' 
rikreazzjoni simili, jaħdmu jew le 30 10  
9503004000 –  Puzzles ta' kull tip 30 10  
9503009100 – –Ferroviji tal-elettr iku, inklużi linji, sinjali u aċ­
ċessor ji oħra jn għalihom; 20 10  
9503009200 – –  Ġug arelli tal-k ostr uzzjoni 30 10  
9503009300 – –Ġug arelli li jirrappreżentaw annimali jew ħlej­
jaq mhux umani 20 10  
9503009400 – –  Strumenti mużikali 20 10  
9503009500 – –  Magħmula f'setti jiet jew assor timenti jew 
ħwejjeġ 30 10  
9503009600 – –  Oħrajn, b'mutur 20 10  24.12.2016 L 356/1087 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9503009900 – –  Oħrajn 30 10  
9504100000 –  Logħob tal-vidjo w ta' tip użat ma' riċevitur tat- 
televiżjoni 30 10  
9504200000 –  Oġġetti u aċċessor ji għal biljards ta' kull tip 30 10  
9504301000 – –  Logħob ta' ħila jew ċans 30 7  
9504309000 – –  Oħrajn 30 5  
9504400000 –  Karti tal-logħob 20 10  
9504901000 – –  Logħob ta' chess u draughts 20 10  
9504902000 – –  Tagħmir tal-bo wling, kem m jekk awtomatiku 
jew le 20 10  
9504909100 – – –  Logħob ta' ħila jew ċans 20 10  
9504909900 – – –  Oħrajn 20 10  
9505100000 –  Oġġetti għall-fest i tal-Milied 20 10  
9505900000 –  Oħrajn 20 10  
9506110000 – –  Skis 20 10  
9506120000 – –  Qfil tal-iski (irbit tal-iski) 20 10  
9506190000 – –  Oħrajn 20 10  
9506210000 – –  Sailboards 20 10  
9506290000 – –  Oħrajn 20 10  
9506310000 – –  Stikek, kompluti 20 10  
9506320000 – –  Blalen 20 10  
9506390000 – –  Oħrajn 20 10  
9506400000 –  Oġġetti u tagħmir għat-tejbilt enis 20 10  
9506510000 – –  Rakket ti tat-tenis, bl-ispag jew le 20 10  24.12.2016 L 356/1088 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9506590000 – –  Oħrajn 20 10  
9506610000 – –  Blalen tat-tenis 20 10  
9506620000 –  Li jintefħu 20 10  
9506690000 – –  Oħrajn 20 10  
9506700000 –Skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali tal-is ­
kejzjar bi skejz imwaħħlin 20 10  
9506910000 – –Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġene ­
rali, ġinnastika jew atletika 30 10  
9506991000 – – –  Oġġetti u tagħmir għal baseball u softball 
ħlief blalen 20 10  
9506999000 – – –  Oħrajn 20 10  
9507100000 –  Qasab tas-sa jd 20 10  
9507200000 –  Snanar tas-sajd, imlanżtin (snelled) jew le 20 10  
9507300000 –  Rkiekel tas-sajd 20 10  
9507901000 – –  Għal angular 20 5  
9507909000 – –  Oħrajn 20 10  
9508100000 –  Ċirkli u wirjiet ta' annimali li jivvjaġġaw minn 
post għal ieħor 15 0  
9508900000 –  Oħrajn 15 0  
9601100000 –  Avorju maħdum u oġġetti tal-av orju 20 10  
9601900000 –  Oħrajn 20 10  
9602001000 –  Kaps uli tal-ġelatina għal prodotti farmaċewtiċi 5 10  
9602009000 –  Oħrajn 20 10  
9603100000 –  Xkupi u xkupilji, magħmulin minn friegħi żgħar 
jew minn mate rjali veġetali oħrajn marbutin 
flimkien, b'manki jew mingħajrhom 20 10  
9603210000 – –Xkupilji tas-snien, inklużi xkupilji għad-denta ­
turi 30 10  24.12.2016 L 356/1089 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9603290000 – –  Oħrajn 20 10  
9603301000 – –  Pniezel tal-ar tisti 20 10  
9603309000 – –  Oħrajn 20 10  
9603400000 –Pniezel għaż-żebgħa, distem pra, verniċ jew bħal ­
hom (ħlief pniezel tas-subint estatura  9603 30); 
kuxxinnetti u rombli għaż-żebgħa 20 10  
9603500000 –  Xkupilji oħrajn li jagħmlu parti minn magni, 
tagħmir jew vettur i 20 0  
9603901000 – –  Għoqod u trofof imħejjijin għall-manifatt ura 
ta' xkupi jew pniezel 15 10  
9603909000 – –  Oħrajn 15 10  
9604000000 Passatur i tal-idejn u għer iebel tal-idejn 15 0  
9605000000 Settijiet tat-twaletta personali għall-ivvjaġġar , il- 
ħjata jew it-tindif taż-żraben jew il-ħwejjeġ 20 10  
9606100000 –  Molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttuni bil- 
pressa u partijiet għalihon 5 10  
9606210000 – –  Ta' plastik s, mhux miksijin b'materjal tessili 15 10  
9606220000 – –Ta' metall ta' valur baxx, mhux miksijin b'ma ­
terjal tessili 15 10  
9606291000 – – –  Ta' tagua (ivorju veġetali) 15 10  
9606299000 – – –  Oħrajn 15 10  
9606301000 – –  Tal-plastik jew tagua (ivorju veġetali) 15 10  
9606309000 – –  Oħrajn 15 10  
9607110000 – –  Mgħammr in bi snien ikkaten ati ta' metall ta' 
valur baxx 5 10  
9607190000 – –  Oħrajn 5 10  
9607200000 –  Partijiet 5 10  
9608101000 – –  Bajro ws 30 10  24.12.2016 L 356/1090 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9608102100 – – –  Ponot, bil-ballun jew le 0 0  
9608102900 – – –  Oħrajn 20 10  
9608201000 – –  Pinen bil-ponta u mark ers 30 10  
9608209000 – –  Partijiet 20 10  
9608310000 – –  Pinen tad-disinnjar bil-linka t'Indja 20 10  
9608390000 – –  Oħrajn 30 10  
9608400000 –  Lapsijiet li tista' tinbidlilhom il-ponta jew bil- 
ponta tiżżerżaq (sliding) 30 10  
9608500000 –Settijiet ta' oġġetti minn tnejn jew aktar tas-su ­
bintestatur i  t'hawn fuq 20 10  
9608600000 –Konte nitur i li jistgħu jinbidlu (refills) għall-baj ­
rows, li fihom il-ponta bil-ballun u d-depożitu 
tal-linka: 20 10  
9608910000 – –  Ponot tal-pinen u truf tal-ponot 15 10  
9608990000 – –  Oħrajn 15 10  
9609100000 –Lapsijiet u krejons, bil-faħam magħluq f'kisja ri­
ġida 30 10  
9609200000 –  Faħam tal-lapes, iswed jew ikkulur it 15 10  
9609900000 –  Oħrajn 20 10  
9610000000 Lavanji u bordij iet, b'uċuħ għall-kitba jew għad-di ­
sinnjar , fi gwar niċ jew le 20 10  
9611000000 Timbr i tad-data, għas-siġill jew għan-numerar , 
u bħalhom (inklużi mezzi għal stam par jew intaljar 
ta' tikkett i), maħsubin biex jitħaddmu bl-idejn; 
kompożitur i mħaddmin bl-idejn u settijiet tal-is ­
tampar bl-idejn li fihom kompożitur i hekk 5 0  
9612100000 –  Żigarelli 15 0  
9612200000 –  Kuxxinetti tal-linka 5 0  
9613100000 –  Lajters tal-but, li jixeg ħlu bil-g ass, ma jerġgħux 
jimtlew 30 10  24.12.2016 L 356/1091 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NANDINA 
2007 Deskr izzjoni Rata Bażi Kategor ija Osser vazzjonijiet 
9613200000 –Lajters tal-but, li jixeg ħlu bil-g ass, jerġgħu jimt ­
lew 20 10  
9613800000 –  Lajters oħrajn 5 10  
9613900000 –  Partijiet 20 10  
9614000000 Pipi tat-tipjip (inklużi bwieqi tal-pipi) u bokkini 
tas-sigar ri jew tas-sigar retti, u bċejjeċ tagħhom 20 5  
9615110000 – –  Ta' lastku iebes jew ta' plastiks 20 10  
9615190000 – –  Oħrajn 20 10  
9615900000 –  Oħrajn 20 10  
9616100000 –Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġ­
ġetti li dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom 30 10  
9616200000 –Mopop u kuxxinetti għat-t erra għall-applikazz ­
joni ta' kosmetiċi jew preparazzjonij iet tat-twa ­
letta 20 10  
9617000000 Fliexke n vakwu u reċipjenti vakwu oħrajn, kom­
pluti bil-k onte nitur i; bċejjeċ tagħhom ħlief interjur i 
tal-ħġieġ 20 10  
9618000000 Manikini tal-ħaj jata u oġġetti simili; autom ata u oġ­
ġetti oħrajn animati għall-wir i użati biex iżejnu ve­
trini tal-ħwienet 15 5  
9701100000 –  Pittur i, tpinġiji et u past elli 20 10  
9701900000 –  Oħrajn 20 10  
9702000000 Inċiżjonijiet , stam pi u litografi oriġinali 20 10  
9703000000 Skultur i u statwar ji oriġinali, ta' kull mate rjal 20 10  
9704000000 Bolol postali u tat-taxxa, timbr i tal-posta, bolol ta' 
l-ewwel jum tal-ħr uġ, kartolerija postali (kar ti bil- 
bolol), u bħalhom, użati jew mhux użati, ħlief 
dawk tal-intestatura  4907 20 10  
9705000000 Kollezzjoni jiet u biċċiet tal-k ollezzjoni ta' inter ess 
żooloġiku, botaniku, tal-mineraloġi ja, anat omiku, 
stori ku, arkeoloġiku, paleont oloġiku, etnograf iku 
jew numismatiku 20 10  
9706000000 Antikitaji et ta' 'il fuq minn 100 sena 20 10”    24.12.2016 L 356/1092 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS VI 
L-Anness II għall-Ft ehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja 
u l-Perù, min-naħa l-oħra, huwa emendat kif ġej:  
(1) il-wer rej huwa emendat kif ġej: 
(a)  fil-“Lista ta' Appendiċi” it-titolu tal-Appendiċi 5 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“Appendiċi 5:  Prodotti li għalihom japplika s-subparagrafu (b) tad-Dikjarazzjoni tal-U njoni Ewropea dwar l- 
Artikolu 5 fir-rigward tal-prodotti oriġinar ji mill- Kolombja, l-Ekwador u l-Perù”; 
(b)  il-lista tad-“Dikjarazzjonijiet dwar l-Anness II dwar id-def inizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti li joriġinaw” u metod i 
ta' kooperazzjoni amministrattivahij a sostitwita b'dan li ġej: 
“Dikjarazzjoni tal-U njoni Ewropea dwar l-Ar tikolu 5 tal-Anness II dwar prodotti oriġinar ji mill- Kolombja, l- 
Ekwador u l-Perù 
Dikjarazzjoni konġunta tal-K olombja, l-Ekwador u l-Perù dwar l-Ar tikolu 5 tal-Anness II dwar prodotti oriġinar ji 
mill-Un joni Ewropea. 
Dikjarazzjoni konġunta dwar il-Pr inċipalità ta' Andor ra 
Dikjarazzjoni konġunta dwar ir-Repubblika ta' San Mar ino 
Dikjarazzjoni konġunta dwar ir-reviżjoni tar-regoli tal-or iġini li jinsabu fl-Anness II dwar id-Definizz joni ta' 
‘Prodotti Oriġinar ji’ u Metodi ta' Kooperazzjoni Amministrattiva”.  
(2) fl-Ar tikolu 1, ir-raba' inċiż huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“—  ‘awt oritajiet kompet enti jew awtoritajiet doganali’ tirrefer i għall-k orpi governattivi li ġejjin: 
(a)  fir-rigward tal-K olombja, il-Ministeri o de Comercio, Industr ia y Turismo jew id-Dirección de Impuest os de 
Aduanas Nacionales, jew is-suċċessur i tagħhom; 
(b)  fir-rigward tal-Ekwador , il-Ministerio de Comercio Exteri or jew is-Ser vicio Nacional de aduana del l-Ekwador 
(SENAE), jew is-suċċessur i tagħhom; 
(c)  fir-rigward tal-Perù, il-Ministeri o de Comercio Exterio r y Turismo, jew is-suċċessur i tagħhom; kif ukoll 
(d)  fir-rigward tal-Unjoni Ewropea, l-awt oritajiet doganali tal-Istati Membr i tal-Unjoni Ewropea.”.  
(3) fl-Ar tikolu 36, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“3. L-espor tatur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu jniżżel ‘Kolombja’ jew ‘Perù’, ‘Ekwador ’ u ‘Ceuta u Melilla’ 
fil-Kaxxa 2 taċ-ċer tifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 jew fuq id-dikjarazzjoni jiet fuq il-fattura. Barra minn dan, fil-każ ta' 
prodotti li joriġinaw f'Ceuta u Melilla, dan jiġi indikat fil-Kaxxa Nru 4 taċ-ċer tifikat ta' moviment EUR.1 jew fuq id- 
dikjarazzjonijiet tal-f attura.”.  
(4) l-Appendiċi 2A huwa emendat kif ġej: 
(a)  in-Nota 1 hija sostitwita b'dan li ġej: 
“Nota 1 
Ir-regola li ġejja tikkonferix xi l-istatus ta' oriġini għall-prodotti espor tati mill-Un joni Ewropea lejn il-Kolombja, l- 
Ekwador jew il-Per ù fil-kw oti annwali għal kull pajjiż indikati hawn taħt : 
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Xogħol jew ipproċessar imwetta q fuq mat erjali mhux oriġinar ji li 
jikkonferixxi status ta' oriġini 
(1) (2) (3) jew (4) 
ex 0901 Kafè inkaljat tat-tip Arabika Manifattura minn mater jali ta' 
kwalunkwe titlu.   24.12.2016 L 356/1093 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Kolombja Il-Perù L-Ekwador 
120 Tunnellata Metr ika 30 Tunnellata Metr ika 110 Tunnellati Metr iċi”;  
(b)  in-Nota 3 hija sostitwita b'dan li ġej: 
“Nota 3 
Ir-regola li ġejja tikkonferixxi status ta' oriġini għall-prodotti espor tati mill-Unjoni Ewropea lejn il-Kolombja, l- 
Ekwador jew il-Per ù fil-kw oti annwali għal kull pajjiż indikati hawn taħt : 
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Xogħol jew ipproċessar imwetta q fuq mat erjali mhux oriġinar ji li 
jikkonferixxi status ta' oriġini 
(1) (2) (3) jew (4) 
1805 Trab tal-kawka w, mingħajr 
żieda ta' zokk or jew mater jal 
ieħor li jagħmel ħelu Manifattura minn mater jali ta' 
kwalunkwe intesta tura min ­
barra dak tal-prodott   
Il-Kolombja Il-Perù L-Ekwador 
100 Tunnellata Metr ika 450 Tunnellata Metr ika 120 Tunnellata Metr ika”;  
(c)  in-Nota 5 hija sostitwita b'dan li ġej: 
“Nota 5 
Ir-regola li ġejja tikkonferi xxi status ta' oriġini għall-prodotti espor tati mill-K olombja, l-Ekwador u l-Perù lejn l- 
Unjoni Ewropea fil-kwoti annwali għal kull pajjiż indikati hawn taħt: 
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Xogħol jew ipproċessar imwetta q fuq mat erjali mhux oriġinar ji li 
jikkonferixxi status ta' oriġini 
(1) (2) (3) jew (4) 
3920 Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa 
oħra jn, ta' plastiks, mhux ċel­
lular i u mhux rinforzati, lami ­
nati, mirfudin jew maqgħudin 
b'mod simili ma' mater jali oħ­
rajn Manifattura minn mater jali ta' 
kwalunkwe intest atura għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater ­
jali mill-iste ss intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw , sa­
kemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 fil-mija tal- 
prezz mill-fabbri ka tal-prodott Manifattura fejn il-valur tal-ma ­
terjali kollha użati ma jaqbiżx 
55 fil-mi ja tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott  
Il-Kolombja Il-Perù L-Ekwador 
15 000 Tunnellata Metr ika 15 000 Tunnellata Metr ika 15 000 Tunnellata Metr ika  
Jekk jintużaw aktar minn 75 fil-mija tal-kwantitajiet ta' kwota msemmija hawn fuq matul sena partikolar i, dawn 
il-kwantita jiet jiġu riveduti, bil-ħsieb li jsir ftehim dwar li jiżdiedu, fis-Sottokumitat.”; 24.12.2016 L 356/1094 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(d)  in-Nota 7 hija sostitwita b'dan li ġej: 
“Nota 7 
Ir-regola li ġejja tikkonferi xxi status ta' oriġini għall-prodotti espor tati mill-K olombja, l-Ekwador u l-Perù lejn l- 
Unjoni Ewropea fil-kwoti annwali għal kull pajjiż indikati hawn taħt: 
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Xogħol jew ipproċessar imwetta q fuq mat erjali mhux oriġinar ji li 
jikkonferixxi status ta' oriġini 
(1) (2) (3) jew (4) 
6108.22 Briefs u qliezet ta' taħt tan- 
nisa jew tal-bniet, maħdumin 
bil-labar jew bil-g anċ ta' fibri 
magħmulin mill-bniedem Manifattura minn ħjut tan-naj ­
lon jew ħjut elastom eriċi mill- 
intestatur i 5402 u 5404  
6112.31 Malji tal-għawm ta' rġiel jew 
ta' subien, maħdumin bil-labar 
jew bil-ga nċ minn fibri sinte ­
tiċi Manifattura minn ħjut tan-naj ­
lon jew ħjut elastom eriċi mill- 
intestatur i 5402 u 5404  
6112.41 Malji tal-għa wm tan-nisa jew 
tal-bniet, maħdumin bil-labar 
jew bil-ga nċ minn fibri sinte ­
tiċi Manifattura minn ħjut tan-naj ­
lon jew ħjut elastom eriċi mill- 
intestatur i 5402 u 5404  
6115.10 Maljer ija b'kompres sjoni 
ggradwata (pereżempju, kal­
zetti għal vini varikużi), maħ ­
dumin bil-labar jew bil-g anċ Manifattura minn ħjut tan-naj ­
lon jew ħjut elastom eriċi mill- 
intestatur i 5402 u 5404  
6115.21 Pantyhose u tajts oħrajn ta' fi­
bri sintetiċi ta' qies kull ħajta 
sing la inqas minn 67 deċitexs, 
maħdumin bil-labar jew bil- 
ganċ Manifattura minn ħjut tan-naj ­
lon jew ħjut elastom eriċi mill- 
intestatur i 5402 u 5404  
6115.22 Pantyhose u tajts oħrajn ta' fi­
bri sintetiċi ta' qies kull ħajta 
sing la daqs jew akbar minn 
67 decitex, maħdumin bil-la ­
bar jew bil-g anċ Manifattura minn ħjut tan-naj ­
lon jew ħjut elastom eriċi mill- 
intestatur i 5402 u 5404  
6115.30 Maljer ija tan-nisa it-tul kollu 
jew li tasal sal-irk oppa, ta' qies 
kull ħajta sing la inqas minn 
67 decitex Manifattura minn ħjut tan-naj ­
lon jew ħjut elastom eriċi mill- 
intestatur i 5402 u 5404  
6115.96 Oħra jn, ta' fibri sintet iċi Manifattura minn ħjut tan-naj ­
lon jew ħjut elastom eriċi mill- 
intestatur i 5402 u 5404   
Intestatura tal-SA Il-Kolombja 
(Tunnellati Metr iċi) Il-Perù 
(Tunnellati Metr iċi) L-Ekwador 
(Tunnellati Metr iċi) 
6108.22 200 200 200 24.12.2016 L 356/1095 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Intestatura tal-SA Il-Kolombja 
(Tunnellati Metr iċi) Il-Perù 
(Tunnellati Metr iċi) L-Ekwador 
(Tunnellati Metr iċi) 
6112.31 25 25 25 
6112.41 100 100 100 
6115.10 25 25 25 
6115.21 40 40 40 
6115.22 15 15 15 
6115.30 25 25 25 
6115.96 175 175 175  
Jekk jintużaw aktar minn 75 fil-mija tal-kwantitajiet ta' kwota msemmija hawn fuq matul sena partikolar i, dawn 
il-kwantita jiet jiġu riveduti, bil-ħsieb li jsir ftehim dwar li jiżdiedu, fis-Sottokumitat.”; 
(e)  in-Nota 7a li ġejja tiddaħħal wara n-Nota 7: 
“Nota 7a 
Ir-regola li ġejja tikkonferixxi status ta' oriġini għall-prodotti espor tati mill-Ekwador lejn l-Unjoni Ewropea u mill- 
Unjoni Ewropea lejn l-Ekwador 
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Ħdim jew ipproċessar , magħmula fuq mat erjali mhux ta' oriġini, li 
jagħti l-istatus ta' oriġini 
(1) (2) (3) or (4) 
ex 6504 Kpiepel tat-tiben ta' toquilla Manifattura fejn it-tiben ta' to­
quilla tal-intestatura 1401 
użati huma oriġinar ji”;   
(f)  In-Nota 8 hija sostitwita b'dan li ġej: 
“Nota 8 
Ir-regoli tal-or iġini stipulati fl-Appendiċi 2 għall-prodotti elenkati hawn taħt japplikaw sakem m l-Unjoni 
Ewropea tibqa' żżomm tariffa ta' 0 fil-mija marbuta mad- WTO għal dawn il-prodotti. Jekk l-Unjoni Ewropea 
żżid it-tar iffa marbuta mad- WTO applikabbli għal dawn il-prodotti, ir-regola li ġejja tikkonfe rixxi status ta' 
oriġini għall-prodotti espor tati mill-K olombja, l-Ekwador u l-Perù lejn l-Unj oni Ewropea fil-kwoti annwali għal 
kull pajjiż indikati hawn taħt : 
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Xogħol jew ipproċessar imwetta q fuq mat erjali mhux oriġinar ji li 
jikkonferixxi status ta' oriġini 
(1) (2) (3) jew (4) 
7209 sa 
7214 Prodotti ta' ħadid jew azzar 
mhux liga rrumblati ċatt; sta­
neg u vireg ta' ħadid jew ta' 
azzar mhux liga Manifattura minn mater jali ta' 
kwalunkwe intesta tura min ­
barra dak tal-prodott Manifattura fejn il-valur tal-ma ­
terjali kollha użati ma jaqbiżx 
50 fil-mi ja tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott 24.12.2016 L 356/1096 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Xogħol jew ipproċessar imwetta q fuq mat erjali mhux oriġinar ji li 
jikkonferixxi status ta' oriġini 
(1) (2) (3) jew (4) 
7216 sa 
7217 Angoli, forom u qatgħat ta' 
ħadid jew azzar mhux liga; 
Wajer tal-ħadid jew tal-azzar 
mhux liga Manifattura minn mater jali ta' 
kwalunkwe intesta tura min ­
barra dak tal-prodott Manifattura fejn il-valur tal-ma ­
terjali kollha użati ma jaqbiżx 
50 fil-mi ja tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott 
7304 sa 
7306 Tubi, pajpi jiet u prof ili vojta, 
ta' ħadid jew azzar Manifattura minn mater jali ta' 
kwalunkwe intesta tura min ­
barra dak tal-prodott Manifattura fejn il-valur tal-ma ­
terjali kollha użati ma jaqbiżx 
50 fil-mi ja tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott 
7308 Struttur i u partijiet ta' strut­
turi, ta' ħadid jew azzar; 
pjanċi, vireg, angoli, forom, 
qatgħat, tubi u bħalhom, im­
ħejji jin għall-użu fi struttur i, 
ta' ħadid jew azzar Manifattura minn mater jali ta' 
kwalunkwe intesta tura min ­
barra dak tal-prodott Manifattura fejn il-valur tal-ma ­
terjali kollha użati ma jaqbiżx 
50 fil-mi ja tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott  
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Il-Kolombja 
(Tunnellati 
Metr iċi) Il-Peru 
(Tunnellati 
Metr iċi) L-Ekwador 
(Tunnellati 
Metr iċi) 
7209 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga rrumblati 
ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar , irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin bla sħana), mhux miks ijin, indurati jew 
mgħotti jin: 100 000 100 000 100 000 
7210 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga rrumblati 
ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar , miksijin, indurati jew 
mgħotti jin 100 000 100 000 100 000 
7211 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga rrumblati 
ċatt, wisgħin inqas minn 600 mm, mhux miksijin, in­
durati jew mgħotti jin 
7212 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga rrumblati 
ċatt, wisgħin inqas minn 600 mm, miks ijin, indurati 
jew mgħottijin 100 000 100 000 100 000 
7213 Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f'koljatur i mkeb ­
bin bl-addoċċ, ta' ħadid jew azzar mhux-liga 100 000 100 000 100 000 
7214 Biċċiet u vireg oħrajn ta' ħadid jew azzar mhux-liga, 
mhux maħdum aktar ħlief mikwi fil-forġa, irrumblati 
bis-sħana, miġbudin bis-sħana jew maħr uġin bis- 
sħana, iżda inklużi dawk mibr umin wara l-irrumblar 100 000 100 000 100 000 
7216 Angoli, forom u qatgħat ta' ħadid jew azzar mhux-liga 100 000 100 000 100 000 24.12.2016 L 356/1097 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Il-Kolombja 
(Tunnellati 
Metr iċi) Il-Peru 
(Tunnellati 
Metr iċi) L-Ekwador 
(Tunnellati 
Metr iċi) 
7217 Wajer tal-ħadid jew tal-azzar li mhux liga 50 000 50 000 50 000 
7304 Tubi, pajpi jiet u profili vojta, biċċa waħda, ta' ħadid 
(ħlief ħadid fondut) jew azzar 50 000 50 000 50 000 
7305 Tubi u pajpijiet oħrajn (pereżem pju, iwweldjati, irbat ­
tuti jew magħluqin hekk), b'uċuħ ta' qatgħa tond i, bid- 
dijametr u ta' barra ikbar minn 404,4 mm, ta' ħadid 
jew azzar: 50 000 50 000 50 000 
7306 Tubi, pajpijiet u prof ili vojta oħrajn (pereżempju, 
mhux magħluqin (open seam) jew iwweldjati, irbattuti 
jew hekk magħluqin), ta' ħadid jew azzar 100 000 100 000 100 000 
7308 Struttur i u partijiet ta' struttur i, ta' ħadid jew azzar; 
pjanċi, vireg, angoli, forom, qatgħat, tubi u bħalhom, 
imħejji jin għall-użu fi struttur i, ta' ħadid jew azzar 50 000 50 000 50 000  
Meta tintlaħaq 50 fil-mi ja tal-kwota, matul sena partikolar i, it-tunnellaġġ annwali jiżdied b'50 fil-mija tas-sena ta' 
wara. Il-bażi għall-kalk olu tkun il-kwantità tal-kwota tas-sena ta' qabel. Dawn il-kwantitajiet, kif ukoll il-bażi 
għall-kalk olu jistgħu jiġu riveduti b'talba ta' kull Parti wara ftehim mal-P artijiet l-oħra.”; 
(g)  in-Nota 9 hija sosttiwita b'dan li ġej: 
“Nota 9 
Ir-regola li ġejja tikkonferi xxi status ta' oriġini għall-prodotti espor tati mill-K olombja, l-Ekwador u l-Perù lejn l- 
Unjoni Ewropea fil-kwoti annwali għal kull pajjiż indikati hawn taħt: 
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Xogħol jew ipproċessar imwetta q fuq mat erjali mhux oriġinar ji li 
jikkonferixxi status ta' oriġini 
(1) (2) (3) jew (4) 
7321 Fuklar i, stufi, gradilji, kukers 
(inklużi dawk b'kaldar uni sus­
sidjar ji għal tisħin ċentrali), 
barbikju, braċier i, ċrieki tal- 
gass, apparat għat tisħin tal- 
platti u tagħmir simili tad-dar 
mhux tal-elettr iku, u bċejjeċ 
tagħhom, ta' ħadid jew azzar Manifattura minn mater jali ta' 
kwalunkwe intesta tura min ­
barra dak tal-prodott Manifattura fejn il-valur tal-ma ­
terjali kollha użati ma jaqbiżx 
50 fil-mi ja tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott 
7323 Oġġetti tal-mejda, tal-kċina 
jew oġġetti oħrajn tad-dar 
u bċejjeċ tagħhom, ta' ħadid 
u azzar; suf ta' ħadid jew ta' 
azzar (iron or steel wool); bar­
raxxi għal borom u biċċiet 
għal brix jew illustrar , in­
gwanti u bħalhom, ta' ħadid 
jew azzar Manifattura minn mater jali ta' 
kwalunkwe intesta tura min ­
barra dak tal-prodott Manifattura fejn il-valur tal-ma ­
terjali kollha użati ma jaqbiżx 
50 fil-mi ja tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott 24.12.2016 L 356/1098 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Intestatura 
tal-SA Deskr izzjoni tal-prodott Xogħol jew ipproċessar imwetta q fuq mat erjali mhux oriġinar ji li 
jikkonferixxi status ta' oriġini 
(1) (2) (3) jew (4) 
7325 Oġġetti oħra jn ikkastjati ta' ħa­
did jew azzar: Manifattura minn mater jali ta' 
kwalunkwe intesta tura min ­
barra dak tal-prodott Manifattura fejn il-valur tal-ma ­
terjali kollha użati ma jaqbiżx 
50 fil-mi ja tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott  
Intestatura tal-SA Il-Kolombja Il-Perù L-Ekwador 
7321 20 000 unità 20 000 unità 20 000 unità 
7323 50 000 Tunnellata Me­
trika 50 000 Tunnellata Me­
trika 50 000 Tunnellata Me­
trika 
7325 50 000 Tunnellata Me­
trika 50 000 Tunnellata Me­
trika 50 000 Tunnellata Me­
trika  
Dawn il-kwantitajiet jistgħu jiġu riveduti b'talba ta' kull Parti wara ftehim mal-Par tijiet l-oħra.”.  
(5) L-Appendiċi 5 huwa emendat kif ġej: 
(a)  it-tit olu huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“PRODOTTI LI GĦALIHOM JAPPLIKA S-SUBP ARA GRAFU (b) TAD-DIKJARAZZJONI TAL-UNJONI EWR OPEA DWAR L- 
ARTIK OLU 5 FIR-RIGW ARD TAL-PR ODOTTI ORIĠINARJI MILL-K OLOMBJA, L-EKW ADOR U L-PERÙ”; 
(b)  il-kliem introduttorj u tal-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“1.  Il-kundizzjoni jiet stabbiliti fis-subparagrafu (b) tad-Dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar l-Ar tikolu 5 fir- 
rigward ta' prodotti li joriġinaw mill-K olombja, il-Per ù u l-Ekwador japplika w għad-determi nazzjoni tal- 
oriġini tal-prodotti li ġejjin espor tati mill-Per ù lejn l-Unjoni Ewropea soġġetti għall-kwoti annwali stabbiliti 
hawn taħt:”.  
(6) It-titolu tad-“Dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar l-Ar tikolu 5 fir-rigward ta' prodotti li joriġinaw mill-Perù u l- 
Kolombja” huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“DIKJARAZZJONI TAL-UNJONI EWR OPEA DWAR L-ARTIK OLU 5 RIGW ARD PRODOTTI ORIĠINARJI MILL- KOLOMBJA, L- 
EKW ADOR U L-PERÙ”.  
(7) Id-“Dikjarazzjoni Konġunta tal-P eru u l-Kolombja dwar l-Ar tikolu 5 fir-rigward ta' prodotti li joriġinaw mill-Unjoni 
Ewropea”, hija emendata kif ġej: 
(a)  it-tit olu huwsostitwit b'dan li ġej: 
“DIKJARAZZJONI KONĠUNT A TAL-KOLOMBJA, L-EKW ADOR U L-PERÙ DWAR L-ARTIK OLU 5 RIGW ARD PRODOTTI LI 
JORIĠINA W MILL-UNJONI EWR OPEA ”; 
(b)  il-kliem introduttorj u huwa sostitwit b'dan li ġej: 
“Ir-Repubblika tal-K olombja, ir-Repubblika tal-Ekwador u r-Repubblika tal-P erù jiddikjara w li, għall-għanijiet tas- 
subparagrafi 1(f) u 1(g) tal-Ar tikolu 5 tal-Anness II Dwar id-Definizzjoni tal-Kunċett ta' 'Prodotti Oriġinar ji' 
u Metodi ta' Kooperazzjoni Amministrattiva (minn issa 'l quddiem ‘l-Anness’):”.  24.12.2016 L 356/1099 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS VII 
“TAQSIMA C 
L-EKW ADOR 
Prodotti Kkonċer nati u Volumi Limitu ta' Impor tazzjoni 
Minkejj a d-dispożizzjoni jiet tal-Ar tikolu 22 ta' dan il-Ftehim u tal-Anness I (Sked i ta' Eliminazzjoni Tariffar ja) għalih, l- 
Ekwador jista' japplika miżur i ta' salvagwardji agrikoli previsti fl-Ar tikolu 29, għall-prodotti li ġejjin:  
1. Għal kull wieħed mil-linji tariffarji li ġejjin meta l-ammont ta' impor tazzjonij iet fis-sena jaqbeż volum ta' aktar minn 
200 tunnellata metr ika: 
Linji tariffar ji Deskr izzjoni 
07031000 –  Basal u shallots 
07133190 – – –  Oħrajn (fażola) 
07133290 – – –  Oħrajn 
07133391 – – – –  Iswed 
07133392 – – – –  Canar y 
07133399 – – –  Oħrajn (fażola oħra) 
07133991 – – – –  Fażola Lima (Phaseolus lunatus) 
07133992 – – – –  Cowpeas (Vigna unguiculata) 
07133999 – – – –  Oħrajn   
2. Għal-linji tariffarji li ġejjin taħt il-kat egor ija L4, kif indikat hawn taħt: 
Linji tariffar ji Sena Volum ta' Impor tazzjoni ta' skattar 
(Tunnellati Metr iċi) 
04064000 
04069040 
04069050 
04069060 A    
Dħul fis-Seħħ 20 % miżjuda mal-kwota pro rata  
1 1 260  
2 1 320  
3 1 380  
4 1 440  
5 1 500  
6 1 560  
7 1 620 24.12.2016 L 356/1100 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Linji tariffar ji Sena Volum ta' Impor tazzjoni ta' skattar 
(Tunnellati Metr iċi)  
8 1 680  
9 1 740  
10 1 800  
11 1 860  
12 1 920  
13 1 980  
14 2 040  
15 2 100  
16 2 160  
17 2 210”   24.12.2016 L 356/1101 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS VIII 
“Appendiċi 1 
AWTORIT AJIET KOMPETENTI  
1. Awtor itajiet Kompet enti tal-P arti tal-UE 
Il-kompet enzi ta' kontroll huma maqsumin bejn is-ser vizzi nazzjonali tal-Istati Membr i tal-Unjoni Ewropea u l- 
Kummissjoni Ewropea. F'dan ir-rigward japplika dan li ġej: 
(a)  rigward l-espor tazzjonijiet lejn il-Kolombja u/jew l-Ekwador u/jew il-Pe rù, l-Istati Membr i tal-U njoni Ewropea 
huma responsabbli għall-k ontroll tal-kundizzjonijiet u l-proċedur i tal-produzzjoni, inklużi l-ispezzjoni jiet 
statut orji u l-ħruġ ta' ċertifikazzjoni jiet ta' saħħa (jew tal-benessr i tal-annimali) li jatte staw il-konformità mal- 
istandards u r-rekwiżiti stabbiliti mill-Par ti li qed timpor ta. 
(b)  rigward l-impor tazzjonij iet mill-K olombja u/jew l-Ekwador u/jew mill-Per ù, l-Istati Membr i tal-Unj oni Ewropea 
huma responsabbli għall-k ontroll tal-k onformità ta' tali importazzjonij iet mal-kundizzjoniji et tal-impor tazzjoni 
stabbiliti mill-Unjoni Ewropea; 
(c)  il-Kummissjoni Ewropea hija responsabbli għall-k oordinazzjoni għall-ispezzjonij iet u l-ver ifika ġenerali tas-siste mi 
ta' spezzjoni u l-azzjoni leġiżlattiva neċessar ja biex tkun żgurata applikazzjoni unif ormi tal-istandards u r- 
rekwiżiti fl-Unj oni Ewropea.  
2 Awtor itajiet Kompet enti tal-K olombja 
Il-kontroll u s-sor veljanza jitwettqu b'mod konġunt mill-Instituto Colombiano Agropecuar io (minn issa 'l quddiem 
imsejjaħ l-‘ICA ’) u mill-Institut o Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos — (minn issa 'l quddiem 
imsejjaħ l-“INVIMA ”), skont il-kompet enzi mogħtija lil kull istituzzjoni bil-liġi. F'dan ir-rigward japplika dan li ġej: 
(a)  rigward l-espor tazzjonij iet lejn l-Istati Membr i tal-Unj oni Ewropea, l-ICA u l-INVIMA huma responsabbli għas- 
sorveljanza u l-kontroll tal-kundizzjonijiet u tal-proċedur i sanitar ji u fitosanitar ji, inklużi l-ispezzjoni jiet statut orji 
u l-ħruġ ta' ċertifikati sanitar ji u fitosanitar ji li jattes taw konformità mal-istandards u mar -rekwiżiti stabbiliti mill- 
Parti li qed timporta; 
(b)  rigward l-impor tazzjonij iet mill-Istati Membr i tal-U njoni Ewropea lejn il-Kolombja, l-ICA u l-INVIMA huma 
responsabbli għall-ver ifiki u l-kontroll tal-k onformità mal-kundizzjonijiet ta' impor tazzjoni stabbiliti, inklużi l- 
ispezzjoni jiet u ċ-ċer tifikati sanitar ji u fitosanitar ji maħr uġa mill-Istati Membr i tal-U njoni Ewropea li jattesta w il- 
konformità ta' tali importazzjonij iet mal-istandards u r-rekwiżiti ta' impor tazzjoni fis-seħħ fil-K olombja; 
(c)  l-ICA u l-INVIMA huma responsabbli, skont il-kompet enzi rispettivi tagħhom, għall-k oordinazzjoni, spezzjoni 
u l-ver ifiki ġenerali tas-sist emi ta' spezzjoni.  
3. Awtor itajiet Kompet enti tal-P erù 
L-awt oritajiet kompet enti tal-P erù għall-kwistjonijiet sanitar ji u fitosan itaji huma l-istituzzjonij iet li ġejjin: 
(a)  Servicio Nacional de Sanidad Agrar ia (minn issa 'l quddiem imsejjaħ ‘SENAS A’) 
(b)  Dirección General de Salud Ambiental (minn issa 'l quddiem imsejjaħ ‘DIGESA ’) 
(c)  Minist erio de Salud 
(d)  Instituto Tecnológico Pesquero (minn issa 'l quddiem imsejjaħ ‘ITP’) 
(e)  Minist erio de Comercio Exte rior y Turismo (minn issa 'l quddiem imsejjaħ ‘MINCETUR’). 24.12.2016 L 356/1102 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
4. Awtor itajiet Kompet enti tal-Ekwador 
L-awt oritajiet kompet enti tal-Ekwador għall-kwistjonijiet sanitar ji u fitosanita ji huma l-istituzzjonij iet li ġejjin: 
(a)  Agen cia Ecuator iana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (AGROCALID AD) 
(b)  Instituto Nacional de Pesca (INP) 
(c)  Agen cia de Regulación, Control y Vigilancia Sanitar ia (ARCSA), u 
(d)  Minist erio de Comercio Exte rior (MCE).”  24.12.2016 L 356/1103 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS IX 
“TAQSIMA B 
PARTI TAL-UE 
Jintuża w it-taqsir iet li ġejjin: 
AT  L-Awstr ija 
BE  Il-Belġju 
BG  Il-Bulgar ija 
CY  Ċipr u 
CZ  Ir-Repubblika Ċeka 
DE  Il-Ġer manja 
DK  Id-Danimarka 
ES  Spanja 
EE  L-Eston ja 
UE  L-Unjoni Ewropea, inklużi l-Istati Membr i kollha tagħha 
FI  Il-Finlandja 
FR  Franza 
EL  Il-Greċja 
HR  Il-Kroazja 
HU  L-Ungerija 
IE  L-Irlanda 
IT  L-Italja 
LV  Il-Latvja 
LT  Il-Litwanja 
LU  Il-Lussemburgu 
MT  Malta 
NL  Il-Pa jjiżi l-Baxxi 
PL  Il-Polonja 
PT  Il-Portugall 
RO  Ir-Rumanij a 
SK  Ir-Repubblika Slovakka 
SI  Is-Slo venja 
SE  L-Iżvezja 
UK  Ir-Renju Unit 24.12.2016 L 356/1104 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
1.  Il-lista ta' impenji li tinsab hawn taħt tindika l-attivitaj iet ekonomiċi li ġew liberalizzati skont l-Ar tikolu 114 ta' dan il- 
Ftehim u, permezz ta' riżervi, il-limitazzjoni jiet għall-aċċess għas-suq u għat-trattament nazzjonali applikabbli għall- 
istabbilimenti u l-investitur i tal-Pa jjiżi Andini firmatar ji f'dawk l-attivitaj iet. Il-listi huma magħmulin mill-elementi li 
ġejjin: 
(a) l-ewwel kolonna li tindika s-settur jew is-subsettur li fih l-impenn jitwettaq mill-Par ti, u l-ambitu tal-liberaliz ­
zazzjoni li għalih japplikaw ir-riżervi; kif ukoll 
(b)  It-tieni kolonna tiddeskr ivi r-riżervi applikabbli. 
Meta l-kolonna msemmija taħt is-subparagrafu (b) tinkludi biss riżervi speċifi ċi għal Stat Membr u tal-U njoni Ewropea, 
l-Istati Membr i tal-Unj oni Ewropea li mhumiex imsemmijin hemmekk jieħdu impenji fis-sett ur konċer nat mingħaj r 
riżervi (1). 
Is-settur i jew is-subsettur i li ma jissemmewx fil-lista ta' hawn taħt ma ħadux impenji. 
2.  Fl-identifikazzjoni tas-settur i u s-subsettur i individwali: 
(a)  “ISIC rev 3.1” tfisser il-Klassifika Industr ijali Standard Internazzjon ali tal-Attivita jiet Ekonomiċi kollha kif stipulat 
fid-D okumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002 tal-Uff iċċju tal-Istatistika tan-Nazzjoni jiet 
Uniti; 
(b)  “CPC” tfisser Central Products Classif ication (Klassif ika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċ ju tal-Istatistika 
tan-Nazzjoni jiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, No77, CPC prov, 1991; kif ukoll 
(c)  “CPC ver. 1.0” tfisser Central Products Classif ication (Klassif ika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal- 
Istatistika tan-Nazzjoni jiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC ver 1.0, 1998. 
3.  Il-lista hawn taħt ma tinkludix miżur i marbuta mar -rekwiżiti u l-proċedur i għall-kwalifikazzjoni, l-istandards tekniċi 
u r-rekwiżiti u proċedur i ta' liċenzji meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limitu ta' trattament nazzjonali 
skont it-tifsira tal-Ar tikoli 112 u 113 tal-Fte him. Dawk il-miżur i (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, obbligi ta' 
servizz ġenerali, il-ħtieġa li jinkiseb rikono xximent tal-kwalif iki f'settur i rregolati u l-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn 
eżamij iet speċifi ċi, inklużi eżamijiet tal-lingwa, ir-rekwiżit mhux diskr iminato rju li ċerti attivitaji et jistgħu ma jsirux 
f'żoni ambjentali li huma prot etti jew f'żoni ta' interess stori ku u artistiku partikolar i), anke jekk mhumiex elenkati, 
japplika w f'kull każ għall-investituri tal-Pa jjiżi Andini firmatar ji. 
4.  Skont il-paragrafu 3 tal-Ar tikolu 107 ta' dan il-Ftehim, il-lista ta' hawn taħt ma tinkludix miżur i dwar sussidji jew 
għotjiet mogħtija mill-Par tijiet. 
5.  B'konformità mal-Ar tikolu 112 ta' dan il-Fteh im ir-rekwiżiti nondiskr iminato rji rigward it-tipi ta' forma legali ta' 
stabbiliment mhumiex inklużi fil-lista li tinsab hawn taħt. 
6.  Id-dr ittiji et u l-obbligi li jirriżulta w minn din il-lista ta' impenji ma għandu jkollhom ebda effett ta' awtoeżekuzzjoni 
u għalhekk ma jikkonferi xxu ebda dritt direttament lil persuni fiżiċi jew persuni ġuridiċi individwali.   24.12.2016 L 356/1105 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)In-nuqqas ta' riżervi speċifiċi ta' Stat Membr u tal-Unjoni Ewropea f'settur partikolar i huwa mingħa jr preġudizzju għal riżervi orizzontali 
jew għal riżervi settorjali tal-UE kollha li jistgħu japplikaw . 
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
IS-SETTURI KOLLHA Il-propr jetà immobbli 
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Restr izzjoni jiet fuq l-akkwiżizzjoni ta' art 
u propr jetà immobbli minn inve stitur i barranin (1). 
IS-SETTURI KOLLHA Servizzi pubbliċi 
UE: Attivitajiet ekonomiċi kkunsidrati bħala servizzi pubbliċi fuq livell nazzjonali jew lokali jistgħu jkunu soġġetti għal 
monopolji pubbliċi jew drittijiet esklużivi mogħtija lil operatur i privati (2). 
IS-SETTURI KOLLHA Tipi ta' stabbiliment 
UE: It-trattament li jingħata lil sussidjar ji (ta' kumpani ji ta' pajjiżi terzi) stabbiliti skont il-liġi ta' Stat Membr u tal-Unjoni 
Ewropea u li jkollhom l-uff iċċju reġistrat tagħhom, l-amministrazzjoni ċentrali jew il-post prinċipali tan-negozju fit-ter ­
ritorju tal-U njoni Ewropea mhuwiex estiż għall-fe rgħat jew aġenzij i stabbiliti fi Stat Membr u tal-U njoni Ewropea minn 
kumpa nija ta' pajjiż terz. 
BG: L-istabbiliment ta' fergħat huwa suġġett għall-awt orizzazzjoni. 
EE: Minn tal-inqas nofs il-membr i tal-Bord tad-Direttur i jrid ikollhom ir-residenza tagħhom fl-Unjoni Ewropea. 
FI: Barrani li jkun qed iwettaq attività kummerċjali bħala sieħeb fi sħubija b'responsabbiltà limitata jew ġenerali Finlan ­
diża jeħtieġ permess kummerċjali u jrid ikun residenti permanenti fl-Unjoni Ewropea. Għas-settur i kollha minbar ra s- 
servizzi tat-t elek omunikazzjonijiet, hemm il-kundizzjoni ta' nazzjonalità u residenza għal minn tal-inqas nofs il-membr i 
ordinar ji u d-deputati tal-Bord tad-Direttur i. Minkejja dan, jistgħu jingħataw eżenzjonijiet. Jekk organizzazzjoni barra­
nija għandha l-għan li tagħmel negozju jew kummerċ billi twaqqaf fergħa fil-Finlandja, jeħtiġilha permess kummerċjali. 
Il-per mess biex taġixxi bħala fundatr iċi ta' kum panija b'responsabbiltà limitata huwa meħtieġ għal orga nizzazzjoni bar­
rani ja jew għal persuna fiżika li ma tkunx ċittadina tal-U njoni Ewropea. Għas-ser vizzi tat-tele komunikazzjoniji et, ir-resi ­
denza permanenti hija meħtieġa għal nofs il-par tijiet fundatur i u għal nofs il-membr i tal-Bord tad-Direttur i. Jekk il-fun ­
datur hija persuna ġuridika, hemm ukoll il-ħtieġa ta' residenza għal dik il-persuna ġuridika. 
IT: L-aċċess għal attivitajiet industr ijali, kummerċjali u artiġjanali huwa suġġett għal permess ta' residenza u awtorizzaz ­
zjoni speċifika biex issir l-attività. 
BG, PL: L-ambitu tal-attivita jiet ta' uffiċċju rappreżentant jista' jinkludi biss ir-reklamar u l-promozzjoni tal-kumpani ja 
prinċipali barranija rrappreżentata mill-uffi ċċju. 
PL: Ħlief għas-ser vizzi finanzjar ji, mingħaj r restr izzjoni jiet għall-fergħat. Investitur i mhux Ewo prej jistgħu jassumu 
u jwettqu attività ekonomika fl-għamla ta' sħubija limitata, sħubi ja b'ishma konġunti limitata, kumpani ja b'responsabi ­
lità limitata, u kump anija b'ishma konġunti (fil-każ ta' servizzi legali fl-għamla ta' sħubi ja reġistrata u sħubi ja limitata 
biss.  24.12.2016 L 356/1106 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
RO: L-amministrattur uniku jew il-President tal-Bord tad-Direttur i kif ukoll nofs l-għadd tota li ta' amministrattur i tal- 
kumpa niji kummerċjali jkunu ċittadini Rumeni sakem m mhux stipulat mod ieħor fil-kuntratt tal-kump anija jew fl-ista ­
tuti tagħha. Il-maġġoranza tal-awditur i tal-kum paniji kummerċjali u d-deputati tagħhom għandhom ikunu ċittadini Ru­
meni.   
SE: Kumpani ja barranija (li ma stabbilietx entità ġuridika fl-Iżvezja) twettaq l-attività kummerċjali tagħha permezz ta' 
fergħa, stabbilita fl-Iżvezja b'ġestjoni indipendenti u kontijiet separati. Proġetti ta' bini li jdumu inqas minn sena huma 
eżenti mir-rekwiżiti ta' stabbiliment ta' fergħa jew il-ħatra ta' rappreżentant residenti. Kum panij a b'responsabilità limitata 
(kumpan ija b'ishma konġunti) tista' tiġi stabbilita minn fundatur wieħed jew iktar . Il-par ti fundatr iċi tkun jew residenti 
fl-Iżvezja jew tkun entità ġuridika Żvediża. Sħubij a tista' tkun parti fundatr iċi biss jekk kull wieħed mis-sħab ikun resi­
denti fl-Iżvezja. Hemm kundizzjoni jiet simili għall-istabbiliment tat-tipi l-oħraj n kollha ta' entita jiet ġuridiċi. Mill-anqas 
50 fil-mija tal-membr i tal-Bord tad-Direttur i jkunu residenti fl-Iżvezja. Ċittadini barranin jew Żvediżi li mhumiex resi­
denti fl-Iżvezja, li jixtiequ jwettqu attività kummerċjali fl-Iżvezja, jaħtr u, u jirreġistra w mal-awt orità lokali, rappreżen ­
tant residenti responsabbli għal din l-attività. Il-kundizzjonijiet ta' residenza jistgħu jitneħħew jekk ikun jista' jiġi mur i li 
mhumiex meħtieġa għal każ partikolar i. 
SE (għall-Ekwador biss): Id-direttur maniġer jali, u l-viċi direttur maniġer jali jekk maħtura, tal-f ergħa jridu jkunu residenti 
fiż-ŻEE. Persuna fiżika li mhix residenti fiż-ŻEE, li tagħmel operazzjoniji et kummerċjali fl-Iżvezja, għandha taħtar u tirre­
ġistra rappreżentant residenti responsabbli mill-operazzjoni jiet fl-Iżvezja. Għandhom jinżammu kontijiet separati għall- 
operazzjoni jiet fl-Iżvezja. L-awtorità kompet enti tista' f'każij iet individwali tagħti eżenzjoni jiet mir-rekwiżiti tal-fergħa 
u tar-residenza. 
SI: L-istabbiliment ta' fergħat minn kumpani ji barranin huwa kkundizzjonat mir-reġistrazzjoni tal-kumpa nija prinċipali 
f'reġistr u tal-qrati tal-pajjiż tal-or iġini għal tal-anqas sena. 
SK: Persuna fiżika barranija li l-isem tagħha se jitniżżel fir-Reġistr u Kummerċjali bħala persuna awtorizzata li taġixxi 
f'isem l-impr enditur , trid tippro vdi permess ta' residenza fir-Repubblika Slovakka. 
IS-SETTURI KOLLHA Investiment 
ES: Investiment fi Spanja minn gver n barrani u entita jiet pubbliċi barranin (li jtendi jimp lika interessi kem m ekonomiċi 
kif ukoll nonek onomiċi, għall-par ti tal-entità), b'mod dirett jew bis-saħħa ta' kumpani ji jew entita jiet oħra kkontrollati 
direttament jew indirettament minn gver nijiet barranin, jeħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel mill-gver n. 
BG: F'impriżi fejn is-sehem pubbliku (tal-Istat jew muniċipali) fil-kapital ta' ekwità jaqbeż it-30 fil-mija, it-trasferi ment 
ta' dawn l-ishma lill-par tijiet terzi jeħtieġ awtorizzazzjoni. Ċerti attivitajie t ekonomiċi relatati mal-isfr uttar jew l-użu ta' 
propr jetà tal-Istat jew pubblika huma suġġetti għal konċessjoniji et mogħti ja skont id-dispożizzjonij iet tal-A tt dwar il- 
Konċessjonijiet. L-investitur i barranin ma jistgħux jippar teċipaw fil-privatizzazzjoni. Investitur i barranin u persuni ġuri­
diċi Bulgar i b'par teċipazzjoni ta' kontroll barrani ja jeħtieġu permess għal a) tiftix, żvilupp jew estrazzjoni ta' riżorsi na­
turali mill-baħar territorj ali, l-ixkaff a kontinentali jew iż-żona ekonomika esklużiva u b) l-akkwist ta' parteċipazzjoni ta' 
kontroll f'kumpani ji involuti fi kwalunkwe mill-attivitajiet speċifi kati f'a).  24.12.2016 L 356/1107 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
FR: Akkwisti barranin li jisbqu t-33,33 fil-mija tal-ishma ta' kapital jew tad-dr ittijiet tal-vot f'intrapr iża eżistenti Fran ­
ċiża, jew 20 fil-mija f'kump aniji Franċiżi kkwota ti pubblikament, huma soġġetti għar -regolamenti li ġejjin: 
—  investimenti ta' anqas minn 7.6 miljun Euro f'intrapr iżi Franċiżi li għandhom fatturat li ma jaqbiżx is-76 miljun Euro 
huma ħielsa, wara tul ta' żmien ta' 15-il jum wara notifi ka minn qabel u verifika li dawn l-ammonti ntlaħqu; 
—kif jgħaddi xahar min-notif ika minn qabel, tingħata awtorizzazzjoni taċita għal investimenti oħra għajr jekk il-Minis ­
teru tal-Affarijiet Ekonomiċi, f'ċirkustanzi eċċezzjonali, ikun eżerċita d-dr itt tiegħu li jipposponi l-investiment. 
Parteċipazzjoni barrani ja f'kum panij i privatizzati reċentament tista' tkun limitata sa ammont varjabbli, li jiġi determinat 
mill-gver n ta' Franza skont kull każ, mill-ekwità offruti lill-pubbliku. Għall-istabbiliment ta' ċerti attivitajiet kummerċjali, 
industr ijali jew artiġjanali, awtorizzazzjoni speċifika hi meħtieġa jekk id-direttur maniġer jali mhuwiex detentur ta' per­
mess ta' residenza permanenti.   
FI: L-akkwist ta' ishma minn propr jetar ji barranin li jagħti terz tad-dr ittiji et tal-v ot ta' kumpani ja prinċipali Finlandiża 
jew attività kummerċjali importanti, (b'iżjed minn 1000 impjeg at jew b'fatturat ta' iżjed minn 168 miljun Euro jew b'bi­
lanċ tota li ta' iżjed minn 168 miljun Euro) huwa soġġett għall-k onferm a mill-awt oritajiet Finlandiżi; il-konferm a tista' 
ma tingħatax biss jekk ikun hemm interess nazzjonali importanti mhedded. Dawn il-limitazzjoni jiet ma japplika wx 
għas-ser vizzi tat-telek omunikazzjoni. 
HU: Mingħa jr restr izzjoni jiet għall-par teċipazzjoni barranija f'kum panij i privatizzati reċent ement. 
IT: Jistgħu jingħataw jew jinżammu drittiji et esklużivi lil kumpani ji privatizzati reċent ement. Drittijiet tal-v ot f'kumpani ji 
privatizzati reċentement jistgħu jkunu ristretti f'xi każi. Għal perjodu ta' ħames snin, l-akkwist ta' ammonti kbar ta' ek­
wità ta' kumpani ji li joperaw fil-qasam tad-dif iża, is-ser vizzi tat-traspor t, it-telek omunikazzjonijie t u l-enerġij a jista' jkun 
soġġett għall-appro vazzjoni tal-awt oritajiet kompet enti. 
IS-SETTURI KOLLHA Żoni ġeografiċi 
FI: Fil-Gżejjer Åland, limitazzjonijiet fuq id-dr itt tal-istabbiliment ta' persuni fiżiċi li ma jgawdux minn ċittadinanza reġ­
jonali f'Åland jew ta' persuni ġuridiċi mingħajr permess mill-awt oritajiet kompet enti tal-Gżejjer Åland. 
1.AGRIK OLTURA, KAĊĊA, FORESTRIJA  
A.L-agr ikoltura, il-kaċċa 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbar ra servizzi ta' pa­
riri u konsulenza (3) AT, HR, HU, MT, RO: Mingħajr restr izzjonijie t għal attivitajie t agrikoli. 
CY: Parteċipazzjoni mhux mill-Unjoni Ewropea tista' ssir sa' 49 fil-mija biss.  24.12.2016 L 356/1108 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
FR: L-istabbiliment ta' impr iżi agrikulturali minn ċittadini mhux mill-UE u l-akkwist ta' vinji minn inve stitur i mhux 
mill-Un joni Ewropea huma soġġetti għall-awt orizzazzjoni. 
IE: Stabbiliment minn residenti mhux mill-Unjoni Ewropea f'attivitajiet tat-tħin tad-dqiq hu soġġett għall-awt orizzaz ­
zjoni. 
SE (għall-Ekwador biss): In-nies Sami biss jistgħu jippossjedu u jeżerċitaw it-trobbija tar-renni.  
BForester ija u qtugħ ta' siġar 
(ISIC rev 3.1: 020) minbar ra servizzi ta' pariri u konsulenza BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal qtugħ ta' siġar . 
2.IS-S AJD U L-AKKW AKUL TURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) minbar ra servizzi ta' pariri u konsu ­
lenza AT: Tal-inqas 25 fil-mija mill-bastimenti jridu jkunu reġistrati fl-Awstr ija. 
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Investitur i barranin mhux inkorporati u li ma għandhomx l-uffiċċju prinċipali tagħhom fil- 
Belġju, fil-Finlandja, fl-Irlanda, fil-Latvja, fil-Pajjiżi l-Baxxi, fil-P ortugall u fir-Repubblika Slovakka rispettivament ma jist­
għux ikunu propr jetar ji ta' bastimenti b'bandiera Belġjana, Finlandiża, Irlandiża, Latvjana, Olandiża, Portugiża u Slovakka 
rispettivament 
CY, EL: Parteċipazzjoni mhux mill-Unjoni Ewropea tista' ssir sa' 49 fil-mija biss. 
DK: Residenti mhux mill-Unjoni Ewropea ma jistax jkunu propr jetar ji ta' terz jew aktar , min-negozju li jippar teċip a 
f'sajd kummerċjali. Residenti mhux mill-UE ma jistgħux jkunu propr jetar ji ta' bastimenti b'bandiera Daniża minbar ra 
bis-saħħa ta' impr iża inkorporata fid-Danimarka. 
FR: Ċittadini mhux mill-Unjoni Ewropea ma jistgħux jippar teċipa w fil-propr jetà mar ittima tal-Istat għat-tkabbir ta' ħut/ 
frott tal-baħar bil-qo xra/alka. Investitur i barranin mhux inkorporati u li ma għandhomx l-uff iċċju prinċipali tagħhom fi 
Franza ma jistgħux ikunu propr jetar ji ta' aktar minn 50 fil-mija minn bastiment bil-bandiera Franċiża. 
DE: Liċenzja għas-sajd fil-baħar tingħata biss lil bastimenti intit olati li jtajru l-bandiera tal-Ġer manja. Dawn huma basti ­
menti għas-sajd li l-maġġoranza tal-ishma tagħhom huma ta' ċittadini tal-Unj oni Ewropea jew kumpani ji stabbiliti skont 
ir-regoli tal-Unjoni Ewropea u li l-post prinċipali ta' negozju tagħhom jinsab fi Stat Membr u tal-Unj oni Ewropea. L-użu 
tal-bastimenti jrid ikun ġestit u sorveljat minn persuni residenti fil-Ġer manja. Sabiex tinkiseb liċenzja għas-saj d, kull bas­
timent tas-sa jd irid jirreġistra mal-istati kostali rilevanti fejn il-bastimenti jkollhom il-por t ewlieni tagħhom. 
EE: Il-bastimenti huma intit olati li jtajru l-bandiera tal-Estonja jekk jinsabu fl-Esto nja u l-maġġoranza tal-propr jetà hija 
ta' ċittadini Estoni f'soċjetà ġenerali u f'kum paniji b'responsabbiltà limitata, jew entitatjiet lega li oħra li jinsabu fl-Esto nja 
bil-maġġoranza tal-v oti fil-Bord tad-Direttur i f'idejn ċittadini Eston i. 
BG, HR, HU, LT, MT, RO: Mingħa jr restr izzjoniji et. 
IT: Barranin li mhumiex residenti tal-Unjoni Ewropea ma jistgħux ikunu propr jetar ji ta' interess maġġor itarju f'basti ­
menti bil-bandiera Taljana jew ta' inter ess ta' kontroll f'kum paniji propr jetar ji ta' bastimenti li għandhom l-uff iċċju prin­
ċipali fl-Italja. Sajd f'ibħra territorjali Taljani hu riżervat għal bastimenti bil-bandiera Taljana. 24.12.2016 L 356/1109 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi  
SE: Investitur i barranin mhux inkorporati u li ma għandhomx l-uffiċċju prinċipali fl-Iżvezja ma jistgħux ikunu propr je­
tarji ta' aktar minn 50 fil-mi ja minn bastiment bil-bandiera Żvediża. L-akkwist minn investitur i barranin ta' 50 fil-mija 
jew aktar ta' ishma f'kumpani ji li jippar teċipa w f'attivita jiet ta' sajd f'ibħra Żvediżi jeħtieġ l-awt orizzazzjoni. 
SI: Il-bastimenti huma intit olati li jtajru l-bandiera Slovena jekk aktar min-nofs il-bastiment ikun propr jetà ta' ċittadini 
tal-U njoni Ewropea jew ta' persuni ġuridiċi li għandhom l-uff iċċju ewlieni tagħhom fi Stat Membr i tal-Unjoni Ewropea. 
UK: Riżer vazzjoni fuq l-akkwist ta' bastimenti bil-bandiera tar-Renju Unit, sakemm tal-inqas 75 fil-mija mill-investiment 
ma jappar tjenix lil ċittadini Brittanniċi u/jew lil kumpani ji li jappar tjenu f'tal-inqas 75 fil-mija minnhom lil ċittadini Brit­
tanniċi, fil-każi jiet kollha residenti u jgħixu fir-Renju Unit. Il-bastimenti jridu jkunu ġestiti, diretti u kkontrollati mir- 
Renju Unit. 
3.XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-bar rieri(4) 
A.Minjier i tal-faħam u l-lignit e; estrazzjoni ta' pit 
(ISIC rev 3.1: 10) 
B.Estrazzjoni ta' petroleum mhux raffi nat u ta' gass naturali (5) 
(ISIC rev 3.1: 1110) 
C.Minjier i ta' minerali metalliċi 
(ISIC rev 3.1: 13) 
D.Xogħlijiet oħrajn fil-minjier i u fil-bar rieri 
(ISIC rev 3.1: 14) UE: Investi turi minn pajjiżi li huma fornitur i tal-enerġija jistgħu jkunu projbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Mingħa jr 
restr izzjoniji et għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). Mingħa jr restr izzjonijiet għall-estrazzjoni ta' żejt 
mhux raffin at u gass naturali. 
ES: Mingħa jr restr izzjoni jiet għall-in vestiment barrani f'minerali strateġiċi. 
4.IL-manifatturar (6)  
A.Manifattura ta' prodotti tal-ike l u xorb 
(ISIC rev 3.1: 15) Xejn 
B.Manif attura ta' prodotti tat-tabakk 
(ISIC rev 3.1: 16) Xejn 
C.Manif attura ta' tessuti 
(ISIC rev 3.1: 17) Xejn 24.12.2016 L 356/1110 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
D.Manif attura ta' ħwejjeġ li jintlibsu; preparazzjoni u tiżbigħ tal- 
fer 
(ISIC rev 3.1: 18) Xejn 
E.Kunzatura u l-irfinar tal-ġilda; manifat tura ta' bagalji, basktij iet, 
prodotti tas-sr uġ, xdud u żraben 
(ISIC rev 3.1: 19) Xejn 
F.Manif attura ta' injam u ta' prodotti tal-injam u s-sufra, min ­
barra l-għamara; manifattur a ta' oġġetti tat-tiben u mate rjali tat- 
trizza 
(ISIC rev 3.1: 20) Xejn 
G.Manif attura ta' karta u prodotti tal-kar ti 
(ISIC rev 3.1: 21) Xejn 
H.Pubblikazzjoni, stampar u riproduzzjoni ta' midja rrekordjata 
(7) 
(ISIC rev 3.1: 22, ħlief pubblikazzjoni u stampar b'bażi ta' miżata 
jew kuntratt (8)) IT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għas-sid ta' kumpani ji tal-ippubblikar u l-istam par. 
SE (għall-Ekwador biss): Rekwiżiti ta' residenza għall-pubblikatur u s-sid ta' kumpani ja tal-pubblikazzjoni jew tal-istam ­
par 
I.Manif attura ta' prodotti tal-ifran tal-k okk 
(ISIC rev 3.1: 231) Xejn 
J.Manif attura ta' prodotti taż-żejt raffinat (9) 
(ISIC rev 3.1: 232) UE: Investi turi minn pajjiżi li huma fornitur i tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Min ­
għajr restr izzjoni jiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
K.Manif attura ta' kimiċi u ta' prodotti kimiċi għajr splussivi 
(ISIC rev 3.1: 24 eskluż il-manif attura tal-isplussivi) Xejn 24.12.2016 L 356/1111 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
L.Manif attura ta' prodotti tal-gomma u tal-plastik 
(ISIC rev 3.1: 25) Xejn 
M.Manifattura ta' prodotti minerali mhux metalliċi 
(ISIC rev 3.1: 26) Xejn 
N.Manifattura ta' metalli bażiċi 
(ISIC rev 3.1: 27) Xejn 
O.Manifattura ta' prodotti ta' metall fabbr ikat, minbar ra makki ­
narju u tagħmir 
(ISIC rev 3.1: 28) Xejn 
P.Manif attura ta' makkinar ju  
a)Manif attura ta' makkinar ju għal għanijiet ġenerali 
(ISIC rev 3.1: 291) Xejn 
b)Manif attura ta' makkinar ju bi skopijiet speċjali minbar ra armi 
tan-nar u munizzjonijiet 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) Xejn 
c)Manif attura ta' apparat domestiku n.e.c. 
(ISIC rev 3.1: 293) Xejn 
d)Manifattura ta' makkinar ju għall-uffiċċju, għaż-żamma tal- 
kotba u għal xogħol tal-k ompj uters 
(ISIC rev 3.1: 30) Xejn 
e)Manif attura ta' makkinar ju u apparat tal-elettr iku n.e.c. 
(ISIC rev 3.1: 31) Xejn 24.12.2016 L 356/1112 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
f)Manif attura ta' tagħmir u apparat għar -radju, it-televiżjoni u l- 
komunikazzjoni 
(ISIC rev 3.1: 32) Xejn 
Q.Manifattura ta' strumenti mediċi, ta' preċiżjoni u strumenti ot­
tiċi, arloġġi u arloġġi tal-ħaj t 
(ISIC rev 3.1: 33) Xejn 
R.Manifattura ta' vettur i bil-mutur , trejlers u semitrejlers 
(ISIC rev 3.1: 34) Xejn 
S.Manif attura ta' tagħmir ieħor ta' traspor t (mhux militar i) 
(ISIC rev 3.1: 35 minbar ra l-manif attura ta' vapur i tal-gwer ra, aj­
ruplani tal-gwer ra u tagħmir ieħor tat-traspor t għal użu militar i) Xejn 
T.Manif attura ta' għamara; manifatt ura n.e.c. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369) Xejn 
U.Riċiklaġġ 
(ISIC rev 3.1: 37) Xejn 
5.PRODUZZJONI, TRAŻMISSJONI RANSMISSION U DISTRI ­
BUZZJONI GĦALL-K ONT PROPRJU TA' ELETTRIKU, GASS, 
FWAR U ILMA SĦUN 
(minbar ra l-ġenerazzjoni nuklear i tal-enerġi ja)(10)  
A.Produzzjoni tal-elettr iku; trażmissjoni u distr ibuzzjoni tal-elet ­
triku għall-k ont propr ju 
(par ti minn ISIC rev 3.1: 4010) (11) UE: Investi turi minn pajjiżi li huma fornitur i tal-enerġija jistgħu jkunu projbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Mingħa jr 
restr izzjoniji et għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 24.12.2016 L 356/1113 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
B.Manif attura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz 
ta' mejns għall-k ont propr ju 
(par ti minn ISIC rev 3.1: 4020) (12) UE: Investi turi minn pajjiżi li huma fornitur i tal-enerġija jistgħu jkunu projbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Mingħa jr 
restr izzjoniji et għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
C.Produzzjoni ta' fwar u misħun; distr ibuzzjoni tal-fwar u l-mis ­
ħun għall-k ont propr ju 
(par ti minn ISIC rev 3.1: 4030) (13) UE: Investi turi minn pajjiżi li huma fornitur i tal-enerġija jistgħu jkunu projbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Mingħa jr 
restr izzjoniji et għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
6.SER VIZZI KUMMERĊJALI  
A.Servizzi profes sjonali  
a)Servizzi lega li 
(CPC 861) (14) 
għajr pariri legali u dokumenti legali u servizzi ta' awtentikar le­
gali ppro vduti minn professjonisti lega li b'funzjoni jiet pubbliċi, 
bħal nutara, huissiers de justice jew officiers publics et ministér iels 
oħra AT: Il-par teċipazzjoni ta' avukati barranin (li għandhom ikunu kkwalifi kati bis-sħiħ f'pajj iżhom) fl-ekwità u l-ishma fir- 
riżultati operattivi ta' kwalunkwe uffiċċju legali ma tistax taqbeż il-25 fil-mija; Ma jistgħux ikollhom influwenza deċiżiva 
fit-teħid tad-deċiżjonij iet. 
BE: Japplikaw kwoti biex jidhr u quddiem il-“Cour de cassation” f'każijiet mhux kriminali. 
CY (għall-Ekwador biss): L-ammissjoni sħiħa fil-K amra tal-A vukati hija soġġetta għall-kundizzjoni tan-nazzjonalità, flim­
kien mar -rekwiżit ta' residenza. 
FR: L-aċċess tal-avuk ati għall-prof essjoni ta' “avocat auprès de la Cour de Cassation” u “avocat auprès du Conseil d'Etat” 
huwa suġġett għal kwoti. 
DK: Huma biss l-avukati b'liċenzja Daniża biex jipprattika w u uffiċċji lega li rreġistrati fid-Danimarka li jistgħu jkollhom 
ishma f'uffi ċċju legali Daniż. Huma biss l-avukati b'liċenzja Daniża li jipprattikaw li jistgħu jkunu fuq il-Bord tad-diret ­
turi jew ikunu parti mill-maniġment ta' uffiċċju legali Daniż. Rekwiżit ta' eżami legali Daniż sabiex tinkiseb liċenzja Da­
niża.  
FR: Xi tipi ta' forom legali (“association d'av ocats” u “sociét é en parteċipazzjoni d'av ocat”) huma riżervati għall-avukati 
ammessi bis-sħiħ fl-Avukatura fi FR. F'uffiċċju legali li joffr i servizzi fir-rigward tal-liġi Franċiża jew tal-U njoni Ewropea, 
mill-inqas 75 fil-mija tas-sħab li jkollhom 75 fil-mija tal-ishma jkunu avukati ammessi bis-sħiħ fl-avukatura fi FR. 
HR: Ir-rappreżentanza tal-par tijiet quddiem qrati tista' tiġi prattikata biss mill-membr i tal-Kunsill tal-A vukatura tal- 
Kroazja (l-isem Kroat “odvjetnici”). Il-ħtieġa taċ-ċittadinanza għas-sħubi ja fil-Kunsill tal-A vukati. 
HU: Il-preżenza kummerċjali trid tieħu s-sura ta' soċjetà ma' barrister Ungeri ż (ügyvéd) jew ma' uffiċċju ta' barrister 
(ügyvédi iroda), jew uffiċċju rappreżentattiv .  24.12.2016 L 356/1114 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
PL: Filwaqt li tipi oħra ta' forom legali huma disponibbli għal avuk ati tal-UE, avukati barranin għandhom aċċess biss 
għall-f orom legali ta' soċjetajiet reġistrati u soċjetaj iet limitati. 
SE (għall-Ekwador biss): L-ammissjoni fl-avukatura, meħtieġa biss għall-użu tat-titlu Żvediż “adv okat”, hija soġġetta għal 
rekwiżit ta' residenza.  
b) 1.Is-Ser vizzi tal-K ontabbiltà u taż-Żamma tal-K otba 
(CPC 86212 minbar ra “servizzi ta' verifika”, CPC 86213, CPC 
86219 u CPC 86220) AT: Il-par teċipazzjoni tal-ekwità u tal-ishma ta' kontabbilisti barranin (li jridu jkunu awtorizzati skont il-liġi tal-pajjiż 
tal-or iġini tagħhom) fir-riżultati operattivi ta' kwalunkwe entità ġuridika Awstr ijaka ma tistax taqbeż il-25 fil-mija, jekk 
ma jkunux membr i tal-K orp Professjonali Awstr ijak. 
CY: L-aċċess hu soġġett għat-t est tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlienin: is-sitwazzjoni tal-im pjieg fis-subsettur . 
DK: Sabiex jidħlu fi sħubi ja ma' accountants awtorizzati Daniżi, l-accountants barranin għandhom jiksbu permess mill- 
Aġenzi ja Daniża tal-Kum paniji u l-Kummerċ. 
b) 2.Is-ser vizzi ta' verifika 
(CPC 86211 u 86212 ħlief is-ser vizzi ta' kontabilità) AT: Il-par teċipazzjoni ta' awditur i barranin (li jridu jkunu awtorizzati skont il-liġi tal-paj jiż tal-or iġini tagħhom) fl-ek­
wità u l-ishma fir-riżultati operattivi ta' kwalunkwe entità ġuridika Awstr ijaka ma tistax taqbeż il-25 fil-mija, jekk ma 
jkunux membr i tal-K orp Prof essjonali Awstr ijak. 
CY: L-aċċess hu soġġett għat-t est tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlienin: is-sitwazzjoni tal-im pjieg fis-subsettur . 
CZ, SK: Tal-inqas 60 fil-mija tas-sehem kapitali jew id-dr ittijiet tal-vot huma riżervati għaċ-ċittadini nazzjonali. 
DK: Sabiex jidħlu fi sħubi ja ma' accountants awtorizzati Daniżi, l-accountants barranin għandhom jiksbu permess mill- 
Aġenzi ja Daniża tal-Kum paniji u l-Kummerċ. 
FI: Rekwiżit ta' residenza għal mill-inqas wieħed mill-a wditur i ta' kumpani ja ta' responsabbiltà Finlandiża 
HR: Xejn, minbar ra li l-awditjar jista' jsir biss minn persuni ġuridiċi.  
LV: F'kum panij a kummerċjali ta' awd ituri bil-liċenzja iktar minn 50 fil-mija tal-ishma tal-kapital bid-dr itt tal-v ot għandu 
jkun propr jetà ta' awd ituri bil-liċenzja jew kump aniji kummerċjali ta' awd ituri bil-liċenzja tal-U njoni Ewropea. 
LT: Mhux inqas minn 75 fil-mi ja tal-ishma għandhom ikunu ta' awdi turi jew kumpani ji tal-awditjar tal-Unjoni Ewropea. 
SE: Huma biss l-awdit uri appro vati fl-Iżvezja li jistgħu jwettqu servizzi legali ta' verifika f'ċer ti entita jiet ġuridiċi, fost­
hom fil-kumpani ji limitati kollha. Huma biss dawn il-persuni li jistgħu jkunu azzjonisti jew li jiffur maw sħubi jiet kum ­
merċjali f'kumpani ji li jipprattika w awdi tjar kkwalifikat (għal għani jiet uffiċjali). Residenza meħtieġa għall-appro vaz­
zjoni. 
SI: Is-sehem ta' persuni barranin f'kum paniji tal-awdi tjar ma jistax jaqbeż id-49 fil-mija tal-ekwità. 
c)Servizzi ta' Pariri dwar it-Taxxa 
(CPC 863) (15) AT: Il-par teċipazzjoni ta' konsulenti barranin dwar it-taxxa (li jridu jkunu awtorizzati skont il-liġi tal-paj jiż tal-or iġini 
tagħhom) fl-ekwità u l-ishma fir-riżultati operattivi ta' kwalunkwe entità ġuridika Awstr ijaka ma tistax taqbeż il-25 fil- 
mija; dan japplika biss għal dawk li mhumiex membr i fil-K orp Prof essjonali Awstr ijak.  24.12.2016 L 356/1115 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
CY: L-aċċess hu soġġett għat-t est tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlienin: is-sitwazzjoni tal-im pjieg fis-subsettur .  
d)Servizzi ta' arkite ttura 
kif ukoll 
e)Ippjanar urban u servizzi arkitett oniċi ta' pajsaġġ 
(CPC 8671 u CPC 8674) BG: Għal proġetti ta' importanza nazzjonali u reġjonali, investitur i barranin jridu jaġixxu f'soċjetà ma' jew bħala sub­
kuntrattur i ta' investitur i lokali. 
LV: Għal servizzi arkitet toniċi, prattika ta' tliet (3) snin fil-Latvja fil-qasam ta' proġettar u lawrea mill-università huma 
meħtieġa sabiex tingħata l-liċenzja li tipper metti li twettaq attività ta' negozju bil-f irxa sħiħa ta' responsabilità legali 
u drittijiet għall-iff irmar ta' proġetti. 
f)Servizzi ta' inġiner ija 
kif ukoll 
g)Servizzi ta' inġiner ija integrata 
(CPC 8672 u CPC 8673) BG: Għal proġetti ta' importanza nazzjonali u reġjonali, investitur i barranin jridu jaġixxu f'soċjetà ma' jew bħala sub­
kuntrattur i ta' investitur i lokali. 
h)Servizzi Mediċi (inklużi psik ologi) u Dentali 
(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) AT: Mingħajr restr izzjonijie t għajr għal servizzi dentali u għal psik ologi u psik oterapisti, fejn: xejn 
DE: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi meta tobba u dentisti jkunu awtorizzati li jikkuraw membr i ta' skemi pubbliċi tal-assigu ­
razzjoni. Kriterji ewlienin: nuqqas ta' tobba u dentisti f'reġjun partikolar i. 
CY (għall-Ekwador biss), FI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
FR: Filwaqt li tipi oħra ta' forom lega li huma disponibbli għall-investituri mill-Un joni Ewropea, investitur i barranin 
għandhom aċċess biss għall-f orom legali ta'“société d'exercice liberal” u “sociét é civile profess ionnelle”. 
LV: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi Kriterji ewlienin: nuqqas ta' tobba u dentisti f'reġjun partikolar i. 
BG, LT: Il-forniment ta' servizzi hu soġġett għall-awt orizzazzjoni li hi bbażata fuq pjan tas-ser vizzi tas-saħħa stabbilit 
skont il-ħtiġij iet, billi jiġu kkunsidrati l-popolazzjoni u s-ser vizzi mediċi u dentali diġà eżistenti. 
SI: Mingħajr restr izzjonijie t għal servizzi mediċi soċjali, servizzi sanitar ji, servizzi epidemoloġiċi, servizzi mediċi/ek olo­
ġiċi; il-forniment ta' demm, preparazzjonijiet tad-demm kif ukoll trapjanti; awtopsja 
UK: Biex it-tobba jipprattika w taħt is-Ser vizz tas-Saħħa Nazzjonali dan huwa suġġett għall-ippjanar tar-riżorsi umani 
fil-qasam mediku. 
i)Servizzi vete rinar ji 
(CPC 932) AT, CY (għall-Ekwador biss): Mingħajr restr izzjonijie t 
BG: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi Kriterji ewlienin: popolazzjoni u densità tan-negozju eżistenti. 
HU: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi Kriterji ewlienin: kundizzjonijiet tas-suq tax-x ogħol fis-sett ur. 
FR: Filwaqt li tipi oħra ta' forom lega li huma disponibbli għall-investituri mill-Un joni Ewropea, investitur i barranin 
għandhom aċċess biss għall-f orom legali ta'“société d'exercice liberal” u “sociét é civile profess ionnelle”. 24.12.2016 L 356/1116 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
j) 1.Servizzi ta' qwiebel 
(par ti minn CPC 93191) BG, CY (għall-Ekwador biss), FI, MT, SI: Mingħajr restr izzjonijie t. 
FR: Filwaqt li tipi oħra ta' forom lega li huma disponibbli għall-investituri mill-Un joni Ewropea, investitur i barranin 
għandhom aċċess biss għall-f orom legali ta'“société d'exercice liberal” u “sociét é civile profess ionnelle”. 
LT: Jista' jiġi applikat test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. Kriterji ewlienin: is-sitwazzjoni tal-impjieg fis-subsettur . 
j) 2.Servizzi ppro vduti mill-Infermi era, il-Fiżjot erapisti u l-Persu ­
nal Paramediku 
(par ti minn CPC 93191) AT: L-investitur i barranin huma awtorizzati biss fl-attivitaj iet li ġejjin biss: infer miera, fiżjoter apisti, terapisti okkupaz ­
zjonali, logoterapisti, esper ti tad-dieta u n-nutr izzjoni. 
BG, CY (għall-Ekwador biss), MT: Mingħa jr restr izzjoniji et. 
FI, SI: Mingħajr restr izzjonijie t għal Fiżjoterapis ti u Persunal Paramediku. 
FR: Filwaqt li tipi oħra ta' forom lega li huma disponibbli għall-investituri mill-Un joni Ewropea, investitur i barranin 
għandhom aċċess biss għall-f orom legali ta'“société d'exercice liberal” u “sociét é civile profess ionnelle”. 
LT: Jista' jiġi applikat test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. Kriterji ewlienin: is-sitwazzjoni tal-impjieg fis-subsettur . 
LV: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għall-fiżjoterapisti barranin u l-persunal paramediku. Kriterji ewlienin: il-qagħda tal-imp ­
jiegi fir-r eġjun partikolar i. 
k)Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmacewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' 
prodotti mediċi u ortopediċi 
(CPC 63211) 
u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara (16) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: L-awtorizzazz joni hija suġġetta għat-t est tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. Kri­
terji ewlienin: id-densità tal-popolazzjoni u dik ġeografika tal-ispiżer iji eżiste nti. 
B.Servizzi tal-K ompjut ers u oħrajn Relatati 
(CPC 84) Xejn 
C.Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp (17) 
a)Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp fix-xjenzi naturali 
(CPC 851) 
b)Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u Studji Uma ­
nistiċi 
(CPC 852 ħlief servizzi ta' psik ologi) (18) 
c)Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp Inter dixxiplinar ji 
(CPC 853) Għal a) u ċ): 
UE: Għal servizzi ta' Riċerka u Żvilupp iffinanzjati pubblikament, drittijiet esklussivi u/jew awtorizzazzjoniji et jistgħu 
jingħata w biss lil ċittadini tal-UE jew lil persuni ġuridiċi tal-UE li għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fl-Unjoni Ew­
ropea. 
Għal b): 
Xejn 24.12.2016 L 356/1117 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
D.Is-Ser vizzi tal-Beni Immobbli (19)  
a)Li tinv olvi Propr jetà Propr ja jew dik b'Lokazzjoni 
(CPC 821) Xejn 
b)Fuq Bażi ta' Tariffa jew Kuntratt 
(CPC 822) Xejn, ħlief: 
CY (għall-Ekwador biss): Mingħa jr restr izzjoni jiet 
E.Servizzi ta' Kiri mingħaj r Operatur i  
a)Relatati mal-bastimenti 
(CPC 83103) LT: Il-vapur i jridu jkunu propr jetà ta' persuni naturali Litwani jew kumpani ji stabbiliti fil-Litwanja. 
SE: Biex tittajjar il-bandiera Żvediża trid tintwera evidenza ta' influwenza operattiva Żvediża dominanti f'każ ta' inter essi 
ta' propr jetà barranija fil-bastimenti 
b)Relatati mal-Inġenji tal-Ajr u 
(CPC 83104) UE: Inġenju tal-aj ru użat minn operatur i mill-Unjon i Ewropea jrid ikun reġistrat fi Stat Membr u tal-Unj oni Ewropea li 
jilliċenzja l-operatur jew xi mkien ieħor fl-Unj oni Ewropea. L-inġenju tal-aj ru jrid ikun propr jetà ta' persuni fiżiċi li jis­
sodisf aw il-kr iterji speċifi ċi ta' nazzjonalità jew minn persuni ġuridiċi li jissodisfa w il-kr iterji speċif iċi dwar is-sjieda ta' 
kapital u kontroll (inkluża n-nazzjonalità tad-direttur i). Jistgħu jingħata w eżenzjonijiet għal kuntratti ta' kiri qosra jew 
f'ċirk ostanzi eċċezzjonali 
c)Relatati ma' Tagħmir tat-Traspor t Ieħor 
(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) Xejn 
d)Relatati ma' Makkinar ju u Tagħmir Ieħor 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) Xejn 
e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar 
(CPC 832) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
għal CPC 83202 24.12.2016 L 356/1118 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
f)Kiri ta' tagħmir tat-telek omunikazzjoni 
(CPC 7541) Xejn 
F.Servizzi Oħrajn tan-Negozju  
a)Reklamar 
(CPC 871) Xejn 
b)Ricerka tas-Suq u Stħar riġ tal-Opinjoni Pubblika 
(CPC 864) Xejn 
c)Servizzi ta' Konsulenza dwar il-Ġestjoni 
(CPC 865) Xejn 
d)Servizzi Relatati mal-K onsulenza dwar il-Ġestjoni 
(CPC 866) HU: Mingħa jr restr izzjoni jiet għal servizzi ta' arbitrazzjoni u konċiljazzjoni (CPC 86602). 
e)Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi (20) 
(CPC 8676) Xejn 
f)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza relatati mal-Agr ikoltura, il- 
Kaċċa u l-Forest erija 
(par ti minn CPC 881) CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Mingħajr restr izzjonijie t 
g)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza dwar is-Sa jd 
(par ti minn CPC 882) Xejn 
h)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza relatati mal-Manif attura 
(par ti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) Xejn 24.12.2016 L 356/1119 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
i)Is-Ser vizzi ta' Sejbien u Forniment ta' Persunal  
i) 1.Tfittxija eżekuttiva 
(CPC 87201) BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Mingħajr restr izzjonijie t 
i) 2.Servizzi ta' sejbien ta' impjieg 
(CPC 87202) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Mingħa jr restr izzjoniji et 
BE, FR, IT: Monopolju tal-Istat 
DE: L-awt orizzazzjoni hija suġġetta għat-t est tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlienin: is-sitwazzjoni fis-suq tal-im pjiegi 
u l-iżvilupp tiegħu. 
i) 3.Is-ser vizzi ta' forniment ta' persunal ta' sostenn fl-uffiċċju 
(CPC 87203) AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
IT: Monopolju tal-Istat 
i) 4.Servizzi ta' Aġenziji tal-Mudelli 
(par ti minn CPC 87209) Xejn. 
j) 1.Servizzi ta' inve stigazzjoni 
(CPC 87301) BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
j) 2.Servizzi tas-sigur tà 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) DK: Rekwiżit ta' nazzjonalità u residenza għall-membr i tal-Bord tad-Direttur i. Mingħa jr restr izzjonijiet għall-f orniment 
ta' servizzi ta' gwardjani tal-ajr upor t 
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Il-liċenzja tista' tinħareġ biss liċ-ċittadini u lil orga nizzazzjonijiet irreġis ­
trati nazzjonali 
ES: Mingħa jr restr izzjonijie t għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). L-aċċess hu soġġett għall-awt orizzaz ­
zjoni minn qabel. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet. 
k)Servizzi Relatati ma' Konsulenza Xjentifi ka u Teknika (21) 
(CPC 8675) FR: Investitur i barranin jeħtieġu awtorizzazzjoni speċifi ka għas-ser vizzi ta' esplorazzjoni u prospettar . 24.12.2016 L 356/1120 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
l) 1.Manut enzjoni u tiswija ta' bastimenti 
(par ti minn CPC 8868) Xejn 
l) 2.Manut enzjoni u Tiswi ja tat-Tagħmir tat-Traspor t bil-Fer rovija 
(par ti minn CPC 8868) LV: Monopolju tal-Istat. 
SE: Testij iet tal-ħtiġi jiet ekonomiċi japplikaw meta investitur għandu l-għan li jistabbilixxi l-faċilitajiet ta' infrastr uttura 
terminali tiegħu. Kriterji ewlienin: limitazzjonij iet ta' spazju u kapacità. 
l) 3.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vettur i bil-magna, mutur i, 
snowmobiles u tagħmir tat-traspor t bit-tr iq 
(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 
8868) SE: Testij iet tal-ħtiġi jiet ekonomiċi japplikaw meta investitur għandu l-għan li jistabbilixxi l-faċilitajiet ta' infrastr uttura 
terminali tiegħu. Kriterji ewlienin: limitazzjonij iet ta' spazju u kapacità. 
l) 4.Il-Manuten zjoni u t-Tiswija tal-Inġenji tal-Ajr u u partijiet 
minnhom 
(par ti minn CPC 8868) Xejn 
l) 5.Servizzi ta' Manut enzjoni u Tiswija ta ' prodotti tal-metall, ta 
' makkinar ju (mhux tal-uffiċċju), ta ' tagħmir (mhux tat-traspor t 
u mhux tal-uff iċċju) u ta ' prodotti personali u tad-dar (22) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 u CPC 8866) Xejn 
m) Servizzi ta' Tindif tal-Bini 
(CPC 874) Xejn 
n)Servizzi Foto grafiċi 
(CPC 875) CY, EE, MT: Mingħajr restr izzjonijie t 
o)Servizzi ta' Ppakkjar 
(CPC 876) Xejn 24.12.2016 L 356/1121 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
p)Stam par u Pubblikazzjoni 
(CPC 88442) LT, LV: Stabbiliment tad-dr ittijie t fis-settur tal-pubblikazzjoni maħr uġ biss għal persuni ġuridiċi inkorporati nazzjonal ­
ment (mhux fergħat). 
PL: Rekwiżit ta' nazzjonalità għall-editur kap tal-gazz etti u rivisti. 
SE: Rekwiżiti ta' residenza għall-pubblikatur u s-sid ta' kumpani ja tal-ippubblikar u l-istampar . 
q)Servizzi ta' Konvenzjoni jiet 
(par ti minn CPC 87909) Xejn 
r) 1.Servizzi ta' traduzzjoni u interpretaz zjoni 
(CPC 87905) DK: L-awt orizzazzjoni għat-traduttur u interpr eti pubbliċi awtorizzati tista' tillimita l-ambitu tal-attività. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għas-ser vizzi tat-traduzzjoni u l-int erpretazzjoni għal/quddiem il-qrati Kroati. 
PL: Mingħa jr restr izzjoni għall-f orniment ta' servizzi ta' interpretaz zjoni bil-liċenzja. 
BG, HU, SK: Mingħajr restr izzjonijie t għal traduzzjoni u interpretazzjoni uffiċjali. 
r) 2.Servizzi ta ' Arredament Intern u Servizzi oħra ta ' Disinn 
Speċjalizzat 
(CPC 87907) Xejn 
r) 3.Servizzi tal-Aġenzija tal-K ollezzjoni 
(CPC 87902) IT, PT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-investituri . 
r) 4.Servizz ta' rappur tar ta' kreditu 
(CPC 87901) BE: Għal banek ta' dejta għall-kreditu tal-k onsumatur i, il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-investituri . 
IT, PT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-investituri . 
r) 5.Sevizzi ta' duplikazzjoni 
(CPC 87904) (23) Xejn 
r) 6.Servizzi ta' konsulenza dwar it-telek omunikazzjoni 
(CPC 7544) Xejn 24.12.2016 L 356/1122 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
r) 7.Servizzi ta' tweġib ta' telef onati 
(CPC 87903) Xejn 
7.SER VIZZI TA' KOMUNIKAZZJONI  
A.Servizzi Postali u tal-Kur rier 
(Ser vizzi relatati mal-maniġġjar (24) ta' oġġetti postali (25) skont il- 
lista li ġejja ta' subsettur i, kemm jekk għal destinazzjonijiet do­
mestiċi u kem m jekk għal dawk barranin: (i) Maniġġjar ta' komu ­
nikazzjonij iet miktubin indir izzati fuq kwalunkwe mezz fiżiku 
(26), inkluż is-ser vizz ta' posta Ibrida u l-posta Diretta, (ii) Maniġġ ­
jar ta' pakke tti u imballaġġi indir izzati (27), (iii) Maniġġjar ta' pro­
dotti stampa ti indir izzati (28), (iv) Maniġġjar tal-oġġetti msemmija 
minn (i) sa (iii) hawn fuq bħala posta rreġistrata jew assigurata, 
(v) Servizzi ta' kunsinna express (29) għall-oġġetti msemmi ja 
f'minn (i) sa (iii) hawn fuq, vi) Maniġġjar ta' oġġetti mhux indir iz­
zati, (vii) Skambju ta' dokumenti (30) Xejn(31) 
Is-subsettur i (i), (iv) u (v) jistgħu madank ollu jkunu esklużi meta 
jidħlu fil-kam p ta' applikazzjoni tas-ser vizzi li jistgħu jkunu riżer­
vati, li huma: għal oġġetti ta' korrispondenza li l-prezz tagħhom 
ikun inqas minn darbtejn u nofs it-tar iffa bażika pubblika, sa­
kemm dawn ikunu jiżnu inqas minn 50 gramma (32), kif ukoll 
għas-ser vizz tal-posta rreġistrata fil-proċess ta' proċedur i ġudiz ­
zjarji jew amministrattivi.) 
(par ti minn CPC 751, parti minn CPC 71235 (33) u parti minn 
CPC 73210 (34))  
B.Servizzi ta' Telek omunikazzjoni 
Dawn is-ser vizzi ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti 
minn forniment tal-k ontenut li jirrikjedi servizzi ta' telekomuni ­
kazzjoni għat-traspor t tiegħu.  
a)Is-ser vizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni 
tas-sinjali bi kwalunkwe mezz (35) elettromanjetiku, minbar ra x- 
xandir (36) Xejn(37) 24.12.2016 L 356/1123 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
b)Servizzi ta' trażmissjoni mxandra bis-satellita (38) UE: fornitur i tas-ser vizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi biex jissalvagwardjaw l-objettivi ta' inter ess 
ġenerali relatati mat-twassil ta' kontenut bl-użu tan-netwerk tagħhom b'konformità mal-qafas regolatorj u tal-Unjoni Ew­
ropea għall-k omunikazzjoniji et elettroniċi. 
BE: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
8.KOSTR UZZJONI U SER VIZZI TA' INĠINERIJA REL ATATI 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, 
CPC 517 u CPC 518) BG: Għal proġetti ta' importanza nazzjonali u reġjonali, investitur i barranin jridu jaġixxu f'soċjetà ma' jew bħala sub­
kuntrattur i ta' investitur i lokali. 
CY, CZ, HU, MT, SK: Mingħa jr restr izzjoniji et 
9.SER VIZZI TA' DISTRIBUZZJONI 
(minbar ra d-distr ibuzzjoni ta' armi, munizzjoni, splussivi u mat er­
jal ieħor tal-gwer ra) 
Is-subsettur i kollha msemmija hawn taħt (39) AT: Mingħajr restr izzjonijie t għad-distr ibuzzjoni ta' prodotti pirotekniċi, ta' oġġetti li jaqbdu u apparat għall-isplużjoni ­
jiet u sustanzi tossiċi. Għad-distr ibuzzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi u ta' prodotti tat-tabakk , id-dr ittiji et esklussivi u/jew 
l-awtoriz zazzjonij iet jistgħu jingħata w biss lil ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lil persuni ġuridiċi tal-Unjoni Ewropea li 
jkollhom il-kwar tieri ġenerali tagħhom fl-Unjoni Ewropea. 
FI: Mingħa jr restr izzjonijiet għad-distr ibuzzjoni ta' xorb alkoħoliku u prodotti farmaċewtiċi. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għad-distr ibuzzjoni ta' tabakk jew prodotti tat-tabakk . 
A.Servizzi ta ' Aġenti Kummissjonanti  
a)Servizzi tal-Aġenti kummissjonanti ta' vettur i bil-mutur , mu­
turi u snowmobiles u partijiet u aċċessor ji tagħhom 
(par ti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 
6121) Xejn 
b)Servizzi Oħra ta' Aġenti Kummissjonanti 
(CPC 621) Xejn 
B.Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa  
a)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' vettur i bil-mutur , mutur i 
u snowmobiles u partijiet u aċċessor ji tagħhom 
(par ti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 
6121) Xejn 24.12.2016 L 356/1124 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
b)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir term inali tat-tele ­
komunikazzjoni 
(par ti minn CPC 7542) Xejn 
c)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa oħrajn 
(CPC 622 għajr servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal- 
enerġija (40)) FR, IT: Monopolju tal-Istat fuq it-tabakk. 
FR: L-awt orizzazzjoni ta' spiżer iji bl-imnut hija suġġetta għal test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. Kriterji ewlienin: id-densità tal- 
popolazzjoni u dik ġeografi ka tal-ispiżer iji eżistenti. 
C.Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut (41) 
Is-ser vizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' vettur i bil-magna, mutur i u snow­
mobiles u l-par tijiet u l-aċċessor ji tagħhom 
(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) 
Is-Ser vizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-te rminali tat-te leko­
munikazzjoni 
(par ti minn CPC 7542) 
Servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut 
(CPC 631) 
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), 
ħlief bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortope ­
diċi (42) 
(CPC 632 eskluż CPC 63211 u 63297) ES, FR, IT: Monopolju tal-Istat fuq it-tabakk . 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: L-awt orizzazzjoni għal ħwienet kbar (fil-każ ta' FR għal ħwienet kbar biss) hija suġġetta 
għal test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. Kriterji ewlienin: in-numr u ta' u l-impatt fuq il-ħwienet eżistenti , id-densità tal-popolaz ­
zjoni, il-firxa ġeografi ka, l-impa tt fuq il-kundizzjonijiet tat-traffik u u l-ħolqien ta' impjiegi ġodda. 
IE, SE: Mingħa jr restr izzjoni jiet għall-bejgħ bl-imnut ta' xorb alkoħoliku. 
SE: L-awtorizzazzjoni għall-kummerċ temporanju fl-ilbies, iż-żraben, u l-ikel li ma jiġux ikkunsmati fejn jinbiegħu tista' 
tkun suġġetta għal test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. Kriterji ewlienin: impatt fuq ħwienet eżiste nti fiż-żona ġeograf ika kkon­
ċernata. 
D.Il-Franchisi ng 
(CPC 8929) Xejn 
10. SER VIZZI EDUKA TTIVI (servizzi ffinanzjati mill-pr ivat biss)  
A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primar ja 
(CPC 921) 
B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondar ja 
(CPC 922)  UE: Il-par teċipazzjoni ta' operatur i privati fin-netwerk tal-edukazzjoni hija suġġetta għal konċessjoni. 
AT: Mingħa jr restr izzjoni jiet għas-Ser vizzi tal-Edukazzjoni Ogħla. Mingħa jr restr izzjonijiet għas-ser vizzi ta' edukazzjoni 
għall-adulti permezz tar-radju jew xandir televiżiv . 
BG: Mingħajr restr izzjoniji et għall-f orniment ta' servizzi edukattivi tal-pr imar ja u/jew tas-sek ondar ja minn persuni fiżiċi 
barranin u assoċjazzjoni jiet u għall-f orniment ta' Servizzi tal-Edukazzjoni Ogħla.  24.12.2016 L 356/1125 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
C.Servizzi ta' Edukazzjoni Ogħla 
(CPC 923) 
D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-A dulti 
(CPC 924) CZ, SK: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal maġġoranza ta' membr i fil-Bord tad-Direttur i. Mingħajr restr izzjonijiet għall- 
forniment ta' servizzi ta' edukazzjoni għolja, ħlief għal servizzi ta' edukazzjoni post-sek ondar ja teknika u vokazzjonali 
(CPC 92310). 
CY, FI, MT, RO, SE: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
EL: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal maġġoranza ta' membr i fil-Bord tad-Direttur i fi skejjel primar ji u sekondar ji. Min ­
għajr restr izzjoni jiet għal istituzzjoni jiet ta' edukazzjoni ogħla li jagħtu diplomi rikono xxuti tal-Istat. 
ES, IT: Ħtieġa ta' test għall-f tuħ ta' universitajiet privati awtorizzati biex joħorġu diplomi u lawrei rikono xxuti; il-proċe ­
dura tinvolvi parir mill-Parlament. Kriterji ewlienin: popolazzjoni u densità ta' stabbilimenti eżiste nti. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għal Servizzi fl-Edukazzjoni Primar ja (CPC 921). Għal Servizzi fl-Edukazzjoni Sekondar ja: 
Ebda għal persuni ġuridiċi. 
HU, SK: L-għadd ta' skejj el li jiġu stabbiliti jista' jiġi limitat mill-awt oritajiet lokali (jew fil-każ ta' skejj el postsek ondar ji 
u istituzzjoni jiet oħra tal-edukazzjoni għolja mill-a wtor itajiet ċentrali) inkar igati biex jagħtu l-liċenzji. 
LV: Mingħa jr restr izzjoni jiet għall-f orniment ta' servizzi ta' l-edukazzjoni marbuta ma' servizzi edukattivi tat-tip ta' l-is­
kejjel sekondar ji tekniċi u vokaz zjonali għal studenti b'diżabilità (CPC 9224) 
SI: Mingħajr restr izzjonijie t għal skejjel primar ji. Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal maġġoranza ta' membr i fil-Bo rd tad- 
Direttur i fi skejjel sekondar ji u għolja.  
E.Servizzi edukattivi oħra 
(CPC 929) AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Mingħa jr restr izzjoni ­
jiet 
CZ, SK: Il-par teċipazzjoni ta' operatur i privati fin-netwerk tal-edukazzjoni hija suġġetta għal konċessjoni. Kundizzjoni 
tan-nazzjonalità għal maġġoranza ta' membr i fil-Bo rd tad-Direttur i. 
11. SER VIZZI AMBJENT ALI (43) 
A.Is-Ser vizzi ta' Ilma tad-Drenaġġ 
(CPC 9401) (44) 
B.Ġestjoni tal-iskar t solidu/per ikoluż, minbar ra t-traspor t trans ­
fruntier ta' skar t perikoluż 
a)Servizzi ta' Rimi ta' Skar t 
(CPC 9402) 
b)Servizzi ta' Sanità u Servizzi Simili 
(CPC 9403) 
C.Prote zzjoni tal-ambjent u l-klima 
(CPC 9404) (45) 
D.Rimedjar u tindif ta' ħamr ija u ilma 
a)Trattament, rimedjar ta' ħamr ija u ilma kontaminati/imniġġsa 
(par ti minn CPC 9406) (46)  Xejn 24.12.2016 L 356/1126 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
E.It-tnaqqis tal-ist orbju u l-vibrazzjonijie t 
(CPC 9405) 
F.Il-prot ezzjoni tal-bi jodiversità u l-pajsaġġ 
a)Servizzi ta' prote zzjoni tan-natura u l-pajsaġġ 
(par ti minn CPC 9406) 
G.Servizzi ambjentali u servizzi anċillar i oħra 
(CPC 9409)  
12. SER VIZZI FINANZJARJI  
A.Servizzi tal-assigurazzjoni u relatati mal-assigurazzjoni AT: Il-liċenzja għal uffiċċji tal-fe rgħat ta' assiguratur i barranin għandha tiġi rrifjutata jekk l-assiguratur i f'pajjiżhom ma 
jkollhomx forma legali li tikkorrespondi jew tkun komparabbli ma' kumpani ja ta' titoli konġunti jew assoċjazzjoni ta' 
assigurazzjoni reċiproka. 
BG, ES: Qabel ma jistabbilixxu fergħa jew aġenzija fil-Bulg arija jew fi Spanja biex jippro vdu ċerti klassijiet ta' assiguraz ­
zjoni, l-assiguratur i barranin irid ikunu ngħataw l-awt orizzazzjoni biex joperaw fl-istess klassi jiet ta' assigurazzjoni fil- 
pajjiż tal-or iġini għal mill-inqas ħames snin. 
EL: Id-dr itt ta' stabbiliment ma jkoprix il-ħolqien ta' uffiċċji rappreżentattivi jew preżenza permanenti oħra ta' kumpani ji 
tal-assigurazzjoni, minbar ra fil-każi fejn uffiċċji bħal dawn huma stabbiliti bħala aġenzij i, fergħat jew uffiċċji ewlenin. 
FI: Mill-inqas nofs il-promotur i u l-membr i tal-bord tad-direttur i u l-bord super viżor ju ta' kumpani ja tal-assigurazzjoni 
għandu jkollhom il-post tar-residenza tagħhom fl-Unjoni Ewropea, sakem m l-awtor itajiet kompet enti ma jkunux taw 
eżenzjoni. L-assikuratur i barranin ma tistax tinħarġilhom liċenzja fil-Finlandja bħala fergħa biex jippro vdu servizzi ta' 
assigurazzjoni soċjali statutor ji. 
IT: L-awt orizzazzjoni għat-twaqqif tal-fergħat hija fl-aħħar mill-aħħar suġġetta għall-valutazzjoni tal-awt oritajiet super vi­
żorji. 
BG, PL: L-inter medjar ji tal-assigurazzjoni jridu jkunu inkorporati lokalment (mhux fergħat). 
PT: Biex iwaqqfu fergħa fil-Portugall, il-kum paniji barranin tal-assigurazzjoni teħt iġilhom esper jenza preċedenti fil-qa­
sam ta' mill-inqas ħames snin. Fergħat diretti mhux permessi għall-int ermedjazzjoni tal-assigurazzjoni; dawn huma ri­
żervati għal kump aniji ffurmati skont il-liġi ta' Stat Membr u tal-Unjoni Ewropea. 
SK: Ċittadin barrani jista' jistabbilixxi kumpani ja tal-assigurazzjoni fil-forma ta' kumpani ja b'ishma konġunti jew jista' 
jwettaq negozju tal-assigurazzjoni permezz tas-sussidjar ji tiegħu b'uff iċċji rreġistrati fir-Repubblika Slovakka (mhux fer­
għat). 
SE: Impriżi tal-interm edjar ji tal-assigurazzjoni mhux inkorporati fl-Iżvezja jistgħu jistabbilixxu ruħhom biss permezz ta' 
fergħa. 
B.Servizzi bankar ji u servizzi finanzjar ji oħra (minbar ra l-assigu ­
razzjoni): UE: Kum panij i li jkollhom l-uff iċċju reġistrat tagħhom fl-Unjoni Ewropea biss jistgħu jaġixxu bħala depożitar ji tal-assi 
ta' fondi għall-investiment. L-istabbiliment ta' kumpa nija maniġer jali speċjalizzata, li jkollha l-uff iċċju ċentrali u l-uff iċċju 
rreġistrat tagħha fl-istess Stat Membr u tal-UE, hu meħtieġ sabiex il-kumpani ja twettaq attivitajiet ta' ġestjoni ta' unit 
trusts u kumpa niji tal-investim ent.  24.12.2016 L 356/1127 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
BG: L-assigurazzjoni tal-pensjonijiet tkun implimentata permezz ta' parteċipazzjoni f'kumpa niji inkorporati tal-assigu ­
razzjoni tal-pensjoni jiet (mhux fergħat). Ir-residenza permanenti fil-Bulgarija hija rikjesta biss għall-president tal-bord 
tal-ġestjoni u l-president tal-bord tad-direttur i. 
CY: Membr i (sensara) tal-Borża ta' Ċipr u biss jistgħu jwettqu negozju relatat mas-senser ija tat-titoli f'Ċipr u. Impr iża ta' 
senser ija kummerċjali tista' tkun reġistrata biss bħala membr u tal-Borża ta' Ċipr u jekk tkun ġiet stabbilita u reġistrata 
skond il-Liġi tal-Kump aniji ta' Ċipr u (mhux fergħat) 
FI: Mill-inqas nofs il-fundatur i, il-membr i tal-bord tad-direttur i, mill-inqas membr u ordinar ju u viċi membr u tal-bord su­
perviżor ju u l-persuna intit olata tiffirma f'isem l-istituzzjoni tal-kreditu għandu jkollhom ir-residenza permanenti fl-UE. 
Eżenzjoni minn dawn ir-rekwiżiti tista' tingħata mill-awt oritajiet kompet enti. 
HR: Xejn, għajr servizzi ta' saldu u kkler jar fejn l-Aġenzij a Ċentrali Depositar ja (CDA) hija l-uniku fornitur fil-Kr oazja. 
Aċċess għas-ser vizzi tas-CD A se jingħata lil non-residenti fuq bażi non-diskr iminato rja. 
HU: Fergħat ta' istituzzjoniji et barranin mhux permessi jippro vdu servizzi ta' ġestjoni tal-assi għal fondi privati tal-pens ­
joni jet jew ġestjoni ta' kapital tar-riskju. Il-bord ta' istituzzjoni finanzjar ja għandu jinkludi mill-inqas żewġ membr i li 
huma ta' nazzjonalità Ung eriża, residenti fis-sens tat-tifsira mogħti ja mir-regolamenti tal-kambju barrani u li għandhom 
residenza permanenti fl-Ung erija għal perjodu ta' mill-inqas sena.  
IE: Fil-każ ta' skem i kollettivi ta' investiment kostitwiti bħala fondi komuni ta' investiment u kumpani ji ta' kapital varjab­
bli (ħlief għal impr iżi ta' investiment kollettiv f'titol i trasfe ribbli, UCITS), il-fiduċjar ju/depożitor ju u l-kumpan ija tal-ġest ­
joni jeħtieġ li jkunu inkorporati fl-Irlanda jew fi Stat Membr u ieħor tal-UE (mhux fergħat). Fil-każ ta' soċjetà tal-inv esti­
ment b'responsabbiltà limitata, mill-inqas soċju ġenerali wieħed irid ikun inkorporat fl-Irlanda. Biex issir membr u tal- 
Borża tal-Irlanda, l-entità trid jew (I) tkun inkorporata fl-Irlanda, li tfisser li tkun inkorporata jew tkun soċjetà bl-uff iċċju 
prinċipali reġistrat fl-Irlanda, jew (II) tkun awtorizzata fi Stat Membr u ieħor tal-UE skont id-Direttiva tal-UE dwar is-Ser ­
vizzi tal-Inv estiment. 
IT: Sabiex tkun awtorizzata tmexxi s-sistem a ta' regolament ta' titoli bi stabbiliment fl-Italja, kum panija hija meħtieġa 
tkun inkorporata fl-Italja (mhux fergħat). Sabiex tkun awtorizzata tmexxi s-sistema ta' servizzi ċentrali ta' depożitu tal- 
garanziji bi stabbiliment fl-Italja, kumpani ja hija meħtieġa tkun inkorporata fl-Italja (mhux fergħat). Fil-każ ta' skemi 
kollettivi ta' investiment għajr għall-UCITS armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-UE, il-fiduċjar ju/depożitor ju jeħtieġ li 
jkun inkorporat fl-Italja jew fi Stat Membr u ieħor tal-UE u stabbilit permezz ta' fergħa fl-Italja. Il-kumpani ji maniġer jali 
tal-UCITS li mhux armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-UE huma wkoll meħtieġa jkunu inkorporati fl-Italja (mhux fer­
għat). Huma biss banek , kumpani ji tal-assigurazzjoni, kumpani ji tal-inv estiment u kumpani ji li jmexxu UCITS armoniz ­
zati skont il-leġiżlazzjoni tal-U njoni Ewropea li jkollhom l-uff iċċju legali prinċipali tagħhom fl-Unjoni Ewropea, kif 
ukoll UCITS inkorporati fl-Italja li jistgħu jwettqu attivitaji et ta' ġestjoni tar-riżorsi tal-f ondi tal-pensjonijiet. Biex ikunu 
jistgħu jbigħu bieb bieb, l-inter medjar ji jridu jqabbdu bejjiegħa tal-prodotti finanzjar ji awtorizzati residenti fit-ter ritorju 
ta' Stat Membr u tal-UE. Uffiċċji rappreżentattivi ta' interm edjar ji barranin ma jistgħux iwettqu attivitajiet li l-għan tagħ ­
hom huwa li jippro vdu servizzi ta' inve stiment. 24.12.2016 L 356/1128 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi  
LT: Għall-fin i ta' ġestjoni tal-assi, hi neċessar ja l-ink orporazzjoni ta' kumpani ja speċjalizzata fil-maniġment (mhux fer­
għat). Jistgħu jkunu depożitorji tal-assi biss dawk l-impri żi li għandhom l-uff iċċju rreġistrat fil-Litwanja. 
PT: B. Ġestjoni tal-f ondi tal-pensjoni tista' ssir biss minn kumpani ji speċjalizzati inkorporati fil-Portugall għal dak l-isk op 
u minn kumpa niji tal-assigurazzjoni stabbiliti fil-Portugall u awtorizzati li jwettqu n-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħaj ja 
jew minn entita jiet awtorizzati għall-ġestjoni tal-f ondi tal-pensjoni jiet fi Stati Membr i oħra tal-UE (mingħa jr restr izzjoni ­
jiet għal fergħat diretti minn pajjiżi mhux tal-UE). 
RO: Fergħat ta' istituzzjonijie t barranin ma jistgħux jippro vdu servizzi ta' ġestjoni tal-assi. 
SK: Servizzi tal-inve stiment fir-Repubblika Slovakka jistgħu jiġu fornuti minn banek , kumpani ji ta' investiment, fondi ta' 
investiment u operatur i titolar i li jkollhom forma ġuridika ta' kump anija b'ishma konġunti b'kapital f'ekwità skont il-liġi 
(mhux fergħat). 
SI: Mingħajr restr izzjonijie t għal fondi privati tal-pensjonijiet (fondi tal-pensjonijiet mhux obbligat orji). 
SE: Fundatur ta' bank tat-tfaddil għandu jkun persuna fiżika residenti fl-Unjoni. 
13. SER VIZZI TAS-SAĦĦA U S-SER VIZZI SOĊJALI (47) 
(servizzi li jieħdu fondi privati biss)  
A.Servizzi ta' Sptar 
(CPC 9311) 
B.Servizzi ta' Ambulanza 
(CPC 93192) 
C.Faċi litajiet ta' saħħa residenzjali minbar ra servizzi ta' sptar 
(CPC 93193) 
D.Servizzi soċjali 
(CPC 933) UE: Il-par teċipazzjoni ta' operatur i privati fin-netwerk tas-saħħa u n-netwerk soċjali hija suġġetta għal konċessjoni. Tes­
tijiet tal-ħtiġi jiet ekonomiċi jistgħu japplikaw . Kriterji ewlienin: in-numr u ta' stabbilimenti eżiste nti u l-impatt fuqhom, l- 
infrastr uttura tat-traspor t, id-densità tal-popolazzjoni, il-fir xa ġeograf ika, l-ħolqien ta' impjiegi ġodda. 
AT, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet għas-ser vizzi ta' ambulanza. 
BG: Mingħajr restr izzjonijie t għal servizzi ta' sptar , għal servizzi tal-ambulanza u għal faċilitajiet residenzjali tas-saħħa li 
mhux servizzi tal-isptar 
CZ, FI, MT, SE, SK: Mingħa jr restr izzjoniji et 
HU, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet għas-ser vizzi soċjali. 
PL: Mingħa jr restr izzjonijie t għas-ser vizzi ta' ambulanzi, għal faċilita jiet ta' saħħa residenzjali minbar ra servizzi ta' sptari­
jiet u għal servizzi soċjali. 
BE, UK: Mingħajr restr izzjoniji et għal servizzi ta' ambulanzi, għal faċilita jiet ta' saħħa residenzjali minbar ra servizzi ta' 
spta rijiet u għal servizzi soċjali minbar ra djar ta' konvalexx enza u ta' mistr ieħ u djar tal-anzjani. 
CY: Mingħa jr restr izzjonijiet għas-ser vizzi ta' sptarijiet, servizzi ta' ambulanzi, għal faċilitajiet ta' saħħa residenzjali min ­
barra servizzi ta' sptarijiet u għal servizzi soċjali minbar ra djar ta' konvalexx enza u ta' mistr ieħ u djar tal-anzjani. 24.12.2016 L 356/1129 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
14. SER VIZZI REL ATATI MAT-TURIŻMU U L-IVJ AĠĠAR  
A.Lukandi, Restor anti u Forniment tal-ikel 
(CPC 641, CPC 642 u CPC 643) 
minbar ra l-forniment tal-ik el fis-ser vizzi tat-traspor t bl-ajru(48) BG: Hija meħtieġa l-ink orporazzjoni (mhux fergħat). 
IT: Testij iet tal-ħtiġi jiet ekonomiċi applikati għal bars, kafett eriji u ristoranti. Kriterji ewlienin: popolazzjoni u densità ta' 
stabbilimenti eżistenti. 
B.Servizzi tal-Aġenzi ji tal-Ivvjaġġar u tal-Operatur i tal-Vjaġġi Tu­
risitiċi (inklużi maniġers tat-tour s) 
(CPC 7471) BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
PT: B. Rekwiżit ta' kostituzzjoni ta' kumpani ja kummerċjali b'bażi korporattiva fil-P ortugall (mingħa jr restr izzjonijiet 
għall-fer għat). 
CY (għall-Ekwador biss): Liċenzja biex wieħed jistabbilixxi u jopera kumpani ja tat-tur iżmu u l-ivjaġġar . kif ukoll it-tiġdid 
ta' liċenzja operator ja għal kumpani ja eżistenti , għandhom jingħata w biss lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi tal-UE. 
CZ: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi bbażat fuq il-kr iterju ta' popolazzjoni. 
C.Servizzi ta' Gwidi Turistiċi 
(CPC 7472) BG, CY, HU, LT, MT, PL: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
15. SER VIZZI RIKREA TTIVI, KUL TURALI U SPORT IVI (minbar ra 
servizzi awdjo viżivi)  
A.Servizzi ta' Diver timent (inklużi s-Ser vizzi ta' Teatru, Gruppi li 
Jdoqqu Live, Ċirku u Disk otek i) 
(CPC 9619) CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Mingħa jr restr izzjonijiet 
BG: Mingħa jr restr izzjoni jiet għajr għal servizzi ta' diver timent ta' produttur i teatrali, gruppi tal-kant, baned u orkestri 
(CPC 96191), servizzi ppro vduti minn awturi, kompożitur i, skultur i, u artisti individwali oħra (CPC 96192) u servizzi 
teatrali anċillar i (CPC 96193). 
EE: Mingħa jr restr izzjoniji et għal servizzi oħra ta' diver timent (CPC 96199) ħlief għal servizzi tas-swali taċ-ċinema. 
LV: Mingħa jr restr izzjonijiet ħlief għal servizzi ta' operat tas-swali taċ-ċinema (par ti minn CPC 96199). 
B.Servizzi tal-Aħbar ijiet u Aġenziji tal-Istampa 
(CPC 962) FR: Parteċipazzjoni barranija f'kumpani ji li jippubblikaw pubblikazzjoni jiet bil-lingwa Franċiża ma tistax taqbeż 20 fil- 
mija tal-kapital jew tad-dr ittijiet tal-vot fil-kum panija. It-twaqqif ta' aġenziji tal-istampa minn investitur i barranin huwa 
soġġett għar -reċiproċità. 24.12.2016 L 356/1130 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
C.Biblij oteki, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra (49) 
(CPC 963) BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet 
AT, LT: Il-par teċipazzjoni ta' operatur i privati fin-netwerk tas-ser vizzi tal-librer iji, l-arkivji, l-mużewijiet u servizzi kultu ­
rali oħra hija suġġetta għal konċessjoni jew liċenzja. 
D.Servizzi spor tivi 
(CPC 9641) AT, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet għal servizzi ta' skola tal-iski u ta' gwida tal-muntanji. 
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Mingħa jr restr izzjonijiet 
E.Servizzi tal-ġonna rikreattivi u l-bajjiet 
(CPC 96491) Xejn 
16. TRASPORT SER VIZZI  
A.Traspor t Mar ittimu (50)  
a)Traspor t internazzjona li tal-passiġġier i 
(CPC 7211 eskluż it-traspor t tal-kabotaġġ nazzjonali) 
b)Traspor t internazzjona li tal-merkanzij a 
(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) (51) UE: Mingħa jr restr izzjonijiet għall-istabbiliment ta' kumpani ja rreġistrata sabiex toper a flotta taħt bandiera nazzjonali 
tal-Istat tal-istabbiliment. 
BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Servizzi ta' distr ibuzzjoni (feeder ing) bl-awtoriz zaz­
zjoni. 
B.Traspor t bil-Mogħdijiet tal-Ilma Interni (52)  
a)Traspor t tal-passiġġier i 
(CPC 7221) 
b)Traspor t tal-merkanzij a 
(CPC 7222) UE: Miżur i bbażati fuq ftehimiet eżistenti u futur i dwar aċċess għall-mogħdij iet tal-ilma interni (inklużi ftehimiet li gew 
wara l-konnessjoni Rhine-Main-Danube) jirriżervaw ċerti drittijiet tat-traffik u għall-operatur i bbażati fil-pajjiżi kkonċer ­
nati u li jissodisfa w il-kr iterji ta' ċittadinanza dwar is-sjieda. Regolamenti li jimplimenta w il-Konvenzjoni Mannheim 
dwar it-Tbaħħir fir-Rhine. 
UE: Mingħa jr restr izzjonijiet għall-istabbiliment ta' kumpani ja rreġistrata sabiex toper a flotta taħt bandiera nazzjonali 
tal-Istat tal-istabbiliment.  24.12.2016 L 356/1131 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
AT: Il-kundizzjoni ta' nazzjonalità sabiex tiġi stabbilita kumpani ja tat-tbaħħir minn persuni fiżiċi. Fil-każ tat-twaqqif 
minn persuna ġuridika, kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-bord maniġer jali u tal-bord tas-super viżjoni. Kum panija re­
ġistrata jew stabbiliment permanenti fl-Awstr ija huma meħtieġa. Barra minn hekk, il-maġġoranza tal-ishma tan-negozju 
għandhom ikunu fil-pussess ta' ċittadini tal-UE. 
BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
FI: Is-ser vizzi jistgħu jingħataw biss minn bastimenti li jopera w bil-bandiera Finlandiża. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet.  
C.Traspor t bil-ferro vija(53) 
a)Traspor t tal-passiġġier i 
(CPC 7111) 
b)Traspor t tal-merkanzij a 
(CPC 7112) BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet. 
D.Traspor t fuq l-art(54)  
a)Traspor t tal-passiġġier i 
(CPC 7121 u CPC 7122) UE: Investitur i barranin ma jistgħux jippro vdu servizzi tat-traspor t fi Stat Membr u tal-UE (kabottaġġ), għajr għal kiri ta' 
servizzi mhux skedati ta' karozzi tal-linja bl-operatur . 
UE: It-test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għas-ser vizzi tat-taxi. Kriterji ewlienin: in-numr u ta' u l-impatt fuq stabbilimenti eżis­
tenti, id-densità tal-popolazzjoni, il-fir xa ġeograf ika, l-im patt fuq il-kundizzjonijiet tat-traff iku u l-ħolqien ta' impjiegi 
ġodda. 
AT, BG: Drittijie t esklussivi u/jew awtorizzazzjoni jistgħu jingħata w biss lil ċittadini tal-Unj oni Ewropea u lil persuni ġu­
ridiċi mill-UE li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fl-Unjoni Ewropea. 
BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
FI, LV: Awtor izzazzjoni meħtieġa, mhux estiża għal vettur i rreġistrati barra. 
LV, SE: Rekwiżit fuq entita jiet stabbiliti għall-użu ta' vettur i b'reġistrazzjoni nazzjonali. 
ES: It-test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għal CPC 7122. Kriterji ewlienin: Domanda lokali. 
IT, PT: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għal servizzi ta' limousine. Kriterji ewlienin: in-numr u ta' u l-impatt fuq stabbilimenti 
eżiste nti, id-densità tal-popolazzjoni, il-fir xa ġeografi ka, l-im patt fuq il-kundizzjonijiet tat-traffiku u l-ħolqien ta' impjiegi 
ġodda.  24.12.2016 L 356/1132 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
ES, IE, IT: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għas-ser vizzi ta' karozzi tal-linja bejn belt u oħra. Kriterji ewlienin: in-numr u ta' 
u l-impatt fuq stabbilimenti eżistenti, id-densità tal-popolazzjoni, il-fir xa ġeografi ka, l-im patt fuq il-kundizzjonijiet tat- 
traffiku u l-ħolqien ta' impjiegi ġodda. 
FR: Mingħa jr restr izzjoniji et għal servizzi ta' karozzi tal-linja bejn belt u oħra  
b)Traspor t ta' merkanzija (55) 
(CPC 7123, għajr il-ġar r ta' oġġetti postali għall-k ont propr ju(56)) AT, BG: Drittijie t esklussivi u/jew awtorizzazzjoni jistgħu jingħata w biss lil ċittadini tal-Unj oni Ewropea u lil persuni ġu­
ridiċi mill-UE li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fl-Unjoni Ewropea. 
BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
FI, LV: Awtor izzazzjoni meħtieġa, mhux estiża għal vettur i rreġistrati barra. 
LV, SE: Rekwiżit fuq entita jiet stabbiliti għall-użu ta' vettur i b'reġistrazzjoni nazzjonali. 
IT, SK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi Kriterju ewlieni hu d-domanda lokali. 
E.It-Traspor t bil-pajpi jiet ta' prodotti minbar ra l-fjuwil (57)(58) 
(CPC 7139) AT: Drittijiet esklussivi jistgħu jingħata w biss lil ċittadini tal-UE u lil persuni ġuridiċi tal-UE li għandhom l-uffiċċji prinċi­
pali tagħhom fl-UE. 
17 SER VIZZI AWŻILJARJI GĦA T-TRASPORT (59)  
A.Servizzi awżi ljarji tat-Traspor t Mar ittimu (60) 
a)Servizzi Mar ittimi ta' Maniġġjar tat-Tagħbi ja 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi ta' Appro vazzjoni Dogan ali 
d)Stazzjoni tal-K ontejners u Servizzi ta' Ħażna 
e)Servizzi ta' Aġenzi ja Mar ittima 
f)Servizzi Mar ittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija UE: Mingħa jr restr izzjonijiet għall-kir i ta' bastimenti bl-ekwipaġġ, servizzi ta' mbuttar u rmunkar u servizzi tal-appoġġ 
għat-traspor t mar ittimu. 
IT: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għas-ser vizzi tal-maniġġ tat-tagħbi ja mar ittima. Kriterji ewlienin: in-numr u ta' u l-impat t 
fuq l-istabbilimenti eżiste nti, id-densità tal-popolazzjoni, il-fir xa ġeografika, il-ħolqien ta' impjiegi ġodda. 
BG: Mingħajr restr izzjoniji et għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). Il-par teċipazzjoni fil-kumpan iji Bul­
gari hi limitata għal 49 fil-mija. 
SI: Persuni ġuridiċi biss li huma stabbiliti fir-Repubblika tas-Slo venja (mhux fergħat) jistgħu jwettqu appro vazzjoni doga­
nali. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għal c) Servizzi ta ' Appro vazzjoni Doganali, d) Servizzi tal-Istazzjon tal-K ontejners u Ser­
vizzi ta ' Ħażna, e) Servizzi ta ' Aġenzi ja Mar ittima u f) Servizzi Mar ittimi ta' Dispaċċ tal-Merkanzija Għal a) Servizzi 
Mar ittimi ta' Maniġġjar tal-Merkanzij a, b) Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ, j) Servizzi oħrajn ta' soste nn u awżi ljari (in­
kluż forniment tal-ik el), h) Servizzi ta' l-imbuttar u l-irmunkar u i) Servizzi ta' sostenn għat-traspor t mar ittimu: Xejn, 
ħlief li dik il-persuna ġuridika barranija hija meħtieġa li tistabbilixxi kumpani ja fil-Kroazja li għandha tingħata konċess ­
joni mill-awt orità tal-por t, wara proċedura ta' sejħa għall-offer ti pubblika. In-numr u ta' fornitur i tas-ser vizz jista' jkun li­
mitat biex jirrifletti l-limiti ta' kapaċità tal-por t. 24.12.2016 L 356/1133 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
g)Kiri ta' Bastimenti bl-Ekwipaġġ 
(CPC 7213) 
h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar 
(CPC 7214) 
i)Servizzi ta' sostenn għat-traspor t mar ittimu 
(par ti minn CPC 745) 
j)Servizzi ta' sost enn u servizzi awżi ljari oħra (inkluż forniment 
tal-ike l) 
(par ti minn CPC 749)  
B.Servizzi awżi ljarji għat-traspor t fil-mogħdijiet interni tal-ilma 
(61) 
a)Servizzi ta' maniġġjar tat-tagħbija 
(par ti minn CPC 741) 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi tal-aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
(par ti minn CPC 748) 
d)Kiri ta' Bastimenti bl-Ekwipaġġ 
(CPC 7223) 
e)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar 
(CPC 7224) 
f)Servizzi ta' sostenn għat-traspor t fil-mogħdijie t tal-ilma interni 
(par ti minn CPC 745) 
g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżi ljari oħra 
(par ti minn CPC 749) UE: Miżur i bbażati fuq ftehimiet eżistenti u futur i dwar aċċess għall-mogħdij iet tal-ilma interni (inklużi ftehimiet li gew 
wara l-konnessjoni Rhine-Main-Danube) jirriżervaw ċerti drittijiet tat-traffik u għall-operatur i bbażati fil-pajjiżi kkonċer ­
nati u li jissodisfa w il-kr iterji ta' ċittadinanza dwar is-sjieda. Regolamenti li jimplimenta w il-Konvenzjoni Mannheim 
dwar it-Tbaħħir fir-Rhine. 
UE: Mingħa jr restr izzjonijie t għall-kir i ta' bastimenti bl-ekwipaġġ, servizzi ta' mbuttar u rmunkar u servizzi ta' appoġġ 
għat-traspor t fil-mogħdijiet tal-ilma intern i. 
AT: Il-kundizzjoni ta' nazzjonalità sabiex tiġi stabbilita kumpani ja tat-tbaħħir minn persuni fiżiċi. Fil-każ tat-twaqqif 
minn persuna ġuridika, kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-bord maniġer jali u tal-bord tas-super viżjoni. Kum panija re­
ġistrata jew stabbiliment permanenti fl-Awstr ija huma meħtieġa. Barra minn hekk, il-maġġoranza tal-ishma tan-negozju 
għandhom ikunu fil-pussess ta' ċittadini tal-UE. 
BG: Mingħajr restr izzjoniji et għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). Il-par teċipazzjoni fil-kumpan iji Bul­
gari hi limitata għal 49 fil-mija. 
HU: Il-par teċipazzjoni tal-Istat tista' tkun rikjesta fi stabbiliment. 
SI: Persuni ġuridiċi biss li huma stabbiliti fir-Repubblika tas-Slo venja (mhux fergħat) jistgħu jwettqu appro vazzjoni doga­
nali. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet. 
C.Servizzi awżi ljari għat-traspor t bil-ferr ovija (62) 
a)Servizzi ta' maniġġjar tat-tagħbija 
(par ti minn CPC 741)  BG: Mingħajr restr izzjoniji et għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). Il-par teċipazzjoni fil-kumpan iji Bul­
gari hi limitata għal 49 fil-mija 
SI: Persuni ġuridiċi biss li huma stabbiliti fir-Repubblika tas-Slo venja (mhux fergħat) jistgħu jwettqu appro vazzjoni doga­
nali  24.12.2016 L 356/1134 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi tal-aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
(par ti minn CPC 748) 
d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar 
(CPC 7113) 
e)Servizzi ta' soste nn għat-traspor t bil-ferr ovija 
(CPC 743) 
f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżi ljari oħra 
(par ti minn CPC 749) 
c)Servizzi ta' Appro vazzjoni Dogan ali  HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għal d) servizzi tal-imbuttar u tal-ir monk u g) Servizzi ta' Appro vazzjoni Doganali. 
HU: Mingħa jr restr izzjoni jiet għal servizzi ta' permessi tad-dwana 
PL: restr izzjonijie t nazzjonali jikkonċer naw ir-rappreżentazzjoni diretta fis-ser vizzi ta' appro vazzjoni doganali: dan jista' 
jsir biss minn aġenti tad-dwana li jkollhom ir-residenza fit-territorju tal-U njoni Ewropea. 
FR: Mingħa jr restr izzjoniji et sake mm ma tingħatax reċiproċità sħiħa. 
FI: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti 
NL: il-per mess lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi biex jaġixxu bħala rappreżentanti doganali hu soġġett għad-diskrezzjoni 
mill-ispettur , kif stipulat fl-Ar tikoli 1(3) u 1(9) tal-Att Ġenerali dwar id-Dwana. Applikant ma jkunx aċċettat f'każ li 
kien sentenzjat irrevokabil ment għal att kriminali fl-aħħar ħames snin. Rappreżentanti doganali, li mhumiex residenti 
ta' jew stabbiliti fil-Pa jjiżi l-Baxxi, huma meħtieġa li jirresjedu jew li jistabbilixxu post fiss fil-Pajjiżi l-Baxxi, qabel ma 
jwettqu attivitaji et bħala rappreżentant doganali bil-per mess.  
D.Servizzi awżiljari għat-traspor t fuq l-art(63) 
a)Servizzi ta' maniġġjar tat-tagħbija 
(par ti minn CPC 741) 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi tal-aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
(par ti minn CPC 748) AT: Għal kiri ta' vettur i kummerċjali tat-tr iq bl-operatur i, awtorizzazzjoni tista' tkun mogħtija biss lil ċittadini tal-UE 
u lil persuni ġuridiċi tal-UE li għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fl-UE. 
BG: Mingħajr restr izzjoniji et għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). Il-par teċipazzjoni fil-kumpan iji Bul­
gari hi limitata għal 49 fil-mija. 
FI: Għal kiri ta' vettur i kummerċjali tat-tr iq bl-operatur i, awtorizzazzjoni meħtieġa, mhux estiża għal vettur i rreġistrati 
barra. 
SI: Persuni ġuridiċi biss li huma stabbiliti fir-Repubblika tas-Slo venja (mhux fergħat) jistgħu jwettqu appro vazzjoni doga­
nali. 
d)Kiri ta' Vettur i Kummerċjali tat-tr iq bl-Operatur i 
(CPC 7124) 
e)Servizzi ta' soste nn għal traspor t fit-tr iq 
(CPC 744) 
f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżi ljari oħra 
(par ti minn CPC 749) 
g)Servizzi ta' Appro vazzjoni Dogana li HR: Mingħa jr restr izzjoni jiet għal d) Kiri ta' Vettur i tat-Triq Kummerċjali b'Operatur i u g) Servizzi ta' Appro vazzjoni 
Dogan ali. 
HU: Mingħa jr restr izzjoni jiet għal servizzi ta' permessi tad-dwana 
PL: restr izzjonijie t nazzjonali jikkonċer naw ir-rappreżentazzjoni diretta fis-ser vizzi ta' appro vazzjoni doganali: dan jista' 
jsir biss minn aġenti tad-dwana li jkollhom ir-residenza fit-territorju tal-U njoni Ewropea. 
FR: Mingħa jr restr izzjoniji et sake mm ma tingħatax reċiproċità sħiħa. 
FI: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti  24.12.2016 L 356/1135 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
NL: il-per mess lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi biex jaġixxu bħala rappreżentanti doganali hu soġġett għad-diskrezzjoni 
mill-ispettur , kif stipulat fl-Ar tikoli 1(3) u 1(9) tal-Att Ġenerali dwar id-Dwana. Applikant ma jkunx aċċettat f'każ li 
kien sentenzjat irrevokabil ment għal att kriminali fl-aħħar ħames snin. Rappreżentanti doganali, li mhumiex residenti 
ta' jew stabbiliti fil-Pa jjiżi l-Baxxi, huma meħtieġa li jirresjedu jew li jistabbilixxu post fiss fil-Pajjiżi l-Baxxi, qabel ma 
jwettqu attivitaji et bħala rappreżentant doganali bil-per mess.  
E.Servizzi awżi ljarji għat-traspor t bl-ajru  
a)Servizzi ta' ġestjoni fuq l-art (inkluż il-forniment tal-ikel) UE: Il-kat egor iji tal-attivitaj iet jiddependu mid-daqs tal-ajr upor t. In-numr u ta' fornitur i f'kull ajrupor t jista' jkun limitat 
minħabba l-limitu ta' spazju disponibbli u għal mhux inqas minn żewġ fornitur i għal raġunijiet oħra. 
BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet. 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(par ti minn CPC 742) BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
PL: Għal servizzi ta' ħżin ta' prodotti ffriżati jew imk essħin u Servizzi ta' ħżin bl-ingrossa ta' likwidi jew gassi jiet, il-kate ­
goriji tal-attivitaj iet jiddependu mid-daqs tal-aj rupor t. In-numr u ta' fornitur i f'kull ajrupor t jista' jkun limitat minħabba 
l-limitu ta' spazju disponibbli u għal mhux inqas minn żewġ fornitur i għal raġunij iet oħra. 
c)Servizzi tal-aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
(par ti minn CPC 748) BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
HU: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
SI: Persuni ġuridiċi biss li huma stabbiliti fir-Repubblika tas-Slo venja (mhux fergħat) jistgħu jwettqu appro vazzjoni doga­
nali. 
d)Kiri ta' inġenji tal-aj ru bl-ekwipaġġ 
(CPC 734) UE: Inġenji tal-ajr u użati minn operatur i tal-Unj oni Ewropea jridu jkunu reġistrati fi Stat Membr u tal-U njoni Ewropea li 
jagħti l-liċenzja lill-operatur jew, jekk l-Istat Membr u tal-Unj oni Ewropea li jagħti l-liċenzja jipper metti dan, xi mkien ie­
ħor fl-Unjoni Ewropea. 
Biex ikun reġistrat, jista' jkun stipulat li inġenju tal-aj ru jkun s-sjieda ta' persuni fiżiċi li jissodisfa w kriterji speċifiċi taċ- 
ċittadinanza jew ta' persuni ġuridiċi li jissodisfa w kriterji specifi ċi marbuta mal-pussess ta' kapital u kontroll. 
L-inġenju tal-ajr u jrid ikun operat minn traspor tatur tal-aj ru li jkun il-propr jetà ta' persuni ġuridiċi li jissodisfa w il-kr i­
terji speċifiċi taċ-ċittadinanza jew minn persuni ġuridiċi li jissodisfa w il-kr iterji speċifi ċi rigward il-pussess tal-kapital 
u l-kontroll. 
e)Bejgħ u Kummerċjalizzazzjoni UE: Obbligi speċifi ċi għall-invest ituri li jopera w is-siste mi ta' riżervazzjoni permezz tal-k ompjut er li huma propr jetà ta' 
jew ikkontrollati minn operatur i tal-ajr u. 24.12.2016 L 356/1136 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
f)Sistema ta' Riżer vazzjoni permezz tal-K ompjut er UE: Obbligi speċifi ċi għall-invest ituri li jopera w is-siste mi ta' riżervazzjoni permezz tal-k ompjut er li huma propr jetà ta' 
jew ikkontrollati minn operatur i tal-ajr u. 
g)Ġestjoni tal-ajr upor ti(64) BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
PL: Parteċipazzjoni barrani ja hi limitata għal 49 fil-mi ja. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet. 
h)Servizzi ta' Appro vazzjoni Doganali BG: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
SI: Persuni ġuridiċi biss li huma stabbiliti fir-Repubblika tas-Slo venja (mhux fergħat) jistgħu jwettqu appro vazzjoni doga­
nali. 
HR, HU: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
PL: restr izzjonijie t nazzjonali jikkonċer naw ir-rappreżentazzjoni diretta fis-ser vizzi ta' appro vazzjoni doganali: dan jista' 
jsir biss minn aġenti tad-dwana li jkollhom ir-residenza fit-territorju tal-U njoni Ewropea. 
FR: Mingħa jr restr izzjoniji et sake mm ma tingħatax reċiproċità sħiħa. 
FI: Mingħa jr restr izzjonijiet għal fergħat diretti 
NL: il-per mess lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi biex jaġixxu bħala rappreżentanti doganali hu soġġett għad-diskrezzjoni 
mill-ispettur , kif stipulat fl-Ar tikoli 1(3) u 1(9) tal-Att Ġenerali dwar id-Dwana. Applikant ma jkunx aċċettat f'każ li 
kien sentenzjat irrevokabil ment għal att kriminali fl-aħħar ħames snin. Rappreżentanti doganali, li mhumiex residenti 
ta' jew stabbiliti fil-Pa jjiżi l-Baxxi, huma meħtieġa li jirresjedu jew li jistabbilixxu post fiss fil-Pajjiżi l-Baxxi, qabel ma 
jwettqu attivitaji et bħala rappreżentant doganali bil-per mess. 
E.Servizzi awżi ljarji għat-traspor t bil-pajpi jiet ta' prodotti li mhu ­
miex fjuwil (65) 
a)Servizzi ta' ħażna u mħażen ta' prodotti għajr fjuwil traspor tati 
bil-pipeline (66) 
(par ti minn CPC 742) Xejn 
18. SER VIZZI TAL-ENERĠIJA  
A.Servizzi Relatati mat- Tħaffir tal-Minjier i(67) 
(CPC 883) (68) Xejn 24.12.2016 L 356/1137 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
B.Traspor t tal-fj uwil bil-pipeline (69) 
(CPC 7131) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restr izzjoni ­
jiet 
C.Servizzi ta' ħażna u mħażen ta' fjuwil traspor tat bil-pipeline 
(70) 
(par ti minn CPC 742) CY, CZ, MT, PL, SK: Investitur i minn pajjiżi li huma fornitur i tal-enerġija jistgħu jkunu projbiti milli jiksbu kontroll tal- 
attività. Mingħa jr restr izzjoni jiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-ink orporazzjoni). 
D.Is-Ser vizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' fjuwils solidi, likwidi 
u gassużi u prodotti relatati 
(CPC 62271) 
u servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-elettr iku, il-fwar u l-mis ­
ħun (71) UE: Mingħajr restr izzjonijie t għal servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettr iku, fwar u misħun. 
E.Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni 
(CPC 613) 
F.Bejgħ bl-imnut ta' żejt tal-fjuwil, gass fiċ-ċilindr i, faħam 
u njam 
(CPC 63297) 
u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettr iku, gass (mhux fit-tanki jiet), 
fwar u misħun (72) UE: U servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni, elettr iku, gass (mhux fil-fliexke n), stim u misħun 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Għal bejgħ bl-imnut, ta' żejt għall-f juwil, gass bottiljat, faħam u injam, l-awt orizzazzjoni 
għal depar tment stores (fil-każ ta' Franza għal depar tment store s kbar biss) hi soġġetta għal test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
Kriterji ewlienin: in-numr u ta' u l-impatt fuq il-ħwienet eżistenti , id-densità tal-popolazzjoni, il-fir xa ġeografi ka, l-impat t 
fuq il-kundizzjonijiet tat-traffik u u l-ħolqien ta' impjiegi ġodda. 
G.Servizzi relatati mad-distr ibuzzjoni tal-enerġija (73) 
(CPC 887) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Mingħajr restr izzjo ­
nijiet għajr għal servizzi ta' konsulenza, fejn: xejn. 
SI: Mingħajr restr izzjonijie t għajr għal servizzi inċidentali għad-distr ibuzzjoni ta' gass, fejn: xejn. 
19. SER VIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BAND A OĦRA  
a)Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Kkulurar 
(CPC 9701) Xejn 24.12.2016 L 356/1138 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
b)Servizzi ta' hairdressing 
(CPC 97021) IT: Testijiet tal-ħtiġi jiet ekonomiċi applikati fuq bażi ta' trattament nazzjonali. It-te st tal-ħtiġi jiet ekonomiċi, meta jap­
plika, jistabbilixxi limitu fuq in-numr u ta' impr iżi. Kriterji ewlienin: popolazzjoni u densità tan-negozju eżistenti. 
c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manikura u pedikura 
(CPC 97022) IT: Testijiet tal-ħtiġi jiet ekonomiċi applikati fuq bażi ta' trattament nazzjonali. It-te st tal-ħtiġi jiet ekonomiċi, meta jap­
plika, jistabbilixxi limitu fuq in-numr u ta' impr iżi. Kriterji ewlienin: popolazzjoni u densità tan-negozju eżistenti. 
d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c 
(CPC 97029) IT: Testijiet tal-ħtiġi jiet ekonomiċi applikati fuq bażi ta' trattament nazzjonali. It-te st tal-ħtiġi jiet ekonomiċi, meta jap­
plika, jistabbilixxi limitu fuq in-numr u ta' impr iżi. Kriterji ewlienin: popolazzjoni u densità tan-negozju eżistenti. 
e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakem m jingħa ­
taw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessr i fiżiku u mhux 
għal skopijiet mediċi jew ta' rijabilitazzjoni (74)(75) 
(CPC ver. 1.0 97230) Xejn 
g)Servizzi ta' kollega ment tat-tele komunikazzjoniji et 
(CPC 7543) Xejn  
(1) Rigward is-settur i tas-ser vizzi, daw n il-limitazzjonijiet ma jmor rux lil hinn mil-limitazzjonijiet riflessi fl-impenji eżistenti tal-GA TS.  
(2) Minħabba li l-utilita jiet pubbliċi spiss jeżistu wkoll fil-livell subċentrali, elenkar speċifiku għas-settur li jkun iddettaljat u eżawrjenti mhuwiex prattiku. Biex wieħed jifhem aħjar , in-noti speċifiċi ta' qiegħ il- 
paġna f'din il-lista ta' impenji jindikaw b'mod illustrattiv u mhux eżawrjenti dawk is-settur i fejn l-utilitaj iet pubbliċi għandhom rwol ewlieni.  
(3) Servizzi ta' pariri u konsulenza relatati ma' agrikoltura, kaċċa, foresterija u sajd jinstabu fis-SER VIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.f) u 6.F.g).  
(4) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(5) Ma jinkludix servizzi anċillar i għall-minjier i fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt f'imp janti taż-żejt u gass li jinstabu taħt SER VIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.A.  
(6) Ma jinkludix servizz ta' konsulenza inċidentali dwar il-manif attura, li jinstabu fis-SER VIZZI TAN-NEGOZJI taħt 6.F.h).  
(7) Is-settur huwa limitat għal attivitajiet ta' manif attura. Dan ma jinkludix attivitajiet li huma awdjo viżivi jew li jippreżentaw kontenut kulturali.  
(8) Pubblikazzjoni u stampar fuq bażi ta' miżata jew kuntratt jinstabu fis-SER VIZZ TAN-NEGOZJU taħt 6.F.p).  
(9) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(10) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(11) Dan ma jinkludix l-operat ta' sistemi ta' trażmissjoni u distr ibuzzjoni tal-elettr iku fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, li jinstabu taħt SER VIZZI TAL-ENER ĠIJA,  
(12) Ma jinkludix it-traspor t ta' gass naturali u fjuwils gassużi bil-pipeline, it-trasmissjoni u d-distr ibuzzjoni ta' gass fuq bażi ta' tariffi jew kuntratt, u l-bejgħ ta' gass naturali u fjuwils gassużi, li jinstabu taħt 
SER VIZZI TAL-ENERĠIJA .  
(13) Ma jinkludix it-trażmissjoni u d-distr ibuzzjoni ta' fwar u misħun fuq bażi ta' tariffi jew kuntratt u l-bejgħ ta' fwar u misħun, li jinstabu taħt SER VIZZI TAL-ENERĠIJA .  24.12.2016 L 356/1139 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(14) Tinkludi servizzi ta' konsulenza legali, rappreżentazzjoni legali, arbitrazzjoni legali u konċiljazzjoni/medjazzjoni, u dokumentazzjoni legali u ċertifikazzjoni. Il-forniment ta' servizzi legali hu awtorizzat biss 
fir-rigward tal-liġi inter nazzjonali pubblika, il-liġi tal-UE u l-liġi ta' kull ġurisdizzjoni fejn l-investitur jew il-persunal tiegħu hu kkwalifikat biex jipprattika bħala avukat, u, bħall-f orniment ta' servizzi oħra, hu 
soġġett għar -rekwiżiti ta' liċenzjar u proċedur i applikabbli fl-Istati Membr i tal-UE. Għall-avukati li jippro vdu servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi pubblika internazzjonali u l-liġi barranija, dawn jistgħu fost 
oħrajn, ikunu f'konformità mal-k odiċi lokali ta' etika, jużaw ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-titlu domestiku (sak emm ma jkunx inkiseb rikono xximent mat-titlu tal-pajjiż ospitanti), reġistrazzjoni semp liċi 
mal-avukatura tal-pajjiż ospitanti jew ammissjoni ssimplifikata fl-avukatura tal-pajj iż ospitanti permezz ta' test tal-ħiliet u domiċilju legali jew professjo nali fil-pajjiż ospitanti. Fil-pr inċipju, is-ser vizzi legali fir- 
rigward tal-liġi tal-U njoni Ewropea għandhom isiru minn, jew permezz ta' avukat kompletament ikkwalifikat li ġie ammess fl-avukatura tal-UE, li jaġixxi personalment, u servizzi legali fir-rigward tal-liġi ta' 
Stat Membr u tal-UE għandhom fil-pr inċipju jsiru minn, jew permezz ta' avukat kompletam ent ikkwalifikat ammess fl-avukat ura ta' dak l-Istat Membr u tal-UE, li jaġixxi personalment. L-ammissjoni sħiħa fl- 
avukatura tal-Istat Membr u relevanti tal-UE tista' għalhekk tkun meħtieġa għar -rappreżentazzjoni fil-qrati u awtoritajiet kompet enti oħra fl-Unjoni Ewropea billi tinv olvi l-prattika ta' liġi proċedurali nazzjonali 
u tal-U njoni Ewropea. Madank ollu, f'xi Stati Membr i tal-Unjoni Ewropea, l-avukati barranin li ma jkunux ammessi bis-sħiħ fl-avukatura huma permessi jirrappreżentaw fi proċedimenti ċivili parti li tkun 
ċittadina jew li tagħmel parti mill-Istat fejn l-avu kat ikun intitolat jipprattika.  
(15) Ma jinkludix servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' rappreżentanza legali dwar mat erji ta' taxxa, li jinstabu f'1.A.a). Servizzi ġuridiċi  
(16) Il-forniment ta' prodotti farmaċewtiċi lill-pubbliku ġenerali, bħall-f orniment ta' servizzi oħra, hu soġġett għal rekwiżiti ta' liċenzji u kwalif iki u l-proċedur i applikabbli fl-Istati Membr i tal-Unjoni Ewropea. 
Bħala regola ġenerali, din l-attività hija riżervata għall-ispiżjara. F'xi Stati Membr i tal-Unjoni Ewropea, il-forniment ta' mediċina bir-riċetta biss huwa riżervat għall-ispjiżjara.  
(17) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(18) Parti mis-CPC 85201 li tinstab taħt 6.A.h) — Servizzi mediċi u dentali.  
(19) Is-ser vizz involut jikkonċer na l-professjoni tal-aġenti tal-beni immobbli u ma jaffett wax id-dr ittiji et u/jew ir-restr izzjonijiet ta' persuni fiziċi u ġuridiċi li jixtr u l-propr jetà.  
(20) Tapplika l-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi għas-ser vizzi ta' ttestjar u analiżi tekniċi meħtieġa għall-ħr uġ ta' awtorizzazzjoni jiet għall-kummerċjalizzazzjoni jew għall-a wtor izzazzjonij iet tal-użu 
(pereż. spezzjoni tal-karozzi, spezzjoni tal-ikel).  
(21) Tapplika l-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilitaj iet pubbliċi għal ċerti attivitajiet relatati mat-tħaffir tal-minjier i (minerali, żejt, gass, eċċ.).  
(22) Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-traspor t (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu fi 6.F. l) 1. sa 6.F.l) 4. 
Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinar ju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjut ers (CPC 845) jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-k ompjuter .  
(23) Ma jinkludix servizzi ta' stam par, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinstabu taħt 6.F p).  
(24) It-termin u “maniġġjar” jinkludi rilaxx, tqassim, traspor t u kunsinna.  
(25) “Oġġetti postali” tfisser oġġetti pproċessati minn kwalunkwe tip ta' operatur kummerċjali, kemm pubbliku kif ukoll privat.  
(26) Eż. ittri, kartolini.  
(27) Kotba, katalgi huma inkluzi hawn taħt.  
(28) Ġur nali, gazzetti, perjodiċi  
(29) Servizzi ta' tqassim express jistgħu jinkludu, flimkien ma' veloċità u responsabbiltà akbar , elementi ta' valur miżjud bħalma huma ġbir mill-punt tal-or iġini, tqassim personali lid-destinatar ju, traċċjar u tiftix, 
possibbiltà ta' bdil tad-destinazzjoni u tad-destinatar ju waqt it-tranżitu, konferma tal-wasla.  
(30) Provvista tal-mezzi, inkluzi l-pro vvista ta' bini ad hoc kif ukoll traspor t minn parti terza, li tipper metti awtotwassil permezz ta' skambju reċiproku ta' oġġetti postali bejn uten ti sottoskr itti għal dan is-ser vizz. 
“Oġġetti postali” tfisser oġġetti pproċessati minn kwalunkwe tip ta' operatur kummerċjali, kemm pubbliku kif ukoll privat.  
(31) Għas-subsettur i minn i) sa iv), jistgħu jkunu meħtieġa liċenzji individwali li jimpo nu obbligi partikolar i għas-ser vizzi universali u/jew kontr ibuzzjoni finanzjar ja f'fond ta' kum pens.  
(32) “Oġġetti ta' korrispondenza”: komunikazzjoni f'forma miktuba fuq kwalunkwe mezz fiżiku li jitwassal u jitqassam f'indir izz indikat minn dak li bagħatha fuq l-oġġett innifsu jew fuq il-kar ta li tgeżwru. 
Kotba, katalgi, gazzetti u perjodiċi mhumiex ikkunsidrati bħala oġġetti ta' korrispondenza. (33) It-traspor t ta' posta għall-k ont propr ju b'kull mezz fuq l-art.  
(34) It-traspor t ta' oġġetti postali għall-k ont propr ju bl-ajru .  
(35) Dawn is-ser vizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew proċessar ta' dejta (inkluż l-ipproċessar ta' tranżazzjoni jiet) (par ti minn CPC 843) li jinsabu taħt 1.B. Servizzi tal-k ompjuter .  
(36) Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux inter rotta meħtieġa għad-distr ibuzzjoni ta' sinjali ta' programmi televiżivi u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix konnessjonijiet bejn l-operatur i.  24.12.2016 L 356/1140 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(37) Nota ta' qiegħ il-paġna għal raġunijiet ta' kjar ifika: Xi Stati Membr i tal-U njoni Ewropea għandhom parteċipazzjoni pubblika f'ċer ti operatur i tat-telek omunikazzjoni. L-Istati Membr i tal-Unjo ni Ewropea 
jżommu d-dr itt li jżommu tali parteċipazzjoni pubblika fil-futur . M'hemm l-ebda limitu għall-aċċess fis-suq. Fil-Belġju, il-par teċipazzjoni tal-gver n u d-dr ittijiet tal-v ot fil-Belgacom huma stabbiliti b'mod liber u 
taħt setgħat leġiżlattivi, kif inhu bħalissa l-każ taħt il-liġi tal-21 ta' Marzu 1991 dwar ir-riforma ta' intrapr iżi ekonomiċi tal-Istat.  
(38) Dawn is-ser vizzi jkopru s-ser vizzi ta' telek omunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' xandir bir-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni permezz tas- 
satellita meħtieġa għad-distr ibuzzjoni ta' programmi televiżivi u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu tas-ser vizzi bis-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi 
televiżivi lill-unitajiet domestiċi.  
(39) Tapplika l-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilitaji et pubbliċi għad-distr ibuzzjoni ta' prodotti kimiċi, farm aċewtiċi, prodotti għall-użu mediku bħall-istr umenti mediċi u tal-kir urġija, sustanzi mediċi u oġġetti 
għall-użu mediku, tagħmir militar i u metalli (u ħaġar) prezzjużi u f'xi Stati Membr i tal-Unjoni Ewropea anki għad-distr ibuzzjoni tat-tabakk u prodotti tat-tabakk u tax-x orb alkoħoliku.  
(40) Dawn is-ser vizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu fis-SER VIZZI tal-ENERĠIJA taħt 18.D.  
(41) Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija li jinstabu taħt SER VIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.B. u 6.F.l). 
Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinstabu taħt is-SER VIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.E u 18.F .  
(42) Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farm aċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinstabu taħt SER VIZZI PROFESSJONALI f' 6.A.k).  
(43) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(44) Tikk orrispondi għas-ser vizzi tad-drenaġġ.  
(45) Tikk orrispondi għas-Ser vizzi ta' Tindif tal-Gassijiet tal-Egżost.  
(46) Tikk orrispondi għas-Ser vizzi ta' Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġ.  
(47) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(48) Il-forniment tal-ikel fis-ser vizzi tat-traspor t bl-ajru jinstab taħt SER VIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SER VIZZI TAT-TRASPOR T f'17.D.a) Servizzi tal-ġestjoni fuq l-art.  
(49) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(50) Il-limitu orizzontali fuq l-utilitaj iet pubbliċi japplika għas-ser vizzi tal-por t u għal servizzi oħra ta' traspor t mar ittimu li jeħtieġu l-użu tal-ispazju pubbliku.  
(51) Jinkludi servizzi ta' distr ibuzzjoni (feedering ) u moviment tat-tagħmir minn fornitur i tat-traspor t mar ittimu internazzjonali bejn portijiet li jinstabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjar ju involut.  
(52) Tapplika l-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilitaj iet pubbliċi għal servizzi tal-por t u servizzi oħra tat-traspor t fuq l-ilmijiet inter ni li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.  
(53) Il-limitu orizzontali fuq l-utilitaj iet pubbliċi japplika għas-ser vizzi tat-traspor t bil-ferrovi ja li jkunu jeħtieġu l-użu tal-ispazju pubbliku.  
(54) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(55) Tapplika l-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilitaj iet pubbliċi f'xi Stati Membr i tal-U njoni Ewropea.  
(56) Parti minn CPC 71235, li għandu jinsab taħt SER VIZZI TAL-K OMUNIKAZZJONI f'7.A. Servizzi postali u tal-kur rier.  
(57) It-traspor t ta' fjuwils bil-pipelines jinstab taħt SER VIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.B.  
(58) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(59) Ma tinkludix il-manut enzjoni u t-tiswija ta' tagħmir tat-traspor t, li jinsabu fis-SER VIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.l) 1. sa 6.F.l) 4.  
(60) Tapplika l-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilitaj iet pubbliċi għas-ser vizzi tal-por t, servizzi awżiljarji għat-traspor t mar ittimu li jeħtieġu l-użu tal-ispazju pubbliku u l-imbuttar u l-irmunkar .  
(61) Tapplika l-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilitaj iet pubbliċi għas-ser vizzi tal-por t, servizzi awżiljarji għat-traspor t mar ittimu li jeħtieġu l-użu tal-ispazju pubbliku u l-imbuttar u l-irmunkar .  
(62) Il-limitu orizzontali dwar l-utilitajiet pubbliċi japplika meta s-ser vizzi jkunu jeħtieġu l-użu tad-dominju pubbliku.  
(63) Il-limitu orizzontali dwar l-utilitajiet pubbliċi japplika meta s-ser vizzi jkunu jeħtieġu l-użu tad-dominju pubbliku.  
(64) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(65) Servizzi awżiljar i għat-traspor t bil-paj pijiet jinsabu fis-SER VIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.C.  
(66) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(67) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  24.12.2016 L 356/1141 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(68) Tinkludi s-ser vizzi li ġejjin mogħti ja fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' għoti ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaff ir tal-minjier i, dwar it-tħejjij a tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat- 
tħaffi r (rigs) fuq l-art, it-tħaffir , is-ser vizzi tal-golji tat-tħaffir , is-ser vizzi tal-kisi u tat-tubi, l-inġiner ija u l-pro vvista tat-ta jn, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonij iet “downhole” speċjali, il- 
ġeoloġija tas-siti tal-bjar u l-kontroll tat-tħaffi r, it-teħid ta' kampjuni (cores) mill-ar t, l-ittestjar tal-bjar , is-ser vizzi wireline, il-forniment u t-tħaddim tal-f luwidi tat-tlestija (salmur i), il-forniment u l-installazzjoni 
tat-tagħmir tat-tlesti ja, simentar (l-ippump jar taħt pressjoni), is-ser vizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifikar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-ser vizzi ta' “workover” u ta' tiswi ja tal-bjar , l-issiġillar u l- 
abbandunar tal-bjar . 
Ma jinkludux aċċess dirett għal riżorsi fiżiċi jew esplojtazzjoni tagħhom. 
Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjier i ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 8. SER VIZZI TA' KOSTR UZZJONI.  
(69) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(70) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(71) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(72) Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilita jiet pubbliċi.  
(73) Ħlief għal servizzi ta' konsulenza, japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.  
(74) Is-ser vizzi ta' massaġġi terapewtiċi u ta' kura termal i jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi 56  
(75) Tapplika l-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilitaj iet pubbliċi għas-ser vizzi tas-Spas u massaġġi mhux terapewtiċi provduti fil-qasam tal-utilità pubblika bħal ċerti sorsi tal-ilma.”.                                                                                                                                                                                                                                                               24.12.2016 L 356/1142 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS X 
“TAQSIMA D 
L-EKW ADOR 
Din l-Iske da ta' Impenji hija konsiste nti mad-dispożizzjonij iet kostituzzjonali u ġuridiċi li jirregolaw l-ambitu ta' 
Stabbiliment fl-Ekwador . 
Għat-tħejjij a ta' din l-offer tà, tqieset il-Klassif ika Industr ijali Standard Internazzjon ali tal-A ttivitajiet Ekonomiċi kollha tad- 
Diviżjoni tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, Statistical Repor ts, Serje M, Nru 4, ISIC rev, verżjoni 3.1, 2002, u l- 
Klassifika Ċentrali tal-Prodotti tad-Diviżjoni tal-Istatistika tan-Nazzjoniji et Uniti, Statistical Repor ts, Serje M, Nru 77, 
prov, 1991. 
Għall-fin ijiet ta' rieżami u analiżi metodoloġiċi: 
Mhu qed isir l-ebda impenn ta' kwalunkwe tip fis-settur i jew subsettur i tal-attivitaj iet ekonomiċi mhux elenkati fil-lista 
Għas-subsettur i ekonomiċi li fihom qed jinżammu impenji jew qed jiġu inkorporati impenji ġodda, l-emendi jidhr u fil- 
kolonna tan-naħa tax-xellug intit olata “Settur jew subsettur” 
Riżer vi, kundizzjonijiet u esklużjonij iet relattivi għar -regoli dwar l-aċċess għas-suq u t-trattament nazzjonali u applikati 
għal impenji miżmuma jew inkorporati riċentem ent jidhr u fil-kol onna tan-naħa tal-lemin intit olata “Deskr izzjoni ta' 
riżervi”. 
Biex tikkompleme nta l-lista, l-istess kolonna tan-naħa tal-lemin tinkludi kull kumment meqjus neċessar ju dwar l-imp enn 
jew ir-riżerva li qed tiġi inkorporata jew miżmuma. 
L-impenji f'settur i jew subsettur i speċif iċi huma suġġetti għar -riżervi u l-limitazzjoni jiet orizzontali inklużi fl-ewwel 
taqsima, li japplikaw madwar il-bord u inkondizzjonalment għas-settur i kollha sakemm mhux dikjarat mod ieħor . 
L-impenji ma jinkludux miżur i li jirrelataw ma' ħtiġi jiet, liċenzji jew rikono xximenti, proċedur i jew proċessi neċessar ji 
għall-eżerċizzju jew l-iżvilupp ta' attività ekononika, li japplikaw anke meta ma jkunux elenkati fil-lista, sake mm ma 
jkunux ippreżentati bħala restr izzjoni jiet fuq ir-regoli dwar l-aċċess għas-suq u t-trattament nazzjonali 
Ir-riżervi, kundizzjoni jiet u esklużjonijiet inklużi fil-lista hawn taħt mhux se japplikaw , sakem m ma jippreżentawx 
inkonsistenzi , għas-subsettur i u metodi mwettqa mill-Ekwador dwar l-Isk eda ta' Impenji Speċifiċi meħuda għall-isħubi ja 
tiegħu fl-Orga nizzazzjoni Dinji ja tal-Kummerċ — WTO fl-1996, li verżjoni mfassla mill-ġdid tagħha tista' tinstab fid- 
dokument S/DCS/W/ECU tal-24 ta' Jannar 2003, prodotta mit-t estij iet oriġinali ta' u l-emendi għad-dokumenti GATS/ 
SC/98Suppl.1 u GATS/SC/98/Suppl.2, tal-Ftehim Ġenerali tal-WTO dwar il-Kummerċ fis-Ser vizzi (GA TS). Skont dan, l- 
imsemmij a riżervi, kundizzjoni jiet u esklużjonij iet se jkunu applikabbli u meħtieġa għas-settur i l-ġodda u/jew metodi ta' 
provvista stabbiliti fil-lista hawn taħt. 
Skont id-dispożizzjonijiet inklużi fl-Ar tikolu 107(3) rigward l-ambitu tar-regoli fit-Titolu dwar Kummerċ fis-Ser vizzi, 
Stabbiliment u Kummerċ Elettroniku, l-ebda miżura li tista' tiġi adottata jew miżmuma mill-Istat tal-Ekwador fir-rigward 
tal-għotjiet jew sussidji ma hija elenkata. 
B'mod simili, abbażi tal-Ar tikolu 107(5) tat-Titolu dwar Kummerċ fis-Ser vizzi, Stabbiliment u Kummerċ Elettroniku, l- 
Ekwador jirriżerva d-dr itt li jistabbilixxi, iżomm u jimplimenta b'mod sħiħ il-leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħu bl-għan li 
jikseb għanijiet ta' politika leġittimi f'oqsma bħall-protez joni ta' gruppi vulnerabbli, il-prote zzjoni tal-k onsumatur , is- 
saħħa u l-ambjent fost oħrajn. 
Skont l-Ar tikolu 107(4) tat-Titolu dwar Kummerċ fis-Ser vizzi, Stabbiliment u l-Kummerċ Elettroniku, din l-offer tà ma 
tinkludix servizzi ppro vduti fl-eżerċizzju tal-awt orità governattiva. 
Id-dr ittijie t u l-obbligi derivati minn din l-iskeda ta' impenji mhumiex direttament applikabbli u effettivi u b'hekk ma 
jagħtux drittiji et infurzabbli direttament dwar persuni fiżiċi jew ġuridiċi. Servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal- 
agrikoltura, kaċċa, foresterija u sajd jinstabu fis-SER VIZZI TAN-NEGOZJU.   24.12.2016 L 356/1143 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
IS-SETTURI KOLLHA  Investiment 
Investiment f'ċer ti attivitajie t ekonomiċi relatati mal-isfr uttament ta' settur i strateġ iċi jew għall-pro vvista ta' servizzi pub ­
bliċi se jirrikjedi drittiji et ta' konċessjoni, liċenzji, awtorizzazzjoniji et jew forom oħra ta' permess li għandhom jiġu ap­
provati minn qabel skont il-leġiżlazzjoni rilevanti applikabbli għas-settur rispettiv , kif ukoll id-domiċilju jew il-ħolqien 
ta' stabbiliment fl-Ekwador għal persuni ġuridiċi inkorporati skont il-liġiji et ta' pajjiż ieħor u li d-domiċilju ewlieni tagħ ­
hom jinsab f'pajj iż ieħor . 
Dan ir-rekwiżit japplika għall-pro vvista tal-ilma tax-x orb u tal-ir rigazz joni pubbliku, drenaġġ, elettr iku, telek omunikaz ­
zjoni jiet, amministrazzjoni tal-awt ostradi u servizzi tal-infrastr uttur i tal-por tijiet u tal-aj rupor tijiet, servizzi relatati ma' 
sfruttament tal-enerġija fil-forom kollha tagħha, sfruttament ta' riżorsi naturali mhux rinno vabbli, traspor t u rfinar ta' 
idrokarbur i, bijodiversità u patr imonju ġenetiku, ilma u spettr u tar-radju. 
L-akkwist tota li jew parzjali ta' blok ok ta' ishma jew drittiji et fuq il-kontroll, il-maniġment jew l-amministrazzjoni ta' 
kumpa niji attivi fl-oqsma elenkati fil-paragrafu preċedenti jista' jkun soġġett għall-appro vazzjoni tal-awt oritajiet kompe ­
tenti. 
Il-kr iterji għall-għoti ta' liċenzji, awtorizzazzjoniji et u forom oħra ta' permess ikunu trasparenti u nondiskr iminato rji fir- 
rigward tal-par teċipazzjoni ta' stabbilimenti mill-Par ti tal-UE u ma jikkostitwixxux restr izzjoni kwantitattiva għall-ist. 
L-impenji speċifi ċi meħuda mill-Ekwador f'dan il-Ftehim f'settur i strateġ iċi u servizzi pubbliċi jitqiesu bħala li jikkostit ­
wixxu ċ-ċirk ostanzi eċċezzjonali previsti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali fir-rigward tad-deleg azzjoni lil inizjattiva privata fil- 
provvista ta' servizzi pubbliċi u fis-settur i strateġiċi. 
Sjieda ta' art jew ibħra 
Persuni fiżiċi jew ġuridiċi barranin ma jistgħux, fl-ebda kapaċità, jakkwistaw art jew konċessjoni jiet f'żoni ta' sigur tà 
nazzjonali għal finijiet ta' sfruttament ekonomiku. 
abbiliment 
L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm miżur i dwar is-sjieda tal-propr jetà minn persuni nazzjonali barranin 
f'żoni tal-fr untiera, fuq il-kosti nazzjonali jew fuq it-territorju ta' gżira. 
Ir-reklutaġġ ta' ħaddiema barranin 
Kull persuna li timpjeg a b'persunal ta' aktar minn 10 impjeg ati trid timpjega persuni nazzjonali Ekwador jani bi pro­
porzjon ta' mhux inqas minn 90 % mill-persunal tal-im pjegati ordinar ji u mhux inqas minn 80 % mill-ħaddiema tas- 
sengħa, speċjalisti, persunal amministrattiv jew persuni f'impjiegi ta' responsabbiltà. Din ir-restr izzjoni ma tapplikax 
għal min iħaddem b'persunal ta' massimu ta' 10 impjeg ati. 
Ir-Rap preżentanza ġudizzjar ja 
Ir-rappreżentanti ġuridiċi tal-kumpani ji nazzjonali jew barranin kollha li jinnegozja w jew li jagħmlu obbligi kuntrattwali 
fl-Ekwador ikollhom aġent jew rappreżentant fir-Repubblika li jkun jista' jwieġeb għal talbiet u jikkonforma mar -rekwi ­
żiti rilevanti, u li jrid ikun residenti fl-Ekwador . 24.12.2016 L 356/1144 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi  
L-ek onomija soċjali 
Skont il-Kostituzzjoni tar-Repubblika, l-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jistabbilixxi miżur i li jagħtu trattament preferenzjali 
u diffe renti lis-settur i li joperaw u jwettqu attivitaji et li juża w il-mudell ekonomiku soċjali, inklużi s-settur i assoċjattivi 
u kooperattivi tal-k omunità. 
Arranġamenti fiskali 
Trasfer imenti jew pagamenti ta' kull tip huma soġġetti għal taxxa tal-ħr uġ tal-munita fl-Ekwador , li titqies li hija kompa ­
tibbli bis-sħiħ mad-dispożizzjonijiet tal- Artikolu 296. 
Il-patr imonju kulturali u l-patr imonju naturali 
L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm kull miżura li tagħti drittiji et jew preferen zi lil komunitaji et lokali 
dwar l-appoġġ, it-trawwi m, il-promozzjoni u l-iżvilupp ta' espressjonijiet marbuta mal-patr imonju kulturali intanġibbli. 
Bl-ist ess mod, huwa jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm kull miżura li tagħti drittijiet jew preferen zi lil komunitajiet 
lokali fir-rigward tal-prot ezzjoni, preser vazzjoni, irkupr u u promozzjoni tal-patr imonju naturali tal-Ekwador , meħuda li 
tfisser il-karatte ristiċi fiżiċi, bijoloġiċi u ġeoloġiċi kollha ta' valur mill-perspettiva ambjentali, xjentifi ka, kulturali jew tal- 
pajsaġġ, inkluża s-sistem a nazzjonali ta' żoni prote tti u ekosist emi fraġli u mhedda. 
L-industr ija tal-pubblikazzjoni 
L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm kull miżura li tagħti lil persuna fiżika jew ġuridika tal-P arti tal-UE l-is­
tess trattament li jingħata lil persuna fiżik a jew ġuridika mill-Ekwador fis-settur tal-pubblikazzjoni ta' dan il-par ti tal-aħ ­
ħar. 
1.AGRIK OLTURA, BHEJJEM, KAĊĊA U FORESTRIJA  
A.L-agr ikoltura, il-kaċċa 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) ħlief servizzi ta' pariri 
u konsulenza (1) MA: Xejn(2) 
NT: Xejn 
B.Forestr ija u qtugħ tas-siġar 
(ISIC rev.3.1: 020) ħlief servizzi ta' pariri u konsulenza MA: Xejn, ħlief għan-numr u ta' stabbilimenti, l-għadd totali ta' operazzjoniji et u l-kwantità totali ta' produzzjoni. 
NT: Xejn 
2.IS-S AJD U L-AKKW AKUL TURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) ħlief servizzi ta' pariri u konsulenza MA: Xejn 
NT: Xejn ħlief: 
Sajd artiġjanali huwa riżervat biss għal sajjieda Ekwador jani.  24.12.2016 L 356/1145 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
Il-bastimenti tas-sajd jistgħu biss jirrekluta w ekwipaġġ barrani jekk huma jkunu rċevew l-awt orizzazzjoni xierqa mill- 
korp pubbliku korrispondenti u għal tul ta' żmien speċifi kat. 
Traffiku mar ittimu intern huwa ġeneralment riżervat għal bastimenti Ekwador jani; bastimenti barranin ma jistgħux jivv­
jaġġaw fuq passaġġi fuq l-ilma interni mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel 
Dħul fil-pajjiż minn shrimpers, bastimenti għas-sajd tal-gambli u bastimenti fabbr ika li jkunu qed itajru bandiera barra­
nija huwa ristrett, ħlief fejn ikollhom bżonn is-ser vizzi fil-por tijiet għal tiswiji et jew f'każ ta' dħul mhux skedat. 
Investiment barrani f'laborat orji u ċentr i ta' riċerka tal-akkwakultura tal-lar vi jirrikjedi l-awt orizzazzjoni tal-awt orità 
pubblika kompet enti.  
3.TĦAFFIR FIL- MINJIERI U L-BARRIERI  
A)Tħaff ir fil-minjier i tal-f aħam u l-linjite; estrazzjoni ta' pit 
(ISIC rev 3.1: 10) MA: Xejn 
NT: Xejn 
B)Estrazzjoni ta' żejt grezz u gass naturali (ISIC rev 3.1: 1110) 
Ma jinkludix servizzi inċidentali għall-minjier i magħmula fuq bażi 
ta' ħlas jew kuntratt f'impjanti taż-żejt u l-gass. MA: Mingħa jr restr izzjonijiet 
NT: Xejn 
C)Minjier i ta' minerali metalliċi (ISIC rev 3.1: 13) MA: Xejn 
NT: Xejn 
D)Tħaff ir f'minjier i u barrieri oħra (ISIC rev 3.1: 14) MA: Xejn 
NT: Xejn 
F)Manif attura ta' injam u ta' prodotti tal-injam u s-sufra, ħlief 
għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u ta' mater jali ta' trizza 
(ISIC rev 3.1: 20) MA: Xejn 
NT: Xejn 
I)Manifattura ta' prodotti tal-kalkara (ISIC rev 3.1: 231) MA: Xejn 
NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1146 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
U)Riċiklaġġ (ISIC rev 3.1: 37) MA: Xejn 
NT: Xejn 
4.MANIF ATTURA  
A.Manifattura ta' prodotti tal-ike l u x-xorb (ISIC rev 3.1: 15) MA, NT: Xejn 
B)Manif attura ta' prodotti tat-tabakk (ISIC rev 3.1: 16) MA, NT: Xejn 
C.Manif attura ta' tessuti (ISIC rev 3.1: 17) MA, NT: Xejn 
D.Manif attura ta' ħwejjeġ li jintlibsu; preparazzjoni u tiżbigħ ta' 
fer (ISIC rev 3.1: 18) MA, NT: Xejn 
E.Kunzatura u l-irfinar tal-ġilda; manifat tura ta' bagalji, basktij iet, 
prodotti tas-sar raġ, ċineg integrali u żraben (ISIC rev 3.1: 19) MA, NT: Xejn 
G.Manif attura ta' karta u prodotti tal-kar ta (ISIC rev 3.1: 21) MA, NT: Xejn 
H.Pubblikazzjoni, stampar u riproduzzjoni ta' midja rrekordjata 
(3) (ISIC rev 3.1: 22), ħlief l-pubblikazzjoni u l-istam par fuq bażi 
ta' tariffa jew kuntratt MA, NT: Xejn 
J.Manif attura ta' prodotti taż-żejt raffinat (ISIC rev 3.1: 232) MA, NT: Xejn 
K.Manif attura ta' kimiċi u ta' prodotti kimiċi ħlief splussivi (ISIC 
rev 3.1: 24, ħlief l-manif attura ta' splussivi) MA, NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1147 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
L.Manif attura ta' prodotti tal-gomma u tal-plastik (ISIC rev 3.1: 
25) MA, NT: Xejn 
M.Manifattura ta' prodotti minerali oħra mhux metalliċi (ISIC 
rev 3.1: 26) MA, NT: Xejn 
N.Manifattura ta' metalli bażiċi (ISIC rev 3.1: 27) MA, NT: Xejn 
O.Manifattura ta' prodotti ta' metall fabbrikat, ħlief makkinar ju 
u tagħmir (ISIC rev 3.1: 28) MA, NT: Xejn 
P.Manif attura ta' makkinar ju  
a)Manif attura ta' makkinar ju għal għani jiet ġenerali (ISIC rev 3.1: 
291) MA, NT: Xejn 
b)Manif attura ta' makkinar ju għal għani jiet speċjali ħlief armi 
u munizzjonij iet (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 
2926, 2929) MA, NT: Xejn 
c)Manif attura ta' apparat domestiku (ISIC rev 3.1: 293) MA, NT: Xejn 
d)Manifattura ta' makkinar ju għall-uffi ċċju u għal xogħol tal- 
kompjut ers (ISIC rev 3.1: 30) MA, NT: Xejn 
e)Manif attura ta' makkinar ju u apparat elettr iku (ISIC rev 3.1: 
31) MA, NT: Xejn 
f)Manif attura ta' tagħmir u apparat għar -radju, televiżjon i u ko­
munikazzjoni (ISIC rev 3.1: 32) MA, NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1148 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
Q.Manifattura ta' strumenti mediċi, ta' preċiżjoni u ottiċi, arloġġi 
tal-idejn u arloġġi tal-ħajt (ISIC rev 3.1: 33) MA, NT: Xejn 
R.Manifattura ta' vettur i bil-mutur , trejlers u semitrejlers (ISIC 
rev 3.1: 34) MA, NT: Xejn 
S.Manif attura ta' tagħmir ieħor tat-traspor t (mhux militar i) (ISIC 
rev 3.1: 35, ħlief il-manifatt ura ta' vapur i tal-gwer ra, ajruplani tal- 
gwer ra u tagħmir ieħor tat-traspor t għal użu militar i) MA, NT: Xejn 
T.Manif attura ta' għamara; manifattura mhux speċifikata 
band'oħra (ISIC rev 3.1: 361, 369) MA, NT: Xejn 
U.Riċiklaġġ (ISIC rev 3.1: 37) MA: Xejn 
NT: Xejn 
5.PRODUZZJONI, TRAŻMISSJONI U DISTRIBUZZJONI AWTO­
NOMI TAL-ELETTRIKU, GASS, FWAR U ILMA SĦUN (ħlief il-ġe ­
nerazzjoni nuklear i tal-elettr iku)  
A.Produzzjoni tal-elettr iku; trażmissjoni u distr ibuzzjoni tal-elet ­
triku awtonomi (par ti minn ISIC rev 3.1: 4010) MA: Mingħa jr restr izzjonijiet 
NT: Xejn 
B)Distr ibuzzjoni ta' fjuwils fi stat ta' gass permezz ta' mejns 
(par ti minn ISIC rev 3.1: 4020) MA: Xejn 
NT: Xejn 
C)Produzzjoni ta' fwar u ilma sħun; distr ibuzzjoni ta' fwar 
u ilma sħun awtonomu (par ti minn ISIC rev 3.1: 4030). MA: Xejn 
NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1149 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
1.SER VIZZI TAN-NEGOZJU  
A.Servizzi profes sjonali Għall-finijiet li tkun eżerċitata l-par ti l-kbira tas-ser vizzi professjon ali fl-Ekwador , kwalif iki professjonali miks uba barra 
mill-pajj iż iridu jkunu rikono xxuti mill-awt orità nazzjonali kompet enti, li ġeneralment tirrikjedi residenza fl-Ekwador 
qabel ma tkun tista' tagħti tali rikono xximent. 
a)Servizzi legali (CPC 861) Servizzi ta' konsulenza dwar il-leġiż ­
lazzjoni u l-liġi internazzjonali barranin biss (ħlief servizzi ta' 
konsulenza u rappreżentanza ġuridika skont il-liġi nazzjonali) MA, NT: Xejn 
b)Servizzi ta' kontabilità, awdi tjar u żamma tal-k otba (CPC 862); MA, NT: Xejn, ħlief li assoċjazzjonijiet jew kumpani ji tal-k ontabilità jistgħu, għall-eżerċizzju konġunt tal-professjoni, jik­
konsistu biss minn persuni nazzjonali Ekwador jani, jew minn persuni nazzjonali Ekwador jani u barranin, f'liema każ 
huma jkunu jikkonsistu minn tal-inqas żewġ terzi ta' kontabilisti Ekwador jani, b'kull kapital biex jirrispettaw l-istess 
proporzjoni jiet. Dawn l-assoċjazzjonijiet jew kumpa niji jridu jiddaħħlu fir-Reġistr u Nazzjonali tal-K ontabilisti. 
c)Servizzi tat-tassazzjoni (CPC 863) MA, NT: Xejn 
d) u g)Servizzi tal-arkitet tura (CPC 8671) inklużi l-ippjanar ur­
ban u s-ser vizzi arkitett oniċi tal-paj saġġ (CPC 8674) MA, NT: Xejn 
e)Servizzi tal-inġiner ija (CPC 8672) ħlief servizzi akkwistati mill- 
Istat MA, NT: Xejn 
f)Servizzi tal-inġiner ija integrata (CPC 8673) ħlief servizzi akk­
wistati mill-Istat MA, NT: Xejn 
B.Servizzi tal-K ompjut ers u oħrajn Relatati  
a)Servizzi ta' konsulenza relatati mal-installazzjoni ta' ħardwer 
tal-k ompjut er (CPC 841) MA, NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1150 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
b)Servizzi ta' implimentazzjoni ta' softwer (CPC 842) MA, NT: Xejn 
c)Servizzi ta' pproċessar tad-dejta (CPC 843) MA, NT: Xejn 
d)Servizzi tal-bażi tad-dejta (CPC 844) MA, NT: Xejn 
e)Servizzi ta' manuten zjoni u tiswija ta' tagħmir tal-uffiċċju in­
klużi kompj uters (CPC 845) u servizzi oħrajn tal-k ompjut er (CPC 
849) MA, NT: Xejn 
D.Servizzi tal-propr jetà immobbli (CPC 821 + 822)  
a)Servizzi ta' propr jetà immobbli li jinvolvu propr jetà propr ja 
jew mikr ija (CPC 821) MA, NT: Xejn 
b)Servizzi ta' propr jetà immobbli fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt 
(CPC 822) MA: Xejn 
NT: Xejn 
E.Servizzi ta' kiri (leasing) u kiri mingħaj r Operatur i  
a)Servizzi ta' kiri (leasing) jew kiri li jikkonċer naw vettur i privati 
mingħaj r operatur (CPC 83101) MA, NT: Xejn 
b)Servizzi ta' kiri (leasing) jew kiri li jikkonċer naw vettur i min ­
għajr ekwipaġġ (CPC 83103) MA, NT: Xejn, ħlief li t-traspor t fuq l-ilma jew it-traspor t ta' kabotaġġ nazzjonali huwa riżervat esklussivament għal bas­
timenti merkantili li jtajru l-bandiera Ekwador jana. 
Traspor t mar ittimu internazzjona li ta' idrokarbur i huwa riżervat għal bastimenti propr jetà ta' impr iżi tal-Istat Ekwador ­
jan. 24.12.2016 L 356/1151 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
*F.Servizzi Oħrajn tan-Negozju  
a)Bejgħ jew servizzi ta' kiri (leasing) ta' spazju jew ħin għar -rek ­
lamar (CPC 8711) MA; NT: Xejn 
b)Servizzi ta' studju tas-suq u stħar riġ tal-opinjoni pubblika 
(CPC 864) MA; NT: Xejn 
c)Servizzi ta' konsulenza maniġer jali (CPC 865) 
d)Servizzi relatati ma' konsulenza maniġer jali (CPC 866) MA; NT: Xejn 
e)Servizzi ta' ttestjar teknik u u ta' analiżi (CPC 8676) MA; NT: Xejn 
h)Servizzi inċidentali għat-tħaffi r tal-minjier i (CPC 883) MA; NT: Xejn 
i)Servizzi inċidentali għall-manifat tura (CPC 884+885) MA; NT: Xejn 
m) Servizzi relatati ta' konsultazzjoni xjentifi ka u teknika (CPC 
8675) MA; NT: Xejn 
n)Manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir (CPC 633 + 8861-8866) MA; NT: Xejn 
o)Servizzi ta' tindif tal-bini (CPC 874) MA; NT: Xejn 
q)Servizzi ta' ppakkjar (CPC 876) MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1152 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
s)Servizzi ta' konven zjonijiet (CPC 87909*) MA: Xejn 
NT: Xejn 
t)Servizzi ta' tiswija ta' tagħmir ieħor tat-traspor t, fuq bażi ta' ta­
riffa jew kuntratt (CPC 8868) MA: Xejn 
NT: Xejn 
2.SER VIZZI TA' KOMUNIKAZZJONI  
A.Servizzi postali u ta' cour ier (par ti minn CPC 7511 u CPC 
7512) 
Servizzi relatati mal-immaniġġar ta' oġġetti postali, skont il-lista li 
ġejja ta' subsettur i, kemm jekk għal destinazzjonijiet lokali jew 
barranin: 
(i)Maniġġar ta' komunikazzjoniji et miktubin indir izzati fuq kull 
mezz fiżiku inklużi s-ser vizz ta' posta diretta u posta ibrida, 
ii)Maniġġar ta' kaxxi u pakke tti indir izzati, 
iii)Maniġġar ta' prodotti tal-istampa indir izzati, 
iv)Maniġġar tal-oġġetti msemmija minn i) sa (iii) hawn fuq bħala 
posta rreġistrata jew assigurata, 
v)Servizzi ta' konsenja express għall-oġġetti msemmi ja minn (i) 
sa (iii) hawn fuq, 
vi)Maniġġar ta' oġġetti mhux indir izzati, 
(vii) Skambju ta' dokumenti 
Impenji fis-subsettur i (i), (iv) u (v) huma esklużi meta dawn jaq­
għu fl-ambitu tas-ser vizzi li jistgħu jkunu riżervati għall-Istat, jiġi­
fieri: għal oġġetti ta' korrispondenza (4) li l-prezz tagħhom ikun 
inqas minn darbtejn u nofs it-tar iffa bażika pubblika, sakemm 
dawn ikunu jiżnu inqas minn 50 gramma, kif ukoll għas-ser vizz 
tal-posta rreġistrata użat fil-proċess ta' proċedur i ġudizzjar ji jew 
amministrattivi. (Par ti minn CPC 751, parti minn CPC 71235 (5) 
u parti minn CPC 73210 (6)) Taħt il-liġi Ekwador jana, hemm bżonn konċessjoni jew forma oħra ta' permess biex jiġu ppro vduti servizzi postali 
u tal-cour ier fl-Ekwador 
MA: Xejn, ħlief li sa tmiem il-ħames sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, jiġi kkunsidrat li l-ambitu tas-ser vizzi li 
jistgħu jkunu riżervati jikkonsisti minn dawk l-oġġetti ta' korrispondenza li l-prezz u l-piż tagħhom huma definiti mil- 
leġiżlazzjoni nazzjonali 
NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1153 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
C.Servizzi ta' Telek omunikazzjoni 
Inklużi s-ser vizzi elenkati hawn taħt, eskluż ix-xandir 
Dawn is-ser vizzi ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti fil- 
forniment ta' kontenut li jirrikjedi is-ser vizzi tat-telek omunikaz ­
zjoni għall-ġar r tiegħu. L-Istat jirriżerva d-dr itt li jiddefi nixxi, fil-futur , f'liema każi jiet huwa jista' jirrikjedi konċessjoni jew forma oħra ta' per­
mess biex jiġi ppro vdut kull wieħed mis-ser vizzi. 
L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm miżur i biex jiżgura t-tqassim preferen zjali tal-ispettr u tar-radju lill- 
operatur pubbliku tiegħu (Cor poración Nacional de Telecomunicaciones) biex jiżgura provvista tas-ser vizz universali 
tat-te lekomunikazzjonijiet f'settur i rurali iżolati, settur i urbani marġinali, u lil persuni bi dħul iktar baxx, taħt kundizzjo ­
nijiet li ma jaffettwa wx il-pro vvista ta' din ir-riżorsa skarsa għal aċċess għal u parteċipazzjoni fuq is-suq kummerċjali 
minn operatur i privati. 
a)Is-ser vizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' 
sinjali b'kull mezz elettromanjetiku, ħlief x-xandir fuq ir-radju u t- 
televiż joni MA; NT: Xejn 
b)Servizzi tal-pro vvista ta' kapaċità satelli tari, li tgħaqqad staz ­
zjoni jiet tax-xandir tat-te leviżjoni u tar-radju MA; NT: Xejn 
c)Oħra jn MA; NT: Xejn 
3.KOSTR UZZJONI U SER VIZZI TA' INĠINERIJA REL ATATI  
A.Xogħol ta' kostr uzzjoni ġenerali għall-bini (CPC 512) MA; NT: Xejn 
B.Xogħol ta' kostr uzzjoni ġenerali għall-inġiner ija ċivili (CPC 
513) ħlief servizzi akkwistati mill-Istat MA; NT: Xejn 
C.Xogħol ta' installazzjoni u assemblaġġ (CPC 514+516) MA; NT: Xejn 
D.Xogħol ta' tlestij a tal-bini u rfinar (CPC 517) MA; NT: Xejn 
E.Oħrajn (CPC 511+515+518). MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1154 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
4.SER VIZZI TA' DISTRIBUZZJONI  
A)Servizzi tal-aġenti bil-kummissjoni (CPC 6211) ħlief l-bejgħ 
ta' fjuwils MA: Xejn 
NT: Xejn 
B.Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa  
a)Kummerċ bl-ingrossa ta' vettur i bil-mutur , mutur i u snowmobi ­
les kummerċjali u partijiet u aċċessor ji tagħhom (par ti minn CPC 
6111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) MA; NT: Xejn 
b)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir term inali tat-tele ­
komunikazzjonijiet (par ti minn CPC 7542) MA; NT: Xejn 
c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa (CPC 622) ħlief prodotti 
tal-enerġija, minerali, kimiċi u prodotti farmaċewtiċi. MA; NT: Xejn 
C)Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (par ti minn CPC 63) 
Biss fir-rigward ta': 
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' ikel (CPC 631) 
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut mhux ta' ikel (CPC 632) 
Bejgħ ta' vettur i bil-mutur (CPC 6111) 
Bejgħ ta' partijiet u aċċessor ji ta' vettur i bil-mutur (CPC 6113) 
Bejgħ ta' mutur i u snowmobiles u partijiet u aċċessor ji relatati 
(CPC 6121) 
Bejgħ ta' tagħmir tat-te lekomunikazzjoni jiet (CPC 7542) MA; Xejn 
NT: Xejn 
D.Franchi sing (CPC 8929) MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1155 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
6.SER VIZZI AMBJENT ALI  
A)Servizzi tad-drenaġġ (CPC 9401) MA; NT: Xejn 
B)Servizzi tar-rimi ta' skar t (CPC 9402) MA; NT: Xejn 
C)Sanità u servizzi simili (CPC 9403) MA; NT: Xejn 
D)Servizzi ta' tindif tal-g assijiet tal-egżost (CPC 9404) Servizzi 
ta' tnaqqis tal-ħsejjes (CPC 9405) Servizzi tal-Ħarsien tan-Natura 
u l-Pajsaġġ (CPC 9406); Oħra jn (CPC 9409) MA; NT: Xejn 
7.SER VIZZI FINANZJARJI Skont il-leġiżlazzjoni Ekwador jana, mhux permess li tiftaħ uffiċċji prinċipali jew operattivi ta' istituzzjoni jiet fis-sett ur 
tal-finanzjament għall-ek onomij a soċjali, bħal: kooperattivi tat-tfa ddil u l-kreditu, entita jiet mutwi jew assoċjattivi, fondi 
u banek komunali, banek tat-tfaddil u kull forma jew denominazzjoni ġuridika oħra li teżisti fil-pajjiż tal-or iġini u li tik­
korrispondi għal dan is-settur . 
Għal iktar trasparenza, għall-istabbiliment fl-Ekwador ta' impr iżi dedikati għall-assigurazzjoni, riassigurazzjoni u servizzi 
relatati u l-pro vvista ta' servizzi bankar ji, servizzi finanzjar ji oħra j u servizzi ta' titoli fil-forom kollha tagħhom, huma 
meħtieġa awtorizzazzjoni u konformità express mad-dispożizzjonij iet kollha stabbiliti fil-liġij iet fis-seħħ relatati ma' atti­
vitaji et bħal dawn. 
Il-kreditur i tal-f ergħat ta' istituzzjoni finanzjar ja barranija fl-Ekwador igawdu drittiji et preferenzjali fuq l-assi miżmuma 
fil-pajjiż minn dik l-istituzzjoni f'każ ta' likwidazzjoni tal-uff iċċju prinċipali tagħha jew l-għeluq tal-affar i kummerċjali 
tagħha fl-Ekwador għal kwalunkwe raġuni. 
Għal trasparenza akbar , il-fergħat ta' istituzzjonijie t finanzjar ji barranin, inklużi kumpani ji tal-assigurazzjoni u tar-riassi ­
gurazzjoni, iridu jiġu stabbiliti fl-Ekwador b'kapital minimu daqs dak meħtieġ għal istituzzjoniji et finanzjar ji nazzjonali. 
Istituzzjoni jiet finanzjar ji barranin li jipproponu li jiftħu uffiċċji ta' rappreżentanza li jservu bħala ċentr i ta' informazz ­
joni għall-kli jenti tagħhom jew biex ipoġġu fondi fil-pajjiż fil-forma ta' self jew inve stimenti jiġu mitluba jiksbu awtoriz­
zazzjoni minn qabel mingħand il-korp ta' kontroll rispettiv u ma jistgħux iwettqu l-ebda tip ta' servizz ta' interm edjaz ­
zjoni finanzjar ja previst mil-liġi. Barra minn hekk, huma jżommu lura milli jippro vdu informazzjoni jew reklamar jew 
jippro vdu kull tip ta' ġestjoni jew servizzi ta' pproċessar relatati ma' operazzjoni jiet ta' dan it-tip. Huma ma jistgħux ji­
tolbu fondi jew depożiti fl-Ekwador għall-investiment f'pajjiż ieħor , lanqas jistgħu joffr u jew jinvestu fl-Ekwador titoli 
maħr uġa f'pajjiż ieħor . 24.12.2016 L 356/1156 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi  
Għal trasparenza akbar , is-ser vizzi awżi ljarji tas-ser vizzi finanzjar ji relatati mal-pro vvista u t-trasfe riment ta' informazz ­
joni finanzjar ja u l-ipproċessar ta' dejta finanzjar ja jiġu rreġistrati f'konformità mar -regoli stabbiliti mis-Soprainte ndenza 
għas-Ser vizzi Bankar ji, Assigurazzjoni u Amministratur i tal-Fondi tal-P ensjoni Privata. L-im semmi ja servizzi awżiljarj i 
ma jistgħux jiġbr u, iżommu u jippro vdu informazzjoni ta' kreditu. Servizzi ta' informazzjoni finanzjar ja jew l-ipproċes ­
sar ta' dejta finanzjar ja jkunu suġġetti għad-dispożizzjonijiet Ekwador jani li jirregolaw il-prote zzjoni ta' tali informazz ­
joni. 
Għal iktar trasparenza, persuni ġuridiċi li jippro vdu servizzi finanzjar ji, inklużi l-assigurazzjoni, servizzi awżiljarj i u tat- 
titoli, jiġu stabbiliti skont il-forma ġuridika ta' kum paniji jew persuni ta' responsabbiltà ġuridika skont il-liġi Ekwador ­
jana u huma suġġetti għal restr izzjoniji et ġuridiċi mhux diskr iminato rji u għall-allokazzjoni ta' kapital minimu. 
Għal iktar trasparenza, istituzzjoni jiet fis-sis tema tal-fi nanzjament privat, id-direttur i tagħhom u l-azzjonisti prinċipali 
ma jistgħux, kem m direttament jew indirettament, ikollhom ishma u unitajiet f'impri żi jew kumpani ji kummerċjali 
barra mis-settur finanzjar ju li jkollhom preżenza fi jew huma attivi fuq is-suq Ekwador jan, inklużi dawk regolati mill- 
Att dwar is-Suq tat-Titoli ta' Sigur tà jew l-Att dwar l-Assigurazzjoni Ġenerali. 
Fl-int eress ta' iktar ċarezza, il-fornitur i ta' servizzi finanzjar ji bankar ji fl-Ekwador permezz tat-twaqqif ta' korpi finanz ­
jarji jew l-akkwist sħiħ jew parzjali tal-ishma ta' korp finanzjar ju eżistenti ma jistgħux jakkwistaw jew iżommu sehem 
f'korpi ddedikati għall-pro vvista ta' servizzi mal-assigurazzjoni u servizzi relatati mal-assigurazzjoni, servizzi ta' titoli 
jew servizzi relatati ma' titoli. 
Grupp finanzjar ju fl-Ekwador jikkonsisti minn bank li għandu s-sjieda ta' kumpani ji ta' servizzi awżi ljarji jew finanzjar ji 
u mis-sussidjar ji ġewwa jew barra l-Ekwador ta' xi wieħed minn dawn, kif stipulat fil-Kodiċi Monetar ju u Finanzjar ju 
Org aniku fil-verżjoni tiegħu fis-seħħ fit-12 ta' Settembru 2014. 
Tkun xi tkun il-kompożi zzjoni tiegħu, grupp finanzjar ju ma jistax ikun magħmul minn aktar minn bank wieħed, lanqas 
ma' jista' jkollu s-sjieda ta' iżjed minn kumpani ja ta' servizzi awżi ljarji jew finanzjar ji waħda ddedikata għall-istess atti­
vità. 
A.SER VIZZI TA' ASSIGURAZZJONI 1)  L-Ekwad or jirriżerva d-dr itt li jadotta miżur i mmirati biex jassenja w il-pro vvista ta' servizzi speċifi ċi assoċjati mal- 
ġestjoni tar-riżorsi pubbliċi għal kum paniji tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni li huma parzjalment jew total ­
ment propr jetà tal-Istat tal-Ekwador . 
2)Kum paniji tal-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni barranin u l-int ermedjar ji ta' kumpani ji tal-assigurazzjoni u r-riassi ­
gurazzjoni barranin ma jistgħux jiftħu uffiċċji ta' rappreżentanza. 
1)Assigurazzjoni kontra r-riskji assoċjati mat-traspor t mar ittimu 
kummerċjali, koper tura ta' vettur i, prodotti u r-responsabbiltà 
korrispondenti, u assigurazzjoni kontra r-riskji fl-avjazzjoni as­
soċjati ma' traspor t internazzjona li ta' prodotti MA: Xejn 
NT: Xejn 
2)Riassigurazzjoni u retroċessjoni: MA: Xejn 
NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1157 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
3)Assigurazzjoni diretta (inkluża l-koassigurazzjoni): 
i)Fuq il-ħa jja 
ii)Mhux fuq il-ħajj a 
Servizzi ta' assigurazzjoni tal-inċidenti u medika. 
Servizzi ta' assigurazzjoni tal-merkanzij a 
Servizzi ta' assigurazzjoni kontra n-nar jew xi ħsara oħra lill- 
propr jetà 
Servizzi tal-assigurazzjoni ta' telf finanzjar ju 
Servizzi tal-assigurazzjoni ta' responsabbiltà ġenerali MA: Xejn 
NT: Xejn 
4)Interm edjazzjoni assigurattiva, bħal senser ija u aġenzij a MA: Xejn 
NT: Xejn 
5)Servizzi awżiljari għall-assigurazzjoni, bħas-ser vizzi ta' konsu ­
lenza, attwar ji, ta' valutazzjoni tar-riskju u ta' saldu ta' klejms MA; Xejn 
NT: Xejn 
B.SER VIZZI BANKARJI U FINANZJARJI OĦRA (ħlief l-assigu ­
razzjoni) L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta miżur i mmirati biex jassenja l-pro vvista ta' servizzi speċifi ċi assoċjati mal-ġestjoni 
tar-riżorsi pubbliċi għall-istituzzjoni jiet finanzjar ji li huma parzjalment jew totalment propr jetà tal-Istat tal-Ekwador . 
Il-fergħat mhumiex permessi fl-istituzzjonij iet tas-suq tat-titol i. 
a)Aċċettazzjoni ta' depożiti u fondi oħra ripagabbli mill-pub ­
bliku (CPC 81115-81119); MA; NT: Xejn 
b)Kull tip ta' self, inklużi kreditu għall-k onsumatur , kreditu ipo­
tekar ju, fatturament minn istituzzjonijiet finanzjar ji, u finanzja ­
ment ta' tranżazzjoni jiet kummerċjali (CPC 8113) 
c)Servizzi ta' lokazzjoni finanzjar ja (CPC 8112) 24.12.2016 L 356/1158 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
d)Servizzi ta' ħlas u ta' trażmissjoni tal-f lus: karti tal-kreditu, tal- 
paga ment u tal-debitu, travellers' cheques u ċekkij iet tal-banek 
(CPC 81339)  
e)Garanzij i u impenji (CPC 81199) 
f)Negozjar awtonomu jew għan-nom tal-klijenti, kemm jekk fuq 
suq ta' skambju jew f'suq finanzjar ju barra l-borża, dawn li ġejjin: 
—  strumenti tas-suq monetar ju (ċekki jiet, kambjali, ċertifik ati ta' 
depożiti, eċċ.) (par ti minn CPC 81339); 
—  munita barranija (CPC 81333), 
—  prodotti derivattivi: futur i finanzjar ji u għażliet (par ti minn 
CPC 81339) 
—ir-rata tal-kambju u strumenti tar-rata tal-imgħax, tpar tit u fte­
him tar-rati bil-quddiem. (par ti minn CPC 81339) 
—  titoli trasf eribbli (CPC 81321) 
—  strumenti negozjabbli u assi finanzjar ji oħra, inklużi ingotti 
tad-deheb (par t of CPC 71339) MA; NT: Xejn 
g)Parteċipazzjoni fil-ħr uġ ta' kull tip ta' titoli, fosthom sottosk ­
rizzjonijie t u tqegħid bħala aġent (kemm jekk b'mod pubbliku 
jew privatament) u l-pro vvista ta' servizzi relatati ma' tali ħruġ 
(CPC 8132) MA: Xejn, ħlief li hija meħtieġa reġistrazzjoni tal-emittent u tat-titol i li għandhom jinħarġu 
NT: Xejn 
i)Immaniġġar ta' assi: ġestjoni ta' flus kontanti jew ta' portafoll, 
ġestjoni ta' investiment kollettiv , servizzi ta' kustodja, depożitar ji 
u fiduċjar ji. (CPC 8119 + 81323) MA: Xejn 
NT: Xejn 
j)servizzi ta' saldu u ikkler jar għal assi finanzjar ji, inklużi titoli, 
prodotti derivattivi, u strumenti oħra negozjabbli. (CPC 81339 or 
81319) MA: Xejn 
NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1159 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
k)Servizzi ta' konsulenza u dawk finanzjar ji awżi ljarji oħra fuq l- 
attivitajie t kollha elenkati fit-titolu servizzi bankar ji u finanzjar ji 
oħra (ħlief l-assigurazzjoni):refer enza u analiżi tal-kreditu, riċerka 
u konsulenza dwar l-investiment u l-por tafoll, konsulenza dwar 
akkwisti u ristrutturar korporattiv (CPC 8131 or 8133) MA: Xejn, ħlief milli jiġbr u, iżommu u jippro vdu informazzjoni dwar il-kreditu. 
NT: Xejn 
l)Provvista u trasfe rimenti ta' informazzjoni finanzjar ja, ippro ­
ċessar ta' dejta finanzjar ja u softwer relatat mill-f ornitur i ta' ser­
vizzi finanzjar ji oħrajn . (CPC 8131) MA: Xejn, ħlief milli jiġbr u, iżommu u jippro vdu informazzjoni dwar il-kreditu. 
NT: Xejn 
8.SER VIZZI TAS-S AĦĦA U SOĊJALI (ħlief dawk elenkati fi 1.A 
h-j tal-Klassif ikazzjoni W120)  
A)Servizzi tal-isptar (CPC 9311) MA; Xejn, ħlief li s-ser vizzi offruti minn kumpani ji tas-saħħa u tal-kura medika mħallsa minn qabel iridu jiġu ppro vduti 
minn kum paniji b'ishma konġunti, kemm nazzjonali jew barranin. 
NT: Xejn 
9.SER VIZZI REL ATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠAR Qabel ma tibda kwalunkwe attività turistika kif deskr itta fl-Att tat-Turiżmu, kull persuna fiżika jew ġuridika, impr iża 
jew kumpani ja trid tikseb ir-reġistrazzjoni rilevanti, jiġifieri r-reġistrazzjoni ta' fornitur tas-ser vizzi turistiċi fir-reġistr u 
pubbliku ta' intraprenditur i u stabbilimenti tat-tur iżmu, fi ħdan il-Ministe ru tat-Turiżmu tal-Ekwador . 
A)Lukandi u Ristoranti (inkluż il-cater ing) (CPC 641-643) MA; NT: Xejn 
B)Aġenzi ji tal-Ivvjaġġar u Servizzi ta' Operatur i tat-Turs (inkluzi 
l-maniġers tat-turs) (CPC 7471) MA; NT: Xejn 
C)Servizzi ta' gwidi turistiċi (CPC 7472) MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1160 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
10. SER VIZZI RIKREA TTIVI, KUL TURALI U SPORT IVI  
A)Servizzi ta' Diver timent (inklużi t-teatr u, il-gr uppi mużikali 
live u s-ser vizzi taċ-ċirkli) (CPC 9619) 
Huma esklużi: Servizzi tal-Logħob tal-Azzard u tal-Imħatr i (CPC 
96492) MA; NT: Xejn, ħlief li l-impr esar ios, persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jikkuntrattaw l-artisti barranin, gruppi mużikali jew or­
kestri jkunu meħtieġa jippreżentaw artisti nazzjonali bħala parti mill-istess spettaklu, b'tali artisti li jikkorrispondu għal 
60 % tal-prestazzjoni artistika. 
Il-pagi li jitħallsu lill-ar tisti Ekwador jani ma jkunux inqas minn 50 % ta' dawk imħallsa lill-ar tist(i) barrani(n). 
Id-dispożizzjonij iet taż-żewġ inċiżi preċedenti ma japplika wx fil-każi jiet ta' prestazzjonijiet minn artisti, gruppi mużikali 
jew orkestri barranin sponsor jati mill-gver nijiet rispettivi tagħhom jew minn korpi pubbliċi nazzjonali jew internazzjo ­
nali jew organizzazzjoni jiet, jew għal dawk li fihom ma jkunx possibbli li jiġu inklużi l-kontropar tijiet Ekwador jani kor­
rispondenti minħabba n-natura artistika speċjali tal-prestazzjoni. 
Prestazzjoni jiet artistiċi barranin sponsor jati mill-gver nijiet ta' pajjiżi oħra jew minn korpi pubbliċi nazzjonali jew inter ­
nazzjonali jew orga nizzazzjonijiet iridu jiksbu l-appro vazzjoni tal-Minist eru tax-X ogħol u s-Ser vizzi Soċjali, permezz 
tad-Dirett orat tal-Impjiegi u tar-Riżorsi Umani b'konsultazzjoni ma' FENARPE (il-Federazzjoni Nazzjonali Ekwador jana 
ta' Artisti Prof essjonali). 
B)Servizzi ta' Aġenzi ja tal-Aħbar ijiet u tal-Istampa (CPC 962) MA; NT: Xejn 
C)Biblijot eki, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra (CPC 
963) MA; NT: Xejn 
D)Servizzi Spor tivi u Rikreattivi oħrajn (CPC 964) MA; NT: Xejn 
11. SER VIZZI TAT-TRASPORT  
A.Servizzi tat-Traspor t Mar ittimu 
a)Traspor t tal-passiġġier i (CPC 7211) MA; Xejn 
NT: Xejn 
b)Traspor t tal-merkanzij a (CPC 7212) ħlief it-traspor t tal-kabo ­
taġġ nazzjonali. Jinkludi moviment tat-tagħmir sakemm ma jiġi 
ġġenerat l-ebda dħul għal min jippro vdi s-ser vizz. MA: Xejn 
NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1161 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
B.Traspor t bil-Mogħdijiet tal-Ilma Interni  
a)Traspor t tal-passiġġier i (CPC 7221) MA: Xejn 
NT: Xejn 
b)Traspor t tal-merkanzij a (CPC 7222) MA: Xejn 
NT: Xejn 
C.Traspor t bil-ferro vija  
Traspor t tal-passiġġier i (CPC 7111) MA: Xejn 
NT: Xejn 
Traspor t tal-merkanzij a (CPC 7112) MA: Xejn 
NT: Xejn 
F)Servizzi tat-Traspor t fuq l-Ar t 
a)Servizzi tat-traspor t tal-passiġġier i 
b)Servizzi tat-traspor t tal-merkanzija 
c)Kiri ta' vettur i kummerċjali permezz ta' operatur (CPC 
7121 + 7122 + 7123 + 7124) MA; NT: Xejn, ħlief li l-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm kwalunkwe miżura fir-rigward tal-operazzjonijie t 
tal-passiġġier i fuq l-art jew tat-traspor t tal-merkanzij a internazzjonali f'żoni tal-fr untiera. 
12. SER VIZZI AWŻILJARJI GĦA T-TRASPORT  
A)Servizzi awżiljarj i (għat-traspor t mar ittimu biss) 
a)Servizzi ta' mmaniġġjar tat-tagħbi ja 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ  Id-det entur i ta' konċessjoniji et u forom oħra ta' permess biex jippro vdu servizzi portwar ji jridu jiġu inkorporati fl-Ekwa ­
dor u jkollhom bħala l-għan korporattiv ewlieni tagħhom il-pro vvista ta' dawn is-ser vizzi jew ir-rendiment ta' attivitajie t 
oħra relatati mal-operat jew l-amministrazzjoni ta' portijiet. Fil-każ ta' persuni fiżiċi, dawn iridu jkunu domiċiljati fl-Ek ­
wador u jkollhom l-awtoriz zazzjoni korrispondenti.  24.12.2016 L 356/1162 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
c)Servizzi tal-aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
d)Assistenza fl-irmonk 
e)Proviżjonament, għoti ta' fjuwil u għoti tal-ilma 
f)Servizzi ta' assistenza fin-navigazzjo ni 
g)Servizzi ta' tiswija ta' emerġenza 
h)Ankraġġ, irmiġġ u servizzi ta' rmiġġ 
(CPC 741+742+748+749)  MA; NT: Xejn, ħlief li t-tagħbi ja, il-ħatt u l-ħżin tal-idrokarbur i jiġu assenjati esklussivament lil kumpani ji nazzjonali, 
propr jetà tal-Istat jew kum paniji mar ittimi mħallta li minnhom l-Istat għandu mill-inqas 51 % tal-kapital azzjonar ju.  
A.Servizzi awżiljarj i għat-traspor t bil-mogħdij iet intern i tal-ilma  
a)Servizzi ta' maniġġjar tat-tagħbija 
(Parti minn CPC 741) 
Xejn MA; NT: Xejn 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(Parti minn CPC 742) MA; NT: Xejn 
c)Servizzi tal-aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
(Parti minn CPC 748) MA; NT: Xejn 
d)Kiri ta' bastimenti bl-ekwipaġġ 
(CPC 7223) MA: Mingħa jr restr izzjonijiet 
NT: Xejn 
e)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar 
(CPC 7224) MA; NT: Xejn 
g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżi ljari oħra 
(Parti minn CPC 749) MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1163 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
C.Servizzi awżi ljari għat-traspor t bil-ferr ovija 
d)Servizzi ta' sost enn għat-traspor t bil-ferro vija (CPC 743) 
f)Servizzi ta' sostenn u awżiljari oħra (CPC 749) MA; NT: Xejn 
D.Servizzi awżiljari għat-traspor t fuq l-art 
a)Servizzi ta' mmaniġġjar tat-tagħbi ja 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
c)Servizzi tal-aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
e)Servizzi ta' soste nn għal traspor t fit-tr iq 
f)Servizzi ta' sostenn u awżiljari oħra (CPC 741+742+744+749) 
(par ti minn CPC 741) Id-det entur i ta' konċessjoniji et u forom oħra ta' permess biex jippro vdu servizzi portwar ji jridu jiġu inkorporati fl-Ekwa ­
dor u jkollhom bħala l-għan korporattiv ewlieni tagħhom il-pro vvista ta' dawn is-ser vizzi jew ir-rendiment ta' attivitajie t 
oħra relatati mal-operat jew l-amministrazzjoni ta' portijiet. Fil-każ ta' persuni fiżiċi, dawn iridu jkunu domiċiljati fl-Ek ­
wador u jkollhom l-awtoriz zazzjoni korrispondenti. 
MA; NT: Xejn, ħlief li t-tagħbi ja, il-ħatt u l-ħżin tal-idrokarbur i jiġu assenjati esklussivament lil kumpani ji nazzjonali, 
propr jetà tal-Istat jew kumpani ji mar ittimi mħallta li minnhom l-Istat għandu mill-inqas 51 % tal-kapital azzjonar ju. 
E.Servizzi awżi ljarji għat-traspor t bl-ajru  
a)Servizzi tal-operazzjoni tal-aj rupor t ħlief l-immaniġġar ta' 
merkanzija (servizzi ta' CPC 7461) MA: NT: Xejn(7) 
b)Servizzi ta' tiswija u manutenzjoni tal-aj ruplani (Par ti minn 
CPC 8868) MA; NT: Xejn, ħlief li fil-kumpan iji Ekwador jani persunal tekniku tal-ajr unawtika ta' nazzjonalità Ekwador jana biss jist­
għu jwettqu attività ajrunawt ika bi ħlas fil-pajjiż u l-użu ta' tekniċi barranin jew ħarrieġa barranin ta' tekniċi Ekwador ­
jani biss jistgħu jiġu awtorizzati meta dan ikun meħtieġ għall-pro vvista jew it-titjib ta' servizz ajrunawtiku. Tali awtoriz­
zazzjonij iet ikunu mogħtija mid-Dirett orat Ġenerali għall-A vjazzjoni Ċivili għal perjodu ta' mhux aktar minn sitt xhur , 
rinno vabbli għal perjodu simili jekk il-ħtieġa verifika ta għal dan tippersisti. Matul dawn il-per jodi, il-ħaddiema kuntratt ­
wali jippro vdu t-taħr iġ xieraq lill-persunal Ekwador jan li jkunu se jieħdu l-post tagħhom. 
c)Bejgħ u kummerċjalizzazzjoni ta' servizzi tat-traspor t bl-ajru. MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1164 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
d)Servizzi ta' riżervazzjoni kompjut erizzata MA; NT: Xejn   
13. SER VIZZI TAL-ENERĠIJA Sabiex jikkonkludu kuntratti ta' esplorazzjoni u produzzjoni, l-imp riżi barranin iridu jistabbilixxu fergħa jew iwaqqfu 
kumpa nija b'mod konformi mal-Att dwar il-Kumpan iji, jistabbilixxu post fl-Ekwador u jaħtr u aġent jew rappreżentant 
ġuridiku residenti fl-Ekwador . Persuni nazzjonali barranin iridu jiddaħħlu fir-reġistr i pubbliċi u jaħtr u rappreżentant ġu­
ridiku ta' nazzjonalità Ekwador jana u residenti fl-Ekwador . 
L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jiddefinix xi l-każijiet li fihom huwa jista' jirrikjedi konċessjoni jew forma oħra ta' permess 
biex jippro vdi tali servizzi. 
A.SER VIZZI INĊIDENT ALI GĦALL-ESPLORAZZJONI U L-PR O­
DUZZJONI  
Servizzi relatati ta' konsultazzjoni xjentifika u teknika; 
(CPC 8675) 
Servizzi inċidentali għat-tħaffir ta' minjier i 
(CPC 883) 
Servizzi ta' manuten zjoni u tiswija ta' prodotti, ta' makkinar ju 
u tagħmir tal-metall, u ta' makkinar ju elettr iku 
(par ti minn CPC 8861-8866) 
Servizzi ta' inġiner ija 
(CPC 8672) 
Servizzi ta' inġiner ija integrata 
(CPC 8673) 
Servizzi ta' konsulenza maniġer jali 
(CPC 865) 
Servizzi relatati mal-k onsulenza dwar il-ġestjoni 
(CPC 866)  MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1165 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
Servizzi ta' ttest jar u analiżi tekniċi 
(CPC 8676)  
B.SER VIZZI INĊIDENT ALI GĦALL-K OSTR UZZJONI TA' IN­
FRASTR UTTURA TAL-ENERĠIJA  
Kostr uzzjoni tal-infrastr uttura tal-enerġija 
Kanen twal, linji (kejbils) tal-k omunikazzjoni u tal-elettr iku (CPC 
51340) 
Linji u kejbi ls ta' pajpijiet urbani; servizzi anċillar i (CPC 51350) 
Xogħol ta' kostr uzzjoni għall-minjier i u l-manifattura (CPC 
51360) 
Servizzi ta' kiri relatati mat-tagħmir tal-k ostr uzzjoni jew twaqqigħ 
ta' bini jew xogħli jiet ta' inġiner ija ċivili, b'operatur (CPC 518)  MA: Mingħa jr restr izzjonijiet 
NT: Xejn 
D)SER VIZZI TA' ĦŻIN U MAGAZZINAĠĠ  
Servizzi ta' ħżin ta' likwidi jew gassi jiet (CPC 74220) MA: Mingħa jr restr izzjonijiet 
NT: Xejn 
(1)  Servizzi ta’ pariri u konsulenza relatati mal-agr ikoltura, kaċċa, foresterija u sajd jinstabu fis-SER VIZZI TAN-NEGOZJU. 
(2)  Mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-Gver n tal-Ekwador li jeżerċita s-setgħat tiegħu u jirregola u jintroduċi regolamenti ġodda dwar il-promozzjoni ta' produzzjoni sostenibbli u kummerċ ġust fi prodotti 
agrikoli, l-iżvilupp ta' prattiki agrikoli li jipproteġu u jippromw ovu s-so vranità tal-ikel, it-tra wwim tal-kundizzjonijiet ekonomiċi u soċjali għall-bdiewa u l-komunitaj iet rurali u għall-k onser vazzjoni, ir-restawr 
u d-distr ibuzzjoni ta' ħamr ija tajba għaż-żr igħ. 
(3)  Is-settur huwa limitat għal attivitajiet ta' manif attura. Dan ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjo viżiv jew li jippreżentaw kontenut kulturali. 
(4)  ‘Oġġetti ta' korrispondenza’ tinkludi komunikazzjonijiet bil-miktub fuq kull tip ta' mezz fiżiku li għandhom jintbagħtu u jiġu kkunsinnati fl-indir izz indikat mill-ispeditur fuq l-oġġett innifsu jew fuq it-tqar tis 
tiegħu. Kotba, katalgi, gazzetti u pubblikazzjonijiet regolar i oħra ma jitqiesux bħala oġġetti ta' korrispondenza. 
(5)  It-traspor t ta' posta għall-k ont propr ju b'kull mezz fuq l-art. 
(6)  It-traspor t ta' oġġetti postali għall-k ont propr ju bl-ajru. 
(7)  Soġġett għal konċessjoni.”.    24.12.2016 L 356/1166 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XI 
“TAQSIMA B 
IL-PART I TAL-UE 
Jintuża w it-taqsir iet li ġejjin: 
AT  l-Awstr ija 
BE  Il-Belġju 
BG  il-Bulgar ija 
CY  Ċipr u 
CZ  ir-Repubblika Ċeka 
DE  il-Ġer manja 
DK  id-Danimarka 
ES  Spanja 
EE  l-Estonja 
UE  L-Unjoni Ewropea, inklużi l-Istati Membr i kollha tagħha 
FI  il-Finlandja 
FR  Franza 
EL  il-Greċja 
HR  Il-Kroazja 
HU  l-Ung erija 
IE  l-Irlanda 
IT  l-Italja 
LV  il-Latvja 
LT  il-Litwanja 
LU  il-Lussemburgu 
MT  Malta 
NL  in-Netherlands 
PL  il-Polonja 
PT  il-Portugall 
RO  ir-Rumanij a 
SK  Ir-Repubblika Slovakka 
SI  is-Slo venja 
SE  l-Iżvezja 
UK  ir-Renju Unit 24.12.2016 L 356/1167 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
1.  Il-lista tal-impenji ta' hawn taħt tindika s-settur i tas-ser vizzi liberalizzati skont l-Ar tikolu 121 ta' dan il-Ft ehim, u, 
permezz ta' riżervi, il-limitazzjoni jiet tal-aċċess għas-suq u tat-trattament nazzjonali li japplikaw għas-ser vizzi u l- 
fornitur i tas-ser vizzi f'dawk is-settur i tal-P ajjiżi Andini firmatar ji. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin: 
(a)  L-ewwel kolonna li tindika s-settur jew is-subsettur li l-Parti impenjat ruħha għalih, u l-ambitu tal-liberalizzazzjoni 
li għalih japplika w ir-riżervi; kif ukoll 
(b)  It-tieni kolonna tiddeskr ivi r-riżervi applikabbli. 
Meta l-kolonna msemmija taħt is-subparagrafu (b) tinkludi biss riżervi speċifi ċi għal Stat Membr u tal-U njoni Ewropea, 
l-Istati Membr i tal-Unj oni Ewropea li mhumiex imsemmijin hemmekk jieħdu impenji fis-sett ur konċer nat mingħaj r 
riżervi (1). 
Il-forniment transfr untier ta' servizzi fis-sett uri jew fis-subsettur i koper ti b'dan il-Fte him u li mhumiex imsemmija fil- 
lista li tinsab hawn taħt mhuwiex suġġett għal impenji. 
2.  Fl-identifikazzjoni tas-settur i u s-subsettur i individwali: 
(a)  “CPC” tfisser il-Klassifik a Ċentrali tal-Prodotti kif stipulata fid-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC 
prov, 1991 tal-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, u 
(b)  “CPC ver 1.0” tfisse r il-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stabbilita fl-Uffiċċ ju tal- 
Istatistika tan-Nazzjoni jiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, Nru 77, CPC ver 1.0, 1998. 
3.  Il-lista li tinsab hawn taħt ma tinkludix miżur i relatati mar -rekwiżiti u mal-proċedur i tal-kwalifik i, mal-istandards 
tekniċi u mar -rekwiżiti u l-proċedur i għal-liċenzjar meta dawn ma jkunux jikkostitwixxu aċċess għas-suq jew 
limitazzjoni għat-trattament nazzjonali skont l-Ar tikoli 119 u 120 ta ' dan il-Fteh im. Dawk il-miżur i (pereżem pju l- 
ħtieġa li tinkiseb liċenzja, obbligi universali tas-ser vizzi, il-ħtieġa li jinkiseb rikono xximent tal-kwalifiki fis-settur i 
regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi mill-eżamijie t speċifi ċi, inklużi l-eżamijiet tal-lingwa), anki jekk mhumiex elenkati, 
japplika w f'kull każ għall-f ornitur i tas-ser vizzi firmatar ji tal-P ajjiżi Andini. 
4.  Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-fattibilità tal-Modalità 1 f'ċer ti settur i u subsettur i tas-ser vizzi u bla ħsara 
għall-eżist enza ta' monopolji pubbliċi u drittijiet esklużivi kif deskr itt fil-lista ta' impenji relatati mat-twaqqif. 
5.  Skont il-paragrafu 3 tal-Ar tikolu 107 ta' dan il-Ft ehim, il-lista ta' hawn taħt ma tinkludix miżur i dwar sussidji 
mogħti ja mill-Par tijiet. 
6.  Id-dr ittiji et u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' impenji ma jkollhomx effett ta' eżekuzzjoni awtomatika 
u għalhekk ma jikkonferi xxux direttament dritt lill-persuni fiżiċi jew lil persuni ġuridiċi individwali.   24.12.2016 L 356/1168 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)In-nuqqas ta' riżervi speċifiċi għall-Istati Membr i tal-U njoni Ewropea f'settur partikolar i huwa bla ħsara għal riżervi orizzontali jew għal 
riżervi setto rjali mal-Unjoni Ewropea kollha li jistgħu japplikaw . 
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
IS-SETTURI KOLLHA Il-propr jetà immobbli Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Restr izzjoniji et fuq l-akkwiżizzjoni ta' art u l- 
propr jetà immobbli minn investit uri barranin (1). 
1.SER VIZZI KUMMERĊJALI  
A.Servizzi profes sjonali  
a)Servizzi lega li 
(CPC 861) (2) 
għajr pariri legali u dokumenti legali u servizzi ta' awtentikar le­
gali ppro vduti minn professjonisti lega li b'funzjoni jiet pubbliċi, 
bħal nutara, huissiers de justice jew officiers publics et ministé riels 
oħra Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: L-ammissjoni sħiħa fil-Kamr a tal-A vukati, meħtieġa għall-prattika tal-liġi domestika (tal-Un ­
joni Ewropea u l-Istat Membr i tagħha), hi soġġetta għall-kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għall-prattika tal-liġi Kroata 
BE, FI: L-ammissjoni sħiħa fil-Kamr a tal-A vukati, rikjesta għal servizzi ta' rappreżentanza legali, hija soġġetta għal kun ­
dizzjoni ta' nazzjonalità, flimkien ma' rekwiżiti ta' residenza. Fil-Belġju japplika w kwoti biex wieħed jidher quddiem il- 
‘Cour de cassation’ f'każij iet mhux kriminali. 
BG: Avukati barranin jistgħu jippro vdu servizzi ta' rappreżentanza lega li biss ta' ċittadin ta' pajjiżhom u soġġett għar -re­
ċiproċità u l-kooperazzjoni ma' avukat Bulgar u. Għal servizzi ta' medjazzjoni legali, tinħtieġ residenza permanenti. 
FR: L-aċċess tal-av ukati għall-professjoni ta' ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ u ‘avocat auprès du Conseil d'Etat ’ 
huwa suġġett għall-kwoti u għall-kundizzjoni ta' nazzjonalità. 
HU: L-ammissjoni sħiħa fil-K amra tal-A vukati hija soġġetta għal kundizzjoni ta' nazzjonalità, flimkien ma' rekwiżiti ta' 
residenza. Għal avukati barranin l-ambitu tal-attivita jiet legali huwa limitat għall-għoti ta' pariri legali.  
LV: Ir-rekwiżit ta' nazzjonalità għal avuk ati liċenzjati li r-rappreżentanza legali fi proċedimenti kriminali hi riżervata 
għalihom 
DK: Il-kummerċjalizzazzjoni ta' attivitajie t ta' għoti ta' pariri legali hija ristretta għall-avukati b'liċenzja Daniża li jipprat ­
tikaw, u soċjetajiet ta' avukati rreġistrati fid-Danimarka. Ir-rekwiżit ta' eżami legali Daniż sabiex tinkiseb liċenzja Daniża. 
SE: L-ammissjoni fil-Kamra tal-A vukati, meħtieġa biss għall-użu tat-titlu Svediż ‘adv okat ’, hija soġġetta għal rekwiżit ta' 
residenza. 
b) 1.Is-Ser vizzi tal-K ontabbiltà u taż-Żamma tal-K otba 
(CPC 86212 minbar ra ‘is-ser vizzi ta' awd itjar ’, CPC 86213, CPC 
86219 u CPC 86220) Għall-Modalità 1: 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet  24.12.2016 L 356/1169 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għar -rappreżentazzjoni quddiem l-awt oritajiet kompet enti. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn  
b) 2.Is-ser vizzi ta' verifika 
(CPC 86211 u 86212 ħlief is-ser vizzi ta' kontabilità) Għall-Modalità 1: 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Mingħa jr restr izzjonijiet 
AT: Il-kundizzjoni ta' nazzjonalità għar -rappreżentanza quddiem l-awt oritajiet kompet enti u għat-twettiq ta' awdi ti pre­
visti fil-liġi jiet Awstr ijaċi (pereżempju, fil-liġi tal-kumpani ji azzjonar ji, fil-liġi tal-borża, fil-liġi tal-banek , eċċ.). 
HR: Ditti tal-awd itjar barranin jistgħu jippro vdu servizzi ta' awditjar fit-ter ritorju Kroat meta jkunu waqqfu fergħa. 
SE: Huma biss l-awdit uri appro vati fl-Iżvezja li jistgħu jwettqu servizzi legali ta' verifika f'ċer ti entita jiet ġuridiċi, fost­
hom fil-kumpani ji limitati kollha. Huma biss dawn il-persuni li jistgħu jkunu azzjonisti jew li jiffur maw sħubi jiet kum ­
merċjali f'kumpani ji li jipprattika w awdi tjar kkwalifikat (għal għani jiet uffiċjali). Residenza meħtieġa għall-appro vaz­
zjoni. 
LT: Ir-rappor t tal-awdi tur irid ikun ippreparat flimkien ma' awditur akkreditat biex jipprattika fil-Litwanja 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
c)Servizzi ta' Pariri dwar it-Taxxa 
(CPC 863) (3) Għall-Modalità 1: 
AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għar -rappreżentazzjoni quddiem l-awt oritajiet kompet enti. 
CY: L-aġ enti tat-taxxa jridu jkunu awtorizzati kif dovut mill-Ministr u tal-Finanzi. L-awtorizzazz joni hija suġġetta għat- 
test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. Il-kr iterji użati huma analogi għal dawk li jintużaw meta jingħata permess għall-in vestiment 
barrani (elenkati fit-taqsima orizzontali), kif japplika w għal dan is-subsettur , filwaqt li titqies is-sitwazzjoni tal-impjiegi 
fis-settur sekondar ju. 
BG, MT, RO, SI: Mingħajr restr izzjonijie t 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
d)Servizzi ta' arkite ttura 
kif ukoll 
e)Ippjanar urban u servizzi arkitett oniċi ta' pajsaġġ 
(CPC 8671 u CPC 8674) Għall-Modalità 1: 
AT: Mingħajr restr izzjonijie t minbar ra għal servizzi ta' ppjanar . 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
DE: Applikazzjoni tar-regoli nazzjonali dwar il-miżati u rimunerazzjoni jiet għas-ser vizzi kollha mwett qa fl-esteru.  24.12.2016 L 356/1170 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
HR: Persuni fiżiċi u ġuridiċi jistgħu jippro vdu servizzi arkitett oniċi wara appro vazzjoni mill-Kamra tal-P eriti Kroata. Di­
sinn jew proġett imfass al barra mill-pajjiż irid jiġi rikono xxut (validat) minn persuna fiżika jew ġuridika awtorizzata fil- 
Kroazja fir-rigward tal-k onformità tagħha mal-Liġi Kroata. Mingħa jr restr izzjoni jiet għal ippjanar urban. 
HU, RO: Mingħa jr restr izzjoniji et rigward servizzi arkitet torali tal-paj saġġ. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn  
f)Servizzi ta' inġiner ija; kif ukoll 
g)Servizzi ta' inġiner ija integrata 
(CPC 8672 u CPC 8673) Għall-Modalità 1: 
AT, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet minbar ra servizzi eskużivament ta' ppjanar . 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Mingħa jr restr izzjoniji et 
HR: Persuni fiżiċi u ġuridiċi jistgħu jippro vdu servizzi arkitett oniċi wara appro vazzjoni mill-Kamra tal-Inġinier i Kroata. 
Disinn jew proġett imfassal barra mill-pajjiż irid jiġi rikono xxut (validat) minn persuna fiżika jew ġuridika awtorizzata 
fil-Kroazja fir-rigward tal-k onformità tagħha mal-Liġi Kroata. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
h)Servizzi mediċi (inklużi Psik ologi), u Servizzi dentali 
(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Mingħajr restr izzjonijie t 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet ħlief għal telemediċina. 
SI: Mingħa jr restr izzjonijiet għall-mediċina soċjali, għal servizzi sanitar ji, epidemjoloġiċi, mediċi/ek oloġiċi, għall-pro v­
vista tad-demm, il-preparazzjoniji et tad-demm u t-trapjanti u l-awtopsj i. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
i)Servizzi vete rinar ji 
(CPC 932) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Mingħajr restr izzjonijie t 
UK: Mingħa jr restr izzjoni jiet ħlief għal servizzi ta' laborat orji veteri narji u servizzi tekniċi ppro vduti lil kirurgi veteri ­
narji, pariri ġenerali, gwida u informazzjoni, eż.: pariri dwar in-nutr izzjoni, dwar l-imġiba u l-ħarsien tal-annimali do­
mestiċi. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 24.12.2016 L 356/1171 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
j) 1.Servizzi ta' qwiebel 
(par ti minn CPC 93191) 
j) 2.Servizzi ppro vduti minn Infermi era, Fiżjoterapisti u Ħad ­
diema Paramediċi 
(par ti minn CPC 93191) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Mingħa jr restr izzjonijiet 
FI, PL: Mingħa jr restr izzjonijiet għall-inferm iera. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet ħlief għal telemediċina. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
k)Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmacewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' 
prodotti mediċi u ortopediċi 
(CPC 63211) 
u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara (4) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ (għall-Ekwador biss), DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħa jr 
restr izzjoniji et 
CZ (għall-K olombja u l-Perù biss), LV, LT: Mingħa jr restr izzjonijiet għall-xir i b'korrispondenza. 
HU: Mingħa jr restr izzjoni jiet minbar ra CPC 63211. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
B.Servizzi tal-K ompjut ers u oħrajn Relatati 
(CPC 84) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
C.Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp  
a)Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp fix-xjenzi naturali 
(CPC 851) 
b)Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u Studji Uma ­
nistiċi 
(CPC 852 ħlief is-ser vizzi tal-psik ologi) (5) 
c)Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp Inter dixxiplinar ji 
(CPC 853) Għal a) u ċ): 
Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
UE: Għal servizzi ta' Riċerka u Żvilupp iffinanzjati pubblikament, drittijiet esklussivi u/jew awtorizzazzjoniji et jistgħu 
jingħata w biss lil ċittadini tal-UE jew lil persuni ġuridiċi tal-UE li għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fl-Unjoni Ew­
ropea. 
Għal b): 
Xejn 24.12.2016 L 356/1172 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
D.Is-Ser vizzi tal-Propr jetà Immobbli (6)  
a)Li tinv olvi Propr jetà Propr ja jew dik b'Lokazzjoni 
(CPC 821) Għall-Modalità 1: 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
HR: Mitluba preżenza kummerċjali. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
b)Fuq Bażi ta' Tariffa jew Kuntratt 
(CPC 822) Għall-Modalità 1: 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
HR: Mitluba preżenza kummerċjali. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
E.Servizzi ta' Kiri mingħaj r Operatur i  
a)Relatati mal-bastimenti 
(CPC 83103) Għall-Modalità 1: 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Mingħa jr restr izzjonijiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
b)Relatati mal-Inġenji tal-Ajr u 
(CPC 83104) Għall-Modalitaj iet 1 u 2: 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Mingħajr restr izzjonijie t 
UE: Inġenji tal-ajr u użati minn operatur i tal-ajr u tal-UE jridu jkunu reġistrati fi Stat Membr u tal-UE li jagħti l-liċenzja 
lill-operatur tal-ajr u jew xi mkien ieħor fl-UE. Jistgħu jingħataw eżenzjoni jiet għal kuntratti ta' lokazzjoni fil-qosor jew 
f'cirk ostanzi eċċezzjonali. 
c)Relatati ma' Tagħmir tat-Traspor t Ieħor 
(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) Għall-Modalità 1: 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 24.12.2016 L 356/1173 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
d)Relatati ma' Makkinar ju u Tagħmir Ieħor 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) Għall-Modalità 1: 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Mingħa jr restr izzjoniji et 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar 
(CPC 832) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħa jr restr izzjonijiet 
EE: Mingħa jr restr izzjonijie t ħlief għal servizzi ta' lokazzjoni jew kiri li jikkonċer naw cassett es tal-vidjo rrekordjati minn 
qabel għall-użu fid-dar . 
f)Kiri ta' tagħmir tat-telek omunikazzjoni 
(CPC 7541) Għall-Modalitaj iet 1 u 2: 
Ebda. 
F.Servizzi Kummerċjali Oħrajn  
a)Reklamar 
(CPC 871) Għall-Modalitaj iet 1 u 2: 
Ebda. 
b)Ricerka tas-Suq u Stħar riġ tal-Opinjoni Pubblika 
(CPC 864) Għall-Modalitaj iet 1 u 2: 
Xejn 
c)Servizzi ta' Konsulenza dwar il-Ġestjoni 
(CPC 865) Għall-Modalitaj iet 1 u 2: 
Ebda. 
d)Servizzi Relatati mal-K onsulenza Maniġer jali 
(CPC 866) Għall-Modalitaj iet 1 u 2: 
HU: Mingħa jr restr izzjoni jiet għal servizzi ta' arbitraġġ u konċiljazzjoni (CPC 86602). 24.12.2016 L 356/1174 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
e)Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi 
(CPC 8676) Għall-Modalità 1: 
IT: Mingħajr restr izzjonijie t għall-profes sjoni ta' bijologu u analist tal-kimika. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għal servizzi relatati mal-ħr uġ ta' ċertifikati obbligat orji u dokumenti uffiċjali simili. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Mingħa jr restr izzjoniji et 
Għall-Modalità 2: 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Mingħa jr restr izzjoniji et 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għal servizzi relatati mal-ħr uġ ta' ċertifikati obbligat orji u dokumenti uffiċjali simili. 
f)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza relatati mal-Agr ikoltura, il- 
Kaċċa u l-Forest erija 
(par ti minn CPC 881) Għall-Modalità 1: 
IT: Mingħajr restr izzjonijie t għall-attivitaji et riżervati għal agronomisti u ‘periti agrar i’. 
CY, EE, MT, RO, SI: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
g)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza dwar is-Sa jd 
(par ti minn CPC 882) Għall-Modalità 1: 
LV, MT, RO, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
h)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza relatati mal-Manif attura 
(par ti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Ebda. 
i)Servizzi ta' forniment u ta' kollokament tal- persunal  
i) 1.Tfittxija eżekuttiva 
(CPC 87201) Għall-Modalità 1: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
Għall-Modalità 2: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 24.12.2016 L 356/1175 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
i) 2.Servizzi ta' kollokament 
(CPC 87202) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħa jr res­
trizzjoni jiet 
Għall-Modalità 2: 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Mingħa jr restr izzjoni ­
jiet 
i) 3.Servizzi ta' forniment ta' persunal ta' appoġġ fl-uff iċċju 
(CPC 87203) Għall-Modalità 1: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
Għall-Modalità 2: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
j) 1.Servizzi ta' inve stigazzjoni 
(CPC 87301) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet 
j) 2.Servizzi tas-sigur tà 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
HU: Mingħa jr restr izzjoni jiet għal CPC 87304, CPC 87305. 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Mingħa jr restr izzjonijiet 
k)Servizzi Relatati ma' Konsulenza Xjentifi ka u Teknika 
(CPC 8675) Għall-Modalità 1: 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Mingħa jr restr izzjonijiet għal servizzi ta' esplo ­
razzjoni. 
HR: Servizzi ta' konsulenza dwar tħaffir ġeoloġiku, ġeodetiku u tal-minjier i kif ukoll servizzi ta' konsulenza dwar il-pro ­
tezzjoni ambjentali relatati fit-terr itorju tal-Kroazja jista' jsir biss konġuntement ma'/jew permezz ta' persuni ġuridiċi do­
mestiċi. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
l) 1.Il-manute nzjoni u t-tiswija tal-bastimenti 
(par ti minn CPC 8868) Għall-Modalità 1: 
Għal bastimenti tat-traspor t mar ittimu: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, 
UK: Mingħa jr restr izzjonijiet  24.12.2016 L 356/1176 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
Għal bastimenti tat-traspor t fil-mogħdijie t tal-ilma interni: UE: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn  
l) 2.Manut enzjoni u Tiswi ja tat-Tagħmir tat-Traspor t bil-Fer rovija 
(par ti minn CPC 8868) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
l) 3.Manut enzjoni u Tiswi ja ta' vettur i bil-mutur , mutur i, snow­
mobiles u tagħmir għat-traspor t tat-tr iq 
(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 
8868) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
l) 4.Il-Manuten zjoni u t-Tiswija tal-Inġenji tal-Ajr u u partijiet 
minnhom 
(par ti minn CPC 8868) Għall-Modalità 1: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħa jr restr izzjonijiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
l) 5.Servizzi ta' Manutenzjoni u Tiswi ja ta ' prodotti tal-metall, 
ta' makkinar ju (mhux tal-uffiċċju), ta ' tagħmir (mhux tat-traspor t 
u mhux tal-uff iċċju) u ta ' prodotti personali u tad-dar (7) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 u CPC 8866) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
m) Servizzi ta' Tindif tal-Bini 
(CPC 874) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet 
Għall-Modalità 2: 
Ebda. 24.12.2016 L 356/1177 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
n)Servizzi Foto grafiċi 
(CPC 875) Għall-Modalità 1: 
CY, MT: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
BG, EE, LV, LT, PL, SE, SI: Mingħajr restr izzjonijie t għall-f orniment ta' servizzi fotografi ċi mill-ajr u. 
HR, LV: Mingħa jr restr izzjonijiet servizzi fotografiċi ta' speċjalità (CPC 87504). 
Għall-Modalità 2: 
Ebda. 
o)Servizzi ta' Ppakkjar 
(CPC 876) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
p)Stam par u Pubblikazzjoni 
(CPC 88442) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
1.Xejn, ħlief: 
SE (għall-Ekwador biss): Rekwiżit ta' residenza għal pubblikatur u s-sid ta' kumpa nija tal-pubblikazzjoni jew ta' l-istam ­
par. 
q)Servizzi ta' Konvenzjoni jiet 
(par ti minn CPC 87909) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
r) 1.Servizzi ta' traduzzjoni u interpretaz zjoni 
(CPC 87905) Għall-Modalità 1: 
PL: Mingħa jr restr izzjonijiet għal servizzi ta' interpreti bil-liċenzja. 
HU, SK: Mingħajr restr izzjonijie t għat-traduzzjoni u l-int erpretazzjoni uffiċjali. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għad-dokumenti uffiċjali 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
r) 2.Id-disinn intern u servizzi oħra marbutin mad-disinn ta' 
speċjalità 
(CPC 87907) Għall-Modalità 1: 
DE: L-applikazzjoni tar-regoli nazzjonali dwar il-miżati u l-emolumenti għas-ser vizzi kollha li jitwettqu minn barrra. 
Għall-Modalità 2 
Xejn 24.12.2016 L 356/1178 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
r) 3.Servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir 
(CPC 87902) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet 
r) 4.Servizzi ta' rappur tar ta' kreditu 
(CPC 87901) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet 
r) 5.Sevizzi ta' duplikazzjoni 
(CPC 87904) (8) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħa jr res­
trizzjoni jiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
r) 6.Servizzi ta' konsulenza dwar it-telek omunikazzjoni 
(CPC 7544) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
r) 7.Servizzi ta' tweġib ta' telef onati 
(CPC 87903) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
2.SER VIZZI TA' KOMUNIKAZZJONI  
A.Servizzi Postali u ta' Kurrier 
(Ser vizzi relatati mal-immaniġġjar (9) ta' oġġetti postali (10) skont 
il-lista li ġejja ta' subsettur i, kem m jekk għal destinazzjonijiet do­
mestiċi kif ukoll jekk għal dawk barranin: (i) L-im maniġġjar ta' 
komunikazzjonijiet miktubin indir izzati fuq kwalunkwe mezz fi­
żiku (11), inkluż is-ser vizz ta' posta Ibrida u l-posta Diretta, (ii) L- 
immaniġġjar ta' pakk etti u imballaġġi indir izzati (12), (iii) L-im ma­
niġġjar ta' prodotti stam pati indir izzati (13), (iv) L-immaniġġjar tal- 
oġġetti msemmija minn (i) sa (iii) hawn fuq bħala posta rreġistrata 
jew assigurata, (v) Servizzi ta' kunsinna express (14) għall-oġġetti 
msemmija minn (i) sa (iii) hawn fuq, vi) L-immaniġġjar ta' oġġetti 
mhux indir izzati, (vii) L-iskambju ta' dokumenti (15). Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn(16) 24.12.2016 L 356/1179 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
Is-subsettur i (i), (iv) u (v) jistgħu madank ollu jkunu esklużi meta 
jaqgħu taħt il-kam p ta' applikazzjoni tas-ser vizzi li jistgħu jkunu 
riżervati, li huma: għal oġġetti ta' korrispondenza li l-prezz tagħ ­
hom ikun inqas minn darbte jn u nofs it-tar iffa bazika pubblika, 
sakem m dawn ikunu jiżnu inqas minn 50 gramma (17), kif ukoll 
għas-ser vizz tal-posta rreġistrata fil-proċess ta' proċedur i ġudiz ­
zjarji jew amministrattivi.) 
(par ti minn CPC 751, parti minn CPC 71235 (18) u parti minn 
CPC 73210 (19))  
B.Servizzi ta' Telek omunikazzjoni 
Dawn is-ser vizzi ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti fil- 
forniment ta' kontenut li jeħtieġ is-ser vizzi tat-telek omunikazzjoni 
għall-ġar r tiegħu.  
a)Is-ser vizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni 
tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku (20), minbar ra x- 
xandir (21) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
b)Servizzi ta' trażmissjoni mxandra bis-satellita (22) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
UE: L-ebda, iżda l-fornitur i tas-ser vizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi biex jissalvagwardjaw l-għani jiet 
ta' interess ġenerali relatat mat-twassil ta' kontenut permezz tan-netwerk tagħhom skont il-qafa s regolatorj u tal-UE 
għall-k omunikazzjoniji et elettroniċi. 
BE: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
3.KOSTR UZZJONI U SER VIZZI TA' INĠINERIJA REL ATATI 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, 
CPC 517 u CPC 518) Għall-Modalità 1: 
CY, CZ, HU, LV, MT, SK: Mingħajr restr izzjonijie t 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 24.12.2016 L 356/1180 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
4.SER VIZZI TA' DISTRIBUZZJONI 
(minbar ra d-distr ibuzzjoni ta' armi, munizzjoni, splussivi u mat er­
jal ieħor tal-gwer ra) 
A.Servizzi ta' Aġenti Kummissjonanti 
a)Servizzi tal-Aġenti kummissjonanti ta' vettur i bil-mutur , mu­
turi u snowmobiles u partijiet u aċċessor ji tagħhom 
(par ti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 
6121 ) 
b)Servizzi Oħra ta' Aġenti Kummissjonanti 
(CPC 621) 
B.Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa 
a)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' vettur i bil-mutur , mutur i 
u snowmobiles u partijiet u aċċessor ji tagħhom 
(par ti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 
6121 )  Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t għad-distr ibuzzjoni ta' prodotti kimiċi, metalli prezzjużi (u ħaġar). 
AT: Mingħa jr restr izzjonijiet għad-distr ibuzzjoni ta' prodotti pirotekniċi, ta' oġġetti li jaqbdu u splussivi u sustanzi tos­
siċi. 
AT, BG: Mingħa jr restr izzjoni jiet għad-distr ibuzzjoni ta' prodotti għal użu mediku bħalma huwa apparat mediku u kirur­
ġiku, sustanzi mediċi u oġġetti għal użu mediku. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għal prodotti tat-tabakk. 
Għall-Modalità 1: 
AT, BG, PL, RO: Mingħa jr restr izzjoniji et għad-distr ibuzzjoni ta' tabakk jew prodotti tat-tabakk. 
IT: Għal servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa, il-monopolju tal-istat fuq it-tabakk. 
BG, FI, PL, RO: Mingħa jr restr izzjonijiet għad-distr ibuzzjoni ta' xorb alkoħoliku. 
SE: Mingħa jr restr izzjoni jiet għad-distr ibuzzjoni ta' xorb alkoħoliku fil-livell tal-k onsum. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Mingħa jr restr izzjoni jiet għad-distr ibuzzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi. 
BG, HU, PL: Mingħa jr restr izzjonijiet għas-ser vizzi tal-broke rs tal-prodotti. 
FR: Għal servizzi tal-aġenti kummissjonati, mingħaj r restr izzjoni jiet għall-operatur i tas-suq u sensara finanzjar ji li 
jaħdmu fi 17-il suq ta' inter ess nazzjonali marbutin ma' prodotti tal-ikel frisk. Mingħa jr restr izzjonijie t għall-bejgħ bl-in ­
grossa tal-far maċewtiċi 
MT: Mingħa jr restr izzjoni jiet għas-ser vizzi tal-aġenti kummissjonanti. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Għal servizzi ta' bejgħ fil-livell tal-k onsum, min ­
għajr restr izzjoni jiet minbar ra ordnijiet bil-posta. 
b)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir term inali tat-tele ­
komunikazzjoni 
(par ti minn CPC 7542) 
c)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa oħrajn 
(CPC 622 esklużi servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti tal- 
enerġija (23)) 
C.Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut (24) 
Is-ser vizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' vettur i bil-magna, mutur i u snow­
mobiles u l-par tijiet u l-aċċessor ji tagħhom 
(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 )   24.12.2016 L 356/1181 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
Is-Ser vizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-te rminali tat-te leko­
munikazzjoni 
(par ti minn CPC 7542) 
Servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut 
(CPC 631) 
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), 
ħlief bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortope ­
diċi (25) 
(CPC 632 esklużi CPC 63211 u 63297) 
D.Il-frankiġja 
(CPC 8929)  
5.SER VIZZI EDUKA TTIVI (servizzi ffinanzjati mill-pr ivat biss)  
A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primar ja 
(CPC 921) Għall-Modalità 1: 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Mingħa jr restr izzjoniji et 
Għall-Modalità 2: 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Mingħajr restr izzjonijie t 
B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondar ja 
(CPC 922) Għall-Modalità 1: 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Mingħajr restr izzjonijiet 
Għall-Modalità 2: 
CY, FI, MT, RO, SE: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
LV: Mingħa jr restr izzjonijiet għal servizzi edukattivi relatati ma' servizzi ta' edukazzjoni sekondar ja teknika u vokazzjo ­
nali għal studenti b'diżabilità (CPC 9224). 
C.Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja 
(CPC 923) Għall-Modalità 1: 
AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Mingħa jr restr izzjoni jiet  24.12.2016 L 356/1182 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
Għall-Modalità 2: 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Mingħa jr restr izzjoniji et 
Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
CZ, SK: Mingħa jr restr izzjonijiet għal servizzi ta' edukazzjoni għolja, minbar ra servizzi ta' edukazzjoni postsek ondar ja 
teknika u vokazzjonali (CPC 92310).  
D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-A dulti 
(CPC 924) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
AT: Mingħajr restr izzjonijie t għal servizzi ta' edukazzjoni għall-adulti permezz ta' xandir iet bir-radju jew bit-t eleviżjoni. 
CY, FI, MT, RO, SE: Mingħa jr restr izzjoni jiet. 
E.Servizzi edukattivi oħra 
(CPC 929) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Mingħa jr restr izzjoni ­
jiet. 
HR: L-ebda għall-edukazzjoni bil-k orrispondenza jew għall-edukazzjoni permezz tat-t elek omunikazzjoni. 
6.SER VIZZI AMBJENT ALI 
A.Is-Ser vizzi tal-Ilma Mor mi 
(CPC 9401) (26) 
B.Ġestjoni tal-iskar t solidu/per ikoluż, minbar ra t-traspor t trans ­
fruntier ta' skar t perikoluż 
a)Servizzi ta' Rimi ta' Skar t 
(CPC 9402) 
b)Servizzi tas-Sanità u Servizzi Simili 
(CPC 9403) 
C.Prote zzjoni tal-ar ja ambjentali u l-klima 
(CPC 9404) (27) 
D.Ir-Rimedjar u t-tindif ta' ħamr ija u ilma 
a)It-trattament, ir-rimedjar ta' ħamr ija u ilma kkontaminati/im ­
niġġsa 
(par ti minn CPC 94060) (28)  Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t minbar ra s-ser vizzi ta' konsulenza. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn  24.12.2016 L 356/1183 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
E.It-tnaqqis tal-ist orbju u l-vibrazzjonijie t 
(CPC 9405) 
F.Il-prot ezzjoni tal-bi jodiversità u l-pajsaġġ 
a)Is-ser vizzi ta' protezzjoni tan-natura u l-pajsaġġ 
(par ti minn CPC 9406) 
G.Servizzi ambjentali u servizzi anċillar i oħra 
(CPC 94090)  
7.SER VIZZI FINANZJARJI  
A.Servizzi tal-assigurazzjoni u relatati mal-assigurazzjoni Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħa jr restr izzjoni jiet għal servizzi 
ta' assigurazzjoni diretta ħlief għall-assigurazzjoni ta' riskji li għandhom x'jaqsmu ma': 
(i)Traspor t mar ittimu u avjazzjoni kummerċjali, tlugħ fl-ispazju u traspor t ta' merkanzija (inklużi s-satelli ti), b'assigu ­
razzjoni li tkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma: il-prodotti li jkunu qed jigu traspor ­
tati, il-vettura li ġġor r il- prodotti, u kwalunkwe responsabbiltà li tkun gejja minn dawn; kif ukoll 
(ii) prodotti fi tranżitu internazzjona li. 
AT: L-attività promozzjonali u l-int ermedjazzjoni f'isem kum panija sussidjar ja mhux imwaqqf a fl-Unj oni Ewropea jew 
f'isem fergħa mhux imwaqqfa fl-Awstr ija (ħlief għal assigurazzjoni mill-ġdid u għar -retroċessjoni) huma pprojbiti. L-assi ­
gurazzjoni obbligat orja tat-traspor t bl-ajru, ħlief għall-assigurazzjoni tat-traspor t internazzjonali kummerċjali bl-ajru, 
tista tiġi sottosk rita biss minn sussidjar ju mwaq qaf fl-Unj oni Ewropea jew permezz ta' fergħa mwaqqf a fl-Awstr ija. 
Taxxa ogħla hija dovuta fuq il-pr imjum għall-kuntratti ta' assigurazzjoni (ħlief għall-kuntratti ta' riassigurazzjoni u ta' re­
troċessjoni) sottos kritti minn kumpani ja sussidjar ja li mhix stabbilita fl-Unjoni jew minn fergħa li mhix stabbilita fl- 
Awstr ija. Eċċezzjoni minn taxxa ogħla tista' tkun mogħtija. 
DK: L-assigurazzjoni obbligat orja għat-traspor t bl-ajru tista' tkun sottoskr itta biss minn ditti mwaqqf a fl-Unjoni Ewro ­
pea. L-ebda persuna jew kumpani ja (inklużi kumpani ji tal-assigurazzjoni) ma jistgħu, għal għanijiet ta' negozju fid-D ani­
marka, jassistu fil-ħruġ ta' assigurazzjoni diretta għal persuni residenti fid-Danimarka, għal bastimenti Daniżi jew għal 
propr jetà fid-Danimarka, ħlief għal kum paniji tal-assigurazzjoni liċenzjati mil-liġi Daniża jew mill-awt oritajiet kompe ­
tenti Daniżi. 
DE: Il-poloz tal-assigurazzjoni obbilgat orja għat-traspor t bl-ajru jistgħu jkunu sottoskr itti biss minn kumpa nija sussid ­
jarja mwaq qfa fl-Unjoni Ewropea jew minn fergħa mwaq qfa fil-Ġer manja. Jekk kumpani ja barrani ja tal-assigurazzjoni 
tkun waqqf et fergħa fil-Ger manja, tista' tikkonkludi kuntratti ta' assigurazzjoni fil-Ġer manja relatati ma' traspor t inter ­
nazzjonali biss permezz tal-f ergħa tagħha stabbilita fil-Ġer manja. 
FR: L-assigurazzjoni tar-riskji marbuta mat-traspor t fuq l-art tista' ssir biss minn kumpani ji tal-assigurazzjoni mwaq qfa 
fl-Unjoni Ewropea. 
PL: Mingħajr restr izzjonijiet għal riassigurazzjoni u retroċessjoni ħlief għal assigurazzjoni ta' prodotti fil-kummerċ inter ­
nazzjonali. 24.12.2016 L 356/1184 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi  
PT. Assigurazzjoni tat-traspor t bl-ajru u mar ittimu, li tkopri prodotti, inġenji tal-ajr u, bwieq u responsabbiltà tista' tiġi 
sottos kritta biss minn kumpani ji stabbiliti fl-UE; persuni jew kumpani ji stabbiliti fl-UE biss jistgħu jaġixxu bħala inter ­
medjar ji għal negozju tal-assigurazzjoni simili fil-P ortugall. 
RO: Riassigurazzjoni fis-suq intern azzjonali hija permessa biss jekk ir-riskju riassigurat ma jistax jitpoġġa fis-suq domes ­
tiku. 
ES: Għal servizzi attwar jali, rekwiżit tar-residenza u esper jenza relevanti ta' tliet snin. 
Għall-Modalità 1: 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħa jr restr izzjoni jiet għal servizzi di­
retti ta' interm edjazzjoni tal-assigurazzjoni ħlief għall-assigurazzjoni tar-riskji marbuta ma': 
(i)Traspor t mar ittimu u avjazzjoni kummerċjali, tlugħ fl-ispazju u traspor t ta' merkanzija (inklużi s-satelli ti), b'assigu ­
razzjoni li tkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma: il-prodotti li jkunu qed jigu traspor ­
tati, il-vettura li ġġor r il-prodotti, u kwalunkwe responsabbiltà li tkun gejja minn dawn; kif ukoll 
(ii) prodotti fi tranżitu internazzjona li. 
BG: Mingħajr restr izzjonijie t għall-assigurazzjoni diretta, għajr għas-ser vizzi mogħtija mill-f ornitur i barranin lil persuni 
barranin fit-terr itorju tar-Repubblika tal-Bulgar ija. Assigurazzjoni tat-traspor t li tkopri l-prodotti, assigurazzjoni tal-vet ­
turi bħala tali u l-obbligaz zjoni tal-assigurazzjoni fir-rigward riskji li jseħħu fir-Repubblika tal-Bulg arija ma jistgħux jiġu 
sottos kritti direttament minn kumpani ji tal-assigurazzjoni barranin. Kum panij a tal-assigurazzjoni barranija tista' tik­
konkludi kuntratti ta' assigurazzjoni biss permezz ta' fergħa. Mingħa jr restr izzjoniji et għall-assigurazzjoni ta' depożitu 
u skemi simili ta' kumpens, kif ukoll skemi ta' assigurazzjoni obbligat orja. 
CY, LV, MT: Mingħa jr restr izzjonijie t għal servizzi ta' assigurazzjoni diretta ħlief għall-assigurazzjoni ta' riskji li għand ­
hom x'jaqsmu ma': 
(i)Traspor t mar ittimu u avjazzjoni kummerċjali, tlugħ fl-ispazju u traspor t ta' merkanzija (inklużi s-satelli ti), b'assigu ­
razzjoni li tkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma: il-prodotti li jkunu qed jigu traspor ­
tati, il-vettura li ġġor r il-prodotti, u kwalunkwe responsabbiltà li tkun gejja minn dawn; kif ukoll 
(ii) prodotti fi tranżitu internazzjona li. 
LT: Mingħajr restr izzjoniji et għal servizzi ta' assigurazzjoni diretta ħlief għall-assigurazzjoni ta' riskji li għandhom 
x'jaqsmu ma': 
(i)Traspor t mar ittimu u avjazzjoni kummerċjali, tlugħ fl-ispazju u traspor t ta' merkanzija (inklużi s-satelli ti), b'assigu ­
razzjoni li tkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma: il-prodotti li jkunu qed jigu traspor ­
tati, il-vettura li ġġor r il-prodotti, u kwalunkwe responsabbiltà li tkun gejja minn dawn; kif ukoll 
(ii) prodotti fi tranżitu internazzjona li, ħlief dawk relatati mat-traspor t bit-tr iq fejn ir-riskju jinsab fil-Litwanja. 
BG, LV, LT, PL: Mingħa jr restr izzjoniji et għall-int ermedjazzjoni tal-assigurazzjoni. 
FI: Kum panij i tal-assigurazzjoni li għandhom l-uff iċċji prinċipali tagħhom fl-UE biss jew li għandhom il-fergħa tagħhom 
fil-Finlandja jistgħu joffr u servizzi ta' assigurazzjoni (inkluża l-koassigurazzjoni) diretta. Il-forniment ta' servizzi ta' aġent 
tal-assigurazzjoni huwa suġġett għal post permanenti ta' negozju fl-Unjoni Ewropea.  24.12.2016 L 356/1185 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għal assigurazzjoni diretta u servizzi ta' interm edjazzjoni tal-assigurazzjoni diretta ħlief 
a)assigurazzjoni fuq il-ħajj a: għall-f orniment tal-assigurazzjoni fuq il-ħajja lil persuni barranin li jirrisjedu ful-Kroazja 
b)Servizzi ta' pagamenti u trażmissjoni tal-f lus huma permessi biss minn bank residenti SI: għall-pro vvista ta' assigu ­
razzjoni mhux fuq il-ħajja għal persuni barranin residenti fil-Kroazja minbar ra r-responsabbiltà awtomobilistika 
c)tal-baħar , avjazzjoni, traspor t. 
HU: Il-forniment ta' assigurazzjoni diretta fit-terr itorju tal-U ngerija bil-kumpani ji tal-assigurazzjoni mhux stabbiliti fl- 
Unjoni Ewropea huwa permess biss minn uffiċċju ta' fergħa rreġistrata fl-Ungerija. 
IT: Mingħa jr restr izzjoni jiet għall-professjoni attwar ja. L-assigurazzjoni għat-traspor t tal-prodotti, l-assigurazzjoni tal- 
vettur i bħala tali u l-assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà tar-riskji fl-Italja jistgħu jkunu sottosk ritti biss minn kumpa ­
niji tal-assigurazzjoni stabbiliti fl-Unjoni Ewropea. Din ir-riżerva ma tapplikax għat-traspor t internazzjonali li jinvolvi l- 
importazzjonijiet fl-Italja. 
SE: Il-forniment ta' assigurazzjoni diretta huwa permess biss permezz ta' fornitur ta' servizz tal-assigurazzjoni awtoriz­
zat fl-Iżvezja, bil-kundizzjoni li l-fornitur barrani tas-ser vizz u l-kumpan ija tal-assigurazzjoni Svediża jkunu propr jetà 
tal-ist ess grupp ta' kumpa niji jew ikollhom ftehim ta' kooperazzjoni bejniethom. 
Għall-Modalità 2: 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħajr restr izzjonijie t 
għall-int ermedjazzjoni. 
BG: Għall-assigurazzjoni diretta, persuni Bulgar i fiżiċi u ġuridiċi, kif ukoll persuni barranin li jagħmlu attività ta' ne­
gozju fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulg arija, jistgħu jikkonkludu kuntratti ta' assigurazzjoni ma' fornitur i fir-rigward 
tal-attività tagħhom fil-Bulgarija biss, li huma liċenzjati li jagħmlu attività ta' assigurazzjoni fil-Bulg arija. Il-kum pens ta' 
assigurazzjoni li jirriżulta minn dawn il-kuntratti jitħallas fil-Bulg arija. Mingħa jr restr izzjonijiet għall-assigurazzjoni ta' 
depożitu u skem i simili ta' kum pens, kif ukoll skemi ta' assigurazzjoni obbligat orja. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għal assigurazzjoni diretta u servizzi ta' interm edjazzjoni tal-assigurazzjoni diretta ħlief 
a)l-assigurazzjoni fuq il-ħajja: għall-kapaċità biex persuni barranin li jirrisjedu fil-Kroazja jakkwistaw assigurazzjoni fuq 
il-ħa jja; 
b)assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja: 
(i)għall-kapaċità tal-persuni barranin residenti fil-Kroazja biex jiksbu assigurazzjoni mhux fuq il-ħa jja ħlief ir-respon ­
sabbiltà awtomobilistika 
(ii) — l-assigurazzjoni għar -riskju personali jew tal-propr jetà li mhix  
disponibbli fil-Kroazja; — kumpani ji li jixtr u l-assigurazzjoni barra mill-pa jjiż b'konnessjoni ma' xogħlijiet ta' inve sti­
ment barra mill-pajj iż inkluż l-apparat għal dawn ix-xogħoli jiet; — għall-assigurar tar-ritorn tas-self barrani (assiguraz ­
zjoni kollaterali); — assigurazzjoni personali u fuq il-propr jetà ta' impriżi bi sjieda sħiħa jew konġunta li jesegwixxu at­
tività ekonomika f'pajj iż barrani, jekk dan ikun skont ir-regolamenti ta' dan il-pajjiż jew tkun meħtieġa mir-reġim ta' re­
ġistrazzjoni tiegħu; — vapur i li qed jinbnew jew għaddejjin minn tiġdid maġġur i jekk dan ikun stipulat mill-kuntratt 
konkluż mal-klijent barrani (xerrej);  24.12.2016 L 356/1186 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
c)tal-baħar , avjazzjoni, traspor t. 
IT: L-assigurazzjoni għat-traspor t tal-prodotti, l-assigurazzjoni tal-vettur i bħala tali u l-assigurazzjoni kontra r-respon ­
sabbiltà tar-riskji fl-Italja jistgħu jkunu sottoskr itti biss minn kumpani ji tal-assigurazzjoni stabbiliti fl-Unjoni Ewropea. 
Din ir-riżerva ma tapplikax għat-traspor t internazzjona li li jinvolvi l-im portazzjonijiet lejn l-Italja.   
B.Servizzi bankar ji u servizzi finanzjar ji oħra (minbar ra l-assigu ­
razzjoni) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Mingħa jr restr izzjoni jiet ħlief għall-f orni­
ment ta' informazzjoni finanzjar ja u pproċessar ta' dejta finanzjar ja u għal servizzi ta' konsulenza u servizzi awżi ljarji 
oħra minbar ra l-int ermedjazzjoni. 
BE: Huwa meħtieġ l-istabbiliment fil-Belġju biex jingħata w servizzi ta' konsulenza dwar l-investiment. 
BG: Limitazzjoni jiet u kundizzjoni jiet relatati mal-użu tan-netwerk tat-te lekomunikazzjoniji et jistgħu japplikaw . 
CY: Mingħajr restr izzjonijiet ħlief għan-negozjar ta' titoli ta' sigur tà trasfer ibbli, għall-f orniment ta' informazzjoni fi­
nanzjar ja u pproċessar ta' dejta finanzjar ja u għal servizzi ta' konsulenza u servizzi awżiljarj i oħra minbar ra l-int ermed ­
jazzjoni. 
EE: Għall-aċċettazzjoni ta' depożiti, hi meħtieġa l-awtor izzazzjoni minn Awtor ità Super viżor ja finanzjar ja tal-Eston ja 
u reġistrazzjoni skont il-Liġi tal-Estonja bħala kumpani ja b'ishma konġunti, sussidjar ja jew fergħa. 
EE: It-twaqqif ta' kum panija tal-maniġment speċjalizzata huwa meħtieġ biex jitwettqu attivitajiet ta' maniġment ta' fondi 
ta' investiment, u huma biss dawk il-kumpani ji li jkollhom l-uff iċċju tagħhom irreġistrat fl-Unjoni Ewropea li jistgħu ja­
ġixxu bħala depożitar ji tal-assi ta' fondi għall-investiment. 
HR: Mingħajr restr izzjoni jiet ħlief għal servizzi ta' self, lokazzjoni finanzjar ja, ħlas u servizzi ta' trażmissjoni ta' flus, ga­
ranzi ji u impenji, sensar tal-f lus, forniment u trasfer iment ta' informazzjoni finanzjar ja u servizzi konsultattivi u servizzi 
finanzjar ji awżi ljari oħra, ħlief għal interm edjazzjoni. 
LT: L-istabbiliment ta' kumpani ja tal-maniġment speċjalizzata huwa meħtieġ biex jitwettqu attivitajiet ta' maniġment ta' 
fondi fiduċj arji tal-unitajiet u ta' kumpani ji għall-investiment, u huma biss dawk il-kumpani ji li għandhom l-uffiċċju 
tagħhom irreġistrat fl-Unjoni li jistgħu jaġixxu bħala depożitorji tal-assi ta' fondi għall-investiment. 
IE: Il-għoti ta' servizzi tal-inve stiment jew parir tal-inve stiment teħtieġ jew: 
(I)awtorizzazzjoni fl-Irlanda, li normalment tirrikjedi li l-entità tkun inkorporata jew tkun soċjetà jew kummerċjant 
waħdieni, f'kull każ b'uff iċċju prinċipali/ewlieni fl-Irlanda (l-awtor izzazzjoni tista' ma tkunx meħtieġa f'ċer ti każi, pereż. 
fejn fornitur tas-ser vizzi minn pajjiż terz ma għandu l-ebda preżenza kummerċjali fl-Irlanda u s-ser vizz mhuwiex prov­
dut għal individwi privati), jew 
(II) awtorizzazzjoni fi Stat Membr u ieħor tal-UE skont id-Direttiva tal-UE dwar is-Ser vizzi tal-Inv estiment. 
IT: Mingħajr restr izzjonijie t għal ‘promotori di servizi finanziar i’ (bejjiegħa finanzjar ji). 
LV: Mingħa jr restr izzjonijie t ħlief għall-par teċipazzjoni fl-għoti ta' kull tip ta' titoli ta' sigur tà, għall-f orniment ta' 
informazzjoni finanzjar ja u pproċessar ta' dejta finanzjar ja u għal servizzi ta' konsulenza u servizzi awżiljarj i oħra min ­
barra l-int ermedjazzjoni.  24.12.2016 L 356/1187 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
LT: Il-preżenza kummerċjali hija rikjesta għall-ġestjoni ta' fondi tal-pensjoni jiet 
MT: Mingħajr restr izzjonijiet ħlief għall-aċċettazzjoni tad-depożiti, għas-self ta' kull tip, għall-f orniment ta' informazz ­
joni finanzjar ja u pproċessar ta' dejta finanzjar ja u għal servizzi ta' konsulenza u servizzi awżi ljarji oħra minbar ra l-in­
termedjazzjoni.   
PL: Għall-f orniment u t-trasf eriment tal-inf ormazzjoni finanzjar ja, u l-ipproċessar tad-dejta finanzjar ja u s-sof twer rela­
tat: Rekwiżit li jintuża n-netwerk tat-telek omunikazzjoni pubblika, jew in-netwerk ta' operatur i awtorizzati oħra. 
RO: Mingħajr restr izjzonijiet għall-kir i finanzjar ju, għan-negozjar fi strumenti tas-suq finanzjar ju, il-kambju, prodotti 
derivattivi, ir-rata tal-kambju u l-istr umenti tar-rata tal-interess, titoli ta' sigur tà trasfe ribbli u strumenti negozjabbli 
u assi finanzjar ji oħra, għall-par teċipazzjoni fil-ħr uġ ta' kull tip ta' titoli, għall-ġestjoni tal-assi u għal servizzi ta' saldu 
u kkler jar għal assi finanzjar ji. Servizzi ta' pagamenti u trażmissjoni tal-f lus huma permessi biss minn bank residenti. 
SI: 
(1) Parteċip azzjoni fil-ħruġ ta' bonds tat-Teżor , ġestjoni tal-f ondi tal-pensjonijiet: Mingħajr restr izzjonijie t. 
(2) Is-subsettur i l-oħra kollha, minbar ra l-għoti u t-trasfe riment ta' informazzjoni finanzjar ja, l-aċċettazzjoni ta' krediti 
(teħid ta' self ta' kull tip), u l-aċċettazzjoni ta' garanzi ji u impenji minn istituzzjoniji et ta' kreditu barranin minn entita jiet 
legali domestiċi u sidien uniċi u servizzi ta' konsulenza u servizzi finanzjar ji awżi ljarji oħra: Mingħa jr restr izzjoniji et 
Il-membr i tal-Kamb ju Sloven għandhom ikunu inkorporati fir-Repubblika tas-Slo venja jew ikunu fergħat ta' ditti jew ba­
nek tal-investiment barranin. 
Għall-Modalità 2: 
BG: Limitazzjoni jiet u kundizzjoni jiet relatati mal-użu tan-netwerk tat-te lekomunikazzjoniji et jistgħu japplikaw . 
PL: Għall-f orniment u t-trasf eriment tal-inf ormazzjoni finanzjar ja, u l-ipproċessar tad-dejta finanzjar ja u s-sof twer rela­
tat: Ir-rekwiżit biex jintuża n-netwerk pubbliku tat-te lekomunikazzjoni, jew in-netwerk ta' operatur awtorizzat ieħor . 
8.SER VIZZI TAS-S AĦĦA U S-SER VIZZI SOĊJALI 
(servizzi ffinanzjati mill-pr ivat biss)  
A.Servizzi ta' Sptar 
(CPC 9311) 
C.Faċi litajiet ta' saħħa residenzjali minbar ra servizzi ta' sptar 
(CPC 93193) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħa jr res­
trizzjoni jiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 24.12.2016 L 356/1188 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
D.Servizzi soċjali 
(CPC 933) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet 
Għall-Modalità 2: 
BE: Mingħa jr restr izzjoni jiet għas-ser vizzi soċjali minbar ra djar ta' konvalexx enza u ta' mistr ieħ u djar tal-anzjani. 
9.SER VIZZI REL ATATI MAT-TURIŻMU U L-IVJAĠĠAR  
A.Lukandi, Restor anti u Forniment tal-ikel 
(CPC 641, CPC 642 u CPC 643) 
minbar ra l-forniment tal-ik el fis-ser vizzi tat-traspor t bl-ajru(29) Għall-Modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restr izzjonijie t 
ħlief għall-f orniment tal-ike l 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
B.Is-Ser vizzi ta' Aġenzi ji tal-Ivvjaġġar u Operatur i tat-Tours 
(inklużi maniġers tat-tours) 
(CPC 7471) Għall-Modalità 1: 
BG, CY, HU, MT, SK: Mingħa jr restr izzjoniji et 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
C.Servizzi ta' Gwidi Turistiċi 
(CPC 7472) Għall-Modalità 1: 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Mingħajr restr izzjonijie t. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
10. SER VIZZI RIKREA TTIVI, KUL TURALI U SPORT IVI (minbar ra 
servizzi awdjo viżivi)  
A.Servizzi ta' Diver timent (inklużi s-Ser vizzi ta' Teatru, tal- 
Gruppi li jdoqqu live, ta' Ċirklu u ta' Disk oteki) 
(CPC 9619) Għall-Modalità 1: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet  24.12.2016 L 356/1189 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
Għall-Modalità 2: 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Mingħa jr restr izzjonijiet 
BG: Mingħa jr restr izzjonijie t, ħlief għal servizzi tad-diver timent minn produttur i teatrali, gruppi tal-kant, gruppi tal-mu ­
żika u orke stri (CPC 96191); servizzi ppro vduti minn awturi , kompożi turi, skultur i, attur i li jiddever tu u artisti oħra in­
dividwali (CPC 96192); servizzi teatrali anċillar i (CPC 96193). 
EE: Mingħa jr restr izzjoniji et għal servizzi oħrajn ta' diver timent (CPC 96199), ħlief għas-ser vizzi tas-swali taċ-ċinema. 
LT, LV: Mingħa jr restr izzjoniji et, ħlief għal servizzi għat-tħaddim tas-swali taċ-ċinema (par ti minn CPC 96199).  
B.Is-Ser vizzi ta' Aġenzi ji tal-Aħbar ijiet u tal-Istampa 
(CPC 962) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
C.Biblij oteki, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra 
(CPC 963) Għall-Modalità 1: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħa jr res­
trizzjoni jiet 
Għall-Modalità 2: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet 
D.Sevizzi spor tivi 
(CPC 9641) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
AT: Mingħajr restr izzjonijie t għas-ser vizzi ta' skejjel tal-iskijjar u s-ser vizzi tal-gwidi tal-muntanji. 
BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Mingħa jr restr izzjoniji et 
Għall-Modalità 1: 
CY, EE: Mingħa jr restr izzjoniji et 
E.Servizzi ta' park s rikreattivi u xtajtiet 
(CPC 96491) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
11. TRASPORT SER VIZZI  
A.Traspor t Mar ittimu 
a)Traspor t internazzjona li tal-passiġġier i 
(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).  Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI u SE: Servizzi ta' distr ibuzzjoni (feeder ing) bl-awtor izzaz ­
zjoni.  24.12.2016 L 356/1190 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
b)Traspor t internazzjona li tal-merkanzij a 
(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) (30)  
B.Traspor t bil-Mogħdijiet tal-Ilma Interni 
a)Traspor t tal-passiġġier i 
(CPC 7221) 
b)Traspor t tal-merkanzij a 
(CPC 7222) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
UE: Miżur i bbażati fuq ftehimi et eżiste nti u futur i dwar l-aċċess għall-mogħdijiet tal-ilma interni (inklużi ftehimiet li 
ġew wara l-konnessjoni Rhine-Main-Danube) jirriżervaw ċerti drittijiet tat-traffiku għall-operatur i bbażati fil-pajjiżi 
kkonċer nati u li jissodisfa w il-kr iterji ta' ċittadinanza dwar is-sjieda. Regolamenti li jimplimenta w il-Konvenzjoni ta' 
Mannheim dwar it-Tbaħħir fuq ir-Rhine. 
AT: Il-kundizzjoni ta' nazzjonalità sabiex tiġi stabbilita kumpani ja tat-tbaħħir minn persuni fiżiċi. Fil-każ ta' stabbiliment 
bħala persuna legali, il-Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-maġġoranza tad-direttur i maniġer jali, il-bord tad-direttur i u l- 
bord tas-super viżjoni. Kum panij a rreġistrata jew stabbiliment permanenti fl-Awstr ija huma meħtieġa. Barra minn hekk, 
il-maġġoranza tal-ishma tan-negozju jridu jkunu għand iċ-ċittadini tal-U njoni Ewropea. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Mingħa jr restr izzjonijiet 
C.Traspor t bil-ferro vija 
a)Traspor t tal-passiġġier i 
(CPC 7111) 
b)Traspor t tal-merkanzij a 
(CPC 7112) Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t 
Għall-Modalità 2: 
Ebda. 
D.Traspor t fuq l-art 
a)Traspor t tal-passiġġier i 
(CPC 7121 u CPC 7122) 
b)Traspor t ta' merkanzija 
(CPC 7123, ħlief il-ġar r ta' oġġetti postali għall-k ont propr ju(31)). Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
E.It-Traspor t bil-pajpi jiet ta' prodotti minbar ra l-fjuwil (32) 
(CPC 7139) Għall-Modalità 1 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t. 
Għall-Modalità 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restr izzjoni ­
jiet 24.12.2016 L 356/1191 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
12. SER VIZZI AWŻILJARJI GĦA T-TRASPORT (33)  
A.Servizzi awżi ljarji tat-Traspor t Mar ittimu 
a)Servizzi Mar ittimi ta' Mmaniġġjar tal-Merkanzij a 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi ta' Appro vazzjoni Dogan ali 
d)Stazzjoni tal-K ontejners u Servizzi ta' Ħażna 
e)Servizzi ta' Aġenzi ja Mar ittima 
f)Servizzi mar ittimi ta' dispaċċ tal-merkanzi ja 
g)Kiri ta' Bastimenti bl-Ekwipaġġ 
(CPC 7213) 
h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar 
(CPC 7214) 
i)Servizzi ta' sostenn għat-traspor t mar ittimu 
(par ti minn CPC 745) 
j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżi ljari oħra 
(par ti minn CPC 749) Għall-Modalità 1 
UE: Mingħa jr restr izzjoni jiet għal servizzi ta' mmaniġġjar tal-merkanzija mar ittima, servizzi ta' ħżin u mag ażżinaġġ, ser­
vizzi ta' appro vazzjoni doganali, servizzi ta' stazzjon u depot tal-k ontejners, servizzi tal-imbuttar u tal-ir munkar , u ser­
vizzi ta' appoġġ għat-traspor t mar ittimu 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Mingħa jr restr izzjoni jiet għall-kir i ta' bastimenti bl-ekwipaġġ. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għajr għal f) servizzi ta' aġenżij a tat-traspor t tal-merkanzij a. 
Għall-Modalità 2 
Xejn 
B.Servizzi awżiljarj i għat-traspor t fil-mogħdi jiet intern i tal-ilma 
a)Servizzi ta' mmaniġġjar tat-tagħbi ja 
(par ti minn CPC 741) 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi ta' aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
(par ti minn CPC 748)  Għall-Modalità 1: 
UE: Miżur i bbażati fuq ftehimiet eżiste nti jew futur i dwar aċċess għall-mogħdijiet tal-ilma intern i (inklużi ftehimiet li 
gew wara l-konnessjoni Rhine-Main-Danube) jirriżervaw ċerti drittijie t tat-traff iku għall-operatur i bbażati fil-pajjiżi 
kkonċer nati u li jissodisfa w il-kr iterji ta' ċittadinanza dwar is-sjieda. Regolamenti li jimplimenta w il-Konvenzjoni ta' 
Mannheim dwar it-Tbaħħir fuq ir-Rhine. 
UE: Mingħa jr restr izzjonijiet għal servizzi ta' mmaniġġjar tal-merkanzij a mar ittima, servizzi ta' ħżin u mag ażinaġġ, ser­
vizzi tal-imbuttar u l-irmunkar , u servizzi ta' appoġġ għat-traspor t fil-mogħdijie t tal-ilma interni. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Mingħajr restr izzjonijie t għall-kir i ta' bastimenti bl-ekwi ­
paġġ 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet. 
Għall-Modalità 2 
Xejn  24.12.2016 L 356/1192 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
d)Kiri ta' Bastimenti bl-Ekwipaġġ 
(CPC 7223) 
e)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar 
(CPC 7224) 
f)Servizzi ta' sostenn għat-traspor t fil-mogħdijie t tal-ilma interni 
(par ti minn CPC 745) 
g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżi ljari oħra 
(par ti minn CPC 749)  
C.Servizzi awżi ljari għat-traspor t bil-ferr ovija 
a)Servizzi ta' mmaniġġjar tat-tagħbi ja 
(par ti minn CPC 741) 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi ta' aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
(par ti minn CPC 748) 
d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar 
(CPC 7113) 
e)Servizzi ta' soste nn għat-traspor t bil-ferr ovija 
(CPC 743) 
f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżi ljari oħra 
(par ti minn CPC 749) Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar . 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għal c) servizzi ta' aġenzij i għal traspor t ta' merkanzija 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
D.Servizzi awżiljari għat-traspor t fuq l-art 
a)Servizzi ta' mmaniġġjar tat-tagħbi ja 
(par ti minn CPC 741)  Għall-Modalità 1: 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Mingħajr restr izzjonijiet għall-Kir i ta' Vettur i tat-Triq Kummerċ ­
jali bl-Operatur i 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għal c) servizzi tal-aġenziji għal traspor t ta' merkanzija u f)ser vizzi ta' soste nn għal traspor t 
fit-tr iq li huma suġġetti għal liċenzja. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn  24.12.2016 L 356/1193 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi ta' aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
(par ti minn CPC 748) 
d)Kiri ta' Vettur i Kummerċjali tat-tr iq bl-Operatur i 
(CPC 7124) 
e)Servizzi ta' soste nn għas-ser vizzi tat-traspor t fit-tr iq 
(CPC 744) 
f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżi ljari oħra 
(par ti minn CPC 749)  
E.Servizzi awżi ljarji għat-traspor t bl-ajru  
a)Servizzi ta' assiste nza fuq l-art (inkluż servizzi ta' forniment ta' 
ikel) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t, ħlief għall-f orniment tal-ikel. 
b)Servizzi ta' ħżin u mag azzinaġġ 
(par ti minn CPC 742) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
c)Servizzi ta' aġenzija tat-traspor t tal-merkanzij a 
(par ti minn CPC 748) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
d)Kiri ta' inġenji tal-aj ru bl-ekwipaġġ 
(CPC 734) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
UE: Inġenji tal-ajr u użati minn operatur i tal-aj ru tal-Unj oni Ewropea jridu jkunu rreġistrati fl-Istati Membr i tal-Unjoni 
Ewropea li jilliċenzjaw lill-operatur tal-ajr u, jew xi mkien ieħor fl-UE. Jistgħu jingħataw eżenzjonijiet għal kuntratti ta' 
lokazzjoni fil-qosor jew f'cirk ostanzi eċċezzjonali. 
e)Bejgħ u Kummerċjalizzazzjoni 
f)Sistema ta' Riżer vazzjoni permezz tal-K ompjut er Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
UE: Obbligi speċifiċi għall-f ornitur i tas-ser vizzi li joperaw sistemi ta' riserva bil-k ompj uter li huma propr jetà jew huma 
kkontrollati minn operatur i tal-aj ru. 24.12.2016 L 356/1194 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
g)Ġestjoni tal-ajr upor ti Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
F.Servizzi awżi ljarji għat-traspor t bil-pa jpijiet ta' prodotti li mhu ­
miex fjuwil (34) 
a)Servizzi ta' mag ażinaġġ u mħażen ta' prodotti minbar ra l-fju ­
wil traspor tat bil-pipeline, 
(par ti minn CPC 742) Għall-Modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħa jr restr izzjoni ­
jiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
13. SER VIZZI TAL-ENERĠIJA  
A.Servizzi Relatati mal-Estrazzjoni 
(CPC 883) (35) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn 
B.Traspor t tal-fj uwil bil-pipeline 
(CPC 7131) Għall-Modalità 1 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t. 
Għall-Modalità 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restr izzjoni ­
jiet 
C.Ħażna u mħażen ta' fjuwil traspor tat bil-pipeline 
(par ti minn CPC 742) Għall-Modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħa jr restr izzjoni ­
jiet 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 24.12.2016 L 356/1195 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
D.Is-Ser vizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' fjuwils solidi, likwidi 
u gassużi u prodotti relatati 
(CPC 62271) 
u servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettr iku, ta' fwar u ta' mis­
ħun Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t għal servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettr iku, fwar u misħun 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
E.Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni 
(CPC 613) Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
F.Bejgħ bl-imnut ta' żejt tal-fjuwil, gass fiċ-ċilindr i, faħam 
u njam 
(CPC 63297) 
u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettr iku, gass (mhux fit-tanki jiet), 
fwar u misħun Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t għal servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettr iku, gass (mhux bottiljat), fwar u misħun. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Għal bejgħ bl-imnut ta' karburant, gass fit-tan ki­
jiet, faħam u injam, mingħaj r restr izzjonijie t ħlief għall-ordnijiet bil-posta meta: xejn. 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
G.Servizzi relatati mad-distr ibuzzjoni tal-enerġija 
(CPC 887) Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t ħlief għal servizzi ta' konsulenza meta: xejn 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
14. SER VIZZI OĦRA LI MHUMIEX INKLUŻI BAND A OĦRA  
a)Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Kkulurar 
(CPC 9701) Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 24.12.2016 L 356/1196 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
b)Servizzi ta' hairdressing 
(CPC 97021) Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t 
Għall-Modalità 2: 
Ebda. 
c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manikura u pedikura 
(CPC 97022) Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi li mhux klassifikati banda 
oħra 
(CPC 97029) Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakem m jingħa ­
taw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessr i fiżiku u mhux 
għal skopijiet mediċi jew ta' rijabilitazzjoni (36) 
(CPC ver. 1.0 97230) Għall-Modalità 1: 
UE: Mingħajr restr izzjonijie t 
Għall-Modalità 2: 
Xejn 
g)Servizzi ta' kollegame nt tat-t elek omunikazzjonijiet (CPC 7543) Għall-Modalitaj iet 1 u 2 
Xejn  
(1) Rigward is-settur i tas-ser vizzi, daw n il-limitazzjonijiet ma jmor rux lil hinn mil-limitazzjonijiet riflessi fl-impenji eżistenti tal-GA TS.  
(2) Tinkludi servizzi ta' konsulenza legali, rappreżentazzjoni legali, arbitrazzjoni legali u konċiljazzjoni/medjazzjoni, u dokumentazzjoni lega li u ċertifikazzjoni. It-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' servizzi legali hu 
awtorizzat biss fir-rigward tal-liġi inter nazzjonali pubblika, liġi tal-U njoni Ewropea u l-liġi ta' kull ġurisdizzjoni fejn l-investitur jew il-persunal tiegħu jkun ikkwalif ikat biex jipprattika bħala avukat, u, bħall- 
forniment ta' servizzi oħra, hu soġġett għar -rekwiżiti ta' liċenzjar u proċedur i applikabbli fl-Istati Membr i tal-U njoni Ewropea. Għall-avukati li jippro vdu servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi pubblika inter nazz ­
jonali u l-liġi barranija, dawn jistgħu fost oħrajn, ikunu f'konformità mal-k odiċi lokali ta' etika, jużaw ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-titlu domestiku (sak emm ma tkunx inkisbet ekwivalenza mat-titlu tal- 
pajjiż ospitanti), reġistrazzjoni semp liċi mal-Kam ra tal-A vukati tal-paj jiż ospitanti jew ammissjoni ssimplifikata fil-Kamra tal-A vukati tal-pajjiż ospitanti permezz ta' test tal-kapaċitaj iet u domiċilju legali jew 
professjonali fil-pa jjiż ospitanti. Fil-pr inċipju, is-ser vizzi legali fir-rigward tal-liġi tal-U njoni Ewropea jsiru minn avukat ikkwalifikat bis-sħiħ li ġie ammess fil-K amra tal-A vukati fl-Unjoni Ewropea huwa 
u jaġixxi personalment jew permezz tiegħu, u s-ser vizzi lega li fir-rigward tal-liġi ta' Stat Membr u tal-Unjoni Ewropea fil-pr inċipju jsiru minn avukat ikkwalifikat bis-sħiħ fil-K amra tal-A vukati ta' dan l-Istat 
Membr u tal-U njoni Ewropea huwa u jaġixxi personalment jew permezz tiegħu. L-ammissjoni sħiħa fil-K amra tal-A vukati tal-Istat Membr u relevanti tal-UE tista' għalhekk tkun meħtieġa għar -rappreżentazzjoni 
fil-qrati u awtoritajiet kompet enti oħra fl-Unjoni Ewropea billi tinvolvi l-prattika ta' liġi proċedurali nazzjonali u tal-U njoni Ewropea. Madanak ollu, f'xi Stati Membr i tal-U njoni Ewropea, l-avu kati barranin li 
ma jkunux ammessi bis-sħiħ fil-K amra tal-A vukati huma permessi li jirrappreżentaw parti fi proċedimenti ċivili li tkun ċittadina jew li tagħmel parti mill-Istat fejn l-avu kat ikun intitolat jipprattika.  24.12.2016 L 356/1197 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(3) Ma jinkludix servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' rappreżentanza legali dwar mat erji ta' taxxa, li jinstabu f'1.A.a). Servizzi ġuridiċi.  
(4) Il-forniment ta' prodotti farmaċewtiċi lill-pubbliku ġenerali, bħall-f orniment ta' servizzi oħra, hu soġġett għal rekwiżiti ta' liċenzji u kwalif iki u l-proċedur i applikabbli fl-Istati Membr i tal-Unjoni Ewropea. 
Bħala regola ġenerali, din l-attività hija riżervata għall-ispiżjara. F'xi Stati Membr i tal-Unjoni Ewropea, il-forniment ta' mediċina bir-riċetta biss hi riżervata għall-ispjiżjara.  
(5) Parti minn CPC 85201, li tinstab taħt 1.A.h. Servizzi mediċi u dentali.  
(6) Is-ser vizz involut jikkonċer na l-professjoni tal-aġenti tal-propr jetà u ma jaffett wax xi drittijiet u/jew restr izzjonijiet dwar persuni fiziċi u ġuridiċi li jixtr u propr jetà.  
(7) Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-traspor t (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'l.F. l) 1 sa 1.F.l) 4 
Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinar ju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjut ers (CPC 845) jinsabu taħt 1.B. SER VIZZI TAL-K OMPJUTERS.  
(8) Ma jinkludix servizzi ta' stam par, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinstabu taħt 1.F p).  
(9) It-termin u ‘mmaniġġjar ’ għandu jinftiehem li jinkludi l-ikklir jar, l-issor tjar, il-ġar r u t-tqassim.  
(10) ‘Oġġett postali’ tfisser oġġetti ttrattati minn kwalunkwe tip ta' operatur kummerċjali, kemm pubbliku kif ukoll privat.  
(11) Pereż. ittri, kartolini.  
(12) Il-kotba, il-katalgi huma inkluzi hawn taħt.  
(13) Ġur nali, gazzetti, rivisti.  
(14) Is-ser vizzi ta' kunsinna express jistgħu jinkludu, flimkien ma' veloċità u affidabbiltà akbar , elementi ta' valur miżjud bħal ma huma ġbir mill-punt tal-or iġini, kunsinna personali lid-destinatar ju, intraċċar 
u tiftix, il-possibbiltà ta' bdil tad-destinazzjoni u tad-destinatar ju waqt it-tranżitu, u konferm a tal-wasla.  
(15) Provvista tal-mezzi, inkluzi l-pro vvista ta' bini ad hoc kif ukoll traspor t minn parti terza, li tipper metti awtotwassil permezz ta' skambju reċiproku ta' oġġetti postali bejn utenti sottoskr itti għal dan is-ser vizz. 
Oġġett postali tfisser oġġett ipproċessat minn kwalunkwe tip ta' operatur kummerċjali, kemm pubbliku kif ukoll privat.  
(16) Għas-subsettur i minn i) sa iv), jistgħu jkunu meħtieġa liċenzji individwali li jimpo nu obbligi partikolar i għas-ser vizzi universali u/jew kontr ibuzzjoni finanzjar ja f'fond ta' kum pens.  
(17) ‘Oġġetti ta' korrispondenza’: komunikazzjoni f'forma miktuba fuq kwalunkwe mezz fiżiku li jitwassal u jitqassam f'indir izz indikat minn dak li bagħatha fuq l-oġġett innifisu jew fuq il-kar ta li tgeżwr u. 
Kotba, katalgi, gazzetti u rivisti perjodiċi ma jitqisux bħala oġġetti ta' korrispondenza. (18) It-traspor t ta' posta għall-k ont propr ju b'kull mezz fuq l-art.  
(19) It-traspor t ta' oġġetti postali għall-k ont propr ju bl-ajru .  
(20) Dawn is-ser vizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (par ti minn CPC 843) li jinsabu taħt 1.B. Servizzi tal-k ompjuter .  
(21) Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux inter rotta meħtieġa għad-distr ibuzzjoni ta' programmi televiżivi u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix konnessjonijiet bejn l-operatur i.  
(22) Dawn is-ser vizzi jkopru s-ser vizz tat-telek omunikazzjoni li jikkonsisti fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tax-xandir bir-radju u t-televiżjoni permezz tas-sat ellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis- 
satellita meħtieġa għad-distr ibuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-TV u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu tas-ser vizzi bis-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakkett i ta' programmi 
televiżivi lill-unitajiet domestiċi.  
(23) Dawn is-ser vizzi, li jinkludu CPC 62271, jinstabu taħt is-SER VIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.D.  
(24) Ma jinkludux servizzi ta' manut enzjoni u tiswija, li jinsabu f'SER VIZZI KUMMERĊJALI taħt 1.B. u 1.F.l). Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinstabu fis-ser vizzi tal-Enerġija taħt 
13.E u 13.F .  
(25) Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farm aċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinstabu taħt SER VIZZI PROFESSJONALI f'1.A .k).  
(26) Tikk orrispondi għal servizzi tad-drenaġġ.  
(27) Tikk orrispondi għas-Ser vizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.  
(28) Tikk orrispondi għal partijiet tas-Ser vizzi ta' Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġ.  
(29) Il-kejt ering fis-ser vizzi tat-traspor t bl-aj ru jinstabu f'SER VIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SER VIZZI TAT-TRASPORT f'12.D.a) Servizzi ta' ġestjoni fuq l-art.  
(30) Jinkludi servizzi ta' distr ibuzzjoni (feedering ) u moviment tat-tagħmir minn fornitur i tat-traspor t mar ittimu internazzjonali bejn portijiet li jinstabu fl-istess Stat meta ma hemmx dħul finanzjar ju involut.  
(31) Parti minn CPC 71235, li għandha tinstab taħt SER VIZZI TAL-K OMUNIKAZZJONI f'2.A. Servizzi Postali u ta' Kurjier.  
(32) It-traspor t bil-pa jpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SER VIZZI TAL-ENERĠIJA f'13.B  
(33) Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u ta' tiswija ta' tagħmir tat-traspor t, li jinstabu fis-SER VIZZI KUMMERĊJALI taħt 1.F.l) 1 sa 1.F.l) 4.  
(34) Is-ser vizzi awżiljar ji għat-traspor t bil-pajpi jiet tal-fjuwils jinsab taħt SER VIZZI TAL-ENERĠIJA f'13.C.  24.12.2016 L 356/1198 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(35) Jinkludi s-ser vizzi li ġejjin li jsiru fuq bażi ta' ħlas ta' imposti jew kuntratt: servizzi ta' pariri u ta' konsulenza dwar l-estrazzjoni, it-tħejjija tas-siti fuq l-art, l-installazzjoni tal-imp janti tat-tħaffi r (rigs) fuq l-art, 
it-tħaffir , is-ser vizzi tal-golji tat-tħaffi r, is-ser vizzi tal-casing u tat-tubi tat-tħaffir , l-inġiner ija tal-ħama u l-pro vvista, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet ta' rkupr u u operazzjonij iet fil-fo nd speċjali, il- 
ġeoloġija tas-siti tal-bjar u l-kontroll tat-tħaffir , it-teħid ta' kampjuni mill-ar t, l-ittestjar tal-bjar , is-ser vizzi fuq il-kejbils, il-forniment u t-tħaddim tal-f luwidi tat-tlesti ja (salmur i), il-forniment u l-installazzjoni 
tat-tagħmir tat-tlesti ja, is-simentazzjoni (l-ippump jar taħt pressjoni), is-ser vizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifik ar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-ser vizzi ta' rikondizzjonar u ta' tiswija tal-bjar , l-issiġillar 
u l-abbandun tal-bjar . 
Ma jinkludux aċċess dirett għal riżorsi fiżiċi jew l-esplojtazzjoni tagħhom. 
Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjier i ta' riżorsi li mhumiex żejt jew gass (CPC 5115), li huma elenkati taħt 3; SER VIZZI TA' KOSTR UZZJONI.  
(36) Servizzi ta' massaġġi terapewtiċi u ta' kura termal i jinstabu taħt 1.A.h) Servizzi mediċi, 1.A.j) 2 Servizzi ppro vduti minn infermiera, fiżjoterapisti u persunal paramediku u servizzi tas-saħħa (8.A u 8 C).”.                                                                                                                                                                                                                                                               24.12.2016 L 356/1199 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XII 
“TAQSIMA D 
L-EKW ADOR 
Din l-iskeda ta' impenji hija konsiste nti mad-dispożizzjonijiet kostituzzjonali u legali li jirregolaw is-settur tas-ser vizzi fl- 
Ekwador u l-kompat ibbiltà tagħhom mal-impenji magħmula f'livell multilat erali. 
Għat-tħejjij a ta' din l-offer ta, ġew ikkunsidrati il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti (CPC) tad-Diviżjoni tal-Istatistika 
tan-Nazzjoni jiet Uniti, Rappor ti Statistiċi, Serje M, Nru 77, proviżor ji, 1991, għall-off erta relatata tal-kummerċ 
transfr untier fis-ser vizzi. 
Il-lista li tinsab hawn taħt tikkonsisti fl-elementi li ġejjin: 
(a)L-ewwel kolonna tindika s-settur jew is-subsettur li fih l-impenn ikun meħud mill-Ekwador , u l-kamp ta' applikazz ­
joni tal-impe nn li għalih japplikaw ir-riżervi. 
b)  It-tieni kolonna tiddeskr ivi r-riżervi applikabbli, il-modalità ta' forniment u l-obbligu affettwat (l-Aċċess għas-swieq 
— AM, jew Trattament Nazzjonali — NT). L-impenji AM u NT huma indipendenti minn xulxin; Għaldaqstant, jekk 
ma jkunx sar impenn AM (li jibqa' “mingħa jr restr izzjoniji et”), dan ma jirrendix invalidu l-impenn NT. 
Għal finijiet ta' rieżami u analiżi metodoloġiċi, irridu niġbdu l-atten zjoni għal dan li ġej: 
L-ebda impenn ta' kwalunkwe tip ma hu qed isir fis-settur i jew subsettur i ta' servizzi li ma jidhr ux fuq il-lista 
Għas-subsettur i tas-ser vizzi li fihom l-impenj i qed jiġu miżmuma jew qed jiġu inkorporati impenji ġodda, l-emendi 
jidhr u fil-kolonna tax-x ellug intit olata “Settur jew subsettur” 
Riżer vi, kondizzjonij iet u esklużjonij iet li jirrigwardaw regoli dwar l-aċċess għas-suq u t-trattament nazzjonali u applikati 
għal impenji li jinżammu jew li ġew inkorporati reċentement jidhr u fil-kolonna tal-lemin intestata “Deskr izzjoni tar- 
riżervi”. 
Biex tiġi kkum plimentata l-lista, l-istes s kolonna tal-lemin tinkludi kummenti kkunsidrati meħtieġa dwar l-impenn jew ir- 
riżerva li tkun qed tiġi inkorporata jew miżmuma. 
L-impenji f'ċer ti settur i jew subsettur i speċifi ċi huma soġġetti għal riżervi orizzontali u limitazzjonijiet inklużi fl-ewwel 
taqsima, li japplikaw b'mod ġenerali u mingħaj r l-ebda kondizzjoni fis-settur i kollha sakemm ma jkunx iddikjarat mod 
ieħor . 
L-impenji ma jinkludux miżur i dwar ir-rekwiżiti, standards tekniċi, proċedur i jew proċessi meħtieġa għall-pro vvista ta' 
servizz u li japplikaw anki meta ma jidhr ux fil-lista, sakemm dawn huma ppreżentati bħala restr izzjoniji et fuq ir-regoli 
dwar l-aċċess għas-suq u t-trattament nazzjonali 
Ir-riżervi, il-kundizzjonijiet u l-esklużjoni jiet inklużi fil-lista ta' hawn taħt ma japplikawx, safej n dawn jippreżentaw 
inkonsistenzi , għas-subsettur i u l-modi impenjati mill-Ekwador fl-Iskeda ta' Impenji Speċifiċi li daħal għaliha meta 
ssieħeb fl-Organiz zazzjoni Dinjija tal-Kummerċ — WTO fl-1996, li wieħed jista' jsib verżjoni riveduta tagħha fid- 
dokument S/DCS/W/ECU tal- 24 ta' Jannar 2003, prodott minn testi oriġinali u emendi għad-dokumenti GATS/SC/98/ 
Suppl.1 u GATS/SC/98/Suppl.2, tal-Fte him Ġenerali tad-WTO dwar il-Kummerċ fis-Ser vizzi (GA TS). B'konsegwenza, l- 
imsemmij a riżervi, kondizzjonij iet u esklużjonijiet se jkunu applikabbli u meħtieġa għas-settur i l-ġodda u/jew għall- 
mezzi ta' forniment mniżżla fil-lista t'hawn taħt. 
Skont id-dispożizzjonij iet inklużi fl-Ar tikolu 107(3) marbuta mal-ambitu tar-regoli fit-Titolu dwar il-Kummerċ fis- 
Servizzi, l-Istabbiliment u l-Kummerċ Elettroniku, ebda miżur i li jistgħu jiġu adottati jew miżmuma mill-Istat tal- 
Ekwador fir-rigward ta' għotjiet u sussidji. 
Bl-ist ess mod, skont l-Ar tikolu 107(5) tat-Titolu dwar il-Kummerċ fis-Ser vizzi, l-Istabbiliment u l-Kummerċ Elettroniku, 
l-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jistabbilixxi, iżomm u jimplimenta bis-sħiħ il-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu bl-għan li 
jinkisbu l-objettivi leġittimi ta' politika f'oqsma bħalma huma l-protezzjoni ta' gruppi vulnerabbli, il-protezzjoni tal- 
konsumatur , is-saħħa u l-ambjent fost oħrajn . 
Skont l-Ar tikolu 107(4) tat-Titolu dwar il-Kummerċ fis-Ser vizzi, l-Istabbiliment u l-Kummerċ Elettroniku, din l-offer ta 
ma tinkludix servizzi ppro vduti fl-eżerċizzju ta' awtorità governattiva. 
Id-dr ittijie t u l-obbligi li joriġinaw minn din l-isk eda ta' impenji ma humiex direttament applikabbli u effettivi u b'hekk 
ma jikkonferi xxux drittiji et eżegwibbli direttament fuq persuni fiżiċi jew ġuridiċi.  24.12.2016 L 356/1200 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
SETTURI KOLLHA  Forniment ta' servizzi f'settur i strateġ iċi u s-ser vizzi pubbliċi 
Il-forniment ta' servizzi pubbliċi u servizzi f'settur i strateġiċi se jeħtieġu drittijie t ta' konċessjoni, liċenzji, awtorizzazzjo ­
nijiet jew forom oħra ta' permess li għandhom jiġu miks uba minn qabel skont il-leġislazzjoni rilevanti applikabbli għas- 
settur rispettiv . Fejn huwa stabbilit rekwiżit għall-f orniment tas-ser vizzi li jseħħ parzjalment jew kollu kemm hu fit-ter ­
ritorju tal-Ekwador , jista' jiġi stabbilit ukoll rekwiżit għad-domiċilju ta' stabbiliment fl-Ekwador għal persuni ġuridiċi in­
korporati skont il-liġijiet ta' pajjiż ieħor u li d-domiċilju ewlieni tagħhom hu f'pajjiż ieħor . 
Dawn ir-rekwiżiti japplikaw għall-f orniment ta' servizzi pubbliċi u dawk relatati ma' sfruttament tal-enerġi ja fil-forom 
kollha tagħha, telek omunikazzjoni, l-isfr uttament ta' riżorsi naturali mhux rinno vabbli, it-traspor t u l-irfinar ta' idrokar ­
buri, il-bi jodiversità u l-patr imonju ġenetiku, l-ilma u l-ispettr u tar-radju. 
L-akkwist totali jew parzjali ta' blok ok ta' ishma jew drittijiet fuq il-kontroll, l-immaniġġjar jew l-amministrazzjoni ta' 
kumpa niji attivi fl-oqsma elenkati fil-paragrafu preċedenti jista' jkun soġġett għall-appro vazzjoni tal-awt oritajiet kompe ­
tenti. 
Il-kr iterji għall-għoti ta' liċenzji, awtorizzazzjoni jiet u forom oħra ta' permess għandhom ikunu trasparenti u nondiskr i­
minat orji fir-rigward tal-par teċipazzjoni tal-f ornitur i tas-ser vizzi mill-Par ti tal-UE u m'għandhomx jikkostitwixxu restr iz­
zjoni kwantitattiva għall-f orniment tas-ser vizz. 
L-impenji speċifiċi li daħal għalihom l-Ekwador f'dan il-Ftehim f'settur i strateġiċi u servizzi pubbliċi jitqiesu bħala li jik­
kostitwixxu ċ-ċirk ostanzi eċċezzjonali previsti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali fir-rigward ta' delega lill-inizjattiva privata fil- 
forniment ta' servizzi pubbliċi u f'settur i strateġiċi. 
Sjieda ta' art jew ibħra 
Persuni nazzjonali jew ġuridiċi barranin ma jistgħux, fi kwalunkwe kapaċità, jakkwistaw art jew konċessjonijiet f'żoni 
ta' sigur tà nazzjonali għal finijiet ta' sfruttament ekonomiku. 
L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm miżur i relatati mas-sjieda tal-propr jetà minn persuni nazzjonali barra­
nin f'żoni tal-fr untiera, fuq il-kosti nazzjonali jew fuq it-territorju ta' gżira. 
Sigur tà essenzjali 
Il-manifa ttura, l-impor tazzjoni, il-pussess u l-użu ta' armi kimiċi, bijoloġiċi u nuklear i huwa pprojbit, kif inhi wkoll l- 
introduzzjoni fit-ter ritorju nazzjonali ta' skar t nuklear i u skar t tossi ku. 
L-Ek onomija Soċjali 
Skont id-dispożizzjonij iet tal-K ostituzzjoni tar-Repubblika, l-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jistabbilixxi miżur i li jagħtu 
trattament preferen zjali u differenzjali lil settur i li joperaw u jfittxu attivitaji et li juża w il-mudell ekonomiku soċjali, in­
klużi s-settur i kooperattivi assoċjattivi u tal-k omunità. 24.12.2016 L 356/1201 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi  
Il-wir t kulturali u naturali 
L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm kwalunkwe miżura li tagħti drittijiet jew pref erenzi lil komunitajiet lo­
kali fir-rigward tal-appoġġ, it-trawwi m, il-promozzjoni u l-iżvilupp ta' espressjonij iet marbuta mal-patr imonju kulturali 
intanġibbli. Bl-iste ss mod, hija tirriżerva d-dr itt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura li tagħti drittijie t jew prefe ­
renzi lil komunitajiet lokali rigward il-protezzjoni, il-konser vazzjoni, l-irkupr u u l-promozzjoni tal-wir t naturali tal-Ek ­
wador , li wieħed jeħodha li tfisser il-karatt eristiċi fiżiċi, bijoloġiċi u ġeoloġiċi kollha ta' valur mil-lat ta' ambjent, xjenza, 
kulturali jew ta' pajsaġġ, inkluż is-sist ema nazzjonali ta' żoni protetti u ekosist emi fraġli u mhedda. 
L-industr ija tal-pubblikazzjoni 
L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm kwalunkwe miżura li tagħti lil persuna fiżika jew ġuridika tal-P arti tal- 
UE l-istess trattament li jingħata lil persuna fiżika jew ġuridika mill-Ekwador fis-settur tal-pubblikazzjoni ta' dan tal-aħ ­
ħar Parti. 
1.SER VIZZI TAN-NEGOZJU  
A.Servizzi profes sjonali Għall-għanij iet tal-eżerċizzju tal-par ti l-kbira tas-ser vizzi profess jonali fl-Ekwador , il-kwalifi ki professjon ali miksuba 
barra mill-pajjiż għandhom jiġu rikono xxuti mill-awt orità nazzjonali kompet enti, li ġeneralment tirrikjedi residenza fl- 
Ekwador qabel ma tkun tista' tagħti tali rikono xximent. 
a)Servizzi legali (CPC 861) Huma biss is-ser vizzi ta' konsulenza 
dwar il-leġiżlazzjoni barrani ja u l-liġi internazzjonali (esklużi s- 
servizzi konsultattivi, rappreżentazzjoni legali u s-ser vizzi notar ili 
taħt il-liġi nazzjonali) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
b)Servizzi ta' kontabilità, verifika u żamma tal-k otba (CPC 862) 1)MA; NT: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
2)MA; NT: Xejn 
c)Servizzi ta' tassazzjoni (CPC 863) 1)MA; NT: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
2)MA; NT: Xejn 
d)Servizzi Arkit ettoniċi (CPC 8671) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
g)Pjanif ikar Urban u Servizzi Arkitett oniċi ta' Pajsaġġ (CPC 
8674) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1202 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
e)Servizzi tal-inġiner ija (CPC 8672) minbar ra servizzi akkwistati 
mill-Istat 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
f)Servizzi tal-inġiner ija (CPC 8673) minbar ra servizzi akkwistati 
mill-Istat 1)MA, NT: Xejn 
2)MA, NT: Xejn 
h)Servizzi mediċi u dentali (CPC 9312) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
B.Servizzi tal-K ompjut ers u oħrajn Relatati, esklużivament: 
Servizzi ta' konsulenza relatati mal-installazzjoni ta' ħardwer tal- 
kompjut er (CPC 841); 
Servizzi ta' manuten zjoni u ta' tiswija tat-tagħmir tal-uffiċċji, in­
klużi l-kompj uters (845), u 
Servizzi oħra tal-k ompj uter (CPC 849). 1)MA, NT: Xejn 
2)MA, NT: Xejn 
E.Servizzi ta' Kiri mingħaj r Operatur i  
a)Servizzi ta' kiri ta' bastimenti mingħaj r ekwipaġġ (CPC 83101 
u 83103) 
b)Servizzi ta' kiri ta' ajruplani mingħaj r ekwipaġġ (CPC 83104) 
c)Servizzi ta' kiri ta' mezzi oħra ta' traspor t mingħaj r operatur i 
(83101+ 83102 + 83105) 
d)Servizzi ta' kiri ta' mezzi oħra ta' traspor t mingħajr operatur i 
(83106-83109) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
F.Servizzi Oħrajn tan-Negozju  
a)Servizzi ta' reklamar (CPC 871) 
Esklussivament: Servizzi ta' bejgħ jew kiri ta' spazju jew ħin għar - 
reklamar (CPC 8711) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1203 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
b)Servizzi ta' riċerka tas-suq u ta' stħar riġ tal-opinjoni pubblika 
(CPC 864) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
c)Servizzi ta' konsulenza dwar l-immaniġġjar (CPC 865) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
d)Servizzi relatati mal-k onsulenza dwar l-immaniġġjar (CPC 
866) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
e)Servizzi ta' ttestjar teknik u u analiżi (CPC 8676) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
h)Servizzi inċidentali għall-minjier i (CPC 883) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
k)Servizzi ta' kollokament ta' persunal u ta' forniment [CPC 
872] 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
m) Servizzi relatati ta' konsulenza xjentifika u teknika (CPC 
8675), ħlief għal servizzi akkwistati mill-Istat 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
n)Manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir (esklużi bastimenti mar it­
timi, inġenji tal-ajr u u tagħmir ieħor tat-traspor t) (CPC 
633 + 8861 — 8866) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
o)Servizzi ta' tindif ta' bini 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
o)Servizzi fotografi ċi (CPC 875) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1204 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
q)Servizzi ta' ppakkjar (CPC 876) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
2.SER VIZZI TA' KOMUNIKAZZJONI  
A.Sevizzi Postali u ta' kurrier (par ti minn CPC 7511 u CPC 
7512) 
Servizzi relatati mal-maniġġ ta' oġġetti postali, skont il-lista li 
ġejja ta' subsettur i, kemm jekk għal destinazzjonijiet domestiċi kif 
ukoll għal dawk barranin. 
(i)Immaniġġjar ta' komunikazzjonijie t miktubin indir izzati fuq 
kwalunkwe mezz fiżiku, inklużi servizzi ta' posta ibrida u posta 
diretta, 
(ii) Il-maniġġ ta' kaxxi u pakke tti indir izzati, 
(iii) Il-maniġġ ta' prodotti stam pati indir izzati, 
(iv) Il-maniġġ tal-oġġetti msemmi ja hawn fuq minn (i) sa (iii) 
bħala posta rreġistrata jew assigurata, 
(v)Is-Ser vizzi ta' kunsinna express għall-oġġetti msemmija hawn 
fuq fil-punti minn (i) sa (iii) hawn fuq, 
(vi) Il-maniġġ ta' oġġetti mhux indir izzati,  1)MA; NT: Mingħa jr restr izzjoniji et sa tmiem il-ħames sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim. Xejn, mis-sitt sena 'l 
quddiem 
2)MA; NT: Xejn 
(vii) Skambju ta' dokumenti 
L-impenji f'subsettur i (i), (iv) u (v), madank ollu, huma esklużi 
meta dawn jaqgħu fl-ambitu tas-ser vizzi li jistgħu jkunu riżervati 
għall-Istat, jiġifieri: għal oġġetti ta' korrispondenza (1) li l-prezz 
tagħhom ikun inqas minn darbtejn u nofs it-tar iffa bażika pub ­
blika, sakemm dawn ikunu jiżnu inqas minn 50 gramma, kif 
ukoll għas-ser vizz tal-posta rreġistrata fil-proċess ta' proċedur i ġu­
dizzjar ji jew amministrattivi. (Parti minn CPC 751, parti minn 
CPC 71235 (2) u parti minn CPC 73210 (3))  24.12.2016 L 356/1205 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
C.Servizzi ta' Telek omunikazzjoni 
Inklużi s-ser vizzi elenkati hawn taħt, eskluż ix-xandir 
Dawn is-ser vizzi ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti 
minn forniment tal-k ontenut li jirrikjedi servizzi ta' telekomuni ­
kazzjoni għat-traspor t tiegħu.  
a)Is-ser vizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni 
tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku. 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
b)Kapaċità satellitar i li l-pro vvista ta' servizzi, li tgħaqqad staz ­
zjoni jiet tax-xandir tat-te leviżjoni u tar-radju 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
o)Oħrajn 1)MA; NT: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
2)MA; NT: Xejn 
3.KOSTR UZZJONI U SER VIZZI TA' INĠINERIJA REL ATATI  
A.Ix-xogħol ġenerali ta' kostr uzzjoni għall-bini (CPC 512) 
(CPC 5121) Bini b'abitazzjoni waħda jew tnejn, (CPC 5122) bini 
b'ħafna abitazzjonijiet, (CPC 5123) mħażen u binjiet industr ijali, 
(CPC 5125) bini pubbliku għad-diver timent, (CPC 51260) lu­
kandi, ristoranti u bini simili 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
B.Xogħol ġenerali ta' kostr uzzjoni għall-inġiner ija ċivili (CPC 
513) minbar ra servizzi akkwistati mill-Istat 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
C.Xogħol ta' installazzjoni u assemblaġġ (CPC 514+516) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
D.L-ikkom pletar tal-bini u l-irfinar tax-x ogħol (CPC 517) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1206 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
E.Oħrajn (CPC 511+515+518). 
(CPC 511 Xogħol ta' qabel ma jinbeda l-bini f'siti ta' kostr uzzjoni, 
CPC 515 Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat ma' sengħa speċjali, CPC 
518 Servizzi ta' kiri relatati mat-tagħmir ta' kostr uzzjoni jew 
twaqqigħ tal-bini jew xogħli jiet ta' inġiner ija ċivili, b'operatur) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
4.SER VIZZI TA' DISTRIBUZZJONI  
A)Servizzi tal-aġenti tal-Kummissjoni (CPC 621)  
a)Is-Ser vizzi tal-Aġenti Kummissjonati ta' vettur i bil-mutur , mu­
turi u snowmobiles u partijiet u aċċessor ji tagħhom (par ti minn 
CPC 6111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
b)Servizzi oħra tal-aġenti tal-Kummissjoni (CPC 621) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
B)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa  
a)Kummerċ bl-ingrossa fil-vettur i kummerċjali bil-mutur , mutur i 
u mutur i tas-silġ u partijiet u aċċessor ji tagħhom (par ti minn CPC 
6111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
b)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir term inali tat-tele ­
komunikazzjoni (CPC 7542) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa (CPC 622) ħlief il-pro ­
dotti tal-enerġi ja, minerali, sustanzi kimiċi u prodotti farmaċew ­
tiċi.  
C)Servizzi ta' bejgħ bl-imnut (CPC 
631 + 632 + 6111 + 6113 + 6121+7542)  24.12.2016 L 356/1207 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
Servizzi relatati mal-bejgħ bl-imnut tal-ike l (CPC 631) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut mhux tal-ike l (CPC 632) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
Bejgħ ta' vettur i bil-mutur (CPC 6111) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
Bejgħ ta' parts u aċċessor ji ta' vettur i bil-mutur (CPC 6113) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
Bejgħ ta' mutur i u mutur i tas-silġ u partijiet relatati u aċċessor ji 
(CPC 6121) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa u bejgħ bl-imnut ta' tagħmir ter­
minali tat-tele komunikazzjoni (CPC 7542) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
D.Frankiġja (CPC 8929) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
6.SER VIZZI AMBJENT ALI  
A)Servizzi tad-drenaġġ (CPC 9401) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
B)Servizzi ta' rimi tal-iskar t (CPC 9402) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1208 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
C)Sanità u servizzi simili (CPC 9403) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
D)Oħrajn 
—Servizzi ta' tindif tal-gas sijiet tal-egżost (CPC 9404) 
—Servizzi ta' tnaqqis tal-ħsejjes (CPC 9405) 
—Servizzi tal-ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ (CPC 9406) 
—Oħrajn (CPC 9409)  1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
7.SER VIZZI FINANZJARJI Il-forniment ta' servizzi finanzjar ji transk onfinali fl-Ekwador , inkluża l-assigurazzjoni u servizzi relatati mal-assiguraz ­
zjoni, ma jimplikax li l-fornitur i ta' dawn is-ser vizzi jistgħu jwettqu jew jirreklamaw kummerċ fit-ter ritorju tal-Ekwador . 
L-Ekwador jista' jiddefinixxi t-term ini ‘twettiq ta' negozju’ u ‘reklamar ’, kull fejn dawn id-definizzjonijiet ikunu inkonsis ­
tenti mal-impenji li daħal għalihom l-Ekwador għall-modi 1 u 2. 
L-Ekwador jista' jirrikjedi evidenza bil-miktub tal-awt orizzazzjoni mogħtija minn awtorità kompet enti tal-Par ti l-oħra 
għall-f ornitur i ta' servizzi finanzjar ji transk onfinali u għall-prodotti finanzjar ji u strumenti li joffr u fl-Ekwador . 
Intrapr iżi tal-assigurazzjoni jistgħu jikkuntrattaw riassigurazzjoni barra mill-pajjiż, sakemm l-intrapr iżi tar-riassiguraz ­
zjoni huma kklassifikati skont standards internazzjonali, u li huma soġġetti għar -regoli stabbiliti mis-Supret endenza tal- 
Amministratur i Bankar ji tal-Assigurazzjoni u tal-Fondi tal-P ensjonijiet Privati ('SBS — Super intendencia de Banca y Se­
guros'). Għal trasparenza akbar , jekk lill-im priżi ta' assigurazzjoni jikkuntrattaw riassigurazzjonijiet direttament, huma 
għandhom jagħmlu dan ma' intrapr iżi inklużi fir-reġistr u tar-riassigurazzjoni SBS. 
Għal trasparenza akbar , is-ser vizzi anċillar i relatati ma' servizzi finanzjar ji għall-għoti u t-trasfe riment ta' informazzjoni 
finanzjar ja u l-ipproċessar ta' dejta finanzjar ja jiġu rreġistrati f'konformità mar -regoli stabbiliti mil-leġiżlazzjoni stabbi ­
lita mis-Supret endenza tal-Amministratur i Bankar ji tal-Assigurazzjoni u tal-Fondi tal-P ensjonijiet Privati. Is-ser vizzi aw­
żiljar ji msemmija ma jistgħux jiġbr u, iżommu u jippro vdu informazzjoni ta' kreditu. Għal trasparenza akbar , servizzi ta' 
informazzjoni finanzjar ja jew l-ipproċessar ta' dejta finanzjar ja jkunu soġġetti għad-dispożizzjoniji et tal-Ekwador li jirre­
golaw il-protezzjoni ta' tali informazzjoni. 
Għal trasparenza akbar , il-klassifikazzjonijiet obbligat orji tar-riskju għal istituzzjonijiet finanzjar ji inkorporati taħt il-liġi 
tal-Ekwador jirrikjedu li l-aġenzi ji tal-klassifi kazzjoni tar-riskji barranin biex l-ewwel jirreġistraw mas-Suprete ndenza tal- 
Amministratur i Bankar ji tal-Assigurazzjoni u tal-Fondi tal-P ensjonijiet Privati. 
Fis-suq tat-titol i finanzjar ji, l-Ekwador se jaċċetta l-klassifikazzjoni tar-riskju minn aġenzij a rikono xxuta mill-A wtorit à 
Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) bħala ‘Organizzazzjoni Nazzjonalment Rikono xxuta tal-Klassif ikazzjoni ta' Statis ­
tika — RSR O’, f'każ ta' offer ta pubblika sekondar ja dwar is-suq tat-titoli tal-Ekwador , titoli maħr uġa barra l-pajjiż jew 
b'offer ta pubblika primar ja fis-suq tat-titol i tal-Ekwador minn emittenti multilat erali rikono xxuti bħala emittenti lokali.  24.12.2016 L 356/1209 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm miżur i li jirrestr inġu x-xir i ta' assigurazzjoni obbligat orja barra mill- 
Ekwador , jew li jirrikjedi li tinxtara assigurazzjoni obbligat orja minn fornitur i stabbiliti fl-Ekwador bħal Seguro Obliga ­
torio de Accident es de Tránsito (SOAT, Assigurazzjoni Obbligat orja ta' Kontra l-Inċidenti tat-Traffiku). L-Ekwador jirri­
żerva d-dr itt li jadotta jew iżomm miżur i li jirristrinġu l-akkwist ta' riassigurazzjoni u/jew retroċessjoni relatati ma' tali 
assigurazzjoni obbligat orja barra mill-Ekwador , jew li jirrikjedi li s-ser vizzi jkunu miksuba minn fornitur i stabbiliti fl- 
Ekwador .  
A.IS-SER VIZZI KOLLHA TAL-ASSIGURAZZJONIJIET U REL A­
TATI MAL- ASSIGURAZZJONI Sabiex ikunu jistgħu joperaw fl-Ekwador , kum paniji tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni mhux residenti, interm ed­
jarji u fornitur i ta' servizzi awżi ljarji tal-assigurazzjoni jridu jirreġistraw u jġeddu r-reġistrazzjoni tagħhom skont ir-re­
goli stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali. 
1)Assigurazzjoni mhux tal-ħaj ja Għall-Modalità 1 u Modalità 2 
MA, NT: Mingħa jr restr izzjoni jiet, ħlief: 
(a)riskji tal-assikurazzjoni relatati ma': 
(i)tbaħħir mar ittimu u avjazzjoni kummerċjali u t-tlugħ fl-ispazju u merkanzija (inklużi s-satelli ti), b'livell ta' assiguraz ­
zjoni li jkopri uħud u jew kollox minn dawn li ġejjin: il-prodotti li jkunu qed jigu traspor tati, il-vettura li ġġor r il-pro ­
dotti, u kwalunkwe responsabbiltà li tkun gejja minn dawn; kif ukoll 
(ii) Prodotti fi tranżitu intern azzjonali    
2)Riassigurazzjoni u retroċessjoni 1)MA; Xejn 
NT: Xejn 
2)MA: Xejn 
NT: Xejn 
3)Interm edjazzjoni tal-assigurazzjoni, bħal senser iji kummerċjali 
(brokerag e) u aġenziji 1)MA u NT: Mingħajr restr izzjoni, għajr l-assigurazzjoni tar-riskji relatati ma': 
tbaħħir mar ittimu internazzjonali u avjazzjon i kummerċjali intern azzjonali, tlugħ fl-ispazju u traspor t ta' merkanzija 
(inklużi s-sate lliti), b'livell ta' assigurazzjoni li jkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kem m huma: il- 
prodotti li jkunu qed jiġu traspor tati, il-vettura li ġġor r il-prodotti, u kwalunkwe responsabbiltà li tkun ġejja minn dan 
u prodotti fi tranżitu internazzjona li.  24.12.2016 L 356/1210 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
2)Mingħa jr restr izzjoni MA, għajr l-assigurazzjoni tar-riskji relatati ma': 
tbaħħir mar ittimu internazzjonali u avjazzjon i kummerċjali intern azzjonali, tlugħ fl-ispazju u traspor t ta' merkanzija 
(inklużi s-sate lliti), b'livell ta' assigurazzjoni li jkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kem m huma: il- 
prodotti li jkunu qed jiġu traspor tati, il-vettura li ġġor r il-prodotti, u kwalunkwe responsabbiltà li tkun ġejja minn dan 
u prodotti fi tranżitu internazzjona li. 
NT: Xejn  
4)Servizzi awżi ljarji għall-assigurazzjoni għall-valutazzjoni tar- 
riskju (spettur tar-riskju), saldu tal-pretensjon i (aġġustatur tat-telf) 
u servizzi attwar jali 1)MA: Xejn 
NT: Xejn 
2)MA: Xejn 
NT: Xejn 
B.SER VIZZI BANKARJI U SER VIZZI FINANZJARJI OĦRAJN 
(għajr assigurazzjoni)  
a)Aċċettazzjoni ta' depożiti u fondi oħra jn ripaga bbli mill-pub ­
bliku (CPC 81115-81119); 
b)Self ta' kull tip, inklużi kreditu tal-k onsumatur , kreditu b'ipo ­
teka, fatturar minn istituzzjonijie t finanzjar ji, u ffinan zjar ta' tran ­
żazzjonij iet kummerċjali (CPC 8113) 
c)Servizzi ta' self finanzjar ju (CPC 8112) 
d)Servizzi ta' ħlas u trażmissjoni ta' flus kreditu, karti ta' kreditu 
u ta' debitu, ċekkijiet tal-vjaġġatur i u ċekkij iet bankar ji (CPC 
81339) 
e)Garanzij i u impenji (CPC 81199) 
f)Kummerċ f'isem dak li jkun jew f'isem il-kli jenti, sew jekk f'suq 
ta' skambju u sew f'suq mhux uffiċjali, dan li ġej: 
—strumenti tas-suq monetar ju (ċekki jiet, kambjali, ċertifikati ta' 
depożiti, eċċ.) (par ti minn CPC 81339); 
—kambju barrani (CPC 81333), 
—prodotti derivattivi: futur i u opzjonijiet (par ti minn CPC 
81339)  1)MA; NT: Xejn. 
2)MA; NT: Xejn  24.12.2016 L 356/1211 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
—rata tal-kambju u strumenti tar-rata tal-imgħax, tpar tit u ftehi­
miet tar-rata forward. (par ti minn CPC 81339) 
—titoli trasfer ibbli (CPC 81321) 
—strumenti oħra negozjabbli u assi finanzjar ji, inklużi ingotti 
(par ti minn CPC 71339)  
g)Parteċipazzjoni fil-ħr uġ ta' kull tip ta' titoli, inklużi sottoskr it­
tura u allokazzjoni bħala aġent (sew jekk pubblikament sew jekk 
privatament) u l-forniment ta' servizzi relatati ma' kwistjoni jiet 
bħal dawn (CPC 8132) 
h)Senser ija tal-f lus (CPC 81339) 
i)Immaniġġjar tal-assi: immaniġġjar ta' flus kontanti u ta' portfo­
lio, immaniġġjar ta' inve stiment kollettiv , servizzi ta' kustodja, de­
pożitar ji u fiduċjar ji. (CPC 8119 u 81323) 
j)is-ser vizzi ta' likwidazzjoni u kumpens għal assi finanzjar ji, in­
klużi titoli ta' sigur tà, prodotti derivattivi, u strumenti oħra ne­
gozjabbli. (CPC 81339 jew 81319)  
k)Servizzi ta' konsulenza u servizzi finanzjar ji awżiljar i oħra fuq 
l-attivitajiet kollha elenkati taħt l-int estatura bankar ja jew servizzi 
bankar ji oħra (minbar ra assikurazzjonijiet): referen zi u analiżi ta' 
kreditu, riċerka u pariri dwar l-investiment u l-por tafoll, u l-par iri 
dwar l-akkwiżizzjonij iet u dwar ir-ristrutturazzjoni u l-istrate ġija 
tal-k orporazzjoni (CPC 8131 or 8133) 1)MA; NT: Mingħa jr restr izzjonijiet għal servizzi li jinvolvu l-ġbir , iż-żamma u l-forniment ta' informazzjoni fuq il-kre ­
ditu. 
2)MA; NT: Xejn, minbar ra għal servizzi li jinvolvu l-ġbir , iż-żamma u l-forniment ta' informazzjoni fuq il-kreditu. 
l)Il-forniment u t-trasfer iment ta' informazzjoni finanzjar ja 
u pproċessar ta' dejta finanzjar ja u softwer relatat mill-f ornitur i 
ta' servizzi finanzjar ji oħrajn. (CPC 8131) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
8.SER VIZZI TAS-SAĦĦA U DAWK SOĊJALI (minbar ra dawk 
elenkati taħt 1.A h-j tal-Klassif ika W120)  
Servizzi tal-ispta r (CPC 9311) 1)MA; NT: Xejn. 
2)MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1212 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
9.SER VIZZI REL ATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠAR Qabel ma tibda kwalunkwe attività turistika kif deskr itt fl-Att dwar it-Turiżmu, kull persuna fiżika jew ġuridika, u im­
priża jew kumpani ja trid tikseb ir-reġistrazzjoni rilevanti, jiġifieri r-reġistrazzjoni ta' fornitur tas-ser vizzi turistiċi fir-re­
ġistr u pubbliku tal-intraprenditur i tat-tur iżmu u stabbilimenti, fi ħdan il-Ministeru tat-Turiżmu tal-Ekwador . 
A)Lukandi u Ristoranti (inkluż il-Cateri ng) (CPC 641-643); 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
B)Aġenzi ji tal-Ivvjaġġar u Servizzi ta' Operatur i ta' Tours (CPC 
7471) 
B.Aġenziji tal-ivvjaġġar u operatur i tat-tours (inkluzi maniġers 
tat-tours ) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
C)Servizzi ta' Gwidi Turistiċi (CPC 7472) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
10. SER VIZZI RIKREA TTIVI, KUL TURALI U SPORT IVI 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
A)Servizzi ta' Diver timent (inklużi teatru, gruppi mużikali lajv 
u servizzi taċ-ċirkli) (CPC 9619) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
B)Servizzi ta' Aġenzi ja tal-Aħbar ijiet u tal-Istampa (CPC 962) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
C)Il-librer iji, l-arkivji, il-mużewijiet u servizzi kulturali oħrajn 
(CPC 963) 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
D)Servizzi spor tivi u rikreattivi oħra 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1213 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
11. SER VIZZI TA' TRASPORT (4)  
A.Traspor t Mar ittimu 
a)Traspor t tal-passiġġier i (CPC 7211) 
b)Traspor t tal-merkanzij a (CPC 7222) eskluż it-traspor t kabo ­
taġġ nazzjonali. Jinkludi moviment ta' tagħmir sakemm ma jiġi 
ġġenerat ebda dħul għall-f ornitur . 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
B.Traspor t bil-Mogħdijiet Interni tal-Ilma 
a)Traspor t tal-passiġġier i (CPC 7221) 
b)Traspor t tal-merkanzij a (CPC 7222) Eskluż it-traspor t kabo ­
taġġ nazzjonali. Jinkludi moviment ta' tagħmir sakemm ma jiġi 
ġġenerat ebda dħul għall-f ornitur . 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
C.Traspor t Ferrovjarju 
a)Traspor t tal-passiġġier i (CPC 7111) 
b)Traspor t tal-merkanzij a (CPC 7112). 1)MA; NT: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
2)MA; NT: Xejn 
D)Servizzi tat-Traspor t fuq l-Ar t 
a)Servizzi ta' traspor t għall-passiġġier i 
b)Servizzi tat-traspor t tal-merkanzija 
c)Kiri ta' vettur i kummerċjali bix-xufier 
(CPC 7121+ 7122+ 7123+ 7124) 1)MA; NT: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
2)MA; NT: Xejn 
12. SER VIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT  
A.Servizzi awżi ljarji tat-Traspor t Mar ittimu 
a)Servizzi Mar ittimi ta' Maniġġjar tat-Tagħbi ja 
b)Servizzi ta' ħżin u mag ażinaġġ (par ti minn CPC 742)  1)MA; Xejn, ħlief li l-pro vvista ta' servizzi awżiljarj i ta' traspor t f'por tijiet pubbliċi hija soġġetta għal konċessjonijiet 
jew forom oħra ta' permess. It-tagħbij a, il-ħatt u l-ħżin tal-idrokarbur i jiġu assenjati esklussivament lil kumpa niji nazzjo ­
nali, propr jetà tal-Istat jew ta' tbaħħir imħallat li fihom l-Istat ikollu mill-inqas 51 % tal-kapital azzjonar ju. 
NT: Mingħa jr restr izzjoniji et  24.12.2016 L 356/1214 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
c)Servizzi ta' appro vazzjoni doga nali 
d)Servizzi ta' stazzjon tal-Containers u ta' depot 
e)Servizzi ta' aġenzij a mar ittima 
f)Servizzi mar ittimi ta' dispaċċ tal-merkanzi ja 
g)Kiri ta' bastimenti mingħajr ekwipaġġ (CPC 7213) 
h)Servizzi ta' mbuttar u rmonkar (CPC 7214) 
i)Servizzi ta' appoġġ għat-traspor t mar ittimu (par ti minn CPC 
745) 
j)Servizzi ta' sost enn u servizzi awżi ljari oħra (par ti minn CPC 
749)  2)MA; NT: Xejn 
B.Servizzi awżiljarj i għat-traspor t fil-mogħdi jiet intern i tal-ilma 
a)Servizzi ta' maniġġ tal-merkanzij a (par ti minn CPC 741) 
b)Servizzi ta' ħżin u mag ażinaġġ (par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi ta' aġenżija tat-traspor t tal-merkanzij a (CPC 748) 
d)Kiri ta' bastimenti bl-ekwipaġġ (CPC 7223) 
e)Servizzi ta' mbuttar u rmonkar (CPC 7224) 
f)Servizzi ta' soste nn għat-traspor t bl-ilmijiet intern i (par ti minn 
CPC 745) 
g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżi ljari oħra (par ti minn CPC 
749) 1)MA; Xejn, ħlief li l-pro vvista ta' servizzi awżiljarj i ta' traspor t f'por tijiet pubbliċi hija soġġetta għal konċessjonijiet 
jew forom oħra ta' permess. It-tagħbij a, il-ħatt u l-ħżin tal-idrokarbur i jiġu assenjati esklussivament lil kumpa niji nazzjo ­
nali, propr jetà tal-Istat jew ta' tbaħħir imħallat li fihom l-Istat ikollu mill-inqas 51 % tal-kapital azzjonar ju. 
NT: Mingħa jr restr izzjoniji et 
2)MA; NT: Xejn 
C.Servizzi awżi ljari għat-traspor t bil-ferr ovija 
a)Servizzi ta' maniġġ tal-merkanzij a (par ti minn CPC 741) 
b)Servizzi ta' ħżin u mag ażinaġġ (par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi ta' aġenżija tat-traspor t tal-merkanzij a (CPC 748) 
d)Servizzi ta' mbuttar u rmonkar (CPC 7113) 
e)Servizzi ta' appoġġ għas-ser vizzi tat-traspor t ferrovjarju (CPC 
743) 
f)Servizzi ta' soste nn u servizzi awżiljari oħra (par ti minn CPC 
749) 1)MA; NT: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
2)MA; NT: Xejn 
D.Servizzi awżiljari għat-traspor t fuq l-art 
a)Servizzi ta' maniġġ tal-merkanzij a (par ti minn CPC 741)  1)MA; NT: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
2)MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1215 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
b)Servizzi ta' ħżin u mag ażinaġġ (par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi ta' aġenżija tat-traspor t tal-merkanzij a (CPC 748) 
d)Kiri ta' vettur i kummerċjali bl-operatur (CPC 7124) 
e)Servizzi ta' appoġġ għas-ser vizzi tat-traspor t bit-tr iq (CPC 744) 
f)Servizzi ta' soste nn u servizzi awżiljari oħra (par ti minn CPC 
749)  
E.Servizzi awżi ljarji għat-traspor t bl-ajru  
a)Servizzi ta' ġestjoni fuq l-art (inkluż il-forniment tal-ikel) 1)MA; NT: Mingħa jr restr izzjoni jiet 
2)MA; NT: Xejn 
b)Servizzi ta' ħżin u mag ażinaġġ (par ti minn CPC 742) 1)MA, NT: Mingħa jr restr izzjoni jiet*, 
2)MA; NT: Xejn 
c)Servizzi ta' aġenżija tat-traspor t tal-merkanzij a (CPC 748) 1)MA, NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
d)Kiri ta' ajruplani bl-ekwipaġġ (CPC 734) 1)MA, NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
e)Bejgħ u Kummerċjalizzazzjoni 1)MA, NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
f)Sistema ta' Riżer vazzjoni permezz tal-K ompjut er 1)MA, NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 24.12.2016 L 356/1216 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
13. SER VIZZI TAL-ENERĠIJA Sabiex jikkonkludu kuntratti ta' esplorazzjoni u produzzjoni, l-impriżi barranin iridu jistabbilixxu fergħa jew jistabbi ­
lixxu kumpani ja skont l-Att dwar il-Kumpa niji, jistabbilixxu post fl-Ekwador u jaħtr u aġent jew rappreżentant lega li re­
sidenti fl-Ekwador . Iċ-ċittadini barranin iridu jiddaħħlu fir-reġistr i pubbliċi u jaħtr u rappreżentant legali ta' nazzjonalità 
Ekwador jana u residenti fl-Ekwador . 
A.SER VIZZI INĊIDENT ALI GĦALL-ESPLORAZZJONI U L-PR O­
DUZZJONI  
servizzi relatati ta' konsulenza xjentifika u teknika; 
(CPC 8675) minbar ra servizzi akkwistati mill-Istat 
Servizzi inċidentali għat-tħaffir tal-minjier i 
(CPC 883) 
Manut enzjoni u tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinar ju 
u tagħmir , u ta' makkinar ju tal-elettr iku 
(par ti minn CPC 8861-8866) 
Servizzi tal-inġiner ija 
(CPC 8672), minbar ra servizzi akkwistati mill-Istat 1)MA; NT: Xejn 
2)MA; NT: Xejn 
Servizzi relatati mal-inġiner ija integrata 
(CPC 8673), minbar ra servizzi akkwistati mill-Istat 
Servizzi ta' konsulenza dwar l-immaniġġjar 
(CPC 865) 
Servizzi relatati ma' konsulenza dwar il-ġestjoni 
(CPC 866) 
Servizzi ta' ttest jar tekniku u analiżi 
(CPC 8676)  
(1)‘Oġġetti ta' korrispondenza’ jinkludu komunikazzjoni bil-miktub fuq kull tip ta' mezz fiżiku mibgħut u mwassal fl-indir izz indikat minn min jibagħtu fuq l-oġġett innifsu jew fuq it-tgeż wir tiegħu. Kotba, ka­
talgi, gazzetti u pubblikazzjoni jiet regolar i oħra ma jitqiesux bħala oġġetti ta' korrispondenza.  
(2) It-traspor t ta' posta għall-k ont propr ju b'kull mezz fuq l-art.  
(3) It-traspor t ta' oġġetti postali għall-k ont propr ju bl-ajru. 
(4)Fejn referenzi f'dan is-settur huma mmarkati bħala ‘Mingħajr Restr izzjonij iet*’, dan ifisser li impenn vink olanti ma jkunx possibbli minħabba li l-pro vvista jew il-forniment tas-ser vizz mhuwiex teknikament fat­
tibbli.”.    24.12.2016 L 356/1217 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XIII 
“TAQSIMA B 
IL-PART I TAL-UE 
Jintuża w l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin: 
AT  L-Awstr ija 
BE  Il-Belġju 
BG  Il-Bulgar ija 
CY  Ċipr u 
CZ  Ir-Repubblika Ċeka 
DE  Il-Ġer manja 
DK  Id-Danimarka 
ES  Spanja 
EE  L-Eston ja 
UE  L-Unjoni Ewropea, inklużi l-Istati Membr i kollha tagħha 
FI  Il-Finlandja 
FR  Franza 
EL  Il-Greċja 
HR  Il-Kroazja 
HU  L-Ungerija 
IE  L-Irlanda 
IT  L-Italja 
LV  Il-Latvja 
LT  Il-Litwanja 
LU  Il-Lussemburgu 
MT  Malta 
NL  Il-Pa jjiżi l-Baxxi 
PL  Il-Polonja 
PT  Il-Portugall 
RO  Ir-Rumanij a 
SK  Ir-Repubblika Slovakka 
SI  Is-Slo venja 
SE  L-Isvezja 
UK  Ir-Renju Unit 24.12.2016 L 356/1218 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
1.  Il-lista tar-riżervi ta' hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi liberalizzati skont l-Ar tikolu 114 tal-Ftehim li għalihom 
japplika w restr izzjonijie t fuq il-persunal ewlieni u l-apprendisti gradwati skont l-Ar tikolu 124 tal-Ftehim u tispeċifik a 
limitazzjonij iet bħal dawn. Il-listi huma komposti mill-elementi li ġejjin: 
(a)  l-ewwel kolonna li tindika s-settur jew is-subsettur fejn japplikaw il-limitazzjoni jiet; u 
(b)  tieni kolonna tiddeskr ivi l-limitazzjoni jiet applikabbli. 
Meta l-kolonna msemmija fis-subparagrafu (b) tinkludi biss riżervi speċifi ċi għal Stat Membr u tal-U njoni Ewropea, l- 
Istati Membr i tal-Unj oni Ewropea mhux imsemmija hemmhekk jieħdu impenji fis-settur ikkonċer nat mingħaj r 
riżervi (1). 
L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha ma jieħdu l-ebda impenn għal persunal ewlieni u l-apprendisti gradwati 
f'attivita jiet ekonomiċi li mhumiex liberalizzati (jibqgħu mhux marbuta) skont l-Ar tikolu 114 tal-Fteh im. 
2.  Fl-identifikazzjoni tas-settur i u tas-subsettur i individwali: 
(a)  “ISIC rev 3.1” tfisser il-Klassif ikazzjoni Industr ijali Standard Internazzjon ali tal-Attivita jiet Ekonomiċi kollha kif 
stabbiliti fid-Dokumenti Statistiċi tal-Uff iċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 
2002; 
(b)  “CPC” tfisse r il-Klassifikazzjo ni tal-Prodotti Ċentrali (Central Products Classif ication) kif stabbilit fid-D okumenti 
Statistiċi tal-Uff iċċju tal-Istatistika tan-Nazzjoni jiet Uniti, Serje M, Nru 77, CPC prov, 1991; u 
(c)  “CPC ver. 1.0” tfisser il-Klassif ikazzjoni tal-Prodotti Ċentrali (Central Products Classif ication) kif stabbilit fid- 
Dokumenti Statistiċi tal-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjoniji et Uniti, Serje M, Nru 77, CPC ver 1.0, 1998. 
3.  Impenji fuq il-persunal ewlieni u l-apprendisti gradwati ma japplika wx f'każijiet meta l-int enzjoni jew l-effett tal- 
preżenza temporanja tagħhom tkun ta' interfe renza jew meta jaffett waw b'mod ieħor ir-riżultat aħħar i ta' kwistjoni 
jew negozjar relatata max-x ogħol/il-ġestjoni. 
4.  Il-lista ta' hawn taħt ma tinkludix miżur i relatati mar -rekwiżiti u l-proċedur i tal-kwalifik i, l-istandards tekniċi u r- 
rekwiżiti u l-proċedur i tal-liċenzjar , u miżur i dwar il-kundizzjonijiet tal-im pjiegi, tax-x ogħol u tas-sigur tà soċjali meta 
dawn ma jikkostitwixxu ebda limitazzjoni skont it-tifsira tal-Ar tikoli 112 u 113 tal-Ftehim. Dawk il-miżur i (eż. il- 
ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb rikono xximent tal-kwalif iki fis-settur i regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi 
mill-eżami jiet speċifi ċi, inklużi l-eżamijiet tal-lingwa, il-ħtieġa li wieħed ikollu domiċilju legali fit-ter ritorju fejn 
titwettaq l-attività ekonomika, il-ħtieġa ta' konformità mar -regoli u l-prattiki nazzjonali li jikkonċer naw il-pagi minimi 
u mal-f tehimi et tal-pagi kollettivi fil-pajjiż ospitu), anki jekk mhumiex elenkati, japplikaw f'kull każ għall-persunal 
ewlieni u l-apprendisti gradwati tal-investitur i ta' Parti oħra. Skont l-Ar tikolu 107 paragrafu 3 tal-Ftehim, il-lista ta' 
hawn taħt ma tinkludix miżur i dwar sussidji mogħtija mill-Par tiiet. 
5.  Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijie t u r-regolamenti tal-U njoni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha dwar id-dħul, il- 
permanenza, ix-xogħol u l-miżur i tas-sigur tà soċjali jkomplu japplika w, inklużi regolamenti dwar il-per jodu ta' 
permanenza, il-pagi minimi, kif ukoll il-ftehimiet kollettivi dwar il-pagi, anki jekk mhumiex elenkati hawn taħt. 
6.  Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza ta' monopolji pubbliċi u drittijiet esklussivi kif deskr itti fil-lista ta' 
impenji dwar l-istabbiliment. 
7.  F'dawk is-settur i fejn jiġu applikati testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kr iterji ewlenin tagħhom se jkunu l-valutazzjoni 
tas-sitwazzjoni rilevanti tas-suq fl-Istati Membr i tal-Unjoni Ewropea jew ir-reġjun fejn għandu jiġi ppro vdut is-ser vizz, 
inkluż fir-rigward tan-numr u ta', u l-impat t fuq, il-fornitur i tas-ser vizzi eżistenti. 
8.  Id-dr ittiji et u l-obbligi li jirriżulta w minn din il-lista ta' riżervi ma għandu jkollhom l-ebda effett ta' awto-eżekuzzjoni 
u għalhekk ma jikkonferi xxu l-ebda dritt direttament lil persuni fiżiċi jew persuni ġuridiċi individwali.   24.12.2016 L 356/1219 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)In-nuqqas ta' riżervi speċifiċi għal Stat Membr u tal-U njoni Ewropea f'settur partikolar i, huwa bla ħsara għal riservi orizzontali jew għal 
riservi mifr uxin jew għal riżervi settorjal i madwar l-Unjoni Ewropea li jistgħu jkunu applikabbli. 
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
IS-SETTURI KOLLHA Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi 
BG, HU: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi hu meħtieġ għal apprendisti gradwati. 
IS-SETTURI KOLLHA L-ambitu tat-trasf erimenti intrak orporatorj i 
BG: In-numr u tal-persuni trasf eriti intrak orporar jament ma għandux jaqbeż l-10 fil-mija tan-numr u medju annwali taċ- 
ċittadini tal-U njoni Ewropea impjeg ati mill-persuna ġuridika Bulga ra rispettiva: Fejn inqas minn 100 persuna huma 
impjegati, in-numr u ta' persuni trasf eriti intrak orporar jament jista', soġġett għall-awt orizzazzjoni, jaqbeż l-10 fil-mija. 
HU: Mhux marbuta għal persuni fiżiċi li kienu msieħba f'persuni ġuridika ta' Parti oħra. 
IS-SETTURI KOLLHA Direttur i maniġer jali u awditur i 
AT: Direttur i maniġer jali ta' fergħat ta' persuni ġuridiċi jridu jkunu residenti fl-Awstr ija; persuni fiżiċi responsabbli f'per ­
suna ġuridika jew fergħa għall-osser vazzjoni tal-Att Awstr ijak dwar in-Negozju jridu jkunu domiċiljati fl-Awstr ija. 
FI: Ċittadin barrani li qed iwettaq negozju bħala intraprenditur privat irid permess tan-negozju u jrid ikun resident per­
manenti fl-Unjoni Ewropea. Għas-settur i kollha, minbar ra s-ser vizzi tat-telek omunikazzjoni, il-Kundizzjoni tan-nazzjo ­
nalità u r-rekwiżit tar-residenza għald-direttur maniġer jali ta' kumpani ji b'responsabbiltà limitata. Għas-ser vizzi tat-te le­
komunikazzjoni, residenza permanenti għald-direttur maniġer jali. 
FR: Id-direttur maniġer jali ta' attività industr ijali, kumerċjali jew artiġjanali, jekk mhuwiex detentur ta' permess ta' resi­
denza, jeħtieġ awtorizzazzjoni speċifi ka. 
RO: Il-maġġoranza tal-awdi turi tal-kumpani ji kummerċjali u d-deputati tagħhom iridu jkunu ċittadini Rumeni. 
SE: Id-direttur maniġer jali ta' persuna ġuridika jew fergħa jirresjedi fl-Isvezja. 
IS-SETTURI KOLLHA Rikono xximent 
UE: Id-direttivi tal-U njoni Ewropea dwar ir-rikono xximent reċiproku tad-diplomi japplikaw biss għal ċittadini tal-U njoni 
Ewropea. Id-dr itt biex wieħed jipprattika servizz professjonali regolat f'wieħed mill-Istati Membr i tal-Unjoni Ewropea 
ma jagħtix id-dr itt biex wieħed jipprattika fi Stat Membr u ieħor tal-U njoni Ewropea (1). 
4.Manif attura (2)  
H.Pubblikazzjoni, stam par u riproduzzjoni ta' midja rrekordjata 
(ISIC rev 3.1: 22), għajr il-pubblikazzjoni u l-istampar fuq bażi ta' 
ħlas jew kuntratt (3) HR: Rekwiżit ta' residenza għall-pubblikatur i. 
IT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-pubblikatur .  24.12.2016 L 356/1220 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
PL: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-kap editur ta' gazz etti u ġurnali. 
SE: Rekwiżiti ta' residenza għall-pubblikatur u sid ta' kumpani ja tal-ippubblikar u l-istampar .  
6.SER VIZZI TAN-NEGOZJU  
A.Servizzi profes sjonali  
a)Servizzi Legali 
(CPC 861) (4) 
ħlief pariri legali u dokumenti legali u servizzi ta' awtentikar legali 
ippro vduti minn professjonisti legali b'funzjonijiet pubbliċi, bħal 
nutara, huissiers de justice jew officiers publics et ministér iels oħra AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: L-ammissjoni sħiħa fl-avukat ura, meħtieġa għall-prattika tal-liġi domestika (tal-Unj oni 
Ewropea u l-Istat Membr i tagħha), hi soġġetta għall-kundizzjoni tan-nazzjonalità. Għal ES, l-awtorit ajiet kompet enti jist­
għu jagħtu rinunzji. 
BE, FI: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura, meħtieġa għal servizzi ta' rappreżentanza legali, hi soġġetta għall-kundizzjoni 
tan-nazzjonalità, flimkien mar -rekwiżiti tar-residenza. Fil-Belġju japplikaw kwoti biex jidhr u quddiem il-“Cour de cassa ­
tion” f'każij iet mhux kriminali. 
BG: Avukati barranin jistgħu biss jippro vdu servizzi ta' rappreżentazzjoni lega li ta' ċittadin tal-pajji ż tal-or iġini tagħhom 
u soġġetti għar -reċiproċità u l-kooperazzjoni ma' avukat Bulg aru. Għal servizzi ta' medjazzjoni legali hi meħtieġa r-resi ­
denza permanenti. 
FR: L-aċċess tal-avuk ati għall-prof essjoni ta' “avocat auprès de la Cour de Cassation” u “avocat auprès du Conseil d'Etat” 
huwa soġġett għal kwoti u għall-kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
HR: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura, meħtieġa għal servizzi ta' rappreżentanza legali, hi soġġetta għall-kundizzjoni tan- 
nazzjonalità (ċittadinanza ta' Stat Membr u tal-UE). 
HU: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura hi soġġetta għall-kundizzjoni tan-nazzjonalità, flimkien mar -rekwiżiti tar-resi ­
denza. Għal avukati barranin l-ambitu tal-attivitajiet legali hu limitat għall-pro vviżjoni tal-par ir legali, li għandha sseħħ 
fuq il-bażi ta' kuntratt ta' kollaborazzjoni konkluż ma' avuka t Ung eriż jew kum panija legali. 
LV: Ir-rekwiżit tan-nazzjonalità għal avukati liċenzjati, li għalihom hi riżervata rappreżentazzjoni legali fi proċedimenti 
kriminali. 
DK: Il-kummerċjalizzazzjoni ta' attivitaji et ta' pariri legali hu riżervat għal avuk ati b'liċenzja tal-prattika Daniża. Meħtieġ 
eżami legali Daniż sabiex tinkiseb liċenzja tal-prattika Daniża. 
LU: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-f orniment ta' servizzi legali fir-rigward tal-liġi tal-Luss emburgu u tal-Unj oni Ew­
ropea. 
SE: Ammissjoni fl-avukatura, neċessar ja biss għall-użu tat-titlu Svediż ta' “adv okat”, hi soġġetta għar -rekwiżit tar-resi ­
denza. 
b) 1.Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-K otba 
(CPC 86212 ħlief “servizzi ta' awdi tjar”, CPC 86213, CPC 86219 
u CPC 86220) FR: Għoti ta' servizzi tal-k ontabbiltà u ż-żamma tal-k otba hi kundizzjonali fuq deċiżjoni tal-Minister u tal-Ek onomija, 
tal-Finanzi u tal-Industr ija, bi qbil mal-Ministr u għall-Affarijiet Barranin. Ir-rekwiżit tar-residenza ma jistax jaqbeż il-5 
snin. 24.12.2016 L 356/1221 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
b) 2.Servizzi ta' awd itjar 
(CPC 86211 u 86212 minbar ra servizzi ta' kontabbiltà) AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal rappreżentazzjoni quddiem awtoritajiet kompet enti u għat-twettiq ta' awd itjar 
msemmi ja fil-liġij iet Awstr ijaċi speċifi ċi (eż. liġi dwar il-kumpani ji b'titoli konġunti, liġi dwar il-borża, liġi dwar il-ban ­
karja, eċċ.) 
DK: Rekwiżit tar-residenza. 
ES: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-a wditur i statut orji u l-amministratur i, id-direttur i u l-imsieħba ta' kumpani ji 
minbar ra dawk koper ti mit-8 direttiva tal-KEE dwar il-liġi tal-kump aniji. 
FI: Rekwiżit ta' residenza għal tal-inqas wieħed mill-awd ituri ta' kumpani ja Finlandiża ta' Responsabbiltà. 
EL: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-awd ituri statutor ji. 
HR: Awditur i ċċer tifikati biss li jkollhom liċenzja rikono xxuta formalment mill-Ka mra tal-A wditur i Kroati jistgħu jip­
provdu servizzi ta' awdi tjar. 
IT: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-amministratur i, id-direttur i u l-imsieħba ta' kumpani ji minbar ra dawk koper ti 
mit-8 direttiva tal-KEE dwar il-liġi tal-kumpani ji. Rekwiżit tar-residenza for individual auditor s. 
SE: Awditur i appro vati fl-Isvezja jistgħu jwettqu servizzi legali tal-awdi tjar f'ċer ti entitajiet legali, fost oħrajn fil-kumpa ­
niji kollha limitati. Hi meħtieġa r-residenza għall-appro vazzjoni. 
c)Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa 
(CPC 863) (5) AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal rappreżentazzjoni quddiem awtoritajiet kompet enti. 
BG, SI: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-ispeċjalisti. 
HU: Rekwiżit tar-residenza 
d)Servizzi arkite ttoniċi 
u 
e)Ippjanar Urban u Servizzi Arkit ettoniċi ta' Pajżaġġar 
(CPC 8671 u CPC 8674) EE: Tal-inqas persuna reponsabbli (maniġer tal-proġetti jew konsulent) trid tkun residenti fl-Esto nja 
BG: Speċjalisti barranin irid ikollhom esper jenza fil-qasam tal-k ostr uzzjoni għal tal-inqas sentejn. Kundizzjoni tan-naz ­
zjonalità għal servizzi ta' ppjanar urban u servizzi arkitet toniċi tal-paj żaġġ 
EL, HR, HU, SK: Rekwiżit tar-residenza 
f)Servizzi ta' inġiner ija 
u 
g)Servizzi ta' inġiner ija integrata 
(CPC 8672 u CPC 8673) EE: Tal-inqas persuna reponsabbli (maniġer tal-proġetti jew konsulent) trid tkun residenti fl-Esto nja 
BG: Speċjalisti barranin irid ikollhom esper jenza fil-qasam tal-k ostr uzzjoni għal tal-inqas sente jn. 
EL, HR, HU, SK: Rekwiżit tar-residenza. 
h)Servizzi Mediċi (inklużi psik ologi) u Dentali 
(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) CZ, IT, SK: Rekwiżit tar-residenza. 
CZ, EE, RO, SK: L-awt orizzazzjoni mill-awt oritajiet kompe tenti hi meħtieġa għal persuni fiżiċi barranin.  24.12.2016 L 356/1222 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
BE, LU: Għal apprendisti gradwati, l-awt orizzazzjoni mill-awt oritajiet kompet enti hi meħtieġa għal persuni fiżiċi barra­
nin. 
BG, CY, MT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
DE: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità li tista' titneħħa f'każi eċċezzjonali ta' interess għas-saħħa pubblika. 
DK: Awtoriz zazzjoni limitata għat-twettiq ta' funżjoni speċif ika tista' tingħata għal massimu ta' 18-il xhar u teħtieġ ir-re­
sidenza. 
FR: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. Madank ollu, l-aċċess hu possibbli fil-limiti tal-kwoti stabbiliti annwalment. 
LV: Il-prattika tal-profess joni medika minn barranin teħt ieġ permess mill-awt orità tas-saħħa lokali, ibbażat fuq il-ħtiġijiet 
ekonomiċi għal tobba u dentisti f'reġjun partikolar i. 
PL: Il-prattika tal-professjoni medika minn barranin teħtieġ il-per mess. Tobba barranin għandhom drittijiet limitati ta' 
elezzjoni fil-kmamar tal-professjon isti. 
PT: Rekwiżit tar-residenza għall-psik ologi.  
i)Servizzi vete rinar ji 
(CPC 932) BG, CY, DE, EE, EL, FR, HR, HU, MT, SI: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
CZ, SK: Kundizzjoni tan-nazzjonalità u rekwiżit tar-residenza. 
IT: Rekwiżit tar-residenza. 
PL: Rekwiżit tan-nazzjonalità. Persuni barranin jistgħu japplikaw għall-per mess biex jipprattika w 
j) 1.Servizzi ta' qwiebel 
(par ti minn CPC 93191) AT: Sabiex tistabbilixxi prattika profes sjonali fl-Awstr ija, il-persuna konċer nata trid tkun ipprattikat il-professjoni in­
kwistjoni għal tliet snin qabel it-tfassil ta' dik il-prattika professjon ali. 
BE, LU: Għal apprendisti gradwati, l-awt orizzazzjoni mill-awt oritajiet kompet enti hi meħtieġa għal persuni fiżiċi barra­
nin. 
CZ, CY, EE, RO, SK: L-awt orizzazzjoni mill-awt oritajiet kompet enti hi meħtieġa għal persuni fiżiċi barranin. 
FR: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. Madank ollu, l-aċċess hu possibbli fil-limiti tal-kwoti stabbiliti annwalment. 
HU: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
IT: Rekwiżit tar-residenza. 
LV: Ħtiġijiet ekonomiċi deter minati min-numr u tota li ta' qwiebel fir-reġjun partikolar i, awtorizzati mill-a wtor itajiet lo­
kali tas-saħħa. 
PL: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. Persuni barranin jistgħu japplika w għall-per mess biex jipprattika w. 
j) 2.Servizzi ppro vduti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Persunal 
Paramediku 
(par ti minn CPC 93191) AT: Fornitur i barranin tas-ser vizzi jitħallew jagħmlu l-attivitaj iet li ġejjin biss: infir mier i, fiżjoterapisti, terap isti okkupaz ­
zjonali, logoterapisti, esper ti tad-dieta u tan-nutr iment. Sabiex tistabbilixxi prattika profe ssjonali fl-Awstr ija, il-persuna 
konċer nata trid tkun ipprattikat il-professjoni inkwistjoni għal tliet snin qabel it-tfa ssil ta' dik il-prattika professjon ali.  24.12.2016 L 356/1223 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
BE, FR, LU: Għal apprendisti gradwati, l-awtoriz zazzjoni mill-awt oritajiet kompet enti hi meħtieġa għal persuni fiżiċi 
barranin. 
CY, CZ, EE, RO, SK: L-awt orizzazzjoni mill-awt oritajiet kompet enti hi meħtieġa għal persuni fiżiċi barranin. 
HU: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
DK: Awtoriz zazzjoni limitata għat-twettiq ta' funżjoni speċif ika tista' tingħata għal massimu ta' 18-il xhar u teħtieġ ir-re­
sidenza. 
CY, CZ, EL, IT: Soġġetta għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi: deċiżjoni hi soġġetta għal posti jiet battala fir-r eġjun u nuqqas 
ta' ħaddiema. 
LV: Ħtiġiji et ekonomiċi determinati min-numr u totali ta' infirmiera f'reġjun partikolar i, awtorizzati mill-awt oritajiet lo­
kali tas-saħħa.  
k)Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmacewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' 
prodotti mediċi u ortopediċi 
(CPC 63211) 
u servizzi oħra ppro vduti mill-ispiżjara (6) FR: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. Madank ollu, fil-limiti tal-kwoti stabbiliti, l-aċċess għal ċittadini ta' pajjiż terz hu pos­
sibbli jekk il-fornitur tas-ser vizz għandu lawrea Franċiża fil-farmaċija. 
DE, EL, SK: Kundizzjoni tan-nazzjonalità 
HU: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għajr għal bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti 
mediċi u ortope diċi (CPC 63211). 
IT, PT: Rekwiżit tar-residenza. 
D.Servizzi ta' Bejgħ tal-Propr jetà Immobbli (7)  
a)Li tinv olvi propr jetà propr ja jew mikr ija 
(CPC 821) FR, HU, IT, PT: Rekwiżit tar-residenza. 
LV, MT, SI: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
b)Fuq Bażi ta' Tariffa jew Kuntratt 
(CPC 822) DK: Rekwiżit tar-residenza sake mm ma jitneħħiex mill-Aġenzi ja Daniża għall-Kummerċ u l-Kum paniji. 
FR, HU, IT, PT: Rekwiżit tar-residenza 
CY (għall-Ekwador biss), LV, MT, SI: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
E.Servizz ta' Kiri/Leasing mingħajr Operatur i  
e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar 
(CPC 832) UE: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-apprendisti gradwati. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kundizzjoni tan-nazzjonalità 
għall-ispeċjalisti 24.12.2016 L 356/1224 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
f)Kiri ta' tagħmir tat-telek omunikazzjoni 
(CPC 7541) UE: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprendisti gradwati. 
F.Servizzi tan-negozji oħrajn  
e)Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi 
(CPC 8676) IT, PT: Rekwiżiti tar-residenza għall-bi jologu u l-analist tal-kimika. 
f)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza relatati mal-Agr ikoltura, Kaċċa 
u Forestr ija 
(par ti minn CPC 881) IT: Rekwiżiti tar-residenza għall-agronomisti u “per iti agrar i”. 
j) 2.Servizzi tas-Sigur tà 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) BE: Kundizzjoni tan-nazzjonalità u rekwiżit tar-residenza għal persunal amministrattiv . 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kundizzjoni tan-nazzjonalità u rekwiżit tar-residenza. 
DK: Kundizzjoni tan-nazzjonalità u rekwiżit tar-residenza għal maniġers u servizzi ta' gwardjani fl-ajrupor ti. 
ES, PT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal persunal speċjalizzat. 
FR: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal direttur i maniġer jali u direttur i. 
IT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità u rekwiżit tar-residenza sabiex tinkiseb l-awtoriz zazzjoni neċessar ja għas-ser vizzi ta' 
gwardjani tas-sigur tà u t-traspor t ta' oġġetti ta' valur . 
k)Servizzi Relatati ma' Konsulenza Xjentifi ka u Teknika 
(CPC 8675) BG: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-ispeċjalisti. 
DE: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal servejers maħtura pubblikament. 
FR: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għas-“sor veljar” ta' operazzjoniji et relatati mal-istabbiliment ta' drittijie t tal-propr jetà 
u l-liġi tal-ar tijiet. 
IT, PT: Rekwiżit tar-residenza. 
l) 1.Manut enzjoni u tiswija ta' bastimenti 
(par ti minn CPC 8868) MT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 24.12.2016 L 356/1225 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
l) 2.Manut enzjoni u Tiswi ja ta' Tagħmir tat-Traspor t bil-Fer rovija 
(par ti minn CPC 8868) LV: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
l) 3.Manut enzjoni u tiswija ta' karozzi, mutur i, mutur i tas-silġ 
u tagħmir għat-traspor t fuq it-triq 
(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 
8868) UE: Għall-manutenzj oni u t-tiswija ta' vettur i bil-mutur , mutur i u mutur i tas-silġ, kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-is ­
peċjalisti u għall-apprendisti gradwati. 
l) 5.Manutenzjon i u tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinar ju 
(mhux tal-uffiċċju) , ta' tagħmir (mhux tat-traspor t u mhux tal-uf ­
fiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar (8) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 u CPC 8866) UE: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprendisti gradwati. 
m) Servizzi ta' Tindif tal-Bini 
(CPC 874) CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-ispeċjalisti. 
n)Servizzi ta' Fotografija 
(CPC 875) HR, LV: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal servizzi fotografi ċi ta' speċjalità. 
PL: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-f orniment ta' servizzi fotografiċ i mill-ajru. 
p)Stam par u Pubblikazzjoni 
(CPC 88442) HR: Rekwiżit ta' residenza għall-pubblikatur i. 
SE: Rekwiżiti ta' residenza għall-pubblikatur u sid ta' kumpani ja tal-ippubblikar u l-istampar 
r) 1.Servizzi ta' Traduzzjoni u Interp retazzjoni 
(CPC 87905) FI: Rekwiżit tar-residenza għal traduttur i ċertifikati 
DK: Rekwiżit tar-residenza għal traduttur i u interpr eti pubbliċi awtorizzati, sakemm ma jitneħħiex mill-Aġenzi ja Daniża 
għall-Kummerċ u l-Kumpani ji. 
q)Servizzi ta' Kungressi 
(par ti minn CPC 87909) SI: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 24.12.2016 L 356/1226 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
r) 3.Servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir 
(CPC 87902) BE, EL, IT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
r) 4.Servizz ta' rappur tar ta' kreditu 
(CPC 87901) BE, EL, IT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. 
r) 5.Sevizzi ta' duplikazzjoni 
(CPC 87904) (9) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kundizzjoni tan- 
nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprendisti gradwati. 
LV: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għall-ispeċjalisti u kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-apprendisti gradwati. 
8.KOSTR UZZJONI U SER VIZZI TA' INĠINERIJA REL ATATI 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, 
CPC 517 u CPC 518) BG: Speċjalisti barranin irid ikollhom esper jenza fil-qasam tal-k ostr uzzjoni għal tal-inqas sente jn. 
9.SER VIZZI TA' DISTRIBUZZJONI 
(għajr distr ibuzzjoni ta' armi, munizzjon u mater jal tal-gwer ra)  
C.Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut (10)  
c)Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' ikel 
(CPC 631) FR: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-bejjiegħa tat-tabakk (jiġifi eri buraliste) 
10. SER VIZZI EDUKA TTIVI (servizzi ffinanzjati mill-pr ivat biss)  
A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primar ja 
(CPC 921) FR: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. Madank ollu, ċittadini ta' pajjiżi terzi jistgħu jiksbu l-awt orizzazzjoni mill-a wtor itajiet 
kompet enti biex jistabbilixxu u jmexxu istituzzjoni edukattiva u biex jgħallmu.  24.12.2016 L 356/1227 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
IT: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-f ornitur i tas-ser vizzi li huma awtorizzati biex jagħtu diplomi rikono xxuti mill- 
Istat. 
EL: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-għalliema.  
B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondar ja 
(CPC 922) FR: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. Madank ollu, ċittadini ta' pajjiżi terzi jistgħu jiksbu l-awt orizzazzjoni mill-a wtor itajiet 
kompet enti biex jistabbilixxu u jmexxu istituzzjoni edukattiva u biex jgħallmu. 
IT: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-f ornitur i tas-ser vizzi li huma awtorizzati biex jagħtu diplomi rikono xxuti mill- 
Istat. 
EL: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-għalliema. 
LV: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità servizzi edukattivi relatati ma' servizzi ta' edukazzjoni teknika u vokazzjonali fi skej­
jel sekondar ji għal studenti b'diżabbiltà (CPC 9224) 
C.Servizzi tal-Edukazzjoni Ogħla 
(CPC 923) FR: Kundizzjoni tan-nazzjonalità. Madank ollu, ċittadini ta' pajjiżi terzi jistgħu jiksbu l-awt orizzazzjoni mill-a wtor itajiet 
kompet enti biex jistabbilixxu u jmexxu istituzzjoni edukattiva u biex jgħallmu. 
CZ, SK: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għas-ser vizzi tal-edukazzjoni ogħla, għajr għas-ser vizzi edukattivi post-sek on­
darji tekniċi u vokazzjonali (CPC 92310). 
IT: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-f ornitur i tas-ser vizzi li huma awtorizzati biex jagħtu diplomi rikono xxuti mill- 
Istat. 
DK: Il-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-professur i. 
12. SER VIZZI FINANZJARJI  
A.Assigurazzjoni u servizzi relatati mal-assigurazzjoni AT: It-tmexxija ta' uffiċċju ta' fergħa trid tikkonsisti f'żewġ persuni fiżiċi residenti fl-Awstr ija. 
EE: Għall-assigurazzjoni diretta, il-korp tal-ġestjoni ta' kumpani ja tal-assigurazzjoni b'ishma konġunti b'par teċipazzjoni 
ta' kapital barrani jista' jinkludi ċittadini minn pajjiżi mhux tal-Unjoni Ewropea biss bi proporzjon għall-par teċipazzjoni 
barrani ja u mhux aktar minn nofs il-membr i tal-gr upp tat-tmexxij a. Il-kap amministrattiv ta' kumpani ja sussidjar jaw 
jew indipendenti jrid ikun jgħix b'mod parmanenti fl-Esto nja. 
ES: Rekwiżit tar-residenza u tliet snin esper jenza għall-profes sjoni attwar jali. 
HR: Rekwiżit tar-residenza. 
IT: Rekwiżit tar-residenza għall-professjoni attwar jali. 
FI: Id-direttur i maniġer jali u tal-inqas awdi tur wieħed ta' kumpani ja tal-assigurazzjoni jkollhom ir-residenza tagħhom fl- 
Unjoni Ewropea, sake mm l-awt oritajiet kompe tenti ma tawh omx eżenzjoni. L-aġ ent ġenerali tal-kumpani ja barrani ja 
tal-assigurazzjoni jkollu r-residenza tiegħu/tagħha fil-Fin landja, sakemm il-kump anija m'għandhiex l-uff iċċju ewlieni 
tagħha fl-Unjoni Ewropea. 
PL: Rekwiżit tar-residenza għall-int ermedjar ji tal-assigurazzjoni 24.12.2016 L 356/1228 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
B.Servizzi bankar ji u servizzi finanzjar ji oħra (għa jr l-assiguraz ­
zjoni) BG: Residenza permanenti fil-Bulgarija hi meħtieġa għad-direttur i eżekuttivi u l-aġent maniġer jali. 
FI: Id-direttur i maniġer jali u tal-inqas awdi tur wieħed tal-istituzzjonjiet tal-kreditu jkollhom il-post tar-residenza tagħ ­
hom fl-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunux ingħataw eżenzjoni mill-A wtorità Super viżor ja Finanzjar ja. Is-sensar (per ­
suna individwali) għall-iskambju derivattiv ikollu r-residenza tiegħu/tagħha fl-Unjoni Ewropea. 
HR: Rekwiżit tar-residenza. Il-bord ta' ġestjoni jidder ieġi n-negozju ta' istituzzjoni tal-kreditu mit-t erritorju tal-Kroazja. 
Mill-inqas membr u wieħed tal-bord ta' ġestjoni għandu jkun jaf jitkellem sew bil-lingwa Kroata. 
IT: Kundizzjoni tar-residenza fit-terr itorju ta' Stat Membr u tal-U njoni Ewropea għal “promotori di servizi finanziar i” 
(bejjiegħa finanzjar ji) 
LT: (għall-K olombja u l-Perù): Tal-inqas maniġer wieħed irid ikun ċittadin tal-U njoni Ewropea. 
LT: (għall-Ekwador): Tal-inqas kap wieħed mill-amministrazzjoni ta' bank irid jitkellem l-ilsien Litwan u jgħix b'mod per­
manenti fir-Repubblika tal-Litwanja. 
PL: Rekwiżit tan-nazzjonalità għal tal-inqas wieħed mill-eżekuttivi tal-bank. 
13. SER VIZZI TAS-SAHHA U SER VIZZI SOĊJALI 
(servizzi ffinanzjati mill-pr ivat biss) 
A.Servizzi ta' Sptarijiet 
(CPC 9311) 
B.Servizzi ta' Ambulanzi 
(CPC 93192) 
C.Faċi litajiet ta' saħħa residenzjali minbar ra servizzi ta' sptarijiet 
(CPC 93193) 
E.Servizzi Soċjali 
(CPC 933) FR: L-awt orizzazzjoni neċessar ja għall-aċċess għall-funzjonijiet tal-immaniġġjar tikkunsidra d-disponibbiltà tal-maniġers 
lokali. 
LV: Testijiet tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għal tobba, dentisti, qwiebel, infir miera, fiżjoterapisti, u persunal paramediku. 
PL: Il-prattika tal-professjoni medika minn barranin teħtieġ il-per mess. Tobba barranin għandhom drittijiet limitati ta' 
elezzjoni fil-kmamar tal-professjon isti. 
14. TURIŻMU U SER VIZZI REL ATATI MAL-IVVJAĠĠAR  
A.Lukandi, Ristoranti u Kejter ing 
(CPC 641, CPC 642 u CPC 643) 
ħlief il-kejt ering f'ser vizzi ta' traspor t bl-ajru(11) BG: In-numr u ta' maniġers barranin ma għandux jaqbeż in-numr u ta' maniġers li huma ċittadini Bulgar i, f'każi fejn is- 
sehem pubbliku (stat u/jew muniċipju) fil-kapital tal-ekwità ta' kumpani ja Bulgara jaqbeż il-50 fil-mija 
HR: Ir-rekwiżit ta' nazzjonalità għal servizzi ta' ospitalità u forniment tal-ikel f'unita jiet domestiċi u propr jetajiet resi­
denzjali rurali (homeste ads). 24.12.2016 L 356/1229 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
B.Servizzi tal-Aġenzi ji tal-Ivjaġġar u tal-Operatur i tal-Vjaġġi Turi­
sitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi) 
(CPC 7471) BG: In-numr u ta' maniġers barranin ma għandux jaqbeż in-numr u ta' maniġers li huma ċittadini Bulgar i, f'każi fejn is- 
sehem pubbliku (stat u/jew muniċipju) fil-kapital tal-ekwità ta' kumpani ja Bulgara jaqbeż il-50 fil-mija. 
C.Servizzi ta' Gwidi Turistiċi 
(CPC 7472) ES, FR, EL, HR, IT, PL, PT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità 
ES, IT: Id-dr itt ta' twettiq tal-profe ssjoni hu riżervat għall-organ izzazzjoniji et lokali ta' gwidi turistiċi 
15. SER VIZZI RIKREA TTIVI, KUL TURALI U SPORT IVI 
(minbar ra servizzi awdjo viżivi)  
A.Servizzi ta' Diver timent (inklużi Servizzi ta' Teatru, daqq minn 
Baned, Ċirku u Disk oteki) 
(CPC 9619) FR: L-awtorizzazzjoni neċessar ja għall-aċċess tal-funzjonijiet tal-immaniġġjar hi soġġetta għall-kundizzjoni tan-nazzjo ­
nalità meta l-awt orizzazzjoni għal aktar minn sentejn tkun meħtieġa 
16. SER VIZZI TAT-TRASPORT  
A.Traspor t mar ittimu  
a)Traspor t internazzjona li tal-passiġġier i 
(CPC 7211 traspor t b'inqas kabottaġġ nazzjonali). 
b)Traspor t internazzjona li tal-merkanzij a 
(CPC 7212 traspor t b'inqas kabottaġġ nazzjonali) (12) UE: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-ekwipaġġi tal-bastimenti 
AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-maġġoranza tad-direttur i maniġer jali 
D.Traspor t fuq l-Ar t  
a)Traspor t tal-passiġġier i 
(CPC 7121 u CPC 7122) AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal persuni u azzjonisti intit olati biex jirrappreżentaw persuna ġuridika jew soċjetà 
DK, HR: Kundizzjoni tan-nazzjonalità u rekwiżit tar-residenza għall-maniġers. 
BG, MT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità 
b)Traspor t tal-merkanzij a 
(CPC 7123, ħlief it-traspor t ta' posta għall-k ont propr ju(13)). AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal persuni u azzjonisti intit olati biex jirrappreżentaw persuna ġuridika jew soċjetà  24.12.2016 L 356/1230 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
BG, MT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità 
HR: Kundizzjoni tan-nazzjonalità u rekwiżit tar-residenza għall-maniġers.  
E.Traspor t bil-pajpi jiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil (14) 
(CPC 7139) AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għad-direttur i maniġer jali. 
17 SER VIZZI AWŻILJARI GĦA T-TRASPOR T(15)  
A.Servizzi awżi ljarji għat-traspor t mar ittimu 
a)Servizzi ta' mmaniġġar tal-merkanzij a mar ittima 
b)Servizzi ta' mag ażinaġġ u mħażen 
(par ti minn CPC 742) 
c)Servizzi ta' Permessi tad-Dwana 
d)Servizzi ta' Stazzjon u Depot tal-K onte jners 
e)Servizzi ta' Aġenzi ja Mar ittima 
f)Servizzi Mar ittimi ta' Dispaċċ tal-Merkanzij a UE: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-ekwipaġġi tas-ser vizzi tal-imbuttar , irmunkar u għas-ser vizzi ta' appoġġ għat- 
traspor t mar ittimu. 
AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-maġġoranza tad-direttur i maniġer jali għal a), d), h), g), h), u i). 
BG, MT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità 
DK: Rekwiżit tar-residenza għas-ser vizzi ta' permessi tad-dwana 
EL: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għas-ser vizzi ta' permessi tad-dwana 
IT: Rekwiżit tar-residenza għar -“raccomandatorio mar ittimo” 
g)Kiri ta' Bastimenti bl-Ekwipaġġ 
(CPC 7213) 
h)Servizzi ta' ġbid u rmunkar 
(CPC 7214) 
i)Servizzi ta' appoġġ għat-traspor t mar ittimu 
(par ti minn CPC 745) 
j)Servizzi ta' appoġġ u awżi ljari oħra 
(par ti minn CPC 749)  24.12.2016 L 356/1231 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
B.Servizzi awżiljarj i għat-traspor t fil-mogħdi jiet tal-ilma interni 
e)Servizzi ta' ġbid u rmunkar 
(CPC 7224) 
f)Servizzi ta' appoġġ għat-traspor t fil-mogħdijiet tal-ilma intern i 
( parti minn CPC 745) UE: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-ekwipaġġi 
C.Servizzi awżi ljarji għat- Traspor t fuq l-Ar t 
d)Kiri ta' Vettur i Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur i 
(CPC 7124) 
e)Servizzi ta' Permessi tad-Dwana AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għal persuni u azzjonisti intit olati biex jirrappreżentaw persuna ġuridika jew soċjetà 
għas-ser vizzi ta' kiri ta' vettur i kummerċjali tat-tr iq bl-operatur i. 
BG, MT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità 
DK: Rekwiżit tar-residenza għas-ser vizzi ta' permessi tad-dwana 
EL: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għas-ser vizzi ta' permessi tad-dwana 
PL: Restr izzjonijiet nazzjonali li jikkonċer naw ir-rappreżentazzjoni diretta fis-ser vizzi ta' permessi tad-dwana: it-twettiq 
jista' jsir biss minn aġenti doganali li għandhom residenza fit-ter ritorju tal-Unjoni Ewropea. 
FR: Mhux marbuta sakemm ma tingħatax reċiproċità sħiħa. 
NL: Il-per mess lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi biex jaġixxu bħala rappreżentanti doganali hu soġġett għad-diskrezzjoni 
mill-ispettur , kif hemm fl-Ar tikoli 1(3) u 1(9) tal-Att Ġenerali dwar id-Dwana. Applikant ma jkunx aċċettat f'każ li kien 
senten zjat irrevokabil ment għal att kriminali fl-aħħar ħames snin. Rappreżentanti doganali, li mhumiex residenti ta' jew 
stabbiliti fil-Pa jjiżi l-Baxxi, huma meħtieġa li jirresjedu jew jistabbilixxu post fiss fil-Pajjiżi l-Baxxi, qabel ma jwettqu atti­
vitaji et bħala rappreżentant doganali bil-per mess. 
D.Servizzi awżiljarji għat-traspor t bil-fer rovija(16) 
a)Servizzi ta' permessi tad-dwana BG, MT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità 
DK: Rekwiżit tar-residenza għas-ser vizzi ta' permessi tad-dwana 
EL: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għas-ser vizzi ta' permessi tad-dwana 
PL: Restr izzjonijiet nazzjonali li jikkonċer naw ir-rappreżentazzjoni diretta fis-ser vizzi ta' permessi tad-dwana: it-twettiq 
jista' jsir biss minn aġenti doganali li għandhom residenza fit-ter ritorju tal-Unjoni Ewropea. 
FR: Mhux marbuta sakemm ma tingħatax reċiproċità sħiħa. 
NL: Il-per mess lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi biex jaġixxu bħala rappreżentanti doganali hu soġġett għad-diskrezzjoni 
mill-ispettur , kif hemm fl-Ar tikoli 1(3) u 1(9) tal-Att Ġenerali dwar id-Dwana. Applikant ma jkunx aċċettat f'każ li kien 
senten zjat irrevokabil ment għal att kriminali fl-aħħar ħames snin. Rappreżentanti doganali, li mhumiex residenti ta' jew 
stabbiliti fil-Pa jjiżi l-Baxxi, huma meħtieġa li jirresjedu jew jistabbilixxu post fiss fil-Pajjiżi l-Baxxi, qabel ma jwettqu atti­
vitaji et bħala rappreżentant doganali bil-per mess. 24.12.2016 L 356/1232 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
E.Servizzi awżi ljari għat-traspor t bl-ajru 
a)Servizzi ta' permessi tad-dwana BG, MT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità 
DK: Rekwiżit tar-residenza għas-ser vizzi ta' permessi tad-dwana 
EL: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għas-ser vizzi ta' permessi tad-dwana 
PL: Restr izzjonijiet nazzjonali li jikkonċer naw ir-rappreżentazzjoni diretta fis-ser vizzi ta' permessi tad-dwana: it-twettiq 
jista' jsir biss minn aġenti doganali li għandhom residenza fit-ter ritorju tal-Unjoni Ewropea. 
FR: Mhux marbuta sakemm ma tingħatax reċiproċità sħiħa. 
NL: Il-per mess lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi biex jaġixxu bħala rappreżentanti doganali hu soġġett għad-diskrezzjoni 
mill-ispettur , kif hemm fl-Ar tikoli 1(3) u 1(9) tal-Att Ġenerali dwar id-Dwana. Applikant ma jkunx aċċettat f'każ li kien 
senten zjat irrevokabil ment għal att kriminali fl-aħħar ħames snin. Rappreżentanti doganali, li mhumiex residenti ta' jew 
stabbiliti fil-Pa jjiżi l-Baxxi, huma meħtieġa li jirresjedu jew jistabbilixxu post fiss fil-Pajjiżi l-Baxxi, qabel ma jwettqu atti­
vitaji et bħala rappreżentant doganali bil-per mess. 
F.Servizzi awżiljari għat-traspor t bil-pa jpijiet ta' prodotti li mhu ­
miex fjuwil (17) 
a)Servizzi ta' maga żinaġġ u mħażen ta' prodotti minbar ra l-kar ­
burant traspor tat bil-pajpi jiet 
(par ti minn CPC 742) AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għald-direttur i maniġer jali. 
18. SER VIZZI TAL-ENERĠIJA  
A.Servizzi Anċillar i għall-Minjier i 
(CPC 883) (18) SK: Rekwiżit tar-residenza. 
19. SER VIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI MKIEN IEĦOR  
a)Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-Ħwejjeġ 
(CPC 9701) UE: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprendisti gradwati 24.12.2016 L 356/1233 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
b)Servizzi ta' qtugħ tax-xagħar 
(CPC 97021) BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kundizzjoni 
tan-nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprendisti gradwati. 
AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-apprendisti gradwati. 
c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manikura u pedikura 
(CPC 97022) BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kundizzjoni 
tan-nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprendisti gradwati. 
AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-apprendisti gradwati. 
d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c 
(CPC 97029) BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kundizzjoni 
tan-nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprendisti gradwati. 
AT: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-apprendisti gradwati. 
e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakem m jingħa ­
taw bħala servizzi ta' rilassament għall-benesser i fiżiku u mhux 
għal skopijiet mediċi jew ta' rijabilitazzjoni (19) 
(CPC ver. 1.0 97230) UE: Kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprendisti gradwati.  
(1) Sabiex ċittadini ta' pajjiżi terzi jiksbu rikono xximent madwar l-Unjoni Ewropea kollha tal-kwalifik i tagħhom, hemm bżonn ta' Ftehim ta' Rikono xximent Reċiproku negozjat fil-qaf as definit fl-Ar tikolu 129 
tal-Ftehim.  
(2) Dan is-settur ma jinkludix servizz ta' konsulenza dwar il-manifattura, li jinsabu fis-SER VIZZI TAN-NEGOZJI taħt 6.F.h).  
(3) Il-pubblikazzjoni u l-istampar fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt tinstab fis-SER VIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.p).  
(4) Tinkludi servizzi ta' konsulenza legali, rappreżentanza legali, arbitraġġ legali u konċiljazzjoni/medjazzjoni, u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali. 
It-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' servizzi legali hu awtorizzat biss fir-rigward tal-liġi inter nazzjonali pubblika, liġi tal-U njoni Ewropea u l-liġi ta' kull ġurisdizzjoni fejn il-fornitur tas-ser vizz jew il-persunal 
tiegħu ikun ikkwalifikat biex jipprattika bħala avukat, u, bħat-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' servizzi oħra, hu soġġett għar -rekwiżiti ta' liċenzjar u proċedur i applikabbli fl-Istati Membr i tal-Unjo ni Ewropea. 
Għal avukati li jippro vdu servizzi legali fir-rigward tal-liġi internazzjonali pubblika u liġi barranija, dawn jista' jkollhom, fost oħrajn, l-għamla ta' konformità ma' kodiċijiet lokali ta' etika, l-użu tat-titolu tal- 
oriġini (sak emm inkiseb rikono xximent mat-titolu tal-pajjiż ospitu), rekwiżiti ta' assigurazzjoni, reġistrazzjoni semp liċi mal-Qor ti tal-pa jjiż ospitu jew semp liċi ammissjoni fl-avukatura tal-pa jjiż ospitu 
permezz ta' test tal-kapaċitajiet u domiċilju ġuridiku jew professjonali fil-pa jjiż ospitu. Is-ser vizzi legali fir-rigward tal-liġi tal-U njoni Ewropea jsiru minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis-sħiħ li ġie 
ammess fl-avukatura tal-U njoni Ewropea huwa u jaġixxi personalment, u servizzi legali fir-rigward tal-liġi ta' Stat Membr u tal-U njoni Ewropea fil-pr inċipju jsiru minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis- 
sħiħ ammess fl-avukatura ta' dak l-Istat Membr u tal-Unjoni Ewropea huwa u jaġixxi personalment. L-ammissjoni sħiħa fl-avukat ura tal-Istat Membr u relevanti tal-Unjoni Ewropea tista' għalhekk tkun 
meħtieġa għar -rappreżentazzjoni fil-Qrati u awtoritajiet kompet enti oħra fl-Unjoni Ewropea billi tinv olvi l-prattika ta' liġi proċedurali nazzjonali u tal-U njoni Ewropea. Madank ollu, f'xi Stati Membr i tal- 
Unjoni Ewropea, l-avukati barranin li ma jkunux ammessi bis-sħiħ fl-avu katura huma permessi jirrappreżentaw fi proċedimenti ċivili parti li tkun ċittadina jew li tagħmel parti mill-Istat fejn l-avukat ikun 
intitolat jipprattika.  
(5) Mhumiex inklużi s-ser vizzi ta' pariri legali u ta' rappreżentazzjoni legali dwar it-taxxa, li jinstabu taħt 1.A.a). Servizzi legali.  
(6) Il-forniment ta' prodotti farm aċewtiċi lill-pubbliku ġenerali, bħall-f orniment ta' servizzi oħra, hu soġġett għall-ħtiġijiet ta' liċenzji u kwalifikazzjoni u proċedur i applikabbli fl-Istati Membr i tal-Unjo ni Ewropea. 
Bħala regola ġenerali, din l-attività hi riżervata għall-ispiżjara. F'xi Stati Membr i tal-Unjoni Ewropea, il-forniment ta' mediċina bir-riċetta biss hi riżervata għall-ispjiżjara.  
(7) Is-ser vizz konċer nat hu relatat mal-professjoni ta' aġent ta' propjetà immobbi u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restr izzjoni fuq persuni fiżiċi u ġuridiċi li jixtr u propjetà immobbli.  
(8) Is-ser vizzi ta' manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir għat-traspor t (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinstabu taħt 6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4. 
Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinar ju u tagħmir tal-uffiċċji nklużi kompjuters (CPC 845) jinstabu taħt 6.B. Servizzi tal-k ompjut ers.  
(9) Ma jinkludix servizzi ta' stam par, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu taħt 6.F p).  
(10) Ma jinkludix servizzi ta' manut enzjoni u tiswi ja, li jinstabu f'SER VIZZI TAN-NEGOZJI taħt 6.B. u 6.f.l). 
Ma jinkludix servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinstabu f'SER VIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.E u 18.F .  24.12.2016 L 356/1234 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(11) Il-kejt ering fis-ser vizzi tat-traspor t bl-aj ru jinsabu f'SER VIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SER VIZZI TAT-TRASPORT f'17.D.a) servizzi ta' ġestjoni fuq l-art.  
(12) Inklużi s-ser vizzi ta' distr ibuzzjoni (feeder ing) u ċ-ċaqliq ta' tagħmir bejn portijiet tal-istess Stat minn fornitur i tat-traspor t mar ittimu internazzjonali meta l-ebda dħul mhu involut.  
(13) Parti minn CPC 71235, li tinstab fis-SER VIZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI taħt 7.A. Servizzi postali u ta' kurier.  
(14) It-traspor t bil-pa jpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SER VIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.B.  
(15) Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija of transpor t equipment, li jinstabu fis-SER VIZZI TAN-NEGOZJI taħt 6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.  
(16) Tapplika l-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilitaj iet pubbliċi meta s-ser vizzi jeħtieġu l-użu tal-ispazju pubbliku.  
(17) Is-ser vizzi awżiljar ji għat-traspor t bil-pajpi jiet tal-fjuwils jinsabu taħt SER VIZZI TAL-ENER ĠIJA taħt 18.C.  
(18) Inkluż is-ser vizz li ġej li hu offrut fuq bażi ta' pagament jew kuntratt: servizzi ta' parir u konsulenza relatat mat-tħaffir fil-minjier i, it-tħejjija tas-siti fuq l-art, l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffi r fuq l-art, 
tħaffi r, servizzi tal-golji tat-tħaffir , servizzi tal-“casing” u tat-tubi tat-tħaffi r, inġiner ija tat-tajn u provvista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonij iet “downhole” speċjali, ġeoloġija tas-siti tal- 
bjar u kontroll tat-tħaffi r, teħid ta' kampjuni (cores) mill-ar t, testjar tal-bjar , servizzi wireline, provvista u użu ta' completion fluids (brines) provvista u installazzjoni ta' apparat ta' tlesti ja, simentar (ippumpjar 
bi pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixq iq, aċidifik ar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' “workover” u ta' tiswija tal-bjar , issiġillar u abbandunar tal-bjar . 
Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali. 
Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjier i ta' riżorsi li mhumiex żejt jew gass (CPC 5115), li jinstab f'8. SER VIZZI TA' KOSTR UZZJONI.  
(19) Servizzi ta' massaġġi terapewtiċi u ta' kura termal i jinstabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi provduti minn infir miera, fiżjoter apisti u persunal paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).”                                                                                                                                                                                                                                                               24.12.2016 L 356/1235 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XIV 
“TAQSIMA D 
L-EKW ADOR 
Din l-Isk eda ta' Impenji hija konsist enti ma' dispożizzjoni jiet kostituzzjonali u legali li jirregolaw il-preżenza temporanja 
fl-Ekwador ta' persuni għal skopijie t ta' negozju u l-kompati bilità tagħhom mal-impenji meħuda f'livell multilat erali. 
Għat-tħejjij a ta' din l-offer ta, ġiet ikkunsidrata l-Klassifi kazzjoni Ċentrali tal-Prodotti mid-Diviżjoni tal-Istatistiċi tan- 
Nazzjoni jiet Uniti, Rappor ti Statistiċi, Serje M, Nru 77, proviżor ji, 1991, għall-offer ta relatata mal-kummerċ 
transfr untier i fis-ser vizzi. 
Il-lista ta ' riżervi ta ' hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi liberalizzati skont l-Ar tikolu 114 ta' dan il-Ftehim li 
għalihom japplika w il-limitazzjonijiet fuq il-persunal ewlieni u l-apprendisti gradwati skont l-Ar tikolu 124 ta' dan il- 
Fteh im, u tispeċifika dawn il-limitazzjoniji et. L-Ekwad or ma jieħu l-ebda impenn f'attivita jiet ekonomiċi li mhumiex 
liberalizzati (jibqgħu mingħajr restr izzjonijiet) għall-persunal ewlieni u l-apprendisti gradwati skont l-Ar tikolu 114 ta' 
dan il-Ft ehim. 
Għal finijiet ta' analiżi u reviżjoni metodoloġiċi, il-lista ta' hawn taħt hija ppreżentata kif ġej: 
Is-settur i tas-ser vizzi affettwati minn restr izzjonijiet f'din l-offer ta huma mur ija fuq in-naħa tax-x ellug bit-tit olu “settur 
jew subsettur”. 
Biex tikkumplimenta l-lista, il-kolonna tan-naħa tal-lemin tinkludi restr izzjonijiet jew limitazzjonijiet li jaffettwa w settur 
jew subsettur korrispondenti. 
Impenji f'ċer ti settur i jew subsettur i huma soġġetti għal riżervi orizzontali u limitazzjonijiet inklużi fl-ewwel taqsima, li 
japplikaw b'mod ġenerali u mingħaj r l-ebda kundizzjoni għas-settur i kollha sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor . 
Skont id-dispożizzjonij iet inklużi fl-Ar tikolu 107(7) rigward l-ambitu tar-regoli fit-Titolu dwar il-Kummerċ fis-Ser vizzi, 
Stabbiliment u Kummerċ Elettroniku, ma hemm l-ebda miżur i elenkati li jirrigwardaw ir-regolament tad-dħul ta' persuni 
fiżiċi, jew is-soġġor n temporanju tagħhom, fit-territorju tal-Ekwador , inklużi dawk il-miżur i adottati jew miżmuma mill- 
Ekwador bħala neċessar ji sabiex jipproteġu l-integr ità, u sabiex jiżguraw il-mo viment ordnat ta' persuni fiżiċi bejn il- 
fruntier i tiegħu. 
Il-lista ta' hawn taħt ma tinkludix miżur i dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċedur i, l-istandards tekniċi u r- 
rekwiżiti ta' liċenzji u proċedur i, u miżur i dwar l-im pjiegi, ix-xogħol u l-kundizzjonijiet tas-sigur tà soċjali. Tali miżur i li 
jinkludu, iżda mhumiex limitati għal: il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb rikono xximent tal-kwalifiki fis- 
settur i regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamij iet speċifi ċi, inklużi eżamij iet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu 
indir izz legali fit-ter ritorju fejn titwettaq l-attività ekonomika, il-ħtieġa għall-k onformità mar -regolamenti u l-prassi 
nazzjonali dwar il-pagi minimi u mal-f tehimiet kollettivi dwar il-pagi fil-pajjiż ospitanti, anki jekk mhumiex elenkati 
hawn taħt, japplikaw fi kwalunkwe każ għall-persunal ewlieni u għall-apprendisti lawrejati tal-P arti tal-UE. 
Id-dr ittijie t u l-obbligi li joriġinaw minn din l-isk eda ta' impenji ma humiex direttament applikabbli u effettivi u b'hekk 
ma jagħtux drittijiet direttament eżegwibbli fuq persuni fiżiċi jew ġuridiċi.   24.12.2016 L 356/1236 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
IMPENJI ORIZZONT ALI  
IS-SETTURI KOLLHA Kull min iħaddem b'persunal ta' aktar minn 10 impjegat i għandu jimpjeg a ċittadini tal-Ekwador fi proporzjon ta' mhux 
inqas minn 90 % tal-persunal tal-impjeg ati ordinar ji u mhux anqas minn 80 % ta' impjeg ati kwalifik ati, speċjalisti, per­
sunal amministrattiv jew persuni f'pożizzjonijiet ta' responsabilità. Din ir-restr izzjoni ma tapplikax għal min iħaddem 
b'persunal ta' massimu ta' 10 impjegati. Dan il-proporzjon japplika wkoll għall-pagi u s-salar ji tal-persunal rispettiv . 
Min iħaddem, irrispettivament tal-attività tagħhom jew in-nazzjonalità, jagħti pref erenza lir-reklutaġġ ta' ħaddiema 
nazzjonali. 
Għalk emm dan ikopri biss dħul temporanju ta' persuni għal skopijiet ta' negozju, ġie ċċarat li fejn il-persunal barrani 
huwa reklutat għal stabbiliment fl-Ekwador , kuntratt ta' xogħol bil-miktub, għal perjodu speċifi ku u appro vat mill-Mi ­
niste ru tar-Relazzjoni jiet tax-X ogħol, huwa meħtieġa minbar ra l-viża adatta. 
IS-SETTURI KOLLHA Ir-rikono xximent ta' lawrji akkademiċi jew ċertifik ati maħr uġa minn entitajiet ta' edukazzjoni għolja barranin jista' jkun 
suġġett għal ftehim bilat erali. Jekk il-korp ta' edukazzjoni ogħla ma jidhirx fuq il-lista appro vata mill-k orp kompet enti 
u ma jkunx stabbilit f'pajj iżi li magħhom ġew iffirmati ftehimiet reċiproċi, hija meħtieġa applikazzjoni għar -reġistraz ­
zjoni. 
1.SER VIZZI KUMMERĊJALI Għar -reġistrazzjoni f'assoċjazzjonij iet jew konsorzji, rati differ enti jistgħu japplika w għall-Ekwador jani u għaċ-ċittadini 
barranin. 
A.Servizzi profes sjonali Għall-għanij iet tal-eżerċitar tal-par ti l-kbira tas-ser vizzi profess jonali fl-Ekwador , kwalifiki profess jonali miksu ba barra 
mill-pajj iż iridu jkunu rikono xxuti mill-awt orità nazzjonali kompet enti, li ġeneralment teħtieġ residenza fl-Ekwador qa­
bel ma tkun tista' tagħti tali rikono xximent. Jekk l-impjieg tal-persuna bħala persunal ewlieni jew apprendisti gradwati 
ma jinvolvux il-forniment ta' servizz għal terzi persuni, dan ir-rekwiżit ma japplikax. 
a)Servizzi legali (CPC 861) Biss servizzi ta' konsulenza dwar il- 
leġiżlazzjoni u l-liġi internazzjonali barranin (minbar ra servizzi 
ta' konsulenza u rappreżentanza f'każij iet fil-qor ti taħt il-liġi nazz ­
jonali) Avukati barranin jistgħu jeżerċitaw il-profes sjoni tagħhom, dment li l-kwalif ika tagħhom hija rikono xxuta fl-Ekwador 
bil-kundizzjoni jiet stabbiliti mil-liġi u b'osser vanza tal-pr inċipju ta' reċiproċità, jekk tali kundizzjoni hija stabbilita fi fte­
him internazzjonali fis-seħħ. 
d)Servizzi ta' arkite ttura (CPC 8671 u 8674) Biex perit barrani li jkun ikkwalifika barra mill-pajj iż ikun jista' jikseb liċenzja permanenti mill-Kulleġġ ta' Periti tal-Ek ­
wador biex jeżerċita l-professjo ni fil-pajjiż, huma meħtieġa dawn li ġejjin: 
a)Preżentazzjoni ta' talba motivata għal awtorizzazzjoni lir-Reġistr u Nazzjonali; 
b)Verifika li l-per iti Ekwador jani jistgħu jipprattika w bl-ebda restr izzjonijie t fil-pajjiż ta' oriġini tal-applikant.  24.12.2016 L 356/1237 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
c)Verifika li l-applikant ikun preżenti fil-pajjiż legalment u, b'mod partikolar i, l-istatus ta' immigrazzjoni tiegħu/tagħha 
huwa legali, fid-dawl tal-leġiżlazzjoni rilevanti. 
d)Preżentazzjoni ta' kwalif ika akkademika debitament ratifi kata fl-Ekwador; u 
e)Verifika tal-kredibbiltà u tas-solvenza tal-applikant li jeżerċita l-attivitaj iet proposti, b'ċer tifik at mill-kulleġġ jew is- 
soċjetà ta' periti fil-pajjiż ta' oriġini tiegħu/tagħha.  
e)Servizzi ta' Inġiner ija (CPC 8672) 
f)Servizzi ta' Inġiner ija Integrata (CPC 8673) Nazzjonali jew barranin, u konsorzji ta' impr iżi nazzjonali u/jew impriżi barranin iffur mat għat-twettiq tax-x ogħli jiet 
tal-inġiner ija ċivili jkunu obbligati li jkollhom, għat-twettiq ta' dak ix-xogħol, persunal ta' inġiniera impjegati fuq il-pro ­
ġett, mhux inqas minn 80 % tat-t otal tiegħu għandhom ikunu inġiniera tal-Ekwador , sal-għaxar sena minn meta jiġu 
stabbiliti fil-pajjiż. Mill-ħdax-il sena 'l quddiem huma għandhom iżidu l-perċentwal ta' profes sjonisti tal-Ekwador b'4 % 
kull sena, sake mm dan jilħaq 90 %. F'każ li ma jkunx hemm professjonisti speċjalizzati nazzjonali fil-ħidma mwettqa 
mill-imsemmij a impriżi jew konsorzji, huma jkunu obbligati li jimpjeg awhom biex iħar rġuhom fil-qasam rilevanti ta' 
speċjalizzazzjoni. 
F.SER VIZZI OĦRAJN TAN-NEGOZJU Għall-għanij iet li jkunu eżerċitati l-par ti l-kbira tas-ser vizzi profess jonali fl-Ekwador , kwalif iki profes sjonali miks uba 
barra mill-pajjiż iridu jkunu rikono xxuti mill-awt orità nazzjonali kompet enti, li ġeneralment teħtieġ residenza fl-Ekwa ­
dor qabel ma tkun tista' tagħti tali rikono xximent. 
l)Investigazzjoni u Sigur tà (CPC 873) Huma biss ċittadini tal-Ekwador bit-twelid li huma awtorizzati li jamministra w u joperaw servizzi ta' sigur tà statika, ser­
vizzi ta' sigur tà mobbli, protez zjoni personali, traspor t ta' oġġetti ta' valur , sigur tà elettronika, sigur tà bis-sate llita, inves­
tigaz zjoni u taħr iġ f'dan il-qasam. 
Membr i tal-persunal li jippro vdu servizzi f'kumpani ji ta' dan it-tip bħala gwardji tas-sigur tà u investig atur i privati 
għandhom ukoll jissodisfa w ir-rekwiżiti ta' nazzjonalità. 
7.SER VIZZI FINANZJARJI Rekwiżiti ta' residenza huma stabbiliti għal aġenti u rappreżentanti legali. 
10. SER VIZZI RIKREA TTIVI, KUL TURALI U SPORT IVI  
A.Servizzi ta' Diver timent 
(inklużi teatr u, gruppi mużikali live u servizzi ta' ċirkli) 
(CPC 9619) Artisti barranin iridu jiksbu 'carnet ocupacional' (per mess tax-x ogħol) u jippreżentaw ċertifik azzjoni aġġor nata min ­
għand il-Federazzjoni Nazzjonali tal-Ar tisti Professjonali. 
Qabel ma jirċievu l-per mess tax-x ogħol maħr uġ lill-ar tisti barranin mill-Ministeru tar-Relazzjoni jiet tax-X ogħol, l-artisti 
jew ir-rappreżentant tagħhom għandhom ikunu obbligat i li jiffir maw kuntratt li jagħti prestazzjoni mingħajr ħlas f'post 
definit mill-Ministeru tar-Relazzjoni jiet tax-X ogħol bi qbil mal-Gver n Muniċipali Awtonoma Deċentralizzat korrispon ­
denti. 24.12.2016 L 356/1238 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
11. SER VIZZI TAT-TRASPORT  
A.SER VIZZI TA' TRASPOR T MARITTIMU 
It-traspor t Internazzjon ali tal-merkanzij a u l-passiġġier i 
(CPC 7211 u CPC 7212) 
Minbar ra traspor t tal-kabotaġġ L-uff iċjali barranin u l-ekwipaġġi ta' bastimenti nazzjonali jeżiġu awtorizzazzjoni mingħand id-Direttorat responsabbli 
għall-aff arijiet Mar ittimi Merkantili u għall-K osta fil-każ ta' vapur i li jeħtieġu trattament speċjalizzat ta' ġarr u fin-nu qqas 
ta' kwalunkwe persunal tal-Ekwador xierqa disponibbli. 
Bastimenti jew bastimenti merkantili li jtajru l-bandiera tal-Ekwador u li huma akbar minn 500 tunnellata jistgħu biss 
ikunu kkmandati minn kaptani li huma tal-Ekwador mit-twelid: l-uffiċjali tagħhom jistgħu jkunu Ekwador jani mit-twe ­
lid jew Ekwador jani naturalizzati li jkunu ssodisfa w ukoll il-kundizzjoniji et stabbiliti mir-Regolament rilevanti. Id-Diret ­
torat responsabbli għall-aff arijiet Mar ittimi Merkantili u mill-K osta jista' jawtor izza r-reklutaġġ ta' persunal barrani bħala 
uffiċjali u membr i tal-ekwipaġġ f'każij iet li jkunu debitament ġustif ikati u għal raġunij iet ta' provvista ta' servizzi tekniċi, 
skont il-kwoti stabbiliti kull sena għal kull bastiment skont il-kapaċità tiegħu u servizz ta' speċjalizzazzjoni, iżda l-pro ­
porzjon tagħhom fl-ebda każ ma jista' jaqbeż l-40 % tat-t otal għall-ekwipaġġ abbord. 
Bastimenti ta' tunnellaġġ ta' inqas minn 500 tunnellata jistgħu jkunu kkmandati minn kaptani Ekwador jani permezz 
tat-twelid jew Ekwador jani naturalizzati u d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu preċedenti japplikaw għall-uffi ċjali u l-mem ­
bri tal-persunal tagħhom. 
C)SER VIZZ TAT-TRASPOR T BL-AJR U 
d)Tiswija u manutenzjoni ta' inġenji tal-aj ru (par ti minn CPC 
8868) 
e)Bejgħ u kummerċjalizzazzjoni ta' servizzi ta' traspor t bl-ajru; 
f)Servizzi ta' riservazzjoni kompj uteri zzata Liċenzji għal persunal tal-av jazzjoni għal ċittadini ta' pajjiżi barranin se jiġu mogħtija mid-Direttur Ġenerali tal-A vjaz ­
zjoni Ċivili soġġetti għal verifika tal-istandards li skonthom inħarġet il-liċenzja jew ftehim ta' reċiproċità ma' pajjiżi bar­
ranin. 
F'kum panij i Ekwador jani, huwa biss persunal teknik u ajrunawtiku ta' nazzjonalità tal-Ekwador li jista' jwettaq attività aj­
runawtika bi ħlas fil-pajjiż u l-użu ta' tekniċi jew għalliema barranin tal-Ekwador jistgħu jiġu awtorizzati biss meta dan 
ikun meħtieġ għall-pro vvista jew it-titjib ta' servizz ajrunawtiku. Dawn l-awt orizzazzjoniji et se jkunu mogħtija mid-Di ­
rettorat Ġenerali tal-A vjazzjoni Ċivili, għal perjodu ta' mhux aktar minn sitt xhur , u jkunu jistgħu jiġġeddu għal perjodu 
simili jekk il-ħtieġa ġustifikata għal dan tippersisti. Matul dawn il-per jodi, il-ħaddiema b'kuntratt għandhom jippro vdu 
taħr iġ xieraq lill-persunal Ekwador jan li se jieħu posthom. 
F.SER VIZZI TA' TRASPORT BIT-TRIQ L-Ekwador jirriżerva d-dr itt li jadotta jew iżomm kwalunkwe miżura fir-rigward tat-traspor t intern azzjonali bl-ar t tal- 
merkanzija jew tal-passiġġier i f'żoni tal-fr untiera. 
a)Traspor t tal-passiġġier i (CPC 7121+7122) 
b)Traspor t tal-Merkanzij a (CPC 7123) 
Ħlief it-traspor t tal-kabotaġġ fuq it-toroq 
c)Kiri ta' vettur i kummerċjali bl-operatur (CPC 7121+7122 
+7123+7124)”    24.12.2016 L 356/1239 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XV 
“TAQSIMA B 
IL-PART I TAL-UE 
Jintuża w l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin: 
AT  L-Awstr ija 
BE  Il-Belġju 
BG  Il-Bulgar ija 
CY  Ċipr u 
CZ  Ir-Repubblika Ċeka 
DE  Il-Ġer manja 
DK  Id-Danimarka 
ES  Spanja 
EE  L-Eston ja 
UE  L-Unjoni Ewropea, inklużi l-Istati Membr i kollha tagħha 
FI  Il-Finlandja 
FR  Franza 
EL  Il-Greċja 
HR  Il-Kroazja 
HU  L-Ungerija 
IE  L-Irlanda 
IT  L-Italja 
LV  Il-Latvja 
LT  Il-Litwanja 
LU  Il-Lussemburgu 
MT  Malta 
NL  Il-Pa jjiżi l-Baxxi 
PL  Il-Polonja 
PT  Il-Portugall 
RO  Ir-Rumanij a 
SK  Ir-Repubblika Slovakka 
SI  Is-Slo venja 
SE  L-Isvezja 
UK  Ir-Renju Unit 24.12.2016 L 356/1240 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
1.  Il-lista ta' riservi ta' hawn taħt tindika s-settur i tas-ser vizzi liberalizzati mill-Par ti tal-UE skont l-Ar tikoli 126, il- 
paragrafi 2 u 3 u 127, il-paragraf i 2 u 3 ta' dan il-Ft ehim u l-limitazzjoni jiet diskr iminator ji speċifiċi li japplikaw 
għalihom. 
Il-listi huma magħmula mill-elementi li ġejjin: 
(a)  l-ewwel kolonna li tindika s-settur jew is-subsettur fejn japplikaw il-limitazzjoni jiet; u 
(b)  it-tieni kolonna li tiddeskr ivi l-limitazzjoni jiet applikabbli; 
Meta l-ebda limitazzjonij iet speċifi ċi, għajr dawk speċifikati fit-Titolu IV ta' dan il-Fteh im ma japplikaw la għall- 
fornitur i ta' servizzi kuntrattwali (minn issa 'l quddiem magħr ufa bħala “CSS” (contractual service suppliers)) u lanqas 
għall-prof essjonisti indipendenti (minn issa 'l quddiem magħr ufa bħala “IP” (independent professionals)), il-kelma 
“xejn” titniżżel ma ġenb l-Istat(i) Membr u/i rilevanti tal-U njoni Ewropea. 
2.  Fl-identifikazzjoni tas-settur i u s-subsettur i individwali, “CPC” tfisser il-Klassif ikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti (Central 
Products Classification) kif stabbilit fl-Uffiċ ju tal-Istatistika tan-Nazzjoni jiet Uniti, Dokumenti ta' Statistika, Serje M, 
Nru 77, CPC prov, 1991. 
3.  Il-lista ta' hawn taħt ma tinkludix miżur i relatati mar -rekwiżiti u l-proċedur i tal-kwalifik i, l-istandards tekniċi u r- 
rekwiżiti u l-proċedur i tal-ħr uġ tal-liċenzji, u miżur i rigward il-kundizzjoni jiet tal-impji egi, tax-x ogħol u tas-sigur tà 
soċjali meta dawn ma jkunu jikkostitwixxu l-ebda limitazzjoni skont it-tifsira tal-Ar tikoli 126 il-paragrafi 2 u 3 
u 127, il-paragrafi 2 u 3 ta' dan il-Ftehim. Dawk il-miżur i (pereżempju; il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li 
jinkiseb rikono xximent tal-kwalifiki f'settur i rregolati, il-ħtieġa li individwi jgħaddu minn eżamijiet speċifi ċi, inklużi 
eżamij iet tal-lingwi, il-ħtieġa ta' domiċilju lega li fit-terr itorju fejn tkun qiegħda ssir l-attività ekonomika, il-ħtieġa li 
tikkonforma mar -regolamenti u l-prattiċi nazzjonali dwar il-pagi minimi u mal-f tehimi et kollettivi dwar il-pagi fil- 
pajjiż ospitanti), anki jekk ma jkunux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għall-FSK u PI ta' Parti oħra. 
4.  Skont l-Ar tikolu 107 paragrafu 3 ta' dan il-Ftehim, il-lista ta' hawn taħt ma tinkludix miżur i dwar sussidji jew 
għotjiet mogħtija mill-Par tijiet. 
5.  Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijie t u r-regolamenti tal-U njoni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha dwar id-dħul, il- 
permanenza, ix-xogħol u l-miżur i tas-sigur tà soċjali għandhom ikomplu japplikaw , inklużi regolamenti dwar il- 
perjodu ta' permanenza, il-pagi minimi, kif ukoll il-ftehimiet kollettivi dwar il-pagi, anki jekk mhumiex elenkati hawn 
taħt. 
6.  Il-lista ta' hawn taħt hija mingħaj r ħsara għall-eżist enza tal-monopolji pubbliċi u d-dr ittijiet esklussivi kif deskr itti fil- 
lista ta' impenji dwar l-istabbiliment. 
7.  F'dawk is-settur i fejn jiġu applikati testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kr iterji ewlenin tagħhom se jkunu l-valutazzjoni 
tas-sitwazzjoni rilevanti tas-suq fl-Istat Membr u tal-Unjoni Ewropea jew ir-reġjun fejn għandu jiġi ppro vdut is-ser vizz, 
inkluż fir-rigward tan-numr u ta', u l-impat t fuq, il-fornitur i tas-ser vizzi eżistenti. 
8.  Id-dr ittiji et u l-obbligi li jirriżulta w minn din il-lista ta' riservi ma għandu jkollhom l-ebda effett ta' awto-eżekuzzjoni 
u għalhekk ma jikkonferi xxu l-ebda dritt direttament lil persuni fiżiċi jew persuni ġuridiċi individwali. 
9.  L-impenji għas-CSS u l-IP ma japplika wx f'każijiet fejn l-intenzjoni jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom 
ikunu ta' interferenza jew jaffettwa w b'mod ieħor ir-riżultat aħħar i ta' kwalunkwe tilwim jew negozjar relatati max- 
xogħol/mal-ġestjoni.   24.12.2016 L 356/1241 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
IS-SETTURI KOLLHA (1) Perjodu ta' transizzjoni 
BG, RO: L-impenji għandhom jidħlu fis-seħħ b'effe tt mill-1 ta' Jannar 2014. 
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Xejn.Rik ono xximent 
UE: Id-direttivi tal-Unj oni Ewropea dwar ir-rikono xximent reċiproku tad-diplomi japplikaw biss għal ċittadini tal-Istati 
Membr i tal-UE. Id-dr itt għall-prattika ta' servizz professjon ali regolat f'wieħed mill-Istati Membr i tal-U njoni Ewropea ma 
jagħtix id-dr itt ta' prattika fi Stat Membr u ieħor tal-Unj oni Ewropea (2). 
Servizzi ta' Konsulenzi legali fir-rigward tal-liġi intern azzjonali 
pubblika u l-liġi barranija(jiġifier i liġi mhux tal-Unjoni Ewropea) 
(par ti minn CPC 861) (3) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: Xejn. 
ES, IT, HR EL, PL: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal IP. 
LV: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għal CSS. 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK: Testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi. 
DK: Il-kummerċjalizzazzjoni ta' attivitajie t ta' pariri legali hu riżervat għal avukati b'liċenzja tal-prattika Daniża. Il-ħtieġa 
ta' eżami legali Daniż sabiex tinkiseb liċenzja tal-prattika Daniża. 
FR: Ammissjoni sħiħa (simplifikata) għall-avukatura permezz ta' test tal-kapaċitajiet hi meħtieġa. 
HR: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura, meħtieġa għal servizzi ta' rappreżentanza lega li, hija soġġetta għal kundizzjoni ta' 
nazzjonalità. 
Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-K otba 
(CPC 86212 minbar ra “servizzi ta' awd itjar”, CPC 86213, CPC 
86219 u CPC 86220) CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Xejn. 
AT: Il-persuna li timpjeg a trid tkun membr u tal-k orp professjonali relevanti fil-pajjiż tal-or iġini tiegħu fejn tali korp je­
żisti. 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
FR: Rekwiżit tal-awt orizzazzjoni. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa 
(CPC 863) (4) CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Xejn. 
AT: Il-persuna li timpjeg a trid tkun membr u tal-k orp professjonali relevanti fil-pajjiż tal-or iġini tiegħu fejn tali korp je­
żisti; Kundizzjoni tan-nazzjonalità għar -rappreżentazzjoni quddiem l-awtor itajiet kompet enti.  24.12.2016 L 356/1242 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
PT: Mingħa jr restr izzjoniji et. 
HR, HU: Rekwiżit tar-residenza.  
Servizzi arkitett oniċi 
u 
Ippjanar Urban u Servizzi Arkitett oniċi ta' Pajżaġġar 
(CPC 8671 u CPC 8674) CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Xejn. 
ES, HR, IT, PL: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal IP. 
LV: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għal CSS. 
FI: Il-persuna fiżika trid turi li għandha għar fien speċjali relevanti għas-ser vizzi li qed ikun fornut. 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
DK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għajr għas-CSS li joqogħdu hemm sa perjodu ta' tliet xhur . 
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, PT, RO, SK: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. 
AT: Servizzi tal-ippjanar biss, fejn: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
HR, HU: Rekwiżit tar-residenza. 
Servizzi ta' inġiner ija 
u 
Servizzi ta' inġiner ija integrata 
(CPC 8672 u CPC 8673) CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Xejn. 
ES, HR, IT, PL, PT: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għal IP. 
LV: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għal CSS. 
FI: Il-persuna fiżika trid turi li għandha għar fien speċjali relevanti għas-ser vizzi li qed ikun fornut. 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
DK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għajr għas-CSS li joqogħdu hemm sa perjodu ta' tliet xhur . 
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. 
AT: Servizzi tal-ippjanar biss, fejn: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
HR, HU: Rekwiżit tar-residenza. 
Servizzi Mediċi (inklużi psik ologi) u Dentali 
(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) SE: Xejn. 
CY, CZ, DE, DK, EE, ES(5), IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi.  24.12.2016 L 356/1243 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
AT: Mhux marbuta għajr għas-ser vizzi ta' psik ologi u dentali, fejn: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Mingħajr restr izzjonijie t.  
Servizzi veteri narji 
(CPC 932) SE: Xejn. 
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES(6), FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
AT, BG, FR, HR, HU, LV, PT, SK, UK: Mingħa jr restr izzjoniji et. 
Servizzi ta' qwiebel 
(par ti minn CPC 93191) SE: Xejn. 
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. 
BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Mingħa jr restr izzjoni jiet. 
Servizzi ppro vduti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Ħaddiema Pa­
ramediċi 
(par ti minn CPC 93191) SE: Xejn. 
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. 
BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Mingħa jr restr izzjoni jiet. 
Kompj uter u Servizzi Relatati 
(CPC 84) CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE: Xejn. 
ES, IT, PL: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal IP. 
LV: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għal CSS. 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
DK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għajr għas-CSS li joqogħdu hemm sa perjodu ta' tliet xhur . 
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, PT, SK, UK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
HR: Rekwiżit ta' residenza għal CSS. Mingħa jr restr izzjoniji et għall-IP . 
Riċerka tas-Suq u Stħar riġ tal-Opinjoni Pubblika 
(CPC 864) CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Xejn. 
ES, HR, IT, PL: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal IP.  24.12.2016 L 356/1244 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. 
LT, PT: Mhux marbuta għas-ser vizzi ta' stħar riġ tal-opinjoni pubblika (CPC 86402). 
HU: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għajr għas-ser vizzi ta' stħar riġ tal-opinjoni pubblika (CPC 86402), fejn: Mingħajr restr iz­
zjoni jiet.  
Servizzi ta' Konsulenza dwar il-Ġestjoni 
(CPC 865) CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Xejn. 
ES, HR, IT, PL, PT: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għal IP. 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
DK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għajr għas-CSS li joqogħdu hemm sa perjodu ta' tliet xhur . 
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
Servizzi Relatati mal-K onsulenza dwar il-Ġestjoni 
(CPC 866) CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Xejn. 
ES, HR, IT, PL, PT: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għal IP. 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
DK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi għajr għas-CSS li joqogħdu hemm sa perjodu ta' tliet xhur . 
AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
HU: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-ser vizzi tal-arbitraġġ u ta' konċiljazzjoni (CPC 86602), fejn: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet. 
Manut enzjoni u tiswija ta' bastimenti 
(par ti minn CPC 8868) CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Xejn 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK (għall-K olombja biss): Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
UK (għall-Ekwador biss): Mingħajr restr izzjonijie t. 
Manut enzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-traspor t bil-ferro vija 
(par ti minn CPC 8868) CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK (għall-K olombja biss): Xejn.  24.12.2016 L 356/1245 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
UK (għall-Ekwador biss): Mingħajr restr izzjonijie t.  
Manut enzjoni u tiswija ta' karozzi, mutur i, mutur i tas-silġ u tagħ ­
mir għat-traspor t fuq it-tr iq 
(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 
8868) CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Xejn. 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
UK (għall-K olombja biss): Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għall-manutenzj oni u t-tiswija ta' vettur i bil-mutur , mutur i, mutur i 
tas-silġ (CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867). 
UK (għall-Ekwador biss): Mingħajr restr izzjonijie t. 
Manut enzjoni u tiswija ta' ajruplani u partijiet minnhom 
(par ti minn CPC 8868) CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK (għall-K olombja biss): Xejn. 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
UK (għall-Ekwador biss): Mingħajr restr izzjonijie t. 
Manut enzjoni u tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinar ju 
(mhux tal-uffiċċji), ta' tagħmir (mhux tat-traspor t u mhux tal-uf ­
fiċċji) u ta' prodotti personali u tad-dar (7) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 u CPC 8866) CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Xejn. 
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-pag a annwali hi ogħla mill-ammont definit mil-liġi jiet u r-regoli 
relevanti. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test tal-ħtiġi jiet ekonomiċi. 
Servizzi ta' diżinn AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħajr res­
trizzjoni jiet. 
ES: xejn għal CSS, Mhux marbuta għal IP. 
Inġiner ija kimika, farmaċewtika, fotokemistrija AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħa jr restr iz­
zjoni jiet. 
ES, IT: xejn għal CSS, Mhux marbuta għal Prof essjonisti Imp endenti. 24.12.2016 L 356/1246 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew Subsettur Deskr izzjoni tar-Riżer vi 
Servizzi fit-tek noloġija kożmetika AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħajr res­
trizzjoni jiet. 
ES: xejn għal CSS, Mhux marbuta għal IP. 
Servizzi speċjalizzati fit-teknoloġija, l-inġiner ija, il-markitjar u l- 
bejgħ fis-settur tal-vettur i AT, BE, BG, CY, CZ, ES, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħa jr res­
trizzjoni jiet. 
IT: xejn għal CSS, Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal IP. 
Servizzi ta' diżinjar kummerċjali u markitjar għall-industr ija tat- 
tessuti tal-moda, ħwejjeġ, żraben u artikoli AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħajr res­
trizzjoni jiet. 
ES: xejn għal CSS, Mhux marbuta għal IP. 
Servizzi ta' Traduzzjoni u Interp retazzjoni 
(CPC 87905, għajr attivita jiet uffiċjali jew ċertifik ati) CY, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Xejn. 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, PL, RO, SK: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. 
HR: Mingħa jr restr izzjonijiet għall-IP . 
(1)  Nota għat-trasparenza tal-BE: fejn applikabbli, l-ammont li hemm referenza għalih għall-pag a annwali hu attwalment stabbilit għal EUR 33,677 (Marzu 2007). 
(2)  Sabiex ċittadini ta' pajjiżi terzi jiksbu rikono xximent madwar l-Unjoni Ewropea kollha tal-kwalifiki tagħhom, hemm bżonn ta' Ftehim ta' Rikono xximent Reċiproku negozjat fil-qaf as definit fl-Ar tikolu 129 ta' 
dan il-Ftehim. 
(3)L-għoti ta' dawn is-ser vizzi, bħall-għoti ta' servizzi oħra, huwa soġġett għar -rekwiżiti tal-liċenzji u l-proċedur i applikabbli fl-Istati Membr i tal-Unjo ni Ewropea. Daw n jistgħu jieħdu inter alia l-forma tal-k onfor­
mità mal-k odiċi lokali tal-etika, l-użu tar-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-titlu tal-pa jjiż tal-or iġini (sak emm ma jkunx inkiseb rikono xximent mat-titlu ospitu), reġistrazzjoni semp liċi mal-avukatu ra tal-pajjiż os­
pitu jew sempliċi ammissjoni fl-avukatura tal-pajjiż ospitu permezz ta' test tal-kapaċitajiet u domiċilju legali jew professjo nali fil-pajjiż ospitu. 
(4)  Is-ser vizzi ta' pariri legali u ta' rappreżentazzjoni legali dwar it-taxxa, li jinstabu taħt is-Ser vizzi ta' Parir Legali fir-rigward tal-liġi pubblika internazzjonali u l-liġi barranij a mhumiex inklużi. 
(5)  Għas-ser vizzi mediċi (inklużi ta' psik ologi) u dentali (CPC 9312 u parti mis-CPC 85201) u kif jikkonċer na lil Spanja biss, ir-rekwiżit tat-t est tal-ħtiġijiet ekonomiċi ma japplikax għall-K olombja. 
(6)  Għas-ser vizzi veterin arji (CPC 932) u kif jikkonċer na lil Spanja biss, ir-rekwiżit tat-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi ma japplikax għall-K olombja. 
(7)  Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinar ju u tagħmir tal-uffiċċji inklużi kompjuters (CPC 845) jinstabu taħt Servizzi tal-k ompjut ers.”.     24.12.2016 L 356/1247 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XVI 
“TAQSIMA D 
L-EKW ADOR 
Din l-Isk eda ta' Impenji hija konsist enti ma' dispożizzjoni jiet kostituzzjonali u legali li jirregolaw il-preżenza temporanja 
fl-Ekwador ta' persuni għal skopijie t ta' negozju u l-kompati bilità tagħhom mal-impenji meħuda f'livell multilat erali. 
Għat-tħejjij a ta' din l-offer ta, ġiet ikkunsidrata l-Klassifikazz joni tal-Prodotti Ċentrali tad-Diviżjoni tal-Istatistika tan- 
Nazzjoni jiet Uniti, Rappor ti Statistiċi, Serje M, Nru. 77, proviżor ji, 1991, għall-off erta relatata mal-kummerċ transk on­
finali fis-ser vizzi. 
Il-lista ta' riservi ta' hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi liberalizzati skont l-Ar tikoli 126, il-paragrafi 2 u 3 u 127, 
il-paragrafi 2 u 3 ta' dan il-Fteh im u l-limitazzjoni jiet diskr iminato rji speċifi ċi li japplikaw għalihom. L-Ekwador mhux 
qed jimpenja ruħu għal fornitur i tas-ser vizzi kuntrattwali u professjon isti li l-attivitajiet tagħhom mhumiex liberalizzati 
skont l-Ar tikoli 126 u 127 ta' dan il-Ftehim. 
Għal finijiet ta' analiżi u reviżjoni metodoloġiċi, il-lista ta' hawn taħt hija ppreżentata kif ġej: 
Is-settur i tas-ser vizzi li minnhom is-settur i affettwati minn restr izzjoni jiet f'din l-offer ta huma deskr itti huma mur ija fuq 
in-naħa tax-x ellug bit-titolu “Settur jew subsettur”. 
Biex tikkumplimenta l-lista, il-kolonna tan-naħa tal-lemin tinkludi restr izzjonijiet jew limitazzjonijiet li jaffettwa w settur 
jew subsettur korrispondenti. 
Impenji f'ċer ti settur i jew subsettur i huma soġġetti għal riżervi orizzontali u l-limitazzjonijiet inklużi fl-ewwel taqsima, li 
japplikaw b'mod ġenerali u mingħaj r l-ebda kondizzjoni għall-kategoriji ta' Fornitur i ta' Servizzi Kuntrattwali u ta' 
Prof essjonisti Indipendenti. 
Skont id-dispożizzjonij iet inklużi fl-Ar tikolu 107(7) rigward l-ambitu tar-regoli fit-Titolu dwar il-Kummerċ fis-Ser vizzi, l- 
Istabbiliment u l-Kummerċ Ekonomiku, ma hemm l-ebda miżur i elenkati li jirrigwardaw ir-regolament tad-dħul ta' 
persuni fiżiċi, jew is-soġġor n temporanju tagħhom, fit-ter ritorju tal-Ekwador , inklużi dawk il-miżur i adottati jew 
miżmuma mill-Ekwador bħala neċessar ji sabiex jipprot eġu l-int egrità, u sabiex jiżgura w il-mo viment ordnat ta' persuni 
naturali bejn il-fruntier i tiegħu. 
Il-lista li tinsab hawn taħt ma tinkludix miżur i relatati ma' rekwiżiti u proċedur i li jikkonċer naw kwalif iki, standards 
u rekwiżiti tekniċi dwar lawr ji, u l-proċedur i dwar l-impjiegi , ix-xogħol u l-kundizzjonij iet tas-sigur tà soċjali. Tali miżur i 
li jinkludu, iżda mhumiex limitati għal: il-ħtieġa għal liċenzja, il-ħtieġa għal rikono xximent tal-kwalif iki fis-settur i 
regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifi ċi, inkluż eżamij iet tal-lingwa, il-ħtieġa għal domiċilju legali fit-territorju fejn issir 
l-attività ekonomika, il-ħtieġa għal konformità mar -regolamenti u l-prassi nazzjonali dwar il-pagi minimi u ma' ftehimi et 
kollettivi dwar il-pagi fil-pajjiż ospitanti, anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għal Fornitur i 
Kuntrattwali tas-Ser vizzi Prof essjonisti Indipendenti. 
Id-dr ittijie t u l-obbligi li joriġinaw minn din l-isk eda ta' impenji ma humiex direttament applikabbli u effettivi u b'hekk 
ma jagħtux drittijiet direttament eżegwibbli fuq persuni fiżiċi jew ġuridiċi.   24.12.2016 L 356/1248 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
IMPENJI ORIZZONT ALI  
IS-SETTURI KOLLHA Ir-rikono xximent ta' lawrji akkademiċi jew ċertifik ati maħr uġa minn entitajiet ta' edukazzjoni għolja barranin jista' jkun 
suġġett għal ftehim bilat erali li jipprevedi r-reċiproċità. Jekk il-korp ta' edukazzjoni ogħla ma jidhir x fuq il-lista appro ­
vata mill-k orp kompet enti u ma jkunx stabbilit f'pajj iżi li magħhom ġew iffirmati ftehimiet reċiproċi, hija meħtieġa 
applikazzjoni għar -reġistrazzjoni. 
1.SER VIZZI TAN-NEGOZJU Għar -reġistrazzjoni f'assoċjazzjonij iet jew għaqdiet għall-fini tal-eżerċizzju ta' professjon i, rati differ enti jistgħu japplikaw 
għall-Ekwador jani u ċittadini barranin. 
A.Servizzi profes sjonali Għall-għanij iet tal-eżerċitar tal-par ti l-kbira tas-ser vizzi profess jonali fl-Ekwador , kwalifiki profess jonali miksu ba barra 
mill-pajj iż iridu jkunu rikono xxuti mill-awt orità nazzjonali kompet enti, li ġeneralment teħtieġ residenza fl-Ekwador qa­
bel ma tkun tista' tagħti tali rikono xximent. 
a)Servizzi legali (CPC 861) Biss servizzi ta' konsulenza dwar il- 
leġiżlazzjoni u l-liġi internazzjonali barranin (minbar ra servizzi 
ta' konsulenza u rappreżentanza f'każij iet fil-qor ti taħt il-liġi nazz ­
jonali) Avukati barranin jistgħu jeżerċitaw il-professjoni tagħhom, dment li l-kwalifika tagħhom hija rikono xxuta fil-pajjiż taħt 
il-kondizzjonij iet stabbiliti mil-liġi u b'osser vanza tal-pr inċipju ta' reċiproċità. Għandu jiġi ċċarat li s-sħubija fil-“Foro del 
Consejo de la Judicatura” (L-Assoċjazzjoni tal-Kunsill Ġudizzjar ju) ma tikkostitwixxix obbligu tal-għoti ta' servizzi legali 
liberalizzati. Madank ollu, avukati barranin li japplika w għall-ammissjoni għall-Assoċjazzjoni ċċitata għandhom ikunu 
mitluba jwettqu sena ta' prattika ta' qabel il-professjoni. 
b)Servizzi ta' kontabbiltà, awdi tjar u żamma tal-k otba 
(CPC 862) Xejn 
d)Servizzi ta' arkite ttura 
(CPC 8671 u 8674) Sabiex perit barrani li jkun ikkwalif ika barra mill-pajj iż ikun jista' jikseb liċenzja permanenti mill-Kulleġġ ta' Periti tal- 
Ekwador biex jeżerċita l-prof essjoni fil-pajjiż, huma meħtieġa dawn li ġejjin: 
a)Sottomissjoni lir-Reġistr u Nazzjonali ta' applikazzjoni rraġunata sew għal awtorizzazzjoni; 
b)Verifika li l-Periti Ekwador jani jistgħu jipprattika w bla ebda restr izzjonijie t fil-pajjiż ta' oriġini tal-applikant. 
c)Verifika li l-applikant preżent ement huwa fil-pajjiż lega lment u, b'mod partikolar i, verifika tal-istatus ta' immigraz ­
zjoni tiegħu/tagħha, fid-da wl tal-leġiżlazzjoni rilevanti. 
d)Preżentazzjoni ta' kwalif ika akkademika debitament ratifi kata fl-Ekwador; u 
e)Verifika tal-affi dabbiltà u tas-solvenza tal-applikant li jeżerċita l-attivitajiet proposti, b'ċer tifikat mill-kulleġġ jew is- 
soċjetà ta' periti fil-pajjiż ta' oriġini tiegħu/tagħha. 24.12.2016 L 356/1249 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Settur jew subsettur Deskr izzjoni tar-riżervi 
e)Servizzi ta' Inġener ija 
(CPC 8672) 
f)Servizzi ta' Inġiner ija Integrata 
(CPC 8673) Impriżi nazzjonali jew barranin, u konsorzji ta' impr iżi nazzjonali u/jew imp riżi barranin iffur mati għat-twettiq tax- 
xogħlijiet tal-inġiner ija ċivili għandhom ikunu obbligati li jkollhom, għat-twettiq ta' dak ix-xogħol, persunal ta' inġiniera 
impjegati fuq il-Proġett, mhux inqas minn 80 % tat-t otal tiegħu għandhom ikunu inġiniera tal-Ekwador , sal-għaxar sena 
minn meta jiġu stabbiliti fil-pajjiż: mill-ħdax-il sena 'l quddiem huma għandhom iżidu l-perċentwal ta' professjonisti tal- 
Ekwador b'4 % kull sena, sake mm din tilħaq 90 %. F'każ li ma jkunx hemm professjonisti speċjalizzati nazzjonali fil- 
ħidma mwettqa mill-imsemmij a impr iżi jew konsorzji, huma għandhom ikunu obbligati li jimpjeg awh om biex iħar rġu­
hom fil-qasam rilevanti ta' speċjalizzazzjoni. 
Inġiniera ċivili barranin reklutati fuq bażi temporanja minn imp riżi jew istituzzjoni jiet tal-Istat jistgħu jwettqu biss ser­
vizzi ta' pariri, sorveljanza u kompiti ta' taħr iġ. 
L-inġiniera barranin b'liċenzja temporanja jistgħu jiffirmaw biss dokumenti relatati ma' konsulenza, super viżjoni jew il- 
kompit i ta' taħr iġ li għalih ġew reklutati. 
Prof essjonisti barranin fil-qasam tal-inġiner ija għandhom jissodisfa w il-ħtiġiet li ġejjin sabiex ikunu jistgħu jeżerċitaw il- 
profes sjoni tagħhom fil-pajjiż: 
a)Ir-ratifika tal-kwalifika tagħhom fi kwalunkwe istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla tal-pajjiż rikono xxuti fl-Att dwar l- 
Edukazzjoni Għolja; 
b)Preżentazzjoni tal-viżi tal-immigrazzjoni korrispondenti fil-pajjiż; u 
c)Liċenzja profes sjonali miks uba mis-Soċjetà tal-Inġiniera tal-Ekwador skont ir-Regolament rilevanti. 
C.SER VIZZI TA' RIĊERKA U ŻVIL UPP (85) Fi proċessi ta' akkwist pubbliku, il-konsulenti barranin, kemm jekk persuni fiżiċi kif ukoll legali, jistgħu biss jieħdu se­
hem f'dawk l-attivitajiet jew oqsma fejn m'hemm ebda kapaċità teknika jew esper jenza fost konsulenti nazzjonali. Issir 
eċċezzjoni għal kuntratti ta' konsulenza tota lment jew parzjalment iffinanzjata b'riżorsi minn self mogħti minn gver ni­
jiet barranin jew l-organizzazzjoni jiet tal-iżvilupp multilat erali li l-Ekwador huwa membr u tagħhom. 
F.SER VIZZI OĦRAJN TAN-NEGOZJU Għall-għanij iet tal-eżerċitar tal-par ti l-kbira tas-ser vizzi profess jonali fl-Ekwador , kwalifiki profess jonali miksu ba barra 
mill-pajj iż iridu jkunu rikono xxuti mill-a wtor ità nazzjonali kompet enti, li ġeneralment teħtieġ residenza fl-Ekwador 
meta ssir it-talba, qabel ma tkun tista' tagħti tali rikono xximent. 
m) Is-Ser vizzi relatati ta' konsulenza xjentifi ka u teknika 
(CPC 8675) Fi proċessi ta' akkwist pubbliku, il-konsulenti barranin, kemm jekk persuni fiżiċi kif ukoll legali, jistgħu biss jieħdu se­
hem f'dawk l-attivitajiet jew oqsma fejn m'hemm ebda kapaċità teknika jew esper jenza fost konsulenti nazzjonali. Issir 
eċċezzjoni għal kuntratti ta' konsulenza tota lment jew parzjalment iffinanzjata b'riżorsi minn self mogħti minn gver ni­
jiet barranin jew l-organizzazzjoni jiet tal-iżvilupp multilat erali li l-Ekwador huwa membr u tagħhom.”   24.12.2016 L 356/1250 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XVII 
“ANNEX XIa (1) 
Ftehim relatat ma' subparag rafu (b) tad-def inizzjoni ta' “ser vizzi ppro vduti fl-eżerċizzju ta' awtorit á 
governattiva” stabbilit fl-Ar tikolu 152 ta' dan il-Ftehim 
1.  Il-Par tijiet jifhmu li titolu IV (Kummerċ fis-Ser vizzi, l-Istabbiliment u l-Kummerċ Elettroniku) ta' dan il-Ftehim 
japplika għall-miżur i adottati jew miżmuma minn Parti marbuta ma' attivitajiet u servizzi deskr itti f'subparagrafu (b) 
tad-definizzjoni ta' “servizzi ppro vduti fl-eżerċizzju ta' awtoritá governattiva” kif imsemmi fl-Ar tikolu 152 ta' dan il- 
Ftehim, biss sa fejn dik il-Par ti tipper metti lill-f ornitur i ta' servizz finanzjar ju li jippro vdu tali attivitajie t u servizzi 
f'kompe tizzjoni ma' entità pubblika jew fornitur ta' servizz finanzjar ju. Barra minn hekk, il-Par tijiet jifhmu li Titolu 
IV ta' dan il-Ft ehim ma japplikax għal dawn il-miżur i sa fejn Parti tirriżerva dawn l-attivitajiet u s-ser vizzi għall-gver n, 
entità pubblika jew fornitur ta' servizz finanzjar ju u ma jkunux fornuti f'kompetizzjo ni ma' fornitur ta' servizz 
finanzjar ju ieħor . 
2.  Għaldaqstant, il-Par tijiet jirrikono xxu li kull wieħed jista' jaħtar , formalment jew b'effe tt, monopolju, inkluż fornitur 
ta' servizz finanzjar ju, li jippro vdu xi wħud jew l-attivitaj iet jew servizzi kollha inklużi fis-subparagrafu ċċitat (b), u li 
din il-miżura m'għandhiex titqies inkompat ibbli mal-obbligi u l-im penji meħuda mill-par tijiet fit-Titolu IV ta' dan il- 
Ftehim.  
(1)Dan l-Anness japplika biss bejn il-Par ti tal-UE u l-Ekwador .”.  24.12.2016 L 356/1251 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XVIII 
“TAQSIMA B 
IL-PART I TAL-UE 
SUBT AQSIMA 1 
ENTIT AJIET TAL-GVERN ĊENTRALI 
It-Titolu VI tal-Fteh im japplika għall-entitaj iet tal-gver n ċentrali msemmija f'din is-Subtaqsima dwar l-akkwist ta' prodotti, 
servizzi u servizzi tal-k ostr uzzjoni indikati hawn taħt, meta l-valur tal-akkwist ikun ġie stmat, skont il-paragrafi minn 6 
sa 8 tal-Ar tikolu 173 tal-Ftehim, bħala daqs il-limiti korrispondenti ta' hawn taħt jew ogħla minnhom: 
Prodotti: 
Speċifikati fis-Subtaqsima 4 
Limitu SDR 130 000 
Servizzi: 
Speċifikati fis-Subtaqsima 5 
Limitu SDR 130 000 
Servizzi tal-K ostr uzzjoni: 
Speċifikati fis-Subtaqsima 6 
Limitu SDR 5 000 000 
Entitaji et tal-Akkwist:  
1. L-entitajiet kollha tal-gver n ċentrali tal-Istati Membr i tal-U njoni Ewropea (ara l-lista indikattiva hawn taħt)  
2. Entita jiet tal-U njoni Ewropea: 
—  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 
—  Il-Kummissjoni Ewropea 
Nota għal din is-Subtaqsima 
“L-awtoritajiet kontraenti tal-Istati Membr i tal-U njoni Ewropea” tkopri wkoll kwalunkwe entità subordinata ta' 
kwalunkwe awtorità kontraenti ta' Stat Membr u tal-U njoni Ewropea kemm-il darba din ma jkollhiex personalità ġuridika 
separata. 
LIST I INDIKA TTIVI TAL-AWTORIT AJIET KONTRAENTI LI HUMA AWTORIT AJIET TAL-GVER N ĊENTRALI 
KIF DEFINIT MID-DIRETTIVI TAL-AKKWIST TAL-UNJONI EWR OPEA 
Il-Belġju 
1.Services publics fédéraux (Ministères): 1.Federale Overheidsdienst en (Minist eries): 
SPF Chanceller ie du Premier Ministre FOD Kanselar ij van de Eerste Minister 
SPF Personnel et Org anisation FOD Kanselar ij Personeel en Organisatie 
SPF Budget et Contrôle de la Gestion FOD Budget en Beheerscontrole 24.12.2016 L 356/1252 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
1.Services publics fédéraux (Ministères): 1.Federale Overheidsdienst en (Minist eries): 
SPF Techn ologie de l'Information et de la Communication 
(Fedict) FOD Informatie- en Communicatiete chnologie (Fedict) 
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et 
Coopération au Développement FOD Buit enlandse Zaken, Buit enlandse Handel en 
Ontwikk elingssamenwerking 
SPF Intéri eur FOD Binnenlandse Zaken 
SPF Finances FOD Financiën 
SPF Mobilité et Transpor ts FOD Mobilitei t en Vervoer 
SPF Emploi, Travai l et Concer tation sociale FOD Werkgeleg enheid, Arbeid en sociaal overleg 
SPF Sécur ité Sociale et Institutions publiques de Sécur ité 
Sociale; FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale Zekerheid 
SPF Santé publique, Sécur ité de la Chaîne alimentaire et 
Envi ronnement FOD Volks gezondheid, Veiligheid van de Voedselk eten en 
Leefmilieu 
SPF Justice FOD Justitie 
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie 
Ministère de la Défense Minist erie van Landsverdediging 
Service public de programmation Intégrat ion sociale, Lutte 
contre la pauvreté et Économie sociale Programmat orische Overheidsdienst Maatschapp elijk e 
Integra tie, Armoedsbestr ijding en sociale Economie 
Service public fédéral de Programmation Développement 
durable Programmat orische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikk eling 
Service public fédéral de Programmation Politique 
scientifique Programmat orische federale Overheidsdienst 
Wetensc hapsbeleid 
2.Régie des Bâtiments: 2.Regie der Gebouwen: 
Offi ce national de Sécur ité sociale Rijksdienst voor sociale Zekerheid 
Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs 
indépendants Rijksinstituut voor de sociale Verzeke ringen der 
Zelfstandigen 
Institut national d'Assurance Maladie-Inv alidité Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzek ering 
Offi ce national des Pensions Rijksdienst voor Pensioenen 
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Inva lidité Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzek ering 
Fonds des Maladies professionnelles Fonds voor Beroepsziekte n 
Offi ce national de l'Emploi Rijksdienst voor Arbeidsvo orziening  24.12.2016 L 356/1253 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Bulg arija 
—  Администрация на Народното събрание 
—  Aдминистрация на Президента 
—  Администрация на Министерския съвет 
—  Конституционен съд 
—  Българска народна банка 
—  Министерство на външните работи 
—  Министерство на вътрешните работи 
—  Министерство на държавната администрация и административната реформа 
—  Министерство на извънредните ситуации 
—  Министерство на земеделието и храните 
—  Министерство на здравеопазването 
—  Министерство на икономиката и енергетиката 
—  Министерство на културата 
—  Министерство на образованието и науката 
—  Министерство на околната среда и водите 
—  Министерство на отбраната 
—  Министерство на правосъдието 
—  Министерство на регионалното развитие и благоустройството 
—  Министерство на транспорта 
—  Министерство на труда и социалната политика 
—  Министерство на финансите 
Aġenzi ji tal-Istat, kummissjonijiet tal-Istat, aġenzij i eżekuttivi u awtoritajiet oħra tal-Istat li huma stabbiliti mil-liġi jew 
minn Digr iet tal-Kunsill tal-Ministr i li għandhom funzjoni relatata mal-eżerċizzju tal-poter eżekuttiv: 
—  Агенция за ядрено регулиране 
—  Висшата атестационна комисия 
—  Държавна комисия за енергийно и водно регулиране 
—  Държавна комисия по сигурността на информацията 
—  Комисия за защита на конкуренцията 
—  Комисия за защита на личните данни 
—  Комисия за защита от дискриминация 
—  Комисия за регулиране на съобщенията 
—  Комисия за финансов надзор 24.12.2016 L 356/1254 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Патентно ведомство на Република България 
—  Сметна палата на Република България 
—  Агенция за приватизация 
—  Агенция за следприватизационен контрол 
—  Български институт по метрология 
—  Държавна агенция “Архиви” 
—  Държавна агенция “Държавен резерв и военновременни запаси” 
—  Държавна агенция “Национална сигурност” 
—  Държавна агенция за бежанците 
—  Държавна агенция за българите в чужбина 
—  Държавна агенция за закрила на детето 
—  Държавна агенция за информационни технологии и съобщения 
—  Държавна агенция за метрологичен и технически надзор 
—  Държавна агенция за младежта и спорта 
—  Държавна агенция по горите 
—  Държавна агенция по туризма 
—  Държавна комисия по стоковите борси и тържища 
—  Институт по публична администрация и европейска интеграция 
—  Национален статистически институт 
—  Национална агенция за оценяване и акредитация 
—  Националната агенция за професионално образование и обучение 
—  Национална комисия за борба с трафика на хора 
—  Агенция “Митници” 
—  Агенция за държавна и финансова инспекция 
—  Агенция за държавни вземания 
—  Агенция за социално подпомагане 
—  Агенция за хората с увреждания 
—  Агенция по вписванията 
—  Агенция по геодезия, картография и кадастър 
—  Агенция по енергийна ефективност 
—  Агенция по заетостта 
—  Агенция по обществени поръчки 24.12.2016 L 356/1255 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Българска агенция за инвестиции 
—  Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация” 
—  Дирекция “Материално-техническо осигуряване и социално обслужване” на Министерство на вътрешните работи 
—  Дирекция “Оперативно издирване” на Министерство на вътрешните работи 
—  Дирекция “Финансово-ресурсно осигуряване” на Министерство на вътрешните работи 
—  Дирекция за национален строителен контрол 
—  Държавна комисия по хазарта 
—  Изпълнителна агенция “Автомобилна администрация” 
—  Изпълнителна агенция “Борба с градушките” 
—  Изпълнителна агенция “Българска служба за акредитация” 
—  Изпълнителна агенция “Военни клубове и информация” 
—  Изпълнителна агенция “Главна инспекция по труда” 
—  Изпълнителна агенция “Държавна собственост на Министерството на отбраната” 
—  Изпълнителна агенция “Железопътна администрация” 
—  Изпълнителна агенция “Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества” 
—  Изпълнителна агенция “Морска администрация” 
—  Изпълнителна агенция “Национален филмов център” 
—  Изпълнителна агенция “Пристанищна администрация” 
—  Изпълнителна агенция “Проучване и поддържане на река Дунав” 
—  Изпълнителна агенция “Социални дейности на Министерството на отбраната” 
—  Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози 
—  Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия 
—  Изпълнителна агенция по лекарствата 
—  Изпълнителна агенция по лозата и виното 
—  Изпълнителна агенция по околна среда 
—  Изпълнителна агенция по почвените ресурси 
—  Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури 
—  Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството 
—  Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол 
—  Изпълнителна агенция по трансплантация 
—  Изпълнителна агенция по хидромелиорации 
—  Комисията за защита на потребителите 24.12.2016 L 356/1256 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Контролно-техническата инспекция 
—  Национален център за информация и документация 
—  Национален център по радиобиология и радиационна защита 
—  Национална агенция за приходите 
—  Национална ветеринарномедицинска служба 
—  Национална служба “Полиция” 
—  Национална служба “Пожарна безопасност и защита на населението” 
—  Национална служба за растителна защита 
—  Национална служба за съвети в земеделието 
—  Национална служба по зърното и фуражите 
—  Служба “Военна информация” 
—  Служба “Военна полиция” 
—  Фонд “Републиканска пътна инфраструктура” 
—  Авиоотряд 28 
Ir-Repubblika Ċeka 
—  Minist erstv o dopravy 
—  Minist erstv o financí 
—  Minist erstv o kultur y 
—  Minist erstv o obrany 
—  Minist erstv o pro místní rozvoj 
—  Minist erstv o práce a sociálních věcí 
—  Minist erstv o prům yslu a obchodu 
—  Minist erstv o spravedlnosti 
—  Minist erstv o školství, mládeže a tělovýcho vy 
—  Minist erstv o vnitra 
—  Minist erstv o zahraničních věcí 
—  Minist erstv o zdrav otnictví 
—  Minist erstv o zemědělství 
—  Minist erstv o životního prostředí 
—  Poslaneck á sněmo vna PČR 
—  Senát PČR 
—  Kancelář prezidenta 24.12.2016 L 356/1257 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Český statistický úřad 
—  Český úřad zeměměřičský a katastrální 
—  Úřad prům yslo vého vlastnictví 
—  Úřad pro ochranu osobních údajů 
—  Bezpečnostní informační služba 
—  Národní bezpečnostní úřad 
—  Česká akademie věd 
—  Vězeňská služba 
—  Český báňský úřad 
—  Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 
—  Sprá va státních hmotných rezer v 
—  Státní úřad pro jader nou bezpečnost 
—  Česká národní banka 
—  Energ etický regulační úřad 
—  Úřad vlády České republiky 
—  Ústav ní soud 
—  Nejvyšší soud 
—  Nejvyšší správní soud 
—  Nejvyšší státní zastupitelství 
—  Nejvyšší kontrolní úřad 
—  Kancelář Veřejného ochránce práv 
—  Grant ová agentura České republiky 
—  Státní úřad inspekce práce 
—  Český telek omunikační úřad 
Id-Danimarka 
—  Folk etinget 
Rigsrevisionen 
—  Statsminist eriet 
—  Udenr igsministe riet 
—  Beskæf tigelse sministeri et 
5 styrelser og institutioner (5 aġenzij i u istituzzjonijie t) 24.12.2016 L 356/1258 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Domst olsstyrelsen 
—  Finansministe riet 
5 styrelser og institutioner (5 aġenzij i u istituzzjonijie t) 
—  Forsvarsminist eriet 
5 styrelser og institutioner (5 aġenzij i u istituzzjonijie t) 
—  Minist eriet for Sundhed og Foreb yggelse 
Adskillige styrelser og institutioner , herunder State ns Serum Institut (diversi aġenzij i u istituzzjonijiet, inkluż l- 
iState ns Serum Institut) 
—  Justitsminist eriet 
Rigspolitich efen, anklagem yndigheden samt 1 direkt orat og et antal styrelser (Il-Kummissar ju tal-Pulizi ja, il- 
prosekutur pubbliku, dirett orat wieħed u għadd ta' aġenzij i) 
—  Kirk eminister iet 
10 stiftsøvr igheder (10 awtoritajiet djoċesani) 
—  Kultur ministeriet — Il-Ministeru tal-Kultura 
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 dipar timenti u għadd ta' istituzzjonijiet) 
—  Miljøminist eriet 
5 styrelser (5 aġenziji) 
—  Minist eriet for Flygtninge , Invandrere og Integrat ion 
1 styrelser (aġenzi ja waħda) 
—  Minist eriet for Fødevarer , Landbr ug og Fisk eri 
4 direkt orate r og institutioner (4 direttorati u istituzzjonijie t) 
—  Minist eriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling 
Adskillige styrelser og institutioner , Forskningscent er Risø og Statens uddannelsesbygning er (diversi aġenziji u istituz ­
zjoni jiet, li jinkludu l-Laborator ju Nazzjonali ta' Risoe u l-Bini Nazzjonali tar-Riċerka u l-Edukazzjoni tad-Danimarka) 
—  Skatt eminister iet 
1 styrelse og institutioner (aġenzi ja waħda u diversi istituzzjonijie t) 
—  Velfærdsminister iet 
3 styrelser og institutioner (3 aġenzij i u diversi istituzzjonijie t) 
—  Transpor tminist eriet 
7 styrelser og institutioner , herunder Øresundsbrok onsor tiet (7 aġenzij i u istituzzjoni jiet, inkluż il- 
Øresundsbrok onsor tiet) 
—  Under visningsminist eriet 
3 styrelser , 4 under visningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 aġenziji, 4 stabbilimenti edukattivi, 5 istituzzjo ­
nijiet oħra) 24.12.2016 L 356/1259 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Økonomi- og Erhver vsminist eriet 
Adskillige styrelser og institutioner (diversi aġenzij i u istituzzjonijiet) 
—  Klima- og Energiminister iet 
3 styrelse og institutioner (3 aġenzij i u istituzzjonijiet) 
Il-Ġer manja 
—  Auswär tiges Amt 
—  Bundeskanzleramt 
—  Bundesminist erium für Arbeit und Soziales 
—  Bundesminist erium für Bildung und Forschung 
—  Bundesminist erium für Ernähr ung, Landwir tschaf t und Verbrauch erschutz 
—  Bundesminist erium der Finanzen 
—  Bundesminist erium des Inner n (prodotti ċivili biss) 
—  Bundesminist erium für Gesundheit 
—  Bundesminist erium für Fami lie, Senioren, Frauen und Jugend 
—  Bundesminist erium der Justiz 
—  Bundesminist erium für Verkehr , Bau und Stadte ntwicklung 
—  Bundesminist erium für Wir tsch aft und Techn ologie 
—  Bundesminist erium für wirtschaf tlich e Zusammenarbeit und Entwicklun g 
—  Bundesminist erium der Verteidigung (ebda prodott militar i) 
—  Bundesminist erium für Umwelt, Natursc hutz und Reaktor sicherheit 
L-Estonja 
—  Vabar iigi Presidendi Kantsele i 
—  Eesti Vabar iigi Riigik ogu 
—  Eesti Vabar iigi Riigik ohus 
—  Riigik ontroll 
—  Õiguskantsler 
—  Riigikantselei 
—  Rahvusarhiiv 
—  Haridus- ja Teadusminist eerium 
—  Justiitsministe erium 
—  Kaitseministeer ium 24.12.2016 L 356/1260 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Keskk onnaminist eerium 
—  Kultuur iministe erium 
—  Majandus- ja Kommunikatsiooniminist eerium 
—  Maaeluminist eerium 
—  Rahandusministeer ium 
—  Siseminist eerium 
—  Sotsiaalministe erium 
—  Välisminist eerium 
—  Keeleinspektsioon 
—  Riigiprokuratuur 
—  Teabeamet 
—  Maa-amet 
—  Keskk onnainspektsioon 
—  Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus 
—  Muinsuskaitseamet 
—  Patendi amet 
—  Tarbijakaitseamet 
—  Põlluma jandusamet 
—  Põlluma janduse Registr ite ja Informatsiooni Amet 
—  Veterinaar - ja Toiduamet 
—  Konkurentsiamet 
—  Maksu- ja Tolliamet 
—  Statistikaamet 
—  Kaitsepolitseiamet 
—  Politsei- ja Piirivalveamet 
—  Eesti Kohtuekspe rtiisi Instituut 
—  Pääste amet 
—  Andmekaitse Inspektsioon 
—  Ravimiamet 
—  Sotsiaalkindlustusamet 
—  Töötukassa 
—  Terviseamet 24.12.2016 L 356/1261 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Tööinspektsioon 
—  Lennuamet 
—  Maant eeamet 
—  Veete ede Amet 
—  Kaitseressursside Amet 
—  Toetuse väejuhatus 
—  Tehnilise Järelevalve Amet 
L-Irlanda 
—  President's Establishment 
—  Houses of the Oireachtas — [Il-P arlament] 
—  Depar tment of the Taoiseac h — [Il-Pr im Ministr u] 
—  Central Statistics Offi ce 
—  Depar tment of Finance 
—  Office of the Com ptroller and Aud itor General 
—  Office of the Revenue Commissioners 
—  Office of Public Works 
—  State Laboratory 
—  Office of the Attorn ey General 
—  Office of the Direct or of Public Prosecutions 
—  Valuation Offi ce 
—  Office of the Commission for Public Service Appointments 
—  Public Appointments Service 
—  Office of the Ombudsman 
—  Chief State Solicito r's Offi ce 
—  Depar tment of Justice, Equality and Law Reform 
—  Cour ts Service 
—  Prisons Service 
—  Office of the Commissioners of Char itable Donations and Bequests 
—  Depar tment of the Envi ronment, Heritage and Local Government 
—  Depar tment of Education and Science 
—  Depar tment of Communications, Energy and Natural Resources 
—  Depar tment of Agriculture, Fisher ies and Food 24.12.2016 L 356/1262 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Depar tment of Transpor t 
—  Depar tment of Health and Children 
—  Depar tment of Enter prise, Trade and Emplo yment 
—  Depar tment of Arts, Spor ts and Tourism 
—  Depar tment of Defence 
—  Depar tment of Foreign Affai rs 
—  Depar tment of Social and Family Affai rs 
—  Depar tment of Community , Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affai rs 
—  Arts Council 
—  National Galler y 
Il-Greċja 
—  Υπουργείο Εσωτερικών 
—  Υπουργείο Εξωτερικών 
—  Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών 
—  Υπουργείο Ανάπτυξης 
—  Υπουργείο Δικαιοσύνης 
—  Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων 
—  Υπουργείο Πολιτισμού 
—  Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης 
—  Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων 
—  Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας 
—  Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών 
—  Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 
—  Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής 
—  Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης 
—  Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας 
—  Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης 
—  Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς 
—  Γενική Γραμματεία Ισότητας 
—  Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
—  Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού 
—  Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας 
—  Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας 24.12.2016 L 356/1263 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Γενική Γραμματεία Αθλητισμού 
—  Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων 
—  Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος 
—  Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικής Φροντίδας 
—  Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας 
—  Εθνικό Τυπογραφείο 
—  Γενικό Χημείο του Κράτους 
—  Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας 
—  Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών 
—  Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 
—  Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης 
—  Πανεπιστήμιο Αιγαίου 
—  Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων 
—  Πανεπιστήμιο Πατρών 
—  Πανεπιστήμιο Μακεδονίας 
—  Πολυτεχνείο Κρήτης 
—  Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων 
—  Αιγινήτειο Νοσοκομείο 
—  Αρεταίειο Νοσοκομείο 
—  Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης 
—  Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού 
—  Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων 
—  Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων 
—  Γενικό Επιτελείο Στρατού 
—  Γενικό Επιτελείο Ναυτικού 
—  Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας 
—  Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας 
—  Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων 
—  Υπουργείο Εθνικής Άμυνας 
—  Γενική Γραμματεία Εμπορίου 24.12.2016 L 356/1264 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Spanja 
—  Presidencia de Gobier no 
—  Minist erio de Asuntos Exteriores y de Cooperación 
—  Minist erio de Justicia 
—  Minist erio de Defensa 
—  Minist erio de Economía y Hacienda 
—  Minist erio del Interi or 
—  Minist erio de Fomento 
—  Minist erio de Educación, Política Social y Depor tes 
—  Minist erio de Industr ia, Turismo u Comercio 
—  Minist erio de Traba jo e Inmigración 
—  Minist erio de la Presidencia 
—  Minist erio de Administraciones Públicas 
—  Minist erio de Cultura 
—  Minist erio de Sanidad y Consumo 
—  Minist erio de Medio Ambiente y Medio Rural y Mar ino 
—  Minist erio de Vivienda 
—  Minist erio de Ciencia e Inno vación 
—  Minist erio de Igualdad 
Franza  
(1) Minister i: 
—  Services du Premier ministre 
—  Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des spor ts 
—  Ministère chargé de l'inté rieur, de l'outre-mer et des collectivités territorial es 
—  Ministère chargé de la justice 
—  Ministère chargé de la défe nse 
—  Ministère chargé des affaires étrangères et européennes 
—  Ministère chargé de l'éducation nationale 
—  Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'em ploi 
—  Secrétar iat d'État aux transpor ts 
—  Secrétar iat d'État aux entrepr ises et au commerce extérieur 
—  Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidar ité 24.12.2016 L 356/1265 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Ministère chargé de la culture et de la communication 
—  Ministère chargé du budget, des comp tes publics et de la fonction publique 
—  Ministère chargé de l'agr iculture et de la pêche 
—  Ministère chargé de l'enseignement supér ieur et de la recherche 
—  Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménageme nt durables 
—  Secrétar iat d'État à la fonction publique 
—  Ministère chargé du logement et de la ville 
—  Secrétar iat d'État à la coopération et à la francophonie 
—  Secrétar iat d'État à l'outre-mer 
—  Secrétar iat d'État à la jeunesse, des spor ts et de la vie associative 
—  Secrétar iat d'État aux anciens combattants 
—  Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement 
—  Secrétar iat d'État en charg e de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques 
—  Secrétar iat d'État aux affaires européennes 
—  Secrétar iat d'État aux affaires étrangères et aux droits de l'homme 
—  Secrétar iat d'État à la consommation et au tourisme 
—  Secrétar iat d'État à la politique de la ville 
—  Secrétar iat d'État à la solidar ité 
—  Secrétar iat d'État en charg e de l'industr ie et de la consommation 
—  Secrétar iat d'État en charg e de l'emploi 
—  Secrétar iat d'État en charg e du commerce, de l'artisanat, des PME, du tour isme et des services 
—  Secrétar iat d'État en charg e de l'écologie 
—  Secrétar iat d'État en charg e du développement de la région-capitale 
—  Secrétar iat d'État en charg e de l'aménagement du territoire  
(2) Istituzzjonijiet, awtoritajiet indipendenti u ġuriżdizzjoni jiet: 
—  Présidence de la République 
—  Assemblée Nationale 
—  Sénat 
—  Conseil constitutionnel 
—  Conseil économique et social 
—  Conseil supér ieur de la magistrature 
—  Agen ce française contre le dopag e 
—  Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles 
—  Autorité de contrôle des nuisances sonores aéropor tuaires 24.12.2016 L 356/1266 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Autorité de régulation des communications électroniques et des postes 
—  Autorité de sûreté nucléaire 
—  Autorité indépendante des marchés financiers 
—  Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifi que, culturel et professionnel 
—  Commission d'accès aux documents administratifs 
—  Commission consultative du secret de la défe nse nationale 
—  Commission nationale des comp tes de campag ne et des financements politiques 
—  Commission nationale de contrôle des inter cepti ons de sécur ité 
—  Commission nationale de déontol ogie de la sécur ité 
—  Commission nationale du débat public 
—  Commission nationale de l'informatique et des liber tés 
—  Commission des participations et des transfer ts 
—  Commission de régulation de l'énergie 
—  Commission de la sécur ité des consommateur s 
—  Commission des sondage s 
—  Commission de la transparence financière de la vie politique 
—  Conseil de la concur rence 
—  Conseil des vente s volon taires de meubles aux enchères publiques 
—  Conseil supér ieur de l'audio visuel 
—  Défenseur des enfants 
—  Haute autori té de lutte contre les discr iminations et pour l'égali té 
—  Haute autori té de santé 
—  Médiateur de la République 
—  Cour de justice de la République 
—  Tribunal des Conf lits 
—  Conseil d'État 
—  Cours administratives d'appel 
—  Tribunaux administratifs 
—  Cour des Com ptes 
—  Chambres régionales des Com ptes 
—  Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (cour de cassation, Cours d'appel, tribunaux d'instance et tribunaux de 
grande instance) 24.12.2016 L 356/1267 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(3) Stabbilimenti nazzjonali pubbliċi: 
—  Académie de France à Rome 
—  Académie de mar ine 
—  Académie des sciences d'outre-mer 
—  Académie des technologies 
—  Agen ce centrale des organismes de sécur ité sociale (ACOS S) 
—  Agen ce de biomédicine 
—  Agen ce pour l'enseignement du français à l'étrange r 
—  Agen ce française de sécur ité sanitaire des aliments 
—  Agen ce française de sécur ité sanitaire de l'environnement et du travai l 
—  Agen ce Nationale pour la cohésion sociale et l'égalit é des chances 
—  Agen ce nationale pour la garant ie des droits des mineurs 
—  Agen ces de l'eau 
—  Agen ce Nationale de l'Accueil des Étrangers et des migrations 
—  Agen ce nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANA CT) 
—  Agen ce nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH) 
—  Agen ce Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Égal ité des Chances 
—  Agen ce nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM) 
—  Assemblée permanent e des chambres d'agr iculture (APCA) 
—  Bibliothèque publique d'inf ormation 
—  Bibliothèque nationale de France 
—  Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg 
—  Caisse des Dépôts et Consignations 
—  Caisse nationale des autor outes (CNA) 
—  Caisse nationale militaire de sécur ité sociale (CNMSS) 
—  Caisse de garantie du logem ent locatif social 
—  Casa de Velasquez 
—  Centre d'enseignement zootec hnique 
—  Centre d'études de l'emploi 
—  Centre d'études supér ieures de la sécur ité sociale 
—  Centres de formation professionnelle et de promotion agricole 
—  Centre hospitalier des Quinze- Vingts 
—  Centre international d'études supér ieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro) 24.12.2016 L 356/1268 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Centre des liaisons européennes et internati onales de sécur ité sociale 
—  Centre des Monuments Nationaux 
—  Centre national d'art et de culture Georges Pompi dou 
—  Centre national des arts plastiques 
—  Centre national de la cinémat ographie 
—  Centre National d'Études et d'expér imentation du machi nisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts 
(CEMA GREF) 
—  Centre national du livre 
—  Centre national de documentation pédagogique 
—  Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS) 
—  Centre national profes sionnel de la propr iété forestière 
—  Centre National de la Recherc he Scientifique (CNRS) 
—  Centres d'éducation populaire et de spor t (CREPS) 
—  Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS) 
—  Collège de France 
—  Conser vatoire de l'espace littoral et des rivag es lacustres 
—  Conser vatoire National des Arts et Métiers 
—  Conser vatoire national supér ieur de musique et de danse de Paris 
—  Conser vatoire national supér ieur de musique et de danse de Lyon 
—  Conser vatoire national supér ieur d'art dramatique 
—  Ecole centrale de Lille 
—  Ecole centrale de Lyon 
—  École centrale des arts et manuf actures 
—  École française d'arché ologie d'Ath ènes 
—  École française d'Extrême-Or ient 
—  École française de Rome 
—  École des haute s études en sciences sociales 
—  Ecole du Louvre 
—  École nationale d'administration 
—  École nationale de l'avi ation civile (ENA C) 
—  École nationale des Char tes 
—  École nationale d'équitation 
—  Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'env ironnement de Strasbourg 24.12.2016 L 356/1269 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Écoles nationales d'ingénieurs 
—  Ecole nationale d'ing énieurs des industr ies des techniques agricoles et alimentaires de Nant es 
—  Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles 
—  École nationale de la magistrature 
—  Écoles nationales de la mar ine marc hande 
—  École nationale de la santé publique (ENSP) 
—  École nationale de ski et d'alpinisme 
—  École nationale supér ieure des arts décoratifs 
—  École nationale supér ieure des arts et techniques du théâtre 
—  École nationale supér ieure des arts et industr ies textiles de Roubaix 
—  Écoles nationales supér ieures d'arts et métiers 
—  École nationale supér ieure des beaux-ar ts 
—  École nationale supér ieure de céramique industr ielle 
—  École nationale supér ieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA) 
—  Ecole nationale supér ieure du paysag e de Versailles 
—  Ecole Nationale Supér ieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires 
—  Ecole nationale supér ieure de la sécur ité sociale 
—  Écoles nationales vétéri naires 
—  École nationale de voile 
—  Écoles normales supér ieures 
—  École polyte chnique 
—  École technique profess ionnelle agricole et forestière de Mey mac (Cor rèze) 
—  École de sylviculture Crogny (Aube ) 
—  École de viticulture et d'œnologie de la Tour-Blanc he (Gironde) 
—  École de viticulture — Avize (Mar ne) 
—  Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon 
—  Établissement national des invalides de la mar ine (ENIM) 
—  Établissement national de bienfa isance Koenigswar ter 
—  Établissement public du musée et du domaine national de Versailles 
—  Fondation Carnegie 
—  Fondation Sing er-Polignac 
—  Haras nationaux 24.12.2016 L 356/1270 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Hôpital national de Saint-Maur ice 
—  Institut des haut es études pour la science et la technologie 
—  Institut français d'arché ologie orientale du Caire 
—  Institut géographique national 
—  Institut National de l'origine et de la qualité 
—  Institut national des haut es études de sécur ité 
—  Institut de veille sanitaire 
—  Institut National d'enseignement supér ieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes 
—  Institut National d'Études Démographiques (INED) 
—  Institut National d'Hor ticulture 
—  Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire 
—  Institut national des jeunes aveugles — Paris 
—  Institut national des jeunes sourds — Bordeaux 
—  Institut national des jeunes sourds — Chambér y 
—  Institut national des jeunes sourds — Metz 
—  Institut national des jeunes sourds — Paris 
—  Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (INPNPP) 
—  Institut national de la propr iété industr ielle 
—  Institut National de la Recherc he Agronomique (INRA) 
—  Institut National de la Recherc he Pédagogique (INRP) 
—  Institut National de la Santé et de la Recherc he Médicale (Inser m) 
—  Institut national d'histo ire de l'art (INHA) 
—  Institut national de recherches arché ologiques préventives 
—  Institut National des Sciences de l'Univers 
—  Institut National des Spor ts et de l'Éducation Physique 
—Institut national supér ieur de formation et de recherc he pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseig ­
nements inadap tés 
—  Instituts nationaux polytec hniques 
—  Instituts nationaux des sciences appliquées 
—  Institut national de recherche en informatique et en automa tique (INRIA) 
—  Institut national de recherche sur les transpor ts et leur sécur ité (Inrets) 
—  Institut de Reche rche pour le Développement 
—  Instituts régionaux d'administration 24.12.2016 L 356/1271 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Institut des Sciences et des Industr ies du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech) 
—  Institut supér ieur de mécanique de Paris 
—  Institut Universitaire de Formation des Maîtres 
—  Musée de l'armée 
—  Musée Gustave-Moreau 
—  Musée national de la mar ine 
—  Musée national Jean-Jacques Henner 
—  Musée du Louvre 
—  Musée du Quai Branly 
—  Muséum National d'Histoi re Naturelle 
—  Musée Rodin 
—  Obser vatoire de Paris 
—  Offi ce français de prote ction des réfugiés et apatr ides 
—  Offi ce National des Anciens Combattants et des Victimes de Guer re (ONA C) 
—  Offi ce national de la chasse et de la faune sauvage 
—  Offi ce National de l'eau et des milieux aquatiques 
—  Offi ce national d'inf ormation sur les enseignements et les profes sions (ONISEP) 
—  Offi ce universitaire et culturel français pour l'Algér ie 
—  Ordre national de la Légion d'honneur 
—  Palais de la découver te 
—  Parcs nationaux 
—  Universit és  
(4) Korpi nazzjonali pubbliċi oħra jn: 
—  Union des groupements d'achats publics (UGAP) 
—  Agen ce Nationale pour l'em ploi (ANPE) 
—  Caisse Nationale des Allocations Fami liales (CNAF) 
—  Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travai lleurs Salar iés (CNAMS) 
—  Caisse Nationale d'Assurance- Vieillesse des Travailleurs Salar iés (CNA VTS) 
Il-Kroazja 
—  Il-Par lament Kroat ; 
—  Il-President tar-Repubblika tal-Kroazja; 
—  L-Uff iċċju tal-President tar-Repubblika tal-Kroazja; 
—  L-Uff iċċju tal-President tar-Repubblika tal-Kroazja wara l-iskadenza tat-te rminu tal-uffiċċju; 
—  Il-Gver n tar-Repubblika tal-Kroazja; 24.12.2016 L 356/1272 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  L-Uff iċċji tal-Gver n tar-Repubblika tal-Kroazja; 
—  Il-Ministe ru tal-Ek onomij a 
—  Il-Ministe ru tal-Iżvilupp Reġjonali u tal-Fondi tal-UE 
—  Il-Ministe ru tal-Finanzi 
—  Il-Ministe ru tad-Dif iża 
—  Il-Ministe ru tal-Affar ijiet Barranin 
—  Il-Ministe ru tal-Intern 
—  Il-Ministe ru tal-Ġustizzja 
—  Il-Ministe ru tal-Amministrazzjoni Pubblika 
—  Il-Ministe ru tal-Imprendit orija u l-Ar tiġjanat 
—  Il-Ministe ru tax-X ogħol u s-Sistema tal-Pensjoni jiet 
—  Il-Ministe ru għall-Affarijiet Mar ittimi, it-Traspor t u l-Infrastr uttura 
—  Il-Ministe ru tal-Agr ikoltura 
—  Il-Ministe ru tat-Turiżmu 
—  Il-Ministe ru tal-Ħarsien Ambjentali u tan-Natura 
—  Il-Ministe ru tal-K ostr uzzjoni u l-Ippjanar Fiżiku 
—  Il-Ministe ru għall-Affarijiet tal-Veteran i 
—  Il-Ministe ru tal-P olitika Soċjali u ż-Żgħażagħ 
—  Il-Ministe ru tas-Saħħa 
—  Il-Ministe ru tax-Xjenza u l-Ispor t 
—  Il-Ministe ru tal-Kultura 
—  L-organizzazzjoni jiet amministrattivi tal-istat 
—  L-Uff iċċji tal-amministrazzjoni tal-istat tal-k ontea 
—  Il-Qor ti Kostituzzjonali tar-Repubblika tal-Kroazja 
—  Il-Qor ti Suprema tar-Repubblika tal-Kroazja 
—  Il-Qrati 
—  Il-Kunsill Ġudizzjar ju tal-Istat 
—  L-Uff iċċji tal-A vukat tal-Istat 
—  Il-Kunsill tal-Prosekutur tal-Istat 
—  L-uff iċċji tal-Ombudsman 
—  Il-Kummissjoni tal-Istat għas-Super viżjoni ta' Proċedur i ta' Akkwist Pubbliku; 
—  Il-Bank Nazzjonali Kroat 24.12.2016 L 356/1273 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Aġenzi ji u uffiċċji tal-Istat 
—  L-Uff iċċju tal-A wditjar tal-Istat 
L-Ital ja  
(1) Korpi tal-akkwisti: 
—  Presidenza del Consig lio dei Ministr i 
—  Minist ero degli Affar i Este ri 
—  Minist ero dell'Inte rno 
—  Minist ero della Giustizia e Uffici giudiziar i (esclusi i giudici di pace) 
—  Minist ero della Difesa 
—  Minist ero dell'Economia e delle Finanze 
—  Minist ero dello Sviluppo Economico 
—  Minist ero delle Politiche Agricole, Alimentar i e Forestali 
—  Minist ero dell'Ambiente — Tutela del Territorio e del Mare 
—  Minist ero delle Infrastr utture e dei Traspor ti 
—  Minist ero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali 
—  Minist ero dell' Istruzione, Università e Ricerca 
—  Minist ero per i Beni e le Attività culturali, compre nsivo delle sue articolazioni periferi che  
(2) Korpi pubbliċi nazzjonali oħra: 
—  CONS IP (Concessionar ia Servizi Informatici Pubblici) 
Ċipr u 
—  Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο 
—  Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης 
—  Υπουργικό Συμβούλιο 
—  Βουλή των Αντιπροσώπων 
—  Δικαστική Υπηρεσία 
—  Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας 
—  Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας 
—  Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας 
—  Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας 
—  Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως 
—  Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού 
—  Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου 
—  Γραφείο Προγραμματισμού 24.12.2016 L 356/1274 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας 
—  Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα 
—  Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων 
—  Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών 
—  Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών 
—  Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων 
—  Υπουργείο Άμυνας 
—  Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 
—  Τμήμα Γεωργίας 
—  Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 
—  Τμήμα Δασών 
—  Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων 
—  Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης 
—  Μετεωρολογική Υπηρεσία 
—  Τμήμα Αναδασμού 
—  Υπηρεσία Μεταλλείων 
—  Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών 
—  Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών 
—  Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως 
—  Αστυνομία 
—  Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου 
—  Τμήμα Φυλακών 
—  Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού 
—  Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη 
—  Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
—  Τμήμα Εργασίας 
—  Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
—  Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας 
—  Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου 
—  Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου 
—  Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο 24.12.2016 L 356/1275 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας 
—  Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων 
—  Υπουργείο Εσωτερικών 
—  Επαρχιακές Διοικήσεις 
—  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως 
—  Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως 
—  Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας 
—  Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών 
—  Πολιτική Άμυνα 
—  Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων 
—  Υπηρεσία Ασύλου; 
—  Υπουργείο Εξωτερικών 
—  Υπουργείο Οικονομικών 
—  Τελωνεία 
—  Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων 
—  Στατιστική Υπηρεσία 
—  Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών 
—  Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού 
—  Κυβερνητικό Τυπογραφείο 
—  Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής 
—  Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού 
—  Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων 
—  Τμήμα Δημοσίων Έργων 
—  Τμήμα Αρχαιοτήτων 
—  Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας 
—  Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας 
—  Τμήμα Οδικών Μεταφορών 
—  Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών 
—  Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών 
—  Υπουργείο Υγείας 
—  Φαρμακευτικές Υπηρεσίες 
—  Γενικό Χημείο 
—  Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας 
—  Οδοντιατρικές Υπηρεσίες 
—  Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας 24.12.2016 L 356/1276 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Latvja  
(1) Minister i, Segretar jati ta' Minist eri għal xogħli jiet speċjali, u l-istituzzjonijiet subordinati tagħhom: 
—  Aizsardzības ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Ārlietu ministr ija un tas padotībā esošās iestādes 
—  Bērnu un ģimenes lietu ministr ija un tās padotībā esošas iestādes 
—  Ekonomikas ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Finanšu ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Iekšlietu ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Izglītības un zinātnes ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Kultūras ministr ija un tas padotībā esošās iestādes 
—  Labklājības ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Reģionālās attīstības un pašvaldības lietu ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Satik smes ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Tieslietu ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Veselības ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Vides ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Zemk opības ministr ija un tās padotībā esošās iestādes 
—  Īpašu uzdevumu ministra sekretar iāti un to padotībā esošās iestādes 
—  Satversmes aizsardzības birojs  
(2) Istituzzjonijiet Statali oħra: 
—  Augstākā tiesa 
—  Centrālā vēlēšanu komisij a 
—  Finanšu un kapitāla tirgus komisij a 
—  Latvijas Banka 
—  Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes 
—  Saeimas kanceleja un tās padotībā esošās iestādes 
—  Satversmes tiesa 
—  Valsts kanceleja un tās padotībā esošās iestādes 
—  Valsts kontrole 
—  Valsts prezidenta kanceleja 
—  Tiesībsarga birojs 
—  Nacionālā radio un televīzijas padome 
—  Citas valsts iestādes, kuras nav ministr iju padotībā (Istituzzjonijiet oħra tal-Istat li mhux subordinati ta' ministeri ) 24.12.2016 L 356/1277 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Litwanja 
—  Prezidentūros kanceliar ija 
—  Seimo kanceliar ija 
—  Istituzzjoni jiet li jwieġbu lis-Seimas [il-P arlament]: 
—  Lietuvos mok slo taryba 
—  Seimo kontrolier ių įstaiga 
—  Valstybės kontrolė 
—  Specialiųjų tyrimų tarnyba 
—  Valstybės saugumo depar tamentas 
—  Konkurencij os taryba 
—  Lietuvos gyvent ojų genocido ir reziste ncijos tyrimo centras 
—  Vertybinių popier ių komisi ja 
—  Ryšių reguliavimo tarnyba 
—  Nacionalinė sveikato s taryba 
—  Etninės kultūros globos taryba 
—  Lygių galim ybių kontrolier iaus tarnyba 
—  Valstybinė kultūros paveldo komisij a 
—  Vaiko teisių apsaugos kontrolier iaus įstaiga 
—  Valstybinė kainų ir energet ikos kontrolės komisij a 
—  Valstybinė lietuvių kalbos komisij a 
—  Vyri ausioji rinkimų komisij a 
—  Vyri ausioji tarnybinės etikos komisij a 
—  Žurnalistų etikos inspekt oriaus tarnyba 
—  Vyriausybės kanceliar ija 
—  Istituzzjoni jiet li jwieġbu lill-Vyri ausybė [il-Gver n]: 
—  Ginklų fondas 
—  Informacinės visuomenės plėtros komit etas 
—  Kūno kultūros ir spor to depar tamentas 
—  Lietuvos arch yvų depar tamentas 
—  Mokestinių ginčų komisi ja 
—  Statistik os depar tamentas 
—  Tautinių mažumų ir išeivi jos depar tamentas 
—  Valstybinė tabak o ir alkoholio kontrolės tarnyba 24.12.2016 L 356/1278 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Viešųjų pirkimų tarnyba 
—  Nark otikų kontrolės depar tamentas 
—  Valstybinė atominės energetik os saugos inspekcij a 
—  Valstybinė duomenų apsaugos inspekcij a 
—  Valstybinė lošimų priežiūros komisij a 
—  Valstybinė maisto ir veteri narijos tarnyba 
—  Vyri ausioji administracinių ginčų komisija 
—  Draudimo priežiūros komisija 
—  Lietuvos valstybinis mok slo ir studij ų fondas 
—  Lietuvių grįžimo į Tėvynę informaci jos centras 
—  Konstitucinis Teismas 
—  Lietuvos bankas 
—  Aplink os ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt l-Aplink os ministerija [Il-Minist eru tal-Ambjent]: 
—  Generalinė miškų urėdi ja 
—  Lietuvos geologijos tarnyba 
—  Lietuvos hidrometeorologi jos tarnyba 
—  Lietuvos standar tizacijos depar tamentas 
—  Nacionalinis akreditacijos biuras 
—  Valstybinė metrologijos tarnyba 
—  Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba 
—  Valstybinė teritorijų plana vimo ir statybos inspekcija 
—  Finansų ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt il-Finansų ministerija [Il-Minist eru tal-Finanzi]: 
—  Muitinės depar tamentas 
—  Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba 
—  Valstybinė mokesčių inspekcija 
—  Finansų ministerijos mokymo centras 
—  Krašt o apsaugos ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt il-Krašt o apsaugos ministerijos [Il-Minister u tad-Dif iża Nazzjonali]: 
—  Antrasis operatyvinių tarnybų depar tamentas 
—  Centralizuota finansų ir turto tarnyba 
—  Karo prievolės administravimo tarnyba 24.12.2016 L 356/1279 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Krašto apsaugos archyvas 
—  Krizių valdymo centras 
—  Mobilizacijos depar tamentas 
—  Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba 
—  Infrastr uktūros plėtros depar tamentas 
—  Valstybinis pilietinio pasipr iešinimo rengimo centras 
—  Lietuvos kariuomenė 
—  Krašt o apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos 
—  Kultūros ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt il-Kultūros ministerijos [Il-Minist eru tal-Kultura]: 
—  Kultūros paveldo depar tamentas 
—  Valstybinė kalbos inspekcij a 
—  Socialinės apsaugos ir darbo ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt is-Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [Il-Minist eru tas-Sigur tà Soċjali u x-Xogħol]: 
—  Garantinio fondo administraci ja 
—  Valstybės vaik o teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba 
—  Lietuvos darbo birža 
—  Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba 
—  Trišalės tarybos sekretori atas 
—  Socialinių paslaugų priežiūros depar tamentas 
—  Darbo inspekcij a 
—  Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba 
—  Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba 
—  Ginčų komisij a 
—  Techn inės pagalbos neįg aliesiems centras 
—  Neįgaliųjų reikalų depar tamentas 
—  Susisiekimo ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt is-Susisiekimo ministerija [Il-Minist eru tat-Traspor t u l-Komunikazzjoni]: 
—  Lietuvos automobi lių kelių direkcija 
—  Valstybinė geležink elio inspekcij a 
—  Valstybinė kelių transpor to inspekcij a 
—  Pasienio kontrolės punktų direkcij a 24.12.2016 L 356/1280 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Sveikato s apsaugos ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt il-Sveikatos apsaugos ministerijos [Il-Minist eru tas-Saħħa]: 
—  Valstybinė akreditavimo sveikato s priežiūros veiklai tarnyba 
—  Valstybinė ligonių kasa 
—  Valstybinė medicininio audito inspekcija 
—  Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba 
—  Valstybinė teismo psich iatrijos ir nark ologijos tarnyba 
—  Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba 
—  Farmacijos depar tamentas 
—  Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras 
—  Lietuvos bioetik os komit etas 
—  Radiacinės saugos centras 
—  Švietimo ir mok slo ministe rija 
—  Istituzzjoni jiet taħt is-Švietimo ir mokslo ministerijos [Il-Minist eru tal-Edukazzjoni u x-Xjenza]: 
—  Nacionalinis egzaminų centras 
—  Studijų kokybės vertinimo centras 
—  Teisingumo ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt it-Teisingumo ministerijos [Il-Minist eru tal-Ġustizzja]: 
—  Kalėji mų depar tamentas 
—  Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba 
—  Europos teisės depar tamentas 
—  Ūkio ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt l-Aplink os ministerija [Il-Minist eru tal-Ambjent]: 
—  Įmonių bankroto valdymo depar tamentas 
—  Valstybinė energetik os inspekcij a 
—  Valstybinė ne maisto produktų inspekcij a 
—  Valstybinis turizmo depar tamentas 
—  Užsienio reikalų ministerija 
—  Diplomatinės atsto vybės ir konsulinės įstaigos užsienyje bei atsto vybės prie tarptauti nių organizacijų 
—  Vidaus reikalų ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt il-Vidaus reikalų ministerija [Il-Minist eru tal-Intern] : 
—  Asmens dokumentų išrašymo centras 
—  Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba 24.12.2016 L 356/1281 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Gyventojų registro tarnyba 
—  Polici jos depar tamentas 
—  Priešgaisr inės apsaugos ir gelbėjimo depar tamentas 
—  Turto valdymo ir ūkio depar tamentas 
—  Vadovybės apsaugos depar tamentas 
—  Valstybės sienos apsaugos tarnyba 
—  Valstybės tarnybos depar tamentas 
—  Informatik os ir ryšių depar tamentas 
—  Migracijos depar tamentas 
—  Sveikatos priežiūros tarnyba 
—  Bendrasis pagalbos centras 
—  Žemės ūkio ministerija 
—  Istituzzjoni jiet taħt iż-Žemės ūkio ministerija [Il-Minist eru tal-Agr ikoltura]: 
—  Nacionalinė mokėjimo agentūra 
—  Nacionalinė žemės tarnyba 
—  Valstybinė augalų apsaugos tarnyba 
—  Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba 
—  Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba 
—  Žuvininkystės depar tamentas 
—  Teismai [Qrati]: 
—  Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas 
—  Lietuvos apeliacinis teismas 
—  Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 
—  apygardų teismai 
—  apygardų administraciniai teismai 
—  apylinkių teismai 
—  Nacionalinė teismų administraci ja 
—  Generalinė prokuratūra 
—  Entita jiet tal-Amministrazzjoni Ċentrali Pubblika oħra jn (institucijos [istituzzjonij iet], įstaigos [organiz zazzjonijiet], 
tarnybos[aġenzi ji]) 
—  Aplink os apsaugos agentūra 
—  Valstybinė aplink os apsaugos inspekcij a 
—  Aplink os projektų valdymo agentūra 
—  Mišk o genetinių išteklių, sėklų ir sodmenų tarnyba 
—  Mišk o sanitar inės apsaugos tarnyba 24.12.2016 L 356/1282 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Valstybinė mišk otvark os tarnyba 
—  Nacionalinis visuomenės sveikatos tyrimų centras 
—  Lietuvos AIDS centras 
—  Nacionalinis organų transplantaci jos biuras 
—  Valstybinis patolo gijos centras 
—  Valstybinis psic hikos sveikato s centras 
—  Lietuvos sveikato s informaci jos centras 
—  Slaugos darbuotojų tobul inimosi ir specializacijos centras 
—  Valstybinis aplink os sveikato s centras 
—  Respublikinis mitybos centras 
—  Užkrečiamųjų ligų prof ilaktik os ir kontrolės centras 
—  Trakų visuomenės sveikato s priežiūros ir specialistų tobul inimosi centras 
—  Visuomenės sveikatos ugdymo centras 
—  Muitinės kriminalinė tarnyba 
—  Muitinės informacinių sistem ų centras 
—  Muitinės laborat orija 
—  Muitinės mokymo centras 
—  Valstybinis patentų biuras 
—  Lietuvos teismo eksper tizės centras 
—  Centr inė hipotek os įstaiga 
—  Lietuvos metrologijos inspekcij a 
—  Civilinės aviaci jos administracija 
—  Lietuvos saugios laivybos administracija 
—  Transpor to inve sticijų direkcij a 
—  Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija 
—  Pabėgėlių priėmimo centras 
Il-Lussemburgu 
—  Ministère d'État 
—  Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration 
—  Ministère de l'Agr iculture, de la Viticulture et du Développement Rural 
—  Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logem ent 
—  Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supér ieur et de la Reche rche 
—  Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur 24.12.2016 L 356/1283 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle 
—  Ministère de l'Égal ité des chances 
—  Ministère de l'Env ironnement 
—  Ministère de la Famille et de l'Inté gration 
—  Ministère des Finances 
—  Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative 
—  Ministère de l'Intérieur et de l'Aménage ment du territoire 
—  Ministère de la Justice 
—  Ministère de la Santé 
—  Ministère de la Sécur ité sociale 
—  Ministère des Transpor ts 
—  Ministère du Travail et de l'Emploi 
—  Ministère des Travaux publics 
L-Ungerija 
—  Ember i Erőf orrás Minisztéri uma 
—  Földművelésügyi Minisztéri um 
—  Nemzeti Fejleszté si Minisztéri um 
—  Honv édelmi Minisztér ium 
—  Igaz ságügyi Minisztérium 
—  Nemzetg azdasági Minisztéri um 
—  Külgaz dasági és Külügyminisztérium 
—  Miniszte relnök ség 
—  Miniszte relnöki Kabinetiroda 
—  Belügyminiszt érium 
—  Közbeszerzési és Ellátási Főigazg atósá g 
Malta 
—  L-Uff iċċju tal-Pr im Ministr u 
—  Minist eru għall-F amilja u Solidar jeta' Soċjali 
—  Minist eru tal-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg 
—  Minist eru tal-Finanzi 
—  Minist eru tar-Riżorsi u l-Infrastr uttura 
—  Minist eru tat-Turiżmu u Kultura 
—  Minist eru tal-Ġustizzja u l-Int ern 24.12.2016 L 356/1284 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Minist eru għall-Aff arijiet Rurali u l-Ambjent 
—  Minist eru għal Għa wdex 
—  Minist eru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' 
—  Minist eru tal-Affarijiet Barranin 
—  Minist eru għall-In vestimenti, Industr ija u Teknologi ja ta' Informazzjoni 
—  Minist eru għall-K ompetitti và u Komunikazzjoni 
—  Minist eru għall-Iżvilupp Urban u Toroq 
In-Netherlands 
—  Minist erie van Algemene Zake n 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Bureau van de Wetensc happelijk e Raad voor het Regeringsbeleid 
—  Rijksvoorlic htingsdienst 
—  Minist erie van Binnenlandse Zaken en Koninkr ijksrelaties 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Centrale Archiefselectiedienst (CAS) 
—  Algemene Inlich tingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) 
—  Agentsc hap Basisadministratie Persoonsg egevens en Reisdocumenten (BPR) 
—  Agentsc hap Korps Landelijk e Politiediensten 
—  Minist erie van Buitenlandse Zaken 
—  Directoraat-g eneraal Regiobeleid en Consulaire Zake n (DGR C) 
—  Directoraat-g eneraal Politieke Zaken (DGPZ) 
—  Directoraat-g eneraal Internati onale Samenwe rking (DGIS) 
—  Directoraat-g eneraal Europese Samenwerki ng (DGES) 
—  Centr um tot Bevo rder ing van de Impor t uit Ontwikkelingslanden (CBI) 
—  Centrale diensten ressor terend onder S/PlvS (Ser vizzi ta' appoġġ li jaqgħu taħt is-Segretar ju Ġenerali u d-Deputat 
Segretar ju Ġenerali) 
—  Buitenlandse Posten (ieder afzonderli jk) 
—  Minist erie van Defensie — (Il-Minist eru tad-Dif iża) 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Commando Diensten Centra (CDC) 
—  Defensie Telematica Org anisatie (DTO) 
—  Centrale directie van de Defe nsie Vastgoed Dienst 
—  De afzonderlijk e regionale directies van de Defe nsie Vastgoed Dienst 24.12.2016 L 356/1285 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Defensie Materieel Org anisatie (DMO) 
—  Landelijk Bevo orradingsbedr ijf van de Defensie Materieel Org anisatie 
—  Logistiek Centr um van de Defensie Materieel Org anisatie 
—  Mar inebedr ijf van de Defensie Mate rieel Org anisatie 
—  Defensie Pijplei ding Org anisatie (DPO) 
—  Minist erie van Economische Zake n 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Centraal Planbureau (CPB) 
—  SenterNo vem 
—  Staatstoezic ht op de Mijnen (SodM) 
—  Nederlandse Mededingingsaut oriteit (NMa) 
—  Economische Voorlichtingsdienst (EVD) 
—  Agentsc hap Telecom 
—  Kenniscentr um Professioneel & Inno vatief Aanbest eden, Netwerk voor Overheidsopdrach tgevers (PIANOo) 
—  Regiebureau Inkoop Rijksoverheid 
—  Octrooicentr um Nederland 
—  Consumentenaut oriteit 
—  Minist erie van Financiën 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Belastingdienst Automatiseri ngscentr um 
—  Belastingdienst 
—  De afzonderli jke Directies der Rijksbelasting en (il-bosta diviżjoni jiet tal-Amministrazzjoni tat-Taxxa u d-Dwana 
fin-Netherlands) 
—  Fiscale Inlichting en- en Opspor ingsdienst (inkluża l-Economisc he Controle dienst (ECD)) 
—  Belastingdienst Opleiding en 
—  Dienst der Domeinen 
—  Minist erie van Justitie 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Dienst Justitiële Inrichting en 
—  Raad voor de Kinderbesch erming 
—  Centraal Justitie Incasso Bureau 
—  Openbaar Minister ie 
—  Immigratie en Naturalisatiedienst 
—  Nederlands Forensisc h Instituut 
—  Dienst Terugkeer & Vertrek 24.12.2016 L 356/1286 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Minist erie van Landbouw , Natuur en Voedselkwaliteit 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Dienst Regelinge n (DR) 
—  Agentsc hap Plant enziektenkundig e Dienst (PD) 
—  Algemene Inspectiedienst (AID) 
—  Dienst Landelij k Gebied (DLG) 
—  Voedsel en Waren Autoriteit (VW A) 
—  Minist erie van Onder wijs, Cultuur en Wetenschappen 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Inspectie van het Onder wijs 
—  Erfgoedinspectie 
—  Centrale Financiën Instellingen 
—  Nationaal Archief 
—  Adviesraad voor Wetensc haps- en Techn ologiebeleid 
—  Onder wijsr aad 
—  Raad voor Cultuur 
—  Minist erie van Sociale Zaken en Werkge legenheid 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Inspectie Werk en Inkomen 
—  Agentsc hap SZW 
—  Minist erie van Verkeer en Waterstaat 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Directoraat-Generaal Transpor t en Luchtvaar t 
—  Directoraat-g eneraal Personenver voer 
—  Directoraat-g eneraal Water 
—  Centrale diensten (Central Services) 
—  Shared services Org anisatie Verkeer en Watersaat 
—  Koninklij ke Nederlandse Meteorologisc h Instituut KNMI 
—  Rijkswaterstaat, Bestuur 
—  De afzonderli jke regionale Diensten van Rijkswater staat (Kull servizz reġjonali individwali tad-Dirett orat Ġenerali 
tax-X ogħli jiet Pubbliċi u l-Immaniġġjar tal-Ilma) 
—  De afzonderlijk e specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Kull servizz speċjalista individwali tad-Direttor at 
Ġenerali tax-X ogħli jiet Pubbliċi u l-Immaniġġjar tal-Ilma) 
—  Adviesdienst Geo-Inf ormatie en ICT 
—  Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) 24.12.2016 L 356/1287 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Bouwdienst 
—  Corporat e Dienst 
—  Data ICT Dienst 
—  Dienst Verkeer en Scheepvaar t 
—  Dienst Weg- en Waterbouwkund e (DWW) 
—  Rijksinstituut voor Kunst en Zee (RIKZ) 
—  Rijksinstituut voor Integraal Zoetwate rbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) 
—  Waterdienst 
—  Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie 
—  Port state Control 
—  Directie Toezicht ontwikke ling Communicatie en Onderzoek (TCO) 
—  Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht 
—  Toezichthouder Beheer Eenheid Water 
—  Toezichthouder Beheer Eenheid Land 
—  Minist erie van Volks huisvesting, Ruimtel ijke Ordening en Milieubeheer 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Directoraat-g eneraal Wonen, Wijk en en Integratie 
—  Directoraat-g eneraal Ruimte 
—  Directoraat-g eneral Milieubeheer 
—  Rijksgebouwendienst 
—  VROM Inspectie 
—  Minist erie van Volks gezondheid, Welzijn en Spor t 
—  Bestuursdepar teme nt 
—  Inspectie Gezondheidsbesc herming, Waren en Veterinaire Zaken 
—  Inspectie Gezondheidszorg 
—  Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbeschermi ng 
—  Rijksinstituut voor de Volks gezondheid en Milieu (RIVM) 
—  Sociaal en Cultureel Planbureau 
—  Agentsc hap t.b.v . het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen 
—  Tweede Kam er der Staten-Generaal 
—  Eerste Kam er der Staten-Generaal 
—  Raad van State 
—  Algem ene Rekenkame r 
—  Nationale Ombudsman 24.12.2016 L 356/1288 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Kanselar ij der Nederlandse Orden 
—  Kabinet der Koningin 
—  Raad voor de rech tspraak en de Rechtbank en 
L-Awstr ija 
—  Bundeskanzleramt 
—  Bundesminist erium für europäische und internatio nale Ang eleg enheiten 
—  Bundesminist erium für Finanzen 
—  Bundesminist erium für Gesundheit, Familie und Jugend 
—  Bundesminist erium für Inneres 
—  Bundesminist erium für Justiz 
—  Bundesminist erium für Landesver teidigung 
—  Bundesminist erium für Land- und Forstwir tsch aft, Umwelt und Wasser wirtsch aft 
—  Bundesminist erium für Soziales und Konsument enschutz 
—  Bundesminist erium für Unter richt, Kunst und Kultur 
—  Bundesminist erium für Verkehr , Inno vation und Technologie 
—  Bundesminist erium für Wir tsch aft und Arbeit 
—  Bundesminist erium für Wissensch aft und Forsc hung 
—  Österreichisc he Forschungs - und Prüfzentr um Arsenal Gesellsc haft m.b.H 
—  Bundesbesc haffung G.m.b.H 
—  Bundesreche nzentr um G.m.b.H 
Poland 
—  Kancelar ia Prezydenta RP 
—  Kancelar ia Sejmu RP 
—  Kancelar ia Senatu RP 
—  Kancelar ia Prezesa Rady Ministró w 
—  Sąd Najwyższy 
—  Naczeln y Sąd Administracyjny 
—  Wojewódzkie sądy administracyjne 
—  Sądy powszechne — rejono we, okręgo we i apelacyjne 
—  Trybunał Konstytucyjny 
—  Najwyższa Izba Kontroli 
—  Biuro Rzecznika Praw Oby watelskic h 
—  Biuro Rzecznika Praw Dziecka 24.12.2016 L 356/1289 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Biuro Ochron y Rządu 
—  Biuro Bezpieczeństwa Narodo wego 
—  Centralne Biuro Antyk orupcyjne 
—  Minist erstw o Pracy i Polityki Społecznej 
—  Minist erstw o Finansó w 
—  Minist erstw o Gospodarki 
—  Minist erstw o Rozwoju Regionalnego 
—  Minist erstw o Kultur y i Dziedzictwa Narodo wego 
—  Minist erstw o Edukacji Narodo wej 
—  Minist erstw o Obrony Narodo wej 
—  Minist erstw o Rolnictwa i Rozwo ju Wsi 
—  Minist erstw o Skarbu Państwa 
—  Minist erstw o Spra wiedliwości 
—  Minist erstw o Infrastr uktur y 
—  Minist erstw o Nauki i Szkolnictwa Wyższe go 
—  Minist erstw o Środo wiska 
—  Minist erstw o Spra w Wewnętrzny ch i Administracji 
—  Minist erstw o Spra w Zagraniczny ch 
—  Minist erstw o Zdro wia 
—  Minist erstw o Spor tu i Turystyki 
—  Urząd Komit etu Integracji Europejskiej 
—  Urząd Patent owy Rzeczypospolite j Polskiej 
—  Urząd Regulacji Energ etyki 
—  Urząd do Spraw Kombatantó w i Osób Represjono wan ych 
—  Urząd Transpor tu Kolejo wego 
—  Urząd Dozor u Techn icznego 
—  Urząd Rejestracji Produktó w Leczniczy ch, Wyrobó w Medy cznych i Produktó w Biobójczy ch 
—  Urząd do Spraw Repatr iacji i Cudzoziemcó w 
—  Urząd Zamó wień Publiczn ych 
—  Urząd Ochrony Konkurencji i Konsument ów 
—  Urząd Lotnictwa Cywilnego 
—  Urząd Komunikacji Elektronicznej 
—  Wyższy Urząd Gór niczy 24.12.2016 L 356/1290 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Główny Urząd Miar 
—  Główny Urząd Geodezji i Kartografii 
—  Główny Urząd Nadzor u Budo wlanego 
—  Główny Urząd Statysty czny 
—  Kraj owa Rada Radiof onii i Telewizji 
—  Generaln y Inspekt or Ochron y Dany ch Osobo wych 
—  Państw owa Komisja Wyborcza 
—  Państw owa Inspekcja Pracy 
—  Rządo we Centr um Legislacji 
—  Narodo wy Fundusz Zdro wia 
—  Polska Akademia Nauk 
—  Polskie Centr um Akredytacji 
—  Polskie Centr um Badań i Certyfikacji 
—  Polska Org anizacja Turysty czna 
—  Polski Komit et Nor malizacyjny 
—  Zakład Ubezpieczeń Społeczny ch 
—  Komisja Nadzor u Finanso wego 
—  Naczelna Dyrekcja Archiwów Państw owych 
—  Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego 
—  Generalna Dyrekcja Dróg Krajo wych i Autostrad 
—  Państw owa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa 
—  Komenda Główna Państw owej Straży Pożar nej 
—  Komenda Główna Policji 
—  Komenda Główna Straży Granicznej 
—  Inspekcja Jakości Handlo wej Artykułó w Rolno-Spożywc zych 
—  Główny Inspektorat Ochrony Środo wiska 
—  Główny Inspektorat Transpor tu Drogo wego 
—  Główny Inspektorat Farmaceuty czny 
—  Główny Inspektorat Sanitar ny 
—  Główny Inspektorat Weterynar ii 
—  Age ncja Bezpieczeństwa Wewnętrznego 
—  Age ncja Wywiadu 
—  Age ncja Mienia Wojsk owego 24.12.2016 L 356/1291 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Wojsk owa Agen cja Mieszkanio wa 
—  Age ncja Restr uktur yzacji i Moder nizacji Rolnictwa 
—  Age ncja Rynku Rolnego 
—  Age ncja Nier uchomości Rolny ch 
—  Państw owa Agencja Atomistyki 
—  Polska Agen cja Żeglugi Powietrznej 
—  Polska Agen cja Rozwiązywania Problemó w Alkoholo wych 
—  Age ncja Rezer w Materiało wych 
—  Narodo wy Bank Polski 
—  Narodo wy Fundusz Ochrony Środo wiska i Gospodarki Wodnej 
—  Państw owy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawn ych 
—  Instytut Pamięci Narodo wej — Komisja Ścigan ia Zbrodni Przeciwk o Narodo wi Polskiemu 
—  Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa 
—  Służba Celna Rzeczypospolit ej Polskiej 
—  Państw owe Gospodarstwo Leśne “Lasy Państwo we” 
—  Polska Agen cja Rozwo ju Przedsiębiorczości 
—  Urzędy wojewódzkie 
—  Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdro wotnej, jeśli ich orga nem założy cielskim jest minister , centraln y organ 
administracji rządo wej lub wojew oda 
Il-Portugall 
—  Presidência do Conselho de Ministros 
—  Minist ério das Finanças e da Administração Pública 
—  Minist ério da Defesa Nacional 
—  Minist ério dos Negócios Estrangeiros 
—  Minist ério da Administração Interna 
—  Minist ério da Justiça 
—  Minist ério da Economia e da Inovação 
—  Minist ério da Agricultura, Desen volviment o Rural e Pescas 
—  Minist ério da Educação 
—  Minist ério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Super ior 
—  Minist ério da Cultura 
—  Minist ério da Saúde 
—  Minist ério do Trabalho e da Solidar iedade Social 
—  Minist ério das Obras Públicas, Transpor tes e Comunicações 24.12.2016 L 356/1292 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Minist ério do Ambient e, do Ordenament o do Territóri o e do Desenv olvimento Regional 
—  Presidença da Republica 
—  Tribunal Constitucional 
—  Tribunal de Contas 
—  Provedor ia de Justiça 
Ir-Rumanija 
—  Administrația Prezidențială 
—  Senatul României 
—  Camera Deputaților 
—  Înalta Curte de Casație și Justiție 
—  Curtea Constituțională 
—  Consiliul Legislativ 
—  Curtea de Contur i 
—  Consiliul Super ior al Magistratur ii 
—  Parch etul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție 
—  Secretar iatul General al Guver nului 
—  Cancelar ia Primului Ministr u 
—  Minist erul Afacerilor Exte rne 
—  Minist erul Economiei și Finanțelor 
—  Minist erul Justiției 
—  Minist erul Apărăr ii 
—  Minist erul Internelor și Reformei Administrative 
—  Minist erul Muncii, Fami liei și Egalității de Sanse 
—  Minist erul pentr u Intrepr inder i Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Prof esii Liberale 
—  Minist erul Agricultur ii și Dezvoltării Rurale 
—  Minist erul Transpor turilor 
—  Minist erul Dezv oltăr ii, Lucr ărilor Publice și Locuinței 
—  Minist erul Educației Cercetăr ii și Tineretului 
—  Minist erul Sănătății Publice 
—  Minist erul Cultur ii și Culte lor 
—  Minist erul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației 
—  Minist erul Mediului și Dezvoltării Durabile 
—  Serviciul Român de Informații 
—  Serviciul de Informații Externe 
—  Serviciul de Protecție și Pază 24.12.2016 L 356/1293 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Serviciul de Telecomunicații Speciale 
—  Consiliul Național al Audio vizualului 
—  Consiliul Concurenței (CC) 
—  Direcția Națională Anticor upție 
—  Inspect oratul General de Poliție 
—  Autor itatea Națională pentr u Reglementarea și Monitoriz area Achizițiilor Publice 
—  Consiliul Național de Soluționare a Conte stațiilor 
—  Autor itatea Națională de Reglementare pentr u Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) 
—  Autor itatea Națională Sanitară Veterinară și pentr u Siguranța Alimentelor 
—  Autor itatea Națională pentr u Prote cția Consumator ilor 
—  Autor itatea Navală Română 
—  Autor itatea Fero viară Română 
—  Autor itatea Rutieră Română 
—  Autor itatea Națională pentr u Prote cția Drepturi lor Copilului 
—  Autor itatea Națională pentr u Persoanele cu Handicap 
—  Autor itatea Națională pentr u Turism 
—  Autor itatea Națională pentr u Restituirea Propr ietăților 
—  Autor itatea Națională pentr u Tineret 
—  Autor itatea Națională pentr u Cercetare Stiințifica 
—  Autor itatea Națională pentr u Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației 
—  Autor itatea Națională pentr u Serviciile Societății Informaționale 
—  Autor itatea Electorală Permanent e 
—  Age nția pentr u Strateg ii Guver namentale 
—  Age nția Națională a Medicamentului 
—  Age nția Națională pentr u Spor t 
—  Age nția Națională pentr u Ocuparea Forței de Muncă 
—  Age nția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei 
—  Age nția Română pentr u Conser varea Energiei 
—  Age nția Națională pentr u Resurse Minerale 
—  Age nția Română pentr u Investi ții Străine 
—  Age nția Națională pentr u Intrepr inder i Mici și Mijlo cii și Cooperație 
—  Age nția Națională a Funcționar ilor Publici 
—  Age nția Națională de Administrare Fiscală 
—  Age nția de Com pensare pentr u Achiziții de Tehnică Specială 24.12.2016 L 356/1294 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Age nția Națională Anti-doping 
—  Age nția Nucleară 
—  Age nția Națională pentr u Protecția Fami liei 
—  Age nția Națională pentr u Egalitat ea de Sanse între Bărbați și Femei 
—  Age nția Națională pentr u Protecția Mediului 
—  Age nția națională Antidrog 
Is-Slo venja 
—  Predsednik Republike Sloveni je 
—  Držav ni zbor Republik e Sloveni je 
—  Držav ni svet Republik e Sloveni je 
—  Varuh človekovih pravic 
—  Ustav no sodišče Republik e Sloveni je 
—  Računsk o sodišče Republike Sloveni je 
—  Držav na revizijska komisja za revizi jo post opk ov odda je javn ih naročil 
—  Slovenska akademi ja znanosti in umetnosti 
—  Vladne službe 
—  Ministrstv o za finance 
—  Ministrstv o za notranje zadeve 
—  Ministrstv o za zunanje zadeve 
—  Ministrstv o za obrambo 
—  Ministrstv o za prav osodje 
—  Ministrstv o za gospodarstvo 
—  Ministrstv o za kmetij stvo, gozdarstvo in prehrano 
—  Ministrstv o za promet 
—  Ministrstv o za okolje in prostor 
—  Ministrstv o za delo, družino in socialne zadeve 
—  Ministrstv o za zdra vje 
—  Ministrstv o za javn o uprav o 
—  Ministrstv o za šolstv o in špor t 
—  Ministrstv o za visok o šolstv o, znanost in tehnologijo 
—  Ministrstv o za kulturo 
—  Vrhovno sodišče Republik e Sloveni je 
—  višja sodišča 
—  okrožna sodišča 24.12.2016 L 356/1295 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  okra jna sodišča 
—  Vrhovno drža vno tožilst vo Republik e Sloveni je 
—  Okrožna drža vna tožilstva 
—  Držav no prav obranilstv o 
—  Upra vno sodišče Republik e Sloveni je 
—  Višje delo vno in socialno sodišče 
—  delo vna sodišča 
—  Davčna upra va Republike Sloveni je 
—  Carinska uprava Republik e Sloveni je 
—  Urad Republik e Slovenije za preprečevanje pranja denar ja 
—  Urad Republik e Slovenije za nadzor prirejanja iger na srečo 
—  Upra va Republik e Sloveni je za javna plačila 
—  Urad Republik e Slovenije za nadzor proračuna 
—  Policija 
—  Inšpekt orat Republik e Slovenije za notranje zadeve 
—  General štab Slovenske vojsk e 
—  Upra va Republik e Sloveni je za zaščito in reševanje 
—  Inšpekt orat Republik e Slovenije za obrambo 
—  Inšpekt orat Republik e Slovenije za varstvo pred narav nimi in drugimi nesrečami 
—  Upra va Republik e Sloveni je za izvrševanje kazenskih sankcij 
—  Urad Republik e Slovenije za varstvo konkurence 
—  Urad Republik e Slovenije za varstvo potrošnik ov 
—  Tržni inšpekt orat Republik e Sloveni je 
—  Urad Republik e Slovenije za intelek tualno lastnino 
—  Inšpekt orat Republik e Slovenije za elektronsk e komunikacije, elektronsk o podpiso vanje in pošto 
—  Inšpekt orat za energet iko in rudarstv o 
—  Age ncija Republik e Sloveni je za kmeti jske trge in razv oj podeželja 
—  Inšpekt orat Republik e Slovenije za kmetij stvo, gozdarstvo in hrano 
—  Fitosanitar na uprava Republik e Sloveni je 
—  Veterinarska uprava Republik e Slovenije 
—  Upra va Republik e Sloveni je za pomorstvo 
—  Direkci ja Republike Sloveni je za ceste 
—  Prometni inšpektorat Republik e Slovenije 
—  Direkci ja za vodenje investicij v javn o železnišk o infrastr ukturo 24.12.2016 L 356/1296 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Age ncija Republik e Sloveni je za okolje 
—  Geodetska upra va Republike Sloveni je 
—  Upra va Republik e Sloveni je za jedrsk o varstvo 
—  Inšpekt orat Republik e Slovenije za okolje in prostor 
—  Inšpekt orat Republik e Slovenije za delo 
—  Zdra vstveni inšpekt orat 
—  Urad Republik e Slovenije za kem ikalije 
—  Upra va Republik e Sloveni je za varstvo pred sevanji 
—  Urad Republik e Slovenije za meroslo vje 
—  Urad za visok o šolstv o 
—  Urad Republik e Slovenije za mladino 
—  Inšpekt orat Republik e Slovenije za šolstv o in špor t 
—  Arhiv Republik e Slovenije 
—  Inšpekt orat Republik e Slovenije za kulturo in medije 
—  Kabinet predsednika Vlade Republik e Sloveni je 
—  Generalni sekretar iat Vlade Republike Sloveni je 
—  Služba vlade za zakonodajo 
—  Služba vlade za evropske zadeve 
—  Služba vlade za lokalno samoupra vo in regionalno politik o 
—  Urad vlade za komuniciranje 
—  Urad za enake možnosti 
—  Urad za versk e skupnosti 
—  Urad za narodnosti 
—  Urad za makroek onomsk e analize in razvoj 
—  Statistični urad Republike Sloveni je 
—  Slovenska obveščevalno-var nostna agenci ja 
—  Prot okol Republik e Sloveni je 
—  Urad za varo vanje tajnih podatk ov 
—  Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu 
—  Služba Vlade Republike Sloveni je za razvoj 
—  Informacijski pooblaščenec 
—  Držav na volilna komisij a 24.12.2016 L 356/1297 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Is-Slo vakkja 
Minist eri u awtoritajiet tal-gver n ċentrali kif imsemmija fl-Att Nru 575/2002 Coll,. dwar l-istr uttura tal-attivitaj iet tal- 
awtoritajiet amministrattivi tal-Gver n u tal-Istat ċentrali tal-Istat skont kif ġie emendat bir-regolamenti li ġew wara: 
—  Kancelár ia Prezidenta Slovensk ej republiky 
—  Národná rada Slovenskej republiky 
—  Minist erstv o hospodárstva Slovenskej republiky 
—  Minist erstv o financií Slovensk ej republiky 
—  Minist erstv o dopravy , pôšt a telek omunikácií Slovenskej republiky 
—  Minist erstv o pôdohospodárstva Slovenskej republiky 
—  Minist erstv o výsta vby a regionálneho rozvoja Slovensk ej republiky 
—  Minist erstv o vnútra Slovenskej republiky 
—  Minist erstv o obrany Slovenskej republiky 
—  Minist erstv o sprav odlivosti Slovensk ej republiky 
—  Minist erstv o zahraničných vecí Slovensk ej republiky 
—  Minist erstv o práce, sociálny ch vecí a rodiny Slovenskej republiky 
—  Minist erstv o životného prostredia Slovensk ej republiky 
—  Minist erstv o školstva Slovensk ej republiky 
—  Minist erstv o kultúr y Slovensk ej republiky 
—  Minist erstv o zdrav otníctva Slovenskej republiky 
—  Úrad vlády Slovensk ej republiky 
—  Protimonopolný úrad Slovenskej republiky 
—  Štatistic ký úrad Slovenskej republiky 
—  Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovensk ej republiky 
—  Úrad jadro vého dozor u Slovensk ej republiky 
—  Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctv o Slovensk ej republiky 
—  Úrad pre verejné obstará vanie 
—  Sprá va štátny ch hmotnýc h rezer v Slovenskej republiky 
—  Národný bezpečnostný úrad 
—  Ústav ný súd Slovenskej republiky 
—  Najvyšši súd Slovenskej republiky 
—  Generálna prokuratura Slovenskej republiky 
—  Najvyšši kontrolný úrad Slovenskej republiky 
—  Telek omunikačný úrad Slovensk ej republiky 24.12.2016 L 356/1298 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky 
—  Úrad pre finančný trh 
—  Úrad na ochranu osobných údajov 
—  Kancelár ia verejneho ochranu prav 
Il-Finlandja 
—  Oikeuskansler invirasto — Justitiekanslersämbet et 
—  Liikenne- Ja viestintäministeriö — Kommunikationsministeri et 
—  Ajoneuvohallint okeskus AKE — Fordonsf örvaltningscentralen AKE 
—  Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltning en 
—  Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet 
—  Merenkulkulaitos — Sjöfartsverk et 
—  Merentutkimuslaitos — Havsf orskningsinstitutet 
—  Ratahallintok eskus RHK — Banf örvaltningscentralen RHK 
—  Rautatievirasto — Järnvägsve rket 
—  Tiehallinto — Vägf örvaltning en 
—  Viestintävirast o — Kommunikationsverke t 
—  Maa- ja Metsätalousministeri ö — Jord- och skogsbr uksmi nisteriet 
—  Elintar viket urvallisuusvirasto — Livsmedelssäke rhetsverket 
—  Maanmittauslaitos — Lantmät eriverket 
—  Maaseutuvirasto — Landsbygdsverk et 
—  Oikeusminister iö — Justitieministe riet 
—  Tietosuoja valtuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå 
—  Tuomioistuimet — domst olar 
—  Korkein oikeus — Högsta domstolen 
—  Korkein hallinto-oik eus — Högsta förvaltningsdomst olen 
—  Hovioikeudet — hovrätt er 
—  Käräjäoike udet — tingsrätt er 
—  Hallinto-oik eudet –förvaltningsdomst olar 
—  Markkinaoikeus — Marknadsdomst olen 
—  Työtuomioistuin — Arbetsdomst olen 
—  Vakuutusoikeus — Försäkr ingsdomstolen 
—  Kuluttajar iitalautakunta — Konsumenttvist enämnden 
—  Vankeinhoitolait os — Fångvårdsväsendet 24.12.2016 L 356/1299 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  HEUNI — Yhdistyneiden Kansakunti en yhte ydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — 
Europeiska institutet för kriminalpolitik, verk samt i anslutning till Förenta Nationer na 
—  Konkurssiasiamiehen toim isto — Konkursombudsmannens byrå 
—  Kuluttajar iitalautakunta — Konsumenttvist enämnden 
—  Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitief örvaltning ens servicecentral 
—  Oikeushallinnon tieto tekniikkak eskus — Justitief örvaltning ens datateknikcentra l 
—  Oikeuspoliittinen tutkimuslait os (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet 
—  Oikeusrekist erikeskus — Rättsregist ercentralen 
—  Onnettomuustutkintak eskus — Centralen för undersökning av olyckor 
—  Rikosseuraamusvirasto — Brottspåf öljdsverket 
—  Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåf öljdsområdets utbildningscentral 
—  Rikoksentorjuntaneuvost o — Rådet för brottsf öreb ygga nde 
—  Saamelaiskäräjät — Sametinget 
—  Valtakunnansyyttäjänvir asto — Riksåklag arämbete t 
—  Vankeinhoitolait os — Fångvårdsväsendet 
—  Opetusminist eriö — Under visningsminist eriet 
—  Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen 
—  Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsb yrå 
—  Puolustusministe riö — Försvarsminister iet 
—  Puolustusvoimat — Försvarsmakten 
—  Sisäasiainministe riö — Inrikesminist eriet 
—  Väestörekist erikeskus — Befolkningsregisterc entralen 
—  Keskusr ikospoliisi — Centralkr iminalpolisen 
—  Liikkuva poliisi — Rörliga polisen 
—  Rajavar tiolaitos — Gränsbevakningsväsendet 
—  Lääninhallituk set — Länstyrelser na 
—  Suojelupoliisi — Skyddspolisen 
—  Poliisiammattik orkeak oulu — Polisyrke shögsk olan 
—  Poliisin tekniikkakeskus — Polisens teknikcentral 
—  Poliisin tieto hallintok eskus — Polisens datacentral 
—  Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättning en i Helsingf ors 
—  Pelastusopist o — Räddningsverk et 
—  Hätäkeskuslait os — Nödcentralsverke t 24.12.2016 L 356/1300 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Maahanmuutto virasto — Migrationsverket 
—  Sisäasiainhallinnon palveluk eskus — Inrikesförvaltning ens servicecentral 
—  Sosiaali- Ja Terveysminist eriö — Social- Och Hälso vårdsministerie t 
—  Työttöm yystur van muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden 
—  Sosiaalitur van muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtr ygghet 
—  Lääkelait os — Läkemed elsverket 
—  Terveydenhuollon oikeustur vakeskus — Rättsskyddscentralen för hälso vården 
—  Säteilytur vakeskus — Strålsäkerhetscentralen 
—  Kan santer veyslait os — Folkhälsoinstitute t 
—  Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentra len för läkem edelsbe-handling 
—  Sosiaali- ja terveydenhuollon tuote valvontak eskus — Social- och hälso vårdens produkttill-synscentral 
—  Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stak es — Forsknings- och utvec klingscentralen för social- 
och hälso vården Stak es 
—  Vakuutusvalv ontavirast o — Försäkr ingsinspektionen 
—  Työ- ja elinkein oministeri ö — Arbets- och näringsminist eriet 
—  Kuluttaja virast o — Konsumentverket 
—  Kilpailuvirasto — Konkur rensverk et 
—  Patentti- ja rekist erihallitus — Patent- och registerstyrelsen 
—  Valtakunnanso vitteli jain toimist o — Riksf örlikningsmännens byrå 
—  Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanotto keskukset — Statliga förläggningar för asylsökande 
—  Energiamarkkinavirast o — Energimarknadsverk et 
—  Geologian tutkimuske skus — Geologiska forskningscentralen 
—  Huolto varmuuskes kus — Försör jningsberedskapscentralen 
—  Kuluttajatutkimusk eskus — Konsumentf orskningscentralen 
—  Matkailun edistämisk eskus (MEK) — Centralen för turistfrämjande 
—  Mittatekniikan keskus (MIKES) — Mätt eknikcentralen 
—  Tekes — teknologian ja inno vaatioiden kehittämisk eskus — Tekes — utvec klingscentralen för teknologi och 
inno vationer 
—  Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen 
—  Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) — State ns tekniska forskningscentral 
—  Syrjintälautakunta — Nationella diskr iminer ingsnämnden 
—  Työneuvost o — Arbetsrådet 
—  Vähemmistö valtuutetun toimisto — Minor itetsombudsmannens byrå 24.12.2016 L 356/1301 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Ulkoasiainministeri ö — Utrikesministe riet 
—  Valtioneuv oston kanslia — Statsrådets kansli 
—  Valtio varainminister iö — Finansministeriet 
—  Valtiok ontt ori — Statsk ontoret 
—  Verohallint o — Skatt eförvaltningen 
—  Tullilait os — Tullverket 
—  Tilastok eskus — Statistikcentralen 
—  Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral 
—  Ympäristöminist eriö — Miljöministeriet 
—  Suomen ymp äristök eskus — Finlands miljöcentral 
—  Asumisen rahoitus- ja kehity skeskus — Finansier ings- och utvecklingscentralen för boendet 
—  Valtiontalouden tarkastusvirasto — State ns revisionsverk 
L-Iż vezja 
A 
—  Affär sverket svenska kraf tnät 
—  Akademien för de fria konst erna 
—  Alkohol- och läkemedelssor timents-nämnden 
—  Allmänna pensionsf onden 
—  Allmänna reklamationsnämnden 
—  Ambassader 
—  Ansvarsnämnd, statens 
—  Arbetsdomst olen 
—  Arbetsf örmedlinge n 
—  Arbetsgivar verk, statens 
—  Arbetslivsinstitute t 
—  Arbetsmiljö verket 
—  Arkit ektur museet 
—  Arrendenämnder 
—  Arvsfondsdelegat ionen 
B 
—  Banverke t 
—  Barnombudsmannen 24.12.2016 L 356/1302 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Beredning för utvärder ing av medicinsk metodik, statens 
—  Bergsstate n 
—  Biografb yrå, statens 
—  Biografiskt lexik on, svenskt 
—  Birgittask olan 
—  Blekinge tekniska högsk ola 
—  Bokf öringsnämnden 
—  Bolagsverke t 
—  Bostadsnämnd, statens 
—  Bostadskreditnämnd, statens 
—  Boverke t 
—  Brottsf örebygg ande rådet 
—  Brottsoff ermyndighete n 
C 
—  Centrala studiestödsnämnden 
D 
—  Danshögsk olan 
—  Datainspektionen 
—  Depar tementen 
—  Domst olsverke t 
—  Dramatiska institutet 
E 
—  Ekeskolan 
—  Ekobrottsm yndigheten 
—  Ekonomistyr ningsverk et 
—  Ekonomiska rådet 
—  Elsäk erhetsverket 
—  Energimarknadsinspektionen 
—  Energim yndighet, statens 
—  EU/FoU-rådet 
—  Expor tkreditnämnden 
—  Expor tråd, Sver iges 24.12.2016 L 356/1303 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
F 
—  Fastighetsmäklar nämnden 
—  Fastighetsverk , statens 
—  Fideik ommissnämnden 
—  Finansinspektionen 
—  Finanspolitiska rådet 
—  Finsk -svenska gränsälvsk ommissionen 
—  Fisk eriverk et 
—  Flygmedicincentr um 
—  Folkhälsoinstitut, statens 
—  Fonden för fukt- och mögelskador 
—  Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbygg ande, Formas 
—  Folk e Bernadotte Akademin 
—  Forskarskatt enämnden 
—  Forskningsrådet för arbetsliv och socialvete nskap 
—  Fortifikationsverket 
—  Forum för levande histor ia 
—  Försvarets mater ielverk 
—  Försvarets radioanstalt 
—  Försvarets under rättelsenämnd 
—  Försvarshist oriska museer , state ns 
—  Försvarshögsk olan 
—  Försvarsmakt en 
—  Försäkr ingskassan 
G 
—  Gent ekniknämnden 
—  Geologiska undersökning 
—  Geot ekniska institut, state ns 
—  Giftinformationscentralen 
—  Glesb ygdsverket 
—  Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning 
—  Granskningsnämnden för radio och TV 
—  Granskningsnämnden för försvarsuppfi nning ar 24.12.2016 L 356/1304 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Gymnastik - och Idrottshögsk olan 
—  Göteborgs universite t 
H 
—  Handelsf lottans kultur - och fritidsråd 
—  Handelsf lottans pensionsanstalt 
—  Handelssekrete rare 
—  Handelskamrar , auktoriserade 
—  Handikappombudsmannen 
—  Handikappråd, statens 
—  Harpsundsnämnden 
—  Haverikommission, statens 
—  Hist oriska museer , statens 
—  Hjälpmedelsinstitut et 
—  Hovrätt erna 
—  Hyresnämnder 
—  Häkt ena 
—  Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd 
—  Högsk olan Dalar na 
—  Högsk olan i Borås 
—  Högsk olan i Gävle 
—  Högsk olan i Halmstad 
—  Högsk olan i Kalmar 
—  Högsk olan i Karlskrona/R onneby 
—  Högsk olan i Kristianstad 
—  Högsk olan i Skövde 
—  Högsk olan i Trollhättan/Uddevalla 
—  Högsk olan på Gotland 
—  Högsk olans avskiljandenämnd 
—  Högsk oleverk et 
—  Högsta domst olen 
I 
—  ILO kommittén 
—  Inspektionen för arbetslöshetsf örsäkr inge n 24.12.2016 L 356/1305 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Inspektionen för strateg iska produkter 
—  Institut för kommunikationsanalys, statens 
—  Institut för psyk osocial medicin, statens 
—  Institut för särskilt utbildningsst öd, statens 
—  Institute t för arbetsmarknadspolitisk utvärder ing 
—  Institute t för rymdfysik 
—  Institute t för tillväxtpolitiska studier 
—  Institutionsstyrelse, statens 
—  Insättningsg arantinämnden 
—  Integrationsverket 
—  Internationella programk ontor et för utbildningsområdet 
J 
—  Jordbr uksverk , statens 
—  Justitiekansler n 
—  Jämställdhetsombudsmannen 
—  Jämställdhetsnämnden 
—  Järnväg ar, statens 
—  Järnvägsstyrelsen 
K 
—  Kammark ollegiet 
—  Kammar rättern a 
—  Karlstads universitet 
—  Karolinska Institute t 
—  Kemikalieinspektionen 
—  Kommersk ollegium 
—  Konjunktur institutet 
—  Konkur rensverk et 
—  Konstfac k 
—  Konsthögsk olan 
—  Konstnärsnämnden 
—  Konstråd, state ns 
—  Konsulat 24.12.2016 L 356/1306 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Konsumentverket 
—  Krigsvetenskaps akademin 
—  Krigsförsäkr ingsnämnden 
—  Kriminalt ekniska laboratorium, statens 
—  Kriminalvården 
—  Krisberedskapsm yndigheten 
—  Kristinask olan 
—  Kronof ogdem yndigheten 
—  Kultur råd, statens 
—  Kung l. Bibliotek et 
—  Kung l. Konsthögsk olan 
—  Kung l. Musikhögsk olan i Stoc kholm 
—  Kung l. Tekniska högsk olan 
—  Kung l. Vitterhets-, histo rie- och antikvit etsakademien 
—  Kung l Vetenskapsakademin 
—  Kustbevakning en 
—  Kvalitet s- och kompet ensråd, state ns 
—  Kärnavfallsf ondens styrelse 
L 
—  Lagrådet 
—  Lantbr uksuniversite t, Sver iges 
—  Lantmät eriverk et 
—  Link öpings universitet 
—  Livr ustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet 
—  Livsmedelsverk, statens 
—  Livsmedelsek onomiska institutet 
—  Ljud- och bildarkiv , statens 
—  Lokala säkerhetsnämnder na vid kärnkraf tverk 
—  Lott eriinspektionen 
—  Luftfartsverket 
—  Luftfartsstyrelsen 
—  Luleå tekniska universite t 
—  Lunds universitet 24.12.2016 L 356/1307 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Läkemedelsverk et 
—  Läkemedelsf örmånsnämnden 
—  Länsrätte rna 
—  Länsstyrelser na 
—  Lärarhögsk olan i Stoc kholm 
M 
—  Malmö högsk ola 
—  Manillask olan 
—  Mar itima muséer , state ns 
—  Marknadsdomst olen 
—  Medlingsinstitut et 
—  Meteorologiska och hydrologiska institut, Sver iges 
—  Migrationsverk et 
—  Militärhögsk olor 
—  Mittuniversite tet 
—  Moder na museet 
—  Museer för världskultur , state ns 
—  Musikaliska Akademien 
—  Musiksamlingar , statens 
—  Myndighet en för handikappolitisk samordning 
—  Myndighet en för internati onella adoptio nsfrågor 
—  Myndighet en för skolutvec kling 
—  Myndighet en för kvalificerad yrke sutbildning 
—  Myndighet en för nätverk och samarbete inom högre utbildning 
—  Myndighet en för Sver iges nätuniversitet 
—  Myndighet en för utländska invest eringar i Sver ige 
—  Mälardalens högsk ola 
N 
—  Nationalmuseum 
—  Nationellt centr um för flexibelt lärande 
—  Naturhist oriska riksm useet 
—  Natur vårdsverket 
—  Nordiska Afrikainstitutet 
—  Notar ienämnden 24.12.2016 L 356/1308 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Nämnd för arbetstagares uppfi nning ar, statens 
—  Nämnden för statligt stöd till trossamfund 
—  Nämnden för styrelserepresentationsfrågor 
—  Nämnden mot diskr iminer ing 
—  Nämnden för elektronisk förvaltning 
—  Nämnden för RH anpassad utbildning 
—  Nämnden för hemslöjdsfrågor 
O 
—  Oljekr isnämnden 
—  Ombudsmannen mot diskr iminer ing på grund av sexuell läggning 
—  Ombudsmannen mot etnisk diskr iminer ing 
—  Operahögsk olan i Stoc kholm 
P 
—  Patent- och registrer ingsverket 
—  Patentbe svärsrätten 
—  Pensionsverk, statens 
—  Personregisternämnd statens, SPAR-nämnden 
—  Pliktverk, Totalf örsvarets 
—  Polar forskningssekretar iatet 
—  Post- och teles tyrelsen 
—  Premiepensionsm yndigheten 
—  Presstö dsnämnden 
R 
—  Radio- och TV–verk et 
—  Reder inämnden 
—  Regeringskansliet 
—  Regeringsrätt en 
—  Resega rantinämnden 
—  Regist ernämnden 
—  Revisorsnämnden 
—  Riksantikvar ieämbetet 
—  Riksarkivet 
—  Riksbanken 
—  Riksdagsf örvaltning en 24.12.2016 L 356/1309 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Riksdagens ombudsmän 
—  Riksdagens revisorer 
—  Riksgäldsk ontor et 
—  Rikshemvär nsrådet 
—  Rikspolisstyrelsen 
—  Riksrevisionen 
—  Rikstraf iken 
—  Riksutställningar , Stiftelsen 
—  Riksvärder ingsnämnden 
—  Rymdstyrelsen 
—  Rådet för Europeiska socialf onden i Sver ige 
—  Räddningsverk , statens 
—  Rättshjälpsm yndigheten 
—  Rättshjälpsnämnden 
—  Rättsmedicinalverket 
S 
—  Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund 
—  Samesk olstyrelsen och samesk olor 
—  Sameting et 
—  SIS, Standardiser ingen i Sver ige 
—  Sjöfartsverk et 
—  Skatt erättsnämnden 
—  Skatt everk et 
—  Skadereg leringsnämnd, statens 
—  Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor 
—  Skogsstyrelsen 
—  Skogsvårdsstyrelser na 
—  Skogs och lantbr uksakademien 
—  Skolverk, statens 
—  Skolväsendets överklag andenämnd 
—  Smittskyddsinstitut et 
—  Socialstyrelsen 
—  Specialpedagogiska institute t 
—  Specialsk olem yndigheten 24.12.2016 L 356/1310 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Språk - och folkminnesinstitutet 
—  Spräng ämnesinspektionen 
—  Statistiska centralbyrån 
—  Statsk ontor et 
—  Stockholms universitet 
—  Stockholms internati onella miljöinstitut 
—  Strålsäke rhetsm yndigheten 
—  Styrelsen för ackre diteri ng och teknisk kontroll 
—  Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbet e, SIDA 
—  Styrelsen för Samef onden 
—  Styrelsen för psyk ologiskt försvar 
—  Stängselnämnden 
—  Svenska institutet 
—  Svenska institutet för europapolitiska studier 
—  Svenska ESF rådet 
—  Svenska Unescor ådet 
—  Svenska FAO kommittén 
—  Svenska Språknämnden 
—  Svenska Skepps hypot ekskas san 
—  Svenska institutet i Alexandr ia 
—  Sver iges författarf ond 
—  Säkerhetspolisen 
—  Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden 
—  Söder törns högsk ola 
T 
—  Taltidningsnämnden 
—  Talbok s- och punktskr iftsbibliot eket 
—  Teaterhögsk olan i Stoc kholm 
—  Tingsrätt erna 
—  Tjänst epensions och grupplivnämnd, statens 
—  Tjänst eförslagsnämnden för domstolsväse ndet 
—  Totalf örsvarets forskningsinstitut 24.12.2016 L 356/1311 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Totalf örsvarets pliktverk 
—  Tullverket 
—  Turistdelegationen 
U 
—  Umeå universitet 
—  Ungdomsstyrelsen 
—  Uppsala universitet 
—  Utlandslönenämnd, statens 
—  Utlänningsnämnden 
—  Utrikesförvaltning ens antagningsnämnd 
—  Utrikesnämnden 
—  Utsädesk ontroll, statens 
V 
—  Valider ingsdelegationen 
—  Valmyndighet en 
—  Vatten- och avloppsnämnd, statens 
—  Vattenö verdomsto len 
—  Verket för förvaltningsutveckling 
—  Verket för högsk oleser vice 
—  Verket för inno vationssystem (VINNO VA) 
—  Verket för näringslivsutvec kling (NUTEK) 
—  Vetenskap srådet 
—  Veterinär medicinska anstalt, state ns 
—  Veterinära ansvarsnämnden 
—  Väg- och transpor tforskningsinstitut, statens 
—  Vägverk et 
—  Vänersk olan 
—  Växjö universitet 
—  Växtsor tnämnd, state ns 
Å 
—  Åklaga rmyndighete n 
—  Åsbac kask olan 24.12.2016 L 356/1312 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Ö 
—  Örebro universitet 
—  Örlogsmannasällskapet 
—  Östervångssk olan 
—  Överbef älhavaren 
—  Överklagan denämnden för högsk olan 
—  Överklagan denämnden för nämndemanna-uppdrag 
—  Överklagan denämnden för studiest öd 
—  Överklagan denämnden för totalf örsvaret 
Ir-Renju Unit 
—  Cabinet Offi ce 
—  Office of the Parliamentar y Counsel 
—  Central Office of Information 
—  Char ity Commission 
—  Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only) 
—  Crown Prosecution Service 
—  Depar tment for Business, Enterprise and Regulat ory Reform 
—  Competition Commission 
—  Gas and Electr icity Consumers' Council 
—  Office of Man power Economics 
—  Depar tment for Children, Schools and Families 
—  Depar tment of Communities and Local Government 
—  Rent Assessment Panels 
—  Depar tment for Culture, Media and Spor t 
—  British Librar y 
—  British Museum 
—  Commission for Archit ecture and the Built Envi ronment 
—  The Gambling Commission 
—  Histori c Buildings and Monuments Commission for England (Eng lish Heritage ) 
—  Imper ial War Museum 
—  Museums, Librar ies and Archives Council 
—  National Galler y 
—  National Mar itime Museum 24.12.2016 L 356/1313 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  National Portrait Galler y 
—  Natural Hist ory Museum 
—  Science Museum 
—  Tate Galler y 
—  Victori a and Alber t Museum 
—  Wallace Collection 
—  Depar tment for Environment, Food and Rural Affai rs 
—  Agricultural Dwelling House Advisor y Committees 
—  Agricultural Land Tribunals 
—  Agricultural Wages Board and Committ ees 
—  Cattle Breeding Centre 
—  Countr yside Agen cy 
—  Plant Variety Rights Office 
—  Royal Botanic Gardens, Kew 
—  Royal Commission on Environmental Pollution 
—  Depar tment of Health 
—  Dental Practice Board 
—  National Health Service Strategic Health Author ities 
—  NHS Trusts 
—  Prescr iption Pricing Authority 
—  Depar tment for Inno vation, Universities and Skills 
—  Higher Education Funding Council for England 
—  National Weights and Measures Laborat ory 
—  Patent Office 
—  Depar tment for Internati onal Development 
—  Depar tment of the Procurat or General and Treasur y Solicito r 
—  Legal Secretar iat to the Law Offi cers 
—  Depar tment for Transpor t 
—  Mar itime and Coastguard Age ncy 
—  Depar tment for Work and Pensions 
—  Disability Living Allo wance Advisor y Board 
—  Independent Tribunal Service 
—  Medical Boards and Examining Medical Offi cers (War Pensions) 
—  Occupational Pensions Regulat ory Author ity 24.12.2016 L 356/1314 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Regional Medical Service 
—  Social Secur ity Advisor y Committ ee 
—  Expor t Credits Guarantee Depar tment 
—  Foreign and Commonwe alth Offi ce 
—  Wilton Park Conf erence Centre 
—  Government Actuar y's Depar tment 
—  Government Communications Headquar ters 
—  Home Office 
—  HM Inspectorat e of Constabular y 
—  House of Commons 
—  House of Lords 
—  Ministr y of Defence 
—  Defence Equipment & Suppor t 
—  Meteorological Office 
—  Ministr y of Justice 
—  Boundar y Commission for England 
—  Combined Tax Tribunal 
—  Council on Tribunals 
—  Cour t of Appeal — Criminal 
—  Emplo yment Appeals Tribunal 
—  Emplo yment Tribunals 
—  HMCS Regions, Crown, County and Combined Cour ts (Eng land and Wales) 
—  Immigration Appellate Auth orities 
—  Immigration Adjudicat ors 
—  Immigration Appeals Tribunal 
—  Lands Tribunal 
—  Law Commission 
—  Legal Aid Fund (Eng land and Wales) 
—  Office of the Social Secur ity Commissioners 
—  Parole Board and Local Review Committ ees 
—  Pensions Appeal Tribunals 
—  Public Trust Office 24.12.2016 L 356/1315 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Supreme Cour t Group (Eng land and Wales) 
—  Transpor t Tribunal 
—  The National Archives 
—  National Audit Office 
—  National Savings and Investments 
—  National School of Government 
—  Nor ther n Ireland Assembly Commission 
—  Nor ther n Ireland Cour t Service 
—  Coroners Cour ts 
—  County Cour ts 
—  Cour t of Appeal and High Cour t of Justice in Nor ther n Ireland 
—  Crown Cour t 
—  Enforcement of Judgem ents Offi ce 
—  Legal Aid Fund 
—  Magistrates' Cour ts 
—  Pensions Appeals Tribunals 
—  Nor ther n Ireland, Depar tment for Emplo yment and Lear ning 
—  Nor ther n Ireland, Depar tment for Regional Development 
—  Nor ther n Ireland, Depar tment for Social Development 
—  Nor ther n Ireland, Depar tment of Agriculture and Rural Development 
—  Nor ther n Ireland, Depar tment of Culture, Arts and Leisure 
—  Nor ther n Ireland, Depar tment of Education 
—  Nor ther n Ireland, Depar tment of Enter prise, Trade and Investme nt 
—  Nor ther n Ireland, Depar tment of the Environment 
—  Nor ther n Ireland, Depar tment of Finance and Personnel 
—  Nor ther n Ireland, Depar tment of Health, Social Services and Public Safety 
—  Nor ther n Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minist er 
—  Nor ther n Ireland Offi ce 
—  Crown Solicito r's Offi ce 
—  Depar tment of the Direct or of Public Prosecutions for Nor ther n Ireland 
—  Forensic Science Laboratory of Nor ther n Ireland 
—  Office of the Chief Electora l Officer for Nor ther n Ireland 24.12.2016 L 356/1316 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Police Service of Nor ther n Ireland 
—  Probation Board for Nor ther n Ireland 
—  State Pathologist Service 
—  Office of Fair Trading 
—  Office for National Statistics 
—  National Health Service Central Registe r 
—  Office of the Parliamentar y Commissioner for Administration and Health Service Commissioners 
—  Paymaster General's Office 
—  Postal Business of the Post Office 
—  Privy Council Offi ce 
—  Public Record Offi ce 
—  HM Revenue and Customs 
—  The Revenue and Customs Prosecutions Offi ce 
—  Royal Hospital, Chelsea 
—  Royal Mint 
—  Rural Payments Agency 
—  Scotland, Aud itor-General 
—  Scotland, Crown Office and Procurat or Fiscal Service 
—  Scotland, General Regist er Office 
—  Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer 
—  Scotland, Regist ers of Scotland 
—  The Scotland Offi ce 
—  The Scottish Minist ers 
—  Archit ecture and Design Scotland 
—  Crof ters Commission 
—  Deer Commission for Scotland 
—  Lands Tribunal for Scotland 
—  National Galler ies of Scotland 
—  National Librar y of Scotland 
—  National Museums of Scotland 24.12.2016 L 356/1317 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Royal Botanic Garden, Edinburgh 
—  Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland 
—  Scottish Further and Higher Education Funding Council 
—  Scottish Law Commission 
—  Community Health Partnerships 
—  Special Health Boards 
—  Health Boards 
—  The Offi ce of the Accountant of Cour t 
—  High Cour t of Justiciar y 
—  Cour t of Session 
—  HM Inspectorat e of Constabular y 
—  Parole Board for Scotland 
—  Pensions Appeal Tribunals 
—  Scottish Land Cour t 
—  Sher iff Cour ts 
—  Scottish Police Services Author ity 
—  Office of the Social Secur ity Commissioners 
—  The Private Rented Housing Panel and Private Rent ed Housing Committ ees 
—  Keeper of the Records of Scotland 
—  The Scottish Parliamentar y Body Corporate 
—  HM Treasur y 
—  Office of Government Commerce 
—  Unit ed Kingdom Debt Management Office 
—  The Wales Office (Office of the Secretar y of State for Wales) 
—  The Welsh Minist ers 
—  Higher Education Funding Council for Wales 
—  Local Government Boundar y Commission for Wales 
—  The Royal Commission on the Ancient and Histor ical Monuments of Wales 
—  Valuation Tribunals (Wales) 
—  Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards 
—  Welsh Rent Assessment Panels 24.12.2016 L 356/1318 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
LIST A TA' PRODOTTI U TAGĦMIR MIXTRIJA MILL -MINIST ERI TAD-DIFIŻA U AĠENZIJI GĦALL - 
ATTIVIT AJIET TAD-DIFIŻA U S-SIGURT À TAL-BELĠJU, IL-BUL GARIJA, IR-REPUBBLIKA ĊEKA , ID- 
DANIMARKA , IL-ĠERMANJA, L-ESTONJA, IL-GREĊJA , SPANJA, FRANZA , IL-KRO AZJA , L-IRL AND A, L- 
ITALJA, ĊIPR U, IL-LATVJA, IL-LIT WANJA, IL-LUSSEMBUR GU, L-UNGERIJA, MAL TA, IN-NETHERL ANDS, L- 
AWSTRIJA, IL-POLONJ A, IL-PORTUGALL, IR-RUMANIJ A, L-ISLO VENJA, L-ISLO VAKKJA, IL-FINL ANDJA, L- 
IŻVEZJA, U R-RENJU UNIT LI HUMA KOPERTI BIT-TITOL U VI TA' DAN IL-FTEHIM 
Din il-lista tal-pro vvisti tirrefer i għan-Nomenklatura Magħquda kif tissemma fl-Anness IV tar-Regolament tal- 
Kummissjoni (KE) Nru 213/2008 dwar il-Vokabolar ju Komuni tal-Akkwist (Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea ĠU 
L 74, 15.3.2008, p. 1). 
Kapitolu 25: Melħ, kubr it, prodotti ta' trab u ġebel, mater jal ta' tikħil, ġir u siment 
Kapitolu 26: Minerali metalliċi, skar t u rmied 
Kapitolu 27: Fjuwil minerali, żjut minerali u prodotti li jiġu mid-distillazzjoni tagħhom, sustanzi li fihom il-qa ­
tran, xemgħat minerali 
minbar ra: 
ex 27.10: fjuwils speċjali tal-magni 
Kapitolu 28: Kimiki inorganiċi, komposti organiċi u inorg aniċi ta' metal prezzjużi, ta' elementi radjuattivi u iso­
topi 
minbar ra: 
ex 28.09: splussivi 
ex 28.13: splussivi 
ex 28.14: gass tad-dmugħ 
ex 28.28: splussivi  
ex 28.32: splussivi 
ex 28.39: splussivi 
ex 28.50: prodotti tossiċi 
ex 28.51: prodotti tossiċi 
ex 28.54: splussivi 
Kapitolu 29: Kimiċi organiċi 
minbar ra: 
ex 29.03: splussivi 
ex 29.04: splussivi 
ex 29.07: splussivi 
ex 29.08: splussivi 
ex 29.11: splussivi 
ex 29.12: splussivi 
ex 29.13: prodotti tossiċi 
ex 29.14: prodotti tossiċi 
ex 29.15: prodotti tossiċi 
ex 29.21: prodotti tossiċi 
ex 29.22: prodotti tossiċi 
ex 29.23: prodotti tossiċi 
ex 29.26: splussivi 
ex 29.27: prodotti tossiċi 
ex 29.29: splussivi 24.12.2016 L 356/1319 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu 30: Prodotti farmaċewtiċi 
Kapitolu 31: Fertilizzanti 
Kapitolu 32: Estratti għall-ikkunzar u għaż-żebgħa, kunzatur i u d-der ivattivi tagħhom, żebgħa, kulur i, żebgħa 
u verniċ, stok k, fillers u mili ieħor , linka 
Kapitolu 33: Żjut essenzjali u sustanzi tar-raża, fwejjaħ, kożmetiċi jew taħlitiet ta' oġġetti għall-kura tal-persuna 
Kapitolu 34: Sapun, aġenti organiċi attivi fuq is-super fiċi, preparazzjonij iet tal-ħasil, preparazzjonij iet lubr ikanti, 
xemgħa artifiċjali, xemgħa ppreparata, preparazzjonij iet għall-illustrar u għall-għor ik, xemgħat u ar­
tikoli simili, pasta għall-immudellar u 'xem għat dentali' 
Kapitolu 35: Sustanzi albuminojdjali, kolla, enżimi 
Kapitolu 37: Prodotti għall-f otografija u ċ-ċinemat ograf ija 
Kapitolu 38: Prodotti kimiċi varji 
minbar ra: 
ex 38.19: prodotti tossiċi 
Kapitolu 39: reżini artifiċjali u mat erjali plastiċi, esters u eteri taċ-ċelluloża, u prodotti oħra ta' dan it-tip 
minbar ra: 
ex 39.03: splussivi 
Kapitolu 40: Lastiku, lastiku sinte tiku, factice (sustanzi gommużi), u prodotti oħra ta' dan it-tip 
minbar ra: 
ex 40.11: tyres li huma bullet-proof 
Kapitolu 41: Ġlud ħoxnin u ġlud (ħlief ġlud tal-pil) u ġilda; 
Kapitolu 42: Artikoli tal-ġilda, sarġ u riedni, affar ijiet għall-ivjaġġar , handbags u kontenitur i simili, artikoli magħ ­
mula mill-inte stinital-annimal (minbar ra dawk tal-inte stini tad-dudu tal-ħar ir) 
Kapitolu 43: ġild bil-pil, u pil artifiċjali, manifat tura tal-ist ess 
Kapitolu 44: Injam u artikoli tal-injam, faħam magħmul mill-injam 
Kapitolu 45: Sufra u artikoli magħmula mis-sufra 
Kapitolu 46: Manif attura ta' tiben tal-espar to u mater jali oħra ta' immaljar , xogħol tat-tiben u xogħol tal-qasba 
Kapitolu 47: Materjal użat għall-manif attura tal-kar ti 
Kapitolu 48: Karti u kartonċin, artikoli ta' polpa tal-kar ti, tal-kar ti u tal-kar tonċin 24.12.2016 L 356/1320 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu 49: Kotba stam pati, gazzetti, stam pi u prodotti oħra tal-industr ija tal-istampar , manuskr itti, tiposkr itti 
u pjanti 
Kapitolu 65: Ilbies tar-ras u bċejjeċ tiegħu 
Kapitolu 66: Umbrelli, sunshades, bsaten, frosti, riding-crops u partijiet tal-ist ess 
Kapitolu 67: Rix ippreparat u pil u artikoli magħmula minn rix jew pil, fjuri artifiċjali, artikoli magħmula bix-xa ­
għar uman 
Kapitolu 68: Artikoli magħmulin mill-ġebla, mit-ta jn, mis-siment, mill-asbestos, mil-mica u mat erjal simili 
Kapitolu 69: Prodotti ta' ċeramika 
Kapitolu 70: Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ 
Kapitolu 71: Perli, ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, metalli prezzjużi, metalli prezzjużi rrumblati, u oġġetti oħra 
ta' dan it-tip; ġojjelli artifċjali 
Kapitolu 73: Ħadid u żingu u artikoli magħmulin mill-istess 
Kapitolu 74: Ramm u oġġetti magħmulin mill-istess 
Kapitolu 75: Nike l u artikoli magħmulin mill-istes s 
Kapitolu 76: Alumimjum u artikoli magħmulin mill-istess 
Kapitolu 77: Magnesjum u berilljum u artikoli magħmulin mill-istess 
Kapitolu 78: Ċomb u artikoli magħmulin mill-istess 
Kapitolu 79: Żingu u artikoli magħmulin mill-istes s 
Kapitolu 80: Landa u artikoli magħmulin mill-iste ss 
Kapitolu 81: Metalli ta' bażi oħra li jintużaw fil-ħidma tal-metall u artikoli magħmulin mill-istess 
Kapitolu 82: Għodda, strumenti, pożati, kuċċar ini u frieket, magħmula minn metall ta' valur baxx, u prodotti 
oħra ta' dan it-tip 
minbar ra: 
ex 82.05: għodda 
ex 82.07: għodda, parts 
Kapitolu 83: Oġġetti ta' metall ta' valur baxx varji 24.12.2016 L 356/1321 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu 84: Bojlers, makkinar ju u elettrodomestiċi mekkaniċi, u oġġetti oħra ta' dan it-tip 
minbar ra: 
ex 84.06: magni 
ex 84.08: magni oħra 
ex 84.45: makkinar ju 
ex 84.53: magni awtomatiċi ta' proċessar tal-kliem 
ex 84.55: partijiet minn makkinar ju taħt it-titolu Nru 84.53 
ex 84.59: reattur i nuklear i 
Kapitolu 85: Makkinar ju u tagħmir elettroniku, u oġġetti oħra ta' dan it-tip 
minbar ra: 
ex 85.13: apparat ta' telekomunikazzjoni 
ex 85.15: apparat ta' trażmissjoni 
Kapitolu 86: Lokomotivi tal-f errovija u tat-tramm, magni u vaguni u partijiet tagħhom; aċċessor ji u tagħmir tal- 
ferroviji u tat-tramm, tagħmir ta' kull tip li jissenjala t-traffiku (li ma jaħdimx bl-elettr iku) 
minbar ra: 
ex 86.02: lokomottivi armati, elettr iċi 
ex 86.03: lokomottivi armati oħra 
ex 86.05: vaguni armati 
ex 86.06: vaguni ta' tiswija 
ex 86.07: vaguni 
Kapitolu 87: Vettur i li ma jinkludux magni u vaguni tal-lok omotivi u t-trammi jiet, u oġġetti oħra ta' dan it-tip 
minbar ra: 
ex 87.08: tankiji et u vettur i armati oħra 
ex 87.01: trattur i 
ex 87.02: vettur i militar i 
ex 87.03: trakkiji et tal-ir munkar 
ex 87.09: mutur i 
ex 87.14: trailers 
Kapitolu 89: Bastimenti, dgħaj jes u struttur i li jżommu fil-wiċċ 
minbar ra: 
ex 89.01 A: vapur i tal-gwer ra 
Kapitolu 90: Strumenti u tagħmir ottiku, ċinemat ografi ku, għall-ke jl, għall-iċċekkjar , għall-preċiżjoni, mediku 
u kirurġiku u oġġetti oħra ta' dan it-tip 
minbar ra: 
ex 90.05: trombi 
ex 90.13: strumenti varji, lasers 
ex 90.14: telem etri 
ex 90.28: strumenti ta' kejl elettr iċi u eletroniċi 
ex 90.11: mikrosk opji 
ex 90.17: strumenti medikali 
ex 90.18: apparat ta' terapija mekkanika 
ex 90.19: apparat tal-or toped ja 
ex 90.20: apparat tal-X -ray 24.12.2016 L 356/1322 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu 91: Manif attura ta' arloġġi tal-idejn u arloġġi oħra 
Kapitolu 92: Strumenti musikali, apparat li jirrekordja jew li jerġa' jipproduċi, apparat li jirrekordja immaġini ta' 
televiżjon i u ħoss jew apparat li jerġa' jirriproduċihom, partijiet u aċċessor ji ta' dawn l-artikoli 
Kapitolu 94: Għamara u oġġetti oħra ta' dan it-tip, friex, imtieraħ, sappor ts għall-imtieraħ, kuxxins u oġġetti 
oħra li fihom il-mili 
minbar ra: 
ex 94.01 A: siġġijiet ta' ajruplani 
Kapitolu 95: Artikoli u manifattura ta' mater jal ta' skultura u immudellar 
Kapitolu 96: Xkupi, xkupilji, powder -puffs, u passatur i 
Kapitolu 98: Oġġetti manifat turati varji  
SUBT AQSIMA 2 
ENTIT AJIET TAL-GVERN SUBĊENTRALI 
It-Titolu VI tal-Fte him japplika għall-entitajiet tal-gver n sUBċentrali msemmija f'din is-Subtaqsima dwar l-akkwist ta' 
prodotti, servizzi u servizzi tal-k ostr uzzjoni indikati hawn taħt, meta l-valur tal-akkwist ikun ġie stmat, skont il-paragrafi 
minn 6 sa 8 tal-Ar tikolu 173 tal-Fteh im, bħala daqs il-limiti korrispondenti t'hawn taħt jew ogħla minnhom: 
Prodotti: 
Speċifikati fis-Subtaqsima 4 
Limitu SDR 200 000 
Servizzi: 
Speċifikati fis-Subtaqsima 5 
Limitu SDR 200 000 
Servizzi tal-k ostr uzzjoni: 
Speċifikati fis-Subtaqsima 6 
Limitu SDR 5 000 000 
Entitaji et tal-Akkwist:  
1. L-entitajiet kontraenti reġjonali kollha  
2. L-entitajiet kontraenti lokali kollha  
3. L-entitajiet kontraenti kollha li huma korpi rregolati mil-liġi pubblika kif iddef init mid-Direttivi dwar l-Akkwisti tal- 
Unjoni Ewropea 24.12.2016 L 356/1323 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Noti għal din is-Subtaqsima: 
“Korp irregolat mil-liġi pubblika” tfisse r kull korp: 
—  stabbilit għall-għan speċifiku li jintlaħqu l-ħtiġi jiet fl-interess ġenerali, li ma għandux karattr u industr ijali jew 
kummerċjali, 
—  li għandu personalità ġuridika, u 
—  li huwa ffinanzjat, fil-par ti l-kbira, mill-Istat, jew minn awtoritajiet reġjonali jew lokali, jew minn entitaji et oħra 
rregolati mil-liġi pubblika, jew li huwa soġġett għas-sor veljanza tal-maniġment min-naħa tal-ist ess entita jiet, jew li 
għandu bord ta' sorveljanza fil-livelli maniġer jali u amministrattiv li aktar min-nofs tal-membr i tiegħu jinħatr u mill- 
Istat, jew minn awtoritajiet reġjonali jew lokali, jew minn entita jiet oħra rregolati mil-liġi pubblika. 
Hawnhekk hija inkluża lista tal-awt oritajiet kontraenti li huma korpi rregolati mil-liġi pubblika. 
LIST I INDIKA TTIVI TAL-AWTORIT AJIET KONTRAENTI LI HUMA KORPI RREGOL ATI MIL -LIĠI PUBBLIKA 
KIF DEFINIT MID-DIRETTIVI TAL-AKKWIST TAL-UNJONI EWR OPEA 
Il-Belġju 
Korpi: 
A 
—  Age nce fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile — Federaal Agen tschap voor Opvang van Asielzoekers 
—  Age nce fédérale pour la Sécur ité de la Chaîne alimentaire — Federaal Agen tschap voor de Veiligheid van de 
Voedselk eten 
—  Age nce fédérale de Contrôle nucléaire — Federaal Agentsc hap voor nucleaire Controle 
—  Age nce wallonne à l'Expor tation 
—  Age nce wallonne des Télécommunications 
—  Age nce wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées 
—  Aquaf in 
—  Arbeitsamt der Deutschsprac higen Gemeinscha ft 
—  Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces —Alge meen –Rij ksarch ief en Rijksarc hief in 
de Provinciën Astr id 
B 
—  Banque nationale de Belgique — Nationale Bank van België 
—  Belgisc hes Rundfunk - und Fernsehzentr um der Deutschspr achig en Gemeinschaf t 
—  Berla ymont 2000 
—  Bibliothèque royale Alber t Ier — Koninklij ke Bilbliotheek Alber t I 
—  Bruxelles-Propreté — Agen ce régionale pour la Propreté — Net–Br ussel — Geweste lijke –Agentsc hap voor Netheid 
—  Bureau d'Inter vention et de Restitution belge — Belgisch Inter ventie en Restitutiebureau 
—  Bureau fédéral du Plan — Federaal Planbureau 24.12.2016 L 356/1324 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
C 
—  Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômag e — Hulpkas voor Werkloosheidsuitk eringe n 
—  Caisse de Secours et de Prévo yance en Faveur des Mar ins — Hulp en Voorzorgskas voor Zeevarenden 
—  Caisse de Soins de Santé de la Sociét é Nationale des Chemins de Fer Belges — Kas der geneeskundige Verzorging van 
de Nationale Maatschap pij der Belgische Spoor weg en 
—  Caisse nationale des Calamités — Nationale Kas voor Rampe nschade 
—  Caisse spéciale de Com pensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entrepr ises 
de Bateller ie — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedinge n ten Bate van de Arbeiders der Onder neminge n 
voor Binnensc heepvaar t 
—  Caisse spéciale de Com pensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entrepr ises 
de Chargement, Décharg ement et Manutention de March andises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations 
(appelée habituellement “Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions mar itimes”) — 
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings— en Lossingson ­
derneminge n en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gew oonlijk genoemd 
“Bijzondere Com pensatiekas voor Kinder toeslag en van de Zeevaar tgewesten”) 
—  Centre d'Étude de l'Énergie nucléaire — Studiecentr um voor Kernenergie 
—  Centre de recherc hes agronomiques de Gembloux 
—  Centre hospitalier de Mons 
—  Centre hospitalier de Tournai 
—  Centre hospitalier universitaire de Lièg e 
—  Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale — Centr um voor Informatica voor het Brusselse Gewest 
—  Centre pour l'Égal ité des Chances et la Lutt e contre le Racisme — Centr um voor Gelij kheid van Kansen en voor 
Racismebestr ijding 
—  Centre régional d'Aide aux Communes 
—  Centr um voor Bevo lkings- en Gezinsstudiën 
—  Centr um voor landbouwkundig Onderzoek te Gent 
—  Comit é de Contrôle de l'Électr icité et du Gaz — Controlecomité voor Elekticit eit en Gas 
—  Comit é national de l'Énergie — Nationaal Comité voor de Energie 
—  Commissar iat général aux Relations internationales 
—  Commissar iaat-Generaal voor de Bevo rder ing van de lichameli jke Ontwikkeling, de Spor t en de Openluchtrecreatie 
—  Commissar iat général pour les Relations internati onales de la Communauté française de Belgique 
—  Conseil central de l'Économie — Centrale Raad voor het Bedr ijfsleven 
—  Conseil économique et social de la Région wallonne 
—  Conseil national du Travail — Nationale Arbeidsraad 
—  Conseil supér ieur de la Justice — Hoge Raad voor de Justitie 24.12.2016 L 356/1325 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Conseil supér ieur des Indépendants et des petites et moyennes Entrepr ises — Hoge Raad voor Zelfstandigen en de 
kleine en middelgrot e Onder neming en 
—  Conseil supér ieur des Classes moyennes 
—  Coopération technique belg e — Belgische technisc he Coöperatie 
D 
—  Dienstst elle der Deutschpr achig en Gemeinschaf t für Personen mit einer Behinder ung 
—  Dienst voor de Scheepvaar t 
—  Dienst voor Infrastr uctuur werk en van het gesubsidieerd Onder wijs 
—  Domus Flandr ia 
E 
—  Entrepr ise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communaut é 
française 
—  Expor t Vlaanderen 
F 
—  Financier ingsf onds voor Schuldafbouw en Eenmalige Invest eringsuitga ven 
—  Financier ingsinstr ument voor de Vlaamse Visser ij- en Aquicultuursector 
—  Fonds bijzondere Jeugdbijs tand 
—  Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires 
—  Fonds culturele Infrastr uctuur 
—  Fonds de Participation 
—  Fonds de Vieillissement — Zilverfon ds 
—  Fonds d'Aide médicale urgente — Fonds voor dringe nde geneeskundige Hulp 
—  Fonds de Constr uction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communaut é française 
—  Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom — Pensioenf onds voor de 
Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belg acom 
—  Fonds des Accidents du Travai l — Fonds voor Arbeidsong evallen 
—  Fonds d'Indemnisation des Travai lleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entrepr ises 
—  Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Onder neminge n ontslag en Werknemers 
—  Fonds du Logement des Fami lles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale — Woningf onds van de grote 
Gezinnen van het Brusselse hoofdste delijk Gewest 
—  Fonds du Logem ent des Familles nombreuses de Wallonie 
—  Fonds Film in Vlaanderen 
—  Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires — Nationaal Warborgf onds voor Schoolg ebouwen 
—Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers — Nationaal Waarborgf onds inzake Kolenmij ­
nensc hade 24.12.2016 L 356/1326 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Fonds piscicole de Wallonie 
—  Fonds pour le Financement des Prêts à des États étrangers — Fonds voor Financier ing van de Leningen aan Vreemde 
Staten 
—  Fonds pour la Rémunération des Mousses — Fonds voor Schee psjongens 
—  Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésorer ies communales —Br ussels gewest elijk Herfinancier ingsf onds 
van de gemeent elijk e Thesaur ieën 
—  Fonds voor flanke rend economisc h Beleid 
—  Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommag es provoqués par des Pompag es et des Prises d'Eau 
soute rraine 
G 
—  Garantief onds der Deutschsprac higen Gemeinsch aft für Schulbaut en 
—  Grindf onds 
H 
—  Herplaatsingf onds 
—  Het Gemeenschapsonder wijs 
—  Hulpf onds tot financieel Herst el van de Gemeenten 
I 
—  Institut belge de Nor malisation — Belgisch Instituut voor Nor malisatie 
—Institut belge des Services postaux et des Télécommunications — Belgisch Instituut voor Postdienste n en Telecommu ­
nicatie 
—  Institut bruxellois francophone pour la Formation profess ionnelle 
—  Institut bruxellois pour la Gestion de l'Env ironnement — Brussels Instituut voor Milieubeheer 
—  Institut d'Aéronomie spatiale — Instituut voor Ruimte aëronomie 
—  Institut de Formation permanent e pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entrepr ises 
—  Institut des Comp tes nationaux — Instituut voor de nationale Rekening en 
—  Institut d'Exper tise vétér inaire — Instituut voor vete rinaire Keur ing 
—  Institut du Patrimoine wallon 
—  Institut für Aus- und Weiterbildung im Mitt elstand und in kleinen und mittleren Unternehmen 
—  Institut géographique national — Nationaal geografi sch Instituut 
—  Institution pour le Développement de la Gazéif ication soute rraine — Inste lling voor de Ontwikk eling van 
ondergrondse Vergassing 
—  Institution royale de Messine — Koninklij ke Gestic ht van Mesen 
—  Institutions universitaires de droit public relevant de la Communaut é flamande — Universit aire instellingen van 
publiek recht afang ende van de Vlaamse Gemeenschap 24.12.2016 L 356/1327 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française — Universit aire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Franse Gemeenscha p 
—  Institut national des Industr ies extractives — Nationaal Instituut voor de Extractiebedr ijven 
—Institut national de Rech erche sur les Conditions de Travail — Nationaal Onderzoek sinstituut voor Arbeidsomstandi ­
gheden 
—  Institut national des Invalides de Guer re, anciens Combattants et Victimes de Guer re — Nationaal Instituut voor 
Oorlogsin validen, Oudstr ijders en Oorlogsslacht offers 
—  Institut national des Radioéléments — Nationaal Instituut voor Radio-Elementen 
—  Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie — Nationaal Instituut voor Criminalistiek en 
Criminologie 
—  Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travai l — Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvo orwaarden 
—  Institut royal belge des Sciences naturelles — Koninklij k Belgisch Instituut voor Natuur wete nschappen 
—  Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklij k Instituut voor het Kunstpatr imonium 
—  Institut royal météorologique de Belgique — Koninklij k mete orologisch Instituut van België 
—  Institut scientifique de Service public en Région wallonne 
—  Institut scientifique de la Santé publique — Louis Pasteur — Wetenschappeli jk Instituut Volks gezondheid — Louis 
Pasteur 
—  Instituut voor de Aanmoediging van Inno vatie door Wetenschap en Techn ologie in Vlaanderen 
—  Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer 
—  Instituut voor het archeologisc h Patrimonium 
—  Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogesc holen 
—  Investeringsf onds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant 
J 
—  Jardin botanique national de Belgique — Nationale Plant entuin van België 
K 
—  Kind en Gezin 
—  Koninklijk Museum voor schon e Kunste n te Antwer pen 
L 
—  Loterie nationale — Nationale Loterij 
M 
—  Mémor ial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenktek en van het Fort van Breendonk 
—  Musée royal de l'Afr ique centrale — Koninklij k Museum voor Midden- Afrika 
—  Musées royaux d'Ar t et d'Histoire — Koninklijk e Musea voor Kunst en Geschiedenis 
—  Musées royaux des Beaux-Ar ts de Belgique — Koninklijk e Musea voor schone Kunsten van België 24.12.2016 L 356/1328 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
O 
—  Obser vatoire royal de Belgique — Koninklijk e Sterrenwac ht van België 
—  Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défe nse — Centrale Dienst voor sociale en culturele 
Actie van het Minist erie van Defensie 
—  Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de L'Emploi 
—  Office de Contrôle des Assurances — Controledienst voor de Verzekeringen 
—  Office de Contrôle des Mutualit és et des Unions nationales de Mutualit és — Controledienst voor de Ziekenf ondsen 
en de Landsbonden van Ziek enfondsen 
—  Office de la Naissance et de l'Enfance 
—  Office de Promotion du Tourisme 
—  Office de Sécur ité sociale d'Outre-Mer — Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid 
—  Office for Foreign Investors in Wallonia 
—  Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salar iés — Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers 
—  Office national de Sécur ité sociale des Administrations provinciales et locales — Rijksdienst voor sociale Zeke rheid 
van de provinciale en plaatselij ke Overheidsdienst en 
—  Office national des Vacances annuelles — Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie 
—  Office national du Ducroire — Nationale Delcrederedienst 
—  Office régional bruxellois de l'Emploi — Brusselse gewesteli jke Dienst voor Arbeidsbemiddeling 
—  Office régional de Promotion de l'Agr iculture et de l'Hor ticulture 
—  Office régional pour le Financement des Investissements communaux 
—  Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi 
—  Openbaar psychiatr isch Ziekenhuis-Geel 
—  Openbaar psychiatr isch Ziekenhuis-Rek em 
—  Openbare Afvalstof fenmaatschappi j voor het Vlaams Gewest 
—  Orchestre national de Belgique — Nationaal Ork est van België 
—  Org anisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissi les — Nationale Inste lling voor radioactief Afval en 
Splijtstoff en 
P 
—  Palais des Beaux-Ar ts — Paleis voor schone Kunsten 
—  Participatiemaatsc happi j Vlaanderen 
—  Pool des Mar ins de la Mar ine marchande — Pool van de Zeelieden der Koopvaardi j 
R 
—  Radio et Télévision belg e de la Communaut é française 
—  Reproductief onds voor de Vlaamse Musea 24.12.2016 L 356/1329 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
S 
—  Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxel les-Capitale — Brusselse hoofdst edelijk Dienst 
voor Brandweer en dringende medisc he Hulp 
—Sociét é belg e d'Inv estissement pour les pays en développement — Belgisc he Invester ingsmaatsch appij voor Ontwink ­
kelingslanden 
—  Sociét é d'Assainissement et de Réno vation des Sites industr iels dans l'Ouest du Brabant wallon 
—  Sociét é de Garantie régionale 
—  Sociaal economisch e Raad voor Vlaanderen 
—  Sociét é du Logeme nt de la Région bruxelloise et sociét és agréées —Br usselse Gewesteli jke Huisvestingsmaatsc happi j 
en erkende maatschappi jen 
—  Sociét é publique d'Aide à la Qualité de l'Env ironnement 
—  Sociét é publique d'Ad ministration des Bâtiments scolaires bruxellois 
—  Sociét é publique d'Ad ministration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon 
—  Sociét é publique d'Ad ministration des Bâtiments scolaires du Hainaut 
—  Sociét é publique d'Ad ministration des Bâtiments scolaires de Namur 
—  Sociét é publique d'Ad ministration des Bâtiments scolaires de Liège 
—  Sociét é publique d'Ad ministration des Bâtiments scolaires du Luxembourg 
—  Sociét é publique de Gestion de l'Eau 
—  Sociét é wallonne du Logement et sociét és agréées 
—  Sofibail 
—  Sofibr u 
—  Sofico 
T 
—  Théâtre national 
—  Théâtre royal de la Monnaie — De Koninklij ke Muntsc houwburg 
—  Toerisme Vlaanderen 
—  Tunnel Liefkenshoe k 
U 
—  Universitair Ziek enhuis Gent 
V 
—  Vlaams Commissar iaat voor de Media 
—  Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding 
—  Vlaams Egalisati e Rent e Fonds 24.12.2016 L 356/1330 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Vlaamse Hogesc holenraad 
—  Vlaamse Huisvestingsmaatsc happi j en erkende maatscha ppijen 
—  Vlaamse Inste lling voor technologisch Onderzoek 
—  Vlaamse interuniversit aire Raad 
—  Vlaamse Landmaatschap pij 
—  Vlaamse Milieuholding 
—  Vlaamse Milieumaatsc happij 
—  Vlaamse Onder wijsraad 
—  Vlaamse Opera 
—  Vlaamse Radio- en Televisieomroep 
—  Vlaamse Reguler ingsinstantie voor de Elektr icitei t- en Gasmarkt 
—  Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde 
—  Vlaams Fonds voor de Lastendelgin g 
—  Vlaams Fonds voor de Letteren 
—  Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap 
—  Vlaams Informatiecentr um over Land- en Tuinbouw 
—  Vlaams Infrastr uctuurfon ds voor Persoonsg ebonden Aang elegenheden 
—  Vlaams Instituut voor de Bevo rder ing van het wetensc happelijk - en technologisc h Onderzoek in de Industr ie 
—  Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie 
—  Vlaams Instituut voor het Zelfstandig onder nemen 
—  Vlaams Landbouwinvest eringsf onds 
—  Vlaams Promotiecentr um voor Agro- en Visser ijmar keting 
—  Vlaams Zorgf onds 
—  Vlaams Woningsf onds voor de grote Gezinnen 
Il-Bulg arija 
Korpi: 
—  Икономически и социален съвет 
—  Национален осигурителен институт 
—  Национална здравноосигурителна каса 
—  Български червен кръст 
—  Българска академия на науките 
—  Национален център за аграрни науки 24.12.2016 L 356/1331 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Български институт за стандартизация 
—  Българско национално радио 
—  Българска национална телевизия 
Kategor iji: 
Impriżi tal-Istat fit-tifsira tal-Ar tikolu 62(3) tat-Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/ 18.6.1991): 
—  Национална компания“Железопътна инфраструктура” 
—  ДП“Пристанищна инфраструктура” 
—  ДП“Ръководство на въздушното движение” 
—  ДП“Строителство и възстановяване” 
—  ДП“Транспортно строителство и възстановяване” 
—  ДП“Съобщително строителство и възстановяване” 
—  ДП“Радиоактивни отпадъци” 
—  ДП“Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда” 
—  ДП“Български спортен тотализатор” 
—  ДП“Държавна парично-предметна лотария” 
—  ДП“Кабиюк”, Шумен 
—  ДП“Фонд затворно дело” 
—  Държавни дивечовъдни станции 
Universitajiet tal-Istat, stabbiliti skont l-Ar tikolu 13 tal-Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/ 27.12.1995): 
—  Аграрен университет — Пловдив 
—  Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив 
—  Академия на Министерството на вътрешните работи 
—  Великотърновски университет“Св. св. Кирил и Методий” 
—  Висше военноморско училище“Н. Вапцаров” — Варна 
—  Висше строително училище“Любен Каравелов” — София 
—  Висше транспортно училище“Тодор Каблешков” — София 
—  Военна академия“Г. С. Раковски” — София 
—  Национална музикална академия“Проф. Панчо Владигеров” — София 
—  Икономически университет — Варна 
—  Колеж по телекомуникации и пощи — София 
—  Лесотехнически университет — София 
—  Медицински университет“Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов” — Варна 24.12.2016 L 356/1332 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Медицински университет — Плевен 
—  Медицински университет — Пловдив 
—  Медицински университет — София 
—  Минно-геоложки университет“Св. Иван Рилски” — София 
—  Национален военен университет“Васил Левски” — Велико Търново 
—  Национална академия за театрално и филмово изкуство“Кръстьо Сарафов” — София 
—  Национална спортна академия“Васил Левски” — София 
—  Национална художествена академия — София 
—  Пловдивски университет“Паисий Хилендарски” 
—  Русенски университет“Ангел Кънчев” 
—  Софийски университет“Св. Климент Охридски” 
—  Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии — София 
—  Стопанска академия“Д. Ценов” — Свищов 
—  Технически университет — Варна 
—  Технически университет — Габрово 
—  Технически университет — София 
—  Tракийски университет — Стара Загора 
—  Университет“Проф. д-р Асен Златаров” — Бургас 
—  Университет за национално и световно стопанство — София 
—  Университет по архитектура, строителство и геодезия — София 
—  Университет по хранителни технологии — Пловдив 
—  Химико-технологичен и металургичен университет — София 
—  Шуменски университет“Епископ Константин Преславски” 
—  Югозападен университет“Неофит Рилски” — Благоевград 
Skejjel tal-Istat u dawk muniċipali fit-tifsira tal-Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр. 86/18.10.1991) 
Istituti kulturali fit-tifsira tal-Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/ 1.6.1999): 
—  Народна библиотека“Св. св. Кирил и Методий” 
—  Българска национална фонотека 
—  Българска национална филмотека 
—  Национален фонд“Култура” 
—  Национален институт за паметниците на културата 
—  Театри (Theatres) 
—  Опери, филхармонии и ансамбли (Opr i, orkestri filarmoniċi, ensembles) 24.12.2016 L 356/1333 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Музеи и галерии (Mużewijiet u galleriji) 
—  Училища по изкуствата и културата (Ske jjel tal-ar ti ul-kultura) 
—  Български културни институти в чужбина (istituti kulturali Bulga ri barra 'l pajjiż) 
Istituzzjoniji et mediċi tal-Istat u/jew muniċipali kif jissemma fl-Ar tikolu 3(1) tal-Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, 
бр.62/ 9.7.1999) 
Istituzzjoniji et msemmi ja fl-Ar tikolu 5(1) tal-Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/ 9.7.1999): 
—  Домове за медико-социални грижи за деца 
—  Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ 
—  Центрове за спешна медицинска помощ 
—  Центрове за трансфузионна хематология 
—  Болница“Лозенец” 
—  Военномедицинска академия 
—  Медицински институт на Министерство на вътрешните работи 
—  Лечебни заведения към Министерството на правосъдието 
—  Лечебни заведения към Министерството на транспорта 
Persuni ġuridiċi ta' karattr u mhux kummerċjali stabbiliti għall-isk op li jintlaħqu l-ħtiġiji et ta' inter ess ġenerali skont il- 
Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), u li jissodisfa w il-kundizzjonijiet ta' §1, il- 
punt 21 tal-Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004). 
Ir-Repubblika Ċeka 
—  Pozemk ový fond u fondi statali oħrajn 
—  Česká národní banka 
—  Česká televiz e 
—  Český rozhlas 
—  Rada pro rozhlaso vé a televizní vysílaní 
—  Všeobecná zdrav otní pojišťo vna České republiky 
—  Zdra votní pojišťo vna ministerstva vnitra ČR 
—  Universitaj iet 
u entitajiet lega li oħra stabbiliti permezz ta' Att speċjali li għat-tħaddim tagħhom u b'konformità mar -regoli tal-baġit 
juża w fondi mill-baġit tal-Istat, mill-f ondi statali, minn kontr ibuzzjonijiet ta' istituzzjoniji et intern azzjonali, mill-baġit tal- 
awtorità distrettwali, jew mill-baġits ta' diviżjoni jiet territorj ali bi gver n awtonomu. 
Id-Danimarka 
Korpi: 
—  Danmarks Radio 
—  Det landsdækkende TV2 24.12.2016 L 356/1334 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Danmarks Nationalbank 
—  Sund og Bælt Holding A/S 
—  A/S Storebælt 
—  A/S Øresund 
—  Øresundsk onsor tiet 
—  Metroselskabet I/S 
—  Arealudviklingsselskabet I/S 
—  Statens og Kommuner nes Indkøbsser vice 
—  Arbejdsmark edets Tillægspension 
—  Arbejdsmark edets Feriefond 
—  Lønmodtage rnes Dyr tidsf ond 
—  Nav iair 
Kategor iji: 
—  De Almene Boligorg anisationer (organizzazzjoni jiet tal-akk omodazzjoni soċjali) 
—  Andre forvaltningssubjekt er (korpi oħra ta' amministrazzjoni pubblika) 
—  Universitet erne, jf. lovbeke ndtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universitet er (Univer sitajiet, ara l-Att 
ta' Konsolidazzjoni Nru 1368 tas-7 ta' Diċembr u 2007 dwar l-universita jiet). 
Il-Ġer manja 
Kategor iji: 
Persuni ġuridiċi mmexxi ja mil-liġi pubblika: 
Awtor itajiet, stabbilimenti u fondazzjoni jiet rregolati mil-liġi pubblika u maħluqa mill-awt oritajiet Federali, Statali jew 
lokali, partikolar ment fl-oqsma li ġejjin:  
(1) Awtorit ajiet 
—  Wissenschaftliche Hochsc hulen und verfasste Studente nschaften — (universitajiet u korpi stabbiliti tal-istudenti) 
—  berufsständige Vereinigungen (Rec htsanwalts-, Notar -, Steuerberater -, Wir tsch aftsprüfer -, Architekt en-, Ärzte - und 
Apothekerkamme rn) — [assoċjazzjoni jiet profess jonali li jirrappreżentaw avukati, nutara, konsulenti tat-taxxa, 
accountants, periti, tobba tal-f amilja u spiżjara] 
—  Wir tschaftsvereinigungen (Landwir tschaf ts-, Handwerks-, Industr ie- und Handelskammer n, Handwerk sinnung en, 
Handwerkersc haften) — [assoċjazzjoni jiet tan-negozju u l-kummerċ: assoċjazzjoni jiet agrikulturali u tas-snajja, 
kmamar tal-industr ija u tal-kummerċ, korporazzjonijet tal-ar ti u s-snajja, assoċjazzjoni jiet ta' nies tas-sengħa] 
—  Sozialversich erungen (Krank enkassen, Unfall- und Rent enversic herungsträge r)— [istituzzjonijiet tas-sigur tà 
soċjali: fondi tal-assikurazzjoni tas-saħħa, inċidenti, u tal-pensjoni] 
—  kassenärztliche Vereinigunge n (assoċjazzjoni jiet ta' panel doctors) 
—  Genossenschaften und Verbände — (kooperattivi u assoċjazzjoni jiet oħra) 24.12.2016 L 356/1335 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(2) Stabbilimenti u fondazzjonijiet 
Stabbilimenti mhux industr ijali u mhux kummerċjali suġġetti għall-k ontroll tal-Istat u li jaħdmu fl-interess ġenerali, 
b'mod partikolar i fl-oqsma li ġejjin: 
—  Rechtsf ähige Bundesanstalten — (Istituzzjonij iet federali li għandhom kapaċità ġuridika) 
—  Versorgungsanstalte n und Student enwerke — (orga nizzazzjonijiet tal-pensjoni u għaqdiet tal-istudenti) 
—  Kultur -, Wohlf ahrts-und Hilfsstif tungen — (fondazzjonijiet kulturali, ta' assistenza u għajnuna soċjali) 
Persuni ġuridiċi rregolati mil-liġi privata: 
Stabbilimenti mhux industr ijali u mhux kummerċjali suġġetti għall-k ontroll tal-Istat u li jaħdmu fl-int eress ġenerali, 
b'mod partikolar i fl-oqsma li ġejjin: 
—  Gesundheitswesen (Krank enhäuser , Kurmittelbetr iebe, medizinische Forschung seinr ichtungen, Untersuch ungs- und 
Tierk örperbeseitigungsanstalten)— [saħħa: sptarijiet, stabbilimenti fejn wieħed joqgħod biex jirkupra saħħtu, istituti 
għar -riċerka medika, stabbilimenti ta' ittestjar u rimi ta' karkassi] 
—  Kultur (öffen tliche Bühnen, Orches ter, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanisc he Gärten) — 
[kultura: teatri pubbliċi, orke stri, mużewijiet, librer iji, arkivji, ġonna żooloġiċi u botaniċi] 
—  Soziales (Kindergär ten, Kinder tagesheime, Erholungseinr ichtungen, Kinder und Jugendheime, Freizeite inrichtung en, 
Gemeinsc hafts- und Bürger häuser , Frauenhäuser , Altersheime, Obdach losenunterkünf te) — [assisten za soċjali: skejjel 
għat-trabi, ċentr i edukattivi u rikreattivi għat-tf al, djar tal-mistr ieħ, djar li jospitaw it-tfa l, hostels għaż-żgħażagħ, 
ċentr i rikreattivi, ċentr i komunitar ji u ċiviċi, djar għan-nisa msawwt a, djar għall-anzjani, akkomodazzjoni għal min 
ma għandux fejn joqgħod] 
—  Spor t (Schwimmbäder , Spor tanlage n und -einr ichtungen) — [spor t: pixxini, faċilita jiet spor tivi] 
—  Sicherheit (Feuer wehren, Rettungsdienste) — [sigur tà: brigati ta' pompie ri, servizzi ta' emerġenza oħra] 
—Bildung (Um schulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinr ichtungen, Volks schulen ) [edukazzjoni: taħr iġ, stabbi ­
limenti għal taħr iġ ulterjuri u taħr iġ mill-ġdid, klassijiet ta' filgħaxija għall-adulti] 
—  Wissensc haft, Forsch ung und Entwicklung (Großf orschung seinr ichtungen, wissensc haftlich e Gesellschaften und 
Vereine, Wissenscha ftsförder ung) — [xjenza, riċerka u żvilupp: istituti ta' riċerka fuq skala kbira, assoċjazzjonijiet 
u soċjetajiet xjentifiċi, korpi li jippromo vu x-xjenza] 
—  Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [servizzi tar-rimi u d-disponiment tal-iskar t: 
tindif tat-toroq, rimi tal-iskar t u d-drenaġġ] 
—Bauwesen und Wohnungswir tschaft (Stadtplanung, Stadten twicklung, Wohnungsunt ernehmen soweit im Allg emei ­
nint eresse tätig, Wohnraum vermittlung)— [bini, inġiner ija ċivili u akkomodazzjoni: pjanar ta' bliet, żvilupp tal-ibliet, 
akkomodazzjoni, intrapr iżi (kemm-il darba joperaw fl-int eress ġenerali), servizzi tal-aġenzij a tal-akk omodazzjoni] 
—  Wir tschaf t (Wir tsch aftsförder ungsg esellschaften) — (ekonomija: organizzazzjonijie t li jippromw ovu l-iżvilupp 
ekonomiku) 
—  Friedhofs-und Bestattungswesen — (servizzi ta' ċimite rji u dfin) 
—  Zusammenarbeit mit den Entwicklun gsländer n (Finanzier ung, technische Zusammenarbeit, Entwick lungshilfe, 
Ausbildung) — [koperazzjoni ma' pajjiżi li qed jiżviluppaw: iffin anzjar , kooperazzjoni teknika, għajnuna għall- 
iżvilupp, taħr iġ] 
L-Estonja 
—  Eesti Kunstiakadeemia 
—  Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia 24.12.2016 L 356/1336 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Eesti Maaülik ool 
—  Eesti Teaduste Akadeemia 
—  Eesti Rahvusr inghaaling 
—  Tagatisf ond 
—  Kaitseliit 
—  Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut 
—  Eesti Haige kassa 
—  Eesti Kultuurkapital 
—  Notar ite Koda 
—  Rahvusooper Estonia 
—  Eesti Rahvusraamatuk ogu 
—  Tallinna Ülik ool 
—  Tallinna Tehnikaülik ool 
—  Tartu Ülik ool 
—  Eesti Advokatuur 
—  Audiitork ogu 
—  Eesti Töötukassa 
—  Eesti Arenguf ond 
Kategor iji: 
Persuni ġuridiċi oħra li huma rregolati bil-liġi pubblika jew persuni ġuridiċi fis-settur tal-liġi privata skont §10(2) tal-A tt 
tal-Akkwist Pubbliku (RT I 21.7.2007, 15, 76). 
L-Irlanda 
Korpi: 
—  Enterprise Ireland [Mark eting, teknoloġija u żvilupp ta' intrapr iża] 
—  Forfàs [Politika u pariri fil-qasam tal-intrapr iża, kummerċ, xjenza, teknoloġija u inno vazzjoni] 
—  Industr ial Development Author ity 
—  FÁS [Taħriġ industr ijali u tax-x ogħol] 
—  Health and Safety Author ity 
—  Bord Fáilte Éireann — [Żvilupp tat-tur iżmu] 
—  CER T — [Taħriġ fl-industr iji tal-lukandi, l-ikel u t-tur iżmu] 
—  Irish Spor ts Council 24.12.2016 L 356/1337 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  National Roads Authority 
—  Údarás na Gaeltac hta — [Awtorità għar -reġjuni li jitke llmu bil-Gaeliku] 
—  Teagasc — [Riċerka, taħr iġ u żvilupp agrikolu] 
—  An Bord Bia [Promozzjoni tal-industr ija tal-ike l] 
—  Irish Horseracing Author ity 
—  Bord na gCon — [Appoġġ u żvilupp għat-tlielaq tal-Grey hound] 
—  Mar ine Institute 
—  Bord Iascaigh Mhara [Żvilupp tas-Sajd] 
—  Equality Author ity 
—  Legal Aid Board 
—  Forbas [Forbair t] 
Kategor iji: 
—  L-Eżekuttiv tas-Ser vizzi tas-Saħħa 
—  Sptarijiet u istituzzjonijie t simili ta' natura pubblika 
—  Kumitati tal-Edukazzjoni Vokazzjonali 
—  Kulleġġi u istituzzjoniji et edukattivi ta' natura pubblika 
—  Bordi jiet Ċentrali u Reġjonali tas-Sajd 
—  Org anizzazzjoniji et tat-Turiżmu Reġjonali 
—  Korpi Nazzjonali Regolat orji u tal-Appelli [bħal fl-oqsma tat-telek omunikazzjoni, enerġija u ppjanar , eċċ.] 
—  Aġenzi ji stabbiliti biex iwettqu funzjonijiet partikolar i jew jissodisfa w il-ħtiġij iet fis-settur i pubbliċi varji [pereżempju 
l-Healthcare Materi als Managem ent Board, Health Sector Emplo yers Age ncy, Local Government Com puter Services 
Board, Environmental Prot ection Agen cy, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and 
Social Research Institut e, National Standards Author ity, eċċ.] 
—  Korpi pubbliċi oħra li jaqgħu taħt id-def inizzjoni ta' korp irregolat permezz tal-liġi pubblika 
Il-Greċja 
Kategor iji: 
—  Impriżi pubbliċi u entitaji et pubbliċi 
—  Persuni ġuridiċi rregolati bil-liġi privata li huma propr jetà tal-Istat jew li regolar ment jirċievu mill-inqas 50 % tal- 
baġit annwali tagħhom f'forma ta' sussidji mill-Istat, skont ir-regoli li japplika w, jew f'dawk li l-Istat għandu mill- 
inqas 51 % sehem tal-kapital fihom. 
—  Persuni ġuridiċi rregolati mil-liġi privata li huma propr jetà tal-persuni ġuridiċi rregolati mil-liġi pubblika, mill- 
awtoritajiet lokali ta' kull livell, inkluż L-Assoċjazzjoni Ċentrali Griega tal-A wtorit ajiet Lokali (K.E.Δ.K.E.) mill- 
assoċjazzjoni jiet lokali tal-“communes”, (oqsma amministrattivi lokali) jew minn impriżi jew entita jiet pubbliċi, jew 
minn persuni ġuridiċi msemmi ja fit-tieni inċiż jew li regolar ment jirċievu mill-inqas 50 % tal-baġit annwali tagħhom 
f'forma ta' sussidji minn persuni ġuridiċi bħal dawn, skont ir-regoli li japplika w jew l-Ar tikoli ta' assoċjazzjoni 
tagħhom, jew persuni ġuridiċi kif imsemmija hawn fuq li għandhom sehem fil-kapital ta' mill-inqas 51 % f'persuni 
ġuridiċi bħal dawn irregolati mil-liġi pubblika. 24.12.2016 L 356/1338 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Spanja 
Kategor iji: 
—  Korpi u entita jiet irregolati mil-liġi pubblika li huma suġġetti għal-Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contrat os del 
sector público, — [il-leġiżlazzjoni Statali ta' Spanja dwar l-akkwisti] –, skont l-Ar tikolu 3 tagħha, minbar ra dawk li 
huma parti mill-A dministración General del Estado — (amministrazzjoni ġenerali nazzjonali)-, l-Ad ministración de 
las Comunidades Autónomas — (amministrazzjoni tar-reġjuni awtonomi) — u l-Cor poraciones Locales — 
(awtorit ajiet lokali) 
—  Entidades Gesto ras y los Servicios Comunes de la Segur idad Social (entitajie t amministrattivi u servizzi komuni tas- 
saħħa u s-ser vizzi soċjali). 
Franza 
Korpi: 
—  Com pagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industr ie (CCI), chambres des métiers et 
chambres d'agr iculture. 
Kategor iji:  
(1) Korpi nazzjonali pubbliċi: 
—  Académie des Beaux-ar ts 
—  Académie française 
—  Académie des inscr iptions et belles-lettres 
—  Académie des sciences 
—  Académie des sciences morales et politiques 
—  Banque de France 
—  Centre de coopération internationale en recherc he agronomique pour le développement 
—  Écoles d'arch itecture 
—  Institut national de la consommation 
—  Réunion des musées nationaux 
—  Ther mes nationaux — Aix-les-Bains 
—  Groupements d'inté rêt public [Associations of public interest], example s: 
—  Agen ce EduFrance 
—  ODIT France (obser vation, développement et ingé nier ie tour istique) 
—  Agen ce nationale de lutte contre l'illettr isme  
(2) Korpi pubbliċi amministrattivi fil-livell reġjonali, dipar timentali u lokali: 
—  Collèges 
—  Lycées 
—  Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricole 
—  Établissements publics hospitaliers 
—  Offi ces publics de l'habitat 24.12.2016 L 356/1339 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(3) Raggr uppamenti ta' awtoritajiet territorjali : 
—  Établissements publics de coopération intercommunale 
—  Institutions interdépar teme ntales et interr égionales 
—  Syndicat des transpor ts d'Île-de-France 
Il-Kroazja 
L-awt oritajiet kontraenti msemmi jin fl-Ar tikolu 5, paragrafu 1, punt 3 ta' Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 
90/11) (l-Att dwar l-Akkwist Pubbliku, il-Gazzetta Uffiċjali Nru 90/11), jiġifieri, persuni ġuridiċi stabbiliti għall-fini 
speċifiku li jissodisfa w ħtiġi jiet fl-interess pubbliku, li m'għandhomx karattr u industr ijali jew kummerċjali u li jissodisfa w 
waħda mill-k ondizzjonij iet li ġejjin: 
—  huma ffinanzjati mill-Baġit Statali jew mill-baġit ta' unita ta' awtogovernanza lokali jew reġjonali jew mill-baġits ta' 
entita jiet ġuridiċi oħra bħal dawn għal iktar minn 50 %, jew 
—  il-ġestjoni tagħhom hija soġġetta għas-super viżjoni minn korpi statali, unitajiet ta' awtogovernanza lokali u reġjonali 
jew entitajiet ġuridiċi oħra bħal dawn, jew 
—  għandhom bord ta' sorveljanza, bord amministrattiv jew maniġer jali, li aktar minn nofs il-membr i tiegħu huma 
maħtura minn korpi tal-istat, ta' awtogovernanza lokali u dawk reġjonali jew entita jiet ġuridiċi oħra bħal dawn. 
Pereżempju: 
—  Aġenzi ja Alan d.o.o.; 
—  APIS IT d.o.o — Information Systems and Information Technologies Suppor t Agency ; 
—  National Folk Dance Ensemble of Croatia “Lado”; 
—  CARnet (Croatian Academic and Research Network); 
—  Help and care centres; 
—  Social welf are centres; 
—  Social care homes; 
—  Health care centres; 
—  State archives; 
—  State Institute for Nature Protection 
—  Fund for Financing the Decommissioning of the Kršk o Nuclear Power Plant and the Disposal of NEK Radioactive 
Waste and Spent Nuclear Fuel; 
—  Fund for Indemnification of Seized Proper ty; 
—  Fund for Reconstr uction and Development of Vukovar; 
—  Fund for Prof essional Rehabilitation and Emplo yment of People with Disabilities; 
—  Environmental Prote ction and Energy Efficiency Fund; 
—  Croatian Academ y of Science and Arts; 
—  Croatian Bank for Reconstr uction and Development ; 
—  Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Croatia Control Ltd.); 
—  Hrvatska lutrija d.o.o. (Croatian Lott ery); 24.12.2016 L 356/1340 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Croatian Heritage Foundation; 
—  Croatian Chamber of Agriculture; 
—  Croatian Radio Television; 
—  Croatian Association of Techn ological Culture; 
—  Croatian Aud iovisual Centre; 
—  Croatian Centre for Horse Breeding — State Stud Farms Đak ovo and Lipik; 
—  Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affai rs; 
—  Croatian Mine Action Centre; 
—  Croatian Memor ial-Documentation Centre of the Homeland War; 
—  Croatian Olym pic Committ ee; 
—  Croatian Energy Market Operator; 
—  Croatian Paralympic Committee; 
—  Croatian Registe r of Shipping; 
—  Croatian Conser vation Institute; 
—  Croatian Deaf Spor t Federation; 
—  Croatian Institute of Emerg ency Medicine; 
—  Croatian National Institute of Public Health; 
—  Croatian Institute for Mental Health; 
—  Croatian Institute for Pension Insurance; 
—  Croatian Standards Institute; 
—  Croatian Institute for Telemedicine; 
—  Croatian Institute for Toxicology and Anti-doping; 
—  Croatian National Institute of Transfusion Medicine; 
—  Croatian Emplo yment Service; 
—  Croatian Institute for Health Protection and Safety at Work; 
—  Croatian Institute for Health Insurance; 
—  Croatian Institute for Health Insurance of Occupational Health; 
—  Jadrolini ja (shipping compan y); 
—  Public Institution Croatian Olym pic Centre; 
—  Higher education public institutions; 
—  National parks public institutions; 
—  Nature parks public institutions; 
—  Public scientific institutes; 24.12.2016 L 356/1341 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Theatres, museums, galler ies, librar ies and other institutions in the field of culture established by the Republic of 
Croatia or local and regional self-go vernment units; 
—  Penite ntiar ies; 
—  Clinical hospitals; 
—  Clinical hospital centres; 
—  Clinics; 
—  “Mirosla v Krleža” Institute of Lexicography ; 
—  Port Author ities; 
—  Sanatoriums; 
—  Phar macies founded by the units of regional self-go vernment ; 
—  Matica hrvatska (Matr ix Croatia); 
—  International Centre for Unde rwater Archaeology ; 
—  National and University Librar y; 
—  National Foundation for Suppor t to the Pupil and Student Standard of Living; 
—  National Foundation for Civil Society Development ; 
—  National Foundation for Science, Higher Education and Techn ological Development of the Republic of Croatia; 
—  National Centre for External Evaluation of Education; 
—  National Council for Higher Education; 
—  National Council for Science; 
—  Official Gazette (Narodne novine d.d.); 
—  educational/cor rectional institutes; 
—  Educational institutions founded by the Republic of Croatia or units of local and regional self-go vernment ; 
—  General hospitals; 
—  Plovput d.o.o. (State-o wned compan y in charg e of safety of navigation); 
—  Polyclinics; 
—  Special hospitals; 
—  Central Register of Insured Persons; 
—  University Com puting Centre; 
—  Spor ts associations; 
—  Spor ts federations; 
—  Emerg ency medical treatment institutions; 
—  Palliative care institutions; 
—  Health care institutions; 
—  Foundation of Police Solidar ity; 24.12.2016 L 356/1342 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Prisons; 
—  Institute for the Rest oration of Dubro vnik; 
—  Institute for Seed and Seedlings; 
—  Public health institutes; 
—  Aeronautical Techn ical Centre (Zrak oplo vno — tehnički centar d.d.); 
—  County road administrations. 
L-Ital ja 
Korpi: 
—  Società Stretto di Messina S.p.A. 
—  Mostra d'oltremare S.p.A. 
—  Ente nazionale per l'aviazione civile — ENA C 
—  Società nazionale per l'assiste nza al volo S.p.A. — ENA V 
—  ANAS S.p.A 
Kategor iji: 
—  Consorzi per le opere idraulic he (konsorzji għal xogħlijiet tal-inġiner ija tal-ilma) 
—  Università statali, gli istituti universitar i statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (Univer sitajiet tal-Istat, 
istituti tal-universitaj iet tal-Istat, konsorzji għal xogħol ta' żvilupp fl-università) 
—  Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficen za (istituzzjonijiet ta' assistenza soċjali pubbliċi u benevolenti) 
—  Istituti super iori scientifi ci e culturali, osser vatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (istituti xjentifiċi 
u kulturali ogħla, osser vator ji tal-astronomi ja, astrofiżiċi, geofiżiċi jew vulkanoloġiċi) 
—  Enti di ricerca e sper imentazione (org anizzazzjonijie t li jeżegwixxu riċerka u xogħol sper imentali) 
—  Enti che gestiscono forme obbligat orie di previdenza e di assistenza (aġenziji li jamministra w skemi ta' sigur tà soċjali 
u assistenza soċjali obbligat orji) 
—  Consorzi di bonifica (konsorzji tar-reklamazzjoni tal-ar t) 
—  Enti di sviluppo e di irrigazi one (aġenziji ta' żvilupp jew irrigazzjoni) 
—  Consorzi per le aree industr iali (assoċjazzjoni jiet għal żoni industr ijali) 
—  Enti preposti a servizi di pubblico interesse (orga nizzazzjonijiet li jippro vdu servizz fl-interess pubbliku) 
—  Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, spor tive, turistiche e del tempo libero (korpi pubbliċi li għandhom 
x'jaqsmu ma' attivitajiet ta' diver timent, spor t, turiżmu u ħin ħieles) 
—  Enti culturali e di promozione artistica (org anizzazzjonijie t li jipprom wovu attivitajiet kulturali u artistiċi) 
Ċipr u 
—  Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου 
—  Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου 
—  Επίτροπος Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων 24.12.2016 L 356/1343 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου 
—  Εφοριακό Συμβούλιο 
—  Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών 
—  Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου 
—  Πανεπιστήμιο Κύπρου 
—  Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου 
—  Ένωση Δήμων 
—  Ένωση Κοινοτήτων 
—  Αναπτυξιακή Εταιρεία Λάρνακας 
—  Ταμείο Κοινωνικής Συνοχής 
—  Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
—  Ταμείο Πλεονάζοντος Προσωπικού 
—  Κεντρικό Ταμείο Αδειών 
—  Αντιναρκωτικό Συμβούλιο Κύπρου 
—  Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου 
—  Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας 
—  Ινστιτούτο Γενετικής και Νευρολογίας 
—  Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου 
—  Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου 
—  Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης 
—  Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών 
—  Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου 
—  Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών 
—  Οργανισμός Γεωργικής Ασφάλισης 
—  Ειδικό Ταμείο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας και Εξοικονόμησης Ενέργειας 
—  Συμβούλιο Ελαιοκομικών Προϊόντων 
—  Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας 
—  Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων 
—  Συμβούλιο Εμπορίας Κυπριακών Πατατών 
—  Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου 
—  Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου 
—  Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου 
—  Κυπριακόν Πρακτορείον Ειδήσεων 24.12.2016 L 356/1344 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου 
—  Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού 
—  Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου 
—  Αρχή Κρατικών Εκθέσεων Κύπρου 
—  Ελεγκτική Υπηρεσία Συνεργατικών Εταιρειών 
—  Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού 
—  Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης 
—  Συμβούλια Αποχετεύσεων (din il-kategorija tirreferi għall-Συμβούλια Αποχετεύσεων, stabbilita u toper a skont id- 
Dispożizzjoni jiet tal-Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) tal-1971) 
—  Συμβούλια Σφαγείων (din il-kategorija tirreferi għall-Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων immexxi ja minn 
awtoritajiet lokali, stabbilita u topera skont id-dispożizzjonij iet tal-Σφαγείων Νόμου N.26(Ι) tal-2003) 
—  Σχολικές Εφορείες (Din il-kate gorija tirreferi għall-Σχολικές Εφορείες stabbilita u tope ra skont id-Dispożizzjonijiet tal- 
Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 tal-2003) 
—  Ταμείο Θήρας 
—  Κυπριακός Οργανισμός Διαχείρισης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών 
—  Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου 
—  Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας 
—  Ίδρυμα Ενέργειας Κύπρου 
—  Ειδικό Ταμείο Παραχώρησης Επιδόματος Διακίνησης Αναπήρων 
—  Ταμείο Ευημερίας Εθνοφρουρού 
—  Ίδρυμα Πολιτισμού Κύπρου 
Il-Latvja 
—  Suġġetti ta' liġi privata li jagħmlu xirjiet skont ir-rekwiżiti ta' “Publisk o iepirkumu likums” 
Il-Litwanja 
—  Stabbilimenti ta' riċerka u edukazzjoni (istituzzjonijiet ta' edukazzjoni ogħla, stabbilimenti ta' riċerka xjentifika, parks 
tar-riċerka u t-tek noloġija kif ukoll stabbilimenti u istituzzjoni jiet oħra, li l-attività tagħhom għandha x'taqsam mal- 
valutazzjoni u l-organizzazzjoni tar-riċerka u l-edukazzjoni). 
—  Stabbilimenti edukattivi (stabbilimenti ta' edukazzjoni ogħla, kulleġġi vokazzjonali, skejj el tal-edukazzjoni ġenerali, 
stabbilimenti ta' qabel l-isk ola, istituzzjonijiet edukattivi informali, istituzzjoni jiet tal-edukazzjoni speċjali u stabbi ­
limenti oħra). 
—  Stabbilimenti tal-kultura (teatri, mużewijiet, librer iji u stabbilimenti oħra) 
—  Stabbilimenti nazzjonali tas-sistem i tal-kura tas-saħħa fil-Litwanja (stabbilimenti tal-prot ezzjoni tal-kura tas-saħħa 
individiwali, stabbilimenti tal-prote zzjoni tas-saħħa pubblika, stabbilimenti tal-attivitaj iet tal-far maċewtika u stabbi ­
limenti oħra tas-saħħa eċċ). 24.12.2016 L 356/1345 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Istituzzjoni jiet tal-kura soċjali 
—  Istituzzjoni jiet tal-kultura fiżika u l-ispor ts (klabbs tal-ispor ts, skejj el tal-ispor ts, ċentr i spor tivi, faċilita jiet spor tivi 
u stabbilimenti oħra). 
—  Stabbilimenti tas-sistem a nazzjonali tad-dif iża 
—  Stabbilimenti għall-prot ezzjoni ambjentali 
—  Stabbilimenti li jiżguraw is-sigur tà pubblika u l-ordni pubbliku 
—  Stabbilimenti tal-protez zjoni ċivili u s-sistema ta' salvataġġ 
—  Dawk li jippro vdu servizz li għandu x'jaqsam mat-tur iżmu (ċentr i ta' informazzjoni turistika u stabbilimenti oħra li 
jippro vdu servizzi turistiċi) 
—  Persuni oħra pubbliċi u privati skont il-kundizzjoni jiet previsti fl-Ar tikolu 4 (2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku 
(“Valstybės žinios” (Il-Gazzetta Uffiċjali) Nru. 84-2000, 1996; Nru 4-102, 2006) 4-1022006 
Il-Lussemburgu 
—  Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouver nement : [Stabbilimenti pubbliċi 
tal-Istat taħt is-sor veljanza ta' membr u tal-Gver n] 
—  Fonds d'Urban isation et d'Aménage ment du Plateau de Kirchb erg 
—  Fonds de Réno vation de Quatre Ilôts de la Vieille Ville de Luxembourg 
—  Fonds Belval 
—  Établissements publics placés sous la surveillance des communes. [Stabbilimenti pubbliċi taħt is-sor veljanza tal- 
“communes”] 
—  Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concer nant les syndicats de communes. 
[Sindakati tal-“communes” maħluqa bil-Liġi tat-23 ta' Frar 2001 skont is-sindakati tal-“communes”] 
L-Ungerija 
Korpi: 
—  Egye s költségvet ési szer vek (ċerti organi baġitar ji) 
—  Az elkülöníte tt állami pénzalapok kezelője (korpi ġestjonar ji tal-f ondi statali separati) 
—  A közalapítvány ok (fondazzjoni jiet pubbliċi) 
—  A Magyar Nemzeti Bank 
—  A Magyar Nemzeti Vagyonk ezelő Zrt. 
—  A Magyar Fejleszt ési Bank Részvényt ársaság 
—  A Magyar Távirati Iroda Részvényt ársaság 
—  A közszolgálati műsorszolgáltatók (stazzjonij iet tas-ser vizz pubbliku) 
—  Azok a közműsor -szolgáltat ók, amelyek műk ödését többsé gi részben állami, illetve önk ormán yzati költségvet ésből 
finanszírozzák (l-istazzjonijie t tas-ser vizz pubbliku ffinanzjati, fil-par ti l-kbira, mill-baġit pubbliku) 
—  Az Országos Rádió és Televízió Testület 24.12.2016 L 356/1346 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kategor iji: 
—  Org anizzazzjoniji et stabbiliti bil-għan li jintlaħqu l-ħtiġi jiet tal-interess ġenerali, li ma għandhomx karattr u industr ijali 
jew kummerċjali, u kkontrollati minn entita jiet pubbliċi, jew iffinanzjati, fil-par ti l-kbira, minn entitajiet pubbliċi 
(mill-baġit pubbliku). 
—  Org anizzazzjoniji et stabbiliti b'liġi li tiddet ermina l-ħidmiet u l-operazzjonij iet pubbliċi tagħhom u kkontrollati minn 
entita jiet pubbliċi, jew iffinanzjati fil-par ti l-kbira minn entita jiet pubbliċi (mill-baġit pubbliku). 
—  Org anizzazzjoniji et stabbiliti minn entita jiet pubbliċi bil-għan li jwettqu ċerti attivitajie t bażiċi tagħhom, 
u kkontrollati minn entita jiet pubbliċi. 
Malta 
—  L-Uff iċċju tal-Pr im Ministr u 
—  Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali 
—  Awtorità tax-Xandir 
—  Industr ial Projects and Services Ltd 
—  Kunsill Malti għax-Xjenza u Teknoloġi ja 
—  Minist eru tal-Finanzi 
—  Awtorità għas-Ser vizzi Finanzjar ji ta' Malta 
—  Borża ta' Malta 
—  Awtorità dwar Lotteriji u l-Logħob 
—  Awtorità tal-Istatistika ta' Malta 
—  Sezzjoni ta' Konformità mat- Taxxa 
—  Minist eru tal-Ġustizzja u l-Int ern 
—  Ċentr u Malti tal-Arbitraġġ 
—  Kunsilli Lokali 
—  Minist eru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi 
—  Junior College 
—  Kulleġġ Malti għall-Ar ti, Xjenza u Teknoloġi ja 
—  Università ta' Malta 
—  Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjon ali 
—  Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada 
—  Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi 
—  Korporazzjoni tal-Im pjieg u t-Taħriġ 
—  Awtorità tas-Saħħa u s-Sigur tà 
—  Istitut għalStudji Turistiċi 
—  Kunsill Malti għall-Ispor t 24.12.2016 L 356/1347 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Bord tal-K operattivi 
—  Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq 
—  Minist eru tat-Turiżmu u Kultura 
—  Awtorità Maltija għat- Turiżmu 
—  Heritage Malta 
—  Kunsill Malti għall-Kultura u l-Ar ti 
—  Ċentr u għall-Kreattività fil-Kavallier ta' San Ġakbu 
—  Orkestra Nazzjonali 
—  Teatru Manoel 
—  Ċentr u tal-K onferenzi tal-Mediterran 
—  Ċentr u Malti għar -Restawr 
—  Sovrintendenza tal-P atrimonju Kulturali 
—  Fondazzjoni Patrimonju Malti 
—  Minist eru tal-K ompetittività u l-Komunikazzjoni 
—  Awtorità ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni 
—  Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards 
—  Minist eru tar-Riżorsi u Infrastr uttura 
—  Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi 
—  Kunsill Konsultattiv dwar l-Industi ja tal-BiniIl-Minist eru għal Għawdex 
—  Minist eru għal Għa wdex (Ministr y for Gozo) 
—  Minist eru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità 
—  Fondazzjoni għas-Ser vizzi Mediċi 
—  Sptar Zammit Clapp 
—  Sptar Mater Dei 
—  Sptar Monte Carmeli 
—  Awtorità dwar il-Mediċini 
—  Kumitat tal-Welfare 
—  Minist eru għall-In vestiment, Industr ija u Teknologija ta' Informazzjoni 
—  Laboratorj u Nazzjonali ta' Malta (Malta National Laboratory ) 
—  MGI/Mimcol 
—  Gozo Channel Co. Ltd 
—  Kummissjoni dwar il-Prote zzjoni tad-Data (Data Prot ection Commission) 
—  MITTS 24.12.2016 L 356/1348 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Sezzjoni tal-Pr ivatizzazzjoni (Privatization Unit) 
—  Sezzjoni għan-Negozjati Kollettivi (Collective Barga ining Unit) 
—  Malta Enterprise 
—  Malta Industr ial Parks 
—  Minist eru għall-Aff arijiet Rurali u l-Ambjent 
—  Awtorità ta' Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar 
—  Wastes erv Malta Ltd 
—  Minist eru għall-Iżvilupp Urban u Toroq 
—  Minist eru għall-F amilja u Solidar jetà Socjali 
—  Awtorità tad-Djar 
—  Fondazzjoni għas-Ser vizzi Soċjali 
—  Sedqa 
—  Appoġġ 
—  Kummissjoni Nazzjonali Għal Persuni b'Diżabilità 
—  Sappor t 
—  Minist eru għall-Aff arijiet Barranin 
—  Istitut Intern azzjonali tal-Anzjani 
In-Netherlands 
Korpi: 
—  Minist erie van Binnenlandse Zaken en Koninkr ijksrelaties 
—  Nederlands Instituut voor Brandweer en ram penbestr ijding (NIBRA) 
—  Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE) 
—  Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP) 
—  25 afzonderli jke politieregio's — (25 reġjun tal-pulizija individwali) 
—  Stichting ICTU 
—  Voorziening tot samenwer king Politie Nederland 
—  Minist erie van Economische Zake n 
—  Stichting Syntens 
—  Van Swinden Laboratori um B.V. 
—  Nederlands Meetinstituut B.V. 
—  Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikk eling en Ruimtevaar t (NIVR) 
—  Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen 
—  Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN) 24.12.2016 L 356/1349 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Ontwikkelingsmaatsc happi j Oost Nederland N.V. (Oost N.V.) 
—  LIOF (Limburg Investment Development Com pany LIOF) 
—  Noordelijk e Ontwikkelingsmaatsc happi j (NOM) 
—  Brabantse Ontwikke lingsmaatschappi j (BOM) 
—  Onafhankeli jke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Opta) 
—  Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) 
—  Energieonderzoek Centr um Nederland (ECN) 
—  Stichting PUM (Programma Uitzending Managers) 
—  Stichting Kenniscentr um Maatschappeli jk Verantw oord Onder nemen (MV O) 
—  Kam er van Koophandel Nederland 
—  Minist erie van Financiën 
—  De Nederlandse Bank N.V. 
—  Autoriteit Financiële Markt en 
—  Pensioen- & Verzekeringskamer 
—  Minist erie van Justitie 
—  Stichting Reclasser ing Nederland (SRN) 
—  Stichting VEDIV O 
—  Voogdij - en gezinsvoogdi j inste llingen — (Istituzzjonij iet ta' tutela u ta' tutela tal-F amilja) 
—  Stichting Halt Nederland (SHN) 
—  Particuliere Intern aten — (Istituzzjonij iet ta' Boarding Privat) 
—  Particuliere Jeugdinr ichtingen (Istituzzjonij iet Penali għal Delinkwenti Minorenni) 
—  Schadef onds Geweldsmisdr ijven 
—  Centraal Org aan opvang asielzoekers (CO A) 
—  Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbi jdragen (LBIO) 
—  Landelijk e orga nisaties slacht offerhulp 
—  College Besch erming Persoong egevens 
—  Raden voor de Rechtsb ijstand 
—  Stichting Rechtsbi jstand Asiel 
—  Stichting en Recht sbijstand 
—  Landelijk Bureau Racisme bestr ijdin g (LBR) 
—  Clara Wichman Instituut 24.12.2016 L 356/1350 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Minist erie van Landbouw , Natuur en Voedselkwaliteit 
—  Bureau Beheer Landbouwgronden 
—  Faunaf onds 
—  Staatsbosbeheer 
—  Stichting Voorlicht ingsbureau voor de Voeding 
—  Universit eit Wagening en 
—  Stichting DLO 
—  (Hoofd) productsc happen — (Bordij iet ta' Kommodità) 
—  Minist erie van Onder wijs, Cultuur en Wetenschap 
L-awt oritajiet kompet enti ta': 
—  skejjel pubbliċi jew skejjel privati ffinanzjati mill-gver n għall-edukazzjoni primar ja fit-tifsira tal-Wet op het 
Voortgezet Onder wijs (il-Liġi dwar l-Edukazzjoni Primar ja) 
—  skejjel pubbliċi jew skejjel privati ffinanzjati mill-gver n għall-edukazzjoni primar ja speċjali fit-tifsira tal-Wet op 
het primair onder wijs (il-Liġi dwar l-Edukazzjoni Primar ja) 
—  skejjel u istituzzjoniji et pubbliċi jew skejj el u istituzzjonijiet privati għall-edukazzjoni speċjali u sekondar ja fit- 
tifsira tal-Wet op de exper tisecentra (il-Liġi dwar iċ-Ċentr i tar-Riżorsi) 
—  skejjel u istituzzjonijiet pubbliċi jew iffinanzjati mill-gver n fit-tifsira tal-Wet op het voor tgezet onder wijs (il-Liġi 
dwar l-Edukazzjoni Sekondar ja) 
—  istituzzjonijiet pubbliċi jew privati iffinanzjati mill-gver n fit-tifsira tal-Wet Educatie en Beroepsonder wijs (il-Liġi 
fuq l-Edukazzjoni u l-Edukazzjoni Vokazzjonali) 
—  Univer istajiet iffinanzjati mill-gver n u istituzzjonii jet ta' edukazzjoni ogħla, l-Univer sità Miftuħa, u l-isptar ijiet tal- 
università, fit-tifsira tal-Wet op het hoger onder wijs en wete nschappeli jk onderzoek (il-Liġi dwar l-Edukazzjoni 
Ogħla u r-Riċerka Xjentifika) 
—  Servizzi ta' għoti ta' pariri lill-iskejjel fit-tifsira tal-Wet op het primair onder wijs (il-Liġi dwar l-Edukazzjoni 
Primar ja) u tal-Wet op de exer tisecentra (il-Liġi dwar iċ-Ċentr i tar-Riżorsi) 
—  Ċentr i nazzjonali tal-għalliema fit-tifsira tal-Wet subsidiër ing landelijk e onder wijson dersteunende activite iten (il- 
Liġi dwar is-Sussidji għall-A ttivitaj iet Nazzjonali li jagħtu Appoġġ Edukattiv) 
—  Organizzazzjoni jiet tax-xandir skont it-tifsira tal-Mediawet (il-Liġi dwar il-Media), fejn l-organiz zazzjonijiet huma 
ffinanzjati għal aktar minn 50 % mill-Ministe ri tal-Edukazzjoni, Kultura u Xjenza 
—  Servizzi fit-tifsira tal-Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Dienste n (il-Liġi dwar il-Pr ivatizzazzjoni tas-Ser vizzi 
Nazzjonali) 
—  Organizazzjoni jiet oħra u istituzzjonijie t fil-qasam tal-edukazzjoni, kultura u xjenza li jirċievu aktar minn 50 % 
tal-f ondi tagħhom mill-Ministeru tal-Edukazzjoni, l-Aff arijiet Kulturali u x-Xjenza 
—  L-organizzazzjoni jiet kollha li huma sussidjati mill-Ministe rie van Onder wijs, Cultuur en Wetensc hap għal aktar minn 
50 %, pereżem pju: 
—  Bedr ijfsfonds voor de Pers (BvdP) 
—  Commissar iaat voor de Media (CvdM) 
—  Informatie Beheer Groep (IB-Groep) 24.12.2016 L 356/1351 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Koninklij ke Bibliotheek (KB) 
—  Koninklij ke Nederlandse Academie van Wetensc happen (KNA W) 
—  Vereniging voor Landelijk e organen voor beroepsonder wijs (COL O) 
—  Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onder wijs (NVAO) 
—  Fonds voor beeldende kunsten , vormgeving en bouwkunst 
—  Fonds voor Amateurkunst en en Podiumkunsten 
—  Fonds voor de scheppende toonkunst 
—  Mondr iaanstich ting 
—  Nederlands fonds voor de film 
—  Stimuler ingsf onds voor de archit ectuur 
—  Fonds voor Podium programmer ing- en marketing 
—  Fonds voor de letteren 
—  Nederlands Liter air Productie- en Vertalingsf onds 
—  Nederlandse Omroepstic hting (NOS) 
—  Nederlandse Org anisatie voor Toegepast Natuur wetenschappeli jk Onder wijs (TNO) 
—  Nederlandse Org anisatie voor Wetenschappeli jk Onderzoek (NW O) 
—  Stimuler ingsf onds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO) 
—  Vervangingsf onds en bedr ijfsg ezondheidszorg voor het onder wijs (VF) 
—  Nederlandse organisatie voor internati onale samenwe rking in het hoger onder wijs (Nuffic) 
—  Europees Platf orm voor het Nederlandse Onder wijs 
—  Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG) 
—  Stichting ICT op school 
—  Stichting Anno 
—  Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom) 
—  Stichting Kwaliteitscentrum Examiner ing (KCE) 
—  Stichting Kennisnet 
—  Stichting Muziek Centr um van de Omroep 
—  Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF) 
—  Stichting Centraal Bureau voor Genealogie 
—  Stichting Ether Reclame (STER) 
—  Stichting Nederlands Instituut Archit ectuur en Stedenb ouw 
—  Stichting Radio Nederland Wereldomroep 
—  Stichting Samenwerkingsorg aan Beroepskwalit eit Leraren (SBL) 24.12.2016 L 356/1352 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthist orische documentatie (RKD) 
—  Stichting Sectorbestuur Onder wijsarb eidsmarkt 
—  Stichting Nationaal Restauratief onds 
—  Stichting Forum voor Samen werking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire –Inf ormatie 
—  Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving 
—  Stichting Nederlands Onder wijs in het Buit enland 
—  Stichting Nederlands Instituut voor Foto grafie 
—  Nederlandse Taalunie 
—  Stichting Participatief onds voor het onder wijs 
—  Stichting Uitvoer ing Kinderopvangreg eling en/Kintent 
—  Stichting voor Vluc hteling-Student en UAF 
—  Stichting Nederlands Inter disciplinair Demograf isch Instituut 
—  College van Beroep voor het Hoger Onder wijs 
—  Vereniging van openbare bibliothek en NBLC 
—  Stichting Muziek Centr um van de Omroep 
—  Nederlandse Programmastic hting 
—  Stichting Stimuler ingsf onds Nederlandse Culturele Omroepproducties 
—  Stichting Lezen 
—  Centr um voor inno vatie van opleiding en 
—  Instituut voor Leer planontwikkeling 
—  Landelijk Dienstverlenend Centr um voor studie- en beroepsk euzevoorlic hting 
—  Max Goote Kenniscentr um voor Beroepsonder wijs en Volwasseneneducatie 
—  Stichting Vervangingsf onds en Bedr ijfsgezon dheidszorg voor het Onder wijs 
—  BVE-Raad 
—  Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonder wijs bedr ijfsleven 
—  Stichting kwaliteitscentr um examiner ing beroepsonder wijs 
—  Vereniging Jongerenorg anisatie Beroepsonder wijs 
—  Combo, Stichting Combinatie Onder wijsorganisatie 
—  Stichting Financier ing Struktureel Vakbondsverlof Onder wijs 
—  Stichting Samenwerk ende Centrales in het COPW O 
—  Stichting SoFoKles 
—  Europees Platf orm 
—  Stichting mobiliteitsf onds HBO 24.12.2016 L 356/1353 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Nederlands Audio visueel Archiefcentrum 
—  Stichting minderheden Televisie Nederland 
—  Stichting omroep allocht onen 
—  Stichting Multiculturele Activit eiten Utrecht 
—  School der Poëzie 
—  Nederlands Perscentr um 
—  Nederlands Letter kundig Museum en documentatiecentr um 
—  Bibliotheek voor varenden 
—  Christelijk e bibliotheek voor blinden en slecht zienden 
—  Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken 
—  Nederlandse luist er- en braillebibliotheek 
—  Federatie Slech tzienden- en Blindenbelang 
—  Bibliotheek Le Sage Ten Broek 
—  Doe Maar Dicht Maar 
—  ElHizjra 
—  Fonds Bijzon dere Jour nalistieke Projecten 
—  Fund for Central and East European Bookprojects 
—  Jongeren Onder wijs Media 
—  Minist erie van Sociale Zaken en Werkge legenheid 
—  Sociale Verzeke ringsbank 
—  Sociaal Economische Raad (SER) 
—  Raad voor Werk en Inkomen (RWI) 
—  Centrale organisatie voor werk en inkomen 
—  Uitvoeri ngsinstituut werknemersverzeker ingen 
—  Minist erie van Verkeer en Waterstaat 
—  RDW, Dienst Wegverkee r 
—  Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL) 
—  Nederlandse Loodsencor poratie (NLC) 
—  Regionale Loodsencor poratie (RLC) 
—  Minist erie van Volks huisvesting, Ruimtel ijke Ordening en Milieubeheer 
—  Kad aster 
—  Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting 
—  Stichting Bureau Archit ectenre gister 24.12.2016 L 356/1354 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Minist erie van Volks gezondheid, Welzijn en Spor t 
—  Commissie Algemene Oorlogsong evallenregeling Indonesië (CO AR) 
—  College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) 
—  Commissies voor gebiedsaan wijzi ng 
—  College saner ing Ziek enhuisvoorziening en 
—  Zorgonderzoek Nederland (ZON) 
—  Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen 
—  N.V. KEMA/Stichting TNO Certificat ion 
—  College Bouw Ziek enhuisvoorzien ingen (CBZ) 
—  College voor Zorgverzeke ringen (CVZ) 
—  Nationaal Comité 4 en 5 mei 
—  Pensioen- en Uitker ingsraad (PUR) 
—  College Tarieven Gezondheidszorg (CTG) 
—  Stichting Uitvoer ing Omslagrege ling Wet op de Toegang Ziektek osten verzek ering (SUO) 
—  Stichting tot bevo rder ing van de Volks gezondheid en Milieuhygiëne (SVM) 
—  Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS 
—  Stichting Sanquin Bloedvoo rziening 
—  College van Toezic ht op de Zorgverzek eringe n organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG 
—  Ziekenf ondsen 
—  Nederlandse Transplantatiestic hting (NTS) 
—  Regionale Indicatieorg anen (RIO's) 
L-Awstr ija 
—  Il-korpi kollha li jaqgħu taħt il-kontroll baġitar ju tar-“Rec hnungshof” (il-Qor ti tal-A wditur i) ħlief għal dawk ta' natura 
industr ijali jew kummerċjali. 
Il-Polonja  
(1) Universita jiet pubbliċi u skejjel akkademiċi: 
—  Uniwersyt et w Białymstoku 
—  Uniwersyt et w Gdańsku 
—  Uniwersyt et Śląski 
—  Uniwersyt et Jagielloński w Krak owie 
—  Uniwersyt et Kardynała Stefana Wyszyńskiego 
—  Katolicki Uniwersyt et Lubelski 24.12.2016 L 356/1355 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Uniwersyt et Mar ii Curie-Skłodo wskiej 
—  Uniwersyt et Łódzki 
—  Uniwersyt et Opolski 
—  Uniwersyt et im. Adama Mick iewicza 
—  Uniwersyt et Mikołaja Koper nika 
—  Uniwersyt et Szczeciński 
—  Uniwersyt et Warmińsk o-Mazurski w Olsztynie 
—  Uniwersyt et Warszawski 
—  Uniwersyt et Rzeszo wski 
—  Uniwersyt et Wrocła wski 
—  Uniwersyt et Zielonogórski 
—  Uniwersyt et Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy 
—  Akademia Techniczno-Humanisty czna w Bielsku-Białej 
—  Akademia Gór niczo-Hutnicza im. St Staszica w Krak owie 
—  Politechnika Białostoc ka 
—  Politechnika Częstoc howska 
—  Politechnika Gdańska 
—  Politechnika Koszalińska 
—  Politechnika Krak owska 
—  Politechnika Lubelska 
—  Politechnika Łódzka 
—  Politechnika Opolska 
—  Politechnika Poznańska 
—  Politechnika Radomska im. Kazimi erza Pułaskiego 
—  Politechnika Rzeszo wska im. Ignacego Łukasiewicza 
—  Politechnika Szczecińska 
—  Politechnika Śląska 
—  Politechnika Świętokr zyska 
—  Politechnika Warsza wska 
—  Politechnika Wrocła wska 
—  Akademia Morska w Gdyni 
—  Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie 
—  Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Kato wicach 24.12.2016 L 356/1356 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Akademia Ekonomiczna w Krak owie 
—  Akademia Ekonomiczna w Poznaniu 
—  Szkoła Główna Handlo wa 
—  Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu 
—  Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krak owie 
—  Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Mar ii Grzegorzewskiej 
—  Akademia Podlaska w Siedlcach 
—  Akademia Świętokr zyska im. Jana Kochano wskiego w Kielcach 
—  Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku 
—  Akademia Pedagogiczna im. Jana Długosza w Częstoc howie 
—  Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna “Ignatianum” w Krak owie 
—  Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszo wie 
—  Akademia Techniczno-R olnicza im. J. J. Śniadec kich w Bydgoszczy 
—  Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krak owie 
—  Akademia Rolnicza w Lublinie 
—  Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszk owskiego w Poznaniu 
—  Akademia Rolnicza w Szczecinie 
—  Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warsza wie 
—  Akademia Rolnicza we Wrocła wiu 
—  Akademia Medy czna w Białymstoku 
—  Akademia Medy czna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy 
—  Akademia Medy czna w Gdańsku 
—  Śląska Akademia Medy czna w Kato wicac h 
—  Collegium Medicum Uniwersyte tu Jagiellońskiego w Krak owie 
—  Akademia Medy czna w Lublinie 
—  Uniwersyt et Medy czny w Łodzi 
—  Akademia Medy czna im. Karola Marcink owskiego w Poznaniu 
—  Pomorska Akademia Medy czna w Szczecinie 
—  Akademia Medy czna w Warsza wie 
—  Akademia Medy czna im, Piast ów Śląskich we Wrocła wiu 
—  Centr um Medy czne Kształcenia Podyplomo wego 
—  Chrześcij ańska Akademia Teologiczna w Warsza wie 24.12.2016 L 356/1357 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Papieski Fakult et Teologiczn y we Wrocławiu 
—  Papieski Wydział Teologiczny w Warsza wie 
—  Instytut Teologiczny im. Błogosławi onego Wincent ego Kad łubka w Sandomierzu 
—  Instytut Teologiczny im. Święteg o Jana Kantego w Bielsku-Białej 
—  Akademia Mar ynarki Wojennej im. Bohateró w Wester platte w Gdyni 
—  Akademia Obrony Narodo wej 
—  Wojsk owa Akademia Techn iczna im. Jarosława Dąbro wskiego w Warsza wie 
—  Wojsk owa Akademia Medy czna im. Gen. Bolesława Szarecki ego w Łodzi 
—  Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądo wych im. Tadeusza Kościuszki we Wrocła wiu 
—  Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta 
—  Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu 
—  Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrzny ch w Dęblinie 
—  Wyższa Szkoła Oficerska im. Stefana Czar niecki ego w Poznaniu 
—  Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie 
—  Szkoła Główna Służby Pożar niczej w Warsza wie 
—  Akademia Muzy czna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy 
—  Akademia Muzy czna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku 
—  Akademia Muzy czna im. Karola Szymano wskiego w Kato wicach 
—  Akademia Muzy czna w Krak owie 
—  Akademia Muzy czna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczó w w Łodzi 
—  Akademia Muzy czna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu 
—  Akademia Muzy czna im. Fryder yka Chopina w Warszawie 
—  Akademia Muzy czna im. Karola Lipińskiego we Wrocła wiu 
—  Akademia Wychowania Fizy cznego i Spor tu im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku 
—  Akademia Wychowania Fizy cznego w Kato wicac h 
—  Akademia Wychowania Fizy cznego im. Bronisława Czecha w Krak owie 
—  Akademia Wychowania Fizy cznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu 
—  Akademia Wychowania Fizy cznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie 
—  Akademia Wychowania Fizy cznego we Wrocła wiu 
—  Akademia Sztuk Piękn ych w Gdańsku 
—  Akademia Sztuk Piękn ych Kato wicach 
—  Akademia Sztuk Piękn ych im. Jana Mate jki w Krak owie 24.12.2016 L 356/1358 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Akademia Sztuk Piękn ych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi 
—  Akademia Sztuk Piękn ych w Poznaniu 
—  Akademia Sztuk Piękn ych w Warsza wie 
—  Akademia Sztuk Piękn ych we Wrocła wiu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krak owie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Filmo wa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schi llera w Łodzi 
—  Akademia Teatralna im. Aleks andra Zelwero wicza w Warsza wie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa im. Jana Pawła II w Białej Podlaskiej 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Chełmie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Ciechano wie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Elblągu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Głogo wie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Gorzo wie Wielk opolskim 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa im. Ks. Bronisława Markiewicza w Jarosławi u 
—  Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa im. Prezydenta Stanisława Wojciecho wskiego w Kali szu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Koninie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Krośnie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa im. Wite lona w Legnicy 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa im. Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Nowym Sączu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Nowym Targu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Nysie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa im. Stanisława Staszica w Pile 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Płocku 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Wsc hodnioeuropejska w Przem yślu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Raciborzu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa im. Jana Gródka w Sanoku 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Sulecho wie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa im. Prof. Stanisława Tarnowskiego w Tarnobrzegu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Tarnowie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa im. Ang elusa Silesiusa w Wałbrzy chu 24.12.2016 L 356/1359 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa we Włocławku 
—  Państwo wa Medy czna Wyższa Szkoła Zaw odo wa w Opolu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Informatyki i Przedsiębiorczości w Łomży 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Gnieźnie 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Suwałkac h 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Wałczu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Oświęcimiu 
—  Państwo wa Wyższ a Szkoła Zaw odo wa w Zamościu  
(2) Istituzzjonijiet kulturali ta' reġjuni u lokalita jiet bi gver n awtonomu  
(3) Parks nazzjonali: 
—  Babiogórski Park Narodo wy 
—  Biało wieski Park Narodo wy 
—  Biebrzański Park Narodo wy 
—  Bieszczadzki Park Narodo wy 
—  Drawieński Park Narodo wy 
—  Gorczański Park Narodo wy 
—  Kampinoski Park Narodo wy 
—  Karkonoski Park Narodo wy 
—  Magurski Park Narodo wy 
—  Narwiański Park Narodo wy 
—  Ojco wski Park Narodo wy 
—  Park Narodo wy “Bor y Tucholskie” 
—  Park Narodo wy Gór Stołowych 
—  Park Narodo wy “Ujście Warty” 
—  Pieniński Park Narodo wy 
—  Poleski Park Narodo wy 
—  Roztoczań ski Park Narodo wy 
—  Słowiński Park Narodo wy 
—  Świętokrzyski Park Narodo wy 
—  Tatrzański Park Narodo wy 
—  Wielk opolski Park Narodo wy 
—  Wigierski Park Narodo wy 
—  Woliński Park Narodo wy 24.12.2016 L 356/1360 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(4) Skejjel primar ji u sekondar ji pubbliċi  
(5) Stazzjonijiet tar-radju u t-televiżjoni pubbliċi: 
—  Telewizja Polska S.A. (televiżjoni Pollakka) 
—  Polskie Radio S.A. (radju Pollakk)  
(6) Mużewijiet, teatri u librer iji pubbliċi u istituzzjonijiet kulturali pubbliċi oħra: 
—  Muzeum Narodo we w Krak owie 
—  Muzeum Narodo we w Poznaniu 
—  Muzeum Narodo we w Warszawie 
—  Zamek Królewski w Warsza wie 
—  Zamek Królewski na Wawelu — Państw owe Zbior y Sztuki 
—  Muzeum Żup Krak owskic h 
—  Państwo we Muzeum Ausc hwitz-Birken au 
—  Państwo we Muzeum na Majdanku 
—  Muzeum Stutthof w Sztuto wie 
—  Muzeum Zamk owe w Malborku 
—  Centralne Muzeum Morskie 
—  Muzeum “Łazienki Królewskie” 
—  Muzeum Pałac w Wilano wie 
—  Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warsza wie 
—  Muzeum Wojska Polskiego 
—  Teatr Narodo wy 
—  Narodo wy Star y Teatr Krak ów 
—  Teatr Wielki — Opera Narodo wa 
—  Filhar monia Narodo wa 
—  Galer ia Zachęta 
—  Centr um Sztuki Współczesnej 
—  Centr um Rzeźby Polskiej w Orońsku 
—  Międzynarodo we Centr um Kultur y w Krak owie 
—  Instytut im, Adama Mick iewicza 
—  Dom Pracy Twórczej w Wigrach 
—  Dom Pracy Twórczej w Radziejo wicac h 
—  Instytut Dziedzictwa Narodo wego 
—  Biblioteka Narodo wa 24.12.2016 L 356/1361 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Instytut Książki 
—  Polski Instytut Sztuki Filmo wej 
—  Instytut Teatralny 
—  Filmote ka Narodo wa 
—  Narodo we Centr um Kultur y 
—  Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie 
—  Muzeum Histori i Polski w Warszawie 
—  Centr um Edukacji Artysty cznej  
(7) Istituzzjonijiet pubbliċi tar-riċerka, istituzzjonijiet dwar ir-riċerka u l-iżvilupp u istituzzjonijie t oħra dwar ir-riċerka  
(8) Unita jiet Pubbliċi Awton omi dwar il-Ġestjoni tal-Kura tas-Saħħa li l-korp li waqqafhom huwa gver n awtonomu 
reġjonali jew lokali jew assoċjazzjoni minn tiegħu  
(9) Oħrajn: 
—  Panstwo wa Agen cja Informacji i Inwes tycji Zagraniczn ych 
Il-Portugall 
—  Institutos públicos sem caràcter comercial ou industr ial — (istituzzjonijiet pubbliċi mingħajr karattr u kummerċjali 
jew industr ijali) 
—  Serviços públicos personalizados — (servizzi pubbliċi li għandhom personalità ġuridika) 
—  Fundações públicas — (fondazzjoni jiet pubbliċi) 
—  Estabeleciment os públicos de ensino, investiga ção científica e saúde — (istituzzjonij iet pubbliċi għall-edukazzjoni, 
riċerka xjentifi ka u saħħa) 
—  INGA (Istitut Nazzjonali tal-Inter vent u l-Garanzija Agrikulturali/Instituto Nacional de Inter venção e Garantia 
Agrícola) 
—  Instituto do Consumidor 
—  Instituto de Meteorologia 
—  Instituto da Conser vação da Natureza 
—  Instituto da Agua 
—  ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal 
—  Instituto do Sangue 
Ir-Rumanija 
—  Academia Română 
—  Bibliote ca Națională a României 
—  Arhivele Naționale 
—  Institutul Diplomatic Român 
—  Institutul Cultural Român 24.12.2016 L 356/1362 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Institutul European din România 
—  Institutul de Investig are a Crimelor Comunismului 
—  Institutul de Memor ie Culturală 
—  Age nția Națională pentr u Programe Comunitare în Domeniul Educației și Formăr ii Prof esionale 
—  Centr ul European UNESC O pentr u Invățământul Super ior 
—  Comisia Națională a României pentr u UNESC O 
—  Societate a Română de Radiodifuziune 
—  Societate a Română de Televiziune 
—  Societate a Națională pentr u Radiocomunicații 
—  Centr ul Național al Cinematografiei 
—  Studioul de Creație Cinematog rafică 
—  Arhiva Națională de Filme 
—  Muzeul Național de Artă Conte mporană 
—  Palatul Național al Copiilor 
—  Centr ul Național pentr u Burse de Studii în Străinătate 
—  Age nția pentr u Sprijinirea Studenților 
—  Comit etul Olimp ic și Spor tiv Român 
—  Age nția pentr u Cooperare Europeană în domeniul Tineretului (EUR OTIN) 
—  Age nția Națională pentr u Sprijinirea Inițiativelor Tiner ilor (ANSIT) 
—  Institutul Național de Cercetare pentr u Spor t 
—  Consiliul Național pentr u Combater ea Discr iminăr ii 
—  Secretar iatul de Stat pentr u Problemele Revoluționar ilor din Decembr ie 1989 
—  Secretar iatul de Stat pentr u Cult e 
—  Age nția Națională pentr u Locuințe 
—  Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurăr i Sociale 
—  Casa Națională de Asigurăr i de Sănătate 
—  Inspecția Muncii 
—  Oficiul Central de Stat pentr u Probleme Speciale 
—  Inspect oratul General pentr u Situații de Urgență 
—  Age nția Națională de Consultanță Agrícola 
—  Age nția Națională pentr u Ameliorare și Reproducție în Zootehnie 
—  Laborat orul Central pentr u Carantină Fitosanitară 
—  Laborat orul Central pentr u Calitatea Semințelor și a Mate rialului Săditor 24.12.2016 L 356/1363 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Insitutul pentr u Controlul produselor Biologice și Medicamente lor de Uz Veterinar 
—  Institutul de Igienă și Sănătat e Publică și Veterinară 
—  Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală 
—  Institutul de Stat pentr u Testarea și Inregistrarea Soiur ilor 
—  Banca de Resurse Genetice Vegetale 
—  Age nțiá Națională pentr u Dezvoltar ea și Implementarea Programelor de Reconstr ucție a Zonele Miniere 
—  Age nția Națională pentr u Substanțe și Preparate Chimice Periculoase 
—  Age nția Națională de Control al Expor turilor Strateg ice și al Inter zicer ii Armelor Chimice 
—  Administrația Rezer vației Biosferei “Delta Dunăr ii” Tulcea 
—  Regia Națională a Pădur ilor (ROMSIL VA) 
—  Administrația Națională a Rezer velor de Stat 
—  Administrația Națională Apele Române 
—  Administrația Națională de Mete orologie 
—  Comisia Națională pentr u Reciclarea Material elor 
—  Comisia Națională pentr u Controlul Activităților Nucleare 
—  Age nția Manage riala de Cercetare Stiințif ică, Inovare și Transf er Tehnologic 
—  Oficiul pentr u Administrare și Operare al Infrastr uctur ii de Comunicații de Date “RoEduNet” 
—  Inspecția de Stat pentr u Controlul Cazanelor , Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat 
—  Centr ul Român pentr u Pregătirea și Perfecționarea Personalului din Transpor turi Nav ale 
—  Inspect oratul Nav igați ei Civile (INC) 
—  Regia Autonomă Registr ul Auto Român 
—  Age nția Spațială Română 
—  Scoala Super ioară de Aviație Civilă 
—  Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română” 
—  Aeroclubul României 
—  Centr ul de Pregătire pentr u Personalul din Industr ie Buște ni 
—  Centr ul Român de Comerț Exterior 
—  Centr ul de Formare și Management București 
—  Age nția de Cercetare pentr u Tehnică și Tehnologii militare 
—  Age nția Română de Inter venții și Salvare Navală-ARSIN 
—  Asociația Română de Standardizare (ASR O) 
—  Asociația de Acreditare din România (RENAR) 
—  Comisia Națională de Prognoză (CNP) 24.12.2016 L 356/1364 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Institutul Național de Statistică (INS) 
—  Comisia Națională a Valor ilor Mobiliare (CNVM) 
—  Comisia de Supraveghere a Asigurăr ilor (CSA) 
—  Comisia de Supraveghere a Sistem ului de Pensii Private 
—  Consiliul Economic și Social (CES) 
—  Age nția Domeniilor Statului 
—  Oficiul Național al Registr ului Comerțului 
—  Autor itatea pentr u Valor ificarea Activelor Statului (AVAS) 
—  Consiliul Național pentr u Studierea Arhivelor Secur ității 
—  Avocatul Popor ului 
—  Institutul Național de Administrație (INA) 
—  Inspect oratul Național pentr u Evidența Persoanelor 
—  Oficiul de Stat pentr u Invenții și Mărci (OSIM) 
—  Oficiul Român pentr u Drepturi le de Autor (ORD A) 
—  Oficiul Național al Monumente lor Istorice 
—  Oficiul Național de Prevenire și Combater e a Spălăr ii banilor (ONPCSB) 
—  Biroul Român de Metrologie Legală 
—  Inspect oratul de Stat în Constr ucții 
—  Com pania Națională de Investiții 
—  Com pania Națională de Autostrăzi și Drumur i Naționale 
—  Age nția Națională de Cadastr u și Publicitate Imobiliară 
—  Administrația Națională a Imbunătățir ilor Funciare 
—  Garda Financiară 
—  Garda Națională de Mediu 
—  Institutul Național de Exper tize Criminalistice 
—  Institutul Național al Magistratur ii 
—  Scoala Nationala de Grefier i 
—  Administrația Generală a Penite nciarelor 
—  Oficiul Registr ului Național al Informațiilor Secrete de Stat 
—  Autor itatea Națională a Vămilor 24.12.2016 L 356/1365 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Banca Națională a României 
—  Regia Autonomă “Monetăr ia Statului” 
—  Regia Autonomă “Imprimer ia Băncii Naționale” 
—  Regia Autonomă “Monit orul Oficial” 
—  Oficiul Național pentr u Cultul Eroilor 
—  Oficiul Român pentr u Adopții 
—  Oficiul Român pentr u Imigrăr i 
—  Com pania Națională “Loter ia Română” 
—  Com pania Națională “ROMTEHNICA ” 
—  Com pania Națională “ROMARM” 
—  Age nția Națională pentr u Romi 
—  Age nția Națională de Presă “ROMPRESS” 
—  Regia Autonomă “Administrația Patrimoniului Protocol ului de Stat” 
—  Institute și Centre de Cercetare (Istituti u Ċentr i ta' Riċerka) 
—  Instituții de Invățământ de Stat (Istituti Edukattivi tal-Istat) 
—  Universități de stat (Univer sitajiet tal-Istat) 
—  Muzee (Mużewi jiet) 
—  Bibliote ci de stat (Librer iji tal-Istat) 
—  Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură (Teatri tal-Istat, Opr i, Orkestri filarmoniċi, Djar 
u ċentr i kulturali) 
—  Revist e (Rivisti) 
—  Editur i (Djar tal-Pubblikazzjoni) 
—  Inspect orate Scolare, de Cultură, de Cult e (Spett orati tal-Iskejjel, tal-Kultura u tal-Kulti) 
—  Com plexur i, Federații și Clubur i spor tive (Federazzjonijiet u Klabbs Spor tivi) 
—  Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institut e medico-Legale, Stații Ambulanță (Sptarijiet, 
sanatorji, Kliniċi, Unitajiet Mediċi, Istituti medik o-legali , Stazzjoniji et tal-Ambulanza) 
—  Unități de Asiste nță Socială (Unita jiet ta' Assistenza Soċjali) 
—  Tribunale (Qrati) 
—  Judecăto rii (Imħallfin) 
—  Curți de Apel (Qrati tal-Appell) 
—  Penite nciare (Ħabsijiet) 24.12.2016 L 356/1366 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Parch etele de pe lângă instanțele judecătore ști (Uff iċċji tal-Prosekutur) 
—  Unități militare (Unitajiet Militar i) 
—  Instanțe militare (Qrati Militar i) 
—  Inspect orate de Politie (Spett orati tal-Pulizi ja) 
—  Centre de odihnă (Djar tal-Mistr ieħ) 
Is-Slo venja 
—  Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter špor ta (istituti pubbliċi fl-oqsma tal-kura tat-tfal, edukazzjoni 
u spor t) 
—  Javni zavodi s področja zdra vstva (istituti pubbliċi fil-qasam tal-kura tas-saħħa) 
—  Javni zavodi s področja socialnega varstva (istituti pubbliċi fil-qasam tas-sigur tà soċjali) 
—  Javni zavodi s področja kulture (istituti pubbliċi fil-qasam tal-kultura) 
—  Javni zavodi s področja razisk ovalne dejavnost i (istituti pubbliċi fil-qasam tax-xjenza u r-riċerka) 
—  Javni zavodi s področja kmetij stva in gozdarstva (istituti pubbliċi fil-qasam tal-agr ikoltura u l-forestr ija) 
—  Javni zavodi s področja okolja in prost ora (istituti pubbliċi fil-qasam tal-ambjent u l-ippjanar tal-ispazju) 
—  Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (istituti pubbliċi fil-qasam tal-attivitaj iet ekonomiċi) 
—  Javni zavodi s področja maleg a gospodarstva in turizma (istituti pubbliċi fil-qasam tal-im priżi ż-żgħar u t-tur iżmu) 
—  Javni zavodi s področja javneg a reda in varnosti (istituzzjonij iet pubbliċi fil-qasam tal-ordni pubbliku u s-sigur tà) 
—  Age ncije (aġenziji) 
—  Skladi socialneg a zava rovanja (fondi tas-sigur tà soċjali) 
—  Javni skladi na ravni drža ve in na ravn i občin (fondi pubbliċi fil-livell tal-gver n ċentrali u l-kommunitajiet lokali) 
—  Družba za avtoceste v RS 
—  Suġġetti maħluqa mill-Istat jew minn organi lokali u li jaqgħu taħt il-baġit tar-Repubblika tas-Slo venja jew ta' 
awtoritajiet lokali 
—  Persuni ġuridiċi oħra, li jikkorrispondu mad-definizzjo ni ta' persuni tal-Istat prevista miż-ZJN-2, l-Ar tikolu 3, it-tieni 
paragrafu 
Is-Slo vakkja 
Kull persuna ġuridika kostitwita jew stabbilita permezz ta' regolament pubbliku legali jew miżura amministrattiva bil- 
għan li jintlaħqu l-ħtiġiji et ta' inter ess ġenerali, li ma għandhiex karattr u industr ijali jew kummerċjali, u fl-iste ss waqt 
tissodisf a waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: 
—  hija ffinanzjata kollha kemm hi, jew parti minnha, minn awtorità kontraenti, jiġifier i minn awtorità governattiva, 
muniċipalità, Reġjun bi Gver n Awtonomu jew persuna ġuridika oħra, li fl-istess ħin tissodisf a l-kundizzjonij ijiet 
imsemmij a fl-Ar tikolu 1 (9) ittra (a) jew (b) jew (c) tad-Direttiva 2004/18/KE tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill 24.12.2016 L 356/1367 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  hija ġestita jew ikkontrollata kollha kemm hi jew in parti minn awtorità kontraenti, jiġifieri awtorità governattiva, 
muniċipalità, Reġjun bi Gver n Awtonomu jew persuna ġuridika oħra, li fl-istess ħin tissodisf a l-kundizzjonij ijiet 
imsemmij a fl-Ar tikolu 1 (9) ittra (a) jew (b) jew (c) tad-Direttiva 2004/18/KE tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill 
—  hija awtorità kontraenti, jiġifier i awtorità governattiva, muniċipalità, Reġjun bi Gver n Awtonom u jew persuna 
ġuridika oħra, li fl-iste ss ħin tissodisfa l-kundizzjonij ijiet imsemmij a fl-Ar tikolu 1 (9) ittra (a) jew (b) jew (c) tad- 
Direttiva 2004/18/KE tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill, li taħtar jew teleġġi aktar minn nofs il-membr i tal-bord 
maniġer jali jew super viżor ju 
Dawn il-persuni huma korpi li jeżerċitaw din l-attività rregolati mil-liġi pubblika, bħal pereżem pju: 
—  skont l-Att Nru 16/2004 Coll. dwar it-Televiżjoni Slovakka 
—  skont l-Att Nru 619/2003 Coll. dwar ir-Radju tas-Slo vakkja 
—  skont l-Att Nru 581/2004 Coll. dwar il-kum paniji tal-assikurazzjoni tas-saħħa skont il-mod kif inhu miktub l-Att 
Nru 719/2004 Coll, li jippro vdi l-assikurazzjoni pubblika tas-saħħa skont l-Att Nru 580/2004 Coll dwar l-assiku ­
razzjoni tas-saħħa skont kif inhu miktub l-Att Nru 718/2004 Coll. 
—skont l-Att Nru 121/2005 Coll, li permezz tiegħu il-kliem konsolidat tal-A tt Nru 461/2003 Coll dwar l-assiku ­
razzjoni soċjali, kif emendat, kien promulg at. 
Il-Finlandja 
Korpi pubbliċi jew irregolati pubblikament u intrapr iżi ħlief dawk ta' natura industr ijali jew kummerċjali. 
L-Iż vezja 
Il-korpi kollha li mhumiex kummerċjali li l-kuntratti pubbliċi tagħhom huma suġġetti għas-super viżjoni mill-A wtor ità 
Żvediża tal-K ompetizzjoni 
Ir-Renju Unit 
Korpi: 
—  Design Council 
—  Health and Safety Executive 
—  National Research Development Corporation 
—  Public Health Laboratory Service Board 
—  Advisor y, Conciliation and Arbitration Service 
—  Commission for the New Towns 
—  National Blood Author ity 
—  National Rivers Authority 
—  Scottish Enterpr ise 
—  Ordnance Survey 
—  Financial Services Author ity 
Kategor iji: 
—  Skejjel ikkundizzjonati 
—  Universitaj iet u kulleġġi iffin anzjati fil-par ti l-kbira minn awtoritajiet kontraenti oħra 24.12.2016 L 356/1368 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Mużewi jiet u Galler iji Nazzjonali 
—  Kunsilli tar-Riċerka 
—  Awtorit aijiet tan-Nar 
—  National Health Service Strateg ic Health Auth orities 
—  L-Awtor itajiet tal-Pulizija 
—  Korporazzjoni jiet għall-Iżvilupp ta' Bliet Ġodda 
—  Korporazzjoni jiet għall-Iżvilupp Urban 
SUBT AQSIMA 3 
UTILIT AJIET 
It-Titolu VI tal-Ftehim għandu japplika għall-entitaj iet imsemmija f'din is-Subtaqsima dwar l-akkwist ta' prodotti, servizzi 
u servizzi tal-k ostr uzzjoni indikati hawn taħt, meta l-valur tal-akkwist ikun ġie stmat, skont il-paragrafi minn 6 sa 8 tal- 
Artikolu 173 tal-Ftehim, bħala daqs il-limiti korrispondenti ta' hawn taħt jew ogħla minnhom: 
Prodotti: 
Speċifikati fis-Subtaqsima 4 
Limitu SDR 400 000 
Servizzi: 
Speċifikati fis-Subtaqsima 5 
Limitu SDR 400 000 
Servizzi tal-K ostr uzzjoni: 
Speċifikati fis-Subtaqsima 6 
Limitu SDR 5 000 000 
Entitaji et tal-Akkwist: 
L-entit ajiet kontraenti kollha li l-akkwist tagħhom huwa koper t bid-Direttiva 2004/17/KE (minn issa 'l quddiem “id- 
Direttiva dwar l-Akkwisti tal-U njoni Ewropea”) li huma awtoritajiet kontraenti (pereżempju dawk koper ti bis- 
Subtaqsimiet 1 u 2) inkella huma impriżi pubbliċi (1) u li għandhom bħala waħda mill-attivitaji et tagħhom xi waħda 
minn dawk indikati hawn taħt jew xi kombinazzjoni tagħhom: 
(a)  il-forniment jew it-tħaddim ta' netwerks fissi maħsuba biex jippro vdu servizz lill-pubbliku fil-qasam tal-produzzjoni, 
traspor t jew distr ibuzzjoni tal-ilma għax-x orb jew il-forniment ta' kwantità ta' ilma għax-x orb lil dawn l-iste ss 
netwerks; 24.12.2016 L 356/1369 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Skont id-Direttiva tal-Unjo ni Ewropea dwar l-Utilitajiet, impriża pubblika hija kwalunkwe impri ża li fuqha l-korpi kontraenti jistgħu 
jeżerċitaw influwenza dominanti b'mod dirett jew indirett minħabba l-pussess tagħhom fuqha, il-par teċipazzjoni finanzjar ja 
tagħhom fiha, jew ir-regoli li jiggver naw ha. 
Influwenza dominanti fuq l-awt oritajiet kontraenti għandha tkun preżunta meta daw n l-awt oritajiet, direttament jew indirettament, 
fir-rigward ta' intrapr iża: 
—  għandhom il-maġġoranza tal-kapital sottoskr itt tal-impriż a, jew 
—  jikkontrollaw il-maġġoranza tal-voti li jkollhom l-ishma maħr uġin mill-im priża, jew 
—  jistgħu jaħtr u aktar minn nofs il-korp amminstrattiv , maniġer jali jew super viżor ju tal-impriż a. 
(b)  il-forniment jew it-tħaddim ta' netwerks fissi maħsuba biex jippro vdu servizz lill-pubbliku fil-qasam tal-produzzjoni, 
traspor t jew distr ibuzzjoni tal-elettr iku jew il-forniment ta' provvista ta' elettr iku lil dawn l-istes s netwerks; 
(c)  il-forniment ta' faċilita jiet fl-ajrupor ti jew term inals oħra għat-traspor tatur i bl-ajru; 
(d)  il-forniment ta' port mar ittimu jew port intern jew faċilita jiet oħra ta' terminals għat-traspor tatur i fuq l-ibħra jew il- 
kanali interni; 
(e)  il-forniment jew it-tħaddim ta' netwerks (1) li jippro vdu servizz lil pubbliku fil-qasam ta' traspor t bil-ferro vija urbana, 
sistemi awtomati, bit-trammij iet, bit-trolley bus, bil-karozza tal-linja jew kejbi l; 
(f)  il-forniment jew it-tħaddim ta' netwerks fissi maħsuba biex jippro vdu servizz lill-pubbliku b'konnessjoni mal- 
produzzjoni, it-traspor t jew id-distr ibuzzjoni tal-g ass jew is-sħana jew il-forniment ta' provvista tal-gass jew is-sħana 
lil dawn l-istess netwerks; u 
(g)  il-forniment jew it-tħaddim ta' netwerks (2) li jippro vdu servizz lil pubbliku fil-qasam ta' traspor t bil-ferr ovija. 
Hawnhekk huma inklużi listi indikattivi ta' awtoritajiet kontraenti u ta' impriżi pubbliċi li jissodisfa w il-kr iterji stipulati 
hawn fuq. 
Noti għal din is-Subtaqsima 
1.  Kuntratti mogħtija għall-prosegwiment ta' xi attività elenkata hawn fuq, meta esposti għal forzi kompet ittivi fis-suq 
ikkonċer nat ma jkunux koper ti mit- Titolu VI tal-Fte him. 
2.  It-Titolu VI tal-Fteh im ma japplikax għal kuntratti mogħtija mill-awt oritajiet tal-akkwisti li jaqgħu taħt din is- 
Subtaqsima: 
—  għax-xir i tal-ilma u għall-pro vvista ta' enerġija jew ta' karburanti għall-produzzjoni tal-enerġi ja; 
—  għall-f inijiet li ma humiex il-prosegwiment tal-attivitajiet tagħhom kif elenkati f'din is-Subtaqsima jew għall- 
prosegwiment ta' dawk l-attivitajiet f'pajj iż mhux membr u taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE); 
—  għall-f inijiet tal-bejgħ mill-ġdid jew kiri lill-terzi, sakemm l-entità tal-akkwist ma tgawdi l-ebda dritt speċjali jew 
esklużiv biex tbigħ jew tikri s-suġġett ta' dawn il-kuntratti u entita jiet oħra huma ħielsa li jbigħuh jew jikruh taħt 
l-istess kondizzjonij iet tal-entità tal-akkwist. 
3.  Il-pro vvista ta' ilma tax-x orb jew ta' elettr iku għal netwerks li jippro vdu servizz lill-pubbliku minn entità tal-akkwist li 
ma tkunx awtorità kontraenti ma għandhiex tiġi kkunsidrata bħala attività fit-tifsira tal-paragrafi (a) jew (b) ta' din is- 
Subtaqsima fejn: 
—  il-produzzjoni tal-ilma tax-x orb jew tal-elettr iku mill-entità kkonċer nata issir minħabba li l-konsum tiegħu huwa 
neċessar ju għat-twettiq ta' attività barra dik li hemm referenz a għaliha fil-paragraf i minn (a) sa (g) ta' din is- 
Subtaqsima; u 
—  il-forniment lin-netwerk pubbliku jiddependi biss mill-k onsum stess tal-entità u ma jkunx qabeż it-30 fil-mija tal- 
produzzjoni totali tal-ilma tax-x orb jew tal-enerġija tal-entità, b'kunsiderazzjoni tal-medja tat-tliet snin ta' qabel, li 
jinkludu s-sena kurrenti. 
4.  Il-pro vvista ta' gass jew sħana lin-netwerks li jippro vdu servizz lill-pubbliku minn entità kontraenti li ma tkunx 
awtorità kontraenti ma tiġix ikkunsidrata bħala attività rilevanti fit-tifsira tal-paragrafu (f) ta' din is-Subtaqsima fejn: 
—  il-produzzjoni tal-gass jew tas-sħana mill-entità kkonċer nata hija l-konsegwenza inevitabbli tat-twettiq ta' attività 
li ma tkunx waħda minn dawk imsemmij a fil-p aragrafi (a) sa (g) ta' din is-Subtaqsima; u 
—  il-forniment lin-netwerk pubbliku huwa mmirat biss lejn l-isfr uttament ekonomiku ta' tali produzzjoni 
u jammonta għal mhux iktar minn 20 % tad-dħul tal-entità meta wieħed iqis il-medja għat-tliet snin preċedenti, 
inkluża s-sena attwali. 24.12.2016 L 356/1370 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Fir-rigward ta' servizzi ta' traspor t, netwerk jitqies li jeżisti fejn is-ser vizz provvdut huwa skont kondizzjonijiet ta' operat preskr itti minn 
awtorità kompetenti ta' Stat Membr u tal-U njoni Ewropea, bħal ma huma kondizzjonijiet fir-ro tot li jridu jiġu servuti, il-kapaċità li jsiru 
disponibbli jew il-frekwenza tas-ser vizz. 
(2)Fir-rigward ta' servizzi ta' traspor t, netwerk jitqies li jeżisti fejn is-ser vizz provvdut huwa skont kondizzjonijiet ta' operat preskr itti minn 
awtorità kompetenti ta' Stat Membr u tal-U njoni Ewropea, bħal ma huma kondizzjonijiet fir-ro tot li jridu jiġu servuti, il-kapaċità li jsiru 
disponibbli jew il-frekwenza tas-ser vizz. 
5.  (a)  Sake mm jintlaħqu l-kundizzjonij iet fis-subparagrafu (b) hawn taħt, it-Titolu VI ta' dan il-Ft ehim ma japplikax 
għall-kuntratti mogħtija: 
(i)  minn entità tal-akkwist lil impr iża affiljata (1), jew 
(ii)  minn sħubija partikolar i, iffur mata esklużivament minn numr u ta' entita jiet tal-akkwist bil-għan li jwettqu 
attivitajiet fit-tifsira tal-paragrafi minn (a) sa (g) ta' din is-Subtaqsima, lil impr iża li hija affiljata ma' waħda 
minn dawn l-entitajie t tal-akkwist. 
(b)  Is-subparagrafu (a) japplika għal kuntratti ta' servizz jew ta' provvisti kem m-il darba mill-inqas 80 % tal-f atturat 
medju tal-impr iża affiljata fir-rigward tal-pro vvisti għat-tliet snin preċedenti joħroġ mill-f orniment ta' dawn is- 
servizzi jew provvisti lil impr iżi li magħhom hija affiljata (2). 
6.  It-Titolu VI tal-Ftehim ma japplikax għall-kuntratti mogħtija: 
(i)  minn sħubi ja partikolar i, iffur mata esklużivament minn numr u ta' entita jiet tal-akkwist bil-għan li jwettqu 
attivitajie t fit-tifsira tal-paragrafi minn (a) sa (g) ta' din is-Subtaqsima, lil waħda minn dawn l-entitaji et tal-akkwist ; 
jew 
(ii)  minn entità tal-akkwist lil sħubija partikolar i bħal din li minnha tifforma parti, kemm-il darba s-sħubija 
partikolar i li ġiet imfassla sabiex titwettaq l-attività konċer nata fuq perjodu ta' mill-inqas tliet snin u li l-istr ument 
fit-twaq qif tas-sħubij a partikolar i jistipula li l-entitajiet tal-akkwist, li jiffur mawh a, se jkunu parti minnha għal 
mill-inqas l-istess perjodu. 
LIST I INDIKA TTIVI TA' AWTORIT AJIET KONTRAENTI U IMPRIŻI PUBBLIĊI IT-TWETTIQ TAL-KRITERJI 
STABBILITI TAĦT DIN IS-SUBT AQSIMA 
I.IL-PR ODUZZJONI, IT-TRASPORT JEW ID-DISTRIBUZZJONI TAL-ELETTRIKU 
Il-Belġju 
—  Awtorit ajiet lokali u assoċjazzjonijiet ta' awtoritajiet lokali, għal din il-par ti tal-attivitaj iet tagħhom 
—  Sociét é de Production d'Electr icité/ Elektr icitei tsproductie Maatscha ppij 
—  Electrabel/ Electrabel 
—  Elia 
Il-Bulg arija 
Entitaji et liċenzjati għall-produzzjoni, traspor t, tqassim, twassil pubbliku jew provvista minn fornitur aħħar i tal-elettr iku 
skont l-Ar tikolu 39(1) tal-Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/ 9.12.2003): 
—  АЕЦ Козлодуй — ЕАД 
—  Болкан Енерджи АД 
—  Брикел — ЕАД 
—  Българско акционерно дружество Гранитоид АД 24.12.2016 L 356/1371 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)“intrapr iża affiljata” tfisser kull intrapr iża li r-rendik onti tal-f lus annwali tagħha huma kkonsolidati ma' dawk tal-entità tal-akkwist skont 
ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE dwar il-kontij iet ikkonsolidati jew, fil-każ ta' entitajiet li mhumiex soġġetti għal dik id- 
Direttiva, kull intrapr iża li fuqha l-entità tal-akkwist tista' teżerċita, direttament jew indirettament, influwenza dominanti, jew li tista' 
teżerċita influwenza dominanti fuq l-entità tal-akkwist jew li, bħall-entità tal-akkwist tkun soġġetta għall-inf luwenza dominanti ta' 
impriża oħra bħala riżultat ta' pussess, ta' parteċipazzjoni finanzjar ja jew ta' regoli li jamministra wha. 
(2)Fejn, minħabba d-data li fiha impri ża affilja ta ġiet maħluqa jew bdiet l-attivita jiet, il-fatturat mhuwiex disponibbli għat-tliet snin 
preċedenti, ikun suffiċjen ti għal dik l-impriża li turi li l-fatturat imsemmi f'dan is-subparagrafu huwa kredibbli, partikolar ment permezz 
tal-previżjonij iet tan-negozju. 
—  Девен АД 
—  ЕВН България Електроразпределение АД 
—  ЕВН България Електроснабдяване АД 
—  ЕЙ И ЕС — 3С Марица Изток 1 
—  Енергийна компания Марица Изток III — АД 
—  Енерго-про България — АД 
—  ЕОН България Мрежи АД 
—  ЕОН България Продажби АД 
—  ЕРП Златни пясъци АД 
—  ЕСО ЕАД 
—  ЕСП‘Златни пясъци’ АД 
—  Златни пясъци-сервиз АД 
—  Калиакра Уинд Пауър АД 
—  НЕК ЕАД 
—  Петрол АД 
—  Петрол Сторидж АД 
—  Пиринска Бистрица-Енергия АД 
—  Руно-Казанлък АД 
—  Сентрал хидроелектрик дьо Булгари ЕООД 
—  Слънчев бряг АД 
—  ТЕЦ — Бобов Дол ЕАД 
—  ТЕЦ — Варна ЕАД 
—  ТЕЦ‘Марица 3’ — АД 
—  ТЕЦ Марица Изток 2 — ЕАД 
—  Топлофикация Габрово — ЕАД 
—  Топлофикация Казанлък — ЕАД 
—  Топлофикация Перник — ЕАД 
—  Топлофикация Плевен — ЕАД 
—  ЕВН България Топлофикация — Пловдив — ЕАД 
—  Топлофикация Русе — ЕАД 
—  Топлофикация Сливен — ЕАД 
—  Топлофикация София — ЕАД 24.12.2016 L 356/1372 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Топлофикация Шумен — ЕАД 
—  Хидроенергострой ЕООД 
—  ЧЕЗ България Разпределение АД 
—  ЧЕЗ Електро България АД 
Ir-Repubblika Ċeka 
L-entit ajiet kontraenti kolha fis-settur i li joffr u s-ser vizzi tal-qasam tal-elettr iku ddefi niti fit-taqsima 4 paragrafu 1 ittra c) 
tal-At t. Nru 137/2006 Coll. dwar Kuntratti Pubbliċi, kif emendat. 
Eżem pji ta' entita jiet kontraenti: 
—  ČEZ, a. s. 
—  ČEZ, a. s. 
—  Dalkia Česká republika, a.s. 
—  PREdistr ibuce, a.s. 
—  Plzeňská energeti ka a.s. 
—  Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. 
Id-Danimarka 
—Entita jiet li jipproduċu l-elettr iku fuq il-bażi ta' liċenzja skont § 10 tal-lo v om elforsyning, ara l-Att ta' Konsoli ­
dazzjoni Nru 1115 tat-8 ta' Novembr u 2006. 
—Entita jiet li jittraspor taw l-elettr iku fuq il-bażi ta' liċenzja skont § 19 tal-lo v om elforsyning, ara l-Att ta' Konsoli ­
dazzjoni Nru 1115 tat-8 ta' Novembr u 2006. 
—  Traspor t tal-elettr iku mwet taq mill-Energinet Danmark jew minn kumpani ji sussidjar ji li huma propr jetà ta' Energinet 
Danmark skont il-lo v om Energinet Danmark § 2, stk.2 og 3, ara l-att Nru 1384 tal-20 ta' Diċembr u 2004. 
Il-Ġer manja 
Awtor itajiet lokali, korpi legali lokali jew assoċjazzjonijiet ta' korpi legali pubbliċi jew impr iżi tal-Istat, li jippro vdu l- 
elettr iku lil impriżi oħra jew li jopera w netwerk ta' provvista ġenerali jew għandhom il-poter li jiddisponu minn netwerk 
ta' forniment tal-enerġija minħabba l-pussess skont l-Ar tikolu 3(18) tal-Gesetz über die Elektr izitäts-und Gasversorgung 
(Energiewir tschaftsgesetz) tal-24 ta' Apr il 1998, kif emendat l-aħħar fid-9 ta' Diċembr u 2006. 
L-Estonja 
Entitaji et li joperaw skont §10(3) tal-At t dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.02.2007, 15, 76) u §14 tal-A tt dwar il- 
Kompe tizzjoni (RT I 2001, 56 332): 
—  AS Eesti Energia 
—  OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC ) 24.12.2016 L 356/1373 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  AS Narva Elektr ijaamad 
—  OÜ Põhivõrk 
L-Irlanda 
—  The Electr icity Supply Board 
—  ESB Independent Energy [ESBIE — provvista tal-elettr iku] 
—  Synerg en Ltd. [pro vvista tal-elettr iku] 
—  Viridian Energy Supply Ltd. [pro vvista tal-elettr iku] 
—  Huntst own Power Ltd. [pro vvista tal-elettr iku] 
—  Bord Gáis Éireann [pro vvista tal-elettr iku] 
—  Fornitur i u Ġeneratur i tal-Elettr iku liċenzjati skont l-Att tar-Regolament tal-Elettr iku tal-1999 
—  EirGr id plc 
Il-Greċja 
'Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.' imwaqqa f mil-Liġi Nru 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ jopera bi qbil mal-Liġi 
Nru 2773/1999 u d-Digr iet Presidenzali Nru 333/1999. 
Spanja 
—  Red Eléctr ica de España, S.A. 
—  Endesa, S.A. 
—  Iberdrola, S.A. 
—  Unión Fenosa, S.A. 
—  Hidroeléctr ica del Cantábr ico, S.A. 
—  Electra del Viesgo, S.A. 
—  Entita jiet oħra li f'idhom għandhom il-produzzjoni, it-traspor t u d-distr ibuzzjoni tal-elettr iku, skont il-Ley 54/1997, 
de 27 de noviembre, del Sect or eléctr ico u l-leġiżlazzjoni implimentattiva tagħha 
Franza 
—  Électr icité de France, imwaqqfa u taħdem skont Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électr icité et du gaz tat-8 ta' 
Apr il 1946, kif emendata 
—  RTE, li tiġġestixxi n-netwerk tat-traspor t tal-elettr iku 
—  Entita jiet li jqassmu l-elettr iku, imsemmij a fl-Ar tikolu 23 ta' Loi n 46-628 sur la nationalisation de l'électr icité et du 
gaz tat-8 ta' Apr il 1946, kif emendat (kumpan iji mħallta tat-tqassim tal-ek onomij a, régies, jew servzzi simili mogħti ja 
mill-a wtor itajiet reġjonali jew lokali) Eż: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg 
—  Com pagnie nationale du Rhône 
—  Électr icité de Strasbourg 24.12.2016 L 356/1374 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Kroazja 
Entitaji et kontraenti msemmija fl-Ar tikolu 6 taż-Zak on o javnoj naba vi (Narodne novine broj 90/11) (l-Att dwar l- 
Akkwist Pubbliku, Gazzetta Uffiċjali Nru 90/11) li huma impr iżi pubbliċi jew awtoritajiet kontraenti u li, skont ir- 
regolamenti speċjali, jeżerċitaw l-attività ta' kostr uzzjoni (tqegħid għad-dispożizzjoni) ta' netwerks fissi jew il-ġestjoni ta' 
netwerks fissi għall-f orniment ta' servizz pubbliku fir-rigward tal-produzzjoni, trażmissjoni u distr ibuzzjoni tal-enerġija 
elettr ika u l-pro vvista ta' enerġija elettr ika lil netwerks fissi; bħall-entita jiet li jeżerċita w l-attivitaj iet imsemmija abbażi tal- 
Liċenzja għat-twettiq ta' attivitaji et tal-enerġi ja skont l-Att dwar l-Enerġij a (il-Gazzetta Uffiċjali 68/01, 177/04, 76/07, 
152/08, 127/10). 
L-Ital ja 
—  Kum panij i fil-Gr uppo Enel awtorizzati li jipproduċu, jittrasmettu u jqassmu l-elettr iku fit-tifsira tad-Decret o 
Legislativ o N 79 tas-16 ta' Marzu 1999, kif emendat u supplimentat sussegwentem ent 
—  TERNA- Rete elettr ica nazionale SpA 
—  Impriżi oħra li qed joperaw fuq il-bażi ta' konċezzjonijie t skont id-Decreto Legislativo N 79 tas-16 ta' Marzu 1999 
Ċipr u 
—  Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου stabbilit mill-περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ. 
—  Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς stabbilit skont l-Ar tikolu 57 tal-περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 
122(Ι) του 2003 
Persuni oħra, entitajiet jew negozji li jħaddmu attività li hija stabbilita fl-Ar tikolu 3 tad-Direttiva tal-Unj oni Ewropea 
dwar l-Utilitaji et u li toper a fuq il-bażi ta' liċenzja mogħtija permezz tal-Ar tikolu 34 ta' περί Ρύθμισης της Αγοράς 
Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 {Ν. 122(Ι)/2003}. 
Il-Latvja 
VAS ‘Latvenergo’ u intrapr iżi oħra li jipproduċu, jittrażmettu u jqassmu l-elettr iku, u li jixtr u skont il-liġi Par iepirkumu 
sabiedr isko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām. 
Il-Litwanja 
—  State Enterprise Ignalina Nuclear Power Plant 
—  Akcinė bendro vė ‘Lietuvos energija’ 
—  Akcinė bendro vė ‘Lietuvos elektr inė’ 
—  Akcinė bendro vė Rytų skirst omieji tinklai 
—  Akcinė bendro vė ‘VST’ 
—  Entita jiet oħra f'konformità mal-ħtiġi jiet tal-Ar tikolu 70 (1,2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal- 
Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru 4-102, 2006) u li jwettqu l-attività tal-produzzjoni, traspor ­
tazzjoni jew distr ibuzzjoni tal-elettr iku skont il-Liġi dwar l-Elettr iku tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, 
Nru 66-1984, 2000; Nru 107-3964, 2004) u l-Liġi dwar l-Enerġija Nuklear i tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta 
Uffiċjali, Nru 119-2771, 1996). 24.12.2016 L 356/1375 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Lussemburgu 
—  Com pagnie grand-ducale d'électr icité de Luxembourg (CEGEDEL), li tipproduċi jew tqassam l-elettr iku skont il- 
Conv ention concer nant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distr ibution d'énergie électr ique dans le Grand- 
Duc hé du Luxembourg tal-11 ta' Novembr u 1927, appro vata permezz tal-Liġi tal-4 ta' Jannar 1928 
—  Awtorit ajiet lokali responsabbli għat-traspor t jew għat-tqassim tal-elettr iku 
—  Sociét é électr ique de l'Our (SEO) 
—  Syndicat de communes SIDOR 
L-Ungerija 
Entitaji et li jixtr u, jittraspor taw jew iqassmu l-elettr iku skont l-Ar tikoli 162-163 tal-2003. évi CXXIX. törvény a közbes ­
zerzésekről u 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról 
Malta 
Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation) 
In-Netherlands 
Entitaji et li jqassmu l-elettr iku abbażi ta' liċenzja (vergunning) mogħtija mill-awt oritajiet provinċjali skont il-Pro vinciewet. 
Ngħidu aħna: 
—  Essent 
—  Nuon 
L-Awstr ija 
Entitaji et li joperaw netwerk ta' trażmissjoni jew distr ibuzzjoni skont l-Elektr izitätswir tschafts- und Org anisationsges etz, 
BGBl. I No 143/1998, kif emendat, jew skont l-Elektr izitätswir tsch afts(wesen)ge setze of the nine Länder 
Il-Polonja 
Kum paniji tal-enerġi ja skont it-tifsira ta' ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Praw o energety czne, li jinkludu fost l-oħraj n: 
—  BOT Elektro wnia ‘Opole’ S.A., Brzezie 
—  BOT Elektro wnia Bełc ható w S.A. 
—  BOT Elektro wnia Turów S.A., Bogatynia 
—  Elbląskie Zakłady Energety czne S.A. w Elblągu 
—  Elektrociepło wnia Chorzó w ‘ELCHO’ Sp. z o.o. 
—  Elektrociepło wnia Lublin — Wrotk ów Sp. z o.o. 
—  Elektrociepło wnia Nowa Sarzyna Sp. z o.o. 24.12.2016 L 356/1376 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Elektrociepło wnia Rzeszó w S.A. 
—  Elektrociepło wnie Warsza wskie S.A. 
—  Elektro wnia ‘Kozienice ’ S.A. 
—  Elektro wnia ‘Stalo wa Wola’ S.A. 
—  Elektro wnia Wiatro wa, Sp. z o.o., Kam ieńsk 
—  Elektro wnie Szczyto wo-P ompo we S.A., Warsza wa 
—  ENEA S.A., Poznań 
—  Energ etyka Sp. z o.o, Lublin 
—  EnergiaPro Koncer n Energety czny S.A., Wrocła w 
—  ENION S.A., Krak ów 
—  Gór nośląski Zakład Elektroenergety czny S.A., Gliwice 
—  Koncer n Energ etyczny Energ a S.A., Gdańsk 
—  Lubelskie Zakłady Energ etyczne S.A. 
—  Łódzki Zakład Energ etyczny S.A. 
—  PKP Energ etyka Sp. z o.o., Warszawa 
—  Polskie Sieci Elektroenergety czne S.A., Warsza wa 
—  Południo wy Koncer n Energ etyczny S.A., Kato wice 
—  Przedsiębiorstwo Energety czne w Siedlcach Sp. z o.o. 
—  PSE-Operato r S.A., Warsza wa 
—  Rzeszo wski Zakład Energety czny S.A. 
—  Zakład Elektroenergety czny ‘Elsen’ Sp. z o.o,, Częst ocho wa 
—  Zakład Energety czny Łódź- Teren S.A. 
—  Zakład Energety czny Łódź- Teren S.A. 
—  Zakład Energety czny Toruń S.A. 
—  Zakład Energety czny Warsza wa-Teren 
—  Zakłady Energ etyczne Okręgu Radomsk o-Kielecki ego S.A. 
—  Zespół Elektrociepło wni Bydgoszcz S.A. 
—  Zespół Elektro wni Dolna Odra S.A., Nowe Czar nowo 
—  Zespół Elektro wni Ostrołęka S.A. 
—  Zespół Elektro wni Pątnó w-Ad amó w-K onin S.A. 
—  Polskie Sieci Elektroenergety czne S.A. 24.12.2016 L 356/1377 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Przedsiębiorstwo Energety czne w Siedlcach Sp. z o.o. 
—  Zespół Elektro wni Wodn ych Niedzica S.A. 
—  Energ etyka Południe S.A. 
Il-Portugall  
(1) Produzzjoni tal-Elettr iku: 
Entitajiet li jipproduċu l-elettr iku skont: 
—  Decreto-Lei n.o 29/2006, de 15 de fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento do 
sistema eléctr ico nacional (SEN), e as bases gerais aplicávei s ao exercício das actividades de produção, transpor te, 
distr ibuição e comercialização de electr icidade e à orga nização dos mercados de electr icidade 
—  Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agost o, que desenv olve os princípios gerais relativ os à organização e ao 
funcionamento do SEN, regulamentando o diploma atrás referido 
—  Entitajie t li jipproduċu l-elettr iku taħt reġim speċjali skont id-Decreto- Lei n.o 189/88 de 27 de maio, com 
a redação dada pelos Decretos-Lei n.o 168/99, de 18 de maio, n.o 313/95, de 24 de novembro, n.o 538/99, de 
13 de dezembro, n.o 312/2001 e n.o 313/2001, ambos de 10 de dezembro, Decret o-Lei n.o 339-C/2001, de 29 
de dezembro, Decret o-Lei n.o 68/2002, de 25 de março, Decreto-Lei n.o 33-A/2005, de 16 de fevereiro, Decreto- 
Lei n.o 225/2007, de 31 de maio e Decreto-L ei n.o 363/2007, de 2 novembro  
(2) Traspor t tal-Elettr iku: 
Entitajiet li jittraspor taw l-elettr iku skont: 
—  Decreto-Lei n.o29/2006, de 15 de fevereiro e do Decreto-lei n.o 172/2006, de 23 de agost o  
(3) Tqassim tal-Elettr iku 
—  Entitajie t li jqassmu l-elettr iku skont id-Decreto- Lei n.o 29/2006, de 15 de fevereiro e do Decret o-lei 
n.o 172/2006, de 23 de agost o 
—  Entitajie t li jqassmu l-elettr iku skont id-Decreto- Lei n.o 184/95, de 27 de julho, com a redação dada pelo 
Decreto-Lei n.o 56/97, de 14 de março e do Decreto-L ei n.o 344-B/82, de 1 de setembro, com a redação dada 
pelos Decreto-L ei n.o 297/86, de 19 de setembro, id-Decreto- Lei n.o 341/90, de 30 de outubro e Decret o-Lei n.o 
17/92, de 5 de fevereiro 
Ir-Rumanija 
—  Societate a Comercială de Producere a Energiei Electr ice Hidroelectr ica-S A București 
—  Societate a Națională ‘Nuclearelectr ica’ S.A. 
—  Societate a Comercială de Producere a Energiei Electr ice și Termice Termoelectr ica S.A. 
—  S. C. Electrocentrale Deva S.A. 
—  Electrocentrale București S.A. 
—  SC Electrocentrale Galați S.A. 
—  Electrocentrale Termoelectr ica S.A. 
—  SC Complexul Energ etic Craio va S.A. 24.12.2016 L 356/1378 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  SC Complexul Energ etic Rovinar i S.A. 
—  SC Complexul Energ etic Turceni S.A. 
—  Com pania Națională de Transpor t a Energiei Electr ice Transelectr ica S.A. București 
—  Societate a Comercială Electr ica S.A., București 
—  Filiala de Distr ibuție a Energiei Electr ice 
—  ‘Electr ica Distr ibuție Munte nia Nord’ S.A. 
—  Filiala de Furnizare a Energiei Electr ice 
—  ‘Electr ica Furnizare Munte nia Nord’ S.A. 
—  Filiala de Distr ibuție și Furnizare a Energiei Electr ice Electr ica Munte nia Sud 
—  Filiala de Distr ibuție a Energiei Electr ice 
—  ‘Electr ica Distr ibuție Transilvania Sud’ S.A. 
—  Filiala de Furnizare a Energiei Electr ice 
—  ‘Electr ica Furnizare Transilvania Sud’ S.A. 
—  Filiala de Distr ibuție a Energiei Electr ice 
—  ‘Electr ica Distr ibuție Transilvania Nord’ S.A. 
—  S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electr ice 
—  ‘Electr ica Furnizare Transilvania Nord’ S.A. 
—  Enel Energie 
—  Enel Distr ibuție Banat 
—  Enel Distr ibuție Dobrog ea 
—  E.ON Moldo va S.A. 
—  CEZ Distr ibuție 
Is-Slo venja 
Entitaji et li jipproduċu, jittraspor taw jew iqassmu l-elettr iku skont l-Energ etski zakon (Uradni list RS, 79/99). 
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
1613383 Borzen d.o.o. 1000 Ljubljana 
5175348 Elektro Gorenjska d.d. 4000 Kranj 24.12.2016 L 356/1379 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
5223067 Elektro Celje d.d. 3000 Celje 
5227992 Elektro Ljubljana d.d. 1000 Ljubljana 
5229839 Elektro Primorska d.d. 5000 Nova Gor ica 
5231698 Elektro Mar ibor d.d. 2000 Mar ibor 
5427223 Elektro — Sloveni ja d.o.o. 1000 Ljubljana 
5226406 Javno podjetje Energetika Ljubljana d.o.o. 1000 Ljubljana 
1946510 Infra d.o.o. 8290 Sevnica 
2294389 Sodo sistemsk i operat er distr ibucij skeg a omrežja z elektr ično 
energijo d.o.o. 2000 Mar ibor 
5045932 Egs-Ri d.o.o. 2000 Mar ibor  
Is-Slo vakkja 
Entitaji et li jippro vdu għal, fuq bażi ta' permess, produzzjoni, traspor t permezz ta' sistema ta' netwerk ta' trażmissjoniji et, 
distr ibuzzjoni u forniment għall-pubbliku tal-elettr iku permezz ta' netwerk ta' distr ibuzzjoni skont l-Att Nru 656/2004 
Coll. 
Pereżempju: 
—  Slovensk é elektrár ne, a.s. 
—  Slovenská elektr izačná prenoso vá sústava, a.s. 
—  Západoslo venská energe tika, a.s. 
—  Stredoslo venská energet ika, a.s. 
—  Východoslo venská energetika, a.s. 
Il-Finlandja 
Entitaji et muniċipali u intrapr iżi pubbliċi li jipproduċu l-elettr iku u entita jiet responsabbli għall-manutenzjoni tat- 
traspor t tal-elettr iku jew tan-netwerks tat-tqassim u tat-traspor t tal-elettr iku jew għas-sistema tal-elettr iku taħt liċenzja 
skont it-Taqsima 4 jew 16 tas-sähk ömarkkinalaki/elmarknadslag en (386/1995) u skont il-laki vesi- ja energiahuollon, 
liiken teen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sekt orer na 
vatten , energi, transpor ter och posttjänster (349/2007) 
L-Iż vezja 
Entitaji et li jittraspor taw jew iqassmu l-elettr iku abbażi ta' konċessjoni skont l-ellagen (1997:857). 24.12.2016 L 356/1380 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Ir-Renju Unit 
—  Persuna liċenzjata taħt it-taqsima 6 tal-Electr icity Act 1989 
—  Persuna liċenzjata skont l-Ar tikolu 10(1) tal-Ordni tal-Elettr iku (L-Irlanda ta' Fuq) tal-1992 
—  National Grid Electr icity Transmission plc 
—  Syste m Operation Nor ther n Irland Ltd 
—  Scottish & Souther n Energy plc 
—  SPTransmission plc 
II.PRODUZZJONI, TRASPORT JEW DISTRIBUZZJONI TAL-ILMA TAX-XORB 
Il-Belġju 
—  Awtorit ajiet lokali u assoċjazzjonijiet ta' awtoritajiet lokali, għal din il-par ti tal-attivitaj iet tagħhom. 
—  Sociét é Wallonne des Eaux 
—  Vlaams Maatschapp ij voor Watervoorziening 
Il-Bulg arija 
—  ‘Тузлушка гора’ — ЕООД, Антоново 
—  ‘В И К — Батак’ — ЕООД, Батак 
—  ‘В и К — Белово’ — ЕООД, Белово 
—  ‘Водоснабдяване и канализация Берковица’ — ЕООД, Берковица 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Благоевград 
—  ‘В и К — Бебреш’ — ЕООД, Ботевград 
—  ‘Инфрастрой’ — ЕООД, Брацигово 
—  ‘Водоснабдяване’ — ЕООД, Брезник 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕАД, Бургас 
—  ‘Лукойл Нефтохим Бургас’ АД, Бургас 
—  ‘Бързийска вода’ — ЕООД, Бързия 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Варна 
—  ‘ВиК’ ООД, к.к. Златни пясъци 
—  ‘Водоснабдяване и канализация Йовковци’ — ООД, Велико Търново 
—  ‘Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг’ — ЕООД, Велинград 24.12.2016 L 356/1381 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  ‘ВИК’ — ЕООД, Видин 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Враца 
—  ‘В И К’ — ООД, Габрово 
—  ‘В И К’ — ООД, Димитровград 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Добрич 
—  ‘Водоснабдяване и канализация — Дупница’ — ЕООД, Дупница 
—  ЧПСОВ, в.с. Елени 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Исперих 
—  ‘Аспарухов вал’ ЕООД, Кнежа 
—  ‘В И К — Кресна’ — ЕООД, Кресна 
—  ‘Меден кладенец’ — ЕООД, Кубрат 
—  ‘ВИК’ — ООД, Кърджали 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Кюстендил 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Ловеч 
—  ‘В и К — Стримон’ — ЕООД, Микрево 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Монтана 
—  ‘Водоснабдяване и канализация — П’ — ЕООД, Панагюрище 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Перник 
—  ‘В И К’ — ЕООД, Петрич 
—  ‘Водоснабдяване, канализация и строителство’ — ЕООД, Пещера 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Плевен 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Пловдив 
—  ‘Водоснабдяване–Дунав’ — ЕООД, Разград 
—  ‘ВКТВ’ — ЕООД, Ракитово 
—  ЕТ ‘Ердуван Чакър’ , Раковски 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Русе 
—  ‘Екопроект-С’ ООД, Русе 
—  ‘УВЕКС’ — ЕООД, Сандански 
—  ‘ВиК-Паничище’ ЕООД, Сапарева баня 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕАД, Свищов 
—  ‘Бяла’ — ЕООД, Севлиево 24.12.2016 L 356/1382 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Силистра 
—  ‘В и К’ — ООД, Сливен 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Смолян 
—  ‘Софийска вода’ — АД, София 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, София 
—  ‘Стамболово’ — ЕООД, Стамболово 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Стара Загора 
—  ‘Водоснабдяване и канализация-С’ — ЕООД, Стрелча 
—  ‘Водоснабдяване и канализация — Тетевен’ — ЕООД, Тетевен 
—  ‘В и К — Стенето’ — ЕООД, Троян 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Търговище 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Хасково 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Шумен 
—  ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Ямбол 
Ir-Repubblika Ċeka 
L-entit ajiet kontraenti kollha fis-settur i li jfornu lill-industr ija bis-ser vizzi tal-immaniġġjar tal-ilma kif spjeg at fit- 
taqsima 4 paragrafu 1 ittri d), e) tal-At t. Nru 37/2006 Sb. dwar Kuntratti Pubbliċi 
Eżem pji ta' entita jiet kontraenti: 
—  Veolia Voda Česká Republika, a.s. 
—  Pražsk é vodo vody a kanalizace, a.s. 
—  Severočeská vodárenská společnost a.s. 
—  Severomorav ské vodo vody a kanalizace Ostrava a.s. 
—  Ostra vské vodár ny a kanalizace a.s. 
Id-Danimarka 
—  Entita jiet li jfornu l-ilma kif definiti fi § 3(3) ta' lov om vandf orsyning m.v., ara l-Att ta' Konsolidazzjoni Nru 71 tas- 
17 ta' Jannar 2007. 
Il-Ġer manja 
—  Entita jiet li jipproduċu u jqassmu l-ilma skont l-Eig enbetr iebsverordnung en jew l- Eigen betr iebsg esetze tal-Länder 
(kumpa niji li jippro vdu servizzi pubbliċi) 
—  Entita jiet li jipproduċu jew li jqassmu l-ilma skont il-Gesetze über die kommunale Gemeinschaf tsarbeit oder 
Zusammenarbeit tal-Länder 
—  Entita jiet li jipproduċu l-ilma skont il-Gesetz über Wasser - und Bodenv erbände tat-12 ta' Frar 1991, kif emendat l- 
aħħar fil-15 ta' Mejju 2002 
—  Kum panij i bil-pussess pubbliku li jipproduċu jew iqassmu l-ilma skont il-Kommunalgesetze, partikolar ment l- 
Gemeindeverordnung en tal-Länder . 24.12.2016 L 356/1383 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Impriżi li twaqqfu skont l-Aktienge setz tas-6 ta' Settembru 1965, kif emendat l-aħħar fil-5 ta' Jannar 2007, jew il- 
GmbH-Gesetz tal-20 ta' Apr il 1892, kif emendat l-aħħar fl-10 ta' Novembr u 2006, jew li jkollhom status ġuridiku 
ta' Kommanditge sellschaf t (soċjetà limitata), li jipproduċu jew iqassmu l-ilma abbażi ta' kuntratt speċjali ma' 
awtoritajiet reġjonali jew lokali 
L-Estonja 
—  Entita jiet li joperaw skont §10(3) tal-At t dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.02.2007, 15, 76) u §14 tal-Att dwar il- 
Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332): 
—  AS Haapsalu Veevärk 
—  AS Kuressaare Veevärk 
—  AS Narva Vesi 
—  AS Paide Vesi 
—  AS Pärnu Vesi 
—  AS Tartu Veevärk 
—  AS Valga Vesi 
—  AS Võru Vesi 
L-Irlanda 
Entitaji et li jipproduċu jew iqassmu l-ilma skont il- Local Government [Sanitar y Services] Act 1878 sa 1964. 
Il-Greċja 
—  ‘Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.’ (‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.’ or ‘Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.’). L-istatus legali tal- 
kum pannija huwa rregolat mid-dispożizzjoni jiet tal-Liġi Konsolidata Nru 2190/1920, il-Liġi Nru 2414/1996 
u addizzjonalment mid-dispożizzjonijiet tal-Liġi Nru 1068/80 u l-Liġi Nru 2744/1999 
—  ‘Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.’ (‘Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.’) irregolat mid-dispożizzjonijie t tal-Liġi 
Nru 2937/2001 (Gazzetta Uffiċjali Griega 169 Α') u tal-Liġi Nru 2651/1998 (Gazzetta Uffiċjali Griega 248 Α'). 
—  ‘Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου’ (‘ΔΕΥΑΜΒ’), li toper a skont il-Liġi 
Nru 890/1979 
—  ‘Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης’, (kumpan iji muniċipali għall-pro vvista tal-ilma u għad-drenaġġ) li 
jipproduċu u jqassmu l-ilma skont il-Liġi Nru 1069/80 tat-23 ta' Awwissu 1980 
—  ‘Σύνδεσμοι Ύδρευσης’, (Assoċjazzjonij iet Muniċipali u Komunitar ji għall-Pro vvista tal-Ilma) li joperaw permezz ta' 
Digr iet Presidenzjali Nru 410/1995, skont il-Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων 
—  ‘Δήμοι και Κοινότητες’ Σύνδεσμοι ‘Ύδρευσης’, (Muniċipalitajiet u Komunitajiiet) li joperaw skont id-Digr iet Presidenzjali 
Nru 410/1995, skont il-Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων 
Spanja 
—  Mancomunidad de Canales de Taibilla 
—  Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales 
—  Canal de Isabel II 24.12.2016 L 356/1384 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Age ncia Andaluza del Agua 
—  Age ncia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental 
—  Entita jiet pubbliċi oħra li huma parti minn jew jiddependu mill-‘Comunidades Autónomas’ u fuq il-‘Cor poraciones 
locales’ u li huma attivi fil-qasam tat-tqassim tal-ilma tax-x orb 
—  Entita jiet privati oħra li jgawdu minn drittijie t speċjali jew esklużivi mogħti ja mill-‘Cor poraciones locales ’ fil-qasam 
tat-tqassim tal-ilma tax-x orb. 
Franza 
Awtor itajiet reġjonali jew lokali u korpi lokali pubbliċi li jipproduċu jew iqassmu l-ilma tajjeb għax-x orb. 
—  Régies des eaux, (eżemp ji: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de 
l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles) 
—  Korpi tat-traspor t, tqassim u produzzjoni tal-ilma (eżempji: Syndicat des eaux d'Île-de-France, syndicat dépar temental 
d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat 
intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainis ­
sement du Bas-Rhin). 
Il-Kroazja 
Entitaji et kontraenti msemmija fl-Ar tikolu 6 taż-Zak on o javnoj naba vi (Narodne novine broj 90/11) (l-Att dwar l- 
Akkwist Pubbliku, Gazzetta Uffiċjali Nru 90/11) li huma impr iżi pubbliċi jew awtoritajiet kontraenti u li, skont ir- 
regolamenti speċjali, jeżerċitaw l-attività ta' kostr uzzjoni (tqegħid għad-dispożizzjoni) ta' netwerks fissi jew il-ġestjoni ta' 
netwerks fissi għall-f orniment ta' servizz pubbliku fir-rigward tal-produzzjoni, trażmissjoni u distr ibuzzjoni tal-enerġija 
elettr ika u l-pro vvista ta' bl-enerġija elettr ika lil netwerks fissi; bħall-entita jiet stabbiliti mill-unitajiet tal-gver n lokali li 
jaġixxu bħala l-fornitur pubbliku tas-ser vizzi tal-pro vvista tal-ilma jew tas-ser vizzi tad-dranaġġ skont l-Att dwar l-Ilma 
(il-Gazzetta Uffiċjali 153/09 u 130/11). 
L-Ital ja 
—  Entita jiet responsabbli għall-ġestjoni tal-var ji stadji tas-ser vizz tat-tqassim tal-ilma skont it-test konsolidat tal-liġijiet 
dwar il-pretensjoni diretta ta' kontroll tas-ser vizzi pubbliċi minn awtoritajiet lokali u provinċji, appro vati mir-Regio 
Decret o No2578 tal-15 ta' Ottubr u 1925, D.P.R. Nru 902 tal-4 ta' Ottubr u 1986 u d-Digr iet Leġiżlattiv Nru 267 tat- 
18 ta' Awwissu 2000 li jistabbilixxu t-test konsolidat tal-liġiji et dwar l-istr uttura tal-awt oritajiet lokali, b'referenza 
partikolar i għall-Ar tikoli 112 u 116 
—  Acquedotto Pugliese S.p.A. (D.lgs. 11.5.1999 n. 141) 
—  Ente acquedotti siciliani mwaq qfa mil-Legge Regionale Nru 2/2 tal-4 ta' Settembr u 1979 u l-Lege Regionale Nru 81 
tad-9 ta' Awwissu 1980, in liquidazione con Legg e Regionale No9 tal-31 ta' Mejju 2004 (art. 1) 
—  Ente sardo acquedotti e fognature mwaq qaf mil-Liġi Nru 9 tal-5 ta' Lulju 1963. Poi ESA F S.p.A. nel 2003 — 
conf luita in ABBANO A S.p.A:: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R. 21.4.2005 no7 (art. 5, 
comma 1)- Legge finanziar ia 2005 
Ċipr u 
—  Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, li tqassam l-ilma f'żoni muniċipali u oħrajn skont il-περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών 
και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ. 350. 
Il-Latvja 
—  Suġġetti tal-liġi pubblika jew privata li jipproduċu, jittrażmettu u jqassmu l-ilma potabbli lis-sistema fissa, u li 
jakkwistaw skont il-liġi ‘Par iepirkumu sabiedr isko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām’ 24.12.2016 L 356/1385 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Litwanja 
—  Entita jiet f'konformità mal-ħtiġijiet tal-Ar tikolu 70 (1,2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal-Litwanja 
(Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru 4-102, 2006) u li jwettqu l-attività tal-produzzjoni, traspor tazzjoni jew 
distr ibuzzjoni tal-ilma tax-x orb skont il-Liġi dwar l-Ilma tax-X orb u l-Ġestjoni tal-Iskar t tal-Ilma tar-Repubblika tal- 
Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 82-3260, 2006). 
Il-Lussemburgu 
—  Dipar timenti tal-awt oritajiet lokali li huma responsabbli għat-tqassim tal-ilma 
—  Assoċjazzjoni jiet ta' awtoritajiet lokali li jipproduċu jew iqassmu l-ilma, imwaqqf a skont il-loi concer nant la création 
des syndicats de communes tat-23 ta' Frar 2001, kif emendata u ssupplimentata mil-Liġi tat-23 Diċembr u 1958 
u mil-Liġi tad-29 ta' Lulju 1981, u skont il-loi ayant pour objet le renf orcement de l'alimentation en eau potable du 
Grand-Duch é du Lussemburgu à partir du réser voir d'Esch-sur -Sûre tal-31 ta' Lulju 1962: 
—  Syndicat de communes pour la constr uction, l'exploitation et l'entretien de la conduite d'eau du Sud-Est — SESE 
—  Syndicat des Eaux du Barrage d'Esch-sur -Sûre — SEBES 
—  Syndicat inter communal pour la distr ibution d'eau dans la région de l'Est — SIDERE 
—  Syndicat des Eaux du Sud — SES 
—  Syndicat des communes pour la constr uction, l'exploitation et l'entretien d'une distr ibution d'eau à Savelbor n- 
Frec keisen 
—  Syndicat pour la distr ibution d'eau dans les communes de Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus et Waldbredimus 
— SR 
—  Syndicat de distr ibution d'eau des Ardennes — DEA 
—  Syndicat de communes pour la constr uction, l'exploitation et l'entretien d'une distr ibution d'eau dans les communes 
de Beauf ort, Berdor f et Waldbillig 
—  Syndicat des eaux du Centre — SEC 
L-Ungerija 
—  Entita jiet li jipproduċu, jittraspor taw jew iqassmu l-ilma tax-x orb skont l-Ar tikoli 162-163 tal-2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekről u 1995. évi LVII. törvény a vízg azdálk odásról. 
Malta 
—  Korporazzjoni għas-Ser vizzi tal-Ilma 
—  Korporazzjoni għas-Ser vizzi ta' Desalinazzjoni 
In-Netherlands 
Entitaji et li jipproduċu jew iqassmu l-ilma skont il-W aterleidingwet 
L-Awstr ija 
Awtor itajiet lokali u assoċjazzjoni jiet ta' awtoritajiet lokali li jipproduċu, jittraspor taw, jew iqassmu l-ilma tax-x orb skont 
il-Wasser versorgungsgesetze tad-disa' Länder . 24.12.2016 L 356/1386 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Polonja 
Kum paniji tal-ilma u d-drenaġġ skont it-tifsira ta' ustawa z dnia 7 czer wca 2001 r. o zbioro wym zaopatrzeniu w wodę 
i zbioro wym odpro wadzaniu ściek ów, li jwettqu attività ekonomika fil-forniment tal-ilma lill-pubbliku in ġenerali jew il- 
forniment tas-ser vizzi għad-dispożizzjoni mid-drenaġġ lill-pubbliku in ġenerali, li jinkludu fost l-oħraj n: 
—  AQUANET S.A., Poznań 
—  Gór nośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągó w S.A. w Kato wicach 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągó w i Kanaliza cji S.A. w Krak owie 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągó w i Kanaliza cji w Lublinie Sp. z o.o. 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągó w i Kanaliza cji w Lublinie Sp. z o.o. 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągó w i Kanaliza cji w m. st. Warszawie S.A. 
—  Rejono we Przedsiębiorstwo Wodociągó w i Kanalizacji w Tychac h S.A. 
—  Rejono we Przedsiębiorstwo Wodociągó w i Kanalizacji Sp. z o.o. w Zawie rciu 
—  Rejono we Przedsiębiorstwo Wodociągó w i Kanalizacji w Kato wicach S.A. 
—  Wodociągi Ustka Sp. z o.o. 
—  Zakład Wodociągó w i Kanalizac ji Sp. z o.o. Łódź 
—  Zakład Wodociągó w i Kanalizac ji Sp. z o.o., Szczecin 
Il-Portugall 
—  Siste mi Interm uniċipali — Impriżi li jinvolvu entita jiet Statali jew oħrajn pubbliċi bil-maġġoranza tal-ishma, 
u impriżi privati, konformi mad-Decreto-Lei n.o 379/93 do 5 de novembro 1993, emendat mid-Decreto-Lei n.o 
176/99 do 25 de outubro 1999, id-Decreto- Lei n.o 439-A/99 do 29 de outubro 1999 u Decreto-L ei n.o 103/2003 
do 23 de maio 2003. Amministrazzjoni diretta mill-Istat hija permessa. 
—  Siste mi Muniċipali — Awtor itajiet lokali, assoċjazzjoni jiet ta' awtoritajiet lokali, servizzi ta' awtoritajiet lokali, impriżi 
li fihom il-kapital kollu jew il-par ti l-kbira tiegħu huwa propr jetà pubblika jew imp riżi privati skont il-Lei 53-F/2006, 
do 29 de dezembro 2006, u skont id-Decreto- Lei n.o 379/93 do 5 de novembro 1993 emendat mid-Decret o-Lei n.o 
176/99 de 25 de outubro 1999, id-Decreto-Lei n.o 439-A/99 do 29 de outubro 1999 u Decreto-L ei n.o 103/2003 
do 23 de maio 2003.) 
Ir-Rumanija 
Depar tamente ale Autor ităților locale și Comp anii care produc, transpor tă și distr ibuie apă (dipar timenti tal-awt oritajiet 
u kump aniji lokali li jipproduċu, jittraspor taw u jqassmu l-ilma); 
eżem pji: 
—  S.C. APA — C.T.T.A. S.A. Alba Iulia, Alba 
—  S.C. APA — C.T.T.A. S.A. Filiala Alba Iulia SA., Alba Iulia, Alba 
—  S.C. APA — C.T.T.A. S.A Filiala Blaj, Blaj, Alba 
—  Com pania de Apă Arad 
—  Aquater m AG 98 S.A. Curtea de Arge ș, Argeș 
—  APA Canal 2000 S.A. Pitești, Arge ș 24.12.2016 L 356/1387 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  APA Canal S.A. Onești, Bacău 
—  Com pania de Apă-Canal, Oradea, Bihor 
—  R.A.J.A . Aquabis Bistr ița, Bistr ița-Năsăud 
—  APA Grup SA Botoșan i, Botoșani 
—  Com pania de Apă, Brașo v, Brașo v 
—  R.A. APA, Brăila, Brăila 
—  Ecoaquasa Sucursala Călărași, Călărași, Călărași 
—  Com pania de Apă Someș S.A., Cluj, Cluj-Napoca 
—  Aquasom S.A. Dej, Cluj 
—  Regia Autonomă Județeană de Apă, Constanța, Constanța 
—  R.A.G.C. Târgo viște, Dâmbo vița 
—  R.A. APA Craio va, Craio va, Dolj 
—  S.C. Apa-Canal S.A., Bailești, Dolj 
—  Apa-Prod S.A. Deva, Hunedoara 
—  R.A.J.A .C. Iași, Iași 
—  Direcția Apă-Canal, Pașcani, Iași 
—  Societate a Națională a Apelor Minerale (SNAM) 
Is-Slo venja 
Entitaji et li jipproduċu, jittraspor taw jew iqassmu ilma tajjeb għax-x orb, f'konformità mal-att ta' konċessjoni mogħti 
skont iz-Zak on o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) u d-deċiżjonijiet meħuda mill-muniċipalitajiet. 
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
5015731 Javno komunalno podjetje Komunala Trbovlje d.o.o. 1420 Trbovlje 
5067936 Komunala d.o.o. javno podjetje Murska Sobota 9000 Murska Sobota 
5067804 Javno komunalno podjetje Komunala Kočevje d.o.o. 1330 Kočevje 
5075556 Loška komunala, oskrba z vodo in plinom, d.d. Škofja Loka 4220 Škofja Loka 
5222109 Komunalno podjetje Velenje d.o.o. Izvajanje komunalnih de­
javnosti d.o.o. 3320 Velenje 
5072107 Javno komunalno podjetje Slovenj Gradec d.o.o. 2380 Slovenj Gradec 
1122959 Komunala javno komunalno podjetje d.o.o. Gor nji Grad 3342 Gor nji Grad 
1332115 Režijski obrat Občine Jezersk o 4206 Jezersk o 24.12.2016 L 356/1388 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
1332155 Režijski obrat Občine Komenda 1218 Komenda 
1357883 Režijski obrat Občine Lovrenc na Pohor ju 2344 Lovrenc na Pohor ju 
1563068 Komuna, javno komunalno podjetje d.o.o. Beltinci 9231 Beltinci 
1637177 Pindža javno komunalno podjetje d.o.o. Petro vci 9203 Petro vci 
1683683 Javno podjetje Edš — Ekološka družba d.o.o. Šentjer nej 8310 Šentjer nej 
5015367 Javno podjetje KOVOD Postojna, vodovod, kanalizaci ja d.o. 
o., Postojna 6230 Postoj na 
5015707 Komunalno podjetje Vrhnika proizvodnja in distr ibucij a vode 
d.d. 1360 Vrhnika 
5016100 Komunalno podjetje Ilirska Bistr ica 6250 Ilirska Bistr ica 
5046688 Javno podjetje Vodo vod — Kanaliza cija d.o.o. Ljubljana 1000 Ljubljana 
5062403 Javno podjetje Komunala Črnomelj d.o.o. 8340 Črnomelj 
5063485 Komunala Radovljica, javno podjetje za komunalno dejav ­
nost, d.o.o. 4240 Radovl jica 
5067731 Komunala Kranj, javno podjetje, d.o.o. 4000 Kranj 
5067758 Javno podjetje Komunala Cerknica d.o.o. 1380 Cerknica 
5068002 Javno komunalno podjetje Radlje ob Dravi d.o.o. 2360 Radlje ob Dravi 
5068126 JKP javno komunalno podjetje d.o.o. Slovensk e Konjice 3210 Slovenske Konjice 
5068134 Javno komunalno podjetje Žalec d.o.o. 3310 Žalec 
5073049 Komunalno podjetje Ormož d.o.o. 2270 Ormož 
5073103 Kop Javno komunalno podjetje Zagor je ob Savi d.o.o. 1410 Zagor je ob Savi 
5073120 Komunala Novo mesto d.o.o., javn o podjetje 8000 Novo mest o 
5102103 Javno komunalno podjetje Log d.o.o. 2390 Ravne na Korošk em 
5111501 Okp javno podjetje za komunalne stor itve Rogaška Slatina d. 
o.o. 3250 Rogaška Slatina 
5112141 Javno podjetje komunalno stano vanjsk o podjetje Litija, d.o.o. 1270 Litija 
5144558 Komunalno podjetje Kam nik d.d. 1241 Kam nik 24.12.2016 L 356/1389 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
5144574 Javno komunalno podjetje Grosuplje d.o.o. 1290 Grosuplje 
5144728 Ksp Hrastnik komunalno — stano vanjsk o podjetje d.d. 1430 Hrastnik 
5145023 Komunalno podjetje Tržič d.o.o. 4290 Tržič 
5157064 Komunala Metlika javn o podjetje d.o.o. 8330 Metlika 
5210461 Komunalno stano vanjska družba d.o.o. Ajdo vščina 5270 Ajdo vščina 
5213258 Javno komunalno podjetje Drav ograd 2370 Drav ograd 
5221897 Javno podjetje Komunala d.o.o. Mozir je 3330 Mozir je 
5227739 Javno komunalno podjetje Prodnik d.o.o. 1230 Domžale 
5243858 Komunala Trebnje d.o.o. 8210 Trebnje 
5254965 Komunala, komunalno podjetje d.o.o., Lenda va 9220 Lenda va — Lendva 
5321387 Komunalno podjetje Ptuj d.d. 2250 Ptuj 
5466016 Javno komunalno podjetje Šentjur d.o.o. 3230 Šentjur 
5475988 Javno podjetje Komunala Radeče d.o.o. 1433 Radeče 
5529522 Radenska-Ek oss, podjetje za stano vanjsk o, komunalno in 
ekološk o dejavnos t, Radenci d.o.o. 9252 Radenci 
5777372 Vit-Pro d.o.o. Vitanje; Komunala Vitanje, javno podjetje d.o. 
o. 3205 Vitanje 
5827558 Komunalno podjetje Logat ec d.o.o. 1370 Logat ec 
5874220 Režijski obrat Občine Osilnica 1337 Osilnica 
5874700 Režijski obrat Občine Turnišče 9224 Turnišče 
5874726 Režijski obrat Občine Črenšo vci 9232 Črenšo vci 
5874734 Režijski obrat Občine Kobilje 9223 Dobro vnik 
5881820 Režijski obrat Občina Kanal ob Soči 5213 Kanal 
5883067 Režijski obrat Občina Tišina 9251 Tišina 
5883148 Režijski obrat Občina Železniki 4228 Železniki 
5883342 Režijski obrat Občine Zreče 3214 Zreče 24.12.2016 L 356/1390 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
5883415 Režijski obrat Občina Bohinj 4264 Bohinjska Bistr ica 
5883679 Režijski obrat Občina Črna na Koroškem 2393 Črna na Koroškem 
5914540 Vodo vod — kanalizaci ja javno podjetje d.o.o. Celje 3000 Celje 
5926823 Jeko — In, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice 4270 Jesenice 
5945151 Javno komunalno podjetje Brezo vica d.o.o. 1352 Preser je 
5156572 Kostak, komunalno in stavbno podjetje d.d. Kršk o 8270 Kršk o 
1162431 Vodok omunalni sistemi izgradnja in vzdrževanje vodok omu ­
nalnih sistemo v d.o.o. Velike Lašče  Velike Lašče 
1314297 Vodo vodna zadr uga Golnik, z.o.o. 4204 Golnik 
1332198 Režijski obrat Občine Dobro vnik 9223 Dobro vnik — 
Dobronak 
1357409 Režijski obrat Občine Dobje 3224 Dobje pri Planini 
1491083 Pungrad, javn o komunalno podjetje d.o.o. Bodonci 9265 Bodonci 
1550144 Vodo vodi in kanalizaci ja Nova Gor ica d.d. 5000 Nova Gor ica 
1672860 Vodo vod Murska Sobota javn o podjetje d.o.o. 9000 Murska Sobota 
5067545 Komunalno stano vanjsk o podjetje Brežice d.d. 8250 Brežice 
5067782 Javno podjetje — Azienda Publica Rižanski vodo vod Koper 
d.o.o. — S.R.L. 6000 Koper — Capodistr ia 
5067880 Mar iborski vodo vod javno podjetje d.d. 2000 Mar ibor 
5068088 Javno podjetje Komunala d.o.o. Sevnica 8290 Sevnica 
5072999 Kraški vodovod Sežana javno podjetje d.o.o. 6210 Sežana 
5073251 Hydro vod d.o.o. Kočevje 1330 Kočevje 
5387647 Komunalno-stano vanjsk o podjetje Ljutomer d.o.o. 9240 Ljutomer 
5817978 Vodo vodna zadr uga Preddv or, z.b.o. 4205 Preddv or 
5874505 Režijski obrat Občina Lašk o  Lašk o 
5880076 Režijski obrat Občine Cerkno 5282 Cerkno 24.12.2016 L 356/1391 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
5883253 Režijski obrat Občine Rače Fram 2327 Rače 
5884624 Vodo vodna zadr uga Lom, z.o.o. 4290 Tržič 
5918375 Komunala, javno podjetje, Kranjska Gora, d.o.o. 4280 Kranjska Gora 
5939208 Vodo vodna zadr uga Senično, z.o.o. 4294 Križe 
1926764 Ekoviz d.o.o. 9000 Murska Sobota 
5077532 Komunala Tolmin, javno podjetje d.o.o. 5220 Tolmin 
5880289 Občina Gor nja Radgona 9250 Gor nja Radgona 
1274783 Wte Wasser technik Gmbh, podr užnica Kranjska Gora 4280 Kranjska Gora 
1785966 Wte Bled d.o.o. 4260 Bled 
1806599 Wte Essen 3270 Lašk o 
5073260 Komunalno stano vanjsk o podjetje d.d. Sežana 6210 Sežana 
5227747 Javno podjetje centralna čistilna naprava Domžale — Kam nik 
d.o.o. 1230 Domžale 
1215027 Aquasyst ems gospodar jenje z vodami d.o.o. 2000 Mar ibor 
1534424 Javno komunalno podjetje d.o.o. Mežica 2392 Mežica 
1639285 Čistilna naprav a Lenda va d.o.o. 9220 Lenda va — Lendva 
5066310 Nigrad javno komunalno podjetje d.d. 2000 Mar ibor 
5072255 Javno podjetje — Azienda Pubblica Komunala Koper , d.o.o. 
— S.R.L. 6000 Koper — Capodistr ia 
5156858 Javno podjetje Komunala Izola, d.o.o. Azienda Pubblica Ko­
munala Isola, S.R.L. 6310 Izola — Isola 
5338271 Gop gradbena, organizacijska in prodajna dejavnost , d.o.o. 8233 Mirna 
5708257 Stadij, d.o.o., Hruševje 6225 Hruševje 
5144647 Komunala, javno komunalno podjetje Idrija, d.o.o. 5280 Idrija 
5105633 Javno podjetje Okolje Piran 6330 Piran — Pirano 
5874327 Režijski obrat Občina Kranjska Gora 4280 Kranjska Gora 
1197380 Čista narav a, javno komunalno podjetje d.o.o. Moravsk e To­
plice 9226 Moravsk e Toplice  24.12.2016 L 356/1392 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Is-Slo vakkja 
—  Entita jiet li joperaw sistemi pubbliċi tal-ilma f'rabta mal-produzzjoni jew mat-traspor t u t-tqassim ta' ilma tajjeb 
għax-x orb lill-pubbliku abbażi ta' liċenzja tan-negozju u ċertifikat ta' kompet enza profess jonali għat-tħaddim ta' 
sistem i pubbliċi tal-ilma mogħtija skont l-Att Nruo 442/2002 Coll. kif emendat bl-Atti. Nru 525/2003 Coll., Nru 
364/2004 Coll., Nru 587/2004 Coll. u Nru 230/2005 Coll. 
—  Entita jiet li jħaddmu l-impjan t tad-distr ibuzzjoni tal-ilma skont il-kundizzjoni jiet imsemmija fl-Att Nru 364/2004 
Coll. fi kliem l-Atti Nru 587/2004 Coll. u Nru 230/2005 Coll. fuq il-bażi tal-per mess li ngħata skont l-Att 
Nru 135/1994 Coll. fi kliem l-Atti Nru 52/1982 Coll., Nru 595/1990 Coll., Nru 128/1991 Coll., Nru 238/1993 
Coll., Nru 416/2001 Coll., Nru 533/2001 Coll. u fl-istess waqt jippro vdu għat-traspor t jew id-distr ibuzzjoni tal-ilma 
tax-x orb lill-pubbliku skont l-Att Nru 442/2002 Coll. fi kliem l- Atti Nru 525/2003 Coll., Nru 364/2004 Coll., 
Nru 587/2004 Coll. u Nru 230/2005 Coll. 
Pereżempju: 
—  Bratisla vská vodárenská spoločnosť, a.s. 
—  Západoslo venská vodárenská spoločnosť, a.s. 
—  Považská vodárenská spoločnosť, a.s. 
—  Severoslo venské vodár ne a kanalizácie, a.s. 
—  Stredoslo venská vodárenská spoločnosť, a.s. 
—  Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s. 
—  Východoslo venská vodárenská spoločnosť, a.s. 
Il-Finlandja 
—  Awtorit ajiet tal-pro vvista tal-ilma li jidħlu taħt it-Taqsima 3 tal-vesihuoltolakilag en om vatten tjänster (119/2001). 
L-Iż vezja 
Awtor itajiet lokali u kumpani ji muniċipali li jipproduċu, jittraspor taw jew iqassmu l-ilma tax-x orb skont il-lagen 
(2006:412) om allmänna vatten tjänster . 
Ir-Renju Unit 
—  Kum panij a maħtura bħala kuntrattur tal-ilma jew kuntrattur tad-drenaġġ skont il-Water Industr y Act 1991. 
—  Awtorit à tal-ilma u tad-drenaġġ stabbilita skont it-taqsima 62 tal-At t tal-Gver n Lokali eċċ (l-Isk ozja) 1994. 
—  The Depar tment for Regional Development (Nor ther n Ireland) 
III. ISER VIZZI TAL-FERR OVIJA URB ANA, TRAMM, TROLLEYBUS JEW XARAB ANK 
Il-Belġju 
—  Sociét é des Transpor ts intercommunaux de Bruxel les/Maatschappi j voor inter communaal Vervoer van Brussel 
—  Sociét é régionale wallonne du Transpor t et ses sociét és d'exploitation (TEC Lièg e–Verviers, TEC Namur–L uxembourg, 
TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/ Sociét é régionale wallonne du Transpor t en haar exploitatie ­
maatsc happi jen (TEC Liège–V erviers, TEC Namur–L uxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut) 24.12.2016 L 356/1393 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Vlaamse Vervoermaatsc happi j (De Lijn) 
—  Kum panij i privati li jibbenef ikaw minn drittijiet speċjali jew esklużivi 
Il-Bulg arija 
—  ‘Метрополитен’ ЕАД, София 
—  ‘Столичен електротранспорт’ ЕАД, София 
—  ‘Столичен автотранспорт’ ЕАД, София 
—  ‘Бургасбус’ ЕООД, Бургас 
—  ‘Градски транспорт’ ЕАД, Варна 
—  ‘Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Враца 
—  ‘Общински пътнически транспорт’ ЕООД, Габрово 
—  ‘Автобусен транспорт’ ЕООД, Добрич 
—  ‘Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Добрич 
—  ‘Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Пазарджик 
—  ‘Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Перник 
—  ‘Автобусни превози’ ЕАД, Плевен 
—  ‘Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Плевен 
—  ‘Градски транспорт Пловдив’ ЕАД, Пловдив 
—  ‘Градски транспорт’ ЕООД, Русе 
—  ‘Пътнически превози’ ЕАД, Сливен 
—  ‘Автобусни превози’ ЕООД, Стара Загора 
—  ‘Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Хасково 
Ir-Repubblika Ċeka 
—  L-entitajiet kontraenti kollha fl-oqsma li jfornu s-ser vizzi fil-qasam tal-f erroviji urbani, it-trammijiet, is-ser vizzi tat- 
trolle ybus jew il-karozzi tal-linja kif iddef initi fit-taqsima 4 paragrafu 1 ittra f) tal-Att Nru 137/2006 Coll dwar il- 
Kuntratti Pubbliċi, kif emendat. 
Eżem pji ta' entita jiet kontraenti: 
—  Doprav ní podnik hl.m. Prahy , akcio vá společnost 
—  Doprav ní podnik města Brna, a. s. 
—  Doprav ní podnik Ostra va a.s. 
—  Plzeňské městské dopra vní podniky , a.s. 
—  Doprav ní podnik města Olomouce, a.s. 24.12.2016 L 356/1394 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Id-Danimarka 
—  DSB 
—  DSB S-tog A/S 
—Entita jiet li jippro vdu servizzi tal-kar rozza tal-linja lill-pubbliku (servizzi regolar i ordinar ji) fuq il-bażi ta' awtoriz­
zazzjoni skont lov om buskørsel, ara l-Att ta' Konsolidazzjoni Nru 107 tad-19 ta' Frar 2003. 
—  Metroselskabet I/S 
Il-Ġer manja 
Impriżi li jippro vdu, fuq il-bażi ta' awtorizzazzjoni, servizzi ta' traspor t fuq distanza qasira lill-pubbliku skont il- 
Personenbef örder ungsg esetz tal-21 ta' Marzu 1961, kif emendat l-aħħar fil-31 ta' Ottubr u 2006. 
L-Estonja 
—  Entita jiet li joperaw skont §10(3) tal-A tt dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.02.2007, 0.15, 76) u §14 tal-Att dwar il- 
Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332) 
—  AS Tallinna Autobussik oondis 
—  AS Tallinna Trammi- ja Trollibussik oondis 
—  Narva Bussiveod AS 
L-Irlanda 
—  Iarnród Éireann [Irish Rail] 
—  Railwa y Procurement Agen cy 
—  Luas [Dublin Light Rail] 
—  Bus Éireann [Irish Bus] 
—  Bus Átha Cliath [Dublin Bus] 
—  Entita jiet li jippro vdu servizzi ta' traspor t lill-pubbliku skont ir-Road Transpor t Act 1932 kif ġie emendat 
Il-Greċja 
—  ‘Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.’ (‘Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.’) (Ath ens-Pireaeus Trolley Buses S.A), 
stabbilita u topera skont id-Digr iet Leġiżlattiv Nru 768/1970 (Α'273), Liġi Nru 588/1977 (Α'148) u l-Liġi 
Nru 2669/1998 (Α'283) 
—  ‘Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς’ (‘Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.’) (Ath ens-Piraeus Electr ic Railwa ys), stabbilita u topera 
skont il-Liġiji et Nri. 352/1976 (Α' 147) u 2669/1998 (Α'283) 
—  ‘Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.’ (‘Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.’) (Athens Urban Transpor t Org anization S.A), stabbilita 
u topera skont il-Liġiji et Nru 2175/1993 (Α'211) u 2669/1998 (Α'283) 
—  ‘Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.’ (‘Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.’), ) (Compan y of Ther mal Buses S.A.) stabbilita u tope ra skont il- 
Liġij iet Nru 2175/1993 (Α'211) u 2669/1998 (Α'283) 
—  ‘Αττικό Μετρό Α.Ε.’ (Attik o Metro S.A), stabbilita u tope ra skont il-Liġi Nru 1955/1991 24.12.2016 L 356/1395 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  ‘Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης’ (‘Ο.Α.Σ.Θ.’), stabbilita u topera skont id-Digr iet Nru 3721/1957, id- 
Digr iet Leġiżlattiv Nru 716/1970 u Liġijiet Nri 866/79 u 2898/2001 (Á'71) 
—  ‘Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων’ (‘Κ.Τ.Ε.Λ.’), li topera skont il-Liġi Nru 2963/2001 (Á'268) 
—  ‘Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω’ magħr ufa ukoll bħala ‘ΡΟΔΑ’ u ‘ΔΕΑΣ ΚΩ’ rispettivament, toper a 
skont il-Liġi Nru 2963/2001 (Á'268). 
Spanja 
—  Entita jiet li jippro vdu servizzi ta' traspor t pubbliku urban skont il-Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen 
Local tat-2 ta' Apr il 1985; Ir-Real Decret o legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto 
refundido de las disposiciones legales vigent es en mate ria de régimen local u l-leġiżlazzjoni reġjonali li tikkorrispondi, 
jekk inhu l-każ. 
—  Entita jiet li jippro vdu servizz ta' karozzi tal-linja lill-pubbliku skont id-dispożizzjoni trażit orja numr u tlieta tal-Le y 
16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transpor tes Terrestres. 
Eżem pji: 
—  Empr esa Municipal de Transpor tes de Madr id 
—  Empr esa Municipal de Transpor tes de Málaga 
—  Empr esa Municipal de Transpor tes Urban os de Palma de Mallorca 
—  Empr esa Municipal de Transpor tes Públicos de Tarragona 
—  Empr esa Municipal de Transpor tes de Valencia 
—  Transpor te Urban o de Sevilla, S.A.M. (TUSSAM) 
—  Transpor te Urban o de Zaragoza, S.A. (TUZSA) 
—  Entitat Metropolitana de Transpor t — AMB 
—  Eusk o Trenbideak, s.a. 
—  Ferrocar ril Metropolitá de Barcelona, sa 
—  Ferrocar iles de la Generalitat Valenciana 
—  Consorcio de Transpor tes de Mallorca 
—  Metro de Madr id 
—  Metro de Málag a, S.A., 
—  Red Nacional de los Ferrocar riles Españoles (Renfe) 
Franza 
—  Entita jiet li jippro vdu servizzi ta' traspor t lill-pubbliku skont l-Ar tikolu 7-II tal-Loi d'or ientation des transpor ts 
intérieurs no 82-1153 tat-30 ta' Diċembr u 1982. 
—  Régie des transpor ts de Marseille 
—  RDT 13 Régie dépar tementale des transpor ts des Bouc hes du Rhône 
—  Régie dépar tementale des transpor ts du Jura 24.12.2016 L 356/1396 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  RDTHV Régie dépar teme ntale des transpor ts de la Haute- Vienne 
—  Régie autonome des transpor ts parisiens, Société nationale des chemins de fer français u entita jiet oħra li jippro vdu 
servizzi ta' traspor t abbażi ta' awtorizzazzjoni mogħtija mis-Syndicat des transpor ts d'Île-de-France, skont l- 
Ordonnance n 59-151 tas-7 ta' Jannar 1959 kif emendat u d-Digr ieti li jimplimenta wha fir-rigward tal-org anizz ­
azzjoni tat-traspor t tal-passiġġier i fir-reġjun Île-de-France 
—  Réseau ferré de France, kumpani ja tal-Istat imwa qqfa bil-Liġi no97-135 tat-13 ta' Frar 1997 
—  Awtorit ajiet reġjonali jew lokali jew gruppi ta' awtoritajiet reġjonali jew lokali li jkunu awtorità organizzattiva tat- 
traspor t (eżempju: Communaut é urbaine de Lyon) 
Il-Kroazja 
Entitaji et kontraenti msemmi ja fl-Ar tikolu 6 ta' Zakon o javnoj naba vi (Narodne novine broj 90/11 (l-Att dwar l- 
Akkwist Pubbliku, Gazzetta Uffiċjali Nru 90/11) li huma impriżi pubbliċi jew awtoritajiet kontraenti u li, skont 
regolamenti speċjali, jeżerċita w l-attività li jagħmlu disponibbli n-netwerks jew li jamministraw in-netwerks għas-ser vizzi 
pubbliċi ta' traspor t bil-ferro vija urbana, sistemi awtomatizzati, tram, karozza tal-linja, trolleybus u funikular : bħall- 
entita jiet li jeżerċitaw l-attivitaj iet imsemmij a bħala servizz pubbliku skont l-Att dwar l-Utilitaji et (il-Gazzetta Uffiċjali 
36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 
90/11). 
L-Ital ja 
Entitaji et, kumpanni ji u impriżi li jippro vdu servizzi tat-traspor t pubbliku bil-ferr ovija, sistema automat ed, trammijiet, 
trolleybus jew karozza tal-linja jew li jmexxu l-infrastr uttur i rilevanti f'livell nazzjonali, reġjonali jew lokali. 
Jinkludu, pereżem pju: 
—  Entita jiet, kum paniji u impriżi li jippro vdu servizzi ta' traspor t pubbliku abbażi ta' awtorizzazzjoni skont id-Decreto 
tal-Ministro dei Traspor ti No 316 tal-1 ta' Diċembr u 2006 Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici 
interregionali di compet enza statale 
—  Entita jiet, kumpani ji u impriżi li jippro vdu servizzi tat-traspor t lill-pubbliku skont l-Ar tikolu 1(4) jew (15) tar-Regio 
Decret o No 2578 tal-5 ta' Ottubr u 1925 — Appro vazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei 
pubblici servizi da parte dei comuni e delle province 
—  Entita jiet, kumpani ji u impr iżi li jippro vdu servizzi għat-traspor t lill-pubbliku skont id-Decreto Legislativo Nru 422 
tad-19 ta' Novembr u 1997 — Confer iment o alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in mat eria di 
traspor to pubblico locale, skont it-ter mini tal-Ar tikolu 4(4) tal-Liġi Nru 59 tal-15 ta' Marzu 1997 — kif emendat 
bid-Decret o Legislativo Nru 400 tal-20 ta' Settembr u 1999 u bl-Ar tikolu 45 tal-tal-1 ta' Awwissu 2002 
—  Entita jiet, kumpani ji u impr iżi li jippro vdu servizzi ta' traspor t pubbliku skont l-Ar tikolu 113 tat-te st ikkonsolidat 
tal-liġi jiet dwar l-istr uttura ta' awtoritajiet lokali, appro vat mil-Legge No 267 tat-18 ta' Awwissu 2000 kif emendat bl- 
Artikolu 35 tal-Legg e No 448 tat-28 ta' Diċembr u 2001 
—  Entita jiet, kump aniji u impriżi li joperaw abbażi ta' konċessjoni skont l-Ar tikolu 242 jew 256 tar-Regio Decreto 
No 1447 tad-9 ta' Mejju 1912 li jappro vaw t-tes t ikkonsolidat tal-liġijiet dwar le ferrovie concesse all'industr ia 
privata, le tramvie a trazione meccanica e gli autom obili 
—  Entita jiet, kum paniji u impriżi u awtoritajiet lokali li joperaw abbażi ta' konċessjoni skont l-Ar tikolu 4 tal-Legg e 
No 410 tal-4 ta' Ġunju 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di traspor to in 
concessione 
—  Entita jiet, kumpani ji u impr iżi li joperaw fuq il-bażi ta' konċessjoni skont l-Ar tikolu 14 tal-Legge No1221 tat-2 ta' 
Awwissu 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il poten ziamento di ferrovie di altre linee di traspor to in regime 
di concessione 24.12.2016 L 356/1397 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Ċipr u 
Il-Latvja 
Suġġetti għal-liġi pubblika u privata li tippro vdi servizzi ta' twassil ta' passiġġier i bil-karozza tal-linja, trolleybuses u/jew 
trammiji et għal-lanqas f'dawn l-ibliet : Rīga, Jūrmala, Liepāja, Dauga vpils, Jelgava, Rēzekne u Ventspils. 
Il-Litwanja 
—  Akcinė bendro vė ‘Autrolis’ 
—  Uždaroji akcinė bendro vė ‘Vilniaus autobus ai’ 
—  Uždaroji akcinė bendro vė ‘Kauno autobusai’ 
—  Uždaroji akcinė bendro vė ‘Vilniaus troleibusai’ 
—  Entita jiet oħra f'konformità mal-ħtiġi jiet tal-Ar tikolu 70 (1,2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal- 
Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru 4-102, 2006) u li joperaw fil-qasam tas-ser vizzi tal-fe rrovija 
urbana, tram, trolleybus jew karozza tal-linja skont il-Kodiċi tat-Traspor t tat-Triq tar-Repubblika tal-Litwanja 
(Gazzetta Uffiċjali, Nru 119-2772, 1996). 
Il-Lussemburgu 
—  Chemins de fer luxembourgeois (CFL). 
—  Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg. 
—  Transpor ts inter communaux du cant on d'Esch– sur–Alzette (TICE). 
—Impriżi tas-ser vizz tal-kar rozza tal-linja skont ir-règlement grand-ducal concer nant les conditions d'octroi des autori ­
sations d'établissement et d'exploitation des services de transpor ts routiers réguliers de personnes rémunérées tat- 
3 ta' Frar 1978. 
L-Ungerija 
—  Entita jiet li jippro vdu servizzi ta' traspor t bi sked a lokali u fuq distanza twila skont l-Ar tikoli 162-163 tal-2003. évi 
CXXIX. törvény a közbeszerzésekről u 1988. évi I. törvény a közúti közleked ésről. 
—  Entita jiet li jippro vdu traspor t pubbliku nazzjonali lill-passiġġier i bil-ferr ovija skont l-Ar tikoli 162-163 tal-évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekről tal-2003 u tal-évi CLXXXIII. törvény a vasúti közleked ésről tal-2005. 
Malta 
—  L-Awtor ità dwar it-Traspor t ta' Malta 
In-Netherlands 
Entitaji et li jippro vdu servizzi ta' traspor t lill-pubbliku skont il-Ka pitolu II (Openbaar Vervoer) tal-Wet Personenver voer. 
Ngħidu aħna: 
—  RET (Rotterdam) 
—  HTM (Den Haag) 
—  GVB (Amst erdam) 24.12.2016 L 356/1398 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
L-Awstr ija 
—  Entita jiet awtorizzati li jippro vdu servizzi tat-traspor t skont l-Eisenbahng esetz, BGBl. No 60/1957, kif emendat, jew 
il-Kraf tfahrliniengesetz, BGBl. I No 203/1999, kif emendat 
Il-Polonja  
(1) Entitajiet li qed jippro vdu servizzi ta' ferrovija urbana, joperaw fuq il-bażi ta' konċessjoni maħr uġa skont ustawa 
z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejo wym  
(2) Entitajiet li jippro vdu servizzi ta' traspor t urban lill-pubbliku inġenerali, li joperaw fuq il-bażi ta' awtorizzazzjoni 
skont ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogo wym u entitajiet li jippro vdu servizzi ta' traspor t urban 
lill-pubbliku inġenerali 
li jinkludu fost l-oħrajn: 
—  Komunalne Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o, Białysto k 
—  Komunalny Zakład Komunikacyjny Sp. z o.o Białysto k 
—  Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o Grudziądz 
—  Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o w Zamościu 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne — Łódź Sp. z o.o. 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A., Krak ów 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A., Krak ów 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Częst ocho wa 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο,ο., Olsztyn 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsk o 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο, Wałbrzy ch 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o. 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. w Świdnicy 
—  Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o, Bydgoszcz 
—  Miejskie Zakłady Autobuso we Sp. z o.o., Warszawa 
—  Opolskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej S.A. w Opolu 
—  Polbus — PKS Sp. z o.o., Wrocła w 
—  Polskie Koleje Lino we Sp. z o.o Zakopane 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosno wcu 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej Leszno Sp. z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej S.A, Kłodzk o 24.12.2016 L 356/1399 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej SA, Kato wice 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Brodnicy S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Dzierżonio wie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Kluczborku Sp. z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Krośnie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Raciborzu Sp. z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Rzeszo wie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Strzelcac h Opolskic h S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej Wieluń Sp. z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Kam iennej Górze Sp. z.ο.ο 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Białymstoku S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Garwolinie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Nysie Sp. z, o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Cieszynie Sp, z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Przewozu Towaró w Powszechnej Komunikacji Samochod owej S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Lublińcu Sp. z o.o 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Mińsku Mazo wiec kim S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Siedlcach S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej ‘SOK OŁÓ W’ w Sokołowie Podlaskim S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Garwolinie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Nysie Sp. z, o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Łukowie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Wadowicach S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Nysie Sp. z, o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Krak owie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Dębicy S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Zawie rciu S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Żyrardo wie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Pszczynie Sp. z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Płocku S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Spedy cyjno- Transpor towe ‘Transgór ’ Sp. z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Stalo wej Woli S.A. 24.12.2016 L 356/1400 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Jarosławi u S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Ciechano wie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Mławi e S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Nysie Sp. z, o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Ostro wcu Świętokrz yskim S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Kielcach S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Końskich S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Jędrzejo wie S. A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Oławi e S. A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Wałbrzy chu Sp. z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Busku Zdroju S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Ostrołęce S.A. 
—  Tram waje Śląskie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Olkuszu S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Przasny szu S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Nowym Sączu S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej Radomsk o Sp. z o.o 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Myszk owie Sp. z ο.ο. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Lublińcu Sp. z o.o 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Głubczy cach Sp. z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wejw Suwałkach S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Koninie S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Turku S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Zgorzelcu Sp. z o.o 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wejNo wa Sól Sp. z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej Zielona Góra Sp. z o.o 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej Sp. z o.o, w Przem yślu 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej, Koło 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej, Biłgora j 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej Częstoc howa S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej, Gdańsk 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej, Kalisz 24.12.2016 L 356/1401 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej, Konin 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej, Nowy Dwór Mazo wiecki 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej, Starogar d Gdański 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej, Toruń 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej, Warsza wa 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Białymstoku S.A. 
—  Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo wej w Cieszynie Sp, z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej w Gnieźnie 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej w Krasn ymstawie 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej w Olsztynie 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej w Ostro wie Wlkp. 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej w Poznaniu 
—  Przedsiębiorstwo Państw owej Komunikacji Samochodo wej w Zgorzelcu Sp. z o.o. 
—  Szczecińsk o-Policki e Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. 
—  Tram waje Śląskie S.A., Kato wice 
—  Tram waje Warsza wskie Sp. z o.o. 
—  Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku Sp. z o.o. 
Il-Portugall 
—  Metropolitano de Lisboa, E.P., skont id-Decreto- Lei n.o 439/78 do 30 de dezembro de 1978 
—  Awtorit ajiet lokali, servizzi ta' awtorità lokali u impr iżi ta' awtorità lokali skont il-Lei n.o 58/98 de 18 de agost o 
1998, li jippro vdu servizzi ta' traspor t skont il-Lei n.o 159/99 de 14 de sept embro 1999 
—  Awtorit ajiet pubbliċi u impriżi pubbliċi li jippro vdu servizzi tal-fe rrovija skont il-Lei n.o 10/90 do 17 de março 1990 
—  Entita jiet li jippro vdu servizzi tat-traspor t pubbliku skont l-Ar tikolu 98 tar-Regulament o de Transpor tes em 
Automó veis (Decreto n.o 37272 de 31 de dezembro 1948) 
—  Entita jiet li jippro vdu servizzi ta' traspor t pubbliku skont il-Lei n.o 688/73 de 21 de dezembro 1973 
—  Entita jiet li jippro vdu servizzi ta' traspor t pubbliku skont id-Decreto- Lei n.o 38144 de 31 de dezembro 1950 
—  Metro do Porto, S.A, skont id-Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, kif emendat bid-Decreto- 
Lei n.o 261/2001 de 26 de sept embro 2001 
—  Nor metro, S.A., skont id-Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, kif emendat bid-Decret o-Lei n.o 
261/2001 de 26 de sept embro 2001 
—  Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., skont id- Decreto-Lei n.o 24/95 de 8 de fevereiro 1995 
—  Metro do Mondego, S.A., skont id-Decreto- Lei n.o 10/2002 de 24 de janeiro 2002 24.12.2016 L 356/1402 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Metro Transpor tes do Sul, S.A., skont id-Decreto- Lei n.o 337/99 de 24 de agost o 1999 
—  Awtorit ajiet lokali u impriżi ta' awtorità lokali li jippro vdu servizzi tal-fe rrovija skont il-Lei n.o 159/99 de 14 de 
septembro 1999 
Ir-Rumanija 
—  S.C. de Transpor t cu Metroul București — ‘Metrorex’ S.A. 
—  Regii Autonome Locale de Transpor t Urban de Călător i 
Is-Slo venja 
Kum paniji li jippro vdu traspor t urban bil-karozzi tal-linja skont iż-Zak on o prevozi h v cestnem prometu (Uradni list RS, 
72/94, 54/96, 48/98 in 65/99). 
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
1540564 Avtobusni prevozi Rižana d.o.o. Dekani 6271 Dekani 
5065011 Avtobusni promet Murska Sobota d.d. 9000 Murska Sobota 
5097053 ALPETOUR, Potovalna agencija 4000 Škofja Loka 
5097061 ALPETOUR, Špedicija in transpor t,d.d. Škofja Loka 4220 Škofja Loka 
5107717 INTEGRAL BREBUS Brežice d.o.o. 8250 Brežice 
5143233 IZLETNIK CELJE d.d. Prometno in turistično podjetje Celje 3000 Celje 
5143373 AVRIGO Družba za avtobusni promet in turizem d.d. Nova 
Gor ica 5000 Nova Gor ica 
5222966 Javno podjetje Ljubljanski potniški promet d.o.o. 1000 Ljubljana 
5263433 CERTUS Avtobusni promet Mar ibor d.d. 2000 Mar ibor 
5352657 I & I — Avtobusni prevozi d.d. Koper 6000 Koper — Capodistr ia 
5357845 METEOR Cerklje 4207 Cerklje 
5410711 KORA TUR Avtobusni promet in turizem d.d. Prevalje 2391 Prevalje 
5465486 INTEGRAL, Avto. promet Tržič, d.d. 4290 Tržič 
5544378 KAM-BUS Družba za prevoz potnik ov, turizem in vzdrže ­
vanje vozil, d.d. Kam nik 1241 Kam nik 
5880190 MPO V Stor itve in trgo vina d.o.o. Vinica 8344 Vinica  24.12.2016 L 356/1403 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Is-Slo vakkja 
—  Traspor tatur i li joperaw , abbażi ta' liċenzja, traspor t pubbliku bit-tram, bit-trolleyb us, bil-funikular skont l- 
Artikolu 23 tal-Att Nruo164/1996 Coll. kif emendat bl-A tti Nru 58/1997 Coll., Nru 260/2001 Coll., Nru 416/2001 
Coll. u Nru 114/2004 Coll. 
—  Traspor tatur i li joperaw traspor t regolar i domestiku bil-karozza tal-linja għall-pubbliku fit-ter ritorj u tar-Repubblika 
tas-Slo vakkja, jew f'par ti mit-t erritorju tal-Istat barrani wkoll, jew f'par ti indikata tat-te rritorju tar-Repubblika tas- 
Slovakkja abbażi ta' permess sabiex joperaw traspor t bil-karozza tal-linja u abbażi ta' liċenzja tat-traspor t għal rotta 
speċifika, li huma mogħtija skont l-Att Nru 168/1996 Coll. kif emendati bl-Att i Nru 386/1996 Coll., Nru 58/1997 
Coll., Nru 340/2000 Coll., Nru 416/2001 Coll., Nru 506/2002 Coll., Nru 534/2003 Coll. u Nru 114/2004 Coll. 
Pereżempju: 
—  Doprav ný podnik Bratislava, a.s. 
—  Doprav ný podnik mesta Košice, a.s. 
—  Doprav ný podnik mesta Prešo v, a.s. 
—  Doprav ný podnik mesta Žilina, a.s. 
Il-Finlandja 
Enititaj iet li jippro vdu servizzi regolar i tat-traspor t bil-k owċ taħt liċenzja speċjali jew esklużiva skont il-laki luvanv a­
raisesta henkilöliikent eestä tiellälagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) u awtoritajiet ta' traspor t 
muniċipali u intrapr iżi pubbliċi li jippro vdu servizzi ta' traspor t pubbliku tal-karozza tal-linja, ferrovija jew ferrovija taħt 
l-art, jew li jżommu netwerk bil-għan li jippro vdu dawn is-ser vizzi ta' traspor t. 
L-Iż vezja 
Entitaji et li joperaw servizzi urbani tal-f errovija jew tat-trammi jiet skont il-lag en (1997:734) om ansvar för viss kollektiv 
persontrafik u lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spår väg. 
Entitaji et pubbliċi jew privati li joperaw trolley bus jew servizz bil-karozza tal-linja skont il-lagen (1997:734) om ansvar 
för viss kollektiv persontrafi k u yrkestrafiklagen (1998:490). 
Ir-Renju Unit 
—  London Regional Transpor t 
—  London Underground Limited 
—  Transpor t for London 
—  Sussidjar ju ta' Transpor t for London fit-tifsira tat-taqsima 424(1) tal-Greater London Author ity Act 1999 
—  Strathclyde Passenger Transpor t Executive 
—  Great er Manc hester Passeng er Transpor t Executive 
—  Tyne and Wear Passenger Transpor t Executive 
—  Bright on Borough Council 
—  South Yorkshi re Passeng er Transpor t Executive 
—  South Yorkshi re Super tram Limit ed 24.12.2016 L 356/1404 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Blackpool Transpor t Services Limit ed 
—  Conwy County Borough Council 
—  Persuna li tippro vdi servizz lokali f'Londra kif definit fit-taqsima 179(1) tal-Greater London Author ity Act 1999 
(servizz tal-karozza tal-linja) skont ftehim li sar mit- Transpor t for London skont it-taqsima 156(2) ta' dak l-Att jew 
skont ftehim li jsir minn sussidjar ju tat-traspor t kif definit fit-taqsima 169 ta' dak l-Att . 
—  Nor ther n Ireland Transpor t Holding Comp any 
—  Persuna li jkollha liċenzja tas-ser vizz tat-tr iq taħt it-taqsima 4(1) tat-Transpor t Act (Nor ther n Ireland) 1967 li 
tawt orizzah jippro vdi servizz regolar i skont it-tifsira ta' dik il-liċenzja. 
IV.POR TIJIET MARITTIMI JEW INTERNI JEW FAĊILIT AJIET OĦRA TA' TERMINAL 
Il-Belġju 
—  Gemeente lijk Havenbedr ijf van Antwer pen 
—  Havenbedr ijf van Gent 
—  Maatsc happij der Brugse Zeevaar tinrichtigen 
—  Port auton ome de Charleroi 
—  Port auton ome de Namur 
—  Port auton ome de Lièg e 
—  Port auton ome du Centre et de l'Ouest 
—  Sociét é régionale du Port de Bruxelles/Gewest elijk Vennootschap van de Haven van Brussel 
—  Waterweg en en Zeekanaal 
—  De Scheepvaar t 
Il-Bulg arija 
ДП‘Пристанищна инфраструктура’ 
Entitaji et li, abbażi ta' drittijiet speċjali jew esklużivi, jisfruttaw portijiet għal traspor t pubbliku b'impor tanza nazzjonali 
jew partijiet minnha, kif hemm fil-lista tal-Anness Nru 1 tal-Ar tikolu 103a tal-Закона за морските пространства, 
вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/ 11.02.2000): 
—  ‘Пристанище Варна’ ЕАД 
—  ‘Порт Балчик’ АД 
—  ‘БМ Порт’ АД 
—  ‘Пристанище Бургас’ ЕАД 
—  ‘Пристанищен комплекс — Русе’ ЕАД 
—  ‘Пристанищен комплекс — Лом’ ЕАД 
—  ‘Пристанище Видин’ ЕООД 
—  ‘Драгажен флот — Истър’ АД 
—  ‘Дунавски индустриален парк’ АД 24.12.2016 L 356/1405 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Entitaji et li, abbażi ta' drittiji et speċjali jew esklużivi, jisfruttaw portijiet għal traspor t pubbliku b'impor tanza reġjonali 
jew partijiet minnha, kif hemm fil-lista tal-Anness Nru 2 tal-Ar tikolu 103a tal-Закона за морските пространства, 
вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/ 11.02.2000): 
—  ‘Фиш Порт’ АД 
—  Кораборемонтен завод‘Порт — Бургас’ АД 
—  ‘Либърти металс груп’ АД 
—  ‘Трансстрой — Бургас’ АД 
—  ‘Одесос ПБМ’ АД 
—  ‘Поддържане чистотата на морските води’ АД 
—  ‘Поларис 8’ ООД 
—  ‘Лесил’ АД 
—  ‘Ромпетрол — България’ АД 
—  ‘Булмаркет — ДМ’ ООД 
—  ‘Свободна зона — Русе’ ЕАД 
—  ‘Дунавски драгажен флот’ — АД 
—  ‘Нарен’ ООД 
—  ‘ТЕЦ Свилоза’ АД 
—  НЕК ЕАД — клон‘АЕЦ — Белене’ 
—  ‘Нафтекс Петрол’ ЕООД 
—  ‘Фериботен комплекс’ АД 
—  ‘Дунавски драгажен флот Дуним’ АД 
—  ‘ОМВ България’ ЕООД 
—  СО МАТ АД — клон Видин 
—  ‘Свободна зона — Видин’ ЕАД 
—  ‘Дунавски драгажен флот Видин’ 
—  ‘Дунав турс’ АД 
—  ‘Меком’ ООД 
—  ‘Дубъл Ве Ко’ ЕООД 
Ir-Repubblika Ċeka 
L-entit ajiet kontraenti kollha fis-settur i li jisfruttaw żona ġeografika speċifika għall-għanij iet tal-f orniment u l-operazzjoni 
tal-por tijiet mar ittimi jew interni jew faċilitajiet oħra ta' terminal lil traspor tatur i tal-ajr u, tal-baħar jew tal-kanali interni 
(irregolati permezz tat-taqsima 4 paragrafu 1 ittra i) tal-A tt Nru 137/2006 Coll dwar il-Kuntratti Pubbliċi, kif emendat). 
Eżem pji ta' entita jiet kontraenti: 
—  České přístavy , a.s. 24.12.2016 L 356/1406 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Id-Danimarka 
—  Portijiet kif definiti f'§ 1 of lov om havne, ara Att Nru 326 tat-28 ta' Mejju 1999 
Il-Ġer manja 
—  Portijiet li huma tota lment jew parzjalment propr jetà tal-awt oritajiet territorjali (Länder , Kreise Gemeinden). 
—  Portijiet interni suġġetti għall-Haf enordnung skont il-Wassergesetze tal-Länder 
L-Estonja 
Entitaji et li joperaw skont §10(3) tal-At t dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.02.2007, 15, 76) u §14 tal-A tt dwar il- 
Kompe tizzjoni (RT I 2001, 56 332): 
—  AS Saar te Liinid; 
—  AS Tallinna Sadam 
L-Irlanda 
—  Il-por tijiet li jopera w skont Harbours Acts 1946 sa 2000 
—  Il-por t ta' Rosslare Harbour li jopera skont il-Fishguard u Rosslare Railwa ys and Harbours Acts 1899 
Il-Greċja 
—  'Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία' ('Ο.Λ.Β. Α.Ε.'), skont il-Liġi Nru 2932/01 
—  'Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία' ('Ο.Λ.Ε. Α.Ε.'), skont il-Liġi Nru 2932/01 
—  'Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία' ('Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.'), skont il-Liġi Nru 2932/01 
—  'Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία' ('Ο.Λ.Η. Α.Ε.'), skont il-Liġi Nru 2932/01 
—  'Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία' ('Ο.Λ.Κ. Α.Ε.'), skont il-Liġi Nru 2932/01 
—  'Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία' ('Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.'), skont il-Liġi Nru 2932/01 
—  'Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία' ('Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.'), skont il-Liġi Nru 2932/01 
—  'Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία' ('Ο.Λ.Λ. Α.Ε.'), skont il-Liġi Nru 2932/01 
—  'Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία' ('Ο.Λ.Ρ. Α.Ε.'), skont il-Liġi Nru 2932/01 
—  Awtorit ajiet tal-P ort 
—  Portijiet oħra, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (Portijiet Muniċipali u Prefettwali) rregolati bid-Digr iet Presidenzjali 
Nru 649/1977, il-Liġi 2987/02, id-Digr iet Presidenzjali 362/97 u l-Liġi 2738/99. 
Spanja 
—  Ente público Puer tos del Estado 
—  Autor idad Portuar ia de Alicant e 
—  Autor idad Portuar ia de Almería — Motr il 24.12.2016 L 356/1407 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Autor idad Portuar ia de Avilés 
—  Autor idad Portuar ia de la Bahía de Algeciras 
—  Autor idad Portuar ia de la Bahía de Cádiz 
—  Autor idad Portuar ia de Baleares 
—  Autor idad Portuar ia de Barcelona 
—  Autor idad Portuar ia de Bilbao 
—  Autor idad Portuar ia de Cartagena 
—  Autor idad Portuar ia de Castelló n 
—  Autor idad Portuar ia de Ceuta 
—  Autor idad Portuar ia de Ferrol — San Cibrao 
—  Autor idad Portuar ia de Gijón 
—  Autor idad Portuar ia de Huelva 
—  Autor idad Portuar ia de Las Palmas 
—  Autor idad Portuar ia de Málag a 
—  Autor idad Portuar ia de Marín y Ría de Pontevedra 
—  Autor idad Portuar ia de Melilla 
—  Autor idad Portuar ia de Pasajes 
—  Autor idad Portuar ia de Santa Cruz de Tener ife 
—  Autor idad Portuar ia de Santander 
—  Autor idad Portuar ia de Sevilla 
—  Autor idad Portuar ia de Tarragona 
—  Autor idad Portuar ia de Valencia 
—  Autor idad Portuar ia de Vigo 
—  Autor idad Portuar ia de Villag arcía de Arousa 
—  Awtorit ajiet oħra tal-por t tal-‘Comunidades Autónomas’ ta' Andalucía, Astur ias, Baleares,-Canar ias, Cantabr ia, 
Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco u Valencia 
Franza 
—  Port auton ome de Paris, imwaqqaf skont il-Loi no68-917 relative au port auton ome de Paris tal-24 ta' Ottubr u 1968 
—  Port autonome de Strasbourg imwaqqaf skont il-con vention entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la 
constr uction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extensi on de ce port tal-20 Mejju 1923, 
appro vata bil-Liġi tas-26 ta' Apr il 1924 24.12.2016 L 356/1408 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Ports auton omes li joperaw skont l-Ar tikoli L. 111-1 et seq. tal-code des ports mar itimes, li għandhom personalità 
ġuridika: 
—  Port autonome de Bordeaux 
—  Port autonome de Dunke rque 
—  Port autonome de La Rochell e 
—  Port autonome du Havre 
—  Port autonome de Marseille 
—  Port autonome de Nant es-Saint-Nazaire 
—  Port autonome de Pointe-à-Pitre 
—  Port autonome de Rouen 
—  Portijiet mingħaj r personalità ġuridika, li jappar tjenu lill-Istat (décret no2006-330 tal-20 ta' Marzu 2006 fixant la 
liste des ports des dépar teme nts d'outre-mer excl us du transfer t prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 
relative aux liber tés et responsabilités locales), li l-ġestjoni tagħhom ingħaddiet lix-chamb res de commerce et 
d'industr ie lokali: 
—  Port de Fort de France (Mar tinique) 
—  Port de Dégrad des Cannes (Guyane) 
—  Port-Réunion (île de la Réunion) 
—  Ports de Saint-Pier re et Miquelon 
—  Portijiet mingħaj r personalità ġuridika li l-propr jetà tagħhom ġiet trasfe rita lill-a wtorit ajiet reġjonali u lokali, u li l- 
ġestjoni tagħhom ingħatat lix-cham bres de commerce et d'industr ie lokali (Artiklu 30 tal-Loi no2004-809 tat-13 ta' 
Awwissu 2004 relative aux liber tés et responsabilit és locales, kif emendat mil-Loi no2006-1771 tat-30 ta' Diċembr u 
2006): 
—  Port de Calais 
—  Port de Boulogne-sur -Mer 
—  Port de Nice 
—  Port de Bastia 
—  Port de Sète 
—  Port de Lorient 
—  Port de Cannes 
—  Port de Villefranc he-sur -Mer 
—  Voies navigables de France, korp pubbliku suġġett għall-Ar tikolu 124 tal-Loi no90-1168 tad-29 ta' Diċembr u 1990, 
kif emendat 
Il-Kroazja 
Entitaji et kontraenti msemmi ja fl-Ar tikolu 6 ta' Zakon o javnoj naba vi (Narodne novine broj 90/11 (l-Att dwar l- 
Akkwist Pubbliku, Gazzetta Uffiċjali Nru 90/11) li huma impriżi pubbliċi jew awtoritajiet kontraenti u li, skont 
regolamenti speċjali, jeżerċitaw l-attività relatata mal-isfr uttament ta' żona ġeograf ika bl-għan li jagħmlu disponibbli 
portijiet tal-baħar , portijiet tax-xmajjar u term inals tat-traspor t oħrajn lil operatur i fit-traspor t tal-baħar jew tax-xmajjar; 
bħall-entita jiet li jeżerċita w l-attivitajiet imsemmij a abbażi tal-k onċessjoni mogħti ja skont l-Att dwar il-Qasam Mar ittimu 
u l-Portijiet tal-Baħar (il-Gazzetta Uffiċjali 158/03, 100/04, 141/06 u 38/09). 24.12.2016 L 356/1409 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
L-Ital ja 
—  Portijiet tal-Istat (Porti statali) u portijiet oħra immexxi ja mill-Capitaner ia di Porto skont il-Codice della navig azione, 
Regio Decreto Nru 327 tat-30 ta' Marzu 1942 
—  Portijiet awtonomi (enti portuali) imwaqqf a minn liġijiet speċjali skont l-Ar tikolu 19 tal-Codice della navigaz ione, 
Regio Decreto Nru 327 tat-30 ta' Marzu 1942 
Ċipr u 
Η Αρχή Λιμένων Κύπρου imwaqqaf mill-περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973 
Il-Latvja 
L-awt oritajiet li jirregolaw il-por tijiet skont il-liġi ‘Likumu par ostām’: 
—  Rīgas brīvostas pārvalde 
—  Ventspils brīvos tas pārvalde 
—  Liepājas speciālas ekonomiskās zona pārvalde 
—  Salacgrīvas ostas pārvalde 
—  Skult es ostas pārvalde 
—  Lielupes ostas pārvalde 
—  Engures ostas pārvalde 
—  Mērsrag a ostas pārvalde 
—  Pāvilostas ostas pārvalde 
—  Rojas ostas pārvalde 
Istituzzjoniji et oħra li jixtr u skont il-liġi ‘Par iepirkumu sabiedr isko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām’ u li jirregolaw il- 
portijiet skont il-liġi ‘Likumu par ostām’. 
Il-Litwanja 
—  L-intrapr iża tal-Istat għall-Amministrazzjoni tal-P ort tal-Istat ta' Klaipėda taġixxi b'mod li tirrispetta l-Law on the 
Klaipėda State Sea Port Administration of the Republic of Lithuania (Gazzetta Uffiċjali, Nru 53-1245, 1996)) 
—  L-impr iża statali ‘Vidaus vandens kelių direkcij a’ li taġixxi f'konformità mal-K odiċi dwar it-Traspor t bil-K anali Inland 
tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 105-2393, 1996)) 
—  Entita jiet oħra f'konformità mal-ħtiġi jiet tal-Ar tikolu 70 (1,2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal- 
Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru 4-102, 2006) u li joperaw fil-qasam mar ittimu jew tal-por tijiet 
interni jew ta' faċilitaj iet term inali oħra skont il-Kodiċi tat-Traspor t tal-P assaġġi tal-Ilma Interni tar-Repubblika tal- 
Litwanja. 
Il-Lussemburgu 
—  Port de Mer tert, imwaqqa f u jopera skont il-loi relative à l'aménageme nt et à l'exploitation d'un port fluvial sur la 
Moselle tat-22 ta' Lulju 1963, kif emendat 24.12.2016 L 356/1410 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
L-Ungerija 
—  Portijiet li joperaw skont l-Ar tikoli 162-163 tal-2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről u 2000. évi XLII. 
törvény a légik özlekedésről 
Malta 
—  L-Awtor ità Mar ittima ta' Malta 
In-Netherlands 
Entitaji et kontraenti fil-qasam tal-por t jew intern jew tagħmir ieħor ta' term inals. Ngħidu aħna: 
—  Havenbedr ijf Rotte rdam 
L-Awstr ija 
—  Portijiet interni li huma kollha kemm huma jew parzjalment tal-Länder u/jew il-Gemeinden. 
Il-Polonja 
Entitaji et stabbiliti fuq il-bażi ta' ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniac h morskich, li jinkludu fost l- 
oħrajn : 
—  Zarząd Morskiego Portu Gdańsk S.A. 
—  Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A. 
—  Zarząd Portów Morskich Szczecin i Świnoujście S.A. 
—  Zarząd Portu Morskiego Darło wo Sp. z o.o. 
—  Zarząd Portu Morskiego Elbląg Sp. z o.o. 
—  Zarząd Portu Morskiego Kołobrzeg Sp. z o.o. 
—  Przedsiębiorstwo Państw owe Polska Żegluga Morska 
Il-Portugall 
—  APDL — Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., skont id-Decreto-Lei n.o335/98 de 3 de novembro 
1998 
—  APL — Administração do Porto de Lisboa, S.A., skont id-Decreto- Lei n.o336/98 de 3 de novembro 1998 
—  APS — Administração do Porto de Sines, S.A., skont id-Decreto- Lei n.o337/98 de 3 de novembro 1998 
—  APSS — Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., skont id-Decreto-Lei n.o338/98 de 3 de novembro 
1998 
—  APA — Administração do Porto de Aveiro, S.A., skont id-Decreto-Lei n.o339/98 de 3 de novembro 1998 
—  Instituto Portuár io dos Transpor tes Marítimos, I.P. (IPTM, I.P.), skont id-Decreto-Lei n.o146/2007, de 27 de abril 
2007 24.12.2016 L 356/1411 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Ir-Rumanija 
—  Com pania Națională ‘Administrația Porturilor Mar itime’ S.A. Constanța 
—  Com pania Națională ‘Administrația Canalelor Nav igabile S.A.’ 
—  Com pania Națională de Radiocomunicații Nav ale ‘RADIONA V’ S.A. 
—  Regia Autonomă ‘Administrația Fluvială a Dunăr ii de Jos’ 
—  Com pania Națională ‘Administrația Porturilor Dunăr ii Mar itime’ 
—  Com pania Națională ‘Administrația Porturilor Dunăr ii Fluviale’ S.A. 
—  Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnul-Măgurele 
Is-Slo venja 
Il-por tijiet mar ittimi li huma kollha kemm huma jew parzjalment tal-Istat u li jagħtu servizz pubbliku ekonomiku skont 
il-Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99). 
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
5144353 Luka Koper d.d. 6000 Koper — Capodistr ia 
5655170 Sirio d.o.o. 6000  Koper  
Is-Slo vakkja 
—  L-entitajiet li joperaw portijiet interni mhux pubbliċi għat-tħaddim ta' traspor t fuq ix-xmajjar minn traspor tatur i 
abbażi tal-kunsens mogħti mill-awt orità tal-Istat jew entita jiet stabbiliti mill-awt orità tal-Istat għat-tħaddim ta' 
portijiet pubbliċi tax-xmaj jar skont l-Att Nru 338/2000 Coll. kif emendat bl-A ttijiet Nru 57/2001 Coll. 
u Nru 580/2003 Coll. 
Il-Finlandja 
—  Portijiet li joperaw skont il-laki kunnallisista satamajär jestyk sistä ja liikennem aksuista/lag en om kommunala 
hamnanordning ar och trafikavgifter (955/1976) u portijiet imwaqqf a b'liċenzja skont it-taqsima 3 tal-laki yksityisistä 
yleisistä satamista/lage n om privata allmänna hamnar (1156/1994) 
—  Saimaan kanavan hoitokunta/För valtningsnämnden för Saima kanal 
L-Iż vezja 
Portijiet u faċilita jiet ta' terminal skont il-lag en (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och 
allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal. 
Ir-Renju Unit 
—  Awtorit à lokali li tisfr utta żona ġeograf ika bil-għan li tippro vdi port mar ittimu jew intern jew faċilita jiet ta' terminals 
oħra lit-traspor tatur i bil-baħar jew bil-passaġġi interni tal-ilma 
—  Awtorit à tal-por tijiet fit-tifsira ta' taqsima 57 tal-Harbours Act 1964 
—  British Waterways Board 
—  Awtorit à tal-por tijiet kif definita mit-taqsima 38(1) tal-Harbours Act (Nor ther n Ireland) 1970 24.12.2016 L 356/1412 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
V.INST ALL AZZJONIJIET TAL-AJR UPOR TI 
Il-Belġju 
—  Brussels International Airport Compa ny 
—  Belgocontrol 
—  Luchtha ven Antwer pen 
—  Internationale Luchthaven Oostende-B rugge 
—  Sociét é Wallonne des Aéropor ts 
—  Brussels South Charleroi Airport 
—  Lièg e Airport 
Il-Bulg arija 
Главна дирекция‘Гражданска въздухоплавателна администрация’ 
ДП‘Ръководство на въздушното движение’ 
Operatur i ta' ajrupor ti ċivili għall-użu pubbliku kif maqbul mill-Kunsill tal-Ministr i skont l-Ar tikolu 43(3) tal-Закона на 
гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/ 1.12.1972): 
—  ‘Летище София’ ЕАД 
—  ‘Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт’ АД 
—  ‘Летище Пловдив’ ЕАД 
—  ‘Летище Русе’ ЕООД 
—  ‘Летище Горна Оряховица’ ЕАД 
Ir-Repubblika Ċeka 
—  L-entitajiet kontraenti kollha fl-oqsma li jisfruttaw żona ġeografi ka speċif ika għall-għanij iet tal-f orniment u l-operat 
tal-aj rupor ti (irregolati permezz tat-taqsima 4 paragrafu 1 ittra i) tal-A tt Nru 137/2006 Coll dwar il-Kuntratti 
Pubbliċi, kif emendat). 
Eżem pji ta' entita jiet kontraenti: 
—  Česká sprá va letišť, s.p. 
—  Letiště Karlovy Vary s.r.o. 
—  Letiště Ostrava, a.s. 
—  Sprá va Letiště Praha, s. p. 
Id-Danimarka 
—  L-ajr upor ti li joperaw fuq il-bażi ta' awtorizzazzjoni skont § 55(1) tal-lo v om luftfart, ara l-Att ta' Konsolidazzjoni 
Nru 731 tal-21 ta' Ġunju 2007. 
Il-Ġer manja 
—  L-ajr upor ti skont kif definit fl-Ar tikolu 38(2)(1) tal-Luf tverk ehrs-Zulassungs-Ordnung tad-19 ta' Ġunju 1964, kif 
emendat l-aħħar fil-5 ta' Jannar 2007. 24.12.2016 L 356/1413 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
L-Estonja 
—  Entita jiet li joperaw skont §10(3) tal-At t dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.02.2007, 15, 76) u §14 tal-Att dwar il- 
Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332): 
—  AS Tallinna Lennujaam 
—  Tallinn Airport GH AS 
L-Irlanda 
—  L-ajr upor ti ta' Dublin, Cork u Shannon immexxija minn Aer Rianta — Irish Airports. 
—  L-ajr upor ti li joperaw abbażi ta' liċenzja għall-użu pubbliku mogħti ja skont l-Irish Aviation Authority Act 1993 kif 
emendat bl-Air Nav igation and Transpor t (Amendment) Act, 1998, u li fihom kull servizz skedat tal-ajr u huwa 
mwe ttaq minn inġenji tal-ajr u għat-traspor t pubbliku ta' passiġġier i, posta jew merkanzija. 
Il-Greċja 
—  ‘Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας’ (‘ΥΠΑ’) li jopera skont id-Digr iet Leġiżlattiv Nru 714/70, kif emendat bil-Liġi 
Nru 1340/83; l-organi zzazzjoni tal-kumpani ja hija preskr itta bid-Digr iet Presidenzjali Nru 56/89, kif emendat 
sussegwente ment 
—  Il-kum panija ‘Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών’ at Spata li topera skont id-Digr iet Leġiżlattiv Nru 2338/95 Κύρωση 
Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, ‘ίδρυση της εταιρείας “Διεθνής Αερολιμένας 
Αθηνών Α.Ε.” έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις’) 
—  ‘Φορείς Διαχείρισης’ f'konformtià mad-Digr iet Presidenzjali Nru 158/02 Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, 
διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου 
και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Gazzetta Uffiċjali Griega Α 137) 
Spanja 
—  Ente público Aeropuer tos Españoles y Naveg ación Aérea (AENA) 
Franza 
—  L-ajr upor ti li joperaw permezz ta' kum paniji tal-Istat skont l-Ar tikoli L.251-1, L.260-1 u L.270-1 tal-code de 
l'aviation civile. 
—  L-ajr upor ti li joperaw fuq il-bażi ta' konċessjoni mogħtija mill-Istat skont l-Ar tikolu R.223-2 tal-code de l'aviation 
civile. 
—  L-ajr upor ti li joperaw skont l-arrêté préfect oral portant autor isation d'occupation temporaire. 
—  L-ajr upor ti mwaqqf a minn awtorità pubblika u li huma s-suġġett ta' konvenzjoni kif preskr itta fl-Ar tikolu L. 221-1 
tal- code de l'avi ation civile. 
—  L-ajr upor ti li l-propr jetà tagħhom kienet trasfer ita lil awtoritajiet reġjonali u lokali jew lil grupp minnhom skont il- 
Loi no2004-809 tat-13 ta' Awwissu 2004 relative aux liber tés et responsabilit és locales, b'mod partikolar i l-Ar ticle 
28 tiegħu: 
—  Aérodrome d'Ajaccio Cam po-dell'Oro 
—  Aérodrome d'Avignon 
—  Aérodrome de Bastia-P oretta 24.12.2016 L 356/1414 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Aérodrome de Beauvais- Tillé 
—  Aérodrome de Bergerac- Roumanière 
—  Aérodrome de Biar ritz-Ang let-Ba yonne 
—  Aérodrome de Brest Bretagne 
—  Aérodrome de Calvi-Sainte-C ather ine 
—  Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare 
—  Aérodrome de Dinard-Pleur thuit-Saint-Malo 
—  Aérodrome de Figari -Sud Corse 
—  Aérodrome de Lille-Lesquin 
—  Aérodrome de Metz-Nancy-Lor raine 
—  Aérodrome de Pau-Pyrénées 
—  Aérodrome de Perpignan-Rivesalt es 
—  Aérodrome de Poitiers-Biard 
—  Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques 
—  L-ajr upor ti ċivili tal-Istat li l-ġestjoni tagħhom ingħaddiet lix-cham bre de commerce et d'industr ie (l-Ar tikolu 7 tal- 
Loi no2005-357 tal-21 t'Apr il 2005 relative aux aéropor ts u d-Décret no2007-444 tat-23 ta' Frar 2007 relatif aux 
aérodromes appar tenant à l'Etat): 
—  Aérodrome de Marseille-Pro vence 
—  Aérodrome d'Aix-les-Milles et Mar ignane-Ber re 
—  Aérodrome de Nice Côte -d'Azur et Cannes-Mandelieu 
—  Aérodrome de Strasbourg-Entzheim 
—  Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin 
—  Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet 
—  Aérodrome de Saint-Denis-Gillot 
—  Ajrupor ti ċivili oħra tal-Istat esklużi mit-trasfe riment lil awtoritajiet reġjonali u lokali skont id-Décret no2005-1070 
tal-24 ta' Awwissu 2005, kif emendat: 
—  Aérodrome de Saint-Pier re Pointe Blanche 
—  Aérodrome de Nant es Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir 
—  L-Aéropor ts de Paris (Loi no2005-357 tal-20 t'Apr il 2005 u Décret nru 2005-828 tal-20 ta' Lulju 2005) 
Il-Kroazja 
Entitaji et kontraenti msemmi ja fl-Ar tikolu 6 ta' Zakon o javnoj naba vi (Narodne novine broj 90/11 (l-Att dwar l- 
Akkwist Pubbliku, il-Gazzetta Uffiċjali Nru 90/11) li huma impriżi pubbliċi jew awtoritajiet kontraenti u li, skont 
regolamenti speċjali, jeżerċitaw l-attività relatata mal-isfr uttament ta' żona ġeograf ika bl-għan li jagħmlu disponibbli 
ajrupor ti u tagħmir terminali ieħor lil operatur i tat-traspor t bl-ajru; bħall-entita jiet li jeżerċitaw l-attivitajiet imsemmij a 
abbażi tal-k onċessjoni mogħtija skont l-Att dwar l-Ajr upor ti (il-Gazzetta Uffiċjali 19/98 u 14/11). 24.12.2016 L 356/1415 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
L-Ital ja 
—  Mill-1 ta' Jannar 1996, id-Decreto Legislativo No497 tal-25 ta' Novembr u 1995, relativ o alla trasf ormazione 
dell'Azienda autonom a di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato 
ENA V, Ente nazionale di assiste nza al volo, emendat diversi drabi u sussegwente ment mibdul f'liġi, Legg e No 665 tal- 
21 ta' Diċembr u 1996 sa fl-aħħar stabbiliet it-trasf ormazzjoni ta' dik l-entità f'kumpani ja bl-ishma (S.p.A) mill- 
1 ta' Jannar 2001 
—  Entita jiet ta' ġestjoni mwaqqf a minn liġijiet speċjali. 
—  Entita jiet li joperaw faċilita jiet tal-aj rupor t fuq il-bażi ta' konċessjoni mogħtija skont l-Ar tikolu 694 tal-Codice della 
navigaz ione, Regio Decreto Nru 327 tat-30 ta' Marzu 1942. 
—  Entita jiet ta' ajrupor ti, li jinkludu l-kumpani ji ta' ġestjoni SEA (Milan) u ADR (Fiumicino). 
Ċipr u 
Il-Latvja 
—  Valsts akci ju sabiedrība ‘Latvijas gaisa satik sme’ 
—  Valsts akci ju sabiedrība ‘Star ptautiskā lidosta “Rīg a”’ 
—  SIA ‘Aviasabiedrība Liepāja’ 
Il-Litwanja 
—  State Enterprise Vilnius Intern ational Airport 
—  State Enterprise Kaunas Airport 
—  State Enterprise Palanga Internatio nal Airport 
—  State Enterprise ‘Oro navigaci ja’ 
—  Municipal Enterprise ‘Šiaulių oro uostas’ 
—  Entita jiet oħra f'konformità mal-ħtiġi jiet tal-Ar tikolu 70 (1,2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal- 
Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru 4-102, 2006) u li joperaw fil-qasam tal-installazzjonij iet tal- 
ajrupor ti skont il-Liġi dwar l-Avjazzjoni tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 94-2918, 2000). 
Il-Lussemburgu 
—  Aéropor t du Findel. 
L-Ungerija 
—  L-ajr upor ti li joperaw skont l-Ar tikoli 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről u 1995. évi XCVII. 
törvény a légik özlekedésről. 
—  Budapest Ferihegy Nemzetk özi Repülőtér ġestita minn Budapest Airport Rt. fuq il-bażi ta' 1995. évi XCVII. törvény 
a légik özleked ésről u 83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légif orga lmi irányít ó szolgálat ot ellátó és a légif orgalmi 
szakszemélyzet képzését végző szer vezetről. 
Malta 
—  L-Ajr upor t Intern azzjonali ta' Malta 24.12.2016 L 356/1416 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
In-Netherlands 
L-ajr upor ti li jopera w skont l-Ar tikoli 18 u li jsegwu l-Luc htvaar twet. Ngħidu aħna: 
—  Luchtha ven Schiphol 
L-Awstr ija 
—  Entita jiet awtorizzati li jippro vdu faċilita jiet tal-ajr upor t skont il-Luftfahrtgesetz, BGBl. No 253/1957, kif emendat. 
Il-Polonja 
—  L-impr iża pubblika ‘Porty Lotnicze’ li topera fuq il-bażi ta' ustawa z dnia 23 paździer nika l987 r. o przedsiębiorstwie 
państwo wym ‘Porty Lotnicze ’ 
—  Port Lotniczy Bydgoszcz S.A. 
—  Port Lotniczy Gdańsk Sp. z o.o. 
—  Gór nośląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Międzynarodo wy Port Lotniczy Kato wice 
—  Międzynarodo wy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Krak ów — Balice Sp. z o.o 
—  Lotnisk o Łódź Lublinek Sp. z o.o. 
—  Port Lotniczy Poznań — Ławi ca Sp. z o.o. 
—  Port Lotniczy Szczecin — Golenió w Sp. z o. o. 
—  Port Lotniczy Wrocław S.A. 
—  Port Lotniczy im. Fryder yka Chopina w Warszawie 
—  Port Lotniczy Rzeszó w — Jasionka 
—  Porty Lotnicze ‘Mazur y- Szczytno’ Sp. z o. o. w Szczytnie 
—  Port Lotniczy Zielona Góra — Babimost 
Il-Portugall 
—  ANA — Aeropor tos de Portugal, S.A., imwaqqa f skont id-Decreto- Lei n.o 404/98 de 18 de dezembro 1998 
—  NAV — Emp resa Pública de Naveg ação Aérea de Portugal, E. P., stabbilita skont id-Decreto-Lei n.o404/98 de 18 de 
dezembro 1998 
—  ANAM — Aeropor tos e Nav egação Aérea da Madeira, S. A., stabbilita skont id-Decreto- Lei n.o453/91 de 11 de 
dezembro 1991 
Ir-Rumanija 
—  Com pania Națională ‘Aeropor turi București’ S.A. 
—  Societate a Națională ‘Aeropor tul Internați onal Mihail Kogălniceanu-Constanța’ 
—  Societate a Națională ‘Aeropor tul Internați onal Timișoara- Traian Vuia’- S.A. 
—  Regia Autonomă ‘Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMA T’ S.A. 
—  Aeropor turile aflate în subordinea Consiliilor Locale 24.12.2016 L 356/1417 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  SC Aeropor tul Arad S.A. 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Bacău 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Baia Mare 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Cluj Napoca 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Internațional Craio va 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Iași 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Oradea 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Satu-Mare 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Sibiu 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Sucea va 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Târgu Mureș 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Tulcea 
—  Regia Autonomă Aeropor tul Caransebeș 
Is-Slo venja 
L-ajr upor ti pubbliċi ċivili li joperaw skont iż-Zak on o letalstvu (Uradni list RS, 18/01) 
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
1589423 Letalski center Cerklje ob Krki 8263 Cerklje ob Krki 
1913301 Kontrola zračneg a prometa d.o.o. 1000 Ljubljana 
5142768 Aerodrom Ljubljana, d.d. 4210 Brnik-Aerodrom 
5500494 Aerodrom Portorož, d.o.o. 6333 Sečo vlje — Sicciole  
Is-Slo vakkja 
Entitaji et li joperaw ajrupor ti abbażi ta' kunsens mogħti minn awtorità tal-Istat u entitaji et li jippro vdu servizzi tat- 
telek ommunikazzjoni mill-ajru skont l-Att Nru 143/1998 Coll. kif emendat bl-At ti Nru 57/2001 Coll., Nru 37/2002 
Coll., Nru 136/2004 Coll., u Nru 544/2004 Coll. 
Pereżempju: 
—  Letisk o M.R.Štef ánika, a.s., Bratislava 
—  Letisk o Poprad — Tatry, a.s. 
—  Letisk o Košice, a.s. 
Il-Finlandja 
L-ajr upor ti ġestiti minn ‘Ilmailulaitos Finav ia/Luf tfartsverk et Finav ia’, jew minn impr iża pubblika jew muniċipali skont l- 
ilmailulaki/luf tfartslag en (1242/2005) u l-laki Ilmailulait oksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005). 24.12.2016 L 356/1418 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
L-Iż vezja 
—  L-ajr upor ti tal-Istat u operati minnu skont il-luf tfartslag en (1957:297) 
—  Ajrupor ti tal-pr ivat u operati minnu b'liċenzja valida sabiex joperaw skont l-att, fejn din il-liċenzja tikkorrispondi 
mal-kr iterji tal-Ar tikolu 2(3) tad-Direttiva tal-Utilitajiet tal-U njoni Ewropea. 
Ir-Renju Unit 
—  Awtorit à lokali li tisfr utta żona ġeograf ika bil-għan li tippro vdi faċilitajiet ta' ajrupor ti jew ta' term inals oħra lit- 
traspor tatur i tal-aj ru 
—  Operatur tal-ajr upor t fit-tifsira tal-Air ports Act 1986 li għandu t-tmexxi ja ta' ajrupor t bla ħsara għal regolament 
ekonomiku skont il-Par ti IV ta' dak l-Att. 
—  Highland and Islands Airports Limit ed 
—  Operatur tal-ajr upor t fit-tifsira tal-Air ports (Nor ther n Ireland) Order 1994 
—  BAA Ltd. 
VI. TRASPORT JEW DISTRIBUZZJONI TAL-GASS JEW TAS-SĦANA 
Il-Belġju 
—  Distr igaz 
—  Awtorit ajiet lokali u assoċjazzjonijiet ta' awtoritajiet lokali, għal din il-par ti tal-attivitaj iet tagħhom. 
—  Fluxys 
Il-Bulg arija 
Entitaji et liċenzjati għall-produzzjoni jew għat-traspor t tas-sħana skont l-Ar tikolu 39(1) tal-Закона за енергетиката (обн., 
ДВ, бр.107/ 9.12.2003): 
—  АЕЦ Козлодуй — ЕАД 
—  Брикел — ЕАД 
—  'Бул Еко Енергия' ЕООД 
—  'ГЕРРАД' АД 
—  Девен АД 
—  ТЕЦ ‘Марица 3’ — АД 
—  'Топлина електроенергия газ екология' ООД 
—  Топлофикация Бургас — ЕАД 
—  Топлофикация Варна — ЕАД 
—  Топлофикация Велико Търново — ЕАД 
—  Топлофикация Враца — ЕАД 
—  Топлофикация Габрово — ЕАД 24.12.2016 L 356/1419 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Топлофикация Казанлък — ЕАД 
—  Топлофикация Лозница — ЕАД 
—  Топлофикация Перник — ЕАД 
—  ЕВН България Топлофикация — Пловдив — ЕАД 
—  Топлофикация Плевен — ЕАД 
—  Топлофикация Правец — ЕАД 
—  Топлофикация Разград — ЕАД 
—  Топлофикация Русе — ЕАД 
—  Топлофикация Сливен — ЕАД 
—  Топлофикация София — ЕАД 
—  Топлофикация Шумен — ЕАД 
—  Топлофикация Ямбол — ЕАД 
Entitaji et liċenzjati għall-produzzjoni, għat-tqassim, għat-twassil pubbliku jew għall-pro vvista minn fornitur aħħar i tal- 
gass skont l-Ar tikolu 39(1) tal-Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/ 9.12.2003): 
—  Булгаргаз ЕАД 
—  Булгартрансгаз ЕАД 
—  Балкангаз 2000 АД 
—  Бургасгаз ЕАД 
—  Варнагаз АД 
—  Велбъждгаз АД 
—  Газо-енергийно дружество-Елин Пелин ООД 
—  Газинженеринг ООД 
—  Газоснабдяване Асеновград АД 
—  Газоснабдяване Бургас ЕАД 
—  Газоснабдяване Враца ЕАД 
—  Газоснабдяване Нова Загора АД 
—  Газоснабдяване Нови Пазар АД 
—  Газоснабдяване Попово АД 
—  Газоснабдяване Първомай АД 
—  Газоснабдяване Разград АД 
—  Газоснабдяване Русе ЕАД 
—  Газоснабдяване Стара Загора ООД 
—  Добруджа газ АД 24.12.2016 L 356/1420 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Дунавгаз АД 
—  Каварна газ ООД 
—  Камено-газ ЕООД 
—  Кнежа газ ООД 
—  Кожухгаз АД 
—  Комекес АД 
—  Консорциум Варна Про Енерджи ООД 
—  Костинбродгаз ООД 
—  Ловечгаз 96 АД 
—  Монтанагаз АД 
—  Овергаз Инк. АД 
—  Павгаз АД 
—  Плевенгаз АД 
—  Правецгаз 1 АД 
—  Примагаз АД 
—  Промишлено газоснабдяване ООД 
—  Раховецгаз 96 АД 
—  Рилагаз АД 
—  Севлиевогаз-2000 АД 
—  Сигаз АД 
—  Ситигаз България АД 
—  Софиягаз ЕАД 
—  Трансгаз Енд Трейд АД 
—  Хебросгаз АД 
—  Централ газ АД 
—  Черноморска технологична компания АД 
—  Ямболгаз 92 АД 
Ir-Repubblika Ċeka 
L-entit ajiet kontraenti kollha fis-sett uri li jfornu servizzi fis-sett ur tal-gass , fis-settur tas-sħana imfis sra fit-taqsima 4, 
paragrafu 1 ittra a), b) tal-Att Nru 137/2006 Coll. dwar il-Kuntratti Pubbliċi, kif emendat. 
Eżem pji ta' entita jiet kontraenti: 
—  RWE Transg as Net, s.r.o. 
—  Pražská plynárenská, a.s. 24.12.2016 L 356/1421 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Severomorav ská plynárenská, a.s. 
—  Plzeňská teplárensk á, a.s. 
—  Pražská teplárenská a.s. 
Id-Danimarka 
—  Entita jiet li jqassmu l-gas s jew is-sħana abbażi ta' awtorizzazzjoni skont l-§ 4 tal-lo v om varmeforsyning, ara l-Att ta' 
Konsolidazzjoni Nru 347 tas-17 ta' Lulju 2005. 
—Entita jiet li jittraspor taw il-gass abbażi ta' liċenzja skont l-§ 10 tal-lo v om naturgasf orsyning, ara l-Att ta' Konsoli ­
dazzjoni Nru 1116 tat- 8 ta' Mejju 2006 
—  Entita jiet li jittraspor taw il-gass abbażi ta' awtorizzazzjoni skont il-bekendtgøre lse nr. 361 om rørled ningsanlæg på 
dansk kontinentalsokkelområde til transpor t af kulbr inter tal-25 ta' Apr il 2006 
—  Traspor t tal-gass li jsir mill-Energinet Danmark jew minn kumpani ji sussidjar ji li huma propr jetà ta' Energinet 
Danmark skont il-lo v om Energinet Danmark § 2, stk.2 og 3, ara l-att Nru 1384 tal-20 ta' Diċembr u 2004 
Il-Ġer manja 
Awtor itajiet lokali, korpi legali lokali jew assoċjazzjonijiet ta' korpi legali pubbliċi jew impr iżi tal-Istat, li jippro vdu l- 
elettr iku lil impriżi oħra jew li jopera w netwerk ta' provvista ġenerali jew għandhom il-poter li jiddisponu minn netwerk 
ta' forniment tal-enerġija minħabba l-pussess skont l-Ar tikolu 3(18) tal-Gesetz über die Elektr izitäts-und Gasversorgung 
(Energiewir tschaftsgesetz) tal-24 ta' Apr il 1998, kif emendat l-aħħar fid-9 ta' Diċembr u 2006. 
L-Estonja 
—  Entita jiet li joperaw skont §10(3) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.2.2007, 15, 76) u §14 tal-A tt dwar il- 
Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332) 
—  AS Kohtla-Jär ve Soojus 
—  AS Kuressaare Soojus 
—  AS Võru Soojus 
L-Irlanda 
—  Bord Gáis Éireann 
—  Entita jiet oħra li jistgħu jiġu liċenzjati biex ikunu responsabbli għall-attività ta' tqassim ta' gass naturali jew 
trażmissjoni mill-Kummissjoni għar -Regolazzjoni tal-Enerġija skont id-dispożizzjonijiet tal-A tti tal-Gass mill-1976 
sal-2002 
—  Entita jiet liċenzjati skont l-Electr icity Regulation Act 1999 li bħala operatur i ta' ‘Impjanti Kkombinati tas-Sħana u tal- 
Enerġi ja’ huma involuti fit-tqassim tas-sħana 
Il-Greċja 
—  ‘Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.) Α.Ε.’, li jittraspor ta u jqassam il-gass f'konformità mal-Liġi Nru 2364/95, kif 
emendata bil-Liġijiet Nri 2528/97, 2593/98 u 2773/99 
—  Διαχειριστής Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ) Α.Ε. 
Spanja 
—  Enaga s, S.A. 
—  Bahía de Bizkaia Gas, S.L. 24.12.2016 L 356/1422 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Gasoducto Al Andalus, S.A. 
—  Gasoducto de Extremadura, S.A. 
—  Infraestr ucturas Gasistas de Nav arra, S.A. 
—  Regasifi cadora del Noroeste , S.A. 
—  Sociedad de Gas de Euskadi, S.A 
—  Transpor tista Regional de Gas, S.A. 
—  Unión Fenosa de Gas, S.A. 
—  Bilbogas , S.A. 
—  Com pañía Española de Gas, S.A. 
—  Distr ibución y Comercialización de Gas de Extremadura, S.A. 
—  Distr ibuidora Regional de Gas, S.A. 
—  Donostig as, S.A. 
—  Gas Alicant e, S.A. 
—  Gas Andalucía, S.A. 
—  Gas Arag ón, S.A. 
—  Gas Astur ias, S.A. 
—  Gas Castilla — La Manc ha, S.A. 
—  Gas Direct o, S.A. 
—  Gas Figueres, S.A. 
—  Gas Galicia SDG, S.A. 
—  Gas Hernani, S.A. 
—  Gas Natural de Cantabr ia, S.A. 
—  Gas Natural de Castilla y León, S.A. 
—  Gas Natural SDG, S.A. 
—  Gas Natural de Alava, S.A. 
—  Gas Natural de La Coruña, S.A. 
—  Gas Natural de Murcia SDG, S.A. 
—  Gas Nav arra, S.A. 
—  Gas Pasaia, S.A. 
—  Gas Rioja, S.A. 
—  Gas y Servicios Mér ida, S.L. 
—  Gesa Gas, S.A. 
—  Mer idional de Gas, S.A.U. 24.12.2016 L 356/1423 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Sociedad del Gas Euskadi, S.A. 
—  Tolosa Gas, S.A. 
Franza 
—  Gaz de France, imwaqqaf u operat skont il-Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électr icité et du gaz tat-8 ta' 
Apr il 1946, kif emendat 
—  GRT Gaz, maniġer tan-netwerk tat-traspor t tal-gass 
—  Entita jiet li jqassmu l-elettr iku, msemmija fl-Ar tikolu 23 ta' Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électr icité et du 
gaz tat-8 ta' Apr il 1946, kif emendat (kumpan iji mħallta tat-tqassim tal-ek onomij a, régies, jew servzzi simili mogħti ja 
mill-a wtor itajiet reġjonali jew lokali) Eż: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg 
—  Awtorit ajiet lokali jew assoċjazzjoni jiet ta' awtoritajiet lokali, li jqassmu s-sħana 
Il-Kroazja 
Entitaji et kontraenti msemmi ja fl-Ar tikolu 6 ta' Zakon o javnoj naba vi (Narodne novine broj 90/11 (l-Att dwar l- 
Akkwist Pubbliku, Gazzetta Uffiċjali Nru 90/11) li huma impriżi pubbliċi jew awtoritajiet kontraenti u li, skont 
regolamenti speċjali, jeżerċitaw l-attività tat-traspor t u d-distr ibuzzjoni tal-gass u l-enerġij a term ali abbażi tal-Liċenzja 
għat-twettiq tal-attivitaj iet tal-enerġija skont l-Att dwar l-Enerġij a (Gazzetta Uffiċjali 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 
127/10) 
L-Ital ja 
—  SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. għat-traspor t tal-gass 
—  Entita jiet li jqassmu l-gas s, rregolati bit-test ikkonsolidat tal-liġijiet dwar il-pretensjoni diretta ta' kontroll tas-ser vizzi 
pubbliċi minn awtoritajiet lokali u provinċji, appro vati mir-Regio Decreto No2578 tal-15 ta' Ottubr u 1925 u mid-D. 
P.R. N 902 tal-4 ta' Ottubr u 1986 u bl-ar tikoli 14 u 15 tad-Decrato Legislativ o N 164 tat-23 ta' Mejju 2000 
—  Entita jiet li jqassmu s-sħana lill-pubbliku kif hemm riferenza għalihom fl-Ar tikolu 10 tal-Liġi No 308 tad-29 ta' 
Mejju 1982 — Nor me sul conte nimento dei consumi energeti ci, lo sviluppo delle fonti rinno vabili di energia, 
l'esercizio di centrali elettr iche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarbur i 
—  Awtorit ajiet lokali, jew assoċjazzjoni jiet ta' awtoritajiet lokali, li jqassmu s-sħana lill-pubbliku 
—  Società di traspor to regionale, li t-tar iffa tagħha ġiet appro vata mill-A utor ità per l'energia elettr ica ed il gas 
Ċipr u 
Il-Latvja 
—  Akcij u sabiedrība ‘Latvi jas gāze ’ 
—  Entita jiet pubbliċi tal-gver nijiet lokali li jfornu lill-pubbliku bis-sħana 
Il-Litwanja 
—  Akcinė bendro vė ‘Lietuvos dujos ’ 
—  Entita jiet oħra f'konformità mal-ħtiġi jiet tal-Ar tikolu 70 (1,2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal- 
Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru 4-102, 2006) u li jwettqu t-traspor tazzjoni, id-distr ibuzzjoni 
jew il-pro vvista tal-gass skont il-Liġi dwar il-Gass Naturali tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 89- 
2743, 2000; No. 43-1626, 2007) 24.12.2016 L 356/1424 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Entita jiet f'konformità mal-ħtiġijiet tal-Ar tikolu 70 (1,2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal-Litwanja 
(Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru 4-102, 2006) u li jwettqu l-attività tal-pro vvista tas-sħana skont il-Liġi 
dwar is-Sħana tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, No. 51-2254, 2003, No. 130-5259, 2007) 
Il-Lussemburgu 
—  Sociét é de transpor t de gaz SOTEG S.A. 
—  Gaswierk Esch-Uelzec ht S.A. 
—  Service industr iel de la Ville de Dudelange 
—  Service industr iel de la Ville de Luxembourg 
—  Awtorit ajiet lokali jew assoċjazzjoni jiet iffur mati minn dawk l-awt oritajiet lokali responsabbli għat-tqassim tas-sħana 
L-Ungerija 
—  Entita jiet li jittraspor taw u jqassmu l-gass skont l-Ar tikoli 162–163 tal-évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről tal- 
2003 u abbażi ta' awtorizzazzjoni skont l-évi XLII. törvény a földgázellátásról tal-2003 
—  Entita jiet li jittraspor taw u jqassmu s-sħana skont l-Ar tikoli 162–163 tal-évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről tal- 
2003 u abbażi ta' awtorizzazzjoni skont l-évi XVIII. törvény a földgázellátásról tal-2005 
Malta 
—  Korporazzjoni Enemalta 
In-Netherlands 
—  Entita jiet li jipproduċu, jittraspor taw jew iqassmu l-gass abbażi ta' liċenzja (vergunning) maħr uġa mill-awt oritajiet 
muniċipali skont il-Gemeentewet. Ngħidu aħna: NV Nederlandse Gasunie 
—  Awtorit ajiet muniċipali jew provinċjali li jittraspor taw jew iqassmu l-gass skont il-Gemeent ewet jew il-Pro vinciewet 
—  Awtorit ajiet lokali, jew assoċjazzjoni jiet ta' awtoritajiet lokali li jqassmu s-sħana lill-pubbliku 
L-Awstr ija 
—  Entita jiet awtorizzati sabiex jittraspor taw jew iqassmu l-gass skont l-Energiewir tschaf tsgesetz, dRGBl. I, pp. 1451- 
1935 jew il-Gaswir tsch aftgesetz, BGBl. I No 121/2000, kif emendat 
—  Entita jiet awtorizzati sabiex jittraspor taw jew iqassmu s-sħana skont il-Gewerbeordnung, BGBl. No 194/1994, kif 
emendat 
Il-Polonja 
Kum paniji tal-enerġi ja skont it-tifsira ta' ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Praw o energety czne, li jinkludu fost l-oħraj n: 
—  Dolnośląska Spółka Gazo wnictwa Sp. z o.o. we Wrocławiu 
—  Europol Gaz S.A. Warszawa 24.12.2016 L 356/1425 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Gdańskie Przedsiębiorstwo Energ etyki Cieplnej Sp. z o.o. 
—  Gór nośląska Spółka Gazo wnictwa Sp. z o.o., Zabrze 
—  Karpacka Spółka Gazo wnictwa Sp. z o.o. w Tarnowie 
—  Komunalne Przedsiębiorstwo Energ etyki Cieplnej Sp. z o.o., Karczew 
—  Mazo wiec ka Spółka Gazo wnictwa Sp. z o.o. Warszawa 
—  Miejskie Przedsiębiorstwo Energ etyki Cieplnej S. Α., Tarnów 
—  OPEC Grudziądz Sp. z o.o. 
—  Ostro wski Zakład Ciepło wniczy S.A., Ostró w Wielk opolski 
—  Pomorska Spółka Gazo wnictwa Sp. z o.o., Gdańsk 
—  Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej — Gliwice Sp. z o, o. 
—  Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Dąbro wie Gór niczej S.A. 
—  Stołeczne Przedsiębiorstwo Energ etyki Cieplnej S.A., Warsza wa 
—  Wielk opolska Spółka Gazo wnictwa Sp. z o.o, Poznań 
—  Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Energety ki Cieplnej w Legnicy S.A. 
—  Zakład Energetyki Cieplnej w Wołominie Sp. z o.o. 
—  Zespół Elektrociepło wni Bydgoszcz S.A. 
—  Zespół Elektrociepło wni Bytom S.A. 
—  Elektrociepło wnia Zabrze S.A. 
—  Ciepło wnia Łańcut Sp. z ο.ο. 
Il-Portugall 
Entitaji et li jittraspor taw jew iqassmu l-gass skont: 
—  Decret o-Lei n.o30/2006, de 15 de fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do 
Siste ma Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exer cício das actividades de recepção, armazenamento, 
transpor te, distr ibuição e comercialização de gás natural 
—Decret o-Lei n.o 140/2006, de 26 de julho, que desenv olve os princípios gerais relativ os à organização e funcio ­
nament o do SNGN, regulamentando o regime jurídico aplicá vel ao exercício daquelas actividades 
Ir-Rumanija 
—  'Societat ea Națională de Transpor t Gaze Naturale Transg az — S.A. Mediaș' 
—  SC Distr igaz Sud S.A. 
—  E. ON Gaz România S.A. 
—  E.ON Gaz Distr ibuție S.A. — Societăți de distr ibuție locală 24.12.2016 L 356/1426 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Is-Slo venja 
Entitaji et li jittraspor taw jew li jqassmu l-gas s skont l-Energet ski zakon (Uradni list RS, 79/99) u entita jiet li jittraspor taw 
jew li jqassmu s-sħana skont id-deċiżjonijiet meħuda mill-muniċipalita jiet. 
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
5226406 Javno podjetje Energetika Ljubljana d.o.o. 1000 Ljubljana 
5796245 Podjetje za oskrbo z energijo ogrevanje Piran d.o.o.  Piran — Pirano 
5926823 Jeko — In, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice 4270 Jesenice 
1954288 Geoplin Plino vodi d.o.o. 1000 Ljubljana 
5034477 Plinar na Mar ibor , družba za proizvod njo, distr ibucij o ener ­
gent ov, trgo vino in stori tve d.d. 2000 Mar ibor 
5705754 Petrol Energ etika d.o.o. Ravne na Korošk em 2390 Ravne na Korošk em 
5789656 Javno podjetje Plino vod Sevnica 8290 Sevnica 
5865379 Adr iaplin Podjetje za distr ibucij o zemeljsk ega plina d.o.o. 
Ljubljana 1000 Ljubljana 
5872928 Mestni plino vodi distr ibucij a plina d.o.o. 6000 Koper — Capodistr ia 
5914531 Energetika Celje javno podjetje d.o.o. 3000 Celje 
5015731 Javno komunalno podjetje Komunala Trbovlje d.o.o. 1420 Trbovlje 
5067936 Komunala d.o.o. javno podjetje Murska Sobota 9000 Murska Sobota 
5067804 Javno komunalno podjetje Komunala Kočevje d.o.o. 1330 Kočevje 
1574558 Oks Občinske komunalne stor itve d.o.o. Šem peter pri Gor ici 5290 Šem peter pri Gor ici 
1616846 Energetika Preddvor , Energ etsk o podjetje d.o.o. 4205 Preddv or 
5107199 Javno podjetje Toplotna oskrba, d.o.o., Mar ibor 2000 Mar ibor 
5231787 Javno podjetje komunalna energeti ka NovaGor ica d.o.o. 5000 Nova Gor ica 
5433215 Toplar na Železniki, proizv odnja in distr ibucij a topl otne ener ­
gije d.o.o. 4228 Železniki 
5545897 Toplar na Hrastnik, javno podjetje za proizvodnjo, distr ibucij o 
in prodajo topl otne energije, d.o.o. 1430 Hrastnik 24.12.2016 L 356/1427 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
5615402 Spitt d.o.o. Zreče 3214 Zreče 
5678170 Energetika Nazar je d.o.o. 3331 Nazar je 
5967678 Javno podjetje Dom Nazar je, podjetje za oskrbo z energijo in 
vodo ter upravljanje z mestnimi naprav ami d.o.o. 3331 Nazar je 
5075556 Loška komunala, oskrba z vodo in plinom, d.d. Škofja Loka 4220 Škofja Loka 
5222109 Komunalno podjetje Velenje d.o.o. izvajan je komunalnih de­
javnosti d.o.o. 3320 Velenje 
5072107 Javno komunalno podjetje Slovenj Gradec d.o.o. 2380 Slovenj Gradec 
5073162 Komunala Slovenska Bistr ica, podjetje za komunalne in druge 
stor itve, d.o.o. 2310 Slovenska Bistr ica  
Is-Slo vakkja 
—  Entita jiet li jippro vdu għal jew jopera w, abbażi ta' permess, produzzjoni, tqassim, traspor t, ħżin u provvista ta' gass 
lill-pubbliku skont l-Att Nru 656/2004 Coll. 
—  Entita jiet li jippro vdu għal jew joperaw , abbażi ta' permess, produzzjoni, tqassim, u provvista ta' sħana lill-pubbliku 
skont l-Att Nru 657/2004 Coll 
Pereżempju: 
—  Slovenský plynárenský priemysel, a.s. 
Il-Finlandja 
Entitaji et pubbliċi jew oħrajn li jopera w sistema ta' traspor t tal-gass f'netwerk u li jittraspor taw jew iqassmu l-gass taħt 
liċenzja skont il-Ka pitolu 3(1) jew il-Kapitolu 6(1) tal-maakaasumarkkinalaki//naturgasma rknadslagen (508/2000); 
u entitajiet muniċipali jew intrapr iżi pubbliċi li jipproduċu, jittraspor taw jew iqassmu s-sħana jew li jippro vdu s-sħana 
f'netwerk s. 
L-Iż vezja 
—  Entita jiet li jittraspor taw jew li jqassmu l-gass jew is-sħana abbażi ta' konċessjoni skont il-lag en (1978:160) om visa 
rörledning ar. 
Ir-Renju Unit 
—  Traspor tatur pubbliku tal-g ass kif spjeg at fit-taq sima 7(1) tal-Gas Act 1986 
—  Persuna ddikjarata li hija under taker tal-pro vvista tal-g ass skont l-Ar tikolu 8 tal-Gas (Nor ther n Ireland) Order 1996 24.12.2016 L 356/1428 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Awtorit à lokali li tippro vdi jew tope ra netwerk fiss li tippro vdi jew li se tippro vdi servizz lill-pubbliku f'rabta mal- 
produzzjoni, it-traspor t jew it-tqassim tas-sħana 
—  Persuna liċenzjata taħt it-taqsima 6(1)(a) tal-Electr icity Act 1989 li l-liċenzja tagħha tinkludi l-dispożizzjonijiet li 
hemm riferenza għalihom fit-taq sima 10(3) ta' dak l-Att 
VII. SER VIZZI FERR OVJARJI 
Il-Belġju 
—  SNCB Holding/NMBS Holding 
—  Sociét é nationale des Chemins de fer belg es/Nationale Maatschappi j der Belgische Spoor weg en 
—  Infrabel 
Il-Bulg arija 
—  Национална компания ‘Железопътна инфраструктура’ 
—  'Български държавни железници' ЕАД 
—  'БДЖ — Пътнически превози' ЕООД 
—  'БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)' ЕООД 
—  'БДЖ — Товарни превози' ЕООД 
—  'Българска Железопътна Компания' АД 
—  'Булмаркет — ДМ' ООД 
Ir-Repubblika Ċeka 
L-entit ajiet kontraenti kollha fis-settur i li jfornu servizzi fil-qasam tas-ser vizzi bil-ferro vija kif imfis ser fit-taqsima 4 
paragrafu 1 ittra f) tal-At t Nru 137/2006 Coll dwar il-Kuntratti Pubbliċi, kif emendat. 
Eżem pji ta' entita jiet kontraenti: 
—  ČD Cargo, a.s. 
—  České dráhy , a.s 
—  Sprá va železniční dopravní cesty , státní orga nizace 
Id-Danimarka 
—  DSB 
—  DSB S-tog A/S 
—  Metroselskabet I/S 24.12.2016 L 356/1429 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Ġer manja 
—  Deutsche Bahn AG 
—  Impriżi oħra li jippro vdu servizzi bil-ferr ovija lill-pubbliku skont l-Ar tikolu 2(1) tal-Allgemeines Eisenbahngesetz tas- 
27 ta' Diċembr u 1993, kif emendat l-aħħar fis-26 ta' Frar 2008 
L-Estonja 
—  Entita jiet li joperaw skont §10(3) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.2.2007, 15, 76) u §14 tal-A tt dwar il- 
Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332) 
—  AS Eesti Raudte e 
—  AS Elektr iraudtee 
L-Irlanda 
—  Iarnród Éireann [Irish Rail] 
—  Railwa y Procurement Agen cy 
Il-Greċja 
—  ‘Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.’ (‘Ο.Σ.Ε. Α.Ε.’), skont il-Liġi Nru 2671/98 
—  ‘ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.’ skont il-Law No 2366/95 
Spanja 
—  Ente público Administración de Infraestr ucturas Ferroviarias (ADIF) 
—  Red Nacional de los Ferrocar riles Españoles (RENFE) 
—  Ferrocar riles de Vía Estrec ha (FEVE) 
—  Ferrocar rils de la Generalitat de Catalunya (FGC) 
—  Eusk o Trenbideak (Bilbao) 
—  Ferrocar rils de la Generalitat Valenciana. (FGV) 
—  Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocar riles de Mallorca) 
—  Ferrocar ril de Soller 
—  Funicular de Bulnes 
Franza 
—  Sociét é nationale des chemins de fer français u netwerks oħra tal-f errovija miftuħa għall-pubbliku, imsemmij a fil-loi 
d'or ientation des transpor ts intérieur s Nru 82-1153 tat-30 ta' Diċembr u 1982, Titolu II, Kapitolu 1 
—  Réseau ferré de France, kumpani ja tal-Istat stabbilita bil-Liġi Nru 97-135 tat-13 ta' Frar 1997 24.12.2016 L 356/1430 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-Kroazja 
Entitaji et kontraenti msemmi ja fl-Ar tikolu 6 ta' Zakon o javnoj naba vi (Narodne novine broj 90/11 (l-Att dwar l- 
Akkwist Pubbliku, il-Gazzetta Uffiċjali Nru 90/11) li huma impriżi pubbliċi jew awtoritajiet kontraenti u li, skont 
regolamenti speċjali, jeżerċitaw l-attività li jagħmlu disponibbli n-netwerk s jew li jimmaniġġaw in-netwerks għas-ser vizzi 
tat-traspor t ferrovjajru pubbliku. 
L-Ital ja 
—  Ferrovie dello Stato S. p. A. li jinkludi s-Società partecipat e 
—  Entita jiet, kumpani ji u impriżi li jippro vdu servizzi bil-ferr ovija abbażi ta' konċessjoni skont l-Ar tikolu 10 tad-Digr iet 
Irjali Nru 1447 tad-9 ta' Mejju 1912, li tappro va t-test ikkonsolidat tal-liġijie t dwar le ferrovie concesse all'industr ia 
privata, le tramvie a trazione meccanica e gli autom obili 
—  Entita jiet, kum paniji u impriżi li jippro vdu servizzi bil-ferr ovija abbażi ta' konċessjoni skont l-Ar tikolu 4 tal-Liġi No 
410 tal-4 ta' Ġunju 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di traspor to in concessione 
—  Entita jiet, kumpani ji u impriżi jew awtoritajiet lokali li jippro vdu servizzi bil-ferro vija abbażi ta' konċessjoni skont l- 
Artikolu 14 tal-Liġi 1221 tat-2 ta' Awwissu 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziament o di ferrovie e 
di altre linee di traspor to in regime di concessione 
—  Entita jiet, kumpa niji u impr iżi li jippro vdu servizzi tat-traspor t pubbliku skont l-Ar tikoli 8 u 9 tad-decreto legislativo 
No 422 tad-19 ta' Novembr u 1997 — Conf eriment o alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in mat eria 
di traspor to pubblico locale, a norma dell'ar ticolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 — kif emendat bid- 
decret o legislativo No 400 tal-20 ta' Settembr u 1999 u bl-Ar tikolu 45 tal-Legge No 166 tal-1 ta' Awwissu 2002 
Ċipr u 
Il-Latvja 
—  Valsts akci ju sabiedrība ‘Latvijas dzelzceļš’ 
—  Valsts akci ju sabiedrība ‘Vaiņodes dzelzceļš’ 
Il-Litwanja 
—  Akcinė bendro vė ‘Lietuvos geležink eliai’ 
—  Entita jiet oħra f'konformità mal-ħtiġi jiet tal-Ar tikolu 70 (1,2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal- 
Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru 4-102, 2006) u li joperaw fil-qasam tas-ser vizzi ferrovjarji 
skont il-Kodiċi tat-Traspor t Ferrovjarju tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 72-2489, 2004) 
Il-Lussemburgu 
—  Chemins de fer luxembourgeois (CFL) 24.12.2016 L 356/1431 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
L-Ungerija 
—  Entita jiet li jippro vdu servizzi tat-traspor t bil-ferr ovija lill-pubbliku skont l-Ar tikoli 162-163 tal-2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekről u l-évi CLXXXIII. törvény a 2005. l-évi CLXXXIII. törvény a vasúti közleked ésről 
u abbażi ta' awtorizzazzjoni skont il-45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok műk ödésének engedély e­
zéséről 
Pereżempju: 
—  Magyar Állam vasutak (MÁ V) 
Malta 
In-Netherlands 
Entitaji et tal-akkwist fil-qasam tas-ser vizzi bil-ferro vija. Ngħidu aħna: 
—  Nederlandse Spoor weg en 
—  ProRail 
L-Awstr ija 
—  Österreichisc he Bundesbahn. 
—  Schieneninfrastr ukturf inanzier ungs-Gesellschaf t mbH sowie 
—  Entita jiet awtorizzati li jippro vdu servizzi tat-traspor t ferrovjarju skont l-Eisenbahngesetz, BGBl. No 60/1957, kif 
emendat 
Il-Polonja 
Entitaji et li jippro vdu servizz tat-traspor t bil-ferr ovija, li joperaw abbażi tal-ustawa o komercjalizacji, restr uktur yzacji 
i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwo wego ‘Polskie Koleje Państw owe’ z dnia 8 września 2000 r.; li jinkludu fost l- 
oħrajn : 
—  PKP Intercity Sp, z o.o. 
—  PKP Przew ozy Regionalne Sp. z o.o. 
—  PKP Polskie Linie Kolejo we S.A. 
—  'Koleje Mazo wiec kie — KM' Sp. z o.o. 
—  PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z ο.ο. 
—  PKP Warsza wska Kolej Dojazdo wa Sp. z o.o. 
Il-Portugall 
—  CP — Caminhos de Ferro de Portuga l, E.P., skont id-Decreto- Lei n.o109/77 de 23 de março 1977 
—  REFER, E.P., skont id-Decreto- Lei n.o104/97 do 29 do pbril 1997 
—  RAVE, S.A., skont id-Decreto-Lei n.o323-H/2000 de 19 de dezembro 2000 24.12.2016 L 356/1432 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  Fertagus, S.A., skont id-Decreto- Lei 78/2005, de 13 de abril 2005 
—  Awtorit ajiet pubbliċi u impriżi pubbliċi li jippro vdu servizzi tal-fe rrovija skont il- Lei n.o10/90 de 17 de março 1990 
—  Impriżi privati li jippro vdu servizzi bil-fe rrovija skont il-Lei n.o10/90 de 17 de março 1990, fejn għandhom drittijie t 
speċjali jew esklużivi 
Ir-Rumanija 
—  Com pania Națională Căi Ferat e — CFR 
—  Societate a Națională de Transpor t Fero viar de Mar fă ‘CFR — Marfă’ 
—  Societate a Națională de Transpor t Fero viar de Călător i ‘CFR — Călător i’ 
Is-Slo venja 
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 
5142733 Slovensk e železnice, d. o. o. 1000 Ljubljana  
Is-Slo vakkja 
—  Entita jiet li joperaw linji tal-f erroviji u funikular i u faċilitajiet relatati magħhom skont l-Att Nru 258/1993 Coll. kif 
emendat bl-Atti Nru 152/1997 Coll. u Nru 259/2001 Coll. 
—  Entita jiet, li huma traspor tatur i li jippro vdu traspor t bil-ferro viji lill-pubbliku taħt l-Att Nru 164/1996 Coll. kif 
emendat bl-Att i Nru. 581/1997 Coll., Nru. 260/2001 Coll., Nru. 416/2001 Coll. u Nru 114/2004 Coll u abbażi tad- 
digr iet tal-gver n Nru 662 tas-7 ta' Lulju 2004 
Pereżempju: 
—  Železnice Slovenskej republiky , a.s. 
—  Železničná spoločnosť Slovensk o, a.s. 
Il-Finlandja 
—  VR Osake yhtiö/VR Aktiebolag 
L-Iż vezja 
—  Entita jiet pubbliċi li joperaw servizzi bil-ferr ovija skont il-jär nvägslag en (2004:519) u järnväg sförordningen 
(2004:526) 
—  Entita jiet pubbliċi reġjonali u lokali li joperaw komunikazzjoniji et tal-fe rrovija reġjonali jew lokali skont lagen 
(1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik 
—  Entita jiet privati li jopera w servizzi tal-f errovija skont awtorizzazzjoni mogħti ja skont förordningen (1996:734) om 
statens spåranläggningar , fejn dan il-per mess jikkonforma mal-Ar tikolu 2(3) tad-Direttiva tal-Utilitaj iet tal-U njoni 
Ewropea. 24.12.2016 L 356/1433 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Ir-Renju Unit 
—  Netw ork Rail plc 
—  Eurotunnel plc 
—  Nor ther n Ireland Transpor t Holding Comp any 
—  Nor ther n Ireland Railwa ys Com pany Limit ed 
—  Dawk li jippro vdu servizzi bil-ferro vija li joperaw abbażi ta' drittijiet speċjali jew esklużivi mogħtija mid-Depar tment 
of Transpor t jew xi awtorità kompet enti oħra 
SUBT AQSIMA 4 
PROD OTTI 
Il-prodotti kollha huma koper ti bit-Titolu VI ta' dan il-Fte him. 
SUBT AQSIMA 5 
SERVI ZZI 
Mil-Lista Universali tas-Ser vizzi, kif indikat fid-dokument MTN.GNS/W/120, huma inklużi s-ser vizzi li ġejjin *: 
Suġġett Nru ta' referenza CPC 
Servizzi ta' manuten zjoni u ta' tiswija 6112, 6122, 633, 886 
Servizzi ta' traspor t tal-ar t, inkluż servizzi ta' vettur i korazzati, u servizzi ta' 
kurrier, ħlief it-traspor t tal-posta 712 (ħlief 71235), 7512, 87304 
Traspor t ta' passiġġier i u ta' merkanzija, bl-esklużjoni tat-traspor t tal-posta 73 (ħlief 7321) 
Ġarr tal-posta bl-ar t, minbar ra bil-ferro vija, u bl-ajru 71235, 7321 
Servizzi ta' telek omunikazzjoni 752** 
Servizzi finanzjar ji ex 81 
(a)  Servizzi ta' assigurazzjoni 812, 814 
(b)  Servizzi bankar ji u ta' investiment***  
Servizzi tal-inf ormatika u servizzi relatati 84 24.12.2016 L 356/1434 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Suġġett Nru ta' referenza CPC 
Servizzi ta' kontabbiltà, verifika u żamma tal-k otba 862 
Servizzi ta' studju tas-suq u stħar riġ tal-opinjoni pubblika 864 
Servizzi ta' konsulenza fl-amministrazzjoni u servizzi relatati 865, 866**** 
Servizzi ta' arkit ettura; servizzi ta' inġiner ija u servizzi ta' inġiner ija integrat a, 
ippjanar f'żoni urbani u servizzi arkitet torali fil-qasam ta' landscaping; servizzi 
relatati ta' konsultazzjoni jiet xjentifiċ i u tekniċi; servizzi ta' ttestjar u analiżi tek­
niċi 867 
Servizzi ta' reklamar 871 
Servizzi ta' tindif tal-bini u servizzi ta' ġestjoni tal-propr jetajiet 874, 82201 sa 82206 
Servizzi ta' pubblikazzjoni u stam par fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt 88442 
Servizzi tat-tindif tal-gassi jiet tal-egżost 9404 
Servizzi biex jittaffa l-istor bju 9405 
Servizzi għall-ħarsien tan-natura u tal-paj saġġ 9406 
Servizzi ambjentali oħrajn n.e.c. 9409  
Noti għal din is-Subtaqsima 
1.  * Għajr għall-k onċessjoniji et u s-ser vizzi tas-ser vizz pubbliku li l-entita jiet iridu jixtr u minn entità oħra skont dritt 
esklużiv stabbilit minn liġi, regolament, jew dispożizzjoni amministrattiva li jkunu ġew ippubblikati. 
2.  ** Għa jr għat-t elefonija permezz tal-vuċi, teleks, radjut elefonija, servizzi ta' ppejġjar u ta' satellita. 
3.  *** 
—  Għajr għall-akkwist jew l-akkwiżizzjoni ta' aġenzija fiskali jew ta' servizzi depożitar ji, servizzi ta' likwidazzjoni 
u ta' ġestjoni għal istituzzjoni jiet finanzjar ji rregolati, jew servizzi relatati mal-bejgħ, mal-ammor tament u mad- 
distr ibuzzjoni ta' dejn pubbliku, inklużi self u bonds governattivi, noti u garanz iji oħra jn. 
—  Fl-Iżvezja, pagamenti lil u minn aġenziji tal-gver n jgħaddu mill-P ostal Giro System Svediża (Postgiro). 
4.  **** Minbar ra servizzi ta' arbitraġġ u konċiljazzjoni. 
5.  Akkwist mill-entitajiet elenkati fis-Subtaqsimiet 1, 2 u 3 ta' xi wieħed mis-ser vizzi elenkati taħt din is-Subtaqsima 
huwa akkwist li għalih japplikaw id-dispożizzjonij iet tat-Titolu VI ta' dan il-Ftehim fir-rigward ta' fornitur ta' servizzi 
tal-Ekwador sal-punt biss li l-Ekwador ikun elenka dak l-iste ss servizz taħt is-Subtaqsima 5 tat-Taqsima D ta' dan il- 
Ftehim. 24.12.2016 L 356/1435 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
SUBT AQSIMA 6 
SERVI ZZI TA' KOSTRUZZJONI 
A/ Servizzi tal-K ostr uzzjoni 
Defi nizzjoni: 
Kuntratt għas-ser vizzi ta' kostr uzzjoni huwa kuntratt li l-għan tiegħu huwa li jkunu mwet tqa b'kwalunkwe mezz 
possibbli, ix-xogħlijiet ta' bini jew dawk ċivili, fis-sens mogħti tad-Diviżjoni 51 tal-Klassif ikazzjoni Ċentrali tal-Prodott 
(minn issa 'l quddiem ‘id-Diviżjoni 51, CPC’). 
Lista tad-Diviżjoni 51, CPC: 
Is-ser vizzi kollha elenkati fid-Diviżjoni 51. 
B/ Konċessjoniji et għax-X ogħli jiet 
Il-kuntratti għall-k onċessjonijiet tax-x ogħli jiet, meta mogħti ja minn entita jiet elenkati fis-subtaqsi miet 1 u 2, u kem m-il 
darba l-valur tagħhom ikun indaqs jew jaqbeż il-5 000 000 SDR, huma koper ti mill-pr inċipju tat-trattament nazzjonali 
stabbilit fl-Ar tikolu 175, il-paragrafi 1 u 2 u l-Ar tikoli 173, 174, 179, 190 u 294 ta' dan il-Fteh im. 
Lista tad-Diviżjoni 51, CPC: 
Grupp Klassi Subklassi Titolu ISCI korrispon ­
denti 
TAQSIMA 5  Xogħol ta' kostr uzzjoni u kostr uzzjonijiet: l-art  
diviżjoni 51  xogħol ta' kostr uzzjoni  
511   Xogħol ta' qabel ma jinbeda l-bini f'siti ta' kostr uz­
zjoni   
5111 51110 Xogħol ta' inve stigazzjoni ta' siti 4510  
5112 51120 Xogħol ta' twaqqigħ 4510  
5113 51130 Xogħol ta' formazzjoni u tindif tas-sit 4510  
5114 51140 Xogħol ta' tħaffir u tneħħija ta' radam 4510  
5115 51150 Tlestija tas-sit għal xogħol ta' tħaffi r 4510  
5116 51160 Xogħol ta' armar ta' scaff olding 4520 
512   Xogħol ta' kostr uzzjoni għall-bini   
5121 51210 Għall-bini b'dar waħda jew tnejn 4520  
5122 51220 Għall-bini b'ħafna djar 4520 24.12.2016 L 356/1436 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Grupp Klassi Subklassi Titolu ISCI korrispon ­
denti  
5123 51230 Għall-imħażen u bini industr ijali 4520  
5124 51240 Għall-bini kummerċjali 4520  
5125 51250 Għall-bini għad-diver timent pubbliku 4520  
5126 51260 Għal-lukandi, ristoranti u bini simili 4520  
5127 51270 Għall-bini bi skopijiet edukattivi 4520  
5128 51280 Għall-bini bi skopijiet ta' saħħa 4520  
5129 51290 Għall-bini ieħor 4520 
513   Xogħol ta' kostr uzzjoni għall-inġiner ija ċivili   
5131 51310 Għat-toroq prinċipali (minbar ra dawk maqtugħa 
mill-ar t), toroq , linji tal- ferrovija, u r-runwa ys f'aj­
rupor t 4520  
5132 51320 Għall-pontijiet, toroq prinċipali 'l fuq mill-ar t, mini 
u passiġġi taħt it-tr iq 4520  
5133 51330 Għall-kanali, portijiet, digi u xogħlijiet oħra relatati 
mal-ilma 4520  
5134 51340 Għall-kanen twal, linji (kejbils) tal-elettr iku u l-ko­
munikazzjoni 4520  
5135 51350 Għall-kanen u kejbi ls lokali; xogħli jiet awżiljari 4520  
5136 51360 Għall-k ostr uzzjonijiet fejn hemm tħaffir u l-mani ­
fattura 4520  
5137  Għall-k ostr uzzjonijiet għall-ispor ts u d-diver timent    
51371 Għall-istadji u żoni fejn jintlagħab l-ispor ts 4520   
51372 Għall-installazzjonijiet l-oħra relatati mal-ispor t 
u d-diver timent (eż., pixxini, kampi jiet tat-tennis 
u tal-golf) 4520  
5139 51390 Għal xogħli jiet tal-inġiner ija skont l-n.e.c. 4520 
514 5140 51400 Assemblaġġ u armar ta' kostr uzzjonijiet prefab bri­
kati 4520 24.12.2016 L 356/1437 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Grupp Klassi Subklassi Titolu ISCI korrispon ­
denti 
515   Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat ma' sengħa speċjali   
5151 51510 Xogħol fuq il-pedamenti, inkluż it-twaħħil tal-pun ­
tali fl-art 4520  
5152 51520 Tħaff ir biex jinbnew il-bjar 4520  
5153 51530 Tisqif u wate rproofing tal-bjut 4520  
5154 51540 Xogħol ta' konk os 4520  
5155 51550 Tagħwiġ tal-azzar u armar (inkluż l-issaldjar) 4520  
5156 51560 Xogħol tas-sengħa tal-bini 4520  
5159 51590 Xogħol speċjali ieħor relatat mas-sengħa tal-k os­
truzzjoni 4520 
516   Xogħol ta' installazzjoni   
5161 51610 Xogħol ta' tisħin, ventilazzjoni u arja kondizzjo ­
nata 4530  
5162 51620 Xogħol ta' tqegħid ta' kanen tal-ilma u ta' drenaġġ 4530  
5163 51630 Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat mas-ser vizz tal-g ass 4530  
5164  Xogħol elettr iku    
51641 Xogħol ta' wajering ekettriku 4530   
51642 Xogħol ta' kostr uzzjoni li jinvolvi l-allar mi għal- 
kontra n-nar 4530   
51643 Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat mal-allar mi għal 
kontra s-serq 4530   
51644 Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat mal-ant enni resi­
denzjali 4530   
51649 Xogħol ieħor ta' kostr uzzjoni relatat mal-elettr iku 4530  
5165 51650 Xogħol ta' iżolazzjoni (wajer ing elettr iku, ilma, 
sħana u storbju) 4530  
5166 51660 Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat mal-bini ta' sisien 
u stek kati 4530  
5169  Xogħol ieħor ta' installazzjoni  24.12.2016 L 356/1438 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Grupp Klassi Subklassi Titolu ISCI korrispon ­
denti   
51691 Xogħol ta' kostr uzzjoni relata mal-lif tijiet u l-iskal ­
turi 4530   
51699 Xogħol ieħor ta' installazzjoni skont l-n.e.c. 4530 
517   Kompletar u irfinar tax-x ogħol tal-bini   
5171 51710 Xogħol ta' glejżing u tqegħis tal-ħġieġ fit-twieqi 4540  
5172 51720 Xogħol ta' kisi 4540  
5173 51730 Xogħol ta' tibjid 4540  
5174 51740 Xogħol ta' tqegħid ta' madum mal-ar t u mal-ħajt 4540  
5175 51750 Tqegħid ieħor ta' pavimenti, kisi tal-ħajt u tqegħid 
ta' karta tal-ħajt 4540  
5176 51760 Xogħol fl-injam u fil-metall u s-sengħa marbuta 
max-x ogħol fl-injam 4540  
5177 51770 Xogħol ta' dekorazzjoni relatat mal-fi ttings ta' 
ġewwa 4540  
5178 51780 Xogħol ta' dekorazzjoni u ornamentazzjoni 4540  
5179 51790 Xogħol ieħor ta' bini li jeħtieġ li jitlesta u jiġi rfinut 4540 
518 5180 51800 Servizzi ta' kiri relatati mat-tagħmir ta' kostr uz­
zjoni jew twaqqigħ tal-bini jew xogħli jiet ta' inġine ­
rija ċivili, b'operatur 4550  
SUBT AQSIMA 7 
NOTI ĠENERALI U ESTENSJONIJIET/DEROGI 
1.  Noti Ġenerali: 
(a)  It-Titolu VI tal-Fteh im ma japplikax: għall-akkwist ta' prodotti agrikoli li jsiru biex ikunu avvanzati programmi ta' 
soste nn agrikolu u programmi ta' alimentazzjoni tal-bniedem (eż. għajnuna f'ikel, inkluża dik ta' emerġenza). 
Madank ollu, dan japplika għall-akkwisti fil-qafas tal-Programm tal-Għajn una f'Ikel lill-aktar nies fil-bżonn fl- 
Unjoni Ewropea kemm-il darba l-akkwist isir minn, jew f'isem, awtorità/entità kontraenti koper ta mit- Titolu VI 
tal-Fteh im. 
(b)  It-Titolu VI tal-Ftehim ma japplikax għall-akkwist għall-akkwiżizzjoni, l-iżvilupp, il-produzzjoni jew il- 
koproduzzjoni ta' mater jal tal-programm minn xandara u kuntratti għall-ħin tax-xandir . 
(c)  It-Titolu VI tal-Fte him ma japplikax għall-k onċessjonijiet tas-ser vizz pubbliku. 24.12.2016 L 356/1439 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(d)  Il-kuntratti mogħti ja mill-entitajiet tal-akkwist koper ti mis-Subtaqsimiet 1 u 2 b'rabta ma' attivitaji et fl-oqsma tal- 
ilma tax-x orb, l-elettr iku, id-distr ibuzzjoni u t-traspor t tal-gass , il-fer roviji, it-traspor t urban, il-por tijiet u l- 
ajrupor ti, huma koper ti taħt is-Subtaqsima 3 u suġġetti għal-limiti tal-valur li japplika għalihom. 
(e)  Il-Finlandja tirriżerva l-pożizzjoni tagħha dwar l-applikazzjoni tat-Titolu VI tal-Fteh im lill-Gżejjer tal-Åland 
(Ahvenanmaa). 
2.  Este nsjonijiet: 
Għall-f ornitur i tal-P erù: fis-Subtaqsima 5, il-koper tura tinkludi d-Diviżjoni 94 sħiħa tas-CPC (id-disponiment tad- 
drenaġġ u tal-iskar t, is-sanità, u servizzi oħra għat-tħar is tal-ambjent).  
3.  Formola biex jitkejjel il-limitu: 
(a)  Il-limitu għandu jiġi aġġustat f'int ervalli ta' sente jn fejn kull aġġustament jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar , bil-bidu 
jkun l-1 ta' Jannar 2014. 
(b)  il-kalk olu tal-valur i tal-limiti għandu jkun ibbażat fuq il-medja tal-valur i ta' kull jum tas-SDR imqabbla mar -rata 
tal-kambju tal-Euro tul 24 xahar b'mod li tagħlaq fl-aħħar ġurnata ta' Awwissu qabel ir-reviżjoni b'effett mill-1 ta' 
Jannar . Il-valur tal-limiti rivedut għandu, jekk ikun neċessar ju, jitqar reb lejn l-eqreb elf Euro. Din il-met odoloġija 
tista' tiġi mmodifikata mill-Par ti tal-UE u l-Kolombja, il-Par ti tal-UE u l-Perù jew il-Par ti tal-UE u l-Ekwador , kif 
xieraq, fil-laqgħa tal-Kumitat tal-Kummerċ kif deskr itt fl-Ar tikolu 12, paragrafu 4 tal-Ftehim.”  24.12.2016 L 356/1440 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XIX 
“TAQSIMA D 
L-EKW ADOR 
SUBT AQSIMA 1 
ENTIT AJIET TAL-GVERN ĊENTRALI 
It-Titolu VI ta' dan il-Ft ehim japplika għall-entitajiet tal-gver n ċentrali msemmija f'din is-Subtaqsima dwar l-akkwist ta' 
prodotti, servizzi u servizzi ta' kostr uzzjoni indikati hawn taħt, meta l-valur tal-akkwist ikun ġie stmat, skont il-paragrafi 
6 sa 8 tal-Ar tikolu 173 ta' dan il-Ft ehim, li jkun daqs jew ogħla mil-limiti korrispondenti ta' hawn taħt: 
Prodotti: 
Limitu: 260 000 Drittijiet Speċjali ta' Prelevament (minn hawn 'il quddiem imsemmija “SDR”) għall-per jodu ta' ħames 
snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, u 130 000 SDR wara. 
Servizzi: 
Limitu: 260 000 SDR għall-per jodu ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im, u 130 000 SDR wara. 
Servizzi ta' kostr uzzjoni: 
Limitu: 6 000 000 SDR għall-per jodu ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, u 5 000 000 SDR wara. 
Entitaji et Kontraenti: 
GVERN ĊENTRALI  
1. Presidencia de la República  
2. Vicepresidencia de la República 
SEGRET ARJA TI NAZZJONALI  
1. Secretaría Nacional de la Administración Pública  
2. Secretaría Nacional de Planifi cación y Desar rollo (SENPL ADES)  
3. Secretaría Nacional de Comunicación  
4. Secretaría de Gestión de Riesgos (SNGR)  
5. Secretaría de Educación Super ior Ciencia, Tecnología e Inno vación.  
6. Secretaría del Agua  
7. Secretaría de Intelig encia  
8. Secretaría General de la Presidencia  
9. Secretaría Nacional de Gestión de la Política 24.12.2016 L 356/1441 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
MINISTERI TA' KOORDINAZZJONI  
1. Minist erio de Coordinación de Desar rollo Social  
2. Minist erio de Coordinación de Patrimonio  
3. Minist erio de Coordinación de los Sector es Estratég icos  
4. Minist erio de Coordinación de la Política y Gob. Autónomos Descentralizados  
5. Minist erio de Coordinación de la Política Económica  
6. Minist erio de Coordinación de Segur idad  
7. Minist erio de Coordinación de la Producción, Empleo y Competitividad  
8. Minist erio de Coordinación de Conocimiento y Talento Humano 
MINISTERI SETTORJALI (1)  
1. Minist erio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca  
2. Minist erio del Ambiente  
3. Minist erio de Cultura y Patrimonio  
4. Minist erio de Defensa Nacional  
5. Minist erio del Depor te  
6. Minist erio de Desar rollo Urbano y Vivienda  
7. Minist erio de Finanzas  
8. Minist erio de Inclusión Económica y Social  
9. Minist erio de Industr ias y Productividad  
10. Minist erio del Interior  
11. Minist erio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos  
12. Minist erio de Recursos Naturales No Reno vables  
13. Minist erio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana  
14. Minist erio Comercio Exter ior  
15. Minist erio de Relaciones Laborales  
16. Minist erio de Salud Pública  
17. Minist erio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información  
18. Minist erio de Transpor te y Obras Públicas  
19. Minist erio de Turismo 24.12.2016 L 356/1442 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
20. Minist erio de Educación  
21. Minist erio de Electr icidad y Energía Reno vable 
BAN EK PUBBLIĊI  
1. Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo (IECE)  
2. Banco del Estado (BEDE)  
3. Corporación Financiera Nacional (CFN)  
4. Corporación Nacional de Finanzas Populares y Solidar ias (CONAFIPS)  
5. Banco Nacional de Fomento (BNF)  
6. Banco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV)  
7. Banco del Instituto Ecuatoria no de Segur idad Social (BIESS)  
8. Banco Central del Ecuador 
ISTITUZZJONIJIET OĦRA  
1. Servicio Nacional de Contratación Pública (SER COP)  
2. Servicio de Rentas Internas (SRI)  
3. Servicio Nacional de Aduana (SENAE)  
4. Servicio de Contratación de Obras (SECOB)  
5. Autor idad Portuar ia  
6. Dirección Nacional de Aviación Civil  
7. Dirección General del Registro Civil, Identif icación y Cedulación 
ISTITUZZJONIJIET STATALI OĦRA  
1. Asamblea Nacional  
2. Consejo de la Judicatura  
3. Consejo Nacional Electoral  
4. Corte Constitucional  
5. Consejo de Participación Ciudadana y Control Social  
6. Tribunal Contencioso Electoral  
7. Fiscalía General del Estado  
8. Defe nsoría Pública 24.12.2016 L 356/1443 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
9. Defe nsoría del Pueblo  
10. Contraloría General del Estado  
11. Procuraduría General del Estado  
12. Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefaci entes y Psicotrópicos  
13. Consejo Nacional de Evaluación y Acreditación — CONEA  
14. Consejo Nacional de Zonas Francas — CONAZOFRA  
15. Consejo Nacional de Telecomunicaciones  
16. Super intendencia de Com pañías  
17. Super intendencia de Comunicación  
18. Super intendencia de la Economía Popular y Solidar ia  
19. Super intendencia de Poder de Control del Mercado  
20. Super intendencia de Telecomunicaciones  
21. Super intendencia de Bancos y Seguros  
22. Instituto Ecuatoriano de Segur idad Social  
23. Cuer po de Inge nieros del Ejércit o (għal proċedur i ta' kostr uzzjoni ċivili fi żmien ta' paċi biss) 
ENTIT AJIET MIS-SETTUR TAL-EDUKAZZJONI  
1. Casa de la Cultura Ecuator iana Benjamín Carrión  
2. Consejo Nacional de Capacitación y Formación Prof esional — CNCF  
3. Escuela Politécnica del Ejércit o  
4. Escuela Politécnica Nacional  
5. Escuela Super ior Politécnica Agropecuar ia de Manabí Manuel Félix López  
6. Escuela Super ior Politécnica del Chimborazo  
7. Escuela Super ior Politécnica del Litoral  
8. Universidad Agrar ia del Ecuador  
9. Universidad Central del Ecuador  
10. Universidad de Gua yaquil  
11. Universidad Estatal Amazónica  
12. Universidad de Bolívar  
13. Universidad Estatal de Cuenca 24.12.2016 L 356/1444 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
14. Universidad Estatal de Milagro  
15. Universidad Estatal del Sur de Manabí  
16. Universidad Estatal Península de Santa Elena  
17. Universidad Laica Eloy Alfar o de Manabí  
18. Universidad Nacional de Chimborazo  
19. Universidad Nacional de Loja  
20. Universidad Polité cnica Estatal del Carchi  
21. Universidad Técnica de Ambato  
22. Universidad Técnica de Babaho yo  
23. Universidad Técnica de Cotopaxi  
24. Universidad Técnica de Machala  
25. Universidad Técnica de Manabí  
26. Universidad Técnica de Quevedo  
27. Universidad Técnica del Nor te  
28. Universidad Técnica Luis Vargas Torres de Esmeralda  
29. Instituto de Altos Estudios Nacionales 
Noti għal din is-Subtaqsima 
It-Titolu VI ta' dan il-Ftehim ma japplikax fil-każijiet li ġejjin:  
1. MINISTERIO COORDI NADOR DE SEGURID AD, MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL, MINISTERIO DEL 
INTERIOR AND SECRET ARÍA DE INTELIGENCIA: l-akkwisti ta' prodotti ta' natura strateġ ika neċessar ji għad-difi ża 
nazzjonali u s-sigur tà pubblika, u l-akkwisti ta' prodotti klassifi kati taħt it-Taqsima 2 (prodotti tal-ik el, xorb u tabakk; 
tessuti, ilbies u prodotti tal-ġilda) tal-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti tan-Nazzjonijiet Uniti (is-“CPC”) għall-Comando 
Conjunt o de las Fuerzas Armadas, l-Ejércit o Nacional, the Armada Nacional, il-Fuerza Aérea Ecuatoria na u l-Policía 
Nacional.  
2. MINISTERIO COORDINADOR DE DES ARR OLLO SOCIAL, DE EDUCA CION U L-KORPI, L-ISTITUZZJONIJIET JEW 
L-ENTIT AJIET AMMINISTRA TTIVI SUBORDINA TI GĦALIH, JEW MARBUT A JEW KOORDINA TI MIEGĦU: servizzi 
għall-k ostr uzzjoni ta' entita jiet edukattivi (skola prepr imar ja, skola primar ja u skola sekondar ja) (inkluż permezz tas- 
Servicio de Contratación de Obras — SEC OB): abbozzar , disinn, stampar , ediitjar u pubblikazzjoni ta' mater jali 
edukattivi, u x-xir i ta' unif ormiji et tal-isk ola.  
3. MINISTERIO DE INCLUSION ECONOMIC A Y SOCIAL U L-KORPI, L-IS TITUZZJONIJIET JEW L-ENT ITAJIET 
AMMINISTRA TTIVI SUBORDINA TI GĦALIH, JEW MARBUT A JEW KOORDINA TI MIEGĦU: l-akkwisti tal-prodotti 
stabbiliti fit-Taqsima 2 (prodotti tal-ike l, xorb u tabakk; tessuti, ilbies u prodotti tal-ġilda) tas-CPC intiżi għal 
programmi ta' assistenza soċjali.  
4. MINISTERIO DE AGRICUL TURA, GANADERÍA, ACUACUL TURA Y PESCA U L-KORPI, L-IS TITUZZJONIJIET JEW L- 
ENTIT AJIET AMMINISTRA TTIVI SUBORDINA TI GĦALIH, JEW MARBUT A JEW KOORDINA TI MIEGĦU: l-akkwisti 
ta' prodotti tal-ike l, tal-inputs agrikoli u ta' annimali ħajjin marbuta ma' programmi ta' sostenn lill-agr ikoltura u ta' 
assiste nza għall-ikel. 24.12.2016 L 356/1445 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
5.CONSEJO NACIONAL ELECTORAL: l-akkwisti għall-preparazzjoni u l-org anizzazzjoni ta' elezzjonij iet u konsultazzjo ­
nijiet pubbliċi. 
SUBT AQSIMA 2 
ENTIT AJIET TAL-GVERN SUBĊENTRALI 
It-Titolu VI ta' dan il-Fteh im japplika għall-entitaj iet tal-gver n subċentrali msemmija f'din is-Subtaqsima dwar l-akkwist 
ta' prodotti, servizzi u servizzi ta' kostr uzzjoni meta l-valur tal-akkwist ikun ġie stmat, skont il-paragrafi 6 sa 8 tal- 
Artikolu 173 ta' dan il-Fteh im, bħala daqs il-limiti korrispondenti ta' hawn taħt jew ogħla minnhom: 
Prodotti 
Limitu: 350 000 SDR għall-per jodu ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im, u 200 000 SDR wara. 
Servizzi 
Limitu: 350 000 SDR għall-per jodu ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im, u 200 000 SDR wara. 
Servizzi ta' kostr uzzjoni: 
Limitu: 6 000 000 SDR għall-per jodu ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, u 5 000 000 SDR wara. 
Entitaji et Kontraenti:  
1. Il-Gobier nos Autónomos Provinciales kollha  
2. Il-Gobier nos Autónomos Municipales kollha 
Noti għal din is-Subtaqsima 
1. It-Titolu VI ta' dan il-Fteh im ma jkoprix akkwisti mill-Gobier nos Autónomos Parroquiales. 
SUBT AQSIMA 3 
ENTIT AJIET OĦRA KOPERTI 
It-Titolu VI ta' dan il-Ftehim japplika għall-entitaj iet elenkati f'din is-Subtaqsima dwar l-akkwist ta' prodotti, servizzi 
u servizzi ta' kostr uzzjoni indikati hawn taħt, meta l-valur tal-akkwist rispettiv , skont il-paragrafi 6 sa 8 tal-Ar tikolu 173 
ta' dan il-Ft ehim, ikun daqs il-limiti ta' hawn taħt jew ogħla minnhom: 
Prodotti: 
Limitu: 400 000 SDR 
Servizzi: 
Limitu: 400 000 SDR 
Servizzi ta' kostr uzzjoni: 
Limitu: 6 000 000 SDR għall-per jodu ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, u 5 000 000 SDR wara 24.12.2016 L 356/1446 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Entitaji et Kontraenti: 
Sake mm mhux speċifikat mod ieħor , it-Titolu VI ta' dan il-Fte him japplika għall-impriżi pubbliċi nazzjonali elenkati 
hawn taħt: 
IMPRIŻI PUBBLIĊI TAL-FERGĦA EŻEKUTTIV A  
1. Astilleros Nav ales Ecuatorianos — ASTINA VE EP  
2. Corporación Eléctr ica del Ecuador — CELEC EP  
3. Corporación Nacional de Telecomunicaciones — CNT EP  
4. Empr esa Eléctr ica Pública de Gua yaquil EP  
5. Empr esa Nacional Minera — ENAMI EP  
6. Empr esa Pública de Exploración y Explotación de Hidrocarburos — PETR OAMAZONAS EP  
7. Empr esa Pública Cementera del Ecuador EP  
8. Empr esa Pública Correos del Ecuador — CDE EP  
9. Empr esa Pública de Desar rollo Estratégico Ecuador — ESTRA TEGICO EP  
10. Empr esa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP — PETR OECU ADOR  
11. Empr esa Pública de Inno vación y Comercialización INVENTIO-ESPOL EP  
12. Empr esa Pública Flota Petrolera Ecuatoriana — EP FLOPEC  
13. Empr esa Pública TAME Línea Aérea del Ecuador — TAME EP  
14. Empr esa Pública de Fármacos ENF ARMA EP  
15. Ferrocar riles del Ecuador Empre sa Pública — FEEP  
16. Hidroeléctr ica Coca Codo Sinclair — COCA SINCL AIR EP  
17. Hidroeléctr ica del Litoral — HIDR OLITORAL EP  
18. HIDR OESPOL EP  
19. Infraestr ucturas Pesqueras del Ecuador Empr esa Pública — IPEEP  
20. Transpor tes Navieros Ecuator ianos  
21. Yacha y EP  
22. Corporación Nacional de Electr icidad — CNEL EP  
23. Empr esa Pública de Parques Urbanos y Espacios Públicos  
24. Ecuador T.V. EP  
25. Fabri camos Ecuador EP  
26. Unidad Nacional de Almacenamiento EP  
27. Empr esa Pública Técnica Vehicular 24.12.2016 L 356/1447 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
28. Empr esa Eléctr ica Ambato Regional Centro Nor te S.A.  
29. Empr esa Eléctr ica Riobamba S.A.  
30. Empr esa Eléctr ica Provincial Cotopaxi S.A.  
31. Empr esa Eléctr ica Regional Nor te S.A.  
32. Empr esa Eléctr ica Regional del Sur S.A.  
33. Empr esa Eléctr ica Regional Centrosur C.A.  
34. Empr esa Eléctr ica Azogues C.A.  
35. Hidromira Carchi S.A.  
36. Hidroago yán S.A.  
37. Empr esa Pública Metropolitana de Servicios Aeropor tuar ios y Gestión de Zonas Francas y Regímenes Especiales  
38. Autoridad Aeropor tuar ia de Gua yaquil — Fundación de la Muy Ilustre Municipalidad de Gua yaquil  
39. Empr esa Metropolitana de Aseo — EMASEO  
40. Empr esa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Pública  
41. Empr esa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamient o de Quito  
42. Empr esa Municipal de Agua Potable y Alcantar illado de Ambato  
43. Empr esa Municipal de Agua Potable y Alcantar illado de Pujili — EMAP AP  
44. Empr esa Municipal de Agua Potable y Alcantar illado de Riobamba — EMAP AR  
45. Empr esa Municipal de Agua Potable y Saneamient o Básico del Cantón Pedro Monca yo — EMAS A-PM.  
46. Empr esa Municipal de Aseo de Cuenca 
SUBT AQSIMA 4 
PROD OTTI 
It-Titolu VI ta' dan il-Fte him japplika għall-prodotti kollha akkwistati mill-entitajiet elenkati fis-Subtaqsimiet 1 sa 3, 
soġġett għan-Noti rispettivi tagħhom u n-Noti Ġenerali fis-Subtaqsima 7. 
Noti għal din is-Subtaqsima 
It-Titolu VI ta' dan il-Fteh im ma japplikax għall-akkwist ta' prodotti neċessar ji għall-impl imentazzjoni ta' servizzi ta' 
riċerka u żvilupp jew għall-akkwist ta' prodotti fil-klassifikazzjonijiet li ġejjin: 
Diviżjoni 12 tas-CPC (żejt mhux raffi nat u gass naturali) 
Grupp 333 tas-CPC (żjut minerali (petroleum oils)) 24.12.2016 L 356/1448 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Grupp 334 tas-CPC (gass mill-pitrolju u idrokarboni gassużi oħrajn) 
Grupp 341 tas-CPC (kimiċi orga niċi bażiċi) 
SUBT AQSIMA 5 
SERVI ZZI MINBARRA L-KOSTRUZ ZJONI 
It-Titolu VI ta' dan il-Fte him ma japplikax esklużivament għas-ser vizzi fid-dokument MTN.GNS/W/120 li huma indikati 
f'din is-Subtaqsima, akkwistati mill-entitaj iet elenkati fis-Subtaqsimiet 1 sa 3, soġġett għan-Noti rispettivi fis-Subtaqsimiet 
1 sa 3 u għan-Noti Ġenerali fis-Subtaqsima 7: 
Suġġett Nru ta' Referenza CPC 
Servizzi ta' traspor t tat-tr iq 712, 744, 87304 
Servizzi ta' traspor t mar ittimu 721, 745 
Servizzi ta' traspor t ferrovjarju 711, 743 
Traspor t permezz ta' pajpijiet 713 
Traspor t bil-mogħdijiet tal-ilma interni 722 
Servizzi ta' komunikazzjoni 752, 7512, 754 
Servizzi ta' manuten zjoni u ta' tiswija 633, 6122, 886, 6112 
Lukandi 641, 643 
Servizzi ta' distr ibuzzjoni tal-elettr iku u servizzi ta' distr i­
buzzjoni tal-g ass permezz tal-mejns 691 
Servizzi ta' traspor t bl-ajru 73, 746 
Minbar ra subklassi: 
—  7321 (Traspor tazzjoni tal-posta bl-ajru); u 
—  7462 (Ser vizzi ta' kontroll tat-traffiku tal-ajr u) 
Servizzi awżiljarji għall-mezzi kollha tat-traspor t 741, 742, 748 
Servizzi ta' aġenzij i tal-ivjaġġar u tal-operatur i tat-tour s 7471 
Servizzi awżiljarji għall-f ondi tal-assigurazzjoni u tal-pens ­
joni 814 24.12.2016 L 356/1449 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Suġġett Nru ta' Referenza CPC 
Servizzi ta' kiri relatati ma' makkinar ju u tagħmir ieħor 
mingħaj r operatur biss 83106, 83107, 83108, 83109 
Servizzi ta' kiri relatati ma' prodotti personali u tad-dar 83202, 83203, 83204, 83209 
Servizzi informatiċi u servizzi relatati. 841, 843, 844, 845, 849 
Servizzi ta' żamma ta' kotba 8622 
Servizzi ta' tassazzjoni 863 
Servizzi ta' riċerka dwar is-suq 86401 
Servizzi relatati mal-k onsulenza dwar il-ġestjoni 866 
Minbar ra subklassi 86602 Servizzi ta' arbitraġġ u konċiljaz ­
zjoni 
Servizzi ta' inġiner ija integrat a 8673 wara 15-il sena 
Servizzi ta' reklamar 871 wara 10 snin 
Servizzi ta' tindif ta' bini u servizzi ta' propr jetà immobbli 
fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt 874, 822 
Servizzi inċidentali għall-agr ikoltura, il-kaċċa u l-forestr ija; 
servizzi inċidentali għas-sajd; servizzi inċidentali għat-tħaf ­
fir fil-minjier i; servizzi inċidentali għall-manifa ttura, min ­
barra l-manif attura ta' prodotti metalliċi bħall-makkinar ju 
u t-tagħmir . 881, 882, 883, 884 
Servizzi ta' imballaġġ; servizzi ta' stam par u pubblikaz ­
zjoni 876, 88442 
Servizzi oħra tan-negozju 8790 
(minbar ra 87901, 87902) 
Servizzi veteri narji 932 
Servizzi ambjentali: servizzi ta' tindif tal-gassi jiet tal-egżost ; 
servizzi biex jittaffa l-istorbju; servizzi għall-ħarsien tan-na ­
tura u tal-paj saġġ; servizzi għall-ħarsien ambjentali oħra m. 
k.b 9404, 9405, 9406, 9409  24.12.2016 L 356/1450 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
SUBT AQSIMA 6 
SERVI ZZI TA' KOSTRUZZJONI 
Servizzi ta' kostr uzzjoni 
It-Titolu VI ta' dan il-Fte him japplika għas-ser vizzi tal-k ostr uzzjoni kollha inklużi fid-Diviżjoni 51 tas-CPC li huma 
akkwistati mill-entitaj iet elenkati fis-Subtaqsimiet 1 sa 3 soġġett għan-Noti f'dawk is-Subtaqsimiet, in-Noti Ġenerali fis- 
Subtaqsima 7, u n-Noti f'din is-Subtaqsima. 
Lista mid-Diviżjoni 51, CPC 
Grupp Klassi Subklassi Titolu 
TAQSIMA 5  XOGĦOL TA' KOSTR UZZJONI U KOSTR UZZJONIJIET : ART 
DIVIŻJONI 51  XOGĦOL TA' KOSTR UZZJONI 
511   Xogħol ta' qabel ma jinbeda l-bini f'siti ta' kostr uzzjoni  
5111 51110 Xogħol ta' inve stigazzjoni ta' siti  
5112 51120 Xogħol ta' twaqqigħ  
5113 51130 Xogħol ta' formazzjoni u tindif tas-sit  
5114 51140 Xogħol ta' tħaffir u tneħħija ta' radam  
5115 51150 Xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għat-tħaffi r fil-minjier i (minbar ra 
għall-estrazzjoni taż-żejt u l-gas s, li hija kklassifikata taħt F042)  
5116 51160 Xogħol ta' armar ta' scaff olding 
512   Xogħol ta' kostr uzzjoni għall-bini  
5121 51210 Għall-bini b'dar waħda jew tnejn  
5122 51220 Għall-bini b'ħafna djar  
5123 51230 Għall-imħażen u bini industr ijali  
5124 51240 Għall-bini kummerċjali  
5125 51250 Għall-bini għad-diver timent pubbliku  
5126 51260 Għal-lukandi, ristoranti u bini simili 24.12.2016 L 356/1451 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Lista mid-Diviżjoni 51, CPC 
Grupp Klassi Subklassi Titolu  
5127 51270 Għall-bini bi skopijiet edukattivi  
5128 51280 Għall-bini bi skopijiet ta' saħħa  
5129 51290 Għall-bini ieħor 
513   Xogħol ta' kostr uzzjoni għall-inġiner ija ċivili  
5131 51310 Għat-toroq prinċipali (minbar ra dawk maqtugħa mill-ar t), toroq , linji 
tal- ferrovija, u r-runways f'ajrupor t  
5132 51320 Għall-pontijiet, toroq prinċipali 'l fuq mill-ar t, mini u passiġġi taħt it- 
triq  
5133 51330 Għall-kanali, portijiet, digi u xogħli jiet oħra relatati mal-ilma  
5134 51340 Għall-kanen twal, linji (kejbils) tal-elettr iku u l-komunikazzjoni  
5135 51350 Għall-kanen u kejbi ls lokali;  
5136 51360 Għall-k ostr uzzjonijiet għat-tħaffir fil-minjier i  
5137 51370 Għall-k ostr uzzjonijiet għall-ispor ts u l-passate mp  
5138 51380 Servizzi ta' tħammil  
5139 51390 Għal xogħli jiet tal-inġiner ija skont l-n.e.c. 
514 5140 51400 Assemblaġġ u tqegħid ta' kostr uzzjoni jiet prefabb rikati 
515   Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat ma' sengħa speċjali  
5151 51510 Xogħli jiet ta' pedamenti inkluż it-tqegħid ta' pontuni  
5152 51520 Tħaff ir għal bjar tal-ilma  
5153 51530 Tisqif u wate rproofing tal-bjut  
5154 51540 Xogħol ta' konk os  
5155 51550 Tgħawwiġ u tqegħid tal-azzar , inkluż l-iwweldjar 24.12.2016 L 356/1452 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Lista mid-Diviżjoni 51, CPC 
Grupp Klassi Subklassi Titolu  
5156 51560 Xogħol tas-sengħa tal-bini  
5159 51590 Xogħol speċjali ieħor relatat mas-sengħa tal-k ostr uzzjoni 
516   Xogħol ta' installazzjoni  
5161 51610 Xogħol ta' tisħin, ventilazzjoni u arja kondizzjonata  
5162 51620 Xogħol ta' tqegħid ta' kanen tal-ilma u ta' drenaġġ  
5163 51630 Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat mas-ser vizz tal-gass  
5164  Xogħol elettr iku   
51641 Xogħol ta' wajering elettr iku   
51642 Xogħol ta' kostr uzzjoni li jinvolvi l-allar mi għal-k ontra n-nar   
51643 Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat mal-allar mi għal kontra s-serq   
51644 Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat mal-ant enni   
51649 Xogħol ieħor ta' kostr uzzjoni relatat mal-elettr iku  
5165 51650 Xogħol ta' iżolazzjoni (wajer ing elettr iku, ilma, sħana u storb ju)  
5166 51660 Xogħol ta' kostr uzzjoni relatat mal-bini ta' sisien u stekkati  
5169  Xogħol ieħor ta' installazzjoni   
51691 Xogħol ta' kostr uzzjoni relata mal-lif tijiet u l-iskaltur i   
51699 Xogħol ieħor ta' installazzjoni 
517   Kompletar u irfinar tax-x ogħol tal-bini  
5171 51710 Xogħol ta' glejżing u tqegħis tal-ħġieġ fit-twieqi  
5172 51720 Xogħol ta' kisi  
5173 51730 Xogħol ta' tibjid 24.12.2016 L 356/1453 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Lista mid-Diviżjoni 51, CPC 
Grupp Klassi Subklassi Titolu  
5174 51740 Xogħol ta' tqegħid ta' madum mal-ar t u mal-ħajt  
5175 51750 Tqegħid ieħor ta' pavimenti, kisi tal-ħaj t u tqegħid ta' karta tal-ħaj t  
5176 51760 Xogħol fl-injam u fil-metall u s-sengħa marbuta max-x ogħol fl-injam  
5177 51770 Xogħol ta' dekorazzjoni relatat mal-fi ttings ta' ġewwa  
5178 51780 Xogħol ta' dekorazzjoni u ornamentazzjoni  
5179 51790 Xogħol ieħor ta' bini li jeħtieġ li jitlesta u jiġi rfinut 
518 5180 51800 Servizzi ta' kiri relatati mat-tagħmir ta' kostr uzzjoni jew twaqqigħ 
tal-bini jew xogħli jiet ta' inġiner ija ċivili, b'operatur  
Noti għal din is-Subtaqsima 
1.Entità tal-akkwist tal-Ekwador , f'akkwist ta' servizzi ta' kostr uzzjoni għall-k ostr uzzjoni, il-manutenzjoni jew ir-riabili ­
tazzjoni tat-tor oq u l-awt ostradi, tista' tapplika kundizzjoni marbuta mal-ingaġġa r ta' persunal lokali f'żoni rurali 
sabiex ikun promoss l-impjie g u jittejbu l-kundizzjonij iet tal-għajxi en f'żoni bħal dawn. 
2.  Il-kuntratti għall-k onċessjoni tax-x ogħli jiet, meta mogħti ja mill-entitajiet tal-akkwist elenkati fis-Subtaqsimiet 1 u 2, 
huma soġġetti għall-pr inċipju tat-trattament nazzjonali stabbilit fil-paragraf i 1 u 2 tal-Ar tikolu 175ta' dan il-Fteh im 
u għall-Ar tikoli 173, 174, 179, 190 u 294 ta' dan il-Fte him. 
SUBT AQSIMA 7 
NOTI ĠENERALI 
1.IT-TITOLU VI TA' DAN IL-FTEHIM MA JAPPLIKAX: 
(a)  għall-akkwisti ta' prodotti jew servizzi fis-settur tad-difiża u tas-sigur tà pubblika minn Fuerzas Armadas, il-Policía 
Nacional jew is-Secretaría Nacional de Inteligencia li huma strateġ iċi għad-difi ża nazzjonali u s-sigur tà pubblika; 
(b)  għall-programmi jew proċedur i tal-akkwist pubbliku riżervati għal intrapr iżi mikro, żgħar u medji (“Mikro u SMEs”), 
jew l-Actores de la Economía Popular y Solidar ia (“AEPY S”) (Partijiet Ikkonċer nati Popolar i u tal-Ek onomij a ta' 
Solidar jetà), sakem m l-AEPYS jilħqu l-iste ss kriterji tad-daqs li japplika w għall-Mikro u SMEs biex ikunu kkunsidrati 
bħal tali; 
(c)  għall-akkwist ta' prodotti għal programmi tal-assistenza għall-ikel; 
(d)  għall-akkwisti minn kwalunkwe istituzzjoni tas-settur pubbliku li tinsab fil-Galápagos jew kwalunkwe akkwist li 
jaffett wa dak ir-reġjun partikolar i; 
(e)  għall-akkwist jew ix-xir i ta' prodotti, servizzi jew servizzi ta' kostr uzzjoni mill-missjoni jiet tas-ser vizz barrani tar- 
Repubblika tal-Ekwador għall-operazzjoni jiet tagħhom; 
(f)  għall-akkwisti magħmula minn xi entità Ekwador jana mingħand entità Ekwador jana oħra. 24.12.2016 L 356/1454 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2.SEPARAZZJONI TEKNOLĠIKA (1): 
Għall-per jodu ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, entitaji et tal-akkwist elenkati fis-Subtaqsimiet 1, 2 
u 3 jistgħu jimponu rekwiżiti obbligat orji fuq l-akkwist mill-gver n għall-ink orporazzjoni tal-k ontenut domestiku skont l- 
istudju ta' separazzjoni teknoloġika mwettaq fuq il-bażi tal-metodoloġi ja definita mis-Ser vicio Nacional de Contratación 
Pública (SER COP) tal-Ekwador . Dawn ir-rekwiżiti jieħdu l-forma ta' għan u kundizzjoni jiet definit i b'mod ċar għall- 
parteċipazzjoni fil-proċedur i ta' akkwist għall-għotja ta' kuntratti tal-akkwist. 
Entitaji et tal-akkwist jindika w l-eżist enza ta' kundizzjoni jiet tal-k ontenut domestiku fin-notifika tal-akkwist maħsub 
taghħom u jispeċifi kawhom fid-de ttall fid-dokumenti tal-kuntratt. 
Tali kundizzjoni jiet ikopru biss il-proċedur i tal-akkwist ta' prodotti u servizzi ta' kostr uzzjoni u ma jaqbżux l-40 fil-mija 
tal-valur tal-kuntratt totali. 
3.FORMUL A BIEX JITKEJJEL IL-LIMITU 
Il-limitu jiġi aġġustat f'inter valli ta' sentejn fejn kull aġġustament jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar , b'bidu fl-1 ta' Jannar 
2018. 
Il-kalk olu tal-valur i tal-limiti jkun ibbażat fuq il-medja tal-valur i ta' kuljum tal-SDR imqabbla mar -rata tal-kambju tad- 
dollar u Amer ikan tul l-24 xahar li jitterminaw fl-aħħar ġurnata ta' Awwissu qabel ir-reviżjoni, b'effe tt mill-1 ta' Jannar . 
Il-valur tal-limiti hekk rivedut, jekk ikun neċessar ju, jitqar reb 'l isfel lejn l-eqreb elf dollar u. Din il-metodo loġija tista' tiġi 
mmodifikata mill-Par ti tal-UE u l-Ekwador fil-laqgħa tal-Kumitat tal-Kummerċ kif deskr itt fil-paragrafu 4 tal-Ar tikolu 12 
ta' dan il-Ft ehim. 
4.AWTORIT AJIET EKW ADORJANI GĦALL -FINIJIET TAL-ARTIK OLU 190 TA' DAN IL-FTEHIM 
Fil-każ tal-Ekwador , it-Tribunal Contencioso Administrativ o, il-Cor te Nacional de Justicia u s-SER COP huma awtoritajiet 
imparzjali għall-f inijiet tal-paragrafu 6 tal-Ar tikolu 190 ta' dan il-Ft ehim. Is-SER COP huwa korp awtonomu li għandu l- 
awtorità li jippro vdi għall-miżur i interim imsemmija fis-subparagrafu 7(a) tal-Ar tikolu 190 ta' dan il-Ftehim fi proċedur i 
tal-akkwist u għall-għotja ta' kuntratti esklussivament f'kull proċedura ta' akkwist soġġetta għal-Ley Orgánica del Sistema 
Nacional de Contratación Pública (Liġi Org anika dwar is-Siste ma ta' Akkwist Pubbliku Nazzjonali).  
(1)Il-minister i kollha u l-korpi, l-istituzzjonij iet jew l-entitaji et amministrattivi subordinati għalihom u marbuta 
magħhom huma koper ti, minbar ra l-impriżi pubbliċi elenkati fis-Subtaqsi ma 3. 
(1)Separazzjoni teknol oġika skont id-def inizzjoni li tinsab fil-paragrafu 10 tal-Ar tikolu 6 tal-Le y Orgánica del Sistema 
Nacional de Contratación Pública (Liġi Org anika għas-Sist ema tal-Akkwist Pubbliku Nazzjonali).”  24.12.2016 L 356/1455 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XX 
“DIKJARAZZJONIJIET KONĠUNTI MILL-EKW ADOR U L-PARTI TAL-UE 
Drittijiet tal-Propr jetà Intellett wali 
Il-Par tijiet jafferm aw mill-ġdid id-dr ittiji et u l-obbligi tagħhom skont il-Ft ehim tad-WTO dwar l-Aspetti tad-Dr ittiji et ta' 
Propr jetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ (minn hawn ' il quddiem imsemmija il-“Fte him TRIPS”). 
Mhux aktar tard mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim, l-Ekwador jistabbilixxi tariffi u spejjeż amministrattivi għar - 
reġistrazzjoni u ż-żamma tad-dr ittijiet ta' propr jetà intellettwali li huma konformi mad-dispożizzjonij iet tal-Ar tikolu 62 
(4) tal-Ftehim TRIPS u f'livell kompar abbli ma' tariffi stabbiliti minn Uffiċċji tal-propr jetà intellettwali ta' membr i oħra 
tad-WTO. L-Ekwador , jimpenj a ruħu li jiżgura trattament nazzjonali għall-applikazzjonijiet għall-prot ezzjoni tad-dr ittijiet 
ta' propr jetà intellettwa li f'konformità mal-Ftehim TRIPS, b'mod partikolar i l-Ar tikoli 3 u 27(1) tiegħu. 
Il-Par tijiet jafferm aw mill-ġdid l-impenn tagħhom lejn id-'Dikjarazzjoni dwar il-Ftehim TRIPS u s-Saħħa Pubblika' 
adottata fil-Konfe renza Ministerj ali tad-WTO f'Doha fl-14 ta' Novembr u 2001 u d-dr itt tal-P artijiet li jirrikorru għad- 
dispożizzjoniji et fil-Fteh im TRIPS li jippro vdu flessibilità għall-għan ta' protez zjoni tas-saħħa pubblika. Għall-proċess ta' 
ħruġ ta' liċenzji obbligat orji, l-Ekwador jiggara ntixxi konformità sħiħa mad-dispożizzjonij iet u l-kundizzjonijiet fil-Ftehim 
TRIPS rigward l-għoti ta' liċenzji obbligat orji, b'mod partikolar i l-Ar tikolu 31 tiegħu, fil-qafa s tas-sistema legali tiegħu. 
L-Ekwad or jiggarantixxi konformità sħiħa mal-obbligi stipulati fl-Ar tikolu 61 tal-Ftehim TRIPS. 
Il-Par tijiet jaqblu li jirrevedu l-int eress tal-Ekwador li jkollu l-istes s livell ta' protezzjoni għall-indikazzjonijiet ġeografiċi 
mhux agrikoli bħal dak għal inbejjed, inbejjed aromatizzati, spirti, prodotti agrikoli u oġġetti tal-ik el fil-kuntest tas- 
Sottokum itat dwar il-Propr jetà Intellettwali stabbilit bis-saħħa tal-Ar tikolu 257 tal-Ftehim. Jekk l-Unjoni Ewropea tadotta 
leġiżlazzjoni speċifika għall-protezzjoni tal-Indikazzjonij iet Ġeograf iċi mhux agrikoli, ir-reviżjoni msemmija hawn fuq 
għandha tikkunsidra din is-sitwazzjoni legali ġdida. 
Aċċess għas-Suq 
L-Ekwad or jista' jibqa' japplika l-miżur i elenkati li ġejjin, inklużi l-modifik i u r-regolamenti tagħhom, sakemm tali modifi ­
kazzjonij iet u regolamenti ma joħolqux kundizzjoni jiet li jkunu diskr iminator ji jew aktar ristrettivi għall-kummerċ: 
(a)  Miżur i relatati mal-applikazzjoni tat-taxxi fuq xorb alkoħoliku skont l-Ar tikoli 10 u 12 tal-Le y de Fomento Ambiental 
optimización de Ingresos del Estado, ippubblikati fil-Gazzetta Uffiċjali Nru 583 tal-24 ta' Novembr u 2011, u l- 
Artikolu 2 tal-Le y orgánica de Incentiv os para el Sector productivo, ippubblikat fit-tieni Suppliment tal-Gazzetta Uffiċjali 
Nru 56 tat-12 ta' Awwissu 2013, sa sentejn wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim. Minn dik id-data 'l quddiem, il- 
miżur i għandhom ikunu konformi mal-Kapi tolu 1 (Aċċess għas-Suq għal Prodotti) tat-Titlu III (Kummerċ ta' 
Merkanzij a), u b'mod partikolar i l-Ar tikolu 21 tiegħu; 
(b)  Miżur i relatati mal-im portazzjoni ta' ilbies użat u żraben użati u vettur i użati (ir-Riżoluzzjoni COMEXI Nru 182, ir- 
Riżoluzzjoni COMEX Nru 51). Il-ħtieġa li dawn il-miżur i jinżammu għandha tkun riveduta ħames snin wara d-dħul 
fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.”  24.12.2016 L 356/1456 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT