Official Journal L 193 , 09/07/1998 P. 0062 - 0063



Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/97 tal-15 ta' Diċembru 1997 li jemenda l-Protokoll 47 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar l-abolizzjoni ta' ostakoli tekniċi għall-kummerċ fl-inbid IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul bil-Protokoll li Jbiddel il-Ftehim dwar ż-Żona Ekonomika Ewropea, magħruf bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, billi l-Protokoll 47 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deciżjoni Nru 46/97 tal-11 ta' Lulju 1997 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [1]; billi għandhom jiġu nkorporati fil-Ftehim għadd ta' Atti Komunitarji dwar l-abolizzjoni ta' ostakoli tekniċi għall-kummerċ fl-inbid, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 L-Appendiċi 1 tal-Protokoll 47 tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness f'din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 and Kunsill Regulation Nos. It-test tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 1128/96 u 1915/96 u r-Regolament tal-Kunsill 1426/96, 1427/96, 1428/96, 1429/96, 1592/96 u 1594/96 fil-lingwa Iżlandiża u fil-lingwa Norveġiża, annessi mal-verżjonijet lingwistiċi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huwa awtentiku. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-18 ta' Diċembru 1997, basta illi jkunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-taqsima ŻEE u fis-suppliment dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej Magħmul fi Brussel, 15 Diċembru 1997. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President E. Bull [1] ĠU L 290, tal-23.10.1997, p. 32. -------------------------------------------------- L-ANNESS Appendiċi 1 għall-Protokoll 47 dwar l-abolizzjoni ta' ostakoli tekniċi għall-kummerċ fl-inbid għal-ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif speċifikat hawn isfel. 1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied ma' punt 15 (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87): "- 396 R 1592: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1592/96 tat-30 ta' Lulju 1996 (ĠU L 206, tas-16.8.1996, p. 31)." 2. L-inċiż li ġej għandu jiġi jiżdied f'punt 16 (Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 823/87): "- 396 R 1426: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1426/96 tas-26 ta' Ġunju 1996 (ĠU L 184, ta' l-24.7.1996, p. 1)." 3. L-inċiż li ġej għandu jiżdied f'punt 19 (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4252/88): "- 396 R 1594: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1594/96 tat-30 ta' Lulju 1996 (ĠU L 206, tas-16.8.1996, p. 35)." 4. L-inċiż li ġej għandu jiżdied f'punt 22 (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2392/89): "- 396 R 1427: Regolament tal-Kunsill (KE) No 1427/96 tas-26 ta' Ġunju 1996 (ĠU L 184, ta' l-24.7.1996, p. 3)." 5. L-inċiż li ġej għandu jiżdied f'punt 38 (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2332/92): "- 396 R 1428: Regolament tal-Kunsill (KE) No 1428/96 tas-26 ta' Ġunju 1996 (ĠU L 184, ta' l-24.7.1996, p. 7), - 396 R 1429: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1429/96 tas-26 ta' Ġunju 1996 (ĠU L 184, ta' l-24.7.1996, p. 9), - 396 R 1594: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1594/96 tat-30 ta' Lulju 1996 (ĠU L 206, tas-16.8.1996, p. 35)." 6. L-inċiż li ġej għandu jiżdied f'punt 42c (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/95): "- 396 R 1915: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1915/96 tat-3 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 252, ta' l-4.10.1996, p. 10)." 7. L-inċiż li ġej għandu jiżdied wara punt 42c (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/95): "42d. 396 R 1128: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1128/96 tal-24 ta' Ġunju 1996 li jniżżel regoli dettaljati ghall-coupage ta' l-inbid minn Spanja (ĠU L 150, tal-25.6.1996, p.13)." --------------------------------------------------