Official Journal L 332 , 23/12/1999 P. 0003 - 0039



Skambju ta’ ittri Li jikkonċernaw l-emenda ta’ l-Anness għall-Ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u n-New Zealand fuq miżura sanitarja applikabbli għall-kummerċ ta’ Annimali Ħajjin u Prodotti ta’ l-Annimali A. Ittra mill-awtorità lokali kompetenti ta’ New Zealand Għażiż Mr Coleman, In-New Zealand talbet illi l-Anness tal-Ftehim assoċjat mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE biex jiġi emendat kif ġej: 1. Fil-parti A ta’ l-ANNESS I ibdel "Ministru ta’ l-Agrikoltura" ma’ "Ministru ta’ l-Agrikoltura u l-Foresterija". 2. Fl-Anness III ibdel is-sena "1997" ma’ "1999". 3. Ibdel it-testi ta’ l-Anness V, VIII (Parti B) u X mat-testi ta’ l-Anness A, B u C, mifthiema mis-servizzi rispettivi tagħna u meħmuża hawnhekk. Ilqa’ jekk jogħġbok, Sinjur, l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi. Għall-awtorità lokali kompetenti tan-New Zealand A. McKenzie ANNESS A " ANNESS V RIKONOXXIMENT TAL-MIŻURI SANITARJI Iva (1) ekwivalenza mifthiema - affermazzjonijiet tal-mudell tas-saħħa biex jiġu użati Iva (2) ekwivalenza mifthiema fil-prinċipju - xi kwistjonijiet (jew materja)(s) speċifiċi biex jiġu solvuti - ċertifikazzjoni eżistenti biex tiġi użata sakemm il-kwistjonijiet (jew materja)(s) jiġu solvuti Iva (3) ekwivalenza fil-forma: b’konformità mal-ħtiġijiet tal-grupp ta’ importaturi - ċertifikazzjoni eżistenti biex tiġi użata (4) imsejjaħ, Mixxellanji disposizzjonijiet ċertifikati NE mhux ikkalkulata - ċertifikazzjoni eżistenti biex tiġi użata fl-interim E qiegħda tiġi kkalkolata – taħt konsiderazzjoni - ċertifikazzjoni eżistenti biex tiġi użata fl-interim [] kwistjonijiet (jew materja) immirati għal reżoluzzjoni imminenti Le mhux ekwivalenti u/jew aktar kalkolazzjoni hija meħtieġa. In-negozju jista' jseħħ jekk l-esportatur il-ħtiġijiet ta’ l-importatur AI relatat ma’ l-għasafar influwenza BSE bovini (jew ta' l-ifrat) l-enċifalopatija sponġiformi C Celsius Iffokat Kapitolu 10, punt 10(b) u (ċ), ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE: CSF deni klassiku tal-ħniżer EBL enzootic bovini (jew ta' l-ifrat) leucosis EC/NZ Komunità Ewropea/New Zealand EIA anaemia infettuża ta’ l-ekwini Equiv ekwivalenti IBD marda infettuża bursal IBR rhinotracheitis bovini (jew ta' l-ifrat) infettati IRL l-Irlanda min minuta(i) ND marda tan-Newcastle Xejn l-ebda speċi kondizzjonijiet OIE Uffiċċju Internazzjonali tal-Mard Epizootic PAP Protein ta’ l-Annimali proċessat PM post mortali ScVC Kumitat Xjentifiku Veterinarju Stds standard(s) SVD mard vexxikoluża tal-majjal UHT temperatura ultra għolja UK Ir-Renju Unit Annes V a) Mhux ikkalkulata, ghadhom qed jigu kkalkulati, Iva (3), Iva (2) u Le = kondizzjonijiet ezistenti tal-kummerc japplikaw fl-interim. b) Ghall-KE:annimali u prodotti ta' l-annimali ghandhom ikunu eligibbli ghall-kummerc intra-Komunitarju,sakemm minflok indikat fit-test ta' l-Anness V. c) Ghal definizzjonijiet jew tqassir irreferi ghall-Werrej fil-bidu ta' dan l-Anness. Komodità | Esporti KE lin-New Zealand | New Zealand tesporta lill-KE | Kondizzjonijiet tal-Kummerċ | Ekwivalenza | Kondizzjonijiet Speċjali | Azzjoni | Kondizzjonijiet tal-Kummerċ | Ekwivalenza | Kondizzjonijiet Speċjali | Azzjoni | Standards KE | Standard NZ | Standards KE | Standards NZ | 1.Annimali Ħajja —Equidae | 90/426/KEE 92/260/KEE 93/195/KEE 93/196/KEE 93/197/KEE 94/467/KE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | NZ biex tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi u tirrevedi l-ħtiġijiet għal mard iżolat u speċifiku sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII. | 90/426/KEE 92/260/KEE 93/195/KEE 93/196/KEE 93/197/KEE 94/467/KE | Iva (3) | Testijiet ta' Coggins | KE biex tikkunsidra NZ status ta' EIA | —Baqar | 64/432/KEE 72/462/KEE 90/425/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (2) | BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | NZ biex tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi u tirrevedi l-ħtiġijiet għal mard isolat u speċifiku sa Diċembru 1999 (4) | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII. | 72/462/KEE 93/491/KEE | Iva (3) | Ħtiġijiet EBL IBR tirreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixellanji (4) | | —Nagħaġ/mogħoż | 91/68/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | Programm ta' kontroll Scrapie applikat wara l-importazzjoni | NZ/KE biex tiddiskuti programmi ta' kontrolll Scrapie | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII. | 91/68/KEE | Iva (3) | | | —Ċerv | 92/65/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (2) | | NZ biex tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi għall-importi KE sa Diċembru 1999 (4) | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII. | 92/65/KEE | Iva (3) | | KE biex tistabbilixxi kondizzjonijiet għall-importazzjoni | —Majjal | 64/432/KEE 72/462/KEE 90/425/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux ikkalkulata Fl-interim, aktar infromazzjoni pendenti mill-KE dwar CSF u elaborazzjoni ta' aktar regoli KE dwar SVD, NZ tirrservi id-dritt illi teħtieġ testijiet serological | Għadha ħa tiġi indirizzata KE biex tissupplixxi informazzjoni dwar CSF u telabora standards ġodda dwar SVD NZ biex tikkalkula CSF/SVD fi tliet xhur ta' l-irċeviment ta' informazzjoni ġdida | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII. | 72/462/KEE 93/491/KEE | Iva (3) | Aujeszky's tirreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjoni-jiet mixxellanji (4) | | —Klieb u Qtates | 92/65/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | Trattament għall-heartworm Test/trattament għall-leptospira Test/trattament għall-hookworm WHO protokoll għall-idrofobija | KE biex tippreżenta data dwar il-heartworm fil-KE NZ biex tirrevedi kondizzjoniiet ta' importi fi ħdan tliet xhur | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII. | 92/65/KEE | Le | Idrofobija, tirreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | KE biex tikkunsidra rikonoxximent ta' l-istatus lebru ta' l-idrofobija ta' NZ għal raġunijiet trage UK/IRL biex tirrikalkula l-kummerċ ta' l-annimali domestiċi | 2.Tajr ħaj u bajd tifqis Saħħa ta' l-Annimali | 90/539/KEE 93/342/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | IBD razzett liberu għal 30 ġurnata Fl-interim, stima ta' riskju pendenti għal ND u l-AI, NZ teħtieġ libertà reġjonali għal 30 ġurnata Le vaċċini ħajja – Salmonella enteritidis – razzett liberu | NZ biex twettaq stima ta' riskju għal IBD, ND; AI u Salmonella enteriditis sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 90/539/KEE 93/342/KEE | Iva (3) | Salmonella, tirreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjoni-jiet mixxellanji (4) | KE biex twettaq stima ta' riskju għal mard relatat ma' l-għasafar ta' konċern | 3.Sperma —Baqar | 88/407/KEE | NZ sperma standard | Iva (2) | Programm ta' test bħal kull NZ sperma standard, flimkien mat-test għal D-deni Q BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | NZ biex tikkunsidra D-deni Q test annwali sa Diċembru 1999 (4) | NZ sperma standard | 88/407/KEE 94/577/KE | Iva (3) | Għal Ċentri approvati għal KE fuq il-bażi illi l-annimali kollha huma seronegattivi għall-IBR IBR irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjoni-jiet mixxellanji (4) | Ċentri biex jiġu approvati mill-awtorità kompetenti ta' l-esportatur u nnotifikati lill-importatur | —Nagħaġ/mogħoż | 92/65/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | Programm ta' kontrolll Scrapie applikat wara l-importazzjoni | NZ/KE biex tiddiskuti il-programmi ta' kontrolll Scrapie rispettivi | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/65/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | Għadhom ħa jiġu indirizzati | —Majjal | 90/429/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NÉ | Programm ta' test bħal kull NZ sperma standard, flimkien mat-test għal D-deni Q BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Għadhom ħa jiġu indirizzati | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 90/429/KEE 93/199/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | Għadhom ħa jiġu indirizzati | —Klieb | 92/65/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NÉ | Mhux ikkalkulata CSF libertà reġjonali Għal SVD, minn ċentru fejn il majjali kollha ġejjin minn reġjun ħieles jew majjal minn reġjun marid kienu ġew qabel id-dħul u testijiet ta' manutenzjoni huma mwettqa | Għadhom ħa jiġu indirizzati | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/65/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | Għadhom ħa jiġu indirizzati | —Ċerv | 92/65/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (3) | | NZ biex tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/65/KEE | Le | | KE biex tistabbilixxi ċertifikati tas-saħħa | 4.Sperma ta' l-Ekwin,embryosu ova Saħħa ta'l-Annimali | 92/65/KEE 95/307/KE 95/294/KE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | | NZ biex tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi għall-importi KE sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/65/KEE 96/539/KE 96/540/KE | Iva (3) | | | 5.Embriji Saħħa ta' l-annimali Baqar | 89/556/KEE | NZ standard embriju | Iva (2) | Programm ta' test għal standard NZ embriju, flimkien ma' test għal D-deni Q BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | NZ biex tikkunsidra D-deni Q test annwali sa Diċembru 1999 (4) | NZ standard embriju | 89/556/KEE 92/471/KEE | Iva (2) | Għal ċentru approvat għall-KE biss Ma tapplikax għall-Embrijuni mikro-manipulati | Ċentri biex jiġu approvati mill-awtorità kompetenti ta' l-esportatur u nnotifikati lill-importatur | —Nagħaġ/mogħoż | 92/65/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | Programm ta' kontroll Scrapie applikat wara l-importazzjoni | NZ/KE biex tiddiskuti il-programmi ta' kontroll Scrapie rispettivi | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/65/KEE | Le | | KE biex tistabbilixxi ċertifikati | —Majjal | 92/65/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux ikkalkulata | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/65/KEE | NE | Mhux ikkalkulata | | —Ċerv | 92/65/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (3) | | NZ biex tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi għall-importi KE sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/65/KEE | Le | | KE biex tistabbilixxi ċertifikati tas-saħħa | 6.Laħam frisk: tinkludi demm/għadam/xaħam (frisk) mhux proċessat għal konsum uman Saħħa ta' l-Annimali RuminantiEquidaeMajjal | 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | Fwied tan-nagħaġ biex jiġu ffriżati (hydatid cysts) | KE biex tissupplixxi d-data fuq l-Echinococcus | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 72/462/KEE 80/805/KEE | Iva (1) | | | Saħħa Publika | 64/433/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa ovali BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | | Att tal-laħam 1981 | 72/462/KEE | Iva (1) | Salmonella, irreferi għal ċertifikazz-joni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | | | Projbizzjonijiet fil-72/462/KEE Artikolu 20 biex jibqgħu sakemm KE tikkjarifika | NZ talbet konsiderazzjoni ta' restrizzjoni/prohibition fil-72/462/KEE Artikolu 20. KE biex tikkunsidra | 7.Laħam tat-tajr frisk Saħħa ta' l-annimaliy | 91/494/KEE 94/438/KE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | Razzett ħieles mill-IBD, 30 ġunrata L-ebda vaċċin ħaj użat. L-ebda taħlita – IBD kross kontaminazz-joni ND u AI libertà reġjonali | NZ biex twettaq stima ta' riskju għal IBD, ND u AI sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 91/494/KEE 93/342/KEE 94/984/KE | Iva (3) | | | Saħħa Pubblika | 71/118/KEE | Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa ovali | | Att tal-laħam 1981 | 71/118/KEE | NÉ | Salmonella mhux ikkalkulata, irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Għadhom ħa jiġu indirizzati | 8.Prodotti tal-laħam Saħħa ta' l-Annimali Laħam frisk: Laħam aħamar(Ruminanti/żwiemel) MajjalSelvaġġina mrobbija MajjalĊervFenek | 64/432/KEE 72/461/KEE 80/215/KEE 72/462/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | Għall-annimali ġejjin minn żoni illi ma humiex suġġett għl restrizzjonijiet ta' reġjonilizzazzjoni | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | Għall-annimali ġejjin minn żoni illi huma suġġett għal restrizzjonijiet ta' mard 70°C għal 25 minuta jew ekwivalenti | KE biex tipprovdi bażi xjentifika għal 70°C temperatura ċentrali. NZ biex tikkalkula fi 3 xhur ta' l-irċeviment ta' l-informazzjoni | | | Laħam frisk TajrSelvaġġina u selvaġġina tar-razzett Bir-rix | 92/118/KEE 80/215/KEE 72/462/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (2) | 70°C/50 minuta 80°C/9 minuta jew 100°C/1 minuta jew ekwivalenti | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 92/45/KEE 91/495/KEE | Iva (3) | | | Selvaġġina Majjal | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | CSF, irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | 70°C għal 25 minuta jew ekwivalenti | | | —Ċerv—Fenek | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | | Saħħa pubblika Laħam frisk Selvaġġina mrobbija Selvaġġina | 77/99/KEE 91/495/KEE 92/45/KEE 92/118/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa Ovali (laħam frisk u selvaġġina) BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | | Att tal-laħam 1981 | 77/99/KEE 92/118/KEE | Iva (1) | | | Stampa pentagonali (Selvaġġina) | Stampa pentagonali (selvaġġina) | | Stampa pentagonali (Selvaġġina) | | Tajr Frisk Tajr | 92/118/KEE 80/215/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | | | Att tal-laħam 1981 | 77/99/KEE 92/118/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Selvaġġina mrobbija Bir-rix | NÉ | Mhux ikkalkulata | | | 9.Laħam selvaġġina Saħħa ta' l-annimali ĊervMajjal | 72/461/KEE 92/118/KEE 91/495/KEE 64/432/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 91/495/KEE | Iva (1) | | | —Fenek | 91/495/KEE 92/118/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 91/495/KEE | Iva (1) | | | —Mammali ta' l-art oħra | 92/118/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 91/495/KEE | Iva (1) | | | —Bir-rix | 92/118/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | Razzett ħieles mill-IBD, 30 ġurnata L-ebda vaċċin ħaj użat. L-ebda taħlita – IBD kross kontaminazzjoni ND u AI libertà reġjonali | NZ biex twettaq stima ta' riskju għal IBD, ND u AI sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva (3) | | | Saħħa pubblika Mammali ta' l-art oħra | 91/495/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa Ovali | | Att tal-laħam 1981 | 91/495/KEE | Iva (1) | | | —Bir-rix | 91/495/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | 91/495/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | 10.Laħam tal-Selvaġġina Saħħa ta' l-annimali ĊervFenek | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (1) | | | —Majjal | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | CSF, irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | 70°C għal 25 minuta jew ekwivalenti | | | | —Mammali ta' l-art selvaġġi oħra | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | (KE biex tikkjarifka l-istatus ta' l-importi tal-laħam possum) | —Bir-rix | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | E | Għadu mhux ikkalkulat | NZ biex twettaq stima ta' riskju sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (3) | | | Saħħa Pubblika Mammali ta' l-art selvaġġi | 92/45/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa pentagonali | | Att tal-laħam 1981 | 92/45/KEE | Iva (1) | Stampa pentagonali | | —Bir-rix | 92/45/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Att tal-laħam 1981 | 92/45/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | 11.Prodotti tal-ħut għall-konsum uman (esklużi l-ħajja) Saħħa ta' l-annimali Marin selvaġġ | 91/67/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 91/67/KEE | | | | —Salmonidis (Onchorynchus, Salmo, Salvelinus) | Iva (1) | Frisk/Friżat/proċessat – bir-ras imneħħija, mingħajr garġi, mingħajr imsaren – esklużjoni ta' ħut sesswalment matur | | Iva (1) | | | —Salmonidis oħra | NÉ | Mhux ikkalkulata | Għadhom ħa jiġu indirizzati | Iva (1) | | | —Ħut bl-ispina oħra | Iva (1) | Iva (1) | | | —Mollusk, echinoderms, tunicates, gastropods u Gamblu ta' l-ilma ħelu | Iva (1) | Iva (1) | | | Prodotti ta' Akkwakultura | 91/67/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 91/67/KEE | | | | Ħut tar-razzett Salmonidis (Onchorynchus, Salmo, Salvelinus) | Iva (1) | Frisk/Friżat/proċessat – bir-ras imneħħija, mingħajr garġi, mingħajr imsaren – esklużjoni ta' ħut sesswalment matur | | Iva (1) | Mingħajr imsaren – Frisk/Friżat/proċessat | | —Salmonidis oħra | NÉ | Mhux ikkalkulata | Għadhom ħa jiġu indirizzati | Iva (1) | Mingħajr imsaren –Frisk/Friżat/proċessat | | —ħut bl-ispina oħra | NÉ | Mhux ikkalkulata | Għadhom ħa jiġu indirizzati | Iva (1) | | | Mollusk tar-razzett echinodermskrustaċeji | Iva (1) | Friżat/proċessat | Iva (1) | Friżat/proċessat | | Ilma frisk selvaġġ | 91/67/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 91/67/KEE | | | | —Salmonidis (genra Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) | Iva (1) | Frisk.friżat/proċessat bir-ras imneħħija, mingħajr garġi, mingħajr imsaren esklużjoni ta' ħut sesswalment matur | | Iva (1) | | | —Salmonidis oħra | NE | Mhux ikkalkulata | Għadhom ħa jiġu indirizzati | Iva (1) | | | —ħut bl-ispina oħra | NE | Mhux ikkalkulata | Għadhom ħa jiġu indirizzati | Iva (1) | | | Gamblu ta' l-ilma ħelu | Iva(1) | Friżat/proċessat | Iva (1) | Friżat/proċessat | | Bajd/għanqud ta' bajd hermetically issiġillata fil-ħġieġ/landa | 91/67/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 91/67/KEE | Iva (1) | | | —oħra | NE | Mhux ikkalkulata | Għadhom ħa jiġu indirizzati | Iva (1) | | | Saħħa Pubblika ħut bl-ispina Krustaċji | 91/493/KEE | Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva(1) | | | Att tal-laħam 1981 | 91/493/KEE | Iva (1) | | | Bivalve mollusk | 91/492/KEE 91/493/KEE | Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva(1) | | | Att tal-laħam 1981 | 91/492/KEE 91/493/KEE | Iva (1) | Iva (1) għall-mollusk li jikber fuq ix-xatt tal-baħar | | | | Iva (3) | Iva (3) għall-mollusk li jikber fuq ix-xatt tal-baħar | | Echinoderms, tunicates, gastripods marinarji | Iva(1) | | | Iva (1) | | | Bajd/għanqud ta' bajd | 91/493/KEE | Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | | | Att tal-laħam | 91/493/KEE | Iva (1) | | | 12.Ħut ħaj, mollusk, krustaċeji, inkluż il-bajd u l-gameti Saħħa ta' l-annimali Għall-konsum ħut bl-ispina ħajmollusk ħajkrustaċeji ħajannimali akkwatiċi oħra | 91/67/KEE 95/70/KE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux ikkalkulata | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 91/67/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | (KE biex tikkjarifika l-ħtiġijiet taċ-ċertfikazzjoni) | Għal trobbija, biedja, trobbija, sostituzzjoni (mollusk) | | | | | | | | | | | —Crassostrea gigas | 91/67/KEE 95/70/KE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 91/67/KEE 95/352/KE | Iva (3) | | | —Speċi oħra | 91/67/KEE 93/53/KEE 95/70/KE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 91/67/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Saħħa pubblika Mollusk bivalv | 91/492/KEE | Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 91/492/KEE | Iva (1) | Iva (1) għall-mollusk li kiber fuq ix-xatt tal-baħar | | | | Iva (3) | Iva (3) għall-mollusk li kiber fuq ix-xatt tal-baħar | | —Echinoderms, tunicates, gasrtpodsmarinarju | Iva (1) | | | Iva (1) | | | —Ħut ieħor | 91/493/KEE | Iva (1) | | | 91/493/KEE | Iva (1) | | | 13.Ħalib u prodotti għall-konsum uman Saħħa ta' l-annimali Baqar inkluż buffaloNagħaġMogħoż | 64/432/KEE 92/46/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | KE biex tipprovdi data dwar riskji ta' ġobon maturizzat | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/46/KEE 95/343/KE | Iva (1) | | | Saħħa pubbliky Pasturizzat | 92/46/KEE | Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | | | Att ta' l-Industrija tal-ħalib 1952 Att ta' l-ikel 1981 | 92/46/KEE | Iva (1) | | NZ talbet konsiderazz-joni għall-kolostrum u derivattivi KE biex tikkjarifika | —Mhux pasturizzat (biss imsaħħan) i.e. 62°C | 92/46/KEE | Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | É | Għadhom qed jiġu evalwati | NZ biex tikkunsidra proċess tas-sħana għall-użu fil-manifattura tal-ġobon | Att ta' l-Industrija tal-ħalib 1952 Att ta' l-ikel 1981 | 92/46/KEE | E | Għadhom qed jiġu evalwati | NZ talbet konsiderazz-joni għall-kolostrum u derivattivi KE biex tikkjarifika | —Ħalib primarju | 92/46/KEE | Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | É | Għadhom qed jiġu evalwati | KE biex tippreżenta karta għall-kunsiderazzjoni | Att ta' l-Industrija tal-ħalib 1952 Att ta' l-ikel 1981 | 92/46/KEE | É | Għadhom qed jiġu evalwati | NZ talbet konsiderazz-joni għall-kolostrum u derivattivi KE biex tikkjarifika | 14.Ħalib u prodotti tal-Ħalib mhux għall-konsum uman Saħħa ta' l-annimali Baqar inkluż buffaloNagħaġMogħożPasturizzat, UHT jew sterilizzat | 92/118/KEE 64/432/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 95/341/KE | Iva (1) | | | —Kolostrum u ħalib mhux pasturizzat għall-użu farmaċewtiku | 92/118/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | É | Għadhom qed jiġu evalwati | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE | É | Għadhom qed jiġu evalwati | KE biex tikkjarifika l-kopertura legali għal dan il-prodott | Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 15.Kapuljat/Preparazzjonijiet tal-laħam ġejjin minn laħam frisk – 72/462/KEE Saħħa ta' l-annimali RuminantiEquidaeMajjal | 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 72/462/KEE 80/805/KEE | Iva (1) | | | Saħħa pubblika | 94/65/KE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa Ovali | | Att tal-laħam 1981 | 94/65/KE | Iva (1) | Friżat biss | NZ resqet alternattiva KE biex tikkunsidra | 16.Preparazzjonijiet tal-lħam ġejjin minn laħam tat-tajr frisk Saħħa ta' l-annimali | 91/494/KEE 94/438/KE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | Razzett liberu mill-IBD, 30 ġurnata L-ebda vaċċin ħaj użat L-ebda taħlita, IBD korss kontmainazzjoni ND u AI libertà reġjonali | NZ biex twettaq stima ta' riskju għal-IBD,ND u AI sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 91/494/KEE 93/342/KEE 94/984/KE | Iva (3) | | | Saħħa pubblika | 94/65/KE | Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 Att tal-laħam 1981 | Iva (1) | Stampa ovali | | Att tal-laħam 1981 | 94/65/KE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | 17.Preparazzjoniiet tal-laħam ġejjin minn laħam Selvaġġina tar-razzett Saħħa ta' l-annimali ĊervMajjal | 72/461/KEE 92/118/KEE 91/495/KEE 64/432/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 91/495/KEE | Iva (1) | | | —Fenek | 92/118/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 91/495/KEE | Iva (1) | | | —Bir-rix | 92/118/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Le | Razzett liberu mill-IBD, 30 ġurnata L-ebda vaċċin ħaj użat L-ebda taħlita, IBD kross kontmainazzjoni ND u AI libertà reġjonali | NZ biex twettaq stima ta' riskju għal-IBD,ND u AI sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva (3) | | | Saħħa pubblika Mammali ta' l-art | 94/65/KE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa ovali | | Att tal-laħam 1981 | 94/65/KE | Iva (1) | Friżat biss | NZ resqet alternattiva KE biex tikkunsidra | —Bir-rix | 94/65/KE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | 94/65/KE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | 18.Preparazzjoniiet tal-laħam ġejjin minn laħam Selvaġġina Saħħa ta' l-annimali ĊervFenek | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (1) | | | —Majjal | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | CSF irrferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxelanji (4) | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | 70°C għal 25 minuta jew ekwivalenti | | | | —Bir-rix | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | É | Għadhom qed jiġu evalwati | NZ biex twettaq stima ta' riskju għal IBD,ND u AI sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (3) | | | Saħħa pubblika Mammali slavaġġ ta' l-art | 94/65/KE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa Pentagonali | | Att tal-laħam 1981 | 94/65/KE | Iva (1) | Friżat biss | NZ resqet alternattiva KE biex tikkunsidra | —Bir-rix | 94/65/KE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | 94/65/KE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | 19.Imsaren ta' l-anninmali għall-konsum uman Saħħa ta' l-annimali BaqarNagħaġMogħożMajjal | 92/118/KEE 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | Stampa ovali | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 94/187/KE | Iva (1) | | | Saħħa pubblika | 77/99/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | BSE irrferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | | Att tal-laħam 1981 | 77/99/KEE | Iva (1) | | | 20.Imsaren ta' l-Annimali mhux għall-konsum uman Saħħa ta' l-annimali BaqarNagħaġMogħożMajjal | 92/118/KEE 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (2) | Restrizzjonijiet bi rispett għal Scrapie Stampa ovali BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | NZ biex tirrieżamina sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 94/187/KE | Iva (1) | | | Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 21.Ġild oħxon u ġild Saħħa ta' l-Annimali Ungulati esklużi l-ekwidej—ekwidej—Mammali oħra | 92/118/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE 64/432/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE | Iva (1) | | | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Iva (1) | | | —Għasfur ma jtirx (Ragħma, emu, rhea) | 92/118/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NÉ | Mhux ikkalkulata | | | | NÉ | Xejn | | Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 22.Suf u fibra/xagħar Saħħa ta' l-Annimali Nagħaġ | 92/118/KEE 97/168/KE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (2) | Suf imnaddaf biss | NZ biex twettaq stima ta' riskju sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE | Iva (1) | | | —Annimali li jixtarru u Majjal | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Iva (1) | | | —Oħra | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Iva (1) | | | Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 23A.Ikel ta' l-anninmali domestiċi (inkluż proċessat) li jinsab fiħ materjal ta' riskju baxx biss Saħħa ta' l-annimali Artikolu 5 90/667/KEE | | | | | | | | | | | Ikel ta' l-anninmali domestiċi proċessat (mammalu) | 92/118/KEE 90/667/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | | | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 94/309/KE | | | | —Kontejners issiġillati ermatikament | Iva (1) | BSE irrferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | | Iva (1) | | | —Ikel ta' l-anninmali domestiċi semi-umdu u niexef | Iva (2) | BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) 70°C għal 25 minutajew ekwivalenti. Chews tal-kelb huma eżenti | | Iva (1) | | | Ikel ta' l-anninmali domestiċi proċessat (mhux mammalu) | | | | | | | —Kontjeners issiġillati ermatikament | Iva (1) | | | Iva (1) | | | —Ikel ta' l-anninmali domestiċi semi-umdu u niexef | | | | | | | —materjal tal-ħut | Iva (1) | | | Iva (1) | | | —materjal relatat ma' l-għasafar | Iva (2) | 70°C/50 minuti, 80°C/9 minuti jew 100°C/1 minuti jew ekwivalenti | NZ biex twettaq stima ta' riskju għall-IBD, ND u AI sa Diċembru 1999 | Iva (1) | | | Ikel ta' l-annimali domestiċi primarju Għall-konsum uman dirett | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NÉ | Mhux evalauted | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | | NÉ | Mhux evalwat | KE biex tikkunsidra regoli ta' importi | Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 23B.Ikel ta' l-anninmali domestiċi proċessat li jinsab fiħ protein li ġej minn skart ta' annimali ta' riskju għoli Saħħa ta' l-Annimali Artikolu 90/667/KEE | | | | | | | | | | | —Mammali | 92/118/KEE 90/667/KEE 97/735/KE 1999/534/KE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | Ruminat ta' riskju għoli PAP Dħul projibit fi- NZ | KE biex tressaq karta NZ biex tikkunsidra | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 94/309/KE | Iva (3) | | KE biex tikkunsidra s-sottomissjoni teknika ta' l-NZ u l-libertà tal-BSE | —Mhux Mammali | 92/118/KEE 90/667/KEE 92/562/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | Iva (2) | Trattament tas-sħana kif stabbilit fil-92/562/KEE | KE biex tikkunsidra s-sottomissjoni tekninka ta' l-NZ | Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | Iva (2) | Xejn | | 24.Għadam u prodotti ta' l-għadam għall-konsum uman – Prodotti oħra kif definiti fir-77/99/KEE Saħħa ta' l-Annimali Laħam frisk: Laħam aħamr(Ruminanti/żwiemel) MajjalSelvaġġina tar-razzett MajjalĊerv | 64/432/KEE 72/461/KEE 80/215/KEE 72/462/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | Għall-annimali ġejjin minn żoni illi ma humiex suġġett għal restrizzjonijiet ta' reġjonalizzazzjoni | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | Għall-annimali ġejjin minn żoni illi ma humiex suġġett għal resstrizzjonijiet ta' mard 70°C għal 25 minuta jew ekwivalenti | KE biex tipprovdi bażi xjentifika għall-70°C temperatura ċentrali. NZ biex tagħmel stima fi 3 xhur ta' l-irċeviment ta' l-informazzjoni | | | Laħam frisk: TajrSelvaġġina tar-razzett u Selvaġġina Bir-rix | 92/118/KEE 80/215/KEE 72/462/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (2) | 70°C/50 minuti, 80°C/9 minuti jew 100°C/1 minuti jew ekwivalenti | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva (3) | | | Selvaġġina Majjal | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | CSF irrferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | 70°C għal 25 minuti jew ekwivalenti | | | —Ċerv | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | | Saħħa pubblika Laħam aħmar Selvaġġina tar-razzett | 77/99/KEE 91/495/KEE 92/45/KEE 92/118/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa ovali (laħam frisk u Selvaġġina tar-razzett) BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | | Att tal-laħam 1981 | 77/99/KEE 92/118/KEE | Iva (1) | | | Selvaġġin | Stampa pentagonali (Selvaġġina) | | Stampa pentagonali (Selvaġġina)) | | Laħam frisk Tajr | 92/118/KEE 80/215/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | | | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | 77/99/KEE 92/118/KEE | NÉ | Mhux ikkalkulata | | Mrobbija u Selvaġġina Bir-rix | NÉ | Mhux ikkalkulata | | | 25.Għadam proċessat u prodotti ta' l-għadam għall-konsum uman jew ta' l-annuimali (Għadam mibdul f'ikel ta' l-annimali irrferi għal proteini proċessati għall-ikel ta' l-annimali) Saħħa ta' l-annimali | 92/118/KEE 90/667/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NÉ | Mhux ikkalkulata BSE irrferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Għadhom ħa jiġu indirizzati | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 94/446/KEE 97/197/KEE | Iva (1) | Iffokata | Għadhom ħa jiġu indirizzati | SAħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 26.Proteini ta' l-annimali pproèssata g]all konsum uman – Prodotti o]ra kif definit f' 77/99/KEE Saħħa ta' l-Annimali Laħam frisk: Laħam aħamr(Ruminanti/żwiemel)– Majjal Selvaġġina tar-razzettMajjal | 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE 80/215/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | Għall-annimali ġejjin minn żoni illi ma humiex suġġett għal restrizzjonijiet ta' reġjonalizzazzjoni | KE biex tipprovdi bażi xjentifika għall-70°C temperatura ċentrali. NZ biex tagħmel stima fi 3 xhur ta' l-irċeviment ta' l-informazzjoni | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | Għall-annimali ġejjin minn żoni illi ma humiex suġġett għal restrizzjonijiet ta' mard 70°C għal 25 minuta jew ekwivalenti | | | Laħam frisk: TajrSelvaġġina tar-razzett u Selvaġġina Bir-rix | 92/118/KEE 80/215/KEE 72/462/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà | Iva (2) | 70°C/50 minuti, 80°C/9 minuti jew 100°C/1 minuti jew ekwivalenti | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva (3) | | | Selvaġġina Majjal | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | CSF irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | 70°C għal 25 minuti jew ekwivalenti | | | —Ċerv | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | | Saħħa pubblika Laħam aħmar Selvaġġina tar-razzett | 77/99/KEE 91/495/KEE 92/45/KEE 92/118/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa ovali (laħam frisk u Selvaġġina tar-razzett) BSE irrferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Att tal-laħam 1981 | 77/99/KEE 92/118/KEE | Iva (1) | | | Selvaġġina | Stampa pentagonali (Selvaġġina) | Stampa pentagonali (Selvaġġina) | | Laħam frisk Tajr | 92/118/KEE 80/215/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att tal-laħam1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | | | Att tal-laħam 1981 | 77/99/KEE 92/118/KEE | NE | Mhux ikkalkulata | | Farmed u Selvaġġina Bir-rix | NE | Mhux ikkalkulata | | | 27.Proteina ta' l-annimali pproċessata (maħlula) għall-oġġetti ta' l-ikel Saħħa ta' l-annimali PAP meħud mir-rifjuti tal-mammiferi | 92/118/KEE 90/667/KEE 97/735/KE 1999/534/KE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | Huwa pprojbit id-dħul fi NZ ta' PAP li ġej minn ruminanti ta' riskju għoli PAP li ġej mir-ruminanti, ma jistax jintuża f'oġġetti ta' l-ikel għar-ruminanti BSE irreferi proviżjonijiet taċ-ċertifikazzjoni mixxellanja (4) | Il-KE trid tissottometti document illi NZ trid teżamina | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII | 90/667KEE 92/118/KEE 92/562/KEE | Iva (3) | | Il-KE trid tikkunsidra is-sottomissjoni teknika NZ u ħelsien mill-BSE | PAP meħud minn mammiferi b'riskju baxx u ddestinat biex jiġi inkorporat f'ikel għall-annimali domestiċi | Iva (1) | BSE irreferi proviżjonijiet taċ-ċertifikazzjoni mixxellanja (4) | Il-KE trid tikkunsidra estensjoni possibli għall-NZ id-derogi prevvisti għall-annimali komunitarji | Iva (1) | | | PAP meħud esklużivament minn/li fih rifjuti mhux mammiferi ta' riskju għoli | 92/118/KEE 90/667/KEE 92/562/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | Iva (2) | Trattament bis-sħana kif stabbilit f' 92/562/KEE | Il-KE trid tikkunsidra is-sottomissjoni teknika NZ | PAP meħud minn rifjuti mhux mammiferi ta' riskju baxx | 92/118/KEE 90/667/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | | | | | | | —materjal tal-ħut | Iva (1) | | | Iva (2) | | | —materjal ta' l-għasafar | Iva (2) | 70°C/50 minuta, 80°C/9 minuti jew 100°C/minuta jew ekwivalenti | NZ trid twettaq eżami tar-riskju għall-IBD, ND u AI sa Diċembru 1999 | Iva (2) | | | Saħħa Pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 28.Serum mill-ekwidej Saħħa ta; l- annimali | 92/118/KEE 94/143/KE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/KEE 94/143/KE | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | Saħħa Pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 29.Demm u prodotti tad-demm għall-konsum uman – Prodotti oħra kif definit fi 77/99/KEE Saħħa ta' l-Annimali Laħam frisk: Laħam aħmar(Ruminanti/żwiemel)– Majjal Selvaġġina mrobbijaMajjal | 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE 80/215/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | Għall-annimali ġejjin minn żoni illi ma humiex suġġett għal restrizzjonijiet ta' reġjonalizzazzjoni | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | Għall-annimali ġejjin minn żoni illi ma humiex suġġett għal restrizzjonijiet ta' mard 70°C għal 25 minuta jew ekwivalenti | KE trid tipprovdi bażi xjentifika għall-70°C temperatura ċentrali. NZ biex tagħmel stima fi 3 xhur ta' l-irċevuta ta' l-informazzjoni | | | Laħam frisk: TajrSelvaġġina tar-razzett u Selvaġġina Bir-rix | 92/118/KEE 80/215/KEE 72/462/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (2) | 70°C/50 minuti, 80°C/9 minuti jew 100°C/1 minuti jew ekwivalenti | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva (3) | | | Selvaġġina Majjal | 92/45/KEE | Att ta' Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | CSF irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV., V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | 70°C għal 25 minuti jew ekwivalenti | | | —Ċerv | 92/45/KEE | Att ta' Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | | Saħħa pubblika Laħam aħmar Selvaġġina tar-razzett | 77/99/KEE 91/495/KEE 92/45/KEE 92/118/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa ovali (laħam frisk u Selvaġġina tar-razzett) BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Att tal-laħam 1981 | 77/99/KEE 92/118/KEE | Iva (1) | | | Selvaġġina | Stampa pentagonali (Selvaġġina) | Stampa pentagonali (Selvaġġina) | | Laħam frisk Tajr | 92/118/KEE 80/215/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att tal-laħam1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | | | Att tal-laħam 1981 | 77/99/KEE 92/118/KEE | NE | Mhux ikkalkulata | | Farmed u Selvaġġina Bir-rix | NE | Mhux ikkalkulata | | | 30.Demm iproċessat u prodotti tal-laħam (eskluż is-serum mill-ekwidej) għall-użu farmeċewtiku u tekniku Is-saħħa ta' l-annimali Laħam frisk Bovini, ovini, kaprini, porċini | 92/183/KEE 92/118//KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 92/183/KEE 92/118//KEE | Iva (1) | | | —Ekwidej | 92/183/KEE 92/118//KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux ikkalkulat | Għad irid jiġi ndirizzat | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 92/183/KEE 92/118//KEE | NE | Mhux ikkalkulat | Għad irid jiġi ndirizzat | —Għasafar | 92/183/KEE 92/118//KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux ikkalkulat | Għad irid jiġi ndirizzat | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 92/183/KEE 92/118//KEE | NE | Mhux ikkalkulat | Għad irid jiġi ndirizzat | Saħħa Pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 31.Sonża u xaħmijiet maħlula għall-konsum tal-bniedem i.e. prodotti oħra kif definiti fis-77/99/KEE Saħħa ta' l-annimali Laħam frisk laħam aħmar(ruminanti u żwiemel)– majjali Kaċċa mrobbijaħnieżer | 64/432/KEE 72/461/KEE 80/215/KEE 72/462/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | Għall-annimali ġejjin minn żoni illi m'għandhomx restrizzjonijiet ta' reġjonalizzazzjoni | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE | Iva(1) | | | Iva (2) | Għall-annimali ġejjin minn żoni li huma soġġetti għall-restrizzjonijiet ta' mard 70°C għal 25 minuta jew ekwivalenti | KE trid tipprovdi bażi xjentifika għall-70°C temperatura ċentrali. NZ biex tagħmel stima fi 3 xhur ta' l-irċevuta ta' l-informazzjoni | | | Laħam frisk TajrFarmed u Selvaġġina Bir-rix | 92/118/KEE 80/215/KEE 72/462/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (2) | 70°C/50 minuti, 80°C/9 minuti jew 100°C/1 minuti jew ekwivalenti | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva (3) | | | Kaċċa selvaġġa ħnieżer | 92/45/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | CSF irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 92/45/KEE | Iva (1) | | | Iva (2) | 70°C għal 25 minuti jew ekwivalenti | | | —–ċriev | Iva (1) | | | | Saħħa pubblika Laħam aħmar Selvaġġina tar-razzett | 77/99/KEE 91/495/KEE 92/45/KEE 92/118/KEE | Att tal-laħam 1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | Stampa ovali (laħam frisk u Selvaġġina tar-razzett) BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Att tal-laħam 1981 | 77/99/KEE 92/118/KEE | Iva (1) | | | Selvaġġina | Stampa pentagonali (Selvaġġina) | Stampa pentagonali (Selvaġġina) | | Laħam frisk –Tajr | 92/118/KEE 80/215/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att tal-laħam1981 Att ta' l-ikel 1981 Att tas-Saħħa 1956 | Iva (1) | | | Att tal-laħam 1981 | 77/99/KEE 92/118/KEE | NE | Mhux ikkalkulata | | Farmed u Selvaġġina Bir-rix | NE | Mhux ikkalkulata | | | 32.Sonża u xaħmijiet maħlula mhux għall-konsum mill-bniedem Saħħa ta' l-annimali | 92/118/KEE 90/667/KEE 72/461/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) Xaħmijiet maħlula | Mhux biex jiġi użat fl-oġġetti ta' l-ikel għar-ruminanti BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE | Iva (1) Iva (3) | Iva (1) għall-materjali ta' l-Artikolu 5 90/667/KEE Iva (3) għall-materjali ta' l-Artikolu 5 90/667/KEE | Il-KE għandha tikkunsidra il-metodi ta' trattament alternattiv ta' NZ | Iva (2) Sonża | Laħam tal-pollam frisk u tal-kaċċa bir-rix mrobbija jew selvaġġa, 70°C/50 minuti, 80°C/9 minuti jew 100°C/1 minuti jew ekwivalenti Minn żona restritta laħam frisk: laħam aħmar (ruminanti/żwiemel/majjal) u kaċċa mrobbija (ħnieżer/ċriev) u kaċċa selvaġġa (ħnieżer) minn Stati Membri b'CSF matul l-aħħar 30 ġurnata, 70°C għal 25 minuta jew ekwivalenti (4) Mhux biex jiġi użat fl-oġġetti ta' l-ikel għar-ruminanti | KE trid tipprovdi bażi xjentifika għall-70°C temperatura ċentrali. NZ biex tagħmel stima fi 3 xhur ta' l-irċevuta ta' l-informazzjoni | Iva (3) | Iva (1) Sonża | Il-prodott irid jittieħed minn laħam frisk, kaċċa mrobbija u selvaġġa b'Iva (1) għas-saħħa ta' l-annimali kif indikat qabel. L-ebda taħlit Mhux biex jiġi użat fl-oġġetti ta' l-ikel għar-ruminanti | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE | Iva (3) | Saħħa Pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 33.Materja prima għall-oġġetti ta' l-ikel, użu famaċewtiku u tekniku – riskju baxx biss Saħħa ta' l-Annimali Laħam frisk: Selvaġġina mrobbija MajjalĊrievKaċċa selvaġġa MajjalĊriev | 92/118/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) Prodott irid jittieħed minn laħam frisk, kaċċa mrobbija jew selvaġġa b'Iva (1) għas-saħħa ta' l-annimali kif indikat qabel. Mhux biex jiġi użat fl-oġġetti ta' l-ikel għar-ruminanti (4) | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 92/118/KEE | Iva (1) | Inkanalizzazzjoni | Il-KE trid tikkunsidra regoli ta' l-importazzjoni għall-konsum dirett | Laħam frisk TajrFarmed u Selvaġġina Bir-rix | 92/118//KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux ikkalkulat | | Att dwar il-Bijosigurtà 1993, partijiet IV, V. VI., VII., VIII | 92/118//KEE | NE | Mhux ikkalkulat | | Saħħa Pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 34.Prodotti mill-Apikultura – mhux għall-konsum uman Saħħa ta; l-annimali | 92/118/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/KEE | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | Saħħa Pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 35.Trofej tal-Kaċċa Saħħa ta; l-annimali tal-mammali | 92/118/KEE 72/462/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/KEE | Iva (1) | | | —tal-għasafar | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | Saħħa Pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 36.Fertilizzant Saħħa ta; l-annimali | 92/118/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/KEE | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | Saħħa Pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 37.Għasel Saħħa ta; l-annimali | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII | | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | Saħħa Pubblika | 92/118/KEE | L-Att dwar l-ikel 1981 L-Att dwar is-saħħa 1956 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar l-ikel 1981 L-Att dwar is-saħħa 1956 | 92/118/KEE | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | 38.Saqajn taż-żrinġijiet Saħħa ta; l-annimali | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII | | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | Saħħa Pubblika | 92/118/KEE | L-Att dwar l-ikel 1981 L-Att dwar is-saħħa 1956 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar l-ikel 1981 | 92/118/KEE | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | 39.Bebbux għall-konsum uman Saħħa ta; l-annimali | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII | | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | Saħħa Pubblika | 92/118/KEE | L-Att dwar l-ikel 1981 L-Att dwar is-saħħa 1956 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar l-ikel 1981 L-Att dwar is-saħħa 1956 | 92/118/KEE | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | 40.Prodotti tal-bajd Saħħa ta; l-annimali | 90/539/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII | 90/539/KEE | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | Saħħa Pubblika | 92/118/KEE 89/437/KEE | L-Att dwar l-ikel 1981 L-Att dwar is-saħħa 1956 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar l-ikel 1981 L-Att dwar is-saħħa 1956 | 92/118/KEE 89/437/KEE | NE | Mhux valutat Salmonella, irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Għad irid jiġi ndirizzat | 41.Ġelatina għall-konsum uman u tekniku Saħħa ta; l-annimali | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII | | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | Saħħa Pubblika | 92/118/KEE | L-Att dwar il-laħam 1981 L-Att dwar l-ikel 1981 L-Att dwar is-saħħa 1956 | NE | Mhux valutat BSE irreferi għal ċertifikazzjoni ta' disposizzjonijiet mixxellanji (4) | Għad irid jiġi ndirizzat | L-Att dwar il-laħam 1981 | 92/118/KEE | NE | Mhux valutat | Għad irid jiġi ndirizzat | 42A.Kwistjonijiet Orizzontali Definizzjonijiet | | | | | | | | | Għall-'mard serju infettiv' u 'epiżootiku' | Trid tikkonferma l-KE | Ilma | 80/778/KEE | L-Att dwar il-laħam 1981 L-Att dwar is-saħħa 1956 | Yes (1) | | | L-Att dwar il-laħam 1981 | 80/778/KEE | Yes (1) | | KE trid tevalwa l-proposti l-ġodda ta' NZ għall-sistema ta' l-ilma | Residwi Monitoraġġ tar-residwi speċi tal-laħam aħmar | 96/22/KE 96/23/KE | L-Att dwar il-laħam 1981 L-Att dwar l-ikel 1981 | Iva (1) | | | L-Att dwar il-laħam 1981 | 96/22/KE 96/23/KE | Yes (1) | | | —speċi oħra | NE | Mhux ikkalkulat | Għadu jrid jiġi ndirizzat | NE | Mhux ikkalukulat | Għadu jrid jiġi ndirizzat | —standards | NE | Mhux ikkalkulat (bħalissa barra mill-iskop tal-Ftehim) | Għadu jrid jiġi ndirizzat | NE | Mhux ikkalkulat (bħalissa barra mill-iskop tal-Ftehim) | Għadu jrid jiġi ndirizzat | 42B. Kwistjonijiet Orizzontali | Kwistjoni | Azzjoni | Elenki tal-bini | L-awtorità kompetenti trid tirrakkomanda l-elenkar | Għadu jrid jiġi ndirizzat | Bħalissa il-listi għadhom meħtieġa | Għadu jrid jiġi ndirizzat | Ċertifikazzjoni | Konsistenza ta' informazzjoni meħtieġa | Għadu jrid jiġi ndirizzat | Modifikazzjoni għall-ċertifikati eżistenti | NZ tablet lill-KE biex tikkunsidra | Prinċipji ta' l-immarkar għas-saħħa | Għadu jrid jiġi ndirizzat | Konformità | Riżoluzzjoni/trasparenza | Għadu jrid jiġi ndirizzat | Konnessjoni mal-proċess ta' l-ivverifikar tal-kontijiet | Għadu jrid jiġi ndirizzat | Sorveljanza tal-bini | Sorveljanza veterinarja | Il-KE trid tiċċara il-ħtiġiet interni/esterni | 43. 43. Disposizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni; nota (4): Attestazzjonijiet iridu jidhru fuq iċ-ċertifikat pubbliku tas-saħħa Kwistjoni | Disposizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni | IBR | Għall-kummerċ minn New Zealand lejn id-Danimarka, l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja b'annimali bovini u seme bovina, New Zealand għandha tiċċertifika skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/42/KEE. Għall-kummerċ minn New Zealand lejn il-provinċja ta' Bolzano (L-Italja) ta' annimali bovini u seme bovina, New Zealand trid tiċċertifika skond l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/109/KE. Din l-attestazzjoni trid tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa. | Il-marda ta' Aujeszky | Għall-kummerċ minn New Zealand lejn il-Gran Brittanja, d-Danimarka, Franza ta' Lbiċ, il-Ġermanja, l-Finlandja, l-Isvezja, l-Awstrija u l-Lussemburgu, tal-majjali ħajjin, New Zealand għandha tiċċertifika skond l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/24/KEE jew Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/244KEE kif xieraq. Din l-attestazzjoni trid tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa. | BSE, għall-bovini biss | F'pajjiżi fejn hemm inċidenza baxxa tal-BSE – ir-regoli OIE japplikaw.F'pajjiżi fejn hemm inċidenza għolja tal-BSE in-NZ tirrikonoxxi id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/256/KE.In-NZ għandha tivvaluta l-emendi futuri għall-98/256/KE fi żmien 3 xhur (massimu) minn meta l-KE tipprovdi l-informazzjoni xjentifika rilevanti. | CSF, majjali ferali biss | Għall-kummerċ mill-KE lejn NZ l-awtorità kompetenti ta' l-Istati Membri għandha tiċċertifika illi l-prodotti ġew meħuda minn żoni li kienu ħielsa minn CSF fil-popolazzjoni porċina ferali għall-60 ġurnata minn qabel. Din l-attestazzjoni trid tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa. | Idrofobija | Għall-kummerċ minn New Zealand lejn ir-Renju Unit, l-Irlanda u l-Isvezja. Il-klieb u l-qtates jistgħu jinħtieġu kwarantina wara l-importazzjoni u/jew vaċċinazzjoni u/jew eżami seroloġiku. | Kuluri għat-timbri tas-sanità | Id-Direttiva 94/36/KE tippreskrivi liema kuluri jistgħu jintużaw għat-timbri tas-sanità. | Salmonella | Għall-kummerċ minn New Zealand lejn l-Isvezja u l-Finlandja. New Zealand għandha tiċċertifika skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/409KE (vitella friska, ċanga u laħam tal-majjali), id-Deċiżjoni 95/410/KE (pollam ħaj għall-qatla), id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/411/KE (laħam tal-pollam frisk), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/160/KE (tnissil tal-pollam u flieles li għandhom ġurnata waħda biss), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/161/KE (tiġieġ li qed ibidu) u Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/168/KE (bajd tal-mejda għall-konsum mill-bniedem).L-ebda attestazzjoni mhi meħtieġa għall-laħam frisk kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE destinata għall-skopijiet ta' pasturizzazzjoni, sterilizzazzjoni jew għall-trattament li għandu effett ekwivalenti. | " ANNESS B "ANNESS I VIII Parti B B. ĦLASIJIET TA’ L-INSPEZZJONI I. Għan-New Zealand Il-Ministeru ta’ l-Agrikoltura u l-Foresterija Il-Ħlasijiet ta’ l-ispezzjoni fil-frontiera tan-New Zealand huma previsti fir-Regolamenti tal-Biosigurtà (Spejjeż) 1993. Il-Ħlasijiet huma preskritti għal li ġejjin: Kontroll ta’ Dokumenti Ispezzjoni ta’ dokumenti: NZD 28,70 għal kull kunsinna Kontrolli fiżiċi (a) Ispezzjonijiet tal-kunsinna tal-Prodotti ta’ l-Annimali NZD 57,40 għal kull kunsinna (b) Annimali Ħajjin altru bejgħ dirett ta’ l-Annimali: NZD 28,70 għal kull kunsinna jew ispezzjoni veterinarja ta’ l-Annimali f’faċilita transitorja (kwaratina): NZD 96,10 (għal kull siegħa) Ministeru għas-Saħħa Mhux l-attivitajiet tas-saħħa kollha jista’ jkollhom ħlasijiet. Fl-assenza ta’ sett piż ir-regola ġenerali, billi kwistjonijiet (jew materji) ta’ sigurtà jinqalgħu, hija illi l-ispejjeż analatiċi attwali huma rikoverati. Għal settur fejn il-Ħlasijiet ġew DETERMINATI 1. Ir-Regolamenti ta’ l-Ikel 1984 NZD 200 għall-analiżi 2. Ikel (Ħlasijiet u piżijiet) Regolamenti 1997 - Permess għal-Libertà Multipla: Rata fis-siegħa (fi15-il minuta) flimkien ma’ NZD 0,62/km fuq 40 km. Ir-rata fis-siegħa hija NDZ 73,12 f'siegħat normali ta’ xogħol, NDZ 109,68 għal kull siegħa illi mhijiex siegħa normali ta’ xogħol, u hija fuq kwalunkwe ġurnata altru milli fuq vaganza legali u NDZ 146,25 għal kull siegħa f’kull ġurnata illi hija vaganza legali. - Bejgħ: NDZ 33,75 għal kull fornitur/punt. Din tnaqqas għal NDZ 22,50 jekk trasferiment ta’ data elettronika huwa użat. II. Għall-Komunità Ħlasijiet ta’ ispezzjoni jiġu applikati fuq bażi standard għall-kunsinna kif li ġejjin: Annimali Ħajja: 5,25EUR/t text mising textm issing" ANNESS Ċ " ANNESS I X PUNTI TA’ KUNTATT Għan-New Zealand Group Director – Food AssuranceGroup Ministry of Agriculture and ForestryIl PO Box 2526 Wellington New Zealand Tel.PO Box 2526 Wellington New Zealand Tel. (64) 4 474 412 5 Fax (64) 4 474 4240 Group Director - Biosecurity Authority(64) 4 474 4125 Fax (64) 4 474 4240 Group Director- Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington New Zealand Tel. (64) 4 474 4128 Fax (64) 4 498 9888 Kuntatti importanti oħra Director - Animal products Tel. (64) 4 474 4179 Fax (64) 4 474 4240 Director – Diary and Plant Products Tel. (64) 4 474 4191 Fax (64) 4 474 4240 Director – Animal Biosecurity Tel. (64) 4 474 4100 Fax (64) 4 498 9888 Manager, Food and Nutrition, Public Health Group Tel. (64) 4 496 2000 Fax (64) 4 496 2340 Għall-Komunità Ewropea The Director Directorate E: Public, Animal and Plant Health,Directorate-General Health and Consumer Protection tal-Konsumatur European Commission Rue de la Loi/Wetstraat 86, Room 8/53 " B. Ittra mill-Kummissjoni Brussel, 26 ta’ Ottubru 1999 Għażiż Dr McKenzie, Jien nixtieq nikkonferma l-ftehim tal-Kummissjoni għall-proponiment stabbilit fl-ittra tat-18 ta’ Ottubru 1999 ta’ l-awtorità lokali kompetenti tan-New Zealand biex temenda l-Anness mal-Ftehim assoċjat mad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 97/132/KEE:. Aħna ħa nagħtu dawn l-Iskambju ta’ Ittri lill-awtorità kompetenti tal-Komunitajiet Ewropej għal approvazzjoni. Ilqa’ jekk jogħġbok, Sinjur, l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi. R. Coleman --------------------------------------------------