22004D0017
L 127/118 IL-GURNAL UFFI CJALI TA 'L-UNJONI EWROPEA 29.4.2004
DECIŻJONI TAL-KUMITAT KON GUNT TA Ż-ŻEE
Nru 17/2004
tad-19 ta 'Marzu 2004
li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ta ż-ŻEE
IL-KUMITAT KON GUNT TA Ż-ŻEE,
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar i ż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li ja ggusta l-Fte-
him dwar i ż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk i żjed'l quddiem imsejja h“il-Ftehim”, u b 'mod partiko-
lari l-Artikolu 98 tieg hu,
Billi:
(1) L-Anness I tal-Ftehim kien gie emendat permezz tad-De ciżjoni Nru 169/2003 tal-Kumitat Kon gunt
taż-ŻEE tal-5 ta 'Dicembru 2003 (1).
(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/61/KE tat-18 ta 'Gunju 2003 li temenda d-Direttivi 66/401/KEE dwar
il-bejg hta'żrierag htal-pjanta ta 'l-ghalf, 66/402/KEE dwar il-bejg hta'żrierag htac-cereali, 68/193/
KEE dwar il-bejg hta'materjal g hat-tnissil ve getattiv tad-dwieli, 92/33/KEE dwar il-bejg hta'materjal
ghat-tnissil u t hawwil ta 'haxix, li ma jkunx żerrieg ha, 92/34/KEE dwar il-bejg hta'materjal ta 'tnis-
sil u t hawwil ta 'pjanti tal-frott, 98/56/KE dwar il-bejg hta'materjal ta 'tnissil ta 'pjanti ornamentali,
2002/54/KE dwar il-bejg hta'żrierag htax-xtieli tal-pitravi, 2002/55/KE dwar il-bejg hta'żrierag h
tal-haxix, 2002/56/KE dwar il-bejg hta'patata ta ż-żrighu 2002/57/KE dwar il-bejg hta'żrierag hli
minnhom jing hasar i ż-żejt u pjanti tal-fibra fir-rigward ta 'testijiet u provi komparattivi (2) tal-
Komunità, g handha ti gi inkorporata fil-Ftehim.
(3) Id-De ciżjoni tal-Kummissjoni 2003/765/KE tat-23 ta 'Ottubru 2003 li ta hseb g hall-bejg htempo-
ranju ta 'certi żrierag hta'l-ispe ciSecale cereale uTriticum durum , li ma jissodisfawx il- htigijiet tad-
Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE (3), ghandha ti gi inkorporata fil-Ftehim.
(4) Id-De ciżjoni tal-Kummissjoni 2003/795/KE ta 'l-10 ta 'Novembru 2003 li ta hseb g hall-bejg htempo-
ranju ta 'certi żrierag hta'l-ispe ciVicia faba L . li ma jissodisfawx il- htigijiet tad-Direttiva tal-Kunsill
66/401/KEE (4), ghandha ti gi inkorporata fil-Ftehim,
IDDE CIEDA DAN LI GEJ:
Artikolu 1
1. L-in ciżligej ghandu ji żdied fil-punt 2 (Id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE), fil-punt 3 (Id-Direttiva
tal-Kunsill 66/402/KEE) u fil-punt 13 (Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE) fil-Parti I tal-Kapitolu III ta '
l-Anness I tal-Ftehim:
“– 2003 L 0061 : Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/61/KE tat-18 ta 'Gunju 2003 ( GU L 165, tat-3.7.2003,
p. 23).”
(1)GU L 88, tas-25.3.2003, p. 39.
(2)GU L 165, tat-3.7.2003, p. 23.
(3)GU L 275, tas-25.10.2003, p. 47.
(4)GU L 296, ta 'l-14.11.2003, p. 32.34 11/Vol. 9 Il-Gurnal Uffi cjali ta 'l-Unjoni Ewropea MT
2. Dan li gej ghandu jizdied fil-punt 11 (Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE) u fil-punt 12 (Id-Direttiva
tal-Kunsill 2002/55/KE) fil-Parti I tal-Kapitolu III ta 'l-Anness I tal-Ftehim:
“, kif emendat bi:
– 32003 L 0061 : Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/61/KE tat-18 ta 'Gunju 2003 ( GU L 165, tat-3.7.2003,
p. 23).”
3. Il-punti li gejjin g handhom jid hlu wara l-punt 25 (Id-De ciżjoni tal-Kummissjoni 2003/307/KE) fil-
Parti 2 tal-Kapitolu III ta 'l-Anness I tal-Ftehim:
“26. 32003 D 0765 : Id-De ciżjoni tal-Kummissjoni 2003/765/KE tat-23 ta 'Ottubru 2003 li ta hseb
ghall-bejg htemporanju ta 'certi żrierag hta'l-ispe ciSecale cereale uTriticum durum li ma jissodis-
fawx il- htigijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE ( GU L 275, tal-25.10.2003, s. 47).
27. 32003 D 0795 : Id-De ciżjoni tal-Kummissjoni 2003/795/KE ta 'l-10 ta 'Novembru 2003 li ta hseb
ghall-bejg htemporanju ta 'certi żrierag hta'l-ispe ciVicia faba L. li ma jissodisfawx il- htigijiet tad-
Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE ( GU L 296, ta 'l-14.11.2003, p. 32).”
Artikolu 2
It-testi tad-Direttiva 2003/61/KE u d-De ciżjonijiet 2003/765/KE u 2003/795/KE fl-ilsna Islandi żu Nor-
vegiż,l ig handhom ji gu ppubblikati fis-Suppliment ta ż-ŻEE tal- Gurnal Uffi cjali ta 'l-Unjoni Ewropea , iridu
jkunu awtent ci.
Artikolu 3
Din id-De ciżjoni g handha tid hol fis-se hhfl-20 ta 'Marzu 2004, bil-kondizzjoni li n-notifikazzjonijiet kollha
taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Kon gunt ta ż-ŻEE (*).
Artikolu 4
Din id-De ciżjoni g handha ti gi ppubblikata fit-Taqsima ta ż-ŻEE tal- Gurnal Uffi cjali ta 'l-Unjoni Ewropea u fis-
Suppliment ta ż-ŻEE ta 'l-istess Gurnal.
Maghmula fi Brussel, fid-19 ta 'Marzu 2004.
Ghall-Kumitat Kon gunt ta ż-ŻEE
Il-President
P. WESTERLUND
(*) Ebda htigijiet kostituzzjonali ma huma indikati.11/Vol. 9 35 Il-Gurnal Uffi cjali ta 'l-Unjoni Ewropea MT