Official Journal L 094 , 10/04/2003 P. 0051 - 0052



Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITATA KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidraw il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif kien emend mill-Protokol li aġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa l-quddiem msemmi bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) L-Anness II tal-Ftehim kien emend minn Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 161/2002 tas-6 ta'Diċembru 2002 [1] (2) Direttiva tal-Kummissjoni 2002/66/KE tas-16 ta' Lulju 2002 li temenda l-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE, u 90/642/KEE rigward it-tqegħid ta' livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi ġo u fuq il-frott u l-ħaxix, ċerejali, oġġetti ta' l-ikel magħmula mill-annimali u ċerti prodotti magħmula mill-pjanti, nklużi l-frott u ħaxix rispettivament [2], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim. (3) Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement. (4) Direttiva tal-Kummissjoni 2002/71/KE tad-19 ta' Awissu 2002 li temenda l-Annessi tad-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE rigward it-tqegħid ta' livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidji (formothion, dimethoate u oxydemeton-methyl) ġo u fuq ċerejali, oġġetti ta' l-ikel magħmula mill-annimali u ċerti prodotti magħmula mill-pjanti, nklużi l-frott u ħaxix [4], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim. (5) Direttiva 2002/72/KE tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/128/KEE: [5], li hija inkorporata fil-Ftehim li huwa konsegwentament mħassar mill-Ftehim, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-Kapitolu XII ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jkun emend kif inhu ġej: 1. L-inċiżi li ġejjin għandhom jkunu miżjuda f'punti 13 (Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE), 38 (Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE), 39 (Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE) u 54 (Direttiva tal-KUnsill 90/642/KEE): "— 32002 L 0066: Direttiva tal-Kummissjoni 2002/66/KE tas-16 ta' Lulju 2002 (ĠU L 192, ta' l-20.7.2002, p. 47), — 32002 L 0071: Direttiva tal-Kummissjoni 2002/71/KE tad-19 ta' Awissu 2002 (ĠU L 225, tat-22.8.2002, p. 21)." 2. Il-punt li ġej għandu jkunu miżjud wara punt 54zza (Direttiva tal-Kummissjoni 2002/67/KE): "54zzb. 32002 L 0072: Direttiva tal-Kummissjoni 2002/72/KE tas-6 ta' Awissu 2002 rigward il-materjali tal-plastik u artikoli intiżi biex ikunu f'kuntat ma' oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 220, tal-15.8.2002, p. 18)." 3. It-test ta' punt 52 (Direttiva tal-KUmmissjoni 90/128/KEE) għandu jiġi mħassar. Artikolu 2 It-testi tad-Direttivi bil-linġwa Islandika u dik Norvegiża, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjal tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl' 1 ta' Frar 2003, sakemm n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim jkunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [6]. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tiġI ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmul fi Brussel, fil-31ta' Jannar 2003. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President P. Westerlund [1] ĠU L 38, tat-13.2.2003, p. 16. [2] ĠU L 192, ta' l-20.7.2002, p. 47. [3] ĠU L 220, tal 15.8.2002, p. 18. [4] ĠU L 225, tat 22.8.2002, p. 21. [5] ĠU L 75, tal 21.3.1990, p. 19. [6] Il-ħtiġijiet kostituzzjonali m'humiex indikati. --------------------------------------------------