Official Journal L 038 , 13/02/2003 P. 0011 - 0012



Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 159/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jirranġa l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) L-anness II tal-Ftehim gie emendat bid-Deċiżjoni Nru 138/2002 tat-8 ta' Novembru 2002, tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [1]. (2) Id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Marzu 2002 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi b'żewġ roti jew tlieta, u li ħassret id-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim [2]. (3) Id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill qed tħassar, b'effett mid-9 ta' Novembru 2003, id-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE, li hi nkorporata fil-Ftehim, u li konsegwentement għandha tiġi mħassra mill-Ftehim. (4) Id-Direttiva 2000/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Marzu 2000 [3], li hi diġa' nkorporata fil-Ftehim għandha tiġi mressqa f'punt separat ġewwa Kapitlu 1 tal-Anness I tal-Ftehim, IDDEĊIDEW KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej: 1. It-test tal-punt 45f (Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE) għandu jiġi mħassar b'effett mid-9 ta' Novembru 2003. 2. Il-punti li ġejjin għandhom jiġu nklużi wara l-punt 45y (Direttiva 2001/85/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill): "45ż. 32000 L 0007: Id-Direttiva 2000/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Marzu 2000 dwar speedometers għal vetturi b'żewġ roti jew tlieta, u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi b'żewġ roti jew tlieta (ĠU L 106, tat-3.5.2000, p. 1). 45ża. 32002 L 0024: Id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Marzu 2002 dwar l-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ roti jew tlieta, u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE: (ĠU L 124, tad-9.5.2002, p. 1). Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, għall-finijiet tal-Ftehim preżenti, għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin: (a) Fl-Anness IV, Parti A, dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-paragrafu 47:"l-Islanda: …""Liechtenstein: …""in-Norveġja: …"; (b) Fl-Anness V, Parti B, dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-paragrafu 1.1: "- IS għall - Islanda …" "- FL għal - Liechtenstein …" "- 16 għan - Norveġja …" Artikolu 2 It-testi tad-Direttiva 2002/24/KE fil-lingwa Islandiċa u dik Norveġiża, li. Artikolu 3 Din id-deċiżjoni ghandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Diċembru 2002, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim [4]. Artikolu 4 Din id-deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fis-Sezzjoni u fis-Suppliment taż-ŻEE, tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 2002. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President Kjartan Jóhannsson [1] ĠU L 19, tat-23.1.2003, p. 1. [2] ĠU L 124, tad-9.5.2002, p. 1. [3] ĠU L 106, tat-3.5.2000, p. 1. [4] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali ma huma indikati. --------------------------------------------------