II 
(Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja) 
Kunsill  
DEĊIŻJONI Nru 1/2005 TAL-KUNSILL TA’ L-ASSOĊJAZZJONI UE-BULGARIJA  
tal-31 ta’ Mejju 2006 
dwar it-titjib ta’ l-arranġamenti kummerċjali 
 għall-prodotti agrikoli pproċessati li jidhru  
fil-Protokoll 3 għall-Ftehim Ewropew 
(2006/1001/KE) 
IL-KUNSILL TA’ L-ASSOĊJAZZJONI, 
Wara li kkunsidra l-Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-
Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra1, u b'mod 
partikolari l-Artikolu 1(2) tal-Protokoll 3 għal dan, 
                                                 
1 ĠU L 358, 31.12.1994, p. 3. 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 97
Billi: 
(1) Il-Protokoll 3, kif sostitwit bil-Protokoll li jaġġusta l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim 
Ewropew1, jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali bejn il-Komunità u l-Bulgarija għall-
prodotti agrikoli pproċessati. Il-Protokoll 3 ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2/2002 
tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni KE-Bulgarija2. 
(2) Miżuri kummerċjali ġodda ġew negozjati riċentement biex titħaffef il-konverġenza 
ekonomika bi tħejjija għas-sħubija u dawn jistabbilixxu konċessjonijiet fil-forma tal- liberalizzazzjoni sħiħa tal-kummerċ għal ċerti prodotti agikoli pproċessati, dazji mnaqqsa 
jew kwoti tariffarji għal oħrajn.  
(3) Taħt l-Artikolu 1 (2) tal-Protokoll 3, il-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni għandu jiddeċiedi fuq 
kwalunkwe emenda għad-dazji msemmija fl-Annessi I u II għall-Protokoll kif ukoll fuq iż-
żieda fi jew it-tneħħija tal-kwoti tariffarji. Id-dazji applikati jistgħu jitnaqqsu bi tweġiba 
għat-tnaqqis li jkun ġej mill-konċessjonijiet reċiproċi li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti 
agrikoli pproċessati. 
                                                
 
1 ĠU L 112, 29.4.1999, p. 3.  
2 ĠU L 18, 23.1.2003, p. 23. 98 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
(4) Għall-importazzjoni ta’ ċerta merkanzija, m’għandu jkun hemm l-ebda dazju doganali. 
Għal ċerta merkanzija oħra, il-kwoti tariffarji għandhom jinfetħu; dawk il-kwoti għandhom 
jitnaqqsu skond il-kwantità ta’ merkanzija li tkun suġġetta għall-kwoti tariffarji applikati 
mill-1 ta’ Ottubru 2004 skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1676/2004 ta’ l-24 ta’ 
Settembru 2004, li jadotta miżuri awtonomi u tranżitorji dwar l-importazzjoni ta’ ċerti 
prodotti agrikoli pproċessati li jkunu ġejjin mill-Bulgarija u l-esportazzjoni ta’ ċerti 
prodotti agrikoli pproċessati lejn il-Bulgarija1 u skond id-Digriet Ministerjali tal-Kunsill 
tal-Bulgarija Nru 262 tas-27 ta’ Settembru 2004, kif emendat l-aħħar bid-Digriet 293 tat-2 
ta’ Novembru 2004. 
(5) Għall-prodotti agrikoli pproċessati, m’għandha tingħata l-ebda rifużjoni ta’ l-esportazzjoni 
taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 tat-30 ta’ Ġunju 2005 li 
timplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 fir-rigward tas-sistema għar-
rifużjoni ta' l-esportazzjoni fuq ċerti prodotti agrikoli pproċessati fil-forma ta' merkanzija 
mhux koperata mill-Anness I għat-Trattat, u l-kriterji għall-iffissar ta' l-ammont ta' dawn 
ir-rifużjonijiet2. 
(6) Għall-prodotti agrikoli pproċessati li jkunu ġejjin mill-Bulgarija u esportati lejn il-
Komunità, m’għandha tingħata l-ebda rifużjoni ta’ l-esportazzjoni, 
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
                                                 
1 ĠU L 301, 28.9.2004, p. 1 
2 ĠU L 172, 5.7.2005, p. 24. 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 99
Artikolu 1 
Mill-1 ta’ Ottubru 2004, id-dazji doganali stabbiliti fl-Anness I għandhom japplikaw għall-
importazzjoni fil-Komunità ta’ merkanzija li tkun ġejja mill-Bulgarija elenkati f'dak l-Anness.  
Mill-1 ta’ Ottubru 2004, id-dazji doganali stabbiliti fl-Anness I għandhom japplikaw għall-
importazzjoni fil-Bulgarija ta’ merkanzija li tkun ġejja mill-Komunità elenkati f'dak l-Anness. 
Artikolu 2 
Il-prodotti agrikoli pproċessati li ma jidhrux fl-Anness I għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea li huma ġejjin mill-Komunità u esportati lejn il-Bulgarija  m’għandhomx ikunu eliġibbli 
għar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni mogħtija taħt ir-Regolament (KE) Nru 1043/2005. 
Il-prodotti agrikoli pproċessati li ma jidhrux fl-Anness I għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità 
Ewropea li huma ġejjin mill-Bulgarija u esportati lejn il-Komunità m’għandhomx ikunu eliġibbli 
għar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni fil-Bulgarija. 
Fejn ikun meħtieġ li jkunu adottati rekwiżiti tekniċi minħabba t-tneħħija tar-rifużjonijiet ta’ l-
esportazzjoni, dawn għandhom ikunu deċiżi, skond in-natura tal-każ, mill-Kummissjoni jew bil-liġi 
tal-Bulgarija. 100 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
Artikolu 3 
Il-kwoti tariffarji msemmija fl-Anness III u l-Anness IV għandhom jinfetħu mill-1 ta’ Ottubru sal-
31 ta’ Diċembru 2004 u mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru tas-snin ta’ wara, taħt il-
kondizzjonijiet stabbiliti fihom.  
Il-volumi għas-sena 2004 għandhom jitnaqqsu, fuq bażi pro rata skond il-perjodu, għall-kwart, 
ħlief għall-kwoti tariffarji taħt l-ordni Nru 09.5463, Nru 09.5487 u Nru 09.5479.  Il-kwantitajiet li jgawdu mill-kwoti tariffarji miftuħa taħt ir-Regolament (KE) Nru 1676/2004, u 
mpoġġija f’ċirkolazzjoni ħielsa mill-1 ta’ Ottubru 2004, għandhom ikunu magħduda b’mod sħiħ 
kontra l-kwantitajiet ipprovduti fil-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness III. 
Il-kwantitajiet li jgawdu mill-kwoti tariffarji miftuħa taħt l-ordni Nru 09.5463, l-ordni Nru 09.5487 
u l-ordni Nru 09.5479 u miftuħa taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1446/2002 tat-8 ta' 
Awissu 2002 dwar is-sospensjon u l-ftuħ ta' kwoti tariffarji applikabbli għall-importazzjoni fil-
Komunità ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati li huma ġejjin mill-Bulgarija u li jemenda r-
Regolament (KE) Nru 1477/2000
1, u mpoġġija f’ċirkolazzjoni ħielsa mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ 
Settembru 2004, għandhom ikunu magħduda b’mod sħiħ kontra l-kwantitajiet provduti fil-kwoti tariffarji li jikkorrispondu, stabbiliti fl-Anness III. 
Il-kwantitajiet li jgawdu mill-kwoti tat-tariffa fil-Bulgarija u mpoġġija f’ċirkolazzjoni ħielsa mill-1 
ta’ Ottubru 2004 għandhom ikunu magħduda b’mod sħiħ kontra l-kwantitajiet provduti fil-kwoti 
tariffarji stabbiliti fl-Anness IV. 
                                                
 
1  ĠU L 213, 9.8.2002, p. 3. 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 101
Artikolu 4 
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara dak ta' l-adozzjoni tagħha. 
Magħmula fi Brussell, nhar il-31 ta’ Mejju 2006.  
 Għall-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni 
 Il-President I. KALFIN102 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
 ANNESS I  
Dazji li jgħoddu fuq l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ oġġetti li jkunu ġejjin mill-Bulgarija 
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
040 3 Ħalib ma għqud , ba qta tal-ħali b u tal-kre ma, jogurt, 
ke fir u ħalib  u krema oħrajn, iffer m entati jew 
aċidifikati, k emm j e kk  ikunu kon ċentrati jew le je w 
jekk ikollhomx zok kor mi żjud je w m aterja oħra ta’ ħlew wa je w togħ ma, je w jek k ikollhomx fihom frott, ġe wż je w ka w ka w m iżjudin :     
 040 3 10  -Jogurt:      
 --Bit-togħma je w li jkollha frott, ġe wż je w ka w ka w 
miżjuda: 
     
 ---Fi trab,  biċċiet żgħar jew forom solidi oħra,  
b’konten ut ta’ xaħam tal-ħalib, sk ond  il- piż:      
040 3 10 51 
----Mhux iżjed  minn 1, 5% 0%+64.1 EUR/1 00  
kilo 0 0 0 
040 3 10 53 ---- Mh ux iżjed minn 1 ,5% iżda mhux iżjed minn 
27% 0%+87.9 EUR/1 00ki
lo 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 103
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
040 3 10 59 
----Iżjed minn 27% 0%+113. 9EUR/ 10 0
kilo 0 0 0 
 ---Ieħor, b’konte nut  ta’ xaħam tal -ħalib,  skond  il-
piż:  
   
040 3 10 91 
----Mhux iżjed  minn 3% 0%+8.3EUR/ 10 0kil
o 0 0 0 
040 3 10 93 
----Mhux iżjed  minn 3% iżda mhux iżjed minn 6%  0%+11.4 EUR/1 00ki
lo 0 0 0 
040 3 10 99 
----Iżjed minn 6% 0%+17.9 EUR/1 00ki
lo 0 0 0 
040 3 90 -Ieħor:     
 --Bit-togħma je w li jkollu fih frott , ġew ż je w 
ka wk a w miżjuda:     
 ---Fi trab,  biċċiet żgħar jew forom solidi oħra,  
b’konten ut ta’ xaħam tal-ħalib, sk ond  il- piż:     
040 3 90 71 
----Mhux iżjed  minn 1, 5% 0%+64.1 EUR/1 00ki
lo 0 0 0 
040 3 90 73 
----Iżjed minn 1, 5% iżda mhux iżjed minn 2 7% 0%+87.9 EUR/1 00ki
lo 0 0 0 104 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
040 3 90 79 
----Iżjed minn 27% 0%+113. 9EUR/ 10 0
kilo 0 0 0 
 ---Ieħor, b’konte nut  ta’ xaħam tal -ħalib,  skond  il-
piż:  
   
040 3 90 91 
----Mhux iżjed  minn 3% 0%+8.3EUR/ 10 0kil
o 0 0 0 
040 3 90 93 
----Iżjed minn 3% iżda mhux iżjed minn 6% 0%+11.4 EUR/1 00ki
lo 0 0 0 
040 3 90 99 
----Iżjed minn 6% 0%+17.9 EUR/1 00ki
lo 0 0 0 
040 5 Butir u xaħmijiet u żjut oħra l i ġejjin mill-ħalib;  
pejsts tal-ħalib :     
040 5 20 -Pejsts tal- ħalib:     
040 5 20 10 --B’kontenu t ta’ xaħam, skond il- piż, ta’ 39% jew 
iżjed iżda mhux inqas minn 60% 0 0 0 0 
050 9 00 Spo noż naturali li ġejjin mill-anni m ali:     
050 9 00 90 -Oħrajn 0 0 0 0 
071 0 Ħaxix ( mhux i msajjar bil-fa w ran jew bit-togħlija 
fl-il ma), if friż at:     
071 0 40 00 -Qa mħirrum 0 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 105
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
071 1 Ħaxix li jkun ġie ppreservat b’mod pr oviżorju  (per 
eże mpju, bil-gass tad-di ossid u tal -kubrit, fl-ilma 
miel aħ, fl-ilm a tal-kubrit jew f’ soluzzjoni jiet 
preservattivi oħra), iżda li  mhumi ex tajbin f’dak l-istat għall-konsum im m edjat:     
071 1 90 -Ħxejjex oħra; taħlitiet ta’ ħxejjex :     
 --Ħaxix:     
071 1 90 30 ---Qa mħirrum 0 0 0 0 
130 2 Lik widi u estratti tal-ħaxix; sustanzi tal-pektin,  
pektinati u  pektati; agar-agar u m uċilaġni u 
sustanzi ta’ tagħqi d oħra, kem m j ekk ikunu ġe w 
modifi kati je w le, u li jkun u ġejjin minn pr od otti  tal-ħaxix:     
 -Lik widi u estratti tal-ħaxix:     
130 2 13 00 --Tal-ħops 0 0 0 0 
130 2 20 -Sustanzi tal- pektin, pektinati u  p ektati:     
130 2 20 10 --Niex fa 0 0 0 0 
130 2 20 90 --Oħrajn 0 0 0 0 
150 5 Gra ss tas-su f u sustanzi xaħmin li  ġejjin minn dan  
(inkluż il-la noli n):  
   
150 5 00 10 -Gra ss tas-su f, nej 0 0 0 0 106 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
151 7 Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonij iet edi bbli  li 
ġejjin mix- xaħ mijiet je w miż-żjut ta’ l-annimali 
jew tal-ħaxi x, jew fra zzjonijiet ta’  xaħmijiet je w 
żjut differenti ta’ dan il-kapit ol u, għajr ix-xa ħ mijiet 
jew iż-żjut edibbli  jew il-fra zzjonijiet tagħhom li 
jidhr u taħ t l-i ntestatura 1 51 6:     
151 7 10 -Marġerina, barra dik likwida:     
151 7 10 10 --Li jkollha, skon d il- piż, aktar mi nn 10% iżda 
mhux iżjed minn 15% ta’ xaħmijiet tal-ħalib 0%+19.1 EUR/1 00ki
lo 0%+12.7 EUR/1 00
kilo 0%+6.3EUR/ 10 0
kilo 0 
151 7 90 -Oħrajn:     
151 7 90 10 --Li jkollha, skon d il- piż, iżjed  mi nn 10% iżda 
mhux iżjed minn 15% ta’ xaħmijiet tal-ħalib 0%+19.1 EUR/1 00ki
lo 0 0 0 
 --Oħrajn:     
151 7 90 93 ---Taħlitiet jew preparazzjonijiet edibb li wżati 
bħala pre parazzjonijiet għall-għa mla tal-prodott 1.9 0 0 0 
151 8 00 Xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew tal-ħaxi x u l-
fra zzjonijiet tagħh om, m għollija, ossidati, de-idrati,  
mogħtija l-kubrit, minfuħa, p olimerizzati bis-sħana 
fil-va k wu je w f’ gas s inerti jew li jkunu modifikati 
ki mika m ent mod ieħor, barra daw k ta’ l-intestatura 151 6; taħlitiet  jew preparazzjoniji et mhux edibbli 
minn xaħ mijiet jew żjut ta’ l-anni m ali jew ħaxi x 
jew minn fra zzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut diff erenti li hem m f’dan il-kapitol u li mhumiex 
speċifik ati jew inklużi mod ieħo r:      
151 8 00 10 -Linoksin (Linoxyn) 0 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 107
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
151 8 00 91 -- Xaħmijiet jew żjut ta’ l-ann ima li jew tal-ħaxix u 
l-fraz zjonijiet tagħh om, m għollija , ossidati , de-
idrati, mogħtija l-kubr it, minfuħa,  pol imerizz ati 
bis-sħana fil-vak wu je w f’ gas s inerti jew li jkunu modifi kati ki mik a ment mod ieħo r , barra dawk ta’ l-
intestatura 1 51 6 0 0 0 0 
 --Oħrajn:     
151 8 00 95 ---Taħlitiet jew preparazzjonijiet mhux edibbli 
mi x-xaħ mijiet u ż-żjut ta’ l-an nim ali u l- ħaxix u l-
fra zzjonijiet tagħh om 0 0 0 0 
151 8 00 99 ---Oħrajn 0 0 0 0 
152 1 Xama’ tal-ħaxix ( għajr it-trigliċeridi), ix-xama’ 
tan-naħal, xama’ ta’ insetti u sper m aċeti oħra, 
ke m m je kk din tkun raffinata je w ikkulurita jew le:      
152 1 90 -Oħrajn:     
152 1 90 99 ---Oħrajn 0 0 0 0 
152 2 00 Degras s; residwi li jkunu ġejjin  m it-trattament ta’ 
sustanzi xaħmin jew minn xa m a’ ta’ l-annimali jew ħaxix:     
152 2 00 10 -Degras s 0 0 0 0 108 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
170 2 Zokkor ieħor , inkl użi l-latt osju,  il -m altosju, il -
glukosju u  z-zokkor tal-frott, ħiel sa minn kull 
ki mika u f’ for ma solida; ġulepp t az-zokkor li m a 
jkollux aġenti ta’ t ogħma je w kul uranti miżjuda; għasel artifiċj ali, ke m m je kk ikun imħallat ma’ 
għasel naturali jew le; kara m ella:     
170 2 50 00 -Zokkor tal-frott mingħajr ki miki  0 0 0 0 
170 2 90 -Oħrajn, i nkluż zokkor maqlub u zokkor ieħor u 
taħlitiet ta’ ġule pp taz-zokkor li m eta niexe f ikun 
hem m fih 50% ta’ zokkor tal-frott, skond  il-p iż:     
170 2 90 10 --Maltosju  mingħajr ki miki 0 0 0 0 
170 4 Konfezzjoni taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), 
li ma jkunx fih ka w ka w:     
170 4 10 - Chewing  g um , kem m je kk i kun mi ksi biz-zokkor 
jew le:     
 --Li jkollu i nqas minn 6 0%, skon d il- piż, ta’ 
sukrosju (i nkluż zokkor maqlub e spress bħala sukrosju):     
170 4 10 11 ---G omma  f i  strix xi 0 0 0 0 
170 4 10 19 ---Oħrajn 0 0 0 0 
 --Li jkollu 6 0% jew aktar, s kond i l-piż, ta’ sukr osju 
(inkluż zokkor maqlub espress b ħ ala sukrosju):     
170 4 10 91 ---G omma  f i  strix xi  0 0 0 0 
170 4 10 99 ---Oħrajn 0 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 109
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
170 4 90 -Oħrajn:     
170 4 90 10 --Estratt ta’ għu d is-sus l i jkoll u a ktar minn 1 0%, 
skond il- piż, ta’ s ukrosju iżda ma jkollux fih 
sustanzi miżjuda oħra 0 0 0 0 
170 4 90 30 --Ċikkulata bajda 0 0 0 0 
 --Oħrajn:     
170 4 90 51 ---Pejsts,  inkluż i l-marzipan, f’pa kketti i m medjati 
ta’ kontenu t nett  ta’ 1  kilo jew akt ar 0 0 0 0 
170 4 90 55 ---Mustardi ni għall-griżmejn u taqtir għas-sogħla 0 0 0 0 
170 4 90 61 ---Oġġetti mik sija biz-zokkor (f’k onten ituri)   0 0 0 0 
 ---Oħrajn:     
170 4 90 65 ----Konfezzjoni ta’ gom ma u konfe zzjoni ta’ ġelì, 
inklużi pejsts tal-frott fil-forma ta ’ konfezzjoni ta’ 
zokkor  0 0 0 0 
170 4 90 71 ----Ħelu mgħolli ke m m jek k ikun mi mli je w le 0 0 0 0 
170 4 90 75 ----Tòfi, kar a melli u ħelu simili 0 0 0 0 
 ----Oħrajn:     
170 4 90 81 -----P illo li kompressati 0 0 0 0 110 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
Ex 170 4 90 
99  
(Kodiċi taric 
170 4 90 99  10) -----Oħrajn (esklużi pr od otti  li jku n fihom 70% jew aktar, skond il-p iż, ta’ sukrosj u (i nkluż zokkor 
m aqlub espress b ħala sukrosju )) 0 0 0 0 
180 6 Ċikkulata u preparazzjonij iet o ħra li jkun  fihom il-
ka wk a w:     
180 6 10 -Trab tal-ka w ka w, li jkun fih zokkor miżjud jew 
m aterja oħra ta’ ħleww a:     
180 6 10 20 --Li jkun fihom 5% jew a ktar iżda inqas minn 6 5%, 
skond il- piż, ta’ s ukrosju ( inkluż zokkor m aqlub 
espress bħala sukrosju)  jew isoglukosju espress 
bħala sukrosj u 0 0 0 0 
180 6 10 30 --Li jkun fihom 65% jew akt ar iżda in qas minn 
80%, skon d il- piż, ta’ s ukrosju ( in kluż zokkor m aqlub espress b ħala sukrosju ) je w isoglukosju 
espress bħala sukrosju 0 0 0 0 
180 6 20 -Pre parazzjonijiet oħra fi bl okki jew biċċiet li 
jkunu jiżnu  aktar minn 2 kilos je w f’ for ma lik wida, pejst, trab,  jew f’biċċiet ż għar je w  kbar 
f’kontenituri jew pakketti im m edjati, ta’ konte nut li 
jkun ta’ aktar minn 2 kil os:     
180 6 20 10 --Li jkollhom 31% jew aktar, sko nd i l-piż, ta’ b utir 
tal-ka wk a w je w li jkun fihom piż ikku mbinat ta’ 31% jew aktar ta’ butir tal-kaw ka w u xaħa m tal-ħalib 0 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 111
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
180 6 20 30 -- Li jkollhom piż ikkumbinat ta’ 25% jew aktar, 
iżda inqas minn 31% ta’ but ir tal- ka wk a w u xaħa m 
tal-ħalib 0 0 0 0 
 --Oħrajn:     
180 6 20 50 ---Li jkollhom 18% jew aktar, sk ond  il- piż, ta’ 
butir  tal-kaw ka w 0 0 0 0 
180 6 20 70 ---Frak tat-trab taċ-ċikkulata 0 0 0 0 
Ex 180 6 20 
80 
(Kodiċi taric 
180 6 20 80  
10) ---Kisi tat-togħma taċ-ċik kulata, (barra l-pro do tti li  jkollhom 70% jew aktar, skond il -piż, ta’ sukrosj u (inkluż zokkor maqlub espress b ħ ala sukrosju)) 0 0 0 0 
Ex 180 6 20 
95 
(Kodiċi taric 
180 6 20 95  
10) ---Oħrajn, ( barra l-pr od otti li jkoll hom 70% jew 
aktar, skond il-p iż, ta’ sukrosj u (i nkluż zokkor 
m aqlub espress b ħala sukrosju )) 0 0 0 0 
 -Oħrajn, fi bl okki jew biċċiet:     
180 6 31 00 --Mimlija ( *) 0 0 0 
180 6 32 --Mhux mimlija:     
180 6 32 10 ---B’ċereali, frott jew ġe wż mi żjud ( *) 0 0 0 112 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
180 6 32 90 ---Oħrajn ( *) 0 0 0 
180 6 90 -Oħrajn:     
 --Ċikkulata u pro do tti taċ-ċikkulata:     
 ---Ċikkulati, ke m m jek k mi mlija j ew le:     
180 6 90 11 ----Li jkollhom l-alkoħol ( *) 0 0 0 
180 6 90 19 ----Oħrajn ( *) 0 0 0 
 ---Oħrajn:     
180 6 90 31 ----Mimlija ( *) 0 0 0 
180 6 90 39 ----Mhux mimlija ( *) 0 0 0 
180 6 90 50 --Konfezzjonijiet taz-zokkor u so stituti għali hom 
m agħ mula minn pr od otti li ji ntuż aw flok iz-zok kor, 
li jkun fih om il-ka w ka w ( *) 0 0 0 
180 6 90 60 --Pejsts l i jkun  fihom il-ka wk a w ( *) 0 0 0 
180 6 90 70 --Pre parazzjonijiet li  jkun  fihom il-ka wk a w għal 
pro duzzjo ni ta’ xarbiet ( *) 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 113
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
Ex 180 6 90 
90 
(Kodiċi taric 
180 6 90 90  11 u 1 80 6 90 
90 91) --Oħrajn, ( barra l-pr od otti li jku n fihom 70% jew 
aktar, skond il-p iż, ta’ sukrosj u (i nkluż zokkor 
m aqlub espress b ħala sukrosju )) ( *) 0 0 0 
190 1 Estratt tax-xgħir; preparazzjonijie t ta’ l-ikel 
m agħ mula mid-dqi q, barli, qamħ oħxon , lamtu jew 
mill-estratt tax- xgħir, li ma jkunx fihom k a wk a w jew ikollhom inqas minn 40%, sk ond  il- piż, ta’ 
ka wk a w, ikk alkulat fuq bażi bla x aħam, u li 
mhu miex speċi fi kati je w inklużi i m kien ieħor; preparazzjonijiet ta’ l-ikel ta’ l-oġ ġetti li jid hru  fl-
intestaturi 04 01  sa 04 04 , li ma jkollhomx ka w ka w 
jew ikollhom inqas minn 5%, sko nd i l-piż, ta’ 
ka wk a w, ikk alkulat fuq bażi ming ħajr xaħam, u li 
mhu miex speċi fi kati je w inklużi i m kien ieħor:     
190 1 10 00 -Pre parazzjonijiet għall- użu tat-tfal, impoġġija 
għall-bejgħ bl-imnut 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Taħlitiet u għaġina għall-pre parazzjoni tal- pro dott i 
tal-furnara ta’ l-intestatura 1 90 5 0 0 0 0 
190 1 90 -Oħrajn:     
 --Estratt tax-xgħir:     
190 1 90 11 ---B’kontenu t ta’ estratt n iexef ta’  90% jew aktar, 
skond il- piż 0 0 0 0 
190 1 90 19 ---Oħrajn 0 0 0 0 
 --Oħrajn:     114 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
190 1 90 91 ---Li ma jkunx fihom xaħ mijiet tal-ħalib,  sukrosju , 
isoglukosju,  glukosju jew la mtu, jew li jkun fih 
inqas minn 1 ,5% xaħam tal-ħalib,  5% sukrosju  
(inkluż zokkor maqlub) jew isoglukosju, 5% glukosju jew la mtu, barra l-pre parazzjonijiet ta’ l-
ikel fi trab ta’ dawk l-oġ ġetti ta’ l-intestaturi 04 01  
sa 040 4 0 0 0 0 
190 2 Għaġin, im sajjar je w le je w mi ml i jew mhux (bil-
laħam je w b’sustanzi oħra) jew imħejjija mod ieħor  bħala spagetti, mak karunelli, talja telli, lażanja, 
injokki, ravjul,  kannello ni, kusku s, ke m m je kk 
imħejjija je w le:     
 -Pr od otti  ta’ l-għaġina mhux ims a jra, mhux 
mi mlija je w i mħejjija mod ieħor:      
190 2 11 00 --Li jkollu fih il- bajd 0 0 0 0 
190 2 19 --Ieħor:     
190 2 19 10 ---Li ma jkollu l-ebda dqi q tal- qa mħ ko muni jew 
qamħ mitħun 0 0 0 0 
190 2 19 90 ---Ieħor 0 0 0 0 
190 2 20 -Għaġin mi mli, ke m m j ek k i msajj ar jew mhux je w 
imħejji mod ieħ or:     
 --Ieħor:     
190 2 20 91 ---Ims ajjar 0 0 0 0 
190 2 20 99 ---Ieħor 0 0 0 0 
190 2 30 -Għaġin ieħor:     30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 115
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
190 2 30 10 --Imnix xe f 0 0 0 0 
190 2 30 90 --Ieħor 0 0 0 0 
190 2 40 -Kuskus:     
190 2 40 10 --Mhux imħejji 0 0 0 0 
190 2 40 90 --Ieħor 0 0 0 0 
190 3 00 00 Tapjoka u s-sostitut i għaliha mħejjija mil-la mtu, 
sfiljurata, fi frak ż għar, perli, imnaqqija jew 
f’għa mli et si mili 0 0 0 0 
190 4 Ikel ippreparat b l-infiħ jew bix-xiwi ta’ ċere ali jew 
pro dotti  taċ-ċereali (per eże mpju, korn flejks); 
ċereali (għajr il-qamħirrum (qa m ħ)) f’biċċiet żgħar jew fi bċejjeċ je w qa mħ ieħor ma ħdum (ħlief id-
dqi q, barli u  qamħ mitħun), imsajjar minn qabel, 
jew i mħejji mod ieħor , li  mhux speċifi kat je w inkluż imkien ieħor:     
190 4 10 -Ikel i mħejji miksub mill-infiħ jew ix- xi wi ta’ 
ċereali je w prodo tti taċ-ċereali:     
190 4 10 10 --Miksuba mill-qamħirrum 0 0 0 0 
190 4 10 30 --Miksuba mir-ross 0 0 0 0 
190 4 10 90 --Ieħor 0 0 0 0 116 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
190 4 20 -Ikel ippreparat minn bċejjeċ ta’ ċ ereali mhux 
mi x wija je w minn taħlitiet  ta’ bċe jjeċ ta’ ċereali 
mhux mix wija u bċejjeċ ta’ ċere ali mix wija je w 
ċereali minfuħ:     
190 4 20 10 --Pre parazzjoni ta’ l-għamliet ta’ Mweżli, ibbażati 
fuq bċejjeċ ta’ ċereali mhux mi x wija 0 0 0 0 
 --Ieħor:     
190 4 20 91 ---Miksub mill-qamħirrum 0 0 0 0 
190 4 20 95 ---Miksub mir-ross 0 0 0 0 
190 4 20 99 ---Ieħor 0 0 0 0 
190 4 30 00  - Qamħ Bulgur 0 0 0 0 
190 4 90 -Ieħor:     
190 4 90 10 --Ross 0 0 0 0 
190 4 90 80 --Ieħor 0 0 0 0 
190 5 Ħobż, ikel ta’ l-għaġina, kejkijiet,  biskutti ni u 
pro dotti  o ħra tal-furnar, kem m je kk ikun fihom il-ka wk a w je w le; karta ta’ l-ostja, cachets vojta 
tajbin għal  użu farma ċe wtiku, w ej fer ta’ l-
issiġġilar, karta tar-ross u prod otti  simili:     
190 5 10 00 -Ħobż iqarmeċ 0 0 0 0 
190 5 20 -Ħobż tal-ġinġer u ie ħor simili:     30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 117
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
190 5 20 10 --Li jkollu, skon d il -piż, in qas mi nn 30% ta’ 
sukrosju (i nkluż zokkor maqlub e spress bħala 
sukrosju) 0 0 0 0 
190 5 20 30 --Li jkollu, skon d il -piż, 30% jew aktar, iżda inqas 
minn 50% ta’ sukrosj u (i nkluż zo kkor malqub 
espress bħala sukrosju) 0 0 0 0 
190 5 20 90 --Li jkollu, skon d il -piż, 50% jew aktar ta’ sukrosju 
(inkluż zokkor maqlub espress b ħ ala sukrosju) 0 0 0 0 
 -Gallettini ħelwin; kejkijiet żgħar u wej fers:     
190 5 31 --Gallettini ħelwin:     
 ---Miksija kompleta m ent jew par zjal ment biċ-
ċikkulata je w preparazzjonijiet o ħ ra li jkun fih om il-ka wka w:     
190 5 31 11 ----F’pakketti im m edjati ta’ konte nut nett l i ma 
jkunx aktar minn 8 5g 0 0 0 0 
190 5 31 19 ----Oħrajn 0 0 0 0 
 ---Oħrajn:     
190 5 31 30 ----Li jkollhom 8% jew a ktar, skond i l-piż, ta’ 
xaħ mijiet tal-ħalib 0 0 0 0 
 ----Oħrajn:     
190 5 31 91 -----Gallettini sendwiċ 0 0 0 0 118 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
190 5 31 99 -----Oħrajn 0 0 0 0 
190 5 32 --Kejkijiet żgħar u wej fers:     
190 5 32 05 ---- B’konten ut ta’ i lma li jkun aktar minn 10%, 
skond il- piż 0 0 0 0 
 ---Oħrajn     
 ----Li jkunu miksija ko mpleta men t jew parzjal ment 
biċ-ċikkulata je w preparazzjonijie t oħra li jkoll hom 
il-ka wka w:     
190 5 32 11 -----F’pakketti im m edjati ta’ kont enut nett li ma 
jkunx aktar minn 8 5g 0 0 0 0 
190 5 32 19 -----Oħrajn 0 0 0 0 
 ----Oħrajn:     
190 5 32 91 -----Bil-melħ, ke m m je kk i kunu mi mlija je w le  0 0 0 0 
190 5 32 99 -----Oħrajn 0 0 0 0 
190 5 40 -Ħobż mix wi i mbask at, ħo bż mix wi u pro dotti  
mi x wijin simili:     
190 5 40 10 --Ħobż mix wi i mbask at 0 0 0 0 
190 5 40 90 --Ieħor 0 0 0 0 
190 5 90 -Ieħor:     
190 5 90 10 --Matzos 0 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 119
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
190 5 90 20 --Karta ta’ l-ostja, cachets voj ta għal użu  
far m aċe wti ku, wej fer s ta’ l-issiġġ ilar, karta tar-ross 
u pr od otti simili 0 0 0 0 
 --Oħrajn:     
190 5 90 30 ---Ħobż, li  ma jkollux għasel miżj ud, bajd , ġob on  
jew frott, u li  jkoll u, skon d il- piż u meta jkun 
niexef, mhux aktar minn 5% ta’ zokkor u mhux 
aktar minn 5% ta’ xaħam 0 0 0 0 
190 5 90 45 ---Gallettini 0 0 0 0 
190 5 90 55 ---Pr od otti  estrużi jew im w assa’, i kel għall-aptit 
jew bil- melħ 0 0 0 0 
 ---Oħrajn:     
190 5 90 60 ----B’m aterja ta’ ħlew w a miżjuda 0 0 0 0 
200 1 Ħaxix, frott, ġew ż u partijiet ed ib bli oħra tal- pjanti , 
ippreparati jew ippreservati bil-ħa ll jew l-aċtu aċetiku:     
200 1 90 -Oħrajn:     
200 1 90 30 --Qa mħirrum (Zea ma y s v ar. sacc harata) 0 0 0 0 
200 1 90 40 --Ja ms, patata ħelwa je w partijiet edibb li simili ta’ 
pjanti li jkoll hom 5% jew aktar ta ’ lamtu, skond il-
piż 0 0 0 0 
200 1 90 60 --Il-qlu b tal- palm 0 0 0 0 120 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
200 4 Ħaxix ieħor ippreparat jew ippres ervat mod ieħor,  
għajr il-ħall jew l-aċtu aċetiku, iff riżat, barra l-
pro dotti  ta’ l-i ntestatura 2 00 6:     
200 4 10 -Patata:     
 --Oħrajn:     
200 4 10 91 ---Fil-forma ta’ dqiq, mitħu n jew fi bċejjeċ 0 0 0 0 
200 4 90 -Ħaxix u taħlitiet o ħra ta’ ħaxix:     
200 4 90 10 --Qa mħirrum (Zea ma y s v ar. sacc harata) 0 0 0 0 
200 5 Ħxejjex oħra ppreparati jew ippre servati mod ieħor 
għajr bil-ħal l jew bl-aċtu aċetiku, mhux if fri żati, barra l-pro do tti ta’ l- intestatura 2 006 :     
200 5 20 -Patata:     
200 5 20 10 --Fil-forma ta’ dqiq, mitħu n jew f i bċejjeċ 0 0 0 0 
200 5 80 00 -Qa mħirrum (Zea ma y s v ar. sacc harata) 0 0 0 0 
200 8 Frott,  ġew ż je w partijiet edib bli o ħra ta’ pjan ti, 
ippreparati jew ippreservati mod i eħor, kem m je kk 
ikollhom zokkor miżjud jew mat e rja ta’ ħlew wa jew spirti jew le, li mhu miex speċ ifikati je w inklużi 
im kien ieħor:     
 -Ġe w ż, kara w ett je w żriera għ oħr a, ke m m je kk 
ikunu mħallta flim kien jew le:     30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 121
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
200 8 11 --Kara wett:     
200 8 11 10 ---Butir tal-karawett 0 0 0 0 
200 8 91 00 --Qlub tal- palm 0 0 0 0 
200 8 99 --Oħrajn:     
200 8 99 85 -----Qa mħirrum (qa mħ), għajr il- qamħ (Zea ma y s 
var. saccharat a) 0 0 0 0 
200 8 99 91 -----Ja ms, patata ħelwa u partijiet edibb li simili ta’ 
pjanti,  li jku n fihom 5% jew aktar  ta’ lamtu, skond 
il-piż 0 0 0 0 
210 1 Estratti, essenzi u ko nċentrazzjon ijiet ta’ kafè, tè 
jew m atè‚ u preparazzjonijiet  b’ b ażi ta’ dawn il-pro dotti  jew b’bażi ta’ kafè, tè je w m até; ċik wejra 
mi x wija u sostitut i tal-kafè oħrajn mix wij a, u 
estratti, essenzi u konċentrazzjo ni jiet ta’ dawn:     
 -Estratti, essenzi u ko nċentrazzjo nijiet ta’ kafè, u 
preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrazzjonijiet,  jew b’bażi ta’ ka fè:     
210 1 11 --Estratti, essenzi u ko nċentrazzjo nijiet:     
210 1 11 11 ---B’kontenu t ta’ materja niex fa bbażata fuq il-kaf è 
–ta’ 9 5% jew akt ar, skond il- piż 0 0 0 0 
210 1 11 19 ---Oħrajn 0 0 0 0 122 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
210 1 12 --Pre prazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi 
jew konċentrazzjonijiet jew b’bażi ta’ kaf è:     
210 1 12 92 ---Pre parazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, 
essenzi je w konċentrazzjonijiet ta ’ ka fè 0 0 0 0 
210 1 12 98 ---Oħrajn 0 0 0 0 
210 1 20 -Estratti, essenzi u ko nċentrazzjo nijiet ta’ tè jew 
m atè, u preparazzjoni jiet b’ bażi ta ’ dawn l-estratti, 
essenzi je w konċentrazzjonijiet, j ew b’bażi ta’ tè 
jew m atè:     
210 1 20 20 --Estratti, essenzi jew konċentrazzjonijiet 0 0 0 0 
 --Pre parazzjonijiet:     
210 1 20 98 ---Oħrajn 0 0 0 0 
210 1 30 -Ċik wejra mix wija u sostituti oħr ajn tal-kafè 
mi x wija u estratti, essenzi u konċ entrazzjonijiet ta’ dawn:     
 --Ċikw ejra mix wija u sostituti oħr ajn tal-kafè 
mi x wija:     
210 1 30 11 ---Ċikw ejra mix wija 0 0 0 0 
210 1 30 19 ---Oħrajn 0 0 0 0 
 --Estratti, essenzi u ko nċentrazzjo nijiet ta’ ċikwejra 
mi x wija u sostitut i o ħrajn tal-kaf è  mix wij a:     30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 123
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
210 1 30 91 ---Taċ- ċik wejr a mix wija 0 0 0 0 
210 1 30 99 ---Oħrajn 0 0 0 0 
210 2 Ħ mira (attiva je w mhux attiva); mi kro-organiżmi 
b’ċellola waħda, mejtin (iżda ma jinklud ux vaċċini 
ta’ l-intestatura 30 02);  trabijiet  tal -ħami ppreparati:      
210 2 10 -Ħmir a attiva:     
210 2 10 10 --Pr od otti  bil- ħmira 0 0 0 0 
 --Ħmir a tal-furnar:     
210 2 10 90 --Oħrajn 0 0 0 0 
210 2 20 -Ħmir a mhux attiva; mi kro-organiżmi oħrajn 
b’ċellola waħda, mejtin:     
 --Ħmir a mhux attiva:     
210 2 20 11 ---F’pill oli,  kubi  jew foro m si mili, jew f’pakk etti 
im m edjati ta’ konten ut nett li ma jkunx iżjed minn 
1kilo. 0 0 0 0 
210 2 20 19 ---Oħrajn 0 0 0 0 
210 2 30 00 -Trabijiet tal-ħami ppreparati 0 0 0 0 
210 3 Zlazi u pre parazzjonijiet għal da wn; kondimenti 
mħallta u taħwir ta’ l-ikel imħalla t; d qiq tal-mustarda u mustarda mitħuna u  p preparata:     124 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
210 3 10 00 -Zalza tas-soja 0 0 0 0 
210 3 20 00 -Keċap tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam 2.5 0 0 0 
210 3 30 -Dqiq tal-mustarda u mustarda mitħu na u 
ppreparata:     
210 3 30 90 --Mustarda ppreparata 0 0 0 0 
210 3 90 -Oħrajn:     
210 3 90 90 --Oħrajn 0 0 0 0 
210 4 Sop op  u bro dijiet u preparazzjoni jiet għalihom; 
preparazzjonijiet kompożiti ta’ l-i kel omoġ enizzati:      
210 4 10 -Sop op  u bro dijiet u preparazzjon ijiet għalih om:     
210 4 10 10 --Imnix x fa 3 0 0 0 
210 4 10 90 --Oħrajn 3 0 0 0 
210 4 20 00 -Pre parazzjonijiet kompożiti ta’ l- ikel 
omoġenizzati 3.6 0 0 0 
210 5 00 Ġel at u silġ ieħor  edib bli , kem m j ekk ikollu l-
ka wk a w je w le:     
210 5 00 10 -Li jkollu xaħmijiet tal-ħalib jew li jkun fih i nqas 
minn 3% ta’ dawn ix-xaħ mijiet, skond i l-piż 0%+13.5 EUR/1 00 
kilo Mass 17 .4% 
+8.4EUR/ 10 0 kilo 
 0 0 0 
 -Li jkollu xaħmijiet tal-ħalib skon d il- piż:     30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 125
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
210 5 00 91 --3% jew a ktar iżda inqas minn 7 % 0%+25.9 EUR/1 00 
kilo Mass16. 2% 
+6.3EUR/ 10 0 kilo 0 0 0 
210 5 00 99 --7% jew a ktar 0%+36.4 EUR/1 00 
kilo Mass16% + 
6.2EUR/ 10 0 kilo 0 0 0 
210 6 Pre parazzjonijiet ta’ l- ikel mhux s peċifik ati jew 
inklużi imkien ieħor:     
210 6 10 -Konċentrazzjoni jiet tal-pr oteina u sustanzi tal-
protei na minsuġa:     
210 6 10 20 --Li ma jkollhom l-ebda xaħmijie t tal-ħalib , 
sukrosju, is oglukosju , glukosju  je w la mtu je w li 
jkollhom, skond  il- piż, i nqas minn 1, 5% ta’ xaħam 
tal-ħalib,  5% sukrosj u jew isoglukosju, 5% glukosju jew la mtu 0 0 0 0 
210 6 10 80 --Oħrajn 0 0 0 0 
210 6 90 -Oħrajn:     
210 6 90 10 -- Fon dues  tal-ġo bo n 0 0 0 0 
210 6 90 20 --Pre parazzjonijiet alko ħoliċi ko mposti, għajr dawk 
ibbażati fuq susta nzi o doriferużi, ta’ tip użati għall-m anifattura ta’ xarbiet 0 0 0 0 
 --Oħrajn:     126 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
210 6 90 92 ---Li ma jkollhom l-ebda xaħmiji et tal-ħalib,  
sukrosju, is oglukosju , glukosju  je w la mtu, je w li 
jkollhom, skond  il- piż, i nqas minn 1, 5% ta’ xaħam 
tal-ħalib,  5% sukrosj u jew isoglukosju, 5% glukosju jew la mtu 0 0 0 0 
220 2 Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali jew ef f erv ex xenti, 
li jkoll hom zokkor mi żjud jew ma terja oħra ta’ 
ħlew wa je w togħ ma, u xarbiet oħ ra mhux 
alkoħoliċi,  li ma jinklud ux fihom ġulepp tal-frott jew tal-ħaxi x ta’ l-intestatura 2 00 9:     
220 2 10 00 -Ilmijiet li jinklu du i lmijiet minerali u 
ef f erve xx enti, li jko llh om fiho m z okkor miżjud jew 
m aterja oħra ta’ ħleww a je w togħm a 0 0 0 0 
220 2 90 -Oħrajn:     
220 2 90 10 --Li ma jkunx fiho m il-pro dott i ta ’ l-intestatur i 
040 1 sa 040 4 jew xaħa m miksub mill-prodott i ta’ l-
intestaturi 04 01  sa 04 04   0 0 0 0 
      
220 5 Vermut u i nbi d ieħ or ta’ għene b frisk li jkun 
ingħata t-togħma ta’ pjanti  jew sustanzi aromatiċi:     
220 5 10 -F’konteni turi ta’ 2 l itri jew inqas :     
220 5 10 10 --Ta’ qa w wa al koħolika attwali, skond i l-volum, 
ta’ 18% vol jew inqas 0 0 0 0 
220 5 90 -Oħrajn:     30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 127
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
220 5 90 10 --Ta’ qa w wa al koħolika attwali, skond i l-volum, ta’ 
18% vol jew inqas 0 0 0 0 
240 3 Tabak k mani fatturat ieħor u sosti t uti tat-tabakk 
m anifatturat; tabakk "o moġ enizza t" je w "rikostit wit"; 
estratti jew es senzi tat-tabakk:     
240 3 10 -Tabak k tat-tipjip,  ke m m jek k ikollu sost ituti  tat-
tabakk fi k walunk we proporzj on j ew le:     
240 3 10 10 --F’pakketti im m edjati ta’ konten ut nett  li ma jkunx 
iżjed minn 5 00 g 50. 5 33. 7 16. 8 0 
240 3 10 90 --Oħrajn 50. 5 33. 7 16. 8 0 
 -Oħrajn:     
240 3 91 00 --Tabak k "o moġenizz at" je w "ri k ostitwit"  11. 1 7.4 3.7 0 
240 3 99 --Oħrajn:     
240 3 99 10 ---Tabak k għall- masti kazzjoni jew għall-i mnif sejn 28 18. 7 9.3 0 
240 3 99 90 ---Oħrajn 11. 1 7.4 3.7 0 
330 1 Żjut essenzjali (b la terpène jew le), inklużi 
konċentrazzjonijiet u assol uti; reż inoj di; oleoreżin i 
estrattati; konċentrazzjonij iet ta’ żjut essenzjali fix-
xaħ mijiet, fi żjut fissi, f’ xa m a’ jew f’oħrajn simili, 
mi ksuba perme zz ta’ l- enfleurage  jew il-
m aċera zzjoni; bi- pro do tti terpe niċ i tad-
deterpenazzjoni taż-żjut essenzjali; disti llati 
mil wie m a u soluzzjo nijiet milwie m a ta’ żjut 
essenzjali:     128 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
330 1 90 -Oħrajn:     
330 1 90 10 --Bi-pro dot ti terpe niċi tad- deterpe nazzjoni ta’ żj ut 
essenzjali  0 0 0 0 
 --Oleoreżini estrattati:     
330 1 90 90 -- Oħrajn 0 0 0 0 
330 2 Taħlitiet ta’ sustanzi o dor iferużi u taħlitiet ( inklużi 
soluzzjo nijiet alko ħoliċi) b’bażi t a’ waħda minn 
dawn is-sustanzi jew akt ar, ta’ tip  li ji ntużaw bħala 
m aterja prim a fl-industrija; pre parazzjonijiet o ħrajn  ibbażati fuq susta nzi o doriferużi, ta’ tip l i ji ntużaw 
għall-m anifattura ta’ xarbiet:     
330 2 10 -Ta’ tip li ji ntużaw fl-industrija ta ’ l-ikel u x-xorb;     
 --Ta’ tip li ji ntużaw fl-industriji tax-xorb:     
 ---Pre parazzjonijiet l i jkun  fihom l-aġenti kollha tat-
togħma li jikkaratteriz za w x arba partikolari:     
 ----Oħrajn:     
330 2 10 21 -----Li ma jkun fihom l-ebda xaħmijiet tal-ħalib, 
sukrosju, is oglukosju , glukosju , j ew la m tu, jew li jkun fihom, skond i l-piż, in qas mi nn 1,5% xaħam 
tal-ħalib,  5% sukrosj u jew isoglukosju, 5% glukosj u 
jew la mtu 0 0 0 0 
330 2 10 29 -----Oħrajn 0 0 0 0 
*  Id-dispożizzjoni  kum mer ċjali stabbilita fil- Pro tokoll  3 għa nd ha tkompli tgħod d 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 129
 ANNESS  II 
Dazji li jgħoddu fuq l-importazzjonijiet fil-Bulgarija ta’ oġġetti li jkunu ġejjin mill-Komunità 
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
040 3 Ħalib ma għqud , ba qta tal-ħali b u kre ma, jogurt, 
ke fir u ħalib  u krema oħrajn, iffer m entati jew 
aċidifikati, k emm j e kk  ikunu kon ċentrati jew le, 
jew je kk ikollhomx zok kor mi żjud jew materja 
oħra ta’ ħlew wa je w togħ ma, je w jekk ikollhomx 
fihom frott, ġe wż je w ka w ka w mi żjudi n:     
040 3 10 -Jogurt:    
  --Bit-togħma je w li jkollu frott,  ġew ż je w ka wk a w miżjud:    
  ---Fi trab,  biċċiet żgħar jew forom solidi oħra,  b’konten ut ta’ xaħam tal-ħalib, sk ond  il- piż:    
040 3 10 51 ----Mhux iżjed  minn 1, 5% 32 22. 4 12. 8 
040 3 10 53 ----Mhux iżjed  minn 1, 5% iżda mhux iżjed minn 27% 32 22. 4 12. 8 
040 3 10 59 ----Iżjed minn 27% 32 22. 4 12. 8 
  ---Ieħor, b’konte nut  ta’ xaħam tal -ħalib,  skond  il-
piż:    
040 3 10 91 ----Mhux iżjed  minn 3% 40 28 16 
040 3 10 93 ----Iżjed minn 3% iżda mhux iżjed minn 6% 40 28 16 0 130 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
040 3 10 99 ----Iżjed minn 6% 40 28 16 
040 3 90 -Oħrajn:    
  --Bit-togħma je w li jkollu fih frott , ġew ż je w 
ka wk a w miżjud:    
  ---Fi trab,  biċċiet żgħar jew forom solidi oħra,  b’konten ut ta’ xaħam tal-ħalib, sk ond  il- piż:    
040 3 90 71 ----Mhux iżjed  minn 1, 5% 32 22. 4 12. 8 
040 3 90 73 ----Iżjed minn 1, 5% iżda mhux iżjed minn 2 7% 32 22. 4 12. 8 
040 3 90 79 ----Iżjed minn 27% 32 22. 4 12. 8 
  ---Ieħor, b’konte nut  ta’xaħam, s k ond  il- piż:    
040 3 90 91 ----Mhux iżjed  minn 3% 40 28 16 
040 3 90 93 ----Iżjed minn 3% iżda mhux iżjed minn 6% 40 28 16 
040 3 90 99 ----Iżjed minn 6% 40 28 16  
040 5 Butir u xaħmijiet u żjut oħra l i ġejjin mill-ħalib;  
pejsts tal-ħalib :   
040 5 20 -Pejsts tal- ħalib:   
 
040 5 20 10  --B’kontenu t ta’ xaħam, skond il- piż, ta’ 39% jew 
iżjed iżda mhux inqas minn 60% 5.6 3.2  
 
  
0 
  0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 131
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 
200 7 ’i l 
q udd i em 
( %) 
040 5 20 30 --B’kontenu t ta’ xaħam, skond il- piż, ta’ 60% jew 
aktar, iżda mhux iżjed minn 7 5% 5.6 3.2 0  
050 1 00 00 Xagħar tal-b niedem, mhux maħdum, k emm j e kk  
ikun maħsul jew mogħruk; fdalijiet ta’ xagħar 
uman 0 0 0 0 
050 2 Lanżit u xagħar tal-ħnieżer jew ħnieżer salva ġġi; 
xagħar tal-bàġer u xa għar ieħor li  minnu jsiru l-
ixkupilji; fdalijiet ta’ dan i l-lanżit jew xagħar:     
050 2 10 00 -Lanżit u xagħar tal-ħnieżer jew ħnieżer salva ġġi 
u l-fdalijiet ta’ dawn 0 0 0 0 
050 2 90 00 -Oħrajn 0 0 0 0 
050 3 00 00 Xagħar taż-żie mel u fdalijiet ta’ xagħar taż-
żie mel, k emm j e kk  jitpoġġa bħala saf f m a’ 
m aterjal ta’ appoġġ jew mingħajr u 0 0 0 0 
050 5 Ġlud u part ijiet o ħra ta’ għasafar, bir-rix u ’ l isfel, 
bir-rix jew b’partijiet ta’ rix (kem m je kk ikollhom it-truf ittrim mjati je w le) u ’l isfel, mhux iktar m aħduma mit-tindif, id- diżinfettar jew it-
trattam ent għall-preservazzjoni; tr ab u fdalijiet ta’ 
rix jew ta’ partijiet ta’ rix: 0 0 0 0 
050 6 Għada m u partijiet ewlenin ta’ qr ejjen, mhux 
m aħduma, bix-xaħa m i mneħħi mi nnh om, 
ippreparati b’mod sempliċi (iżda mhux maqtugħa 
għall-for ma), ittrattati bl-aċtu jew deġelatinizzati; trab jew fdalijiet ta’ dawn il-prod otti:     
050 6 10 00 -Għada m ittrattat bl-aċtu 0 0 0 0 132 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
050 6 90 00 -Oħrajn 0 0 0 0 
050 7 A vorju, il- qoxra tal-fekruna, l-għ adam tal-baleni 
u x-xagħar ta’ l-għada m tal-baleni, qrejjen , 
qrejjen imsarrġa, qa wqab, dwief e r, dwief er ipp untati  u munqari jiet, mhux ma ħduma, jew 
ippreparati b’mod sempliċi iżda mhux maqtugħa 
għall-for ma; trab jew fdalijiet ta’ dawn il-pro dotti : 0 0 0 0 
050 8 00 00 Korall u materjali simili, mhux m aħduma jew 
ippreparati b’mod sempliċi iżda mhux maħduma 
mod ieħor; qxur ta’ molluski, kru staċji jew 
ekinodermi u għadam tas-siċ ċ, m hux maħdum 
jew ippreparat b’mod sempliċi iżda mhux 
m aqtugħ għall-forma; trab je w fd alijiet ta’ dawn 0 0 0 0 
050 9 00 Spo noż naturali li ġejjin mill-anni m ali: 0 0 0 0 
051 0 00 00 A mbra griża, kastur, żibett u misk ; kantaridi; 
ġebel tal-m arrara, kemm  j ek k  i k un u  mnixxf a je w 
le; glandoli  u pro do tti oħra ta’ l-a nnimali wż ati fil-preparazzjoni ta’ pr od otti farm aċe wtiċi, fris ki, 
im kessħa, if fri żati je w ippreservat i mod ieħor 
b’mod proviżorj u 0 0 0 0 
071 0 Ħaxix ( mhux i msajjar je w i ms ajja r bil-fawr an jew 
bit-togħ lija fl-ilma), if fri żat: 
071 0 40 00 -Qa mħirrum  
18  
12  
6  
0 
071 1 Ħaxix li jkun ġie ppreservat b’mod pr oviżorju  (per eże mpju, b il-gass tad-diossi d u tal-kubri t, ilma mi elaħ, fl-ilm a tal-kubrit jew  f’soluzzjonijiet 
preservattivi oħra), iżda li  mhumi ex tajbin f’dak l-
istat għall-konsum im m edjat:     30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 133
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
071 1 90 -Ħxejjex oħra; taħlitiet ta’ ħxejjex :     
071 1 90 30 ---Qa mħirrum 0 0 0 0 
090 3 00 00 Matè 0 0 0 0 
121 2 20 00 -Alk a u alka tal-baħar 0 0 0 0 
130 2 Lik widi u estratti tal-ħaxix; sustanzi tal-pektin,  
pektinati u  pektati; agar-agar u m uċilaġni u 
sustanzi ta’ tagħqi d oħra, kem m j ekk ikunu ġe w 
modifi kati je w le, u li jkun u ġejjin minn pr od otti  tal-ħaxix:     
  - Lik widi u estratti tal-ħaxix:     
130 2 12 00 --Ta’ l-għud is-sus 0 0 0 0 
130 2 13 00 --Tal-ħops 0 0 0 0 
130 2 14 00 --Tal-piretrum je w ta’ l-għeruq tal-pjanti  li 
jkollhom ir-roten on 0 0 0 0 
130 2 19 --Oħrajn:     
130 2 19 30 ---Taħlitiet ta’ estratti tal-ħaxix, għall-manif attura 
ta’ xarbiet jew ta’ preaparazzjonijiet ta’ l-ikel 0 0 0 0 
  ---Oħrajn:     
130 2 19 91 ----Mediċinali 0 0 0 0 134 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
130 2 20 -Sustanzi pektiċi u pektati:     
130 2 20 10 --Niex fa 0 0 0 0 
130 2 20 90 --Oħrajn 0 0 0 0 
  -Muċilaġni u  aġenti li j ħaxxnu, kem m j ek k 
im modifi kati je w le, li jkun u ġejji n mill-prod otti  
tal-ħaxix:     
130 2 31 00 --A gar-a gar 0 0 0 0 
130 2 32 -- Muċilaġni u aġenti li  jħaxxnu, ke m m je kk 
im modifi kati je w le, li jkun u ġejji n mill-ħarrub,  
miż- żerrie għa tal-ħarrub jew miż- żrieragħ taz-zokkor:     
130 2 32 10 ---Tal-ħarrub jew taż-żriera għ tal-ħarrub 0 0 0 0 
140 4 Pr od otti  tal-ħaxix mhux speċi fika ti jew inklużi 
im kien ieħor     
140 4 90 00 -Oħrajn 0 0 0 0 
150 5 Gra ss tas-su f u sustanzi xaħmin li  ġejjin minn dan  
(inkluż il-la noli n):     
150 5 00 10 -Gra ss tas-su f, mhux maħdum 0 0 0 0 
150 5 00 90 -Oħrajn 0 0 0 0 
150 6 00 00 Xaħmijiet u żju t o ħra ta’ l-an nima li u tal-
fra zzjonijiet tagħh om, ke m m je kk  ikunu  raf finati 
jew le, iżda mhux modifik ati ki mi ka ment 0 0 0 0 
151 5 90 15 Żjut tal-ġoġo ba u l-ojt ika; xa ma’ t ar-riħana u xa ma’ Ġ appun iża; il-frazzjonijiet tagħhom 0 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 135
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
151 6 Xaħmijiet u żju t ta’ l-an nimali jew tal-ħxejje x u l-
fra zzjonijiet tagħh om, li jkun u i dr oġenati, in ter-esterifi kati je w eladinizzati kompl eta ment jew 
parzjalm ent, ke m m jek k ikunu raffinati jew le, 
iżda mhux ippreparati iżjed     
151 6 20 - Xaħmijiet u żj ut ta’ l-a nnimali jew tal-ħxejje x u l-fraz zjonijiet tagħh om     
151 6 20 10 --Żejt tal-kastor idr oġenat, magħr uf bħal "xa ma’ ta’ l-opal" 0 0 0 0 
151 6 20 91 
 --Oħrajn 
---F' pakketti im m edjati  ta' kontenut nett l i ma 
jaqbiżx il-kilo 0 0 0 0 
151 7 Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonij iet edi bbli  
li ġejjin mix-xaħ mijiet je w miż-żj ut ta’ l-an nimali jew il-ħaxix, je w biċċiet ta’ xaħ m ijiet jew żjut diff erenti ta’ dan i l-kapitol u, għaj r ix-xaħ mijiet 
jew iż-żjut edibbli  jew il-fra zzjonijiet tagħhom li 
jidhr u taħ t l-i ntestatura 1 51 6:     
151 7 90 -Oħrajn:     
151 7 90 10 --Li jkollhom iżjed minn 1 0% iżd a mhux iktar 
minn 15% ta’ xaħmijiet tal-ħalib,  skond il- piż 16. 80 11. 2 5.6 0 
  --Oħrajn:     
151 7 90 93 ---Taħlitiet jew preparazzjonijiet edibb li wżati 
bħala pre perazzjonijiet għall-għa mla tal-prodott 15 10 5 0 136 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
151 8 00 Xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew tal-ħaxi x u 
l-fraz zjonijiet tagħh om, m għollija , ossidati , de-
idrati, mogħtija l-kubr it, minfuħa,  pol imerizz ati 
bis-sħana fil-vak wu je w f’ gas s inerti jew li jkunu 
modifi kati ki mik a ment mod ieħo r , barra dawk ta’ 
l-intestatura 15 16; taħlitiet  jew preparazzjonijiet 
mhux edibbli minn xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew ħa xix je w minn fraz zjonijiet ta’ 
xaħ mijiet jew żjut dif ferenti li he m m f’dan il-
kapitolu,  li mhumiex speċi fik ati jew inklużi mod ieħor:     
151 8 00 10 -Linoxin 
151 8 00 91 --Xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew tal-ħaxix u 
l-fraz zjonijiet tagħh om, m għollija , ossidati , de-
idrati, mogħtija l-kubr it, minfuħa,  pol imerizz ati bis-sħana fil-vak wu je w f’ gas s inerti jew li jkunu 
modifi kati ki mik a ment mod ieħo r , barra dawk ta’ 
l-intestatura 15 16 
151 8 00 95 ---Taħlitiet jew preparazzjonijiet mhux edibbli mi x-xaħ mijiet u ż-żjut ta’ l-an nim ali u l- ħaxix u l-fra zzjonijiet tagħh om 
151 8 00 99 ---Oħrajn 0 0 0 0 
152 0 00 00 Gliċerina, mhux m aħduma; il mijiet tal-gliċerina u lissiji tal-gliċerina 0 0 0 0 
152 1 Xama’ tal-ħaxix ( għajr it-trigliċeridi), ix-xama’ tan-naħal, xama’ ta’ insetti u sper m aċeti oħra, 
ke m m je kk din tkun raffinata je w ikkulurita jew 
le:     
152 1 10 00 - Xama’ tal-ħaxix 0 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 137
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
152 1 90 -Oħrajn 0 0 0 0 
152 2 00 Degras s; residwi li jkunu ġejjin  m it-trattament ta’ 
sustanzi xaħmin jew minn xa m a’ ta’ l-annimali 
jew ħaxi x:     
152 2 00 10 -Degras s 0 0 0 0 
170 2 Zokkor ieħor , inkl użi l-latt osju,  il -m altosju, il -glukosju u  z-zokkor tal-frott, ħiel sa minn kull 
ki mika u f’ for ma solida; ġulepp t az-zokkor li m a 
jkollux aġenti ta’ t ogħma je w kul uranti miżjuda; għasel artifiċj ali, ke m m je kk ikun imħallat ma’ 
għasel naturali jew le; kara m ella:     
170 2 50 00 -Zokkor tal-frott bla kimika 7 4 0 0 
170 2 90 -Oħrajn, i nkluż iz-zokkor maqlub :     
170 2 90 10 --Maltosju  bla kimika 17. 5 10 0 0 
170 4 Konfezzjonijiet taz-zokkor (inklu ża ċikkulata 
bajda), li  ma jkunx fihom ka w ka w: 
170 4 10 - Chewing  g um , kem m je kk i kun mi ksi biz-zokkor 
jew le: 
  --Li jkollu i nqas minn 6 0% ta’ su krosju, skon d il-piż (inkluż z okkor maqlub espress bħala sukrosju): 
170 4 10 11 ---G omma  f i  strix xi 
170 4 10 19 ---oħrajn 0 0 0 0 138 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
  --Li jkollha 6 0% jew a ktar, skond  il-piż, ta’ 
sukrosju (i nkluż zokkor maqlub e spress bħala sukrosju): 
170 4 10 91 ---G omma  f i  strix xi 
170 4 10 99 ---Oħrajn     
170 4 90 -Oħrajn: 23. 6 15. 7 7.8 0 
180 3 Għaġina tal-k a wk a w, ke m m j ek k tkun b la xaħam 
jew le: 0 0 0 0 
180 4 00 00 Butir, xaħam u żejt tal-ka wka w  0 0 0 0 
180 5 00 00 Trab tal-ka w ka w, li m a jkollux fi h zokkor miżjud 
jew m aterja oħra ta’ ħlew wa 0 0 0 0 
180 6 Ċikkulata u preparazzjonij iet o ħra ta’ l-ikel li jkollhom il-kaw ka w:     
180 6 10 -Trab tal-ka w ka w, li jkun fih zokkor miżjud jew 
m aterja oħra ta’ ħleww a: 26. 2 17. 5 8.7 0 
180 6 20 -Pre parazzjonijiet oħra fi bl okki jew biċċiet li 
jiżnu aktar minn 2 kil os jew fi sta t likwidu, 
għaġina, trab, f’biċċiet żgħar jew kbar, 
f’kontenituri jew pakketti im m edjati, ta’ konte nut li jkun iżjed minn 2 kilos: 18. 7 12. 5 6.2 0 
  -Oħrajn, fi bl okki jew biċċiet:     30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 139
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
180 6 31 00 --Mimlijin 18. 7 12. 5 6.2 0 
180 6 32 --Mhux mimlijin 18. 7 12. 5 6.2 0 
180 6 90 -Oħrajn: 
  --Ċikkulata u pro do tti taċ-ċikkulata: 
  ---Ċikkulati, ke m m jek k ikunu mi mlija je w le: 
180 6 90 11 ----Li jkollhom l-akloħol 
180 6 90 19 ----Oħrajn 
  ---Oħrajn: 
180 6 90 31 ----Mimlijin 
180 6 90 39 ----Mhux mimlijin 
180 6 90 50  
--Konfezzjonijiet taz-zokkor u so stituti għali hom 
m agħ mula minn pr od otti li ji ntuż aw flok iz-
zokkor, li jkun  fihom il-ka wk a w 
180 6 90 60 --pejsts li jkoll hom il-kaw ka w 
180 6 90 70 --preparazzjonijiet li jkoll hom il- ka wk a w għall-m anifattura ta’ xarbiet 
ex 1806  9 0 90 --Oħrajn, ( barra pr od otti l i jkoll ho m 70% je w aktar, skond il-p iż, ta’ sukrosj u (i nkluż zokkor 
m aqlub espress b ħala sukrosju )) 16. 8 11. 2 5.6 0 
ex 1806  9 09 0  --Oħrajn, ( barra pr od otti l i jkoll ho m 70% je w aktar, skond il-p iż, ta’ sukrosj u (i nkluż zokkor 
m aqlub espress b ħala sukrosju )) 22. 5 22. 5 22. 5 0 140 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
190 1 Estratt tax-xgħir; preparazzjonijie t ta’ l-ikel 
m agħ mula mid-dqi q, barli, qamħ oħxon , lamtu 
jew mill-estratt ta x-x għir, li ma jkunx fihom 
ka wk a w je w ikollhom inqas minn 40%, sko nd i l-
piż, ta’ kawk a w, ikk alkulat fuq bażi bla xaħam, u 
li mhumie x speċi fikati je w inklużi imkien ieħor; 
preparazzjonijiet ta’ l-ikel ta’ l-oġ ġetti li jid hru  fl-intestaturi 04 01  sa 04 04 , li ma jkolhomx ka w ka w 
jew ikollhom inqas minn 5%, sko nd i l-piż, ta’ 
ka wk a w, ikk alkulat fuq bażi ming ħajr xaħam, u li mhu miex speċi fi kati je w inklużi i m kien ieħor:     
190 1 10 00 -Pre parazzjonijiet għal pro dot ti ta t-tfal, impoġġija 
għall-bejgħ bl-imnut 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Taħlitiet u għaġina għall-pre parazzjoni tal-pro dotti  tal-furnar ta’ l-i ntestatura  19 05 24. 5 14 0 0 
190 1 90 -Oħrajn:     
  --Estratt tax-xgħir:     
190 1 90 11 ---B’estratt niexef ta’ 90% je w ak tar, skond il-piż 21 12 0 0 
190 1 90 19 ---Oħrajn 21 12 0 0 
  --Oħrajn:     30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 141
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
190 1 90 91 ---Li ma jkunx fihom xaħ mijiet tal-ħalib,  
sukrosju, is oglukosju , glukosju  je w la mtu, je w li 
jkun fih in qas minn 1 ,5% xaħam t al-ħalib, 5% 
sukrosju (i nkluż zokkor maqlub) j ew isoglukosju, 
5% glukosju jew lamtu, barra l-pr eparazzjonijiet 
ta’ l-ikel fi trab ta’ dawk l-oġġ etti ta’ l-intestatur i 
040 1 sa 040 4 5.6 3.2 0 0 
190 1 90 99 ---Oħrajn 5.6 3.2 0 0 
190 2 Għaġin, im sajjar je w le je w mi ml i jew mhux (bil-
laħam je w b’sustanzi oħra) jew imħejjija mod ieħor bħala spagetti, makk arunelli, taljatelli, 
lażanja, injokki, ravjul,  kannello n i, kuskus, kem m 
jekk i mħejjija je w le: 
  -Għaġin mhux im sajjar, mhux mi mli je w i mħejji 
mod ieħor: 
190 2 11 00 --Li jkollu l- bajd 
190 2 19 --Ieħor: 
190 2 20 
(minbarra 
190 2 20 10  (0% skond i l-
" ftehim tal-
ħut" -Għaġin mi mli, ke m m j ek k ikun i m sajjar je w le 
jew ippreparat mod ieħor: 
190 2 30 --Għaġin ieħor 
190 2 40 -Kuskus 20 15 10 0 142 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
190 3 00 00 Tapjoka u s-sostitut i għaliha mħejjija mil-la mtu, 
fi bċejjeċ, fi fra k żgħar, perli, imnaqqija jew 
f’għa mli et si mili 0 0 0 0 
190 4 Ikel ippreparat b l-infiħ jew bix-xiwi ta’ ċere ali 
jew prodotti  taċ-ċereali (per eże m pju,  korn 
flejk s); ċereali (għajr il-qamħirrum (qa mħ)) 
f’biċċiet żgħar je w fi bċejjeċ je w qamħ ieħor m aħdum (ħlief id-dqi q, barli u qa mħ mitħun), 
ims ajjar minn qabel , jew imħejji mod ieħor, l i 
mhux speċi fikat je w inkluż im kie n ieħ or:     
190 4 10 -Ikel i mħejji miksub mill-infiħ jew ix- xi wi ta’ ċereali je w prodo tti taċ-ċereali: 15. 7 9 0 0 
190 4 20 -Ikel ippreparat minn bċejjeċ ta’ ċ ereali mhux 
mi x wi, jew minn taħlitiet ta’ bċejjeċ ta’ ċereali mhux mix wi u bċejjeċ ta’ ċereali mi x wi je w 
ċereali minfuħ: 17. 5 10 0 0 
190 4 30 00  Qa mħ bulgur   17. 5 10 0 0 
190 4 90 -Ieħor: 17. 5 10 0 0 
190 5 Ħobż, għaġina, kejkijiet, biskut tin i u pro dott i o ħra 
tal-furnara, ke m m je kk ikun fihom il-k a wk a w je w 
le; karta ta’ l-ostja, cachets vojta t ajbin għal użu 
far m aċe wti ku, wej fer ta’ l-issiġill ar, karta tar-ross 
u pr od otti simili:    
190 5 10 00 -Ħobż iqarmeċ 9 6 3 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 143
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
190 5 20 -Ħoż tal-ġinġer u ieħ or simili: 24 16 8 
  -Gallettini ħelwin; kejkijiet żgħar u wej fers:    
190 5 31  --Gallettini ħelwin 16. 8 11. 2 5.6 
190 5 32  --Kejkijiet żgħar u wej fers: 16. 8 11. 2 5.6 
190 5 40 -Ħobż mix wi i mbask at, ħo bż mix wi u pro dotti  
mi x wijin simili: 24 16 8 
190 5 90 -Oħrajn:    
190 5 90 10 --Matzos 16. 8 11. 2 5.6 
190 5 90 20 --Karta ta’ l-ostja, cachets voj ta t ajba għal użu 
far m aċe wti ku, wej fer s ta’ l-issiġillar, karta tar-ross u pro dott i simili 16. 8 11. 2 5.6 
190 5 90 30 ---Ħobż, li  ma jkollux għasel miżj ud, bajd , ġob on  jew frott, u li  jkoll u, skon d il- piż u meta jkun 
niexef, mhux aktar minn 5% ta’ zokkor u mhux 
aktar minn 5% ta’ xaħam  18. 7 12. 5 6.2 
190 5 90 45 ---Gallettini 18. 7 12. 5 6.2  
190 5 90 55 ---Pr od otti  estrużi jew im w assa’, i kel għall-aptit 
jew bil- melħ 18. 7 12. 5 6.2 
  ---Oħrajn:    
190 5 90 60 ----B’m aterja ta’ ħlew w a miżjuda 18. 7 12. 5 6.2  
 144 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
190 5 90 90 ---- Oħrajn 25 25 25  
200 1 Ħaxix, frott, ġew ż u partijiet ed ib bli oħra tal-
pjanti,  ip preparati jew ippreservati bil- ħall jew l-
aċtu aċetiku:     
200 1 90 -Ieħor:     
200 1 90 30 --Qa mħirrum (Zea ma y s v ar. sacc harata) 12. 6 7.2 0 0 
200 1 90 40 --Ja ms, patata ħelwa je w partijiet edibb li simili ta’ pjanti li jkoll hom 5% jew aktar ta ’ lamtu, skond il-piż  
0 
 0 0 0 
200 1 90 60 --Qlub tal- palm 0 0 0 0 
200 4 Ħaxix ieħor ippreparat jew ippres ervat mod ieħor għajr il-ħall jew l-aċtu aċetiku, iff riżat, għajr il-
pro dotti  ta’ l-i ntestatura 2 00 6:    
 
200 4 10 -Patata:   
  --Oħrajn:   
200 4 10 91 ---Fil-forma ta’ dqiq, mitħu n jew fi bċejjeċ 25. 2 14. 4 
200 4 90 -Ħaxix ieħor u taħl itiet o ħra ta’ ħ axix:   
200 4 90 10 --Qa mħirrum (Zea ma y s v ar. sacc harata) 12. 6 7.2 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 145
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
200 5 Ħxejjex oħra ppreparati jew ippre servati mod 
ieħor għajr bil- ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux if friżati, għajr il-pro dott i ta’ l-i nte statura 20 06:   
200 5 20 -Patata:   
200 5 20 10 --Fil-forma ta’ dqiq, mitħu n jew f i bċejjeċ 25. 2 14. 4 
200 5 80 00 -Qa mħirrum (Zea ma y s v ar. sacc harata) 8.4 4.8 0 0 
200 8 Frott,  ġew ż je w partijiet edib bli o ħra ta’ pjan ti, ippreparati jew ippreservati mod i eħor, kem m 
jekk ikollhom zokkor miżjud jew m aterja ta’ 
ħlew wa je w spirti jew le, li mhu m iex speċifi kati jew inklużi im kien ieħor:     
  -Ġe w ż, kara w ett je w żriera għ oħr a, ke m m je kk ikunu mħallta flim kien jew le:     
200 8 11 --Kara wett:     
200 8 11 10 ---Butir tal-karawett 17. 5 10 0 0 
200 8 99 --Oħrajn:     
  ---Li ma jkollhomx spirtu miżjud:     
  ----Li ma jkollhomx zok kor miżju d:     
200 8 99 85 -----Qa mħirrum (qa mħ), għajr il- qamħ (Zea ma y s 
var. saccharat a) 21 12 0 0 146 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
200 8 99 91 -----Ja ms, patata ħelwa u partijiet edibb li simili 
ta’ pjanti , li jkun fihom 5% jew a ktar ta’ la mtu, skond il- piż 0 0 0 0 
210 1 Estratti, essenzi u ko nċentrazzjon ijiet, ta’ kafè, tè jew m atè‚ u preparazzjonijiet  b’ b ażi ta’ dawn il-
pro dotti  jew b’bażi ta’ kafè, tè je w m até; ċik wejra 
mi x wija u sostitut i tal-kafè oħrajn mix wij a, u estratti, essenzi u konċentrazzjo ni jiet ta’ dawn:     
  Estratti, essenzi u ko nċentrazzjon ijiet, ta’ kafè, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, 
essenzi je w konċentrazzjonijiet je w b’bażi ta’ 
ka fè:     
210 1 11 --Estratti, essenzi u ko nċentrazzjo nijiet: 0 0 0 0 
210 1 12 --Pre prazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi je w konċentrazzjonijiet je w b’bażi ta’ ka fè: 0 0 0 0 
210 1 20 -Estratti, essenzi u ko nċentrazzjo nijiet, ta’ tè jew m atè, u preparazzjoni jiet b’ bażi ta ’ dawn l-
estratti, essenzi jew konċentrazzjonijiet  jew 
b’bażi ta’ tè jew m atè: 0 0 0 0 
210 1 30 -Ċik wejra mix wija u sostituti oħr ajn tal-kafè 
mi x wija u estratti, essenzi u konċ entrazzjonijiet 
ta’ dawn: 0 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 147
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
210 2 Ħ mira (attiva je w mhux attiva); mi kro-organiżmi 
b’ċellola waħda, mejtin (iżda ma jinklud ux vaċċini ta’ l-intestatura 3 00 2); tra bijiet tal- ħami 
ppreparati:     
210 2 10 -Ħmir a attiva:     
210 2 10 10 --Pr od otti  tal-ħmira 42 24 0 0 
  --Ħmir a tal-furnara:     
210 2 10 31 --- imnixx fa 12. 6 7.2 0 0 
210 2 10 39 ---oħra 20 20 20 0 
210 2 10 90 -- oħra 15. 7 9 0 0 
210 2 20 -Ħmir a mhux attiva; mi kro-organiżmi oħrajn 
b’ċellola waħda, mejtin: 5.6 3.2 0 0 
210 2 30 00 -Trabijiet tal-ħami ppreparati 5.6 3.2 0 0 
210 3 Zlazi u pre parazzjonijiet għal da wn; kondimenti 
mħallta u taħwir ta’ l-ikel imħalla t; d qiq tal-mustarda u mustarda mitħuna u  p preparata:     
210 3 10 00 -Zalza tas-soja 14 8 0 0 
210 3 20 00 -Keċap tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam 18. 7 12. 5 6.2 0 
210 3 30 -Dqiq tal-mustarda u mustarda mitħu na u ppreparata:     148 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
210 3 30 10 --Dqiq tal-mustarda 17. 5 10 0 0 
210 3 30 90 --Mustarda ppreparata 18. 9 10. 8 0 0 
210 3 90 -Oħra:     
210 3 90 10 --Mango ċatni,  likwidi 0 0 0 0 
210 3 90 30 --Morr aromatiku ta’ qaw wa alko ħolika, skon d il-
volum, ta’ 44, 2 sa 4 9,2% vol , li jkollu  minn 1, 5 sa 
6%, skond  il-p iż, ta’ ġenzjana, ħ wa w ar u ingredjenti varji, u minn 4 sa 1 0% zokkor, 
f’kontenituri li  jesgħu 0,5  litr u je w inqas 5.6 3.2 0 0 
210 3 90 90 --oħrajn 5.6 3.2 0 0 
210 4 Sop op  u bro dijiet u preparazzjoni jiet għalihom; preparazzjonijiet kompożiti ta’ l-i kel 
omoġenizzati: 26. 2 17. 5 8.7 0 
210 5 00 Ġel at u silġ ieħor  edib bli , kem m j ekk ikollu l-ka wk a w je w le: 21. 7 14. 5 7.2 0 
210 6 Pre parazzjonijiet ta’ l- ikel mhux s peċifik ati jew inklużi imkien ieħor:     
210 6 10 -Konċentrazzjoni jiet tal-pr oteina u sustanzi tal-protei na minsuġa: 5.6 3.2 0 0 
210 6 90 -Oħrajn:     
210 6 90 10 -- Fon dues tal-ġo bo n 2.1 1.2 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 149
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
210 6 90 20 --Pre parazzjonijiet alko ħoliċi ko mposti, għajr 
dawk ibbażati fuq sustanzi od oriferużi, ta’ ti p użati għall-manif attura ta’ xarbiet 28 16 0 0 
210 6 90 92 ---Li ma jkollhom l-ebda xaħmiji et tal-ħalib,  
sukrosju, is oglukosju , glukosju  je w la mtu, je w li 
jkollu, sko nd  il-p iż, in qas minn 1, 5% ta’ xaħa m 
tal-ħalib,  5% sukrosj u jew isoglukosju, 5% glukosju jew la mtu 2.1 1.2 0 0 
210 6 90 98 ---Oħrajn 3 3 0 0 
220 1 Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali naturali jew artifiċjali u ilmijiet e f ferv ex xenti, li ma jkunx 
fihom zok kor miżjud u l-eb da ma terja oħra ta’ 
ħlew wa je w ta’ togħ ma; silġ:     
220 1 10 - Ilmijiet minerali u eff erv ex xenti:     
 --Ilmijiet minerali naturali:     
220 1 10 11  sa -- Mh ux karbonati  16. 8 11. 2 5,6 0 
220 1 10 19  --- Oħrajn 16. 8 11. 2 5,6 0 
ex 2201  1 0 90 --- Mh ux karbonati 
27 18 9 0 
ex 2201  1 0 
90 ---Oħrajn 
16. 8 11. 2 5.6 0 
220 1 90 00 -Oħrajn 2.2 1.5 0.7 0 150 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
220 2 Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali jew 
ef f erve xx enti, li jko llh om zokkor miżjud jew 
m aterja oħra ta’ ħleww a je w togħm a, u xarbiet 
oħra mhux alkoħol iċi, li ma jinkl udux fihom 
ġulepp tal-frott jew tal-ħaxix ta’ l-intestatura 
200 9:    
220 2 10 00 -Ilmijiet li jinklu du i lmijiet minerali u 
ef f erve xx enti, li jko llh om fiho m z okkor miżjud 
jew m aterja oħra ta’ ħlew wa je w togħma 27 18 9 
220 2 90 -Oħrajn: 11. 20 7.5 0 3.7 0 
220 3 00 Birra ma għ mula mix-x għir 29 % min 
8.1 4EUR/h l 29 % min 
8.1 4EUR/h l 29 % min 
8.1 4EUR/h l 0*  
220 5 Vermut u i nbi d ieħ or ta’ għene b frisk li jkun ingħata t-togħma ta’ pjanti  jew sustanzi aromatiċi:     
220 5 10 -F’konteni turi li jesgħu 2 li tri jew inqas: 15. 7 9 0 0 
220 5 90 -Oħrajn: 1,1 2EUR/%vo
l/hl+ 
5,5EUR/ hl 0,6EUR/%vol/
hl+ 
3,1 6EUR/h l 0 0 
220 7 Al koħol ta’ l-etile żnaturat  ta’ qa w w a alkoħolika, skond il-vo lum, ta’ 80% vol  jew ogħla; alkoħ ol ta’ l-etile u s pirti oħra,  żnaturati,  t a’ k walunkw e 
qaw wa:    
220 7 10 00 -Alkoħol ta’ l-etile żnaturat  ta’ qa w w a alkoħolika, skond il-vo lum, ta’ 80% vol  jew ogħla 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 0*  30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 151
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
220 7 20 00 -Alkoħol ta’ l-etile u  spirti  o ħra, ż naturati, ta’ 
k walunkw e qaw w a 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl  
220 8 Al koħol ta’ l-etile żnaturat  ta’ qa w w a alkoħolika, skond il-vo lum, ta’ inqas minn 80 % vol; spirti,  likuri u xarbiet alko ħo liċi o ħra:    
220 8 20 -Spirti  miksuba bid-dist illazzjoni  ta’ l-inb id ta’ l-
għenba jew il-kar fa ta’ l-għeneb m agħsur:    
  --F’konteni turi li jesgħu 2 l itri je w inqas:    
220 8 20 12  
 
---Konjak  
15%min0.1 3E
uro/%vol/ hl+0.
79E uro/ hl  
15%min0.1 3E
uro/%vol/ hl+0.
79E uro/ hl  
10%min0.0 9E
uro/%vol/ hl+0.
53E uro/ hl 
220 8 20 14  
 ---Ar m anjak  
15%min0.1 3E
uro/%vol/ hl+0.
79E uro/ hl  
15%min0.1 3E
uro/%vol/ hl+0.
79E uro/ hl  
10%min0.0 9E
uro/%vol/ hl+0.
53E uro/ hl 
220 8 20 26  
  
 
---Grappa   
15%min0.1 3E
uro/%vol/ hl+0.
79E uro/ hl   
15%min0.1 3E
uro/%vol/ hl+0.
79E uro/ hl   
10%min0.0 9E
uro/%vol/ hl+0.
53E uro/ hl 
220 8 20 27    
---Brandy de Jerez  
  
15%min0.1 3E
uro/%vol/ hl+0.
79E uro/ hl    
15%min0.1 3E
uro/%vol/ hl+0.
79E uro/ hl    
10%min0.0 9E
uro/%vol/ hl+0.
53E uro/ hl 0*  152 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
 Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
220 8 20 29  
 
  
---Oħrajn   
15%min0.1 3E
uro/%vol/ hl+0.
79E uro/ hl   
15%min0.1 3E
uro/%vol/ hl+0.
79E uro/ hl   
10%min0.0 9E
uro/%vol/ hl+0.
53E uro/ hl 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 153
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
  -- F’konten ituri  li jesgħu  iżjed minn 2 litr i:    
220 8 20 40 ---Distillat mhux m aħdum 40%min0.3 3E
uro/%vol/ hl+2.
15E uro/ hl 40%min0.3 3E
uro/%vol/ hl+2.
15E uro/ hl 40%min0.3 3E
uro/%vol/ hl+2.
15E uro/ hl 
  ---Oħrajn:    
220 8 20 62  
 
----Konjak: 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15E uro /hl 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15EUR/ hl 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15E uro /hl 
220 8 20 64   ----Ar m anjak 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15E uro /hl 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15EUR/ hl 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15E uro /hl 
220 8 20 86   
----Grappa 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15E uro /hl 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15EUR/ hl 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15E uro /hl 
220 8 20 87   
----Brandy de Jerez 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15E uro /hl 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15EUR/ hl 40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15E uro /hl 
220 8 20 89   
 
----Oħrajn  
40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15E uro /hl  
40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15EUR/ hl  
40%min0.3 3E
UR/%vol/hl+2
.15E uro /hl 
220 8 30 -Wiski:    
   
--Wiski tal-Bourbo n, f’kontenit ur i li jesgħu:     154 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
220 8 30 11 ---2 litri  jew inqas 15%min1.2 6E
UR/%vol/hl+3
.45E uro /hl 15%min1.2 6E
UR/%vol/hl+3
.45EUR/ hl 10%min0.8 4E
UR/%vol/hl+2
.31E uro /hl 
220 8 30 19 ---Iktar minn 2  litri 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6Eur o/ hl 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6EUR/h l 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6Eur o/ hl  
  --Scotch whisk y:    
  ---Wiski tax- xgħir, f’ kontenitur i l i jesgħu:    
220 8 30 32 ----2 litr i jew inqas 15%min1.2 6E
UR/%vol/hl+3
.45E uro /hl 15%min1.2 6E
UR/%vol/hl+3
.45EUR/ hl 10%min0.8 4E
UR/%vol/hl+2
.31E uro /hl 
220 8 30 38  
----Iżjed minn 2 l itri  
20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6Eur o/ hl  
20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6EUR/h l  
20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6Eur o/ hl 
  ---Wiski mħallat, f’ kontenitur i li j esgħu:    
220 8 30 52  
----2 litr i jew inqas 15%min1.2 6E
UR/%vol/hl+3
.45E uro /hl 15%min1.2 6E
UR/%vol/hl+3
.45EUR/ hl 10%min0.8 4E
UR/%vol/hl+2
.31E uro /hl 
220 8 30 58  ----Iżjed minn 2 l itri 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6Eur o/ hl 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6EUR/h l 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6Eur o/ hl 
   
---Oħrajn, f’konteni turi li jesgħu:     0*  
 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 155
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
220 8 30 72  
----2 litr i jew inqas 15%min1.2 6E
UR/%vol/hl+3
.45E uro /hl 15%min1.2 6E
UR/%vol/hl+3
.45EUR/ hl 10%min0.8 4E
UR/%vol/hl+2
.31E uro /hl 
220 8 30 78  ----Iżjed minn 2 l itri 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6Eur o/ hl 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6EUR/h l 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6Eur o/ hl 
   
 
--Oħrajn f’kontenit uri li  jesgħu:    
220 8 30 82  
---2 litri  jew inqas 15%min1.2 6E
UR/%vol/hl+3
.45E uro /hl 15%min1.2 6E
uro/%vol/ hl+3.
45EUR/ hl 10%min0.8 4E
UR/%vol/hl+2
.31E uro /hl 
220 8 30 88  
---Iżjed minn 2 l itri 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6Eur o/ hl 20%min1.6 8E
uro/%vol/ hl+4.
6Eur o/h l 20%min1.6 8E
UR/%vol/hl+4
.6Eur o/ hl 
220 8 40 -Rum u taf fja:    
  --F’konteni turi li jesgħu 2 l itri je w inqas    
220 8 40 11 ---Rum b’kontenut  ta’ sustanzi vo latili għajr l-
alokoħo l ta’ l-etile u l-metile, ugwali għal je w 
iżjed minn 2 25 gram ma għal kull ettolitr u ta’ 
alkoħol pur  (b’t olleranza ta’ 1 0 % ) 20%min0.4 5E
UR/%vol/hl+1
.6Eur o/ hl 20%min0.4 5E
uro/%vol/ hl+1.
6Eur o/h l 20%min0.4 5E
UR/%vol/hl+1
.6Eur o/ hl 
  ---Oħrajn:     156 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
220 8 40 31 ----Ta’ v alur li jeċċedi is-7 .9 EUR għal kull litr u 
ta’ alkoħol pur 20%min0.4 5E
UR/%vol/hl+1
.6Eur o/ hl 20%min0.4 5E
uro/%vol/ hl+1.
6Eur o/h l 20%min0.4 5E
UR/%vol/hl+1
.6Eur o/ hl 
220 8 40 39  
 
 
  
----Oħrajn  
 
 
 
20%min0.4 5E
UR/%vol/hl+1
.6Eur o/ hl   
 
 
20%min0.4 5E
uro/%vol/ hl+1.
6Eur o/h l   
 
 
20%min0.4 5E
UR/%vol/hl+1
.6Eur o/ hl 
  --F’konteni turi li jesgħu aktar minn 2 litr i:    
220 8 40 51 ---Rum b’kontenut  ta’ sustanzi vo latili għajr l-
alokoħo l ta’ l-etile u l-metile, ugwali għal je w iżjed minn 2 25 gram ma għal kull ettolitr u ta’ 
alkoħol pur  (b’t olleranza ta’ 1 0 % ) 40%min0.9E ur
o/%vol/hl+3 .2 
Euro/ hl 40%min0.9E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl 40%min0.9E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl 
  --Ieħor:    
220 8 40 91 ----Ta’ v alur li jeċċedi iż-2 EUR għal kull litr u ta’ 
alkoħol pur 40%min0.9E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl 40%min0.9E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl 40%min0.9E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl 
220 8 40 99   
 
 
----Ieħor  
40%min0.9E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl  
40%min0.9E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl  
40%min0.9E ur
o/%vol/hl+ 
3.2E uro /hl  
220 8 50 -Ġinn u Ġeneva:    
  --Ġinn, f’kontenituri  li jesgħu :    0*  30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 157
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
220 8 50 11  
  
 
---2 litri  jew inqas    
20%min0.4 0E
uro/%vol/ hl+1.
6Eur o/h l    
20%min0.4 0E
uro/%vol/ hl+1.
6Eur o/h l    
20%min0.4 0E
uro/%vol/ hl+1.
6Eur o/h l 
220 8 50 19  
 
---Iżjed minn 2 l itri  
 
40%min0.8E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl   
40%min0.8E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl   
40%min0.8E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl 
  --Ġene va, f’ kontenituri  li jesgħu :     
220 8 50 91 ---2 litri  jew inqas 20%min0.5 0E
uro/%vol/ hl+3.
2Eur o/h l 20%min0.5 0E
uro/%vol/ hl+3.
2Eur o/h l 20%min0.5 0E
uro/%vol/ hl+3.
2Eur o/h l 
220 8 50 99   
---Iktar minn 2  litri 40%min1.0E ur
o/%vol/hl+6 .4
Euro/ hl 40%min1.0E ur
o/%vol/hl+6 .4
Euro/ hl 40%min1.0E ur
o/%vol/hl+6 .4
Euro/ hl 
220 8 60 -Vo dka:    
  --Ta’ qa w wa al koħolika, skon d il- volum, ta’ 
45. 4% vol jew inqas f’kontenit uri  li jesgħu:    
220 8 60 11 ---2 litri  jew inqas 15%min0.6 0E
uro/%vol/ hl+2.
4Eur o/h l 15%min0.6 0E
uro/%vol/ hl+2.
4Eur o/h l 15%min0.6 0E
uro/%vol/ hl+2.
4Eur o/h l 
220 8 60 19  
 
---iżjed minn 2 litri  
20%min0.8E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl  
20%min0.8E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl  
20%min0.8E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl  158 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
  --Ta’ qa w wa al koħolika, skon d il- volum, ta’ 
45. 4% vol jew inqas f’kontenit uri  li jesgħu:     
220 8 60 91 ---2 litri  jew inqas 15%min0.6 0E
uro/%vol/ hl+2.
4Eur o/h l 15%min0.6 0E
uro/%vol/ hl+2.
4Eur o/h l 15%min0.6 0E
uro/%vol/ hl+2.
4Eur o/h l 
220 8 60 99 --- iżjed minn 2  litri 20%min0.8E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl 20%min0.8E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl 20%min0.8E ur
o/%vol/hl+3 .2
Euro/ hl  
220 8 70 -Likuri u kurdjali:    
220 8 70 10 --F’konteni turi li jesgħu 2 l itri je w inqas 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
220 8 70 90 --F’konteni turi li jesgħu iżjed minn 2 litri 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 0% * 
220 8 90 -Oħrajn:    
  --Arra k, f’ kontenitur i li jesgħu:    
220 8 90 11 ---2 litri  jew inqas 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 0*  30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 159
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
220 8 90 19 ---Iżjed minn 2 l itri 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  --Spirti  ta’ l-għan baqar, lanġas je w taċ- ċirasa 
(barra l-likuri), f’konteni turi  li jes għu:    
220 8 90 33 ---2 litri  jew inqas: 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
220 8 90 38 ---Iżjed minn 2 l itri: 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  --Spirti  o ħra u xarbiet alko ħoliċi  oħra, 
f’kontenituri li  jesgħu:    
  ---2 litri  jew inqas:    
220 8 90 41 ----Ouzo 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
  ----Oħrajn:    
  -----Spirti  (barra l-likur i):     160 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
  ------Distillati mill-frott:    
220 8 90 45 -------Calvados 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
220 8 90 48 -------Oħrajn 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
  ------Oħrajn:    
220 8 90 52 -------Qa mħirrum 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
220 8 90 54 -------Tequila 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
220 8 90 56 -------Oħrajn 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l  30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 161
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
220 8 90 69 -----Xarbiet alko ħol iċi o ħra 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l  
  ---Iżjed minn 2 l itri:    
  ----Spirti  (barra l-likur i): 
   
220 8 90 71 -----Distillati mill-frott 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 75 -----Tequila 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 77 -----Oħrajn 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 78 ----Xarbiet alko ħol iċi o ħra 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  --Alkoħol ta’ l-etile żnatu rat ta’ q aw w a 
alkoħolika, skon d il-vol um, ta’ in qas minn 80% 
volum, f’ kontenit uri li  jesgħu:    0*  
 162 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
220 8 90 91 ---2 litri  jew inqas 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 99 ---Iżjed minn 2 l itri 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl  
240 2 Sigarri, sigarri ħoxni n, sigarri żgħar u sigaretti, 
tat-tabakk je w ta’ sostituti tat-ta b akk:     
240 2 10 00 -Sigarri, sigarri ħoxni n u  sigarri żgħar, li jkoll hom 
it-tabakk 36 36 36 0 * 
240 2 20 -Sigaretti li jkoll hom it-tabakk: 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 0*  
240 2 90 00 -Oħrajn 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 0*  
240 3 Tabak k mani fatturat ieħor u sosti t uti tat-tabakk 
m anifatturat; tabakk "o moġ enizza t" je w 
"rikostitwit "; estratti jew e ssenzi tat-tabakk:     
240 3 10 -Tabak k tat-tipjip,  ke m m jek k ikollu sost ituti  tat-
tabakk fi k walunk we proporzj on j ew le: 30 20 10 0 * 
  -Ieħor:     
240 3 91 00 --Tabak k "o moġenizz at" je w "ri k ostitwit" 2.2 1.5 0.7 0 * 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 163
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
240 3 99 --Ieħor: 2.2 1.5 0.7 0 * 
290 5 Al koħols aċikliċi u d-derivattivi a loġenati, 
sulfonati, nitrati jew nitrosati  tagħhom:     
  -Alkoħols pol i-idriċi  o ħrajn:     
290 5 43 00 --Mannit ol 0 0 0 0 
290 5 44 --D-glucitol (sor bit ol): 0 0 0 0 
290 5 45 00 --Gliċerina 0 0 0 0 
330 1 Żjut essenzjali (b la terpène jew le), inklużi 
konċentrazzjonijiet u assol uti; reż inoj di; 
oleoreżini estrattati;  konċentrazzjonijiet  ta’ żjut  
essenzjali fi x-xaħ mijiet, fi żjut fis si, f’xa m a’ je w 
f’oħrajn simili, mik suba permez z ta’ l- enfleura ge 
jew il- ma ċeraz zjoni; b i-pr od otti t erpeniċi tad-deterpenazzjoni taż-żjut essenzjali; disti llati mil wie m a u soluzzjo nijiet milwie m a ta’ żjut 
essenzjali:     
330 1 90 -Oħrajn:     
330 1 90 10 --Bi-pro dot ti terpe niċi tad- deterpe nazzjoni ta’ żj ut 
essenzjali 0 0 0 0 
  --Oleoreżini estrattati     
330 1 90 21 --- Ta’ l-għud is-sus u l- ħo ps 0 0 0 0 
330 1 90 30 --- Oħrajn 0 0 0 0 164 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
330 1 90 90 -- Oħrajn 0 0 0 0 
330 2 Taħlitiet ta’ sustanzi o dor iferużi u taħlitiet 
(inklużi sol uzzjon ijiet alkoħ oliċi) b’bażi ta’ 
waħda minn dawn is-sustanzi jew aktar, ta’ tip li  jintużaw bħala materja prim a fl-industr ija; 
preparazzjonijiet oħraj n i bbażati fuq s ustanzi 
odo riferużi, ta’ tip  li ji nt użaw għa ll-mani fattura ta’ xarbiet:     
330 2 10 -Ta’ tip li ju nt użaw fl-industrija t a’ l-ikel u x-xorb;     
  --Ta’ tip li ji ntużaw fl-industriji tax-xorb:     
  ---Pre parazzjonijiet l i jkun  fihom l-aġenti kollha 
tat-togħma li jikkaratteriz za w x ar ba partikolari:     
330 2 10 10 ----Ta’ qa w wa al koħolika attwali, skond i l-volum, 
li tkun iżjed minn 0.5% 30% min 0. 25 
EUR/%vol/hl 
+ 1.3 5 EUR/ hl 20% min 0. 17 
EUR/%vol/hl 
+ 1.0 5 EUR/ hl 10% min 
0.0 8EUR/%vo
l/hl + 
0.5 3EUR/h l 0 
330 2 10 21 -----Li ma jkun fihom l-ebda xaħmijiet tal-ħalib, 
sukrosju, is oglukosju , glukosju , j ew la m tu, jew li 
jkun fihom, skond i l-piż, in qas mi nn 1,5% xaħam tal-ħalib,  5% sukrosj u jew isoglukosju, 5% 
glukosju jew la mtu 0 0 0 0 
330 2 10 29 -----Oħrajn 0 0 0 0 
350 1 Kaseina, kaseinati u derivattivi oħ ra tal-kaseina; 
kolla tal-kaseina:     30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 165
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
350 1 10 -Kaseina:     
350 1 10 10 --Għall- mani fattura ta’ fibri tad-d rapp riġenerati 0 0 0 0 
350 1 10 50 --Għal użi ind ustrijali,  għajr il-ma nifattura ta’ 
pro dotti  ta’ l-ikel jew għalf 0 0 0 0 
350 1 10 90 --Oħrajn 0 0 0 0 
350 1 90  -Oħrajn:     
350 1 90 90 --Oħrajn 0 0 0 0 
350 5 Destrini u lamti oħrajn modifikati (per eżempju, 
lamti preġel atinizzati jew est erifi kati); kolla 
bbażata fuq il-lamti, jew fuq destr ini jew lamti oħra modifikati:     
350 5 10 -Destrini u lamti oħra modifikati:      
350 5 10 10 --Destrini 0 0 0 0 
  --La mti oħra modifik ati:     
350 5 10 90 ---Oħrajn 0 0 0 0 
350 5 20 - Kolla     
350 5 20 10 --Li jkollha, skon d il- piż, i nqas minn 25% ta’ 
lamti je w destrini jew la mti oħra modifi kati 0 0 0 0 166 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
350 5 20 30 --Li jkollha, skon d il- piż, 25% je w a ktar iżda 
inqas minn 5 5% ta’ lamti jew des trini jew lamti 
oħra modifikati 0 0 0 0 
350 5 20 50 --Li jkollha, skon d il- piż, 55% je w a ktar iżda 
inqas minn 8 0% ta’ lamti jew des trini jew lamti 
oħra modifikati 0 0 0 0 
350 5 20 90 -- Li jkollha, skon d il- piż, 80% je w iżjed ta’ la mti 
jew destrini jew la mti oħra modifi kati 0 0 0 0 
380 9 A ġenti ta’ l-irfinar, ġarrieri taż-że bgħa tad-dra pp 
biex ħaf fu iż-żebgħa tad-drapp  je w it-t waħħil ta’ 
sustanzi li minnh om issir iż-żebg ħa tad-dra ppij iet 
u pr od otti u preparazzjonijiet  o ħr a (per eże mpju, 
sustanzi għat-twebbis ta’ tessuti u  murdenti), ta’ 
għa mla użata fl-industrija tad- drapp, tal-karta, tal-
ġilda u oħrajn  simili, li mhumiex speċifik ati jew inklużi imkien ieħor:     
380 9 10 -B’bażi ta’ sustanzi amiliċi:     
380 9 10 10 --Li jkollhom, skond i l-piż,  in qas minn 55% ta’ 
dawn is-sustanzi 0 0 0 0 
380 9 10 30 --Li jkollhom, skond i l-piż,  5 5% jew aktar iżda 
inqas minn 7 0% ta’ dawn is-susta nzi 0 0 0 0 
380 9 10 50 --Li jkollhom, skond i l-piż,  7 0% jew aktar iżda 
inqas minn 8 3% ta’ dawn is-susta nzi 0 0 0 0 
380 9 10 90 --Li jkollhom, skond i l-piż,  8 3% ta’ dawn is-
sustanzi jew aktar 0 0 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 167
  
Kodiċi NM Des k rizzj oni Dazj u 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Mi ll-1. 10 . sal-
31. 12. 20 04 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 05 
( %) Mi ll-1. 1. sal-
31. 12. 20 06 
( %) Mi ll-1. 1. 20 07  
’il qu ddie m  
( %) 
382 3 Aċidi industri jali ħ oxni n tal-monocarboxyl; żjut 
ta’ l-aċidi mill-proċess tar-raf fina r; alkoħols  
ind ustrijali ħoxni n 0 0 0 0 
382 4 Materjali li jgħaq qd u ppreparati g ħall-forom tal-funderija jew forom interni; pro d otti u 
preparazzjonijiet kimikali ta’ l-in dustrija tal-
ki mika je w da w k alleati (inklużi dawk li huma 
m agħ mula minn taħli tiet ta’ pr od otti naturali),  
mhux speċi fkati je w inklużi im ki en ieħor ; pro dotti  tar-residwu ta’ l-in dustr ij a ki mikali je w 
ta’ dik alleata, mhux speċifi kati je w inklużi 
im kien ieħor:     
382 4 60 -Sorbi tol  għajr dak tas-sotto- intes tatura 2 905  4 4:     
  --f’soluzzjoni milwie m a:     
382 4 60 11 ---Li jkollha 2% jew inqas, skon d  il-piż, ta’ D-
m annitol , ikkalkulat fuq il-konte n ut ta’ D-glucit ol 0 0 0 0 
382 4 60 19 ---Oħrajn 0 0 0 0 
  --Oħrajn:     
382 4 60 91 ---Li jkollha 2% jew inqas, skon d  il-piż, ta’ D-
m annitol , ikkalkulat fuq il-konte n ut ta’ D-glucit ol  0 0 0 0 
382 4 60 99 ---Oħrajn 0 0 0 0 
*  Iridu jiġu konferm ati fil-bidu ta ’ l-20 06     168 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
 ANNESS  III 
Kwoti bla dazju ta’ importazzjonijiet fil-Komunità ta’ oġġetti li ġejjin mill-Bulgarija 
Nru ta’ l-
Ord ni Kodiċi NM Des k rizzj oni K woti tat-tariffa 
an nwali  
(tun nell ati) 
 Żjie da 
an nwali mill-
200 5 ’i l 
q udd i em 
(tun nell ati) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 20 ex 0405 Butir u xaħmijiet u żjut oħra l i ġejjin mill-ħalib;  pejsts tal- ħalib: 200 20 
 040 5 20 -Pejsts tal- ħalib:   
 040 5 20 30 --Ta’ kontenut ta’ xaħam, skond i l-piż, ta’ 60% jew aktar, iżda mhux 
iżjed minn 7 5%   
09. 59 21 ex 1704 Konfezzjonijiet taz-zokkor (inklu ża ċikkulata bajda), li ma 
jkollhomx ka w ka w: 100 10 
 170 4 90 -Oħrajn:   
 ex 1704  9 0 9 9  
(Kodiċi TARIC 
170 4 90 99  9 0)  -----Oħrajn ( pro dott i li fih om, skond i l-piż, 70  % jew akt ar ta’ 
sukrosju (i nkluż zokkor maqlub e spress bħala sukrosj u))   
09. 59 22 ex 1806 Ċikkulata u preparazzjonij iet o ħra ta’ l-ikel li jku n fihom il-ka w kaw:  5 0  5  
 180 6 10 -Trab tal-ka w ka w, li jkun fih zokkor miżjud jew mat erja oħra ta’ 
ħlew wa:   
 180 6 10 90 --Li jkun fih 80% jew aktar, skond il- piż, ta’ sukrosj u (i nkluż zokkor 
m aqlub espress b ħala sukrosju ) je w isoglukosju espress bħala sukrosju   
 180 6 20 -Pre parazzjonijiet oħra fi bl okki jew biċċiet li jiżnu iżjed minn  2 
kilos jew fi stat likwidu, għaġina, trab, b iċċiet żgħar jew kbar, f’kontenituri jew pakketti im m edjati, ta’ konte nut li ma jkunx iżjed 
minn 2 kilos:   30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 169
  
Nru ta’ l-O rd ni Kodiċi NM Des k rizzj oni K woti tat-tariffa 
an nwali 
(tun nell ati) 
 Żjie da 
an nwali mill-
200 5 ’i l 
q udd i em 
(tun nell ati) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 ex 1806  2 0 8 0  
(kodiċi TARIC 
180 6 20 80  9 0)  ---Kisi tat-togħma taċ-ċik kulata (li jkun fih 70 % jew aktar, skond il -
piż, ta’ sukrosj u (i nkluż zokkor m aqlub  espress bħala sukrosj u))   
 ex 1806  2 0 9 5 
(Kodiċi TARIC 
180 6 20 95  9 0)  ---Ieħor, (l i jku n fih 7 0 % jew akt ar, skond i l-piż, ta’ sukrosju  (inkl uż zokkor mibdul espress bħala sukr osju))   
09. 59 23 Ex 180 6 Ċikkulata u preparazzjonij iet o ħra ta’ l-ikel li fihom il-ka wka w: 50 5 
 ex 1806  9 0  -Oħrajn:   
 ex 1806  9 0 9 0 
(Kodiċi TARIC 180 6 90 90  1 9 
and 1 80 6 90 90  
99)  --Oħrajn, (l i jku n fihom 70 % jew aktar, skond il- piż, ta’ s ukrosju (inkluż zokkor mibdul esp ress bħ ala sukrosju))   
09. 54 63 Ex 180 6 Ċikkulata u preparazzjonij iet o ħra ta’ l-ikel li jku n fihom il-ka w kaw:  704* - 
 180 6 31 00  sa 
ex 1806  9 0 9 0 
(Kodiċi Taric 
180 6 90 90  1 1 u  18 06  90  9 0  
91) -Ċikkulata oħra u preparazzjonij i et oħra ta’ l- ikel li jkun  fihom il-
ka wk a w (es klużi pro dott i li jkun fihom 70 % jew aktar, skond il- piż, 
ta’ sukrosju (i nkluż zokkor mibdu l espress bħala sukrosj u))    170 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Nru ta’ l-
Ord ni Kodiċi NM Des k rizzj oni K woti tat-tariffa 
an nwali 
(tun nell ati) 
 Żjie da 
an nwali mill-
200 5 ’i l 
q udd i em 
(tun nell ati) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 24 ex 1901 Estratt tax-xgħir; preparazzjonijie t ta’ l-ikel mid-dqi q, qamħ mitħu n, 
lamtu je w minn estratt tax-xgħir, li ma jkunx fiho m ka w ka w je w 
ikun fihom inqas minn 4 0%, skon d il- piż, ta’ kawk a w, ikkal kulat fu q bażi bla xaħam, li m a jkunux speċifikati je w inklużi im kien ieħor; 
preparazzjonijiet ta’ l-ikel ta’ oġġetti ta’ l-in testatura Nri 0 40 1 sa 
040 4, li ma jkunx fihom k a wk a w jew ikollhom inqas minn 5%, 
skond il- piż, ta’ kawka w, ik kal kulat fuq bażi b la xaħam, li ma 
jkunux speċifikati je w inklużi im kien ieħor: 100 10 
 190 1 90 99 ---Oħrajn   
09. 59 25 ex 1905 Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettin i u pro dott i tal-furnar, kem m je kk  
ikollhom fihom ka w ka k w je w le; karta ta’ l-ostja, cachets vojta 
tajbin għal  użu farma ċe wtiku, w ej fers ta’ l-issiġillar, k arta tar-ross u pro dotti  simili: 200 20 
 190 5 90 -Oħrajn:   
 190 5 90 90 ----Oħrajn   
09. 54 87 210 3 20 00 Keċap tat-tada m u zlazi oħra tat-t adam 2 6 00* *  - 
09. 54 79 210 5 00 Ġel at u silġ edib bli,  ke m m jek k ik ollh om fihom il-k a wk a w je w le 116* *  - 
ex 2106 Pre parazzjonijiet ta’ l- ikel mhux s peċifik ati jew inklużi im kien ieħo r 500 50 
210 6 90 - Oħrajn:   09. 59 26 
210 6 90 98 ---Oħrajn   
09. 59 27 ex 2202 Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ef ferv ex xenti, li jkol lhom zokkor 
miżjud jew m aterja oħra ta’ ħlewwa je w togħ ma, u xarbiet oħra mhux alkoħoliċi, li  ma jkunx fihom il-ġulepp tal-frott jew ħaxix ta’  
l-intestatura Nru  2 00 9: 200 0 500 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 171
  
Nru ta’ l-
Ord ni Kodiċi NM Des k rizzj oni K woti tat-tariffa 
an nwali 
(tun nell ati) 
 Żjie da 
an nwali mill-
200 5 ’i l 
q udd i em 
(tun nell ati) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 220 2 90 -Oħrajn:   
  --Oħrajn, l i jkun  fihom, skond il- piż, xaħam mi ksub mill-prod otti t a’ 
l-intestatura Nri 04 01  sa 04 04:   
 220 2 90 91 ---Inqas minn 0 .2%   
 220 2 90 95 ---0.2% jew aktar iżda inqas minn 2%   
 220 2 90 99 ---2% jew a ktar   
09. 59 28 ex 2905 Al koħols aċikliċi u d-derivattivi a loġenati, sulfonati , n itrati jew 
nitrosati tagħhom: 100 10 
  -Alkoħols pol i-idriċi  o ħra:   
 290 5 43 00 --Mannit ol   
 290 5 44 --D-glucitol (sor bit ol):   
  ---F’soluzzjo ni milwie m a: Uq l 
a mti  
 290 5 44 11 ----Li jkollhom 2% jew inqas, skond i l-piż, ta’ D-mannitol, 
ikkalkulat fuq il-kon tenut  ta’ D-glucitol   
 290 5 44 19 ----Oħrajn   
  ---Oħrajn:   
 290 5 44 91 ----Li jkollhom 2% jew inqas, skond i l-piż, ta’ D-mannitol, 
ikkalkulat fuq il-kon tenut  ta’ D-glucitol   
 290 5 44 99 ----Oħrajn   172 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Nru ta’ l-
Ord ni Kodiċi NM Des k rizzj oni K woti tat-tariffa 
an nwali 
(tun nell ati) 
 Żjie da 
an nwali mill-
200 5 ’i l 
q udd i em 
(tun nell ati) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 29 ex 3505 Destrini u lamti oħra modifikati ( per eże mpju, lamti preġelatinizzati 
jew e sterifi kati); kolla bbażata fuq il-lamti, jew fuq destri ni jew fu q 
lamti modifik ati oħra: 200 0 500 
 350 5 10 -Destrini u lamti modifikati oħra:   
 350 5 10 10 --Destrini   
  --La mti modifik ati oħra:   
 350 5 10 90 ---Oħrajn   
09. 59 30 ex 3505 Destrini u lamti modifikati oħra (per eże mpju, lamti preġelatinizzati 
jew e sterifi kati); kolla bbażata fuq lamti, jew fuq destrini  jew la mti  
modifi kati oħra: 100 10 
 350 5 20 -Kolla:   
 350 5 20 10 --Li jkollha, skon d il- piż, i nqas minn 25% ta’ lamti jew destrini jew  
lamti modifik ati oħra   
 350 5 20 30 --Li jkollha, skon d il- piż, 25% je w a ktar iżda inqas minn 5 5% ta’ 
lamti je w destrini jew la mti modif ikati oħra   
 350 5 20 50 -- Li jkollha, skon d il- piż, 55% je w a ktar iżda inqas minn 8 0% ta’ 
lamti je w destrini jew la mti modif ikati oħra   
 350 5 20 90 -- Li jkollha, skon d il- piż, 80% je w a ktar ta’ la mti je w destrini jew 
lamti modifik ati oħra   30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 173
  
Nru ta’ l-
Ord ni Kodiċi NM Des k rizzj oni K woti tat-tariffa 
an nwali 
(tun nell ati) 
 Żjie da 
an nwali mill-
200 5 ’i l 
q udd i em 
(tun nell ati) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 31 ex 3809 A ġenti ta’ l-irfinar, ġarrieri taż-że bgħa tad-dra pp biex iħaffu iż-
żebgħa tad-drapp  jew it-twaħħil ta’ sustanzi li minnh om issir iż-
żebgħa tad-drapp ijiet u pr od otti  u preparazzjonijiet oħra ( per eże mpju, sustanzi għat-twebbis ta ’ tessuti u  murdenti), ta’ għamla 
użata fl-industrija ta d-drap p, tal-k arta, tal-ġilda u oħraj n simili, li 
mhu miex speċi fi kati je w inklużi i m kien ieħor: 500 50 
 380 9 10 -B’bażi ta’ sustanzi amiliċi:   
 380 9 10 10 --Li jkollhom, skond i l-piż,  in qas minn 55% ta’ dawn is-sustanzi   
 380 9 10 30 --Li jkollhom, skond i l-piż,  5 5% jew aktar ta’ da wn is-sustanzi iżda  
inqas minn 7 0%   
 380 9 10 50 --Li jkollhom, skond i l-piż,  7 0% jew aktar ta’ da wn is-sustanzi iżda  
inqas minn 8 3%   
 380 9 10 90 --Li jkollhom, skond i l-piż,  8 3% jew aktar ta’ da wn is-sustanzi   
09. 59 34 
 ex 3824 Materjali li jgħaq qd u ppreparati g ħall-forom tal-funderija jew forom 
interni;  pr od otti u preparazzjoniji et ki mikali ta’ l-industr ija tal-
ki mika je w da w k alleati (inklużi dawk li huma m agħ mula minn taħlitiet ta’ pro dot ti naturali), mh ux speċifikati je w inklużi im kien 
ieħor; pro dot ti tar-residwu ta’ l-i n dustrija kimikali je w ta’ dik 
alleata, mhux speċifik ati jew inkl użi imkien ieħor: 100 10 
 382 4 60 -Sorbi tol  għajr dik tas-sott o-i ntestatura 29 05  4 4:   
  --f’soluzzjoni milwie m a:   
 382 4 60 11 ---Li jkollha 2% jew inqas, skon d  il-piż, ta’ D-mannitol, ikkalkulat 
fuq il-konten ut ta’ D-glucitol   174 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Nru ta’ l-
Ord ni Kodiċi NM Des k rizzj oni K woti tat-tariffa 
an nwali 
(tun nell ati) 
 Żjie da 
an nwali mill-
200 5 ’i l 
q udd i em 
(tun nell ati) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 382 4 60 19 ---Oħrajn   
  --Oħrajn:   
 382 4 60 91 ---Li jkollha 2% jew inqas, skon d  il-piż, ta’ D-mannitol, ikkalkulat 
fuq il-konten ut ta’ D-glucitol   
 382 4 60 99 ---Oħrajn   
*  K woti mi ftuħin biss għall-2 00 4.  Id-dazji se jku nu ta’ 0 mill-1 ta’ Jannar 20 05  ’il qu ddiem. 
* *  K woti mi ftuħin b iss għall-20 0 4. Għall-kw antitajiet li jku nu  iżjed mill-k wota, id-dazju  stabbi lit fl-Anness I għandu jgħ od d. I d-dazji se 
jkunu ta’ 0 mill-1 ta’ Jan nar 2 00 5  ’il q ud diem. 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 175
 ANNESS IV  
Kwoti tariffarji ta' importazzjonijiet fil-Bulgarija ta' oġġetti li ġejjin mill-Komunità 
Kodiċi CN  Des k rizzj oni   K wota mi d- dat a 
ta' l-
ap pli k azzj o ni - 
31. 12. 20 04   
(tun nell ati)  K wota 
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(tun nell ati)  K wota 
1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(tun nell ati)  Dazj u fi 
ħda n il-
kwota 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
071 0 Ħxejjex (i m sajrin jew le per mez z tal-f war je w 
tgħollija fl-ilma), if friż ati:   
071 0 40 00 -Qa mħirrum ħelu  500 
 550 
 600 
 0 
 
 17 02 Zokkor ieħor , inkl uż il-latt ożi kimi ka m ent pura,  
m altożi, glukożi u  fruttożi, fil-form a solida; 
zokkor, ġulepp l i ma fihx ħ wa war  miżjuda jew 
sustanza li tagħti l-kul ur; għasel a rtifiċjali, ke m m je kk i mħallat ma ' għasel naturali jew le; 
kara m ella:     
170 2 50 - Frutt ożi kimika m ent puri:  
170 2 90 10 - Maltożi kimika m ent puri :  45 
 50 
 - 
 0 
 
170 4 Ħelu taz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li 
m a jkunx fiha ka ka w:      
170 4 90 -Oħrajn:  
900 990 108 0  0 176 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi CN Des k rizzj oni K wota mid- dat a 
ta' l-
ap pli k azzj o ni - 
31. 12. 20 04 
(tun nell ati) K wota 
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(tun nell ati) K wota 
1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(tun nell ati) Dazj u fi 
ħda n il-
kwota 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
180 6 Ċikkulata u preparazzjonij iet ta' l-ikel oħra li 
jkun fihom il-kaka w:      
180 6 10 -Trab tal-ka ka w, li jkun fih zokko r miżjud jew 
ħlew wa oħra  350 385 420 0 
180 6 20 -Pre parazzjonijiet oħra fi bl okok j ew biċċiet li 
jiżnu aktar minn 2 kg jew fil- form a lik wida, 
se mi-solida, trab,  granuli jew form a industri jali 
oħra f'kontenituri  jew pakk etti im m edjati ta' 
kontenu t li ja qbeż iż-żewġ kg:  250 275 300 0 
ex 1806  
909 0  --Ieħor, (l i fih 7 0 % jew aktar, tal- piż, ta' sukrożju (i nkluż iz-zokkor inverti t ikkalkulat 
bħala sukrożj u ))
 50 55 60 0 
190 2 Għaġin, im sajjar je w mhux i msajj ar, mi mli je w 
mhux mi mli, (bil-laħam je w b'sustanzi oħ ra) 
jew inkella ppreparati bħala spag etti, imqarrun, noo dles, lażanja, gn occhi, ravjul , kannelloni , 
kuskus, ippreparati  jew mhumie x.
 
  -Għaġin mhux im sjjar, mhux mi mli u mhux ippreparat b'xi mod ieħor
 
190 2 11 00 --Li fih il-bajd  
190 2 19 - - Oħrajn:  100 0 110 0 120 0 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 177
  
Kodiċi CN Des k rizzj oni K wota mid- dat a 
ta' l-
ap pli k azzj o ni - 
31. 12. 20 04 
(tun nell ati) K wota 
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(tun nell ati) K wota 
1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(tun nell ati) Dazj u fi 
ħda n il-
kwota 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
190 2 20 -Għaġin mi mli, im sajjar je w mhux im sajjar je w 
ippreparat b'xi mod ieħor:  
190 2 30 -Għaġin ieħor:  
190 2 40 -Kuskus      
190 4 
 
 
 
 
  
 
190 4 20 10 
  
190 4 90 Ikel preparat mik sub min-nefha je w xi wi ta ' 
cereali je w prodo tti tac-cereali (eze mpju  corn  
fla kes) cer ali (barra qamhirrun) f' for ma ta' 
qamha je w f' for ma ta flak es je w qamha 
processata (barra dqi q, groats u meal) im sajjar 
minn qabel jew mod ieh or pre parat, mhux specifik at je w inkluz ban d' ohra 
 
--preparazzjoni ta t ipi  ta' musli bb azat fuq fla kes ta' cere ali mhux mix wijin 
 
-Oħrajn-
   
 
 
 
 
150 
   
 
 
 
 
165 
    
 
 
 
0 
190 5 ( bl-
esklużjoni 
ta' 190 5 9 0 
90) Hobż, ikel mill-għaġina ( pastry ), torti tal- ħelu,  
gallettini u ikel tal-forn ieħor , b il- kak a w je w mingħajru ostji, kapsul i vojta għa ll-użu 
far m aċe wti ku, ostji għas-siġilli, k arta tar-ross u pro dotti  simili
 300 0 330 0 360 0 0 
190 5 90 90 ---Oħrajn:  500 550 600 0 
200 4 Ħxejjex oħra ppreparati jew le bil -ħall jew aċidu aċetiku, if friż at, ħlief għall-prod o tti taħt  l-
intestatura 2 00 6:
     
 - oħraj n.  
    
200 4 10 91 - - Fil-forma ta' dqiq, nu ħħala jew flejks  
300 330 - 20 178 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi CN Des k rizzj oni K wota mid- dat a 
ta' l-
ap pli k azzj o ni - 
31. 12. 20 04 
(tun nell ati) K wota 
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(tun nell ati) K wota 
1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(tun nell ati) Dazj u fi 
ħda n il-
kwota 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
200 5 
 Ħxejjex oħra ppreparati jew ippri żervati b’ mod 
ieħor li  m’huwiex ħall je w acidu aċetiku, mhux 
if friż at if friż at, ħlief għall-prod ot ti taħt l-
intestatura 2 00 6:        
200 5 20 -Patata:        
200 5 20 10  - - Fil-forma ta’ dqiq , n uħ ħala je w flejk s  500 550 - 10 
200 8 Frott,  ġwież u partijiet o ħra li ji tti eklu ta’ pjanti , ippreparati jew ippriż ervati mod ieħer, li fihom 
iz-zokkor jew sustanza oħra jew s pirtu  ta’ 
ħlew wa miż jud/a, mhux speċifi k at x’i mkien 
ieħor jew inkluż :
    
 
200 8 11 10 - - Butir  tal-kara wett  50 55 - 0 
210 3 Zlazi u pre parazzjonijiet għali ho m; kondimenti 
mħallta u ħwa war i mħallta; dqiq u n uħ ħala tal-
mustarda u mustarda ppreparata:         
210 3 10 00  - Zalza tas-soja  50 55 - 0 
210 4 Zlazi u br od i u  preparazzjoni jiet għalih om; 
preparazzjonijiet omoġenizzati ta'  l-ikel 
kompost:  650 715 780 0 
220 1 Ilma, inkluż ilma minerali u ilma ossiġenat, li m a fihx zok kor miżjud jew sustan za li żżid il-
ħlew wa je w mhux bit-togħma; silġ u bo rra
 50 200 400 0 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 179
  
Kodiċi CN Des k rizzj oni K wota mid- dat a 
ta' l-
ap pli k azzj o ni - 
31. 12. 20 04 
(tun nell ati) K wota 
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(tun nell ati) K wota 
1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(tun nell ati) Dazj u fi 
ħda n il-
kwota 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
220 2 Ilma, inkluż ilma minerali u ilma ossiġenat, li 
fih zokkor mi żjud jew sustanza li żżid il-ħleww a 
jew bit-togħma, u xorb mhux alkoħo liku ieħ or, 
minbarra meraq tal- frott jew tal-ħaxix ta’ l-intestatura Nru 20 09 :
 448 0 492 8 537 6 0 
220 3 00 Birra ma għ mula mix-x għir  40 00 0hl  40 00 0hl  40 00 0hl  12 
220 8 
  
 
220 86 0 
  
 
 
220 8 60 11 
  
 
220 8 60 91 Al kohol eti liku znat urat ta' saħħa alkoholika bil-volum ta' inqas minn 80% tal-vol um u spirti, lique urs  u xor b ieħ or sp iritużi: 
 -Vo dka  
--ta' saħħa alkoholika bi l-volum ta' 45,4% tal-
volum je w inqas f' kontenituri ta':  
 
--- 2 li tri jew anqas 
ta' saħħa alkoholika bi l-volum ta' aktar minn 
45, 4% tal-volum jew inqas f' kontenituri ta': 
--- 2 li tri jew anqas  238 0h l 
 400 0h l 
 400 0h l 
 0 
 180 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006
  
Kodiċi CN Des k rizzj oni K wota mid- dat a 
ta' l-
ap pli k azzj o ni - 
31. 12. 20 04 
(tun nell ati) K wota 
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(tun nell ati) K wota 
1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
(tun nell ati) Dazj u fi 
ħda n il-
kwota 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
330 2 Taħlitiet ta' sustanzi bir-ri ħa u taħ litiet (inkl użi 
soluzzjo nijiet alko ħoliċi) b'bażi ta ' wi eħed jew 
aktar sustanzi, ta' tip użati bħala m aterjali mhux 
ippr oċessati fl-industrija preparazzjonijiet oħra bbażati fuq sustanzi  bir-ri ħa, tat-t i p użat fil-
pro duzzjo ni tax-xorb:
        
  --Tat-tip użat fl-industr iji tax-xor b:         
  ---Pre parazzjonijiet l i fihom is-sustanzi kollha li  
jagħtu t-t ogħma lil xorb partikola ri:         
330 2 10 10 --Ta ' qaw w a alkoħolika attwali sk ond  il-vol um 
li taqbeż iż-0 .5%  100 hl 110 hl 120 hl 0 
 30.12.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 181