ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
o.

It-test li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 5.7.1 tal-Anness V tad-Direttiva: “Pajjiż Prova ta’ kwalifiki formali Korp li jagħti l-prova tal-kwalifiki Ċertifikat li jakkumpanja l-prova tal-kwalifiki Sena akkademika ta’ referenza Svizzera Diploma di architettura (Arch. Dipl. USI) Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana 1996-1997 Master of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) — 2007-2008 Master of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) 2007-2008 Master of Arts FHNW in Architektur Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW — 2007-2008 Master of Arts FHZ in Architektur Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ) — 2007-2008 Master of Arts ZFH in Architektur Zürcher Fachhochschule (ZFH), Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen — 2007-2008 Master of Science MSc in Architecture, Architecte (arch. dipl. EPF) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne 2007-2008 Master of Science ETH in Architektur, MSc ETH Arch Eidgenössische Technische Hochschule Zurich 2007-2008”
(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 184/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imkabbra biex ibidu, għad-dundjani, għall-ispeċi tat-tjur minuri u għasafar ornamentali u slavaġ oħrajn, (detentur tal-awtorizzazzjoni Calpis Co. Ltd. Ġappun, irrappreżentat minn Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
2.

[Bachelor of Science [Name of the UAS] in Midwifery] ‘Bachelor of Science HES-SO de Sage-femme’ (Bachelor of Science HES-SO in Midwifery) ‘Bachelor of Science BFH Hebamme’ (Bachelor of Science BFH in Midwifery) ‘Bachelor of Science ZFH Hebamme’ (Bachelor of Science ZHAW in Midwifery)
(2)

Il-Protokoll Nru 1 għall-Ftehim huwa emendat kif ġej: (a) L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 1 Definizzjoni tal-marġni ta’ solvenza Il-marġni tas-solvenza għal impriżi li l-uffiċċju prinċipali tagħhom huwa domiċiljat fit-territorju tal-Unjoni huwa r-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza, kif imsemmi fl-Artikoli 100 u 101 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1). Il-marġni tas-solvenza għal impriżi li l-uffiċċju prinċipali tagħhom huwa domiċiljat fit-territorju tal-Konfederazzjoni Żvizzera hija l-Mira tal-Kapital (Zielkapital), li hija definita flimkien ma’ kunċetti relatati mal-valutazzjoni ta’ assi u obbligazzjonijiet u l-Kapital tar-Irfigħ ta’ Riskji (Risikotragendes Kapital) tat-Test tas-Solvenza Żvizzeru (SST - Swiss Solvency Test) fil-Versicherungsaufsichtsgesetz) (*2) (“l-Att ta’ Sorveljanza tas-Settur tal-Assigurazzjoni”) u Aufsichtsverordnung (*3) (“l-Ordinanza Superviżorja tal-Assigurazzjoni”). (*1) Id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvabbiltà II) (ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1)." (*2) Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), kif emendata l-aħħar fid-19 ta’ Ġunju 2015 (AS 2015 5339)" (*3) Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), kif emendata l-aħħar fit-25 ta’ Novembru 2015 (AS 2015 5413).”;" (b) L-Artikolu 2 huwa mħassar; (c) L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 3 Definizzjoni tal-fond ta’ garanzija Il-fond ta’ garanzija għal impriżi li l-uffiċċju prinċipali tagħhom huwa domiċiljat fit-territorju tal-Unjoni jkun ir-Rekwiżit Kapital Minimu, kif imsemmi fl-Artikoli 128 u 129 tad-Direttiva 2009/138/KE. Il-fond ta’ garanzija għal impriżi li l-uffiċċju prinċipali tagħhom ikun domiċiljat fit-territorju tal-Konfederazzjoni Żvizzera huwa l-kapital minimu (l-inqas livell ta’ intervent) fit-Test tas-Solvenza Żvizzeru.” (d) L-Artikolu 4 jitħassar.
4.

Prova tal-oriġini maħruġa skont dan l-Anness għandu jkollha l-istqarrija li ġejja bl-Ingliż: ‘Derogation – Annex II(a) of Protocol 3 –authorisation number granted by the competent authorities of Jordan‘.
In-Norveġja

Frott tal-baħar: The National Institute of Nutrition and Seafood Research Box 2029 Nordnes N-5817 Bergen
DEĊIŻJONI Nru 1/2019 TAL-KUMITAT FSE STABBILIT MILL-FTEHIM TA' SĦUBIJA EKONOMIKA INTERIM BEJN IL-KOSTA TAL-AVORJU, FUQ NAĦA, U L-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA, FUQ IN-NAĦA L-OĦRA

tal-11 ta' April 2019

dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [2019/1186]

IL-KUMITAT TAL-FSE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim bejn il-Kosta tal-Avorju, fuq naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq in-naħa l-oħra (il-“Ftehim”), iffirmat f'Abidjan fis-26 ta' Novembru 2008, u applikat fuq bażi proviżorja mit-3 ta' Settembru 2016, u b'mod partikolari l-Artikoli 76, 77 u 81 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (l-“Unjoni”) u l-att ta' adeżjoni mal-Ftehim iddepożitat mir-Repubblika tal-Kroazja fit-8 ta' Novembru 2017,

Billi:

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 5

Il-Kosta tal-Avorju timpenja ruħha li ma tagħmel ebda pretensjoni, talba jew rikors u lanqas ma timmodifika jew tirtira xi konċessjoni skont l-Artikolu XXIV.6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (“GATT” — General Agreement on Tariffs and Trade) 1994 jew l-Artikolu XXI tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (“GATS” — General Agreement on Trade in Services) fir-rigward tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni.
22007P1026(02)

Joint Parliamentary Assembly of the Partnership Agreement concluded between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part - Riżoluzzjoni dwar l-emigrazzjoni ta' ħaddiema tas-sengħa u l-effett tagħha fuq l-iżvilupp nazzjonali



Official Journal 254 , 26/10/2007 P. 0031 - 0039
Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

Por la República Federativa de Brasil

For Den Føderative Republik Brasilien

Für die Föderative Republik Brasilien

Για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας

For the Federative Republic of Brazil

Pour la République fédérative du Brésil

Per la Repubblica Federativa del Brasile

Voor de Federale Republiek Brazilië

Pela República Federativa do Brasil

Brasilian liittotasavallan puolesta

För Förbundsrepubliken Brasilien
Magħmul fi Brussell fid-dsatax-il jum ta’ April fis-sena elfejn u tlettax, f’żewġ eżemplari, bil-lingwa Bulgara, Ċeka, Daniża, Olandiża, Ingliża, Estonjana, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, Ungeriża, Taljana, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Portugiża, Rumena, Slovakka, Slovena, Spanjola, Svediża u Armena, b’kull test ikun ugwalment awtentiku.

Per l'Unione europea

For the European Union

For Den Europæiske Union

За Pепублика Армения

Por la República de Armenia

Za Arménskou republiku

For Republikken Armenien

Für die Republik Armenien

Armeenia Vabariigi nimel

Για της Δημοκρατίας της Αρμενίας

For the Republic of Armenia

Pour la République d'Arménie

Per la Repubblica di Armenia

Armēnijas Republikas vārdā –

Armėnijos Respublikos vardu

Örmény Köztársaság részéről

Għall-Repubblika tal-Armenja

Voor de Republiek Armenië

W imieniu Republiki Armenii

Pela República da Arménia

Pentru Republica Armenia

Za Arménsku republiku

Za Republiko Armenijo

Armenian tasavallan puolesta

För Republiken Armenien
FTEHIM

bejn L-unjoni Ewropea u r-Renju Unit tal-gran brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq rigward proċeduri TA’ sigurtà għall-iskambju u l-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata

L-Unjoni Ewropea (“l-Unjoni”)

u

Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (“ir-Renju Unit”),

imsejħa b’mod konġunt “il-Partijiet”,

FILWAQT LI JQISU:

FILWAQT LI JIRRIKONOXXU li kooperazzjoni u konsultazzjoni sħaħ u effettivi jistgħu jeħtieġu l-aċċess għall-informazzjoni klassifikata u l-materjal relatat tal-Partijiet kif ukoll l-iskambji ta’ dawn,

KONXJI li tali aċċess għal, u skambji ta’, informazzjoni klassifikata u materjal jirrikjedu t-teħid ta’ miżuri adegwati ta’ sigurtà,

FILWAQT LI JIRRIKONOXXU li dan il-Ftehim jikkostitwixxi ftehim supplimentari għall-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, (minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”),

FTIEHMU KIF ĠEJ:

Съставено в Брюксел и Лондон на тридесети декември две хиляди и двадесета година.

Hecho en Bruselas y Londres, el treinta de diciembre de dos mil veinte.

V Bruselu a v Londýně dne třicátého prosince dva tisíce dvacet.

Udfærdiget i Bruxelles og London, den tredivte december to tusind og tyve.

Geschehen zu Brüssel und London am dreißigsten Dezember zweitausendzwanzig.

Kahe tuhande kahekümnenda aasta detsembrikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis ja Londonis.

Έγινε στις Βρυξέλλες και στο Λονδίνο, στις τριάντα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες είκοσι.

Done at Brussels and London on the thirtieth day of December in the year two thousand and twenty.

Fait à Bruxelles et à Londres, le trente décembre deux mille vingt..

Arna dhéanamh sa Bhruiséil agus i Londain, an tríochadú lá de mhí na Nollag an bhliain dhá mhíle fiche.

Sastavljeno u Bruxellesu i Londonu tridesetog prosinca godine dvije tisuće dvadesete.

Fatto a Bruxelles e Londra, addì trenta dicembre duemilaventi.

Briselē un Londonā, divi tūkstoši divdesmitā gada trīsdesmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimtų metų gruodžio trisdešimtą dieną Briuselyje ir Londone.

Kelt Brüsszelben és Londonban, a kétezer-huszadik év december havának harmincadik napján.

Magħmul fi Brussell u Londra, fit-tletin jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u għoxrin.

Gedaan te Brussel en Londen, dertig december tweeduizend twintig.

Sporządzono w Brukseli i Londynie dnia trzydziestego grudnia roku dwa tysiące dwudziestego.

Feito em Bruxelas e em Londres, em trinta de dezembro de dois mil e vinte.

Întocmit la Bruxelles și la Londra la treizeci decembrie două mii douăzeci.

V Bruseli a Londýne tridsiateho decembra dvetisícdvadsať.

V Bruslju in Londonu, tridesetega decembra dva tisoč dvajset.

Tehty Brysselissä ja Lontoossa kolmantenakymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentä.

Som skedde i Bryssel och i London den trettionde december år tjugohundratjugo.
Official Journal L 158 , 14/06/2001 P. 0069 - 0070



Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 52/2001 tat-30 ta' Marzu 2001 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) l-Anness XIII għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 60/2000 tat-28 ta' Ġunju 2000 [1]. (2) Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill 2000/K 56/01 ta' l-14 ta' Frar 2000 dwar il-promozzjoni ta' l-intermodalità u t-trasport tal-markanzija intermodali fl-Unjoni Ewropea [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, (3) Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill 2000/K 56/02 ta' l-14 ta' Frar 2000 dwar il-promozzjoni ta' tbaħħir qasir bil-baħar [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-punti li ġejjin għandhom jiġu mdaħħlin wara l-punt 91 (Risoluzzjoni tal-Kunsill 1999/K 222/01) fl-Anness XIII għall-Ftehim: "92. 32000 Y 0229(01): Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill 2000/K 56/01 ta' l-14 ta' Frar 2000 dwar il-promozzjoni ta' l-intermodalità u t-trasport tal-markanzija intermodali fl-Unjoni Ewropea (ĠU C 56, tad-29.2.2000, p. 1). 93. 32000 Y 0229(02): Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill 2000/K 56/02 ta' l-14 ta' Frar 2000 dwar tbaħħir qasir bil-baħar (ĠU C 56, tat-2.4.1996, p. 3)." Artikolu 2 It-testi tar-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill 2000/K 56/01 u 2000/K 56/02 fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar il-31 ta' Marzu 2001, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [4]. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, 30 ta' Marzu 2001. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President P. Westerlund [1] ĠU L 237, tal-21.9.2000, p. 76. [2] ĠU C 56, tad-29.2.2000, p. 1. [3] ĠU C 56, tad-29.2.2000, p. 3. [4] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati. --------------------------------------------------
Official Journal L 137 , 05/06/2003 P. 0035 - 0036



Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 33/2003 ta' l-14 ta' Marzu 2003 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) L-Anness tal-Ftehim kien ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 13/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 [1]. (2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1360/2002 tat-13 ta' Ġunju 2002 li jadatta għas-seba' darba għall-progress tekniku ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 dwar it-tagħmir ta' reġistrazzjoni fir-rigward ta' trasport bl-art [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-punt 21 (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85) ta' l-Anness XIII tal-Ftehim għandu jiġ emendat kif ġej: 1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied: "- 32002 R 1360: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1360/2002 tat-13 ta' Ġunju 2002 (ĠU L 207, tal-5.8.2002, p. 1)." 2. L-adattamenti (a), (b) u (ċ) għandhom jinbidlu bl-adattamenti li ġejjin: "(a) Fl-Artikolu 2 punt 1, l-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-lista: "- is-sinjal konvenzjonali "16" għandu jiżdied għan-Norveġja" (b) Fil-Kapitoli IV, dan li ġej għandu jiżdied mat-tabella fil-punt 172: IS | Ökumannskort | Eftirlitskort | Verkstæðiskort | Fyrirtækiskort | NO | sjåførkort | kontrollkort | verkstedkort verkstadkort | bedriftkort | (ċ) Fil-Kapitolu IV, il-paragrafu li ġej għandu jiżdied fl-aħħar tal-lista fil-punt 174: "is-sinjal distintiv ta' l-Istat ta' l-EFTA li joħroġ il-kard, stampat bl-iswed b'ellissi iswedIs-sinjali distintivi għandhom ikunu kif ġej: FL Liechtenstein IS Islanda N Norveġja"" Artikolu 2 It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1360/2002 bl-Islandiku u n-Norveġiż, li għandhom jiġu pubblikati fis-suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Marzu 2003, basta li n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew mgħoddija lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3]. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 2003. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President P. Westerlund [1] ĠU L 94, ta' l-10.4.2003, p. 67. [2] ĠU L 207, tal-5.8.2002, p. 1. [3] Ħtiġijiet kostituzzjonali huma indikati. --------------------------------------------------
POLONJA

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
(2)

Id-Direttiva 2014/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2011/110/KE relatata mal-għasel (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.
1.

Il-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea huma dawn li ġejjin: — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-analiżi u t-testijiet taż-żoonożi (is-Salmonella): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) 3720 BA Bilthoven L-Olanda — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-kontroll tal-bijotossini tal-baħar: Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA): 36200 Vigo Spanja — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-kontroll tat-tniġġis batterjoloġiku u virali tal-molluski bivalvi: The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) Weymouth Dorset DT4 8UB Ir-Renju Unit — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-batterju tal-ispeċi Listeria monocytogenes: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) 94700 Maisons-Alfort Franza — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-batterji tat-tip Staphylococcus li jittestjaw pożittivi għall-koagulażi, inkluż il-batterju tal-ispeċi Staphylococcus aureus: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) 94700 Maisons-Alfort Franza — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-batterju tal-ispeċi Escherichia coli, inkluż l-E. coli li jipproduċi l-verotossina (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS) 00161 Ruma L-Italja — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-batterju tat-tip Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) 751 89 Uppsala L-Isvezja — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-parassiti (b’mod partikulari t-Trichinella, l-Echinococcus u l-Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS) 00161 Ruma L-Italja — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għar-reżistenza għall-antibijotiċi: Danmarks Fødevareforskning (DFVF) 1790 Kopenħagen V Id-Danimarka
(1)

L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 1 L-Unjoni Ewropea għandha tagħti lill-prodotti li joriġinaw minn u li ġejjin mill-Gżejjer Faeroe l-kwoti tariffarji li ġejjin: Kodiċi tan-NM Deskrizzjoni Rata ta’ dazju Kwota tat-tariffi (TQ) fit-tunnellata 0204 Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew friżat 0 20 0206 80 99 Ġewwieni tan-nagħaġ jew tal-mogħoż tajjeb għall-ikel, frisk jew mkessaħ 0 0206 90 99 Ġewwieni tan-nagħaġ jew tal-mogħoż tajjeb għall-ikel, friżat 0 0210 90 11 Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, mielaħ, ġos-salmura, niexef jew affumikat, bl-għadma 0 0210 90 19 Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, mielaħ, ġos-salmura, niexef jew affumikat, mingħajr għadma 0 0210 90 60 Ġewwieni tan-nagħaġ jew tal-mogħoż tajjeb għall-ikel, mielaħ, ġos-salmura, niexef jew affumikat 0 ex 1601 u Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti: — Tan-nagħaġ u tal-mogħoż 0 ex 1602 u Laħam, fdal tal-laħam jew demm oħrajn preparati jew preservati: — Tan-nagħaġ u tal-mogħoż 0 ex 2309 90 10 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41 Għalf tal-ħut 0 20 000 ”;
Official Journal L 299 , 18/11/2003 P. 0021 - 0022



Ftehim li jġedded il-Ftehim dwar kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa IL-KOMUNITÀ EWROPEA (minn hawn "il quddiem imsejħa il-Komunità” ), min-naħa l-waħa," u IL-GVERN TAL-FEDERAZZJONI RUSSA, min-naħa l-oħra, minn hawn il quddiem imsejħa l-"Partijiet", FILWAQT LI JIKKONSIDRAW l-importanza tax-xjenza u t-teknoloġija għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħhom; FILWAQT LI JIRRIKONOXXU li l-Komunità u l-Federazzjoni Russa qegħdin ifittxu li jwettqu riċerka kif ukoll attivitajiet teknologiċi f'diversi setturi ta' interess komuni, u li l-parteċipazzjoni fir-riċerka u f'attivitajiet ta' żvilupp ta' xulxin fuq bażi reċiproka jipprovdu benifiċċji għat-tnejn; WARA LI KUNSIDRAW il-Ftehim rigward kooperazzjoni fix-xjenza u fit-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li ġie firmat fi Brussel fis-16 ta' Novembru 2000 u li skada fil-31 ta' Diċembru 2002; XEWQANA sabiex iseġwu l-kooperazzjoni tagħhom fix-xjenza u t-teknologija fl-istruttura formali stabbilita permezz tal-Ftehim, FTIEHMU KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknologija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li kien iffirmat fi Brussell fis-16 ta' Novembru 2000 u li skada fil-31 ta' Diċembru, qiegħed hawnhekk jiġġedded għal perjodu addizzjonali ta' ħames snin. Artikolu 2 Dan il-Ftehim għandu jidhol fis-seħħ fid-data li fiha l-partijiet ikunu notifikaw lil xulxin bil-miktub illi tlestew il-proċeduri interni neċessarji rispettivi tagħhom sabiex ikun jista' jidħol fis-seħħ. Artikolu 3 Dan il-Ftehim huwa magħmul doppju bid-Daniż, bl-Olandiż, bl-Ingliż, bil-Finlandiz, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bit-Taljan, bil-Portugiż, bl-Ispanjol, bl-Isvediż u bir-Russu, u t-testi kollha huma ugwalment awtentiċi. +++++ TIFF +++++ Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Por el Gobierno de la Federación de RusiaFor regeringen for Den Russiske FøderationFür die Regierung der Russischen FöderationΓια την κυβέρνηση της Ρωσικής ΟμοσπονδίαςFor the Government of the Russian FederationPour le gouvernement de la Fédération de RussiePer il governo della Federazione russaVoor de regering van de Russische FederatiePelo Governo da Federação RussaVenäjän federaation hallituksen puolestaFör Ryska federationens regering +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-29 ta’ April 2004 dwar il-konklużjoni ta’ k operazzjoni bejn il-Komunità
Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan
(2004/870/KE)
Ftehim ta’ Koperazzjoni għal strubija u żvilupp bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika
tal-Pakistan
Il-verżjoni bil-Malti ta’ dan l-att ser tiġi ppubblikata fl-edizzjoni sp eċjali tal-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
litkuntinkludil-attita’l-istituzzjonijietutal-BankĊentraliEwrop ewadottatiqabell-1ta’Mejju2004.Il-volumi
ta’ din l-edizzjoni sejrin joħorġu progressivament bejn l-1 ta’ Mejju u l- aħħar tas-sena 2004.L 378/2 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 23.12.2004
Anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics

590900

Tessili għall-pajpijiet tal-manek u tubi simili tat-tessuti, imxarrbin jew miksija jew le, bTextile hosepiping and similar textile tubing, whether or not impregnated or coated, with or without lining, armour or accessories jew mingħajr inforor, armatura jew aċċessorji ta’ materjali oħra

10 %
Magħmul fi Brussell, fit-22 ta' Lulju 2015, f'żewġ kopji, fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Partijiet, fejn kull test huwa ugwalment awtentiku.

Per gli Stati membri

For the Member States

For medlemsstaterne

Per l'Unione europea

For the European Union

For Den Europæiske Union

3a Република Молдова

Por la República de Moldavia

Za Moldavskou republiku

For Republikken Moldova

Für die Republik Moldau

Moldova Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας

For the Republic of Moldova

Pour la République de Moldavie

Za Republiku Moldovu

Per la Repubblica moldova

Moldovas Republikas vārdā –

Moldovos Respublikos vardu

A Moldovai Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Moldova

Voor de Republiek Moldavië

W imieniu Republiki Mołdawii

Pela República da Moldova

Pentru Republica Moldova

Za Moldavskú republiku

Za Republiko Moldavijo

Moldovan tasavallan puolesta

För Republiken Moldavien

Pentru Republica Moldova