Official Journal L 214 , 26/08/2003 P. 0038 - 0079



Ftehim fil-format ta’ Skambju ta’ Ittri Dwar l-emendi għall-Annessi tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand rigward miżuri sanitarji applikabbli fil-kummerċ ta’ annimali ħajjin u prodotti ġejjin mill-annimali A. Ittra mill-Komunità Ewropea Brussel,… Eċċellenza, B’referenza għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand rigward miżuri sanitarji applikabbli fil-kummerċ ta’ annimali ħajjin u prodotti ġejjin mill-annimali, għandi l-unur li nipproponilek li nemensaw l-Annessi tal-Ftehim kif ġej: Kif rakkomandat mill-Kumitat Konġunt ta’ Tmexxija stabbilit taħt l-Artikolu 16(1) tat-Trattat, sostituzzjoni tat-testi ta’ l-Annessi II (Taqsima A), V u X tal-Ftehim bit-testi rispettivi ta’ l-Annessi A, B u Ċ kif mehmużin ma’ din l-ittra. Inkun grat jekk tikkonferma l-qbil ta’ New Zealand għal din l-emenda ta’ l-Annessi tal-Ftehim. Nitolbok taċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla qima tiegħi. Dejjem tiegħek, Għall-Komunità Ewropea Robert J. Coleman B. Inntra minn New Zealand Brussels,… Għażiż Sur Coleman, Għandi l-unur nirreferi għall-ittra tiegħek li fiha dettalji dwar l-emendi proposti għall-Annessi II (Taqsima A), V u X tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand rigward miżuri sanitarji applikabbli fil-kummerċ ta’ annimali ħajjin u prodotti ġejjin mill-annimali. F’dan ir-rigward għandi l-unur nikkonferma l-aċċettazzjoni ta’ New Zealand għall-emendi proposti, kif rakkomandat mill-Kumitat Konġunt ta’ Tmexxija stabbilit taħt l-Artikolu 16(1) tal-Ftehim, li kopja tagħhom hi annessa ma’ din l-ittra. Nitolbok taċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla qima tiegħi. Għall-awtorità kompetenti ta’ New Zealand Wade Armstrong -------------------------------------------------- ANNESS A " “L-ANNESS II PARTI A New Zealand Il-kontroll fuq affarijiet sanitarji u veterinarji jsir bejn il-Ministeru għall-Agrikultura u l-Awtortà tal-Bijosigurtà tax-xjenza tal-foresti u l-Awtorità tas-Sigurtà fl-ikel ta' New Zealand. F'dan ir-rigward japplika dan li ġej: - fit-termini ta' l-esportazzjoni ta' annimali ħajjin u l-plażma tal-mikrobu lill-Komunità l-Awtorità tal-Bijosigurtà hija responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati (assikurazzjoni uffiċjali) li jivverifikaw il-livelli veterinarji u r-rekwiżiti kif miftehma; - fit-termini ta' l-esportazzjoni ta' kull prodott ieħor ta' l-annimali lill-Komunità l-Awtorità tas-Sigurtà fl-ikel fi New Zealand hija responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati (assikurazzjoni uffiċjali) li jivverifikaw il-livelli veterinarji u r-rekwiżiti kif miftehma; - fit-termini ta' l-importazzjoni il-Ministeru għall-Agrikoltura u l-Awtorità tal-Bijosigurtà fix-xjenza tal-foresti huwa responsabbli fuq kwistjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali fil-kwarantina (zo-sanitarji) waqt li l-Awtorità tas-Sigurtà fl-ikel ta' New Zealand hija responsabbli għas-sigurtà fl-ikel (sanitarju) u livelli u rekwiżiti relatati.” " -------------------------------------------------- ANNESS B " “ANNESS V RIKONOXXIMENT TA' MIŻURI SANITARJI Glossarju Iva (1) | L-ekwivalenti miftiehem — għandhom jintużaw verifikazzjonijiet skond il-mudell tas-saħħa | Iva (2) | L-ekwivalenti miftehma fil-prinċipju — ċerti kwistjoni(jiet) speċifiċi li għandhom jiġu riżolti— iċ-ċertifikazzjoni eżistenti għandha tintuża sakemm il-kwistjoni(jiet) ikunu riżolti. | Iva (3) | L-Ekwivalenti fil-forma ta' konformità mar-rekwiżiti tal-Parti li qed timporta — iċ-ċertifikazzjoni eżistenti għandha tintuża | NE | Mhux evalwati — iċ-ċertifikazzjoni eżistenti għandha tintuża sadanittant | E | Għadhom qed jevalwaw — qed jiġu kkunsidrati — iċ-ċertifikazzjoni eżistenti għandha tintuża sadanittant | Ħ | Kwistjonijiet immirati għal reżoluzzjoni imminenti | Nru | Mhux ekwivalenti u/jew jeħtieġ iktar evalwazzjoni. Jista' jsir kummerċ jekk il-Parti li qed tesporta tħaddan ir-rekwiżiti tal-Parti li trid timporta | AI | Avian influenza | BSE | Bovine spongiform encephalopathy | C | Ċelsju | Sfidi | Kapitolu XI, punt 7, ta' l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 | CSF | Classical swine fever | EBL | Enzootic bovine leucosis | KE/NZ | Komunità Ewropea/New Zealand | EIA | Equine infketious anaemia | Ekwiv | L-ekwivalenti | IBD | Infectious bursal disease | IBR | Infectious bovine rhinotracheitis | IRL | L-Irlanda | min | minuta(i) | ND | Newcastle disease | Xejn | L-ebda kondizzjoni speċjali | OIE | Office International des Epizooties | PAP | Proteina proċessata mill-annimali | PM | Post mortem | ScVC | Il-Kumitat Xjentifiku tal-Veterinarji | Stds | Livell(i) | SVD | Swine vesicular disease | UHT | Temperatura għolja immens | Merkanzija | Esportazzjoni tal-KE lil New Zealand | New Zealand tesporta lejn il-KE | Kondizzjonijiet tal-Kummerċ | Ekwiva- lenti | Kondizzjonijiet Speċjali | Azzjoni | Kondizzjonijiet tal-Kummerċ | Ekwiva- lenti | Kondizzjonijiet Speċjali | Azzjoni | Livelli tal-KE | Livelli tan-NZ | Livelli ta' NZ | Livelli tal-KE | 1.Annimali Ħajjin —Equidae | 90/426/KEE 92/260/KEE 93/195/KEE 93/196/KEE 93/197/KEE 94/467/KE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | NZ għandha tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi u tirrevedi r-rekwiżiti għall-iżolament u mard speċifiku sa Diċembru ta' l-1999 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 90/426/KEE 92/260/KEE 93/195/KEE 93/196/KEE 93/197/KEE 94/46 7/KE | Iva(3) | L-eżami tal-Coggins | KE lil NZ tikkunsidra l-istat tal-EIA | —Bhejjem | 64/432/KEE 72/462/KEE 90/42 5/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà | Nru | | NZ għandha tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi u tirrevedi r-rekwiżiti għall-iżolament u mard speċifiku sa Diċembru ta' l-1999 | Att dwar il-Bijosigurtà | 72/462/KEE 93/491/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(3) | Rekwiżiti ta' l-EBL IBR irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ- ċertifikazzjoni (ara Artikolu 43) | | —Nagħaġ/Mogħoż | 91/68/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Att dwar il-Bijosigurtà | Nru | Programm ta' kontroll ta' l-iscrapie applikat wara l-importazzjoni | NZ/KE għandhom jiddiskutu il-programmi ta' kontroll rispettivi dwar l-iscrapie | Att dwar il-Bijosigurtà | 91/68/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(3) | | | —Ċriev | 92/65/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà | Iva(2) | | NZ għandha tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi għall-importazzjoni mill-KE sa Diċembru 1999 | Att dwar il-Bijosgurtà | 92/65/KEE | Iva(3) | | Il-KE għandha tagħmel | —Ħnieżer | 64/432/KEE 72/462/KEE 90/42 5/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà | NE | Mhix evalwata Sakemm tirċievi iktar informazzjoni mill-KE dwar il-CSF u elaborazzjoni dwar iktar regoli tal-KE dwar il-SVD, in-NZ tirriserva d-dritt li titlob eżami seroloġiku. | Għadha trid tiġi indirizzata il-KE għandha tforni informazzjoni dwar ic-CSF u telabora livelli ġodda dwar l-SVD. NZ għandha teżamina il-CSF/SVD fi żmien 3 xhur minn meta tirċievi informazzjoni ġdida. | Att dwar il-Bijosigurtà | 72/462/KEE 93/491/KEE | Iva(3) | Aujeszky's irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | —Klieb u qtates | 92/65/KEE | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | Trattament għall -heartworm Eżami/trattament għal eptospira Eżami/trattament għal hookworm WHO Protokoll għall-idrofobija | Il-KE għandha tippreżenta data dwar il-heartworm fil-KE NZ għandha tirrevedi kondizzjonijiet għall-importazzjoni fi żmien tliet xhur | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/65/KEE | Nru | L-Idrofobija irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu43) | Il-KE għandha tikkunsidra l-għarfien ta' l-istat ta' nuqqas ta' l-idrofobija fi NZ għall-iskop ta' kummerċ | 2.Tajr ħaj u bajd ifaqqas Is-Saħħa ta' l-annimali | 90/539/KEE 93/342/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | Fir-razzett ma hemmx IBD għal 30 jum. Sadanittant sakemm isir l-istudju dwar ir-riskju tan-ND u tal-Al, NZ titlob libertà reġjonali għal 30 jum. Ma jingħatawx vaċċini SaL enteriditis dak il-ħin — libertà fir-razzett | NZ għandha tagħmel studju dwar ir-riskju ta' l-IBD, ND, Al u tas-Salmo- nella sa Diċembru | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 90/539/KEE 93/342/KEE | Iva(3) | Salmonella, irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | Il-KE għandha tagħmel studju tar-riskju ta' mard ta' l-għasafar konċernanti | 3.Semen —Bhejjem | 88/407/KEE | Livell ta' Semen fi NZ | Iva(2) | Programm ta' eżami skond il-livell ta' semen fi NZ, kif ukoll eżami għal deni mill-Q | In-NZ għandha tikkunsidra li tagħmel eżami annwali tad-deni mill-Q sa Diċembru 1999 | Il-Livell ta' Semen fi NZ | 88/407/KEE 94 37 7 KE | Iva(3) | Għal ċentru approvat għall-KE fuq il-bażi li l-annimali kollha għandhom riżultat tad-demm negattiv għall-IBR IBR irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | Iċ-Ċentri għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti tal-parti li qed tesporta u tiġi notifikata lill-parti li qed timporta. | —Nagħaġ/Mogħoż | 92/65/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | Il-programm ta' kontroll ta' l-iscrapie jiġi applikat wara l-programm ta' l-importazzjoni | NZ/KE għandhom jiddiskutu il-programmi rispettivi ta' kontroll ta' l-iscrapie | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/65/KEE | NE | Mhux evalwat | Għada tri tiġi ndirizzata | —Ħnieżer | 90/429/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | CSF libertà reġjonali li mhux evalwata. Għall-SVD minn ċentru minn fejn jidderivu l-ħnieżer kollha minn reġjun liberu jew ħnieżer minn reġjun infettat fejn isiru eżamijiet ta' qabel id-dħul u tal-manteniment. | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 90/429/KEE 93/199/KEE | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | —Klieb | 92/65/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/65/KEE | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | —Ċriev | 92/65/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(3) | | In-NZ għandha tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi sa Diċembru 1999 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/65/KEE | Nru | | Il-KE għandha tistabbilixxi ċertifikati tas-saħħa | 4.Semen, Embriju u Ova Is-Saħħa ta' l-annimali | 92/65/KEE 95/307/KE 95/294/KE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | | In-NZ għandha tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi għall-importazzjoni mill-KE sa Diċembru 1999 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/65/KEE 96/539/KE 96/540/KE | Iva(3) | | | 5.Embriju Is-Saħħa ta' l-annimali —Bhejjem | 89/556/KEE | L-embriju stàndard fin-NZ | Iva(2) | Programm ta' eżami skond l-embriju stàndard tan-NZ kif ukoll eżami għad-deni tal-Q | In-NZ għandha tikkunsidra eżami annwali tad-deni tal-Q sa Diċembru 1999 | L-embriju stàndard tan-NZ | 89/556/KEE 92/4 71/KEE | Iva(2) | Għaċ-ċentru approvat mill-KE biss. Ma japplikax għall-embriji mikro-manipulati. | Iċ-Ċentri għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti tal-parti li qed tesporta u tkun notifikata lill-parti li qed timporta | —Nagħaġ/Mogħoż | 92/65/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | Il-programm ta' kontroll ta' l-iscrapie għandu jiġi applikat wara il-programmi ta' l-importazzjoni | NZ/KE għandhom jiddiskutu programmi rispettivi dwar il-kontroll ta' l-iscrapie | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/65/KEE | Nru | | Il-KE għandha tistabbilixxi ċertifikati | —Ħnieżer | 92/65/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/65/KEE | NE | Mhux evalwat | | —Ċriev | 92/65/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(3) | | In-NZ għandha tistabbilixxi kondizzjonijiet ġeneriċi għall-importazzjoni mill-KE sa Diċembru 1999 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/65/KEE | Nru | | Il-KE għandha tistabbilixxi ċertifikati tas-saħħa | 6.Laħam frisk: jinkludi demm/għadam/xaħam (frisk) mhux proċessat għall-konsum mill-bniedem Saħħa ta' l-annimali Annimali li jixtarruEquidaeĦnieżer | 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | Il-fwied tan-nagħaġ għandu jkun friżat (ċeste mimlija fluwidu) | Il-KE għandha tipprovdi data dwar l-Echinococcus | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 72/462/KEE 80/805/KEE Regolament (KE) No 999/2001 | Iva(1) | | | Is-Saħħa pubblika | 64/43 3/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru ovali | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 72/462/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | Salmonella, irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) Projbizzjonijiet fit-72/462/KEE. L-Artikolu 20 għandu jibqa' sakemm il-KE tikkjarifika BSE irreferi għad-disposizzjonijiet fiċ-ċertifikazzjoni dwar il-miscella neous (ara l-Artikolu 43) | In-NZ talbet li jiġu kkunsidrati r-restrizzjonijiet/projbizzjonijiet fit-72/462/KEE Artikolu 20. Il-KE għandha tikkunsidra | 7.Laham tat-Tjur frisk Is-Saħħa ta' l-annimal | 91/494/KEE 94/438/KE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | Ir-razzett liberu mill-IBD, 30 jum L-ebda vaċċin ma ġie użat. M'hemmx taħlit IBD inkroċja n-ND u l-Al libertà reġjonali | In-NZ għandha tagħmel studju tar-riskju ta' l-IBD, ND u Al sa Diċembru 1999 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 91/494/KEE 93/342/KEE 94/984/KE | Iva(3) | | | Is-Saħħa pubblika | 71/118/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru Ovali | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 71/118/KEE | NE | Mhux evalwat Salmonella, irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | Għadha trid tiġi indirizzata | 8.Prodotti tal-laħam Is-Saħħa ta' l-annimal Laħam frisk: Laħam aħmar (annimali li jixtarru/żwiemel)ĦnieżerTajr imrobbi ĦnieżerĊrievFniek | 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE 80/21 5/KEE 91/495/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | Għall-annimali li joriġinaw minn żoni li ma humiex suġġetti għal restrizzjonijiet reġjonali | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE 92/118/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Iva(2) | Għal annimali li joriġinaw minn żoni li huma suġġetti għal restrizzjonijiet ta' mard ta' 70 ° C għal 25 mm jew l-ekwivalenti | Il-KE għandha tipprovdi bażi xjentifika għat-temperatura tal-qalba ta' 70 ° C. In-NZ għandha tqis dan fi żmien tliet xhur minn meta tkun irċeviet l-informazzjoni. | | Laħam frisk Tajr imrobbi u salvaġġBir-rix | 92/118/KEE 80/21 5/KEE 72/462/KEE 94/438/KE 92/45/KEE 91/495/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà | Iva (2) | 70 ° C 50 min, 80 ° C 9 min jew 100 ° C 1 min jew l-ekwivalenti | L-Att dwar il-Bijosigurtà | 92/118/KEE 97/221/KE 92/45/KEE 91/495/KEE | Iva(3) | | | Tajr salvaġġ Ħnieżer | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | CSF irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikati (ara l-Artikolu 43) | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE 97/221/KE | Iva(1) | | | | | Iva(2) | 70 ° C għal 25 minuta jew l-ekwivalenti | | | | | | | — Ċriev — Fniek | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | | | | | | Is-Saħħa pubblika Laħam frisk Tajr imrobbi | 77/99/KEE 91/495/KEE 92/45/KEE 92/118/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru ovali | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE 92/118/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva (1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Tajr salvaġġ | Timbru Pentagonali (Tajr salvaġġ) | | Timbru b'forma ta' Pentagon | | Laħam frisk Tajr | 92/118/KEE 80/21 5/KEE 94/438/KE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva (1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 77/99/KEE 92/118/KEE | NE | Mhux evalwat | | Tajr imrobbi u salvaġġ Bir-rix | NE | Mhux evalwat | | | 9.Laħam tat-tajr imrobbi Is-Saħħa ta' l-annimal ĊrievĦnieżer | 72/461/KEE 92/118/KEE 91/495/KEE 64/432/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/118/KEE 91/495/KEE | Iva(1) | | | —Fniek | 91/495/KEE 92/118/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/118/KEE 91/495/KEE | Iva(1) | | | —Mammali oħra ta' l-art | 92/118/KEE 91/495/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | | L-Att dwar il-Biosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/118/KEE 91/495/KEE | Iva(1) | | | —Bir-rix | 92/11 8/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | Ir-Razzett liberu mill-IBD, 30 jum L-ebda vaċċin ma kien użat. M'hemmx taħlit — IBD nkroċja n-ND u l-Al libertà reġjonali | In-NZ għandha tagħmel studju tar-riskju ta' l-IBD, ND u l-Al sa Diċembru 1999 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/118/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva(3) | | | Is-Saħħa Pubblika Mammali ta' l-art | 91/495/KEE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru ovali | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 91/495/KEE | Iva(1) | | | —Bir-rix | 91/495/KEE | NE | Mhux evalwat | | 91/495/KEE | NE | Mhux evalwat | | 10.Laħam ta' tajr salvaġġ Is-Saħħa ta' l-Annimal ĊrievFniek | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | Iva(1) | | | —Ħnieżer | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | CSF irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | Iva(1) | | | | | | Iva(2) | 70 ° C 25 minuti jew l-ekwivalenti | | | | —Mammali oħra slavaġ ta' l-art | 92/45/KEE | L-att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | | L-att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | NE | Mhux evalwat | Il-KE għandha tiċċara l-istat ta' l-importazzjoni tal-laħam minn min qed iqarraq. | —Bir-rix | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Għadha qed tevalwa | In-NZ għadha trid tagħmel studju tar-riskju sa Diċembru 1999 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | Iva(3) | | | Is-Saħħa pubblika Mammalislavaġ ta' l-art | 92/45/KEE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru pentagonali | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 92/45/KEE | Iva(1) | Timbru pentagonali | | —Bir-rix | 92/45/KEE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | NE | Mhux evalwat | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 92/45/KEE | NE | Mhux evalwat | | 11.Prodotti tal-ħut għall-konsum mill-bniedem (jeskludi l-ħajjin) Is-Saħħa ta' l-annimal Marini slavaġ | 91/67/KEE | L-att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 91/67/KEE | | | | —Salmonids(genera Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) | Iva(1) | Frisk/friżat/proċessat imnaddaf mir-ras, mill-garġi, mill-istonkuħlief għall-ħut li hu sesswalment matur. | | | Iva(1) | | | —Salmonidsoħra | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | | Iva(1) | | | —Finfishoħra | Iva(1) | | Iva(1) | | | —Molluski, ekinodermi, tunikat, gasteropodi u krustaċju | Iva(1) | | Iva(1) | | | Prodotti ta' l-Akkwakultura | 91/67/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 91/67/KEE | | | | —Ħut ikkultivatSalmonids generaOnchor-hvnchus | Iva(1) | Frisk/friżat/proċessat imnaddaf mir-ras, mill-garġi, mill-istonkuħlief għal ħut li hu sesswalment matur | | | Iva(1) | Frisk imnaddaf mill-garġi/friżat/proċessat | | —Salmonids oħra | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | | Iva(1) | Frisk imnaddaf mill-garġi/friżat/proċessat | | Finfishoħra | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | | Iva(1) | | | Molluski, ekinodermi, krustaċji ikkultivati | Iva(1) | Friżat/proċessat | | Iva(1) | Friżat/proċessated | | Slavaġ ta' l-ilma ħelu | 91/67/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 91/67/KEE | | | | —Salmonids (genera Onchor-hvnchus Salmo, Salvelinus) | Iva(1) | Frisk/friżat/proċessat imnaddaf mir-ras, mill-garġi, mill-istonkuħlief għall-ħut li huwa sesswalment matur | | Iva(1) | | | —Salmonidsoħra | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Iva(1) | | | —Finfishoħra | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Iva(1) | | | Gambli ta' l-ilma ħelu | Iva(1) | Friżat/proċessat | Iva(1) | Friżat/proċessat | | Bajd/għanqud ta' bajd fl-ovarju jew l-isperma issiġillat ermetikament fil-ħġieġ/bott | 91/67/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 91/67/KEE | Iva(1) | | | —Oħrajn | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Iva(1) | | | Is-Saħħa Pubblika Krustaċji Finfish | 91/493/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 91/493/KEE | Iva(1) | | | Molluski bivalvi | 91/492/KEE 91/493/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 91/492/KEE 91/493/KEE | Iva(1), Iva(3) | Iva(1) Għal molluski mkabbra 'l fuq mill-qiegħ tal-baħar Iva(3) Għal molluski mkabbra 'l fuq mill-qiegħ tal-baħar | | Ekinodermi, tunikati, gasteropodi marini | Iva(1) | | | Iva (1) | | | Bajd/Għanqud tal-bajd fl-ovarju jew l-isperma | 91/493/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1991) | 91/493/KEE | Iva(1) | | | 12.Ħut ħaj, molluski, krustaċji, inklużi l-bajd u l-gametes Is-Saħħa ta' l-Annimal Għall-konsum finfish ħajjinħajjinmolluskikrustaċji ħajjin | 91/67/KEE 95/70/KE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 91/67/KEE | NE | Mhux evalwat | Il-KE għandha tiċċara r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni | Għat-tnissil, kultivazzjoni, trobbija, tifrix ta' (molluski) | | | | | | | | | | | —Crassostrea gigas | 91/67/KEE 95/70/KE | l-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 91/67/KEE 95/352/KE | Iva(3) | | | Speċi oħrajn | 91/67/KEE 93/53/KEE 95/70/KE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 91/67/KEE | NE | Mhux evalwat | | Is-Saħħa Pubblika —Mollusiki bivalvi | 91/492/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 91/492/KEE | Iva(1) Iva(3) | Iva(1) Għal molluski mkabbra 'l fuq mill-qiegħ tal-baħar Iva(3) Għal molluski mkabbra 'l fuq mill-qiegħ tal-baħar | | —Ekinodermi, tunikati, gasteropodi marini | | | Iva(1) | | | | | Iva(1) | | | —ħut oħrajn | 91/493/KEE | | Iva(1) | | | | 91/493/KEE | Iva(1) | | | 13.Ħalib u prodotti tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem Is-Saħħa ta' l-Annimal Bhejjem inkluż il-BufluNagħaġMogħoż | 64/432/KEE 92/46/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | Il-KE għandha tipprovdi data dwar ir-riskji ta' ġobon li sar | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/46/KEE 95/343/KE | Iva(1) | | | Is-Saħħa Pubblika Ippasturizzat | 92/46/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | | Att dwar l-Industrija tal-Ħalib (1952) Att dwar l-Ikel (1981) | 92/46/KEE | Iva(1) | | In-NZ talbet kunsiderazzjoni għall-kolostru u d-derivattivi Il-KE għandha tiċċara | —Mhux ippasturizzat (imsaħħan biss) i.e. 62° C | 92/46/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | E | Għadha qed tevalwa | In-NZ għandha tikkunsidra il-proċess termali għall-użu fil-manifettura tal-ġobon | Att dwar l-Industrija tal-Ħalib (1952) Att dwar l-Ikel (1981) | 92/46/KEE | E | Għadha qed tevalwa | In-NZ talbet kunsiderazzjoni għall-kolostru u d-derivattivi Il-KE għandha tiċċara | —Ħalib nej | 92/46/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | E | Għadha qed tevalwa | Il-KE għandha tippreżenta dokument biex jiġi kkunsidrat | Att dwar l-Industrija tal-Ħalib (1952) Att dwar l-Ikel (1981) | 92/46/KEE | E | Għadha qed tevalwa | In-NZ talbet kunsiderazzjoni għall-kolostru u d-derivattivi Il-KE għandha tiċċara | 14.Ħalib u prodotti tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem Is-Saħħa ta' l-Annimal Bhejjem, inklużil-il-BufluNagħaġ— Mogħoż ippasturizzat, UHT jew sterilizzat. | Regolament (KE) Nru 1774/2002 64/432/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | Regolament (KE) Nru 1774/2002 95/341/KE | Iva(1) | | | —Cobs-trum mhux ippasturizzat u ħalib għall-użu farmaċewtiku | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | E | Għadha qed tevalwa | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | E | Għadha qed tevalwa | Il-KE għandha tiċċara il-protezzjoni legali għal dan il-prodott | Saħħa pubblika | | | | Nru | | | | | Nru | | 15.Laħam ikkapuljat/Laħam ippreparat li ġej min laħam frisk — 72/462/KEE Is-saħħa ta' l-annimal Annimali li jixtarruEquidaeĦnieżer | 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | BSE ireferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) Timbru ovali | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 72/462/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | Friżati Biss BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-Ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Saħħa pubblika | 94/6 5/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 94/65/KE 2000/572/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | In-NZ issottomettiet alternattiva Il-KE għandha tikkunsidra | 16.Laham ippreparat li ġej mil-laħam tat-tjur Is-Saħħa ta' l-Annimal | 91/494/KEE 94/438/KE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | Ir-razzett liberu mill-IBD, 30 jum Le-ebda vaċċin ma kien użat. M'hemmx taħlit IBD inkroċja n-ND u l-Al libertà reġjonali | In-NZ għandha twettaq studju tar-riskju għall-IBD, in-ND u l-Al sa Diċembru 1999 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 91/494/KEE 93/342/KEE 94/984/KE | Iva(3) | | | Is-Saħħa pubblika | 94/6 5/KE | Att dwar l-Ikel (1981)Att dwar is-Saħħa (1956) Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | Iva(1) | Timbru ovali | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 94/6 5/KE 2000/572/KE | NE | Mhux evalwat | | 17.Preparazzjoni tal-laħam idderivat minn laħam tat-tajr imrobbi Is-Saħħa ta' l-annimal ĊrievĦnieżer | 72/461/KEE 92/11 8/KEE 91/495/KEE 64/432/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 9 2/11 8/KEE 91/495/KEE | Iva(1) | | | —Fniek | 92/11 8/KEE 91/495/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 9 2/118/KEE 91/495/KEE | Iva(1) | | | —Bir-rix | 92/11 8/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Ir-razzett liberu mill-IBD, 30 jum L-ebda vaċċin ma kien użat. M'hemmx taħlit IBD inkroċju n-ND u l-Al libertà reġjonali | In-NZ għandha twettaq studju tar-riskju ta' l-IBD, in-ND u l-Al sa Diċembru 1999 | L-Att dwar il-Biosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/11/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva(3) | | | Is-Saħħa pubblika Mammali ta' l-art | 94/65/KE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru ovali | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 94/65/KE 2000/572/KE | Iva(1) | Friżat biss | In-NZ issottomettiet alternattiva għall-konsiderazzjoni | —Bir-rix | 94/6 5/KE | | NE | Mhux evalwat | | 94/65/KE 2000/572/KE | NE | Mhux evalwat | | 18.Preparazzjonijiet tal-laħam idderivata mill-laħam tat-tajr salvaġġ Is-saħħa ta' l-annimali ĊrievFniek | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà | Iva(1) | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | Iva(1) | | | —Ħnieżer | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | CSF irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | Iva(1) | | | | | | Iva(2) | 70 ° C for 25 min or equivalent | | | | | | | —Bir-rix | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Għadha qed tevalwa | In-NZ għandha twettaq studju tar-risku ta' l-IBD, in-ND u l-Al sa Diċembru 1999 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | Iva(3) | | | Is-Saħħa pubblika Mammali ta' l-art slavaġ | 94/6 5/KE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru pentagonali | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 94/65/KE 2000/572/KE | Iva(1) | Friżati biss | In-NZ issottomettiet alternattiva Il-KE għandha tikkunsidra | —Bir-rix | 94/6 5/KE | | NE | Mhux evalwat | | 94/65/KE 2000/572/KE | NE | Mhux evalwat | | 19.Kisi ta' l-Annimali għall-konsum mill-bniedem Is-saħħa ta' l-annimal BhejjemNagħaġMogħożĦnieżer | 92/118/KEE 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | Timbru ovali | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/118/KEE 94/187/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | | | Is-Saħħa pubblika | 77/99/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 77/99/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | 20.Il-kisi ta' l-annimali mhux għall-konsum mill-bniedem Is-Saħħa ta' l-annimal BhejjemNagħaġMogħożĦnieżer | Regolament (KE) Nru 1774/2002 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(2) | Restrizzjonijiet dwar l-iscrapie Timbru ovali | In-NZ għandha terġa' teżamina sa Diċembru 1999 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | Regolament (KE) No 1774/2002 94/187/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Is-Saħħa pubblika | Regolament (KE) Nru 1774/2002 Regolament (KE) Nru 999/2001 | Att dwar is-Saħħa (1956) Att dwar il-Kompost fl-Agrikoltura u Mediċini Veterinarji 1997 | NE | | | | Regolament (KE) Nru 999/2001 Regolament (KE) Nru 1774/2002 | | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | 21.L-Intern u l-Ġilda Is-saħħa ta' l-annimal Mammali bid-dwiefer mgħawwġa ħlief għall-Equidae | Regolament (KE) No 1774/2002 72/461/KEE 72/462/KEE 64/432/KEE 91/495/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva (1) | | | L-Att dwar il-Biosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | Iva(1) | | | EquidaeMammali oħrajn | NE | Mhux evalwat | | | Iva(1) | | | — Għasfur li ma jtirx(Ostrika,emu, rhea) | 92/118/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | | | | NE | Mhux evalwat | | Is-saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 22.Suf u fibri/xaghar Is-Saħħa ta' l-annimal Nagħaġ | Regolament (KE) Nru 1774/2002 97/168/KE | L-Att dwar il-Biosigurtà 1993 S 22 | Iva(2) | Tikai mazgāta vilna | NZ veic riska izvērtēšanu līdz 1999. gada decembrim | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | Iva(1) | | | —Annimali li jixtarru u ħnieżer | NE | Mhux evalwat | Iva(1) | | | —Oħrajn | NE | Mhux evalwat | Iva(1) | | | Is-saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 23 A.Ikel ta' l-annimali (jinkludi l-ipproċessat) li għandu biss materjal ta' riskju żgħir Is-Saħħa ta' l-annimal Artikolu 5 90/667/KEE Ikel ta' l-annimali pproċessat | Regolament (KE) Nru 1774/2002 Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | Regolament (KE) Nru 1774/2002 94/309/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 | | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | —Reċipjent issiġillat ermetikament | Iva(1) | | Iva(1) | | —Ikel ta' l-annimali ftit umdu u mnixxef | Iva (2) | 70 ° C għal 25 min jew l-ekwivalenti Il-magħad tal-klieb huwa eżenti | | Iva(1) | | Ikel ta' l-annimali pproċessat (mhux tal-mammali issiġillat ermetikament reċipjent issiġillat ermetikament | Iva(1) | | | Iva(1) | | Ikel ta' l-annimali ftit umdu u mnixxef | Iva (1) | | | Iva(1) | | —materjal ta' l-għasafar | | | Iva(2) | 70 ° C/50 min, 80 ° C/9 min jew 100 ° C/1min jew l-ekwivalenti | In-NZ għandha twettaq studju tar-riskju ta' l-IBD, in-ND u l-Al sa Diċembru 1999 | | | Iva(1) | | | Ikel ta' l-annimali nej għal konsum dirett | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | | NE | Mhux evalwat BSE BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | Il-KE għandha tikkunsidra regoli għall-importazzjoni | Is-Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 23 B.L-Ikel ta' l-annimal ipproċessat li għandu l-proteini ta' l-annimali dderivat mill-ħmieġ ta' l-annimali b'riskju kbir Is-Saħħa ta' l-annimal Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 | Regolament (KE) Nru 1774/2002 97/735/KE 1999/534/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) Annimal li jixtarr b'riskju kbir ta' PAP huwa projbit li jidħol fi NZ | Il-KE għandha tissottometti dokument. In-NZ għandha tikkunsidra | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | Regolament (KE) Nru 1774/2002 94/309/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(3) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | Il-KE għandha tikkunsidra s-sottomissjoni teknika tan-NZ u l-libertà mill-BSE | —Mhux tal-Mammali | Regolament (KE) Nru 1774/2002 92/562/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | Iva(2) | | Il-KE għandha tikkunsidra s-sottomissjoni teknika tan-NZ | Is-Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 24.Għadam u prodotti ta' l-għadam għall-konsum mill-bniedem. Prodotti oħra kif imfissrin fis-77/99/KEE Is-saħħa ta' l-annimali Laħam frisk: Laħam aħmar(annimali li jixtarru/żwiemel)— Ħnieżer Tajr imrobbi ĦnieżerĊriev | 64/432/KEE 72/461/KEE 80/21 5/KEE 72/462/KEE 91/495/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | Għall-annimali li joriġinaw minn postijiet li mhumiex suġġetti għal restrizzjonijiet tar-reġjun | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Iva(2) | Għall-annimali li joriġinaw minn postijiet li huma suġġetti għal restrizzjonijiet ta' mard ta' 70 ° C għal 25 min jew l-ekwivalenti | | | Laħam frisk — tajr imrobbi u salvaġġ Bir-rix | 92/118/KEE 80/21 5/KEE 72/462/KEE 94/438/KE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(2) | 70 ° C 50 min, 80 ° C 9 min jew 100 ° C 1 min jew l-ekwivalenti | Il-KE għandha tipprovdi bażi xjentifika 70 oC it-temperatura tal-qalba In-NZ għandha tagħmel studju sa 3 xhur minn meta tirċievi l-informazzjoni | L-Att dwar il-Biosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/118/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva(3) | | | Tajr salvaġġ Ħnieżer | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | CSF irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | Iva(1) | | | —Ċriev | Iva(2) | 70 ° C għal 25 min jew l-ekwivalenti | | | | | | | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | | | | | | Is-Saħħa pubblika Laħam frisk Tajr imrobbi | 77/99/KEE 91/495/KEE 92/45/KEE 92/11 8/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru ovali(laħam frisk u tajr imrobbi). BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 77/99/KEE 92/11 8/KEE Regula(KE) Nr. 999/2001 | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Tajr salvaġġ | | | | Timbru pentagonali (Tajr salvaġġ) | | | | | Timbru pentagonali (Tajr salvaġġ) | | Laħam frisk Tajr | 92/11 8/KEE 80/21 5/KEE 94/438/KE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | 77/99/KEE 92/11 8/KEE | NE | Mhux evalwat | | Taje imrobbi u salvaġġ Bir-rix | | | NE | Mhux evalwat | | | | | | | 25.Għadam ipproċessat u prodotti ta' l-għadam li mhumiex għall-konsum tal-bniedem jew ta' l-annimali (Magħmul għadam għall-ikliet ta' l-annimali ireferi għal proteini pproċessati għall-ikel ta' l-annimali) Is-Saħħa ta' l-annimal | 92/118/KEE 90/667/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 92/118/KEE 94/446/KE 97/197/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | Għadha trid tiġi indirizzata | Is-Saħħa pubblika | | | | Nru | | | | | Nru | | 26.Proteini pproċessati għall-konsum tal-bniedem Prodotti oħra kif imfissra fis-77/99/KEE Is-saħħa ta' l-annimal Laħam frisk Laħam aħmar (annimali li jixtarru/żwiemel)ĦnieżerTajr imrobbi ĦnieżerĊriev | 64/432/KEE 72/461/KEE 72/462/KEE 80/21 5/KEE 91/495/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | Għall-annimali li joriġinaw minn postijiet li mhumiex suġġetti għal restrizzjonijiet tar-reġjun | | L-Att dwar i1-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Iva(2) | Għall-annimali li joriġinaw minn postijiet li huma suġġetti għal restrizzjonijiet ta' mard 70 ° C għal 25 min jew l-ekwivalenti | | | Laħam frisk TajrTajr imrobbi u salvaġġ Bir-rix | 92/118/KEE 80/21 5/KEE 72/462/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(2) | 70 ° C/50 min, 80 ° C/9 min jew 100 ° C/1 min jew l-ekwivalenti | Il-KE għandha tipprovdi bażi xjentifika għat-temperatura tal-qalba ta' 70 oC NZ għandha tagħmel studju fi żmien tliet xhur minn meta tirċievi l-informazzjoni | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/118/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva(3) | | | Tajr salvaġġ ĦnieżerĊriev | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | CSF irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | Iva(1) | | | Iva(2) | 70 ° C 25 min jew l-ekwivalenti | | | | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | | | Is-Saħħa pubblika Laħam frisk Tajr imrobbi | 77/99/KEE 91/495/KEE 92/45/KEE 92/118/KEE Regolament (KE) No 999/2001 | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru ovali(laħam frisk u tajr imrobbi) BSE irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 77/99/KEE 92/118/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | BSE irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Tajr salvaġġ | | | Timbru pentagonali (Tajr salvaġġ) | | Timbru pentagonali (Tajr salvaġġ) | | Laħam frisk TajrTajr imrobbi u salvaġġ Bir-rix | 92/118/KEE 80/21 5/KEE 94/438/KE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 77/99/KEE 92/118/KEE | NE | Mhux evalwat | | | | NE | Mhux evalwat | | | | | 27.Proteini ta' l-annimali pproċessat (magħmul) għall-ikel Is-Saħħa ta' l-annimal PAP imnissel mill-ħmieġ ta' l-annimali tal-mamma lian | 92/118/KEE 90/667/KEE 97/735/KEE 1999/5 34/KE Regolament (KE) No 1774/2002 Regolament (KE) No 999/2001 Regolament (KE) No 1774/2002 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Nru | Annimal li jixtarr li għandu riskju għoli ta' PAP huwa projbit milli jidħol ġewwa NZ Annimal li jixtarr PAP L-Ippakkjar għandu jkollu tabella: mhux għall-ruminant annimal li jixtarr ikel. | Il-KE għandu tissottometti dokument. In-NZ għandha tikkunsidra | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 90/667/KEE 92/118/KEE 92/562/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(3) | BSE irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | Il-KE għandha tikkunsidra s-sottomissjoni teknika u l-liobertà mill-BSE fi NZ | PAP imnissel mill-ħmieġ ta' l-annimali mammiferi li qedhin f'riskju żgħir u li huma destinati li jkunu nkorporati f'ikel għall-annimali. | Iva(1) | L-ippakkjar għandu jkollu tabella: mhux għall-użu fl'ikel ta' l-annimal li jixtarr BSE irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | Il-KE għandha tikkunsidra possibiltà ta' estenzjoni tal-Komunità għad-deroga ta' l-annimali lin-NZ | Iva(1) | BSE irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | PAP imnissel esklussivament minn/għandu rikju kbir ta' ħmieġ ta' l-annimali mhux mammiferi | 92/118/KEE 90/667/KEE Regolament (KE) Nru 1774/2002 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | CSF irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Iva(2) | trattament ta' sħana kif indikat fit-92/562/KEE | Il-KE għandha tikkunsidra s-sottomissjoni teknika tan-NZ | PAP imnissel minn ħmieġ ta' l-annimali mhux mammiferi li fihom risku żgħir | 92/118/KEE 90/667/KEE Regolament (KE) | L-Att dwar il-Bijosigurtà | | | | | | | | | —materjal tal-ħut | Iva(1) | | | | | Iva(1) | | | —materjal ta' l-għasafar | Iva(2) | 70 ° C 50 min, 80 ° C 9 min jew 100 ° C 1min jew l-ekwivalenti | NZ għandha tagħmel studju tar-riskju ta' l-IBD, in-ND u l-Al sa Diċembru 1999 | | | Iva(1) | | | Is-Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 28.Serum mill-equidae Is-Saħħa ta' l-annimal | Regolament (KE) Nru 1774/2002 94/143/KE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | Regolament (KE) Nru 1774/2002 94/143/KE | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Is-Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 29.Id-demm u prodotti tad-demm għall-konsum mill-bniedem Prodotti oħra kif imfissra fis-77/99/KEE Is-saħħa ta' l-annimal Laħam frisk: Laħam aħmar (annimali li jixtarru/żwiemel)Ħnieżer | 64/432/KEE 72/461/KEE 80/21 5/KEE 72/462/KEE 91/495/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | Għall-annimali li joriġinaw minn postijiet li mhumiex suġġetti gaħl restrizzjonijiet reġjonali | | l-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | BSE irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Tajr imrobbi ĦnieżerĊriev | | Iva(2) | Għall-annimali li joriġinaw minn żoni li mhumiex suġġetti għal restrizzjonijiet tar-reġjun 70 ° C għal 25 min jew l-ekwivalenti | | | Laħam frisk Tajr | 92/118/KEE 80/21 5/KEE 72/462/KEE 94/438KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | BiosKEurityAct 1993 S 22 | Iva (2) | 70 ° C 50 min, 80 ° C 9 min or 100 ° C,1 min or equivalent | KE to provide scientific basis for 70 oC core temperature. NZ to assess within 3 months of rKEeipt of information. | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/118/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva(3) | | | Tajr salvaġġ Ħnieżer | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | CSF irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | Iva(1) | | | Iva(2) | Għall-annimali li joriġinaw minn żoni li huma suġġetti gal restrizzjonijiet ta' mard 70 ° C għal 25 min jew l-ekwivalenti | | | Ċriev | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | | | | | | Is-saħħa pubblika Laħam frisk Tajr imrobbi | 77/99/KEE 91/495/KEE 92/45/KEE 92/11 8/KEE Regolament (KE) No 999/2001 | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru ovali(laħam frisk u tajr imrobbi) BSE irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 77/99/KEE 9 2/11 8/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | BSE CSF irreferi għad- disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Tajr salvaġġ | | | Timbru pentagonali (Tajr salvaġġ) | | Timbru pentagonali (Tajr salvaġġ) | | Laħam frisk Tajr | 92/11 8/KEE 80/21 5/KEE 94/4 3 8/KEE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 77/99/KEE 92/11 8/KEE | NE | Mhux evalwat | | Tajr imrobbi u salvaġġ Bir-rix | | | NE | Mhux evalwat | | | | | | | 30.Demm u prodotti tad-demm ipproċessat (eskluż is-serum mill-equidae) għall-użu farmaċewtiku u tekniku Is-Saħħa ta' l-annimal Laħam frisk ta' l-ifrat, tan-nagħaġ, | 92/183/KEE Regolament (KE) Nru 1774/2002 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 92/183/KEE Regolament (KE) Nru 1774/2002 | Iva(1) | | | —Equidae | 92/183/KEE Regolament (KE) Nru 1774/2002 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha tris tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/183/KEE Regolament (KE) Nru 1774/2002 | NE | Mhux evalwat | | —Bir-rix | 92/183/KEE Regolament (KE) No 1774/2002 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/183/KEE Regolament (KE) Nru 1774/2002 | NE | Mhux evalwat | Għadha tri tiġi indirizzata | Is-saħħa pubblika | Regolament (KE) No 1774/2002 | Att dwar is-Saħħa (1956) | NE | | | | | | Xejn | | 31.Lardu u xaħam magħmul għall-konsum mill-bniedem i.e. prodotti oħra kif imfissra mis-77/99/KEE Is-saħħa ta' l-annimal Laħam frisk Laħam aħmar (annimali li jixtarru/żwiemel)ĦnieżerTajr imrobbi ĦnieżerĊriev | 64/432/KEE 72/461/KEE 80/21 5/KEE 72/462/KEE 91/495/KEE Regolament (KE) No 999/2001 | BiosKEurityAct 1993 S 22 | Iva(1) | Għall-annimali li joriġinaw minn żoni li mhumiex suġġetti għal restrizzjonijiet tar-reġjun | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 72/462/KEE 91/449/KEE 91/495/KEE (KE) Nr. 999/2001 | Iva(1) | | | Iva(2) | For animals derived from areas subjKEt to disease restrictions 70 ° C for 25 min or equivalent | | | | Laħam frisk TajrTajr imrobbi u salvaġġ Bir-rix | 92/118/KEE 80/21 5/KEE 72/462/KEE 94/438/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | l-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(2) | 70 ° C/50 min, 80 ° C/9 min jew 100 ° C/1 min jew l-ekwivalenti | Il-KE għandha tipprovdi bażi xjentifika għat-temperatura tal-qalba ta' 70 oC. In-NZ għandha jagħmel stima fi żmien 3 xhur minn meta tirċievi l-informazzjoni. | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 parts IV, V,VI,VII, VIII | 92/118/KEE 92/45/KEE 91/494/KEE 91/495/KEE | Iva(3) | | | Tajr salvaġġ Ħnieżer | 92/45/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | CSF irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | 92/45/KEE | Iva(1) | | | Iva(2) | 70 ° C għal 25 min jew l-ekwivalenti | | | | — Ċriev | | | Iva(1) | | | | | | | | Is-saħħa pubblika Fresh meat Tajr imrobbi | 77/99/KEE 91/495/KEE 92/45/KEE 92/11 8/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | Timbru ovali (leħem frisk u tajr imrobbi). BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 77/99/KEE 92/11 8/KEE | Iva(1) | BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Tajr salvaġġ | | Timbru pentagonali (Tajr salvaġġ) | | Timbru pentagonali (Tajr salvaġġ) | | Laħam frisk Tajr | 92/11 8/KEE 80/21 5/KEE 91/4 3 8/KEE 92/45/KEE 91/495/KEE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 77/99/KEE 92/11 8/KEE | NE | Mhux evalwat | | Tajr imrobbi u salvaġġ Bir-rix | | | NE | | | | | | | | 32.Lardu u xaħam magħmul li mhuwiex tajjeb għall-konsum mill-bniedem Is-Saħħa ta' l-annimal | Regolament (KE) Nru 1774/2002 72/461/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) Xaħam maghmul | L-ippakkjar għandu jkollu tabella: BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | Regolament (KE) No 1774/2002 Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1), Iva(3) | Iva(1) 90/667/KEE 5. pants Iva(3) 90/667/KEE 3. pants BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | | Iva(2) Xaham | Laħam tat-tjur u tajr bir-rix imrobbi u tajr salvaġġ – 70 ° C/50 min 80oC/9min or 100 ° C/1min jew equivalenti Minn reġioni restritta laham frisk: laham ahmar (ruminants/żwiemel/ħnieżer) u tajr imrobbi (ħnieżer/ċriev) u tajr imrobbi (ħanżir) mill-Istati Membri bil-CSF matul dawn l-aħħar 30 jum – 70 ° C għal 25 min jew l-ekwivalenti | Il-KE għandha tipprovdi | Iva(3) | | Iva (1) Lardu | Product to be derived from fresh meat, farmed and wild game with Iva (1) for annimal | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V, VI, VII, VIII; Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali 1999 | 92/118/KEE | Iva (3) | | | Is-Saħħa pubblika | | | | Nru | | | | | Nru | | 33.Materjal nej għall-ikel, użu farmaċewtiku jew tekniku riskju żgħir biss Is-saħħa ta' l-annimal Laħam frisk Tajr imrobbi ĦnieżerĊrievTajr salvaġġ ĦnieżerĊriev | Regolament (KE) No 1774/2002 Regolament (KE) No 999/2001 | BiosKEurityAct 1993 S 22 | Iva(1) | Il-prodott għandu jidderivi mill-laħam frisk, tajr imrobbi u salvaġġ ma' Iva (1) għall-animal is-saħħa indikata qabel. L-ippakkjar għandu jkollu tabella: Mhux għall-użu fl-ikel għall-annimal li jixtarr Mhux evalwat | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | Regolament (KE) No 1774/2002 Regolament (KE) Nru 999/2001 | Iva(1) | Channelling BSE refer miscella- neous certification provisions (see SKEtion 43) | Il-KE għandha tikkunsidra | Laħam frisk TajrTajr imrobbi u tajr selvagg Bir-rix | Regolament (KE) No 1774/2002 | BiosKEurityAct 1993 S 22 | NE | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | NE | Mhux evalwat | | Is-saħħa pubblika | Regolament (KE) Nru 1774/2002 Regolament (KE) Nru 999/2001 | Att dwar is-Saħħa (1956) Att dwar il-kompost ta' l-Agrikoltura & Mediċini Veterinarji | NE | | | | | | Xejn | | 34.Prodotti ta' apiculture li mhumiex għall-konsum mill-bniedem Is-Saħħa ta' l-annimal | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | NE | Mhux evalwat | Għadha tri tiġi indirizzata | Is-Saħħa pubblika | | | | Nru | | | | | Nru | | 35.Trofej tat-tajr Is-saħħa ta' l-annimal Mammiferu | Regolament (KE) Nru 1774/2002 72/462/KEE | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | Iva(1) | | | L-att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | Iva(1) | | | —ta' l-Għasafar | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Is-Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 36.Demel Is-Saħħa ta' l-Annimal | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Is-Saħħa pubblika | | | | Xejn | | | | | Xejn | | 37.Għasel Is-Saħħa ta' l-annimal | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Is-Saħħa pubblika | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | Regolament (KE) No 1774/2002 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | 38.Saqajn taż-żrinġ Is-Saħħa ta' l-annimal | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | | NE | Mhux evalwat | Għadha tris tiġi indirizzata | Is-Saħħa pubblika | 92/118/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 92/118/KEE | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | 39.Bebbux għall-konsum mill-bniedem Is-Saħħa ta' l-Annimal | | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Is-Saħħa Pubblika | 92/118/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 92/118/KEE | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | 40.Prodotti tal-bajd Is-Saħħa ta' l-Annimal | 90/539/KEE Regolament (KE) No 1774/2002 | BiosKEurityAct 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | BiosKEurityAct 1993 parts IV, V,VI,VII, VIII | 90/539/KEE Regolament (KE) No 1774/2002 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Is-Saħħa Pubblika | 92/118/KEE Regolament (KE) Nru 1774/2002 89/437/KEE | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 92/118/KEE Regolament (KE) Nru 1774/2002 89/437/KEE | NE | Mhux evalwat Salmonella, irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | Għadha trid tiġi indirizzata | 41.Gelatina ghall-użu tekniku u uman Is-Saħħa ta' l-annimal | Regolament (KE) Nru 999/2001 Regolament (KE) Nru 1774/2002 | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 S 22 | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | L-Att dwar il-Bijosigurtà 1993 partijiet IV, V,VI,VII, VIII | | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | Is-Saħħa pubblika | Regolament (KE) Nru 1774/2002 Regolament (KE) No 999/2001, šādi grozīta | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | NE | Mhux evalwat BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 43) | Għadha trid tiġi indirizzata | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) Att dwar is-Saħħa (1956) | Regolament (KE) Nru 1774/2002 | NE | Mhux evalwat BSE irreferi għad-disposizzjonijiet varjati fiċ-ċertifikazzjoni Provisions where | Għadha trid tiġi indirizzata | 42 A.Kwistjonijiet oriżontali Definizzjonijiet | | | | | | | | | Għal mard serju infettiv jew epiżotiku | Il-KE għandha tikkonferma | Ilma | 80/778/KEE 98/83/KE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar is-Saħħa (1956) | Iva(1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 80/778/KEE | Iva(1) | | Il-KE għandha tevalwa proposta ġdida min-NZ dwar is-sistema ta' l-ilma | Il-Fdal Osservazzjoni tal-fdal Speċi ta' laħam aħmar | 96/22/KE 96/23/KE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) Att dwar l-Ikel (1981) | Iva(1) | | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 96/22/KE 96/23/KE | Iva(1) | | | —Speċi oħra | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | NE | Mhux evalwat | Għadha trid tiġi indirizzata | —Livelli | NE | Mhux evalwat (bħalissa huwa barra l-iskop tal-Ftehim) | Għadha trid tiġi indirizzata | NE | Mhux evalwat (bħalissa barra mill-iskop tal-ftehim) | | Sistemi ta' Ċertifikazzjoni | 96/93/KE | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | Iva(1) | L-istat ta' l-ekwivalenza japplika lill-annimali u prodotti tal-merkanzija ta' l-annimali kollha jingħataw ekwivalenza fis-saħħa ta' l-annimal u tal-pubbliku (Iva 1) kif għandu jkun. | | Att dwar il-Prodotti ta' l-Annimali (1999) | 72/462/KEE 91/495/KEE 92/5/KEE 92/45/KEE 92/118/KEE 94/65/KE 96/93/KE 1774/2002 | Iva(1) | L-istat ta' l-ekwivalenza japplika għall-annimali u prodotti tal-merkanzija ta' l-annimali taħt l-iskop tad-Direttivi 72/462/KEE, 91/495/KEE, 92/5/KEE, 92/118/KEE (Annex I, Chapters 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 and 11, and Annex II Chapter 1) 92/45/KEE, 94/65/KE, 1774/2002 (Annex X, Chapters 1, 3, 5 and 8) akkordat is-saħħa ta' l-annimal u tal-pubbliku | Għall-prodotti ghajr dawk li ġew ċertifikati taħt systema eqwivalenti għal-KE biex tevalwa l-ekwivalenti. | 42.BKwistjonijiet oriżontali | Issue | Azzjoni | Premises listings | L-awtorità kompetenti għandha tagħti parir tal-lista Għad jonqosha l-listi f'dan il-mument. | Għadha trid tiġi indirizzata Għadha trid tiġi indirizzata | Ċertifikazzjoni | Konsistenza ta' l-informazzjoni mitluba Tibdil fiċ-ċertifikati eżistenti Prinċipji tal-marki tas-saħħa | Għadha trid tiġi indirizzata In-NZ talbet. Il-KE għandha tikkunsidra Għadha trid tiġi indirizzata | Konformità | Reżoluzzjoni/trasparenza Sensil mal-proċess ta' l-audit | Għadha trid tiġi indirizzata | Sorveljanza tal-post | Superviżjoni veterinali | Il-KE għandha tiċċara r-rekwiżiti interni/esterni | 43.Disposizzjonijiet varjati taċ-ċertifikazzjoni: Il-verifikazzjonijiet għandhom jidhru fiċ-ċertifikat dwar is-saħħa pubblika jew ta' l-annimali. Kwistjoni | Disposizzjoni taċ-ċertifikazzjoni | IBR | Għall-kummerċ minn New Zealand għad-Danimarka, l-Awstrija, il-Finlandja u l-Iżvezja ta' l-ifrat u tas-semen ta' l-ifrat, New Zealand għandha tiċċertifika skond l-Artikolu 3 tas-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/42/KEE. Għall-kummerċ minn New Zealand għall-provinċja ta' Bolzano (Italja) ta' l-ifrat u s-semen ta' l-ifrat, New Zealand għandha tiċċertifika skond l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/109/KE. Din il-verifika għandha tidher fiċ-ċertifikat tas-saħħa. | Mard ta' l-Aujeszky | Għall-kummerċ minn New Zealand għall-Gran Brittanja, id-Danimarka, il-lbiċ ta' Franza, il-Ġermanja, il-Finlandja, l-iŻvezja, l-Awstrija u l-Lussemburgu, ta' ħnieżer ħajjin, New Zealand għandha tiċċertifika skond l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/24/KEE jew l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/244/KEE kif għandu jkun Din il-verifika għandha tidher fiċ-ċertifikat tas-saħħa. | BSE | L-esportazzjoni mill-KE ta' prodotti li għandhom materjali ta' l-ifrat, tan-nagħaġ u tal-mogħoż lin-NZ (kif ukoll adeżjoni sħiħa ma' l-istandards kollha tal-KE li huma rilevanti) "Dan il-prodott m'għandux u mhux imnissel minn materji ta' l-ifrat, tan-nagħaġ u tal-mogħoż ħlief għal dawk li jidderivu minn annimali li kienu twieldu, imrobbija bla waqfien u maqtula fl-Unjoni Ewropea u li kienu prodotti b'adeżjoni sħiħa mal-KE 999/2001 u l-KE 1774/2002 kif japplika." Nota: Prodotti li għandhom materji ta' l-ifrat tan-nagħaġ u tal-moġħoż ħlief għal dawk li jidderivu mill-annimali li twieldu, kienu imrobbija mingħajr waqfien u maqtulin fl-Unjoni Ewropea huma mitluba li jkollhom dak il-komponent iċċertifikat skond id-disposizzjonijiet żejda tat-tielet pajjiż l;I huma rilevanti fid-deċiżjoni taċ-ċertifikazzjoni fejn japplika ta' NZ. | BSE | L-Esportazzjoni ta' prodotti min-NZ li għandhom materjali ta' l-ifrat, tan-nagħaġ u tal-mogħoż lill-KE "Dan il-prodott m'għandux u ma jidderivix (ħassar kif approprjat) minn materjal ta' riskju speċifikat kif imfisser fl-Anness XI, sezzjoni A, tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 magħmul wara Marzu 2001, jew laħam imneħħi b'mod mekkaniku mill-għadam ta' l-ifrat, tan-nagħaġ u tal-mogħoż, magħmulin wara l-31 ta' Marzu 2001. Wara l-31 ta' Marzu 2001 l-ifrat, in-nagħaġ u l-mogħoż,minn liema jidderivi dan il-prodott, ma ġewx maqtula wara wara li sturdew permezz ta' gass li kien injettat fil-kavità tal-moħħ jew maqtula bl-istess metodu jew maqtula permezz ta' laċerazzjoni wara li jraqqdy it-tissue ċentrali tan-nervaturi permezz ta' strument bil-forma ta' qasba twila li tkun imdaħħla fil-kavità tal-moħħ" jew materjali ta' l-ifrat, tan-nagħaġ u tal-mogħoż ħlief għal dawk li jidderivu minn annimali li twieldu, trabbew bla waqfien u ġew maqtula fil-pajjiżi li ġejjin: (daħħal numru ta' pajjiż jew pajjiżi li huma assenjati il-GBR u/jew l-istat ta' Kategorija 1 mill-KE). | CSF— Ħnieżer slavaġ biss | Għall-kummerċ mill-KE għan-NZ l-awtorità kompetenti fl-Istat Membru għandu jiċċertifika li l-prodotti dderivu minn żoni li huma ħielsa mic-CSF fil-popolazzjoni tal-ħnieżer slavaġ għas-60 jum preċedenti. Din il-verifika għandha tidher fiċ-ċertifikat tas-saħħa. | L-Idrofobija | Għall-kummerċ minn New Zealand għar-Renju Unit, l-Irlanda u l-Iżvezja. Il-qtates u l-klieb jistgħu jkollhom bżonn ta' kwarantina wara l-importazzjoni u/jew titqiba u/jew test seroloġiku. | Kuluri għal timbri sanitarji | Id-Direttiva 94/36/KE tippreskrivi il-kuluri li jistgħu jintużaw għal timbri sanitarji. | Is-Salmonella | Għall-kummerċ minn New Zealand għall-Iżvezja u għall-Finlandja. In-New Zealand għandha tiċċertifika skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/409/KE (vitella, ċanga u majjal frisk), id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/410/KE (tajr ħaj għall-qatla), id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/411/KE (laħam tat-tajr frisk), id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/160/KE (trobbija tat-tajr u tal-flieles), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/161/KE (tiġieġ li qed ibidu) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/168/KE (bajd għall-konsum mill-bniedem). L-ebda verifika m'hi meħtieġa għal laħam frisk kif imfisser fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 72/462/KEE li għandu l-iskop ta' pasterizzazzjoni, sterilità jew għat-trattament li għandu effett ekwivalenti. | " -------------------------------------------------- ANNESS C " ANNESS X PUNT TA' KUNTATT For New Zealand Konsulent (Veterinarju u Tekniku) Il-Missjoni ta' New Zealand għall-Unjoni Ewropea Ċentru De Meeus/De Meeusplein 1 B-1000 Brussel Tel. (0032) 25 50 12 19 Fax (0032) 25 13 48 56 Għall-Komunità Ewropea Id-Direttur Direttorat E: Sigurtà fl-Ikel is-saħħa u l-ġid tal-pjanti u l-annimali, mistoqsijiet internazzjonali Is-Saħħa u d-drittijiet tal-konsumatur tad-Direttorat-Ġenerali Il-Kummissjoni Ewropea Rue Froissart/Froissartstraat 101,Kamra8/58 B-1040 Brussel Tel. (0032) 22 95 68 38 Fax (0032) 22 96 42 86 " . --------------------------------------------------