Official Journal L 103 , 12/04/2001 P. 0011 - 0012



Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2000 of 4 ta' Frar 2000 li temenda anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) GĦALL-FTEHIM TAŻ-ZEE Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "Il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) L-Anness II għall-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 164/1999 tas-26 ta' Novembru 1999 [1]; (2) Deċiżoni tal-Kummissjoni 1999/303/KE tat-12 ta' April 1999 fuq regolament tekniku komuni għall-konnessjoni għas-sistema ta' analogue public switched telephone networks (PSTNs) ta' apparat f'terminal li jappoġġja servizz ta' każi ġustifikati tat-telefonija tal-vuċi li fiha l-indirizzar tan-networks isir permezz tad-dual tone multi-frequency (DTMF) signalling [2] għandu jkun inkorporat f'dan il-Ftehim; (3) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/304/KE tat-12 ta' April 1999 dwar regolament tekniku komuni għal network digitali ta' servizzi intergrati (ISDN) telefonija 3,1 kHz teleservizz, ħtiġijiet ta' konnessjoni għat-terminali ta' settijiet ta' l-idejn (edizzjoni 2) [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim; (4) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/310/KE tat-23 ta' April 1999 dwar regolament tekniku komuni għat-telekomunikazzjonijiet diġitali imsaħħa mingħajr fil (DECT) li jilħaq network digitali ta' servizzi intergrati (ISDN) [4] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara punt 4zza (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/734/KE) ta' Kapitolu XVIII ta' l-Anness II għall-Ftehim: "4zzb. 399 D 0303: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/303/KE tat-12 ta' April 1999 fuq regolament tekniku komuni għall-konnessjoni għal. 4zzc. 399 D 0304: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/304/KE tat-12 ta' April 1999 fuq regolament tekniku komuni għal network digitali ta' servizzi intergrati (ISDN) telefonija 3,1 kHz teleservizz, ħtiġijiet ta' konnessjoni għat-terminali ta' settijiet ta' l-idejn. (edition 2) (ĠU L 118, tas-6.5.1999, p. 60). 4zzd. 399 D 0310: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/310/KE tat-23 ta' April 1999 fuq regolament tekniku komuni għal apparat ta' telekomunikazzjonijiet diġitali imsaħħa mingħajr fil (DECT) li jaċċessa in-network digitali ta' servizzi intergrati (ISDN) (ĠU L 119, tas-7.5.1999, p. 57)." Artikolu 2 The test ta' punt of 4l (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/526/KE) f'Kapitolu XVIII ta' l-Anness II għall-Ftehim għandu jkun imħassar. Artikolu 3 It-testi tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 1999/303/KE, 1999/304/KE u 1999/310/KE fl-ilsna ta' l-Iżlanda u n-Norveġja li huma annessi għall-verżjonijiet rispettivi ta' ilsna ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi. Artikolu 4 Din id-Deċiżoni għandha tidħol fis-seħħ fil-5 ta' Frar 2000, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-ftehim saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5]. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', fis-Suppliment taż-ŻEE għal, il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Frar 2000. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President F. Barbaso [1] ĠU L 61, ta' l-1.3.2001. [2] ĠU L 118, tas-6.5.1999, p. 55. [3] ĠU L 118, tas-6.5.1999, p. 60. [4] ĠU L 119, tas-7.5.1999, p. 57. [5] L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m'huma indikati. --------------------------------------------------