ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
178 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 22006D0017 
L 92/46 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  30.3.2006 
DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KON ĠUNT TAŻ-ŻEE 
Nru 17/2006 
tas-27 ta’ Jannar 2006 
li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ta ż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni 
f’oqsma spe ċifiċi ‘l barra mill-erba’ libertajiet 
IL-KUMITAT KON ĠUNT TAŻ-ŻEE, 
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar i ż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li ja ġġusta 
l-Ftehim dwar i ż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejja ħ “il-Ftehim”, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 86 u 98 tieg ħu, 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 179 
 Billi: 
(1) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim kien emendat bid-De ċiżjoni tal-Kumitat Kon ġunt taż-ŻEE Nru 
129/2005 tat-30 ta’ Settembru 20051.  
(2) Ikun xieraq li l-kooperazzjoni tal- Partijiet Kontraen ti tal-Ftehim ti ġi estiża biex tkun 
tinkludi d-De ċiżjoni Nru 854/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ 
Mejju 2005 li tistabbilixxi Programm Komunitarj u pluriennali dwar il-promozzjoni ta’ u żu 
aktar sigur ta’ l-internet u ta’ teknolo ġiji online  ġodda  2. 
(3) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim g ħandu għalhekk jiġi emendat sabiex jippermetti li sse ħħ din il-
kooperazzjoni esti ża b’effett mill-1 ta’ Jannar 2005, 
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
Artikolu 1 
L-inċiż  li ġej għandu jiġi miżjud fl-Artikolu 2(5) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim:  
"- 32005 D 0854: Deċiżjoni Nru 854/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ 
Mejju 2005 li tistabbilixxi Programm Komunitarj u pluriennali dwar il-promozzjoni ta’ u żu 
aktar sigur ta’ l-internet u ta’ teknolo ġiji online  ġodda (ĠU L 149, 11.6.2005, p. 1)." 
                                                 
1 ĠU L 339, 22.12.2005, p. 55. 
2 ĠU L 149, 11.6.2005, p. 1. 
180 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-a ħħar notifika lill-Kumitat Kon ġunt taż-
ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim *. 
Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2005. 
Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni ta ż-ŻEE u fis-Suppliment ta ż-ŻEE ta’ Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.  
Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Jannar 2006. 
 G ħall-Kumitat Kon ġunt ŻEE 
 Il-President  R. WRIGHT    
 
                                                 
* Ħtiġijiet kostituzzjonali huma indikati.
270 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 22006D0040 
1.6.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 147/63 
DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KON ĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 40/2006 
ta’ l-10 ta’ Marzu 2006 
li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ta ż-ŻEE, 
dwar il-koperazzjoni f’oqsma spe ċifiċi 
’l barra mill-erba’ libertajiet (SMEs) 
IL-KUMITAT KON ĠUNT TAŻ-ŻEE, 
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar i ż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li ja ġġusta 
l-Ftehim dwar i ż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejja ħ “il-Ftehim”, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 86 u 98 tieg ħu, 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 271 
 Billi: 
(1) Il-Protokoll 31 tal-Ft ehim kien emendat bid-De ċiżjoni tal-Kumitat Kon ġunt taż-ŻEE Nru 
74/2005 tad-29 ta’ April 20051. 
(2) Ikun xieraq li l-koperazzjoni ta l-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ti ġi estiża biex tkun tinkludi 
d-Deċiżjoni Nru 1776/2005/KE tal-Parlament Ewrope w u tal-Kunsill tal-28 ta’ Settembru 
2005 li temenda d-De ċiżjoni tal-Kunsill 2000/819/KE fuq programm multiannwali g ħall-
intrapriża u l-intraprenditorija, u b’mod partikolarti g ħall-intrapri żi żgħar u ta’ daqs medju 
(SMEs) (mill-2001 sa l-2005)2. 
 (3) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim g ħandu għalhekk jiġi emendat sabiex jippermetti li sse ħħ din il-
koperazzjoni esti ża b’effett mill-1 ta’ Jannar 2006, 
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
                                                 
1 ĠU L 239, 15.9.2005, p. 67. 
2 ĠU L 289, 3.11.2005, p. 14. 
272 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 Artikolu 1 
Is-subinċiż li ġej għandu jiġi miżjud fis-seba’ in ċiż ta’ l-Artikolu 7(5) (De ċiżjoni tal-Kunsill 
2000/819/KE) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim: 
"- 32005 D 1776 : Deċiżjoni Nru 1776/2005/KE tal-Parlamen t Ewropew u tal-Kunsill tat-28 
ta’ Settembru 2005 ( ĠU L 289, 3.11.2005, p. 14)." 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-a ħħar notifika lill-Kumitat Kon ġunt taż-
ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim *. 
Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2006. 
                                                 
* Ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m’huma indikati. 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 273 
 Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni għandha tiġi pubblikata fis-Sezzjoni ta ż-ŻEE u fis-Suppliment ta ż-ŻEE ta’ Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. 
Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Marzu 2006. 
 G ħall-Kumitat Kon ġunt ŻEE 
 Il-President 
 R. WRIGHT
446 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 22006D0074 
7.9.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 245/45 
DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KON ĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 74/2006 
tat-2 ta’ Ġunju 2006 
li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ta ż-ŻEE,  
dwar il-kooperazzjoni f’oqsma spe ċifiċi 'l barra mill-erba’ libertajiet  
IL-KUMITAT KON ĠUNT TAŻ-ŻEE, 
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar i ż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li ja ġġusta 
l-Ftehim dwar i ż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejja ħ “il-Ftehim”, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 86 u 98 tieg ħu, 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 447 
 Billi: 
(1) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ġie emendat bid-De ċiżjoni tal-Kumitat Kon ġunt taż-ŻEE Nru 
40/2006 ta' l-10 ta’ Marzu 20061. 
(2) Ikun xieraq li l-kooperazzj oni tal-Partijiet Kontraenti g ħall-Ftehim titkompla fl-
implimentazzjoni u fl-i żvilupp tas-Suq Intern.  
(3) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim g ħandu għalhekk jiġi emendat sabiex jippermetti li din il-
kooperazzjoni titkompla lil hinn mill-31 ta’ Di ċembru 2005,  
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
                                                 
1 ĠU L 147, 1.6.2006, p. 63.  
448 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 Artikolu 1 
L-Artikolu 7 tal-Protoko ll 31 tal-Ftehim g ħandu jiġi emendat kif ġej:  
1. Il-kliem "snin 2004 u 2005" fil-paragrafu 6 g ħandhom ji ġu sostitwiti bil-kliem "snin 2004, 
2005 u 2006". 
2. Il-paragrafu li ġej għandu jidda ħħal wara l-paragrafu 6:  
"7. L-Istati ta’ l-EFTA g ħandhom, mill-1 ta’ Jannar 2006, jipparte ċipaw fl-azzjonijiet 
tal-Komunità relatati mal-linja tal-ba ġit li ġejja, imda ħħla fil-baġit ġenerali ta’ l-
Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2006: 
Linja tal-ba ġit 02.03.01: "Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq intern"." 
3. Il-kliem "paragrafi 5 u 6" fil-paragrafi 3 u 4 g ħandhom ji ġu sostitwiti bil-kliem "paragrafi 
5, 6 u 7". 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-a ħħar notifika lill-Kumitat Kon ġunt taż-
ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim *. 
Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2006. 
                                                 
* Ebda rekwi żiti kostituzzjonali m’huma indikati. 
 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 449 
 Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ta ż-ŻEE u fis-Suppliment ta ż-ŻEE ta’ Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.   
Magħmul fi Brussell, 2 ta’ Ġunju 2006. 
 G ħall-Kumitat Kon ġunt ŻEE 
 Il-President 
 R. WRIGHT
ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88

Tulum Peyniri, minn ħalib tan-nagħaġ jew minn ħalib tal-buflu, fil-plastik individwali jew xi pakkettjar ieħor ta’ inqas minn 10 kg
1.

Dawn li ġejjin għandhom iħallsu t-taxxa għall-benefiċċju taċ-Ċentru msemmija fl-Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal: the Director and the staff of the Centre, excluding local staff. It-taxxa għandha tiħallas kull xahar, skond is-salarji u emolumenti ta’ kull tip imħallsa miċ-Ċentru lil kull persuna suġġetta għat-taxxa. Għaldaqstant huma esklużi mill-ammont tat-taxxa bażika, somom ta’ flus u rikumpensi, kemm jekk somma waħda jew le, li jirrappreżentaw il-kumpens tal-ħlasijiet involuti minħabba twettiq ta’ dmirijiet.
1.

Il-laboratorji Komunitarji ta' referenza huma li ġejjin: — Il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-analiżi u t-testijiet dwar iż-żoonosi (salmonella): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) 3720 BA Bilthoven L-Olanda — Il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-kontroll tal-bijotossini tal-baħar: Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA): E-36200 Vigo Spanja — Il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-kontroll tal-kontaminazzjonijiet batterjoloġiċi u virali tal-molluski bivalvi: The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) Weymouth Dorset DT4 8UB Ir-Renju Unit — Il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għal-Listeria monocytogenes: AFSSA – Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) F-94700 Maisons-Alfort Franza — Il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-istafilokokki ta' koagulażi pożittiva, inkluż staphylococcus aureus: AFSSA – Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) F-94700 Maisons-Alfort Franza — Il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-Escherichia coli, inkluża E. coli verutossiġenika (VTEC) : Istituto Superiore di Sanità (ISS) I-00161 Roma L-Italja — Il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) S-751 89 Uppsala L-Iżvezja — Il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-parassiti (b'mod partikulari t-Trichinella, l-Echinococcus u l-Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS) I-00161 Roma L-Italja — Il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għar-reżistenza kontra l-mikrobi: Danmarks Fødevareforskning (DFVF) DK-1790 København V Id-Danimarka
(e)

Fl-Artikolu 48, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej: “8. L-Isvizzera għandha tipparteċipa fil-kontribut finanzjarju msemmi fil-paragrafu 1(a), skont il-formula li ġejja: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C fejn: S = il-parti tal-baġit tal-Aġenzija li mhix koperta mill-piżijiet u imposti li jissemmew fil-paragrafu 1(b) u (c) a = l-għadd ta’ Stati Assoċjati b = l-għadd tal-Istati Membri tal-UE c = il-kontribut tal-Isvizzera għall-baġit tal-ICAO C = il-kontribut totali tal-Istati Membri tal-UE u tal-Istati Assoċjati għall-baġit tal-ICAO.”
(10)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 903/2009 tat-28 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, irrappreżentat minn Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
ex ex 2004 u ex ex 2005

Semi-manifatturi u oġġetti tal-plastik; għajr għall-intestaturi ex ex 3916 , ex ex 3917 , ex ex 3920 u ex ex 3921 , li r-regoli għalihom huma stabbiliti hawn taħt:

ex ex 3916 u ex ex 3917

ex ex 4410 sa ex ex 4413

ex ex 6202 , ex ex 6204 , ex ex 6206 , ex ex 6209 u ex ex 6211

Ħwejjeġ tan-nisa, tal-bniet u tat-trabi u aċċessorji tal-ħwejjeġ għat-trabi, irrakkmati
(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf għal ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Calpis Co. Ltd., il-Ġappun, irrappreżentat fl-Unjoni Ewropea minn Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
2.

Fl-Anness B6, it-Titolu III jiġi emendat kif ġej: 2.1. Fl-ewwel parti tat-tabella “Validità limitata — 99200.” l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Valjanost ograničena” 2.2. Fit-tieni parti tat-tabella “Tneħħija — 99201” l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Oslobođeno” 2.3. Fit-tielet parti tat-tabella “Prova alternattiva — 99202” l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Alternativni dokaz” 2.4. Fir-raba’ parti tat-tabella “Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati… (isem u pajjiż) — 99203” l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)” 2.5. Fil-ħames parti tat-tabella “Ħruġ mill-… suġġett għar-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru... — 99204” l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br…” 2.6. Fis-sitt parti tat-tabella “Tneħħija tal-itinerarju preskitt — 99205” l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Oslobođeno od propisanog plana puta” 2.7. Fis-seba’ parti tat-tabella “Awtorizzat li jibgħat — 99206”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Ovlašteni pošiljatelj” 2.8. Fit-tmien parti tat-Tabella “Firma mhux meħtieġa — 99207”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Oslobođeno potpisa” 2.9. Fid-disa’ parti tat-tabella “Mhux permessa garanzija komprensiva — 99208” l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Zabranjeno zajedničko jamstvo” 2.10. Fl-għaxar parti tat-tabella “Użu mhux ristrett — 99209”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Neograničena uporaba” 2.11. Fil-ħdax-il parti tat-tabella “Maħruġ b’mod retrospettiv — 99210”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Izdano naknadno” 2.12. Fit-tnax-il parti tat-Tabella “Diversi — 99211”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Razni” 2.13. Fit-tlettax-il parti tat-tabella “Bil-kwantità — 99212”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Rasuto” 2.14. Fl-erbatax-il parti tat-tabella “Min jikkonsenja — 99213”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied qabel IS: “— HR Pošiljatelj”
DE ĊIŻJONI TAL-KUMITAT KON ĠUNT TA Ż-ŻEE 
Nru 87/2013  
tat-3 ta’ Mejju 2013  
li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE 
IL-KUMITAT KON ĠUNT TA Ż-ŻEE, 
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar i ż-Żona Ekonomika Ewropea 
(“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tieg ħu, 
Billi:  
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2012 tal- 
20 ta’ Lulju 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 
454/2011 dwar l-ispe ċifikazzjoni teknika g ħall-interope ­
rabbiltà relatata mas-subsistema “applikazzjonijiet telema ­
tiċi g ħal servizzi tal-passi ġġieri” tas-sistema ferrovjarja 
trans-Ewropea (  1 ) g ħandu ji ġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. 
(2) L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE g ħandu g ħalhekk ji ġi 
emendat skont dan,  
ADOTTA DIN ID-DE ĊIŻJONI:  
Artikolu 1  
Dan li ġej ji żdied mal-punt 37dj (ir-Regolament tal-Kummissjoni 
(UE) Nru 454/2011) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE: “, kif emendant permezz ta’:  
— 32012 R 0665 : ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 
665/2012 tal-20 ta’ Lulju 2012 ( ĠU L 194, 21.7.2012, 
p. 1).”  
Artikolu 2  
It-testi tar-Regolament (UE) Nru 665/2012 bil-lingwa Islandi ża 
u b’dik Norve ġiża, li g ħandhom ji ġu ppubblikati fis-Suppliment 
ŻEE ta’  Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea , ikunu awtenti ċi. 
Artikolu 3  
Din id-De ċiżjoni tid ħol fis-se ħħ fl-4 ta’ Mejju 2013, sakemm 
ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim 
ŻEE (*).  
Artikolu 4  
Din id-De ċiżjoni ti ġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta’  Il- Ġurnal 
Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea , u fis-Suppliment ŻEE tieg ħu. 
Mag ħmul fi Brussell, it-3 ta’ Mejju 2013.  
Għall-Kumitat Kon ġunt ta ż-ŻEE 
Il-President  
Gianluca GRIPPAMT 31.10.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 291/53  
( 1 ) ĠU L 194, 21.7.2012, p. 1.  (*) L-ebda rekwi żiti kostituzzjonali ma huma indikati.
1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 32a (Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill): “32aa. 32014 R 0361: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 361/2014 tad-9 ta' April 2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dokumenti għat-trasport internazzjonali ta' passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2121/98 (ĠU L 107,10.4.2014, p. 39). Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin: (a) l-Istati EFTA għandhom jirrikonoxxu dokumenti tal-UE maħruġa mill-Istati Membri tal-UE u l-UE u l-Istati Membri tal-UE għandhom jirrikonoxxu d-dokumenti maħruġa mill-Istati EFTA. (b) Fl-Artikolu 7, il-kliem “il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni” għandu jinqara “il-leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE”. (c) Fid-dokumenti stipulati fl-Annessi II sa VI, il-kliem “Stat Membru jew Stati Membri” għandu jinqara “Stat Membru jew Stati Membri tal-UE jew Stat jew Stati tal-EFTA taż-ŻEE”, il-kliem “leġiżlazzjoni tal-Unjoni” u “leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni” għandu jinqara “l-Ftehim ŻEE”, il-kliem “il-leġiżlazzjoni Komunitarja” għandu jinqara “il-leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim taż-ŻEE”, u l-kliem “liċenzja Komunitarja” għandu jaqra “liċenzja”. (d) It-test ta' punt 1(v) fil-Parti C tad-dokument stipulat fl-Anness II għandu jaqra “taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) jew taxxa fuq il-fatturat fuq servizzi ta' trasport.”. (e) Fid-dokumenti stipulati fl-Annessi II, III, IV, V u VI, il-kliem “l-Iżlanda (IS), il-Liechtenstein (FL) u n-Norveġja (N)” għandhom jiġu miżjuda ma' kwalunkwe lista ta' sinjali distintivi internazzjonali u l-kliem “, kif adattat għall-għanijiet tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea” għandhom jiżdiedu wara l-kliem “Regolament (KE) Nru 1073/2009” u wara l-kliem “Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabank, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 561/2006”. (f) Fit-tabella tad-dokument stabbilit fl-Anness VI, għandhom jiddaħħalu l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin “IS”, “FL” u “N””.
(b)

Fl-Artikolu 29, jiżdied il-paragrafu li ġej: “4. B'deroga mill-Artikolu 12(2)(a) tal-“Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities”, iċ-ċittadini Żvizzeri li jgawdu d-drittijiet sħaħ tagħhom bħala ċittadini jistgħu jiġu impjegati b'kuntratt mid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija.”
DEĊIŻJONI TAL-KUMIT AT KONĠUNT TAŻ-ŻEE 
Nru 49/2016 
tat-18 ta' Marzu 2016 
li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE 
[2017/1879] 
IL-KUMIT AT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, 
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ft ehim ŻEE”), u b'mod partikolar i l-Ar tikolu 98 
tiegħu, 
Billi: 
(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 1258/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 20 ta' Novembr u 2013 li jemenda r- 
Regolament (KE) Nru 273/2004 dwar prekursur i tad-drog a (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. 
(2)  Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, 
ADOTT A DIN ID-DEĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
Il-Ka pitolu XIII tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:  
1. Dan li ġej jiżdied mal-punt 15x (ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill): 
“, kif emendat bi: 
—  32013 R 1258: Ir-Regolament (UE) Nru 1258/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
20 ta' Novembr u 2013 (ĠU L 330, 10.12.2013, p. 21).”  
2. F'addatament (b) tal-punt 15x (ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Pa rlament Ewropew u tal-Kunsill), il-kliem 
“Artikolu 15” għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem “fl-Ar tikolu 14a” u r-refe renza għall-“ Artikolu 10 tar-Regolament  
(KEE) Nru 3677/90” għandha tkun mibdula b'refere nza lejn “l-Ar tikolu 30 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 
Nru 111/2005”. 
Artikolu 2 
It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1258/2013 bil-lingwa Iżlandiża u dik Nor veġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż- 
ŻEE ta' Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi. 
Artikolu 3 
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-19 ta' Marzu 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l- 
Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*). 
Artikolu 4 
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni 
Ewro pea. 
Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Marzu 2016. 
Għall-Kumi tat Konġunt taż-ŻEE 
Il-Pr esident 
Claude MAERTEN  19.10.2017 L 270/16 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)ĠU L 330, 10.12.2013, p. 21. 
(*)L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.
DEĊIŻJONI TAL-KUMIT AT KONĠUNT TAŻ-ŻEE 
Nru 96/2016 
tad-29 ta' Apr il 2016 
li temenda l-Anness XIII (Traspor t) tal-Ftehim ŻEE [2017/2046] 
IL-KUMIT AT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, 
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ft ehim ŻEE”), u b'mod partikolar i l-Ar tikolu 98 
tiegħu, 
Billi: 
(1)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2322 tal-10 ta' Diċembr u 2015 li jemenda r- 
Regolament (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitar ja ta' kumpani ji tal-aj ru li huma soġġetti għal 
projbizzjoni fuq l-operat fil-K omunità (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. 
(2)  Għalhekk, l-Anness XIII tal-Fte him ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, 
ADOTT A DIN ID-DEĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII tal-Fteh im 
ŻEE: 
“—  32015 R 2322: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2322 tal-10 ta' Diċembr u 2015  
(ĠU L 328, 12.12.2015, p. 67).” 
Artikolu 2 
It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2322 bil-lingwa Iżlandiża u dik Nor veġiża, li għandhom jiġu 
ppubblikati fis-Supplim ent taż-ŻEE ta' Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi. 
Artikolu 3 
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-30 ta' Apr il 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l- 
Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*). 
Artikolu 4 
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewro pea u fis-Suppliment 
tiegħu dwar iż-ŻEE. 
Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Apr il 2016 
Għall-Kumi tat Konġunt taż-ŻEE 
Il-Pr esident 
Claude MAERTEN  16.11.2017 L 300/48 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)ĠU L 328, 12.12.2015, p. 67. 
(*)Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.
DE ĊIŻJONI TAL-KUMITAT KON ĠUNT TA Ż-ŻEE  
Nru 229/2017  
tal-15 ta’ Di ċembru 2017  
li temenda l-Anness II (Regolamenti tekni ċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE 
[2019/1637]  
IL-KUMITAT KON ĠUNT TA Ż-ŻEE,  
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar i ż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tieg ħu, 
Billi:  
(1)  Id-De ċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1532 tas-7 ta’ Settembru 2017 li tindirizza l-mistoq ­
sijiet dwar il-valutazzjoni komparattiva tar-rodenti ċidi antikoagulanti skont l-Artikolu 23(5) tar-Regolament (UE) 
Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  1 ) trid ti ġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.  
(2)  G ħaldaqstant, jen ħtie ġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE ji ġi emendat skont dan,  
ADOTTA DIN ID-DE ĊIŻJONI:  
Artikolu 1  
Il-punt li ġej ji żdied wara l-punt 19 (id-De ċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/678) tal-Kapitolu XV 
tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:  
“20.  32017 D 1532 : Id-De ċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1532 tas-7 ta’ Settembru 2017 li 
tindirizza l-mistoqsijiet dwar il-valutazzjoni komparattiva tar-rodenti ċidi antikoagulanti skont l-Artikolu 23(5) 
tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 232, 8.9.2017, p. 11).”  
Artikolu 2  
It-test tad-De ċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1532 bil-lingwa I żlandi ża u b’dik Norve ġiża, li se ji ġi ppubblikat fis- 
Suppliment ta ż-ŻEE ta’  Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea , g ħandu jkun awtentiku.  
Artikolu 3  
Din id-De ċiżjoni g ħandha tid ħol fis-se ħħ  fis-16 ta’ Di ċembru 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l- 
Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).  
Artikolu 4  
Din id-De ċiżjoni g ħandha ti ġi ppubblikata fit-Taqsima ta ż-ŻEE u fis-Suppliment ta ż-ŻEE ta’  Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni 
Ewropea . 
Mag ħmul fi Brussell, il-15 ta’ Di ċembru 2017.  
Għall-Kumitat Kon ġunt ta ż-ŻEE  
Il-President  
Sabine  MONAUNIMT  L 254/40 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 3.10.2019  
( 1 ) ĠU L 232, 8.9.2017, p. 11.  
(*) Ma huwa indikat l-ebda rekwi żit kostituzzjonali.