FTEHIM TA' SĦUBIJA EKONOMIKA 
bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ist ati Membr i tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa 
l-oħra 
PREAMBOLU 
PARTI JIET GĦALL -FTEHIM 
IR-RENJU TAL-BELĠJU, 
IR-REPUBBLIKA TAL-BULGARIJA, 
IR-REPUBBLIKA ĊEKA, 
IR-RENJU TAD-D ANIMARKA, 
IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-ESTONJA, 
L-IRL AND A, 
IR-REPUBBLIKA ELLENIKA, 
IR-RENJU TA' SPANJA, 
IR-REPUBBLIKA FRANĊIŻA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-KR OAZJA, 
IR-REPUBBLIKA TALJANA, 
IR-REPUBBLIKA TA' ĊIPR U, 
IR-REPUBBLIKA TAL-L ATVJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-LIT WANJA, 
IL-GRAN DUKA T TAL-LUSS EMBUR GU, 
L-UNGERIJA, 
IR-REPUBBLIKA TA' MAL TA, 
IR-RENJU TAN-NETHERL ANDS, 
IR-REPUBBLIKA TAL-A WSTRIJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-POLONJA, 
IR-REPUBBLIKA PORTUGIŻA, 
IR-RUMANIJA, 
IR-REPUBBLIKA TAS-SLO VENJA, 
IR-REPUBBLIKA SLO VAKKA, 16.9.2016 L 250/3 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
IR-REPUBBLIKA TAL-FI NLANDJA, 
IR-RENJU TAL-ISVEZJA, 
IR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITT ANJA U TAL-IRL AND A TA' FUQ, 
Il-Par tijiet Kontraenti għat- Trattat dwar l-Unj oni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unj oni Ewropea, minn 
hawn 'il quddiem imsejħin “l-Istati Membr i tal-U njoni Ewropea” 
u 
L-UNJONI EWR OPEA , min-naħa l-waħda, u 
IR-REPUBBLIKA TAL-BO TSW ANA, 
IR-RENJU TAL-LESOTO, 
IR-REPUBBLIKA TAL-MOZAMBIQUE, 
IR-REPUBBLIKA TAN-NAMIBJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-AFRIKA T'ISFEL , u 
IR-RENJU TAS-SW AŻIL AND 
minn hawn 'il quddiem imsejħin l-“Istati tal-K omunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afr ika aderenti għall-Ft ehim ta' 
Sħubij a Ekonomika”, min-naħa l-oħra (“l-Istati EPA SADC”), 
FILWAQT LI JIKKUNSIDRA W ix-xewq a tal-P artijiet li jsaħħu iktar ir-rabtiet kummerċjali tagħhom u jistabbilixxu relazzjo ­
nijiet mill-qr ib u dejjiema bbażati fuq sħubija u kooperazzjoni; 
KONVINTI li dan il-Fteh im se japprof ondixxi u jinkoraġġixxi iktar ir-relazzjoniji et ekonomiċi u kummerċjali bejn il- 
Partijiet; 
FILWAQT LI JIXTIEQU joħolqu oppor tunijiet ġodda ta' impjieg, jattiraw l-inves timent u jtejbu l-istandards ta' għajxien fit- 
territorji tal-Par tijiet filwaqt li jipprom wovu l-iżvilupp sostenibbli; 
FILWAQT LI JIRRIK ONO XXU l-impor tanza tal-k ooperazzjoni fil-finanzjament tal-iżvilupp għall-impl imentazzjoni ta' dan il- 
Fteh im; 
FILWAQT LI JIRRIK ONO XXU l-isforzi tal-Istati EPA SADC sabiex ikun żgurat żvilupp ekonomiku u soċjali għan-nies 
tagħhom fil-kunt est tal-approf ondiment tal-integrazzjon i reġjonali fir-reġjun tal-K omunità tal-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal- 
Afrika (“ir-reġjun tal-SADC”); 
FILWAQT LI JIKK ONFERMA W l-impe nn tal-P artijiet li jippromw ovu kooperazzjoni reġjonali u integra zzjoni ekonomika, u li 
jinkoraġġixxu l-liberalizzazzjoni tal-kummerċ fir-reġjun tal-SADC; 
FILWAQT LI JIRRIK ONO XXU l-ħtiġi jiet u l-interessi speċjali tal-Istati EPA SADC u l-ħtieġa li jiġu indir izzati l-livelli differ enti 
ta' tħassib ta' żvilupp ekonomiku, ġeografi ku u soċjoek onomiku li għandhom; 
FILWAQT LI JIRRIK ONO XXU ċ-ċirkustanzi speċjali tal-Botswana, tal-Lesoto , tan-Namibja u tas-Sważiland (“l-Istati BLNS”) 
f'dan il-Ftehim u l-ħtieġa li jitqiesu l-eff etti fuqhom tal-liberalizzazzjoni kummerċjali taħt il-Fteh im dwar il-Kummerċ, l- 
Iżvilupp u l-Kooperazzjoni bejn l-Afr ika t'Isfel u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membr i tagħha, iffirmat fil- 
11 ta' Ottubr u 1999 (“TDCA ”); 
FILWAQT LI JIRRIK ONO XXU ċ-ċirkustanzi u l-ħtiġijiet speċjali tal-Pa jjiżi l-Inqas Żviluppati (“LDCs”) tal-Istati EPA SADC 
permezz tal-użu ta' trattament speċjali u differ enzjali u permezz tal-assimetr ija; 16.9.2016 L 250/4 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
FILWAQT LI JIRRIK ONO XXU ċ-ċirkustanzi speċjali tal-Lesoto bħala l-uniku LDC fl-SA CU u li l-imp att tat-tnaqqis tad-dħul 
mit-tar iffi bħala riżultat tat-TDCA u dan il-Fteh im jeħtieġ jingħata prijorità fl-għa jnuna għall-kummerċ; 
FILWAQT LI JIRRIK ONO XXU ċ-ċirkustanzi speċjali tal-Istati EPA SADC li għadhom ħerġin minn kunf litt armat fit-tul, li 
jeħtieġu trattament speċjali u diffe renzjali u assimetr ija; 
FILWAQT LI JQISU d-dr ittijiet u l-obbligi tal-P artijiet f'ter mini tas-sħubij a tagħhom fl-Org anizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ 
(id-“ WTO”), u jaffe rmaw mill-ġdid l-impor tanza tas-sistema kummerċjali multilat erali; 
FILWAQT LI JFAKKR U l-impor tanza li l-Par tijiet jagħtu lill-pr inċipji u lir-regoli li jirregolaw is-sistema kummerċjali multila ­
terali u lill-ħtieġa li jiġu applikati b'mod trasparenti u mhux diskr iminato rju; 
KONXJI tal-Fteh im ta' Sħubija bejn il-Membr i tal-Gr upp tal-Istati tal-Afr ika, il-Ka ribew u l-Paċifiku (“AKP”), min-naħa l- 
waħda, u l-Komunità Ewropea (“KE”) u l-Istati Membr i tagħha, min-naħa l-oħra, li ġie ffirmat fit-23 ta' Ġunju 2000 
u rivedut fil-25 ta' Ġunju 2005 (“il-Ft ehim ta' Cotonou”); 
FILWAQT LI JIKK ONFERMA W l-impenn tal-Pa rtijiet u l-appoġġ għall-iżvilupp ekonomiku fl-Istati EPA SADC sabiex 
jintlaħqu l-Għanijie t ta' Żvilupp tal-Millennju (“MDGs”); 
KONXJI tat-TDCA ; 
KONXJI tal-im penn tal-P artijiet sabiex ikun żgurat li l-arranġamenti reċiproċi tagħhom jappoġġaw il-proċess ta' 
integraz zjoni reġjonali skont it-Trattat tal-K omunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afr ika, iffirmat fis- 
17 ta' Awwissu 1992, kif emendat (“it-Trattat SADC”); 
FILWAQT LI JIRRIK ONO XXU l-każ partikolar i tal-U njoni Dogan ali tan-Nofsinhar tal-Afr ika (“SA CU”) stabbilita skont il- 
Fteh im tal-U njoni Dogan ali tan-Nofsinhar tal-Afr ika tal-2002, bejn il-Gver nijiet tar-Repubblika tal-Botswana, ir-Renju tal- 
Lesoto , ir-Repubblika tan-Namibja, ir-Repubblika tal-Afr ika t'Isfel u r-Renju tas-Sważiland, iffirmat fil- 
21 ta' Ottubr u 2002 (“il-Ftehim SACU”); 
FILWAQT LI JIKK ONFERMA W l-appoġġ u l-ink oraġġiment tal-P artijiet għall-proċess tal-liberalizzazzjoni kummerċjali; 
FILWAQT LI JENF ASIZZA W l-im portanza tal-agr ikoltura u tal-iżvilupp sost enibbli biex jittaffa l-faqar fl-Istati EPA SADC; 
QABLU li jikkonkludu dan il-Fte him: 
PARTI I 
ŻVILUPP SOSTENIBBLI U OQSMA OĦRAJN TA' KOOPERAZZJONI 
KAPITOLU I 
Dispożizzjonijiet ġenerali 
Artikolu 1 
Għanijiet 
L-għaniji et ta' dan il-Ftehim huma li: 
(a)  jingħata kontr ibut għat-tnaqqis u għall-qerda tal-f aqar permezz tat-twaqqif ta' sħubija kummerċjali li tkun konsistenti 
mal-għan ta' żvilupp soste nibbli, mal-MDGs u mal-Fte him ta' Cotonou; 16.9.2016 L 250/5 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(b)  jiġu promossi l-int egrazzjoni reġjonali, il-kooperazzjoni ekonomika u l-go vernanza tajba biex b'hekk ikun stabbilit 
u implimentat qafas regolatorju reġjonali effettiv , prevedibbli u trasparenti għall-kummerċ u għall-investiment bejn il- 
Partijiet u fost l-Istati EPA SADC; 
(c) tiġi promossa l-int egrazzjoni gradwali tal-Istati EPA SADC fl-ekonomija dinji ja, skont l-għażliet politiċi u l-prijori ­
tajiet ta' żvilupp tagħhom; 
(d)  tittej jeb il-kapaċità tal-Istati EPA SADC fil-politika kummerċjali u fi kwistjonijiet relatati mal-kummerċ; 
(e)  jiġu appoġġati l-kundizzjonijiet għal żieda fl-investiment u fl-inizjattivi tas-settur privat, u jittejbu l-kapaċità għall- 
forniment, il-kompetittività u t-tkabbir ekonomiku fl-Istati EPA SADC; u 
(f)  jissaħħu r-relazzjonijie t eżistenti bejn il-Par tijiet fuq il-bażi tas-solidar jetà u tal-interess reċiproku. Għal dan il-għan, 
b'mod konsistenti mal-obbligi tad-WTO, dan il-Ftehim għandu jtejjeb ir-relazzjonijie t kummerċjali u ekonomiċi, 
jikkonsolida l-impli mentazzjoni tal-Prot okoll tal-K omunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afr ika (SADC) dwar il- 
Kummerċ, iffirmat fl-24 ta' Awwissu 1996 (“il-Protok oll tal-SADC dwar il-Kummerċ”) u l-Ftehim tal-SA CU, jappoġġa 
dinamika kummerċjali ġdida bejn il-Par tijiet permezz tal-liberalizzazzjoni progressiva u assimetr ika tal-kummerċ 
bejniethom u billi jsaħħaħ, iwessa' u japprof ondixxi l-kooperazzjoni fl-oqsma kollha rilevanti għall-kummerċ. 
Artikolu 2 
Prinċipji 
1. Dan il-Fte him huwa bbażat fuq il-Pr inċipji Fundamentali, kif ukoll fuq l-Elementi Essenzjali u Fundamentali, kif 
stabbiliti fl-Ar tikoli 2 u 9 rispettivament, tal-Ftehim ta' Cotonou. Dan il-Ftehim għandu jibni fuq il-kisbiet tal-Ftehim ta' 
Cotonou, it-TDCA u fuq il-Ftehimiet ta' Sħubija ACP-KE preċedenti fil-kooperazzjoni u fl-int egrazzjoni reġjonali, kif 
ukoll fil-kooperazzjoni ekonomika u kummerċjali. 
2. Dan il-Fteh im għandu jiġi implimentat b'mod kum plimentar i u li jsaħħaħ b'mod reċiproku l-Ftehim ta' Cotonou 
u t-TDCA, soġġett għall-Ar tikoli 110 u 111. 
3. Il-Par tijiet jaqblu li jikkoopera w sabiex jimplimenta w dan il-Ft ehim b'mod li jkun konsiste nti mal-politiki ta' 
żvilupp u mal-programmi ta' integrazzjoni reġjonali li l-Istati EPA SADC huma jew jistgħu jkunu involuti fihom. 
4. Il-Par tijiet jaqblu li jikkooperaw sabiex jissodisfa w l-impe nji u l-obbligi tagħhom u sabiex jiffaċilita w il-kapaċità tal- 
Istati EPA SADC biex jimplimentaw dan il-Ftehim. 
Artikolu 3 
Integ razzjoni reġjonali 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu li l-int egrazzjoni reġjonali hija element integra li tas-sħubij a tagħhom u strument b'saħħtu 
sabiex jintlaħqu l-għani jiet ta' dan il-Ftehim. 
2. Il-Par tijiet jafferm aw mill-ġdid l-impor tanza ta' integrazzjoni reġjonali u sottore ġjonali fost l-Istati EPA SADC sabiex 
jinkisbu oppor tunita jiet ekonomiċi ikbar , titjib fl-istabbiltà politika u titrawwem l-int egrazzjoni effettiva tal-paj jiżi li 
qegħdin jiżviluppa w fl-ekonomija dinji ja. 
3. B'mod partikolar i, il-Par tijiet jappoġġaw il-proċessi ta' integra zzjoni bbażati fuq il-Fteh im tal-SA CU, it-Trattat tal- 
SADC u l-Att Kostituttiv tal-U njoni Afrikana li ġie adottat fil-11 ta' Lulju 2000, kif ukoll il-politiki dwar l-iżvilupp u l- 
għani jiet politiċi relatati ma' proċessi bħal dawn. Il-Par tijiet għandhom l-għan li jimpli mentaw dan il-Ftehim b'mod li 
jappoġġaw lil xulxin b'dawk l-istr umenti, filwaqt li jqisu l-livelli rispettivi ta' żvilupp, il-ħtiġij iet, ir-realta jiet ġeograf iċi u l- 
istrate ġiji ta' żvilupp sost enibbli. 16.9.2016 L 250/6 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 4 
Monit oraġġ 
1. Il-Par tijiet jimpenj aw ruħhom biex jissor velja w b'mod kontin wu t-tħaddim u l-impatt ta' dan il-Ftehim permezz ta' 
mekkaniżmi u ta' żmien magħżul xierqa fil-proċessi u fl-istituzzjonij iet parteċipattivi rispettivi tagħhom, kif ukoll dawk 
stabbiliti skont dan il-Ft ehim, sabiex ikun żgurat li l-għanijiet ta' dan il-Fteh im jinkisbu, u dan jiġi implimentat b'mod 
xieraq u l-benefi ċċji għal nieshom li jiġu minn dan il-Ft ehim, b'mod partikolar i l-gruppi l-iktar vulnerabbli, jiġu 
massimizzati. 
2. Il-Par tijiet jimpenja w ruħhom ukoll li jikkonsultaw lil xulxin fil-pront dwar kwalunkwe kwistjoni li tikkonċer na l- 
implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim. 
Artikolu 5 
Kooperazzjoni f'fora inter nazzjonali 
Il-Par tijiet għandhom jagħmlu ħilithom sabiex jikkooperaw fil-fora internazzjona li kollha fejn jiġu diskussi kwistjoni jiet 
rilevanti għal dan il-Fteh im. 
KAPITOLU II 
Kummerċ u Żvilupp Sosten ibbli 
Artikolu 6 
Kuntest u għanijiet 
1. Il-Par tijiet ifakkru l-Aġenda 21 dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp tal-1992, id-Dikjarazzjoni tal-ILO dwar il-Pr inċipji u d- 
Drittijiet Fundamentali fuq ix-X ogħol tal-1998, il-Pjan ta' Implimentazzjoni ta' Johannesburg dwar l-Iżvilupp Soste nibbli 
tal-2002, id-Dikjarazzjoni Minister jali tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-NU dwar Impjieg għal Kulħadd u Xogħol 
Deċenti tal-2006, id-Dikjarazzjoni tal-ILO dwar il-Ġustizzja Soċjali għal Globalizzazzjoni Ġusta tal-2008 u l-Konfe renza 
tan-NU dwar l-Iżvilupp Sostenibbli tal-2012 bit-titlu “Il-Futur li Rridu”. 
2. Il-Par tijiet jafferm aw mill-ġdid l-impe nji tagħhom biex jipprom wovu l-iżvilupp tal-kummerċ internazzjonali b'tali 
mod li jikkontr ibwixxi għall-għan tal-iżvilupp sosteni bbli, fit-tliet pilastr i tiegħu (l-iżvilupp ekonomiku, l-iżvilupp soċjali 
u l-prote zzjoni ambjentali) għall-benessr i tal-ġenerazzjoni tal-preżent u tal-futur , u li se jistinka w biex jiżguraw li dan l- 
għan ikun integra t u rifless f'kull livell tar-relazzjoni kummerċjali tagħhom. 
3. Id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Ka pitolu mhumiex soġġetti għad-dispożizzjoni jiet tal-P arti III, bl-eċċezzjoni tal- 
Artikolu 7. 
Artikolu 7 
Żvilupp sostenibbli 
1. Il-Par tijiet jafferm aw mill-ġdid li l-għan ta' żvilupp soste nibbli għandu jiġi applikat u integrat fuq kull livell tas- 
sħubi ja ekonomika tagħhom, sabiex jiġu sodisfa tti l-iktar imp enji importanti stabbiliti fl-Ar tikoli 1, 2 u 9 tal-Ftehim ta' 
Cotonou, u speċjalment l-im penn ġenerali li jitnaqqas u eventwalment jinqered il-faqar b'mod li jkun konsist enti mal- 
għani jiet ta' żvilupp soste nibbli. 16.9.2016 L 250/7 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Il-Par tijiet jifhmu li dan l-għan għandu japplika fil-każ ta' dan il-Fte him bħala impenn li: 
(a)  l-applikazzjoni ta' dan il-Fte him għandha tqis b'mod sħiħ l-aħjar inter essi umani, kulturali, ekonomiċi, soċjali, tas- 
saħħa u ambjentali tal-popolazzjoniji et rispettivi tagħhom u tal-ġenerazzjoni jiet futur i; u 
(b)  il-met odi tat-teħid tad-deċiżjonij iet jinkludu l-prinċipji fundamentali tas-sjieda, tal-par teċip azzjoni u tad-djalogu. 
3. Għaldaqstant, il-Par tijiet jaqblu li jaħdmu f'kooperazzjoni flimkien sabiex jinkiseb żvilupp sostenibbli ċċentrat fuq 
in-nies. 
Artikolu 8 
Standards u ftehimiet multilaterali dwar l-ambjent u x-xogħol 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu l-valur tal-go vernanza u l-ftehimiet ambjentali internazzjona li bħala rispons tal-k omunità 
internazzjona li għall-problemi ambjentali globali u reġjonali kif ukoll ix-xogħol deċenti għal kulħadd bħala element 
prinċipali tal-iżvilupp soste nibbli għall-pajjiżi kollha u bħala għan prijoritarju tal-k ooperazzjoni internazzjona li. 
2. Filwaqt li jitqies il-Ftehim ta' Cotonou, u b'mod partikolar i l-Ar tikoli 49 u 50 tiegħu, il-Par tijiet, fil-kuntest ta' dan 
l-Ar tikolu, jafferm aw mill-ġdid id-dr ittijie t tagħhom u l-impe nn tagħhom li jimpli mentaw l-obbligi tagħhom fir-rigward 
tal-Fteh imiet Ambjentali Multilaterali (“FAM”) u l-konvenzjoni jiet tal-Org anizzazzjoni Internazzjonali tax-X ogħol (“ILO”) 
li dawn irrattif ikaw rispettivament. 
Artikolu 9 
Dritt ta' regolamentazzjoni u livelli ta' protezzjoni 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu d-dr itt ta' kull Parti li tistabbilixxi l-livelli tagħha ta' protez zjoni domestika tal-ambjent 
u tax-x ogħol, u li tadotta jew timmodifika kif xieraq il-liġi u l-politiki rilevanti tagħha, b'mod konsiste nti mal-istandards 
u l-ftehimiet rikono xxuti fuq livell intern azzjonali li huma parti tagħhom. 
2. Il-Par tijiet jaffe rmaw mill-ġdid l-imp ortanza tal-prot ezzjoni kif mogħtija fil-liġij iet domestiċi dwar ix-xogħol u l- 
ambjent. 
3. Filwaqt li jirrikono xxu li mhuwiex xieraq li l-kummerċ jew l-investiment jitħeġġeġ billi jiddgħa jfu jew jitnaqqsu l- 
livelli domestiċi tal-prote zzjoni tax-x ogħol u tal-ambjent, Parti ma tistax tidderoga minn, jew tonqos b'mod persist enti 
milli tinforza effettivament, il-liġijiet tagħha dwar l-ambjent u x-xogħol għal dan il-għan. 
Artikolu 10 
Kummerċ u investiment li jiffav orixxu l-iżvilupp sost enibbli 
1. Il-Par tijiet jikkonferm aw mill-ġdid l-impe nn tagħhom biex isaħħu l-kontr ibut tal-kummerċ u l-investiment lejn l- 
għan ta' żvilupp soste nibbli fid-dimensjoni jiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali tiegħu. 
2. Parti tista' titlob, permezz tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, konsultazzjonijiet ma' Parti oħra dwar 
kwalunkwe kwistjoni li tqum skont dan il-Ka pitolu. 
3. Id-djalogu u l-kooperazzjoni dwar dan il-Ka pitolu mill-Par tijiet, permezz tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, 
jistgħu jinvolvu awtoritajiet u partijiet interessati oħra rilevanti. 16.9.2016 L 250/8 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 11 
Ħidma flimkien dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sost enibbli 
1. Il-Par tijiet jagħrfu l-impor tanza li jaħdmu flimkien fuq aspetti relatati mal-kummerċ ta' politiki tal-ambjent u tax- 
xogħol sabiex jilħqu l-għani jiet ta' dan il-Ftehim. 
2. Il-Par tijiet jistgħu jiskambja w informazzjoni u jaqsmu esper jenzi dwar l-azzjonijiet tagħhom biex jippromw ovu l- 
koerenza u l-appoġġ lil xulxin bejn l-għanijiet tal-kummerċ, soċjali u ambjentali, u għandhom isaħħu d-djalogu u l- 
kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ta' żvilupp sost enibbli li jistgħu jqumu fil-kunt est tar-relazzjonijie t tal-kummerċ. 
3. Fir-rigward tal-paragraf i 1 u 2, il-Par tijiet jistgħu jikkoopera w, fost l-oħrajn, fl-oqsma li ġejjin: 
(a)  l-aspetti tal-kummerċ tal-politiki dwar ix-xogħol jew l-ambjent f'fora internazzjo nali, bħall-Aġenda tax-X ogħol 
Deċenti tal-ILO u l-MEAs; 
(b)  l-impatt ta' dan il-Fte him fuq l-iżvilupp sostenib bli; 
(c)  ir-responsabbiltà u l-obbligu ta' rendik ont soċjali korporattivi; 
(d)  l-aspetti tal-kummerċ ta' interess reċiproku biex jipprom wovu l-konser vazzjoni u l-użu sosteni bbli tad-diversità 
bijolo ġika; 
(e)  l-aspetti tal-kummerċ tal-ġestjoni sostenibbli tal-f oresti; u 
(e)  l-aspetti tal-kummerċ tal-prattiki tas-sajd sost enibbli. 
KAPITOLU III 
Oqsma ta' kooperazzjoni 
Artikolu 12 
Kooperazzjoni fl-iżvilupp 
1. Il-Par tijiet jimpe njaw ruħhom li jikkooperaw sabiex jimplimentaw dan il-Fte him u li jappoġġaw l-istrateġi ji 
kummerċjali u ta' żvilupp tal-Istati EPA SADC fil-proċess globali tal-inte grazzjoni reġjonali tal-SA DC. Din il- 
kooperazzjoni tista' tieħu kemm forom finanzjar ji kif ukoll forom mhux finanzjar ji. 
2 Il-Par tijiet jirrikono xxu li l-kooperazzjoni fl-iżvilupp hija element kruċjali mis-Sħubi ja tagħhom u fattur essenzjali 
għall-kisba tal-għanijiet ta' dan il-Fteh im kif ġew stabbiliti fl-Ar tikolu 1. Il-kooperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp 
tal-k ooperazzjoni u l-int egrazzjoni ekonomika reġjonali, kif previst fil-Fteh im ta' Cotonou, għandha titwettaq sabiex 
tappoġġa u tippromo vi l-isforzi tal-Istati EPA SADC sabiex jilħqu l-għani jiet u jimmassimizza w il-benef iċċji mistenni ja ta' 
dan il-Fte him. L-oqs ma ta' kooperazzjoni u ta' assistenza teknik a ġew stabbiliti, kif inhu xieraq, f'dan il-Fteh im. Il- 
kooperazzjoni għandha tiġi implimentata skont il-modalitaji et previsti f'dan l-Ar tikolu. Dawn il-modalitajiet għandhom 
jiġu evalwati kontinwament u għandhom jiġu riveduti kif ikun meħtieġ f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal- 
Artikolu 116. 
3. Il-finanzjament tal-UE (1) li għandu x'jaqsam mal-k ooperazzjoni fl-iżvilupp bejn l-Istati EPA SADC u l-UE, li 
jappoġġa l-im plimentazzjoni ta' dan il-Fteh im għandu jitwettaq fil-qafas tar-regoli u tal-proċedur i rilevanti previsti mill- 
Fteh im ta' Cotonou, b'mod partikolar i l-proċedur i ta' programmazzjoni tal-Fond ta' Żvilupp Ewropew u fil-qafas tal- 
istrumenti rilevanti ffinanzjati mill-Baġit Ġenerali tal-U njoni. F'dan il-kuntes t, l-appoġġ tal-im plimentazzjoni ta' dan il- 
Fteh im għandu jkun prijorit à. 
4. L-Istati Membr i tal-Unj oni Ewropea kollettivament jimpenj aw ruħhom li jappoġġaw , permezz tal-politiki u tal- 
istrumenti ta' żvilupp rispettivi tagħhom, l-attivitajiet ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp għall-k ooperazzjoni u għall- 
integraz zjoni ekonomika reġjonali u għall-implimentazzjoni ta' dan il-Fteh im fl-Istati EPA SADC u fil-livell reġjonali, 
skont il-pr inċipji ta' kumplimentar jetà u tal-effikaċja bħal dawk inklużi fid-Dikjarazzjoni ta' Pariġi dwar l-Effikaċja tal- 
Għa jnuna tal-2005 u l-Aġenda ta' Accra għall-Azzjoni tal-2008. 16.9.2016 L 250/9 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)It-terminu “UE” użat f'dan il-Ftehim huwa definit fl-Ar tikolu 104. 
5. Il-Par tijiet jirrikono xxu li se jkunu meħtieġa riżorsi adegwati għall-implimentazzjoni ta' dan il-Fteh im u biex il- 
benefiċċji tiegħu jinkisbu bl-iktar mod sħiħ. F'dan ir-rigward, il-Par tijiet għandhom jikkooperaw sabiex l-Istati EPA SADC 
ikun jista' jkollhom aċċess għal strumenti finanzjar ji oħra kif ukoll jiffaċilita w lil donatur i oħra li jkunu lesti li jappoġġaw 
iktar l-isforzi tal-Istati EPA SADC sabiex jilħqu l-għaniji et ta' dan il-Ft ehim. 
6. Il-Par tijiet jaqblu li mekkaniżmu ta' finanzjament għall-iżvilupp reġjonali bħal fond EPA għandu jkun strument utli 
biex ir-riżorsi finanzjar ji tal-iżvilupp jiġu ggwidati b'mod effiċjenti u sabiex ikunu implimentati l-miżur i ta' akkum pan­
jament EPA. L-UE taqbel li tappoġġa l-isforzi tar-reġjun sabiex ikun stabbilit mekkaniżmu bħal dan. L-UE se tagħti 
kontr ibut għall-f ond wara verifika sodisfa ċenti. 
Artikolu 13 
Prijor itajiet tal-k ooperazzjoni 
1. Sabiex ikun implimentat dan il-Ft ehim u sabiex jitqiesu l-politiki ta' żvilupp tal-Istati EPA SADC, il-Par tijiet jaqblu li 
l-oqsma elenkati f'dan l-Ar tikolu u fl-Ar tikolu 14 huma oqsma prijoritarji għall-k ooperazzjoni kummerċjali 
u ekonomika. 
2. L-għan tal-k ooperazzjoni f'dan il-qasam għandu jkun li jittejjeb il-kummerċ fil-merkanzij a u l-kapaċità tal-Istati EPA 
SADC għall-kummerċ, inkluż bit-tneħħija gradwali tat-tar iffi u tad-dazji doganali f'konformità mal-im penji ta' liberaliz ­
zazzjoni stipulati f'dan il-Fte him, bl-impli mentazzjoni xierqa tar-regoli tal-or iġini, l-istr umenti għad-difi ża tal-kummerċ, 
il-miżur i mhux tariffarji inklużi l-miżur i sanitar ji u fitosan itarji (“SPS”) u l-ostakli tekniċi għall-kummerċ (“OTK”), bl- 
indir izzar tal-miżur i mhux tariffarji u bil-promozzjoni tal-k ooperazzjoni doganali u tal-f aċilitazzjoni kummerċjali. 
3. Il-kooperazzjoni fil-kompetitti vità fuq in-naħa tal-f orniment għandu jkollha l-għan li żżid il-kompe tittività tal-Istati 
EPA SADC u jitneħħew il-limiti fuq in-naħa tal-f orniment fuq il-livell nazzjonali, istituzzjonali u, b'mod partikolar i, tal- 
kumpann iji. Din il-kooperazzjoni tinkludi, fost l-oħrajn, oqsma bħall-produzzjoni, l-iżvilupp u l-inno vazzjoni tat- 
teknol oġija, il-kummerċjalizzazzjoni, il-finanzjament, id-distr ibuzzjoni, it-traspor t, id-diversif ikazzjoni tal-bażi 
ekonomika, kif ukoll l-iżvilupp tas-settur privat, it-titjib tal-ambjent kummerċjali u tan-negozju u l-appoġġ lil intrapr iżi 
żgħar u medji fil-qasam tal-agr ikoltura, tas-sajd, tal-industr ija u tas-ser vizzi. 
4. L-għan tal-k ooperazzjoni fl-infrastr uttura li ttejjeb in-negozju għandu jkun l-iżvilupp ta' ambjent kompet ittiv li 
jtejjeb in-negozju f'oqsma bħat-teknoloġi ja tal-inf ormazzjoni u l-komunikazzjoni, it-traspor t u l-enerġij a. 
5. Il-Par tijiet jaqblu li jikkooperaw sabiex jiżviluppa w u jtejbu l-kummerċ fis-ser vizzi, kif previst fl-Ar tikolu 73. 
6. Il-Par tijiet jaqblu li jikkooperaw sabiex jiżviluppaw u jtejbu kwistjoni jiet relatati mal-kummerċ, kif previst fl- 
Artikoli 8 sa 11, 16 sa 19, 73 u 74. 
7. L-għan tal-k ooperazzjoni għandu jkun li tittej jeb il-kapaċità tal-Istati EPA SADC fil-qasam tal-ġbir , tal-analiżi u tat- 
tixrid tad-dejta dwar il-kummerċ. 
8. Il-kooperazzjoni għall-bini tal-kapaċitaj iet istituzzjonali tal-FSE għandu jkollha l-għan li tappoġġa l-istr uttur i istituz ­
zjonali għall-ġestjoni tal-implimentazzjoni tal-FSE, il-bini tal-kapaċitaj iet għan-negozjati tal-kummerċ u għall-politika 
kummerċjali fil-kooperazzjoni mal-mekkaniżmi istituzzjonali rilevanti stabbiliti skont it-Trattat tal-SA DC u l-Ftehim tal- 
SACU jew fl-Istati rispettivi EPA SADC. 
Artikolu 14 
Kooperazzjoni dwar l-aġġust ament fiskali 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu li t-tneħħija gradwali jew it-tnaqqis tad-dazji doganali stabbilita f'dan il-Fte him tista' 
taffettwa d-dħul fiskali tal-Istati EPA SADC u jaqblu li jikkooperaw dwar din il-kwistjoni. 16.9.2016 L 250/10 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Il-Par tijiet jaqblu li jikkooperaw skont l-Ar tikolu 12, b'mod partikolar i dwar: 
(a)  appoġġ għar -riformi fiskali; u 
b)  miżur i ta' appoġġ kumplimentar i għar -riformi fiskali għall-mitiga zzjoni tal-im patt fiskali nett ta' dan il-Ftehim li se 
jkun iddeter minat skont mekkaniżmu miftiehem b'mod konġunt. 
3. Il-Par tijiet jirrikono xxu li l-impatt tat-tnaqqis tat-tar iffi se jkollu effett b'mod partikolar i fuq id-dħul fiskali tal- 
Lesoto u jaqblu li jagħtu attenzjo ni partikolar i lis-sitwazzjoni tal-Lesoto fl-applikazzjoni tal-Ar tikolu 12. 
Artikolu 15 
Tipi ta' inter venti 
Il-kooperazzjoni fl-iżvilupp skont dan il-Fteh im tista' tinkludi, imma mhijiex limitata, għall-inter venti relatati ma' dan il- 
Fteh im li ġejjin: 
(a)  żvilupp ta' politika; 
(b)  żvilupp ta' qafa s leġislattiv u regolatorju; 
(c)  żvilupp istituzzjonali/organizzattiv ; 
(d)  bini tal-kapaċitaj iet u taħr iġ (1); 
(e)  servizzi ta' konsulenza teknika; 
(f)  servizzi amministrattivi; 
(g)  appoġġ fl-oqsma SPS u OTK; u 
(h)  appoġġ operattiv li jinkludi tagħmir , mater jali u xogħli jiet relatati. 
Artikolu 16 
Koo perazzjoni dwar il-protezzjoni tad-dr ittijiet tal-propr jetà intellettwali 
1. Il-Par tijiet jafferm aw mill-ġdid l-impenj i tagħhom skont l-Ar tikolu 46 tal-Fte him ta' Cotonou u d-dr ittijiet , l-obbligi 
u l-flessibbilta jiet tagħhom kif stabbiliti fil-Ftehim dwar l-Aspetti tad-Dr ittijiet tal-Propr jetà Intellettwali relatati mal- 
Kummerċ, li hemm fl-Anness IC għall-Ftehim li jistabbilixi l-Org anizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“il-Ft ehim TRIPS”). 
2. Il-Par tijiet jaqblu li jagħtu u jiżguraw protezzjoni adegwata, effettiva u nondiskr iminato rja tad-dr ittijiet tal-propr jetà 
intellet twali (“DPI”), u jippro vdu għal miżur i għall-infurzar ta' tali drittijiet kontra l-ksur tagħhom, skont id-dispożizzjo ­
nijiet tal-f tehimi et internazzjonali li għalihom huma parti. 
3. Il-Par tijiet jistgħu jikkooperaw fi kwistjoni jiet relatati mal-Indikazzjonij iet Ġeograf iċi (“IĠ”) f'konformità mad- 
dispożizzjoniji et tat-Taqsima 3 (l-Ar tikoli 22 sa 24) tal-Fteh im TRIPS. Il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza tal-IĠ u l- 
prodotti marbutin mal-or iġini għall-agr ikoltura sost enibbli u l-iżvilupp rurali. 
4. Il-Par tijiet jaqblu li huwa imp ortanti li jwieġbu għal talbiet raġonevoli biex jippro vdu informazzjoni u kjar ifika lil 
xulxin dwar l-IĠ u kwistjonijiet oħra relatati mad-DPI. Mingħa jr preġudizzju għall-ġeneralità ta' kooperazzjoni bħal din, 
il-Par tijiet jistgħu, permezz ta' ftehim reċiproku, jinvolvu organizzazzjoni jiet internazzjona li u reġjonali b'kompe tenza fl- 
oqsma tal-GIs. 16.9.2016 L 250/11 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Għall-fini ta' dan l-Ar tikolu, “bini ta' kapaċita jiet” tista' tinkludi b'mod partikolar i taħr iġ, żvilupp istituzzjonali, żvilupp organizzattiv 
(struttur i u proċedur i), appoġġ operattiv u proċedur i inter istituzzjonali ta' komunikazzjoni u ta' kooperazzjoni. 
5. Il-Par tijiet iqisu l-għarf ien tradizzjonali bħala qasam impor tanti u li jistgħu jikkoopera w dwar u fil-futur . 
6. Il-Par tijiet jistgħu jqisu li jidħlu f'negozjati dwar il-prote zzjoni tad-DPI fil-futur , u l-Istati EPA SADC għandhom 
bħala l-ambizzjoni tagħhom, u se jaħdmu biex, jinnegozja w b'mod kollettiv . Jekk jitnedew negozjati, l-UE se tikkunsidra 
li tinkludi dispożizzjoniji et dwar il-kooperazzjoni u t-trattament speċjali u differ enzjali. 
7. Jekk Parti li mhi jiex parti għal ftehim futur dwar il-protezzjoni tad-DPI nnegozjat skont il-paragrafu 6 tixtieq 
tippar teċipa, din tista' tinnegozja t-term ini tad-dħul tagħha għal dan il-Ftehim. 
8. Jekk kwalunkwe ftehim li jirriżulta min-negozjati maħsubin fil-paragraf i 6 u 7 kellu jirriżulta f'riżultati li juru li 
huma inkompati bbli mal-iżvilupp futur tal-qafas tad-DPI reġjonali tal-SA DC, il-Par tijiet għandhom jaħdmu b'mod 
konġunt biex jaġġustaw dan il-Ftehim biex iġibuh konformi ma' dak il-qafas reġjonali filwaqt li jiżguraw bilanċ tal- 
benefiċċji. 
Artikolu 17 
Kooperazzjoni dwar l-akkwist pubbliku 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza ta' akkwist pubbliku trasparenti biex jippromw ovu l-iżvilupp ekonomiku u l- 
industr ijalizzazzjoni. Il-Par tijiet jaqblu dwar l-impor tanza tal-k ooperazzjoni biex itejbu l-feh im reċiproku tas-sistemi ta' 
akkwist pubbliku rispettivi tagħhom. Il-Par tijiet jafferm aw mill-ġdid l-impe nn tagħhom lejn sistemi tal-akkwist pubbliku 
trasparenti u prevedibbli skont il-liġijiet nazzjonali. 
2. Il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza li jkomplu jippubblikaw il-liġijiet tagħhom, jew li nkella jagħmlu disponibbli 
għall-pubbliku l-liġijiet, ir-regolamenti u d-deċiżjonij iet amministrattivi tagħhom ta' applikazzjoni ġenerali u kull 
modifika tagħhom, f'forma elettronika jew stam pata deżinjata uffiċjalment li hija mifr uxa sewwa u li tibqa' aċċessibbli 
faċilment għall-pubbliku. Il-Par tijiet jaqblu li huwa importanti li jwieġbu għal talbiet raġonevoli biex jippro vdu 
informazzjoni u kjar ifika lil xulxin dwar il-kwistjoni jiet imsemmija hawn fuq. 
3. Il-Par tijiet jistgħu jqisu li jidħlu f'negozjati dwar l-akkwist pubbliku fil-futur , u l-Istati EPA SADC għandhom bħala 
l-ambizzjoni tagħhom, u se jaħdmu biex, jinnegozja w b'mod kollettiv . Jekk jitnedew negozjati, l-UE taqbel li tinkludi 
dispożizzjoniji et dwar il-kooperazzjoni u t-trattament speċjali u diffe renzjali. 
4. Jekk Parti li mhi jiex parti għal ftehim futur dwar l-akkwist pubbliku tixtieq tippar teċipa, din tista' tinnegozja t- 
term ini tad-dħul tagħha għal dak il-Ftehim. 
5. Jekk kwalunkwe ftehim li jirriżulta min-negozjati maħsubin fil-paragraf i 3 u 4 kellu jirriżulta f'riżultati li juru li 
huma inkompati bbli mal-iżvilupp futur tal-qafas tal-akkwist pubbliku reġjonali tal-SA DC, il-Par tijiet għandhom jaħdmu 
b'mod konġunt biex jaġġustaw dan il-Ftehim biex iġibuh konformi ma' dak il-qafas reġjonali filwaqt li jiżguraw bilanċ 
tal-benefiċċji. 
Artikolu 18 
Koo perazzjoni dwar il-kompetizzjoni 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu li ċerti prattiki tan-negozju, bħal ftehimi et antik ompetitti vi jew prattiki miftehmin u abbużi 
ta' pożizzjonijiet dominati, jistgħu jirrestr inġu l-kummerċ bejn il-Par tijiet u b'hekk ifixxklu l-ilħuq tal-għani jiet ta' dan il- 
Fteh im. 
2. Il-Par tijiet jaqblu li jikkooperaw dwar kwistjoni jiet ta' kompet izzjoni skont l-Ar tikolu 13(6). 16.9.2016 L 250/12 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
3. Il-Par tijiet jistgħu jqisu li jidħlu f'negozjati dwar il-kompetizzjoni fil-futur , u l-Istati EPA SADC għandhom bħala l- 
ambizzjoni tagħhom, u se jaħdmu biex, jinnegozjaw b'mod kollettiv . Jekk jitnedew negozjati, l-UE taqbel li tinkludi 
dispożizzjoniji et dwar il-kooperazzjoni u t-trattament speċjali u diffe renzjali. 
4. Jekk Parti li mhi jiex parti għal ftehim futur dwar il-kompet izzjoni tixtieq tippar teċipa, din tista' tinnegozja t-termini 
tad-dħul tagħha għal dak il-Ft ehim. 
5. Jekk kwalunkwe ftehim li jirriżulta min-negozjati maħsubin fil-paragraf i 3 u 4 kellu jirriżulta f'riżultati li juru li 
huma inkompatibbli mal-iżvilupp futur tal-qaf as tal-k ompetizzjoni reġjonali tal-SADC, il-Par tijiet għandhom jaħdmu 
b'mod konġunt biex jaġġustaw dan il-Ftehim biex iġibuh konformi ma' dak il-qafas reġjonali filwaqt li jiżguraw bilanċ 
tal-benefiċċji. 
Artikolu 19 
Koo perazzjoni dwar il-go vernanza tat-t axxa 
Il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza tal-k ooperazzjoni dwar il-pr inċipji ta' governanza tajba fil-qasam tat-tassazzjoni 
permezz tal-awt oritajiet rilevanti. 
PARTI II 
KUMMERĊ U KWIST JONIJIET REL ATATI MAL -KUMMERĊ 
KAPITOLU I 
Kummerċ ta' prodotti 
Artikolu 20 
Żona ta' kummerċ ħieles 
1. Dan il-Fteh im jistabbilixxi żona ta' kummerċ ħieles bejn il-Par tijiet, skont il-Ft ehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l- 
Kummerċ (il-“GA TT tal-1994”), b'mod partikolar i l-Ar tikolu XXIV tiegħu. 
2. Dan il-Ft ehim għandu jirrispetta l-prinċipju ta' assimetr ija, fi proporzjon għall-ħtiġij iet u għal-limiti ta' kapaċità 
speċifiċ i tal-Istati EPA SADC, f'ter mini ta' livelli u ta' żmien magħżul għall-impen ji skont dan il-Ft ehim. 
Artikolu 21 
Kamp ta' applikazzjoni 
Id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Kapitolu japplikaw għall-kummerċ ta' merkanzi ja bejn il-Par tijiet. (1) 
Artikolu 22 
Regoli tal-or iġini 
Il-pref erenzi tat-tar iffi previsti f'dan il-Fteh im għandhom jiġu applikati għall-merkanzija skont ir-regoli ta' oriġini 
stabbiliti fil-Proto koll 1. 16.9.2016 L 250/13 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Għa jr fejn espressivament stipulat, it-term ini “merkanzija” u “prodott” għandu jkollhom l-istess tifsira. 
Artikolu 23 
Dazju doganali 
1. Dazju doganali għandu jinkludi kwalunkwe dazju jew ħlas ta' kwalunkwe tip impost fuq jew b'rabta mal- 
importazzjoni tal-merkanzij a, li jinkludi kwalunkwe forma ta' soprataxxa jew ta' ħlas addizzjonali, iżda ma jinkludi l- 
ebda: 
(a)  taxxa interna jew ħlas intern ieħor impost skont l-Ar tikolu 40; jew 
(b)  dazju impost skont il-Ka pitolu II tal-P ARTI II; jew 
(c)  tariffa jew ħlas ieħor applikabbli skont l-Ar tikolu 27. 
2. Mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim ma għandu jiġi introdott l-ebda dazju doganali ġdid, u dawk li diġà ġew 
applikati ma għandhomx jiżdiedu fil-kummerċ bejn il-Par tijiet għall-prodotti kollha soġġetti għal-liberalizzazzjoni, bl- 
eċċezzjoni ta': 
(a)  il-paragrafu 7; 
(b)  il-paragrafu 9; 
(c)  il-paragrafu 7 tat-Taqsima A tal-P ARTI 1 tal-ANNESS I; u 
(d)  il-paragrafu 8 tat-Taqsima A tal-P ARTI 1 tal-ANNESS II. 
3. Sakemm mhux previst mod ieħor f'dan il-Ftehim, għal kull prodott, id-dazju bażiku, li fir-rigward tiegħu għandu 
jiġi applikat it-tnaqqis suċċessiv stabbilit fil-Ft ehim, għandu jkun ir-rata ta' dazju tan-nazzjon l-iktar iffavorit (Most- 
Favoured-Natio n, “MFN”) li tiġi applikata effettivament fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im. 
4. F'każi jiet fejn il-proċess ta' tnaqqis tat-tar iffi ma jibdiex mad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im, id-dazju bażiku li fir- 
rigward tiegħu għandu jiġi applikat it-tnaqqis tat-tar iffa stabbilit f'dan il-Fteh im għandu jkun jew ir-rata tad-dazju 
msemmija fil-paragrafu 3, jew ir-rata tad-dazju MFN applikata fid-dat a tal-bidu tal-iskeda għat-tnaqqis tat-tar iffi, liema 
minnhom ikun l-iktar baxx. 
5. Fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im, l-UE għandha tinnotifika l-lista ta' dazji bażiċi tagħha, li fir-rigward 
tagħhom għandu jiġi applikat it-tnaqqis tat-tar iffi stabbilit f'dan il-Fte him, lis-Segretar jat tal-SA CU u lill-Minister u tal- 
Industr ija u l-Kummerċ tal-Mozambique. Fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im, l-SACU u l-Mozambique għandhom 
jinnotifikaw il-listi ta' dazji bażiċi rispettivi tagħhom, li fir-rigward tagħhom għandu jiġi applikat it-tnaqqis tat-tar iffi 
stabbilit f'dan il-Fteh im, lill-Kummissjoni Ewropea. Wara n-notif ika, kif previst f'dan il-paragrafu, kull parti għandha 
tagħmel pubblika kull waħda minn dawn il-listi skont il-proċedur i intern i propr ja tagħhom u fi żmien xahar mill- 
iskambju tan-notifiki. Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu, fl-ewwel laqgħa tiegħu wara n-notifika u l-pubbli ­
kazzjoni, jadotta l-listi tad-dazji bażiċi kkomunikati mill-Par tijiet jew l-SACU, skont kif ikun il-każ. Id-dazji elenkati fl- 
Iskeda tal-UE inkluża fil-PARTI II tal-ANNESS I u fl-Isk eda tal-Mozambique inkluża fil-PARTI II tal-ANNESS III 
għandhom skop indikattiv u ma jikkostitwixxux dazji bażiċi skont it-tifsira tal-paragrafu 3. 
6. Id-dazji mnaqqsin li ġew ikkalk olati skont l-iskedi ta' tnaqqis tat-tar iffi inklużi f'dan il-Fteh im, għandhom jiġu 
applikati mqar rbin għall-ewwel post deċimali jew, fil-każ ta' dazji speċifi ċi, għat-tieni post deċimali. 
7. Għal dawk il-prefe renzi tariffar ji espressi bħala perċentwal tar-rata tad-dazju MFN applikata, jekk fi kwalunkwe 
mument wara l-jum li fih jidħol fis-seħħ dan il-Ft ehim, Parti żżid jew tnaqqas ir-rata tad-dazju MFN applikata tagħha, ir- 
rata tad-dazju applikata fir-rigward tal-Par ti l-oħra għandha tiżdied jew titnaqqas simultanjament sa kem m jinżamm il- 
marġini ta' pref erenza skont l-Isk eda tal-P arti. 
8. Għal dawk il-pref erenzi tariffarji espressi bis-sħiħ bħala rata tad-dazju fissa f'dan il-Fte him, jekk fi kwalunkwe 
mument wara l-jum li fih jidħol fis-seħħ dan il-Fteh im, Parti tnaqqas ir-rata tad-dazju MFN applikata tagħha, dik ir-rata 
tad-dazju mnaqqsa għandha tapplika fir-rigward tal-P arti l-oħra jekk u sakemm hija iktar baxxa mir-rata fissa tad-dazju 
doganali kkalkulata skont l-Iskeda tal-P arti. 
9. Id-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu ma għandhomx japplikaw għal dawk il-prodotti esklużi mit-tnaqqis tat-tar iffi 
li huma denotati mill-kategorija tal-istadju “X” fl-Iske da ta' kull Parti elenkata fl-ANNESS I, II u III rispettivament. 16.9.2016 L 250/14 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 24 
Dazji doganali tal-UE fuq prodotti li joriġinaw fl-Ist ati EPA SADC 
1. Il-prodotti li joriġinaw fil-Botswana, fil-Lesot o, fil-Mozambique, fin-Namibja u fis-Sważil and għandhom ikunu 
importati fl-UE skont it-trattament mingħaj r dazju u mingħaj r kwota stabbilit għal dawk il-pajj iżi fl-ANNESS I. 
2. Il-prodotti li joriġinaw fl-Afr ika t'Isfe l għandhom ikunu impor tati fl-UE skont it-trattament stabbilit għall-Afr ika 
t'Isfel fl-ANNESS I. 
Artikolu 25 
Dazji doganali tal-Istati EPA SADC fuq prodotti li joriġinaw fl-UE 
1. Il-prodotti li joriġinaw fl-UE għandhom ikunu impor tati fl-SA CU skont it-trattament stabbilit fl-ANNESS II. 
2. Il-prodotti li joriġinaw fl-UE għandhom ikunu impor tati fil-Mozambique skont it-trattament stabbilit fl- 
ANNESS III. 
Artikolu 26 
Dazji jew taxxi fuq l-espor tazzjoni 
1. Mill-jum tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im ma għandu jkun introdott l-ebda dazju doga nali jew taxxa ġdida 
imposta fuq jew marbuta mal-espor tazzjoni tal-merkanzij a, lanqas ma għandhom jiżdiedu dawk li qegħdin jiġu applikati, 
fil-kummerċ bejn il-Par tijiet, ħlief jekk previst mod ieħor f'dan l-Ar tikolu. 
2. F'ċirkustanzi eċċezzjonali, fejn huwa ġustifikat għal ħtiġi jiet ta' dħul speċifi ċi, jew fejn huwa meħtieġ għall- 
prote zzjoni ta' industr iji li għadhom jibdew jew l-ambjent, jew fejn huwa essenzjali għall-prevenzjoni jew is-solliev ta' 
nuqqas ġenerali jew lokali kritiku ta' prodotti tal-ik el jew prodotti oħrajn li huma essenzjali biex jiżgura w is-sigur tà tal- 
ikel, il-Botswana, il-Lesoto, in-Namibja, il-Mozambique u s-Sważiland jistgħu jintroduċu, wara konsultazzjoni mal-UE, 
dazji doganali jew taxxi temporanji impos ti fuq jew marbutin mal-espor tazzjoni ta' merkanzija, fuq numr u limitat ta' 
prodotti addizzjonali. 
3. F'ċirkustanzi eċċezzjonali, fejn l-Istati EPA SADC jistgħu jiġġustifikaw il-ħtiġij iet tal-iżvilupp industr ijali, dawk l- 
Istati EPA SADC jistgħu jintroduċu dazji doganali jew taxxi temporanji imposti fuq jew marbutin mal-espor tazzjoni ta' 
numr u limitat ta' prodotti lejn l-UE. Stat EPA SADC li jixtieq jintroduċi dazji doganali jew taxxi temporanji bħal dawn 
għandu jinnotifika l-UE dwar it-tali dazju, u jippro vdi l-inf ormazzjoni kollha rilevanti u l-motivazzjoni u għandu 
jikkonsulta mal-UE jekk l-UE titlob dan. Dazji jew taxxi temporanji bħal dawn għandhom ikunu applikati biss fuq 
numr u totali ta' tmien (8) prodotti, kif iddefinit fil-livell tal-linja tariffarja HS6, jew fil-każ ta'“minerali u konċentrati” fil- 
livell tal-linja tariffar ja HS4, għal kull Stat EPA SADC if kwalunkwe żmien speċifi ku u ma għandhomx ikunu applikati 
għal perjodu li jaqbeż total ta' tnax-il (12) sena. Dan il-per jodu jista' jiġi estiż jew introdott mill-ġdid għall-istess prodott 
bi qbil mal-UE. 
4. Il-kundizzjoni jiet li ġejjin għandhom japplikaw għall-paragrafu 3 iżda mhux għall-paragrafu 2: 
(a)  l-Istat EPA SADC għandu għall-ewwel sitt (6) snin mid-data tal-introduzzjoni ta' taxxa jew dazju tal-espor tazzjoni 
jeżenta mill-applikazzjoni ta' dik it-taxxa jew dazju l-espor tazzjonij iet lejn l-UE ta' ammont annwali ugwali għall- 
volum medju tal-espor tazzjonij iet lejn l-UE tat-tali prodott fuq it-tliet (3) snin ta' qabel id-data tal-introduzzjoni tat- 
taxxa jew dazju. L-Istat EPA SADC għandu mis-seba' sena wara l-introduzzjoni tat-tali taxxa jew dazju sal-iskadenza 
tagħha skont il-paragrafu 3, jeżenta mill-applikazzjoni ta' dik it-taxxa jew dazju, l-espor tazzjonijiet lejn l-UE ta' 
ammont annwali ugwali għal 50 fil-mija tal-v olum medju tal-espor tazzjonij iet lejn l-UE tat-tali prodott fuq it-tliet 
(3) snin ta' qabel id-data tal-introduzzjoni tat-taxxa jew dazju; u 
(b)  id-dazji jew it-taxxi tal-espor tazzjoni ma għandhomx jaqbżu l-10 fil-mi ja tal-valur tal-espor tazzjoni ad valorem tal- 
prodott. 16.9.2016 L 250/15 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
5. Kwalunkwe trattament iktar favorevol i li jikkonsisti fi jew huwa relatat ma' dazji doganali jew taxxi applikati mill- 
Istati EPA SADC fuq l-espor tazzjonij iet ta' kwalunkwe prodott destinat għal ekonomij a kummerċjali ewlenija għandu, 
mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, ikun applikat għall-prodott simili destinat għat-t erritorju tal-UE. Għall-fi nijiet ta' dan 
l-Ar tikolu, “ekonomija kummerċjali ewlenija” hija definita skont l-Ar tikolu 28(6). 
6. Kull meta Stat EPA SADC ikollu dubji raġonevoli dwar jekk konsenja ta' prodott li għaliha ma japplikawx dazji 
doganali permezz tal-paragraf i 1, 3 u 4 tkunx ġiet espor tata mill-ġdid minn, jew tingħatalha rotta ġdida mingħajr ma 
tilħaq, l-UE lejn pajjiż terz wieħed jew iżjed, dak l-Istat EPA SADC jista' jqajjem din il-kwistjoni mal-Kumitat għall- 
Kummerċ u l-Iżvilupp. 
7. Il-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp għandu jeżamina l-kwistjoni fi żmien disgħin (90) jum. Wara l- 
eżaminazzjoni, jekk il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp ma jkun ħa l-ebda deċiżjoni, l-awt oritajiet doganali tal-Istat 
EPA SADC konċer nat jistgħu jitolbu l-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp jiddeċiedi li l-im portatur tal-prodott 
konċer nat fl-UE jagħmel dikjarazzjoni li l-prodott importat se jiġi pproċessat fl-UE u mhux se jiġi espor tat mill-ġdid lejn 
pajjiżi terzi. 
8. Jekk, wara li sistema li tuża dikjarazzjonij iet bħal dawn tkun ilha topera għal mill-inqas disgħin (90) jum, Stat EPA 
SADC ikompli jkollu dubji raġonevoli dwar jekk konsenja ta' prodott li għaliha ma japplikawx dazji doganali permezz 
tal-paragrafi 1, 3 u 4 tkunx ġiet espor tata mill-ġdid minn, jew tingħatalha rotta ġdida mingħaj r ma tilħaq, l-UE lejn 
pajjiż terz wieħed jew iżjed, dak l-Istat EPA SADC jista' jinforma lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp dwar ir- 
raġunij iet għat-tħassib tiegħu. 
9. Wara li jkun segwa dawn il-passi, jekk ma tkun instabet l-ebda soluzzjoni fi żmien tletin (30) jum, l-Istat EPA 
SADC konċer nat jista' jimpon i miżur i effettivi biex jipprevjeni ċirkomvenzjoni bħal din sake mm dawn il-miżur i 
jirrestr inġu mill-inqas il-kummerċ u jeskludu operatur i li wrew li ma kinux involuti fil-proċess ta' ċirkomve nzjoni. L- 
introduzzjoni retroattiva mill-ġdid tad-dazji tal-espor tazzjoni fuq il-konsenja li tkun ġiet espor tata mill-ġdid mill-UE lejn 
pajjiż terz wieħed jew iżjed tista' tkun għażla alternattiva. 
10. Il-Par tijiet jaqblu li jevalwaw id-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu fil-Kunsill Konġunt tal-Istati EPA SADC — UE 
(“Kunsill Konġunt”) mhux iktar tard minn tliet (3) snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, fejn iqisu b'mod sħiħ l- 
impatt tagħhom fuq l-iżvilupp u d-diversifikazzjoni tal-ek onomij i tal-Istati EPA SADC. 
Artikolu 27 
Tariffi u ħlasijiet 
1. It-tar iffi u l-ħlasi jiet kollha ta' kwalunkwe tip, minbar ra dazji fuq l-impor tazzjoni u l-espor tazzjoni u minbar ra 
taxxi fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Ar tikolu 40, imposti fuq jew marbutin mal-im portazzjoni jew l-espor tazzjoni, ma 
għandhomx jaqbżu l-kost tas-ser vizzi mogħtija u ma għandhomx jirrappreżenta w prot ezzjoni indiretta għall-prodotti 
domestiċi jew tassazzjoni fuq l-impor tazzjonijiet jew fuq l-espor tazzjonij iet għal finijiet fiskali . 
2. Mingħa jr preġudizzju għall-Ar tikolu 30, l-ebda Parti ma għandha timponi penali sostanzjali għal ksur żgħir tar- 
regolamenti doganali jew tar-rekwiżiti proċedurali. B'mod partikolar i, l-ebda penali fir-rigward ta' kwalunwk e 
ommissjoni jew żball fid-dokum entazzjoni tad-dwana li jista' jiġi kkorreġut faċilment u li jkun ovvju li sar bl-ebda 
intenzj oni frawdolenti jew negliġenza gravi ma għandha tkun ikbar minn dak li huwa meħtieġ biex isser vi sempliċ ement 
bħala twissija. 
3. Id-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu għandhom jestendu għat-tar iffi u l-ħlasijie t, imposti mill-a wtor itajiet tal-gver n 
b'rabta mal-impor tazzjoni u l-espor tazzjoni, li jinkludu dawk relatati ma': 
(a)  tranżazzjonijie t konsular i, bħal fattur i u ċertifikati konsular i; 
(b)  restr izzjonijie t kwantitattivi; 
(c)  liċenzjar; 
(d)  kontroll tal-kambju; 16.9.2016 L 250/16 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(e)  servizzi ta' statistika; 
(f)  dokumenti, dokumentazzjoni u ċertifik azzjoni; 
(g)  analiżi u spezzjoni; u 
(h)  kwarantina, sanitazzjoni u fumig azzjoni. 
4. Għal servizzi konsular i, ma għandhomx ikunu imposti tariffi u ħlasi jiet. 
Artikolu 28 
Tratta ment iktar favorev oli li jirriżulta minn ftehimiet ta' kummerċ ħieles 
1. Rigward id-dazji doganali kif definit fl-Ar tikoli 23(1) u 26(1) u t-tar iffi u ħlasijiet oħrajn kif definit fl-Ar tikolu 27, 
l-UE għandha tagħti lill-Istati EPA SADC kwalunkwe trattament iktar favorevol i applikabbli minħabba li l-UE ssir parti 
għal ftehim ta' kummerċ preferen zjali ma' partijiet terzi wara l-iffir mar ta' dan il-Ft ehim. 
2. Rigward id-dazji doganali kif definit fl-Ar tikoli 23(1) u 26(1) u t-tar iffi u ħlasijiet oħrajn kif definit fl-Ar tikolu 27, 
l-Istati EPA SADC għandhom, fuq talba tal-UE, jagħtu lill-UE kwalunkwe trattament iktar favorevoli applikabbli 
minħabba li l-Istati EPA SADC, individwalment jew kollettivament skont kif ikun il-każ, isiru parti għal ftehim ta' 
kummerċ pref erenzjali ma' kwalunkwe ekonomij a kummerċjali ewleni ja wara l-iffir mar ta' dan il-Ft ehim. 
3. Permezz ta' derog a mill-paragrafu 2, l-Istati EPA SADC ma għandhomx jestendu lill-UE t-trattament applikabbli 
minħabba li l-Istati EPA SADC, individwalment jew kollettivament skont kif ikun il-każ, isiru parti għal ftehim ta' 
kummerċ pref erenzjali ma' pajjiżi tal-gr upp Afrikan, tal-Kar ibew u tal-P aċifiku jew pajjiżi jew reġjuni oħra Afrikani. 
4. Permezz ta' deroga mill-paragrafu 2, fejn Stat EPA SADC jista' juri li bħala riżultat ta' ftehim ta' kummerċ 
prefe renzjali li daħal fih ma' ekonomija kummerċjali ewleni ja prinċipali, qiegħed jingħata trattament sostanzjalment iktar 
favorevol i b'mod ġenerali minn dak offrut mill-UE, il-Par tijiet se jikkonsultaw u jiddeċiedu b'mod konġunt kif l-aħjar li 
jimpli mentaw id-dispożizzjonij iet tal-paragrafu 2. 
5. Id-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu ma għandhomx jiġu interpretati b'tali mod li jobbliga w lill-UE jew lil 
kwalunkwe Stat EPA SADC li jestendi reċiprokament kwalunkwe trattament prefe renzjali applikabbli minħabba li l-UE 
jew kwalunkwe Stat EPA SADC saret parti għal ftehim ta' kummerċ preferenzjali ma' partijiet terzi fid-data tal-iffir mar 
ta' dan il-Ft ehim. 
6. Għall-finijiet ta' dan l-Ar tikolu, “ekonomij a kummerċjali ewlenija” tfisse r kwalunkwe pajjiż żviluppat, jew 
kwalunkwe pajjiż li jkun responsabbli għal sehem mill-espor tazzjonijiet dinji ja tal-merkanzija ta' iktar minn 1 fil-mija 
fis-sena qabel id-dħul fis-seħħ tal-f tehim imsemmi fil-paragrafu 2, jew kwalunkwe grupp ta' pajjiżi li jaġixxu individ ­
walment, kollettivament jew permezz ta' ftehim ta' integrazzjoni ekonomika li jkun responsabbli kollettivament għal 
sehem mill-espor tazzjonijiet dinji ja tal-merkanzij a ta' iktar minn 1,5 fil-mi ja fis-sena qabel id-dħul fis-seħħ tal-f tehim li 
jissemma fil-paragrafu 2. 
7. Permezz ta' derog a mill-paragrafu 1, fejn l-UE ssir parti għal ftehim ta' kummerċ preferen zjali ma' parti terza wara 
l-iffir mar ta' dan il-Fte him u tali ftehim ta' kummerċ pref erenzjali jagħti trattament iktar favorevol i lill-par ti terza minn 
dak mogħti mill-UE lill-Afr ika t'Isfel skont dan il-Fteh im, l-UE u l-Afr ika t'Isfe l għandhom jidħlu f'konsultazzjonijiet bil- 
għan li jiddeċiedu jekk u kif jestendu t-trattament iktar favorevol i fil-ftehim ta' kummerċ prefe renzjali lill-Afr ika t'Isfe l. Il- 
Kunsill Konġunt jista' jadotta proposti sabiex jemenda d-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ft ehim skont l-Ar tikolu 117. 
8. Permezz ta' deroga mill-paragrafu 2, fejn l-SACU jew LDC EPA SADC issir parti għal ftehim ta' kummerċ 
prefe renzjali ma' ekonomija kummerċjali ewlenija u tali ftehim ta' kummerċ preferen zjali jagħti trattament iktar 
favorevol i mogħti mill-SA CU jew mil-LDC EPA SADC konċer nat lill-ek onomija kummerċjali ewlenija milli dak mogħti 
lill-UE skont dan il-Ft ehim, l-SACU jew l-LDC EPA SADC rispettiv u l-UE għandhom jidħlu f'konsultazzjoni jiet bil-għan li 
jiddeċiedu jekk u kif jestendu t-trattament iktar favorevol i inkluż fil-ftehim ta' kummerċ pref erenzjali lill-UE. Il-Kunsill 
Konġunt jista' jadotta proposti sabiex jemenda d-dispożizzjoniji et ta' dan il-Ftehim skont l-Ar tikolu 117. 16.9.2016 L 250/17 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 29 
Ċirk olazzjoni libera 
1. Id-dazji doganali għandhom jiġu impos ti darba biss għall-merkanzija li toriġina fl-UE jew fl-Istati EPA SADC meta 
jiġu importati fit-terr itorju tal-UE jew tal-Istati EPA SADC skont kif ikun il-każ. 
2. Kwalunkwe dazju mħallas mal-im portazzjoni fi Stat EPA SADC li huwa wkoll Stat Membr u tal-SA CU għandu jiġi 
rifuż b'mod sħiħ meta l-merkanzij a tiġi espor tata mill-ġdid mit-t erritorju doganali tal-Istat EPA SADC tal-ewwel 
importazzjoni lejn Stat EPA SADC li mhuwiex ukoll Stat Membr u tal-SA CU. Tali prodotti mbagħad għandhom ikunu 
soġġetti għad-dazju fil-pajjiż tal-k onsum. Sakem m jintlaħaq ftehim mill-Istati EPA SADC dwar il-proċedur i għal dan il- 
paragrafu, it-tħaddim ta' dan il-paragrafu għandu jkun skont il-leġislazzjoni u l-proċedur i doganali applikabbli. 
3. Il-Par tijiet jaqblu li jikkooperaw sabiex jiffaċilitaw iċ-ċirk olazzjoni tal-merkanzij a u jissimp lifikaw il-proċedur i 
doganali, fl-Istati EPA SADC, b'mod partikolar i kif previst fl-Ar tikolu 13(2). 
Artikolu 30 
Dispożizzjonijiet speċjali dwar il-kooperazzjoni amminis trattiva 
1. Il-Par tijiet jaqblu li l-kooperazzjoni amministrattiva hija essenzjali għall-impl imentazzjoni u għall-k ontroll tat- 
trattament pref erenzjali mogħti skont dan il-Ka pitolu u jenfasizza w l-impenn tagħhom li jiġġieldu l-irregolar itajiet u l- 
frodi fi kwistjoniji et doganali u fi kwistjoni jiet relatati. 
2. Il-Par tijiet jaqblu wkoll li jikkooperaw sabiex jiżguraw ruħhom li l-istr uttur i istituzzjonali meħtieġa jipper mettu li l- 
awtoritajiet responsabbli jkunu jistgħu jirrispondu b'mod effettiv għat-talbiet għal għajnuna fi żmien xieraq. 
3. Għall-fini ta' dan l-Ar tikolu, u mingħaj r preġudizzju għall-Ar tikolu 9 tal-Protok oll 2, jekk ma tingħatax 
kooperazzjoni amministrattiva għandu jfisser , fost l-oħrajn: 
(a)  nuqqas ripetut li jkunu rispettati l-obbligi ta' verifika tal-istatus tal-or iġini tal-prodott jew prodotti kkonċer nati kif 
previst fl-Ar tikolu 38 tal-Protok oll 1; 
(b)  rifjut ripetut jew dewmien żejjed biex jitwettqu u/jew jiġu kkomunikati r-riżultati ta' verifika sussegwenti tal-pro va 
tal-or iġini kif previst fl-Ar tikolu 38 tal-Protok oll 1; 
(c) rifjut ripetut jew dewmien żejjed biex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jitwettqu missjoniji et ta' kooperazzjoni amminis ­
trattiva sabiex tiġi vver ifika ta l-awtentiċità tad-dokumenti jew il-preċiżjoni tal-inf ormazzjoni rilevanti għall-għoti tat- 
trattament pref erenzjali inkwistjoni kif previst fl-Ar tikolu 7 tal-Protok oll 2. 
4. Għall-finijiet ta' dan l-Ar tikolu, tista' ssir sejba ta' irregolar itajiet jew frodi, fost l-oħrajn, fejn ikun hemm żieda 
rapida, mingħaj r spjegazzjoni leġittima, fl-im portazzjonijiet tal-merkanzija li jaqbżu l-livell ta' produzzjoni u l-kapaċità 
għall-espor tazzjoni tas-soltu tal-Par ti l-oħra li tkun marbuta ma' informazzjoni oġġettiva li tikkonċer na irregolar itajiet 
jew frodi. 
5. Fejn Parti tkun għamlet sejba, fuq il-bażi ta' informazzjoni oġġettiva, li ma ngħatatx kooperazzjoni amministrattiva 
u/jew ta' irregolar itajiet jew frodi, il-Par ti kkonċer nata, f'ċirkustanzi eċċezzjonali, tista' tissospendi temporanjament it- 
trattament preferenzjali rilevanti tal-prodott jew prodotti kkonċer nati, u tal-or iġini speċifika kkonċer nata tagħhom skont 
dan l-Ar tikolu. 
6. Għal-finijiet ta' dan l-Ar tikolu, ċirkustanzi eċċezzjonali tfisser dawk iċ-ċirkustanzi li kellhom jew seta' kellhom 
effett nega ttiv sinifi kanti fuq Parti jekk għandu jitkompla trattament preferen zjali rilevanti tal-prodott jew prodotti 
kkonċer nati. 16.9.2016 L 250/18 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
7. L-applikazzjoni ta' sospensjoni temporanja skont il-paragrafu 5 għandha tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet li 
ġejjin: 
(a)  il-Par ti li tkun għamlet sejba, fuq il-bażi ta' informazzjoni oġġettiva, li ma ngħatatx kooperazzjoni amministrattiva u/ 
jew ta' irregolar itajiet jew frodi, mingħajr dewmien żejjed għandha tinnofika lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp 
bis-sejba li tkun għamlet flimkien mal-inf ormazzjoni oġġettiva u tidħol f'konsultazzjoni jiet fil-Kumitat għall- 
Kummerċ u l-Iżvilupp, fuq il-bażi tal-inf ormazzjoni u tas-sejbiet oġġettivi rilevanti kollha, inkluża l-inf ormazzjoni 
relatata mal-limitazzjonij iet fuq il-kapaċità u/jew strutturali, sabiex tintlaħaq soluzzjoni aċċettabbli għaż-żewġ 
Partijiet. 
(b)  fejn il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp ikunu eżamina w il-kwistjoni u ma rnexxielhomx jaqblu dwar soluzzjoni 
aċċettabbli fi żmien erba' (4) xhur wara n-notifika, il-Par ti kkonċer nata tista' tissospendi temporanjament it- 
trattament pref erenzjali rilevanti tal-prodott jew prodotti kkonċer nati u tal-or iġini speċifika kkonċer nata. Sospensjoni 
temporanja għandha tkun innotifikata lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp mingħaj r dewmien żejjed. Fuq talba 
ta' kwalunkwe Parti, il-per jodu biex jintlaħaq qbil dwar soluzzjoni aċċettabbli, fejn dan huwa ġustifikat, jista' jiġi estiż 
għal ħames (5) xhur ; 
(c)  is-sospensjonijie t temporanji previsti minn dan l-Ar tikolu huma limitati għal dak li huwa meħtieġ għall-prot ezzjoni 
tal-inter essi finanzjar ji tal-Par ti kkonċer nata. Dawn ma għandhomx jaqbżu perjodu ta' sitt (6) xhur , li jista' jiġġedded 
wara li l-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp ikun kellu l-oppor tunità li jeżamina mill-ġdid din il-kwistjoni. Is- 
sospensjoni jiet temporanji għandhom jiġu nnotifikati immedjatament wara li jiġu adottati lill-Kumitat għall- 
Kummerċ u l-Iżvilupp. Huma għandhom ikunu soġġetti għal konsultazzjoniji et perjodiċi fil-Kumitat għall-Kummerċ 
u l-Iżvilupp, b'mod partikolar i minħabba t-tmiem tagħhom hekk kif il-kundizzjoni jiet għall-applikazzjoni tagħhom 
ma jingħata wx iktar . 
Artikolu 31 
Ġest joni tal-iżbalji amministrattivi 
Il-Par tijiet jirrikono xxu d-dr ittijiet ta' xulxin sabiex jikkoreġu l-iżbalji amministrattivi waqt l-implimentazzjoni ta' dan il- 
Fteh im. Fejn jiġu identifikati xi żbalji, kwalunkwe Parti tista' titlob lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp biex jeżamina 
l-possibbiltajie t li jiġu adottati l-miżur i kollha xierqa sabiex tiġi solvuta s-sitwazzjoni. 
KAPITOLU II 
Strumenti ta' difiża tal-ku mmerċ 
Artikolu 32 
Miżur i antidumping u kumpensat orji 
Id-dr ittijie t u l-obbligi ta' kull Parti rigward l-applikazzjoni ta' miżur i antidumping jew kum pensator ji għandhom ikunu 
rregolati mill-Ftehimiet rilevanti tad-WTO. Id-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu ma għandhomx ikunu soġġetti għad- 
dispożizzjoniji et tal-P ARTI III. 
Artikolu 33 
Salvagwardji multilaterali 
1. Soġġett għad-dispożizzjoni jiet ta' dan l-Ar tikolu, xejn f'dan il-Ft ehim ma għandu jipprevjeni lil Parti milli tadotta 
miżur i skont l-Ar tikolu XIX tal-GA TT tal-1994, il-Ftehim dwar is-Salvagwardji tad-WTO, l-Ar tikolu 5 tal-Ftehim dwar l- 
Agrikoltura tad-WTO anness mal-Ftehim ta' Mar rakesh li Jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinji ja tal-Kummerċ (“il-Ft ehim 
tad-WTO”) u kwalunkwe Ftehim rilevanti ieħor tad-WTO. 
2. Minke jja l-paragrafu 1, l-UE, fid-dawl tal-għani jiet globali tal-iżvilupp ta' dan il-Ft ehim u fid-dawl tad-daqs ċkejk en 
tal-ek onomij i tal-Istati EPA SADC, għandha tesklud i l-impor tazzjonijiet minn kwalunkwe Stat EPA SADC minn 
kwalunkwe miżura li ttieħdet skont l-Ar tikolu XIX tal-GA TT tal-1994, il-Fte him dwar is-Salvagwardji tad-WTO u l- 
Artikolu 5 tal-Fteh im dwar l-Agr ikoltura tad-WTO. 16.9.2016 L 250/19 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
3. Id-dispożizzjonij iet tal-paragrafu 2 japplika w għal perjodu ta' ħames (5) snin, li jibdew jingħaddu mid-data tad- 
dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him. Mhux iktar tard minn mija u għoxrin (120) jum qabel jintemm dan il-per jodu, il-Kunsill 
Konġunt għandu jevalwa t-tħaddim tal-paragrafu 2 fid-dawl tal-ħtiġi jiet ta' żvilupp tal-Istati EPA SADC, sabiex 
jiddetermina jekk jeste ndix l-applikazzjoni tagħhom għal perjodu ulter juri. 
4. Id-dispożizzjonij iet tal-paragrafu 1 ma għandhomx ikunu soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-P ARTI III. 
Artikolu 34 
Salvagwardji ġenerali bilaterali 
1. Minke jja l-Ar tikolu 33, wara li tkun eżaminat soluzzjonijiet altern attivi, Parti jew SACU, skont kif ikun il-każ, tista' 
tapplika miżur i ta' salvagwardja ta' tul limitat li jidderoga w mid-dispożizzjoni jiet tal-Ar tikoli 24 u 25, fil-kundizzjoni jiet 
u skont il-proċedur i stabbiliti f'dan l-Ar tikolu. 
2. Il-miżur i ta' salvagwardja msemmi jin fil-paragrafu 1 jistgħu jittieħdu jekk, bħala riżultat tal-obbligi ta' Parti skont 
dan il-Ft ehim, li jinkludu konċessjonijiet fuq it-tar iffi, prodott li joriġina f'Par ti waħda jkun qiegħed jiġi impor tat fit- 
territorju tal-P arti l-oħra jew SACU, skont kif ikun il-każ, f'tali kwantitajiet ikbar u f'tali kundizzjoni jiet li jikka wżaw jew 
jheddu li jikkawża w: 
(a)  dannu serju lill-industr ija domestika li tipproduċi prodotti simili jew direttament kompetittivi fit-ter ritorju tal-P arti 
jew SACU li qegħda timporta, skont kif ikun il-każ; jew 
(b)  disturbi f'settur tal-ek onomija li jipproduċi prodotti simili jew direttament kompet ittivi, b'mod partikolar i fejn dawn 
id-disturbi jipproduċu problemi jew diffikulta jiet soċjali kbar , li jistgħu jġibu deterjorament serju fis-sitwazzjoni 
ekonomika tal-P arti jew SACU li qiegħda timpor ta, skont kif ikun il-każ; jew 
(c)  disturbi fis-swieq ta' prodotti agrikoli simili jew direttament kompetittivi fit-territorju tal-Par ti jew SACU li qiegħda 
timporta, skont kif ikun il-każ. 
Dawn il-miżur i ta' salvagwardja ma għandhomx jeċċedu dak li jkun meħtieġ sabiex ikunu ta' rimedju jew jipprevjenu d- 
dannu serju jew id-disturbi. 
3. Il-miżur i ta' salvagwardja msemmijin f'dan l-Ar tikolu għandhom jieħdu l-forma ta' wieħed jew iżjed minn dawn li 
ġejjin: 
(a)  sospensjoni tat-tnaqqis ulterjuri tar-rata tad-dazju fuq l-impor tazzjoni għall-prodott ikkonċer nat, kif previst skont 
dan il-Fte him; jew 
(b)  żieda fid-daz ju doga nali fuq il-prodott ikkonċer nat sa livell li ma jaqbiżx ir-rata MFN applikata fiż-żmien li tittieħed 
il-miżura; jew 
(c)  introduzzjoni ta' kwoti tariffarji fuq il-prodott ikkonċer nat. 
4. Mingħa jr preġudizzju għall-paragrafi 1 sa 3, fejn kwalunkwe prodott li joriġina fi kwalunkwe Stat EPA SADC 
qiegħed jiġi impor tat f'tali kwantita jiet ikbar u f'tali kundizzjoni jiet li jikka wżaw jew jheddu li jikkawża w waħda mis- 
sitwazzjoni jiet imsemmij in fil-p aragrafi 2(a) sa (c) lil settur tal-produzzjoni simili jew direttament kompetitti v ta' wieħed 
jew iktar mill-iktar reġjuni mbiegħda tal-UE, l-UE tista' tieħu miżur i ta' sorveljanza jew ta' salvagwardja limitati għar - 
reġjun jew reġjuni kkonċer nati skont il-proċedur i stabbiliti fil-paragrafi 6 sa 8. 
5. Mingħa jr preġudizzju għall-paragrafi 1 sa 3, fejn kwalunkwe prodott li joriġina fl-UE jkun qiegħed jiġi importat 
f'tali kwantitajiet ikbar u f'tali kundizzjoniji et li jikka wżaw jew jheddu li jikka wżaw waħda mis-sitwazzjoni jiet 
imsemmij in fil-paragrafu 2(a) sa (c) lil Stat EPA SADC jew SACU, skont kif ikun il-każ, l-Istat EPA SADC ikkonċer nat 
jista' jieħu miżur i ta' sorveljanza jew ta' salvagwardja limitati għat-t erritorju tiegħu skont il-proċedur i stabbiliti fil- 
paragrafi 6 sa 8. 
6. Il-miżur i ta' salvagwardja msemmi jin f'dan l-Ar tikolu: 
(a)  għandhom jinżammu biss għal kem m ikun meħtieġ sabiex ma jitħallix isir dannu jew disturb serju jew biex jinstab 
rimedju għalihom kif iddef init fil-paragrafi 2, 4 u 5; 16.9.2016 L 250/20 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(b)  ma għandhomx ikunu applikati għal perjodu li jaqbeż is-sent ejn. Fejn ikomplu jeżistu ċirkustanzi li jiġġustifi kaw l- 
imp ożizzjoni ta' miżur i ta' salvagwardja, tali miżur i jistgħu jiġu estiżi għal perjodu ulter juri ta' mhux iktar minn 
sentejn. Fejn Stat EPA SADC jew SACU, skont kif ikun il-każ, japplika miżura ta' salvagwardja, jew fejn l-UE tapplika 
miżura limitata għat-t erritorju ta' wieħed jew iktar mill-iktar reġjuni mbiegħda tagħha, madank ollu dawn jistgħu 
japplikaw dik il-miżura għal perjodu li ma jaqbiżx l-erba' (4) snin u, fejn ikomplu jeżistu ċirkustanzi li jiġġustifikaw 
l-impożizzj oni ta' miżur i ta' salvagwardja, jestenduh għal perjodu ulterjuri ta' erba' (4) snin; 
(c)  li jaqbżu sena għandu jkollhom elementi ċari li progressivament iwassluhom biex jitneħħew sa mhux iktar tard mit- 
tmiem tal-per jodu stabbilit ; u 
(d)  ma għandhomx ikunu applikati għall-impor tazzjoni ta' prodott li qabel kien soġġett għal tali miżura, f'per jodu ta' 
mill-inqas sena minn meta skadiet il-miżura. 
7. Għall-im plimentazzjoni tal-paragrafi 1 sa 6, għandhom japplika w id-dispożizzjonij iet li ġejjin: 
(a)  fejn Parti jew SADC, tkun tal-f ehma li teżisti waħda mis-sitwazzjoni jiet imsemmij in fil-p aragrafi 2(a) sa (c), 4 u/jew 
5, din għandha immedjatament tirrefer i l-kwistjoni lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp biex tiġi eżaminata; 
(b)  il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp jista' jagħmel kwalunkwe rakk omandazzjoni meħtieġa sabiex jinstab rimedju 
għaċ-ċirkustanzi li nqalgħu. Jekk il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp ma jagħmel l-ebda rakk omandazzjoni, bil- 
għan li jinstab rimedju għaċ-ċirkustanzi, jew jekk ma tinstab l-ebda soluzzjoni sodisfa ċenti oħra fi żmien tletin 
(30) jum minn meta l-kwistjoni ġiet irrefer uta quddiem il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, il-Par ti li qiegħda 
timporta tista' tadotta l-miżur i xierqa sabiex jinstab rimedju għaċ-ċirkustanzi skont dan l-Ar tikolu; 
(c)  qabel ma tieħu kwalunkwe miżura prevista f'dan l-Ar tikolu jew, fil-każi jiet li għalihom japplika l-paragrafu 8, mill- 
iktar fis possibbli, il-Par ti jew l-SACU, skont kif ikun il-każ, għandha tgħaddi lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp 
l-inf ormazzjoni kollha rilevanti u meħtieġa għal eżami bir-reqqa tas-sitwazzjoni, bil-għan li tinstab soluzzjoni 
aċċettabbli għall-par tijiet ikkonċer nati; 
(d)  fl-għażla tal-miżur i ta' salvagwardja skont dan l-Ar tikolu, trid tingħata prijorit à lil dawk li l-inqas li jfixklu t-tħaddim 
ta' dan il-Ftehim. Jekk ir-rata MFN applikata fis-seħħ il-jum qabel dak tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim hija iktar 
baxxa mir-rata MFN applikata fiż-żmien li tittieħed il-miżura, il-miżur i applikati skont id-dispożizzjonij iet fil- 
paragrafu 3(b) jistgħu jaqbżu r-rata MFN fis-seħħ fil-jum li qabel dak tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im. F'każ bħal 
dan, il-Par ti jew SACU, għandha tippro vdi, skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (c), lill-Kumitat għall-Kummerċ 
u l-Iżvilupp bl-inf ormazzjoni rilevanti li tindika li żieda fid-daz ju sal-livell tal-MFN applikata fiż-żmien tad-dħul fis- 
seħħ mhi jiex biżżejjed u li hija meħtieġa miżura li taqbez dan id-dazju biex issolvi jew tipprevjeni d-dannu serju jew 
id-disturbi skont il-paragrafu 2; 
(e)  kwalunkwe miżura ta' salvagwardja li ttieħdet skont dan l-Ar tikolu għandha tkun innotifikata immedjatament lill- 
Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp u għandha tkun is-suġġett ta' konsultazzjoniji et perjodiċi f'dak il-korp, b'mod 
partikolar i bil-għan li tiġi stabbilita skeda ta' żmien għall-abolizzjoni tagħha hekk kif jipper mettu ċ-ċirkustanzi. 
8. Fejn id-dewmien jikka wża dannu li jkun diffiċli li ssewwih, il-Par ti jew SADC li qiegħda timpor ta, skont kif ikun il- 
każ, tista' tieħu l-miżur i previsti fil-paragraf i 3, 4 u/jew 5 fuq bażi provviżor ja mingħajr konformità mar -rekwiżiti tal- 
paragrafu 7. 
(a)  Tali azzjoni tista' tittieħed għal perjodu massimu ta' mija u tmenin (180) jum fejn il-miżur i ttieħdu mill-UE u mitejn 
(200) jum fejn il-miżur i ttieħdu minn Stat EPA SADC jew SACU, skont kif ikun il-każ, jew fejn il-miżur i li ttieħdu 
mill-UE jkunu limitati għal territorju wieħed jew iktar mill-iktar reġjun(i) imbiegħed/imbiegħda tagħha. 
(b)  It-te rminu ta' kwalunkwe tali miżura provviżor ja għandu jingħadd bħala parti mill-per jodu inizjali u kwalunkwe 
estensjoni msemmi ja fil-paragrafu 6. 
(c)  Meta jittieħdu tali miżur i provviżor ji, għandu jitqies l-int eress tal-par tijiet kollha involuti. 
(d)  Il-Par ti jew SADC li timpor ta, skont kif ikun il-każ, għandha tinforma lill-P arti l-oħra kkonċer nata u għandha 
minnufi h tirreferi l-kwistjoni lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp biex jeżamina l-każ. 16.9.2016 L 250/21 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
9. Jekk Parti jew SADC li qiegħda timporta, skont kif ikun il-każ, tagħmel l-impor tazzjonijiet ta' prodott soġġetti għal 
proċedura amministrativa li jkollha l-fini li tagħti malaj r informazzjoni dwar it-te ndenza tal-f lussi kummerċjali li jistgħu 
jaqilgħu l-problemi msemmi ja f'dan l-Ar tikolu, hija għandha tinforma mingħaj r dewmien lill-Kumitat għall-Kummerċ 
u l-Iżvilupp. 
10. Il-miżur i ta' salvagwardja li ġew adottati skont id-dispożizzjoni jiet ta' dan l-Ar tikolu ma għandhomx ikunu 
soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim għas-Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO. 
Artikolu 35 
Salvagwardji agrikoli 
1. Minke jja l-Ar tikolu 34, miżura ta' salvagwardja fil-forma ta' dazju fuq l-im portazzjoni tista' tiġi applikata jekk, 
matul kwalunkwe perjodu ta' tnax-il xahar speċifi ku, il-volumi tal-impor tazzjonij iet fl-SACU ta' prodott agrikolu elenkat 
fl-Anness IV li joriġina fl-UE jaqbżu il-kwantità ta' referenza għall-prodott indikata fih. 
2. Dazju li ma għandux jaqbeż il-25 fil-mija tat-tar iffa kkonsolidata attwali tad-WTO jew 25 punti perċentwali, skont 
liema huwa l-ogħla, jista' jiġi imp ost fuq il-prodotti agrikoli msemmi jin fil-paragrafu 1. Dazju bħal dan ma għandux 
jaqbeż ir-rata MFN applikata li tipprevali. 
3. Il-miżur i ta' salvagwardja msemmiji n f'dan l-Ar tikolu għandhom jinżammu għall-bqija tas-sena kalendar ja jew għal 
ħames (5) xhur , skont liema jkun l-itwal. 
4. Il-miżur i ta' salvagwardja msemmi ja f'dan l-Ar tikolu ma għandhomx jinżammu jew jiġu applikata għall-iste ss 
prodott fil-istess żmien bħal: 
(a)  miżura ta' salvagwardja bilate rali ġenerali skont l-Ar tikolu 34; 
(b)  miżura skont l-Ar tikolu XIX tal-GA TT tal-1994 u l-Ftehim dwar is-Salvagwardji tad-WTO; jew 
(c)  miżura speċjali ta' salvagwardja skont l-Ar tikolu 5 tal-Ftehim dwar l-Agr ikoltura tad-WTO. 
5. Il-miżur i ta' salvagwardja msemmijin f'dan l-Ar tikolu għandhom ikunu imp limentati b'mod trasparenti. Fi żmien 
għaxar t (10) ijiem wara l-applikazzjoni ta' tali miżura, l-SACU għandu jinnotifi ka lill-UE bil-miktub u għandu jagħti d- 
dejta rilevanti dwar il-miżura. Fuq talba, l-SACU għandu jikkonsulta lill-UE dwar l-applikazzjoni tal-miżura. L-SA CU 
għandu jinnotifi ka wkoll lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp fi żmien tletin (30) jum wara t-tali impożizzjoni. 
6. L-implimentazzjoni u tħaddim ta' dan l-Ar tikolu tista' tkun is-soġġett ta' diskussjoni u analiżi fil-Kumitat għall- 
Kummerċ u l-Iżvilupp. Fuq talba minn kwalunkwe Parti, il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jirrevedi l- 
kwantita jiet ta' referenza u l-prodotti agrikoli skont kif previst f'dan l-Ar tikolu. 
7. Id-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu jistgħu jiġu applikati biss matul il-per jodu ta' tnax-il (12) sena mid-data tad- 
dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim. 
Artikolu 36 
Salvagwardji għas-sigur tà tal-ikel 
1. Il-Par tijiet jagħrfu li t-tneħħi ja tal-ostak oli għall-kummerċ bejniethom, kif previst f'dan il-Fteh im, tista' twassal għal 
sfidi sinifi kanti għall-produttur i fl-Istati EPA SACD fis-settur i agrikoli u tal-ik el u jaqblu li jikkonsultaw lil xulxin dwar 
dawn il-kwistjoni jiet. 
2. Minke jja l-Ar tikolu 34, fejn essenzjali għall-prevenzjoni jew is-solliev ta' nuqqasijiet ġenerali jew lokali kritiċi ta' 
prodotti tal-ikel jew prodotti oħrajn essenzjali sabiex tkun żgurata s-sigur tà tal-ike l ta' Stat EPA SACD u fejn din is- 
sitwazzjoni tagħti lok jew probabbilment tagħti lok għal diffikulta jiet kbar għal tali Stat EPA SADC, dak l-Istat EPA 
SADC jista' jieħu miżur i xierqa skont il-proċedur i stabbiliti fil-paragraf i 7(b) sa (d), 8 u 9 tal-Ar tikolu 34. Din il-miżura 
għandha tkun evalwata tal-inqas darba fis-sena u għandha titneħħa meta ċ-ċirkustanzi li wasslu għall-adozzjoni tagħha 
ma jibqgħux jeżistu. 16.9.2016 L 250/22 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 37 
Salvagwardji tranżit orji tal-BLNS 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu s-sensittività tal-prodotti liberalizzati elenkati fl-Anness V għall-Istati BLNS. 
2. Minke jja l-Ar tikolu 34, fil-każ li wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness V u li joriġina fl-UE qiegħed jiġi imp ortat 
fit-ter ritorj u ta' Stat BLNS f'tali kwantita jiet ikbar li jista' joħloq jew jhedded li joħloq dannu serju fi kwalunkwe Stat 
BLNS, dak l-Istat BLNS jista' japplika miżura ta' salvagwardja tranżito rja. 
3. Il-miżura ta' salvagwardja msemmi ja fil-paragrafu 2 għandha tieħu l-forma ta' dazju fuq il-prodott ikkonċer nat 
elenkat fl-Anness V sa livell li ma jaqbiżx ir-rata MFN applikata fiż-żmien li tittieħed il-miżura jew tintroduċi kwota 
tariffarja (TRQ) tad-dazju żero, sakemm dak il-livell tad-dazju barra mill-kwota ma jaqbiżx ir-rata MFN applikata fiż- 
żmien li tittieħed il-miżura. 
4. Tletin (30) jum bil-quddiem tal-applikazzjoni tal-miżura ta' salvagwardja, l-Istat BLNS ikkonċer nat għandu 
jinnotifika l-miżura bil-miktub lill-UE. Wara n-notifika, l-Istat BLNS ikkonċer nat ikollu sittin (60) jum biex jagħti l- 
informazzjoni kollha rilevanti dwar il-miżura. 
5. Mingħa jr preġudizzju għall-paragrafu 2, l-Istat BLNS ikkonċer nat u l-UE għandhom, fuq talba minn kwalunkwe 
mill-Par tijiet, jidħlu f'konsultazzjonijiet dwar il-miżura ta' salvagwardja. 
6. Il-miżur i ta' salvagwardja msemmi jin f'dan l-Ar tikolu jiġu applikati għal perjodu li ma għandux jaqbeż l-erba' 
(4) snin. Fejn ikomplu jeżistu ċirkustanzi li jiġġustifikaw l-impożizzj oni tal-miżura, tali miżura tista' tiġi estiża għal 
perjodu ulterjuri ta' mhux iktar minn erba' (4) snin. 
7. L-ebda miżura ta' salvagwardja msemmija f'dan l-Ar tikolu ma tista' tiġi adottata wara tnax-il (12) sena mid-data 
tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im. 
Artikolu 38 
Salvagwardji għall-protezzjoni tal-indus triji li għadhom jibdew 
1. Minke jja l-Ar tikolu 34, il-Botswana, il-Lesoto, in-Namibja, il-Mozambique u s-Sważiland jistgħu jissospendu 
temporanjament it-tnaqqis ulterjuri tar-rata tad-dazju doganali jew iżidu r-rata tad-dazju doganali sa livell li ma jaqbiżx 
id-dazju MFN applikat, fejn prodott li joriġina fl-UE bħala riżultat tat-tnaqqis ta' dazji, ikun qiegħed jiġi importat fit- 
territorju tiegħu fi kwantitajiet ikbar u b'kundizzjonij iet tali li jhedded l-istabbiliment ta' industr ija li għadha tibda, jew 
iġib jew jhedded li jġib disturbi lil industr ija li għadha tibda li tipproduċi prodotti simili jew f'kompet izzjoni diretta. 
2. Il-miżur i ta' salvagwardja adottati skont il-kundizzjoni jiet tal-paragrafu 1 minn Stat EPA SADC li huwa wkoll Stat 
Membr u tal-SA CU għandhom jieħdu l-forma tal-ġbir ta' dazji addizzjonali esklussivament mill-Istat EPA SADC li qiegħed 
jinvoka din id-dispożizzjoni. 
3. Il-miżur i ta' salvagwardja msemmijin fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu applikati għal perjodu ta' sa tmien (8) snin u dan 
jista' jiġi estiż ulter jorament permezz ta' deċiżjoni tal-Kunsill Konġunt. 
4. Fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-paragrafi 1 u 2, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin: 
(a)  fejn Stat EPA SADC ikun tal-f ehma li jeżistu ċ-ċirkustanzi stabbiliti fil-paragrafu 1, dan għandu immedjatament 
jirrefer i l-kwistjoni lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp biex tiġi eżaminata. L-Istat EPA SADC ikkonċer nat 
għandu jgħaddi lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp l-inf ormazzjoni kollha rilevanti u meħtieġa għal eżami bir- 
reqqa tas-sitwazzjoni; 16.9.2016 L 250/23 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(b)  il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp jista' jagħmel kwalunkwe rakk omandazzjoni meħtieġa sabiex jinstab rimedju 
aċċettabbli għaċ-ċirkustanzi li nqalgħu. Jekk il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp ma jagħmel l-ebda rakk oman ­
dazzjoni, jew jekk ma tinstab l-ebda soluzzjoni sodisfa ċenti oħra fi żmien tletin (30) jum minn meta l-kwistjoni ġiet 
irreferuta quddiem il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, l-Istat EPA SADC ikkonċer nat jista' jadotta miżur i skont 
dan l-Ar tikolu; 
(c)  fl-applikazzjoni tal-miżur i ta' salvagwardja skont il-paragrafu 1, trid tingħata prijorità lil dawk li l-inqas li jfixklu t- 
tħaddim ta' dan il-Ft ehim; u 
(d)  kwalunkwe miżura li tittieħdet skont dan l-Ar tikolu għandha tiġi notifikata minnufi h lill-Kumitat għall-Kummerċ u l- 
Iżvilupp u għandha tkun is-suġġett ta' konsultazzjoniji et perjodiċi f'dak il-korp. 
5. F'ċirkustanzi kritiċi fejn id-dewmien jikkawża dannu li jkun diffiċli li ssewwih, l-Istat EPA SADC ikkonċer nat jista' 
jieħu l-miżur i previsti fil-paragrafu 1 fuq bażi provviżor ja mingħaj r ma jkun konformi mar -rekwiżiti tal-paragrafu 4. Tali 
miżura tista' tittieħed għal perjodu massimu ta' mitejn (200) jum. It-terminu ta' tali miżura provviżor ja għandu jingħadd 
bħala parti mill-per jodu msemmi fil-paragrafu 3. Meta jittieħdu tali miżur i provviżor ji, għandu jitqies l-int eress tal- 
partijiet kollha involuti. L-Istat EPA SADC ikkonċer nat li qiegħed jimpor ta għandu jinforma lill-UE, u għandu immedja ­
tament jirrefer i l-kwistjoni lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp sabiex jeżamina t-tali miżura provviżor ja. 
6. L-Istati Membr i SACU għandu jkollhom id-dr itt għal rikors għall-Ar tikolu 26 tal-Ftehim tal-SA CU. 
KAPITOLU III 
Miżur i mhux tariffar ji 
Artikolu 39 
Projbizzjoni tar-restr izzjonijiet kwantit attivi 
Il-Par tijiet jistgħu japplikaw restr izzjonijiet kwantitattivi sakemm tali restr izzjonijiet jiġu applikati f'konformità mal- 
Fteh im tad-WTO. 
Artikolu 40 
Tratta ment nazzjonali dwar it-tassazzjoni u r-regolamentazzjoni inter ni 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu li t-taxxi intern i u ħlasijiet intern i oħrajn, u l-liġij iet, ir-regolamenti u r-rekwiżiti li 
jaffet twaw il-bejgħ intern, l-offer ta għall-bejgħ, ix-xir i, it-traspor t, id-distr ibuzzjoni jew l-użu tal-prodotti, u r-regolamenti 
kwantittivi interni li jeħtieġu t-taħlit, l-ipproċessar u l-użu tal-prodotti f'ammonti jew proporzjonijiet speċifi kati, ma 
għandhomx ikunu applikati għal prodotti impor tati jew domestiċi sabiex tkun tista' tingħata prot ezzjoni lill-produzzjoni 
domestika. 
2. Il-prodotti importati li joriġina w fil-Parti l-oħra ma għandhomx ikunu soġġetti, la direttament u lanqas indiret ­
tament, għal taxxi intern i jew għal ħlasijiet interni oħrajn tal-ebda tip li jaqbżu dawk applikati, direttament jew indiret ­
tament, għal prodotti domestiċi simili. Barra minn hekk, il-Par tijiet ma għandhomx japplikaw b'mod ieħor taxxi interni 
jew ħlasi jiet interni oħra jn lill-prodotti importati jew domestiċi f'mod li jmur kontra l-prinċipji stabbiliti fil- 
paragrafu 1 (1). 
3. Il-prodotti importati li joriġinaw fil-Par ti l-oħra għandhom jingħata w trattament mhux inqas favorevol i minn dak li 
jingħata lill-prodotti domestiċi ta' oriġini nazzjonali simili fir-rigward tal-liġijiet, ir-regolamenti u r-rekwiżiti kollha li 
jaffet twaw il-bejgħ intern, l-offer ta għall-bejgħ, ix-xir i, it-traspor t, id-distr ibuzzjoni jew l-użu tagħhom. Id-dispożizzjo ­
nijiet ta' dan il-paragrafu ma għandhomx jipprevjenu l-applikazzjoni ta' ħlasi jiet interni differ enzjali tat-traspor t li jkunu 
bbażati esklussivament fuq l-operazzjoni ekonomika tal-mezzi ta' traspor t u mhux fuq in-nazzjonalità tal-prodott. 16.9.2016 L 250/24 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Taxxa li tkun konformi mar -rekwiżiti tal-ewwel sentenz a ta' dan il-paragrafu titqies bħala inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet tat-tieni 
sentenz a tiegħu fil-każ biss fejn ikun hemm kompetizzjoni bejn, min-naħa l-waħda, il-prodott intaxxat u, min-naħa l-oħra, prodott 
direttament f'kompetizzjoni jew sostitwibbli li ma jiġix intaxxat bl-istess mod. 
4. Il-Par tijiet ma għandhomx jistabbilixxu jew iżommu kwalunkwe regolamentazzjoni kwantitattiva interna relatata 
mat-taħlit, l-ipproċessar jew l-użu tal-prodotti f'ammonti jew fi proporzjoni jiet speċifi kati li teħtieġ, direttament jew 
indirettament, li kwalunkwe ammont jew proporzjon speċif ikat ta' kwalunkwe prodott li huwa s-suġġett tar-regolamen ­
tazzjoni jrid jiġi ppro vdut minn sorsi domestiċi. Barra minn hekk, il-Par tijiet ma għandhomx japplikaw b'mod ieħor 
regolamentazzjonij iet kwantitattivi interni b'mod li jmur kontra l-prinċipji stabbiliti fil-paragrafu 1. 
5. L-ebda regolamentazzjoni kwantitattiva intern a relatata mat-taħlit, l-ipproċessar jew l-użu tal-prodotti f'ammonti 
jew proporzjonijiet speċifikati ma għandha tiġi applikata b'tali mod li talloka xi ammont jew proporzjon bħal dan fost 
sorsi ester ni tal-f orniment. 
6. Id-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu ma għandhomx japplikaw għal-liġi jiet, ir-rekwiżiti jew ir-regolamenti li 
jirregolaw l-akkwist minn aġenzij i governattivi ta' prodotti mixtr ijin għal skopijiet governattivi u mhux bl-isk op ta' bejgħ 
kummerċjali mill-ġdid jew bl-isk op ta' użu fil-produzzjoni ta' prodotti għall-bejgħ kummerċjali. 
7. Id-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu ma għandhomx jipprevjenu l-ħlas ta' sussidji esklussivament lil produttur i 
domestiċi, inklużi ħlasi jiet derivati mid-dħul ta' taxxi jew ħlasiji et interni applikati b'mod konsist enti mad-dispożizzjo ­
nijiet ta' dan l-Ar tikolu u sussidji effettwati permezz ta' xiri tal-gver n ta' prodotti domestiċi. 
8. Il-Par tijiet jirrikono xxu li l-miżur i ta' kontroll tal-prezziji et massimi interni, anke jekk jikkonformaw mad-dispożiz ­
zjoni jiet l-oħraj n ta' dan l-Ar tikolu, jista' jkollhom effetti li jmor ru kontra l-interessi tal-P artijiet li qegħdin ifornu prodotti 
importati. Għaldaqstant, il-Par tijiet li japplika w tali miżur i għandhom jikkunsidraw l-int eressi tal-P artijiet li jespor taw bil- 
għan li jevitaw sa fejn ikun possibbli tali effetti ħżiena. 
9. Id-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu ma għandhomx jipprevjenu lil kwalunkwe Parti milli tistabbilixxi jew 
iżżomm regolamentazzjonijiet kwantitattivi interni relatati ma' films ċinematografiċi esposti u li jissodisfa w ir-rekwiżiti 
tal-Ar tikolu IV tal-GA TT tal-1947. 
KAPITOLU IV 
Dwana u faċilitazzjoni tal-kummerċ 
Artikolu 41 
Għanijiet 
L-għaniji et ta' dan il-Ka pitolu huma li: 
(a)  tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-qasam tal-faċilitazzjoni doganali u kummerċjali sabiex ikun żgurat li l-leġislazzjoni u l- 
proċedur i rilevanti, kif ukoll il-kapaċità amministrattiva tal-awt oritajiet doganali, jissodisfa w l-għani jiet tal-k ontroll 
effettiv u tal-promozzjoni tal-f aċilitazzjoni kummerċjali; 
(b)  tiġi promossa l-armonizzazzjoni tal-leġislazzjoni u tal-proċedur i doganali; 
(c)  ikun żgurat li l-għani jiet leġittimi tal-politika pubblika, inklużi dawk relatati mas-sigur tà u mal-prevenzjoni tal-frodi 
fil-qasam tal-f aċilitazzjoni doganali u kummerċjali, ma jkunu kompromessi bl-ebda mod; u 
(d)  ikun ippro vdut l-appoġġ meħtieġ għall-amministrazzjonijiet doganali tal-Istati EPA SADC sabiex dan il-Ftehim jiġi 
imp limentat b'mod effettiv. 
Artikolu 42 
Il-kooperazzjoni doganali u amministrattiva 
1. Sabiex tkun żgurata konformità mad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Kapitolu u jkun hemm reazzjoni effettiva għall- 
għani jiet stabbiliti fl-Ar tikolu 41, il-Par tijiet għandhom: 
(a)  jiskambjaw informazzjoni dwar leġislazzjoni u proċedur i doganali; 16.9.2016 L 250/25 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(b) jiżviluppaw inizjattivi konġunti relatati mal-faċilitazzjoni doga nali u kummerċjali u mat-tisħiħ tal-kapaċità amminis ­
trattiva; 
(c)  jiskambjaw l-esper jenza u l-aħjar prattiki dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-frodi fi kwistjoniji et relatati ma' dan 
il-Ka pitolu; 
(d)  jiskambjaw l-esper jenza u l-aħjar prattiki dwar kwistjoni jiet relatati mal-proċedur i ta' impor tazzjoni, ta' espor tazzjoni 
u ta' tranżitu u mat-titjib tas-ser vizzi lill-k omunità tan-negozju; 
(e)  jiskambjaw l-esper jenza u l-aħjar prattiki dwar il-faċ ilitazzjoni tat-tranżitu; 
(f)  jiffaċilita w l-iskambju tal-esper ti bejn l-amministrazzjonijie t doganali; u 
(g)  jipprom wovu l-koordinazzjoni bejn l-aġenzi ji relatati kollha, kem m intername nt kif ukoll min-naħa għall-oħra tal- 
fruntier i. 
2. Il-Par tijiet għandhom jippreparaw u jiżviluppaw kooperazzjoni mtejba dwar l-impli mentazzjoni tal-Qafas tal- 
Istandards biex Ikun Żgurat u Ffaċilitat il-Kummerċ Globali tal-2005 tal-Org anizzazzjoni Dinjija Doganali (“WCO”). Din 
il-kooperazzjoni għandha tinkludi l-inizjattivi li għandhom l-għan li jaħdmu sabiex jintlaħaq ir-rikono xximent reċiproku 
tal-istatus ta' Operatur Ekonomiku Awtoriz zat u l-iskambju ta' informazzjoni bil-quddiem sabiex tkun tista' ssir 
valutazzjoni effettiva tar-riskji u ġestjoni għal finijiet ta' sigur tà. 
3. Il-Par tijiet għandhom jippro vdu assist enza amministrattiva lil xulxin fi kwistjoniji et doganali skont id-dispożizzjo ­
nijiet tal-Protok oll 2. 
Artikolu 43 
Leġislazzjoni u proċedur i doganali 
1. Il-Par tijiet jaqblu li l-leġislazzjoni u l-proċedur i kummerċjali u doga nali rispettivi tagħhom għandhom sa fejn huwa 
possibbli jkunu bbażati fuq: 
(a)  il-Konvenzjoni riveduta ta' Kjot o dwar is-Simplifikazzjoni u l-Ar monizzazzjoni tal-Proċedur i Dogan ali tal-1999, l- 
elementi sostantivi tal-Qafa s tal-Istandards biex Ikun Żgurat u Ffaċilitat il-Kummerċ Globali tad-WCO, il- 
Konvenzjoni Intern azzjonali dwar is-Sist ema Armonizzata u strumenti u standards intern azzjonali oħra applikabbli 
fil-qasam tad-dwana u tal-kummerċ; 
(b)  il-ħtieġa li jiġi prote tt u ffaċilitat il-kummerċ leġittimu; 
(c)  il-ħtieġa li jkunu evitati piżijiet mhux meħtieġa u diskr iminator ji fuq l-operatur i ekonomiċi, il-ħtieġa li jkun hemm 
salvagwardji kontra l-frodi u l-korruzzjoni u l-ħtieġa li tingħata iktar faċilitazzjoni lill-operatur i li jissodisfa w livell 
għoli ta' konformità; 
(d)  il-ħtieġa biex kull Parti tapplika dokument amministrattiv wieħed jew l-ekwivalenti elettroniku; 
(e)  l-applikazzjoni ta' tekniki doganali moder ni, inklużi valutazzjoni tar-riskji, proċedur i simplifikati għad-dħul u għar - 
rilaxx tal-merkanzij a, il-kontrolli ta' wara r-rilaxx u l-awditjar tal-kumpanni ji; 
(f)  it-trasparenza, l-effiċjenza u l-proporzjonalità, sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż u tiżdied il-prevedibbiltà għall-operatur i 
ekonomiċi; 
(g)  il-ħtieġa għal nondiskr iminazzjoni f'termini ta' rekwiżiti u ta' proċedur i applikabbli għall-impor tazzjoni, l- 
espor tazzjoni u l-merkanzij a fi tranżitu, għalk emm huwa aċċettat li l-konsenji jistgħu jiġu ttrattati b'mod differenti 
skont kriterji oġġettivi tal-valutazzjoni tar-riskji; 
(h) l-iżvilupp progressiv tas-siste mi, inklużi dawk ibbażati fuq it-teknoloġija tal-inf ormazzjoni, kemm għal operazzjoni ­
jiet ta' espor tazzjoni kif ukoll ta' impor tazzjoni, sabiex ikun iffaċilitat l-iskambju tal-inf ormazzjoni bejn l-operatur i 
ekonomiċi, l-amministrazzjoniji et doganali u aġenzij i oħra; 
(i)  l-adozzjoni ta' sistemi li jiffaċilita w l-impor tazzjoni tal-merkanzija permezz tal-użu ta' proċedur i u ta' proċessi 
doganali simplifikati, inkluża l-awt orizzazzjoni ta' qabel il-wasla; 
(j)  l-eliminazzjoni ta' kwalunkwe rekwiżit għall-użu mandat orju ta' spezzjoni jiet ta' qabel it-traspor t mar ittimu kif ġew 
iddefiniti mill-Fteh im tad-WTO dwar l-Ispezzjoni qabel it-Traspor t Mar ittimu, jew l-ekwivalenti tagħhom; 16.9.2016 L 250/26 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(k)  l-applikazzjoni ta' regoli li jiżguraw li kwalunkwe piena impos ta għal ksur minur i tar-regolamenti jew tar-rekwiżiti 
proċedurali doganali tkun proporzjonata u, fl-applikazzjoni tagħha, ma tagħtix lok għal dewmien żejjed fl- 
iżdoganar; 
(l)  sistema ta' deċiżjoni jiet vink olanti bil-quddiem dwar kwistjonijiet doganali, b'mod partikolar i dwar il-klassifikazzjon i 
tariffarja u r-regoli tal-or iġini, skont ir-regoli stabbiliti fil-leġislazzjoni rispettiva tagħhom; 
(m)  il-faċilitazzjoni tal-mo vimenti ta' tranżitu; 
(n)  l-eliminazzjoni tar-rekwiżiti kollha għall-użu mandat orju tas-sensara doganali; u 
(o)  regoli trasparenti, nondiskr iminato rji u proporzjonati rigward l-għoti tal-liċenzji lis-sensara doganali. 
2. Sabiex jittejbu l-metodi ta' ħidma u sabiex ikunu żgurati t-trasparenza u l-eff iċjenza tal-operazzjonijie t doganali, il- 
Partijiet għandhom: 
(a)  jiżguraw li jinżammu l-ogħla standards ta' integrità, permezz tal-applikazzjoni ta' miżur i kontra l-korruzzjoni f'dan 
il-qasam; 
(b)  jieħdu iktar passi lejn it-tnaqqis, is-simpli fikazzjoni u l-istandardizzazzjoni tad-dejta fid-dokum entazzjon meħtieġa 
minn aġenzij i doganali u aġenziji relatati oħra; 
(c)  jissimplifikaw ir-rekwiżiti u l-formalita jiet kull fejn ikun possibbli, rigward ir-rilaxx u l-iżdoganar malaj r tal- 
merkanzija; 
(d)  jippro vdu proċedur i effettivi, fil-pront u mhux diskr iminator ji li jipper mettu d-dr itt ta' appell kontra azzjonijiet, 
senten zi u deċiżjoni jiet amministrattivi doganali u ta' aġenzij i oħra li jaffe ttwaw l-impor tazzjonij iet, l-espor tazzjonijiet 
jew il-merkanzija fi tranżitu. Il-proċedur i għal appell għandhom ikunu faċilment aċċessibbli, inkluż għall-impri żi 
żgħar u medji; u 
(e)  joħolqu l-ambjent għall-infurzar effettiv tar-rekwiżiti leġislattivi. 
Artikolu 44 
Il-faċilit azzjoni tal-mo vimenti ta' tranżitu 
1. Il-Par tijiet għandhom jiżguraw il-liber tà ta' tranżitu fit-terr itorju kollu tagħhom permezz tar-rotta l-iktar 
konven jenti għat-tranżitu. Kwalunkwe kontroll jew rekwiżit irid ikun nondiskr iminato rju, proporzjonat u jrid jiġi 
applikat b'mod unif ormi. 
2. Mingħa jr preġudizzju għal kontroll doganali leġittimu, il-Par tijiet għandhom jagħtu lit-traffi ku fi tranżitu trattament 
mhux inqas favorevoli minn dak mogħti lill-merkanzij a domestika, lill-espor tazzjonij iet u lill-impor tazzjonij iet, u lill- 
moviment tagħhom. 
3. Il-Par tijiet għandhom: 
(a)  joperaw reġimi marbutin ta' traspor t li jipper mettu t-tranżitu ta' merkanzija mingħaj r il-pag ament ta' dazji jew ta' 
ħlasi jiet oħra, soġġett għall-pro vvista ta' garanz ija xierqa; 
(b)  jipprom wovu u jimplimenta w arranġamenti ta' tranżitu reġjonali; 
(c)  juża w standards u strumenti intern azzjonali rilevanti għat-tranżitu; u 
(d)  jipprom wovu l-koordinazzjoni bejn l-aġenziji kkonċer nati kollha, kemm intername nt kif ukoll min-naħa għall-oħra 
tal-fr untier i. 
Artikolu 45 
Ir-relazzjonijiet mal-k omunità tan-negozju 
Il-Par tijiet jaqblu li: 
(a)  jiżguraw li l-leġislazzjoni, il-proċedur i u t-tar iffi u l-ħlasijiet doganali kollha jkunu disponibbli pubblikament, kif 
ukoll kull meta jkun possibbli l-ispjeg azzjonijiet meħtieġa, u sa fejn ikun possibbli permezz ta' mezzi elettroniċi; 16.9.2016 L 250/27 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(b)  jikkonsulta w, sa fejn dan ikun possibbli, f'ħin waqtu u regolar i mar -rappreżentanti kummerċjali dwar il-proposti u l- 
proċedur i leġislattivi relatati ma' kwistjonijiet doganali u ma' kwistjoni jiet kummerċjali relatati mad-dwana; 
(c)  jintroduċu, fejn ikun xieraq, leġislazzjoni u proċedur i ġodda jew emendati, u d-dħul fis-seħħ tagħhom b'mod li l- 
kummerċjanti jkunu jistgħu jippreparaw sew biex isiru konformi magħhom. Il-Par tijiet għandhom jagħmlu 
disponibbli pubblikament l-avviżi rilevanti ta' natura amministrattiva, inklużi r-rekwiżiti u l-proċedur i ta' dħul tal- 
aġenzij i, is-sigħat ta' ħidma, u l-proċedur i operattivi għall-uffi ċċji doganali fil-por tijiet u fil-punti fejn jinqasmu l- 
fruntier i, u f'punti ta' kuntatt għal talbiet ta' informazzjoni; u 
(d)  iraw mu l-kooperazzjoni bejn l-operatur i u l-amministrazzjoni jiet rilevanti permezz tal-użu ta' strumenti bħall- 
memoranda ta' qbil. 
Artikolu 46 
Valuta zzjoni doganali 
1. Il-Ft ehim dwar l-im plimentazzjoni tal-Ar tikolu VII tal-GA TT tal-1994 (il-“Ft ehim tad-WTO dwar il-Valutazzjoni 
Dogan ali”) għandu jikkontrolla r-regoli ta' valutazzjoni doganali applikati għall-kummerċ koper ti minn dan il-Fteh im. 
2. Il-Par tijiet għandhom jikkoopera w sabiex jilħqu approċċ komuni għal kwistjoni jiet relatati mal-valutazzjoni 
doganali. 
Artikolu 47 
Armonizzazzjoni tal-is tandards doganali fuq il-liv ell reġjonali 
1. Il-Par tijiet għandhom jipprom wovu l-armonizzazzjoni tal-leġislazzjoni, tal-proċedur i, tal-istandards u tar-rekwiżiti 
doganali. 
2. Kull Parti għandha tiddet ermina l-kontenut u r-ritmu ta' dan il-proċess. 
Artikolu 48 
Appoġġ għall-amministrazzjonijiet doganali tal-Ist ati EPA SADC 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza li jappoġġaw l-amministrazzjoni jiet doganali tal-Istati EPA SADC għall- 
implimentazzjoni ta' dan il-Ka pitolu, skont id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu III tal-Pa rti I. 
2. L-oqsma prijorit arji għal tali appoġġ huma: 
(a)  l-applikazzjoni ta' tekniki doganali moder ni, li jinkludu: 
(i)  il-ġestjoni tar-riskji; 
(ii)  il-kontrolli ta' wara r-rilaxx, u 
(iii)  l-awtomatizzazzjoni tal-proċedur i doganali; 
(b)  il-kontroll tal-valutazzjoni, tal-klassifi kazzjoni u tar-regoli tal-or iġini doganali, inkluż sabiex ikun sodisfatt ir-rekwiżit 
tal-Ar tikolu 43(1)(j); 
(c)  il-faċilitazzjoni tat-tranżitu u t-titjib fl-effiċjenza tal-ar ranġamenti ta' tranżitu reġjonali; 16.9.2016 L 250/28 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(d)  il-kwistjoni jiet tat-trasparenza relatati mal-pubblikazzjoni u mal-amministrazzjoni tar-regolamenti kummerċjali 
kollha, kif ukoll it-tar iffi u l-formalitajiet rilevanti; 
(e)  l-introduzzjoni u l-im plimentazzjoni tal-proċedur i u tal-prattiki li jirriflettu l-istr umenti u l-istandards intern azzjonali 
applikabbli fil-qasam tad-dwana u tal-kummerċ, fost l-oħraj n, il-Konven zjoni riveduta ta' Kjoto dwar is-Simpli fi­
kazzjoni u l-Ar monizzazzjoni tal-Proċedur i Doganali u l-Qafa s tal-Istandards biex Ikun Żgurat u Ffaċlitat il-Kummerċ 
Globali tad-WCO. 
3. Il-Par tijiet jirrikono xxu l-ħtieġa għal studji speċifi ċi ta' valutazzjoni tal-ħtiġijiet billi jqisu s-sitwazzjoni f'kull pajjiż, 
fejn juża w l-istr umenti ta' valutazzjoni tal-ħtiġijiet tad-WTO u tad-WCO jew kwalunkwe strument ieħor li jaqblu dwar u. 
Artikolu 49 
Arranġamenti tranżitorj i 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu l-ħtieġa għal arranġamenti tranżito rji sabiex tkun żgurata l-implimentazzjoni mingħaj r xkiel 
tad-dispożizzjonij iet ta' dan il-Ka pitolu. 
2. Minħabba l-ħtieġa li tittej jeb il-kapaċità tagħhom fil-qasam tal-faċilitazzjoni doganali u kummerċjali u mingħaj r 
preġudizzju għad-dr ittijiet u l-obbligi tad-WTO tagħhom, l-Istati EPA SADC għandhom jibbenefikaw minn perjodu 
tranżito rju ta' tmien (8) snin sabiex jissodisfa w dawk ir-rekwiżiti msemmiji n fl-Ar tikoli 27, 43, 44 u 45 fejn fi żmien id- 
dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim teżisti l-ħtieġa għall-bini tal-kapaċitajiet. 
3. Il-Kunsill Konġunt jista' jiddeċiedi li jestendi dan il-per jodu tranżito rju b'sent ejn fil-każ li l-kapaċità meħtieġa ma 
tkunx għadha nkisbet. 
Artikolu 50 
Kumitat Speċjali dwar il-Faċilitazzjoni Doganali u Kummerċjali 
1. B'dan il-Par tijiet qegħdin jistabbilixxu Kumitat Speċjali dwar il-Fa ċilitazzjoni Dogan ali u Kummerċjali, magħmul 
minn rappreżentanti tal-P artijiet. 
2. Il-funzjonij iet tal-Kumitat Speċjali dwar il-Faċilitazzjoni Doganali u Kummerċjali jinkludu: 
(a)  li jissor velja l-implimentazzjoni u tal-amministrazzjoni ta' dan il-Ka pitolu u tal-Protok oll I; 
(b)  li jippro vdi forum sabiex ikun hemm konsultazzjoni u diskussjoni dwar il-kwistjoni jiet kollha li jikkonċer naw id- 
dwana, inklużi r-regoli tal-or iġini, il-proċedur i doganali ġenerali, il-valutazzjoni doganali , il-klassifi kazzjoni tariffarja, 
it-tranżitu u l-għajnuna amministrattiva reċiproka fi kwistjonjiet doganali; 
(c)  li jtejjeb il-kooperazzjoni dwar l-iżvilupp, l-applikazzjoni u l-infurzar tar-regoli tal-or iġini u l-proċedur i doganali 
relatati, il-proċedur i doganali ġenerali u l-għajnuna amministrattiva reċiproka fi kwistjoni jiet doganali; 
(d)  li jtejjeb il-kooperazzjoni dwar il-bini tal-kapaċitaj iet u l-għa jnuna teknika; 
(e)  li jieħu azzjoni ta' segwitu wara l-impli mentazzjoni tal-Ar tikolu 47; 
(f)  li jistabbilixxi r-regoli tal-proċedura tiegħu stess; u 
(g)  li jindir izza kwalunkwe kwistjoni oħra miftiehma mill-Pa rtijiet rigward dan il-Ka pitolu. 
3. Il-Kumitat Speċjali dwar il-Faċi litazzjoni Dogan ali u Kummerċjali għandu jiltaqa' f'data u b'aġenda miftiehma bil- 
quddiem mill-Par tijiet. 
4. Il-Kumitat Speċjali dwar il-Faċilitazzjoni Doganali u Kummerċjali għandu jkun ippresjedut darba minn Parti waħda 
u darba oħra minn Parti oħra. 16.9.2016 L 250/29 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
5. Il-Kumitat Speċjali dwar il-Faċilitazzjoni Dogan ali u Kummerċjali għandu jirrappor ta lill-Kumitat għall-Kummerċ 
u l-Iżvilupp. 
KAPITOLU V 
Ost akoli Tekniċi għall-Kummerċ 
Artikolu 51 
Obbligi multilaterali 
1. Il-Par tijiet jaffe rmaw l-impenji tagħhom rigward id-dr ittijiet u l-obbligi previsti fil-Fteh im dwar l-Ostak oli Tekniċi 
għall-Kummerċ (“il-Ft ehim OTK tad-WTO”). 
2. Dawk id-dr ittijie t u l-obbligi għandhom jirfdu l-attivitaj iet tal-Pa rtijiet skont dan il-Ka pitolu. 
Artikolu 52 
Għanijiet 
Il-Par tijiet jaqblu li: 
(a)  jikkooperaw sabiex jiffaċilita w u jżidu l-kummerċ fil-merkanzija ta' bejniethom, billi jidentifi kaw , jipprevjenu 
u jelimina w ostak oli mhux meħtieġa għall-kummerċ skont it-ter mini tal-Fteh im OTK tad-WTO; 
(b) jikkooperaw fit-tisħiħ tal-integrazzjoni u tal-k ooperazzjoni reġjonali u speċifi kament tal-Istati EPA SADC fi kwistjo ­
nijiet li jikkonċer naw l-OTK; u 
(c)  jistabbilixxu u jtejbu l-kapaċità teknika tal-Istati EPA SADC rigward kwistjoniji et li jikkonċer naw l-OTK. 
Artikolu 53 
Kamp ta' applikazzjoni u definizzjonijiet 
1. Id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Ka pitolu għandhom japplika w għall-istandards, ir-regolamenti tekniċi, u l-proċedur i 
ta' valutazzjoni tal-k onformità kif ġew iddefiniti fil-Ftehim OTK tad-WTO sa fejn dawn jaffet twaw il-kummerċ koper t 
minn dan il-Ft ehim. 
2. Għall-finijiet ta' dan il-Ka pitolu, għandhom japplika w id-def inizzjoniji et li jintużaw mill-Ftehim OTK tad-WTO. 
Artikolu 54 
Kollaborazzjoni u integ razzjoni reġjonali 
Il-Par tijiet jaqblu li l-kollaborazzjoni bejn l-awtor itajiet nazzjonali u reġjonali li jieħdu ħsieb il-kwistjoni jiet li 
jikkonċer naw l-OTK, kemm fis-settur pubbliku kif ukoll fis-sett ur privat, hija impor tanti sabiex ikun iffaċilitat il- 
kummerċ fir-reġjun u bejn il-Par tijiet, kif ukoll għall-proċess globali ta' integrazz joni reġjonali u jimpenj aw ruħhom li 
jikkoopera w għal dan il-għan. 
Artikolu 55 
Trasparenza 
1. Il-Par tijiet jafferm aw mill-ġdid il-pr inċipju tat-trasparenza fl-applikazzjoni tar-regolamenti u tal-istandards tekniċi 
skont il-Fteh im OTK tad-WTO. 16.9.2016 L 250/30 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza ta' mekkaniżmi effettivi għall-k onsultazzjoni, in-notifi ka u l-iskambju tal- 
informazzjoni rigward regolamenti u standards tekniċi skont il-Ft ehim OTK tad-WTO. 
3. Il-Par tijiet jaqblu li jistabbilixxu sistem a ta' twissi ja bikr ija sabiex ikun żgurat li l-Istati EPA SADC jiġu informati bil- 
quddiem b'miżur i ġodda li tkun ħadet l-UE li jistgħu jaffett waw lill-espor tazzjonij iet EPA SADC lejn l-UE. Il-Par tijiet 
għandhom jagħmlu l-aħjar użu mill-mekkaniżmi eżistenti u jevitaw duplikazzjoni jiet mhux meħtieġa għall-mekkaniżmi 
multilat erali jew unilater ali. 
Artikolu 56 
Miżur i relat ati mal-os tako li tekniċi għall-kummerċ 
Il-Par tijiet jaqblu li jidentifi kaw u jimpli mentaw mekkaniżmi fost dawk appoġġati mill-Ft ehim OTK tad-WTO li jkunu l- 
iktar adattati għal kwistjonijiet jew settur i prijoritar ji partikolar i. Tali mekkaniżmi jistgħu jinkludu: 
(a)  l-int ensif ikazzjoni tal-k ollaborazzjoni tagħhom, sabiex ikun iffaċilitat l-aċċess għas-swieq rispettivi tagħhom, billi 
jiżdied l-għarf ien u l-fehim reċiproku tas-siste mi rispettivi tagħhom fil-qasam tar-regolamenti tekniċi, l-istandards, il- 
metroloġi ja, l-akkreditazzjoni u l-valutazzjoni tal-k onformità; 
(b)  l-iskambju tal-inf ormazzjoni, l-identifi kazzjoni u l-implimentazzjo ni ta' mekkaniżmi xierqa għal kwistjonijiet jew 
settur i partikolar i, jiġifieri l-allinjament ma' standards internazzjonali, l-aff idabbiltà tad-dikjarazzjoni ta' konformità 
tal-f ornitur , l-użu ta' akkreditazzjoni rikono xxuta f'ambitu intern azzjonali għall-kwalifika tal-k orpi ta' valutazzjoni 
tal-k onformità u l-użu ta' skemi internazzjona li ta' ttest jar u ta' ċertifik azzjoni tal-prodotti; 
(c)  l-identifikazzjoni u l-organizz azzjoni ta' interventi speċifiċi għas-settur dwar l-istandards, ir-regolamenti tekniċi u l- 
proċedur i ta' valutazzjoni tal-k onformità sabiex ikun iffaċilitat il-fehim ta' u l-aċċess tas-swieq rispettivi tagħhom. 
Dawn is-settur i se jintgħażlu billi jitqiesu l-oqsma ewlenin tal-kummerċ, inklużi l-prodotti prijoritarji; 
(d)  l-iżvilupp ta' attivita jiet u ta' miżur i ta' kooperazzjoni sabiex tkun appoġġata l-im plimentazzjoni tad-dr ittijie t u tal- 
obbligi skont il-Ftehim OTK tad-WTO; 
(e)  l-iżvilupp ta' fehmiet u ta' metodi komuni dwar prattiki regolator ji tekniċi, inklużi t-trasparenza, il-konsultazzjoni, il- 
ħtieġa u l-proporzjonalità, l-użu ta' standards internazzjona li, ir-rekwiżiti ta' valutazzjoni tal-k onformità, l-użu tal- 
valutazzjoni tal-imp att u tar-riskji, l-infurzar u s-sor veljanza tas-swieq, fejn xieraq; 
(f) il-promozzjoni tal-ar monizzazzjoni, kull fejn ikun possibbli u f'oqsma ta' interess reċiproku, għal standards inter ­
nazzjonali, u l-użu ta' tali standards fl-iżvilupp ta' regolamenti tekniċi u ta' proċedur i ta' valutazzjoni tal-k onformità; 
(g)  l-impe nn li jqisu, eventwalment, in-negozjar ta' ftehimi et ta' rikono xximent reċiproku f'settur i ta' interess ekonomiku 
reċiproku; 
(h)  il-promozzjoni ta' kollaborazzjoni bejn l-org anizzazzjonijiet tal-P artijiet responsabbli mir-regolamenti tekniċi, il- 
metroloġi ja, l-istandardizzazzjoni, l-ittestjar , iċ-ċer tifikazzjoni, l-ispezzjoni u l-akkreditazzjoni; u 
(i)  il-promozzjoni tal-par teċipazzjoni tal-Istati EPA SADC f'korpi internazzjo nali li jistabbilixxu l-istandards. 
Artikolu 57 
Ir-rwol tal-Ku mitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp dwar kwistjonijiet tal-OTK 
Il-Par tijiet jaqblu li l-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jkun kompet enti biex: 
(a)  jissor velja u janalizza l-implimentazzjo ni ta' dan il-Ka pitolu; 
(b)  jippro vdi koordinazzjoni u konsultazzjoni dwar kwistjoni jiet tal-OTK; 16.9.2016 L 250/31 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(c)  jidentifi ka u jevalwa settur i u prodotti prijoritar ji u l-oqsma prijorit arji li jirriżultaw għall-k ooperazzjoni; 
(d)  jekk ikun meħtieġ u xieraq, jagħmel rakk omandazzjonij iet biex isiru xi modifi ki f'dan il-Ka pitolu; u 
(e)  jindir izza kwalunkwe kwistjoni oħra miftiehma mill-Par tijiet rigward dan il-Ka pitolu. 
Artikolu 58 
Bini tal-k apaċitajiet u assist enza teknika 
1. Il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza li jikkoopera w fl-oqsma tar-regolament tekniċi, l-istandards, il-metroloġija, l- 
akkreditazzjoni u l-valutazzjoni tal-k onformità sabiex jilħqu l-għanijiet ta' dan il-Kapitolu. 
2. Il-Par tijiet jaqblu li dawn li ġejjin huma oqsma prijoritarji għall-k ooperazzjoni: 
(a)  l-istabbiliment ta' arranġamenti xierqa għall-k ondiviżjoni tal-k ompet enza esper ta, inkluż it-taħr iġ xieraq sabiex ikunu 
żgurati kompe tenza teknika adegwata u dejjiema tal-k orpi rilevanti tal-istandardizzazzjoni u tal-valutazzjoni tal- 
konformità tal-Istati EPA SADC u fehim reċiproku bejn tali korpi fit-territorji tal-Par tijiet; 
(b) l-iżvilupp tal-kapaċitaj iet tal-Istati EPA SADC fl-oqsma tar-regolamenti tekni ċi, il-metroloġi ja, l-istandards, l-akkredi ­
tazzjoni u l-valutazzjoni tal-k onformità inkluż permezz tal-aġġor nament jew tal-istabbiliment ta' laboratorj i u ta' 
tagħmir ieħor . F'dan ir-rigward, il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza li jsaħħu l-kooperazzjoni reġjonali u l-ħtieġa li 
jqisu l-prodotti u s-settur i prijorit arji; 
(c)  l-iżvilupp u l-adozzjoni, fl-Istati EPA SADC, ta' regolamenti tekniċi, standards, metroloġija, akkreditazzjoni 
u proċedur i ta' valutazzjoni tal-k onformità armonizzati, ibbażati fuq standards internazzjo nali rilevanti; 
(d)  l-appoġġ għall-par teċipazzjoni tal-Istati EPA SADC f'attivitaji et internazzjo nali ta' standardizzazzjoni, akkreditazzjoni 
u metroloġi ja; u 
(e)  l-iżvilupp ta' punti ta' informazzjoni u ta' notifi ka OTK fl-Istati EPA SADC. 
KAPITOLU VI 
Miżur i Sanitar ji u Fitosa nita rji 
Artikolu 59 
Obbligi multilaterali 
1. Il-Par tijiet jafferm aw mill-ġdid l-impe nn tagħhom lejn id-dr ittijie t u l-obbligi previsti fil-Ftehim dwar l-Applikazz ­
joni ta' Miżur i Sanitar ji u Fitosanitar ji (“il-Ft ehim SPS tad-WTO”), il-Konvenzjoni Internazzjon ali għall-Prot ezzjoni tal- 
Pjanti (“IPPC”), il-Kummissjoni tal-Codex Alimentar ius u l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (“OIE”). 
2. Dawk id-dr ittijie t u l-obbligi għandhom jirfdu l-attivitaj iet tal-Pa rtijiet skont dan il-Ka pitolu. 
Artikolu 60 
Għanijiet 
Il-Par tijiet jaqblu li: 
(a)  jiffaċilita w il-kummerċ u l-investime nt fl-Istati EPA SADC u bejn il-Par tijiet filwaqt li jiżguraw ruħhom li l-miżur i 
adottati għandhom japplikaw biss sa fejn ikun meħtieġ sabiex tiġi protetta ħajjet jew saħħet il-bniedem, l-annimali 
jew il-pjanti skont id-dispożizzjonij iet tal-Fteh im SPS tad-WTO; 16.9.2016 L 250/32 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(b)  jikkooperaw sabiex isaħħu l-int egrazzjoni reġjonali u speċifi katament il-kooperazzjoni tal-Istati EPA SADC dwar 
kwistjoniji et li jikkonċer naw miżur i sanitar ji u fitosan itarji (“miżur i SPS”) u li jindir izza w problemi li jinqalgħu mill- 
miżur i SPS dwar prodotti u settur i prijoritarji miftehmin elenkati fl-Anness VI, filwaqt li tingħata kunsiderazzjoni 
xierqa lill-integ razzjoni reġjonali; 
(c)  jipprom wovu l-kollaborazzjoni bil-għan li jiġu rikono xxuti l-livelli xierqa ta' prot ezzjoni fil-miżur i SPS; u 
(d)  jistabbilixxu u jtejbu l-kapaċità teknika tal-Istati EPA SADC biex jimplimenta w u jissor veljaw il-miżur i SPS, inkluż li 
jipprom wovu użu ikbar tal-istandards internazzjonali u kwistjoni jiet oħra jn li jikkonċer naw l-SPS. 
Artikolu 61 
Kamp ta' applikazzjoni u definizzjonijiet 
1. Id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Ka pitolu għandhom japplikaw għall-miżur i SPS kif definiti fil-Ftehim SPS tad-WTO. 
2. Għall-finijiet ta' dan il-Kapitolu, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ntuża w fil-Ftehim SPS tad-WTO u mill- 
entita jiet internazzjona li li jistabbilixxu l-istandards, jiġifieri l-Kummissjoni dwar il-Codex Alimentar ius, il-Konvenzjoni 
Internazzjon ali, l-IPPC u l-OIE. 
Artikolu 62 
L-awtorit ajiet kompetenti 
1. L-awt oritajiet SPS rispettivi għandhom ikunu l-awt oritajiet kompet enti fil-Partijiet għall-implimentazzjoni tal-miżur i 
msemmiji n f'dan il-Ka pitolu. 
2. Il-Par tijiet għandhom, skont dan il-Fte him, jinfur maw lil xulxin dwar l-awt oritajiet SPS kompe tenti tagħhom 
u b'kull tibdil fihom. 
Artikolu 63 
Trasparenza 
1. Il-Par tijiet jafferm aw mill-ġdid il-pr inċipju ta' trasparenza fl-applikazzjoni tal-miżur i SPS, skont il-Fte him SPS tad- 
WTO. 
2. Il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza ta' mekkaniżmi effettivi għall-k onsultazzjoni, in-notifi ka u l-iskambju tal- 
informazzjoni rigward il-miżur i SPS skont il-Ftehim SPS tad-WTO. 
3. Il-Par ti li qiegħda timpor ta għandha tinforma lill-P arti li qiegħda tesporta bi kwalunkwe bidla fir-rekwiżiti sanitar ji 
u fitosanitar ji rigward l-impor tazzjoni tagħha li tista' taffetwa l-kummerċ li jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan il- 
Kapitolu. Il-Par tijiet jimpenja w ruħhom li, fejn ikun xieraq, jistabbilixxu mekkaniżmi għall-iskambju ta' tali informazz ­
joni. 
4. Il-Par tijiet se japplikaw il-pr inċipju ta' tqassim f'żoni jew f'kompar timenti meta jiddefinixx u l-kundizzjonijiet tal- 
importazzjoni, fejn iqisu l-istandards intern azzjonali. Iż-żoni jew il-kompar timenti ta' status sanitar ju jew fitosanitar ju 
ddefinit jistgħu jiġu identif ikati u proposti anki b'mod konġunt mill-Par tijiet, kull fejn ikun possibbli, fuq bażi ta' każ 
b'każ, sabiex ikun evitat it-tfixkil tal-kummerċ. 
Artikolu 64 
Skambju tal-infor mazzjoni 
1. Il-Par tijiet jaqblu li jistabbilixxu sistem a ta' twissi ja bikr ija sabiex ikun żgurat li l-Istati EPA SADC jiġu informati bil- 
quddiem b'miżur i SPS ġodda li tkun ħadet l-UE li jistgħu jaffe ttwaw lill-espor tazzjonij iet EPA SADC lejn l-UE. Fejn ikun 
xieraq, din is-siste ma għandha tkun ibbażata fuq mekkaniżmi eżistenti. 16.9.2016 L 250/33 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Il-Par tijiet, jaqblu li jikkollaboraw fl-iżvilupp ulterjuri tan-netwerk ta' sorveljanza epidemjoloġika tal-mard tal- 
annimali u fil-qasam ta' saħħet il-pjanti. Il-Par tijiet se jiskambjaw informazzjoni dwar l-okk orrenza ta' pesti u mard li 
jkunu ta' periklu magħr uf u immedjat lill-P arti l-oħra. 
Artikolu 65 
Ir-rwol tal-Kumit at għall-Kummerċ u l-Iżvilupp dwar kwis tjonijiet SPS 
Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jkun kompet enti biex: 
(a)  jissor velja u janalizza l-implimentazzjo ni ta' dan il-Ka pitolu; 
(b) jagħti pariri u jagħmel rakk omandazzjonijiet sabiex jinkisbu l-għani jiet ta' dan il-Ka pitolu permezz tal-im plimen ­
tazzjoni tiegħu; 
(c)  jippro vdi forum għal diskussjoni u għal skambju ta' informazzjoni kif ukoll għal kwistjoniji et ta' kooperazzjoni; 
(d)  jekk ikun meħtieġ u xieraq, jagħmel rakk omandazzjonij iet biex isiru modifiki għal dan il-Ka pitolu; 
(e)  jevalwa l-lista tal-prodotti u s-settur i prijorit arji inklużi fl-ANNESS VI kif ukoll l-oqsma prijoritarji li jirriżulta w għall- 
kooperazzjoni; 
(f)  itejjeb il-kooperazzjoni dwar l-iżvilupp, l-applikazzjoni u l-infurzar tal-miżur i SPS; u 
(g)  jiddiskuti kwalunkwe kwistjoni rilevanti oħra relatata miegħu. 
Artikolu 66 
Kon sult azzjonijiet 
Jekk kwalunkwe Parti tqis li l-Parti oħra ħadet miżur i li probabbilment se jaffet twaw jew affettwaw , l-aċċess għas-suq 
tagħha, se jsiru konsultazzjoni jiet xierqa sabiex ikun evitat dewmien żejjed u tinstab soluzzjoni xierqa skont il-Fteh im 
SPS tad-WTO. F'dan ir-rigward, il-Par tijiet għandhom jiskambja w l-ismij iet u l-indir izzi tal-punti ta' kuntatt 
b'kompet enza esper ta sanitar ja u fitosa nitar ja sabiex ikunu ffaċilitati l-komunikazzjoni u l-iskambju tal-inf ormazzjoni. 
Artikolu 67 
Kooperazzjoni, bini tal-k apaċit ajiet u assistenza teknik a 
Il-Par tijiet jaqblu li: 
(a)  jipprom wovu l-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet ekwivalenti tal-P artijiet; 
(b)  jikkooperaw biex jiffaċilitaw l-armonizzazzjoni reġjonali tal-miżur i u l-iżvilupp ta' oqfsa u ta' politiki regolatorj i 
xierqa fl-Istati EPA SADC u bejniethom, biex b'hekk jittejbu l-kummerċ u l-investiment intrareġjonali; u 
(c)  jikkooperaw fl-oqsma prijoritarji li ġejjin: 
(i)  il-bini ta' kapaċità teknika fis-settur pubbliku u privat tal-Istati EPA SADC sabiex ikun hemm kontroll sanitar ju 
u fitosanitar ju, inklużi avvenimenti ta' taħr iġ u ta' informazzjoni għal spezzjoni, ċertifik azzjoni, super viżjoni 
u kontroll; 
(ii)  il-bini ta' kapaċità fl-Istati EPA SADC sabiex jinżammu u jiġu estiżi l-oppor tunijiet ta' aċċess għas-swieq 
tagħhom; 
(iii)  il-bini ta' kapaċità sabiex ikun żgurat li l-miżur i adottati ma jsirux ostak oli mhux meħtieġa għall-kummerċ, 
filwaqt li jiġu rikono xxuti d-dr ittijiet tal-Pa rtijiet li jistabbilixxu l-livelli ta' prot ezzjoni xierqa tagħhom; 16.9.2016 L 250/34 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(iv)  it-titjib tal-kapaċità teknika għall-impl imentazzjoni u għall-monit oraġġ tal-miżur i SPS, inkluża l-promozzjoni ta' 
użu ikbar ta' standards intern azzjonali; 
(v)  il-promozzjoni tal-k ooperazzjoni dwar l-imp limentazzjoni tal-Ftehim SPS tad-WTO, b'mod partikolar i t-tisħiħ 
tal-proċedur i ta' notifika u tal-punti ta' informazzjoni tal-Istati EPA SADC kif ukoll kwistjoniji et oħra li 
jikkonċer naw korpi internazzjo nali rilevanti li jistabbilixxu l-istandards; 
(vi)  l-iżvilupp tal-kapaċitajiet għall-analiżi tar-riskji, l-armonizzazzjoni, il-konformità, l-ittestjar , iċ-ċer tifikazzjoni, il- 
monitor aġġ tar-residwi, it-traċċabbiltà u l-akkreditazzjoni inkluż permezz tal-aġġor nament jew tal-istabbiliment 
ta' laborat orji u ta' tagħmir ieħor sabiex l-Istati EPA SADC jiġu mgħejjuna jkunu konformi mal-istandards 
internazzjonanli. F'dan ir-rigward, il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza li jsaħħu l-kooperazzjoni reġjonali u l- 
ħtieġa li jqisu l-prodotti u s-settur i prijoritarji li ġew identif ikati skont dan il-Ka pitolu; u 
(vii)  l-appoġġ għall-par teċipazzjoni tal-Istati EPA SADC f'korpi internazzjona li rilevanti li jistabbilixxu l-istandards. 
KAPITOLU VII 
Agrikoltura 
Artikolu 68 
Kooperazzjoni dwar l-ag rikoltura 
1. Il-Par tijiet jenfas izzaw l-impor tanza tas-settur agrikolu għall-Istati EPA SADC għas-sigur tà tal-ike l, il-ġenerazzjoni 
ta' impjieg rurali, iż-żieda fid-dħul tal-unitaj iet domestiċi agrikoli, il-ħolqien ta' ekonomij a rurali inklużiva, u bħala bażi 
għal industr ijalizzazzjoni usa' u żvilupp soste nibbli, kif ukoll għall-k ontr ibuzzjoni għall-għanij iet ta' dan il-Ftehim. 
2. L-użu ta' sussidji għall-espor tazzjoni fuq prodotti agrikoli fil-kummerċ bejn il-Par tijiet ma għandux ikun permess 
mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim. 
3. Sħubij a agrikola hija stabbilita bejn l-UE u l-Istati EPA SADC sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta' fehmiet bejn il- 
Partijiet dwar l-agr ikoltura, fost l-oħraj n, is-sigur tà tal-ikel, l-iżvilupp, il-ktajjen ta' valur reġjonali u l-int egrazzjoni. Il- 
koper tura tal-kwistjonijiet u r-regoli operazzjonali għas-sħubi ja agrikola għandhom ikunu stabbiliti permezz ta' ftehim 
komuni tal-P artijiet li jaġixxu fil-Kumitat imsemmi fl-Ar tikolu 103. 
KAPITOLU VIII 
Pagamenti kurrenti u movimenti ta' kapit al 
Artikolu 69 
Pagamenti kurrenti 
1 Soġġett għad-dispożizzjoniji et tal-Ar tikoli 70 u 71, il-Par tijiet jimpe njaw ruħhom li ma jimpon u l-ebda restr izzjoni 
fuq u li jħallu li l-ħlasijie t kollha għal tranżazzjonijie t kurrenti bejn ir-residenti jsiru f'munita li tista' tiġi kkonver tita bil- 
liber tà kollha. 
2. Il-Par tijiet jistgħu jieħdu l-miżur i meħtieġa sabiex jiżguraw li d-dispożizzjoni jiet tal-paragrafu 1 ma jintużawx biex 
isiru trasf erimenti li ma jikkonformawx mal-liġijie t u r-regolamenti tal-P arti. 
Artikolu 70 
Miżur i ta' salvagwardja 
1. Fejn, f'ċirkustanzi eċċezzjonali, il-pag amenti u l-mo vimenti tal-kapital bejn il-Par tijiet jikka wżaw jew jheddu li 
jikka wżaw diffiku ltajiet serji għat-tħaddim tal-politika monetar ja jew tal-politika tar-rata tal-kambju fi Stat EPA SADC 
wieħed jew iktar jew fi Stat Membr u tal-Unjoni Ewropea wieħed jew iktar , il-miżur i ta' salvagwardja rigward il- 
pagamenti u l-mo vimenti ta' kapital li jkunu strettament meħtieġa jistgħu jittieħdu mill-UE jew mill-Istat EPA SADC 
ikkonċer nat għal perjodu li ma jaqbiżx is-sitt (6) xhur . 16.9.2016 L 250/35 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Il-Kunsill Konġunt għandu jkun informat immedjatament bl-adozzjoni ta' kwalunkwe miżura ta' salvagwardja u, 
mill-iktar fis possibbli, bi sked a ta' żmini jiet biex titneħħa. 
Artikolu 71 
Diff ikult ajiet tal-bilanċ tal-pagamenti 
Fejn Stat Membr u tal-U njoni Ewropea wieħed jew iktar jew Stat EPA SADC għandu diffikultajiet serji tal-bilanċ tal- 
pagamenti jew diffikultajiet finanzjar ji esterni, jew huwa mhedded li jiġrilu hekk, dan jista' jadotta miżur i restr ittivi skont 
il-kundizzjoni jiet stabbiliti skont il-Fte him tad-WTO u l-Ar tikoli tal-Ftehim tal-Fond Monetar ju Internazzjonali, li se 
jkunu ta' dewmien limitat u ma jistgħux jmor ru lil hinn minn dak li huwa meħtieġ għal rimedju tas-sitwazzjoni tal- 
bilanċ tal-pag amenti. Il-Par ti li tkun adottat jew li għandha tali miżur i għandha tinforma lill-P arti l-oħra minnufi h 
u għandha tissottomettilha malaj r kemm jista' jkun skeda ta' żmien għall-eliminazzjoni tal-miżur i kkonċer nati. 
KAPITOLU IX 
Kummerċ fis-ser vizzi u investiment 
Artikolu 72 
Għanijiet 
Il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza dejjem ikbar tal-kummerċ fis-ser vizzi u l-inves timent għall-iżvilupp tal-ek onomij i 
tagħhom u jafferm aw mill-ġdid l-im penn tagħhom rigward is-ser vizzi fl-Ar tikoli 41 sa 43 tal-Fteh im ta' Cotonou u d- 
drittjiet u l-obbligi rispettivi tagħhom skont il-Fte him Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Ser vizzi (“GA TS”). 
Artikolu 73 
Kummerċ f'ser vizzi 
1. Il-Par tijiet jistgħu jinnegozjaw il-kummerċ f'ser vizzi sabiex jeste ndu l-kamp ta' applikazzjoni ta' dan il-Ftehim. F'dan 
ir-rigward, il-Botswana, il-Lesoto, il-Mozambique u s-Sważiland (“l-Istati EPA SADC Parteċipanti”) min-naħa l-waħda, u l- 
UE, min-naħa l-oħra, bdew u se jkomplu jinnegozjaw il-kummerċ f'ser vizzi. 
2. In-negozjati bejn l-UE u l-Istati EPA SADC Parteċipanti għandhom ikunu ggwidati mill-pr inċipji li ġejjin: 
(a)  in-negozjati għandhom ikopru d-def inizzjoni jiet u l-prinċipji għal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ f'ser vizzi; 
(b)  in-negozjati għandhom ikopru l-listi tal-impe nji, u jistabbilixxu l-kundizzjonij iet applikabbli għal-liberalizzazzjoni 
tal-kummerċ f'ser vizzi. Tali kundizzjonijiet għandhom ikunu elenkati għal kull settur liberalizzat u jinkludu, fejn 
meħtieġ, il-limitazzjonijiet dwar l-aċċess għas-suq u t-trattament nazzjonali kif ukoll il-per jodi tranżitor ji għal-libera ­
lizzazzjoni; 
(c)  in-negozjati għandhom jindir izza w ukoll id-dispożizzjonij iet regolatorji li jappoġġaw il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ 
f'ser vizzi; 
(d)  il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ f'ser vizzi għandu jissodisfa r-rekwiżiti tal-Ar tikolu V tal-GA TS; 
(e)  il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ f'ser vizzi għandha tkun reċiproka u asimmetr ika, u tikkunsidra l-ħtiġi jiet ta' żvilupp 
tal-Istati EPA SADC Parteċipanti. Dan jista' jirriżulta wkoll fl-inklużjoni tad-dispożizzjonij iet dwar il-kooperazzjoni 
u dwar it-trattament speċjali u differenzjali; 
(f)  in-negozjati għandhom jibnu fuq id-dispożizzjonij iet rilevanti fl-oqfsa legali eżistenti applikabbli. 16.9.2016 L 250/36 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
3. L-UE u l-Istati EPA SADC Parteċipanti jaqblu li jikkooperaw biex isaħħu l-oqfsa regolatorji tal-Istati EPA SADC 
Parteċipanti kif ukoll li jappoġġaw l-impli mentazzjoni tal-impe nji li jirriżulta w min-negozjati skont l-Ar tikolu 13(5). Il- 
Partijiet jirrikono xxu li skont l-Ar tikolu 13(8), il-bini tal-kapaċitajiet kummerċjali jista' jappoġġa l-iżvilupp tal-attivitajiet 
ekonomiċi. 
4. Jekk Parti li mhijiex parti għal ftehim dwar il-kummerċ f'ser vizzi nnegozjat skont il-paragrafi 1 u 2 tixtieq 
tippar teċipa, din tista' tinnegozja t-term ini tad-dħul tagħha għal dan il-Ftehim. 
5. Jekk kwalunkwe ftehim li jirriżulta min-negozjati maħsuba fil-paragraf i 1 u 4 kellu jirriżulta f'riżultati li juru li 
huma inkompatibbli mal-iżvilupp futur tal-qafas tas-ser vizzi reġjonali tal-SA DC, il-Par tijiet għandhom jinnegozja w biex 
iġibu dan il-Fte him konformi ma' dak il-qafas reġjonali filwaqt li jiżguraw bilanċ tal-benefiċċji. 
Artikolu 74 
Kummerċ u investiment 
1. L-UE u l-Istati EPA SADC Parteċipanti jaqblu li jikkoopera w dwar l-investiment skont l-Ar tikolu 13(6) u jistgħu fil- 
futur jikkunsidraw li jinnegozja w ftehim dwar l-investiment fis-settur i ekonomiċi minbar ra s-ser vizzi. 
2. Jekk Parti li mhi jiex parti għal ftehim dwar l-investiment innegozjat skont il-paragrafu 1 tixtieq tippar teċipa, din 
tista' tinnegozja t-term ini tad-dħul tagħha għal dan il-Ftehim. 
3. Jekk kwalunkwe ftehim li jirriżulta min-negozjati maħsubin fil-paragraf i 1 u 2 kellu jirriżulta f'riżultati li juru li 
huma inkompat ibbli mal-iżvilupp futur tal-qaf as tal-inve stiment reġjonali tal-SA DC, il-Par tijiet għandhom jinnegozjaw 
biex iġibu dan il-Ft ehim konformi ma' dak il-qafas reġjonali filwaqt li jiżguraw bilanċ tal-benefiċċji. 
PARTI III 
PREVENZJONI U SOLU ZZJONI TAT-TILWIM 
KAPITOLU I 
Għan u kamp ta' applik azzjoni 
Artikolu 75 
Għan 
1. L-għan tal-P arti III huwa li jiġi evitat jew solvut kwalunkwe tilwim bejn il-Par tijiet rigward l-inter pretazzjoni u l- 
applikazzjoni ta' dan il-Ft ehim u li, fejn ikun possibbli, il-Par tijiet jaslu għal soluzzjoni maqbula miż-żewġ naħat. 
2. Għal tilwim relatat mal-azzjoni kollettiva tal-SA CU, l-SA CU se taġixxi bħala kollettiv għall-isk opiji et ta' din il-Par ti, 
u l-UE għandha tieħu azzjoni kontra l-SACU bħala tali. 
3. Għal tilwim relatat ma' azzjoni individwali tal-Istat EPA SADC, l-Istat EPA SADC konċer nat għandu jaġixxi individ ­
walment għall-f ini ta' din il-Par ti, u l-UE għandha taġixxi biss kontra l-Istat speċifiku li tqies li kiser dispożizzjoni ta' dan 
il-Fte him. 
Artikolu 76 
Kamp ta' applikazzjoni 
1. Il-Par ti III għandha tapplika għal kwalunkwe tilwim li jikkonċer na l-int erpretazzjoni u l-applikazzjoni ta' dan il- 
Fteh im, ħlief fejn espressament stipulat mod ieħor . 16.9.2016 L 250/37 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Minke jja l-paragrafu 1, il-proċedura stabbilita fl-Ar tikolu 98 tal-Ftehim ta' Cotonou għandha tkun applikabbli fil- 
każ ta' tilwim li jikkonċer na l-finanzja ment li għandu x'jaqsam mal-k ooperazzjoni fl-iżvilupp bejn il-Par tijiet. 
KAPITOLU II 
Kon sult azzjonijiet u medjazzjoni 
Artikolu 77 
Kon sult azzjonijiet 
1. Il-Par tijiet għandhom jagħmlu ħilithom biex isolvu kwalunkwe tilwim imsemmi fl-Ar tikolu 76 billi jidħlu f'konsul ­
tazzjonij iet in bona fede bil-għan li jilħqu soluzzjoni amikev oli. 
2. Parti għandha tfittex konsultazzjonijiet permezz ta' talba bil-miktub lill-Par ti l-oħra, b'kopja tintbagħat ukoll lill- 
Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, fejn tidentifika l-miżura inkwistjoni u d-dispożizzjoni jiet ta' dan il-Ft ehim li tqis li 
l-miżura mhi jiex konformi magħhom. 
3. Il-konsultazzjoni jiet għandhom jinżammu fi żmien erbgħin (40) jum mid-data meta tiġi riċevuta t-talba. Għandu 
jitqies li l-konsultazzjonijiet ġew konklużi fi żmien sittin (60) jum mid-data meta tiġi riċevuta t-talba, ħlief jekk iż-żewġ 
Partijiet jaqblu li jkomplu l-konsultazzjonijiet. L-informazzjoni kollha żvelata waqt il-konsultazzjoniji et għandha tibqa' 
kunfidenzja li. 
4. Il-konsultazzjoni jiet dwar kwistjoni jiet ta' urġenza, inklużi dawk rigward merkanzija li tista' tmur jew staġjonali, 
għandhom isiru fi ħmistax-il (15) jum mid-data meta tiġi riċevuta t-talba, u għandu jitqies li ġew konklużi fi żmien tletin 
(30) jum mid-data meta tiġi riċevuta t-talba. 
5. Jekk il-konsultazzjonijiet ma jsirux fil-per jodi ta' żmien stabbiliti fil-parag afu 3 jew 4 rispettivament, jew jekk il- 
konsultazzjonijiet ġew konklużi u ma ntlaħqet l-ebda soluzzjoni li qablu dwarha ż-żewġ Partijiet, il-Par ti li qiegħda 
tagħmel l-ilment tista' titlob li jiġi kostitwit bord ta' arbitraġġ skont l-Ar tikolu 79. 
Artikolu 78 
Medjazzjoni 
1. Jekk il-konsultazzjoni jiet ma jwasslux għal soluzzjoni li jaqblu dwarha ż-żewġ Partijiet, il-Par tijiet, bi ftehim, jistgħu 
jirrikorru għal medjatur . Sake mm il-Par tijiet ma jaqblux mod ieħor , it-ter mini ta' referenza għall-medjazzjoni għandha 
tkun il-kwistjoni msemmi ja fit-talba għall-k onsultazzjonijiet. 
2. Sakemm il-Par tijiet ma jaqblux rigward medjatur fi żmien ħmistax-il (15) jum mid-data tal-f tehim sabiex tintalab 
medjazzjoni, il-President tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, jew id-delegat tiegħu jew tagħha, għandu jagħżel bix- 
xorti medjatur mill-gr upp ta' individwi li qegħdin fil-lista msemmija fl-Ar tikolu 94 u li ma jkunu ċittadini tal-ebda 
waħda mill-Par tijiet. L-għażla għandha ssir fi żmien ħamsa u għoxrin (25) jum mid-data minn meta jitressaq il-ftehim 
sabiex tintalab medjazzjoni u fil-preżenza ta' rappreżentant ta' kull Parti. Il-medjatur għandu jorg anizza laqgħa mal- 
Partijiet mhux iktar tard minn tletin (30) jum wara li jintgħażel. Il-medjatur għandu jirċievi s-sott omissjonijiet ta' kull 
Parti mhux iktar tard minn ħmistax-il (15) jum qabel il-laqgħa u għandu jinnotifi ka opinjoni mhux iktar tard minn 
ħamsa u erbgħin (45) jum wara li jkun intgħażel. 
3. L-opinjoni tal-medjatur tista' tinkludi rakk omandazzjoni dwar kif tissolva t-tilwima, konsiste nti mad-dispożizzjo ­
nijiet ta' dan il-Fte him. L-opinj oni tal-medjatur mhi jiex vink olanti. 
4. Il-Par tijiet jistgħu jaqblu li jemendaw it-termini ta' skadenza msemmijin fil-paragrafu 2. Il-medjatur jista' jiddeċiedi 
wkoll li jemenda dawn il-limiti ta' żmien fuq it-talba ta' kwalunkwe waħda mill-Par tijiet jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess , 
meta jitqiesu d-diffi kultaj iet partikolar i li tgħaddi minnhom il-Par ti kkonċer nata jew il-kumple ssitajiet tal-każ. 
5. Il-proċedur i li jinvolvu medjazzjoni, b'mod partikolar i l-inf ormazzjoni kollha żvelata u l-pożizzjonijiet kollha li 
ħadu l-Par tijiet waqt dawn il-proċedur i, għandhom jibqgħu kunfid enzjali. 16.9.2016 L 250/38 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
KAPITOLU III 
Proċedur i sabiex jiġi solvut tilwim 
Artikolu 79 
Il-bidu tal-proċedura ta' arbitraġġ 
1. Fejn il-Par tijiet naqsu milli jsolvu t-tilwim permezz ta' konsultazzjoniji et, kif previst fl-Ar tikolu 77, jew permezz ta' 
medjazzjoni kif previst fl-Ar tikolu 78, il-Par ti li qiegħda tagħmel l-ilment tista' titlob li jiġi stabbilit bord ta' arbitraġġ. 
2. It-talba għall-istabbiliment ta' bord ta' arbitraġġ għandha ssir bil-miktub lill-Pa rti li sar l-ilment kontra tagħha u lill- 
Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp. Fit-talba tagħha, il-Par ti li qiegħda tagħmel l-ilment għandha tindentifi ka l-miżur i 
speċifiċ i inkwistjoni u għandha tispjega kif tali miżur i jikkostitwixxu ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim. 
Artikolu 80 
Stabbiliment tal-bord ta' arbitraġġ 
1. Bord ta' arbitraġġ għandu jkun magħmul minn tliet (3) arbitr i. 
2. Kull Parti għandha taħtar arbitr u wieħed fi żmien għaxar t (10) ijiem mid-data meta tiġi riċevuta t-talba għall- 
istabbiliment ta' bord ta' arbitraġġ. Iż-żewġ (2) arbitr i għandhom jaħtr u t-tielet arbitr u, li għandu jkun il-president tal- 
bord ta' arbitraġġ, fi żmien għoxrin (20) jum minn meta ġiet riċevuta t-talba għall-istabbiliment ta' bord. Il-president tal- 
bord ta' arbitraġġ ma għandux ikun ċittadin tal-Par tijiet u lanqas ma għandu jkun residenti permanenti fit-ter ritorji tal- 
Partijiet. 
3. Jekk it-tliet (3) arbitr i kollha ma jinħatr ux fi żmien għoxrin (20) jum, jew jekk , fi żmien għaxar t (10) ijiem mill- 
ħatra tat-tielet arbitr u kwalunkwe waħda mill-Par tijiet tressaq oġġezzjoni motivata bil-miktub rigward l-arbitr i 
magħżulin quddiem il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, kwalunkwe waħda mill-Par tijiet tista' titlob lill-President tal- 
Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, jew lid-delegat tiegħu jew tagħha, sabiex jagħżel lit-tliet (3) membr i kollha bix-x orti 
mil-lista stabbilita skont l-Ar tikolu 94 ta' dan il-Fteh im, wieħed fost l-individwi proposti mill-Par ti li qiegħda tagħmel l- 
ilment, wieħed minn fost l-individwi proposti mill-Par ti li sar l-ilment kontra tagħha u wieħed minn fost l-individwi 
magħżulin mill-Par tijiet sabiex jagħmilha ta' president. Fejn il-Par tijiet jaqblu dwar membr u wieħed jew iktar mill-bord 
ta' arbitraġġ, kwalunkwe membr u li jibqa' għandu jintgħażel permezz tal-proċedura stabbilita f'dan il-paragrafu. 
4. Il-President tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, jew id-deleg at tiegħu jew tagħha, għandu jagħżel l-arbitr i fi 
żmien ħamest (5) ijiem mit-talba msemmi ja fil-paragrafu 3 minn kwalunkwe waħda mill-Par tijiet u fil-preżenza ta' 
rappreżentant ta' kull Parti. 
5. Id-data tal-istabbiliment tal-bord ta' arbitraġġ għandha tkun id-data meta finalment jintgħażlu t-tliet (3) arbitr i. 
Artikolu 81 
Rappor t inter im tal-bor d 
Il-bord ta' arbitraġġ għandu jinnotifika lill-P artijiet rappor t interim li jinkludi kem m it-taqsima deskr ittiva kif ukoll is- 
sejbiet u l-konklużjonij iet tiegħu, bħala regola ġenerali mhux iktar tard minn mija u għoxrin (120) jum mid-data tal- 
istabbiliment tal-bord ta' arbitraġġ. F'każiji et urġenti, il-limitu ta' żmien għandu jitnaqqas għal sittin (60) jum. 
Kwalunkwe Parti tista' tressaq kummenti bil-miktub quddiem il-bord ta' arbitraġġ dwar aspetti preċiżi tar-rappor t interim 
tiegħu fi żmien ħmistax-il (15) jum min-notif ika tar-rappor t. 16.9.2016 L 250/39 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 82 
Deċiżjoni tal-bord ta' arbitraġġ 
1. Il-bord ta' arbitraġġ għandu jinnotifi ka d-deċiżjoni tiegħu lill-P artijiet u lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp fi 
żmien mija u ħamsin (150) jum mid-data tal-k ostituzzjoni tal-bord ta' arbitraġġ. Fejn iqis li din l-iskadenza ma tistax tiġi 
rrispettata, il-president tal-bord ta' arbitraġġ irid jinnotif ika lill-Par tijiet u lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp bil- 
miktub, fejn jiddikjara r-raġuni jiet għad-dewmien u d-data meta l-bord qiegħed jippjana li jikkonkludi ħidmietu. Fl-ebda 
ċirkustanza d-deċiżjoni ma għandha tkun innotifi kata iktar tard minn mija u tmenin (180) jum mid-data tal-istabbi ­
limenti tal-bord ta' arbitraġġ. 
2. F'każi jiet ta' urġenza, inklużi dawk li jinvolvu merkanzija li tmur u staġjonali, il-bord ta' arbitraġġ għandu jagħmel 
kull sforz biex jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu fi żmien disgħin (90) jum mid-data meta ġie stabbilit. Il-bord ta' arbitraġġ 
jista' jagħti deċiżjoni preliminar i fi żmien għaxar t (10) ijiem minn meta ġie stabbilit dwar jekk iqisx li l-każ huwa 
urġenti. 
3. Kwalunkwe waħda mill-Par tijiet tista' titlob lill-bord ta' arbitraġġ biex jippro vdi rakk omandazzjoni dwar kif il-Par ti 
li sar l-ilment fil-konfront tagħha tista' ssir konformi. 
Artikolu 83 
Konf ormità mad-deċiżjoni tal-bord ta' arbitraġġ 
Il-Par ti li sar l-ilment kontra tagħha għandha tieħu kwalunkwe pass meħtieġ sabiex tkun konformi mad-deċiżjoni tal- 
bord ta' arbitraġġ u l-Partijiet għandhom ifittxu li jaqblu dwar il-per jodu ta' żmien biex ikun hemm konformità mad- 
deċiżjoni. 
Artikolu 84 
Il-per jodu raġonev oli ta' żmien għall-k onfo rmità 
1. Mhux iktar tard minn tletin (30) jum wara n-notif ika tad-deċiżjoni tal-bord ta' arbitraġġ lill-P artijiet, il-Par ti li sar l- 
ilment kontra tagħha għandha tinnotif ika lill-P arti li qiegħda tagħmel l-ilment u lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp 
bil-per jodu raġonevoli ta' żmien li se teħtieġ biex issir konformi mad-deċiżjoni tal-bord ta' arbitraġġ. 
2. Malli ssir in-notifi ka mill-Par ti li sar l-ilment kontra tagħha, il-Par tijiet għandhom ifittxu li jaqblu dwar tali perjodu 
raġonevoli ta' żmien. Jekk ikun hemm nuqqas ta' qbil bejn il-Par tijiet rigward il-per jodu raġonevoli ta' żmien biex ikun 
hemm konformità mad-deċiżjoni tal-bord ta' arbitraġġ, il-Par ti li qiegħda tagħmel l-ilment, fi żmien tletin (30) jum min- 
notifika li saret skont il-paragrafu 1, għandha titlob bil-miktub lill-bord ta' arbitraġġ sabiex jiddeterm ina t-tul tal-per jodu 
raġonevoli ta' żmien. Tali talba tiġi nnotif ikata fl-istess żmien lill-P arti li kontr iha jkun sar l-ilment u lill-Kumitat għall- 
Kummerċ u l-Iżvilupp. Il-bord ta' arbitraġġ għandu jinnotifi ka d-deċiżjoni li jkun ħa lill-Pa rtijiet u lill-Kumitat għall- 
Kummerċ u l-Iżvilupp fi żmien tletin (30) jum mid-data meta tiġi riċevuta t-talba. 
3. Sabiex jiddet ermina t-tul tal-per jodu raġonevoli ta' żmien, il-bord ta' arbitraġġ għandu jqis it-tul ta' żmien li 
normalment tieħu l-Parti li sar l-ilment kontra tagħha biex tadotta miżur i leġislattivi jew amministrattivi paragunabbli 
ma' dawk identif ikati minn din il-Par ti bħala meħtieġa biex tkun żgurata l-konformità. Il-bord ta' arbitraġġ għandu jqis 
il-limiti għall-kapaċità u l-livell differenti ta' żvilupp li jistgħu jaffet twaw l-adozzjoni tal-miżur i meħtieġa mill-Par ti li sar 
l-ilment kontra tagħha. 
4. Fil-każ li l-bord oriġinali ta' arbitraġġ, jew uħud mill-membr i tiegħu, ma jkunx jista' jitlaqqa' mill-ġdid, għandhom 
japplikaw il-proċedur i stabbiliti fl-Ar tikolu 80. Il-limitu ta' żmien biex tkun innotifikata d-deċiżjoni għandu jkun ta' 
ħamsa u erbgħin (45) jum mid-data meta tiġi riċevuta t-talba msemmija fil-paragrafu 2. 
5. Il-per jodu raġonevoli ta' żmien jista' jiġi estiż bil-qbil tal-P artijiet. 16.9.2016 L 250/40 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 85 
Evalwazzjoni ta' kwalunkw e miżura li ttieħdet sabiex ikun hemm konfor mità mad-deċiżjoni tal- 
bord ta' arbitraġġ 
1. Il-Par ti li sar l-ilment kontra tagħha għandha tinnotifika lill-P arti li qiegħda tagħmel l-ilment u lill-Kumitat għall- 
Kummerċ u l-Iżvilupp, qabel tmiem il-per jodu raġonevoli ta' żmien, bi kwalunkwe miżura li tkun ħadet sabiex tkun 
konformi mad-deċiżjoni tal-bord ta' arbitraġġ. 
2. Fil-każ ta' nuqqas ta' qbil bejn il-Par tijiet rigward il-kompati bbiltà ta' kwalunkwe miżura nnotif ikata skont il- 
paragrafu 1 mad-dispożizzjonij iet ta' dan il-Ftehim, il-Par ti li qiegħda tagħmel l-ilment tista' titlob bil-miktub biex il-bord 
ta' arbitraġġ jiddeċiedi dwar il-kwistjoni. Tali talba għandha tidentif ika l-miżura speċifi ka inkwistjoni u għandha tispjega 
kif tali miżura mhi jiex kompatibbli mad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ft ehim. Il-bord ta' arbitraġġ għandu jinnotifika d- 
deċiżjoni tiegħu fi żmien disgħin (90) jum mid-data meta tiġi riċevuta t-talba. F'każiji et urġenti, inklużi dawk li jinvolvu 
merkanzija li tista' tmur u staġjonali, il-bord ta' arbitraġġ għandu jinnotifi ka d-deċiżjoni tiegħu fi żmien ħamsa u erbgħin 
(45) jum mid-data meta tiġi riċevuta t-talba. 
3. Fil-każ li l-bord oriġinali ta' arbitraġġ, jew uħud mill-membr i tiegħu, ma jkunx jista' jitlaqqa' mill-ġdid, għandhom 
japplikaw il-proċedur i stabbiliti fl-Ar tikolu 80. Il-limitu ta' żmien biex tkun innotifikata d-deċiżjoni għandu jkun ta' mija 
u ħamest (105) ijiem mid-data meta tiġi riċevuta t-talba msemmija fil-p aragrafu 2. 
Artikolu 86 
Rimedji temporanji f'każ ta' nuqqas ta' konfo rmità 
1. Jekk il-Par ti li sar l-ilment kontra tagħha ma tinnotifika l-ebda miżura li ttieħdet biex ikun hemm konformità mad- 
deċiżjoni tal-bord ta' arbitraġġ qabel l-iskadenza tal-per jodu raġonevoli ta' żmien, jew jekk il-bord ta' arbitraġġ jiddeċiedi 
li l-miżura nnotifik ata skont l-Ar tikolu 85(1) mhi jiex kompat ibbli mad-dispożizzjonij iet ta' dan il-Fteh im, il-Par ti li sar l- 
ilment kontra tagħha, jekk tintalab tagħmel dan mill-Par ti li qiegħda tagħmel l-ilment, għandha tippreżenta offerta għal 
kumpe ns. Tali kumpens jista' jinkludi jew jikkonsisti minn kumpens finanzjar ju għalkemm xejn f'dan il-Fteh im ma 
għandu jobblig a lill-Pa rti li sar l-ilment kontra tagħha li toffri tali kum pens finanzjar ju. 
2. Jekk ma jintlaħaq l-ebda ftehim dwar kump ens fi żmien tletin (30) jum minn tmiem il-per jodu raġonevoli ta' 
żmien jew mid-deċiżjoni tal-bord ta' arbitraġġ skont l-Ar tikolu 85 li miżura li ttieħdet sabiex ikun hemm konformità 
mhi jiex kompati bbli ma' dan il-Ftehim, il-Par ti li qiegħda tagħmel l-ilment għandu jkollha dritt, man-notifi ka lill-Par ti l- 
oħra, li tadotta miżur i xierqa. 
3. Meta tiġi adottata tali miżura, il-Par ti li qiegħda tagħmel l-ilment għandha tfittex li tagħżel miżur i proporzjonati 
għall-ksur li l-inqas li jaffettwa w il-kisba tal-għani jiet ta' dan il-Fte him u għandha tqis l-impat t tagħhom fuq l-ekonomija 
tal-P arti li sar l-ilment kontra tagħha u fuq l-Istati EPA SADC individwali. 
4. Fil-każ li l-UE tonqos milli tinnotifika kwalunkwe miżura li tkun ħadet biex tkun konformi mad-deċiżjoni tal-bord 
ta' arbitraġġ sa mhux iktar tard mill-iskadenza tal-per jodu raġonevoli ta' żmien, jew jekk il-bord ta' arbitraġġ jiddeċiedi li 
l-miżura nnotifik ata skont l-Ar tikolu 85(1) mhi jiex kompatibbli mal-obbligi tal-P arti skont dan il-Ftehim, u l-Par ti li 
qiegħda tagħmel l-ilment taffer ma li l-adozzjoni ta' miżur i xierqa tirriżulta f'dannu sinif ikanti għall-ek onomij a tagħha, l- 
UE għandha tqis jekk tagħtix kump ens finanzjar ju. 
5. L-UE għandha teżerċita trażżin xieraq meta titlob għal kumpens jew tadotta miżur i xierqa skont il-paragraf i 1 
jew 2. 
6. Il-kum pens jew il-miżur i xierqa għandhom ikunu temporanji u għandhom jiġu applikati biss sakem m kwalunkwe 
miżura li jinstab li qiegħda tikser id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Ftehim tiġi rtirata jew emendata sabiex issir konformi ma' 
dawk id-dispożizzjonijiet jew sakemm il-Par tijiet ikunu qablu li jsibu soluzzjoni għat-tilwim. 
7. Għall-finijiet tal-Ar tikoli 86 u 87, miżur i xierqa jirrefer u għal miżur i simili għal dawk disponibbli skont il-Ftehim 
fuq Regoli u Proċedur i li jirregolaw is-Soluzzjonijiet tat-Tilwim inklużi fl-Anness 2 tal-Fte him tad-WTO (“DSU”). 16.9.2016 L 250/41 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 87 
Evalwazzjoni ta' kwalunkw e miżura li ttieħdet sabiex ikun hemm konfor mità wara l-adozzjoni ta' 
miżur i xierqa 
1. Il-Par ti li sar l-ilment kontra tagħha għandha tinnotifika lill-P arti li qiegħda tagħmel l-ilment u lill-Kumitat għall- 
Kummerċ u l-Iżvilupp bi kwalunkwe miżura li ħadet sabiex tkun konformi mad-deċiżjoni tal-bord ta' arbitraġġ u bit- 
talba tagħha għat-tmiem tal-applikazzjoni tal-miżur i xierqa min-naħa tal-P arti li qiegħda tagħmel l-ilment. 
2. Jekk il-Par tijiet ma jilħqux ftehim dwar il-kompati bbiltà tal-miżura nnotifikata mad-dispożizzjonijiet ta' dan il- 
Fteh im fi żmien tletin (30) jum mid-data tan-notifika, il-Par ti li qiegħda tagħmel l-ilment għandha titlob bil-miktub lill- 
bord ta' arbitraġġ biex jagħti deċiżjoni dwar il-kwistjoni. Tali talba għandha tiġi nnotifikata fl-istes s żmien lill-P arti li sar 
l-ilment kontra tagħha u lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp. Id-deċiżjoni tal-bord ta' arbitraġġ għandha tkun 
innotifikata lill-P artijiet u lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp fi żmien ħamsa u erbgħin (45) jum mid-data meta tiġi 
riċevuta t-talba. Jekk il-bord ta' arbitraġġ jiddeċiedi li kwalunkwe miżura li ttieħdet sabiex ikun hemm konformità 
mhi jiex konformi mad-dispożizzjonij iet ta' dan il-Ftehim, il-bord ta' arbitraġġ jiddeterm ina jekk il-Par ti li qiegħda 
tagħmel l-ilment tistax tkompli tapplika l-miżur i xierqa. Jekk il-bord ta' arbitraġġ jiddeċiedi li kwalunkwe miżura li 
ttieħdet biex ikun hemm konformità hija konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, il-miżur i xierqa għandhom 
jiġu tterminati . 
3. Fil-każ li l-bord oriġinali ta' arbitraġġ, jew uħud mill-membr i tiegħu ma jkunx jista' jitlaqqa' mill-ġdid, għandhom 
japplikaw il-proċedur i stabbiliti fl-Ar tikolu 80. Il-per jodu biex tkun innotifikata d-deċiżjoni għandu jkun ta' sittin 
(60) jum mid-data meta tiġi riċevuta t-talba msemmija fil-paragrafu 2. 
KAPITOLU IV 
Dispożizzjonijiet komuni 
Artikolu 88 
Soluzzjoni maqbula reċiprokament 
Fi kwalunkwe ħin, il-Par tijiet jistgħu jilħqu soluzzjoni maqbula reċiprokament għal tilwim skont dan il-Ka pitolu. Huma 
għandhom jinnotif ikaw lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp u lill-bord ta' arbitraġġ, jekk ikun hemm wieħed, bi 
kwalunkwe soluzzjoni bħal din. Mal-adozzjoni tas-soluzzjoni maqbula reċiprokament, il-proċedura biex jiġi solvut it- 
tilwim għandha tintem m. 
Artikolu 89 
Regoli ta' Proċedura u Kodiċi ta' Kon dotta 
1. Il-Par tijiet għandhom jaqblu dwar Regoli ta' Proċedura u Kodiċi ta' Kondotta fi żmien tnax-il (12) xahar mid-dħul 
fis-seħħ ta' dan il-Fteh im, li għandhom jiġu adottati mill-Kunsill Konġunt. 
2. Kwalunkwe laqgħa tal-bord ta' arbitraġġ għandha tkun miftuħa għall-pubbliku skont ir-Regoli ta' Proċedura, 
sake mm il-bord ta' arbitraġġ ma jiddeċidiex mod ieħor fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq it-talba tal-Par tijiet. Il-bord ta' 
arbitraġġ għandu jiltaqa' f'sessjoni magħluqa meta s-sottom issjonijiet jew l-argumenti ta' Parti jinkludu informazzjoni 
kunfidenzja li. 
Artikolu 90 
Informa zzjoni u parir tekniku 
Fuq it-talba ta' Parti, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, il-bord ta' arbitraġġ jista' jikseb informazzjoni minn kwalunkwe 
sors, inklużi l-Partijiet involuti fit-tilwim, li huwa jqis li tkun xierqa għall-proċedura ta' arbitraġġ. Il-bord ta' arbitraġġ 
għandu jkollu wkoll id-dr itt li jfittex l-opinjoni tal-esper ti rilevanti li huwa jqis li huma xierqa. L-entita jiet inter essati 
huma awtorizzati jressqu komunikazzjonijiet amicus curiae quddiem il-bord ta' arbitraġġ skont ir-Regoli ta' Proċedura. 
Kwalunkwe informazzjoni miks uba b'dan il-mod għandha tiġi żvelata lil kull waħda mill-Par tijiet u trid titressaq għall- 
kummenti tagħhom. 16.9.2016 L 250/42 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 91 
Il-lingwi tas-sottomissjonijiet 
1. Is-sott omissjoniji et bil-miktub u orali tal-P artijiet għandhom isiru fi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-P artijiet. 
2. Il-Par tijiet għandhom jagħmlu ħilithom biex jaqblu dwar il-lingwa ta' ħidma komuni għal kwalunkwe proċedura 
speċifika f'din il-Par ti. Jekk il-Par tijiet ma jkunux jistgħu jaqblu fuq lingwa ta' ħidma komuni, kull Parti għandha tagħmel 
arranġamenti għal u ġġor l-ispejjeż tat-traduzzjoni tas-sottomissjoni jiet bil-miktub tagħha u tal-interpr etazzjoni waqt is- 
smigħ fil-lingwa magħżula mill-Par ti li sar l-ilment kontra tagħha, sake mm tali lingwa ma tkunx lingwa uffiċjali ta' dik il- 
Parti. Meta tfittex qbil dwar lingwa ta' ħidma komuni, l-UE għandha tqis l-imp att poten zjali ta' tali spejjeż fuq l-Istati EPA 
SADC. 
Artikolu 92 
Regoli tal-intepret azzjoni 
Il-bord ta' arbitraġġ għandu jinterpreta d-dispożizzjoni jiet ta' dan il-Fteh im b'mod konformi mar -regoli abitwali ta' 
interpretaz zjoni tad-dr itt pubbliku intern azzjonali, inklużi dawk stabbiliti fil-K onvenzjoni ta' Vjenna dwar il-Liġi tat- 
Trattati. Id-deċiżjonijiet tal-bord ta' arbitraġġ ma jistgħux iżidu ma' jew inaqqsu d-dr ittijiet u l-obbligi previsti f'dan il- 
Fteh im. 
Artikolu 93 
Deċiżjonijiet tal-bord ta' arbitraġġ 
1. Il-bord ta' arbitraġġ għandu jagħmel kull sforz biex jieħu kwalunkwe deċiżjoni b'kunsens. Madank ollu, fejn 
deċiżjoni ma tistax tintlaħaq b'kunsens, il-kwistjoni kkonċer nata għandha tkun deċiża b'vot ta' maġġoranza. 
2. Id-deċiżjoni għandha tistabbilixxi s-sejbiet ta' fatt, l-applikabbiltà tad-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dan il-Fteh im u r- 
raġunament wara kwalunkwe sejba u konklużjoni li tagħmel. Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jagħmel id- 
deċiżjoni jiet tal-bord ta' arbitraġġ pubblikament disponibbli sakem m ma jiddeċidix li ma jagħmilx dan. 
Artikolu 94 
Lista ta' arbitr i 
1. Mhux iktar tard minn tliet (3) xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp 
għandu jistabbilixxi lista ta' wieħed u għoxrin (21) individwu li jkunu lesti u jistgħu jagħmluha ta' arbitr i. Kull waħda 
mill-Par tijiet għandha tagħżel tmien (8) individwi sabiex jagħmluha ta' arbitr i. Il-Par tijiet għandhom jiftiehmu wkoll dwar 
ħames (5) individwi li ma jkunu ċittadini tal-ebda Parti u li għandhom jagħmluha ta' president tal-bord ta' arbitraġġ. Il- 
Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp se jiżgura li l-lista dejjem tinżamm skont dan l-Ar tikolu. 
2. L-arbitr i għandu jkollhom għar fien speċjalizzat dwar kwistjoni jiet koper ti minn dan il-ftehim jew esper jenza speċja ­
lizzata fid-dr itt u fil-kummerċ internazzjonali. Għandhom ikunu indipendenti, iservu fil-kapaċita jiet individwali tagħhom 
u ma jieħdux struzzjoni jiet mill-ebda organizzazzjoni jew gver n, u lanqas ma jkunu affiljati mal-gver nijiet ta' kwalunkwe 
waħda mill-Par tijiet, u għandhom ikunu konformi mal-K odiċi ta' Kondotta anness mar -Regoli ta' Proċedura. 
3. Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp jista' jistabbilixxi lista addizzjonali ta' ħmistax-il (15) individwu li jkollhom 
kompet enza esper ta settorjali fi kwistjoni jiet speċifiċi koper ti minn dan il-Ftehim. Meta jsir rikors għall-proċedura tal- 
għażla tal-Ar tikolu 80, il-President tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp jista' juża tali lista settor jali bi qbil taż-żewġ 
Partijiet. 16.9.2016 L 250/43 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 95 
Ir-relazzjoni mal-obbligi tad-WTO 
1. Il-korpi ta' arbitraġġ stabbiliti skont dan il-Fte him ma għandhomx jarbitraw tilwim dwar id-dr ittijiet u l-obbligi ta' 
Parti skont il-Ftehim tad-WTO. 
2. L-użu tad-dispożizzjonij iet biex jiġi solvut tilwim ta' dan il-Fte him għandu jkun mingħajr preġudizzju għal 
kwalunkwe azzjoni fil-qafas tad-WTO, inkluża azzjoni biex jiġi solvut tilwim. Madank ollu, meta Parti, fir-rigwa rd ta' 
miżura partikolar i, tkun bdiet proċedura għas-soluzzjoni ta' tilwim skont dan il-Fte him jew skont il-Fteh im tad-WTO, 
hija ma tistax tibda proċedura għas-soluzzjoni ta' tilwim fir-rigward tal-ist ess miżura fil-forum l-ieħor sakemm tiġi 
konkluża l-ewwel proċedura. Għall-fin ijiet ta' dan il-paragrafu, il-proċedur i għal soluzzjoni ta' tilwim skont il-Ftehim tad- 
WTO jitqiesu li nbdew fuq talba ta' Parti biex ikun stabbilit bord skont l-Ar tikolu 6 tad-DSU. 
3. Xejn f'dan il-Ftehim ma jżomm Parti milli timplimenta s-sospensjoni ta' obbligi awtorizzati mill-K orp għas- 
Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO. 
Artikolu 96 
Il-limiti ta' żmien 
1. Il-limiti kollha ta' żmien stabbiliti f'din il-Par ti, inklużi l-limiti biex il-bordijie t ta' arbitraġġ jinnotifikaw id-deċiżjo ­
nijiet tagħhom, għandhom jingħaddu f'jiem kalendar ji mill-jum li jsegwi l-att jew il-fatt li jirrefer u għalih. 
2. Kwalunkwe limitu ta' żmien imsemmi f'din il-Par ti jista' jiġi estiż bi ftehim reċiproku tal-P artijiet. 
PARTI IV 
EĊĊEZZJONIJIET ĠENERALI 
Artikolu 97 
Klaw żola tal-eċċezzjoni ġenerali 
Soġġett għar -rekwiżit li tali miżur i ma jiġux applikati b'mod li jikkostitwixxi mezz ta' diskr iminazzjoni arbitrar ja u mhux 
ġustif ikata bejn il-Par tijiet fejn ikun hemm kundizzjoniji et simili, jew restr izzjoni moħbi ja fuq il-kummerċ intern azzjo ­
nali, xejn f'dan il-Ftehim ma għandu jinftiehem li jimpedixxi l-adozzjoni jew l-infurzar minn kull Parti, ta' miżur i: 
(a)  meħtieġa għall-prot ezzjoni tal-moralità pubblika; 
(b)  meħtieġa għall-prot ezzjoni tas-saħħa jew il-ħajja tal-bniedem, tal-annimali jew tal-pjanti; 
(c)  relatati mal-impor tazzjoni jew mal-espor tazzjoni tad-deheb jew tal-fi dda; 
(d)  meħtieġa biex jiżguraw konformità ma' liġijie t jew ma' regolamenti li mhumiex inkonsistenti ma' dan il-Fte him, 
inklużi dawk relatati mal-infurzar doganali, mal-infurzar ta' monopolji li joperaw skont il-paragrafu 4 tal-Ar tikolu II 
u l-Ar tikolu XVII tal-GA TT, mal-prot ezzjoni tal-pr ivattivi, il-marki kummerċjali u d-dr ittijie t tal-awtur , u mal- 
prevenzjoni ta' prattiki li jqar rqu; 
(e)  relatati mal-prodotti ta' xogħol fil-ħabs; 
(f)  meħtieġa għall-ħarsien ta' teżori nazzjonali ta' valur artistiku, stor iku jew arkeoloġiku; 
(g) relatati mas-salvagwardja ta' riżorsi naturali eżawribbli jekk dawn il-miżur i jidħlu fis-seħħ flimkien ma' restr izzjo ­
nijiet fuq produzzjoni jew konsum domestiku; 16.9.2016 L 250/44 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(h)  meħudin biex jitwettqu l-obbligi skont kwalunkwe ftehim dwar komoditaj iet intergo vernattivi li jikkonforma mal- 
kriterji sottomessi lill-P artijiet Kontraenti tal-GA TT u mhux diżappro vati minnhom jew li kien sottomess iżda mhux 
diżappro vat (1); 
(i)  li jinvolvu restr izzjonijiet fuq l-espor tazzjonij iet ta' mate rjali domestiċi meħtieġa biex jiżguraw il-kwantitajiet 
essenzjali ta' tali mat erjali lil industr ija tal-ipproċessar domestika matul perjodu meta l-prezz domestiku ta' tali 
mate rjali jinżamm iktar baxx mill-prezz dinji bħala parti minn pjan ta' stabbilizzazzjoni tal-gver n; Sakemm tali 
restr izzjonijie t ma jaħdmux biex iżidu l-espor tazzjonij iet ta' jew il-protezzjoni mogħtija lil tali industr ija domestika, 
u ma jitbiegħdux mid-dispożizzjonijie t ta' dan il-Ft ehim relatati man-nondiskr iminazzjoni; jew 
(j)  essenzjali għall-akkwist jew id-distr ibuzzjoni ta' prodotti b'mod ġenerali jew il-pro vvista qasira lokali; Sake mm 
kwalunkwe miżura bħal din tkun konsiste nti mal-pr inċipju li l-Partijiet u l-Istati EPA SADC huma intitolati għal 
sehem ekwu tal-pro vvista intern azzjonali ta' tali prodotti, u li kwalunkwe miżura bħal din, li hija inkonsistenti mad- 
dispożizzjoniji et l-oħraj n ta' dan il-Fteh im ma titkompliex malli l-kundizzjonij iet li ħolquhom ma jibqgħux jeżistu. 
Artikolu 98 
Eċċezzjonijiet għas-sigur tà 
1. Xejn f'dan il-Fte him ma jista' jiġi interpretat li: 
(a)  jobbliga xi Parti sabiex tagħti xi informazzjoni li l-iżvelar tagħha hija tikkunsidra bħala li jmur kontra l-int eressi tas- 
sigur tà essenzjali tagħha; jew 
(b)  ma jħallix lil xi Parti milli tieħu azzjoni li hija tikkunsidra neċessar ja għall-prot ezzjoni tal-interessi tas-sigur tà 
essenzjali tagħha: 
(i)  relatati ma' mate rjali fissjonabbli jew il-mater jali li huma derivati minnu; jew 
(ii)  relatati ma' traffiku ta' armi, munizzjon u għodda ta' gwer ra u għal traffiku bħal dan ta' oġġetti oħra u mater jali 
kif mwettaq direttament jew indirettament għall-fini ta' provvista lil stabbiliment militar i; jew 
(iii)  meħudin fi żmien ta' gwer ra jew emerġenza oħra f'relazzjoni jiet intern azzjonali; jew 
(c)  ma jħalliex xi Parti milli tieħu azzjoni skont l-obbligi tagħha taħt il-Ka rta tan-Nazzjoniji et Uniti għall-mante niment 
tal-paċi u s-sigur tà intern azzjonali. 
2. Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jkun informat bil-miżur i li jittieħdu skont il-paragrafu 1(b) u (c) 
u bit-tmiem tagħhom. 
Artikolu 99 
Tassazzjoni 
1. Xejn f'dan il-Ft ehim, jew f'kull arranġament adottat skont dan il-Ft ehim, ma għandu jiġi interpr etat li jipprevjeni l- 
Partijiet milli jiddistingwu, fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġislazzjoni fiskali tagħhom, bejn il- 
kontr ibwenti li ma jkunux fl-istess sitwazzjoni, b'mod partikolar i rigward il-post tagħhom ta' residenza, jew rigward il- 
post fejn il-kapital tagħhom ikun investit. 
2. Xejn f'dan il-Fte him, jew fi kwalunkwe arranġament adottat skont dan il-Fteh im, ma għandu jiġi interpr etat bħala li 
jipprevjeni l-adozzjoni jew l-infurzar ta' kwalunkwe miżura li jkollha l-għan li tipprevjeni l-evitar jew l-evażjoni tat-taxxi 
skont id-dispożizzjonij iet fiskali tal-f tehimi et sabiex tkun evitata tassazzjoni doppja jew ta' arranġamenti fiskali oħra jew 
ta' leġislazzjoni fiskali domestika. 16.9.2016 L 250/45 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)L-eċċezzjoni mogħti ja f'dan is-subparagrafu testendi għal kwalunkwe ftehim dwar komoditajiet li jikkonforma mal-pr inċipji appro vati 
mill-Kunsill Ekonomiku u Soċjali fir-riż oluzzjoni tiegħu 30 (IV) tat-28 ta' Marzu l947. 
3. Xejn f'dan il-Fte him ma għandu jaffe ttwa d-dr ittijiet u l-obbligi ta' kwalunkwe Parti skont xi konvenzjoni tat-taxxa. 
Fil-każ ta' kwalunkwe inkonsistenza bejn dan il-Ft ehim u kwalunkwe konvenzjoni bħal din, dik il-konvenzjoni għandha 
tipprevali sa fejn ikun hemm inkonsiste nza. 
PARTI V 
DISPOŻIZZJONIJIET ISTITUZZJONALI 
Artikolu 100 
Il-Kunsill Konġunt 
Huwa b'dan stabbilit Kunsill Konġunt tal-Istati EPA SADC u tal-UE (il-“Kunsill Konġunt”) li għandu jissor velja 
u jamministra l-impli mentazzjoni ta' dan il-Ftehim. 
Artikolu 101 
Kompożizzjoni u funzjonijiet 
1. Il-Kunsill Konġunt għandu jkun magħmul, min-naħa l-waħda, mill-membr i tal-Kunsill tal-U njoni Ewropea u l- 
membr i rilevanti tal-Kummissjoni Ewropea jew mir-rappreżentanti tagħhom, u, min-naħa l-oħra, mill-Ministr i tal-Istati 
EPA SADC jew mir-rappreżentanti tagħhom. L-ewwel laqgħa tal-Kunsill Konġunt għandha tkun ippresjeduta b'mod 
konġunt mill-Par tijiet. 
2. Fir-rigward ta' kwistjonijiet fejn l-SACU taġixxi b'mod kollettiv għall-finijiet ta' dan l-Ar tikolu, l-SACU għandha 
taġixxi b'mod kollettiv f'tali kwistjonijiet skont din id-dispożizzjoni u l-UE għandha tittratta l-SACU bħala tali. Fir- 
rigward ta' kwistjoni jiet fejn l-Istati Membr i tal-SA CU jaġixxu individwalment f'tali kwistjoni jiet skont din id- 
dispożizzjoni, l-Istat Membr u tal-SA CU speċifi ku għandu jaġixxi f'dik il-kapaċità u l-UE għandha tittratta dak l-Istat 
Membr u bħala tali. 
3. Mingħa jr preġudizzju għall-funzjonijie t tal-Kunsill tal-Ministr i kif ġew iddef initi fl-Ar tikolu 15 tal-Fteh im ta' 
Cotonou, il-funzjoni jiet tal-Kunsill Konġunt għandhom ikunu li: 
(a)  ikun responsabbli mit-tħaddim u mill-im plimentazzjoni ta' dan il-Fte him u għandu jissor velja li jiġu sodisf atti l- 
għani jiet tiegħu; 
(b)  jeżamina kwalunkwe kwistjoni ewlenija li tinqala' skont dan il-Fte him li tkun ta' inter ess komuni u taffettwa l- 
kummerċ bejn il-Par tijiet; 
(c)  jeżamina proposti u rakk omandazzjonijiet mill-Par tijiet biex jiġi evalwat dan il-Fteh im; 
(d)  jagħmel rakk omandazzjonij iet xierqa; 
(e)  jissor velja l-iżvilupp tar-relazzjonijie t ekonomiċi u kummerċjali bejn il-Par tijiet; 
(f)  jissor velja u jivvaluta l-im patt tad-dispożizzjonij iet ta' kooperazzjoni ta' dan il-Ftehim dwar l-iżvilupp soste nibbli; 
(g)  jissor velja u jevalwa l-progress fuq il-kwistjonijiet kollha koper ti minn dan il-Fte him; 
(h)  jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tiegħu stess; 
(i)  jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp; 
(j)  jissor velja ħidmet il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp; u 
(k)  iwettaq kwalunkwe dmir ieħor skont dan il-Fteh im. 
4. Il-Kunsill Konġunt jista' jippro vdi rappor ti perjodiċi dwar it-tħaddim ta' dan il-Ftehim lill-Kunsill tal-Ministr i 
stabbilit skont l-Ar tikolu 15 tal-Fteh im ta' Cotonou. 16.9.2016 L 250/46 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 102 
Setgħat u proċedur i tat-teħid tad-deċiżjonijiet 
1. Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta' dan il-Ftehim, il-Kunsill Konġunt għandu jkollu s-setgħa li jieħu deċiżjoni jiet rigward 
il-kwistjoni jiet kollha koper ti minn dan il-Ftehim. 
2. Id-deċiżjoni jiet tal-Kunsill Konġunt għandhom jittieħdu b'kunsens u għandhom jorbtu l-Partijiet. Il-Par tijiet 
għandhom jieħdu l-miżur i kollha meħtieġa sabiex jimpli mentaw tali deċiżjoni jiet skont ir-regoli interni rispettivi 
tagħhom. 
3. Għal kwistjoniji et proċedurali u għal proċedur i biex jiġi solvut tilwim, il-Kunsill Konġunt għandu jadotta deċiżjo ­
nijiet u rakk omandazzjonij iet bi ftehim reċiproku bejn il-Par tijiet. 
4. Il-Kunsill Konġunt għandu jiltaqa' f'inte rvalli regolar i, li ma jaqbżux perjodu ta' sente jn, u straordinar jament meta 
ċ-ċirkustanzi jeħtieġu dan, jekk il-Par tijiet jiftiehmu hekk. 
Artikolu 103 
Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp 
1. Fit-twettiq ta' dmir jietu, il-Kunsill Konġunt għandu jkun mgħejjun minn Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp 
magħmul minn rappreżentanti tal-P artijiet, normalment fuq il-livell ta' uffiċjali anzjani. 
2. Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jkun inke lla ppresjedut minn rappreżentant ta' kull waħda mill- 
Partijiet għal perjodu ta' sena. L-ewwel laqgħa tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jkun ippresjedut b'mod 
konġunt mill-Par tijiet. 
3. Dak il-Kumitat jista' jistabbilixxi kwalunkwe grupp tekniku speċjali sabiex jieħu ħsieb kwistjonijiet speċifi ċi li 
jaqgħu taħt il-kompet enza tiegħu. 
4. Dak il-Kumitat għandu jiddeterm ina r-regoli ta' proċedura tal-gr uppi tekniċi speċjali stabbiliti skont il-paragrafu 3. 
5. Dak il-Kumitat għandu jirrappor ta u jkun responsabbli lill-Kunsill Konġunt. 
6. Dak il-Kumitat għandu jieħu deċiżjoni jiet jew jagħmel rakk omandazzjonij iet fil-każiji et previsti f'dan il-Fteh im jew 
fejn tali setgħa tkun ġiet iddelegata lilu mill-Kunsill Konġunt. F'dan il-każ, il-Kumitat għandu jieħu d-deċiżjonij iet tiegħu 
b'kunsens. 
7. Dak il-Kumitat għandu jkollu, b'mod partikolar i, il-funzjonij iet li ġejjin: 
(a)  Fil-qasam tal-kummerċ, li: 
(i)  jissor velja u jevalwa l-impli mentazzjoni tad-deċiżjonij iet tal-Kunsill Konġunt ; 
(ii)  jiffaċilita u jissuper viżjona l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim; 
(iii)  iqis u jirrakk omanda prijorit ajiet ta' kooperazzjoni lill-Kunsill Konġunt ; 
(iv)  jagħmel rakk omandazzjonijiet xierqa lill-Kunsill Konġunt sabiex jevita kunf litti poten zjali li jistgħu jinqalgħu 
f'oqsma koper ti minn dan il-Ftehim; 
(v)  iwettaq kwalunkwe funzjoni oħra assenjata lilu mill-Kunsill Konġunt ; 
(vi)  jissuper viżjona ħidmet il-gr uppi tekniċi speċjali kif imsemmi fil-paragrafu 3; 16.9.2016 L 250/47 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(vii)  jissor velja l-iżvilupp tal-integrazzjoni reġjonali u tar-relazzjoni jiet ekonomiċi u kummerċjali bejn il-Par tijiet; 
(viii)  jiddiskuti u jwettaq azzjonij iet li jistgħu jiffaċilitaw l-oppor tunitaji et kummerċjali, ta' investiment u ta' negozju 
bejn il-Par tijiet ; u 
(ix)  jiddiskuti kwalunkwe kwistjoni li għandha x'taqsam ma' dan il-Fteh im u kwalunkwe kwistjoni li tista' taffe ttwa 
l-kisba tal-għanijiet. 
(b)  Fil-qasam tal-k ooperazzjoni fl-iżvilupp, li: 
(i)  jissor velja l-im plimentazzjoni tad-dispożizzjonij iet ta' kooperazzjoni stabbiliti f'dan il-Fte him u jikkoordina tali 
azzjoni ma' donatur i ta' partijiet terzi; 
(ii)  jagħmel rakk omandazzjonijiet dwar kooperazzjoni relatata mal-kummerċ bejn il-Par tijiet ; 
(iii)  iżomm taħt evalwazzjoni perjodika l-prijoritajiet ta' kooperazzjoni stabbiliti f'dan il-Ftehim, u, kif ikun xieraq, 
jagħmel rakk omandazzjonijiet dwar l-inklużjoni ta' prijoritajiet ġodda; 
(iv) jevalwa u jiddiskuti kwistjonijiet ta' kooperazzjoni li għandhom x'jaqsmu mal-integrazzjoni u mal-im plimen ­
tazzjoni reġjonali ta' dan il-Fteh im; u 
(v)  jissor velja u jivvaluta l-impatt tal-im plimentazzjoni ta' dan il-Fteh im dwar l-iżvilupp sost enibbli tal-Par tijiet. 
PARTI VI 
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI 
Artikolu 104 
Def inizzjoni tal-Par tijiet u s-sodisfazzjon tal-obbligi 
1. Il-Par tijiet ta' dan il-Fteh im għandhom ikunu l-Botswana, il-Lesoto, in-Namibja, l-Afr ika t'Isfel, is-Sważiland u l- 
Mozambique, min-naħa l-waħda (“l-Istati EPA SADC”),, u l-Unj oni Ewropea jew l-Istati Membr i tagħha jew l-Unjoni 
Ewropea u l-Istati Membr i tagħha, fl-oqsma ta' kompet enza rispettivi tagħhom kif inhuma derivati mit- Trattat dwar l- 
Unjoni Ewropea (TUE) u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), min-naħa l-oħra (“l-UE”). 
2. It-terminu “Parti” għandu jirreferi għall-Istati EPA SADC individwalment min-naħa l-waħda jew l-UE min-naħa l- 
oħra, skont kif ikun il-każ. 
3. Fejn f'dan il-Fte him issir referen za għall-S ACU, bħal fl-Ar tikoli 25(1), 34, 35 u 101 u fil-PARTI III, il-Botswana, il- 
Lesoto , in-Namibja, l-Afr ika t'Isfe l u s-Sważiland, għandhom jaġixxu b'mod kollettiv kif previst fil-Ftehim tal-SA CU. 
4. Il-Kunsill Konġunt jista' jiddeċiedi li jimmodifika l-applikazzjoni tal-paragrafu 3. 
5. Il-Par tijiet jadottaw kwalunkwe miżura ġenerali jew speċifika meħtieġa minnhom sabiex iwettqu l-obbligi tagħhom 
skont dan il-Fte him u jiżguraw li jkunu konformi mal-għani jiet stabbiliti f'dan il-Fteh im. 
Artikolu 105 
Skambju tal-infor mazzjoni 
1. Sabiex tkun iffaċilitata l-komunikazzjoni relatata mal-im plimentazzjoni effettiva ta' dan il-Fte him, il-Par tijiet 
għandhom jaħtr u koordinatur għall-iskambju tal-inf ormazzjoni mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim. Il-ħatra tal- 
koordinatur għall-iskambju tal-inf ormazzjoni tkun mingħajr preġudizzju għall-ħatra speċif ika ta' awtoritajiet kompet enti 
skont id-dispożizzjonij iet speċifi ċi ta' dan il-Fte him. 16.9.2016 L 250/48 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Fuq it-talba ta' xi Parti, il-koordinatur tal-P arti l-oħra għandu jindika l-uffiċċju jew l-uff iċjal responsabbli għal 
kwalunkwe kwistjoni li tirrigwarda l-implimentazzjoni ta' dan il-Ft ehim u jippro vdi l-appoġġ meħtieġ sabiex jiffaċilita l- 
komunikazzjoni mal-P arti li tagħmel it-talba. 
3. Fuq it-talba ta' xi parti, il-Par ti l-oħra, u sa fejn ikun legalment possibbli, għandha tippro vdi informazzjoni 
u twieġeb fil-pront għal kwalunkwe misto qsija marbuta ma' miżura effettiva jew proposta li tista' taffettwa l-kummerċ 
bejn il-Par tijiet. 
Artikolu 106 
Trasparenza 
1. Parti għandha tippubblika jew tagħmel pubblikament disponibbli l-liġij iet, ir-regolament, il-proċedur i u d-deċiżjo ­
nijiet amministrattivi tagħha ta' applikazzjoni ġenerali kif ukoll kwalunkwe impenn ieħor skont ftehim internazzjona li li 
jkun relatat ma' kwalunkwe kwistjoni kummerċjali koper ta minn dan il-Fte him. Kwalunkwe miżura bħal din li tiġi 
adottata wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim għandha tinġieb għall-att enzjoni tal-Par ti l-oħra. 
2. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet speċifiċ i tat-trasparenza f'dan il-Ftehim, l-inf ormazzjoni msemmi ja 
f'dan l-Ar tikolu għandha titqies bħala li nġiebet għall-att enzjoni tal-P arti l-oħra meta l-inf ormazzjoni tkun saret 
disponibbli: 
(a)  permezz ta' notifika xierqa lid-WTO; jew 
(b)  fuq is-sit web uffiċjali, bla ħlas u pubblikament aċċessibbli; jew 
(c)  lill-k oordinatur tal-Par ti l-oħra. 
Madank ollu, fejn l-UE tkun tat tali informazzjoni li ma ġietx innotifi kata lid-WTO permezz ta' sit web uffiċjali, bla ħlas 
u pubblikament aċċessibbli, l-Istati EPA SADC li, minħabba l-limiti għall-kapaċità, ikollhom diffik ultaj iet biex ikollhom 
aċċess għal tali sit web, jistgħu jitolbu lill-UE biex tagħti tali informazzjoni lill-k oordinatur rilevanti. 
3. Xejn f'dan il-Fte him ma għandu jeħtieġ li xi Parti tagħti informazzjoni kunfiden zjali, li jekk tiġi żvelata tkun 
qiegħda timpedixxi l-infurzar tal-liġi, jew b'xi mod tkun kontra l-int eress pubbliku, jew li tkun għad-detr iment tal- 
inter essi kummerċjali leġittimi ta' intrapr iżi partikolar i, pubbliċi jew privati, ħlief sa fejn jista' jkun meħtieġ li tiġi żvelata 
fil-kunt est ta' proċedura biex tiġi solvuta tilwima skont dan il-Ftehim. Fejn tali żvelar ikun meħtieġ minn bord stabbilit 
skont il-PARTI III, il-bord għandu jiżgura ruħu li l-kunf idenzjalità tkun protet ta b'mod sħiħ. 
Artikolu 107 
Diff ikult ajiet temporanji fl-implimenta zzjoni 
Fil-każ li Parti, minħabba fatturi lil hinn mill-k ontroll tagħha, tiltaqa' ma' diffikulta jiet biex tissodisf a l-obbligi li jkollha 
skont dan il-Fte him, hija għandha immedjatament iġġib il-kwistjoni għall-att enzjoni tal-Kunsill Konġunt. 
Artikolu 108 
Prefer enzi reġjonali 
1. Xejn f'dan il-Fteh im ma għandu jobbliga lil Parti testendi lill-Par ti l-oħra għal dan il-Ftehim kwalunkwe trattament 
iktar favorevoli li jiġi applikat minn Parti bħala parti mill-proċess rispettiv ta' integrazzjon i reġjonali. 
2. Kwalunkwe trattament iktar favorevoli u vantaġġ li jista' jingħata skont dan il-Fteh im minn kwalunkwe Stat EPA 
SADC lill-UE għandu jitgawda mill-Istati EPA SADC l-oħra. 16.9.2016 L 250/49 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 109 
L-ikta r reġjuni mbiegħda tal-UE 
1. Filwaqt li jqisu l-qrubija ġeografi ka tal-iktar reġjuni mbiegħda tal-UE u l-Istati EPA SADC u sabiex isaħħu r-rabtiet 
ekonomiċi u soċjali bejn dawn ir-reġjuni u l-Istati EPA SADC, il-Par tijiet għandhom jagħmlu ħilithom biex jiffaċilitaw il- 
kooperazzjoni fl-oqsma kollha koper ti minn dan il-Ftehim bejn l-iktar reġjuni mbiegħda tal-UE u l-Istati EPA SADC. 
2. L-għanijiet tal-paragrafu 1 għandhom jiġu insegwiti wkoll, kull fejn ikun possibbli, billi titrawwem il-par teċi­
pazzjoni konġunta tal-Istati EPA SADC u tar-reġjuni l-iktar imbiegħda tal-UE fil-qafas u fil-programmi speċifi ċi tal-UE 
f'oqsma koper ti minn dan il-Ftehim. 
3. L-UE għandha tagħmel ħilitha biex tiżgura l-koordinazzjoni bejn l-istr umenti finanzjar ji differenti tal-politiki ta' 
koeżjoni u ta' żvilupp tal-UE sabiex titrawwem il-kooperazzjoni bejn l-Istati EPA SADC u l-iktar reġjuni mbiegħda tal-UE 
fl-oqsma koper ti minn dan il-Ft ehim. 
4. Xejn f'dan il-Ft ehim ma jżomm lill-UE milli tapplika miżur i eżistenti bil-għan li tiġi rimedjata l-qagħda soċjali 
u ekonomika strutturali fir-reġjuni l-iktar imbiegħda skont l-Ar tikolu 349 tat-TFUE. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex 
tipper metti li jinżammu tariffi fuq il-kummerċ bejn il-Par tijiet għajr dawk permessi skont il-parag afu 2 tal-P ARTI III tal- 
ANNESS I. 
Artikolu 110 
Ir-relazzjonijiet mal-Ftehim ta' Cotonou 
1. Għa jr għad-dispożizzjoniji et ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp stipulati fit-Titolu II tal-Par ti 3 tal-Fte him ta' Cotonou, 
f'każ ta' kwalunkwe inkonsist enza bejn id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Fte him u d-dispożizzjoniji et tat-Titolu II tal-P arti 3 
tal-Fteh im ta' Cotonou, għandhom jipprevalu d-dispożizzjoni jiet ta' dan il-Ftehim sal-limitu tat-tali inkonsistenza. 
2. Xejn f'dan il-Ft ehim ma għandu jkun interpretat bħala li jipprevjeni l-adozzjoni minn kwalunkwe Parti ta' miżur i 
xierqa skont il-Ftehim ta' Cotonou. 
Artikolu 111 
Ir-relazzjonijiet mat- TDC A 
Ir-relazzjoni bejn dan il-Fte him u t-TDCA għandha tkun ikkontrollata mid-dispożizzjoniji et tal-Protok oll 4. 
Artikolu 112 
Ir-relazzjonijiet mal-Ftehim tad-W TO 
Il-Par tijiet jaqblu li xejn f'dan il-Ftehim ma jeħtieġ li huma jaġixxu b'mod inkonsist enti mal-obbligi tad-WTO tagħhom. 
Artikolu 113 
Dħul fis-seħħ (1) 
1. Dan il-Ftehim għandu jkun iffirmat, irratifikat u appro vat skont ir-regoli u l-proċedur i kostituzzjonali jew interni 
applikabbli ta' kull Parti. 16.9.2016 L 250/50 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Il-Pa rtijiet għall-Protok oll dwar l-Indikazzjonij iet ġeograf iċi u dwar il-kummerċ fl-inbid u l-ispir ti għandhom jimpli mentaw l-impenji 
msemmi jin fih. 
2. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ tletin (30) jum wara d-depożitu tal-aħħar strument ta' ratifika, aċċettazzjoni 
jew appro vazzjoni. 
3. Sakemm jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim, l-UE u l-Istati EPA SADC jaqblu li japplikaw id-dispożizzjonij iet ta' dan il- 
Fteh im li jaqgħu fil-kompet enzi rispettivi tagħhom (“applikazzjoni provviżor ja”). Dan jista' jsir jew permezz ta' applikazz ­
joni provviżor ja, fejn ikun possibbli, jew bir-ratifi ka ta' dan il-Fte him. 
4. Dan il-Ftehim għandu jkun applikat provviżor jament bejn l-UE u Stat EPA SADC għaxar t (10) ijiem wara jew l- 
irċevuta tan-notifi ka ta' applikazzjoni provviżor ja mill-UE jew tar-ratifi ka jew l-applikazzjoni provviżor ja mill-Istat EPA 
SADC, skont liema minnhom taħbat l-aħħar . 
5. Applikazzjoni provviżor ja ta' dan il-Fteh im bejn l-UE u Membr u tal-SA CU għandha teskludi l-konċessjoniji et ta' 
aċċess għas-suq agrikolu u l-konċessjonijiet ta' aċċess għas-suq tas-sajd imsemmij in fl-Ar tikolu 24(2) u l-Ar tikolu 25(1), 
li huma indikati minn aster isk (*) fl-isk edi tat-tar iffi kif stabbilit fl-Annessi I u II, sake mm il-membr i kollha tal-SA CU 
jkunu rratifi kaw jew applikaw provviżor jament dan il-Ftehim. 
6. Applikazzjoni provviżor ja jew id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim bejn l-UE u Membr u tal-SA CU għandha tesklud i l- 
konċessjonijiet ta' aċċess għas-suq agrikolu msemmijin fl-Ar tikolu 24(2) u l-Ar tikolu 25(1), li huma indikati minn 
asterisk (*) fl-isk edi tat-tar iffi kif stabbilit fl-Annessi I u II, sakemm jiġu sodisf atti l-kundizzjonij iet stabbiliti fl- 
Artikolu 16 tal-Protok oll 3. 
7. In-notifiki dwar l-applikazzjoni provviżor ja jew ir-ratifika għandhom jintbagħtu lis-Segretar ju Ġenerali tal-Kunsill 
tal-U njoni Ewropea, li għandu jkun id-depożitar ju ta' dan il-Ftehim. Kopji ċċer tifikati tan-notifiki għandhom jiġu 
depożitati mas-Segretar ju Eżekuttiv tas-Segretar jat tal-SA DC. 
8. Jekk, waqt l-istenni ja tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, il-Par tijiet jiddeċiedu li japplikawh provviżor jament, ir-referenzi 
kollha f'dan il-Ftehim għad-data tad-dħul fis-seħħ jitqiesu li jirrefer u għad-data li fiha din l-applikazzjoni provviżor ja 
tkun daħlet fis-seħħ. 
Artikolu 114 
It-ter minu 
1. Dan il-Ftehim ikun validu b'mod indef init. 
2. Kwalunkwe waħda mill-Par tijiet tista' tinnotifika bil-miktub l-intenzjoni tagħha li tiddenunzja dan il-Ft ehim. 
3. Id-denunzja għandha tidħol fis-seħħ sitt (6) xhur wara n-notif ika msemmi ja fil-paragrafu 2. 
Artikolu 115 
Applik azzjoni territorjali 
1. Dan il-Ftehim għandu japplika, min-naħa l-waħda, għat-t erritorj i li fihom jiġu applikati t-TUE u t-TFUE u bil- 
kundizzjoniji et stipulati f'dawk it-Trattati, u, min-naħa l-oħra, għat-t erritorju tal-Istati EPA SADC. 
2. Referenzi f'dan il-Fteh im għal “territorju” għandhom jintfiehmu f'dan is-sens. 
Artikolu 116 
Klawżola ta' reviżjoni 
1. Il-Par tijiet jaqblu li jirrivedu l-Ftehim kollu kem m hu mhux iktar tard minn ħames (5) snin wara li jidħol fis-seħħ. 
Reviżjoni bħal din hija mingħaj r preġudizzjoni għall-istanzi ta' aġġustamenti, evalwazzjoni jiet jew reviżjoniji et previsti 
b'mod ieħor f'dan il-Ftehim, bħal dawk ikkonte mplati skont l-Ar tikoli 12(2), 16(8), 17(5), 18(5), 26(10), 33(3), 35(6) 
u 65(e). 16.9.2016 L 250/51 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Rigward l-implimentazzjo ni ta' dan il-Fte him, kwalunkwe Parti tista tagħmel suġġer imenti orjentati lejn l- 
aġġustament tal-k ooperazzjoni relatata mal-kummerċ, fejn titqies l-esper jenza miks uba waqt l-impli mentazzjoni tiegħu. 
3. Il-Par tijiet jaqblu li jista' jkun hemm il-ħtieġa li dan il-Fte him jiġi rivedut fid-da wl tal-iżviluppi ulterjuri fir-relazzjo ­
nijiet ekonomiċi internazzjonali u fid-dawl tal-iskadenza tal-Ftehim ta' Cotonou. 
Artikolu 117 
Emendi 
1. Kwalunkwe Parti tista' tressaq proposti biex dan il-Fteh im jiġi emendat quddiem il-Kunsill Konġunt biex jitqiesu 
u jiġu adottati. 
2. Wara l-adozzjoni mill-Kunsill Konġunt, l-emendi għal dan il-Fteh im għandhom jitressqu quddiem il-Par tijiet biex 
jiġu ratifikati, aċċettati jew appro vati skont ir-rekwiżiti kostituzzjonali jew legali interni rispettivi tagħhom. 
Artikolu 118 
L-adeżjoni ta' Stati Membr i ġodda tal-UE 
1. Il-Kunsill Konġunt għandu jkun informat bi kwalunkwe talba minn Stat terz biex isir membr u tal-Unj oni Ewropea. 
Waqt in-negozjati bejn l-UE u l-Istat applikant, l-UE għandha tagħti lill-Istati EPA SADC kwalunkwe informazzjoni 
rilevanti. L-Istati EPA SADC għandhom iwasslu t-tħassib tagħhom, u jistgħu jitolbu konsultazzjoniji et, lill-UE sabiex tkun 
tista' tqisu b'mod sħiħ. L-Istati EPA SADC għandhom ikunu nnotifikati mill-UE bi kwalunkwe adeżjoni mal-UE. 
2. Kwalunkwe Stat Membr u tal-Unj oni Ewropea ġdid għandu jissieħeb f'dan il-Ft ehim mid-data tal-adeżjoni tiegħu 
mal-UE permezz ta' klawżol a għal dan il-għan fl-att ta' adeżjoni. Jekk l-att tal-adeżjoni mal-Unj oni ma jippro vdix għal 
tali adeżjoni awtomatika tal-Istat Membr u tal-UE ma' dan il-Ft ehim, l-Istat Membr u tal-UE kkonċer nat għandu jissieħeb 
billi jiddepożita att tal-adeżjoni mas-Segretar jat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, li għandu jibgħat kopji 
ċċer tfikati lill-Istati EPA SADC. 
3. Il-Par tijiet jeżaminaw l-effett i tal-adeżjoni tal-Istati Membr i l-ġodda mal-UE fuq dan il-Ft ehim. Il-Kunsill Konġunt 
jista' jiddeċiedi dwar kwalunkwe miżura tranżito rja jew li temenda li tista' tkun meħtieġa. 
Artikolu 119 
Adeżjoni 
1. Stat terz jew organizzazzjoni terza li jkollha kompet enza rigward il-kwistjoni jiet koper ti minn dan il-Ftehim, tista' 
titlob li tissieħeb f'dan il-Ftehim. Jekk il-Kunsill Konġunt jaqbel li jqis tali talba, il-Par tijiet u l-Istat jew l-org anizzazzjoni li 
qegħdin jagħmlu t-talba tal-adeżjoni għandhom iwettqu negozjati dwar it-termini tal-adeżjoni. Il-Prot okoll tal-Adeżjoni 
għandu jkun appro vat mill-Kunsill Konġunt u mbagħad għandu jitressaq biex ikun irratifikat, aċċettat jew appro vat 
skont ir-rekwiżiti kostituzzjonali jew legali intern i rispettivi tal-P artijiet. 
2. Il-Par tijiet għandhom jevalwaw l-effetti ta' tali adeżjoni fuq dan il-Ftehim. Il-Kunsill Konġunt jista' jiddeċiedi dwar 
kwalunkwe miżura tranżito rja jew li teme nda li tista' tkun meħtieġa. 
3. Minke jja l-paragrafu 1, il-Par tijiet jaqblu li fil-każ ta' talba mill-Angola lill-Kunsill Konġunt biex tissieħeb ma' dan il- 
Fteh im, in-negozjati dwar it-ter mini tal-adeżjoni jitwettqu fuq il-bażi ta' dan il-Fte him, b'kunsiderazzjoni tas-sitwazzjoni 
speċifika tal-Angola. 16.9.2016 L 250/52 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 120 
Il-lingwi u t-testi awtentiċi 
Dan il-Ftehim tfassal f'żewġ kopji, bil-lingwa Bulgara, Ċeka, Daniża, Eston jana, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, 
Ingliża, Kroata, Latvjana, Litwana, Malti ja, Netherlandiża, Pollakka, Portugiża, Rumena, Slovakka, Slovena, Spanjola, 
Svediża, Taljana u Ungeri ża, b'kull wieħed minn dawk it-te sti awtentiku b'mod ugwali. Fil-każ ta' kontradizzjoni, 
għandha ssir referenza għal-lingwa li biha ġie nnegozjat dan il-Ftehim. 
Artikolu 121 
Annessi 
L-Annessi, il-Prot okolli u n-noti f'qiegħ il-paġna ta' dan il-Ftehim għandhom jiffur maw parti integrali minn dan il- 
Fteh im. 
Artikolu 122 
Drittijiet u Obbligi skont dan il-Ftehim 
Xejn f'dan il-Ftehim ma għandu jkun interpretat bħala wieħed li jagħti xi drittijie t jew li jimponi xi obbligi fuq persuni, 
minbar ra dawk maħluqin bejn il-Par tijiet skont il-liġi pubblika internazzjona li. 
B'xhieda ta' dan, is-sott oskr itti Plenipotenzjar ji poġġew il-fire m tagħhom taħt dan il-Ft ehim. 
Съставено в Казан на десети юни две хиляди и шестнадесета година. 
Hecho en Kasane el diez de junio de dos mil dieciséis. 
V Kasane dne desátého června dva tisíce šestnáct. 
Udfærdiget i Kasane, den tiende juni to tusind og seksten. 
Gesc hehen zu Kasane am zehnten Juni zweitausendundsec hzehn. 
Kah e tuhande kuueteistküm nenda aasta juunikuu kümnendal päeval Kasanes. 
Έγινε στο Κασάνε, στις δέκα Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκαέξι. 
Done at Kasane on the tenth day of June in the year two thousand and sixteen. 
Fait à Kasane, le dix juin deux mille seize. 
Sasta vljeno u Kasaneu desetog lipnja godine dvije tisuće šesnaeste. 
Fatto a Kasane, addì dieci giugno duemilasedici. 
Kasanē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada desmita jā jūnijā. 
Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų birželio dešimtą dieną Kasanėje. 
Kelt Kasanében, a kétezer -tizenhat odik év június havának tizedik napján. 
Magħmul f'Kasane fl-għaxar jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u sittax. 
Gedaan te Kasane, tien juni tweeduizend zestien. 
Sporządzono w Kasane dnia dziesiątego czer wca roku dwa tysiące szesnastego. 
Feito em Kasane, em dez de junho de dois mil e dezasseis. 
Întocmi t la Kasane, la zece iunie două mii șaisprezece. 
V Kasane desiateho júna roku dvetisíc šestnásť. 
V Kasaneju, deseti dan junija leta dva tisoč šestnajst. 
Tehty Kasanessa kymmenentenä päivänä kesäk uuta vuonna kaksi tuhattakuusit oista. 
Som skedde i Kasane den tionde juni år tjugohundrasexton . 16.9.2016 L 250/53 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Voor het Koninkr ijk België 
Pour le Royaume de Belgique 
Für das Königreich Belgien 
Deze handtek ening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenscha p, de Franse Gemeenschap, de Duitstalig e Gemeenschap, 
het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdst edelijk Gewest. 
Cette signature engag e également la Communauté française, la Communaut é flamande, la Communauté germanophone, 
la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. 
Diese Untersc hrift bindet zugleich die Deutschs prachig e Gemeinsch aft, die Flämisc he Gemeinsch aft, die Französisc he 
Gemeinscha ft, die Wallonisc he Region, die Flämisc he Region und die Region Brüssel-Hauptst adt.  
За Република България 
Za Česk ou republiku 
For Kongeri get Danmark 
16.9.2016 L 250/54 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Für die Bundesrepublik Deutschlan d 
Eesti Vabar iigi nimel 
Thar cheann Na hÉireann 
For Ireland 
Για την Ελληνική Δημοκρατία 
Por el Reino de España 
Pour la République française 
16.9.2016 L 250/55 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Za Republiku Hrvatsku 
Per la Repubblica italiana 
Για την Κυπριακή Δημοκρατία 
Latvij as Republikas vārdā – 
Lietuvos Respublik os vardu 
Pour le Grand-Duch é de Luxembourg 
16.9.2016 L 250/56 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Magyarország részéről 
Għar -Repubblika ta' Malta 
Voor het Koninkr ijk der Nederlanden 
Für die Republik Öste rreich 
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej 
Pela República Portuguesa 
16.9.2016 L 250/57 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pentr u România 
Za Republik o Slovenijo 
Za Slovenskú republiku 
Suomen tasavallan puolesta 
För Republiken Finland 
För Konungar iket Sver ige 
For the United Kingdom of Great Britain and Nor ther n Ireland 
16.9.2016 L 250/58 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
За Европейския съюз 
Рог la Unión Europea 
Za Evropsk ou unii 
For Den Europæisk e Union 
Für die Europäische Union 
Euroopa Liidu nimel 
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση 
For the European Union 
Pour l'Un ion européenne 
Za Europsku unij u 
Per l'Unione europea 
Eiropas Savienības vārdā – 
Europos Sąjungos vardu 
Az Európai Unió részéről 
Għall-U njoni Ewropea 
Voor de Europese Unie 
W imieniu Unii Europejskiej 
Pela União Europeia 
Pentr u Uniunea Europeană 
Za Európsku úniu 
Za Evropsk o unij o 
Euroopan unionin puolesta 
För Europeiska unionen 
For the Republic of Botswana 
For the Kingdom of Lesotho 
Pela República de Moçambique 
16.9.2016 L 250/59 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
For the Republic of Namibia 
For the Republic of South Africa 
For the Kingdom of Swaziland 
16.9.2016 L 250/60 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
LISTA TA' ANNESSI U PROTOK OLLI 
ANNESS I: Dazji doganali tal-UE fuq prodotti li joriġinaw fl-Istati EPA SADC 
ANNESS II: Dazji doganali tal-SA CU fuq prodotti li joriġinaw fl-UE 
ANNESS III: Dazji doganali tal-Mozambique fuq prodotti li joriġinaw fl-UE 
ANNESS IV: Salvagwardji agrikoli 
ANNESS V: Salvagwardji tranżito rji tal-BLNS 
ANNESS VI: Prodotti u settur i prijoritarji tal-SPS 
PROTOK OLL 1: Dwar id-Definizzjoni tal-Kunċett ta' “Prodotti Oriġinar ji” u dwar Metodi ta' Kooperazzjoni Ammi ­
nistrattiva 
PROTOK OLL 2: Assistenza Amministrattiva Reċiproka fi Kwistjonij iet Doganali 
PROTOK OLL 3: Indikazzjonijiet Ġeografiċi u Kummerċ f'Inbid u Spir ti 
PROTOK OLL 4: Dwar ir-relazzjoni bejn it-TDCA u dan il-Fteh im 
ATT FINALI   16.9.2016 L 250/61 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS I 
DAZJI DOGANALI TAL-UE FUQ PRODOTTI LI JORIĠINA W FL-IST ATI EPA SADC 
PARTI I 
Noti ġenerali 
1.  Fejn kate gorija tal-f ażi hija denotata b'ittra, il-konċessjoni jew parti mill-k onċessjoni kif deskr itt f'dan l-ANNESS 
għandhom japplika w mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, skont it-tifsira tal-Ar tikolu 113(2) jew id-data 
rilevanti tal-applikazzjoni provviżor ja ta' dan il-Fteh im skont it-tifsira tal-Ar tikolu 113(4), skont liema minnhom 
iseħħ l-ewwel, għall-prodotti li joriġinaw f'xi Stat EPA SADC u ppreżentati għall-appro vazzjoni doganali fl-UE. 
2.  Fejn kategorija tal-fażi denotata b'ittra hija barra minn hekk indikata b'asteri sk (“*”), il-konċessjoni jew parti mill- 
konċessjoni kif deskr itt f'dan l-ANNESS għandhom japplikaw mid-data li fiha ż-żewġ kundizzjonijie t stabbiliti fl- 
Artikolu 113(5) u (6) jkunu ġew sodisf atti, għall-prodotti li joriġinaw f'xi Stat EPA SADC u ppreżentati għall- 
appro vazzjoni doganali fl-UE. 
3.  Fejn kolonna tal-Isk eda fil-PARTI II intit olata “Kategorija tal-fażi għall-Afr ika t'Isfel” telenka dazju doganali minf lok 
kategor ija tal-fażi denotata b'ittra, dak id-dazju kif deskr itt f'dan l-ANNESS għandu japplika mid-data msemmi ja fil- 
paragrafu 1. 
4.  Referenzi ġener iċi għal kate gorija ta' prodotti f'parent esi kwadr i fit-Taqsimiet A u B iservu biss għal skop indikattiv . L- 
ambitu tal-prodott ta' kull kategorija tal-fa żi huwa mniżżel fl-Iske da fil-PARTI II. 
5.  Barra mir-rekwiżiti tal-Ar tikolu 23(5), fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, l-UE għandha tinnotif ika lid- 
Dipar timent tal-Kummerċ u l-Industr ija tal-Afr ika t'Isfe l il-lista tagħha ta' dazji applikati, fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ 
ta' dan il-Fte him, għall-prodotti li joriġinaw fl-Afr ika t'Isfe l u mniżżla bħala kate goriji tal-fażi jiet “B*” u “C*”. Wara n- 
notifika, kif previst f'dan il-paragrafu, l-UE għandha tagħmel pubblika l-lista tagħha skont il-proċedur i interni tagħha 
stess u fi żmien xahar wara n-notifika. Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu, fl-ewwel laqgħa tiegħu wara 
notifika u pubblikazzjoni, jadotta din il-lista kkomunikata mill-UE. 
TAQSIMA A 
Eliminazzjoni tad-dazji doganali 
6.  Sakemm ma jiġix previst mod ieħor fl-Iskeda tal-UE inkluża fil-PARTI II ta' dan l-ANNESS, il-kategoriji ta' fażijiet li 
ġejjin japplikaw għall-eliminazzjoni ta' dazji doga nali mill-UE skont l-Ar tikolu 24: 
(a)  id-dazji doganali fuq oġġetti oriġinar ji li huma elenkati bħala kategorija tal-f ażi “A” fl-Isk eda tal-UE għandhom 
jiġu eliminati fid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS; 
(b)  id-dazji doganali fuq oġġetti oriġinar ji li huma elenkati bħala kategor ija tal-f ażi “A*” fl-Iskeda tal-UE għandhom 
jiġu eliminati fid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS; 
(c)  [ħut] id-dazji doganali fuq oġġetti oriġinar ji li huma elenkati bħala kate gorija tal-f ażi “B*” fl-Iske da tal-UE 
għandhom jiġu eliminati gradwalment skont id-dispożizzjonij iet li ġejjin: 
(i)  fid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jitnaqqas għal 83 fil-mija 
tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel fil-jum qabel id-dħul fis- 
seħħ ta' dan il-Ftehim; 
(ii)  fl-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jkompli 
jitnaqqas għal 67 fil-mi ja tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel 
fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim; 
(iii)  sena wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu 
jkompli jitnaqqas għal 50 fil-mija tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li joriġinaw fl- 
Afrika t'Isfel fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; 16.9.2016 L 250/62 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(iv)  sente jn (2) wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 33 fil-mija tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li joriġinaw 
fl-Afr ika t'Isfe l fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; 
(v)  tliet (3) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 17 fil-mija tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li joriġinaw 
fl-Afr ika t'Isfe l fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; u 
(vi)  erba' (4) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, il-bqi ja tad-dazji 
doganali għandhom jiġu eliminati. 
(d)  [ħut] Id-dazji doganali fuq il-prodotti oriġinar ji li huma elenkati bħala kategorija tal-f ażi “C*” fl-Isk eda tal-UE 
għandhom jiġu eliminati gradwalment skont id-dispożizzjonij iet li ġejjin: 
(i)  fid-dat a msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jitnaqqas għal 90 fil-mija 
tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel fil-jum qabel id-dħul fis- 
seħħ ta' dan il-Fte him; 
(ii)  fl-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jkompli 
jitnaqqas għal 80 fil-mija tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel 
fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim; 
(iii)  sena wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 70 fil-mi ja tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li 
joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim; 
(iv)  sentejn (2) wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 60 fil-mi ja tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li 
joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim; 
(v)  tliet (3) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 50 fil-mi ja tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li 
joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim; 
(vi)  erba' (4) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 40 fil-mija tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li 
joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim; 
(vii)  ħames (5) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 30 fil-mija tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li 
joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim; 
(viii)  sitt (6) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 20 fil-mi ja tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li 
joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim; 
(ix)  seba' (7) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 10 fil-mija tad-dazji doganali tal-UE li jiġu applikati għall-prodotti li 
joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim; u 
(x)  tmien (8) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, il-bqija tad-dazji 
doganali għandhom jiġu eliminati. 
(e)  [larinġ ħelu] Id-dazji doganali fuq prodotti oriġinar ji li huma elenkati bħala kate gorija tal-f ażi “D*” fl-Isk eda tal-UE 
għandhom, mid-data msemmi ja fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, ikunu esklużi minn impenji ta' tnaqqis 
tariffarju, minbar ra l-per jodi mill- 
—  l-1 ta' Ġunju sal-15 ta' Ottubr u, li matulhom l-ebda dazju ma japplika; u 16.9.2016 L 250/63 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
—  is-16 ta' Ottubr u sat-30 ta' Novembr u, u b'effett mid-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, li 
matulhom id-dazji doganali għandhom jiġu eliminati gradwalment skont id-dispożizzjonijiet li ġejjin: 
(i)  fid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jitnaqqas għal 91 fil- 
mija tad-dazju bażiku; 
(ii)  fl-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu 
jkompli jitnaqqas għal 82 fil-mija tad-dazju bażiku; 
(iii)  sena wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 73 fil-mija tad-dazju bażiku; 
(iv)  sentejn (2) wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 64 fil-mija tad-dazju bażiku; 
(v)  tliet (3) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 55 fil-mija tad-dazju bażiku; 
(vi)  erba' (4) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 45 fil-mija tad-dazju bażiku; 
(vii)  ħames (5) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 36 fil-mija tad-dazju bażiku; 
(viii)  sitt (6) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 27 fil-mija tad-dazju bażiku; 
(ix)  seba' (7) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 18 fil-mija tad-dazju bażiku; 
(x)  tmien (8) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 9 fil-mija tad-dazju bażiku; u 
(xi)  disa' (9) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, il-bqija tad- 
dazji doganali għandhom jiġu eliminati. 
7.  Id-dazji doganali fuq prodotti oriġinar ji msemmi ja fil-par titi fil-kategor ija tal-fażi “X” fl-Iskeda tal-UE għandhom 
ikunu esklużi minn impenji ta' tnaqqis tariffarju. 
TAQSIMA B 
Kwoti tar-rata tariffar ja (TRQs) għal prodotti speċif iċi 
8.  It-TRQs mogħtija mill-UE skont dan il-Fte him għandhom jiġu ġestiti fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel. 
9.  It-TRQs li ġew applikati għal imp ortazzjonijiet fl-UE ta' prodotti li joriġinaw fl-Afr ika t'Isfel taħt it-TDCA (“TDCA 
TRQs”) li huma mogħtija skont dan il-Ft ehim taħt l-iste ss kundizzjonijie t, japplikaw mid-data msemmija fil- 
paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS. Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS taħbat ma' data wara l-1 ta' 
Jannar u qabel il-31 ta' Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' prodott importat lejn l-Afr ika t'Isfel taħt 
it-TDCA TRQs mill-1 ta' Jannar tas-sena mid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS sa dik id-data 
għandhom jiġu mnaqqsa mill-kwantità ta' prodott li jista' jiġi imp ortat fl-UE taħt it-TRQ korrispondenti prevista 
f'dan il-Ftehim. 
10.  Id-dazji doganali fuq prodotti li jiddaħħlu b'eċċess tal-kwantita jiet elenkati f'din it-Taqsima, għalk emm mhux 
deżinjati bħala tali fl-Iskeda tal-UE, għandhom jiġu ttrattati skont il-kate gorija tal-fażi “X” kif deskr itt fil-paragrafu 7 
tat-Taqsima A. 
11.  Minkejj a l-Ar tikolu 116, il-Par tijiet, fuq talba ta' xi waħda mill-Par tijiet, għandhom jirrevedu l-amministrazzjoni tat- 
TRQs, inkluż fir-rigward tal-effettivi tà tagħhom fl-iżgurar tal-mili tal-kwoti . Il-Par tijiet jistgħu jagħmlu rakk omandaz ­
zjoni jiet biex jaġġusta w l-operat TRQs fid-da wl ta' din ir-reviżjoni. 16.9.2016 L 250/64 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
12.  Il-kat egor iji tal-fażi jiet li ġejjin għandhom japplikaw għat- TRQs mogħti ja mill-UE skont l-Ar tikolu 24(2): 
(a)  [trab tal-ħalib xkumat] Il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-fa żi “E*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja mingħajr dazju, b'effett mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l- 
ANNESS, hija speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
500  
Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
(b)  [butir] Il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kate gorija tal-f ażi “F*” li għandha tkun awtorizzata tidħol 
kull sena kalendar ja mingħajr dazju, b'effett mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija 
speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
500  
Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-ist ess sena kalendar ja, il-kwantità TRQ, li tkun applikabbli għall-bqija ta' dik is-sena kalendar ja, 
għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
(c)  [fjuri: ward, orkidej u kriżantemi] Il-kwantità aggreg ata tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-f ażi “G*” li għandha 
tkun awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja b'dazju doganali ta' 50 % tar-rata applikata MFN b'effet t mid-data 
msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, sad-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija 
speċifi kata hawn taħt: 
Sena Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
2015 725 
2016 740 
2017 755 
2018 770 
2019 785 
2020 800  
Wara l-2020, it-TRQ għandha tiżdied b'15-il tunnellata metr ika kull sena. 
It-TRQ, fi żmien is-sena kalendar ja għandha tapplika mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Ottubr u għall-orkidej (NM 
0603 13 00), u mill-1 ta' Novembr u sal-31 ta' Mejju għall-ward (NM 0603 11 00) u l-kriżantemi (NM 
0603 14 00). 
Barra minn hekk, id-dazji doganali fuq l-orkidej (NM 0603 13 00) għandhom, mill-1 ta' Novembr u sal-31 ta' 
Mejju, jiġu eliminati u prodotti bħal dawn jitħallew jidħlu kull sena kalendar ja mingħaj r dazju. 16.9.2016 L 250/65 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
B'effet t mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali u TRQs fuq prodotti oriġinar ji 
ta' din il-kategorija tal-fa żijiet għandhom jiġu eliminati. 
(d)  [fjuri: ġilji u “oħrajn”] Il-kwantità aggreg ata tal-prodotti oriġinar ji fil-kategor ija tal-fażi “H*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Ottubr u b'dazju doganali ta' 50 % tar-rata 
applikata MFN b'effet t mid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, sad-data msemmija fil-paragrafu 2 
ta' dan l-ANNESS, hija speċifi kata hawn taħt: 
Sena Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
2015 870 
2016 888 
2017 906 
2018 924 
2019 942 
2020 960  
Wara l-2020, it-TRQ għandha tiżdied b'18-il tunnellata metr ika kull sena. 
Barra minn hekk, id-dazji doganali fuq il-prodotti oriġinar ji għandhom, mill-1 ta' Novembr u sal-31 ta' Mejju, 
jiġu eliminati u matul dan il-per jodu f'kull sena kalendar ja prodotti bħal dawn għandhom jitħallew jidħlu 
mingħaj r dazju. 
B'effet t mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali u TRQs fuq prodotti oriġinar ji 
ta' din il-kategorija tal-fa żijiet għandhom jiġu eliminati. 
(e)  [fjuri: mhux friski] Il-kwantità aggreg ata tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-fażi “I*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja b'dazju doganali ta' 25 % tar-rata applikata MFN b'effe tt mid-data 
msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, sad-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija 
speċifi kata hawn taħt: 
Sena Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
2015 725 
2016 740 
2017 755 
2018 770 
2019 785 
2020 800  
Wara l-2020, it-TRQ tiżdied b'15-il tunnellata metr ika kull sena. 
B'effet t mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali u TRQs fuq prodotti oriġinar ji 
ta' din il-kategorija tal-fa żijiet għandhom jiġu eliminati. 16.9.2016 L 250/66 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(f)  [frawli] Il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kate gorija tal-f ażi “J” li għandha tkun awtorizzata tidħol 
kull sena kalendar ja mingħajr dazju, b'effett mid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, hija 
speċifi kata hawn taħt: 
Sena Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
2015 370,0 
2016 377,5 
2017 385,0 
2018 392,5 
2019 400,0 
2020 407,5  
Wara l-2020, it-TRQ tiżdied b'7,5-il tunnellata metr ika kull sena. 
(g)  [zokkor] il-kwantita jiet aggregati ta' prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-f ażi “K*” li għandhom ikunu awtorizzati 
jidħlu kull sena kalendar ja mingħajr dazju, b'effett mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, huma 
speċifi kati hawn taħt: 
Il-kwantità ta' zokk or irraffinat jew zokk or tal-kannamieli 
għar -raffinar 
(tunnellati metr iċi)  Il-kwantità ta' zokk or tal-kannamiela għar -raffin ar 
(tunnellati metr iċi) 
50 000  100 000  
Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-ist ess sena kalendar ja, il-kwantita jiet TRQ, li għandhom ikunu applikabbli għall-bqija ta' dik is- 
sena kalendar ja, għandhom jitnaqqsu pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal f'dik is-sena kalendar ja. 
(h)  [trab kristallin abjad] Il-kwantità aggregat a tal-prodotti li joriġina fil-kate gorija tal-f ażi “L*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja mingħajr dazju, b'effett mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l- 
ANNESS, hija speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
500  
Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
(i)  [ġammijiet taċ-ċitr i] Il-kwantità aggreg ata tal-prodotti oriġinar ji fil-kategor ija tal-f ażi “M*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja b'dazju doganali ta' 50 % tar-rata applikata MFN b'effe tt mid-data 
msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija speċifikata hawn taħt: 
Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
100  
Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 16.9.2016 L 250/67 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(j)  [frott tal-bott, ħlief frott tropikali tal-bott] Il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-fażi “N*” li 
għandha tkun awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja b'dazju doganali ta' 50 % tar-rata applikata MFN b'effett 
mid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS sad-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija 
speċifi kata hawn taħt: 
Sena Kwantità ta' lanġas, berquq u ħawħ 
(tunnellati metr iċi) Kwantità ta' taħlitiet tal-frott mhux tropikali 
(tunnellati metr iċi) 
2015 59 630,25 26 552,20 
2016 60 866,00 27 102,40 
2017 62 102,75 27 652,60 
2018 63 339,50 28 202,80 
2019 64 576,25 28 753,00 
2020 65 813,00 29 303,20  
Wara l-2020, it-TRQ għandha tiżdied kull sena b'1 236,75 tunnellati metr iċi għal-lanġas, il-berquq u l-ħawħ 
u b'550,20 tunnellati metr iċi għal taħlitiet tal-frott mhux tropikali. 
B'effet t mid-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS: 
—  Il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji taħt din il-kat egor ija tal-faż ijiet awtorizzata tidħol kull sena 
kalendar ja għandha tkun kif speċifi kat hawn taħt : 
Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
57 156  
—  id-dazji doganali għandhom jiġu eliminati gradwalment skont id-dispożizzjonijiet li ġejjin: 
(i)  fid-dat a msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doga nali għandu jitnaqqas għal 45 fil- 
mija tar-rata tal-MFN applikata; 
(ii)  fl-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu 
jkompli jitnaqqas għal 41 fil-mi ja tar-rata tal-MFN applikata; 
(iii)  sena wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 36 fil-mi ja tar-rata tal-MFN applikata; 
(iv)  sentejn (2) wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 32 fil-mi ja tar-rata tal-MFN applikata; 
(v)  tliet (3) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 27 fil-mi ja tar-rata tal-MFN applikata; 
(vi)  erba' (4) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 23 fil-mi ja tar-rata tal-MFN applikata; 
(vii)  ħames (5) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 18 fil-mi ja tar-rata tal-MFN applikata; 16.9.2016 L 250/68 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(viii)  sitt (6) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 14 fil-mi ja tar-rata tal-MFN applikata; 
(ix)  seba' (7) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 9 fil-mija tar-rata tal-MFN applikata; 
(x)  tmien (8) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 5 fil-mija tar-rata tal-MFN applikata; u 
(xi)  disa' (9) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, il-bqi ja tad- 
dazji doganali għandhom jiġu eliminati. 
Jekk id-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 
ta' Diċembr u tal-ist ess sena kalendar ja, il-kwantità TRQ għall-bqija ta' dik is-sena għandha tkun ta' 57 156 
tunnellata metr ika mnaqqsa bil-kwantità importata taħt it-TRQs previsti taħt it-TDCA u dan il-Ftehim mill-1 
ta' Jannar ta' dik is-sena kalendar ja sad-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS. 
(k)  [frott tropikali tal-bott] Il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kategor ija tal-fażi “O*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja b'dazju doganali ta' 50 % tar-rata applikata MFN b'effe tt mid-data 
msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, hija speċifikata hawn taħt: 
Sena Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
2015 2 900 
2016 2 960 
2017 3 020 
2018 3 080 
2019 3 140 
2020 3 200  
Wara l-2020, it-TRQ għandha tiżdied b'60-il tunnellata metr ika kull sena. 
B'effet t mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali fuq prodotti li jaqgħu taħt il- 
kodiċi NM 2007 99 50 tal-UE ta' din il-kat egor ija tal-f ażi għandhom jitneħħew u l-impor tazzjoni ta' prodotti 
bħal dawn m'għandhiex tkun soġġetta għall-kundizzjoni jiet tat-TRQ jew titqies fil-mili tal-kwota. 
(l)  [mer aq tal-lar inġ iffriżat] Il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-fażi “P*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja b'dazju doganali ta' 50 % tar-rata applikata MFN b'effe tt mid-data 
msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, hija speċifikata hawn taħt: 
Sena Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
2015 1 015 
2016 1 036 
2017 1 057 
2018 1 078 
2019 1 099 
2020 1 120  16.9.2016 L 250/69 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Wara s-sena 2020, il-kwantità TRQ għandha tiżdied b' 21 tunnellata metr ika kull sena. 
B'effet t mid-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali fuq il-prodotti oriġinar ji 
imp ortati fi ħdan din it-TRQ għandhom jiġu eliminati. 
(m)  [mer aq tat-tuff ieħ u meraq tal-ananas] Il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-faż i “Q*” li 
għandha tkun awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja b'dazju doganali ta' 50 % tar-rata applikata MFN, mid- 
data msemmi ja fil-p aragrafu 1 ta' dan l-ANNESS sad-data msemmi ja fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANEESS, hija 
speċifi kata hawn taħt 
Sena Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
2015 7 250 
2016 7 400 
2017 7 550 
2018 7 700 
2019 7 850 
2020 8 000  
Wara s-sena 2020, il-kwantità tal-kwota għandha tiżdied b'150 tunnellati metr iċi kull sena. 
B'effet t mid-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS: 
—  id-dazji doganali u TRQs għal prodotti li jaqgħu taħt NM 2009 41 92 tal-UE (ħlief prodotti ta' valur mhux 
aktar minn EUR 30 kull 100 kg piż nett) u NM 2009 49 30 tal-UE ta' din il-kate gorija tal-faż i għandhom 
jiġu eliminati; u 
—  l-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji għall-prodotti li fadal taħt din il-kategorija tal-fażi li għandha 
tkun awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja b'dazju doganali ta' 50 % tar-rata applikata tal-MFN għandha 
tkun ta' 47 % tal-kwantità totali mniżżla fit-tabella ta' hawn fuq li tikkorrispondi għal sena mid-data 
msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS. 
Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' TRQ għall-bqija ta' dik is-sena għandha tkun ta' 47 % tal- 
kwantità aggregata mniżżla fit-tabella ta' hawn fuq li tikkorrispondi għal sena mid-data msemmija fil-paragrafu 
2 ta' dan l-ANNESS, imnaqqsa bil-kwantità ta' dawn il-prodotti importati taħt t-TRQs previsti taħt it-TDCA 
u dan il-Ft ehim mill-1 ta' Jannar ta' dik is-sena kalendar ja sad-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS. 
Għal kull sena kalendar ja minn hemm 'il quddiem, il-kwantità tal-kwota ta' TRQ għandha tiżdied kull sena 
b'70,5 tunnellata metr ika, ħlief għall-per jodu ta' għaxar (10) snin kalendar ji li jibdew mis-sena kalendar ja ta' 
wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, li matul dan il-per jodu l-kwantità tal-kwota ta' TRQ 
għandha tiżdied kull sena b'46,5 tunnellata metr ika addizzjonali, li jirriżulta w f'żieda annwali ta' 117,0 
tunnellati metr iċi. 
(n)  [ħmir a attiv a] Il-kwantità aggreg ata tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-f ażi “R*” li għandha tkun awtorizzata 
tidħol kull sena kalendar ja mingħajr dazju, b'eff ett mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija 
speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
350  16.9.2016 L 250/70 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
(o)  [inbid] 
1.L-inbejjed liberalizzati 
Id-dazji doganali fuq prodotti oriġinar ji imsemmij in fil-par titi tal-kategoriji tal-f ażi “S” u “S*” li: 
(i)  għandhom saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 18 %; jew 
(ii)  għandhom saħħa alkoħolika attwali skont il-volum ta' mhux aktar minn 13 % li mhumiex bojod u li 
mhumiex f'kontenitur i ta' 2 litri jew anqas, 
għandhom jiġu eliminati u prodotti bħal dawn għandhom jitħallew jidħlu mingħaj r dazju, b'eff ett mid-data 
msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS. 
2.It-TDCA TRQ 
Il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji, minbar ra l-inbejjed liberalizzati, fil-kate gorija tal-f ażi “S” li 
għalihom is-saħħa alkoħolika attwali bil-v olum ma taqbiżx 15 % li għandha tkun awtorizzata tidħol kull sena 
kalendar ja mingħaj r dazju, b'effett mid-data msemmi ja fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, sad-data msemmija fil- 
paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija speċifi kata hawn taħt: 
Sena Kwantità 
(litri) 
2015 49 067 000 
2016 50 126 000 
2017 51 185 000 
2018 52 244 000 
2019 53 303 000 
2020 54 362 000  
Wara s-sena 2020, il-kwantità tal-kwota tiżdied kull sena b'1 059 000 litru. 
3.It-TRQ applikabbli wara d-data msemmija f'paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS 
Il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji, minbar ra l-inbejjed liberalizzati, fil-kategor iji tal-f ażiji et “S” u “S*” li 
tkun awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja mingħaj r dazju, b'effe tt mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan 
l-ANNESS, hija speċifi kata hawn taħt: 
Sena Kwota tal-Inbid A: 
Kwantità ta' inbid f'kontenit uri ta' inqas minn jew 
ugwali għal 2 litri 
(litri) Kwota tal-Inbid B: 
Kwantità ta' inbid fi kwalunkwe volum ta' konteni ­
tur 
(litri) 
1 77 000 000 33 000 000 
2 77 741 300 33 317 700 
3 78 482 600 33 635 400 16.9.2016 L 250/71 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Sena Kwota tal-Inbid A: 
Kwantità ta' inbid f'kontenit uri ta' inqas minn jew 
ugwali għal 2 litri 
(litri) Kwota tal-Inbid B: 
Kwantità ta' inbid fi kwalunkwe volum ta' konteni ­
tur 
(litri) 
4 79 223 900 33 953 100 
5 79 965 200 34 270 800  
Kull sena kalendar ja minn hemm 'il quddiem, it-TRQ għandha tiżdied kull sena b' 741 300 litru għall-prodotti 
fil-Kw ota tal-Inbid A, u b'317 700 litru għall-prodotti fil-Kwota tal-Inbid B. 
Mill-1 ta' Settembru ta' kull sena, il-prodotti fi kwalunkwe volum ta' konte nitur jistgħu jkunu impor tati taħt il- 
Kwot a tal-Inbid A għall-bqija tas-sena kalendar ja. 
Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità magħquda tal-kwota tal-inbid A u l-kw ota tal-inbid B għall-bqi ja 
ta' dik is-sena għandha tkun is-somma ta': 
(a)  Il-kwantità tat-TDCA TRQ f'dik is-sena kalendar ja mnaqqsa bil-kwantità importat taħt il-kwota ta' qabel id- 
data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS; u 
(b)  110 miljun litru, imnaqqsa bil-kwantità tat-TDCA TRQ f'dik is-sena kalendar ja, bid-diffe renza li tirriżulta 
minnhom titnaqqas pro rata fuq l-għadd ta' jiem li jkun fadal ta' dik is-sena kalendar ja. 
Jekk id-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS tkun qabel il-31 ta' Awwissu tal-istess sena kalendar ja, 
il-kwantità ta' dawn it-TRQs għandha tinqasam bejn il-Kw ota tal-Inbid A u l-Kwota tal-Inbid B fl-iste ss 
perċentwali kif indikat fit-tabella ta' hawn fuq għas-sena 1 (70:30) sal-31 ta' Awwissu ta' dik is-sena. Mill-1 ta' 
Settembr u ta' dik is-sena, il-prodotti fi kwalunkwe volum ta' konteni tur jistgħu jkunu importati taħt il-Kw ota 
tal-Inbid A għall-bqija ta' dik is-sena. 
Mingħa jr preġudizzju għall-paragrafu 11 ta' dan l-ANNESS, kemm il-kwantitajiet allokati lill-Kwota tal-Inbid 
A u l-Kw ota tal-Inbid B kif ukoll id-data li fiha kwalunkwe volum ta' kontenitur jista' jkun impor tat taħt il- 
Kwot a tal-Inbid A jistgħu jiġu riveduti. 
(i)  [etanol] Il-kwantità aggreg ata tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-fażi “T*” li għandha tkun awtorizzata tidħol 
kull sena kalendar ja mingħajr dazju, b'effett mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija 
speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
(tunnellati metr iċi) 
80 000  
Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
PARTI II 
Skeda tat-t ariffi tal-UE 
Relazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda (NM) tal-Komunità Ewropea 
Id-dispożizzjonij iet ta' din l-Isk eda huma ġeneralment imfissra f'ter mini tal-NM, u l-int erpretazzjoni tad-dispożizzjonij iet 
ta' din l-Iske da, inkluża l-koper tura tal-prodott tas-subint estatur i ta' din l-Iskeda, għandhom ikunu regolati min-Noti 
Ġenerali, Noti tat-Taqsima, u Noti tal-Kapitoli tal-NM. Diment li d-dispożizzjonijiet ta' din l-Isk eda huma identiċi għad- 
dispożizzjoniji et korrispondenti tan-NM, id-dispożizzjonij iet ta' din l-Iske da għandhom ikollhom l-iste ss tifsira tad- 
dispożizzjoniji et korrespondenti tan-NM.  16.9.2016 L 250/72 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS I: Dazji doganali tal-UE fuq prodotti li joriġinaw fl-Istati EPA SADC  
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
I TAQSIMA I — ANNIMALI ĦAJJIN; PRODOTTI 
TAL-ANNIMALI      
01 KAPITOLU 1 — ANNIMALI ĦAJJIN      
0101 Żwiemel, ħmir , bgħula u bgħula tal-irkib ħajjin       
–  Żwiemel      
0101 21 00 – –  Annimali ta' razza pura għar -razza Agrikoltura B'xejn A A  
0101 29 – –  Oħra jn      
0101 29 10 – – –  Għall-qatla Agrikoltura B'xejn A A  
0101 29 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 11,5 % A A  
0101 30 00 –  Ħmir Agrikoltura 7,7 % A A  
0101 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 10,9 % A A  
0102 Annimali tal-ifrat ħajjin       
–  Annimali tal-ifrat      
0102 21 – –  Annimali ta' razza pura għat-trobbij a      
0102 21 10 – – –  Bovini nisa Heifer s (annimali tal-ifrat nisa li 
qatt ma welldu) Agrikoltura B'xejn A A  
0102 21 30 – – –  Baqar Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/73 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0102 21 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0102 29 – –  Oħra jn      
0102 29 05 – – –Tas-subġens Bibos jew tas-subġens Poepha ­
gus Agrikoltura B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
0102 29 10 – – – –  Ta' piż li ma jaqbiżx 80 kg Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him.  
– – – –  Ta' piż li jaqbeż 80 kg iżda li ma jaqbiżx 
160 kg      
0102 29 21 – – – – –  Għall-qatla Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him. 
0102 29 29 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him. 16.9.2016 L 250/74 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – Ta' piż li jaqbeż 160 kg iżda li ma jaq­
biżx 300 kg      
0102 29 41 – – – – –  Għall-qatla Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him. 
0102 29 49 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him.  
– – – –  Ta' piż li ma jaqbiżx 300 kg       
– – – – –  Bovini nisa Heifers (annimali tal-ifrat 
nisa li qatt ma welldu)      
0102 29 51 – – – – – –  Għall-qatla Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him. 
0102 29 59 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him. 16.9.2016 L 250/75 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  Baqar      
0102 29 61 – – – – – –  Għall-qatla Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him. 
0102 29 69 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him.  
– – – – –  Oħrajn      
0102 29 91 – – – – – –  Għall-qatla Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him. 
0102 29 99 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him.  
–  Buflu      
0102 31 00 – –  Annimali ta' razza pura għat-trobbij a Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/76 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0102 39 – –  Oħra jn      
0102 39 10 – – –  Speċi domestiċi Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him. 
0102 39 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0102 90 –  Oħra jn      
0102 90 20 – –  Annimali ta' razza pura għat-trobbij a Agrikoltura B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
0102 90 91 – – –  Speċi domestiċi Agrikoltura 10,2 % 
+ 93,1 EUR/ 
100 kg X A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għal BLMNS, il- 
prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel huma meq ­
jusa li jiġu impor tati direttament lejn l-UE min ­
għajr dazju u mingħajr kwoti għal finijiet tal-Ar ­
tikolu 4(15) punt (c) tal-Protok oll 1 ta' dan il-Fte ­
him. 
0102 90 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0103 Ħnieżer ħajjin      
0103 10 00 –  Annimali ta' razza pura għat-trobbij a Agrikoltura B'xejn A A   
–  Oħra jn      
0103 91 – –  Ta' piż li ma jaqbiżx 50 kg      16.9.2016 L 250/77 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0103 91 10 – – –  Speċi domestiċi Agrikoltura 41,2 EUR/ 
100 kg A A  
0103 91 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0103 92 – –  Li jiżnu 50 kg jew iżjed       
– – –  Speċi domestiċi      
0103 92 11 – – – –  Ħnieżer nisa li jkunu ferrgħu għallinqas 
darba, ta' piż mhux inqas minn 160 kg Agrikoltura 35,1 EUR/ 
100 kg A A  
0103 92 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 41,2 EUR/ 
100 kg A A  
0103 92 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0104 Nagħaġ u mogħoż ħajjin      
0104 10 –  Nagħaġ      
0104 10 10 – –  Annimali ta' razza pura għat-trobbij a Agrikoltura B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
0104 10 30 – – –  Ħrief (li ma jkollhomx iżjed minn sena) Agrikoltura 80,5 EUR/ 
100 kg A A  
0104 10 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 80,5 EUR/ 
100 kg A A  
0104 20 –  Mogħoż      
0104 20 10 – –  Annimali ta' razza pura għat-trobbij a Agrikoltura 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/78 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0104 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 80,5 EUR/ 
100 kg A A  
0105 Tjur ħajjin, jiġifieri, tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, 
papr i, wiżż, dundjani u farawni       
–  Ta' piż mhux iżjed minn 185 g      
0105 11 – –  Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus       
– – –  Flieles nisa nanniet u ġenitur i      
0105 11 11 – – – –  Irjus għall-ba jd Agrikoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0105 11 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A   
– – –  Oħrajn      
0105 11 91 – – – –  Irjus għall-ba jd Agrikoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0105 11 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0105 12 00 – –  Dundjani Agrikoltura 152 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0105 13 00 – –  Papri Agrikoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0105 14 00 – –  Wiżż Agrikoltura 152 EUR/ 
1 000 p/st A A  16.9.2016 L 250/79 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0105 15 00 – –  Farawni Agrikoltura 52 EUR/ 
1 000 p/st A A   
–  Oħra jn      
0105 94 00 – –  Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus Agrikoltura 20,9 EUR/ 
100 kg A A  
0105 99 – –  Oħra jn      
0105 99 10 – – –  Papr i Agrikoltura 32,3 EUR/ 
100 kg A A  
0105 99 20 – – –  Wiżż Agrikoltura 31,6 EUR/ 
100 kg A A  
0105 99 30 – – –  Dundjani Agrikoltura 23,8 EUR/ 
100 kg A A  
0105 99 50 – – –  Fara wni Agrikoltura 34,5 EUR/ 
100 kg A A  
0106 Annimali ħajjin oħra       
–  Mammif eri      
0106 11 00 – –  Primati Agrikoltura B'xejn A A  
0106 12 00 – –  Baleni,dniefe l u foċeni (mammiferi tal-ordni 
Cetacea); lamantini u dugongi (mammif eri tal- 
ordni Sirenia); foki, iljuni tal-baħar u odobeni 
(walr uses) (mammif eri tas-subordni Pinnipedia) Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/80 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0106 13 00 – –  Iġmla u kamelidi oħra jn (Camelidae) Agrikoltura B'xejn A A  
0106 14 – –  Fniek u fniek tal-liebr u      
0106 14 10 – – –  Fniek domestiċi Agrikoltura 3,8 % A A  
0106 14 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0106 19 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0106 20 00 –  Rettili (inklużi sriep u fkieren) Agrikoltura B'xejn A A   
–  Għasaf ar      
0106 31 00 – –  Għasaf ar tal-pr iża Agrikoltura B'xejn A A  
0106 32 00 – –  Psittacif ormes (inklużi pappag alli, parrukkett i, 
maka wi u kakatuwi) Agrikoltura B'xejn A A  
0106 33 00 – –  Nagħam; Emu (Dro maius novaehollandiae) Agrikoltura B'xejn A A  
0106 39 – –  Oħra jn      
0106 39 10 – – –  Ħamiem Agrikoltura 6,4 % A A  
0106 39 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A   
–  Insetti      
0106 41 00 – –  Naħal Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/81 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0106 49 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0106 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
02 KAPITOLU 2 — LAĦAM U ĠEWWIENI LI JITTIE ­
KEL      
0201 Il-laħam tal-bhejjem tal-ifrat, frisk jew imk essaħ      
0201 10 00 –  Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura 12,8 % 
+ 176,8 EUR/ 
100 kg X A  
0201 20 –  Qatgħat oħra jn bl-għadma      
0201 20 20 – –  Kwar ti (robbi) “kumpensati ” Agrikoltura 12,8 % 
+ 176,8 EUR/ 
100 kg X A  
0201 20 30 – –  Kwar ti (robbi) ta' quddiem mhux mifr udin 
jew mifr udin Agrikoltura 12,8 % 
+ 141,4 EUR/ 
100 kg X A  
0201 20 50 – –  Kwar ti (robbi) ta' wara mhux mifr udin jew 
mifr udin Agrikoltura 12,8 % 
+ 212,2 EUR/ 
100 kg X A  
0201 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 12,8 % 
+ 265,2 EUR/ 
100 kg X A  
0201 30 00 –  Mingħa jr għadam Agrikoltura 12,8 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A  16.9.2016 L 250/82 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0202 Laħam tal-bo vini, iffriżat      
0202 10 00 –  Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura 12,8 % 
+ 176,8 EUR/ 
100 kg X A  
0202 20 –  Qatgħat oħra jn bil-għadma      
0202 20 10 – –  Kwar ti (robbi) “kumpensati ” Agrikoltura 12,8 % 
+ 176,8 EUR/ 
100 kg X A  
0202 20 30 – –  Kwar ti (robbi) ta' quddiem mhux mifr udin 
jew mifr udin Agrikoltura 12,8 % 
+ 141,4 EUR/ 
100 kg X A  
0202 20 50 – –  Kwar ti (robbi) ta' wara mhux mifr udin jew 
mifr udin Agrikoltura 12,8 % 
+ 221,1 EUR/ 
100 kg X A  
0202 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 12,8 % 
+ 265,3 EUR/ 
100 kg X A  
0202 30 –  Mingħa jr għadam      
0202 30 10 – –  Kwar ti ta' quddiem, sħaħ jew imqattgħin 
f'massimu ta' ħames biċċiet, kull kwar t jinsab 
fi blokk wieħed: kwar ti (robbi) “kumpensati” 
f'żewġ blok ok, waħda minnhom fiha l-kwar t 
ta' quddiem, sħiħ jew maqtugħ f'massimu ta' 
ħames biċċiet, u l-oħra fiha l-kwar t ta' wara, 
mingħaj r flett, f'biċċa waħda Agrikoltura 12,8 % 
+ 221,1 EUR/ 
100 kg X A  16.9.2016 L 250/83 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0202 30 50 – –  “Crop”, qatgħat ta' spalla u skapula u sidra Agrikoltura 12,8 % 
+ 221,1 EUR/ 
100 kg X A  
0202 30 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 12,8 % 
+ 304,1 EUR/ 
100 kg X A  
0203 Laħam tal-maj jal, frisk, imk essaħ jew iffriżat       
–  Frisk jew imk essaħ      
0203 11 – –  Karkassi u nofs karkassi      
0203 11 10 – – –  Tal-majjal domestiku Agrikoltura 53,6 EUR/ 
100 kg A A  
0203 11 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0203 12 – –  Prieżet, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma       
– – –  Tal-majjal domestiku      
0203 12 11 – – – –  Prieżet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 77,8 EUR/ 
100 kg A A  
0203 12 19 – – – –  Spallel u qatgħat ta' dawn Agrikoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A  
0203 12 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/84 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0203 19 – –  Oħra jn       
– – –  Tal-majjal domestiku      
0203 19 11 – – – –  Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom Agrikoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A  
0203 19 13 – – – –  Flett u qatgħat tiegħu, bil-għadma Agrikoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0203 19 15 – – – –  Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom Agrikoltura 46,7 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Oħrajn      
0203 19 55 – – – – –  Mingħa jr għadam Agrikoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0203 19 59 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0203 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A   
–  Iffriżati      
0203 21 – –  Karkassi u nofs karkassi      
0203 21 10 – – –  Tal-majjal domestiku Agrikoltura 53,6 EUR/ 
100 kg A A  
0203 21 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/85 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0203 22 – –  Prieżet, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma       
– – –  Tal-majjal domestiku      
0203 22 11 – – – –  Prieżet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 77,8 EUR/ 
100 kg A A  
0203 22 19 – – – –  Spallel u qatgħat ta' dawn Agrikoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A  
0203 22 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0203 29 – –  Oħra jn       
– – –  Tal-majjal domestiku      
0203 29 11 – – – –  Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom Agrikoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A  
0203 29 13 – – – –  Flett u qatgħat tiegħu, bil-għadma Agrikoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0203 29 15 – – – –  Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom Agrikoltura 46,7 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Oħrajn      
0203 29 55 – – – – –  Mingħa jr għadam Agrikoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0203 29 59 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/86 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0203 29 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0204 Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ 
jew iffriżat      
0204 10 00 –Karkassi u nofs karkassi tal-ħar uf, friski jew im­
kessħin Agrikoltura 12,8 % 
+ 171,3 EUR/ 
100 kg A A   
–  Laħam ieħor tan-ngħaġ, frisk jew imkessaħ      
0204 21 00 – –  Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura 12,8 % 
+ 171,3 EUR/ 
100 kg A A  
0204 22 – –  Qatgħat oħrajn bil-għadma      
0204 22 10 – – –  Kwar ti (robbi) ta' quddiem qosra Agrikoltura 12,8 % 
+ 119,9 EUR/ 
100 kg A A  
0204 22 30 – – –  Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf Agrikoltura 12,8 % 
+ 188,5 EUR/ 
100 kg A A  
0204 22 50 – – –  Saqajn Agrikoltura 12,8 % 
+ 222,7 EUR/ 
100 kg A A  
0204 22 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 12,8 % 
+ 222,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/87 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0204 23 00 – –  Mingħa jr għadam Agrikoltura 12,8 % 
+ 311,8 EUR/ 
100 kg A A  
0204 30 00 –  Karkassi u nofs karkassi tal-ħar uf, iffriżati Agrikoltura 12,8 % 
+ 128,8 EUR/ 
100 kg A A   
–  Laħam ieħor tan-ngħaġ, iffriżat      
0204 41 00 – –  Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura 12,8 % 
+ 128,8 EUR/ 
100 kg A A  
0204 42 – –  Qatgħat oħrajn bil-għadma      
0204 42 10 – – –  Kwar ti (robbi) ta' quddiem qosra Agrikoltura 12,8 % 
+ 90,2 EUR/ 
100 kg A A  
0204 42 30 – – –  Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf Agrikoltura 12,8 % 
+ 141,7 EUR/ 
100 kg A A  
0204 42 50 – – –  Saqajn Agrikoltura 12,8 % 
+ 167,5 EUR/ 
100 kg A A  
0204 42 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 12,8 % 
+ 167,5 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/88 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0204 43 – –  Mingħa jr għadam      
0204 43 10 – – –  Tal-ħar uf Agrikoltura 12,8 % 
+ 234,5 EUR/ 
100 kg A A  
0204 43 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 12,8 % 
+ 234,5 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 –  Laħam tal-mogħoż       
– –  Frisk jew imkessaħ      
0204 50 11 – – –  Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura 12,8 % 
+ 171,3 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 13 – – –  Kwar ti (robbi) ta' quddiem qosra Agrikoltura 12,8 % 
+ 119,9 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 15 – – –  Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf Agrikoltura 12,8 % 
+ 188,5 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 19 – – –  Saqajn Agrikoltura 12,8 % 
+ 222,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/89 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
0204 50 31 – – – –  Qatgħat oħrajn bil-għadma Agrikoltura 12,8 % 
+ 222,7 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 39 – – – –  Qatgħat bla għadma Agrikoltura 12,8 % 
+ 311,8 EUR/ 
100 kg A A   
– –  Iffriżati      
0204 50 51 – – –  Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura 12,8 % 
+ 128,8 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 53 – – –  Kwar ti (robbi) ta' quddiem qosra Agrikoltura 12,8 % 
+ 90,2 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 55 – – –  Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf Agrikoltura 12,8 % 
+ 141,7 EUR/ 
100 kg A A  
0204 50 59 – – –  Saqajn Agrikoltura 12,8 % 
+ 167,5 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Oħrajn      
0204 50 71 – – – –  Qatgħat oħrajn bil-għadma Agrikoltura 12,8 % 
+ 167,5 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/90 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0204 50 79 – – – –  Qatgħat bla għadma Agrikoltura 12,8 % 
+ 234,5 EUR/ 
100 kg A A  
0205 00 Laħam taż-żwiemel, ħmir , bgħula jew bgħula tal-ir ­
kib, frisk, imk essaħ jew iffriżat      
0205 00 20 –  Frisk jew imk essaħ Agrikoltura 5,1 % A A  
0205 00 80 –  Iffriżati Agrikoltura 5,1 % A A  
0206 Ġewwieni tajjeb għall-ikel ta' annimali tal-ifrat, 
majjal, nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir , bgħula, 
jew bgħula tal-irkib, frisk, imk essaħ jew iffriżat      
0206 10 –  Tal-annimali tal-ifrat, frisk jew imk essaħ      
0206 10 10 – –  Għall-manif attura ta' prodotti farmaċewtiċi Agrikoltura B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
0206 10 95 – – –  Falda ħoxna u falda rqiqa Agrikoltura 12,8 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A  
0206 10 98 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A   
–  Tal-annimali tal-ifrat, iffriżat      
0206 21 00 – –  Ilsna Agrikoltura B'xejn A A  
0206 22 00 – –  Fwied Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/91 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0206 29 – –  Oħra jn      
0206 29 10 – – –  Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi Agrikoltura B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
0206 29 91 – – – –  Falda ħoxna u falda rqiqa Agrikoltura 12,8 % 
+ 304,1 EUR/ 
100 kg X A  
0206 29 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0206 30 00 –  Tal-maj jal, frisk jew imk essaħ Agrikoltura B'xejn A A   
–  Tal-maj jal, iffriżat      
0206 41 00 – –  Fwied Agrikoltura B'xejn A A  
0206 49 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0206 80 –  Oħra jn, friski jew imkessħa      
0206 80 10 – –  Għall-manif attura ta' prodotti farmaċewtiċi Agrikoltura B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
0206 80 91 – – –  Ta' żwiemel, ħmir jew bgħula Agrikoltura 6,4 % A A  
0206 80 99 – – –  Ta' nagħaġ u mogħoż Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/92 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0206 90 –  Oħra jn, iffriżati:      
0206 90 10 – –  Għall-manif attura ta' prodotti farmaċewtiċi Agrikoltura B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
0206 90 91 – – –  Ta' żwiemel, ħmir jew bgħula Agrikoltura 6,4 % A A  
0206 90 99 – – –  Ta' nagħaġ u mogħoż Agrikoltura B'xejn A A  
0207 Laħam u ġewwieni li jittieke l, ta' tjur tal-intest atura 
0105, frisk, imk essaħ jew iffriżat       
–  Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus      
0207 11 – –Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk ess­
ħin      
0207 11 10 – – –  Imnittfa u mnaddfa mill-imsaren, bl-ir jus 
u s-saqajn, magħr ufa bħala “83 % tiġieġ” Agrikoltura 26,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 11 30 – – –  Imnittfa u msewwij a, bla rjus u bla saqa jn 
iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil- 
qnieżaħ, magħr ufa bħala “70 % tiġieġ” Agrikoltura 29,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 11 90 – – –  Imnittfa u msewwij a, bla rjus u bla saqa jn 
u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħ ­
rufa bħala “65 % tiġieġ”, jew ippreżentati 
b'mod ieħor Agrikoltura 32,5 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/93 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0207 12 – –  Mhux imqattgħin f'biċċiet, iffriżati      
0207 12 10 – – –  Imnittfa u msewwij a, bla rjus u bla saqa jn 
iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil- 
qnieżaħ, magħr ufa bħala “70 % tiġieġ” Agrikoltura 29,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 12 90 – – –  Imnittfa u msewwij a, bla rjus u bla saqa jn 
u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħ ­
rufa bħala “65 % tiġieġ”, jew ippreżentati 
b'mod ieħor Agrikoltura 32,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 13 – –  Qatgħat u ġewwieni, friski jew imk essħin       
– – –  Qatgħat      
0207 13 10 – – – –  Mingħajr għadam Agrikoltura 102,4 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Qatgħat bl-għadma      
0207 13 20 – – – – –  Nofsij iet jew kwar ti (robbi) Agrikoltura 35,8 EUR/ 
100 kg A A  
0207 13 30 – – – – –  Ġwienaħ sħaħ,bit-tr uf jew mingħaj r 
truf Agrikoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 13 40 – – – – – Dahar , għenuq, dahar bl-għenuq im­
waħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal- 
ġwienaħ Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 13 50 – – – – –  Sidr iet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 60,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 13 60 – – – – –  Saqa jn u qatgħat tagħhom Agrikoltura 46,3 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/94 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0207 13 70 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 100,8 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Ġewwieni      
0207 13 91 – – – –  Fwied Agrikoltura 6,4 % A A  
0207 13 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 14 – –  Qatgħat u ġewwieni, iffriżati       
– – –  Qatgħat      
0207 14 10 – – – –  Mingħajr għadam Agrikoltura 102,4 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Qatgħat bl-għadma      
0207 14 20 – – – – –  Nofsij iet jew kwar ti (robbi) Agrikoltura 35,8 EUR/ 
100 kg A A  
0207 14 30 – – – – –  Ġwienaħ sħaħ,bit-tr uf jew mingħaj r 
truf Agrikoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 14 40 – – – – – Dahar , għenuq, dahar bl-għenuq im­
waħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal- 
ġwienaħ Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 14 50 – – – – –  Sidr iet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 60,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 14 60 – – – – –  Saqa jn u qatgħat tagħhom Agrikoltura 46,3 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/95 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0207 14 70 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 100,8 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Ġewwieni      
0207 14 91 – – – –  Fwied Agrikoltura 6,4 % A A  
0207 14 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A   
–  Ta' dundjani      
0207 24 – –Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk ess­
ħin      
0207 24 10 – – –  Imnittfa u msewwij a, bla rjus u bla saqa jn 
iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil- 
qnieżaħ, magħr ufa bħala “80 % dundjani” Agrikoltura 34 EUR/ 
100 kg A A  
0207 24 90 – – –  Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqa jn 
u mingħaj r l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l- 
qnieżaħ, magħr ufa bħala “73 % dundjani”, 
jew ippreżentati mod ieħor ; Agrikoltura 37,3 EUR/ 
100 kg A A  
0207 25 – –  Mhux imqattgħin f'biċċiet, iffriżati      
0207 25 10 – – –  Imnittfa u msewwij a, bla rjus u bla saqa jn 
iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil- 
qnieżaħ, magħr ufa bħala “80 % dundjani” Agrikoltura 34 EUR/ 
100 kg A A  
0207 25 90 – – –  Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqa jn 
u mingħaj r l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l- 
qnieżaħ, magħr ufa bħala “73 % dundjani”, 
jew ippreżentati mod ieħor ; Agrikoltura 37,3 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/96 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0207 26 – –  Qatgħat u ġewwieni, friski jew imk essħin       
– – –  Qatgħat      
0207 26 10 – – – –  Mingħajr għadam Agrikoltura 85,1 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Qatgħat bl-għadma      
0207 26 20 – – – – –  Nofsij iet jew kwar ti (robbi) Agrikoltura 41 EUR/ 
100 kg A A  
0207 26 30 – – – – –  Ġwienaħ sħaħ,bit-tr uf jew mingħaj r 
truf Agrikoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 26 40 – – – – – Dahar , għenuq, dahar bl-għenuq im­
waħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal- 
ġwienaħ Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 26 50 – – – – –  Sidr iet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 67,9 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – –  Saqa jn u qatgħat tagħhom      
0207 26 60 – – – – – –  Koxox u qatgħat tal-k oxox Agrikoltura 25,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 26 70 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 46 EUR/ 
100 kg A A  
0207 26 80 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 83 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Ġewwieni      
0207 26 91 – – – –  Fwied Agrikoltura 6,4 % A A  16.9.2016 L 250/97 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0207 26 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 – –  Qatgħat u ġewwieni, iffriżati       
– – –  Qatgħat      
0207 27 10 – – – –  Mingħajr għadam Agrikoltura 85,1 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Qatgħat bl-għadma      
0207 27 20 – – – – –  Nofsij iet jew kwar ti (robbi) Agrikoltura 41 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 30 – – – – –  Ġwienaħ sħaħ,bit-tr uf jew mingħaj r 
truf Agrikoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 40 – – – – – Dahar , għenuq, dahar bl-għenuq im­
waħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal- 
ġwienaħ Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 50 – – – – –  Sidr iet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 67,9 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – –  Saqa jn u qatgħat tagħhom      
0207 27 60 – – – – – –  Koxox u qatgħat tagħhom Agrikoltura 25,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 70 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 46 EUR/ 
100 kg A A  
0207 27 80 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 83 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/98 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Ġewwieni      
0207 27 91 – – – –  Fwied Agrikoltura 6,4 % A A  
0207 27 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A   
–  Tal-papr i      
0207 41 – –Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk ess­
ħin      
0207 41 20 – – –  Imnittfa, svinati, imnaddfa mill-imsaren 
imma mhux imsewwi ja, bl-ir jus u bis-sa ­
qajn, magħr ufa bħala “85 % papr i” Agrikoltura 38 EUR/ 
100 kg A A  
0207 41 30 – – –  Imnittfa u msewwij a, bla rjus u bla saqa jn 
iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil- 
qnieżaħ, magħr ufa bħala “70 % papr i” Agrikoltura 46,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 41 80 – – –  Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqa jn 
u mingħaj r l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l- 
qnieżaħ, magħr ufa bħala “63 % papr i”, jew 
ippreżentati mod ieħor Agrikoltura 51,3 EUR/ 
100 kg A A  
0207 42 – –  Mhux imqattgħin f'biċċiet, iffriżati      
0207 42 30 – – –  Imnittfa u msewwij a, bla rjus u bla saqa jn 
iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil- 
qnieżaħ, magħr ufa bħala “70 % papr i” Agrikoltura 46,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 42 80 – – –  Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqa jn 
u mingħaj r l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l- 
qnieżaħ, magħr ufa bħala “63 % papr i”, jew 
ippreżentati mod ieħor Agrikoltura 51,3 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/99 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0207 43 00 – –  Fwied bix-xaħam, frisk jew imk essaħ Agrikoltura B'xejn A A  
0207 44 – –  Oħra jn, friski jew imkessħa:       
– – –  Qatgħat      
0207 44 10 – – – –  Mingħajr għadam Agrikoltura 128,3 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Qatgħat bl-għadma      
0207 44 21 – – – – –  Nofsij iet jew kwar ti (robbi) Agrikoltura 56,4 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 31 – – – – –  Ġwienaħ sħaħ,bit-tr uf jew mingħaj r 
truf Agrikoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 41 – – – – – Dahar , għenuq, dahar bl-għenuq im­
waħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal- 
ġwienaħ Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 51 – – – – –  Sidr iet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 115,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 61 – – – – –  Saqa jn u qatgħat tagħhom Agrikoltura 46,3 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 71 – – – – –  Palitò Agrikoltura 66 EUR/ 
100 kg A A  
0207 44 81 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 123,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/100 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Ġewwieni      
0207 44 91 – – – –  Fwied, mhux fwied bix-xaħam Agrikoltura 6,4 % A A  
0207 44 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 – –  Oħra jn, iffriżati       
– – –  Qatgħat      
0207 45 10 – – – –  Mingħajr għadam Agrikoltura 128,3 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Qatgħat bl-għadma      
0207 45 21 – – – – –  Nofsij iet jew kwar ti (robbi) Agrikoltura 56,4 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 31 – – – – –  Ġwienaħ sħaħ,bit-tr uf jew mingħaj r 
truf Agrikoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 41 – – – – – Dahar , għenuq, dahar bl-għenuq im­
waħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal- 
ġwienaħ Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 51 – – – – –  Sidr iet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 115,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 61 – – – – –  Saqa jn u qatgħat tagħhom Agrikoltura 46,3 EUR/ 
100 kg A A  
0207 45 71 – – – – –  Palitò Agrikoltura 66 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/101 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0207 45 81 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 123,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Ġewwieni       
– – – –  Fwied      
0207 45 93 – – – – –  Fwied bix-xaħam Agrikoltura B'xejn A A  
0207 45 95 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
0207 45 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A   
–  Tal-wiżż      
0207 51 – –Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk ess­
ħin      
0207 51 10 – – –  Imnittfa, svinati, mhux imsewwija, bl-ir jus 
u bis-saqajn, magħr ufa bħala “82 % wiżż” Agrikoltura 45,1 EUR/ 
100 kg A A  
0207 51 90 – – –  Imnittfa u msewwija , bla rjus u bla saqa jn, 
bil-qlub u l-qnieżaħ jew mingħajrhom, 
magħr ufa bħala “75 % wiżż”, jew preżentati 
mod ieħor Agrikoltura 48,1 EUR/ 
100 kg A A  
0207 52 – –  Mhux imqattgħin f'biċċiet, iffriżati      
0207 52 10 – – –  Imnittfa, svinati, mhux imsewwija, bl-ir jus 
u bis-saqajn, magħr ufa bħala “82 % wiżż” Agrikoltura 45,1 EUR/ 
100 kg A A  
0207 52 90 – – –  Imnittfa u msewwija , bla rjus u bla saqa jn, 
bil-qlub u l-qnieżaħ jew mingħajrhom, 
magħr ufa bħala “75 % wiżż”, jew preżentati 
mod ieħor Agrikoltura 48,1 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/102 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0207 53 00 – –  Fwied bix-xaħam, frisk jew imk essaħ Agrikoltura B'xejn A A  
0207 54 – –  Oħra jn, friski jew imkessħa       
– – –  Qatgħat      
0207 54 10 – – – –  Mingħajr għadam Agrikoltura 110,5 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Qatgħat bl-għadma      
0207 54 21 – – – – –  Nofsij iet jew kwar ti (robbi) Agrikoltura 52,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 31 – – – – –  Ġwienaħ sħaħ,bit-tr uf jew mingħaj r 
truf Agrikoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 41 – – – – – Dahar , għenuq, dahar bl-għenuq im­
waħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal- 
ġwienaħ Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 51 – – – – –  Sidr iet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 86,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 61 – – – – –  Saqa jn u qatgħat tagħhom Agrikoltura 69,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 71 – – – – –  Palitò Agrikoltura 66 EUR/ 
100 kg A A  
0207 54 81 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 123,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Ġewwieni      
0207 54 91 – – – –  Fwied, mhux fwied bix-xaħam Agrikoltura 6,4 % A A  16.9.2016 L 250/103 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0207 54 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 – –  Oħra jn, iffriżati       
– – –  Qatgħat      
0207 55 10 – – – –  Mingħajr għadam Agrikoltura 110,5 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Bl-għadma      
0207 55 21 – – – – –  Nofsij iet jew kwar ti (robbi) Agrikoltura 52,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 31 – – – – –  Ġwienaħ sħaħ,bit-tr uf jew mingħaj r 
truf Agrikoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 41 – – – – – Dahar , għenuq, dahar bl-għenuq im­
waħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal- 
ġwienaħ Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 51 – – – – –  Sidr iet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 86,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 61 – – – – –  Saqa jn u qatgħat tagħhom Agrikoltura 69,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 71 – – – – –  Palitò Agrikoltura 66 EUR/ 
100 kg A A  
0207 55 81 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 123,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/104 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Ġewwieni       
– – – –  Fwied      
0207 55 93 – – – – –  Fwied bix-xaħam Agrikoltura B'xejn A A  
0207 55 95 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
0207 55 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0207 60 –  Tal-farawni      
0207 60 05 – –  Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski, imkessħin 
jew iffriżati Agrikoltura 49,3 EUR/ 
100 kg A A   
– –  Oħra jn, friski, imk essħin jew iffriżati       
– – –  Qatgħat      
0207 60 10 – – – –  Mingħajr għadam Agrikoltura 128,3 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Bl-għadma      
0207 60 21 – – – – –  Nofsij iet jew kwar ti (robbi) Agrikoltura 54,2 EUR/ 
100 kg A A  
0207 60 31 – – – – –  Ġwienaħ sħaħ,bit-tr uf jew mingħaj r 
truf Agrikoltura 26,9 EUR/ 
100 kg A A  
0207 60 41 – – – – – Dahar , għenuq, dahar bl-għenuq im­
waħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal- 
ġwienaħ Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/105 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0207 60 51 – – – – –  Sidr iet u qatgħat tagħhom Agrikoltura 115,5 EUR/ 
100 kg A A  
0207 60 61 – – – – –  Saqa jn u qatgħat tagħhom Agrikoltura 46,3 EUR/ 
100 kg A A  
0207 60 81 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 123,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Ġewwieni      
0207 60 91 – – – –  Fwied Agrikoltura 6,4 % A A  
0207 60 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18,7 EUR/ 
100 kg A A  
0208 Laħam u ġewwieni li jittieke l ieħor , frisk, imkessaħ 
jew iffriżat      
0208 10 –  Tal-fenek jew tal-liebr u      
0208 10 10 – –  Tal-fniek domestiċi Agrikoltura 6,4 % A A  
0208 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0208 30 00 –  Ta' primati Agrikoltura 9 % A A  
0208 40 –  Ta' balieni, dniefel u foċeni (mammif eri tal-ordni 
Cetacea); tal-lamantini u dugongi (mammifer i tal- 
ordni Sirenia); ta' foki, iljuni tal-baħar u odobeni 
(walr uses) (mammif eri tas-subordni Pinnipedia)      
0208 40 10 – –  Laħam tal-balieni Agrikoltura 6,4 % A A  16.9.2016 L 250/106 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0208 40 20 – –  Laħam tal-f oki Agrikoltura 6,4 % A A  
0208 40 80 – –  Oħra jn Agrikoltura 9 % A A  
0208 50 00 –  Ta' rettili (inklużi sriep u fkieren) Agrikoltura 9 % A A  
0208 60 00 –  Ta' iġmla u kamelidi oħra jn (Camelidae) Agrikoltura 9 % A A  
0208 90 –  Oħra jn      
0208 90 10 – –  Ta' ħamiem domestiku Agrikoltura 6,4 % A A  
0208 90 30 – –  Ta' annimali kkaċċjati, ħlief fniek jew liebr i Agrikoltura B'xejn A A  
0208 90 60 – –  Ta' renni Agrikoltura 9 % A A  
0208 90 70 – –  Saqa jn taż-żr inġijiet Agrikoltura 6,4 % A A  
0208 90 98 – –  Oħra jn Agrikoltura 9 % A A  
0209 Xaħam tal-ħanżir , mingħaj r laħam dgħif, u xaħam 
tat-tjur , mhux mirdud jew estratt mod ieħor , frisk, 
imkessaħ, iffriżat, immellaħ, fis-salmura, imnixxef 
jew affumikat      
0209 10 –  Tal-maj jal       
– –  Xaħam ta' taħt il-ġilda tal-majjal      
0209 10 11 – – –  Frisk, imk essaħ, iffriżat, immellaħ jew fis- 
salmura Agrikoltura 21,4 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/107 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0209 10 19 – – –  Imnixxf in jew affumikati Agrikoltura 23,6 EUR/ 
100 kg A A  
0209 10 90 – –Xaħam tal-majjal, ħlief dak tas-subint esta­
tura 0209 10 11 jew 0209 10 19 Agrikoltura 12,9 EUR/ 
100 kg A A  
0209 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 41,5 EUR/ 
100 kg A A  
0210 Laħam u fdali jiet tal-laħam tajjeb għall-ikel, immel ­
laħ, fis-salmura, imnixxe f jew affumikat ; dqiq 
u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni li jittiekel       
–  Laħam tal-majjal      
0210 11 – –  Prieżet, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma       
– – –  Tal-majjal domestiku       
– – – –  Immellaħ jew fis-salmura      
0210 11 11 – – – – –  Koxox u qatgħat tagħhom Agrikoltura 77,8 EUR/ 
100 kg A A  
0210 11 19 – – – – –  Spallel u qatgħat ta' dawn Agrikoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Imnixxf in jew affumikati      
0210 11 31 – – – – –  Koxox u qatgħat tagħhom Agrikoltura 151,2 EUR/ 
100 kg A A  
0210 11 39 – – – – –  Spallel u qatgħat ta' dawn Agrikoltura 119 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/108 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0210 11 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 15,4 % A A  
0210 12 – –  Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom       
– – –  Tal-majjal domestiku      
0210 12 11 – – – –  Immellħin jew fis-salmura Agrikoltura 46,7 EUR/ 
100 kg A A  
0210 12 19 – – – –  Imnixxf in jew affumikati Agrikoltura 77,8 EUR/ 
100 kg A A  
0210 12 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 15,4 % A A  
0210 19 – –  Oħra jn       
– – –  Tal-majjal domestiku       
– – – –  Immellħin jew fis-salmura      
0210 19 10 – – – – –  Ġnub jew ħxuniet tal-bejken Agrikoltura 68,7 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 20 – – – – –  Ġnub tliet-kwar ti (robbi) jew biċċiet 
tan-nofs Agrikoltura 75,1 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 30 – – – – –  Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom Agrikoltura 60,1 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 40 – – – – –  Fletti jiet u qatgħat minnhom Agrikoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 50 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 86,9 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/109 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Imnixxf in jew affumikati      
0210 19 60 – – – – –  Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom Agrikoltura 119 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 70 – – – – –  Fletti jiet u qatgħat minnhom Agrikoltura 149,6 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – –  Oħrajn      
0210 19 81 – – – – – –  Mingħa jr għadam Agrikoltura 151,2 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 89 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 151,2 EUR/ 
100 kg A A  
0210 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 15,4 % A A  
0210 20 –  Laħam ta' annimali tal-ifrat      
0210 20 10 – –  Bl-għadam Agrikoltura 15,4 % 
+ 265,2 EUR/ 
100 kg X A  
0210 20 90 – –  Mingħa jr għadam Agrikoltura 15,4 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A   
–  Oħra jn, inkluż dqiq u pasti mil-laħam u mill- 
ġewwieni tal-laħam tajbin għall-ikel      
0210 91 00 – –  Ta' primati Agrikoltura 15,4 % A A  16.9.2016 L 250/110 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0210 92 – –  Ta' balieni, dniefe l u foċeni (mammiferi tal- 
ordni Cetacea); tal-lamantini u dugongi (mam ­
miferi tal-ordni Sirenia); ta' foki, iljuni tal-ba ­
ħar u odobeni (walr uses) (mammifer i tas-su ­
bordni Pinnipedia)      
0210 92 10 – – –  Ta' balieni, dniefel u foċeni (mammif eri tal- 
ordni Cetacea); tal-lamantini u dugongs 
(mammifer i tal-ordni Sirenia) Agrikoltura 15,4 % A A   
– – –  Oħrajn      
0210 92 91 – – – –  Laħam Agrikoltura 1300 EUR/ 
1 000 kg A A  
0210 92 92 – – – –  Ġewwieni Agrikoltura 15,4 % A A  
0210 92 99 – – – – Dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġew ­
wieni li jittieke l Agrikoltura 15,4 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A  
0210 93 00 – –  Ta' rettili (inklużi sriep u fkieren) Agrikoltura 15,4 % A A  
0210 99 – –  Oħra jn       
– – –  Laħam      
0210 99 10 – – – –  Taż-żwiemel, immellaħ, fis-salmura jew 
imnixxef Agrikoltura 6,4 % A A   
– – – –  Ta' nagħaġ u mogħoż      
0210 99 21 – – – – –  Qatgħat bl-għadma Agrikoltura 222,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/111 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0210 99 29 – – – – –  Mingħa jr għadam Agrikoltura 311,8 EUR/ 
100 kg A A  
0210 99 31 – – – –  Ta' renni Agrikoltura 15,4 % A A  
0210 99 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 1 300 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – –  Ġewwieni       
– – – –  Tal-maj jal domestiku      
0210 99 41 – – – – –  Fwied Agrikoltura 64,9 EUR/ 
100 kg A A  
0210 99 49 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 47,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Ta' annimali tal-ifrat      
0210 99 51 – – – – –  Falda ħoxna u falda rqiqa Agrikoltura 15,4 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A  
0210 99 59 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 12,8 % X A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Fwied tat-tjur      
0210 99 71 – – – – – –  Fwied bix-xaħam ta' wiżż u papr i, 
immellaħ jew fis-salmura Agrikoltura B'xejn A A  
0210 99 79 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 6,4 % A A  16.9.2016 L 250/112 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0210 99 85 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 15,4 % A A  
0210 99 90 – – –  Dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni 
li jittiekel Agrikoltura 15,4 % 
+ 303,4 EUR/ 
100 kg X A  
03 KAPITOLU 3 — ĦUT U KRUST AĊJI, MOLLU SKI 
U INVER TEBRA TI AKKW ATIĊI OĦRAJN      
0301 Ħut ħaj       
–  Ħut ornamentali      
0301 11 00 – –  Ħut tal-ilma ħelu Sajd B'xejn A* A  
0301 19 00 – –  Oħra jn Sajd 7,5 % A* A   
–  Ħut ieħor ħaj      
0301 91 – –Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhync ­
hus chrysog aster)      
0301 91 10 – – –Tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncor ­
hynchus chrysog aster Sajd 8 % A* A  
0301 91 90 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0301 92 – –  Sallur (Anguilla spp.)      
0301 92 10 – – –  Twil inqas minn 12-il cm Sajd B'xejn A* A  16.9.2016 L 250/113 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0301 92 30 – – –  Twil 12-il cm jew iktar imma inqas minn 
20 cm Sajd B'xejn A* A  
0301 92 90 – – –  Twil 20 cm jew aktar Sajd B'xejn A* A  
0301 93 00 – –  Karpjun (Cypr inus carpio, Carassius carassius, 
Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys 
spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus): Sajd 8 % A* A  
0301 94 – –Tonn tax-xewka kaħla tal-Atlanti ku u tal-P aċi­
fiku (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)      
0301 94 10 – – –Tonn tax-x ewka kaħla tal-Atlantiku (Thun ­
nus thynnus) Sajd 16 % A* A  
0301 94 90 – – –  Tonn tax-xewka kaħla tal-Paċifiku (Thunnus 
orientalis) Sajd 16 % A* A  
0301 95 00 – –  Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus 
maccoyii) Sajd 16 % A* A  
0301 99 – –  Oħra jn       
– – –  Ta' ħut tal-ilma ħelu      
0301 99 11 – – – –  Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou u On­
corhynchus rhodur us), salamun Atlantiku 
(Salmo salar) u salamun tad-Danubju 
(Hucho hucho) Sajd 2 % A* A  
0301 99 18 – – – –  Oħrajn Sajd 8 % A* A  16.9.2016 L 250/114 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0301 99 85 – – –  Oħrajn Sajd 16 % A* A  
0302 Ħut, frisk jew imkessaħ, ħlief qatgħat ta' ħut u la­
ħam ieħor tal-ħut ta' intesta tura 0304       
–  Salmonidae, ħlief fwied u bajd      
0302 11 – –Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhync ­
hus chrysog aster)      
0302 11 10 – – –Tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncor ­
hynchus chrysog aster Sajd 8 % A* A  
0302 11 20 – – –  Tal-ispeċi Oncorhync hus mykiss, bl-ir jus 
u l-garġi, imsewwija, jiżnu aktar minn 
1,2 kg kull waħda, jew bla rjus, bil-g arġi 
mneħħija u msewwijin, jiżnu aktar minn 
1 kg kull waħda Sajd 12 % A* A  
0302 11 80 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0302 13 00 – –Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, On­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On­
corhynchus masou u Oncorhynchus rhodur us) Sajd 2 % A* A  
0302 14 00 – –  Salamun tal-A tlantiku (Salmo salar) u salamun 
tad-Danubju (Hucho hucho) Sajd 2 % A* A  
0302 19 00 – –  Oħra jn Sajd 8 % A* A  16.9.2016 L 250/115 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ħut ċatt (Pleur onectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae u Cithar idae), ħlief fwied 
u bajd      
0302 21 – –Ħalibatt (Rein hardtius hippogl ossoides, Hippo ­
glossus hippog lossus, Hippog lossus stenolepis)      
0302 21 10 – – –Ħalibatt miż-żgħir jewta' Greenland (Rein ­
hardtius hippoglossoides) Sajd 8 % A* A  
0302 21 30 – – –Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippogl ossus hippo ­
glossus) Sajd 8 % A* A  
0302 21 90 – – –  Ħalibatt tal-Pa ċifiku (Hippogl ossus stenolepis) Sajd 15 % A* A  
0302 22 00 – –  Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) Sajd 7,5 % A* A  
0302 23 00 – –  Lingwata (Solea spp.) Sajd 15 % A* A  
0302 24 00 – –  Barbun Imp erjali (Psetta maxima) Sajd 15 % A* A  
0302 29 – –  Oħra jn      
0302 29 10 – – –  Megr im (Lepidorhombus spp.) Sajd 15 % A* A  
0302 29 80 – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A   
–  Tonn (tal-ġener u Thunnus), skipjac k jew bonito 
żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwo nus) pelamis), 
ħlief fwied u bajd      
0302 31 – –  Along a jew tonn tal-ġwienaħ twal (Thunnus 
alalung a)      
0302 31 10 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  16.9.2016 L 250/116 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0302 31 90 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  
0302 32 – –  Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares)      
0302 32 10 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0302 32 90 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  
0302 33 – –  Skipjac k jew bonito żaqqu rrigata      
0302 33 10 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0302 33 90 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  
0302 34 – –  Tonnb'għa jnu kbira (Thunnus obesus)      
0302 34 10 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0302 34 90 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  
0302 35 – –Tonn tax-xewka kaħla tal-Atlanti ku u tal-P aċi­
fiku (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)       
– – –Tonn tax-x ewka kaħla tal-Atlantiku (Thun ­
nus thynnus)      
0302 35 11 – – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-intestatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0302 35 19 – – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  16.9.2016 L 250/117 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Tonn tax-xewka kaħla tal-Paċifiku (Thunnus 
orientalis)      
0302 35 91 – – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-intestatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0302 35 99 – – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  
0302 36 – –  Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus 
maccoyii)      
0302 36 10 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0302 36 90 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  
0302 39 – –  Oħra jn      
0302 39 20 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0302 39 80 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A   
–  Aringi (Clupea hareng us, Clupea pallasii), inċo va 
(Eng raulis spp.), sardin (Sardina pilchar dus, Sardi­
nops spp.), sardinell (Sardinella spp.), jew laċċi ko­
ħol jew aringi żgħar (Sprattus sprattus), kavalli 
(Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, Scomber 
japonicus), u sawrell (Trach urus spp.), cobia (Rac­
hycentron canadum) u pixxispad (Xiphias gladius), 
minbar ra l-fwied u l-bajd      
0302 41 00 – –  Aringi (Clupea haren gus, Clupea pallasii) Sajd 15 % A* A  
0302 42 00 – –  Inċo va (Eng raulis spp.) Sajd 15 % A* A  16.9.2016 L 250/118 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0302 43 – –Sardin (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), sar­
dinella (Sardinella spp.), aringi żgħar (Sprattus 
sprattus)      
0302 43 10 – – –  Sardin tal-ispeċi Sardina pilchar dus Sajd 23 % A* A  
0302 43 30 – – –Sardin tal-ġener u Sardinops; sardinella (Sar­
dinalla spp.) Sajd 15 % A* A  
0302 43 90 – – –  Aringi żgħar (Sprattus sprattus) Sajd 13 % A* A  
0302 44 00 – –  Kavalli (Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, 
Scomber japonicus) Sajd 20 % A* A  
0302 45 – –  Sawrell (Trachur us spp.)      
0302 45 10 – – –  Sawrell tal-A tlantiku (Trachur us trachur us) Sajd 15 % A* A  
0302 45 30 – – –  Sawrell taċ-Ċile (Trachur us murphyi) Sajd 15 % A* A  
0302 45 90 – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A  
0302 46 00 – –  Cobia (Rachycen tron canadum) Sajd 15 % A* A  
0302 47 00 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) Sajd 15 % A* A   
–  Ħut mill-f amilji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macrourid ae, Melanonidae, Merlucciidae, 
Mor idae u Mur aenolepididae, minbar ra l-fwied u l- 
bajd      
0302 51 – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macr ocephalus)      
0302 51 10 – – –  Tal-ispeċi Gadus morhua Sajd 12 % A* A  16.9.2016 L 250/119 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0302 51 90 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0302 52 00 – –Merluzz tal-linja sewda (Melanog rammus aegle­
finus) Sajd 7,5 % A* A  
0302 53 00 – –  Pollakju (saithe) (Pollachius virens) Sajd 7,5 % A* A  
0302 54 – –  Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)       
– – –  Marlozz tal-ġener u Merluccius      
0302 54 11 – – – –  Merluzz tal-mant ell (merluzz tal-ilma 
baxx) (Merluccius capensis) u merluzz tal- 
ilma fond (Merluccius paradoxus ) Sajd 15 % C* A  
0302 54 15 – – – –  Merluzz ta' nofsinhar (Merluccius austr alis) Sajd 15 % C* A  
0302 54 19 – – – –  Oħrajn Sajd 15 % C* A  
0302 54 90 – – –  Marlozz tal-ġener u Urophy cis Sajd 15 % C* A  
0302 55 00 – –  Pollakkju tal-Alaska (Ther aga chalcog ramma) Sajd 7,5 % A* A  
0302 56 00 – –Merlangu ikħal (Micro mesistius poutassou, Mic­
romesistius austr alis) Sajd 7,5 % A* A  
0302 59 – –  Oħra jn      
0302 59 10 – – –  Ħut tar-razza Boreog adus saida Sajd 12 % A* A  
0302 59 20 – – –  Merlangu (Merlangus merlangus) Sajd 7,5 % A* A  
0302 59 30 – – –  Pollakkju (Pollachius pollachius) Sajd 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/120 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0302 59 40 – – –  Molvi (Molva spp.) Sajd 7,5 % A* A  
0302 59 90 – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A   
–Tilapja (Oreochrom is spp.), lupu tal-baħar (Panga­
sius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), 
karpjun (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Cte­
nophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), sallur 
(Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) 
u rjus is-ser p (Channa spp.), minbar ra l-fwied 
u l-bajd      
0302 71 00 – –  Tilapja (Oreochr omis spp.) Sajd 8 % A* A  
0302 72 00 – –  Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us spp., 
Clar ias spp., Ictalur us spp.) Sajd 8 % A* A  
0302 73 00 – –  Karpjun (Cypr inus carpio, Carassius carassius, 
Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys 
spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus) Sajd 8 % A* A  
0302 74 00 – –  Sallur (Anguilla spp.) Sajd B'xejn A* A  
0302 79 00 – –  Oħra jn Sajd 8 % A* A   
–  Ħut ieħor , minbar ra l-fwied u l-bajd      
0302 81 – –  Klieb il-baħar u tawri oħrajn      
0302 81 10 – – –  Klieb il-baħar tal-ispeċi Squalus acanthias Sajd 6 % A* A  
0302 81 20 – – –  Klieb il-baħar tal-ispeċi Scyliorhi nus spp. Sajd 6 % A* A  
0302 81 30 – – –  Pixxibonito (Lamma nasus) Sajd 8 % A* A  16.9.2016 L 250/121 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0302 81 90 – – –  Oħrajn Sajd 8 % A* A  
0302 82 00 – –  Raj u rebekkini (Rajidae) Sajd 15 % A* A  
0302 83 00 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) Sajd 15 % A* A  
0302 84 – –  Spnott (Dicentr archus spp.)      
0302 84 10 – – –  Spnott Ewropew (Dicentr archus labrax) Sajd 15 % A* A  
0302 84 90 – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A  
0302 85 – –  Pagru (Spar idae)      
0302 85 10 – – –  Tal-ispeċji Dentex dentex jew Pagellus spp. Sajd 15 % A* A  
0302 85 30 – – –  Awrat (Spar us aurata) Sajd 15 % A* A  
0302 85 90 – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A  
0302 89 – –  Oħra jn      
0302 89 10 – – –  Ħut tal-ilma ħelu Sajd 8 % A* A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Ħut tal-ġener u Euthynnus, ħlief skipjack 
jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Kat­
suwonus) pelamis) imsemmi f'subint esta­
tura 0302 33      
0302 89 21 – – – – – Għall-manifattura industr ijali ta' pro­
dotti taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  16.9.2016 L 250/122 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0302 89 29 – – – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A   
– – – –  Ħut aħmar (Sebastes spp.)      
0302 89 31 – – – – –  Tal-ispeċi Sebastes marinus Sajd 7,5 % A* A  
0302 89 39 – – – – –  Oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0302 89 40 – – – –  Rundin (Brama spp.) Sajd 15 % A* A  
0302 89 50 – – – –  Petri ċa (Lophius spp.) Sajd 15 % C* A  
0302 89 60 – – – –  Abadeku roża (Genypter us blacodes) Sajd 7,5 % A* A  
0302 89 90 – – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A  
0302 90 00 –  Fwied u bajd Sajd 10 % A* A  
0303 Ħut, iffriżat, ħlief qatgħat ta' ħut u laħam ieħor 
tal-ħut tal-intest atura 0304       
–  Salmonidae, ħlief fwied u bajd      
0303 11 00 – –Salamun dahr u blu tal-Alaska (salamun aħ­
mar) (Oncorhynchus nerka) Sajd 2 % A* A  
0303 12 00 – –Salamun tal-P aċifiku Ieħor (Oncorhynchus gor­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou u Oncorhynchus rhodur us) Sajd 2 % A* A  
0303 13 00 – –  Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun 
tad-Danubju (Hucho hucho) Sajd 2 % A* A  16.9.2016 L 250/123 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0303 14 – –Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhync ­
hus chrysog aster)      
0303 14 10 – – –Tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncor ­
hynchus chrysog aster Sajd 9 % A* A  
0303 14 20 – – –  Tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss, bl-ir jus u l- 
garġi, imsewwija, jiżnu aktar minn 1,2 kg 
kull waħda, jew bla rjus, bil-ga rġi mneħħi ja 
u msewwij in, jiżnu aktar minn 1 kg kull 
waħda Sajd 12 % A* A  
0303 14 90 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0303 19 00 – –  Oħra jn Sajd 9 % A* A   
–Tilapja (Oreochr omis spp.), lupu tal-baħar (Panga­
sius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), 
karpjun (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Cte­
nophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus), sallur 
(Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) 
u rjus is-ser p (Channa spp.), minbar ra l-fwied 
u l-bajd      
0303 23 00 – –  Tilapja (Oreochr omis spp.) Sajd 8 % A* A  
0303 24 00 – –  Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us spp., 
Clar ias spp., Ictalur us spp.) Sajd 8 % A* A  
0303 25 00 – –  Karpjun (Cypr inus carpio, Carassius carassius, 
Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys 
spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus) Sajd 8 % A* A  16.9.2016 L 250/124 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0303 26 00 – –  Sallur (Anguilla spp.) Sajd B'xejn A* A  
0303 29 00 – –  Oħra jn Sajd 8 % A* A   
–  Ħut ċatt (Pleur onectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae u Cithar idae), ħlief fwied 
u bajd      
0303 31 – –Ħalibatt (Rein hardtius hippogl ossoides, Hippo ­
glossus hippog lossus, Hippog lossus stenolepis)      
0303 31 10 – – –Ħalibatt miż-żgħir jewta' Greenland (Rein ­
hardtius hippoglossoides) Sajd 7,5 % A* A  
0303 31 30 – – –Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippogl ossus hippo ­
glossus) Sajd 7,5 % A* A  
0303 31 90 – – –  Ħalibatt tal-Pa ċifiku (Hippogl ossus stenolepis) Sajd 15 % A* A  
0303 32 00 – –  Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) Sajd 15 % A* A  
0303 33 00 – –  Lingwata (Solea spp.) Sajd 7,5 % A* A  
0303 34 00 – –  Barbun Imp erjali (Psetta maxima) Sajd 15 % A* A  
0303 39 – –  Oħra jn      
0303 39 10 – – –  Barbun tal-għa jna (Platichthys flesus) Sajd 7,5 % A* A  
0303 39 30 – – –  Ħut tal-ġener u Rhombosolea Sajd 7,5 % A* A  
0303 39 50 – – –Ħut tal-ispeċi Pelotreis flavilatus jew Peltor ­
hamphus novaezelandiae Sajd 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/125 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0303 39 85 – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A   
–  Tonn (tal-ġener u Thunnus), skipjac k jew bonito 
żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), 
ħlief fwied u bajd      
0303 41 – –  Along a jew tonn tal-ġwienaħ twal (Thunnus 
alalung a)      
0303 41 10 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0303 41 90 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  
0303 42 – –  Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares)       
– – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604       
– – – –  Sħiħ      
0303 42 12 – – – – –  Itqal minn 10 kg kull wieħed Sajd B'xejn A* A  
0303 42 18 – – – – –  Oħrajn Sajd B'xejn A* A   
– – – –  Oħrajn      
0303 42 42 – – – – –  Itqal minn 10 kg kull wieħed Sajd B'xejn A* A  
0303 42 48 – – – – –  Oħrajn Sajd B'xejn A* A  
0303 42 90 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  16.9.2016 L 250/126 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0303 43 – –  Skipjac k jew bonito żaqqu rrigata      
0303 43 10 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0303 43 90 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  
0303 44 – –  Tonnb'għa jnu kbira (Thunnus obesus)      
0303 44 10 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0303 44 90 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  
0303 45 – –Tonn tax-xewka kaħla tal-Atlanti ku u tal-P aċi­
fiku (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)       
– – –Tonn tax-x ewka kaħla tal-Atlantiku (Thun ­
nus thynnus)      
0303 45 12 – – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-intestatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0303 45 18 – – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A   
– – –  Tonn tax-xewka kaħla tal-Paċifiku (Thunnus 
orientalis)      
0303 45 91 – – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-intestatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0303 45 99 – – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  16.9.2016 L 250/127 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0303 46 – –  Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus 
maccoyii)      
0303 46 10 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0303 46 90 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A  
0303 49 – –  Oħra jn      
0303 49 20 – – –  Għall-manifattura industr ijali ta' prodotti 
taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0303 49 85 – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A   
–  Aringi (Clupea haren gus, Clupea pallasii), sardin 
(Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), sardinelli (Sar­
dinella spp.), jew laċċi koħol jew aringi żgħar 
(Sprattus sprattus), kavalli (Scomber scombr us, 
Scomber austr alasicus, Scomber japonicus), u sawre ll 
(Trachur us spp.), cobia (Rachycen tron canadum) 
u pixxispad (Xiphias gladius), minbar ra l-fwied 
u l-bajd      
0303 51 00 – –  Aringi (Clupea haren gus, Clupea pallasii) Sajd 15 % A* A  
0303 53 – –Sardin (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), sar­
dinella (Sardinella spp.), aringi żgħar (Sprattus 
sprattus)      
0303 53 10 – – –  Sardin tal-ispeċi Sardina pilchar dus Sajd 23 % A* A  
0303 53 30 – – –Sardin tal-ġener u Sardinops; sardinella (Sar­
dinalla spp.) Sajd 15 % A* A  16.9.2016 L 250/128 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0303 53 90 – – –  Aringi żgħar (Sprattus sprattus) Sajd 13 % A* A  
0303 54 – –  Kavalli (Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, 
Scomber japonicus)      
0303 54 10 – – –Tal-ispeċi Scomber scombr us jew Scomber ja­
ponicus Sajd Ara l-kum ­
menti A* A Mill-15 ta' Frar sal-15 ta' Ġunju: B'xejn; Mis-16 
ta' Ġunju sal-14 ta' Frar: 20 %. 
0303 54 90 – – –  Tal-ispeċi Scomber austr alasicus Sajd 15 % A* A  
0303 55 – –  Sawrell (Trachur us spp.)      
0303 55 10 – – –  Sawrell tal-A tlantiku (Trachur us trachur us) Sajd 15 % A* A  
0303 55 30 – – –  Sawrell taċ-Ċile (Trachur us murphyi) Sajd 15 % A* A  
0303 55 90 – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A  
0303 56 00 – –  Cobia (Rachycen tron canadum) Sajd 15 % A* A  
0303 57 00 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) Sajd 7,5 % A* A   
–  Ħut mill-f amilji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macrourid ae, Melanonidae, Merlucciidae, 
Mor idae u Mur aenolepididae, minbar ra l-fwied u l- 
bajd      
0303 63 – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macr ocephalus)      
0303 63 10 – – –  Merluzz tal-ispeċi Gadus morhua Sajd 12 % A* A  
0303 63 30 – – –  Tal-ispeċi Gadus ogac Sajd 12 % A* A  16.9.2016 L 250/129 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0303 63 90 – – –  Tal-Merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus Sajd 12 % A* A  
0303 64 00 – –Merluzz tal-linja sewda (Melanog rammus aegle­
finus) Sajd 7,5 % A* A  
0303 65 00 – –  Pollakju (saithe) (Pollachius virens) Sajd 7,5 % A* A  
0303 66 – –  Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)       
– – –  Marlozz tal-ġener u Merluccius      
0303 66 11 – – – –  Merluzz tal-mant ell (merluzz tal-ilma 
baxx) (Merluccius capensis) u merluzz tal- 
ilma fond (Merluccius paradoxus ) Sajd 15 % A* A  
0303 66 12 – – – –  Merluzz Arġentin (marluzz tal-A tlantiku 
tal-Lbiċ) (Merluccius hubbsi) Sajd 15 % C* A  
0303 66 13 – – – –  Merluzz ta' nofsinhar (Merluccius austr alis) Sajd 15 % C* A  
0303 66 19 – – – –  Oħrajn Sajd 15 % C* A  
0303 66 90 – – –  Marlozz tal-ġener u Urophy cis Sajd 15 % C* A  
0303 67 00 – –  Pollakkju tal-Alaska (Ther aga chalcog ramma) Sajd 15 % A* A  
0303 68 – –Merlangu ikħal (Micro mesistius poutassou, Mic­
romesistius austr alis)      
0303 68 10 – – –  Merlangu ikħal (Micro mesistius poutassou, 
Gadus poutassou) Sajd 7,5 % A* A  
0303 68 90 – – –  Merlangu ikħal tan-nofsinhar (Micro mesistius 
austr alis) Sajd 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/130 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0303 69 – –  Oħra jn      
0303 69 10 – – –  Ħut tar-razza Boreog adus saida Sajd 12 % A* A  
0303 69 30 – – –  Merlangu (Merlangus merlangus) Sajd 7,5 % A* A  
0303 69 50 – – –  Pollakkju (Pollachius pollachius) Sajd 15 % A* A  
0303 69 70 – – –  Grenadier ikħal (Macr uronus novaezealandiae) Sajd 7,5 % A* A  
0303 69 80 – – –  Molvi (Molva spp.) Sajd 7,5 % A* A  
0303 69 90 – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A   
–  Ħut ieħor , minbar ra l-fwied u l-bajd      
0303 81 – –  Klieb il-baħar u tawri oħrajn      
0303 81 10 – – –  Klieb il-baħar tal-ispeċi Squalus acanthias Sajd 6 % A* A  
0303 81 20 – – –  Klieb il-baħar tal-ispeċi Scyliorhi nus spp. Sajd 6 % A* A  
0303 81 30 – – –  Pixxibonito (Lamma nasus) Sajd 8 % A* A  
0303 81 90 – – –  Oħrajn Sajd 8 % A* A  
0303 82 00 – –  Raj u rebekkini (Rajidae) Sajd 15 % A* A  
0303 83 00 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) Sajd 15 % A* A  16.9.2016 L 250/131 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0303 84 – –  Spnott (Dicentr archus spp.)      
0303 84 10 – – –  SpnottEwropew (Dicentr archus labrax) Sajd 15 % A* A  
0303 84 90 – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A  
0303 89 – –  Oħra jn      
0303 89 10 – – –  Ħut tal-ilma ħelu Sajd 8 % A* A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Ħut tal-ġener u Euthynnus, ħlief skipjack 
jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Kat­
suwonus) pelamis) imsemmi f'subint esta­
tura 0303 43      
0303 89 21 – – – – – Għall-manifattura industr ijali ta' pro­
dotti taħt l-int estatura 1604 Sajd B'xejn A* A  
0303 89 29 – – – – –  Oħrajn Sajd 22 % A* A   
– – – –  Ħut aħmar (Sebastes spp.)      
0303 89 31 – – – – – Tal-Ħut aħmar tal-ispeċi Sebastes mari­
nus Sajd 7,5 % A* A  
0303 89 39 – – – – –  Oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0303 89 40 – – – –  Ħut tal-ġens Orcynopsis unicolor Sajd Ara l-kum ­
menti A* A Mill-15 ta' Frar sal-15 ta' Ġunju: B'xejn Mis-16 
ta' Ġunju sal-14 ta' Frar: 10 %. 
0303 89 45 – – – –  Inċo va (Eng raulis spp.) Sajd 15 % A* A  16.9.2016 L 250/132 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0303 89 50 – – – –  Denċi (Dentex dentex) u paġell (Pagellus 
spp.) Sajd 15 % A* A  
0303 89 55 – – – –  Awrat (Spar us aurata) Sajd 15 % A* A  
0303 89 60 – – – –  Rundin (Brama spp.) Sajd 15 % A* A  
0303 89 65 – – – –  Petri ċa (Lophius spp.) Sajd 15 % A* A  
0303 89 70 – – – –  Genyp terus blacodes Sajd 7,5 % A* A  
0303 89 90 – – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A  
0303 90 –  Fwied u bajd      
0303 90 10 – –  Bajd iebes u artab għall-manifat tura ta' aċidu 
deossir ibonuklejku jew sulfat tal-protamina Sajd B'xejn A* A  
0303 90 90 – –  Oħra jn Sajd 10 % A* A  
0304 Qatgħat ta' ħut u laħam ieħor tal-ħut (kemm jekk 
ikkapuljat jew le), frisk, imk essaħ jew iffriżat.       
–Qatgħat friski jew imk essħa tat-Tilapja (Oreoch ­
romis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us 
spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), karpjun (Cypr i­
nus carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon 
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., 
Mylophar yngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), 
burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-ser p 
(Channa spp.)      
0304 31 00 – –  Tilapja (Oreochr omis spp.) Sajd 9 % C* A  16.9.2016 L 250/133 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0304 32 00 – –  Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us spp., 
Clar ias spp., Ictalur us spp.) Sajd 9 % C* A  
0304 33 00 – –  Burqax tan-Nil (Lates niloticus) Sajd 9 % C* A  
0304 39 00 – –  Oħra jn Sajd 9 % C* A   
–  Qatgħat friski jew imkessħa ta' ħut ieħor      
0304 41 00 – –Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, On­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On­
corhynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), sa­
lamun Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad- 
Danubju (Hucho hucho) Sajd 2 % A* A  
0304 42 – –Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhync ­
hus chrysog aster)      
0304 42 10 – – –  Tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss jiżnu aktar 
minn 400 g kull waħda Sajd 12 % A* A  
0304 42 50 – – –Tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncor ­
hynchus chrysog aster Sajd 9 % A* A  
0304 42 90 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0304 43 00 – –  Ħut ċatt (Pleur onectidae, Bothidae, Cynog lossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae u Cithar idae) Sajd 18 % A* A  16.9.2016 L 250/134 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0304 44 – –  Ħut mill-familji Bregmacer otidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macr ouridae, Melanonidae, Merlucciidae, 
Mor idae u Mur aenolepididae      
0304 44 10 – – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) u ħut tal-ispeċi Boreg adus 
saida Sajd 18 % A* A  
0304 44 30 – – –  Pollakju (Pollachius virens) Sajd 18 % A* A  
0304 44 90 – – –  Oħrajn Sajd 18 % A* A  
0304 45 00 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) Sajd 18 % A* A  
0304 46 00 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) Sajd 18 % A* A  
0304 49 – –  Oħra jn      
0304 49 10 – – –  Ħut tal-ilma ħelu Sajd 9 % C* A   
– – –  Oħrajn      
0304 49 50 – – – –  Ħut aħmar (Sebastes spp.) Sajd 18 % A* A  
0304 49 90 – – – –  Oħrajn Sajd 18 % A* A   
–  Oħra jn, friski jew imkessħa      
0304 51 00 – –Tilapja (Ore ochromis spp.), lupu tal-baħar (Pan­
gasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us 
spp.), karpjun (Cypr inus carpio, Carassius caras­
sius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmicht ­
hys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (La­
tes niloticus) u rjus is-ser p (Channa spp.) Sajd 8 % A* A  16.9.2016 L 250/135 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0304 52 00 – –  Salmonidae Sajd 8 % A* A  
0304 53 00 – –  Ħut mill-familji Bregmacer otidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macr ouridae, Melanonidae, Merlucciidae, 
Mor idae u Mur aenolepididae Sajd 15 % A* A  
0304 54 00 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) Sajd 15 % A* A  
0304 55 00 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) Sajd 15 % A* A  
0304 59 – –  Oħra jn      
0304 59 10 – – –  Ħut tal-ilma ħelu Sajd 8 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0304 59 50 – – – –  Ġwienaħ tal-ar ingi Sajd Ara l-kum ­
menti A* A Mill-15 ta' Frar sal-15 ta' Ġunju: B'xejn Mis-16 
ta' Ġunju sal-14 ta' Frar: 15 %. 
0304 59 90 – – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A   
–  Qatgħat iffriżati tat-Tilapja (Oreochromis spp.), 
lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us spp., Cla­
rias spp., Ictalur us spp.), karpjun (Cypr inus carpio, 
Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hy­
pophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yn­
godon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan- 
Nil (Lates niloticus) u rjus is-ser p (Channa spp.)      
0304 61 00 – –  Tilapja (Oreochromis spp.) Sajd 9 % C* A  
0304 62 00 – –  Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us spp., 
Clar ias spp., Ictalur us spp.) Sajd 9 % C* A  16.9.2016 L 250/136 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0304 63 00 – –  Burqax tan-Nil (Lates niloticus) Sajd 9 % C* A  
0304 69 00 – –  Oħra jn Sajd 9 % C* A   
–Qatgħat iffriżati ta' ħut mill-familji Bregmaceroti ­
dae, Euclichthyidae, Gadidae, Macr ouridae, Melano ­
nidae, Merlucciidae, Mor idae u Mur aenolepididae      
0304 71 – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macr ocephalus)      
0304 71 10 – – –  Merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus Sajd 7,5 % A* A  
0304 71 90 – – –  Oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0304 72 00 – –Merluzz tal-linja sewda (Melanog rammus aegle­
finus) Sajd 7,5 % A* A  
0304 73 00 – –  Pollakju (saithe) (Pollachius virens) Sajd 7,5 % A* A  
0304 74 – –  Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)       
– – –  Marlozz tal-ġener u Merluccius      
0304 74 11 – – – –  Merluzz tal-mant ell (merluzz tal-ilma 
baxx) (Merluccius capensis) u merluzz tal- 
ilma fond (Merluccius paradoxus ) Sajd 7,5 % B* A  
0304 74 15 – – – –  Merluzz Arġentin (marluzz tal-A tlantiku 
tal-Lbiċ) (Merluccius hubbsi) Sajd 7,5 % A* A  
0304 74 19 – – – –  Oħrajn Sajd 6,1 % A* A  
0304 74 90 – – –  Marlozz tal-ġener u Urophy cis Sajd 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/137 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0304 75 00 – –  Pollakkju tal-Alaska (Ther aga chalcog ramma) Sajd 13,7 % A* A  
0304 79 – –  Oħra jn      
0304 79 10 – – –  Ħut tar-razza Boreog adus saida Sajd 7,5 % A* A  
0304 79 30 – – –  Merlangu (Merlangus merlangus) Sajd 7,5 % A* A  
0304 79 50 – – –  Grenadier ikħal (Macr uronus novaezealandiae) Sajd 7,5 % A* A  
0304 79 80 – – –  Molvi (Molva spp.) Sajd 7,5 % A* A  
0304 79 90 – – –  Oħrajn Sajd 15 % C* A   
–  Qatgħat iffriżati ta' ħut ieħor      
0304 81 00 – –Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, On­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On­
corhynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), sa­
lamun Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad- 
Danubju (Hucho hucho) Sajd 2 % A* A  
0304 82 – –Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhync ­
hus chrysog aster)      
0304 82 10 – – –  Tal-ispeċi Oncorhy nchus mykiss jiżnu aktar 
minn 400 g kull waħda Sajd 12 % A* A  
0304 82 50 – – –Tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncor ­
hynchus chrysog aster Sajd 9 % A* A  16.9.2016 L 250/138 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0304 82 90 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0304 83 – –  Ħut ċatt (Pleur onectidae, Bothidae, Cynog lossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae u Cithar idae)      
0304 83 10 – – –  Barbun (Pleur onectes platessa) Sajd 7,5 % A* A  
0304 83 30 – – –  Barbun tal-għa jna (Platichthys flesus) Sajd 7,5 % A* A  
0304 83 50 – – –  Megr im (Lepidorhombus spp.) Sajd 15 % A* A  
0304 83 90 – – –  Oħrajn Sajd 15 % C* A  
0304 84 00 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) Sajd 7,5 % A* A  
0304 85 00 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) Sajd 15 % A* A  
0304 86 00 – –  Aringi (Clupea haren gus, Clupea pallasii) Sajd 15 % A* A  
0304 87 00 – –Tonn (tal-ġener u Thunnus), skipjack jew bo­
nito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwo nus) pe­
lamis), ħlief fwied u bajd Sajd 18 % A* A  
0304 89 – –  Oħra jn      
0304 89 10 – – –  Ħut tal-ilma ħelu Sajd 9 % C* A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Ħut aħmar (Sebastes spp.)      
0304 89 21 – – – – –  Tal-ispeċi Sebastes marinus Sajd 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/139 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0304 89 29 – – – – –  Oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0304 89 30 – – – –  Ħut tal-ġener u Euthynnus, ħlief skipjack 
jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Kat­
suwonus) pelamis) imsemmi f'subint esta­
tura 0304 87 00 Sajd 18 % A* A   
– – – – Kavalli (Scomber scombr us, Scomber austr a­
lasicus, Scomber japonicus) u ħut tal-ispeċi 
Orcynopsis unicolor      
0304 89 41 – – – – –  Kavalli tal-ispeċi Scomber austr alasicus Sajd 15 % A* A  
0304 89 49 – – – – –  Oħrajn Sajd 15 % A* A   
– – – –  Klieb il-baħar u tawri oħrajn      
0304 89 51 – – – – – DGZ Dogfi sh (Squalus acanthias, Scy­
liorhinus spp.) Sajd 7,5 % A* A  
0304 89 55 – – – – –  Pixxibonito (Lamma nasus) Sajd 7,5 % A* A  
0304 89 59 – – – – –  Tawri oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0304 89 60 – – – –  Petri ċa (Lophius spp.) Sajd 15 % A* A  
0304 89 90 – – – –  Oħrajn Sajd 15 % C* A   
–  Oħra jn, iffriżati      
0304 91 00 – –  Pixxispad (Xiphias gladius) Sajd 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/140 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0304 92 00 – –  Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) Sajd 7,5 % A* A  
0304 93 – –Tilapja (Ore ochromis spp.), lupu tal-baħar (Pan­
gasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us 
spp.), karpjun (Cypr inus carpio, Carassius caras­
sius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmicht ­
hys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (La­
tes niloticus) u rjus is-ser p (Channa spp.)      
0304 93 10 – – –  Surimi Sajd 14,2 % A* A  
0304 93 90 – – –  Oħrajn Sajd 8 % A* A  
0304 94 – –  Pollakkju tal-Alaska (Ther aga chalcog ramma)      
0304 94 10 – – –  Surimi Sajd 14,2 % A* A  
0304 94 90 – – –  Oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0304 95 – –  Ħut mill-familji Bregmacer otidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macr ouridae, Melanonidae, Merlucciidae, 
Mor idae u Mur aenolepididae, minbar ra Pol­
lakkju tal-Alaska (Ther agra chalcog ramma)      
0304 95 10 – – –  Surimi Sajd 14,2 % A* A   
– – –  Oħrajn       
– – – – Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Ga­
dus macrocephalus) u ħut tal-ispeċi Boreg a­
dus saida      
0304 95 21 – – – – –  Merluzz tal-ispeċi Gadus macrocep halus Sajd 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/141 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0304 95 25 – – – – –  Merluzz tal-ispeċi Gadus morhua Sajd 7,5 % A* A  
0304 95 29 – – – – –  Oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0304 95 30 – – – – Bakkaljaw miż-żgħir (Melanog rammus ae­
glefinus) Sajd 7,5 % A* A  
0304 95 40 – – – –  Pollakju (Pollachius virens) Sajd 7,5 % A* A  
0304 95 50 – – – –  Marlozz tal-ġener u Merluccius Sajd 7,5 % A* A  
0304 95 60 – – – –  Merlangu ikħal (Micro mesistius poutassou, 
Gadus poutassou) Sajd 7,5 % A* A  
0304 95 90 – – – –  Oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0304 99 – –  Oħra jn      
0304 99 10 – – –  Surimi Sajd 14,2 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0304 99 21 – – – –  Ħut tal-ilma ħelu Sajd 8 % A* A   
– – – –  Oħrajn      
0304 99 23 – – – – –  Aringi (Clupea haren gus, Clupea pallasii) Sajd Ara l-kum ­
menti A* A Mill-15 ta' Frar sal-15 ta' Ġunju: B'xejn; Mis-16 
ta' Ġunju sal-14 ta' Frar: 15 %. 16.9.2016 L 250/142 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0304 99 29 – – – – –  Ħut aħmar (Sebastes spp.) Sajd 8 % A* A  
0304 99 55 – – – – –  Megr im (Lepidorhombus spp.) Sajd 15 % A* A  
0304 99 61 – – – – –  Rundin (Brama spp.) Sajd 15 % A* A  
0304 99 65 – – – – –  Petriċa (Lophius spp.) Sajd 7,5 % A* A  
0304 99 99 – – – – –  Oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0305 Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura;; ħut affu ­
mikat, kemm jekk imsa jjer jew le qabel jew waqt 
il-proċess ta' affumikar; dqiq, frak u gerbub ta' ħut, 
tajbin għall-k onsum mill-bniedem      
0305 10 00 –  Dqiq, frak u gerbub ta' ħut, tajbin għall-k onsum 
mill-bniedem Sajd 13 % A* A  
0305 20 00 –Fwied u bajd tal-ħut, imnixxfa, affumikati, im­
mellħa jew fl-ilma mielaħ Sajd 11 % A* A   
–Qatgħat ta' ħut, imnixxfin, immellħin jew fis-sal ­
mura, iżda mhux affumig ati      
0305 31 00 – –Tilapja (Ore ochromis spp.), lupu tal-baħar (Pan­
gasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us 
spp.), karpjun (Cypr inus carpio, Carassius caras­
sius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmicht ­
hys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (La­
tes niloticus) u rjus is-ser p (Channa spp.) Sajd 16 % A* A  16.9.2016 L 250/143 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0305 32 – –  Ħut mill-familji Bregmacer otidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macr ouridae, Melanonidae, Merlucciidae, 
Mor idae u Mur aenolepididae       
– – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) u ħut tal-ispeċi Boreg adus 
saida      
0305 32 11 – – – –  Merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus Sajd 16 % A* A  
0305 32 19 – – – –  Oħrajn Sajd 20 % A* A  
0305 32 90 – – –  Oħrajn Sajd 16 % A* A  
0305 39 – –  Oħra jn      
0305 39 10 – – –  Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki­
sutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus 
rhodur us), salamun tal-Atlanti ku (Salmo sa­
lar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), 
immellħin jew fis-salmura Sajd 15 % A* A  
0305 39 50 – – –Ħalibatt miż-żgħir jew ta' Greenland (Rein ­
hardtius hippogl ossoides), immellaħ jew fis- 
salmura Sajd 15 % A* A  
0305 39 90 – – –  Oħrajn Sajd 16 % A* A   
–Ħut affumikat, inklużi qatgħat, minbar ra ġew ­
wieni li jittiekel      
0305 41 00 – –Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, On­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On­
corhynchus masou u Oncorhynchus rhodur us), sa­
lamun Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad- 
Danubju (Hucho hucho) Sajd 13 % A* A  16.9.2016 L 250/144 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0305 42 00 – –  Aringi (Clupea haren gus, Clupea pallasii) Sajd 10 % A* A  
0305 43 00 – –Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncor ­
hynchus chrysogast er) Sajd 14 % A* A  
0305 44 – –Tilapja (Ore ochromis spp.), lupu tal-baħar (Pan­
gasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us 
spp.), karpjun (Cypr inus carpio, Carassius caras­
sius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmicht ­
hys spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (La­
tes niloticus) u rjus is-ser p (Channa spp.)      
0305 44 10 – – –  Sallur (Anguilla spp.) Sajd 14 % A* A  
0305 44 90 – – –  Oħrajn Sajd 14 % A* A  
0305 49 – –  Oħra jn      
0305 49 10 – – –Ħalibatt miż-żgħir jewta' Greenland (Rein ­
hardtius hippoglossoides) Sajd 15 % A* A  
0305 49 20 – – –Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippogl ossus hippo ­
glossus) Sajd 16 % A* A  
0305 49 30 – – –Kavalli (Scomber scombr us, Scomber austr alasi ­
cus, Scomber japonicus) Sajd 14 % A* A  
0305 49 80 – – –  Oħrajn Sajd 14 % A* A  16.9.2016 L 250/145 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ħut niexef, minbar ra ġewwieni li jittiekel tal- 
ħut, kemm jew immellaħ jew le iżda mhux affu ­
mikat      
0305 51 – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macr ocephalus)      
0305 51 10 – – –  Imnixxef, mhux immellaħ Sajd 13 % A* A  
0305 51 90 – – –  Imnixxef, immellaħ Sajd 13 % A* A  
0305 59 – –  Oħra jn      
0305 59 10 – – –  Ħut tar-razza Boreog adus saida Sajd 13 % A* A  
0305 59 30 – – –  Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) Sajd 12 % A* A  
0305 59 50 – – –  Inċo va (Eng raulis spp.) Sajd 10 % A* A  
0305 59 70 – – –Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippogl ossus hippo ­
glossus) Sajd 15 % A* A  
0305 59 80 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A   
–  Ħut, niexef iżda mhux imnixx ef jew affumikat 
jew ħut fis-salmura, minbar ra ġewwieni li jittie ­
kel tal-ħut      
0305 61 00 – –  Aringi (Clupea haren gus, Clupea pallasii) Sajd 12 % A* A  
0305 62 00 – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macr ocephalus) Sajd 13 % A* A  
0305 63 00 – –  Inċo va (Eng raulis spp.) Sajd 10 % A* A  16.9.2016 L 250/146 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0305 64 00 – –  Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar 
(Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalu ­
rus spp.), karpjun (Cypr inus carpio, Carassius ca­
rassius, Ctenophar yngodon idellus, Hypophthal ­
michthy s spp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon 
piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil 
(Lates niloticus) u rjus is-ser p (Channa spp.) Sajd 12 % A* A  
0305 69 – –  Oħra jn      
0305 69 10 – – –  Ħut tar-razza Boreog adus saida Sajd 13 % A* A  
0305 69 30 – – –Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippogl ossus hippo ­
glossus) Sajd 15 % A* A  
0305 69 50 – – –Salamun affumikati tal-P aċifiku (Oncorhync ­
hus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, On­
corhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u On­
corhynchus rhodur us), salamun Atlantiku 
(Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho 
hucho) Sajd 11 % A* A  
0305 69 80 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A   
–  Xewk, irjus, dnub, grieżem jew ġewwieni ieħor 
li jittiekel tal-ħut      
0305 71 – –  Pinen tal-klieb il-baħar      
0305 71 10 – – –  Affumikat Sajd 14 % A* A  
0305 71 90 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0305 72 00 – –  Rjus, dnub u grieżem tal-ħut Sajd 13 % A* A  16.9.2016 L 250/147 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0305 79 00 – –  Oħra jn Sajd 13 % A* A  
0306 Krustaċji, kem m jekk fil-qo xra kif ukoll jekk le, 
ħajjin, friski, imk essħin, iffriżati, imnixxf in, im­
mellħin, jew fis-salmura; krustaċji affumikati, 
kemm jekk fil-qo xra jew le, kemm jekk imsa jrin 
qabel jew matul il-proċess tal-affumikazzjoni; krus­
taċji, fil-qo xra, imsajra fuq il-fwar jew mgħollij a fl- 
ilma, imk essħa jew le, iffriżati, imnixxfa, immellħa 
jew fis-salmura; dqiq, pasti u gerbub ta' krustaċji, 
tajbin għall-k onsum mill-bniedem       
–  Iffriżati      
0306 11 – –  Awwista tal-blat u awwi st oħra jn tal-baħar 
(Palinur us spp., Panulir us spp., Jasus spp.)      
0306 11 05 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0306 11 10 – – – –  Dnub tal-awwis ti Sajd 12,5 % A* A  
0306 11 90 – – – –  Oħrajn Sajd 12,5 % A* A  
0306 12 – –  Awwisti (Homar us spp.)      
0306 12 05 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0306 12 10 – – – –  Sħiħ Sajd 6 % A* A  16.9.2016 L 250/148 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0306 12 90 – – – –  Oħrajn Sajd 16 % A* A  
0306 14 – –  Granċi      
0306 14 05 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 8 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0306 14 10 – – – –  Granċi tal-ispeċi Paralithodes camchaticus, 
Chionoecetes spp. u Callinectes sapidus Sajd 7,5 % A* A  
0306 14 30 – – – –  Granċi tal-ispeċi Cancer pagur us Sajd 7,5 % A* A  
0306 14 90 – – – –  Oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0306 15 – –  Awwisti tan-Nor veġja (Nephr ops norvegicus)      
0306 15 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A  
0306 15 90 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0306 16 – –Gambli u gambli kbar tal-ilma kiesaħ (Panda ­
lus spp., Crangon crangon)      
0306 16 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A  16.9.2016 L 250/149 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
0306 16 91 – – – –  Gambli tal-ispeċi Crangon crangon Sajd 18 % A* A  
0306 16 99 – – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0306 17 – –  Gambli u gam bli kbar oħra jn      
0306 17 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0306 17 91 – – – –  Gambli roża tal-ilma fond (Parapenaeus 
longirostris) Sajd 12 % A* A  
0306 17 92 – – – –  Gambli tal-ġener u Penaeus Sajd 12 % A* A  
0306 17 93 – – – – Gambli tal-fam ilja Pandalidae, ħlief tal-ġe ­
neru Pandalus Sajd 12 % A* A  
0306 17 94 – – – –  Gambli tal-ġener u Crangon, ħlief l-ispeċji 
Crangon crangon Sajd 18 % A* A  
0306 17 99 – – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0306 19 – –Oħra jn, inklużi dqiq, frak u gerbub ta' krus­
taċji, tajbin għall-k onsum mill-bniedem      
0306 19 05 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A  16.9.2016 L 250/150 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
0306 19 10 – – – –  Awwisti tal-ilma ħelu Sajd 7,5 % A* A  
0306 19 90 – – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A   
–  Mhux iffriżat      
0306 21 – –  Awwista tal-blat u awwi st oħra jn tal-baħar 
(Palinur us spp., Panulir us spp., Jasus spp.)      
0306 21 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A  
0306 21 90 – – –  Oħrajn Sajd 12,5 % A* A  
0306 22 – –  Awwisti (Homar us spp.)      
0306 22 10 – – –  Ħajjin Sajd 8 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0306 22 30 – – – –  Affumikat, kemm jekk fil-qoxra jew le, 
imsajr in jew le qabel jew wara l-proċess 
tal-affumikar , mhux preparati b'mod ie­
ħor Sajd 20 % A* A   
– – – –  Oħrajn      
0306 22 91 – – – – –  Sħiħ Sajd 8 % A* A  
0306 22 99 – – – – –  Oħrajn Sajd 10 % A* A  16.9.2016 L 250/151 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0306 24 – –  Granċi      
0306 24 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 8 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0306 24 30 – – – –  Granċi tal-ispeċi Cancer pagur us Sajd 7,5 % A* A  
0306 24 80 – – – –  Oħrajn Sajd 7,5 % A* A  
0306 25 – –  Awwisti tan-Nor veġja (Nephr ops norvegicus)      
0306 25 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A  
0306 25 90 – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0306 26 – –Gambli u gambli kbar tal-ilma kiesaħ (Panda ­
lus spp., Crangon crangon)      
0306 26 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Gambli tal-ispeċi Crangon crangon      
0306 26 31 – – – – –  Friski jew imk essħin, jew imsa jrinbil- 
fwar jew bit-tgħollija fl-ilma Sajd 18 % A* A  16.9.2016 L 250/152 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0306 26 39 – – – – –  Oħrajn Sajd 18 % A* A  
0306 26 90 – – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0306 27 – –  Gambli u gam bli kbar oħra jn      
0306 27 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0306 27 91 – – – – Gambli tal-fam ilja Pandalidae, ħlief tal-ġe ­
neru Pandalus Sajd 12 % A* A  
0306 27 95 – – – –  Gambli tal-ġener u Crangon, ħlief l-ispeċji 
Crangon crangon Sajd 18 % A* A  
0306 27 99 – – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  
0306 29 – –Oħra jn, inklużi dqiq, frak u gerbub ta' krus­
taċji, tajbin għall-k onsum mill-bniedem      
0306 29 05 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0306 29 10 – – – –  Awwisti tal-ilma ħelu Sajd 7,5 % A* A  
0306 29 90 – – – –  Oħrajn Sajd 12 % A* A  16.9.2016 L 250/153 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0307 Molluski, kemm jekk fil-qo xra kif ukoll jekk le, ħaj­
jin, friski, imk essħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin 
jew fis-salmura; molluski affumikati, kemm jekk 
fil-qo xra jew le, kemm jekk imsa jrin qabel jew ma­
tul il-proċess ta' affumikazzjoni; dqiq, pasti (smid) 
u gerbub ta' molluski, tajbin għall-k onsum mill- 
bniedem       
–  Gajdri      
0307 11 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin      
0307 11 10 – – –  Gajdri ċatti (tal-ġener u Ostre a), ħajjin u jiżnu 
(bil-qo xra b'kollox) mhux aktar minn 40 g 
kull waħda Sajd B'xejn A* A  
0307 11 90 – – –  Oħrajn Sajd 9 % A* A  
0307 19 – –  Oħra jn      
0307 19 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A  
0307 19 90 – – –  Oħrajn Sajd 9 % A* A   
–“Scallops” (mxat, tip ta' molluski bivalvi), li jink­
ludu mriewaħ, tal-ġener u Pecten, Chlamys jew 
Placopecten      
0307 21 00 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin Sajd 8 % A* A  
0307 29 – –  Oħra jn      
0307 29 05 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A  16.9.2016 L 250/154 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
0307 29 10 – – – –  Pellegr ini (Coquilles St Jacques) (Pecten 
maximus), iffriżati Sajd 8 % A* A  
0307 29 90 – – – –  Oħrajn Sajd 8 % A* A   
–  Molluski tal-ispeċji Mytilus spp. u tal-ispeċji 
Perna spp.      
0307 31 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin      
0307 31 10 – – –  Mytilus spp. Sajd 10 % A* A  
0307 31 90 – – –  Perna spp. Sajd 8 % A* A  
0307 39 – –  Oħra jn      
0307 39 05 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0307 39 10 – – – –  Mytilus spp. Sajd 10 % A* A  
0307 39 90 – – – –  Pern aspp. Sajd 8 % A* A   
–  Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola 
spp.) u klamar i (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodar us spp., Sepioteuthis spp.)      
0307 41 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin      
0307 41 10 – – –Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macr osoma, Se­
piola spp.) Sajd 8 % A* A  16.9.2016 L 250/155 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Klamar i (Ommastrep hes spp., Loligo spp., 
Nototodar us spp., Sepioteuthis spp.)      
0307 41 92 – – – –  Loligo spp. Sajd 6 % A* A  
0307 41 99 – – – –  Oħrajn Sajd 8 % A* A  
0307 49 – –  Oħra jn      
0307 49 05 – – –  Affumikati, imsajr in jew le qabel jew waqt 
il-proċess tal-iffumikazzjoni, mhux prepa ­
rati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A   
– – –  Iffriżat       
– – – –  Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macr osoma, 
Sepiola spp.)       
– – – – –  Tal-ġener u Sepiola      
0307 49 09 – – – – –  Siċċ miż-żgħar (Sepiola rondeleti) Sajd 6 % A* A  
0307 49 11 – – – – – –  Oħra jn Sajd 8 % A* A  
0307 49 18 – – – – –  Oħrajn Sajd 8 % A* A   
– – – –  Klamar i (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodar us spp., Sepioteuthis spp.)       
– – – – –  Loligo spp.      
0307 49 31 – – – – –  Loligo vulgari s Sajd 6 % A* A  
0307 49 33 – – – – –  Illex illecebrosus Sajd 6 % A* A  16.9.2016 L 250/156 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0307 49 35 – – – – –  Loligo patagonica Sajd 6 % A* A  
0307 49 38 – – – – – –  Oħra jn Sajd 6 % A* A  
0307 49 59 – – – – –  Oħrajn Sajd 8 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0307 49 71 – – – –  Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macr osoma, 
Sepiola spp.) Sajd 8 % A* A   
– – – –  Klamar i (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodar us spp., Sepioteuthis spp.)      
0307 49 92 – – – – –  Loligo spp. Sajd 6 % A* A  
0307 49 99 – – – – –  Oħrajn Sajd 8 % A* A   
–  Qar nit (Octopus spp.)      
0307 51 00 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin Sajd 8 % A* A  
0307 59 – –  Oħra jn      
0307 59 05 – – –  Affumikati, imsajr in jew le qabel jew waqt 
il-proċess tal-iffumikazzjoni, mhux prepa ­
rati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A   
– – –  Oħrajn      
0307 59 10 – – – –  Iffriżat Sajd 8 % C* A  16.9.2016 L 250/157 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0307 59 90 – – – –  Oħrajn Sajd 8 % A* A  
0307 60 –  Bebbux, għajr bebbux tal-baħar      
0307 60 10 – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, imsa j­
rin jew le qabel jew wara l-proċess tal-affumi ­
kar, mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A  
0307 60 90 – –  Oħra jn Sajd B'xejn A* A   
–  Gandoff li, arzell u arki (familji Arcidae, Arcticidae, 
Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactr idae, Meso ­
desmatidae, Myidae, Semelidae, Solecur tidae, Soleni ­
dae, Tridacnidae u Veneridae)      
0307 71 00 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin Sajd 11 % A* A  
0307 79 – –  Oħra jn      
0307 79 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A  
0307 79 30 – – –  Venus irrigata jew speċi oħrajn tal-f amilja 
Vener idae, iffriżati Sajd 8 % A* A  
0307 79 90 – – –  Oħrajn Sajd 11 % A* A   
–  Widnet il-Baħar (Haliotis spp.)      
0307 81 00 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin Sajd 11 % A* A  16.9.2016 L 250/158 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0307 89 – –  Oħra jn      
0307 89 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A  
0307 89 90 – – –  Oħrajn Sajd 11 % A* A   
–Oħra jn, inkluż dqiq, pasti u gerbub, tajbin għal ­
konsum mill-bniedem      
0307 91 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin      
0307 91 10 – – –  Totlu (Todarodes sagittatus) Sajd 6 % A* A  
0307 91 90 – – –  Oħrajn Sajd 11 % A* A  
0307 99 – –  Oħra jn      
0307 99 10 – – –Affumikat, kemm jekk fil-qo xra jew le, im­
sajrin jew le qabel jew wara l-proċess tal-af ­
fumikar , mhux preparati b'mod ieħor Sajd 20 % A* A   
– – –  Iffriżat      
0307 99 11 – – – –  Illex spp. Sajd 8 % A* A  
0307 99 14 – – – –  Totlu (Todaro des sagittatus) Sajd 6 % A* A  
0307 99 17 – – – –  Oħrajn Sajd 11 % A* A  16.9.2016 L 250/159 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
0307 99 20 – – – –  Totlu (Todaro des sagittatus) Sajd 6 % A* A  
0307 99 80 – – – –  Oħrajn Sajd 11 % A* A  
0308 Inver tebrati akkwatiċi minbar ra krustaċji u mol ­
luski, ħajjin, friski, imk essħin, iffriżati, imnixxfin, 
immellħin jew fis-salmura ; invertebrati tal-baħar 
affumikati, minbar ra l-krustaċji u l-molluski kemm 
jekk fil-qo xra jew le, imsa jrin jew le qabel jew 
wara l-proċess tal-affumikar; dqiq, pasti u gerbub 
ta' inver tebrati tal-baħar minbar ra l-krustaċji, taj­
bin għall-k onsum mill-bniedem       
–Ħjar tal-baħar (Stichopus japonicus, Holothur ioi­
dea)      
0308 11 00 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin Sajd 11 % A* A  
0308 19 – –  Oħra jn      
0308 19 10 – – –  Affumikati, imsajr in jew le qabel jew waqt 
il-proċess tal-affumikazzjoni, mhux prepa ­
rati b'mod ieħor Sajd 26 % A* A  
0308 19 30 – – –  Iffriżat Sajd 11 % A* A  
0308 19 90 – – –  Oħrajn Sajd 11 % A* A   
–  Rizzi (Strongylocentr otus spp., Paracentr otus lividus, 
Loxechinus albus, Echinus esculentus)      
0308 21 00 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin Sajd 11 % A* A  16.9.2016 L 250/160 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0308 29 – –  Oħra jn      
0308 29 10 – – –  Affumikati, imsajr in jew le qabel jew waqt 
il-proċess tal-iffumikazzjoni, mhux prepa ­
rati b'mod ieħor Sajd 26 % A* A  
0308 29 30 – – –  Iffriżat Sajd 11 % A* A  
0308 29 90 – – –  Oħrajn Sajd 11 % A* A  
0308 30 –  Bram (Rhopilema spp.)      
0308 30 10 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin Sajd 11 % A* A  
0308 30 30 – –  Affumikati, imsa jrin jew le qabel jew waqt il- 
proċess tal-iffumikazzjoni, mhux preparati 
b'mod ieħor Sajd 26 % A* A  
0308 30 50 – –  Iffriżati Sajd B'xejn A* A  
0308 30 90 – –  Oħra jn Sajd 11 % A* A  
0308 90 –  Oħra jn      
0308 90 10 – –  Ħajjin, friski jew imk essħin Sajd 11 % A* A  
0308 90 30 – –  Affumikati, imsa jrin jew le qabel jew waqt il- 
proċess tal-iffumikazzjoni, mhux preparati 
b'mod ieħor Sajd 26 % A* A  
0308 90 50 – –  Iffriżati Sajd 11 % A* A  
0308 90 90 – –  Oħra jn Sajd 11 % A* A  16.9.2016 L 250/161 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
04 KAPITOLU 4 — PRODOTTI TAL-ĦALIB; BAJD 
TAT-TJUR; GĦASEL NATURALI; PRODOTTI TAJ­
BIN GĦALL-I KEL ĠEJJIN MINN ANNIMALI, LI 
MHUMIEX IMSEMMIJIN JEW INKL UŻI 
BAND'OĦRA      
0401 Ħalib u krema, mhux konċentrati u mingħajr iż- 
żieda ta' zokk or jew ta' xi mate rjal ieħor biex jagħ ­
mel ħelu      
0401 10 –  B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 
1 %      
0401 10 10 – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar 
minn żewġ litri Agrikoltura 13,8 EUR/ 
100 kg A A  
0401 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 12,9 EUR/ 
100 kg A A  
0401 20 –  B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1 % 
iżda mhux aktar minn 6 %       
– –  Li ma jkunx aktar minn 3 %      
0401 20 11 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar 
minn żewġ litri Agrikoltura 18,8 EUR/ 
100 kg A A  
0401 20 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,9 EUR/ 
100 kg A A   
– –  Aktar minn 3 %      
0401 20 91 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar 
minn żewġ litri Agrikoltura 22,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/162 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0401 20 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 21,8 EUR/ 
100 kg A A  
0401 40 –  B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, ta' aktar minn 6 % 
iżda mhux aktar minn 10 %      
0401 40 10 – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar 
minn żewġ litri Agrikoltura 57,5 EUR/ 
100 kg A A  
0401 40 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 56,6 EUR/ 
100 kg A A  
0401 50 –  B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 10 %       
– –  Li ma jkunx aktar minn 21 %      
0401 50 11 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar 
minn żewġ litri Agrikoltura 57,5 EUR/ 
100 kg A A  
0401 50 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 56,6 EUR/ 
100 kg A A   
– –  Aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 
45 %      
0401 50 31 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar 
minn żewġ litri Agrikoltura 110 EUR/ 
100 kg A A  
0401 50 39 – – –  Oħrajn Agrikoltura 109,1 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/163 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Aktar minn 45 %      
0401 50 91 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar 
minn żewġ litri Agrikoltura 183,7 EUR/ 
100 kg A A  
0401 50 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 182,8 EUR/ 
100 kg A A  
0402 Ħalib u krema, konċentrati jew li fihom zokk or 
miżjud jew xi sustanza oħra li tagħmel ħelu      
0402 10 –Fi trab, ħbub jew forom solidi oħra jn, b'konte ­
nut ta' xaħam, bil-piż, ta' mhux aktar minn 
1,5 %       
– –  Mingħa jr zokk or miżjud jew mat erjal ieħor li 
jagħmel ħelu      
0402 10 11 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar 
minn 2,5 kg Agrikoltura 125,4 EUR/ 
100 kg E* A  
0402 10 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 118,8 EUR/ 
100 kg E* A   
– –  Oħra jn      
0402 10 91 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar 
minn 2,5 kg Agrikoltura 1,19 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg E* A  
0402 10 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 1,19 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 21 EUR/ 
100 kg E* A  16.9.2016 L 250/164 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, b'konte ­
nut ta' xaħam, bil-piż, li hu aktar minn 1,5 %      
0402 21 – –  Mingħa jr zokk or miżjud jew mat erjal ieħor li 
jagħmel ħelu       
– – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar 
minn 27 %      
0402 21 11 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 2,5 kg Agrikoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0402 21 18 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 130,4 EUR/ 
100 kg A* A   
– – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, aktar 
minn 27 %      
0402 21 91 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 2,5 kg Agrikoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A* A  
0402 21 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 161,9 EUR/ 
100 kg A* A  
0402 29 – –  Oħra jn       
– – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar 
minn 27 %      
0402 29 11 – – – – Ħalib speċjali, għal trabi, f'kontenitur i ssi­
ġillati ermetikament b'kontenut nett ta' 
mhux aktar minn 500 g, b'konte nut ta' 
xaħam, bil-piż, ta' aktar minn 10 % Agrikoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/165 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn      
0402 29 15 – – – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux 
aktar minn 2,5 kg Agrikoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0402 29 19 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg A* A   
– – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, aktar 
minn 27 %      
0402 29 91 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 2,5 kg Agrikoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0402 29 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg A* A   
–  Oħra jn      
0402 91 – –  Mingħa jr zokk or miżjud jew mat erjal ieħor li 
jagħmel ħelu      
0402 91 10 – – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar 
minn 8 % Agrikoltura 34,7 EUR/ 
100 kg A A  
0402 91 30 – – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 
8 % iżda mhux aktar minn 10 % Agrikoltura 43,4 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/166 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 
10 % iżda mhux aktar minn 45 %      
0402 91 51 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 2,5 kg Agrikoltura 110 EUR/ 
100 kg A A  
0402 91 59 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 109,1 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, aktar 
minn 45 %      
0402 91 91 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 2,5 kg Agrikoltura 183,7 EUR/ 
100 kg A A  
0402 91 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 182,8 EUR/ 
100 kg A A  
0402 99 – –  Oħra jn      
0402 99 10 – – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar 
minn 9,5 % Agrikoltura 57,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 
9,5 % iżda mhux aktar minn 45 %      
0402 99 31 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 2,5 kg Agrikoltura 1,08 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg A A  
0402 99 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 1,08 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/167 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, aktar 
minn 45 %      
0402 99 91 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 2,5 kg Agrikoltura 1,81 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg A A  
0402 99 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 1,81 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg A A  
0403 Xorrox tal-butir , ħalib u krema magħquda, jogur t, 
kephir u ħalib u krema oħra ffermentati jew magħ ­
mula aċidużi, sew jekk ikkonċentrati jew miżjuda 
biz-zokk or jew b'xi sustanza ħelwa oħra jew b'xi 
togħma jew miżjuda bil-frott, bil-ġewż jew bil- 
kawka w, u sew jekk le      
0403 10 –  Jogur t       
– –Mogħti togħm a jew li fih frott, ġewż jew kaw ­
kaw miżjud       
– – –Mingħajr żieda ta' zokk or jew mater jal ie­
ħor lijag ħmel ħelu, b'kontenut ta' xaħam, 
bil-piż      
0403 10 11 – – – –  Li ma jkunx aktar minn 3 % Agrikoltura 20,5 EUR/ 
100 kg A A  
0403 10 13 – – – –  Aktar minn 3 %, iżda mhux aktar minn 
6 % Agrikoltura 24,4 EUR/ 
100 kg A A  
0403 10 19 – – – –  Aktar minn 6 % Agrikoltura 59,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/168 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż      
0403 10 31 – – – –  Li ma jkunx aktar minn 3 % Agrikoltura 0,17 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A  
0403 10 33 – – – –  Aktar minn 3 %, iżda mhux aktar minn 
6 % Agrikoltura 0,2 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A  
0403 10 39 – – – –  Aktar minn 6 % Agrikoltura 0,54 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A   
– –  Imħaw rin u miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew 
bil-ka wkaw       
– – –  Fi trab, ħbub jew forom solidi oħra jn, 
b'konte nut ta' xaħam, bil-piż      
0403 10 51 – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 95 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 95 EUR/ 
100 kg A  
0403 10 53 – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 130,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 130,4 EUR/ 
100 kg A  
0403 10 59 – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 168,8 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 168,8 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/169 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib, bil- 
piż      
0403 10 91 – – – –  Li ma jkunx aktar minn 3 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 12,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 12,4 EUR/ 
100 kg A  
0403 10 93 – – – –  Aktar minn 3 %, iżda mhux aktar minn 
6 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg A  
0403 10 99 – – – –  Aktar minn 6 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 26,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 26,6 EUR/ 
100 kg A  
0403 90 –  Oħra jn       
– –Mogħti togħm a jew li fih frott, ġewż jew kaw ­
kaw miżjud       
– – –  Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn       
– – – –  Mingħajr żieda ta' zokk or jew mate rjal 
ieħor lijagħmel ħelu, b'konte nut ta' xa­
ħam, bil-piż      
0403 90 11 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 100,4 EUR/ 
100 kg A* A  
0403 90 13 – – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0403 90 19 – – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/170 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż      
0403 90 31 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 0,95 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0403 90 33 – – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0403 90 39 – – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Mingħajr żieda ta' zokk or jew mate rjal 
ieħor lijagħmel ħelu, b'konte nut ta' xa­
ħam, bil-piż      
0403 90 51 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 3 % Agrikoltura 20,5 EUR/ 
100 kg A A  
0403 90 53 – – – – –  Aktar minn 3 %, iżda mhux aktar 
minn 6 % Agrikoltura 24,4 EUR/ 
100 kg A A  
0403 90 59 – – – – –  Aktar minn 6 % Agrikoltura 59,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/171 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż      
0403 90 61 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 3 % Agrikoltura 0,17 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A  
0403 90 63 – – – – –  Aktar minn 3 %, iżda mhux aktar 
minn 6 % Agrikoltura 0,2 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A  
0403 90 69 – – – – –  Aktar minn 6 % Agrikoltura 0,54 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A A   
– –  Imħaw rin u miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew 
bil-ka wkaw       
– – –  Fi trab, ħbub jew forom solidi oħra jn, 
b'konte nut ta' xaħam, bil-piż      
0403 90 71 – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 95 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 95 EUR/ 
100 kg A  
0403 90 73 – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 130,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 130,4 EUR/ 
100 kg A  
0403 90 79 – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 168,8 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 168,8 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/172 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib, bil- 
piż      
0403 90 91 – – – –  Li ma jkunx aktar minn 3 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 12,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 12,4 EUR/ 
100 kg A  
0403 90 93 – – – –  Aktar minn 3 %, iżda mhux aktar minn 
6 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg A  
0403 90 99 – – – –  Aktar minn 6 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 26,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 26,6 EUR/ 
100 kg A  
0404 Xorrox, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zok ­
kor miżjud jew mater jal ieħor li jagħmel ħelu; pro­
dotti magħmulin minn konstitwenti naturali tal- 
ħalib, kemm jekk biz-zokk or miżjud jew mat erjal 
ieħor li jagħmel ħelu jew le, li mhumiex imsemmi ­
jin jew inklużi band'oħra      
0404 10 –Xorrox u xorrox modifi kat, kemm jekk ikkon­
ċentrat kif ukoll jekk le jew biz-zokk or jew ma­
terjal ieħor lijagħmel ħelu miżjud       
– –  Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn       
– – –Mingħajr żieda ta' zokk or jew mater jal ie­
ħor lijag ħmel ħelu, b'kontenut ta' prot eina 
(konte nut ta' nitroġenu × 6,38), bil-piż       
– – – –  Mhux aktar minn 15 %, b'kontenut ta' 
xaħam, bil-piż      
0404 10 02 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 7 EUR/100 kg A* A  16.9.2016 L 250/173 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0404 10 04 – – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 06 – – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A* A   
– – – –  Mhux aktar minn 15 %, b'kontenut ta' 
xaħam, bil-piż      
0404 10 12 – – – – –  Aktar minn 1,5 % Agrikoltura 100,4 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 14 – – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 16 – – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A* A   
– – –  Oħrajn, b'konte nut ta' prot eina (kontenut 
ta' nitroġenu 6,38), bil-piż       
– – – –  Mhux aktar minn 15 %, b'kontenut ta' 
xaħam, bil-piż      
0404 10 26 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 0,07 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 28 – – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/174 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0404 10 32 – – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A   
– – – –  Aktar minn 15 %, b'kontenut ta' xaħam, 
bil-piż      
0404 10 34 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 0,95 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 36 – – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 10 38 – – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A   
– –  Oħra jn       
– – –Mingħajr żieda ta' zokk or jew mater jal ie­
ħor lijag ħmel ħelu, b'kontenut ta' prot eina 
(konte nut ta' nitroġenu × 6,38), bil-piż       
– – – –  Mhux aktar minn 15 %, b'kontenut ta' 
xaħam, bil-piż      
0404 10 48 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 0,07 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku niexef A A  16.9.2016 L 250/175 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0404 10 52 – – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 54 – – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Aktar minn 15 %, b'kontenut ta' xaħam, 
bil-piż      
0404 10 56 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 100,4 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 58 – – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 62 – – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Oħrajn, b'konte nut ta' prot eina (kontenut 
ta' nitroġenu 6,38), bil-piż       
– – – –  Mhux aktar minn 15 %, b'kontenut ta' 
xaħam, bil-piż      
0404 10 72 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 0,07 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku niexef 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 74 – – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/176 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0404 10 76 – – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Mhux aktar minn 15 %, b'kontenut ta' 
xaħam, bil-piż      
0404 10 78 – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 0,95 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 82 – – – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar 
minn 27 % Agrikoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A A  
0404 10 84 – – – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A A  
0404 90 –  Oħra jn       
– –  Mingħa jr żieda ta' zokk or jew mat erjal ieħor 
lijagħmel ħelu, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż      
0404 90 21 – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 100,4 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 90 23 – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar minn 
27 % Agrikoltura 135,7 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/177 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0404 90 29 – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 167,2 EUR/ 
100 kg A* A   
– –  Oħra jn, b'konte nut ta' xaħam, bil-piż      
0404 90 81 – – –  Li ma jkunx aktar minn 1,5 % Agrikoltura 0,95 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 90 83 – – –  Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar minn 
27 % Agrikoltura 1,31 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0404 90 89 – – –  Aktar minn 27 % Agrikoltura 1,62 EUR/kg/ 
mater jal lat­
tiku 
+ 22 EUR/ 
100 kg A* A  
0405 Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħa ­
lib; dlik (pejst) ta' prodotti tal-ħalib      
0405 10 –  Butir       
– –  B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar 
minn 85 %       
– – –  Butir naturali      
0405 10 11 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 1 kg Agrikoltura 189,6 EUR/ 
100 kg F* A  16.9.2016 L 250/178 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0405 10 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 189,6 EUR/ 
100 kg F* A  
0405 10 30 – – –  Butir rekombinat Agrikoltura 189,6 EUR/ 
100 kg F* A  
0405 10 50 – – –  Butir tax-x orrox Agrikoltura 189,6 EUR/ 
100 kg F* A  
0405 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 231,3 EUR/ 
100 kg F* A  
0405 20 –  Dlik (pejst) tal-butir      
0405 20 10 – –  B'kontenut ta' xaħam, f'piż, ta' 39 % jew aktar 
imma anqas minn 60 % Agrikoltura 9 % + EA 0 % + EA A  
0405 20 30 – –  B'kontenut ta' xaħam, f'piż, ta' 60 % jew iktar 
imma mhux iktar minn 75 % Agrikoltura 9 % + EA 0 % + EA A  
0405 20 90 – –  B'kontenut ta' xaħam bil-piż, ta' aktar minn 
75 % iżda anqas minn 80 % Agrikoltura 189,6 EUR/ 
100 kg A* A  
0405 90 –  Oħra jn      
0405 90 10 – –  B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, ta' 99,3 % jew 
aktar u b'kontenut ta' ilma, bil-piż ta' mhux 
aktar minn 0,5 % Agrikoltura 231,3 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/179 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0405 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 231,3 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 Ġobon u baqta      
0406 10 –Ġobon frisk (mhux misjur jew konser vat), in­
kluż ġobon tax-x orrox, u baqta      
0406 10 20 – –  B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar 
minn 40 % Agrikoltura 185,2 EUR/ 
100 kg A A  
0406 10 80 – –  Oħra jn Agrikoltura 221,2 EUR/ 
100 kg A A  
0406 20 –  Ġobon maħkuk jew trab, ta' kull tip      
0406 20 10 – –  Glar us bil-ħxejj ex (magħr uf bħala Schabziger) 
magħmul minn ħalib xkumat u mħallat 
ma'ħwawar mitħunin fin Agrikoltura 7,7 % A* A  
0406 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 188,2 EUR/ 
100 kg A A  
0406 30 –  Ġobon proċessat, mhux maħkuk jew trab      
0406 30 10 – –  Li fil-manif attura tiegħu ma ntuża ebda ġobon 
ħlief Emmentaler , Gruyère u Appenzell u li 
jista' jkun fih, miżjud, ġobon glarus bil-ħx ej­
jex (magħr uf bħala Scha bziger); għall-bejgħ 
bl-imnut, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil- 
mat erja niexf a, li ma jkunx aktar minn 56 % Agrikoltura 144,9 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/180 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn       
– – –B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, ta' mhux ak­
tar minn 36 % u b'kontenut ta' xaħam, bil- 
piż, fil-materjal xott      
0406 30 31 – – – –  Li ma jkunx aktar minn 48 % Agrikoltura 139,1 EUR/ 
100 kg A A  
0406 30 39 – – – –  Aktar minn 48 % Agrikoltura 144,9 EUR/ 
100 kg A A  
0406 30 90 – – –  B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, aktar 
minn 36 % Agrikoltura 215 EUR/ 
100 kg A A  
0406 40 –  Ġobon tat-tursina u ġobon ieħor bil-vini prodott 
mill-P enicillium roqueforti      
0406 40 10 – –  Roquef ort Agrikoltura 140,9 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 40 50 – –  Gorgonzola Agrikoltura 140,9 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 40 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 140,9 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 –  Ġobon ieħor      
0406 90 01 – –  Għal proċessar Agrikoltura 167,1 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/181 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
0406 90 13 – – –  Emmentaler Agrikoltura 171,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 15 – – –  Gruyère, Sbrinz Agrikoltura 171,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 17 – – –  Bergkäse, Appenzell Agrikoltura 171,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 18 – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or 
u Tête de Moine Agrikoltura 171,7 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 19 – – –Glar us bil-ħxe jjex (magħr uf bħala Scha bzi­
ger) magħmul minn ħalib xkumat u mħallat 
ma'ħwawar mitħunin fin Agrikoltura 7,7 % A* A  
0406 90 21 – – –  Cheddar Agrikoltura 167,1 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 23 – – –  Edam Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 25 – – –  Tilsit Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 27 – – –  Butterkäse Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 29 – – –  Kashkaval Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/182 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0406 90 32 – – –  Feta Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 35 – – –  Kefalo- Tyri Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 37 – – –  Finlandia Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 39 – – –  Jarlsberg Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A   
– – –  Oħrajn      
0406 90 50 – – – –  Minn ħalib tan-nagħaġ jew minn ħalib 
tal-buf lu f'kontenitur i bis-salmura, jew fi 
fliexke n tal-ġilda tan-nagħaġ jew tal-ġilda 
tal-mogħoż Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, ta' mhux 
aktar minn 40 % u b'kontenut ta' ilma, 
bil-piż, fil-mater jal mhux xaħmi       
– – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 47 %      
0406 90 61 – – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reg­
giano Agrikoltura 188,2 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 63 – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecor ino Agrikoltura 188,2 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/183 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0406 90 69 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 188,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – – – – Aktar minn 47 %, iżda mhux ak­
tar minn 72 %      
0406 90 73 – – – – – – –  Provolon e Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 75 – – – – – – –  Asiago, Caciocav allo, Montasio, 
Ragusano Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 76 – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, 
Havarti, Mar ibo, Samsa Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 78 – – – – – – –  Gouda Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 79 – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint- 
Nectaire, Saint-Pa ulin, Taleggio Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 81 – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, 
Lancashire, Double Gloucester , 
Blame y, Colby , Monte rey Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 82 – – – – – – –  Camember t Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 84 – – – – – – –  Brie Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  
0406 90 85 – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A* A  16.9.2016 L 250/184 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – – – –  Ġobon ieħor , b'kontenut ta' ilma, 
bil-piż, fil-materjal mhux xaħmi      
0406 90 86 – – – – – – – –  Aktar minn 47 %, iżda mhux 
aktar minn 52 % Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 87 – – – – – – – –  Aktar minn 52 %, iżda mhux 
aktar minn 62 % Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 88 – – – – – – – –  Aktar minn 62 %, iżda mhux 
aktar minn 72 % Agrikoltura 151 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 93 – – – – – –  Aktar minn 72 % Agrikoltura 185,2 EUR/ 
100 kg A A  
0406 90 99 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 221,2 EUR/ 
100 kg A A  
0407 Bajd tat-tjur , fil-qo xra, frisk, ippreser vat jew imsa j­
jar:       
–  Bajd iffer tilizzat għall-inkubazzjoni      
0407 11 00 – –  Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus Agrikoltura 35 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0407 19 – –  Oħra jn       
– – –Ta' tjur, għajr ta' tjur tal-ispeċi Gallus domes ­
ticus      
0407 19 11 – – – –  Ta' dundjani jew wiżż Agrikoltura 105 EUR/ 
1 000 p/st A A  16.9.2016 L 250/185 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0407 19 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 35 EUR/ 
1 000 p/st A A  
0407 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 7,7 % A A   
–  Bajd frisk ieħor      
0407 21 00 – –  Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus Agrikoltura 30,4 EUR/ 
100 kg A A  
0407 29 – –  Oħra jn      
0407 29 10 – – –Ta' tjur, għajr ta' tjur tal-ispeċi Gallus domes ­
ticus Agrikoltura 30,4 EUR/ 
100 kg A A  
0407 29 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 7,7 % A A  
0407 90 –  Oħra jn      
0407 90 10 – –  Tat-tjur Agrikoltura 30,4 EUR/ 
100 kg A A  
0407 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 7,7 % A A  
0408 Bajd tat-tjur , mhux fil-qo xra, u isfra tal-baj d, frisk, 
imnixxef, imsa jjar bil-fwar jew bit-tgħoli ja, iffur ­
mat, iffriżat jew ippreser vat b'mod ieħor , kemm 
biż-żieda ta' zokk or jew mate rjal ieħor li jagħmel 
ħelu jew le       
–  Isfar tal-bajd      
0408 11 – –  Imnixxf a      
0408 11 20 – – –  Mhux tajjeb għall-k onsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/186 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0408 11 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 142,3 EUR/ 
100 kg A A  
0408 19 – –  Oħra jn      
0408 19 20 – – –  Mhux tajjeb għall-k onsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
0408 19 81 – – – –  Likwidu Agrikoltura 62 EUR/ 
100 kg A A  
0408 19 89 – – – –  Oħrajn, inklużi iffriżati Agrikoltura 66,3 EUR/ 
100 kg A A   
–  Oħra jn      
0408 91 – –  Imnixxf a      
0408 91 20 – – –  Mhux tajjeb għall-k onsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  
0408 91 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 137,4 EUR/ 
100 kg A A  
0408 99 – –  Oħra jn      
0408 99 20 – – –  Mhux tajjeb għall-k onsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  
0408 99 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 35,3 EUR/ 
100 kg A A  
0409 00 00 Għasel naturali Agrikoltura 17,3 % A A  16.9.2016 L 250/187 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0410 00 00 Prodotti li jistgħu jittieklu li joriġinaw mill-anni ­
mali iżda li mhumiex imsemmija jew inklużi 
band'oħra Agrikoltura 7,7 % A A  
05 KAPITOLU 5 — PRODOTTI ĠEJJIN MILL- ANNI ­
MALI LI MHUMIEX SPEĊIFIKA TI JEW INKL UŻI 
BAND'OĦRA      
0501 00 00 Xagħar uman, mhux maħdum, kemm jekk maħsul 
u mnaddaf u kem m jekk le; skar t ta' xagħar uman Agrikoltura B'xejn A A  
0502 Lanżit u xagħar tal-qżieqeż, il-ħnieżer imsewwi ja 
jew il-ħnieżer tar-refgħa; ix-xagħar tal-baġer u xa­
għar ieħor li bih jagħmlu l-ixkupilji; l-iskar t ta' lan­
żit jew xagħar ta' din ix-xorta      
0502 10 00 –  Lanżit u xagħar tal-ħnieżer ,ħnieżer tas-simna 
(hogs) jew ċingjali u skar t tagħhom Agrikoltura B'xejn A A  
0502 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0504 00 00 Imsaren, bżieżaq u ston ki ta' annimali (ħlief ħut), 
sħaħ jew bċejjeċ minnhom, friski, imkessħin, iffri­
żati, immellħin, fis-salmura, imnixxfin jew affumi ­
kati Agrikoltura B'xejn A A  
0505 Ġlud u partijiet oħra tal-għasaf ar, bir-rix tagħhom 
jew le, rix u partijiet mir-rix, kemm jekk bit-tr uf 
maqtugħin jew le, mhux ipproċessati aktar milli 
mnaddf in, diżinf ettati jew ttrattati għall-pr iservaz­
zjoni; trab u skar t tar-rix jew partijiet tar-rix      
0505 10 –  Rix tat-tip użat għall-mili; B'rix artab      
0505 10 10 – –  Grezzi Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/188 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0505 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0505 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0506 Għadam u ċ-ċentr u tal-qr un, mhux maħdumin, 
bix-xaħam imneħħi, sempliċiment ippreparati (iżda 
mhux maqtugħin f'għamla), trattati bl-aċtu jew de­
ġelatinizzati; trab u skar t ta' dawn il-prodotti      
0506 10 00 –  Ossejn u għadam trattati bl-aċidu Agrikoltura B'xejn A A  
0506 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0507 Avorju, qoxra tal-fe kruna, (għadma tal-) baliena 
u d-daqna tal-baliena, qran, qran imsaġġra, qaw ­
qab, dwief er, dwief er tal-annimali u mnaqar , li 
mhumiex maħduma jew li huma sem pliċement 
imħejjija imma ma humiex maqtugħa f'xi forma; 
trab u skar t ta' dawn il-prodotti      
0507 10 00 –  Avorj u; trab u skar t tal-av orju Agrikoltura B'xejn A A  
0507 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0508 00 00 Korall u mat erjal simili, li mhux maħdum jew sem ­
pliċement imħejji imma m'huwiex maħdum aktar 
minn hekk; qxur tal-molluski, krustaċej jew ekino ­
dermi u għadam tas-siċċ, mhux maħduma jew 
sempliċement imħejji ja imma mhux maqtugħa f'xi 
forma, trab u skar t li joħroġ minnhom Agrikoltura B'xejn A A  
0510 00 00 Ambra griża, kastorew , żibett u misk; kantar idi; 
bili, niexf a jew le; glandoli u prodotti oħrajn tal– 
annimali użati għat-tħejjij a ta' prodotti mediċinali, 
friski, imk essħa, iffriżati jew ippreser vati proviżor ­
jament mod ieħor Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/189 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0511 Prodotti ġejjin mill-annimali li mhumiex speċifi kati 
jew inklużi band'oħra; annimali mejtin ta' Kapitolu 
1 jew 3, mhux tajbin għall-k onsum mill-bniedem      
0511 10 00 –  Semen minn annimali tal-ifrat Agrikoltura B'xejn A A   
–  Oħra jn      
0511 91 – –Prodotti ta' ħut jew krustaċji, molluski jew in­
vertebrati akkwatiċi oħrajn; annimali mejtin 
ta' Kapitlu 3      
0511 91 10 – – –  Skar t tal-ħut Sajd B'xejn A* A  
0511 91 90 – – –  Oħrajn Sajd B'xejn A* A  
0511 99 – –  Oħra jn      
0511 99 10 – – –  Musk oli jew għer uq; bċejjeċ u skar t simili 
ta' ġlud mhux proċessati Agrikoltura B'xejn A A   
– – –  Sponoż naturali ġejjin minn annimali      
0511 99 31 – – – –  Grezza Agrikoltura B'xejn A A  
0511 99 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 5,1 % A A  
0511 99 85 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/190 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
II TAQSIMA II — PRODOTTI VEĠET ALI      
06 KAPITOLU 6 — SIĠAR ĦAJJIN U PJANTI OĦ­
RAJN; BAS AL, GĦER UQ U BĦALHOM; FJURI 
TAL-QTUGĦ U PJANTI ORNAMENT ALI      
0601 Basal, tuber i, għer uq tuber użi, corms, crowns u ri­
żomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċik ­
wejra u għer uq ħlief dawk l-għer uq tal-intesta ­
tura 1212      
0601 10 –  Basal, tuber i, għer uq tuber użi, corms, crowns 
u riżomi, reqdin      
0601 10 10 – –  Ġjaċinti Agrikoltura 5,1 % A A  
0601 10 20 – –  Narċis Agrikoltura 5,1 % A A  
0601 10 30 – –  Tulipan Agrikoltura 5,1 % A A  
0601 10 40 – –  Gladjoli Agrikoltura 5,1 % A A  
0601 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 5,1 % A A  
0601 20 –  Basal, tuber i, għer uq ta' tuber i, basal tal-qasab, 
klil u riżomi, qed jikbr u jew bil-f jura; pjanti taċ- 
ċikwejra (Coch orium intybus) u għer uq      
0601 20 10 – –  Pjanti taċ-ċikwejra u għer uq Agrikoltura B'xejn A A  
0601 20 30 – –  Orkidej, ġjaċinti, narċis u tulipan Agrikoltura 9,6 % A A  16.9.2016 L 250/191 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0601 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 6,4 % A A  
0602 Pjanti ħajjin oħra (inklużi l-għer uq tagħhom), biċ­
ċiet u żabr iet; miċelju tal-faqqiegħ      
0602 10 –  Biċċiet u żabr iet maqlugħin mill-għer uq      
0602 10 10 – –  Tad-dwieli Agrikoltura B'xejn A A  
0602 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 4 % A A  
0602 20 –  Siġar , arbuxxelli u buxxijie t, imlaqqmin jew le, 
ta' razez li jagħmlu frott u ġewż li jittiekel      
0602 20 10 – –  Żraġen tad-dwieli, imlaqqmin jew bl-għer uq Agrikoltura B'xejn A A  
0602 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 8,3 % A A  
0602 30 00 –  Rododendr i u ażaleji, imlaqqmin jew le Agrikoltura 8,3 % A A  
0602 40 00 –  Ward, imlaqqma jew le Agrikoltura 8,3 % A A  
0602 90 –  Oħra jn      
0602 90 10 – –  Spawn għall-faq qiegħ Agrikoltura 8,3 % A A  
0602 90 20 – –  Pjanti tal-ananas Agrikoltura B'xejn A A  
0602 90 30 – –  Pjanti veġetali u tal-frawli Agrikoltura 8,3 % A A  16.9.2016 L 250/192 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn       
– – –  Pjanti oħrajn ta' barra       
– – – –  Siġar , arbuxxe lli u buxxiji et      
0602 90 41 – – – – –  Siġar tal-f oresta Agrikoltura 8,3 % A A   
– – – – –  Oħrajn      
0602 90 45 – – – – – –  Biċċiet bl-għer uq u pjanti żgħar Agrikoltura 6,5 % A A  
0602 90 49 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 8,3 % A A  
0602 90 50 – – – –  Pjanti oħrajn ta' barra Agrikoltura 8,3 % A A   
– – –  Pjanti ta' ġewwa      
0602 90 70 – – – –  Biċċiet bl-għer uq u pjanti żgħar , ħlief 
kakti Agrikoltura 6,5 % A A   
– – – –  Oħrajn      
0602 90 91 – – – – –  Pjanti li jagħmlu l-fjur i bil-blanzuni 
jew bil-f juri, ħlief kakti Agrikoltura 6,5 % A A  
0602 90 99 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/193 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0603 Fjur i maqtugħin u blanzuni ta' fjuri ta' tip adattati 
għal bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski, 
nixf in, miżbugħin, ibbliċjati, mimlij in jew ipprepa ­
rati mod ieħor       
–  Friski      
0603 11 00 – –  Ward Agrikoltura Ara l-kum ­
menti G* A Mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Ottubr u: 12 %; mill-1 
ta' Novembr u sal-31 ta' Mejju:8,5 %. 
0603 12 00 – –  Qronf li Agrikoltura Ara l-kum ­
menti X A Mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Ottubr u: 12 %; mill-1 
ta' Novembr u sal-31 ta' Mejju: 8,5 %. 
0603 13 00 – –  Orkidej Agrikoltura Ara l-kum ­
menti G* A Mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Ottubr u: 12 %; mill-1 
ta' Novembr u sal-31 ta' Mejju: 8,5 %. 
0603 14 00 – –  Kriżantem i Agrikoltura Ara l-kum ­
menti G* A Mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Ottubr u: 12 %; mill-1 
ta' Novembr u sal-31 ta' Mejju: 8,5 %. 
0603 15 00 – –  Ġilji (Lilium spp.) Agrikoltura Ara l-kum ­
menti H* A Mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Ottubr u: 12 %; mill-1 
ta' Novembr u sal-31 ta' Mejju: 8,5 %. 
0603 19 – –  Oħra jn      
0603 19 10 – – –  Gladjoli Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A* A Mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Ottubr u: 12 %; mill-1 
ta' Novembr u sal-31 ta' Mejju: 8,5 %. 
0603 19 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura Ara l-kum ­
menti H* A Mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Ottubr u: 12 %; mill-1 
ta' Novembr u sal-31 ta' Mejju: 8,5 %. 16.9.2016 L 250/194 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0603 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 10 % I* A  
0604 Weraq, friegħi u partijiet oħra jn ta' pjanti, min ­
għajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li 
huma oġġetti adattati għal bukketti jew għal għani ­
jiet ornamentali, friski, nixfi n, miżbugħin, ibbliċ ­
jati, mimli jin jew ippreparati mod ieħor      
0604 20 –  Friski       
– –  Ħaxix u likeni      
0604 20 11 – – –  Likena tar-renna Agrikoltura B'xejn A A  
0604 20 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 5 % A A  
0604 20 20 – –  Siġar tal-Milied Agrikoltura 2,5 % A A  
0604 20 40 – –  Friegħi tal-k onif eri Agrikoltura 2,5 % A A  
0604 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 2 % A A  
0604 90 –  Oħra jn       
– –  Ħaxix u likeni      
0604 90 11 – – –  Likena tar-renna Agrikoltura B'xejn A A  
0604 90 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 5 % A A  16.9.2016 L 250/195 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
0604 90 91 – – –  Mhumiex ippreparati għajr imnixxfin Agrikoltura B'xejn A A  
0604 90 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,9 % A A  
07 KAPITOLU 7 — VEĠET ALI U ĊERTI GĦER UQ 
U TUBERI TAJBIN GĦALL-I KEL      
0701 Patata, friska jew imk essħa      
0701 10 00 –  Żerriegħa Agrikoltura 4,5 % A A  
0701 90 –  Oħra jn      
0701 90 10 – –  Għall-manif attura tal-lamtu Agrikoltura 5,8 % A A   
– –  Oħra jn      
0701 90 50 – – –  Ġdida; Mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Ġunju Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Mejju: 9,6 %; Mis-16 
ta' Mejju sat-30 ta' Ġunju: 13,4 %. 
0701 90 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 11,5 % A A  
0702 00 00 Tadam, frisk jew imk essaħ Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 16.9.2016 L 250/196 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0703 Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħrajn tal- 
ġens tat-t ewm, friski jew imkessħin      
0703 10 –  Basal u shallots       
– –  Basal      
0703 10 11 – – –  Settijiet Agrikoltura 9,6 % A A  
0703 10 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  
0703 10 90 – –  Xalott Agrikoltura 9,6 % A A  
0703 20 00 –  Tewm Agrikoltura 9,6 % 
+ 120 EUR/ 
100 kg A A  
0703 90 00 –  Kurrat u veġetali oħra jn tal-ġens tat-tewm Agrikoltura 10,4 % A A  
0704 Kaboċċi, pastard, ġdur u brassicae oħrajn li jit­
tieklu, friski jew imk essħin      
0704 10 00 –  Pastard u brokkli bir-ras Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-15 ta' Apr il sat-30 ta' Novembr u: 13,6 % 
MIN 1,6 EUR/100 kg/nett ; mill-1 ta' Diċembr u 
sal-14 ta' Apr il: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/nett. 
0704 20 00 –  Brussels sprouts Agrikoltura 12 % A A  16.9.2016 L 250/197 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0704 90 –  Oħra jn      
0704 90 10 – –  Kaboċċi bojod u kaboċċi ħomor Agrikoltura 12 % MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg A A  
0704 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 12 % A A  
0705 Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichor ium spp.), 
friski jew imkessħin       
–  Ħass      
0705 11 00 – –  Ħass ikkabbuċċat Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-1 ta' Apr il sat-30 ta' Novembr u: 12 % MIN 
2 EUR/100 kg/br; mill-1 ta' Diċembr u sal-31 ta' 
Marzu: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br . 
0705 19 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 10,4 % A A   
–  Ċikwejra      
0705 21 00 – –Ċikwejra Witloof (Cichor ium intybus var. Folio ­
sum) Agrikoltura 10,4 % A A  
0705 29 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 10,4 % A A  
0706 Karrotti, turnips (xorta ta' Brassica), pitrav i għall- 
insalata, sassefr ika, celer iac (xorta ta' kraf es), rava­
nell u għer uq oħra jn simili tajbin għall-ike l, friski 
jew imkessħin      
0706 10 00 –  Karrotti u turnips (xorta ta' Brassica) Agrikoltura 13,6 % A A  16.9.2016 L 250/198 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0706 90 –  Oħra jn      
0706 90 10 – –Celer iac (celer iac bl-għer uq jew celer iac Ġer­
maniża) Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru: 10,4 %; 
mill-1 ta' Ottubr u sat-30 ta' Apr il: 13,6 %. 
0706 90 30 – –  Għerq tal-mustarda (Cochlear ia armoracia) Agrikoltura 12 % A A  
0706 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 13,6 % A A  
0707 00 Ħjar u gherkins (xorta ta' ħjar żgħir), friski jew im­
kessħin      
0707 00 05 –  Ħjar Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0707 00 90 –  Gherkins Agrikoltura 12,8 % A A  
0708 Ħxejjex leguminużi, imqaxxr in jew bil-qo xra, friski 
jew imkessħin      
0708 10 00 –  Piżelli (Pisum sativum) Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Awwissu: 13,6 %; 
mill-1 ta' Settembr u sat-31 ta' Mejju: 8 %. 
0708 20 00 –  Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-1 ta' Ottubr u sat-30 ta' Ġunju: 10,4 % MIN 
1,6 EUR/100 kg/nett ; mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' 
Settembr u: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/nett. 
0708 90 00 –  Veġetali oħrajn leguminużi Agrikoltura 11,2 % A A  
0709 Ħxejjex oħra jn, friski jew imkessħin      
0709 20 00 –  Asparagu Agrikoltura 10,2 % A A  16.9.2016 L 250/199 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0709 30 00 –  Brunġiel Agrikoltura 12,8 % A A  
0709 40 00 –  Kraf es ħlief celer iac Agrikoltura 12,8 % A A   
–  Faqqiegħ u tartuf      
0709 51 00 – –  Faqqiegħ tal-ġenus Agari cus Agrikoltura 12,8 % A A  
0709 59 – –  Oħra jn      
0709 59 10 – – –  Chanterelles Agrikoltura 3,2 % A A  
0709 59 30 – – –  Faqqiegħ tat-tip flap Agrikoltura 5,6 % A A  
0709 59 50 – – –  Tartuf Agrikoltura 6,4 % A A  
0709 59 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
0709 60 –Frottij iet tal-ġenus Capsicum jew tal-ġenus Pi­
menta      
0709 60 10 – –  Bżar ħelu Agrikoltura 7,2 % A A   
– –  Oħra jn      
0709 60 91 – – –Tal-ġens Capsicum, għall-manif attura ta' cap­
sicin jew ta' żebgħa minn oleoraża tal-capsi ­
cum Agrikoltura B'xejn A A  
0709 60 95 – – –Għall-manifattura industr ijali ta' żjut es­
senzjali jew rażinojdi Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/200 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0709 60 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
0709 70 00 –  Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi tal- 
ġonna (orache) Agrikoltura 10,4 % A A   
–  Oħra jn      
0709 91 00 – –  Qaqoċċ Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0709 92 – –  Żebbuġ      
0709 92 10 – – –  Għal użi ħlief għall-produzzjoni taż-żejt Agrikoltura 4,5 % A A  
0709 92 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 13,1 EUR/ 
100 kg A A  
0709 93 – –  Qargħa Aħmar , squash u qargħa (Cucurbita 
spp.)      
0709 93 10 – – –  Zukkini Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0709 93 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 12,8 % A A  
0709 99 – –  Oħra jn      
0709 99 10 – – –Veġetali għall-insalata, ħlief ħass (Lactuca sa­
tiva) u ċikwejra (Cichor ium spp.) Agrikoltura 10,4 % A A  
0709 99 20 – – –  Pitravi chard (jew pitravi zokkr ija) u kardun Agrikoltura 10,4 % A A  16.9.2016 L 250/201 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0709 99 40 – – –  Kappa r Agrikoltura 5,6 % A A  
0709 99 50 – – –  Bużbież Agrikoltura 8 % A A  
0709 99 60 – – –  Qamħir rum ħelu Agrikoltura 9,4 EUR/ 
100 kg X A  
0709 99 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 12,8 % A A  
0710 Ħaxix (mhux imsajjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit- 
togħli ja fl-ilma), iffriżat      
0710 10 00 –  Patata Agrikoltura 14,4 % A A   
–  Veġetali leguminużi, imqaxxr in jew bil-qo xra      
0710 21 00 – –  Piżelli (Pisum sativum) Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 22 00 – –  Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 29 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 30 00 –  Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi tal- 
ġonna (orache) Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 40 00 –  Qamħir rum ħelu (sweetcor n) Agrikoltura 5,1 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/nett 
eda 1,6 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/nett 
eda A  
0710 80 –  Ħaxix ieħor      
0710 80 10 – –  Żebbuġ Agrikoltura 15,2 % A A  16.9.2016 L 250/202 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –Frottij iet tal-ġenus Capsicum jew tal-ġenus Pi­
menta      
0710 80 51 – – –  Bżar ħelu Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 80 59 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A   
– –  Faqqiegħ      
0710 80 61 – – –  Faqqiegħ tal-ġens Agaricus Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 80 69 – – –  Oħrajn Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 80 70 – –  Tadam Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 80 80 – –  Qaqoċċ Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 80 85 – –  Asparagu Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 80 95 – –  Oħra jn Agrikoltura 14,4 % A A  
0710 90 00 –  Taħlit ta' veġetali Agrikoltura 14,4 % A A  
0711 Ħxejjex preser vati qabel (pereżemp ju, b'gass tad- 
diossidu tal-kubr it, fis-salmura, fl-ilma tal-kubr it 
jew f'soluzzjonij iet preser vattivi oħra), iżda mhux 
tajba għall-k onsum immedjat f'dak l-istat      
0711 20 –  Żebbuġ      
0711 20 10 – –  Għal użi ħlief għall-produzzjoni taż-żejt Agrikoltura 6,4 % A A  16.9.2016 L 250/203 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0711 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 13,1 EUR/ 
100 kg A A  
0711 40 00 –  Ħjar u gherkins Agrikoltura 12 % A A   
–  Faqqiegħ u tartuf      
0711 51 00 – –  Faqqiegħ tal-ġenus Agari cus Agrikoltura 9,6 % 
+ 191 EUR/ 
100 kg/nett 
eda A A  
0711 59 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 9,6 % A A  
0711 90 –  Ħaxix ieħor ; mixtures of vege tables       
– –  Ħxejjex      
0711 90 10 – – –  Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, 
ħlief bżar ħelu Agrikoltura 6,4 % A A  
0711 90 30 – – –  Qamħir rum ħelu Agrikoltura 5,1 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/nett 
eda 1,6 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/nett 
eda A  
0711 90 50 – – –  Basal Agrikoltura 7,2 % A A  
0711 90 70 – – –  Kappa r Agrikoltura 4,8 % A A  
0711 90 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  
0711 90 90 – –  Taħlit ta' veġetali Agrikoltura 12 % A A  16.9.2016 L 250/204 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0712 Ħaxix imnixx ef, sħiħ, imqatta', fi flieli, imkisser 
jew fi trab, iżda mhux ipproċessat aktar      
0712 20 00 –  Basal Agrikoltura 12,8 % A A   
–  Faqqiegħ, wood ears (Aur icular ia spp.), jelly fungi 
(Tremella spp.) u tartufi      
0712 31 00 – –  Faqqiegħ tal-ġenus Agaricus Agrikoltura 12,8 % A A  
0712 32 00 – –  Faqqiegħ tal-ispeċi Auricular ia spp Agrikoltura 12,8 % A A  
0712 33 00 – –  Faqqiegħ tal-ispeċi Tremella spp Agrikoltura 12,8 % A A  
0712 39 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 12,8 % A A  
0712 90 –  Ħaxix ieħor ; mixtures of vege tables      
0712 90 05 – –  Patata, imqattgħa jew flieli jew le iżda mhux 
ippreparata aktar minn hekk Agrikoltura 10,2 % A A   
– –  Qamħir rum ħelu (Zea mays var. sacchar ata)      
0712 90 11 – – –  Ibridi għaż-żr igħ Agrikoltura B'xejn A A  
0712 90 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,4 EUR/ 
100 kg A A  
0712 90 30 – –  Tadam Agrikoltura 12,8 % A A  
0712 90 50 – –  Zunnar ija Agrikoltura 12,8 % A A  
0712 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 12,8 % A A  16.9.2016 L 250/205 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0713 Ħxejjex leguminużi mnixxfin, imqaxxr in, kemm 
mingħajr qoxra ta' ġewwa u maqsumin jew le      
0713 10 –  Piżelli (Pisum sativum)      
0713 10 10 – –  Għaż-żr iegħ Agrikoltura B'xejn A A  
0713 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0713 20 00 –  Ċiċr i (garbanzos) Agrikoltura B'xejn A A   
–  Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.)      
0713 31 00 – –  Fażola tal-ispeċi Vigna mungo (L.) Hepper jew 
Vigna radiata (L.) Wilczek Agrikoltura B'xejn A A  
0713 32 00 – –  Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew 
Vigna angular is) Agrikoltura B'xejn A A  
0713 33 – –Fażola kidnij a, inkluża fażola mill-bajda (Pha ­
seolus vulgaris)      
0713 33 10 – – –  Ibridi għaż-żr iegħ Agrikoltura B'xejn A A  
0713 33 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
0713 34 00 – –Fażola bambara (Vigna subter ranea jew Voand ­
zeia subter ranea) Agrikoltura B'xejn A A  
0713 35 00 – –  Fażola tal-għa jn (Vigna unguiculata) Agrikoltura B'xejn A A  
0713 39 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/206 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0713 40 00 –  Għads Agrikoltura B'xejn A A  
0713 50 00 –  Ful (Vicia faba var. major) u ful ta' varjetà raffa 
(Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) Agrikoltura 3,2 % A A  
0713 60 00 –  Piżelli (Cajanus cajan) Agrikoltura 3,2 % A A  
0713 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 3,2 % A A  
0714 Manjoka, arar ut, salep, artiċokks, patata ħelwa 
u għer uq u tuber i simili b'kontenut għoli tal-amtu 
jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixx ­
fin, kemm jekk flieli jew f'forma ta' gerbub kif 
ukoll jekk le; sago pith.      
0714 10 00 –  Manjoka (kassava) Agrikoltura 9,5 EUR/ 
100 kg A A  
0714 20 –  Patata ħelwa      
0714 20 10 – –  Friska, sħiħa, maħsuba għall-k onsum mill- 
bniedem Agrikoltura 3 % A A  
0714 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 6,4 EUR/ 
100 kg A A  
0714 30 00 –  Jamm (Dioscorea spp.) Agrikoltura 9,5 EUR/ 
100 kg A A  
0714 40 00 –  Taro (Colocasia spp.) Agrikoltura 9,5 EUR/ 
100 kg A A  
0714 50 00 –  Yautia (xanthosoma spp.) Agrikoltura 9,5 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/207 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0714 90 –  Oħra jn      
0714 90 20 – –Arar ut, salep u għer uq u tuber i simili b'konte ­
nut għoli tal-amtu Agrikoltura 9,5 EUR/ 
100 kg A A  
0714 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 3 % A A  
08 KAPITOLU 8 — FROTT U ĠEWŻ TAJBIN 
GĦALL- IKEL; QOXRA TAL-FR OTT TAĊ-ĊITR U 
JEW BETTIEĦ      
0801 Ġewż tal-Indi, ġewż tal-Brażil u ġewż tal-ana ­
kardju, frisk jew imqadded, sewwa jekk imfesdaq 
jew imqaxxar jew le       
–  Ġewż tal-Indi      
0801 11 00 – –  Imqadded Agrikoltura B'xejn A A  
0801 12 00 – –  Il-qo xra ta' ġewwa (endokar pu) Agrikoltura B'xejn A A  
0801 19 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A   
–  Ġewż tal-Brażil      
0801 21 00 – –  Fil-qo xra Agrikoltura B'xejn A A  
0801 22 00 – –  Imqaxxr in Agrikoltura B'xejn A A   
–  Ġewż tal-anakardju      
0801 31 00 – –  Fil-qo xra Agrikoltura B'xejn A A  
0801 32 00 – –  Imqaxxr in Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/208 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0802 Ġewż ieħor , frisk jew imnixxe f, imqaxxar jew im­
fesdaq jew le       
–  Lewż      
0802 11 – –  Fil-qo xra      
0802 11 10 – – –  Bitter Agrikoltura B'xejn A A  
0802 11 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 5,6 % A A  
0802 12 – –  Imqaxxr in      
0802 12 10 – – –  Bitter Agrikoltura B'xejn A A  
0802 12 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 3,5 % A A   
–  Ġellewż (Cor ylus spp.)      
0802 21 00 – –  Fil-qo xra Agrikoltura 3,2 % A A  
0802 22 00 – –  Imqaxxr in Agrikoltura 3,2 % A A   
–  Ġewż      
0802 31 00 – –  Fil-qo xra Agrikoltura 4 % A A  
0802 32 00 – –  Imqaxxr in Agrikoltura 5,1 % A A   
–  Qastan (Castanea spp.)      
0802 41 00 – –  Fil-qo xra Agrikoltura 5,6 % A A  16.9.2016 L 250/209 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0802 42 00 – –  Imqaxxr in Agrikoltura 5,6 % A A   
–  Pistaċċi      
0802 51 00 – –  Fil-qo xra Agrikoltura 1,6 % A A  
0802 52 00 – –  Imqaxxr in Agrikoltura 1,6 % A A   
–  Ġewż tal-makadamja      
0802 61 00 – –  Fil-qo xra Agrikoltura 2 % A A  
0802 62 00 – –  Imqaxxr in Agrikoltura 2 % A A  
0802 70 00 –  Ġewż tal-K ola (Cola spp.) Agrikoltura B'xejn A A  
0802 80 00 –  Ġewż tal-areka Agrikoltura B'xejn A A  
0802 90 –  Oħra jn      
0802 90 10 – –  Ġewż Amer ikan Agrikoltura B'xejn A A  
0802 90 50 – –  Ġewż tal-arżnu Agrikoltura 2 % A A  
0802 90 85 – –  Oħra jn Agrikoltura 2 % A A  
0803 Banana, inklużi pjantaġġini, friski jew imnixxf in      
0803 10 –  Pjantaġġini      
0803 10 10 – –  Friski Agrikoltura 16 % A A  
0803 10 90 – –  Imnixxf a Agrikoltura 16 % A A  16.9.2016 L 250/210 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0803 90 –  Oħra jn      
0803 90 10 – –  Friski Agrikoltura 132 EUR/ 
1 000 kg X A  
0803 90 90 – –  Imnixxf a Agrikoltura 16 % A A  
0804 Tamal, tin, ananas, avokado, gwav , mang u man ­
gostan, friski jew imnixxf in      
0804 10 00 –  Tamal Agrikoltura 7,7 % A A  
0804 20 –  Tin      
0804 20 10 – –  Friski Agrikoltura 5,6 % A A  
0804 20 90 – –  Imnixxf a Agrikoltura 8 % A A  
0804 30 00 –  Ananas Agrikoltura 5,8 % A A  
0804 40 00 –  Avokado Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-1 ta' Diċembr u sal-31 ta' Mejju; 4 %; mill-1 
ta' Ġunju sat-30 ta' Novembr u: 5,1 %. 
0804 50 00 –  Guavas, mango u mangosteens Agrikoltura B'xejn A A  
0805 Frott taċ-ċitr u, frisk jew imnixx ef      
0805 10 –  Larinġ      
0805 10 20 – –  Larinġ ħelu, frisk Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul D* A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 16.9.2016 L 250/211 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0805 10 80 – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-1 ta' Apr il sal-15 ta' Ottubr u: 12 %; Mis-16 
ta' Ottubr u sal-31 ta' Marzu: 16 %. 
0805 20 –Mandolin (inklużi tang erines u satsumas); kle­
mentini, wilkings u ibridi ta' frott taċ-ċitr u simili      
0805 20 10 – –  Klementini Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0805 20 30 – –  Monreales u satsumas Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0805 20 50 – –  Mandolina u wilkings Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0805 20 70 – –  Tangeri nes Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0805 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0805 40 00 –  Grejpfr ut, inkluż pomelos Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-1 ta' Mejju sal-31 ta' Ottubr u: 2,4 %; mill-1 
ta' Novembr u sat-30 ta' Apr il: 1,5 %. 
0805 50 –Lumi (Citr us limon, Citrus limonum) u xkomp (Ci­
trus aurantifolia, Citrus latifoli a)      
0805 50 10 – –  Lumi (Citr us limon, Citrus limonum) Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A* A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sistema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm u l- 
Kategor ija tal-F ażi tapplika mill-1 ta' Mejju sat- 
30 ta' Ottubr u. 16.9.2016 L 250/212 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0805 50 90 – –  Xkomp (Citr us aurantifo lia, Citrus latifo lia) Agrikoltura 12,8 % A A  
0805 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 12,8 % A A  
0806 Għeneb, frisk jew imnixxef      
0806 10 –  Friski      
0806 10 10 – –  Għeneb tal-mejda Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sistema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm u l- 
Kategor ija tal-Fażi tapplika mill-1 ta' Novembr u 
sal-20 ta' Lulju. 
0806 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-15 ta' Lulju sal-31 ta' Ottubr u: 17,6 %; mill- 
1 ta' Novembr u sal-14 ta' Lulju: 14,4 %. 
0806 20 –  Imnixxfa      
0806 20 10 – –  Passolina Agrikoltura 2,4 % A A  
0806 20 30 – –  Sultana Agrikoltura 2,4 % A A  
0806 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 2,4 % A A  
0807 Bettieħ (inklużi d-dulliegħ) u papaja, friski       
–  Bettieħ (inkluż dulliegħ)      
0807 11 00 – –  Dulliegħ Agrikoltura 8,8 % A A  16.9.2016 L 250/213 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0807 19 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 8,8 % A A  
0807 20 00 –  Papaj a Agrikoltura B'xejn A A  
0808 Tuffieħ, lanġas u sfarġel, friski      
0808 10 –  Tuffieħ      
0808 10 10 – –Tuffieħ tas-sidr u, bil-kwantità; mis-16 ta' Set­
tembr u sal-15 ta' Diċembr u Agrikoltura 7,2 % MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg A A  
0808 10 80 – –  Oħra jn Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul X A  
0808 30 –  Lanġas      
0808 30 10 – –  Lanġas tal-Per ry, bil-kwantità; mill-1 ta' 
Awissu sal-31 ta' Diċembr u Agrikoltura 7,2 % MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg A A  
0808 30 90 – –  Oħra jn Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A* A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sistema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm u l- 
Kategor ija tal-F ażi tapplika mill-1 ta' Mejju sat- 
30 ta' Ġunju. 
0808 40 00 –  Sfarġel Agrikoltura 7,2 % A A  
0809 Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż nuċipr isk), għanbaqar 
u pruna selvaġġa (sloes), friski      
0809 10 00 –  Berquq Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 16.9.2016 L 250/214 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ċirasa      
0809 21 00 – –  Ċirasa qarsa (Prunus cerasus) Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0809 29 00 – –  Oħra jn Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0809 30 –  Ħawħ, inkluż in-nuċipr isk      
0809 30 10 – –  Nuċipr isk Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0809 30 90 – –  Oħra jn Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0809 40 –  Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes)      
0809 40 05 – –  Għanbaqar Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul A A Fir-rigward tal-kategorija tal-f ażi għall-Afr ika t'Is­
fel, is-sist ema ta' prezzi jiet ta' dħul tinżamm. 
0809 40 90 – –  Pruna selvaġġa (sloes) Agrikoltura 12 % A A  
0810 Frott ieħor , frisk      
0810 10 00 –  Frawli Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-1 ta' Awwissu sat-30 ta' Apr il: 11,2 %; mis- 
1 ta' Mejju sal–31ta' Lulju: 12,8 % MIN 2,4 EUR/ 
100 kg/nett. 16.9.2016 L 250/215 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0810 20 –  Lam pun, tut, ċawsli u loganberr ies      
0810 20 10 – –  Lam pun Agrikoltura 8,8 % A A  
0810 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 9,6 % A A  
0810 30 –  Passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes      
0810 30 10 – –  Passolina sewda Agrikoltura 8,8 % A A  
0810 30 30 – –  Passolina ħamra Agrikoltura 8,8 % A A  
0810 30 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 9,6 % A A  
0810 40 –Cranber ries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vacci­
nium      
0810 40 10 – –  Għeneb tal-muntanja (cowber ries), foxber ries 
jew cranber ries tal-muntanja (frott tal-ispeċi 
Vaccinium vitis-idaea) Agrikoltura B'xejn A A  
0810 40 30 – –  Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus Agrikoltura 3,2 % A A  
0810 40 50 – –Frott tal-ispeċi Vaccinium macrocar pon u Vacci­
nium corymbosum Agrikoltura 3,2 % A A  
0810 40 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 9,6 % A A  16.9.2016 L 250/216 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0810 50 00 –  Frott tal-kiwi Agrikoltura Ara l-kum ­
menti A A Mill-15 ta' Mejju sal-15 ta' Novembr u: 8 %; Mis- 
16 ta' Novembr u sal-14 ta' Mejju: 8,8 %. 
0810 60 00 –  Dur ian Agrikoltura 8,8 % A A  
0810 70 00 –  Kak i Agrikoltura 8,8 % A A  
0810 90 –  Oħra jn      
0810 90 20 – –  Tamar ind, frott tal-anakardju, lii (litchi ), frott 
tas-sira tal-Ÿobý (jackfrui t), frott tas-sapodilja, 
frott tal-passjoni, karambola u pitaŸaj a Agrikoltura B'xejn A A  
0810 90 75 – –  Oħra jn Agrikoltura 8,8 % A A  
0811 Frott u ġewż, nejjin jew imsa jrin bil-fwar jew bit- 
togħli ja fl-ilma, iffriżati, kemm jekk biż-żieda ta' 
zokk or jew ta' xi mater jal ieħor biex jagħmel ħelu 
jew mingħajrha      
0811 10 –  Frawli       
– –  Biż-żieda ta' zokk or jew ta' xi mater jal ieħor 
biex jagħmel ħelu      
0811 10 11 – – –  Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 20,8 % 
+ 8,4 EUR/ 
100 kg A A  
0811 10 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 20,8 % A A  
0811 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 14,4 % J A  16.9.2016 L 250/217 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0811 20 –  Lam pun, tut, ċawsli u loganber ries, passolina 
sewda, bajda jew ħamra u ribes (gooseber ries)       
– –  Biż-żieda ta' zokk or jew ta' xi mater jal ieħor 
biex jagħmel ħelu      
0811 20 11 – – –  Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 20,8 % 
+ 8,4 EUR/ 
100 kg A A  
0811 20 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 20,8 % A A   
– –  Oħra jn      
0811 20 31 – – –  Lampun Agrikoltura 14,4 % A A  
0811 20 39 – – –  Passolina sewda Agrikoltura 14,4 % A A  
0811 20 51 – – –  Passolina ħamra Agrikoltura 12 % A A  
0811 20 59 – – –  Tut u ċawsli Agrikoltura 12 % A A  
0811 20 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 14,4 % A A  
0811 90 –  Oħra jn       
– –  Biż-żieda ta' zokk or jew ta' xi mater jal ieħor 
biex jagħmel ħelu       
– – –  Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż      
0811 90 11 – – – –  Frott tropikali u ġewż tropikali Agrikoltura 13 % 
+ 5,3 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/218 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0811 90 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 20,8 % 
+ 8,4 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Oħrajn      
0811 90 31 – – – –  Frott tropikali u ġewż tropikali Agrikoltura 13 % A A  
0811 90 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 20,8 % A A   
– –  Oħra jn      
0811 90 50 – – –  Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus Agrikoltura 12 % A A  
0811 90 70 – – –Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtilloides u Vacci­
nium angustif olium Agrikoltura 3,2 % A A   
– – –  Ċirasa      
0811 90 75 – – – –  Ċirasa qarsa (Prunus cerasus) Agrikoltura 14,4 % A A  
0811 90 80 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 14,4 % A A  
0811 90 85 – – –  Frott tropikali u ġewż tropikali Agrikoltura 9 % A A  
0811 90 95 – – –  Oħrajn Agrikoltura 14,4 % A A  
0812 Frott u ġewż, ippreser vat provviżor jament (pere ­
żempju, bil-gass tad-di jossidu tal-kubr it, fis-sal ­
mura, f'ilma tal-kubr it jew f'soluzzjonijiet oħra li 
jippreser vaw), iżda mhux adattat f'dak l-istat għall- 
konsum immedjat      
0812 10 00 –  Ċirasa Agrikoltura 8,8 % A A  16.9.2016 L 250/219 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0812 90 –  Oħra jn      
0812 90 25 – –  Berquq laring Agrikoltura 12,8 % A A  
0812 90 30 – –  Papaj a Agrikoltura 2,3 % A A  
0812 90 40 – –  Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus Agrikoltura 6,4 % A A  
0812 90 70 – –  Gwa v, mang, mangostan, tamar ind, frott tal- 
anakardju, liċċi (litchi ), frott tas-siġra tal-ħobż 
(jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-pass ­
joni, karambola, pitaħaj a u ġewż Agrikoltura 5,5 % A A  
0812 90 98 – –  Oħra jn Agrikoltura 8,8 % A A  
0813 Frott, imnixx ef, ħlief dak ta' intes tatur i 0801 sa 
0806; taħlit ta' ġewż u frott imnixx ef ta' dan il-ka ­
pitlu      
0813 10 00 –  Berquq Agrikoltura 5,6 % A A  
0813 20 00 –  Pruna Agrikoltura 9,6 % A A  
0813 30 00 –  Tuffieħ Agrikoltura 3,2 % A A  
0813 40 –  Frott ieħor      
0813 40 10 – –  Ħawħ, inkluż in-nuċipr isk Agrikoltura 5,6 % A A  
0813 40 30 – –  Lanġas Agrikoltura 6,4 % A A  
0813 40 50 – –  Papaj a Agrikoltura 2 % A A  16.9.2016 L 250/220 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0813 40 65 – –  Tamar ind, frott tal-anakardju, lii (litchi ), frott 
tas-sira tal-Ÿobý (jackfrui t), frott tas-sapodilja, 
frott tal-passjoni, karambola upitaħaja Agrikoltura B'xejn A A  
0813 40 95 – –  Oħra jn Agrikoltura 2,4 % A A  
0813 50 –Taħlit ta' ġewż jew frott imnixx ef ta' dan il-ka ­
pitlu       
– –Taħlit ta' frott imnixxef, ħlief daktaħt l-int esta­
turi 0801 sa 0806       
– – –  Mingħajr pruna      
0813 50 12 – – – –  Ta' pawpa w (papaj a), tamar ind, frott tal- 
anakardju, liċċi (litchi ), frott tas-siġra tal- 
ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott 
tal-passjoni, karambola u pitaħaja Agrikoltura 4 % A A  
0813 50 15 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
0813 50 19 – – –  Bil-pr una Agrikoltura 9,6 % A A   
– –  Taħlit esklussivament ta' ġewż imnixx eftaħt l- 
intestatur i 0801 u 0802      
0813 50 31 – – –  Ta' ġewż tropikali Agrikoltura 4 % A A  
0813 50 39 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A   
– –  Taħlit ieħor      
0813 50 91 – – –  Li ma jkunx fihom pruna jew tin Agrikoltura 8 % A A  16.9.2016 L 250/221 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0813 50 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  
0814 00 00 Qoxra tal-frott taċ-ċitr u jew tal-bettieħ (inkluż dul­
liegħ), friska, iffriżata, imnixxfa jew provviżor ja­
ment preser vata fis-salmura, fl-ilma tal-kubr it jew 
f'taħlitiet oħrajn preser vattivi Agrikoltura 1,6 % A A  
09 KAPITOLU 9 — KAFÈ, TÈ, MATÈ U ĦW AWAR      
0901 Kafè, kem m jekk inkaljat jew bil-kaffei na mneħħija 
jew le; ħliefa u qxur tal-kafè; sostituti tal-kafè li fi­
hom kafè fi kwalunkwe proporzjon       
–  Kafè, mhux inkaljat      
0901 11 00 – –  Mingħa jr ma titneħħielu l-kaffe ina Agrikoltura B'xejn A A  
0901 12 00 – –  Bil-kaffe ina mneħħi ja Agrikoltura 8,3 % A A   
–  Kafè, inkaljat      
0901 21 00 – –  Mingħa jr ma titneħħielu l-kaffe ina Agrikoltura 7,5 % A A  
0901 22 00 – –  Bil-kaffe ina mneħħi ja Agrikoltura 9 % A A  
0901 90 –  Oħra jn      
0901 90 10 – –  Ħliefa u qxur tal-kafè Agrikoltura B'xejn A A  
0901 90 90 – –  Sostituti tal-kafè li fihom il-kafè Agrikoltura 11,5 % A A  16.9.2016 L 250/222 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0902 Te, sew jekk aromatizzat u sew jekk le      
0902 10 00 –  Tè aħdar (mhux iffermentat) f'pakki diretti ta' 
konte nut mhux aktar minn 3 kg Agrikoltura 3,2 % A A  
0902 20 00 –  Te aħdar ieħor (mhux iffer mentat) Agrikoltura B'xejn A A  
0902 30 00 –Te iswed (iffermentat) u te parzjalment iffermen ­
tat, f'pakki diretti ta' kontenut mhux aktar minn 
3 kg Agrikoltura B'xejn A A  
0902 40 00 –Te iswed ieħor (iffermentat) u te parzjalment if­
fermentat ieħor Agrikoltura B'xejn A A  
0903 00 00 Matè Agrikoltura B'xejn A A  
0904 Bżar tal-ġenus Piper; frott imnixxe f jew imfarrak 
jew mitħun tal-ġener u Capsicum jew tal-ġener u Pi­
menta       
–  Bżar      
0904 11 00 – –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0904 12 00 – –  Imfarrak jew mitħun Agrikoltura 4 % A A   
–  Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta:      
0904 21 – –  Imnixx ef, la mfar rak u lanqas mitħun      
0904 21 10 – – –  Bżar ħelu (Capsicum annuum) Agrikoltura 9,6 % A A  
0904 21 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/223 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0904 22 00 – –  Imfarrak jew mitħun Agrikoltura 5 % A A  
0905 Vanilja      
0905 10 00 –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura 6 % A A  
0905 20 00 –  Imfa rrak jew mitħun Agrikoltura 6 % A A  
0906 Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella       
–  La mfarrak lanqas mitħun      
0906 11 00 – –  Kannella (Cinnamomum zeylanicum Blume) Agrikoltura B'xejn A A  
0906 19 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
0906 20 00 –  Imfa rrak jew mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0907 Msiemer tal-qronf ol (frott sħiħ, imsiemer u zkuk)      
0907 10 00 –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura 8 % A A  
0907 20 00 –  Imfa rrak jew mitħun Agrikoltura 8 % A A  
0908 Noċemuskata, qoxra ta' barra tagħha (mace) u kar­
damomu       
–  Noċemuskata      
0908 11 00 – –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0908 12 00 – –  Imfarrak jew mitħun Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/224 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Qoxra ta' barra tan-noċemuskata      
0908 21 00 – –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0908 22 00 – –  Imfarrak jew mitħun Agrikoltura B'xejn A A   
–  Kardamom u      
0908 31 00 – –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0908 32 00 – –  Imfarrak jew mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0909 Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież, kosbor , 
kemmun jew ħlewwa Ġermaniża (carawa y); tut tal- 
ġnibr u       
–  Żerriegħa tal-k osbor      
0909 21 00 – –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0909 22 00 – –  Imfarrak jew mitħun Agrikoltura B'xejn A A   
–  Żerriegħa tal-kemm un      
0909 31 00 – –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0909 32 00 – –  Imfarrak jew mitħun Agrikoltura B'xejn A A   
–  Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież; tut tal- 
ġnibr u      
0909 61 00 – –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/225 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0909 62 00 – –  Imfarrak jew mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0910 Ġinġer , żagħfran, żagħfran tal-Indja (kurkuma 
(Curcuma longa )), sagħtar , weraq tar-rand, kari 
u ħwawar oħra       
–  Ġinġer      
0910 11 00 – –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0910 12 00 – –  Imfarrak jew mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0910 20 –  Żagħfran      
0910 20 10 – –  La mfarrak lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0910 20 90 – –  Imfarrak jew mitħun Agrikoltura 8,5 % A A  
0910 30 00 –  Turmer iku (kurkuma) Agrikoltura B'xejn A A   
–  Ħwa war oħra jn      
0910 91 – –Taħlit imsemmi fin-nota 1(b) għal dan il-ka ­
pitlu      
0910 91 05 – – –  Curry Agrikoltura B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
0910 91 10 – – – –  La mfar rak u lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0910 91 90 – – – –  Imfarr ak jew mitħun Agrikoltura 12,5 % A A  16.9.2016 L 250/226 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
0910 99 – –  Oħra jn      
0910 99 10 – – –  Żerriegħa tal-fienu Agrikoltura B'xejn A A   
– – –  Sagħtar       
– – – –  La mfar rak u lanqas mitħun      
0910 99 31 – – – – –  Sagħtar salvaġġ (Thymus serpyllum L.) Agrikoltura B'xejn A A  
0910 99 33 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 7 % A A  
0910 99 39 – – – –  Imfarr ak jew mitħun Agrikoltura 8,5 % A A  
0910 99 50 – – –  Weraq tar-rand Agrikoltura 7 % A A   
– – –  Oħrajn      
0910 99 91 – – – –  La mfar rak u lanqas mitħun Agrikoltura B'xejn A A  
0910 99 99 – – – –  Imfarr ak jew mitħun Agrikoltura 12,5 % A A  
10 KAPITOLU 10 — ĊEREALI      
1001 Qamħ u meslin       
–  Qamħ durum      
1001 11 00 – –  Żerriegħa Agrikoltura 148 EUR/ 
1 000 kg A A  
1001 19 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 148 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/227 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
1001 91 – –  Żerriegħa      
1001 91 10 – – –  Spelt Agrikoltura 12,8 % A A  
1001 91 20 – – –  Qamħ komuni u meslin Agrikoltura 95 EUR/ 
1 000 kg A A  
1001 91 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 95 EUR/ 
1 000 kg A A  
1001 99 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 95 EUR/ 
1 000 kg A A  
1002 Segala      
1002 10 00 –  Żerriegħa Agrikoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1002 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1003 Xgħir      
1003 10 00 –  Żerriegħa Agrikoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1003 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1004 Ħafur      
1004 10 00 –  Żerriegħa Agrikoltura 89 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/228 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1004 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 89 EUR/ 
1 000 kg A A  
1005 Qamħir rum (qamħ)      
1005 10 –  Żerriegħa       
– –  Ibridi      
1005 10 13 – – –  Ibridi ta' tliet inkroċji Agrikoltura B'xejn A A  
1005 10 15 – – –  Ibridi sempliċi Agrikoltura B'xejn A A  
1005 10 18 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
1005 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 94 EUR/ 
1 000 kg X A  
1005 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 94 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 Ross      
1006 10 –  Ross fil-ħliefa (paddy jew aħrax)      
1006 10 10 – –  Għaż-żr iegħ Agrikoltura 7,7 % X A   
– –  Oħra jn       
– – –  Mogħti nofs tgħollija (parboiled)      
1006 10 21 – – – –  Ross tal-ħabba tonda Agrikoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 10 23 – – – –  Ħabba mezzana Agrikoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/229 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Ħabba twila      
1006 10 25 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 
iżda iżgħar minn 3 Agrikoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 10 27 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ta' jew ikbar 
minn 3 Agrikoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – –  Oħrajn      
1006 10 92 – – – –  Ross tal-ħabba tonda Agrikoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 10 94 – – – –  Ħabba mezzana Agrikoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – – –  Ħabba twila      
1006 10 96 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 
iżda iżgħar minn 3 Agrikoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 10 98 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ta' jew ikbar 
minn 3 Agrikoltura 211 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 20 –  Ross bla ħliefa (bro wn)       
– –  Mogħti nofs tgħollija (parboiled)      
1006 20 11 – – –  Ross tal-ħabba tonda Agrikoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 20 13 – – –  Ħabba mezzana Agrikoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/230 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Ħabba twila      
1006 20 15 – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 
iżda iżgħar minn 3 Agrikoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 20 17 – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ta' jew ikbar 
minn 3 Agrikoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A   
– –  Oħra jn      
1006 20 92 – – –  Ross tal-ħabba tonda Agrikoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 20 94 – – –  Ħabba mezzana Agrikoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – –  Ħabba twila      
1006 20 96 – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 
iżda iżgħar minn 3 Agrikoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 20 98 – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ta' jew ikbar 
minn 3 Agrikoltura 30 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 –Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk il­
lustrat jew igglejżjat jew le       
– –  Ross nofsu mitħun       
– – –  Mogħti nofs tgħollija (parboiled)      
1006 30 21 – – – –  Ross tal-ħabba tonda Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 23 – – – –  Ħabba mezzana Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/231 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Ħabba twila      
1006 30 25 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 
iżda iżgħar minn 3 Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 27 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ta' jew ikbar 
minn 3 Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – –  Oħrajn      
1006 30 42 – – – –  Ross tal-ħabba tonda Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 44 – – – –  Ħabba mezzana Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – – –  Ħabba twila      
1006 30 46 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 
iżda iżgħar minn 3 Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 48 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ta' jew ikbar 
minn 3 Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A   
– –  Ross mitħun kollu       
– – –  Mogħti nofs tgħollija (parboiled)      
1006 30 61 – – – –  Ross tal-ħabba tonda Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 63 – – – –  Ħabba mezzana Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/232 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Ħabba twila      
1006 30 65 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 
iżda iżgħar minn 3 Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 67 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ta' jew ikbar 
minn 3 Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – –  Oħrajn      
1006 30 92 – – – –  Ross tal-ħabba tonda Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 94 – – – –  Ħabba mezzana Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – – –  Ħabba twila      
1006 30 96 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 
iżda iżgħar minn 3 Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 30 98 – – – – –  Bi proporzjon tul/ħxuna ta' jew ikbar 
minn 3 Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg X A  
1006 40 00 –  Ross imkisser Agrikoltura 65 EUR/ 
1 000 kg X A  
1007 Sorgu tal-qamħ      
1007 10 –  Żerriegħa      
1007 10 10 – –  Ibridi Agrikoltura 6,4 % X A  16.9.2016 L 250/233 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1007 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 94 EUR/ 
1000 kg A A  
1007 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 94 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 Qamħ Saraċin (buc kwheat), millieġ u skalora; ċe­
reali oħrajn      
1008 10 00 –  Qamħ Saraċin Agrikoltura 37 EUR/ 
1 000 kg A A   
–  Millieġ      
1008 21 00 – –  Żerriegħa Agrikoltura 56 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 29 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 56 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 30 00 –  Skalora Agrikoltura B'xejn A A  
1008 40 00 –  Fonju (digitar ia spp.) Agrikoltura 37 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 50 00 –  Kinoa (Chenopodium quinoa) Agrikoltura 37 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 60 00 –  Ibridu tal-qamħ u x-xgħir (triticale) Agrikoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1008 90 00 –  Ċereali oħra jn Agrikoltura 37 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/234 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
11 KAPITOLU 11 — PRODOTTI TAL-INDUSTRIJA 
TAT-TĦIN; MAL T; LAMTI; INULINA; GLU TINA 
TAL-QAMĦ      
1101 00 Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin       
–  Dqiq tal-qamħ      
1101 00 11 – –  Tal-qamħ durum Agrikoltura 172 EUR/ 
1 000 kg A A  
1101 00 15 – –  Ta' qamħ komuni u spelt Agrikoltura 172 EUR/ 
1 000 kg A A  
1101 00 90 –  Dqiq meslin Agrikoltura 172 EUR/ 
1 000 kg A A  
1102 Dqiq taċ-ċereali ħlief tal-qamħ u tal-meslin      
1102 20 –  Dqiq tal-qamħir rum      
1102 20 10 – –B'kontenut ta' xaħam li, bil-piż, mhuwiex ak­
tar minn 1,5 % Agrikoltura 173 EUR/ 
1 000 kg X A  
1102 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 98 EUR/ 
1 000 kg X A  
1102 90 –  Oħra jn      
1102 90 10 – –  Dqiq tal-barli Agrikoltura 171 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/235 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1102 90 30 – –  Dqiq tal-ħafur Agrikoltura 164 EUR/ 
1 000 kg A A  
1102 90 50 – –  Dqiq tar-ross Agrikoltura 138 EUR/ 
1 000 kg X A  
1102 90 70 – –  Dqiq tas-segala Agrikoltura 168 EUR/ 
1 000 kg A A  
1102 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 98 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 Xgħir u barli mitħun oħxon (cereal groats), pasta 
u gerbub       
–  Xgħir u barli mitħun oħxon (groats) u pasta      
1103 11 – –  Tal-qamħ      
1103 11 10 – – –  Qamħ durum Agrikoltura 267 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 11 90 – – –  Qamħ komuni u spelt Agrikoltura 186 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 13 – –  Tal-qamħir rum (cor n)      
1103 13 10 – – –  B'konte nut ta' xaħam li, bil-piż, mhuwiex 
aktar minn 1,5 % Agrikoltura 173 EUR/ 
1 000 kg X A  
1103 13 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 98 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/236 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1103 19 – –  Ta' ċereali oħra      
1103 19 20 – – –  Tas-segala jew tal-barli Agrikoltura 171 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 19 40 – – –  Tal-ħafur Agrikoltura 164 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 19 50 – – –  Tar-ross Agrikoltura 138 EUR/ 
1 000 kg X A  
1103 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 98 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 20 –  Pritkuni      
1103 20 25 – –  Tas-segala jew tal-barli Agrikoltura 171 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 20 30 – –  Tal-ħafur Agrikoltura 164 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 20 40 – –  Tal-qamħir rum Agrikoltura 173 EUR/ 
1 000 kg X A  
1103 20 50 – –  Tar-ross Agrikoltura 138 EUR/ 
1 000 kg X A  
1103 20 60 – –  Tal-qamħ Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg A A  
1103 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 98 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/237 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1104 Ħbub tal-qamħ maħdumin mod ieħor (pere ­
żempju, mqaxxr in, imremblin, imqattgħin irqiq, 
imfarr kin f'biċċiet tond i, mfettin jew mitħunin oħ­
xon), ħlief ross tal-intes tatura 1006; nibbieta ta' ċe­
reali, sħiħa, irrumblata, imqatta' rqiq, jew mitħuna       
–  Qamħ imrembel jew imqatta' rqiq      
1104 12 – –  Tal-ħafur      
1104 12 10 – – –  Irrumblat Agrikoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 12 90 – – –  Imqatta' rqiq Agrikoltura 182 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 19 – –  Ta' ċereali oħra      
1104 19 10 – – –  Tal-qamħ Agrikoltura 175 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 19 30 – – –  Tas-segala Agrikoltura 171 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 19 50 – – –  Tal-Qamħir rum Agrikoltura 173 EUR/ 
1 000 kg X A   
– – –  Tax-xgħir      
1104 19 61 – – – –  Irrumblati Agrikoltura 97 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 19 69 – – – –  Imqatta' rqiq Agrikoltura 189 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/238 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
1104 19 91 – – – –  Ross imqatta' irqiq Agrikoltura 234 EUR/ 
1 000 kg X A  
1104 19 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 173 EUR/ 
1 000 kg A A   
–  Ħbub oħra jn maħduma (pereżem pju, imqaxxr in, 
imfa rrkin f'biċċiet tondi, imfella jew mitħuna 
oħxon)      
1104 22 – –  Tal-ħafur      
1104 22 40 – – –  Imqaxxar (bla qxur jew imfes daq), kemm 
jekk imfe ttet jew mitħun oħxon u kem m le Agrikoltura 162 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 22 50 – – –  Imfarr ak f'biċċiet tondi Agrikoltura 145 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 22 95 – – –  Oħrajn Agrikoltura 93 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 23 – –  Tal-qamħir rum (cor n)      
1104 23 40 – – –  Imqaxxar (imfesdaq jew fil-fosdqa), kemm 
jekk imfellel jew mitħun oħxon, kemm jekk 
le; perlati Agrikoltura 152 EUR/ 
1 000 kg X A  
1104 23 98 – – –  Oħrajn Agrikoltura 98 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/239 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1104 29 – –  Ta' ċereali oħra       
– – –  Tax-xgħir      
1104 29 04 – – – –  Imqaxxar (bla qxur jew imfesdaq), kemm 
jekk imfe ttet jew mitħun oħxon u kemm 
le Agrikoltura 150 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 05 – – – –  Imfarr kin f'biċċiet tond i Agrikoltura 236 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 08 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 97 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – –  Oħrajn      
1104 29 17 – – – –  Imqaxxar (bla qxur jew imfesdaq), kemm 
jekk imfe ttet jew mitħun oħxon u kemm 
le Agrikoltura 129 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 30 – – – –  Imfarr kin f'biċċiet tond i Agrikoltura 154 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – – – Mhux maħduma mod ieħor għajr mit­
ħuna fi frak oħxon      
1104 29 51 – – – – –  Tal-qamħ Agrikoltura 99 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 55 – – – – –  Tas-segala Agrikoltura 97 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 59 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 98 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/240 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn      
1104 29 81 – – – – –  Tal-qamħ Agrikoltura 99 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 85 – – – – –  Tas-segala Agrikoltura 97 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 29 89 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 98 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 30 –  Nibbieta ta' ċereali, sħiħa, irrumblata, imqatta' 
rqiq, jew mitħuna      
1104 30 10 – –  Tal-qamħ Agrikoltura 76 EUR/ 
1 000 kg A A  
1104 30 90 – –  Ta' ċereali oħra Agrikoltura 75 EUR/ 
1 000 kg X A  
1105 Dqiq, pasta, trab, flakes, frak u gerbub tal-patata      
1105 10 00 –  Dqiq, pasta u trab Agrikoltura 12,2 % A A  
1105 20 00 –  Bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub Agrikoltura 12,2 % A A  
1106 Dqiq, pasta u trab tal-veġetali leguminużi imnixx ­
fin ta' intestatura 0713, tas-sagu jew ta' għer uq 
jew tuber i ta' intestatura 0714 jew tal-prodotti ta' 
Kapitolu 8      
1106 10 00 –  Tal-veġetali leguminużi mnixxfin ta' intest atura 
0713 Agrikoltura 7,7 % A A  16.9.2016 L 250/241 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1106 20 –  Tas-sagu jew ta' għer uq jew tuber i ta' intesta tura 
0714      
1106 20 10 – –  Snaturati Agrikoltura 95 EUR/ 
1 000 kg A A  
1106 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 166 EUR/ 
1 000 kg A A  
1106 30 –  Tal-prodotti ta' Kapitolu 8      
1106 30 10 – –  Tal-banana Agrikoltura 10,9 % A A  
1106 30 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 8,3 % A A  
1107 Malt, kem m jekk inkaljat jew le      
1107 10 –  Mhux inkaljat       
– –  Tal-qamħ      
1107 10 11 – – –  F'forma ta' dqiq Agrikoltura 177 EUR/ 
1 000 kg A A  
1107 10 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 134 EUR/ 
1 000 kg A A   
– –  Oħra jn      
1107 10 91 – – –  F'forma ta' dqiq Agrikoltura 173 EUR/ 
1 000 kg A A  
1107 10 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 131 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/242 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1107 20 00 –  Inkaljat Agrikoltura 152 EUR/ 
1 000 kg A A  
1108 Lamti; inulina       
–  Lamti      
1108 11 00 – –  Lamtu tal-qamħ Agrikoltura 224 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 12 00 – –  Lamtu tal-qamħir rum Agrikoltura 166 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 13 00 – –  Lamtu tal-patata Agrikoltura 166 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 14 00 – –  Lamtu tal-kassava (manioc) Agrikoltura 166 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 19 – –  Lamti oħrajn      
1108 19 10 – – –  Lamtu tar-ross Agrikoltura 216 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 166 EUR/ 
1 000 kg X A  
1108 20 00 –  Inulina Agrikoltura 19,2 % 15,7 % A  
1109 00 00 Gluteina tal-qamħ, kemm jekk imnixxfa jew le Agrikoltura 512 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/243 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
12 KAPITOLU 12 — ŻRIERA GĦ U FROTT ŻEJTNIN; 
QMUĦ VARJI, ŻRIERA GĦ U FROTT ; PJANTI IN­
DUSTRIJALI JEW MEDIĊINALI; TIBEN U MAGĦ­
LEF      
1201 Sojja, imkissra jew le      
1201 10 00 –  Żerriegħa Agrikoltura B'xejn A A  
1201 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1202 Karawett, mhux inkaljat jew imsa jjar mod ieħor , 
kemm jekk imqaxxar jew imkisser jew le      
1202 30 00 –  Żerriegħa Agrikoltura B'xejn A A   
–  Oħra jn      
1202 41 00 – –  Fil-qo xra Agrikoltura B'xejn A A  
1202 42 00 – –  Imqaxxar , kemm jekk imkisser kif ukoll jekk 
le Agrikoltura B'xejn A A  
1203 00 00 Kopra Agrikoltura B'xejn A A  
1204 00 Żerriegħa tal-kittien, imkissra jew le      
1204 00 10 –  Għaż-żr iegħ Agrikoltura B'xejn A A  
1204 00 90 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/244 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1205 Lift jew żerriegħa tal-k olza, imkissra jew le      
1205 10 –  Lift jew żerriegħa tal-k olza b'aċidu eruċiku baxx      
1205 10 10 – –  Għaż-żr iegħ Agrikoltura B'xejn A A  
1205 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1205 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1206 00 Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le      
1206 00 10 –  Għaż-żr iegħ Agrikoltura B'xejn A A   
–  Oħra jn      
1206 00 91 – –  Imqaxxra; f'qoxra rrigata griż bl-abjad Agrikoltura B'xejn A A  
1206 00 99 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1207 Żrieragħ taż-żejt oħra u frott żejtni, imkisser jew 
le      
1207 10 00 –  Ġewż tal-palm u l-qlub tagħhom Agrikoltura B'xejn A A   
–  Żrieragħ tal-qot on      
1207 21 00 – –  Żerriegħa Agrikoltura B'xejn A A  
1207 29 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1207 30 00 –  Żerriegħa taż-żejt tar-riġnu Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/245 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1207 40 –  Żerriegħa tal-ġulġlien      
1207 40 10 – –  Żerriegħa Agrikoltura B'xejn A A  
1207 40 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1207 50 –  Żerriegħa tal-mustarda      
1207 50 10 – –  Żerriegħa Agrikoltura B'xejn A A  
1207 50 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1207 60 00 –  Żerriegħa tal-għosf or (Car thamus tinctor ius) Agrikoltura B'xejn A A  
1207 70 00 –  Żerriegħa tal-bettieħ Agrikoltura B'xejn A A   
–  Oħra jn      
1207 91 – –  Żerriegħa tal-pepr in      
1207 91 10 – – –  Żerriegħa Agrikoltura B'xejn A A  
1207 91 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
1207 99 – –  Oħra jn      
1207 99 20 – – –  Żerriegħa Agrikoltura B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
1207 99 91 – – – –  Qannebusa Agrikoltura B'xejn A A  
1207 99 96 – – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/246 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1208 Dqiq u pasti ta' żrieragħ jew frott żejtnin, ħlief 
dawk tal-mustarda      
1208 10 00 –  Tas-sojja Agrikoltura 4,5 % A A  
1208 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1209 Żerriegħa, frott u spor i, tat-tip użat għaż-żr iegħ      
1209 10 00 –  Żerriegħa tal-pitrav i Agrikoltura 8,3 % A A   
–  Żrieragħ ta' pjanti għall-għalf      
1209 21 00 – –  Żerriegħa tax-xnien (alfa lfa) Agrikoltura 2,5 % A A  
1209 22 – –  Żerriegħa tas-silla (Trifolium spp.)      
1209 22 10 – – –  Silla ħamra (Trifolium pratense L.) Agrikoltura B'xejn A A  
1209 22 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
1209 23 – –  Żerriegħa taż-żwien      
1209 23 11 – – –  Żerriegħa taż-żwien tal-bur (Festuca pratensis 
Huds.) Agrikoltura B'xejn A A  
1209 23 15 – – –  Żerriegħa taż-żwien aħmar (Festuca rubra L.) Agrikoltura B'xejn A A  
1209 23 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 2,5 % A A  
1209 24 00 – –  Żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta' Kentuc ky (Poa 
pratensis L.) Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/247 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1209 25 – –  Żerriegħa tas-sikrana (Lolium multif lorum 
Lam., Lolium perenne L.)      
1209 25 10 – – –Sikrana Taljana (inkluża weste rwolds) (Lo­
lium multif lorum Lam.) Agrikoltura B'xejn A A  
1209 25 90 – – –  Sikrana perenni (Lolium perenne L.) Agrikoltura B'xejn A A  
1209 29 – –  Oħra jn      
1209 29 45 – – –  Żerriegħa tat-Timoth ygrass żerriegħa tal- 
ġulbiena; żerriegħa tal-ġens Poa (Poa palus ­
tris L., Poa trivialis L.); sieq is-serduk (Dacty ­
lis glomer ata L.); Agrostis Agrikoltura B'xejn A A  
1209 29 50 – – –  Żerriegħa tal-lupina Agrikoltura 2,5 % A A  
1209 29 60 – – –Żerriegħa tal-pitravi għall-għalf (Beta vulga­
ris var. alba) Agrikoltura 8,3 % A A  
1209 29 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 2,5 % A A  
1209 30 00 –Żerriegħa ta' pjanti erbaċej ikkultivati prinċipal ­
ment għall-f juri tagħhom Agrikoltura 3 % A A   
–  Oħra jn      
1209 91 – –  Żrieragħ ta' veġetali      
1209 91 30 – – –Żerriegħa tal-pitrav i tal-insalata jew żerrie­
għa tal-pitravi (Beta vulgaris var. Conditiv) Agrikoltura 8,3 % A A  
1209 91 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 3 % A A  16.9.2016 L 250/248 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1209 99 – –  Oħra jn      
1209 99 10 – – –  Żrieragħ tas-siġar tal-f oresta Agrikoltura B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
1209 99 91 – – – –  Żrieragħ ta' pjanti kultivati prinċipalment 
għall-f juri tagħhom, ħlief dawk ta' subin ­
testatura 1209 30 Agrikoltura 3 % A A  
1209 99 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 4 % A A  
1210 Koni tal-ħops, frisk jew niexef, mitħun jew le, trab 
jew f'forma ta' gerbub; lupulina      
1210 10 00 –  Koni tal-ħops, la mitħunin la trab u lanqas 
forma ta' gerbub Agrikoltura 5,8 % A A  
1210 20 –Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta' ger­
bub; lupulina      
1210 20 10 – –  Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta' 
gerbub, b'kontenut ogħla tal-lupulina; lupu ­
lina Agrikoltura 5,8 % A A  
1210 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 5,8 % A A  
1211 Pjanti u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa 
u frott), ta' kwalità użata l-aktar fil-fwejjaħ, fil-far ­
maċija jew għal għani jiet ta' insettiċidi, funġiċidi 
jew għal għani jiet simili oħrajn, friski jew imnixx ­
fin, maqtugħin jew le, misħuqin jew trab      
1211 20 00 –  Għer uq tal-ginseng Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/249 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1211 30 00 –  Weraq tal-k oka Agrikoltura B'xejn A A  
1211 40 00 –  Tiben tal-pepr ina Agrikoltura B'xejn A A  
1211 90 –  Oħra jn      
1211 90 20 – –  Tal-ġens Ephedr a Agrikoltura B'xejn A A  
1211 90 30 – –  Ful tonquin Agrikoltura 3 % A A  
1211 90 86 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1212 Ħar rub, alki tal-baħar u alki oħrajn , pitrav i taz- 
zokk or u kannamieli, friski, imk essħin, iffriżati jew 
imnixxf in, mitħunin jew le; għadam u qlub tal- 
għadam tal-frott u prodotti veġetali oħra jn (inklużi 
għer uq mhux inkaljati taċ-ċikwejra tal-var jetà Cic­
horium intybussativum) ta' kwalità użata l-aktar 
għall-k onsum mill-bniedem, mhux imsemmijin 
jew inklużi band'oħra       
–  Alki tal-baħar u alki oħrajn      
1212 21 00 – –  Tajbin għall-k onsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  
1212 29 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A   
–  Oħra jn      
1212 91 – –  Pitrav i zokkr ija      
1212 91 20 – – –  Imnixxfa, mitħuna jew le Agrikoltura 23 EUR/ 
100 kg A A  
1212 91 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,7 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/250 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1212 92 00 – –  Ħarrub Agrikoltura 5,1 % A A  
1212 93 00 – –  Kannamiela Agrikoltura 4,6 EUR/ 
100 kg A A  
1212 94 00 – –  Għer uq taċ-ċikwejra Agrikoltura B'xejn A A  
1212 99 – –  Oħra jn       
– – –  Żrieragħ tal-ħar rub      
1212 99 41 – – – –  Bil-qo xra mhux imqaxxra, imqattgħin 
bċejjeċ jew mitħunin Agrikoltura B'xejn A A  
1212 99 49 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 5,8 % A A  
1212 99 95 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
1213 00 00 Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux preparati, kemm 
jekk imqattgħin bċejjeċ, mitħunin, magħsur in jew 
forma ta' gerbub jew le Agrikoltura B'xejn A A  
1214 Swedes, mangoldi, għer uq għall-għalf, ħuxlief, 
xnien (alfalf a), silla, sainf oin, kaboċċi għall-magħ ­
lef, lupini, ġulbiena u prodotti simili tal-għalf, 
kemm jekk forma ta' gerbub jew le      
1214 10 00 –  Pasta u gerbub tax-xnien (alfalfa) Agrikoltura B'xejn A A  
1214 90 –  Oħra jn      
1214 90 10 – –  Mangoldi, swedes u għer uq oħrajn għall-għalf Agrikoltura 5,8 % A A  16.9.2016 L 250/251 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1214 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
13 KAPITOLU 13 — GOMMAL AKKA; GOMOM, 
RAŻI, U LINEF U ESTRA TTI VEĠET ALI OĦRAJN      
1301 Gommalakka; il-gomma naturali, ir-reżini, ir-reżini 
tal-gomma u oleoreżini (eżem pju, balsamiċi)      
1301 20 00 –  Gomma arabika Agrikoltura B'xejn A A  
1301 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1302 Likwidi u estratti tal-ħxejjex; sustanzi tal-pektin, 
pectinates u pectate s; agar -agar u muċilaġni u ma­
terjali li jħaxxnu, modifikati jew le, derivati minn 
prodotti veġetali       
–  Linef u estratti veġetali      
1302 11 00 – –  Loppju Agrikoltura B'xejn A A  
1302 12 00 – –  Ta' għud is-sus Agrikoltura 3,2 % A A  
1302 13 00 – –  Tal-ħops Agrikoltura 3,2 % A A  
1302 19 – –  Oħra jn      
1302 19 05 – – –  Oleoreżina tal-vanilla Agrikoltura 3 % A A  
1302 19 20 – – –  Tal-pjanti tal-ġens Ephedra Agrikoltura B'xejn A A  
1302 19 70 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/252 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1302 20 –  Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati      
1302 20 10 – –  Xotti Agrikoltura 19,2 % 12,8 % A  
1302 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 11,2 % 7,4 % A   
–  Muċilaġni u mat erjali li jħaxxnu, modifikati jew 
le, derivati minn prodotti veġetali      
1302 31 00 – –  Agar -agar Agrikoltura B'xejn A A  
1302 32 – –  Muċilaġni u mater jali li jħaxxnu, kemm jekk 
modifikati kif ukoll jekk le, derivati minn ħar­
rub, żerriegħa tal-ħar rub jew żerriegħa tal- 
gwar      
1302 32 10 – – –  Tal-ħar rub jew iż-żer riegħa tal-ħar rub Agrikoltura B'xejn A A  
1302 32 90 – – –  Taż-żer riegħa tal-gwar Agrikoltura B'xejn A A  
1302 39 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
14 KAPITOLU 14 — MATERJALI VEĠET ALI TAT- 
TRIZZA; PRODOTTI VEĠET ALI LI MHUMIEX IM­
SEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND'OĦRA      
1401 Materj ali tal-ħxejjex tat-tip użat primar jament 
għat-tr izza (pereżempju, bambù, rattan, qasab, 
ġummar , żafżaf, raffja, tiben taċ-ċereali mnaddaf, 
ibbliċjat jew miżbugħ, u qoxra tas-siġra tal-ix ­
komp)      
1401 10 00 –  Bambù Agrikoltura B'xejn A A  
1401 20 00 –  Rattan Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/253 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1401 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1404 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi 
band'oħra      
1404 20 00 –  Ħjut tal-qoton li jibqgħu maż-żer riegħa wara t- 
tfesdiq (cott on linter s) Agrikoltura B'xejn A A  
1404 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
III TAQSIMA III — XAĦMIJIET U ŻJUT TA' ANNI ­
MALI JEW ĦXEJJEX U PRODOTTI MILL- QSIM 
TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREP ARA TI TAJBIN 
GĦALL- IKEL; XAMGĦA T TA' ANNIMALI JEW 
ĦXEJJEX      
15 KAPITOLU 15 — XAĦMIJIET U ŻJUT TA' ANNI ­
MALI JEW ĦXEJJEX U PRODOTTI MILL- QSIM 
TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREP ARA TI TAJBIN 
GĦALL- IKEL; XAMGĦA T TA' ANNIMALI JEW 
ĦXEJJEX      
1501 Grass tal-maj jal (inkluż ix-xaħam) u grass tat-tjur , 
ħlief dak ta' intes tatura 0209 jew 1503      
1501 10 –  Xaħam      
1501 10 10 – –  Għal użi industr ijali ħlief għall-manifat tura 
ta'oġġetti tal-ikel għall-k onsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  
1501 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 17,2 EUR/ 
100 kg A A  
1501 20 –  Grass ieħor tal-maj jal      
1501 20 10 – –  Għal użi industr ijali ħlief għall-manifat tura 
ta'oġġetti tal-ikel għall-k onsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/254 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1501 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 17,2 EUR/ 
100 kg A A  
1501 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 11,5 % A A  
1502 Grass ta' annimali tal-ifrat, nagħaġ u mogħoż, ħlief 
dawk ta' intes tatura 1503      
1502 10 –  Żejt tax-xaħam      
1502 10 10 – –  Għal użi industr ijali ħlief għall-manifat tura 
ta'oġġetti tal-ikel għall-k onsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  
1502 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 3,2 % A A  
1502 90 –  Oħra jn      
1502 90 10 – –  Għal użi industr ijali ħlief għall-manifat tura 
ta'oġġetti tal-ikel għall-k onsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  
1502 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 3,2 % A A  
1503 00 Stear ina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleoste arina, 
oleo-oil u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifi ­
kati jew imħalltin jew ippreparati b'xi mod ieħor       
–  Stearina tax-xaħam u oleostearin a      
1503 00 11 – –  Għal użi industr ijali Agrikoltura B'xejn A A  
1503 00 19 – –  Oħra jn Agrikoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/255 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1503 00 30 –  Żejt tax-xaħam tad-dam għal użi industr ijali 
ħlief għall-manifatt ura ta' oġġetti tal-ike l għal ­
konsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  
1503 00 90 –  Oħra jn Agrikoltura 6,4 % A A  
1504 Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta' ħut 
jew mammif eri tal-baħar , raffin ati jew le, iżda 
mhux modifikati kimikament      
1504 10 –  Żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjonijiet tagħhom      
1504 10 10 – –  B'kontenut ta' vitamina A mhux ogħla minn 
2 500 IU/g Agrikoltura 3,8 % A A   
– –  Oħra jn      
1504 10 91 – – –  Tal-ħalibatt Agrikoltura B'xejn A A  
1504 10 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
1504 20 –  Xaħmi jiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, tal- 
ħut, ħlief żjut tal-fwied      
1504 20 10 – –  Frazzjoni jiet solidi Agrikoltura 10,9 % A A  
1504 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1504 30 –  Xaħmi jiet u żjut u l-frazzjoni jiet tagħhom, ta' 
mammif eri tal-baħar      
1504 30 10 – –  Frazzjoni jiet solidi Agrikoltura 10,9 % A A  16.9.2016 L 250/256 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1504 30 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1505 00 Xaħam tas-suf u sustanzi xaħmin derivati minnu 
(inkluża lanolina)      
1505 00 10 –  Xaħam tas-suf, mhux raffin at Agrikoltura 3,2 % A A  
1505 00 90 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1506 00 00 Xaħmijiet u żjut oħra tal-annimali u l-frazzjoni jiet 
tagħhom, irfinuti jew le, iżda mhux immodifik ati 
kimikament Agrikoltura B'xejn A A  
1507 Żejt tas-sojja u l-frazzjoni jiet tiegħu, raffin at jew le, 
iżda mhux modifikat kimikament      
1507 10 –  Żejt mhux raffin at, iddegommat jew le      
1507 10 10 – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifat tura ta' oġġetti tal-ikel għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 3,2 % A A  
1507 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 6,4 % A A  
1507 90 –  Oħra jn      
1507 90 10 – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifat tura ta' oġġetti tal-ikel għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  
1507 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 9,6 % A A  16.9.2016 L 250/257 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1508 Żejt tal-karawett u l-frazzjoni jiet tiegħu, raffi nat 
jew le, iżda mhux modifikat kimikament      
1508 10 –  Żejt mhux raffin at      
1508 10 10 – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifat tura ta' oġġetti tal-ikel għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  
1508 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 6,4 % A A  
1508 90 –  Oħra jn      
1508 90 10 – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifat tura ta' oġġetti tal-ikel għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  
1508 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 9,6 % A A  
1509 Żejt taż-żebbuġ u l-frazzjoni jiet tiegħu, raffinat jew 
le, iżda mhux modifi kat kimikament      
1509 10 –  Verġni      
1509 10 10 – –  Żejt taż-żebbuġ lampan te Agrikoltura 122,6 EUR/ 
100 kg A A  
1509 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 124,5 EUR/ 
100 kg A A  
1509 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 134,6 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/258 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1510 00 Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, miks ubin 
biss miż-żebbuġ, raffinati jew le, iżda mhux modi ­
fikati kimikament, inklużi taħlitiet ta' dawn iż-żjut 
jew frazzjonij iet biż-żjut jew frazzjonijiet ta' intes ­
tatura 1509      
1510 00 10 –  Żjut mhux raffi nati Agrikoltura 110,2 EUR/ 
100 kg A A  
1510 00 90 –  Oħra jn Agrikoltura 160,3 EUR/ 
100 kg A A  
1511 Żejt tal-palm u l-frazzjonijiet tiegħu, raffin at jew 
le, iżda mhux modifi kat kimikament      
1511 10 –  Żejt mhux raffin at      
1511 10 10 – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifat tura ta' oġġetti tal-ikel għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  
1511 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 3,8 % A A  
1511 90 –  Oħra jn       
– –  Frazzjoni jiet solidi      
1511 90 11 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar 
minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  
1511 90 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,9 % A A  16.9.2016 L 250/259 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
1511 90 91 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  
1511 90 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % A A  
1512 Żejt tal-ġirasol, tal-għosf or, jew taż-żer riegħa tal- 
qoton u l-frazzjoni jiet tagħhom kemm jekk raffi ­
nati jew le, iżda, mhux modifi kati kimikament       
–  Żejt taż-żer riegħa tal-ġirasol jew tal-għosf or u l- 
frazzjonij iet tiegħu      
1512 11 – –  Żejt mhux raffin at      
1512 11 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 3,2 % A A   
– – –  Oħrajn      
1512 11 91 – – – –  Żejt taż-żer riegħa tal-fjura tax-x emx Agrikoltura 6,4 % A A  
1512 11 99 – – – –  Żejt tal-għosf or Agrikoltura 6,4 % A A  
1512 19 – –  Oħra jn      
1512 19 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/260 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1512 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A   
–Żejt taż-żer riegħa tal-qoton u l-frazzjoni jiet tie­
għu      
1512 21 – –Żejt mhux raffinat, kemm jekk tneħħa l-gossi ­
pol anke jekk le      
1512 21 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 3,2 % A A  
1512 21 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
1512 29 – –  Oħra jn      
1512 29 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  
1512 29 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  
1513 Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra), tal-qalba tal-ġewż 
tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjoni jiet tagħ ­
hom, raffin at jew le, iżda mhux modifi kat kimika ­
ment       
–Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra) u l-frazzjonijiet tie­
għu      
1513 11 – –  Żejt mhux raffin at      
1513 11 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/261 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
1513 11 91 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  
1513 11 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
1513 19 – –  Oħra jn       
– – –  Frazzjonijiet solidi      
1513 19 11 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  
1513 19 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,9 % A A   
– – –  Oħrajn      
1513 19 30 – – – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief 
għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal ­
konsum mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A   
– – – –  Oħrajn      
1513 19 91 – – – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux 
aktar minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  
1513 19 99 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  16.9.2016 L 250/262 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Żejt tal-qalba tal-ġewż tal-palm jew żejt babassu 
u l-frazzjoni jiet tagħhom      
1513 21 – –  Żejt mhux raffin at      
1513 21 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 3,2 % A A   
– – –  Oħrajn      
1513 21 30 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  
1513 21 90 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
1513 29 – –  Oħra jn       
– – –  Frazzjonijiet solidi      
1513 29 11 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  
1513 29 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,9 % A A   
– – –  Oħrajn      
1513 29 30 – – – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief 
għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal ­
konsum mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/263 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn      
1513 29 50 – – – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux 
aktar minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  
1513 29 90 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  
1514 Żejt tal-lif t, kolza jew mustarda u l-frazzjoni jiet 
tagħhom, raffin ati jew le, iżda, mhux modifikati ki­
mikament       
–  Żejt tal-lif t jew tal-k olza b'aċtu eruċiku baxx u l- 
frazzjonij iet tiegħu      
1514 11 – –  Żejt mhux raffin at      
1514 11 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 3,2 % A A  
1514 11 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
1514 19 – –  Oħra jn      
1514 19 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  
1514 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  16.9.2016 L 250/264 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
1514 91 – –  Żejt mhux raffin at      
1514 91 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 3,2 % A A  
1514 91 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
1514 99 – –  Oħra jn      
1514 99 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  
1514 99 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  
1515 Xaħmijiet u żjut oħrajn fissi ta' veġetali (inkluż żejt 
tal-ġoġoba) u l-frazzjoni jiet tagħhom, raffi nati jew 
le, iżda mhux modifi kati kimikament       
–  Żejt tal-kittien u l-frazzjoni jiet tiegħu      
1515 11 00 – –  Żejt mhux raffin at Agrikoltura 3,2 % A A  
1515 19 – –  Oħra jn      
1515 19 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/265 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1515 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A   
–Żejt tal-qamħir rum (qamħ) u l-frazzjonijiet tie­
għu      
1515 21 – –  Żejt mhux raffin at      
1515 21 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 3,2 % A A  
1515 21 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
1515 29 – –  Oħra jn      
1515 29 10 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  
1515 29 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  
1515 30 –  Żejt ir-riġnu u l-frazzjonijiet tiegħu      
1515 30 10 – –  Għall-produzzjoni ta' aċtu aminoundekanoiku 
għal użu fil-manifattura ta' ħjut tessili sintetiċi 
jew ta' mater jali artifiċjali tal-plastik Agrikoltura B'xejn A A  
1515 30 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/266 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1515 50 –  Żejt tal-ġunġlien u l-frazzjonijiet tiegħu       
– –  Żejt mhux raffin at      
1515 50 11 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 3,2 % A A  
1515 50 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A   
– –  Oħra jn      
1515 50 91 – – –  Għal użi tekni ċi jew industr ijali ħlief għall- 
manifattura ta' oġġetti tal-ik el għalk onsum 
mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  
1515 50 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  
1515 90 –  Oħra jn      
1515 90 11 – –  Żejt taż-żer riegħa tas-siġra tat-tung; Żjut tal- 
ġoġoba u tal-ojtiċika; xama' tar-riħan u tal- 
Ġapan; frazzjonij iet tagħhom Agrikoltura B'xejn A A   
– –  Żejt taż-żer riegħa tat-tabakk u l-frazzjoni jiet 
tiegħu       
– – –  Żejt mhux raffinat      
1515 90 21 – – – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief 
għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal ­
konsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/267 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1515 90 29 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A   
– – –  Oħrajn      
1515 90 31 – – – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief 
għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal ­
konsum mill-bniedem Agrikoltura B'xejn A A  
1515 90 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A   
– –  Żjut oħrajn u l-frazzjoni jiet tagħhom       
– – –  Żjut mhux raffin ati      
1515 90 40 – – – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief 
għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal ­
konsum mill-bniedem Agrikoltura 3,2 % A A   
– – – –  Oħrajn      
1515 90 51 – – – – –  Solidi, f'pakki diretti ta' kontenut nett 
mhux aktar minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  
1515 90 59 – – – – –  Solidi, oħrajn; fluwidi Agrikoltura 6,4 % A A   
– – –  Oħrajn      
1515 90 60 – – – –  Għal użi tekniċi jew industr ijali ħlief 
għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal ­
konsum mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/268 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn      
1515 90 91 – – – – –  Solidi, f'pakki diretti ta' kontenut nett 
mhux aktar minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  
1515 90 99 – – – – –  Solidi, oħrajn; fluwidi Agrikoltura 9,6 % A A  
1516 Xaħmijiet u żjut ta' annimali jew ta' veġetali u l- 
frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew għalk ollox 
idroġenati, interest erifikati, riesterif ikati jew elajdi­
nizzati, raffin ati jew le, iżda mhux preparati aktar      
1516 10 –  Xaħmi jiet u żjut ta' annimali u l-frazzjoni jiet 
tagħhom      
1516 10 10 – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar 
minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  
1516 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 10,9 % A A  
1516 20 –Xaħmi jiet u żjut tal-ħaxix u l-frazzjoni jiet tagħ ­
hom      
1516 20 10 – –  Żejt ir-riġnu idroġenat, imsejjaħ “opal-wax” Agrikoltura 3,4 % A A   
– –  Oħra jn      
1516 20 91 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar 
minn 1 kg Agrikoltura 12,8 % A A  16.9.2016 L 250/269 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
1516 20 95 – – – –  Żjut tal-k olza, taż-żer riegħa tal-kittien, 
taż-żer riegħa tal-lif t, taż-żer riegħa tal-ġi ­
rasol, illipe, karite, mak ore, toul oukouna 
jew babassu, għal użi tekniċi jew indus ­
trijali ħlief għall-manifatt ura ta' oġġetti 
tal-ikel għalk onsum mill-bniedem Agrikoltura 5,1 % A A   
– – – –  Oħrajn      
1516 20 96 – – – – – Żjut tal-karawett, taż-żer riegħa tal-qo ­
ton, tas-sojja jew taż-żer riegħa tal-ġira ­
sol; Żjut oħra li fihom inqas minn 
50 % bil-piż ta' aċti xaħmin liber i 
u esklużi l-palm kernel, illipe, coconut, 
colza, rapeseed jew copaiba oils Agrikoltura 9,6 % A A  
1516 20 98 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,9 % A A  
1517 Marġer ina; oħra jn minbar ra xaħmi jiet u żjut tajbin 
għall-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom tal–int esta­
tura 1516      
1517 10 –  Marġer ina,minbar ra l-marġer ina likwida      
1517 10 10 – –  Li fihom, bil-piż, iktar minn 10 % iżda inqas 
minn 15 % tax-xaħmi jiet tal-ħalib Agrikoltura 8,3 % 
+ 28,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 28,4 EUR/ 
100 kg A  
1517 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 16 % A A  16.9.2016 L 250/270 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1517 90 –  Oħra jn      
1517 90 10 – –  Li fihom, bil-piż, iktar minn 10 % iżda inqas 
minn 15 % tax-xaħmi jiet tal-ħalib Agrikoltura 8,3 % 
+ 28,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 28,4 EUR/ 
100 kg A   
– –  Oħra jn      
1517 90 91 – – –  Żjut veġetali fissi , likwidi, imħallta Agrikoltura 9,6 % A A  
1517 90 93 – – –  Taħlitiet jew preparazzjonij iet tajbin għall- 
ikel ta' tip użat bħala preparazzjonijiet li je­
ħilsu l-moffa Agrikoltura 2,9 % A A  
1517 90 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 16 % A A  
1518 00 Xaħmijiet u żjut tal-annimali jew veġetali u l-fraz ­
zjonijiet tagħhom, mgħollijin , ossidati, imnixxfa, it­
trattati bil-kubr it, minfuħa, ippolimer izzati bis- 
sħana fil-vakwu jew fil-gass iner ti jew b'xi mod ie­
ħor immodif ikati bil-kimika, esklużi dawk tal-in ­
testatura 1516; taħlitiet jew preparati li ma jittiek ­
lux ta' xaħmi jiet jew żjut tal-annimali jew ta' veġe ­
tali jew ta' frazzjonijiet ta' xaħmi jiet jew żjut diffe ­
renti f'dan il-kapitol u, li m'humiex speċifi kati jew 
inklużi x'imkien ieħor      
1518 00 10 –  Linossina Agrikoltura 7,7 % A A   
–  Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin, għal użi 
tekniċi jew industr ijali ħlief għall-manifattura ta' 
oġġetti tal-ikel għalk onsum mill-bniedem      
1518 00 31 – –  Mhux raffi nat Agrikoltura 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/271 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1518 00 39 – –  Oħra jn Agrikoltura 5,1 % A A   
–  Oħra jn      
1518 00 91 – –  Xaħmi jiet u żjut ta' annimali u veġetali u l- 
frazzjonij iet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, 
deidroġenizzati, ittrattati bil-kubr it, minfuħin, 
ippolimer izzati bis-sħana f'vakum jew f'gass 
iner t jew mod ieħor modifi kati kimikament, 
esklużi dawk tal-inte statura 1516 Agrikoltura 7,7 % A A   
– –  Oħra jn      
1518 00 95 – – –  Taħlitiet jew tħejjijie t li ma humiex tajbin 
għall-ikel ta' xaħmijiet u żjut ta' annimali 
jew ħaxix u frazzjonijiet tagħhom Agrikoltura 2 % A A  
1518 00 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 7,7 % A A  
1520 00 00 Gliċer ina, grezza; ilmijiet tal-g liċerol u xorta tal- 
siesi tal-g liċerol Agrikoltura B'xejn A A  
1521 Xemgħat veġetali (ħlief trigliċer idi), xema' tan-na ­
ħal, xemgħat u sper maċeti ta' insetti oħrajn, kemm 
jekk raffin ati jew kulur iti inke lla le      
1521 10 00 –  Xemgħat veġetali Agrikoltura B'xejn A A  
1521 90 –  Oħra jn      
1521 90 10 – –  Sper maċeti, huma jew ma humiex irfinuti jew 
ikkulur iti Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/272 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Xema' tan-naħal u xemgħat ta' insetti oħra jn, 
kemm jekk raffi nati jew kulur iti inkella le      
1521 90 91 – – –  Grezza Agrikoltura B'xejn A A  
1521 90 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 2,5 % A A  
1522 00 Degras; fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi 
xaħmin jew xemgħat ta' annimali jew veġetali      
1522 00 10 –  Degras Agrikoltura 3,8 % A A   
–  Fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi xaħmin 
jew xemgħat ta' annimali jew veġetali       
– –  Li fih żejt bil-karatte ristiċi ta' żejt taż-żebbuġ      
1522 00 31 – – –  Sapun sempliċi (soap-stoc k) Agrikoltura 29,9 EUR/ 
100 kg A A  
1522 00 39 – – –  Oħrajn Agrikoltura 47,8 EUR/ 
100 kg A A   
– –  Oħra jn      
1522 00 91 – – –  Oil foots u dregs; sapun sempliċ i (soap- 
stoc k) Agrikoltura 3,2 % A A  
1522 00 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/273 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
IV TAQSIMA IV — PREP ARAZZJONIJIET TAL-IKEL; 
XORB, SPIR TI U ĦALL; TABAKK U SOSTITUTI 
MANIF ATTURA TI TA' TABAKK      
16 KAPITOLU 16 — PREP ARAZZJONIJIET tal- 
AĦAM, TA' ĦUT JEW TA' KRUST AĊEJ, MOL ­
LUSKI JEW INVERT EBRA TI AKKW ATIĊI OĦRAJN      
1601 00 Zalzett u prodotti simili, ta' laħam, ġewwieni tal- 
laħam jew demm; preparazzjoni jiet tal-ike l ibbażati 
fuq dawn il-prodotti      
1601 00 10 –  Tal-fwied Agrikoltura 15,4 % A A   
–  Oħra jn      
1601 00 91 – –Zliezet, niexfa jew biex jiddelku, mhux im­
sajra Agrikoltura 149,4 EUR/ 
100 kg A A  
1601 00 99 – –  Oħra jn Agrikoltura 100,5 EUR/ 
100 kg A A  
1602 Laħam, fdal tal-laħam jew demm oħrajn preparati 
jew preser vati      
1602 10 00 –  Preparazzjonij iet omoġenizzati Agrikoltura 16,6 % A A  
1602 20 –  Ta' fwied ta' kull annimal      
1602 20 10 – –  Fwied tal-wiżża jew tal-papra Agrikoltura 10,2 % A A  
1602 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 16 % A A  16.9.2016 L 250/274 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ta' tjur ta' intestatura 0105      
1602 31 – –  Ta' dundjani       
– – –  Li fihom 57 % jew aktar , bil-piż, tal-aħam 
jew ta' ġewwieni tat-tjur      
1602 31 11 – – – –  Li fihom esklussivament laħam nej tad- 
dundjan Agrikoltura 1024 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 31 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 1024 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 31 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 1024 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 32 – –  Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus       
– – –  Li fihom 57 % jew aktar , bil-piż, tal-aħam 
jew ta' ġewwieni tat-tjur      
1602 32 11 – – –  Mhux imsa jjar Agrikoltura 2765 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 32 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 1024 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 32 30 – – –  Li fihom 25 % jew aktar iżda anqas minn 
57 %, bil-piż, tal-aħam jew ta' ġewwieni 
tat-tjur Agrikoltura 2765 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 32 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 2765 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/275 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1602 39 – –  Oħra jn       
– – –  Li fihom 57 % jew aktar , bil-piż, tal-aħam 
jew ta' ġewwieni tat-tjur      
1602 39 21 – – –  Mhux imsa jjar Agrikoltura 2765 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 39 29 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 2765 EUR/ 
1 000 kg A A  
1602 39 85 – – –  Oħrajn Agrikoltura 2765 EUR/ 
1 000 kg A A   
–  Tal-maj jal      
1602 41 – –  Prieżet u qatgħat tagħhom      
1602 41 10 – – –  Tal-majjal domestiku Agrikoltura 156,8 EUR/ 
100 kg A A  
1602 41 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,9 % A A  
1602 42 – –  Spallel u qatgħat ta' dawn      
1602 42 10 – – –  Tal-majjal domestiku Agrikoltura 129,3 EUR/ 
100 kg A A  
1602 42 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,9 % A A  16.9.2016 L 250/276 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1602 49 – –  Oħra jn, li jinkludu taħlitiet       
– – –  Tal-majjal domestiku       
– – – –  Li fihom 80 % jew aktar tal-piż laħam 
jew fdal tal-laħam, ta' kull tip, inklużi 
xaħmijiet ta' kull tip u oriġini      
1602 49 11 – – – – –  Ġenbejn (mingħajr għenuq) u qatgħat 
tagħhom, inklużi taħlit ta' ġenbejn 
u koxox Agrikoltura 156,8 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 13 – – – – –  Għenuq u qatgħat tagħhom, inklużi 
taħlit ta' għenuq uspallel Agrikoltura 129,3 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 15 – – – – –  Taħlit ieħor li jinkludi koxox (saqa jn), 
spallel, ġenbejn jew għenuq, u qatgħat 
tagħhom Agrikoltura 129,3 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 19 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 85,7 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 30 – – – – Li fihom, bil-piż, 40 % jew aktar iżda an­
qas minn 80 % ta' laħam u ta' ġewwieni 
tal-annimali, ta' kull tip, inklużi xaħmi jiet 
ta' kull tip jew oriġini Agrikoltura 75 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 50 – – – –  Li fihom anqas minn 40 % tal-piż laħam 
jew fdal tal-laħam, ta' kull tip, inklużi 
xaħmijiet ta' kull tip u oriġini Agrikoltura 54,3 EUR/ 
100 kg A A  
1602 49 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,9 % A A  16.9.2016 L 250/277 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1602 50 –  Ta' annimali bovini      
1602 50 10 – –Nejjin; taħlit tal-aħam jew fdal tal-laħam im­
sajrin u laħam jew fdal tal-laħam nejjin Agrikoltura 303,4 EUR/ 
100 kg X A   
– –  Oħra jn      
1602 50 31 – – –Bulubif (cor ned beef ) f'konteni turili ma tid­
ħolx arja fihom Agrikoltura 16,6 % A A  
1602 50 95 – – –  Oħrajn Agrikoltura 16,6 % A A  
1602 90 –  Oħra jn, inklużi preparazzjonij iet ta' demm ta' 
kull annimal      
1602 90 10 – –  Preparazzjonij iet ta' demm ta' kull annimal Agrikoltura 16,6 % A A   
– –  Oħra jn      
1602 90 31 – – –  Ta' kaċċa jew fniek Agrikoltura 10,9 % A A   
– – –  Oħrajn      
1602 90 51 – – – –  Li fihom laħam jew fdal tal-laħam ta' 
majjal domestiku Agrikoltura 85,7 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Li fihom laħam jew fdal tal-laħam ta' 
annimali tal-ifrat      
1602 90 61 – – – – – –  Mhux imsa jjar; taħlit tal-laħam jew 
fdal tal-laħam imsajr in u laħam jew 
fdal tal-laħam nejjin Agrikoltura 303,4 EUR/ 
100 kg X A  16.9.2016 L 250/278 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1602 90 69 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 16,6 % A A   
– – – – –  Oħrajn      
1602 90 91 – – – – – –  Tan-nagħaġ Agrikoltura 12,8 % A A  
1602 90 95 – – – – – –  Tal-mogħoż Agrikoltura 16,6 % A A  
1602 90 99 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 16,6 % A A  
1603 00 Estratti u sugu tal-aħam, ħut jew krustaċji, mol ­
luski jew invertebr ati akkwatiċi oħrajn      
1603 00 10 –F'pakki diretti ta' kontenut nett ta' 1 kg jew in­
qas Agrikoltura 12,8 % A A  
1603 00 80 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
1604 Ħut ipproċessat jew ippreser vat; kavjal u sostituti 
tal-kavjal ippreparati mill-bajd tal-ħut       
–  Ħut, sħiħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljat      
1604 11 00 – –  Salamun Sajd 5,5 % A* A  
1604 12 – –  Aringa      
1604 12 10 – – –  Fetet, nejja, miksija ħafif bil-panura jew bil- 
frak tal-ħobż, moqli ja jew ma humiex fiż- 
żejt minn qabel, iffriżati Sajd 15 % A* A  16.9.2016 L 250/279 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
1604 12 91 – – – –  F'konte nitur ili ma tidħolx arja fihom Sajd 20 % A* A  
1604 12 99 – – – –  Oħrajn Sajd 20 % A* A  
1604 13 – –  Sardin, sardinella u sardin jew aringi żgħar       
– – –  Sardin      
1604 13 11 – – – –  F'żejt taż-żebbuġ Sajd 12,5 % A* A  
1604 13 19 – – – –  Oħrajn Sajd 12,5 % C* A  
1604 13 90 – – –  Oħrajn Sajd 12,5 % A* A  
1604 14 – –  Tonn,skipjac k u bonito (Sarda spp.)       
– – –  Tonn uskipjack      
1604 14 11 – – – –  F'żejt veġetali Sajd 24 % C* A   
– – – –  Oħrajn      
1604 14 16 – – – – –  Fetet magħr ufa bħala “lonżi” Sajd 24 % C* A  
1604 14 18 – – – – –  Oħrajn Sajd 24 % C* A  
1604 14 90 – – –  Bonito (Sarda spp.) Sajd 25 % A* A  16.9.2016 L 250/280 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1604 15 – –  Kavalli       
– – –Tal-ispeċji Scomber scombr us u Scomber japo ­
nicus      
1604 15 11 – – – –  Fletti Sajd 25 % A* A  
1604 15 19 – – – –  Oħrajn Sajd 25 % A* A  
1604 15 90 – – –  Tal-ispeċi Scomber austr alasicus Sajd 20 % A* A  
1604 16 00 – –  Inċo vi Sajd 25 % C* A  
1604 17 00 – –  Sallur Sajd 20 % A* A  
1604 19 – –  Oħra jn      
1604 19 10 – – –  Salmonidae, ħlief salamun Sajd 7 % A* A   
– – –  Ħut tal-ġener u Euthynnus, ħlief skipjack 
(Euthynnus (Katsuwo nus) pelamis)      
1604 19 31 – – – –  Fetet magħr ufa bħala “lonżi” Sajd 24 % A* A  
1604 19 39 – – – –  Oħrajn Sajd 24 % A* A  
1604 19 50 – – –  Ħut tal-ġens Orcynopsis unicolor Sajd 12,5 % A* A   
– – –  Oħrajn      
1604 19 91 – – – –  Fetet, nejja, miksija ħafif bil-panura jew 
bil-frak tal-ħobż, moqli ja jew ma humiex 
fiż-żejt minn qabel, iffriżati Sajd 7,5 % A* A  16.9.2016 L 250/281 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn      
1604 19 92 – – – – –  Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macr ocephalus) Sajd 20 % A* A  
1604 19 93 – – – – –  Pollakju (Pollachius virens) Sajd 20 % A* A  
1604 19 94 – – – – –  Marlozz (Merluccius spp., Urophycis 
spp.) Sajd 20 % A* A  
1604 19 95 – – – – – Pollakju tal-alaska (Ther agra chalco ­
gramma) u pollakju (Pollachius pollac ­
hius) Sajd 20 % A* A  
1604 19 97 – – – – –  Oħrajn Sajd 20 % A* A  
1604 20 –  Ħut ieħor preparat jew preser vat      
1604 20 05 – –  Preparazzjonij iet ta' surimi Sajd 20 % A* A   
– –  Oħra jn      
1604 20 10 – – –  Tas-salamun Sajd 5,5 % A* A  
1604 20 30 – – –  Salmonidae, ħlief salamun Sajd 7 % A* A  
1604 20 40 – – –  Tal-inċo va Sajd 25 % C* A  
1604 20 50 – – –  Ta' sardin,bonit o, kavalli tal-ispeċi Scomber 
scombr us u Scomber japonicus, ħut tal-ispeċi 
Orcynopsis unicolor Sajd 25 % C* A  
1604 20 70 – – –Tat-tonn,sk ipjack u ħut ieħor tal-ġens Eut­
hynnus Sajd 24 % C* A  16.9.2016 L 250/282 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1604 20 90 – – –  Ta' ħut ieħor Sajd 14 % A* A   
–  Kavjar u sostituti tal-kavjar      
1604 31 00 – –  Kavjar Sajd 20 % A* A  
1604 32 00 – –  Sostituti tal-kav jar Sajd 20 % A* A  
1605 Krustaċej, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra jn, 
preparati jew preser vati      
1605 10 00 –  Granċi jiet Sajd 8 % A* A   
–  Gambli u gam bli kbar      
1605 21 – –  F'kontenitur ili ma tidħolx arja fihom      
1605 21 10 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar 
minn 2 kg Sajd 20 % A* A  
1605 21 90 – – –  Oħrajn Sajd 20 % A* A  
1605 29 00 – –  Oħra jn Sajd 20 % A* A  
1605 30 –  Awwista      
1605 30 10 – –  Laħam tal-awwi st, imsa jjar, għall-manifa ttura 
ta' butir tal-awwi st jew ta' pejst, paté, sopop 
jew zlazi tal-awwi st Sajd B'xejn A* A  
1605 30 90 – –  Oħra jn Sajd 20 % A* A  
1605 40 00 –  Krustaċeji oħra Sajd 20 % A* A  16.9.2016 L 250/283 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Molluski      
1605 51 00 – –  Gajdri Sajd 20 % A* A  
1605 52 00 – –  “Scallops” (mxat, tip ta' molluski bivalvi), li 
jinkludu mriewaħ Sajd 20 % A* A  
1605 53 – –  Molluski      
1605 53 10 – – –  F'konte nitur ili ma tidħolx arja fihom Sajd 20 % A* A  
1605 53 90 – – –  Oħrajn Sajd 20 % A* A  
1605 54 00 – –  Siċċ u klamar i Sajd 20 % A* A  
1605 55 00 – –  Qar nit Sajd 20 % A* A  
1605 56 00 – –  Gandoff li, arzell u arki Sajd 20 % A* A  
1605 57 00 – –  Widnet il-baħar Sajd 20 % A* A  
1605 58 00 – –  Bebbux, għajr bebbux tal-baħar Sajd 20 % A* A  
1605 59 00 – –  Oħra jn Sajd 20 % A* A   
–  Invertebr ati akkwatiċi oħrajn      
1605 61 00 – –  Ħjar tal-baħar Sajd 26 % A* A  
1605 62 00 – –  Rizzi Sajd 26 % A* A  
1605 63 00 – –  Bram Sajd 26 % A* A  16.9.2016 L 250/284 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1605 69 00 – –  Oħra jn Sajd 26 % A* A  
17 KAPITLU 17 — ZOKK OR U ĦELU TAZ-ZOKK OR      
1701 Zokk or tal-kannamieli jew tal-pitrav i u sukrożju 
kimikalment pur, f'forma solida       
–  Zokk or mhux raffi nat li ma fihxaromatizzanti 
miżjudin jew mater jal biex jagħti l-kulur      
1701 12 – –  Zokk or tal-pitrav i      
1701 12 10 – – –  Għall-ir finar; Agrikoltura 33,9 EUR/ 
100 kg std 
qual X A  
1701 12 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 41,9 EUR/ 
100 kg X A  
1701 13 – –  Kannamieli speċifi kat fin-Nota 2 tas-subtitli 
f'dan il-Ka pitolu      
1701 13 10 – – –  Għall-ir finar; Agrikoltura 33,9 EUR/ 
100 kg std 
qual K* A  
1701 13 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 41,9 EUR/ 
100 kg X A  
1701 14 – –  Kannamieli ieħor      
1701 14 10 – – –  Għall-ir finar; Agrikoltura 33,9 EUR/ 
100 kg std 
qual K* A  16.9.2016 L 250/285 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1701 14 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 41,9 EUR/ 
100 kg X A   
–  Oħra jn      
1701 91 00 – –  Li jkollhaaromatizzanti miżjuda jew sustanza 
li tagħti l-kulur Agrikoltura 41,9 EUR/ 
100 kg X A  
1701 99 – –  Oħra jn      
1701 99 10 – – –  Zokk or abjad Agrikoltura 41,9 EUR/ 
100 kg K* A  
1701 99 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 41,9 EUR/ 
100 kg X A  
1702 Zokk or ieħor , inkluż lattożju, glukożju, maltosju 
u fruttożj u kimikament pur, f'forma solida; ġulep ­
pijiet taz-zokk or li ma fihomx miżjudin ħwawar 
u mat erjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali, kemm 
jekk imħallat ma' għasel naturali kif ukoll jekk le; 
karamella       
–  Lakto ws u ġulepp tal-lakto ws      
1702 11 00 – –Li fihom 99 % tal-piż jew aktar lattożj u, im­
fisser bħala lattożj u anidr uż, kalkulat fuq il- 
mat erjal xott Agrikoltura 14 EUR/ 
100 kg A A  
1702 19 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 14 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/286 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1702 20 –  Zokk or tal-aġġr u u ġulepp tal-aġġr u      
1702 20 10 – –  Zokk or tal-aġġr u f'forma solida, li fih ħwawar 
miżjudin jew mater jal li jagħti l-kulur Agrikoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/nett/% 
zakkar . X A  
1702 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 8 % X A  
1702 30 –  Gluk ożju u ġulepp tal-g lukows, li ma fihomx 
frukto ws jew fihom fl-istat xott anqas minn 
20 % tal-piż fruktows      
1702 30 10 – –  Isog lukożju Agrikoltura 50,7 EUR/ 
100 kg/nett 
mas X A   
– –  Oħra jn      
1702 30 50 – – –  Fil-forma ta' trab abjad bħal kristall, sew 
jekk meħud flimkien kemm jekk le Agrikoltura 26,8 EUR/ 
100 kg L* A  
1702 30 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 20 EUR/ 
100 kg X A  
1702 40 –  Gluk ożju u ġulepp tal-g lukożju, li fihom fl-istat 
xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal- 
piż fruttożj u, ħlief zokk or maqlub (inver t)      
1702 40 10 – –  Isog lukożju Agrikoltura 50,7 EUR/ 
100 kg/nett 
mas X A  16.9.2016 L 250/287 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1702 40 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 20 EUR/ 
100 kg X A  
1702 50 00 –  Zokk or tal-frott kimikament pur Agrikoltura 16 % 
+ 50,7 EUR/ 
100 kg/nett 
mas 12,5 % 
+ 50,7 EUR/ 
100 kg/nett 
mas A  
1702 60 –  Fruttosju ieħor u ġulepp tal-fr uttosju, li fl-istat 
xott fihom aktar minn 50 % tal-piż fruttosju, 
eskluż zokk or inve rtit      
1702 60 10 – –  Isog lukows Agrikoltura 50,7 EUR/ 
100 kg/nett 
mas X A  
1702 60 80 – –  Ġulepp tal-inulina Agrikoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/nett/% 
zakkar . X A  
1702 60 95 – –  Oħra jn Agrikoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/nett/% 
zakkar . X A  
1702 90 –  Oħra jn, inklużi zokk or maqlub (inver t) u zokk or 
ieħor u taħlit ta' ġulepp taz-zokk or li fihom fl- 
istat xott 50 % tal-piż frukto ws      
1702 90 10 – –  Maltożj u kimikament pur Agrikoltura 12,8 % 8,9 % A  
1702 90 30 – –  Isog lukows Agrikoltura 50,7 EUR/ 
100 kg/nett 
mas X A  16.9.2016 L 250/288 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1702 90 50 – –  Maltod estrina u ġulepp tal-maltod estrina Agrikoltura 20 EUR/ 
100 kg X A   
– –  Karamella      
1702 90 71 – – –Li fih 50 % jew aktar bil-piż tas-sukrożju ­
sukrożju fil-mater ja niexfa Agrikoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/nett/% 
zakkar . X A   
– – –  Oħrajn      
1702 90 75 – – – –  F'forma ta' trab, mgħaqqad jew le Agrikoltura 27,7 EUR/ 
100 kg X A  
1702 90 79 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 19,2 EUR/ 
100 kg X A  
1702 90 80 – –  Ġulepp tal-inulina Agrikoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/nett/% 
zakkar . X A  
1702 90 95 – –  Oħra jn Agrikoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/nett/% 
zakkar . X A  
1703 Għasel iswed li jsir mill-estrazzjoni jew raffi nar 
taz-zokk or      
1703 10 00 –  Għasel iswed tal-kannamieli Agrikoltura 0,35 EUR/ 
100 kg A A  
1703 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 0,35 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/289 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1704 Ħlewwiet magħmula miz-zokk or (inkluża ċ-ċikku ­
lata bajda), li ma fihomx kawkaw      
1704 10 –  Chewing gum, sew jekk miksi biz-zokk or u sew 
jekk mhux      
1704 10 10 – –B'anqas, bħala piż ta'sukrożju,minn 60 %, (in­
kluż zokk or inver t mur i bħala sukrożju) Agrikoltura 6,2 % 
+ 27,1 EUR/ 
100 kg MAX 
17,9 2,7 % 
+ 27,1 EUR/ 
100 kg MAX 
17,9 A  
1704 10 90 – –  B'piż ta'sukrożju ta' 60 % jew aktar (inkluż 
zokk or invert mur i bħala sukrożju) Agrikoltura 6,3 % 
+ 30,9 EUR/ 
100 kg MAX 
18,2 2,8 % 
+ 30,9 EUR/ 
100 kg MAX 
18,2 A  
1704 90 –  Oħra jn      
1704 90 10 – –  Estratt tas-sugu li fih aktar minn 10 % tal-piż 
sukrożju iżda ma fihx sustanzi oħra jn miżju ­
din Agrikoltura 13,4 % 9,3 % A  
1704 90 30 – –  Ċikkulata bajda Agrikoltura 9,1 % 
+ 45,1 EUR/ 
100 kg MAX 
18,9 + 16,5 EU­
R/100 kg 5,6 % 
+ 45,1 EUR/ 
100 kg MAX 
18,9 + 16,5 EU­
R/100 kg A   
– –  Oħra jn      
1704 90 51 – – –  Pejsts, inkluża l-pastar jali, ippakkjati għall- 
konsum b'kontenut nett ta' 1 kg jew aktar Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 5,5 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  16.9.2016 L 250/290 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1704 90 55 – – –  Mustardini tal-gr iżmejn u mustardini tas- 
sogħla Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 5,5 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1704 90 61 – – –  Prodotti miks ija biz-zokk or (panned) Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 5,5 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A   
– – –  Oħrajn      
1704 90 65 – – – –  Ħelu tal-gomma u ħelu tal-ġèli, inklużi 
pejsts tal-frott f'forma ta' ħelu taz-zokk or Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 5,5 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1704 90 71 – – – –  Ħelu mgħolli, mimli jew le Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 5,5 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1704 90 75 – – – –  Tòfi, karamelli u ħelu simili Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 5,5 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A   
– – – –  Oħrajn      
1704 90 81 – – – – –  Pilloli kkompr essati Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 5,5 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1704 90 99 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 5,5 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  16.9.2016 L 250/291 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
18 KAPITOLU 18 — KAWKA W U PREP ARAZZJONI ­
JIET TAL-KA WKA W      
1801 00 00 Żerriegħa tal-kawka w, sħiħa jew imkissra, nejja 
jew mixwija Agrikoltura B'xejn A A  
1802 00 00 Qxur tal-kakaw , qxur , ġlud u skar t ieħor tal-kakaw Agrikoltura B'xejn A A  
1803 Pejst tal-kawka w, sew jekk bix-xaħam imneħħi 
minnu u sew jekk le      
1803 10 00 –  Bix-xaħam mhux imneħħi Agrikoltura 9,6 % A A  
1803 20 00 –  Bil-grass kollu jew parzjalment imneħħi Agrikoltura 9,6 % A A  
1804 00 00 Butir tal-kawka w, xaħam u żejt Agrikoltura 7,7 % A A  
1805 00 00 Trab tal-kawka w, mingħajr żieda ta' zokk or jew 
mater jal ieħor li jagħmel ħelu Agrikoltura 8 % A A  
1806 Ċikkulata u preparazzjonij iet oħrajn tal-ik el li fi­
hom il-kawka w      
1806 10 –Trab tal-kawk aw, li fih zokk or miżjud jew sus­
tanza oħra li tagħti l-ħlewwa      
1806 10 15 – –  Li ma fihomxsukrożju jew fihom inqas minn 
5 % tal-piż sukrożju (inkluż zokk or maqlub 
(invert) magħr uf bħala sukrożju) jew isog lu­
kows imfis ser bħala sukrożju Agrikoltura 8 % 2,7 % A  16.9.2016 L 250/292 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1806 10 20 – –  Li fih 5 % jew aktar , iżda anqas minn 65 %, 
bil-piż, ta' sukrożju (inkluż zokk or maqlub 
mur i bħala sukrożju) jew iżog likożju mur i 
bħala sukrożju Agrikoltura 8 % 
+ 25,2 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 25,2 EUR/ 
100 kg A  
1806 10 30 – –  Li fih 65 % jew aktar , iżda anqas minn 80 %, 
bil-piż, ta' sukrożju (inkluż zokk or maqlub 
mur i bħala sukrożju) jew iżog likożju mur i 
bħala sukrożju Agrikoltura 8 % 
+ 31,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 31,4 EUR/ 
100 kg A  
1806 10 90 – –Li fihom 80 % jew aktar tal-piżsukrożju (in­
kluż zokk or maqlub (inver t) magħr uf bħala 
sukrożju) jew isog lukows imfis ser bħala suk­
rożju Agrikoltura 8 % 
+ 41,9 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 41,9 EUR/ 
100 kg A  
1806 20 –  Preparazzjonij iet oħra jn fi blokki, ċangaturi jew 
biċċiet li jiżnu aktar minn 2 kg jew f'forma lik­
wida, pejst, trab, granular i jew f'forma oħra bl- 
ingrossa ġo konteni turi jew pakki diretti, b'kon­
tenut itqal minn 2 kg      
1806 20 10 – –  Li jkun fihom 31 % jew aktar , bil-piż, ta' butir 
tal-kawk aw jew ikun fihom piż kombinat ta' 
31 % jew aktar ta' ħalib tal-kawka w u xaħam 
tal-ħalib Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 20 30 – –  Li fihom piż magħqud ta' 25 % jew aktar , 
iżda inqas minn 31 % ta' butir tal-kakaw jew 
ta' xaħam tal-ħalib Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A   
– –  Oħra jn      
1806 20 50 – – –  Li fihom 18 % jew aktar , bil-piż, ta' butir 
tal-kawka w Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 20 70 – – –  Frak tal-ħalib taċ-ċikkulata Agrikoltura 15,4 % + EA 10,7 % + EA A  16.9.2016 L 250/293 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1806 20 80 – – –  Kisi bit-togħma ta' ċikkulata Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 20 95 – – –  Oħrajn Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A   
–  Oħra jn, bħala blokki, ċangaturi jew biċċiet sħaħ      
1806 31 00 – –  Mimlij a Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 32 – –  Mhux mimlijin      
1806 32 10 – – –  Biċ-ċereali, frott jew lewż miżjud Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 32 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 90 –  Oħra jn       
– –  Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata       
– – –  Ċikkulati (inklużi pralines) sew jekk mimlija 
u sew jekk le      
1806 90 11 – – – –  Li jkun fihom l-alk oħol Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  16.9.2016 L 250/294 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1806 90 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A   
– – –  Oħrajn      
1806 90 31 – – – –  Mimlija Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 90 39 – – – –  Mhux mimlij a Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 90 50 – –  Dolċer ija taz-zokk or jew sostitut għaliha 
magħmula minn prodotti ta' sostituzzjoni 
taz-zokk or, li fihom il-kawka w Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 90 60 – –  Pejsts li jkun fihom il-kawka w Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 90 70 – –Preparazzjonij iet, li fihom il-kawka w, biex jin­
ħadem ix-xorb Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  
1806 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 8,3 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ 4,8 % + EA 
MAX 18,7 
+ADSZ A  16.9.2016 L 250/295 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
19 KAPITOLU 19 — PREP ARAZZJONIJIET TA' ĊE­
REALI, DQIQ, LAMTU JEW ĦALIB; PRODOTTI 
TA' KOKI TAL-GĦAĠINA      
1901 Estratt tax-xgħir ; preparazzjonijiet tal–ike l ta' dqiq, 
xgħir u bârli mitħun oħxon, qamħ mitħun oħxon, 
lamtu jew estratt tax-xgħir jew tal-qamħ, ġeneral ­
ment bârli, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer 
u wara jħalluh jinxef, li ma fihx kawka w jew li 
fih inqas minn 40 % bil-piż ta' kawka w ikkalk olat 
fuq bażi totalment mingħaj r xaħam, mhux speċifi ­
kat jew inkluż post ieħor; preparazzjonij iet tal-ikel 
ta' oġġetti taħt l-int estatur i 0401 sa 0404, ma fi­
homx kawka w jew fihom inqas minn 5 % tal-piż 
kawka w kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xa­
ħam, li mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra      
1901 10 00 –  Tħejji jiet għall-użu mit-trabi, f'imballaġġ għall- 
bejgħ bl-imnut Agrikoltura 7,6 % + EA 0 % + EA A  
1901 20 00 –  Taħlit u għaġina għall-preparazzjoni ta' oġġetti 
tal-fur nara ta' intes tatura 1905 Agrikoltura 7,6 % + EA 0 % + EA A  
1901 90 –  Oħra jn       
– –  Estratt tax-xgħir      
1901 90 11 – – –  Li fih 90 % estratt niexe f jew aktar bil-piż Agrikoltura 5,1 % 
+ 18 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 18 EUR/ 
100 kg A  
1901 90 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 5,1 % 
+ 14,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 14,7 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/296 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
1901 90 91 – – –  Li ma fihomx xaħam tal-ħalib, sukrożju, 
iżog lukożju, glukożju jew lamtu jew li fi­
hom anqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 
5 % sukrożju (inkluż iz-zokk or invertit) jew 
iżog lukożju, 5 % glukożju jew lamtu, min ­
barra preparati tal-ik el f'għamla ta' trab ta' 
prodotti tal-intes tatur i 0401 sa 0404 Agrikoltura 12,8 % A A  
1901 90 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 7,6 % + EA 0 % + EA A  
1902 Għaġin, sew jekk imsa jjar jew mimli (bil-laħam 
jew b'sustanzi oħrajn) jew b'xi mod ieħor ippreparat 
u sew jekk le bħal spag etti, mqar run, taljar ini, la­
żanja, gnocchi, ravjul, kannelloni; kuskus, ipprepa ­
rat jew le       
–Għaġin mhux imsajjar , mhux mimli jew ippre ­
parat b'xi mod ieħor      
1902 11 00 – –  Li fih il-bajd Agrikoltura 7,7 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg A  
1902 19 – –  Oħra jn      
1902 19 10 – – –  Li ma fihomx dqiq mill-qamħ komuni jew 
għaġin Agrikoltura 7,7 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg A  
1902 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 7,7 % 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/297 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1902 20 –  Għaġin mimli, msajjar jew le jew ippreparat 
mod ieħor      
1902 20 10 – –  Li fih iktar minn 20 % tal-piż ħut, krustaċji, 
molluski jew invertebr ati akkwatiċi oħrajn Sajd 8,5 % A* A  
1902 20 30 – –Li fih aktar minn 20 % fil-piż ta' zalzett u si­
mili, ta' laħam u ġewwieni tal-annimali ta' 
kull tip, inklużi xaħmi jiet ta' kull tip jew ori­
ġini Agrikoltura 54,3 EUR/ 
100 kg A A   
– –  Oħra jn      
1902 20 91 – – –  Imsajjar Agrikoltura 8,3 % 
+ 6,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 6,1 EUR/ 
100 kg A  
1902 20 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 8,3 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 17,1 EUR/ 
100 kg A  
1902 30 –  Għaġin ieħor      
1902 30 10 – –  Imnixxf a Agrikoltura 6,4 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg A  
1902 30 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 6,4 % 
+ 9,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 9,7 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/298 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1902 40 –  Kuskus      
1902 40 10 – –  Mhux ippreparat Agrikoltura 7,7 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg A  
1902 40 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 6,4 % 
+ 9,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 9,7 EUR/ 
100 kg A  
1903 00 00 Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, 
f'forma ta' qxur , ħbub, perli, frakijiet jew forom si­
mili Agrikoltura 6,4 % 
+ 15,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 15,1 EUR/ 
100 kg A  
1904 (Ikel ippreparat miksub min-nefħa jew mix-xiwi ta' 
ċereali jew prodotti taċ-ċereali (per eżem pju, korn­
flejks ); ċereali (minbar ra l-qamħir rum) fil-forma ta' 
granuli jew fil-forma ta' flejks jew frak maħdum ie­
ħor (ħlief għad-dqiq, ħafur u pasta), imsa jra minn 
qabel jew ippreparati mod ieħor , mhux speċifi kati 
jew inklużi band'oħra      
1904 10 –  Ikel preparat permezz tan-nefħa jew ix-xiwi ta' 
ċereali jew prodotti taċ-ċereali      
1904 10 10 – –  Miksub mill-qamħir rum Agrikoltura 3,8 % 
+ 20 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 20 EUR/ 
100 kg A  
1904 10 30 – –  Miksub mir-ross Agrikoltura 5,1 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/299 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1904 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 5,1 % 
+ 33,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 33,6 EUR/ 
100 kg A  
1904 20 –  Ikel preparat miks ub minn qxur taċ-ċereali 
mhux mixwij in jew minn taħlit ta' qxur ta' ċe­
reali mhux mixwij in u qxur taċ-ċereali mixwijin 
jew ċereali minfuħin      
1904 20 10 – –  Preparazzjoni tal-Musli bbażata fuq qxur taċ- 
ċereali mhux mixwij a Agrikoltura 9 % + EA 0 % + EA A   
– –  Oħra jn      
1904 20 91 – – –  Miksub mill-qamħir rum Agrikoltura 3,8 % 
+ 20 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 20 EUR/ 
100 kg A  
1904 20 95 – – –  Miksub mir-ross Agrikoltura 5,1 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg 1,6 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg A  
1904 20 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 5,1 % 
+ 33,6 EUR/ 
100 kg 1,6 % 
+ 33,6 EUR/ 
100 kg A  
1904 30 00 –  Qamħ bulgur Agrikoltura 8,3 % 
+ 25,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 25,7 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/300 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1904 90 –  Oħra jn      
1904 90 10 – –  Miksub mir-ross Agrikoltura 8,3 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 46 EUR/ 
100 kg A  
1904 90 80 – –  Oħra jn Agrikoltura 8,3 % 
+ 25,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 25,7 EUR/ 
100 kg A  
1905 Ħobż, ikel bl-għaġina, kejki jiet, gallettini u prodotti 
oħra tal-fur nar, kemm jekk ikun fihom il-kawka w 
u kemm jekk le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta' 
kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, 
karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti 
simili      
1905 10 00 –  Oħra jn Agrikoltura 5,8 % 
+ 13 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 13 EUR/ 
100 kg A  
1905 20 –  Kejk tal-ġinġer u prodotti simili      
1905 20 10 – –B'anqas minn 30 %, bil-piż, ta' sukrożju, (in­
kluż zokk or inver tit mur i bħala sukrożju) Agrikoltura 9,4 % 
+ 18,3 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 18,3 EUR/ 
100 kg A  
1905 20 30 – –  Li fih piż 30 % jew iktar iżda inqas minn 50 
%sukrożju (inkluż zokk or maqlub (inver t) 
magħr uf bħala sukrożju) Agrikoltura 9,8 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 24,6 EUR/ 
100 kg A  
1905 20 90 – –B'kontenut ta'sukrożju (inkluż iz-zokk or in­
vertit espress bħala sukrożju), bil-piż, ta' 50 % 
jew iżjed Agrikoltura 10,1 % 
+ 31,4 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 31,4 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/301 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Gallettini ħelwin; Waffles u wejfers      
1905 31 – –  Gallettini ħelwin       
– – –  Kompletame nt jew parzjalment miks ijin 
biċ-ċikkulata jew xi preparazzjonijiet oħra 
li fihom il-kawk aw      
1905 31 11 – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux ak­
tar minn 85 g Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 
+ADSZ 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ADSZ A  
1905 31 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 
+ADSZ 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ADSZ A   
– – –  Oħrajn      
1905 31 30 – – – –  Li fihom 8 % jew aktar , bil-piż, xaħam 
tal-ħalib Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 
+ADSZ 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ADSZ A   
– – – –  Oħrajn      
1905 31 91 – – – – –  Gallettini forma ta' sandwiċ Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 
+ADSZ 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ADSZ A  
1905 31 99 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 
+ADSZ 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ADSZ A  16.9.2016 L 250/302 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1905 32 – –  Waffles u wejf ers      
1905 32 05 – – –  B'konte nut ta' ilma li jaqbeż l-10 % tal-piż Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 20,7 
+ADFM 0 % + EA 
MAX 20,7 % 
+ADFM A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Kompletame nt jew parzjalment miks ijin 
biċ-ċikkulata jew xi preparazzjonijiet 
oħra li fihom il-kawk aw      
1905 32 11 – – – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux 
aktar minn 85 g Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 
+ADSZ 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ADSZ A  
1905 32 19 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 
+ADSZ 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ADSZ A   
– – – –  Oħrajn      
1905 32 91 – – – – –  Immellħin, jekk mimlij a u kemm jekk 
le Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 20,7 
+ADFM 0 % + EA 
MAX 20,7 % 
+ADFM A  
1905 32 99 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 
+ADSZ 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ADSZ A  
1905 40 –  Qriemeċ, ħobż mixwi u prodotti mixwij a simili      
1905 40 10 – –  Ħobż imbaskat (rusks) Agrikoltura 9,7 % + EA 0 % + EA A  16.9.2016 L 250/303 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1905 40 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 9,7 % + EA 0 % + EA A  
1905 90 –  Oħra jn      
1905 90 10 – –  Ħobż bla ħmira Agrikoltura 3,8 % 
+ 15,9 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 15,9 EUR/ 
100 kg A  
1905 90 20 – –  Ostji tat-tqarbin, kapsuli vojta tajbin għal użu 
farmaċewtiku, wejfers tas-siġillar , karta tal- 
ostja u prodotti simili oħra Agrikoltura 4,5 % 
+ 60,5 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 60,5 EUR/ 
100 kg A   
– –  Oħra jn      
1905 90 30 – – –  Ħobż li ma jkunx fih għasel, bajd, ġobon 
jew frott miżjuda u li meta jkun xott ma 
jkunx fih, bil-piż, aktar minn 5 % ta' zok­
kor u aktar minn 5 % ta' xaħam Agrikoltura 9,7 % + EA 0 % + EA A  
1905 90 45 – – –  Gallettini Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 20,7 
+ADFM 0 % + EA 
MAX 20,7 % 
+ADFM A  
1905 90 55 – – –  Prodotti estrużi jew espanduti, savoury jew 
immellħin Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 20,7 
+ADFM 0 % + EA 
MAX 20,7 % 
+ADFM A   
– – –  Oħrajn      
1905 90 60 – – – –  B'żieda ta' mate rjal biex jagħmel ħelu Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 24,2 
+ADSZ 0 % + EA 
MAX 24,2 % 
+ADSZ A  16.9.2016 L 250/304 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
1905 90 90 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % + EA 
MAX 20,7 % 
+ADFM 0 % + EA 
MAX 20,7 % 
+ADFM A  
20 KAPITOLU 20 — PREP ARAZZJONIJIET TA' ĦXEJ ­
JEX, FROTT , ĠEWŻ U PARTI JIET OĦRAJN TA' 
PJANTI      
2001 Ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħrajn ta' pjanti taj­
bin għall-ikel, preparati u preser vati bil-ħall jew 
b'aċtu aċetiku      
2001 10 00 –  Ħjar u gherkins Agrikoltura 17,6 % A A  
2001 90 –  Oħra jn      
2001 90 10 – –  Ċatni tal-mang Agrikoltura B'xejn A A  
2001 90 20 – –Frott tal-ġens Capsicum, ħlief bżar ħelu jew pi­
ment Agrikoltura 5 % A A  
2001 90 30 – –  Qamħir rum ħelu (Zea mays var. sacchar ata) Agrikoltura 5,1 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/nett 
eda 1,6 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/nett 
eda A  
2001 90 40 – –  Jams, patata ħelwa u partijiet simili ta' pjanti 
tajbin għall-ikel, li fihom 5 % jew aktar tal-piż 
lamtu Agrikoltura 8,3 % 
+ 3,8 EUR/ 
100 kg/nett 
eda 0 % 
+ 3,8 EUR/ 
100 kg/nett 
eda A  
2001 90 50 – –  Faqqiegħ Agrikoltura 16 % A A  
2001 90 65 – –  Żebbuġ Agrikoltura 16 % A A  16.9.2016 L 250/305 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2001 90 70 – –  Bżar ħelu Agrikoltura 16 % A A  
2001 90 92 – –  Frott tropikali u ġewż tropikali; qlub tal-palm Agrikoltura 10 % A A  
2001 90 97 – –  Oħra jn Agrikoltura 16 % A A  
2002 Tadam ippreparat jew ippr iservat mod ieħor milli 
fil-ħall jew fl-aċtu aċetiku      
2002 10 –  Tadam, sħiħ jew f'biċċiet      
2002 10 10 – –  Imqaxxar Agrikoltura 14,4 % X A  
2002 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 14,4 % X A  
2002 90 –  Oħra jn       
– –  B'kontenut ta' mater jal xott inqas minn 12 % 
tal-piż      
2002 90 11 – – –  Ippakkjati għall-k onsum b'kontenut nett ta' 
aktar minn 1 kg Agrikoltura 14,4 % X A  
2002 90 19 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar 
minn 1 kg Agrikoltura 14,4 % X A   
– –  B'kontenut ta' mate rjal xott mhux inqas minn 
12 % iżda mhux aktar minn 30 % tal-piż      
2002 90 31 – – –  Ippakkjati għall-k onsum b'kontenut nett ta' 
aktar minn 1 kg Agrikoltura 14,4 % X A  16.9.2016 L 250/306 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2002 90 39 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar 
minn 1 kg Agrikoltura 14,4 % X A   
– –  B'kontenut ta' mater jal xott aktar minn 
30 % tal-piż      
2002 90 91 – – –  Ippakkjati għall-k onsum b'kontenut nett ta' 
aktar minn 1 kg Agrikoltura 14,4 % X A  
2002 90 99 – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar 
minn 1 kg Agrikoltura 14,4 % X A  
2003 Faqqiegħ u tartuf, ippreparati jew ippreser vati mod 
ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku      
2003 10 –  Faqqiegħ tal-ġenus Agar icus      
2003 10 20 – –Ippreżer vat proviżor jament, imsa jjar għal kol­
lox Agrikoltura 18,4 % 
+ 191 EUR/ 
100 kg/nett 
eda A A  
2003 10 30 – –  Oħra jn Agrikoltura 18,4 % 
+ 222 EUR/ 
100 kg/nett 
eda A A  
2003 90 –  Oħra jn      
2003 90 10 – –  Tartufi Agrikoltura 14,4 % A A  
2003 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 18,4 % A A  16.9.2016 L 250/307 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2004 Ħxejjex oħrajn , ippreparati jew ippreser vati mod 
ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, iffriżati, 
ħlief prodotti ta' intest atura 2006      
2004 10 –  Patata      
2004 10 10 – –  Imsaj rin, mhux preparati mod ieħor Agrikoltura 14,4 % A A   
– –  Oħra jn      
2004 10 91 – – –  F'forma ta' dqiq, dqiq oħxon jew fjokki Agrikoltura 7,6 % + EA A A  
2004 10 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,6 % A A  
2004 90 –  Ħxejjex oħrajn u taħlitiet ta' ħxej jex      
2004 90 10 – –  Qamħir rum ħelu (Zea mays var. sacchar ata) Agrikoltura 5,1 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/nett 
eda 1,6 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/nett 
eda A  
2004 90 30 – –  Sauerkraut, kappar u żebbuġ Agrikoltura 16 % A A  
2004 90 50 – –Piżelli (Pisum sativum) ful għadu żgħir tal-is ­
peċi Phaseolus spp., fil-fosdqa Agrikoltura 19,2 % A A   
– –  Oħra jn, li jinkludu taħlitiet      
2004 90 91 – – –  Basal, imsajjar , mhux ippreparat mod ieħor Agrikoltura 14,4 % A A  
2004 90 98 – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,6 % A A  16.9.2016 L 250/308 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2005 Ħxejjex oħrajn , ippreparati jew ippreser vati mod 
ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux iffri­
żati, ħlief prodotti ta' intestatura 2006      
2005 10 00 –  Preparazzjonij iet omoġenizzati Agrikoltura 17,6 % A A  
2005 20 –  Patata      
2005 20 10 – –  F'forma ta' dqiq, dqiq oħxon jew fjokki Agrikoltura 8,8 % + EA 0 % + EA A   
– –  Oħra jn      
2005 20 20 – – –  Flieli rqaq, moqli jin jew moħmi jin, kemm 
jekk melħin jew imħa wrin kif jekk le, ġo 
ħakki li jżommu l-arja, tajbin għal konsum 
immedjat Agrikoltura 14,1 % A A  
2005 20 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 14,1 % A A  
2005 40 00 –  Piżelli (Pisum sativum) Agrikoltura 19,2 % A A   
–  Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.)      
2005 51 00 – –  Ful, imqaxxar Agrikoltura 17,6 % A A  
2005 59 00 – –  Oħra jn Agrikoltura 19,2 % A A  
2005 60 00 –  Asparagu Agrikoltura 17,6 % 14,1 % A  
2005 70 00 –  Żebbuġ Agrikoltura 12,8 % A A  16.9.2016 L 250/309 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2005 80 00 –  Qamħir rum ħelu (Zea mays var. sacchar ata) Agrikoltura 5,1 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/nett 
eda 5,1 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/nett 
eda A   
–  Ħxejjex oħrajn u taħlitiet ta' ħxej jex      
2005 91 00 – –  Rimi tal-pjanta tal-bambu Agrikoltura 17,6 % A A  
2005 99 – –  Oħra jn      
2005 99 10 – – –  Frott tal-ġens Capsicum, ħlief bżar ħelu jew 
piment Agrikoltura 6,4 % A A  
2005 99 20 – – –  Kappa r Agrikoltura 16 % A A  
2005 99 30 – – –  Qaqoċċ Agrikoltura 17,6 % A A  
2005 99 50 – – –  Taħlit ta' veġetali Agrikoltura 17,6 % A A  
2005 99 60 – – –  Sauerkraut Agrikoltura 16 % A A  
2005 99 80 – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,6 % A A  
2006 00 Ħxejjex, frott, lewż, qoxra tal-frott u partijiet oħra 
tal-pjanti, ippr iservati fiz-zokk or (skulat, glasè jew 
mgħassel)      
2006 00 10 –  Ġinġer Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/310 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn       
– –Li fihom aktar minn 13 % konte nut ta' zok­
kor bil-piż      
2006 00 31 – – –  Ċirasa Agrikoltura 20 % 
+ 23,9 EUR/ 
100 kg A A  
2006 00 35 – – –  Frott tropikali u ġewż tropikali Agrikoltura 12,5 % 
+ 15 EUR/ 
100 kg A A  
2006 00 38 – – –  Oħrajn Agrikoltura 20 % 
+ 23,9 EUR/ 
100 kg A A   
– –  Oħra jn      
2006 00 91 – – –  Frott tropikali u ġewż tropikali Agrikoltura 12,5 % A A  
2006 00 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 20 % A A  
2007 Ġammijiet, ġèli tal-frott, mar mellati, puré tal-frott 
jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miks ubin 
bit-tisjir , kemm jekk fihom zokk or jew mater jal ie­
ħor li jagħmel ħelu miżjud inkella le      
2007 10 –  Preparazzjonij iet omoġenizzati      
2007 10 10 – –Li fihom aktar minn 13 % konte nut ta' zok­
kor bil-piż Agrikoltura 24 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg 20,4 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/311 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
2007 10 91 – – –  Ta' frott tropikali Agrikoltura 15 % A A  
2007 10 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 24 % A A   
–  Oħra jn      
2007 91 – –  Frott taċ-ċitr u      
2007 91 10 – – –  Li fihom aktar minn 30 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 20 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg 16,5 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg A  
2007 91 30 – – –  Li fihom aktar minn 13 % iżda mhux aktar 
minn 30 % konte nut ta' zokk or bil-piż Agrikoltura 20 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg M* A  
2007 91 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 21,6 % A A  
2007 99 – –  Oħra jn       
– – –  Li fihom aktar minn 30 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż      
2007 99 10 – – – –  Purée u pejst tal-għanbaqar u purée 
u pejst tal-pr una, f'ippakkjar dirett b'kon­
tenut nett ogħla minn 100 kg, għal pro­
ċessar industr ijali Agrikoltura 22,4 % 18,9 % A  
2007 99 20 – – – –  Purée u pejst tal-qastan Agrikoltura 24 % 
+ 19,7 EUR/ 
100 kg X A  16.9.2016 L 250/312 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn      
2007 99 31 – – – –  Taċ-ċirasa Agrikoltura 24 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg A A Fir-rigward tad-deskr izzjoni tal-prodott, il-Ka te­
gorija tal-fa żi għall-Afr ika t'Isfe l tapplika biss 
għal purejiet tal-frott miks uba billi dawn jissaffu 
mbagħad jagħlu f'vakwu, u l-istr uttura u l-kom­
pożizzjoni kimika tagħhom ma jinbidlux fit-trat ­
tament bis-sħana 
2007 99 33 – – – –  Tal-frawl i Agrikoltura 24 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg A A Fir-rigward tad-deskr izzjoni tal-prodott, il-Ka te­
gorija tal-fa żi għall-Afr ika t'Isfe l tapplika biss 
għal purejiet tal-frott miks uba billi dawn jissaffu 
mbagħad jagħlu f'vakwu, u l-istr uttura u l-kom­
pożizzjoni kimika tagħhom ma jinbidlux fit-trat ­
tament bis-sħana 
2007 99 35 – – – –  Tal-lam pun Agrikoltura 24 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg A A Fir-rigward tad-deskr izzjoni tal-prodott, il-Ka te­
gorija tal-fa żi għall-Afr ika t'Isfe l tapplika biss 
għal purejiet tal-frott miks uba billi dawn jissaffu 
mbagħad jagħlu f'vakwu, u l-istr uttura u l-kom­
pożizzjoni kimika tagħhom ma jinbidlux fit-trat ­
tament bis-sħana 
2007 99 39 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 24 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg Ara l-kum ­
menti A Diversi kategor iji tal-faż ijiet japplikaw skont l- 
Appendiċi għal dan l-Anness 
2007 99 50 – – –  Li fihom aktar minn 13 % iżda mhux aktar 
minn 30 % konte nut ta' zokk or bil-piż Agrikoltura 24 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg Ara l-kum ­
menti A Diversi kategor iji tal-faż ijiet japplikaw skont l- 
Appendiċi għal dan l-Anness 16.9.2016 L 250/313 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
2007 99 93 – – – –  Minn frott tropikali u ġewż tropikali Agrikoltura 15 % A A  
2007 99 97 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 24 % Ara l-kum ­
menti A Diversi kategor iji tal-faż ijiet japplikaw skont l- 
Appendiċi għal dan l-Anness 
2008 Frott, ġewż u partijiet oħrajn ta' pjanti tajbin għall- 
ikel, ippreparati jew ippreser vati mod ieħor , kemm 
jekk fihom zokk or jew mater jal ieħor li jagħmel 
ħelu jew spirtu miżjud inkella le, li ma huma spe­
ċifikati jew inklużi mkien aktar       
–  Ġewż, ġewż mitħun u żrieragħ oħra, huma jew 
ma humiex imħallta flimkien      
2008 11 – –  Ġewż mitħun      
2008 11 10 – – –  Butir tal-karawett Agrikoltura 12,8 % A A   
– – –  Oħrajn, f'pakki diretti b'kontenut nett      
2008 11 91 – – – –  Iktar minn 1 kg Agrikoltura 11,2 % A A   
– – – –  Mhux iktar minn 1 kg      
2008 11 96 – – – – –  Ċikwejra Agrikoltura 12 % A A  
2008 11 98 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 12,8 % A A  16.9.2016 L 250/314 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 19 – –  Oħra jn, li jinkludu taħlitiet       
– – –  Ippakkjati għall-k onsum b'kontenut nett ta' 
aktar minn 1 kg      
2008 19 12 – – – –  Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom 50 % 
jew aktar tal-piż ta' ġewż tropikali Agrikoltura 7 % A A   
– – – –  Oħrajn      
2008 19 13 – – – – –  Lewż u pistaċċi nkaljati Agrikoltura 9 % A A  
2008 19 19 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 11,2 % A A   
– – –  F'pakki diretti ta' konte nut nett ta' mhux 
aktar minn 1 kg      
2008 19 92 – – – –  Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom 50 % 
jew aktar tal-piż ta' ġewż tropikali Agrikoltura 8 % A A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Ġewż inkaljat      
2008 19 93 – – – – – –  Lewż u pistaċċi Agrikoltura 10,2 % A A  
2008 19 95 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 12 % A A  
2008 19 99 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 12,8 % A A  16.9.2016 L 250/315 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 20 –  Ananas       
– –  Li fihom spirtu miżjud       
– – –  Ippakkjati għall-k onsum b'kontenut nett ta' 
aktar minn 1 kg      
2008 20 11 – – – –  Li fihom aktar minn 17 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 25,6 % 
+ 2,5 EUR/ 
100 kg A A  
2008 20 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– – –  F'pakki diretti ta' konte nut nett ta' mhux 
aktar minn 1 kg      
2008 20 31 – – – –  Li fihom aktar minn 19 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 25,6 % 
+ 2,5 EUR/ 
100 kg A A  
2008 20 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– –  Mingħa jr spirtu miżjud       
– – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' aktar 
minn 1 kg      
2008 20 51 – – – –  Li fihom aktar minn 17 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 19,2 % A A  
2008 20 59 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,6 % A A  16.9.2016 L 250/316 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' mhux ak­
tar minn 1 kg      
2008 20 71 – – – –  Li fihom aktar minn 19 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 20,8 % A A  
2008 20 79 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 19,2 % A A  
2008 20 90 – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 18,4 % A A  
2008 30 –  Frott taċ-ċitr u       
– –  Li fihom spirtu miżjud       
– – –Li fihom aktar minn 9 % kontenut ta' zok­
kor bil-piż      
2008 30 11 – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa ta' 
mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 25,6 % A A  
2008 30 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Oħrajn      
2008 30 31 – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa ta' 
mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 24 % A A  16.9.2016 L 250/317 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 30 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– –  Mingħa jr spirtu miżjud       
– – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' aktar 
minn 1 kg      
2008 30 51 – – – –  Flieli tal-grejpfr ut, inklużi pomelos Agrikoltura 15,2 % A A  
2008 30 55 – – – –  Mandolin (inklużi tanger ines u satsumas); 
klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċi ­
tru Agrikoltura 18,4 % 14,9 % A  
2008 30 59 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,6 % A A   
– – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' mhux ak­
tar minn 1 kg      
2008 30 71 – – – –  Flieli tal-grejpfr ut, inklużi pomelos Agrikoltura 15,2 % A A  
2008 30 75 – – – –  Mandolin (inklużi tanger ines u satsumas); 
klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċi ­
tru Agrikoltura 17,6 % 14,1 % A  
2008 30 79 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 20,8 % A A  
2008 30 90 – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 18,4 % A A  16.9.2016 L 250/318 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 40 –  Lanġas       
– –  Li fihom spirtu miżjud       
– – –  Ippakkjati għall-k onsum b'kontenut nett ta' 
aktar minn 1 kg       
– – – –  Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż      
2008 40 11 – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa 
ta' mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 25,6 % A A  
2008 40 19 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Oħrajn      
2008 40 21 – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa 
ta' mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 24 % A A  
2008 40 29 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– – –  F'pakki diretti ta' konte nut nett ta' mhux 
aktar minn 1 kg      
2008 40 31 – – – –  Li fihom aktar minn 15 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A  
2008 40 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A  16.9.2016 L 250/319 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Mingħa jr spirtu miżjud       
– – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' aktar 
minn 1 kg      
2008 40 51 – – – –  Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 17,6 % N* A  
2008 40 59 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 16 % N* A   
– – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' mhux ak­
tar minn 1 kg      
2008 40 71 – – – –  Li fihom aktar minn 15 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 19,2 % N* A  
2008 40 79 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,6 % N* A  
2008 40 90 – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 16,8 % N* A  
2008 50 –  Berquq       
– –  Li fihom spirtu miżjud       
– – –  Ippakkjati għall-k onsum b'kontenut nett ta' 
aktar minn 1 kg       
– – – –  Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż      
2008 50 11 – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa 
ta' mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 25,6 % A A  16.9.2016 L 250/320 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 50 19 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Oħrajn      
2008 50 31 – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa 
ta' mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 24 % A A  
2008 50 39 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– – –  F'pakki diretti ta' konte nut nett ta' mhux 
aktar minn 1 kg      
2008 50 51 – – – –  Li fihom aktar minn 15 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A  
2008 50 59 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– –  Mingħa jr spirtu miżjud       
– – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' aktar 
minn 1 kg      
2008 50 61 – – – –  Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 19,2 % N* A  
2008 50 69 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,6 % N* A  16.9.2016 L 250/321 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' mhux ak­
tar minn 1 kg      
2008 50 71 – – – –  Li fihom aktar minn 15 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 20,8 % N* A  
2008 50 79 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 19,2 % N* A   
– – –  Ma fihomx zokk or miżjud, f'pakki diretti 
b'konte nut nett      
2008 50 92 – – – –  Ta' 5 kg jew aktar Agrikoltura 13,6 % N* A  
2008 50 98 – – – –  Ta' inqas minn 5 kg Agrikoltura Ara l-kum ­
ment N* A F'imballaġġ immedjat ta' aktar minn 4,5 kg: 
17 %; f'imballaġġ immedjat ta' mhux aktar minn 
4,5 kg: 18,4 %. 
2008 60 –  Ċirasa       
– –  Li fihom spirtu miżjud       
– – –Li fihom aktar minn 9 % kontenut ta' zok­
kor bil-piż      
2008 60 11 – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa ta' 
mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 25,6 % A A  
2008 60 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – –  Oħrajn      
2008 60 31 – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa ta' 
mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 24 % A A  16.9.2016 L 250/322 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 60 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– –  Mingħa jr spirtu miżjud       
– – –  Fihom zokk or miżjud, f'ippakkjar immedjat 
b'konte nut nett      
2008 60 50 – – – –  Ikbar minn 1 kg Agrikoltura 17,6 % A A  
2008 60 60 – – – –  Mhux ikbar minn 1 kg Agrikoltura 20,8 % A A   
– – –  Ma fihomx zokk or miżjud, f'pakki diretti 
b'konte nut nett      
2008 60 70 – – – –  Ta' 4,5 kg jew aktar Agrikoltura 18,4 % A A  
2008 60 90 – – – –  Ta' inqas minn 4,5 kg Agrikoltura 18,4 % A A  
2008 70 –  Ħawħ, inkluż in-nuċipr isk       
– –  Li fihom spirtu miżjud       
– – –  Ippakkjati għall-k onsum b'kontenut nett ta' 
aktar minn 1 kg       
– – – –  Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż      
2008 70 11 – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa 
ta' mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 25,6 % A A  16.9.2016 L 250/323 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 70 19 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Oħrajn      
2008 70 31 – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa 
ta' mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 24 % A A  
2008 70 39 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– – –  F'pakki diretti ta' konte nut nett ta' mhux 
aktar minn 1 kg      
2008 70 51 – – – –  Li fihom aktar minn 15 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A  
2008 70 59 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– –  Mingħa jr spirtu miżjud       
– – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' aktar 
minn 1 kg      
2008 70 61 – – – –  Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 19,2 % N* A  
2008 70 69 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,6 % N* A  16.9.2016 L 250/324 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' mhux ak­
tar minn 1 kg      
2008 70 71 – – – –  Li fihom aktar minn 15 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 19,2 % N* A  
2008 70 79 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,6 % N* A   
– – –  Ma fihomx zokk or miżjud, f'pakki diretti 
b'konte nut nett      
2008 70 92 – – – –  Ta' 5 kg jew aktar Agrikoltura 15,2 % N* A  
2008 70 98 – – – –  Ta' inqas minn 5 kg Agrikoltura 18,4 % N* A  
2008 80 –  Frawli       
– –  Li fihom spirtu miżjud       
– – –Li fihom aktar minn 9 % kontenut ta' zok­
kor bil-piż      
2008 80 11 – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa ta' 
mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 25,6 % A A  
2008 80 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/325 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
2008 80 31 – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa ta' 
mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 24 % A A  
2008 80 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– –  Mingħa jr spirtu miżjud      
2008 80 50 – – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' aktar 
minn 1 kg Agrikoltura 17,6 % A A  
2008 80 70 – – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' mhux ak­
tar minn 1 kg Agrikoltura 20,8 % A A  
2008 80 90 – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 18,4 % A A   
–Oħra jn, inklużi taħlitiet ħlief dawk ta' subintes ­
tatura 2008 19      
2008 91 00 – –  Qlub tal-palm Agrikoltura 10 % A A  
2008 93 – –  Meraq tal-cranber ry (Vaccinium macrocar pon, 
Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)       
– – –  Fihom spirtu miżjud       
– – – –  Li fihom aktar minn 9 % konte nut ta' 
zokk or bil-piż      
2008 93 11 – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa 
ta' mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 25,6 % A A  16.9.2016 L 250/326 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 93 19 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A   
– – – –  Oħrajn      
2008 93 21 – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa 
ta' mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 24 % A A  
2008 93 29 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– – –  Mingħajr spir tu miżjud      
2008 93 91 – – – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' aktar 
minn 1 kg Agrikoltura 17,6 % A A  
2008 93 93 – – – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' mhux 
aktar minn 1 kg: Agrikoltura 20,8 % A A  
2008 93 99 – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 18,4 % A A  
2008 97 – –  Taħlitiet       
– – –  Ta' ġewż tropikali u frott tropikali, li fihom 
50 % jew iżjed bħala piż ta' ġewż tropikali      
2008 97 03 – – – –  Ippakkjati għall-k onsum b'kontenut nett 
ta' aktar minn 1 kg Agrikoltura 7 % A A  16.9.2016 L 250/327 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 97 05 – – – –  F'pakki diretti ta' kontenut nett ta' mhux 
aktar minn 1 kg Agrikoltura 8 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Fihom spirtu miżjud       
– – – – –  Li fihom aktar minn 9 % konte nut ta' 
zokk or bil-piż       
– – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil- 
massa ta' mhux aktar 
minn 11,85 % mas      
2008 97 12 – – – – – – –  Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet 
li fihom 50 % jew iktar tal-piż ta' 
ġewż tropikali u frott tropikali) Agrikoltura 16 % A A  
2008 97 14 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 25,6 % A A   
– – – – – –  Oħra jn      
2008 97 16 – – – – – – –  Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet 
li fihom 50 % jew iktar tal-piż ta' 
ġewż tropikali u frott tropikali) Agrikoltura 16 % 
+ 2,6 EUR/ 
100 kg A A  
2008 97 18 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/328 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  Oħrajn       
– – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil- 
massa ta' mhux aktar 
minn 11,85 % mas      
2008 97 32 – – – – – – –  Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet 
li fihom 50 % jew iktar tal-piż ta' 
ġewż tropikali u frott tropikali) Agrikoltura 15 % A A  
2008 97 34 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 24 % A A   
– – – – – –  Oħra jn      
2008 97 36 – – – – – – –  Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet 
li fihom 50 % jew iktar tal-piż ta' 
ġewż tropikali u frott tropikali) Agrikoltura 16 % A A  
2008 97 38 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 25,6 % A A   
– – – –  Mingħajr spirtu miżjud       
– – – – –  Ma fihomx zokk or miżjud       
– – – – – –  Ippakkjati għall-k onsum b'kontenut 
nett ta' aktar minn 1 kg      
2008 97 51 – – – – – – –  Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet 
li fihom 50 % jew iktar tal-piż ta' 
ġewż tropikali u frott tropikali) Agrikoltura 11 % X A  16.9.2016 L 250/329 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 97 59 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 17,6 % N* A   
– – – – – –  Oħra jn       
– – – – – – –  Taħlitiet ta' frott li fihom ebda 
frotta individwali ma taqbeż 50 % 
tal-piż totali tal-frott      
2008 97 72 – – – – – – – – Ta' frott tropikali (inklużi taħli ­
tiet li fihom 50 % jew iktar tal- 
piż ta' ġewż tropikali u frott 
tropikali) Agrikoltura 8,5 % O* A  
2008 97 74 – – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 13,6 % N* A   
– – – – – – –  Oħra jn      
2008 97 76 – – – – – – – – Ta' frott tropikali (inklużi taħli ­
tiet li fihom 50 % jew iktar tal- 
piż ta' ġewż tropikali u frott 
tropikali) Agrikoltura 12 % X A  
2008 97 78 – – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 19,2 % N* A   
– – – – – Ma fihomx zokk or miżjud, f'pakki di­
retti b'konte nut nett       
– – – – – –  Ta' 5 kg jew aktar      
2008 97 92 – – – – – – –  Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet 
li fihom 50 % jew iktar tal-piż ta' 
ġewż tropikali u frott tropikali) Agrikoltura 11,5 % X A  16.9.2016 L 250/330 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 97 93 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 18,4 % X A   
– – – – – –  Ta' 4,5 kg jew aktar iżda anqas 
minn 5 kg      
2008 97 94 – – – – – – –  Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet 
li fihom 50 % jew iktar tal-piż ta' 
ġewż tropikali u frott tropikali) Agrikoltura 11,5 % X A  
2008 97 96 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 18,4 % X A   
– – – – – –  Ta' inqas minn 4,5 kg      
2008 97 97 – – – – – – –  Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet 
li fihom 50 % jew iktar tal-piż ta' 
ġewż tropikali u frott tropikali) Agrikoltura 11,5 % X A  
2008 97 98 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 18,4 % N* A  
2008 99 – –  Oħra jn       
– – –  Fihom spirtu miżjud       
– – – –  Ġinġer      
2008 99 11 – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil-massa 
ta' mhux aktar minn 11,85 % mas Agrikoltura 10 % A A  16.9.2016 L 250/331 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2008 99 19 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 16 % A A   
– – – –  Għeneb      
2008 99 21 – – – – –  Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' 
zokk or bil-piż Agrikoltura 25,6 % 
+ 3,8 EUR/ 
100 kg A A  
2008 99 23 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 25,6 % A A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Li fihom aktar minn 9 % konte nut ta' 
zokk or bil-piż       
– – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil- 
massa ta' mhux aktar 
minn 11,85 % mas      
2008 99 24 – – – – – – –  Frott tropikali Agrikoltura 16 % A A  
2008 99 28 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 25,6 % A A   
– – – – – –  Oħra jn      
2008 99 31 – – – – – – –  Frott tropikali Agrikoltura 16 % 
+ 2,6 EUR/ 
100 kg A A  
2008 99 34 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 25,6 % 
+ 4,2 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/332 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  Oħrajn       
– – – – – –  Ta' saħħa alkoħolika attwali bil- 
massa ta' mhux aktar 
minn 11,85 % mas      
2008 99 36 – – – – – – –  Frott tropikali Agrikoltura 15 % A A  
2008 99 37 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 24 % A A   
– – – – – –  Oħra jn      
2008 99 38 – – – – – – –  Frott tropikali Agrikoltura 16 % A A  
2008 99 40 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 25,6 % A A   
– – –  Mingħajr spir tu miżjud       
– – – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' aktar 
minn 1 kg      
2008 99 41 – – – – –  Ġinġer Agrikoltura B'xejn A A  
2008 99 43 – – – – –  Għeneb Agrikoltura 19,2 % A A  
2008 99 45 – – – – –  Għanbaqar u pruna Agrikoltura 17,6 % A A  
2008 99 48 – – – – –  Frott tropikali Agrikoltura 11 % A A  
2008 99 49 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 17,6 % A A  16.9.2016 L 250/333 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati 
għall-k onsum b'kontenut nett ta' mhux 
aktar minn 1 kg      
2008 99 51 – – – – –  Ġinġer Agrikoltura B'xejn A A  
2008 99 63 – – – – –  Frott tropikali Agrikoltura 13 % A A  
2008 99 67 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 20,8 % A A   
– – – –  Li ma fihx zokk or miżjud       
– – – – –  Għanbaqar u pruna, f'pakki diretti 
b'kontenut nett      
2008 99 72 – – – – – –  Ta' 5 kg jew aktar Agrikoltura 15,2 % A A  
2008 99 78 – – – – – –  Ta' inqas minn 5 kg Agrikoltura 18,4 % A A  
2008 99 85 – – – – –  Qamħir run, ħlief qamħ ħelu (Zea 
mays var. saccharata) Agrikoltura 5,1 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda 0 % 
+ 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda A  
2008 99 91 – – – – –  Yams, patata ħelwa u partijiet simili ta' 
pjanti tajbin għall-ikel, li fihom 5 % 
jew aktar tal-piż ta' lamtu Agrikoltura 8,3 % 
+ 3,8 EUR/ 
100 kg/net 
eda 0 % 
+ 3,8 EUR/ 
100 kg/net 
eda A  
2008 99 99 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18,4 % A A  16.9.2016 L 250/334 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2009 Meraq tal-frott (inkluż il-most tal-għenba) u meraq 
mill-ħxejjex, mhux iffermentat u mingħaj r spirtu 
miżjud, sew jekk fihom zokk or miżjud jew xi sus­
tanza oħra ta' ħlewwa sew jekk le       
–  Meraq tal-lar inġ      
2009 11 – –  Iffriżati       
– – –  Ta' valur Brix aktar minn 67      
2009 11 11 – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 33,6 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 11 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 33,6 % A A   
– – –  B'valur Brix ta' mhux aktar minn 67      
2009 11 91 – – – –  Ta' valur li mhuwiex aktar minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett u b'konte nut 
ta' zokk or miżjud ta' mhux aktar minn 
30 % bil-piż Agrikoltura 15,2 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 11 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 15,2 % P* A  
2009 12 00 – –  Mhux iffriżati, ta' valur Brix li ma jaqbiżx l- 
20 Agrikoltura 12,2 % X A  16.9.2016 L 250/335 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2009 19 – –  Oħra jn       
– – –  Ta' valur Brix aktar minn 67      
2009 19 11 – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 33,6 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 19 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 33,6 % A A   
– – –  B'valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux 
ogħla minn 67      
2009 19 91 – – – –  Ta' valur li mhuwiex aktar minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett u b'konte nut 
ta' zokk or miżjud ta' mhux aktar minn 
30 % bil-piż Agrikoltura 15,2 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 19 98 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 12,2 % A A   
–  Meraq, tal-grejpfr ut, inkluż dak tal-pomelos      
2009 21 00 – –  B'valur Brix ta' mhux aktar minn 20 Agrikoltura 12 % A A  
2009 29 – –  Oħra jn       
– – –  Ta' valur Brix aktar minn 67      
2009 29 11 – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 33,6 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/336 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2009 29 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 33,6 % A A   
– – –  B'valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux 
ogħla minn 67      
2009 29 91 – – – –  Ta' valur li mhuwiex aktar minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett u b'konte nut 
ta' zokk or miżjud ta' mhux aktar minn 
30 % bil-piż Agrikoltura 12 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 29 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 12 % A A   
–  Meraq ta' kull frotta taċ-ċitr u oħra singola      
2009 31 – –  B'valur Brix ta' mhux aktar minn 20       
– – –  B'valur li huwa ogħla minn EUR 30 għal 
kull 100 kg f'piż nett      
2009 31 11 – – – –  Fihom zokk or miżjud Agrikoltura 14,4 % A A  
2009 31 19 – – – –  Li ma fihomx zokk or miżjud Agrikoltura 15,2 % A A   
– – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett       
– – – –  Meraq tal-lumi      
2009 31 51 – – – – –  Fih zokk or miżjud Agrikoltura 14,4 % A A  16.9.2016 L 250/337 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2009 31 59 – – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 15,2 % A A   
– – – –  Meraq ta' frott taċ-ċitr u ieħor      
2009 31 91 – – – – –  Fih zokk or miżjud Agrikoltura 14,4 % A A  
2009 31 99 – – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 15,2 % A A  
2009 39 – –  Oħra jn       
– – –  Ta' valur Brix aktar minn 67      
2009 39 11 – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 33,6 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 39 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 33,6 % A A   
– – –  B'valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux 
ogħla minn 67       
– – – –  B'valur li huwa ogħla minn EUR 30 għal 
kull 100 kg f'piż nett      
2009 39 31 – – – – –  Fih zokk or miżjud Agrikoltura 14,4 % A A  
2009 39 39 – – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 15,2 % A A  16.9.2016 L 250/338 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett       
– – – – –  Meraq tal-lumi      
2009 39 51 – – – – – – B'kontenut ta' zokk or miżjud ta' ak­
tar minn 30 % bil-piż Agrikoltura 14,4 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 39 55 – – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud mhux 
ogħla minn 30 % tal-piż Agrikoltura 14,4 % A A  
2009 39 59 – – – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 15,2 % A A   
– – – – –  Meraq ta' frott taċ-ċitr u ieħor      
2009 39 91 – – – – – – B'kontenut ta' zokk or miżjud ta' ak­
tar minn 30 % bil-piż Agrikoltura 14,4 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 39 95 – – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud mhux 
ogħla minn 30 % tal-piż Agrikoltura 14,4 % A A  
2009 39 99 – – – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 15,2 % A A   
–  Meraq tal-ananas      
2009 41 – –  B'valur Brix ta' mhux aktar minn 20      
2009 41 92 – – –  Fih zokk or miżjud Agrikoltura 15,2 % Q* A F'dak li jirrigwarda d-deskr izzjoni tal-prodott, il- 
kate gorija tal-istadju għall-Afr ika t'Isfel: ta' valur 
mhux aktar minn 30 EUR kull 100 kg piż nett 16.9.2016 L 250/339 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2009 41 99 – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 16 % A A  
2009 49 – –  Oħra jn       
– – –  Ta' valur Brix aktar minn 67      
2009 49 11 – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 33,6 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 49 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 33,6 % A A   
– – –  B'valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux 
ogħla minn 67      
2009 49 30 – – – –  Ta' valur li huwa ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett, li fih zokk or 
miżjud Agrikoltura 15,2 % Q* A   
– – – –  Oħrajn      
2009 49 91 – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud ta' aktar 
minn 30 % bil-piż Agrikoltura 15,2 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 49 93 – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud mhux 
ogħla minn 30 % tal-piż Agrikoltura 15,2 % X A  
2009 49 99 – – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 16 % A A  
2009 50 –  Meraq tat-tadam      
2009 50 10 – –  Li fih zokk or miżjud Agrikoltura 16 % A A  16.9.2016 L 250/340 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2009 50 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 16,8 % A A   
–  Meraq tal-għeneb (inkluż most tal-għeneb)      
2009 61 – –  B'valur Brix ta' mhux aktar minn 30      
2009 61 10 – – –  B'valur li huwa ogħla minn EUR 18 għal 
kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura Prezz tad- 
Dħul X A  
2009 61 90 – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 18 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 22,4 % 
+ 27 EUR/hl X A  
2009 69 – –  Oħra jn       
– – –  Ta' valur Brix aktar minn 67      
2009 69 11 – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 22 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 40 % 
+ 121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg X A  
2009 69 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul X A   
– – –  B'valur Brix ogħla minn 30 iżda mhux 
ogħla minn 67       
– – – –  B'valur li huwa ogħla minn EUR 18 għal 
kull 100 kg f'piż nett      
2009 69 51 – – – – –  Konċentrati Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul X A  16.9.2016 L 250/341 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2009 69 59 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul X A   
– – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 18 
għal kull 100 kg f'piż nett       
– – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud ta' aktar 
minn 30 % bil-piż      
2009 69 71 – – – – – –  Konċentrati Agrikoltura 22,4 % 
+ 131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg X A  
2009 69 79 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 22,4 % 
+ 27 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg X A  
2009 69 90 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 22,4 % 
+ 27 EUR/hl X A   
–  Meraq tat-tuffi eħ      
2009 71 – –  B'valur Brix ta' mhux aktar minn 20      
2009 71 20 – – –  Fih zokk or miżjud Agrikoltura 18 % Q* A  
2009 71 99 – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 18 % Q* A  
2009 79 – –  Oħra jn      16.9.2016 L 250/342 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Ta' valur Brix aktar minn 67      
2009 79 11 – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 22 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 30 % 
+ 18,4 EUR/ 
100 kg Q* A  
2009 79 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 30 % Q* A   
– – –  B'valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux 
ogħla minn 67      
2009 79 30 – – – –  Ta' valur li huwa ogħla minn EUR 18 
għal kull 100 kg f'piż nett, li fih zokk or 
miżjud Agrikoltura 18 % Q* A   
– – – –  Oħrajn      
2009 79 91 – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud ta' aktar 
minn 30 % bil-piż Agrikoltura 18 % 
+ 19,3 EUR/ 
100 kg Q* A  
2009 79 98 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 18 % Q* A   
–  Meraq ta' kull frotta jew veġetali oħra singola      
2009 81 – –  Meraq tal-cranber ry (Vaccinium macrocar pon, 
Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)       
– – –  Ta' valur Brix aktar minn 67      
2009 81 11 – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 33,6 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 81 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 33,6 % A A  16.9.2016 L 250/343 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  B'valur Brix ta' mhux aktar minn 67      
2009 81 31 – – – –  Ta' valur li huwa ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett, li fih zokk or 
miżjud Agrikoltura 16,8 % A A   
– – – –  Oħrajn      
2009 81 51 – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud ta' aktar 
minn 30 % bil-piż Agrikoltura 16,8 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 81 59 – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud mhux 
ogħla minn 30 % tal-piż Agrikoltura 16,8 % A A   
– – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud      
2009 81 95 – – – – – –  Meraq ta' frott tal-ispeċi Vaccinium 
macrocar pon Agrikoltura 14 % A A  
2009 81 99 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 17,6 % A A  
2009 89 – –  Oħra jn       
– – –  Ta' valur Brix aktar minn 67       
– – – –  Meraq tal-lanġas      
2009 89 11 – – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn 
EUR 22 għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 33,6 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 89 19 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 33,6 % A A  16.9.2016 L 250/344 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn 
EUR 30 għal kull 100 kg f'piż nett      
2009 89 34 – – – – – –  Meraq ta' frott tropikali Agrikoltura 21 % 
+ 12,9 EUR/ 
100 kg A A  
2009 89 35 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 33,6 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – –  Oħrajn      
2009 89 36 – – – – – –  Meraq ta' frott tropikali Agrikoltura 21 % A A  
2009 89 38 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 33,6 % A A   
– – –  B'valur Brix ta' mhux aktar minn 67       
– – – –  Meraq tal-lanġas      
2009 89 50 – – – – –  Ta' valur li huwa ogħla minn EUR 18 
għal kull 100 kg f'piż nett, li fih zok­
kor miżjud Agrikoltura 19,2 % A A   
– – – – –  Oħrajn      
2009 89 61 – – – – – – B'kontenut ta' zokk or miżjud ta' ak­
tar minn 30 % bil-piż Agrikoltura 19,2 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/345 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2009 89 63 – – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud mhux 
ogħla minn 30 % tal-piż Agrikoltura 19,2 % A A  
2009 89 69 – – – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 20 % A* A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Ta' valur li huwa ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett, li fih zok­
kor miżjud      
2009 89 71 – – – – – –  Meraq taċ-ċirasa Agrikoltura 16,8 % X A  
2009 89 73 – – – – – –  Meraq ta' frott tropikali Agrikoltura 10,5 % A A  
2009 89 79 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 16,8 % A A   
– – – – –  Oħrajn       
– – – – – – B'kontenut ta' zokk or miżjud ta' ak­
tar minn 30 % bil-piż      
2009 89 85 – – – – – – –  Meraq ta' frott tropikali Agrikoltura 10,5 % 
+ 12,9 EUR/ 
100 kg A A  
2009 89 86 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 16,8 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud mhux 
ogħla minn 30 % tal-piż      
2009 89 88 – – – – – – –  Meraq ta' frott tropikali Agrikoltura 10,5 % A A  16.9.2016 L 250/346 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2009 89 89 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 16,8 % A A   
– – – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud      
2009 89 96 – – – – – – –  Meraq taċ-ċirasa Agrikoltura 17,6 % A A  
2009 89 97 – – – – – – –  Meraq ta' frott tropikali Agrikoltura 11 % A A  
2009 89 99 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 17,6 % A A  
2009 90 –  Taħlitiet ta' meraq       
– –  Ta' valur Brix aktar minn 67       
– – –  Taħlitiet ta' meraq tat-tuffi eħ u tal-lanġas      
2009 90 11 – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 22 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 33,6 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 90 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 33,6 % A A   
– – –  Oħrajn      
2009 90 21 – – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett Agrikoltura 33,6 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 90 29 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 33,6 % A A  16.9.2016 L 250/347 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  B'valur Brix ta' mhux aktar minn 67       
– – –  Taħlitiet ta' meraq tat-tuffi eħ u tal-lanġas      
2009 90 31 – – – –  Ta' valur li mhuwiex aktar minn EUR 18 
għal kull 100 kg f'piż nett u b'konte nut 
ta' zokk or miżjud ta' mhux aktar minn 
30 % bil-piż Agrikoltura 20 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A  
2009 90 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 20 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  B'valur li huwa ogħla minn EUR 30 għal 
kull 100 kg f'piż nett       
– – – – –  Taħlitiet ta' meraq ta' frott taċ-ċitr u 
u ananas      
2009 90 41 – – – – – –  Fihom zokk or miżjud Agrikoltura 15,2 % A A  
2009 90 49 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 16 % 12,5 % A   
– – – – –  Oħrajn      
2009 90 51 – – – – – –  Fihom zokk or miżjud Agrikoltura 16,8 % A A  
2009 90 59 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 17,6 % A A  16.9.2016 L 250/348 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  B'valur li mhuwiex ogħla minn EUR 30 
għal kull 100 kg f'piż nett       
– – – – –  Taħlitiet ta' meraq ta' frott taċ-ċitr u 
u ananas      
2009 90 71 – – – – – – B'kontenut ta' zokk or miżjud ta' ak­
tar minn 30 % bil-piż Agrikoltura 15,2 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg 11,7 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A  
2009 90 73 – – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud mhux 
ogħla minn 30 % tal-piż Agrikoltura 15,2 % A A  
2009 90 79 – – – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud Agrikoltura 16 % A A   
– – – – –  Oħrajn       
– – – – – – B'kontenut ta' zokk or miżjud ta' ak­
tar minn 30 % bil-piż      
2009 90 92 – – – – – – – Taħlitiet ta' meraq ta' frott tropi ­
kali Agrikoltura 10,5 % 
+ 12,9 EUR/ 
100 kg A A  
2009 90 94 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 16,8 % 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg A A   
– – – – – –  B'kontenut ta' zokk or miżjud mhux 
ogħla minn 30 % tal-piż      
2009 90 95 – – – – – – – Taħlitiet ta' meraq ta' frott tropi ­
kali Agrikoltura 10,5 % A A  16.9.2016 L 250/349 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2009 90 96 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 16,8 % A A   
– – – – – –  Li ma fihx zokk or miżjud      
2009 90 97 – – – – – – – Taħlitiet ta' meraq ta' frott tropi ­
kali Agrikoltura 11 % A A  
2009 90 98 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura 17,6 % A A  
21 KAPITOLU 21 — PREP ARAZZJONIJIET DIVERSI 
TAJBIN GĦALL-IKEL      
2101 Estratti, essenzi u konċentrati, tal-kafè, tè jew tè 
tal-Paragwa j (maté ), u preparazzjonijiet abbażi ta' 
dawn il-prodotti jew abbażi tal-kafè, tè jew tè tal- 
Paragwa j (maté); ċikwejra inkaljata u sostituti tal- 
kafè nkaljati, u estratti, essenza u konċentrati tagħ ­
hom       
–Estratti, essenzi u konċentrati, ta' kafè, u prepa ­
razzjoniji et b'bażi ta' dawn l-estratti, essenzi jew 
konċentrati jew b'bażi ta' kafè      
2101 11 00 – –  Estratti, essenzi u konċentrati Agrikoltura 9 % 3,1 % A  
2101 12 – –Preparazzjonij iet b'bażi ta' dawn l-estratti, es­
senzi jew konċentrati jew b'bażi ta' kafè      
2101 12 92 – – –  Preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn l-estratti, 
essenzi jew konċentrati ta' kafè Agrikoltura 11,5 % 8 % A  
2101 12 98 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % + EA 0 % + EA A  16.9.2016 L 250/350 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2101 20 –  Estratti, essenzi u konċentrati ta' té jew maté 
u preparazzjonij iet b'bażi ta' dawn l-estratti, es­
senzi u konċentrati, jew b'bażi ta' té jew maté      
2101 20 20 – –  Estratti; essenzi u konċentrati Agrikoltura 6 % A A   
– –  Preparazzjonij iet      
2101 20 92 – – –  B'bażi ta' estratti, essenzi jew konċentrati ta' 
te jew matè Agrikoltura 6 % A A  
2101 20 98 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,5 % + EA 0 % + EA A  
2101 30 –  Ċikwejra inkaljata u sostituti tal-kafè nkaljati, 
u estratti, essenza u konċentrati tagħhom       
– –Ċikwejra inkaljata u sostituti oħra tal-kafè in­
kaljati      
2101 30 11 – – –  Ċikwejra inkaljata Agrikoltura 11,5 % 8 % A  
2101 30 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 5,1 % 
+ 12,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 12,7 EUR/ 
100 kg A   
– –  Estratti, essenzi jew konċentrati ta' ċikwejra 
nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati      
2101 30 91 – – –  Taċ-ċikwejra inkaljata Agrikoltura 14,1 % 9,8 % A  16.9.2016 L 250/351 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2101 30 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 10,8 % 
+ 22,7 EUR/ 
100 kg 7,3 % 
+ 22,7 EUR/ 
100 kg A  
2102 Yeasts (active or inactive); mikro-org aniżmi oħrajn 
b'ċellula waħda, mejtin (iżda ma jinkludux vaċċini 
ta' intestatura 3002); trabi jiet tal-ħami ppreparati      
2102 10 –  Ħmira attiva      
2102 10 10 – –  Ħmira tal-k oltura Agrikoltura 10,9 % A* A   
– –  Ħmira tal-fur nara      
2102 10 31 – – –  Imnixxfa Agrikoltura 12 % A* A  
2102 10 39 – – –  Oħrajn Agrikoltura 12 % 8,5 % A  
2102 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 14,7 % R* A  
2102 20 –  Ħmira inattiva; mikro-org aniżmi oħrajn b'ċellula 
waħda, mejtin       
– –  Ħmira inattiva      
2102 20 11 – – –  F'forma ta' pilloli, dada jew għamla simili, 
jew f'pakki diretti b'konte nut nett ta' mhux 
aktar minn 1 kg Agrikoltura 8,3 % 4,8 % A  
2102 20 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/352 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2102 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
2102 30 00 –  Trabij iet tal-ħami ppreparati Agrikoltura 6,1 % A A  
2103 Zlazi u preparazzjonij iet għalihom; kondimenti 
mħallta u ħwawar imħallta, għajr: dqiq u pasta tal- 
mustarda u mustarda ppreparata      
2103 10 00 –  Zalza tas-sojja (Soya sauce) Agrikoltura 7,7 % A A  
2103 20 00 –  Keċap tat-tadam u zlazi oħrajn tat-tadam Agrikoltura 10,2 % 6,7 % A  
2103 30 –Dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda pprepa ­
rata      
2103 30 10 – –  Dqiq u pasta tal-mustarda Agrikoltura B'xejn A A  
2103 30 90 – –  Mustarda ppreparata Agrikoltura 9 % A A  
2103 90 –  Oħra jn      
2103 90 10 – –  Ċatni tal-mang, likwidu Agrikoltura B'xejn A A  
2103 90 30 – –  Xarbiet mor ra aromatiċi ta' saħħa alkoħolika, 
bil-v olum, ta' 6,4 sa 10,2 % vol li fihom minn 
1,5 sa 6 %, bil-piż, ġenzjana, ħwawar u ingred ­
jenti varji u minn 4 sa 10 % zokk or, f'konte ­
nitur i li jesgħu nofs litru jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2103 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 7,7 % A A  16.9.2016 L 250/353 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2104 Sopop u brodi u preparazzjonij iet tagħhom; prepa ­
razzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati      
2104 10 00 –  Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom Agrikoltura 11,5 % A A  
2104 20 00 –  Preparazzjonij iet tal-ik el komposti omoġenizzati Agrikoltura 14,1 % A A  
2105 00 Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, kem m jekk fi­
hom il-kawka w jew le      
2105 00 10 –  Ma fihomx xaħmi jiet tal-ħalib jew fihom inqas 
minn 3 % bil-piż minn dawn ix-xaħmijiet Agrikoltura 8,6 % 
+ 20,2 EUR/ 
100 kg MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg 5,1 % 
+ 20,2 EUR/ 
100 kg MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg A   
–  Fihom xaħmi jiet tal-ħalib bil-piż      
2105 00 91 – –  Ta' 3 % jew aktar iżda anqas minn 7 % Agrikoltura 8 % 
+ 38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg 4,5 % 
+ 38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg A  
2105 00 99 – –  7 % jew aktar Agrikoltura 7,9 % 
+ 54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg 4,4 % 
+ 54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/354 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2106 Preparazzjonijiet tal-ik el mhux imsemmij a jew in­
klużi band'oħra      
2106 10 –  Konċentrati ta' prot eini u sustanzi ta' prote ini 
minsuġin      
2106 10 20 – –Ma fihomx xaħmi jiet tal-ħalib, sukro ws, iso­
glukows, glukows jew lamtu jew fihom, bil­
piż, inqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % 
sukro ws jew isog lukows, 5 % glukows jew 
lamtu Agrikoltura 12,8 % 12,8 % A  
2106 10 80 – –  Oħra jn Agrikoltura EA X A  
2106 90 –  Oħra jn      
2106 90 20 – –Preparazzjonij iet alkoħoliċi komposti , min ­
barra dawk ibbażati fuq sustanzi li jfuħu, tat- 
tip użat għall-manifatt ura tax-xarbiet Agrikoltura 17,3 % MIN 
1 EUR/% vol/ 
hl 12,1 % A   
– –Ġuleppij iet taz-zokk or imħa wwr in jew ikku ­
luriti      
2106 90 30 – – –  Ġuleppijiet tal-isog lukożju Agrikoltura 42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas X A   
– – –  Oħrajn      
2106 90 51 – – – –  Ġulepp tal-lakto ws Agrikoltura 14 EUR/ 
100 kg A A  
2106 90 55 – – – – Ġulepp tal-g lukows u ġulepp tal-malto ­
destr in Agrikoltura 20 EUR/ 
100 kg X A  16.9.2016 L 250/355 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2106 90 59 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
zakkar . X A   
– –  Oħra jn      
2106 90 92 – – –  Li ma fihomx xaħam tal-ħalib, sukrożju, 
isog lukożju, glukożju jew lamtu jew li fi­
hom, bil-piż, anqas minn 5,5 % xaħam tal- 
ħalib, 5 % sukrożju jew isog lukożju, 5 % 
glukożju jew lamtu Agrikoltura 12,8 % A A  
2106 90 98 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % + EA 5,5 % + EA A  
22 KAPITOLU 22 — XORB, SPIR TI U ĦALL      
2201 Ilmijiet, inklużi ilmij iet naturali jew minerali arti­
fiċjali u ilmij iet bil-g ass, li ma jkunx fihom żieda 
ta' zokk or jew xi mat erja oħra tal-ħlewwa, l-anqas 
b'xi togħm a; silġ      
2201 10 –  Ilmij iet minerali u ilmijiet effervexx enti       
– –  Ilmij iet minerali naturali      
2201 10 11 – – –  Mhux karbonizzat Agrikoltura B'xejn A A  
2201 10 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
2201 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/356 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2201 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
2202 Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervex­
xenti, biz-zokk or jew mate rjal ieħor li jagħmel 
ħelu jew imħa wrin, u xorb ieħor li mhux alkoħo ­
liku, minbar ra meraq tal-frott jew tal-ħxejjex tat-in ­
testatura 2009      
2202 10 00 –Ilmij iet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effer­
vexx enti, li fihom zokk or miżjud jew xi mat erjal 
ta' taħlil ieħor jew mogħtija t-tog ħma Agrikoltura 9,6 % A A  
2202 90 –  Oħra jn      
2202 90 10 – –  Ma fihomx prodotti ta' titli 0401 sa 0404 jew 
xaħam miks ub minn prodotti ta' titli 0401 sa 
0404 Agrikoltura 9,6 % A A   
– –Oħra jn, fihom piż ta' xaħam miks ub mill-pro ­
dotti ta' titli 0201 sa 0404      
2202 90 91 – – –  Anqas minn 0,2 % Agrikoltura 6,4 % 
+ 13,7 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 13,7 EUR/ 
100 kg A  
2202 90 95 – – –  0,2 % jew aktar iżda anqas minn 2 % Agrikoltura 5,5 % 
+ 12,1 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 12,1 EUR/ 
100 kg A  
2202 90 99 – – –  2 % jew aktar Agrikoltura 5,4 % 
+ 21,2 EUR/ 
100 kg 0 % 
+ 21,2 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/357 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2203 00 Birra magħmula mix-xgħir       
–  F'kontenitur i li jesgħu 10 litri jew inqas      
2203 00 01 – –  Fi fliexk en Agrikoltura B'xejn A A  
2203 00 09 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
2203 00 10 –  F'kontenitur i li jesgħu aktar minn 10 litri Agrikoltura B'xejn A A  
2204 Inbid tal-għeneb frisk, inklużi nbejjed imsaħħin; 
għeneb magħsur qabel jeħmer ħlief dak ta' intesta ­
tura 2009      
2204 10 –  Inbid effer vexx enti       
– –  B'denominazzjoni protetta tal-or iġini (DPO)      
2204 10 11 – – –  Champagne Agrikoltura 32 EUR /hl A* A  
2204 10 91 – – –  Asti Spumante Agrikoltura 32 EUR /hl A* A  
2204 10 93 – – –  Oħrajn Agrikoltura 32 EUR /hl A A  
2204 10 94 – –  B'indikazzjoni ġeograf ika prot etta (IĠP) Agrikoltura 32 EUR /hl A A  16.9.2016 L 250/358 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 10 96 – –  Inbejjed varjetali oħra Agrikoltura 32 EUR /hl A A  
2204 10 98 – –  Oħra jn Agrikoltura 32 EUR /hl A A   
–Inbejjed oħra; għeneb magħsur bil-ferme ntaz ­
zjoni miżmuma jew imwaqqf a biż-żieda ta' alko­
ħol      
2204 21 – –  F'kontenitur i li jesgħu 2 litri jew inqas       
– – –  Inbid, ħlief dak imsemmi fis-subi ntestatura 
2204 10, fi fliexken bit-tappi jiet għamla ta' 
faqqiegħ miżmumin f'posthom b'rabtiet 
u bi qfil; inbid, ippreżentat mod ieħor , bi 
pressjoni żejda minħabba dijossidu karbo ­
niku f'soluzzjoni ta' mhux inqas minn 
1 bar iżda inqas minn 3 bar, imk ejla f'tem ­
peratura ta' 20 °Ċ      
2204 21 06 – – – –  Inbejjed b'denominazzjoni protetta tal- 
oriġini (DPO) Agrikoltura 32 EUR /hl A A  
2204 21 07 – – – –  B'indikazzjoni ġeografi ka protetta (IĠP) Agrikoltura 32 EUR /hl A A  
2204 21 08 – – – –  Inbejjed varjetali oħra Agrikoltura 32 EUR /hl A A  
2204 21 09 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 32 EUR /hl A A  16.9.2016 L 250/359 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn       
– – – –  Prodotti fl-Unjoni Ewropea       
– – – – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum 
mhux aktar minn 15 % vol       
– – – – – –  Inbejjed b'denominazzjoni prot etta 
tal-or iġini (DPO)       
– – – – – – –  Abjad      
2204 21 11 – – – – – – – –  Alsace Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 12 – – – – – – – –  Bordeaux Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 13 – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy) Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 17 – – – – – – – –  Val de Loire (Wied Loire) Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/360 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 21 18 – – – – – – – –  Mosel Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 19 – – – – – – – –  Pfalz Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 22 – – – – – – – –  Rheinhessen Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 23 – – – – – – – –  Tokaj Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 14,8 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,8 EUR/hl. 
2204 21 24 – – – – – – – –  Lazio (Latium) Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 26 – – – – – – – –  Toscana Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/361 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 21 27 – – – – – – – –  Trentino, Alto Adig e u Friuli Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 28 – – – – – – – –  Veneto Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 32 – – – – – – – –  Vinho Verde Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 34 – – – – – – – –  Penedés Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 36 – – – – – – – –  Rioja Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 37 – – – – – – – –  Valencia Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/362 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 21 38 – – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl.  
– – – – – – –  Oħra jn      
2204 21 42 – – – – – – – –  Bordeaux Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 43 – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy) Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 44 – – – – – – – –  Beaujolais Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 46 – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 47 – – – – – – – –  Languedoc-R oussillon Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/363 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 21 48 – – – – – – – –  Val de Loire (Wied Loire) Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 62 – – – – – – – –  Piemont e Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 66 – – – – – – – –  Toscana Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 67 – – – – – – – –  Trentino, Alto Adig e u Friuli Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 68 – – – – – – – –  Veneto Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 69 – – – – – – – –  Dão, Bair rada u Douro Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/364 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 21 71 – – – – – – – –  Nav arra Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 74 – – – – – – – –  Penedés Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 76 – – – – – – – –  Rioja Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 77 – – – – – – – –  Valdepeñas Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 78 – – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl.  
– – – – – –  Inbejjed b'indikazzjoni ġeograf ika 
prote tta (IĠP)      
2204 21 79 – – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/365 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 21 80 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl.  
– – – – – –  Inbejjed varjetali oħra      
2204 21 81 – – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 82 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl.  
– – – – – –  Oħra jn      
2204 21 83 – – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 
2204 21 84 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/366 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum 
aktar minn 15 % vol iżda mhux ogħla 
minn 22 % vol:       
– – – – – –  Inbejjed b'denominazzjoni prot etta 
tal-or iġini (DPO) jew nbejjed b'indi ­
kazzjoni ġeografika prot etta (IĠP)      
2204 21 85 – – – – – – –  Madeira u Setubal muscat el Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
14,8 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 15,8 EUR/hl. 
2204 21 86 – – – – – – –  Sher ry Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
14,8 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 15,8 EUR/hl. 
2204 21 87 – – – – – – –  Marsala Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 21 88 – – – – – – –  Samos u Muscat de Lemnos Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 21 89 – – – – – – –  Port Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
14,8 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 15,8 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/367 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 21 90 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 21 91 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 21 92 – – – – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum 
mhux aktar minn 22 % vol Agrikoltura 1,75 EUR/% 
vol/hl S* A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Inbejjed b'denominazzjoni prote tta tal- 
oriġini (DPO) jew nbejjed b'indikaz ­
zjoni ġeografi ka protetta (IĠP)      
2204 21 93 – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl ta' saħħa alkoħolika att­
wali bil-volum aktar minn 22 % vol: 1,75 EUR/ 
% vol/hl. 16.9.2016 L 250/368 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 21 94 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl ta' saħħa alkoħolika att­
wali bil-volum aktar minn 22 % vol: 1,75 EUR/ 
% vol/hl.  
– – – – –  Inbejjed varjetali oħra      
2204 21 95 – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl ta' saħħa alkoħolika att­
wali bil-volum aktar minn 22 % vol: 1,75 EUR/ 
% vol/hl. 
2204 21 96 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl ta' saħħa alkoħolika att­
wali bil-volum aktar minn 22 % vol: 1,75 EUR/ 
% vol/hl. 16.9.2016 L 250/369 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  Oħrajn      
2204 21 97 – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl ta' saħħa alkoħolika att­
wali bil-volum aktar minn 22 % vol: 1,75 EUR/ 
% vol/hl. 
2204 21 98 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
18,6 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl ta' saħħa alkoħolika att­
wali bil-volum aktar minn 22 % vol: 1,75 EUR/ 
% vol/hl. 
2204 29 – –  Oħra jn      
2204 29 10 – – –  Inbid, ħlief dak imsemmi fis-subi ntestatura 
2204 10, fi fliexken bit-tappi jiet għamla ta' 
faqqiegħ miżmumin f'posthom b'rabtiet 
u bi qfil; inbid, ippreżentat mod ieħor , bi 
pressjoni żejda minħabba dijossidu karbo ­
niku f'soluzzjoni ta' mhux inqas minn 
1 bar iżda inqas minn 3 bar, imk ejla f'tem ­
peratura ta' 20° Ċ Agrikoltura 32 EUR /hl A A  16.9.2016 L 250/370 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn       
– – – –  Prodotti fl-Unjoni Ewropea       
– – – – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum 
mhux aktar minn 15 % vol       
– – – – – –  Inbejjed b'denominazzjoni prot etta 
tal-or iġini (DPO)       
– – – – – – –  Abjad      
2204 29 11 – – – – – – – –  Tokaj Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 13,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 14,2 EUR/hl. 
2204 29 12 – – – – – – – –  Bordeaux Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 13 – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy) Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 17 – – – – – – – –  Val de Loire (Wied Loire) Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/371 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 29 18 – – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl.  
– – – – – – –  Oħra jn      
2204 29 42 – – – – – – – –  Bordeaux Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 43 – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy) Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 44 – – – – – – – –  Beaujolais Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 46 – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 47 – – – – – – – –  Languedoc-R oussillon Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/372 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 29 48 – – – – – – – –  Val de Loire (Wied Loire) Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 58 – – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl.  
– – – – – –  Inbejjed b'indikazzjoni ġeograf ika 
prote tta (IĠP)      
2204 29 79 – – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 80 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl.  
– – – – – –  Inbejjed varjetali oħra      
2204 29 81 – – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/373 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 29 82 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl.  
– – – – – –  Oħra jn      
2204 29 83 – – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl. 
2204 29 84 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl.  
– – – – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum 
aktar minn 15 % vol iżda mhux ogħla 
minn 22 % vol:       
– – – – – –  Inbejjed b'denominazzjoni prot etta 
tal-or iġini (DPO) jew nbejjed b'indi ­
kazzjoni ġeografika prot etta (IĠP)      
2204 29 85 – – – – – – –  Madeira u Setubal muscat el Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
12,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 13,1 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/374 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 29 86 – – – – – – –  Sher ry Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
12,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 13,1 EUR/hl. 
2204 29 87 – – – – – – –  Marsala Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 29 88 – – – – – – –  Samos u Muscat de Lemnos Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 29 89 – – – – – – –  Port Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
12,1 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 13,1 EUR/hl. 
2204 29 90 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl. 
2204 29 91 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl. 16.9.2016 L 250/375 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 29 92 – – – – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum 
mhux aktar minn 22 % vol Agrikoltura 1,75 EUR/% 
vol/hl S* A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Inbejjed b'denominazzjoni prote tta tal- 
oriġini (DPO) jew inbejjed b'indikaz ­
zjoni ġeografi ka protetta (IĠP)      
2204 29 93 – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl; ta' qawwa alkoħolika att­
wali, bħala volum, ta' aktar minn 22 % vol: 
1,75 EUR/% vol/h l. 
2204 29 94 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl; ta' qawwa alkoħolika att­
wali, bħala volum, ta' aktar minn 22 % vol: 
1,75 EUR/% vol/h l. 16.9.2016 L 250/376 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  Inbejjed varjetali oħra      
2204 29 95 – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl; ta' qawwa alkoħolika att­
wali, bħala volum, ta' aktar minn 22 % vol: 
1,75 EUR/% vol/h l. 
2204 29 96 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl; ta' qawwa alkoħolika att­
wali, bħala volum, ta' aktar minn 22 % vol: 
1,75 EUR/% vol/h l.  
– – – – –  Oħrajn      
2204 29 97 – – – – – –  Abjad Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl; ta' qawwa alkoħolika att­
wali, bħala volum, ta' aktar minn 22 % vol: 
1,75 EUR/% vol/h l. 16.9.2016 L 250/377 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2204 29 98 – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura Ara l-kum ­
ment S* A B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum mhux aktar 
minn 13 % vol: 9,9 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika 
attwali bil-v olum aktar minn 13 % vol iżda 
mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 EUR/hl; 
b'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar minn 
15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 
15,4 EUR/hl; b'saħħa alkoħolika attwali bil-v o­
lum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 
22 % vol: 20,9 EUR/hl; ta' qawwa alkoħolika att­
wali, bħala volum, ta' aktar minn 22 % vol: 
1,75 EUR/% vol/h l. 
2204 30 –  Għeneb magħsur qabel jeħmer ieħor      
2204 30 10 – –  Fil-f ermentazzjoni jew bil-ferme ntazzjoni 
mwaq qfa mod ieħor li mhuwiex biż-żieda ta' 
alkoħol Agrikoltura 32 % A A   
– –  Oħra jn       
– – –Ta' densità ta' 1,33 g/cm3 jew inqas f'tem ­
peratura ta' 20 °C u b'saħħa alkoħolika att­
wali bil-v olum mhux aktar minn 1 % vol      
2204 30 92 – – – –  Konċentrati Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul 20,6 EUR/ 
100 kg/netti A Fir-rigward kate gorija tal-fażi għall-Afr ika t'Isfel, 
sistema ta' prezzi jiet tad-dħul għandha tinżamm. 
2204 30 94 – – – –  Oħrajn Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul 20,6 EUR/ 
100 kg/netti A Fir-rigward kate gorija tal-fażi għall-Afr ika t'Isfel, 
sistema ta' prezzi jiet tad-dħul għandha tinżamm. 16.9.2016 L 250/378 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
2204 30 96 – – – –  Konċentrati Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul 20,6 EUR/ 
100 kg/netti A Fir-rigward kate gorija tal-fażi għall-Afr ika t'Isfel, 
sistema ta' prezzi jiet tad-dħul għandha tinżamm. 
2204 30 98 – – – –  Oħrajn Agrikoltura Prezzijiet tad- 
Dħul 20,6 EUR/ 
100 kg/netti A Fir-rigward kate gorija tal-fażi għall-Afr ika t'Isfel, 
sistema ta' prezzi jiet tad-dħul għandha tinżamm. 
2205 Vermut u inbid ieħor ta' għeneb frisk imħawwr in 
bi pjanti u sustanzi aromatiċi      
2205 10 –  F'kontenitur i li jesgħu 2 litri jew inqas      
2205 10 10 – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum ta' 
18 % vol jew inqas Agrikoltura 10,9 EUR /hl 7,6 EUR/hl A  
2205 10 90 – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar 
minn 18 % vol Agrikoltura 0,9 EUR /% 
vol/hl 
+ 6,4 EUR /hl 0 EUR/% vol/ 
hl + 4,4 EUR/ 
hl A  
2205 90 –  Oħra jn      
2205 90 10 – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum ta' 
18 % vol jew inqas Agrikoltura 9 EUR /hl 6,3 EUR/hl A  
2205 90 90 – –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum aktar 
minn 18 % vol Agrikoltura 0,9 EUR/% 
vol/hl 0 EUR/% vol/ 
hl A  16.9.2016 L 250/379 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2206 00 Xarbiet fermentati oħra (pereżemp ju, ċidr u, perry, 
mead): taħlit ta' xorb iffermentat u taħlit ta' xorb 
iffer mentat u xorb mhux alkoħoliku, li mhumiex 
speċif ikati jew inklużi band'oħra      
2206 00 10 –  Piquette Agrikoltura 1,3 EUR/% 
vol/h l MIN 
7,2 EUR/hl A A   
–  Oħra jn       
– –  Effervexxe nti      
2206 00 31 – – –  Sidr u u sidru tal-lanġas Agrikoltura 19,2 EUR /hl A A  
2206 00 39 – – –  Oħrajn Agrikoltura 19,2 EUR /hl A A   
– –  Mhux effer vexx enti, f'konte nitur i jesgħu       
– – –  2 litri jew anqas      
2206 00 51 – – – –  Sidr u u sidru tal-lanġas Agrikoltura 7,7 EUR /hl A A  
2206 00 59 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 7,7 EUR /hl A A   
– – –  Aktar minn 2 litri      
2206 00 81 – – – –  Sidr u u sidru tal-lanġas Agrikoltura 5,76 EUR /hl A A  
2206 00 89 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 5,76 EUR /hl A A  16.9.2016 L 250/380 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2207 Alkoħol etiliku mhux denatur izzat ta' saħħa alko­
ħolika skont il-volum ta' 80 % vol jew ogħla; alko­
ħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, taliema 
qawwa tkun      
2207 10 00 –Alkoħol etiliku mhux denatur izzat ta' saħħa al­
koħolika skont il-volum ta' 80 % vol jew ogħla Agrikoltura 19,2 EUR /hl T* A  
2207 20 00 –  Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, taliema 
qawwa tkun Agrikoltura 10,2 EUR /hl T* A  
2208 Alkoħol etiliku mhux denatur izzat b'saħħa alkoħo ­
lika skont il-volum ta' inqas minn 80 % vol; spirti, 
likur i u xorb ieħor spirituż      
2208 20 –Spir ti ottenuti bid-distillazzjoni tal-inbid tal-għe ­
neb jew tal-kar fa tal-għeneb magħsur       
– –  F'kontenitur i li jesgħu 2 litri jew inqas      
2208 20 12 – – –  Konjak Agrikoltura B'xejn A A  
2208 20 14 – – –  Armanjakk Agrikoltura B'xejn A A  
2208 20 26 – – –  Grappa Agrikoltura B'xejn A A  
2208 20 27 – – –  Brandi de Jereż Agrikoltura B'xejn A A  
2208 20 29 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A   
– –  F'kontenitur i li jesgħu aktar minn 2 litri      
2208 20 40 – – –  Distillat mhux imsoffi Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/381 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
2208 20 62 – – – –  Konjak Agrikoltura B'xejn A A  
2208 20 64 – – – –  Armanjakk Agrikoltura B'xejn A A  
2208 20 86 – – – –  Grappa Agrikoltura B'xejn A A  
2208 20 87 – – – –  Brandi de Jereż Agrikoltura B'xejn A A  
2208 20 89 – – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
2208 30 –  Wiski       
– –  Wiski Bourbon, f'kontenitur i jesgħu      
2208 30 11 – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 30 19 – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A   
– –  Wiski Skoċċiż      
2208 30 30 – – –  Wiski tal-maltu waħdu Agrikoltura B'xejn A A   
– – –Wiski tal-maltu mħallat, f'kontenitur i li jes­
għu      
2208 30 41 – – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 30 49 – – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A   
– – –  Wiski tal-qamħ waħdu u wiski tal-qamħ 
imħallat, f'konte nitur i li jesgħu      
2208 30 61 – – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/382 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2208 30 69 – – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A   
– – –  Wiski mħallat ieħor , f'kontenitur i li jesgħu      
2208 30 71 – – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 30 79 – – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A   
– –  Oħra jn, f'kontenitur i li jesgħu      
2208 30 82 – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 30 88 – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A  
2208 40 –  Rum u spirti oħra magħmulin bid-distillar ta' 
prodotti miz-zokk or tal-kannamieli fermentat       
– –  F'kontenitur i li jesgħu 2 litri jew inqas      
2208 40 11 – – –Rum b'kontenut ta' sustanzi volatili li mhu ­
miex alkoħol etiliku u metiliku ta' 
225 grammi jew aktar kull ettolitr u ta' al­
koħol pur (b'toller anza ta' 10 %) Agrikoltura 0,6 EUR/% 
vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 0,6 EUR/% 
vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl A   
– – –  Oħrajn      
2208 40 31 – – – –  Ta' valur ogħla minn EUR 7,9 kull litru 
ta' alkoħol pur Agrikoltura B'xejn A A  
2208 40 39 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 0,6 EUR/% 
vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 0,6 EUR/% 
vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl A  16.9.2016 L 250/383 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  F'kontenitur i li jesgħu aktar minn 2 litri      
2208 40 51 – – –Rum b'kontenut ta' sustanzi volatili li mhu ­
miex alkoħol etiliku u metiliku ta' 
225 grammi jew aktar kull ettolitr u ta' al­
koħol pur (b'toller anza ta' 10 %) Agrikoltura 0,6 EUR/% 
vol/hl 0,6 EUR/% 
vol/hl A   
– – –  Oħrajn      
2208 40 91 – – – – Ta' valur aktar minn EUR 2 għal kull li­
tru ta' alkoħol pur Agrikoltura B'xejn A A  
2208 40 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 0,6 EUR/% 
vol/hl 0,6 EUR/% 
vol/hl A  
2208 50 –  Ġinn u Ġnibr u       
– –  Ġinn, f'konte nitur i li jesgħu      
2208 50 11 – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 50 19 – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A   
– –  Ġnibr u, f'kontenitur i li jesgħu      
2208 50 91 – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 50 99 – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/384 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2208 60 –  Vodka       
– –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum ta' 
45,4 % vol jew inqas f'konteni turi li jesgħu      
2208 60 11 – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 60 19 – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A   
– –  B'saħħa alkoħolika attwali bil-v olum ta' aktar 
minn 45,4 % vol f'kontenitur i li jesgħu      
2208 60 91 – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 60 99 – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A  
2208 70 –  Likur i u kurdjali      
2208 70 10 – –  F'kontenitur i li jesgħu 2 litri jew inqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 70 90 – –  F'kontenitur i li jesgħu aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A  
2208 90 –  Oħra jn       
– –  Għarak, f'kontenitur i li jesgħu      
2208 90 11 – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 90 19 – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/385 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Spir tu ta' għanbaqar , lanġas jew ċirasa (esklużi 
likur i), f'kontenitur i li jesgħu      
2208 90 33 – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura B'xejn A A  
2208 90 38 – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura B'xejn A A   
– –Spir ti oħra jn u xorb ieħor spirituż, f'konteni ­
turi li jesgħu       
– – –  2 litri jew anqas      
2208 90 41 – – – –  Oużo Agrikoltura B'xejn A A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Spir ti (ħlief likur i)       
– – – – – –  Distillat mill-frott      
2208 90 45 – – – – – – –  Calvados Agrikoltura B'xejn A A  
2208 90 48 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A   
– – – – – –  Oħra jn      
2208 90 54 – – – – – – –  Tequila Agrikoltura B'xejn A A  
2208 90 56 – – – – – – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
2208 90 69 – – – – –  Xorb ieħor li fih l-alk oħol Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/386 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Aktar minn 2 litri       
– – – –  Spir ti (ħlief likur i)      
2208 90 71 – – – – –  Distillat mill-frott Agrikoltura B'xejn A A  
2208 90 75 – – – – –  Tequila Agrikoltura B'xejn A A  
2208 90 77 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
2208 90 78 – – – –  Xorb ieħor li fih l-alk oħol Agrikoltura B'xejn A A   
– –Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alko­
ħolika bil-volum ta' anqas minn 80 % vol, 
f'kontenitur i li jesgħu      
2208 90 91 – – –  2 litri jew anqas Agrikoltura 1 EUR /% vol/ 
hl + 6,4 EUR 
/hl 0,7 EUR/% 
vol/hl 
+ 4,4 EUR/hl A  
2208 90 99 – – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura 1 EUR/% vol/ 
hl 0,7 EUR/% 
vol/hl A  
2209 00 Ħall u sostituti tal-ħall magħmulin minn aċidu aċe­
tiku       
–  Ħall tal-inbid, f'kontenitur i li jesgħu      
2209 00 11 – –  2 litri jew anqas Agrikoltura 6,4 EUR /hl 4,4 EUR /hl A  
2209 00 19 – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura 4,8 EUR /hl 3,3 EUR /hl A  16.9.2016 L 250/387 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn, f'kontenitur i li jesgħu      
2209 00 91 – –  2 litri jew anqas Agrikoltura 5,12 EUR /hl 3,5 EUR /hl A  
2209 00 99 – –  Aktar minn 2 litri Agrikoltura 3,84 EUR /hl 2,6 EUR /hl A  
23 KAPITOLU 23 — FDAL U SKAR T MILL- INDUS ­
TRIJA TAL-IKEL; GĦALF TAL-ANNIMALI PPREP A­
RAT      
2301 Dqiq, pasta u gerbub, tal-laħam jew tal-fdalijie t tal- 
laħam, tal-ħut jew tal-kr ustaċei, molluski jew in­
vertebri akwatiċi oħra, li mhux tajbin għall-k on­
sum mill-bniedem; skar t tax-xaħam ta' dam (grea ­
ves)      
2301 10 00 –  Dqiq, pasta u gerbub, talaħam jew fdal talaħam; 
skar t tax-xaħam ta' dam (greave s) Agrikoltura B'xejn A A  
2301 20 00 –  Dqiq, pasta u gerbub, ta' ħut jew ta' krustaċji, 
molluski jew inve rtebr ati akwatiċi oħra jn Il-qasam tas-sajd B'xejn A* A  
2302 Granza, dqiq inferjuri (shar ps) u fdal oħrajn, fil- 
forma ta' gerbub jew le, ġejjin mit-tnaqqih, tħin 
jew xogħol ieħor fuq ċereali jew pjanti leguminużi      
2302 10 –  Tal-qamħir rum (cor n)      
2302 10 10 – –  B'kontenut ta' lamtu mhux ogħla minn 35 % 
fil-piż Agrikoltura 44 EUR/ 
1 000 kg X A  
2302 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 89 EUR/ 
1 000 kg X A  16.9.2016 L 250/388 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2302 30 –  Tal-qamħ      
2302 30 10 – –  Meta l-konte nut talamtu ma jaqbiżx 28 % tal- 
piż, u li l-proporzjon tiegħu li jgħaddi minn 
passatur b'aper tura ta' 0,2 mm ma jaqbiżx 
10 % tal-piż jew inkella il-proporzjon li 
jgħaddi mill-passatur għandu kontenut ta' 
rmied, meqjus fuq il-prodott xott, ta' 1,5 % 
jew aktar tal-piż Agrikoltura 44 EUR/ 
1 000 kg A A  
2302 30 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 89 EUR/ 
1 000 kg A A  
2302 40 –  Ta' ċereali oħra       
– –  Tar-ross      
2302 40 02 – – –  B'konte nut ta' lamtu mhux ogħla minn 
35 % fil-piż Agrikoltura 44 EUR/ 
1 000 kg X A  
2302 40 08 – – –  Oħrajn Agrikoltura 89 EUR/ 
1 000 kg X A   
– –  Oħra jn      
2302 40 10 – – –  Meta l-konte nut talamtu ma jaqbiżx 28 % 
tal-piż, u li l-proporzjon tiegħu li jgħaddi 
minn passatur b'aper tura ta' 0,2 mm ma 
jaqbiżx 10 % tal-piż jew inkella il-proporz ­
jon li jgħaddi mill-passatur għandu konte ­
nut ta' rmied, meqjus fuq il-prodott xott, ta' 
1,5 % jew aktar tal-piż Agrikoltura 44 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/389 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2302 40 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 89 EUR/ 
1 000 kg A A  
2302 50 00 –  Ta' pjanti leguminużi Agrikoltura 5,1 % A A  
2303 Fdal ta' manifat tura talamtu u fdal simili, polpa tal- 
kannamieli, bagasse u skar t ieħor tal-manifat tura 
taz-zokk or, fermentazzjoni jew distillar ta' fond 
u skar t, f'forma ta' gerbub jew le      
2303 10 –  Fdal tal-manifattura tal-lamtu u fdali jiet simili       
– –  Fdal mill-manifattura talamtu mill-qamħir run 
(ħlief likur i konċentrati mit-tixr ib), b'konte nut 
ta' prot eina, kalkulat fuq il-prodott xott      
2303 10 11 – – –  Mhux aktar minn 40 % tal-piż Agrikoltura 320 EUR/ 
1 000 kg X A  
2303 10 19 – – –  Mhux aktar minn 40 % tal-piż Agrikoltura B'xejn A A  
2303 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
2303 20 –  Polpa tal-kannamieli, bagasse u skar t ieħor tal- 
manifatt ura taz-zokk or      
2303 20 10 – –  Polpa tal-kannamieli Agrikoltura B'xejn A A  
2303 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
2303 30 00 –  Fermentazzjoni jew distillar ta' fond u skar t Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/390 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2304 00 00 Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdaliji et oħrajn solidi, 
kemm jekk mitħunin jew f'forma ta' gerbub kif 
ukoll jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta' żejt 
tas-sojja Agrikoltura B'xejn A A  
2305 00 00 Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdaliji et oħrajn solidi, 
kemm jekk mitħunin jew f'forma ta' gerbub kif 
ukoll jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta' żejt 
tal-karawett Agrikoltura B'xejn A A  
2306 Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdaliji et oħrajn solidi, 
kemm jekk mitħunin jew f'forma ta' gerbub kif 
ukoll jekk le, li jirriżulta mill-estrazzjoni ta' xaħam 
u żejt veġetali, ħlief dawk ta' intes tatura 2304 jew 
2305      
2306 10 00 –  Taż-żer riegħa tal-qot on Agrikoltura B'xejn A A  
2306 20 00 –  Taż-żer riegħa tal-kittien Agrikoltura B'xejn A A  
2306 30 00 –  Taż-żer riegħa tal-ġirasol Agrikoltura B'xejn A A   
–  Ta' żrieragħ tal-lif t jew tal-k olza      
2306 41 00 – –Ta' żrieragħ tal-lif t jew tal-k olza b'aċidu eru­
ċiku baxx Agrikoltura B'xejn A A  
2306 49 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
2306 50 00 –  Ta' ġewż tal-Indi jew kopra Agrikoltura B'xejn A A  
2306 60 00 –  Ta' ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom Agrikoltura B'xejn A A  
2306 90 –  Oħra jn      
2306 90 05 – –  Taż-żer riegħa tal-qamħir run (qamħ) Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/391 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn       
– – –  Għalf tal-bhejjem (oilcake ) u fdaliji et oħrajn 
li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta' żejt taż- 
żebbuġ      
2306 90 11 – – – –  Li fihom 3 % jew inqas bil-piż ta' żejt 
taż-żebbuġa Agrikoltura B'xejn A A  
2306 90 19 – – – –  Li fihom aktar minn 3 % bil-piż ta' żejt 
taż-żebbuġa Agrikoltura 48 EUR/ 
1 000 kg A A  
2306 90 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
2307 00 Fond tal-inbid; argol       
–  Fond tal-inbid      
2307 00 11 – –  B'saħħa alkoħolika totali bil-massa ta' mhux 
aktar minn 7,9 % mas u kontenut ta' mat erjal 
xott mhux inqas minn 25 % tal-piż Agrikoltura B'xejn A A  
2307 00 19 – –  Oħra jn Agrikoltura 1,62 EUR/kg/ 
tot/alc A A  
2307 00 90 –  Argol Agrikoltura B'xejn A A  
2308 00 Materj ali veġetali u skar t veġetali, residwi veġetali 
u prodotti li jirriżultaw minnhom, f'forma ta' ger­
bub jew le, ta' kwalità użata għal għalf ta' anni ­
mali, li mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra       
–  Karfa ta' għeneb magħsur      
2308 00 11 – –  B'saħħa alkoħolika totali bil-massa ta' mhux 
aktar minn 4,3 % mas u kontenut ta' mat erjal 
xott mhux inqas minn 40 % tal-piż Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/392 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2308 00 19 – –  Oħra jn Agrikoltura 1,62 EUR/kg/ 
tot/alc A A  
2308 00 40 –  Ġandar u qastan selvaġġ; lbieba jew karfa tal- 
frott, ħlief ta' għeneb Agrikoltura B'xejn A A  
2308 00 90 –  Oħra jn Agrikoltura 1,6 % A A  
2309 Preparati ta' tipi użati għal għalf ta' annimali      
2309 10 –  Ikel għal klieb jew għal qtates, ippreżentat għal 
bejgħ bl-imnut       
– –  Li fihom lamtu, glukows, ġulepp tal-g lukows, 
maltod estrina jew ġulepp talmaltod estrina ta' 
subtitli 1702 30 50, 1702 30 90, 
1702 40 90, 1702 90 50 u 2106 90 55 jew 
prodotti ta' ħalib       
– – –  Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-g lukows, 
maltodestr ina jew ġulepp tal-maltod estrina       
– – – –  Li ma fihx lamtu jew fih lamtu 10 % jew 
anqas bil-piż      
2309 10 11 – – – – – Li ma fihomx prodotti ta' ħalib jew fi­
hom inqas minn 10 % bil-piż minn 
dawn il-prodotti Agrikoltura B'xejn A A  
2309 10 13 – – – – –  Fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas 
minn 50 % tal-piż prodotti ta' ħalib Agrikoltura 498 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 10 15 – – – – –  Fih mhux anqas minn 50 % iżda anqas 
minn 75 % tal-piż prodotti ta' ħalib Agrikoltura 730 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/393 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2309 10 19 – – – – –  Li jkun fihom mhux anqas minn 75 % 
bil-piż ta' prodotti tal-ħalib Agrikoltura 948 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – – –  Li fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar 
minn 30 % bil-piż lamtu      
2309 10 31 – – – – – Li ma fihomx prodotti ta' ħalib jew fi­
hom inqas minn 10 % bil-piż minn 
dawn il-prodotti Agrikoltura B'xejn A A  
2309 10 33 – – – – –  Fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas 
minn 50 % tal-piż prodotti ta' ħalib Agrikoltura 530 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 10 39 – – – – –  Li jkun fihom mhux anqas minn 50 % 
bil-piż ta' prodotti tal-ħalib Agrikoltura 888 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – – –  Li fih aktar minn 30 % tal-piż lamtu      
2309 10 51 – – – – – Li ma fihomx prodotti ta' ħalib jew fi­
hom inqas minn 10 % bil-piż minn 
dawn il-prodotti Agrikoltura 102 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 10 53 – – – – –  Fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas 
minn 50 % tal-piż prodotti ta' ħalib Agrikoltura 577 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 10 59 – – – – –  Li jkun fihom mhux anqas minn 50 % 
bil-piż ta' prodotti tal-ħalib Agrikoltura 730 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 10 70 – – –Ma fihx lamtu, glukows, ġulepp tal-g lu­
kows, maltod estrina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina iżda fih prodotti ta' ħalib Agrikoltura 948 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/394 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2309 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 9,6 % A A  
2309 90 –  Oħra jn      
2309 90 10 – –  Mate rjali li jinħallu ta' ħut jew ta' mammif eri 
tal-baħar Agrikoltura 3,8 % A A  
2309 90 20 – –  Prodotti msemmi jin f'nota addizzjonali 5 għal 
dan il-kapitolu Agrikoltura B'xejn A A   
– –  Oħra jn, inkluż taħlitiet ta' qabel       
– – –Li fihom lamtu, glukows, ġulepp tal-g lu­
kows, maltod estrina jew ġulepp tal-malto ­
destr ina ta' subtitli 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 
u 2106 90 55 jew prodotti ta' ħalib       
– – – – Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-g lu­
kows, maltodes trina jew ġulepp tal-mal ­
todestr ina       
– – – – –  Li ma fihx lamtu jew fih lamtu 10 % 
jew anqas bil-piż      
2309 90 31 – – – – – –  Li ma fihomx prodotti ta' ħalib jew 
fihom inqas minn 10 % bil-piż 
minn dawn il-prodotti Agrikoltura 23 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 33 – – – – – – Fih mhux anqas minn 10 % iżda an­
qas minn 50 % tal-piż prodotti ta' 
ħalib Agrikoltura 498 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 35 – – – – – – Fih mhux anqas minn 50 % iżda an­
qas minn 75 % tal-piż prodotti ta' 
ħalib Agrikoltura 730 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/395 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2309 90 39 – – – – – –  Li jkun fihom mhux anqas minn 
75 % bil-piż ta' prodotti tal-ħalib Agrikoltura 948 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – – – – Li fih aktar minn 10 % iżda mhux ak­
tar minn 30 % bil-piż lamtu      
2309 90 41 – – – – – –  Li ma fihomx prodotti ta' ħalib jew 
fihom inqas minn 10 % bil-piż 
minn dawn il-prodotti Agrikoltura 55 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 43 – – – – – – Fih mhux anqas minn 10 % iżda an­
qas minn 50 % tal-piż prodotti ta' 
ħalib Agrikoltura 530 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 49 – – – – – –  Li jkun fihom mhux anqas minn 
50 % bil-piż ta' prodotti tal-ħalib Agrikoltura 888 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – – – –  Li fih aktar minn 30 % tal-piż lamtu      
2309 90 51 – – – – – –  Li ma fihomx prodotti ta' ħalib jew 
fihom inqas minn 10 % bil-piż 
minn dawn il-prodotti Agrikoltura 102 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 53 – – – – – – Fih mhux anqas minn 10 % iżda an­
qas minn 50 % tal-piż prodotti ta' 
ħalib Agrikoltura 577 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 59 – – – – – –  Li jkun fihom mhux anqas minn 
50 % bil-piż ta' prodotti tal-ħalib Agrikoltura 730 EUR/ 
1 000 kg A A  
2309 90 70 – – – – Ma fihx lamtu, glukows, ġulepp tal-g lu­
kows, maltodes trina jew ġulepp tal-mal ­
todestr ina iżda fih prodotti ta' ħalib Agrikoltura 948 EUR/ 
1 000 kg A A  16.9.2016 L 250/396 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
2309 90 91 – – – – Polpa tal-kannamieli b'għasel iswed miż­
jud Agrikoltura 12 % A A  
2309 90 96 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9,6 % A A  
24 KAPITOLU 24 — TABAKK U SOSTITUTI MANI ­
FATTURA TI TA' TABAKK      
2401 Tabakk mhux manifatt urat ; skar t ta' tabakk      
2401 10 –  Tabakk, biz-zokk mhux maqtugħ      
2401 10 35 – –  Tabakk ċar imqadded bl-ar ja Agrikoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  
2401 10 60 – –  Tabakk ta' tip orjentali imqadded fix-xemx Agrikoltura 11,2 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg A A  
2401 10 70 – –  Tabakk skur imqadded bl-ar ja Agrikoltura 11,2 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg A A  
2401 10 85 – –Tabakk imqadded bi sħana artifiċjali (flue-cu ­
red) Agrikoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/397 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2401 10 95 – –  Oħra jn Agrikoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  
2401 20 –  Tabakk, biz-zokk maqtugħ kompletame nt jew 
parzjalment      
2401 20 35 – –  Tabakk ċar imqadded bl-ar ja Agrikoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  
2401 20 60 – –  Tabakk ta' tip orjentali imqadded fix-xemx Agrikoltura 11,2 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg A A  
2401 20 70 – –  Tabakk skur imqadded bl-ar ja Agrikoltura 11,2 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg A A  
2401 20 85 – –Tabakk imqadded bi sħana artifiċjali (flue-cu ­
red) Agrikoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  
2401 20 95 – –  Oħra jn Agrikoltura 18,4 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg A A  16.9.2016 L 250/398 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2401 30 00 –  Skar t tat-tabakk Agrikoltura 11,2 % MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg A A  
2402 Sigarr i, cheroots, sigarr i żgħar u sigaretti , mit-ta ­
bakk jew mis-sostituti tat-tabakk      
2402 10 00 –  Sigarr i, cheroots u cigar illos, li fihom it-tabakk Agrikoltura 26 % A A  
2402 20 –  Sigarretti li fihom tabakk      
2402 20 10 – –  Li fihom imsiemer tal-qronf ol Agrikoltura 10 % A A  
2402 20 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 57,6 % A A  
2402 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura 57,6 % A A  
2403 Tabakk ieħor manifatt urat u sostituti tat-tabakk 
manifatturat ; tabakk “omoġenizzat” jew “rikostit ­
wit”; estratti u essenzi tat-tabakk       
–Tabakk tat-tipjip, kem m jekk fih sostituti ta' ta­
bakk f'kull proporzjon kif ukoll jekk ma fihx      
2403 11 00 – –  Tabakk tal-pipa tal-ilma speċifi kat f'nota 1 
tas-subint estatura għal dan il-kapitolu Agrikoltura 74,9 % A A  
2403 19 – –  Oħra jn      
2403 19 10 – – –  F'pakki diretti ta' konte nut nett ta' mhux 
aktar minn 500 g Agrikoltura 74,9 % A A  16.9.2016 L 250/399 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2403 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 74,9 % A A   
–  Oħra jn      
2403 91 00 – –  Tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit” Agrikoltura 16,6 % A A  
2403 99 – –  Oħra jn      
2403 99 10 – – –  Magħda u tabakk tal-imnieħer Agrikoltura 41,6 % A A  
2403 99 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 16,6 % A A  
V TAQSIMA V — PRODOTTI MINERALI      
25 KAPITOLU 25 — MELĦ; KUBRIT ; TRABIJIET 
U ĦAĠAR; MATERJALI TAT-TIKĦIL, ĠIR U SI­
MENT      
2501 00 Melħ komuni (inkluż melħ tal-mejda u melħ żna­
turat) u melħ (sodium chlor ide) pur, kemm jekk 
maħlul f'soluzzjoni ta' ilma jew li jkollu miżjudin 
miegħu aġenti biex ma jagħqadx jew aġenti għal 
mixi ħieles u kemm jekk le; ilma baħar      
2501 00 10 –  Ilma baħar u likur i melħin Industr ija B'xejn A A   
–  Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) 
u melħ (sodium chlor ide) pur, kemm jekk maħ ­
lul f'soluzzjoni ta' ilma jew li jkollu miżjudin 
miegħu aġenti biex ma jagħqadx jew aġenti għal 
mixi ħieles u kem m jekk le      
2501 00 31 – –  Għal trasf ormazzjoni kimika (separazzjoni ta' 
Na minn Cl) għall-manifa ttura ta' prodotti oħ­
rajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/400 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
2501 00 51 – – –Żnaturati jew għal użi industr ijali (inkluż ir­
finar) għajr il-preser vazzjoni jew il-prepa ­
razzjoni ta' oġġetti tal-ik el għal konsum 
uman jew minn annimali Industr ija 1,7 EUR/ 
1 000 kg A A   
– – –  Oħrajn      
2501 00 91 – – – –  Melħ tajjeb għal konsum uman Industr ija 2,6 EUR/ 
1 000 kg A A  
2501 00 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,6 EUR/ 
1 000 kg A A  
2502 00 00 Pirite tal-ħadid mhux inkaljat Industr ija B'xejn A A  
2503 00 Kubr it ta' kull tip, ħlief kubr it sublimat, kubr it pre­
ċipitat u kubr it kollojde      
2503 00 10 –  Kubr it mhux raffinat Industr ija B'xejn A A  
2503 00 90 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
2504 Graf ita naturali      
2504 10 00 –  F'forma ta' trab jew ta' qxur Industr ija B'xejn A A  
2504 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/401 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2505 Ramel naturali ta' kull xorta, kemm jekk huwa 
kkulur it u kemm jekk le, ħlief ramel li jkun fih me­
tall ta' Kapi tolu 26      
2505 10 00 –  Ramel silika u ramel kwarz Industr ija B'xejn A A  
2505 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2506 Kwarz (bar ra ramel naturali); kwarzit, kemm jekk 
mirqum mingħaj r finezza jew sempliċiment maq ­
tugħ, permezz ta' ssegar jew mod ieħor , fi blokki 
jew f'ċanga tura ta' forma rettangolar i (inkluża kwa ­
dra) u kemm jekk le      
2506 10 00 –  Kwarz Industr ija B'xejn A A  
2506 20 00 –  Kwarzit Industr ija B'xejn A A  
2507 00 Kawlina u tafal kawli niku ieħor , kemm jekk magħ ­
mul ġir u kem m jekk le      
2507 00 20 –  Kawlina Industr ija B'xejn A A  
2507 00 80 –  Tafal kawli niku ieħor Industr ija B'xejn A A  
2508 Tafal ieħor (li ma jinkludix tafal espandut ta' intes ­
tatura 6806), andalusit, kjanit u sillimanit, kemm 
jekk magħmul ġir u kemm jekk le; mullit ; cha­
motte jew tafal dinas      
2508 10 00 –  Benton it Industr ija B'xejn A A  
2508 30 00 –  Tafal li jiflaħ in-nar Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/402 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2508 40 00 –  Tafal ieħor Industr ija B'xejn A A  
2508 50 00 –  Andalusit, kjanit u sillimanit Industr ija B'xejn A A  
2508 60 00 –  Mullit Industr ija B'xejn A A  
2508 70 00 –  Chamotte jew tafal dinas Industr ija B'xejn A A  
2509 00 00 Ġibs Industr ija B'xejn A A  
2510 Fosfati tal-kalċju naturali, fosfati tal-aluminju tal- 
kalċju naturali u ġibs fosfatiku      
2510 10 00 –  Mhux mitħun Industr ija B'xejn A A  
2510 20 00 –  Mitħun Industr ija B'xejn A A  
2511 Sulfat ta' barju naturali (bar itina); karbonat ta' 
barju naturali (wither ite), kemm jekk magħmul ġir 
u kemm jekk le, ħlief ossidu tal-bar ju ta' intesta ­
tura 2816      
2511 10 00 –  Sulfat ta' barju naturali (bar itina) Industr ija B'xejn A A  
2511 20 00 –  Karbonat ta' barju naturali (whiter ite) Industr ija B'xejn A A  
2512 00 00 Pasti ta' fossili silikużi (pereżemp ju, kieselguhr , tri­
polite u diatomit e) u tafal silikuż simili, kemm jekk 
magħmulin ġir u kemm jekk le, ta' grav ità speċi ­
fika fid-dieher ta' 1 jew inqas Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/403 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2513 Ħaff iefa; żmer ill; kurundun naturali, granata natu ­
rali u sustanzi oħra jn abbrassivi naturali, kemm 
jekk trattati bis-sħana u kem m jekk le      
2513 10 00 –  Ħaffie fa Industr ija B'xejn A A  
2513 20 00 –  Żmer ill, kurundun naturali, granata naturali 
u sustanzi oħra jn abbrassivi naturali Industr ija B'xejn A A  
2514 00 00 Lavanja, kemm jekk mirquma mingħaj r finezza 
jew sempliċiment maqtugħa, permezz ta' ssegar 
jew mod ieħor , fi blokki jew f'ċang atur i ta' forma 
rettangolar i (inkluża kwadra) u kemm jekk le Industr ija B'xejn A A  
2515 Irħam, travertina, ecaussine u ġebel ieħor kalkar uż 
għal monumenti jew għal bini ta' grav ità speċifi ka 
fid-dieher ta' 2,5 jew iżjed, u alabastr u, kemm jekk 
mirqum mingħaj r finezza jew sempliċiment maq ­
tugħ, permezz ta' ssegar jew mod ieħor , fi blokki 
jew f'ċangatur i ta' forma rettangolar i (inkluża kwa ­
dra) u kemm jekk le       
–  Irħam u traver tina      
2515 11 00 – –  Mhux raffi nat jew mirqum mingħajr finezza Industr ija B'xejn A A  
2515 12 00 – –  Sem pliċiment maqtugħ, permezz ta' ssegar 
jew mod ieħor , fi blokki jew f'ċanga turi ta' 
forma rettangolar i (inkluża kwadra) Industr ija B'xejn A A  
2515 20 00 –Ecaussine u ġebel kalkar uż ieħor għal monu ­
menti jew għal bini; alabastr u Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/404 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2516 Granit, porfirju, bażalt, ġebel imrammel u ġebel ie­
ħor għal monumenti jew għal bini, kemm jekk 
mirqum mingħaj r finezza jew sempliċiment maq ­
tugħ, permezz ta' ssegar jew mod ieħor , fi blokki 
jew f'ċangatur i ta' forma rettangolar i (inkluża kwa ­
dra) u kemm jekk le       
–  Granit      
2516 11 00 – –  Mhux raffi nat jew mirqum mingħajr finezza Industr ija B'xejn A A  
2516 12 00 – –  Sem pliċiment maqtugħ, permezz ta' ssegar 
jew mod ieħor , fi blokki jew f'ċanga turi ta' 
forma rettangolar i (inkluża kwadra) Industr ija B'xejn A A  
2516 20 00 –  Ġebel imrammel Industr ija B'xejn A A  
2516 90 00 –  Ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini Industr ija B'xejn A A  
2517 Ċagħaq, żrar , ġebel imkisser jew imfarr ak, ta' tip 
użat ġeneralment għal taħlit tal-k onk os, għat-tiswi ­
jiet ta' toroq jew linji tal-f erroviji jew sabor ra oħra, 
ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk trattat bis-sħana 
u kemm jekk le; makadam tal-ga gazza, skar t ta' 
metalli jew skar t industr ijali simili, kemm jekk 
ikollhom magħhom mat erjali msemmi jin fl-ewwel 
parti tal-intes tatura u kemm jekk le; makadam bil- 
qatran; frak, żrar u trab, ta' ġebel ta' intesta ­
tura 2515 jew 2516, kemm jekk trattat bis-sħana 
u kemm jekk le      
2517 10 –  Ċagħaq, żrar , ġebel imkisser jew imfarrak , ta' tip 
użat ġeneralment għal taħlit tal-k onk os, għat-tis ­
wijiet ta' toroq jew linji tal-f erroviji jew sabor ra 
oħra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk trattat 
bis-sħana u kemm jekk le      
2517 10 10 – –  Ċagħaq, żrar , ċagħaq żgħir u żnied Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/405 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2517 10 20 – –Ġebla tal-franka, dolomit u ġebel ieħor kalka ­
ruż, imkisser jew imfarrak Industr ija B'xejn A A  
2517 10 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2517 20 00 –  Makadam tal-g agazza, skar t ta' metalli jew skar t 
industr ijali simili, kemm jekk ikollhom magħ ­
hom il-mat erjali msemmijin fl-ewwel parti tal- 
intes tatura u kemm jekk le ta' intesta ­
tura 2517 10 Industr ija B'xejn A A  
2517 30 00 –  Makadam bil-qatran Industr ija B'xejn A A   
–  Frak, żrar u trab, ta' ġebel ta' intestatura 2515 
jew 2516, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm 
jekk le      
2517 41 00 – –  Ta' rħam Industr ija B'xejn A A  
2517 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2518 Dolomit, kemm jekk magħmul ġir jew mgħaqqad 
ma' trab bis-sħana u kemm jekk le, inkluż dolomit 
mirqum mingħaj r finezza jew sempliċiment maq ­
tugħ, permezz ta' ssegar jew mod ieħor , fi blokki 
jew f'ċangatur i ta' forma rettangolar i (inkluża kwa ­
dra) u kemm jekk le; taħlita għal twebbis ta' dolo ­
mit      
2518 10 00 –  Dolomit, mhux magħmul ġir jew mgħaqqad ma' 
trab bis-sħana Industr ija B'xejn A A  
2518 20 00 –  Dolomit magħmul ġir jew mgħaqqad ma' trab 
bis-sħana Industr ija B'xejn A A  
2518 30 00 –  Taħlita għal twebbis ta' dolomit Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/406 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2519 Karbonat ta' manjesju naturali (magnesite ); man ­
jesja mdewba; manjeżja maħr uqa “ssolidifikata bis- 
sħana”, fiha jew ma fihiex kwantita jiet żgħar ta' os­
sidi oħra miżjuda qabel tkun issolidifikat bis-sħana; 
ossidu tal-manjesju ieħor , pur jew le      
2519 10 00 –  Karbonat ta' manjesju naturali (magnesite) Industr ija B'xejn A A  
2519 90 –  Oħra jn      
2519 90 10 – –Ossidu tal-manjesju, ħlief karbonat ta' man ­
jesju naturali magħmul ġir Industr ija 1,7 % A A  
2519 90 30 – –  Manjesja maħr uqa għal kollox (mgħaqqda ma' 
trab bis-sħana) Industr ija B'xejn A A  
2519 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2520 Ġibs; anidr ide; ġibs magħmul minn ġibsum ikkal ­
ċinat jew sulfat ikkalċinat, ikkulur it jew le, kemm 
jekk bi jew mingħaj r kwantita jiet żgħar ta' aċċelle ­
ratur i jew ritardatur i      
2520 10 00 –  Ġibs; anidr ide Industr ija B'xejn A A  
2520 20 00 –  Ġibs għall-kisi Industr ija B'xejn A A  
2521 00 00 Flux tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel 
kalkar uż ieħor , tat-tip użat fil-manif attura ta' ġir 
jew siment Industr ija B'xejn A A  
2522 Ġir verġni, ġir imħallat bl-ilma u ġir idrawliku, 
barra ossidu u idrossidu tal-kalċju ta' intesta tura 
2825      
2522 10 00 –  Ġir verġni Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/407 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2522 20 00 –  Ġir imħallat bl-ilma Industr ija 1,7 % A A  
2522 30 00 –  Ġir idrawli ku Industr ija 1,7 % A A  
2523 Siment tat-tip Portland, siment tal-allumina, siment 
li għandu mill-gag azza, siment supersulfat u siment 
idrawliku simili, sew jekk ikkulur it jew fil-forma 
ta' gagazza u sew jekk le      
2523 10 00 –  Gagazza tas-siment Industr ija 1,7 % A A   
–  Siment ta' Portland      
2523 21 00 – –Siment abjad, kem m jekk ikkulur it b'mod ar­
tifiċjali u kemm jekk le Industr ija 1,7 % A A  
2523 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
2523 30 00 –  Siment tal-allumi Industr ija 1,7 % A A  
2523 90 00 –  Siment idrawliku ieħor Industr ija 1,7 % A A  
2524 Asbestos      
2524 10 00 –  Kroċidolit Industr ija B'xejn A A  
2524 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2525 Majka, inklużi qasmiet ; skar t tal-majka      
2525 10 00 –  Majka mhux irfinata u majka maqsuma f'folji 
jew f'qasmiet Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/408 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2525 20 00 –  Trab tal-majka Industr ija B'xejn A A  
2525 30 00 –  Skar t tal-maj ka Industr ija B'xejn A A  
2526 Steatit e naturali, kem m jekk mirqum mingħajr fi­
nezza jew sem pliċiment maqtugħ, permezz ta' sse­
gar jew mod ieħor , fi blokki jew f'ċangatura ta' 
forma rettangolar i (inkluża kwadra) u kemm jekk 
le; terra      
2526 10 00 –  Mhux imfarr ak, mhux mitħun Industr ija B'xejn A A  
2526 20 00 –  Imfa rrka jew mitħun Industr ija B'xejn A A  
2528 00 00 Borati naturali u konċentrati tagħhom (kemm jekk 
magħmulin ġir u kemm jekk le), iżda li ma jinklu ­
dux borati separati minn ilma mielaħ naturali; 
aċidu boriku naturali li fih aktar minn 85 % ta' 
H3BO3 ikkalkulat fuq piż xott Industr ija B'xejn A A  
2529 Feldspar ; lewċite ; nefelina u sijenit tan-nefelina; flu­
wor uspar      
2529 10 00 –  Feldspar Industr ija B'xejn A A   
–  Fluw oruspar      
2529 21 00 – –  Li fih bil-piż 97 % jew anqas ta' fluworidu 
tal-kalċju Industr ija B'xejn A A  
2529 22 00 – –  Li fih bil-piż iżjed minn 97 % ta' fluworidu 
tal-kalċju Industr ija B'xejn A A  
2529 30 00 –  Lewċite ; nefelina u sijenit tan-nefeli na Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/409 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2530 Sustanzi minerali mhux speċifi kati jew inklużi 
band'oħra      
2530 10 00 –  Vermikulit, perlit u klor iti, mhux espanduti Industr ija B'xejn A A  
2530 20 00 –  Kjeser it, epsomit (sulfati ta' manjeżju naturali) Industr ija B'xejn A A  
2530 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
26 KAPITOLU 26 — MINERALI (ORES), GAGAZZA 
U RMIED      
2601 Minerali u konċentrati tal-ħadid, inklużi pirite tal- 
ħadid inkaljati       
–  Minerali u konċentrati tal-ħadid, ħlief pirite tal- 
ħadid inkaljati      
2601 11 00 – –  Mhux mgħaqqdin Industr ija B'xejn A A  
2601 12 00 – –  Mgħaqqdin Industr ija B'xejn A A  
2601 20 00 –  Pirite tal-ħadid inkaljati Industr ija B'xejn A A  
2602 00 00 Minerali u konċentrati tal-manganiż, inklużi mine ­
rali u konċentrati ta' manganiż ferruġinuż, b'konte ­
nut ta' manga niż ta' 20 % jew iktar , kalkulat fuq il- 
piż xott Industr ija B'xejn A A  
2603 00 00 Minerali u konċentrati tar-ram Industr ija B'xejn A A  
2604 00 00 Minerali u konċentrati tan-nikil Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/410 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2605 00 00 Minerali u konċentrati tal-k obalt Industr ija B'xejn A A  
2606 00 00 Minerali u konċentrati tal-aluminju Industr ija B'xejn A A  
2607 00 00 Minerali u konċentrati taċ-ċomb Industr ija B'xejn A A  
2608 00 00 Minerali u konċentrati taż-żingu Industr ija B'xejn A A  
2609 00 00 Minerali u konċentrati tal-landa Industr ija B'xejn A A  
2610 00 00 Minerali u konċentrati tal-kromju Industr ija B'xejn A A  
2611 00 00 Minerali u konċentrati tat-tungstenu Industr ija B'xejn A A  
2612 Minerali u konċentrati tal-uranju u tat-torj u      
2612 10 –  Minerali u konċentrati tal-uranju      
2612 10 10 – –  Minerali u piċblend tal-uranju, u konċentrati 
tagħhom, b'kontenut ta' uranju ta' aktar minn 
5 % tal-piż (Ewratom ) Industr ija B'xejn A A  
2612 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2612 20 –  Minerali u konċentrati tat-t orju      
2612 20 10 – –Monażit ; urano-t orjanit u minerali u konċen ­
trati oħrajn tat-torju, b'konte nut ta' torju aktar 
minn 20 % tal-piż (Ewratom) Industr ija B'xejn A A  
2612 20 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/411 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2613 Minerali u konċentrati tal-molibdenum      
2613 10 00 –  Inkaljat Industr ija B'xejn A A  
2613 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2614 00 00 Minerali u konċentrati tat-titanju Industr ija B'xejn A A  
2615 Minerali u konċentrati tan-niobju, tantalu, vanadju 
jew żirk onju      
2615 10 00 –  Minerali u konċentrati taż-żirk onju Industr ija B'xejn A A  
2615 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2616 Minerali u konċentrati ta' metalli prezzjużi      
2616 10 00 –  Minerali u konċentrati tal-fidda Industr ija B'xejn A A  
2616 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2617 Minerali u konċentrati oħrajn      
2617 10 00 –  Minerali u konċentrati tal-antimonju Industr ija B'xejn A A  
2617 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2618 00 00 Gagazza mfarrka (ramel tal-g agazza) mill-manifat ­
tura tal-ħadid jew l-azzar Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/412 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2619 00 Gagazza, rmixk tal-metalli (ħlief gagazza mfarrka), 
qxur u skar t ieħor mill-manifa ttura tal-ħadid jew l- 
azzar      
2619 00 20 –Skar t tajjeb għall-irkupr u tal-ħadid jew manga ­
niż Industr ija B'xejn A A  
2619 00 90 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2620 Gagazza, irmied u fdal (ħlief mill-manif attura tal- 
ħadid jew tal-azzar), li fihom metalli, arseniku jew 
il-kompost i tagħhom       
–  Li fihom l-aktar żingu      
2620 11 00 – –  Żingu iebes mhux pur (spelter ) Industr ija B'xejn A A  
2620 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Li fihom l-aktar ċomb      
2620 21 00 – –  Tjun biċ-ċomb tal-g ażolina u tjun biċ-ċomb 
ta' komposti kontra l-ħsejjes bl-isk ossi (anti- 
knoc k) Industr ija B'xejn A A  
2620 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2620 30 00 –  Li fihom l-aktar ram Industr ija B'xejn A A  
2620 40 00 –  Li jkollhom l-aktar aluminju Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/413 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2620 60 00 –  Li fihom arseniku, merkur ju, tallju jew taħlitiet 
tagħhom, ta' kwalità użata għall-estrazzjoni tal- 
arseniku jew dawk il-metalli jew għall-manifat ­
tura tal-k omposti kemikali tagħhom Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
2620 91 00 – –  Li fihom antimonju, berillju, kadmju, kromju 
jew taħlitiet tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2620 99 – –  Oħra jn      
2620 99 10 – – –  Li fihom l-aktar nikil Industr ija B'xejn A A  
2620 99 20 – – –  Li fihom l-aktar niobju u tantalu Industr ija B'xejn A A  
2620 99 40 – – –  Li fihom l-aktar landa Industr ija B'xejn A A  
2620 99 60 – – –  Li fihom l-aktar titanju Industr ija B'xejn A A  
2620 99 95 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
2621 Gagazza u rmied oħrajn, inklużi rmied tal-alka 
(kelp); irmied u fdal mill-ħr uq ta' skar t muniċipali      
2621 10 00 –  Irmied u fdal mill-ħr uq ta' skar t muniċipali Industr ija B'xejn A A  
2621 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/414 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
27 KAPITOLU 27 — KARBURANTI MINERALI, ŻJUT 
MINERALI U PRODOTTI TAD-DISTILL AZZJONI 
TAGĦHOM; SUST ANZI BITUMINUŻI; XEMGĦA 
MINERALI      
2701 Faħam; briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi 
manifatturati mill-f aħam       
–  Faħam , trab jew le, iżda mhux mgħaqqad      
2701 11 00 – –  Antraċit e Industr ija B'xejn A A  
2701 12 – –  Faħa m bituminuż      
2701 12 10 – – –  Faħam għal kokk Industr ija B'xejn A A  
2701 12 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
2701 19 00 – –  Faħa m ieħor Industr ija B'xejn A A  
2701 20 00 –Briquett es, ovojdi u karburanti simili solidi ma­
nifatturati mill-faħam Industr ija B'xejn A A  
2702 Lignite, mgħaqqad jew le, ħlief ġett      
2702 10 00 –  Lignit e, magħmul trab jew le, iżda mhux 
mgħaqqad Industr ija B'xejn A A  
2702 20 00 –  Lignit e mgħaqqad Industr ija B'xejn A A  
2703 00 00 Pît (inkluż skar t tal pît), mgħaqqad jew le Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/415 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2704 00 Kokk u semik okk tal-faħ am, talignite u tal-pît, 
mgħaqqad jew le; karbonju tal-ist orta      
2704 00 10 –  Kokk u semik okk tal-f aħam Industr ija B'xejn A A  
2704 00 30 –  Kokk u semik okk tal-lignite Industr ija B'xejn A A  
2704 00 90 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2705 00 00 Gass tal-faħ am, gass tal-ilma, gass produttur u gas­
sijiet simili, ħlief gassi jiet ta' żejt mhux raffi nat 
u idrokarbonji oħrajn bil-g ass Industr ija B'xejn A A  
2706 00 00 Qatran distillat mill-f aħam; mil-lignite jew mill-pît, 
u qatran ieħor minerali, kemm jekk deidrati jew 
parzjalment distillati jew le, inkluż qatran rikostit ­
wit Industr ija B'xejn A A  
2707 Żjut u prodotti oħra jn mid-distillazzjoni ta' qatrani 
tal-faħam f'tem peratura għolja; prodotti simili li fi­
hom il-piż tal-k ostitwenti aromatiċi jaqbeż dak 
kostitwenti mhux aromatiċi      
2707 10 00 –  Benżol (benżina) Industr ija 3 % A A  
2707 20 00 –  Toluol (toluwina) Industr ija 3 % A A  
2707 30 00 –  Ksilol (ksilini) Industr ija 3 % A A  
2707 40 00 –  Naftalina Industr ija B'xejn A A  
2707 50 00 –  Taħlitiet aromatiċi oħrajn ta' idrokarbonji D 
minnhom 65 % jew aktar bil-v olum (inkluż telf) 
jiddistilla f'250 °C bil-met odu ASTM D 86 Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/416 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
2707 91 00 – –  Krijożoti Industr ija 1,7 % A A  
2707 99 – –  Oħra jn       
– – –  Żjut mhux raffin ati      
2707 99 11 – – – –  Żjut ħfief mhux raffin ati li minnhom 
90 % jew aktar bil-v olum jiddistillaw 
f'tem peratur i sa 200 °C Industr ija 1,7 % A A  
2707 99 19 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
2707 99 20 – – –  Uċuħ bil-kubr it; antraċene Industr ija B'xejn A A  
2707 99 50 – – –  Prodotti bażiċi Industr ija 1,7 % A A  
2707 99 80 – – –  Fenoli Industr ija 1,2 % A A   
– – –  Oħrajn      
2707 99 91 – – – – Għall-manifattura tal-prodotti ta' intesta ­
tura 2803 Industr ija B'xejn A A  
2707 99 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
2708 Żift u kokk taż-żif t, miks ub minn qatran tal-f aħam 
jew minn qatran ieħor minerali      
2708 10 00 –  Żift Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/417 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2708 20 00 –  Kokk taż-żif t Industr ija B'xejn A A  
2709 00 Żjut tal-petroleum u żjut miks uba minn minerali 
bituminużi, mhux maħduma      
2709 00 10 –  Kondensati ta' gass naturali Industr ija B'xejn A A  
2709 00 90 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2710 Żjut miż-żejt mhux raffi nat u żjut miksubin minn 
minerali bituminużi, ħlief dawk mhux raffin ati; 
preparazzjonijiet li mhumiex speċifi kati jew inklużi 
band'oħra, li fihom 70 % jew aktar tal-piż żjut mi­
nerali (petroleum) jew żjut miks ubin minn mine ­
rali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostit ­
wenti bażiċi tal-preparazzjonijiet; żjut għar -rimi       
–  Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn 
minerali bituminużi, ħlief dawk mhux raffin ati; 
preparazzjonij iet li mhumiex speċifikati jew in­
klużi band'oħra, li fihom 70 % jew aktar tal-piż 
żjut minerali (petroleum) jew żjut miks ubin 
minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut 
ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjoni, żjut 
għar -rimi      
2710 12 – –  Żjut u preparazzjonijiet ħfief      
2710 12 11 – – –  Biex jgħaddu minn proċess speċifi ku Industr ija B'xejn A A  
2710 12 15 – – –  Biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni kimika 
bi proċess ħlief dawk speċifi kati dwar su­
bintestatura 2710 12 11 Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/418 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Għall-fi nijiet oħra       
– – – –  Spir iti speċjali      
2710 12 21 – – – – –  Spir tu abjad Industr ija 4,7 % A A  
2710 12 25 – – – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Spir ti oħra tal-mutur i      
2710 12 31 – – – – – –  Spir tu tal-av jazzjoni Industr ija 4,7 % A A   
– – – – – –  Oħra jn, b'kontenut ta' ċomb       
– – – – – – – Mhux aktar minn 0,013 g kull li­
tru      
2710 12 41 – – – – – – – –  B'numr u ta' ottan (RON) inqas 
minn 95 Industr ija 4,7 % A A  
2710 12 45 – – – – – – – –  B'numr u ta' ottan (RON) 95 
jew ogħla iżda inqas minn 98 Industr ija 4,7 % A A  
2710 12 49 – – – – – – – –  B'numr u ta' ottan (RON) 98 
jew ogħla Industr ija 4,7 % A A   
– – – – – – –  Aktar minn 0,013 g kull litru      
2710 12 51 – – – – – – – –  B'numr u ta' ottan (RON) inqas 
minn 98 Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/419 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2710 12 59 – – – – – – – –  B'numr u ta' ottan (RON) 98 
jew ogħla Industr ija 4,7 % A A  
2710 12 70 – – – – –  Karburant tal-ġett ta' tip bħal spirtu Industr ija 4,7 % A A  
2710 12 90 – – – – –  Żjut ħfief oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
2710 19 – –  Oħra jn       
– – –  Żjut medji      
2710 19 11 – – – –  Biex jgħaddu minn proċess speċifiku Industr ija B'xejn A A  
2710 19 15 – – – – Biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni ki­
mika bi proċess ħlief dawk speċifi kati 
dwar subintes tatura 2710 19 11 Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Għall-fi nijiet oħra       
– – – – –  Pitrolju      
2710 19 21 – – – – – –  Karburant tal-ġett Industr ija B'xejn A A  
2710 19 25 – – – – – –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
2710 19 29 – – – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A   
– – –  Żjut tqal       
– – – –  Żjut tal-gass      
2710 19 31 – – – – –  Biex jgħaddu minn proċess speċifiku Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/420 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2710 19 35 – – – – – Biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni ki­
mika bi proċess ħlief dawk speċifi kati 
dwar subinte statura 2710 19 31 Industr ija B'xejn A A   
– – – – –  Għall-fin ijiet oħra      
2710 19 43 – – – – – –  B'kontenut ta' kubr it mhux ogħla 
minn 0,001 % tal-piż Industr ija B'xejn A A  
2710 19 46 – – – – – –  B'kontenut ta' kubr it ogħla minn 
0,001 % tal-piż iżda mhux ogħla 
minn 0,002 % tal-piż Industr ija B'xejn A A  
2710 19 47 – – – – – –  B'kontenut ta' kubr it ogħla minn 
0,002 % tal-piż iżda mhux ogħla 
minn 0,1 % tal-piż Industr ija B'xejn A A  
2710 19 48 – – – – – –  B'kontenut ta' kubr it ogħla minn 
0,1 % tal-piż Industr ija 3,5 % A A   
– – – –  Żjut karburanti oħra jn      
2710 19 51 – – – – –  Biex jgħaddu minn proċess speċifiku Industr ija B'xejn A A  
2710 19 55 – – – – – Biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni ki­
mika bi proċess ħlief dawk speċifi kati 
dwar subinte statura 2710 19 51 Industr ija B'xejn A A   
– – – – –  Għall-fin ijiet oħra      
2710 19 62 – – – – – –  B'kontenut ta' kubr it mhux ogħla 
minn 0,1 % tal-piż Industr ija 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/421 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2710 19 64 – – – – – –  B'kontenut ta' kubr it ogħla minn 
0,1 % tal-piż iżda mhux ogħla minn 
1 % tal-piż Industr ija 3,5 % A A  
2710 19 68 – – – – – –  B'kontenut ta' kubr it ogħla minn 
1 % tal-piż Industr ija 3,5 % A A   
– – – –  Żjut lubr ikanti; żjut oħrajn      
2710 19 71 – – – – –  Biex jgħaddu minn proċess speċifiku Industr ija B'xejn A A  
2710 19 75 – – – – – Biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni ki­
mika bi proċess ħlief dawk speċifi kati 
dwar subinte statura 2710 19 71 Industr ija B'xejn A A   
– – – – –  Għall-fin ijiet oħra      
2710 19 81 – – – – – – Żjut tal-mutur i, żjut għall-k ompres ­
suri, żjut għat-turbini Industr ija 3,7 % A A  
2710 19 83 – – – – – –  Żjut għal għani jiet idrawliċi Industr ija 3,7 % A A  
2710 19 85 – – – – – –  Żjut bojod, żejt tal-parafina Industr ija 3,7 % A A  
2710 19 87 – – – – – –  Żjut tal-ge rijiet u żjut tar-riduttur i Industr ija 3,7 % A A  
2710 19 91 – – – – – –  Komposti tax-x ogħol tal-ħadid, żjut 
għar -rilaxx tal-f orom, żjut kontra l- 
korrużjoni Industr ija 3,7 % A A  
2710 19 93 – – – – – –  Żjut għall-iżolazzjoni elettr ika Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/422 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2710 19 99 – – – – – –  Żjut lubr ikanti oħrajn u żjut oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
2710 20 –  Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn 
minerali bituminużi, ħlief dawk mhux raffin ati; 
preparazzjonij iet li mhumiex speċifikati jew in­
klużi band'oħra, li fihom 70 % jew aktar tal-piż 
żjut minerali (petroleum) jew żjut miks ubin 
minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut 
ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjoni, b'bi­
jodiżil, minbar ra żjut għar -rimi       
– –  Żjut tal-g ass      
2710 20 11 – – –  B'konte nut ta' kubr it mhux ogħla minn 
0,001 % tal-piż Industr ija B'xejn A A  
2710 20 15 – – –  B'konte nut ta' kubr it ogħla minn 0,001 % 
tal-piż iżda mhux ogħla minn 0,002 % tal- 
piż Industr ija B'xejn A A  
2710 20 17 – – –  B'konte nut ta' kubr it ogħla minn 0,002 % 
tal-piż iżda mhux ogħla minn 0,1 % tal-piż Industr ija B'xejn A A  
2710 20 19 – – –  B'konte nut ta' kubr it ogħla minn 0,1 % tal- 
piż Industr ija 3,5 % A A   
– –  Żjut karburanti      
2710 20 31 – – –  B'konte nut ta' kubr it mhux ogħla minn 
0,1 % tal-piż Industr ija 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/423 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2710 20 35 – – –  B'konte nut ta' kubr it ogħla minn 0,1 % tal- 
piż iżda mhux ogħla minn 1 % tal-piż Industr ija 3,5 % A A  
2710 20 39 – – –  B'konte nut ta' kubr it ogħla minn 1 % tal- 
piż Industr ija 3,5 % A A  
2710 20 90 – –  Żjut oħrajn Industr ija 3,7 % A A   
–  Żjut għar -rimi      
2710 91 00 – –  Li fihom bifenili poliklor inati (PCBs), trifenili 
poliklor inati (PCT s) jew bifenili polibrominati 
(PBBs) Industr ija 3,5 % A A  
2710 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,5 % A A  
2711 Gassijiet minerali (petroleum) u idrokarbonji oħ­
rajn bil-g ass       
–  Imdewbin      
2711 11 00 – –  Gass naturali Industr ija B'xejn A A  
2711 12 – –  Propan       
– – –  Propan b'pur ità mhux anqas minn 99 %      
2711 12 11 – – – –  Għall-użu bħala karbur rant għall-enerġi ja 
jew għas-sħana Industr ija 8 % A A  
2711 12 19 – – – –  Għall-fi nijiet oħra Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/424 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
2711 12 91 – – – –  Biex jgħaddu minn proċess speċifiku Industr ija B'xejn A A  
2711 12 93 – – – – Biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni ki­
mika bi proċess ħlief dawk speċifi kati 
dwar subintes tatura 2711 12 91 Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Għall-fi nijiet oħra      
2711 12 94 – – – – –  Ta' purita' ogħla minn 90 % iżda inqas 
minn 99 % Industr ija 0,7 % A A  
2711 12 97 – – – – –  Oħrajn Industr ija 0,7 % A A  
2711 13 – –  Butani      
2711 13 10 – – –  Biex jgħaddu minn proċess speċifi ku Industr ija B'xejn A A  
2711 13 30 – – –  Biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni kimika 
bi proċess ħlief dawk speċifi kati dwar su­
bintestatura 2711 13 10 Industr ija B'xejn A A   
– – –  Għall-fi nijiet oħra      
2711 13 91 – – – –  Ta' purita' ogħla minn 90 % iżda inqas 
minn 95 % Industr ija 0,7 % A A  16.9.2016 L 250/425 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2711 13 97 – – – –  Oħrajn Industr ija 0,7 % A A  
2711 14 00 – –  Etilene, propilene, butilene u butadina Industr ija B'xejn A A  
2711 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Fi stat ta' gass      
2711 21 00 – –  Gass naturali Industr ija B'xejn A A  
2711 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2712 Vażelina; xema' tal-paraff ina, xema' mikrokr istal ­
lina taż-żejt, xema' nofsha raffinata b'kontenut ta' 
żejt għoli (slac k wax), ożokerit, ix-xema ' tal-linjite, 
ix-xema' tal-pit, xemgħat oħra minerali u prodotti 
simili miks uba permezz ta' sinteżi jew permezz ta' 
proċessi oħrajn kemm jekk ikkulur iti kif ukoll jekk 
mhumiex      
2712 10 –  Vażelina      
2712 10 10 – –  Mhux raffi nat Industr ija B'xejn A A  
2712 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
2712 20 –  Xemgħa bajda (tal-paraffi na) li fiha anqas minn 
0,75 % żejt bil-piż      
2712 20 10 – –  Xema' bajda sintetika b'piż molekular i ta' 460 
jew aktar iżda mhux aktar minn 1560 Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/426 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2712 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
2712 90 –  Oħra jn       
– –Ożoċer ita, xemalignit e jew xema' tal-pît (pro ­
dotti naturali)      
2712 90 11 – – –  Mhux raffin at Industr ija 0,7 % A A  
2712 90 19 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Mhux raffin at      
2712 90 31 – – – –  Biex jgħaddu minn proċess speċifiku Industr ija B'xejn A A  
2712 90 33 – – – – Biex jgħaddu minn trasf ormazzjoni ki­
mika bi proċess ħlief dawk speċifi kati 
dwar subintes tatura 2712 90 31 Industr ija B'xejn A A  
2712 90 39 – – – –  Għall-fi nijiet oħra Industr ija 0,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
2712 90 91 – – – –  Taħlita ta' 1-alkini li fihom 1 % bil-piż 
80 % jew aktar ta' 1-alkini ta' katina tul 
ta' 24 atomu tal-karbonju jew aktar iżda 
ma tinqabiżx 28 atomu tal-karbonju Industr ija B'xejn A A  
2712 90 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/427 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2713 Kokk taż-żejt minerali (petroleum), qatran taż-żejt 
minerali (petroleum) u fdalijiet oħrajn ta' żjut mi­
nerali (petroleum) jew ta' żjut miks ubin minn mi­
nerali bituminużi       
–  Kokk taż-żejt minerali (petroleum)      
2713 11 00 – –  Mhux kalċinat Industr ija B'xejn A A  
2713 12 00 – –  Kalċinat Industr ija B'xejn A A  
2713 20 00 –  Qatran taż-żejt minerali Industr ija B'xejn A A  
2713 90 –  Fdali jiet oħrajn ta' żejt minerali (petroleum) jew 
ta' żjut miksubin minn minerali bituminużi      
2713 90 10 – –  Għall-manif attura tal-prodotti ta' intest atura 
2803 Industr ija B'xejn A A  
2713 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 0,7 % A A  
2714 Qatran u asfalt, naturali; “shale” tal-qatran jew taż- 
żejt u ramel taż-żif t; asfal titi u blat asfal tiku      
2714 10 00 –  “Shale” tal-qatran jew taż-żejt u ramel taż-żif t Industr ija B'xejn A A  
2714 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2715 00 00 Taħlitiet bituminużi bbażati fuq asfal t naturali, fuq 
bitum naturali, fuq bitum taż-żejt mhux raffi nat, 
fuq żift minerali jew żift tal-qatran minerali (pere ­
żempju, gomom bituminużi, cut-backs) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/428 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2716 00 00 Enerġija elettr ika Industr ija B'xejn A A  
VI TAQSIMA VI — PRODOTTI TAL-INDUSTRIJA KI­
MIKA JEW DAWK REL ATATI MAGĦHA      
28 KAPITOLU 28 — KIMIĊI INOR GANIĊI; KOM ­
POSTI ORGANIĊI JEW INOR GANIĊI TA' ME­
TALLI PREZZJUŻI, TA' ELEMENTI KIMIĊI MET AL­
LIĊI RARI (RARE-EAR TH MET ALS), TA' ELE­
MENTI RADJO ATTIVI JEW TA' ISOTOPI       
I.  ELEMENTI KIMIĊI      
2801 Fluwor in, klor in, bromin u jodju      
2801 10 00 –  Klor in Industr ija 5,5 % A A  
2801 20 00 –  Jodju Industr ija B'xejn A A  
2801 30 –  Fluw orin; bromin      
2801 30 10 – –  Fluw orin Industr ija 5 % A A  
2801 30 90 – –  Bromin Industr ija 5,5 % A A  
2802 00 00 Sulphur , sublimat jew preċipitat ; kubr it kollojde Industr ija 4,6 % A A  
2803 00 00 Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħrajn ta' 
karbonju li mhumiex speċifikati jew inklużi 
band'oħra) Industr ija B'xejn A A  
2804 Idroġenu, gassi jiet rari u nonmetalli oħrajn      
2804 10 00 –  Idroġenu Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/429 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Gassiji et rari      
2804 21 00 – –  Argon Industr ija 5 % A A  
2804 29 – –  Oħra jn      
2804 29 10 – – –  Elju Industr ija B'xejn A A  
2804 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5 % A A  
2804 30 00 –  Nitroġenu Industr ija 5,5 % A A  
2804 40 00 –  Ossiġenu Industr ija 5 % A A  
2804 50 –  Boron; tellur ju      
2804 50 10 – –  Boron Industr ija 5,5 % A A  
2804 50 90 – –  Tellur ju Industr ija 2,1 % A A   
–  Silik on      
2804 61 00 – –Li fih piż mhux inqas minn 99,99 % ta' sili­
kon Industr ija B'xejn A A  
2804 69 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2804 70 00 –  Fosfr u Industr ija 5,5 % A A  
2804 80 00 –  Arseniku Industr ija 2,1 % A A  16.9.2016 L 250/430 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2804 90 00 –  Selenju Industr ija B'xejn A A  
2805 Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-ear th 
metals); elementi kimiċi metalliċi rari (rare-ear th 
metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flim­
kien jew le; merkur ju       
–  Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline- 
earth metals)      
2805 11 00 – –  Sodju Industr ija 5 % A A  
2805 12 00 – –  Kalċju Industr ija 5,5 % A A  
2805 19 – –  Oħra jn      
2805 19 10 – – –  Stronzju u barju Industr ija 5,5 % A A  
2805 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,1 % A A  
2805 30 –  Elementi kimiċi metalliċi rari (rare-ear th metals), 
skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien 
jew le      
2805 30 10 – –  Taħlit jew ligi flimkien Industr ija 5,5 % A A  
2805 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
2805 40 –  Merkur ju      
2805 40 10 – –  Fi fliexken (fjasket ti) b'konte nut nett ta' 34,5 kg 
(piż standard), b'valur fob (frank abbord), kull 
fjasketta, mhux aktar minn EUR 224 Industr ija 3 % A A  
2805 40 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/431 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
II.AĊIDI INOR GANIĊI U KOMPOSTI INOR GA­
NIĊI Tal-OSSIĠNU TA' NON-MET ALLI      
2806 Klor ur tal-idroġenu (aċidu idroklor iku); aċidu klo­
rosulfur iku      
2806 10 00 –  Klor ur tal-idroġenu (aċidu idroklor iku) Industr ija 5,5 % A A  
2806 20 00 –  aċidu klorosulfur iku Industr ija 5,5 % A A  
2807 00 00 aċidu sulfur iku; oleu Industr ija 3 % A A  
2808 00 00 Aċidu nitriku; aċidi sulfonitr iċi Industr ija 5,5 % A A  
2809 Pentaossidu tad-dif osfr u; aċidu fosforiku; aċidi po­
lifosforiċi, definiti kimikament jew le      
2809 10 00 –  Pentaossidu tad-dif osfr u Industr ija 5,5 % A A  
2809 20 00 –  aċidu fosforiku u aċidi polif osforiċi Industr ija 5,5 % A A  
2810 00 Ossidi tal-boron; aċidi boriċi      
2810 00 10 –  Triossidu tad-diboron Industr ija B'xejn A A  
2810 00 90 –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
2811 Aċidi inorg aniċi oħrajn u komposti inorg aniċi oħ­
rajn tal-ossiġnu ta' non-metalli       
–  aċidi inorg aniċi oħra jn      
2811 11 00 – –  Fluw oridu tal-idroġenu (aċidu idrof luwor iku) Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/432 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2811 19 – –  Oħra jn      
2811 19 10 – – –  Bromur tal-idroġenu (aċidu idrobromiku) Industr ija B'xejn A A  
2811 19 20 – – –  Ċjanur tal-idroġenu (aċidu idroċjaniku) Industr ija 5,3 % A A  
2811 19 80 – – –  Oħrajn Industr ija 5,3 % A A   
–  Kompost i inorg aniċi oħra jn tal-ossiġnu ta' non- 
metalli      
2811 21 00 – –  Diossidu tal-karbonju Industr ija 5,5 % A A  
2811 22 00 – –  Diossidu tas-siliċju Industr ija 4,6 % A A  
2811 29 – –  Oħra jn      
2811 29 05 – – –  Diossidu tal-kubr it Industr ija 5,5 % A A  
2811 29 10 – – –  Triossidu tal-kubr it (anidr ide sulfur ika); 
triossidu djarseniku Industr ija 4,6 % A A  
2811 29 30 – – –  Ossidi tan-nitroġenu Industr ija 5 % A A  
2811 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,3 % A A   
III. KOMPOSTI TA' NON-MET ALLI TA' ALO ­
ĠENU JEW TA' KUBRIT      
2812 Alidi u ossidi tal-alid ta' non-metalli      
2812 10 –  Klor uri u ossidi tal-klor ur       
– –  Tal-fosfr u      
2812 10 11 – – –  Ossidu tat-tr iklor ur tal-f osfr u (triklor ur tal- 
fosforil) Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/433 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2812 10 15 – – –  Triklor ur tal-f osfr u Industr ija 5,5 % A A  
2812 10 16 – – –  Pentaklor ur tal-f osfr u Industr ija 5,5 % A A  
2812 10 18 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
– –  Oħra jn      
2812 10 91 – – –  Diklor ur disulfur iku Industr ija 5,5 % A A  
2812 10 93 – – –  Diklorat sulfur iku Industr ija 5,5 % A A  
2812 10 94 – – –  Fosġen (klor ur tal-karbonil) Industr ija 5,5 % A A  
2812 10 95 – – –  Diklor ur tijonil (klor ur tijonil) Industr ija 5,5 % A A  
2812 10 99 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2812 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2813 Sulfi d ta' non-metalli; trijusulfid tal-f osfr u kum ­
merċjali      
2813 10 00 –  Disulfid tal-karbonju Industr ija 5,5 % A A  
2813 90 –  Oħra jn      
2813 90 10 – –Sulfidi tal-f osfr u, trijusulfid tal-f osfr u kum ­
merċjali Industr ija 5,3 % A A  
2813 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/434 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
IV.  BAŻIJIET U OSSIDI, IDR OSSIDI U PER OSSIDI 
INOR GANIĊI TA' MET ALLI      
2814 Ammonja, anidra jew f'soluzzjoni ta' ilma      
2814 10 00 –  Ammonja anidra Industr ija 5,5 % A A  
2814 20 00 –  Ammonja f'soluzzjoni ta' ilma Industr ija 5,5 % A A  
2815 Sodju idrossidu (soda kawst ika); potassju idrossidu 
(potassju kawstiku); perossidi tas-sodju jew tal-po ­
tassju       
–  Idrossidu tas-sodju (soda kawstika)      
2815 11 00 – –  Solidu Industr ija 5,5 % A A  
2815 12 00 – –  F'soluzzjoni ta' ilma (soluzzjoni tas-soda jew 
soda likwida) Industr ija 5,5 % A A  
2815 20 00 –  Idrossidju tal-potassju (potassa kawstiku) Industr ija 5,5 % A A  
2815 30 00 –  Perossidji tas-sodju jew tal-potassju Industr ija 5,5 % A A  
2816 Idrossidu u perossidu tal-manjesju; ossidi, idrossidi 
u perossidi, tal-istronzju jew il-bar ju      
2816 10 00 –  Idrossidu u perossidu tal-manjesju Industr ija 4,1 % A A  
2816 40 00 –  Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal- 
barju Industr ija 5,5 % A A  
2817 00 00 Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/435 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2818 Korundun artifiċjali, definit kimikament jew le; os­
sidu tal-aluminju; idrossidu tal-aluminju      
2818 10 –  Korundun artifiċjali, definit kimikament jew le       
– –  B'kontenut ta' ossidu ta' aluminju ta' 98,5 % 
tal-piż jew aktar      
2818 10 11 – – –  B'inqas minn 50 % tal-par tikuli għandhom 
dijametr u iktar minn 10 mm tal-piż totali Industr ija 5,2 % A A  
2818 10 19 – – –  B'50 % jew aktar tal-par tikuli għandhom 
dijametr u iktar minn 10 mm tal-piż totali Industr ija 5,2 % A A   
– –  B'kontenut ta' ossidu ta' aluminju ta' inqas 
minn 98,5 % tal-piż      
2818 10 91 – – –  B'inqas minn 50 % tal-par tikuli għandhom 
dijametr u iktar minn 10 mm tal-piż totali Industr ija 5,2 % A A  
2818 10 99 – – –  B'50 % jew aktar tal-par tikuli għandhom 
dijametr u iktar minn 10 mm tal-piż totali Industr ija 5,2 % A A  
2818 20 00 –  Ossidu tal-aluminju, ħlief korundun artifiċjali Industr ija 4 % A A  
2818 30 00 –  Idrossidu tal-aluminju Industr ija 5,5 % A A  
2819 Ossidi u idrossidi tal-kromju      
2819 10 00 –  Triossidu tal-kromju Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/436 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2819 90 –  Oħra jn      
2819 90 10 – –  Diossidu tal-kromju Industr ija 3,7 % A A  
2819 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2820 Ossidi tal-manganiż      
2820 10 00 –  Dijossidu tal-manjeżju Industr ija 5,3 % A A  
2820 90 –  Oħra jn      
2820 90 10 – –  Ossidu tal-manganiż li fih 77 % tal-piż jew 
aktar manganiż Industr ija B'xejn A A  
2820 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2821 Ossidi u idrossidi tal-ħadid; kulur i tal-ar t li fihom 
70 % jew aktar tal-piż tal-ħadid kombinat ivvalutat 
bħala Fe2O3      
2821 10 00 –  Ossidi u idrossidi tal-ħadid Industr ija 4,6 % A A  
2821 20 00 –  Kulur i tal-ar t (earth colours) Industr ija 4,6 % A A  
2822 00 00 Ossidi u idrossidi tal-k obalt ; ossidi tal-k obalt kum ­
merċjali Industr ija 4,6 % A A  
2823 00 00 Ossidi tat-titanju Industr ija 5,5 % A A  
2824 Ossidi taċ-ċomb; minju u orange lead      
2824 10 00 –  Monossidu taċ-ċomb (litarġ, massik ott) Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/437 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2824 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2825 Idrażin u idroksi lamin u l-melħ inorg aniku tagħ ­
hom; bażi jiet inorg aniċi oħrajn; ossidi, idrossidi 
u perossidi metalliċi oħrajn      
2825 10 00 –Idrażin u idroksilamin u l-melħ inorganiku tagħ ­
hom Industr ija 5,5 % A A  
2825 20 00 –  Ossidu u idrossidu tal-litju Industr ija 5,3 % A A  
2825 30 00 –  Ossidi u idrossidi tal-vanadju Industr ija 5,5 % A A  
2825 40 00 –  Ossidi u idrossidi tan-nikil Industr ija B'xejn A A  
2825 50 00 –  Ossidi u idrossidi tar-ram Industr ija 3,2 % A A  
2825 60 00 –  Ossidi tal-ġer manju u diossidi taż-żirk onju Industr ija 5,5 % A A  
2825 70 00 –  Ossidi u idrossidi tal-molibdenu Industr ija 5,3 % A A  
2825 80 00 –  Ossidi tal-antimonju Industr ija 5,5 % A A  
2825 90 –  Oħra jn       
– –  Ossidu, idrossidu u perossidu tal-kalċju      
2825 90 11 – – –Idrossidu tal-kalċju ta' 98 % jew aktar pu­
rità kalkulata fuq il-piż xott, f'forma ta' frak 
li minnhom: — mhux aktar minn 1 % tal- 
piż għandhom qies ta' farka ikbar minn 
75 mikrometr i u -mhux aktar minn 4 % 
tal-piż għandhom qies ta' farka iżgħar 
minn 1,3 mikrometr i Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/438 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2825 90 19 – – –  Oħrajn Industr ija 4,6 % A A  
2825 90 20 – –  Ossidu u idrossidu tal-ber illju Industr ija 5,3 % A A  
2825 90 40 – –  Ossidi u idrossidi tat-tungstenu Industr ija 4,6 % A A  
2825 90 60 – –  Ossidi tal-kadmju Industr ija B'xejn A A  
2825 90 85 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
V.MELĦ U MELĦ PER OSSIDU, TA' AĊIDI U ME­
TALLI INOR GANIĊI      
2826 Fluwor idi; fluworosilikati, fluworoaluminati 
u melħ fluwor in kumples s ieħor       
–  Fluw oridi      
2826 12 00 – –  Roti ta' aluminju Industr ija 5,3 % A A  
2826 19 – –  Oħra jn      
2826 19 10 – – –  Tal-ammonju jew tas-sodju Industr ija 5,5 % A A  
2826 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,3 % A A  
2826 30 00 –  Eksaf luworoaluminat tas-sodju (krijolit sinte tiku) Industr ija 5,5 % A A  
2826 90 –  Oħra jn      
2826 90 10 – –  Eksaf luworożirk onat tad-dipotassju Industr ija 5 % A A  
2826 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/439 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2827 Klor ur, ossidi tal-klor ur u idrossidi tal-klor ur; bro­
mur i u ossidi tal-bromur; jodur i u ossidi tal-jodur      
2827 10 00 –  Klor ur tal-ammonju Industr ija 5,5 % A A  
2827 20 00 –  Klor ur tal-kalċju Industr ija 4,6 % A A   
–  Klor uri oħrajn      
2827 31 00 – –  Tal-manjesju Industr ija 4,6 % A A  
2827 32 00 – –  Tal-aluminju Industr ija 5,5 % A A  
2827 35 00 – –  Tan-nikil Industr ija 5,5 % A A  
2827 39 – –  Oħra jn      
2827 39 10 – – –  Tal-landa Industr ija 4,1 % A A  
2827 39 20 – – –  Tal-ħadid Industr ija 2,1 % A A  
2827 39 30 – – –  Tal-kobalt Industr ija 5,5 % A A  
2827 39 85 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
–  Ossidi tal-klor ur u idrossidi tal-klor ur      
2827 41 00 – –  Tar-ram Industr ija 3,2 % A A  
2827 49 – –  Oħra jn      
2827 49 10 – – –  Taċ-ċomb Industr ija 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/440 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2827 49 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,3 % A A   
–  Bromur i u ossidi tal-bromur      
2827 51 00 – –  Bromur i tas-sodju jew tal-potassju Industr ija 5,5 % A A  
2827 59 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2827 60 00 –  Jodur i u ossidi tal-jodur Industr ija 5,5 % A A  
2828 Ipoklor iti; ipoklor it tal-kalċju kummerċjali; klor iti; 
ipobromati      
2828 10 00 –  Ippoklor it tal-kalċju kummerċjali u ippoklor iti 
oħra jn tal-kalċju Industr ija 5,5 % A A  
2828 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2829 Klorati u perklorati; bromati u perbromati; jodati 
u perjodati       
–  Klorati      
2829 11 00 – –  Tas-sodju Industr ija 5,5 % A A  
2829 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2829 90 –  Oħra jn      
2829 90 10 – –  Perklorati Industr ija 4,8 % A A  
2829 90 40 – –  Bromati tal-potassju jew tas-sodju Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/441 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2829 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2830 Sulfi di; polisulfidi, definiti kimikament jew le      
2830 10 00 –  Sulfidi tas-sodju Industr ija 5,5 % A A  
2830 90 –  Oħra jn      
2830 90 11 – –  Sulfidi tal-kalċju, tal-antimonju jew tal-ħadid Industr ija 4,6 % A A  
2830 90 85 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2831 Ditijoniti u sulfoksilati:      
2831 10 00 –  Tas-sodju Industr ija 5,5 % A A  
2831 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2832 Sulfi ti; tiosulfat i      
2832 10 00 –  Sulfiti tas-sodju Industr ija 5,5 % A A  
2832 20 00 –  Sulfiti oħra Industr ija 5,5 % A A  
2832 30 00 –  Tiosulf ati Industr ija 5,5 % A A  
2833 Sulfi ti; alumi; perossosulf ati (persulfati )       
–  Sulfati tas-sodju      
2833 11 00 – –  Sulfat tad-disodju Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/442 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2833 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
–  Sulfati oħrajn      
2833 21 00 – –  Tal-manjesju Industr ija 5,5 % A A  
2833 22 00 – –  Tal-aluminju Industr ija 5,5 % A A  
2833 24 00 – –  Tan-nikil Industr ija 5 % A A  
2833 25 00 – –  Tar-ram Industr ija 3,2 % A A  
2833 27 00 – –  Tal-bar ju Industr ija 5,5 % A A  
2833 29 – –  Oħra jn      
2833 29 20 – – –  Tal-kadmju; tal-kromju; taż-żingu Industr ija 5,5 % A A  
2833 29 30 – – –  Tal-kobalt ; tat-titanju Industr ija 5,3 % A A  
2833 29 60 – – –  Taċ-ċomb Industr ija 4,6 % A A  
2833 29 80 – – –  Oħrajn Industr ija 5 % A A  
2833 30 00 –  Allumi Industr ija 5,5 % A A  
2833 40 00 –  Perossosulfati (persulfati ) Industr ija 5,5 % A A  
2834 Nitr iti; nitrati      
2834 10 00 –  Nitr iti Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/443 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Nitrati      
2834 21 00 – –  Tal-potassju Industr ija 5,5 % A A  
2834 29 – –  Oħra jn      
2834 29 20 – – –  Tal-bar ju; tal-ber illju; tal-kadmju; tal-k obalt ; 
tan-nikil; taċ-ċomb Industr ija 5,5 % A A  
2834 29 40 – – –  Tar-ram Industr ija 4,6 % A A  
2834 29 80 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
2835 Fosfi nati (ipof osfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; po­
lifosfati, definit i kem ikament jew le      
2835 10 00 –  Fosfina ti (ipof osfiti) u fosfonati (fosfiti) Industr ija 5,5 % A A   
–  Fosf ati      
2835 22 00 – –  Ta' mono- jew disodju Industr ija 5,5 % A A  
2835 24 00 – –  Tal-potassju Industr ija 5,5 % A A  
2835 25 00 – –Idroġenu tal-kalċju jew tofosfat (“fosfat tad-di ­
kalċju”) Industr ija 5,5 % A A  
2835 26 00 – –  Fosf ati oħrajn tal-kalċju Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/444 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2835 29 – –  Oħra jn      
2835 29 10 – – –  Tat-tr iammonju Industr ija 5,3 % A A  
2835 29 30 – – –  Tat-tr isodju Industr ija 5,5 % A A  
2835 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
–  Polifosfati      
2835 31 00 – –  Trifostat tas-sodju (tripolif osfat tas-sodju) Industr ija 5,5 % A A  
2835 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2836 Karbonati; perossikarbonati (perkarbonati); karbo ­
nat tal-ammonju kummerċjali li fih karbamat tal- 
ammonju      
2836 20 00 –  Karbonat tad-disodju Industr ija 5,5 % A A  
2836 30 00 –  Karbonat tal-idroġenu tas-sodju (bikarbonat tas- 
sodju) Industr ija 5,5 % A A  
2836 40 00 –  Karbonati tal-potassju Industr ija 5,5 % A A  
2836 50 00 –  Karbonat tal-kalċcju Industr ija 5 % A A  
2836 60 00 –  Karbonat tal-bar ju Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/445 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
2836 91 00 – –  Karbonati tal-litju Industr ija 5,5 % A A  
2836 92 00 – –  Karbonat tal-istronzju Industr ija 5,5 % A A  
2836 99 – –  Oħra jn       
– – –  Karbonati      
2836 99 11 – – – –  Tal-manjesju; tar-ram Industr ija 3,7 % A A  
2836 99 17 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2836 99 90 – – –  Perossikarbonati (perkarbonati) Industr ija 5,5 % A A  
2837 Ċjanur i, ossidi taċ-ċjanur u ċjanur i kumplessi       
–  Ċjanur i u ossidi taċ-ċjanur      
2837 11 00 – –  Tas-sodju Industr ija 5,5 % A A  
2837 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2837 20 00 –  Ċjanur i kumplessi Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/446 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2839 Silikati; silikati tal-metall alkaliniku kummerċjali       
–  Tas-sodju      
2839 11 00 – –  Metasilikati tas-sodju Industr ija 5 % A A  
2839 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
2839 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
2840 Borati; perossoborati (perborati)       
–  Tetraborat tad-disodju (buraxx irfinat)      
2840 11 00 – –  Anidr u Industr ija B'xejn A A  
2840 19 – –  Oħra jn      
2840 19 10 – – –  Pentaidrat tetraborat tad-disodju Industr ija B'xejn A A  
2840 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,3 % A A  
2840 20 –  Borati oħrajn      
2840 20 10 – –  Borati tas-sodju, anidr i Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/447 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2840 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 5,3 % A A  
2840 30 00 –  Perossiborati (perborati) Industr ija 5,5 % A A  
2841 Melħat ta' aċidi ossometalliċi jew perossometalliċi      
2841 30 00 –  Dikromat tas-sodju Industr ija 5,5 % A A  
2841 50 00 –  Kromati u dikromati oħra jn; perossokromati Industr ija 5,5 % A A   
–  Mangan iti, manganati u permanganati      
2841 61 00 – –  Permanga nat tal-potassju Industr ija 5,5 % A A  
2841 69 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2841 70 00 –  Molibdati Industr ija 5,5 % A A  
2841 80 00 –  Tungstati (wolfram ati) Industr ija 5,5 % A A  
2841 90 –  Oħra jn      
2841 90 30 – –  Żing ati u vanadati Industr ija 4,6 % A A  
2841 90 85 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/448 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2842 Melħ ieħor ta' aċidi inorganiċi jew perossiaċidi (in­
klużi aluminosilikati kimikament definiti jew le), 
ħlief ażur i      
2842 10 00 –Silikati doppji jew kumple ssi, inklużi aluminosi ­
likati definiti kemikame nt jew le Industr ija 5,5 % A A  
2842 90 –  Oħra jn      
2842 90 10 – –  Melħ, melħ doppju jew kumpless ta' aċidi tas- 
selenju jew tat-t ellur ju Industr ija 5,3 % A A  
2842 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
VI.  DISPOŻIZZJONIJIET MIXXELL ANJI      
2843 Metalli prezzjużi kollojdali; komposti inorg aniċi 
jew organiċi ta' metalli prezzjużi, sew jekk kimika ­
ment definiti sew jekk le; amalg amati ta' metalli 
prezzjużi      
2843 10 –  Metalli prezzjuzi kollojdali      
2843 10 10 – –  Fidda Industr ija 5,3 % A A  
2843 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
–  Kompost i tal-fidda      
2843 21 00 – –  Nitrat tal-fi dda Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/449 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2843 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2843 30 00 –  Kompost i tad-deheb Industr ija 3 % A A  
2843 90 –  Kompost i oħra; Amalg ami      
2843 90 10 – –  Amalga mi Industr ija 5,3 % A A  
2843 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
2844 Elementi kimiċi radjuattivi u isotopi radjuattivi (in­
klużi l-elementi u l-isotopi kimiċi fissi li jew fertili) 
u l-komposti tagħhom; taħlitiet u fdali jiet li fihom 
dawn il-prodotti      
2844 10 –  Uranju naturali u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid 
(inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li 
fihom uranju naturali jew komposti naturali tal- 
uranju       
– –  Uranju naturali      
2844 10 10 – – –  Mhux raffin at; skar t u fdal (Euratom) Industr ija B'xejn A A  
2844 10 30 – – –  Maħdum (Euratom) Industr ija B'xejn A A  
2844 10 50 – –  Ferro-uranju Industr ija B'xejn A A  
2844 10 90 – –  Oħra jn (Euratom ) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/450 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2844 20 –  Uranju arrikkit f'U 235 u l-komposti tiegħu; 
pluto nju u l-kompost i tiegħu; ligi, tixrid (inklużi 
ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom 
uranju arrikkit f'U 235, pluto nju jew komposti 
ta' dawn il-prodotti       
– –  Uranju arrikkit f'U 235 u l-kompost i tiegħu; 
ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit 
taċ-ċeramika li fihom uranju arrikkit f'U 235, 
pluto nju jew kompost i ta' dawn il-prodotti      
2844 20 25 – – –  Ferro-uranju Industr ija B'xejn A A  
2844 20 35 – – –  Oħrajn (Eurat om) Industr ija B'xejn A A   
– –Plut onju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (in­
klużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li 
fihom pluto nju jew komposti ta' dawn il-pro ­
dotti       
– – –  Taħlit ta' uranju u pluto nju      
2844 20 51 – – – –  Ferro-uranju Industr ija B'xejn A A  
2844 20 59 – – – –  Oħrajn (Euratom) Industr ija B'xejn A A  
2844 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/451 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2844 30 –  Uranju mbattal f'U 235 u l-komposti tiegħu; 
torju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi 
ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom 
uranju mbattal f'U 235, torju jew komposti ta' 
dawn il-prodotti       
– –  Uranju imbattal f'U 235; ligi, tixrid (inklużi 
ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fi­
hom uranju imbattal f'U 235 jew komposti 
ta' dan il-prodott      
2844 30 11 – – –  Ċermiti Industr ija 5,5 % A A  
2844 30 19 – – –  Oħrajn Industr ija 2,9 % A A   
– –  Torju; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti 
u taħlit taċ-ċeramika li fihom torju jew kom­
posti ta' dan il-prodott      
2844 30 51 – – –  Ċermiti Industr ija 5,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
2844 30 55 – – – –  Mhux raffin at; skar t u fdal (Euratom) Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Maħduma      
2844 30 61 – – – – – Biċċiet, vireg, angoli, forom u sezzjoni ­
jiet, folji u strippi (Euratom ) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/452 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2844 30 69 – – – – –  Oħrajn (Euratom) Industr ija B'xejn A A   
– –  Komposti ta' uranju imbattal f'U 235 jew ta' 
torju, imħallat flimkien jew le      
2844 30 91 – – –  Ta' torju jew ta' uranju imbattal f'U 235, 
imħallat flimkien jew le (Euratom), ħlief 
melħ tat-torju Industr ija B'xejn A A  
2844 30 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
2844 40 –  Elementi u iżotopi u komposti radjuattivi ħlief 
dawk tas-subint estatura 2844 10, 2844 20 jew 
2844 30; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti 
u taħlit taċ-ċeramika li fihom dawn l-elementi, 
isotopi jew komposti ; fdal radjuattiv      
2844 40 10 – –Uranju derivat minn U 233 u l-komposti tie­
għu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti 
u taħlit taċ-ċeramika u kompost i derivati 
minn U 233 jew kompost i ta' dan il-prodott Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
2844 40 20 – – –  Isotopi radjuattivi artifiċjali (Euratom ) Industr ija B'xejn A A  
2844 40 30 – – –  Komposti ta' isotopi radjuattivi artifiċjali 
(Euratom) Industr ija B'xejn A A  
2844 40 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/453 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2844 50 00 –  Elementi karburanti (skrataċ) użati (irradjati) ta' 
reattur i nuklear i (Eurat om) Industr ija B'xejn A A  
2845 Isotopi ħlief dawk ta' intestatura 2844; kompost i, 
inorganiċi jew organiċi, definiti kimikament jew le      
2845 10 00 –  Ilma tqil (ossidu tad-dewterj u) (Euratom ) Industr ija 5,5 % A A  
2845 90 –  Oħra jn      
2845 90 10 – –  Dewt erju u l-komposti tiegħu; idroġenu 
u komposti tiegħu, arrikkiti fid-dewt erju; taħ­
litiet u soluzzjoni jiet li fihom dawn il-prodotti 
(Eurat om) Industr ija 5,5 % A A  
2845 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2846 Komposti, inorg aniċi jew organiċi, ta' elementi ki­
miċi metalliċi rari (rare-ear th metals), ta' ittirju jew 
ta' skandju jew ta' taħlitiet ta' dawn il-metalli      
2846 10 00 –  Kompost i taċ-ċer ju Industr ija 3,2 % A A  
2846 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
2847 00 00 Perossidu tal-idroġenu, solidif ikat bl-urea jew le Industr ija 5,5 % A A  
2848 00 00 Fosfi di, definiti kimikament jew le, ħlief ferrofosfr u Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/454 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2849 Karbur i, definit i kimikament jew le      
2849 10 00 –  Tal-kalċju Industr ija 5,5 % A A  
2849 20 00 –  Tas-silik on Industr ija 5,5 % A A  
2849 90 –  Oħra jn      
2849 90 10 – –  Tal-boron Industr ija 4,1 % A A  
2849 90 30 – –  Tat-tungstenu Industr ija 5,5 % A A  
2849 90 50 – –  Tal-aluminju; tal-kromju; tal-molibdenu; tal- 
vanadju; tat-tantalu; tat-titanju Industr ija 5,5 % A A  
2849 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 5,3 % A A  
2850 00 Idruri, nitridi, ażur i, siliċidi u boruri, definiti kimi ­
kament jew le, ħlief komposti li huma ukoll kar­
buri ta' intestatura 2849      
2850 00 20 –  Idruri; nitridi Industr ija 4,6 % A A  
2850 00 60 –  Ażur i siliċidi Industr ija 5,5 % A A  
2850 00 90 –  Boruri Industr ija 5,3 % A A  
2852 Komposti inorg aniċi jew organiċi tal-merkur ju, 
kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le, 
għajr amalg ami      
2852 10 00 –  Defi niti kimikament Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/455 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2852 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2853 00 Komposti inorg aniċi oħrajn (inkluż l-ilma distillat 
jew konduttiv u ilma b'pur ità simili); arja likwida 
(bil-gassi jiet rari mneħħi jin jew le); arja kompres ­
sata; amalg amati, minbar ra amalg amati ta' metalli 
prezzjużi      
2853 00 10 –Ilma ddistillat u għall-k onduttività u ilma ta' pu­
rità simili Industr ija 2,7 % A A  
2853 00 30 –  Arja likwida (bil-gassi jiet rari mneħħi jin jew le); 
arja kompres sata Industr ija 4,1 % A A  
2853 00 50 –  Klor ur ċjanoġenu Industr ija 5,5 % A A  
2853 00 90 –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
29 KAPITOLU 29 — KIMIĊI ORGANIĊI       
I.IDR OKARBONJI U D-DERIV ATTIVI ALOĠE ­
NATI, SULFONA TI, NITRA TI JEW NITR OSA TI 
TAGĦHOM      
2901 Idrokarbonji aċikliċi      
2901 10 00 –  Saturati Industr ija B'xejn A A   
–  Mhux saturati      
2901 21 00 – –  Etilene Industr ija B'xejn A A  
2901 22 00 – –  Propin (propilin) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/456 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2901 23 00 – –  Butin (butilin) u l-isomer i tiegħu Industr ija B'xejn A A  
2901 24 00 – –  Buta-1,3-diene u isopr in Industr ija B'xejn A A  
2901 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2902 Idrokarbonji ċikliċi       
–  Ċiklani, ċiklini u ċikloter pini      
2902 11 00 – –  Ċikloeksin Industr ija B'xejn A A  
2902 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2902 20 00 –  Benżin Industr ija B'xejn A A  
2902 30 00 –  Tolwin Industr ija B'xejn A A   
–  Ksilini      
2902 41 00 – –  o-Ksilin Industr ija B'xejn A A  
2902 42 00 – –  m-Ksilin Industr ija B'xejn A A  
2902 43 00 – –  p-Ksilin Industr ija B'xejn A A  
2902 44 00 – –  Isomer i ta' ksilin imħallat Industr ija B'xejn A A  
2902 50 00 –  Stirin Industr ija B'xejn A A  
2902 60 00 –  Etilbenżin Industr ija B'xejn A A  
2902 70 00 –  Kumin Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/457 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2902 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2903 Derivattivi aloġenati ta' idrokarbonji       
–  Derivattivi saturati klor inati ta' idrokarbonji 
aċikliċi      
2903 11 00 – –  Klorometanu (klor ur tal-metile) u kloroetanu 
(klor ur tal-etile) Industr ija 5,5 % A A  
2903 12 00 – –  Diklorometanu (klor ur tal-metilin) Industr ija 5,5 % A A  
2903 13 00 – –  Klorof orm (triklorometan) Industr ija 5,5 % A A  
2903 14 00 – –  Tetraklorat tal-karbonju Industr ija 5,5 % A A  
2903 15 00 – –  Diklorat tal-etilene (ISO) (1,2-dikloroetanu) Industr ija 5,5 % A A  
2903 19 – –  Oħra jn      
2903 19 10 – – –  1,1,1- Trikloroetanu (klorof orm tal-metil) Industr ija 5,5 % A A  
2903 19 80 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
–Derivattivi mhux saturati klor inati ta' idrokar ­
bonji aċikliċi      
2903 21 00 – –  Klor ur tal-vinil (kloroetilene) Industr ija 5,5 % A A  
2903 22 00 – –  Trikloroetilene Industr ija 5,5 % A A  
2903 23 00 – –  Tetrakloroetilene (perkloroetilene) Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/458 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2903 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
–  Derivattivi fluworinati, brominati jew jodinati 
ta' idrokarbonji aċikliċi      
2903 31 00 – –  Dibromur tal-etilene (ISO) (1,2-ibromoetanu) Industr ija 5,5 % A A  
2903 39 – –  Oħra jn       
– – –  Bromur i      
2903 39 11 – – – – Li fihom bromometanu (bromur tal-me ­
til) Industr ija 5,5 % A A  
2903 39 15 – – – –  Dibromometanu Industr ija B'xejn A A  
2903 39 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2903 39 90 – – –  Fluwor idi u jodur i Industr ija 5,5 % A A   
–Derivattivi aloġenati ta' idrokarbonji aċikliċi li fi­
hom żewġ aloġeni differ enti jew aktar      
2903 71 00 – –  Klorof luworometan Industr ija 5,5 % A A  
2903 72 00 – –  Diklorof luworo etani Industr ija 5,5 % A A  
2903 73 00 – –  Diklorof luworo etani Industr ija 5,5 % A A  
2903 74 00 – –  Klorodif luworoetani Industr ija 5,5 % A A  
2903 75 00 – –  Dikloropentaf lluwor opropani Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/459 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2903 76 – –Bromoklorodif luworometan, bromotr ifluwo ­
rometan u dibromot etraf luworo etani      
2903 76 10 – – –  Bromoklorodif luworometan Industr ija 5,5 % A A  
2903 76 20 – – –  Bromotr ifluworo metan Industr ija 5,5 % A A  
2903 76 90 – – –  Dibromotetraf luworoetani Industr ija 5,5 % A A  
2903 77 – –Oħra jn, peraloġenati biss bil-f luworin u l-klo ­
rin      
2903 77 10 – – –  Triklorof luworometan Industr ija 5,5 % A A  
2903 77 20 – – –  Diklorodif luworo metan Industr ija 5,5 % A A  
2903 77 30 – – –  Triklorotr ifluworoetani Industr ija 5,5 % A A  
2903 77 40 – – –  Diklorotetraf luworo etani Industr ija 5,5 % A A  
2903 77 50 – – –  Kloropentaf luworoetan Industr ija 5,5 % A A  
2903 77 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2903 78 00 – –  Derivattivi oħrajn peraloġinati Industr ija 5,5 % A A  
2903 79 – –  Oħra jn       
– – –  Aloġenati biss bil-f luworin u l-klor in      
2903 79 11 – – – –  Ta' metanu, etanu jew propan (HCFCs) Industr ija 5,5 % A A  
2903 79 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/460 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Aloġenati biss bil-f luworin u l-bromu      
2903 79 21 – – – –  Ta' metanu, etanu jew propan Industr ija 5,5 % A A  
2903 79 29 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2903 79 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
–  Derivattivi aloġenati ta' idrokarbonji ċiklaniċi, 
ċikliniċi jew ċikloter piniċi      
2903 81 00 – –  1,2,3,4,5,6-Eksakloroċikloek san (HCH (ISO)), 
inkluż il-lindanu (ISO, INN) Industr ija 5,5 % A A  
2903 82 00 – –  Aldr ina (ISO), klordan (ISO) u eptakloru (ISO) Industr ija 5,5 % A A  
2903 89 – –  Oħra jn      
2903 89 10 – – –1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetile)ċikloek ­
san; tetrabromoċikloottani Industr ija B'xejn A A  
2903 89 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
–  Derivattivi aloġenati ta' idrokarbonji aromatiċi      
2903 91 00 – –Klorobenżin, o-diklorobenżin u p-dikloroben ­
żin Industr ija 5,5 % A A  
2903 92 00 – –Eksaklorobenżin (ISO) u DDT (ISO) (klofeno ­
tanu (INN), 1,1,1-tr ikloro-2,2-bis(p-klorofe nil) 
etanu) Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/461 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2903 99 – –  Oħra jn      
2903 99 10 – – –  2,3,4,5,6-Pentabromoetilbenżin Industr ija B'xejn A A  
2903 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2904 Derivattivi ta' idrokarbonji sulfonati, nitrati jew ni­
trosati, aloġenati jew le      
2904 10 00 –  Derivattivi li fihom biss gruppi sulfo, il-melħ 
tagħhom u etilester i Industr ija 5,5 % A A  
2904 20 00 –  Derivattivi li fihom gruppi nitro biss jew nitrosi 
biss Industr ija 5,5 % A A  
2904 90 –  Oħra jn      
2904 90 40 – –  Trikloronitrometanu (kloropikr in) Industr ija 5,5 % A A  
2904 90 95 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
II.  ALK OĦOLI U D-DERIV ATTIVI ALOĠENA TI, 
SULFONA TI, NITRA TI JEW NITR OSA TI TAGĦ­
HOM      
2905 Alkoħoli aċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, 
nitrati jew nitrosati tagħhom       
–  Alkoħoli monoidr iċi saturati      
2905 11 00 – –  Metanol (alkoħol metiliku) Industr ija 5,5 % A A  
2905 12 00 – –  Propan-1-ol (alkoħol propiliku) u propan-2-ol 
(alkoħol isopropiliku) Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/462 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2905 13 00 – –  Butan-1-ol (alkoħol n-butiliku) Industr ija 5,5 % A A  
2905 14 – –  Butanoli oħrajn      
2905 14 10 – – –  2-Metilpropan-2-ol (alkoħol tert-butil) Industr ija 4,6 % A A  
2905 14 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2905 16 – –  Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomer i tiegħu      
2905 16 20 – – –  Ottan- 2-ol Industr ija B'xejn A A  
2905 16 85 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2905 17 00 – –  Dodekan-1-ol (alkoħol lawr iku), eksadekan-1- 
ol (alkoħol ċetiliku) u ottadekan-1-ol (alkoħol 
steariliku) Industr ija 5,5 % A A  
2905 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
–  Alkoħoli monoidr iċi mhux saturati      
2905 22 00 – –  Alkoħoli ta' terpin aċikliċu Industr ija 5,5 % A A  
2905 29 – –  Oħra jn      
2905 29 10 – – –  Alkoħol alliliku Industr ija 5,5 % A A  
2905 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
–  Dijoli      
2905 31 00 – –  Glik ol etiliniku (etanedjol) Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/463 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2905 32 00 – –  Glik ol propiliniku (propan-1,2-djol) Industr ija 5,5 % A A  
2905 39 – –  Oħra jn      
2905 39 20 – – –  Butan-1,3-diol Industr ija B'xejn A A  
2905 39 25 – – –  Butan-1,4-diol Industr ija 5,5 % A A  
2905 39 30 – – –  2,4,7,9- Tetrametildek -5-in-4,7-djol Industr ija B'xejn A A  
2905 39 95 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
–  Alkoħol ieħor poliedr iku      
2905 41 00 – –2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimeti ­
lolpropan) Industr ija 5,5 % A A  
2905 42 00 – –  Pentaer itritol Industr ija 5,5 % A A  
2905 43 00 – –  Mannit e Agrikoltura 9,6 % 
+ 125,8 EUR/ 
100 kg 9 % 
+ 125,8 EUR/ 
100 kg A  
2905 44 – –  D-gluċitol (sorbito l)       
– – –  Ammonja f'soluzzjoni ta' ilma      
2905 44 11 – – – – Li fihom 2 % jew inqas bil-piż D-manni ­
tol, meqjus fuq il-konte nut ta' D-gluċit ol Agrikoltura 7,7 % 
+ 16,1 EUR/ 
100 kg 7 % 
+ 16,1 EUR/ 
100 kg A  
2905 44 19 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % 
+ 37,8 EUR/ 
100 kg/net 9 % 
+ 37,8 EUR/ 
100 kg/net A  16.9.2016 L 250/464 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
2905 44 91 – – – – Li fihom 2 % jew inqas bil-piż D-manni ­
tol, meqjus fuq il-konte nut ta' D-gluċit ol Agrikoltura 7,7 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg 7 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg A  
2905 44 99 – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % 
+ 53,7 EUR/ 
100 kg/net 9 % 
+ 53,7 EUR/ 
100 kg/net A  
2905 45 00 – –  Gliċerol Agrikoltura 3,8 % A A  
2905 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
–Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitro ­
sati ta' alkoħoli aċikliċi      
2905 51 00 – –  Etklor vinol (INN) Industr ija B'xejn A A  
2905 59 – –  Oħra jn      
2905 59 91 – – –  2,2-Bis(bromometil)propanedjol Industr ija B'xejn A A  
2905 59 98 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2906 Alkoħoli ċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, 
nitrati jew nitrosati tagħhom       
–  Ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċiklote rpiniċi      
2906 11 00 – –  Mento l Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/465 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2906 12 00 – –Ċikloeksanol, metilċikloeksa noli u dimetilċik ­
loeksanoli Industr ija 5,5 % A A  
2906 13 – –  Steroli u inositoli      
2906 13 10 – – –  Steroli Industr ija 5,5 % A A  
2906 13 90 – – –  Inositoli Industr ija B'xejn A A  
2906 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
–  Aromatċi      
2906 21 00 – –  Alkoħol benżiliku Industr ija 5,5 % A A  
2906 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
III. FENOLI, FENOL-ALK OĦOLI, U D-DERIV AT­
TIVI ALOĠ ENA TI, SULFONA TI, NITRA TI JEW 
NITR OSA TI TAGĦHOM      
2907 Fenoli; fenol-alk oħoli       
–  Monofen oli      
2907 11 00 – –  Fenol (idrossibenżina) u melħ tiegħu Industr ija 3 % A A  
2907 12 00 – –  Kresoli u l-melħ tagħhom Industr ija 2,1 % A A  
2907 13 00 – –  Ottilf enol, nonilfenol u l-iżomer i tagħhom; l- 
imluħ tagħhom Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/466 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2907 15 – –  Naftoli u l-melħ tagħhom      
2907 15 10 – – –  1-Naphthol Industr ija B'xejn A A  
2907 15 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2907 19 – –  Oħra jn      
2907 19 10 – – –  Ksilenoli u l-melħ tagħhom Industr ija 2,1 % A A  
2907 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
–  Polifenoli; fenol-alk oħoli      
2907 21 00 – –  Resorċinol u melħ tiegħu Industr ija 5,5 % A A  
2907 22 00 – –  Idrokinone (kinol) u melħ tiegħu Industr ija 5,5 % A A  
2907 23 00 – –4,4′-Isopropilidenedife nol (bisfenol A, difeni ­
lolpropan) u l-melħ tiegħu Industr ija 5,5 % A A  
2907 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2908 Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati 
ta' fenoli jew fenolalk oħoli       
–  Derivattivi li fihom biss sostitwenti ta' aloġenu 
u l-melħ tagħhom      
2908 11 00 – –  Pentaklorofen olu (ISO) Industr ija 5,5 % A A  
2908 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/467 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
2908 91 00 – –  Dinoseb (ISO) u l-melħ tiegħu Industr ija 5,5 % A A  
2908 92 00 – –  4,6-Dinitro-o-kresol (DNOC (ISO)) u l-imluħa 
tagħha Industr ija 5,5 % A A  
2908 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
IV.  ETERI, PER OSSIDI TA' ALK OĦOL, PER OSSIDI 
TAL-ETERE, PER OSSIDI TAL-KETON, EPOS ­
SIDI B'ĊIRKU BI TLIET MEMBRI, AĊET ALI 
U EMIAĊET ALI, U D-DERIV ATTIVI ALOĠE ­
NATI, SULFONA TI, NITRA TI JEW NITR OSA TI 
TAGĦHOM      
2909 Eteri , eter-alkoħoli, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, 
perossidi ta' alkoħol, eter perossidi, keton perossidi 
(definiti kem ikament jew le), u d-der ivattivi aloġe ­
nati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom       
–  Eteri aċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, 
nitrati jew nitrosati tagħhom      
2909 11 00 – –  Etere dietiliku Industr ija 5,5 % A A  
2909 19 – –  Oħra jn      
2909 19 10 – – –  Tert-butil etil eter (etil-ter tio-butil-ete r, 
ETBE) Industr ija 5,5 % A A  
2909 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/468 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2909 20 00 –Eteri ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċiklote rpiniċi u d-de ­
rivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati 
tagħhom Industr ija 5,5 % A A  
2909 30 –Eteri aromatiċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfo­
nati, nitrati jew nitrosati tagħhom      
2909 30 10 – –  Difenil etere Industr ija B'xejn A A   
– –  Derivattivi aloġenati biss bil-bromu      
2909 30 31 – – –Etere pentabromodifenil; 1,2,4,5-tetra ­
bromo-3,6-bis(pentabromofenoksi)benżin Industr ija B'xejn A A  
2909 30 35 – – –  1,2-Bis(2,4,6-tr ibromofenoksi)etanu, għall- 
manifattura ta' akrilonitr il-butadjenest erin 
(ABS) Industr ija B'xejn A A  
2909 30 38 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2909 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
–  Eter -alkoħoli u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, 
nitrati jew nitrosati tagħhom      
2909 41 00 – –  2,2′-Oksidjetanol (glikol djetiliniku, digol) Industr ija 5,5 % A A  
2909 43 00 – –  Eteri monobutiliċi ta' glikol etiliniku jew ta' 
glikol djetiliniku Industr ija 5,5 % A A  
2909 44 00 – –  Eteri monoalkilitiċi oħra jn ta' glikol etiliniku 
jew ta' glikol djetiliniku Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/469 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2909 49 – –  Oħra jn      
2909 49 11 – – –  2-(2-Kloroetoksil)etanolu Industr ija B'xejn A A  
2909 49 80 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2909 50 00 –  Eter -fenoli, eter-alkoħol-fe noli u d-der ivattivi 
aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħ ­
hom Industr ija 5,5 % A A  
2909 60 00 –Perossidi tal-alk oħol, eter perossidi, keton peros ­
sidi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrosati tagħhom Industr ija 5,5 % A A  
2910 Epossidi, epok sialk oħoli u epoksieter i, b'ċirku bi 
tliet membr i, u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, ni­
trati jew nitrosati tagħhom:      
2910 10 00 –  Oksiran (ossidu etiliniku) Industr ija 5,5 % A A  
2910 20 00 –  Metiloks iran (ossidu propiliniku) Industr ija 5,5 % A A  
2910 30 00 –  1-Kloro-2,3-epoksip ropanu (epikloroidr in) Industr ija 5,5 % A A  
2910 40 00 –  Dijeldr ina (ISO, INN) Industr ija 5,5 % A A  
2910 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2911 00 00 Aċetali u emiaċetali, b'funzjoni ta' ossiġnu jew le, 
u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitro ­
sati tagħhom Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/470 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
V.  KOMPOSTI FUNZJONI-ALDEIDE      
2912 Aldeidi, sew jekk b'funzjoni ta' ossiġnu; polimer i 
ċikliċi ta' aldeidi; paraf ormaldeide       
–Aldeidi aċikliċi mingħajr funzjoni oħra ta' os­
siġnu      
2912 11 00 – –  Metanal (formaldeide) Industr ija 5,5 % A A  
2912 12 00 – –  Etanal (aċetaldeide) Industr ija 5,5 % A A  
2912 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
–  Aldeidi ċikliċi mingħajr funzjoni ta' ossiġnu      
2912 21 00 – –  Benżaldeide Industr ija 5,5 % A A  
2912 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
–Alkoħoli-aldeidi, Eteri -aldeidi, fenoli-aldeidi u al­
deidi b'funzjoni oħra ta' ossiġnu      
2912 41 00 – –  Vanillin (4-idrossi-3-metoksibenżaldeide) Industr ija 5,5 % A A  
2912 42 00 – –  Etilvanillin (3-idrossi-4-metoksibenżaldeide) Industr ija 5,5 % A A  
2912 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2912 50 00 –  Polimer i ċikliċi Ta' aldeidi Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/471 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2912 60 00 –  Paraformaldeide Industr ija 5,5 % A A  
2913 00 00 Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati 
ta' prodotti ta' intestatura 2912 Industr ija 5,5 % A A   
VI.  KOMPOSTI FUNZJONI-KETON U KOMPOSTI 
FUNZJONI-KINONE      
2914 Ketoni u kinoni, b'funzjoni ossiġnu jew le, u d-de ­
rivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati 
tagħhom       
–Keton i aċikliċi mingħajr funzjoni oħra ta' os­
siġnu      
2914 11 00 – –  Aċetun Industr ija 5,5 % A A  
2914 12 00 – –  Butanun (metil-etil keton) Industr ija 5,5 % A A  
2914 13 00 – –  4-Metilpentan-2-on (metil isobutil keton) Industr ija 5,5 % A A  
2914 19 – –  Oħra jn      
2914 19 10 – – –  5-Metileksa n-2-un Industr ija B'xejn A A  
2914 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
–Keton i ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloter piniċi min ­
għajr funzjoni oħra ta' ossiġnu      
2914 22 00 – –  Ċikloeksanun u metilċikloeksa nuni Industr ija 5,5 % A A  
2914 23 00 – –  Jononi u metiljononi Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/472 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2914 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
–Keton i aromatiċi mingħajr funzjoni oħra ta' os­
siġnu      
2914 31 00 – –  Fenilaċetun (fenilpropan-2-un) Industr ija 5,5 % A A  
2914 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2914 40 –  Alkoħoli keton u aldeidi keton      
2914 40 10 – –4-Idroksi-4-metilpentan-2-un (alkoħol diaċe ­
tun) Industr ija 5,5 % A A  
2914 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
2914 50 00 –  Fenoli-ket on u ketoni b'funzjoni oħra ta' ossiġnu Industr ija 5,5 % A A   
–  Kinoni      
2914 61 00 – –  Antrakinoni Industr ija 5,5 % A A  
2914 69 – –  Oħra jn      
2914 69 10 – – –  1,4-naphthoquinone Industr ija B'xejn A A  
2914 69 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2914 70 00 –Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitro ­
sati Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/473 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
VII. AĊIDI KARBOK SILIĊI U L-ANIDRIDI TAGĦ­
HOM, ALIDI, PER OSSIDI U PER OSSIaċidi 
U D-DERIV ATTIVI ALOĠ ENA TI, SULFONA TI, 
NITRA TI JEW NITR OSA TI TAGĦHOM      
2915 Aċidi aċikliċi monokarbossiliċi saturati u l-anidr idi, 
alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-der ivat­
tivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħ ­
hom       
–  Aċidu formiku, il-melħ u l-este ri tiegħu      
2915 11 00 – –  Aċidu formiku Industr ija 5,5 % A A  
2915 12 00 – –  Melħ tal-aċidu formiku Industr ija 5,5 % A A  
2915 13 00 – –  Esteri tal-aċidu formiku Industr ija 5,5 % A A   
–  Aċidu aċetiku u l-melħ tiegħu; anidr ide aċetika      
2915 21 00 – –  Aċidu aċetiku Industr ija 5,5 % A A  
2915 24 00 – –  Anidr ide aċetika Industr ija 5,5 % A A  
2915 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A   
–  Este ri ta' aċidu aċetiku      
2915 31 00 – –  Etil aċetat Industr ija 5,5 % A A  
2915 32 00 – –  Aċetat viniliku Industr ija 5,5 % A A  
2915 33 00 – –  Aċetat n-Butiliku Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/474 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2915 36 00 – –  Aċetat ta' Dinoseb (ISO) Industr ija 5,5 % A A  
2915 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  
2915 40 00 –  Aċidi mono-, di- jew trikloroaċetiċi, il-melħ u l- 
esteri tagħhom Industr ija 5,5 % A A  
2915 50 00 –  Aċidi propjoniċi, il-melħ u l-est eri tagħhom Industr ija 4,2 % A A  
2915 60 –Aċidi butanojki, aċidi pentanojki, il-melħ u l-es­
teri tagħhom       
– –  Aċidi butanojki u l-melħ u l-esteri tagħhom      
2915 60 11 – – –1-Isopropil-2,2-dimetiltr imetilina diisobuti ­
rat Industr ija B'xejn A A  
2915 60 19 – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
2915 60 90 – –  Aċidi pentanojka u l-melħ u l-esteri tagħhom Industr ija 5,5 % A A  
2915 70 –  Aċidi palmitiċi, aċidi stear iċi, il-melħ u l-esteri 
tagħhom      
2915 70 40 – –  Aċidu palmitiku u l-imluħa u l-esteri tiegħu Industr ija 5,5 % A A  
2915 70 50 – –  Aċidu stear iku u l-imluħa u l-este ri tiegħu Industr ija 5,5 % A A  
2915 90 –  Oħra jn      
2915 90 30 – –  Aċidu lawriku u l-imluħa u l-esteri tiegħu Industr ija 5,5 % A A  
2915 90 70 – –  Oħra jn Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/475 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2916 Aċidi aċikliċi monokarbossiliċi mhux saturati, aċidi 
ċikliċi monokarbossiliċi, l-anidr idi tagħhom, alidi, 
perossidi u perossiaċidi; id-der ivattivi aloġenati, 
sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom       
–  Aċidi aċikliċi monokarboksiliċi mhux saturati, l- 
anidr idi, alidi, perossidi, peroksiaċi di u d-der i­
vattivi tagħhom      
2916 11 00 – –  Aċidu akriliku u l-melħ tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2916 12 00 – –  Esteri ta' aċidu akriliku Industr ija 6,5 % A A  
2916 13 00 – –  Aċidu metakr iliku u l-melħ tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2916 14 00 – –  Esteri ta' aċidu metakr iliku Industr ija 6,5 % A A  
2916 15 00 – –  Aċidi oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi, il-melħ 
u l-esteri tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2916 16 00 – –  Binapakr il (ISO) Industr ija 6,5 % A A  
2916 19 – –  Oħra jn      
2916 19 10 – – –  Aċidi mhux desenoiċi u l-melħ u l-esteri 
tagħhom Industr ija 5,9 % A A  
2916 19 40 – – –  Aċidu krot oniku Industr ija B'xejn A A  
2916 19 95 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
2916 20 00 –  Aċidi monokarbok siliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew 
ċiklot erpiniċi, l-anidr idi, alidi, perossidi, peros ­
siaċidi u d-der ivattivi tagħhom Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/476 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Aċidi monokarbok siliċi armotaiċi, l-anidr idi, 
alidi, perossidi, perossiaċidi u d-der ivattivi tagħ ­
hom      
2916 31 00 – –  Aċidu benżojku, il-melħ u l-este ri tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2916 32 00 – –  Perossidu benżoiliku u klor ur benżoiliku Industr ija 6,5 % A A  
2916 34 00 – –  Aċidu fenilaċetiku u l-melħ tiegħu Industr ija B'xejn A A  
2916 39 – –  Oħra jn      
2916 39 10 – – –  Ester i ta' aċidu fenilaċetiku Industr ija B'xejn A A  
2916 39 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
2917 Aċidi polikarbossiliċi, l-anidr idi, alidi, perossidi 
u perossiaċidi tagħhom; id-der ivattivi aloġenati, 
sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom       
–  Aċidi polikarboksiliċi aċikliċi, l-anidr idi, alidi, 
perossidi, perossiaċidi u d-der ivattivi tagħhom      
2917 11 00 – –  Aċidu oksaliku, il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2917 12 00 – –  Aċidu adipiku, il-melħ u l-este ri tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2917 13 – –Aċidu ażelajku, aċidu sebaċiku. il-melħ u l-es­
teri tagħhom      
2917 13 10 – – –  Aċidu sebaċiku Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/477 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2917 13 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
2917 14 00 – –  Anidr ide maleika Industr ija 6,5 % A A  
2917 19 – –  Oħra jn      
2917 19 10 – – –  Aċidu maloniku, il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2917 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,3 % A A  
2917 20 00 –Aċidi polikarbok siliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċik­
loterpiniċi, l-anidr idi, alidi, perossidi, perossia ­
ċidi u d-der ivattivi tagħhom Industr ija 6 % A A   
–  Aċidi polikarbok siliċi aromatiċi, l-anidr idi, alidi, 
perossidi, perossiaċidi u d-der ivattivi tagħhom      
2917 32 00 – –  Ortofta lati dioktiliċi Industr ija 6,5 % A A  
2917 33 00 – –  Ortofta lati dinoniliċi jew dideċiliċi Industr ija 6,5 % A A  
2917 34 00 – –  Esteri oħra jn ta' aċidu ortoftaliku Industr ija 6,5 % A A  
2917 35 00 – –  Anidr ide ftalika Industr ija 6,5 % A A  
2917 36 00 – –  Aċidu tereftaliku u l-melħ tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2917 37 00 – –  Tereftalat dimetiliku Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/478 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2917 39 – –  Oħra jn      
2917 39 20 – – –Ester jew anidr ide ta' aċidu tetrabromof ta­
liku; aċidu benżin-1,2,4-tr ikarboksi liku; 
diklor ur isoftaloliku, li fih 0,8 % bil-piż jew 
anqas diklor ur terefta loliku; Aċidu nafta­
lina-1,4,5,8-tetrakarboksiliku; anidr ide te­
traklorof talika; sodju 3,5-bis(met oksikarbo ­
nil)benżinsulf onat Industr ija B'xejn A A  
2917 39 95 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
2918 Aċidi karbossiliċi b'funzjoni ta' ossiġnu addizz ­
jonali u l-anidr idi, alidi, perossidi u perossiaċidi 
tagħhom; id-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrosati tagħhom       
–  Aċidi karboks iliċi b'funzjoni ta' alkoħol iżda 
mingħaj r funzjoni ta' ossiġenu oħra, l-anidr idi, 
alidi, perossidi, perossiaċidi u d-der ivattivi tagħ ­
hom      
2918 11 00 – –  Aċidu lattiku, il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2918 12 00 – –  Aċidu tartariku Industr ija 6,5 % A A  
2918 13 00 – –  Melħ u esteri ta' aċidu tartariku Industr ija 6,5 % A A  
2918 14 00 – –  Aċidu ċitriku Industr ija 6,5 % A A  
2918 15 00 – –  Melħ u esteri ta' aċidu ċitriku Industr ija 6,5 % A A  
2918 16 00 – –  Aċidu glukoniku, il-melħ u l-este ri tiegħu Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/479 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2918 18 00 – –  Klorobenżilat (ISO) Industr ija 6,5 % A A  
2918 19 – –  Oħra jn      
2918 19 30 – – –  Aċidu koliku, aċidu 3-α.12-α-diidroks i-5-β- 
kolan-24-oiku (aċidu deoksik oliku), il-melħ 
u l-esteri tagħhom Industr ija 6,3 % A A  
2918 19 40 – – –  Aċidu 2,2-bis(idroksimetil) propjoniku Industr ija B'xejn A A  
2918 19 50 – – –  Aċidu 2,2-difenil-2-idroksiaċetiku (aċidu 
benżiliku) Industr ija 6,5 % A A  
2918 19 98 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–  Aċidi karboksiliċi b'funzjoni fenol mingħaj r 
funzjoni oħra ossiġnu, l-anidr idi, alidi, perossidi, 
perossiaċidi u d-der ivattivi tagħhom      
2918 21 00 – –  Aċidu saliċiliku u l-melħ tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2918 22 00 – –Aċidu o-aċetisaliċiliku, il-melħ u l-este ri tie­
għu Industr ija 6,5 % A A  
2918 23 00 – –  Esteri Oħra jn ta' aċidu saliċiliku u l-melħ 
tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2918 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2918 30 00 –  Aċidi karboks iliċi b'funzjoni aldeide jew keton 
iżda mingħaj r funzjoni oħra ossiġnu, l-anidr idi, 
alidi, perossidi, perossiaċidi u d-der ivattivi tagħ ­
hom Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/480 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
2918 91 00 – –2,4,5- T (ISO) (2,4,5 aċidu triklorof enossiaċe ­
tiku), il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2918 99 – –  Oħra jn      
2918 99 40 – – –  Aċidi 2,6-dimetoksibenżojku; dikamba 
(ISO); Fenossiaċetat tas-sodju Industr ija B'xejn A A  
2918 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
VIII.  ESTERI TA' AĊIDI INOR GANIĊI TA' NON- 
MET ALLI U L-MEL Ħ TAGĦHOM, U D-DERI ­
VATTIVI ALOĠ ENA TI, SULFONA TI, NI­
TRA TI JEW NITR OSA TI TAGĦHOM      
2919 Ester i fosforiċi u l-imluħ tagħhom, inklużi lattof os­
fati; id-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrosati tagħhom      
2919 10 00 –  Fosf at ta' tris(2,3-dibromopropili) Industr ija 6,5 % A A  
2919 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2920 Ester i ta' aċidi inorg aniċi ta' non-metalli (esklużi 
ester i ta' alîdi tal-idroġenu) oħra jn u l-imluħ tagħ ­
hom; id-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrosati tagħhom       
–Este ri tiofosforiċi (fosforotijoati) u l-melħ tagħ ­
hom; id-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrosati tagħhom      
2920 11 00 – –  Paration (ISO) u paration metili (ISO) (metil- 
paration) Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/481 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2920 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2920 90 –  Oħra jn      
2920 90 10 – –  Esteri sulfur iċi u esteri karboniċi u l-melħ 
tagħhom, u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, 
nitrati jew tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2920 90 20 – –  Fosf onat dimetiliku (fosfit dimetiliku) Industr ija 6,5 % A A  
2920 90 30 – –  Fosfit trimetiliku (trimetoksif osfin) Industr ija 6,5 % A A  
2920 90 40 – –  Fosfit trielitiku Industr ija 6,5 % A A  
2920 90 50 – –  Fosf onat dietiliku (fosfitidroġen u dietiliku) 
(fosfit dietiliku) Industr ija 6,5 % A A  
2920 90 85 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
IX.  KOMPOSTI FUNZJONI-NITR OĠENU      
2921 Komposti funzjoni-ammina       
–Monamini aċikliċi u d-der ivattivi tagħhom; l-im ­
luħ tagħhom      
2921 11 00 – –  Metilamina, di- jew trimetilamina u l-melħ 
tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2921 19 – –  Oħra jn      
2921 19 40 – – –  1,1,3,3- Tetrametilbutilammina Industr ija B'xejn A A  
2921 19 50 – – –  Dietilammina u l-melħ tagħha Industr ija 5,7 % A A  16.9.2016 L 250/482 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2921 19 60 – – –  2-(N,N-Dietilamino)etil klor ur idroklor ur, 
2-(N,N-diisopropilamino)etil klor ur idroklo ­
rur, u 2-(N,N-dimetilamino)etil klor ur 
idroklor ur Industr ija 6,5 % A A  
2921 19 99 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–Poliamini aċikliċi u d-der ivattivi tagħhom; l-im ­
luħ tagħhom      
2921 21 00 – –  Etilenediammina u l-melħ tagħha Industr ija 6 % A A  
2921 22 00 – –  Eksametilenediammina u l-melħ tagħha Industr ija 6,5 % A A  
2921 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  
2921 30 –Mono- jew poliamini ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċik­
loterpiniċi, u d-der ivattivi tagħhom; l-imluħ 
tagħhom      
2921 30 10 – –  Ċikloeksilammina u ċikloeksil dimetilammina, 
u l-melħ tagħhom Industr ija 6,3 % A A  
2921 30 91 – –Ċikloeks-1,3-ilenediammina (1,3-diammino ­
ċikloeksan) Industr ija B'xejn A A  
2921 30 99 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Monammini aromatiċi u d-der ivattivi tagħhom; 
l-imluħ tagħhom      
2921 41 00 – –  Anilina u l-melħ tagħha Industr ija 6,5 % A A  
2921 42 00 – –  Derivattivi ta' anilina u l-melħ tagħhom Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/483 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2921 43 00 – –  Tolwidini u d-der ivattivi tagħhom; l-imluħ 
tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2921 44 00 – –  Difenilammina u d-der ivattivi tagħha; l-imluħ 
tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2921 45 00 – –  1- Naftilamina (α-naf tilamina), 2-naf tilamina 
(β- naftilamina) u d-der ivattivi tagħhom; l-im ­
luħ tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2921 46 00 – –Amf etamina (INN), benżf etamina (INN), dek­
safet amina (INN), etilamf etamina (INN), fen­
kamfam ina (INN), lefetamina (INN), levamfe ­
tamina (INN), mefe noressa (INN) u fentermina 
(INN); l-imluħ tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2921 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Poliamini aromatiċi u d-der ivattivi tagħhom; l- 
imluħ tagħhom      
2921 51 – –  o-, m-, p-Fenilenediamina, diaminotolweni, 
u d-der ivattivi tagħhom; l-imluħ tagħhom       
– – –o-, m-, p-Fenilenediammina, diamminot ol­
weni u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, ni­
trati u nitrosati tagħhom; l-imluħ tagħhom      
2921 51 11 – – – –  m-Fenilenediamina, b'pur ità ta' 99 % bil- 
piż jew aktar u fiha: – 1 % jew anqas bil- 
piż ilma, 200 mg/kg jew anqas ta' o-feni ­
lenediamina u 450 mg/kg jew anqas ta' 
p-fenilenediamina Industr ija B'xejn A A  
2921 51 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
2921 51 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/484 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2921 59 – –  Oħra jn      
2921 59 50 – – –  m-Fenilenebis(metilammina); 2,2′-Dikloro- 
4,4′-metilendianilina; 4,4'-bi-o-tolwidina; 
1,8-Naf tilenediamina Industr ija B'xejn A A  
2921 59 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
2922 Amino-k omposti funzjoni-ossiġnu       
–  Ammino-alk oħoli, ħlief dawk li fihom iktar 
minn tip wieħed ta' funzjoni-ossiġnu, l-eteri u l- 
esteri tagħhom; l-imluħ tagħhom      
2922 11 00 – –  Monoetanolammina u l-melħ tagħha Industr ija 6,5 % A A  
2922 12 00 – –  Dietanolammina u l-melħ tagħha Industr ija 6,5 % A A  
2922 13 – –  Trietanolammina u l-melħ tagħha      
2922 13 10 – – –  Trietanolamina Industr ija 6,5 % A A  
2922 13 90 – – –  Melħ ta' trietanolamina Industr ija 6,5 % A A  
2922 14 00 – –  Dekstropropok sifene(I NN) u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
2922 19 – –  Oħra jn      
2922 19 10 – – –  N-Etildietanolamina Industr ija 6,5 % A A  
2922 19 20 – – –2,2′-Metiliminodietanol (N-metildietanola ­
mina) Industr ija 6,5 % A A  
2922 19 30 – – –  2-(N,N-Diisopropilamino)etanol Industr ija 6,5 % A A  
2922 19 85 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/485 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ammino-naf toli u ammino-fen oli oħrajn, ħlief 
dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta' funz ­
joni-ossiġnu, l-eteri u l-esteri tagħhom; l-imluħ 
tagħhom      
2922 21 00 – –  Aċidi amminoidroks inaftalenesulf oniċi u l- 
melħ tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2922 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Amino-aldeidi, amino-ke toni u amino kinoni, 
ħlief dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta' 
funzjoni-ossiġnu; l-imluħ tagħhom      
2922 31 00 – –Amf epramon (INN), metadon (INN) u norme­
tadon (INN); l-imluħ tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2922 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Ammino-aċidi, ħlief dawk li fihom iktar minn 
tip wieħed ta' funzjoni-ossiġnu, l-eteri tagħhom; 
l-imluħ tagħhom      
2922 41 00 – –  Lisina u l-este ri tagħha; l-imluħ tagħhom Industr ija 6,3 % A A  
2922 42 00 – –  Aċidu glutamiku u l-melħ tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2922 43 00 – –  Aċidu antraniliku u l-melħ tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2922 44 00 – –  Tilidine (INN) u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
2922 49 – –  Oħra jn      
2922 49 20 – – –  β-Alanina Industr ija B'xejn A A  
2922 49 85 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/486 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2922 50 00 –  Fenoli-ammino-alk oħol, fenoli-ammino-aċidi 
u kompost i-ammino oħrajn b'funzjoni ossiġenu Industr ija 6,5 % A A  
2923 Imluħ u idrossidi b'ammonju kwater narju; leċitini 
u fosfoaminolipidi oħra, definiti kimikament jew le      
2923 10 00 –  Kolin u l-melħ tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2923 20 00 –  Leċitini u fosfoamminolipidi Oħrajn Industr ija 5,7 % A A  
2923 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2924 Komposti funzjoni-karboksiamide; komposti funz ­
joni-amide ta' aċidu karboniku       
–  Amidi aċikliċi (inklużi karbamati aċikliċi) u d- 
derivati tagħhom; l-imluħ tagħhom      
2924 11 00 – –  Meprobamat (INN) Industr ija B'xejn A A  
2924 12 00 – –  Flworoaċetamidi (ISO), monokrotof os (ISO) 
u fosfa midoni (ISO) Industr ija 6,5 % A A  
2924 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–Amidi ċikliċi (inklużi karbamati ċikliċi) u d-der i­
vattivi tagħhom; l-imluħ tagħhom      
2924 21 00 – –  Ureini u d-der ivati tagħhom; l-imluħ tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2924 23 00 – –Aċidu 2-aċetamidobenżojku (aċidu N-aċetilan ­
traniliku) u l-melħ tiegħu Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/487 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2924 24 00 – –  Etinamat (INN) Industr ija B'xejn A A  
2924 29 – –  Oħra jn      
2924 29 10 – – –  Lidokaina (INN) Industr ija B'xejn A A  
2924 29 98 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
2925 Komposti funzjoni-karboksimida (inkluża sakka ­
rina u l-melħ tagħha) u komposti funzjoni-imine       
–  Imidi u d-der ivattivi tagħhom; l-imluħ tagħhom      
2925 11 00 – –  Sakkar ina u l-melħ tagħha Industr ija 6,5 % A A  
2925 12 00 – –  Glut etimide (INN) Industr ija B'xejn A A  
2925 19 – –  Oħra jn      
2925 19 20 – – –  3,3 ′, 4,4 ′, 5,5 ′, 6,6 ′ -Ottabromo-N, N ′ 
-etilenedif talimid; N,N′-etilenebis(4,5-dibro ­
moek sajidro-3,6-metanof talimid) Industr ija B'xejn A A  
2925 19 95 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–  Imini u d-der ivattivi tagħhom; l-imluħ tagħhom      
2925 21 00 – –  Klordimef ormi (ISO) Industr ija 6,5 % A A  
2925 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2926 Komposti funzjoni-nitr il      
2926 10 00 –  Akr ilonitr il Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/488 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2926 20 00 –  1-Sijan ogwanidin (dikjandjamid) Industr ija 6,5 % A A  
2926 30 00 –  Fenproporess (INN) u l-melħ tiegħu; metadon 
(INN) (4-cjano-2-dimetilammino-4,4-difenilbu ­
tan) interm edju Industr ija 6,5 % A A  
2926 90 –  Oħra jn      
2926 90 20 – –  Isoftalonitr il Industr ija 6 % A A  
2926 90 95 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2927 00 00 Komposti-diażo, -ażo jew –ażoks i Industr ija 6,5 % A A  
2928 00 Derivattivi organiċi tal-idrażin jew tal-idroksilam ­
min      
2928 00 10 –  N,N-Bis(2-met oksietil)idroksilammin Industr ija B'xejn A A  
2928 00 90 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2929 Komposti b'funzjoni-nitroġenu oħra      
2929 10 00 –  Isoċjanati Industr ija 6,5 % A A  
2929 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
X.KOMPOSTI ORGANO-INOR GANIĊI, KOM ­
POSTI ETER OĊIKLIĊI, AĊIDI NUKLEJKI U L- 
MELĦ TAGĦHOM, U SULFONAMIDI      
2930 Komposti organo-sulfur iċi      
2930 20 00 –  Tjokarbamati u dizjokarbamati Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/489 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2930 30 00 –  Mono-, di- jew tetrasulfi di ta' tjuram Industr ija 6,5 % A A  
2930 40 –  Mezjonin      
2930 40 10 – –  Mezjonin (INN) Industr ija B'xejn A A  
2930 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2930 50 00 –  Cap tafol (ISO) u methamidof os (ISO) Industr ija 6,5 % A A  
2930 90 –  Oħra jn      
2930 90 13 – –  Ċistejn u ċistin Industr ija 6,5 % A A  
2930 90 16 – –  Derivattivi ta' ċistejn jew ċistin Industr ija 6,5 % A A  
2930 90 20 – –  Tiodig likol (INN) (2,2′-tiodjetanol) Industr ija 6,5 % A A  
2930 90 30 – –  Aċidu DL-2-idroksi-4-(metiltio)butir iku Industr ija B'xejn A A  
2930 90 40 – –2,2′- Tiodjetilbis[3-(3,5-di-ter t-butil-4-idroksi ­
fenil)propjonat] Industr ija B'xejn A A  
2930 90 50 – –  Taħlita ta' isomer i magħmulin minn 4-metil- 
2,6-bis(metilzjo)-m-f enilenediammina u 2-me ­
til-4,6-bis(metilzjo)-m-f enilenediammina Industr ija B'xejn A A  
2930 90 60 – –  2-(N,N-Dietilamino)etantiol Industr ija 6,5 % A A  
2930 90 99 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2931 Komposti organo-inorg aniċi oħra jn      
2931 10 00 –  Ċomb tat-t etrametil u ċomb tat-te traetil Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/490 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2931 20 00 –  Kompost i tat-Tributiltin Industr ija 6,5 % A A  
2931 90 –  Oħra jn      
2931 90 10 – –  Metilf osfonat dimetiliku Industr ija 6,5 % A A  
2931 90 20 – –Difluwor idu metilf osfonojl (difluwor idu me­
tilfosfoniku) Industr ija 6,5 % A A  
2931 90 30 – –Diklor ur metilf osfonojl (diklor ur metilf osfo­
niku) Industr ija 6,5 % A A  
2931 90 40 – –  (5-Etil-2-metil-2-ossidu-1,3,2-diossaf osfinan- 
5-il) metil metil metilf osfonat bis[(5-etil-2-me ­
til-2-ossidu-1,3,2-diossaf osfinan-5-)ilmetil] 
metilf osfonat 2,4,6-tr ipropil-1,3,5,2,4,6-tr ios­
satrifosfinane 2,4,6-tr iossidu propilf osfonat 
tad-dimetil; diethyl ethylphosphonat e; sodju 
3-(tr ijidroksisilyil)propil metilf osfonat ; taħlitiet 
li jikkonsistu l-aktar f'aċidu metilf osfoniku 
u (aminoiminomethyl) urea (fil-proporzjon 
50:50) Industr ija 6,5 % A A  
2931 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2932 Komposti etero ċikliċi b'ete ro-atomu/i ta' ossiġnu 
biss       
–  Kompost i li fihom ċirku furan mhux imġonġi 
(idroġenat jew le) fl-istr uttura      
2932 11 00 – –  Tetraidrofuran Industr ija 6,5 % A A  
2932 12 00 – –  2-Furaldeide (furfuraldeide) Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/491 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2932 13 00 – –Alkoħol furfuriliku u alkoħol tetraidrofur furi­
liku Industr ija 6,5 % A A  
2932 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2932 20 –  Latto ni      
2932 20 10 – –  Fenolf talejn; aċidu 1-idroks i-4-[1-(4-idrok si-3- 
metoksikarbonil-1-naf til)-3-okso-1 H,3H- 
benżo[de]isokromen-1-il]-6-oktadesiloksi-2- 
naftoiku; 3′-kloro-6′-ċikloek silaminospiro 
[isobenżofuran-1(3H),9′-ksanten]-3-on; 6′-(N- 
etil-p-t olwidino)-2′-metilspiro[isobenżofuran- 
1(3H),9′-ksanten]-3-on; metil-6-dok osiloksi - 
1-idroksi-4-[1-(4-idrok si-3-metil-1-fenan tril)- 
3-oxo-1H,3H-naf to[1,8-cd]piran-1-il]naf ta­
lene-2-karboksilat Industr ija B'xejn A A  
2932 20 20 – –  gamma-Butyrolactone Industr ija 6,5 % A A  
2932 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Oħra jn      
2932 91 00 – –  Isosafrol Industr ija 6,5 % A A  
2932 92 00 – –  1-(1,3-Benżodioksol-5-il)propan-2-on Industr ija 6,5 % A A  
2932 93 00 – –  Piperonal Industr ija 6,5 % A A  
2932 94 00 – –  Safrol Industr ija 6,5 % A A  
2932 95 00 – –  Tetraidrokannabinoli (isomer i kollha) Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/492 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2932 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
2933 Komposti etero ċikliċi b'etero-at omu/i ta' nitroġenu 
biss       
–Kompost i li fihom ċirku ta' pirażol mhux im­
ġonġi (idroġenat jew le) fl-istr uttura      
2933 11 – –  Fenażon (antipir in) u d-der ivattivi tiegħu      
2933 11 10 – – –  Propifenażon (INN) Industr ija B'xejn A A  
2933 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
2933 19 – –  Oħra jn      
2933 19 10 – – –  Fenilbutażon (INN) Industr ija B'xejn A A  
2933 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–Kompost i li fihom ċirku ta' imidażol mhux im­
ġonġi (idroġenat jew le) fl-istr uttura      
2933 21 00 – –  Idant ojn u d-der ivattivi tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2933 29 – –  Oħra jn      
2933 29 10 – – –  Idroklor ur tan-nafażolina (INNM) u nitrat 
tan-nafażolina (INNM); fentolammina(INN); 
idroklor ur tat-tolażolina (INNM) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/493 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2933 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–Kompost i li fihom ċirku ta' piridin mhux im­
ġonġi (idroġenat jew le) fl-istr uttura      
2933 31 00 – –  Piridina u l-melħ tagħha Industr ija 5,3 % A A  
2933 32 00 – –  Piper idina u l-melħ tagħha Industr ija 6,5 % A A  
2933 33 00 – –Alfe ntanil (INN), aniler idina (INN), beżitra ­
mide (INN), bromażepam (INN), difenoks in 
(INN), difenok silat (INN), dipipanon (INN), 
fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfeni ­
dat (INN), pentażokina (INN), petidina (INN), 
petidina (INN) interm edja A, fenċiklidina 
(INN) (PCP), fenoper idina (INN), pipradrol 
(INN), piritramide (INN), propiram (INN) u tri­
meper idina (INN); l-imluħ tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2933 39 – –  Oħra jn      
2933 39 10 – – –Ipronjażid (INN); idroklor ur tal-ket obemi ­
don (INNM); bromur tal-pir idostigmina 
(INN) Industr ija B'xejn A A  
2933 39 20 – – –  2,3,5,6- Tetrakloropir idina Industr ija B'xejn A A  
2933 39 25 – – –  Aċidu 3,6-dikloropir idina-2-karboksiliku Industr ija B'xejn A A  
2933 39 35 – – –  2-Idroks ietilammonju- 3,6-dikloropir idina- 
2-karbok silat Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/494 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2933 39 40 – – –Aċetat 2-but oksietil(3,5,6-tr ikloro-2-pir idi­
loks i) Industr ija B'xejn A A  
2933 39 45 – – –  3,5-Dikloro- 2,4,6-tr ifluworopir idina Industr ija B'xejn A A  
2933 39 50 – – –  Flurok sipir (ISO), esteru tal-metil Industr ija 4 % A A  
2933 39 55 – – –  4-Metilpir idina Industr ija B'xejn A A  
2933 39 99 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–  Kompost i li fihom fl-istr uttura sistema ta' ċrieki 
ta' kinolina jew isokinolina (idroġenat jew le), 
mhux imġonġi aktar      
2933 41 00 – –  Levorfanol (INN) u l-melħ tiegħu Industr ija B'xejn A A  
2933 49 – –  Oħra jn      
2933 49 10 – – –  Derivattivi aloġeniċi ta' kinolina; derivattivi 
ta' aċidu karboks iliku ta' kinolina Industr ija 5,5 % A A  
2933 49 30 – – –  Dextromethor phan (INN) u l-melħ tiegħu Industr ija B'xejn A A  
2933 49 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–Kompost i li fihom ċirku ta' pirimidina (idroġe ­
nata jew le) jew ċirku ta' piperażina fl-istr uttura      
2933 52 00 – –Malonilureja (aċidu barbitur iku) u l-melħ tie­
għu Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/495 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2933 53 – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital 
(INN), butalbital (INN), butobarbital, ċiklobar ­
bital (INN), metilf enobarbital (INN), pento bar­
bital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital 
(INN), sekobarbital (INN) u vinilbital (INN); l- 
imluħ tagħhom      
2933 53 10 – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN), u l-melħ 
tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2933 53 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
2933 54 00 – –Derivattivi oħrajn ta' malonilureja (aċidu bar­
bitur iku); l-imluħ tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
2933 55 00 – –Loprażolam (INN), meklokwalon (INN), me­
takwalon (INN) u żiper prol (INN); l-imluħ 
tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2933 59 – –  Oħra jn      
2933 59 10 – – –  Djażinon (ISO) Industr ija B'xejn A A  
2933 59 20 – – –1,4-Djażabiċiklo[2.2.2]ottan (trietilene ­
diammina) Industr ija B'xejn A A  
2933 59 95 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–Kompost i li fihom ċirku ta' triażina mhux im­
ġonġi (idroġenata jew le) fl-istr uttura      
2933 61 00 – –  Melammina Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/496 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2933 69 – –  Oħra jn      
2933 69 10 – – –  Atrażina (ISO); propazine (ISO): simazin 
(ISO): hexahydro-1,3,5-tr initro-1,3,5-tr ia­
zine (hex ogen, trimethylenetr initramine) Industr ija 5,5 % A A  
2933 69 40 – – –Metenammina (INN) (eksametilenetetram ­
mina) 2,6-di-ter t-butil-4-[4,6-bis(ottilzjo)- 
1,3,5-tr iażin-2-ilammino]f enol Industr ija B'xejn A A  
2933 69 80 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–  Lattami      
2933 71 00 – –  6-Eksanelattam (epsilon-kaprolattam) Industr ija 6,5 % A A  
2933 72 00 – –  Klobażam (INN) and methipr ilon (INN) Industr ija B'xejn A A  
2933 79 00 – –  Lattami oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Oħra jn      
2933 91 – –Alprażolam (INN), kamażepam (INN), klordia ­
żeposside (INN), klonażepam (INN), kloraże ­
pat, delorażepam (INN), diażepam (INN), esta­
żolam (INN), etil loflażepat (INN), fludiaże ­
pam (INN), flunitrażepam (INN), flurażepam 
(INN), alażepam (INN), lorażepam (INN), lor­
metażepam (INN), mażindol (INN), medaże ­
pam (INN), midażolam (INN), nimetażepam 
(INN), nitrażepam (INN), nordażepam (INN), 
oksażepamż(INN), pinażepam (INN), praże ­
pam (INN), piro valeron (INN), tema żepam 
(INN), tetrażepam (INN) u triażolam (INN); l- 
imluħ tagħhom      
2933 91 10 – – –  Klordiażeposside (INN) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/497 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2933 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
2933 99 – –  Oħra jn      
2933 99 20 – – –  Indole, 3-metilindole (skatole), 6-allil-6,7- 
diidro-5H-dibenż[c,e]ażepina (ażapetina), 
fenindammina (INN) u l-melħ tagħhom; 
idroklor ur tal-imipramina (INNM) Industr ija 5,5 % A A  
2933 99 50 – – –  2,4-Di-ter t-butyl-6-(5-klorobenżotr iażol-2- 
il)fenol Industr ija B'xejn A A  
2933 99 80 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
2934 Aċidi nuklei u l-imluħ tagħhom, sew jekk definiti 
kimikament sew jekk le; komposti eteroċikliċi oħ­
rajn      
2934 10 00 –Kompost i li fihom ċirku ta' tiażol mhux im­
ġonġi (idroġenat jew le) fl-istr uttura Industr ija 6,5 % A A  
2934 20 –  Kompost i li fl-istr uttura fihom sistema ta' ċrieki 
ta' benżotjażol (idroġenati jew le), mhux imġon ­
ġijin aktar      
2934 20 20 – –  Di(benżotjażol-2-il)disulfid; benżotjażol-2-tjol 
(merkap tobenżotj ażol) u l-melħ tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2934 20 80 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/498 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2934 30 –  Kompost i li fl-istr uttura fihom sistema ta' ċrieki 
ta' fenotiażina (idroġenati jew le), mhux imġon ­
ġijin aktar      
2934 30 10 – –  Tietilperażina (INN); tioridażina (INN) u l- 
melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
2934 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Oħra jn      
2934 91 00 – –Aminorex (INN), brotiżolam (INN), klotiaże ­
pam (INN), kloxażolam (INN), dekst romora ­
mide (INN), aloksażolam (INN), ketażolam 
(INN), mesokarb (INN), oksażolam (INN), pe­
molina (INN), fendimetrażina (INN), fenmetra ­
żina (INN) u sufentanil (INN); l-imluħ tagħ ­
hom Industr ija B'xejn A A  
2934 99 – –  Oħra jn      
2934 99 60 – – –  Klor protik sene (INN); tenalidina (INN) u t- 
tartri u l-maleati tagħha; furażolidon (INN); 
7-aminocephalosporanic acid; melħ u esteri 
ta' aċidu (6R,7R)-3-aċetoksimetil-7-[(R)-2- 
formilok si-2-f enilaċetamido]-8-oks o-5-tia- 
1-ażabiċiklo[4.2.0]ott-2-ene-2-karbok siliku; 
bromur 1-[2-(1,3-dioksan-2-il)etil]-2-metil ­
piridinju Industr ija B'xejn A A  
2934 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/499 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2935 00 Sulfonamidi      
2935 00 30 –  3-[1-[7-(Eksadeċilsulfon ilamino)-1H-indole-3-il]- 
3-okso-1H, 3H-naf to[1,8-cd]piran-1-il]-N,N-di ­
metil-1H-indole-7-sulf onamide; metosulam 
(ISO) Industr ija B'xejn A A  
2935 00 90 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
XI.  PROVITAMINI, VITAMINI U ORMONI      
2936 Provitamini u vitamini, naturali jew riprodotti 
b'sintesi (inklużi konċentrati naturali), derivattivi 
tagħhom użati primar jament bħala vitamini, u taħ­
lit flimkien ta' dawn li ssemmew fuq, f'xi solvent 
jew le       
–Vitamini u d-der ivattivi tagħhom, mhux imħall ­
tin      
2936 21 00 – –  Vitamini A u d-der ivattivi tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2936 22 00 – –  Vitamina B1 u d-der ivattivi tagħha Industr ija B'xejn A A  
2936 23 00 – –  Vitamina B2 u d-der ivattivi tagħha Industr ija B'xejn A A  
2936 24 00 – –  Aċidu Pantot eniku D jew DL (vitamina B3 
jew vitamina B5) u d-der ivattivi tiegħu Industr ija B'xejn A A  
2936 25 00 – –  Vitamina B6 u d-der ivattivi tagħha Industr ija B'xejn A A  
2936 26 00 – –  Vitamina B12 u d-der ivattivi tagħha Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/500 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2936 27 00 – –  Vitamina Ċ u d-der ivattivi tagħha Industr ija B'xejn A A  
2936 28 00 – –  Vitamina E u d-der ivattivi tagħha Industr ija B'xejn A A  
2936 29 00 – –  Vitamini oħrajn u d-der ivattivi tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2936 90 00 –  Oħra jn, inklużi konċentrati naturali Industr ija B'xejn A A  
2937 Ormoni, prostag landini, thrombo xanes u leuk otrie­
nes, naturali jew riprodotti b'sintes i; derivattivi 
u analogi strutturali tagħhom, inklużi polipep tidi 
b'katina modifikata, użati primar jament bħala or­
moni       
–  Ormoni polipeptidi, ormoni prote ini u ormoni 
glikoprot eini, id-der ivattivi u l-analogi strutturali 
tagħhom      
2937 11 00 – –Somatropin, id-der ivattivi u l-analogi struttu ­
rali tiegħu Industr ija B'xejn A A  
2937 12 00 – –  Insulina u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
2937 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Ormoni sterojdali, id-der ivattivi u l-analogi 
strutturali tagħhom      
2937 21 00 – –Kortison, idrok ortison, prednison (deidrok or­
tison) u prednisolon (deidroidrok ortison) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/501 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2937 22 00 – –Derivattivi aloġenati ta' ormoni kortikoster oj­
dali Industr ija B'xejn A A  
2937 23 00 – –  Estroġeni u proġest oġeni Industr ija B'xejn A A  
2937 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2937 50 00 –  Prostag landini, tromboks ani u lewk otrieni, id- 
derivattivi u analogi strutturali tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2937 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
XII. GLIK OSSIDI U ALKALOJ DI VEĠET ALI, NA­
TURALI JEW RIPR ODOTTI B'SINTESI, U L- 
MELĦ, ETERI, ESTERI U DERIV ATTIVI OĦ­
RAJN TAGĦHOM      
2938 Glik ossidi, naturali jew riprodotti b'sintesi, u l- 
melħ, eteri, ester i u derivattivi oħra jn tagħhom      
2938 10 00 –  Rutosi de (rutin) u d-der ivattivi tiegħu Industr ija 6,5 % A A  
2938 90 –  Oħra jn      
2938 90 10 – –  Glik ossidi digitalis Industr ija 6 % A A  
2938 90 30 – –  Aċidu gliċir riżiku u gliċir riżati Industr ija 5,7 % A A  
2938 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/502 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2939 Alkalojdi veġetali, naturali jew riprodotti b'sintesi, 
u l-melħ, eteri, esteri u derivattivi oħra jn tagħhom       
–  Alkalojdi tal-oppju u d-der ivattivi tagħhom; l- 
imluħ tagħhom      
2939 11 00 – –  Konċentrati ta' tiben tal-pepr in; buprenorf ina 
(INN), kodeina, diidrok odeina (INN), etilmor ­
fina, etorfina (INN), eroina, idrok odon (INN), 
idromorf on (INN), morf ina, nikomorf ina 
(INN), oksikodon (INN), oksimor fon (INN), 
folkodina (INN), tebak on (INN) u tebaina; l- 
imluħ tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2939 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2939 20 00 –  Alkalojdi ta' ċink ona u d-der ivattivi tagħhom; l- 
imluħ tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2939 30 00 –  Kafeina u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A   
–  Efedrina u l-melħ tagħha      
2939 41 00 – –  Efedrina u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
2939 42 00 – –  Psewdofe drina (INN) u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
2939 43 00 – –  Katina (INN) u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
2939 44 00 – –  Norefe drina u l-imluħa tagħha Industr ija B'xejn A A  
2939 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/503 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Teofillina u amminofillina (teofill ina-etilene ­
diammina) u d-der ivattivi tagħhom; l-imluħ 
tagħhom      
2939 51 00 – –  Fenetillina u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
2939 59 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Alkalojdi ta' ergotina tas-segala u d-der ivattivi 
tagħhom; l-imluħ tagħhom      
2939 61 00 – –  Ergometr ina (INN) u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
2939 62 00 – –  Ergotamina (INN) u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
2939 63 00 – –  Aċidu liserġiku u l-melħ tiegħu Industr ija B'xejn A A  
2939 69 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
2939 91 00 – –Kokaina, ekgonina, levometamfet amina, me­
tamfe tamina (INN), rake mat ta' metamf eta­
mina; melħ, ester i u derivattivi oħra jn tagħ ­
hom Industr ija B'xejn A A  
2939 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
XIII.  KOMPOSTI ORGANIĊI OĦRAJN      
2940 00 00 Zokk or, kimikament pur, minbar ra sakkarożju, lat­
tosju, maltosju, glukosju u fruttosju; l-eteri taz- 
zokk or, l-aċetali taz-zokk or u l-esteri taz-zokk or, 
u l-imluħa tagħhom, minbar ra l-prodotti tal-intes ­
tatura 2937, 2938 jew 2939 Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/504 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
2941 Antibijotiċi      
2941 10 00 –  Peniċillini u d-der ivattivi tagħhom bi struttura 
ta' aċidu peniċillaniku; l-imluħ tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2941 20 –  Strept omiċini u d-der ivattivi tagħhom; l-imluħ 
tagħhom      
2941 20 30 – –  Diidrostrept omiċina, il-melħ, esteri u idrati 
tagħha Industr ija 5,3 % A A  
2941 20 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2941 30 00 –  Tetraċiklini u d-der ivattivi tagħhom; l-imluħ 
tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2941 40 00 –  Kloramf enik ol u d-der ivattivi tiegħu; l-imluħ 
tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2941 50 00 –  Eritromiċina u d-der ivattivi tagħha; l-imluħ 
tagħhom Industr ija B'xejn A A  
2941 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
2942 00 00 Komposti organiċi oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
30 KAPITOLU 30 — PRODOTTI FARMAĊEW TIĊI      
3001 Glandoli u organi oħra jn għal użu organo-terapew ­
tiċi, imnixxfin, magħmulin trab jew le; estratti ta' 
glandoli jew orga ni oħra jew it-tnixxijiet tagħhom, 
għall-użu organot erapewtiku; ħepar ina u l-melħ 
tagħha; sustanzi oħrajn umani jew annimali ppre ­
parati għal użi terapewtiċi jew prof ilattiċi, li mhu ­
miex speċifi kati jew inklużi band'oħra      
3001 20 –  Estratti ta' glandoli jew organi oħrajn jew tat- 
tnixxi jiet tagħhom      
3001 20 10 – –  Ta' oriġni umana Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/505 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3001 20 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3001 90 –  Oħra jn      
3001 90 20 – –  Ta' oriġni umana Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
3001 90 91 – – –  Ħepar ina u l-melħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
3001 90 98 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
3002 Demm tal-bniedem; demm annimali ppreparat 
għal użi terapewtiċi, profilattiċi jew dijanjostiċi; an­
tisera u frazzjonij iet oħrajn tad-demm u prodotti 
immunoloġiċi modifikati, miks ubin permezz ta' 
proċessi bijot eknoloġiċi jew le; vaċċini, tossini, kol­
turi ta' mikro-org aniżmi (ħlief ħmira) u prodotti si­
mili      
3002 10 –Antisera u frazzjonijiet oħrajn tad-demm u pro­
dotti immunoloġiċi modifi kati, miks ubin per­
mezz ta' proċessi bijot eknoloġiċi jew le      
3002 10 10 – –  Antisera Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
3002 10 91 – – –  Emog lobina, globulini tad-demm u globulini 
tas-ser um Industr ija B'xejn A A  
3002 10 98 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/506 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3002 20 00 –  Vaċċini għal mediċina umana Industr ija B'xejn A A  
3002 30 00 –  Vaċċini għal mediċina veteri narja Industr ija B'xejn A A  
3002 90 –  Oħra jn      
3002 90 10 – –  Demm uman Industr ija B'xejn A A  
3002 90 30 – –Demm annimali ppreparat għal użi terapew ­
tiċi, prof ilattiċi jew dijanjostiċi Industr ija B'xejn A A  
3002 90 50 – –  Kultur i ta' mikro-orga niżmi Industr ija B'xejn A A  
3002 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3003 Medikamenti (ħlief oġġetti ta' intestatura 3002, 
3005 jew 3006) li jikkonsistu f'żewġ kostitwenti 
jew aktar li tħalltu flimkien għal użi terapewtiċi 
jew profilattiċi, mhux ippreżentati f'dożi meqjusin 
jew f'forom jew f'pakki għal bejgħ bl-imnut      
3003 10 00 –  Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi 
struttura ta' aċidu peniċillaniku, jew strept omi ­
ċini jew derivattivi tagħhom: Industr ija B'xejn A A  
3003 20 00 –  Li fihom antibijotiċi oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta' intesta ­
tura 2937 iżda ma fihomx antibi jotiċi      
3003 31 00 – –  Li fihom l-insulina Industr ija B'xejn A A  
3003 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/507 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3003 40 –  Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda 
ma fihomx ormoni jew prodotti oħrajn ta' intes ­
tatura 2937 jew antibijotiċi      
3003 40 20 – –  Fihom l-efedrina jew l-imluħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
3003 40 30 – –  Fihom il-psewdoef edrina (INN) jew l-imluħ 
tagħha Industr ija B'xejn A A  
3003 40 40 – –  Fihom in-noref edrina jew l-imlieħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
3003 40 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3003 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3004 Medikamenti (ħlief oġġetti ta' intestatura 3002, 
3005 jew 3006) li jikkonsistu fi prodotti mħalltin 
jew mhux imħalltin għal użi terapewtiċi jew prof i­
lattiċi, ippreżentati f'dożi meqjusin (inklużi dawk 
f'forma ta' sistem i li jingħataw mill-ġilda (transder ­
mali)) jew f'forom jew f'pakki għal bejgħ bl-imnut      
3004 10 00 –  Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi 
struttura ta' aċidu peniċillaniku, jew strept omi ­
ċini jew derivattivi tagħhom: Industr ija B'xejn A A  
3004 20 00 –  Li fihom antibijotiċi oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta' intesta ­
tura 2937 iżda ma fihomx antibi jotiċi      
3004 31 00 – –  Li fihom l-insulina Industr ija B'xejn A A  
3004 32 00 – –  Li fihom ormoni kortikosterojdi, id-der ivattivi 
u l-analogi strutturali tagħhom Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/508 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3004 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3004 40 –  Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda 
li ma fihomx ormoni, prodotti oħra jn ta' intesta­
tura 2937 jew antibi jotiċi      
3004 40 20 – –  Fihom l-efedrina jew l-imluħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
3004 40 30 – –  Fihom il-psewdoef edrina (INN) jew l-imluħ 
tagħha Industr ija B'xejn A A  
3004 40 40 – –  Fihom in-noref edrina jew l-imlieħ tagħha Industr ija B'xejn A A  
3004 40 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3004 50 00 –Medikamenti oħra jn li fihom vitamini jew pro­
dotti oħrajn ta' intestatura Nru 2936 Industr ija B'xejn A A  
3004 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3005 Tajjar , garża, faxex u oġġetti simili (per eżempju, 
infaxxar , stikk li jeħel, ġbajjar), mimlij in jew miks i­
jin b'sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati f'forom 
jew f'pakki għal bejgħ bl-imnut għal għani jiet me­
diċi, kirurġiċi, dentali jew veterinar ji      
3005 10 00 –  Infaxxar li jeħel u oġġetti oħrajn li għandhom 
saff li jeħel Industr ija B'xejn A A  
3005 90 –  Oħra jn      
3005 90 10 – –  Tajjar u oġġetti ta' tajjar Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/509 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn       
– – –  Ta' mater jali tat-t essuti      
3005 90 31 – – – –  Garża u oġġetti ta' garża Industr ija B'xejn A A  
3005 90 50 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
3005 90 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
3006 Oġġetti farmaċewtiċi speċifikati f'nota 4 għal dan 
il-kapitolu      
3006 10 –  Ketgut kirurġika sterili, mate rjali simili sterili 
għas-sutura (inklużi ħjut kirurġiċi jew dentali 
sterili li jistgħu jkunu assorbabbli) u adeżivi ste­
rili tat-te ssut li jintużaw sabiex jingħalqu feriti 
fil-kir urġija; laminar ja steri li u tamp uni sterili ta­
laminar ja; emostati kirurġiċi jew dentali sterili 
u li jassorbu; protezzjoni jiet sterili kirurġiċi jew 
dentali kem m jekk assorbabbli jew le      
3006 10 10 – –  Ketgut kirurġika sterili Industr ija B'xejn A A  
3006 10 30 – –  Prot ezzjonijiet steril i kirurġiċi jew dentali 
kemm jekk assorbabbli jew le Industr ija B'xejn A A  
3006 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3006 20 00 –  Reaġenti ta' ragr uppar tad-demm Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/510 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3006 30 00 –  Preparazzjonij iet biex itappnu għal eżamijiet bir- 
raġġi-X; reaġenti dijanjos tiċi ddisinjati biex jin­
għataw lill-pazjent Industr ija B'xejn A A  
3006 40 00 –  Simenti dentali u mili ieħor dentali; simenti 
għar -rikostr uzzjoni ta' għadam Industr ija B'xejn A A  
3006 50 00 –  Kaxex u settijiet ta' għajnuna medika Industr ija B'xejn A A  
3006 60 00 –  Preparazzjonij iet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq 
ormoni, fuq prodotti oħrajn ta' intest atura 2937 
jew fuq sper miċidi Industr ija B'xejn A A  
3006 70 00 –  Preparazzjonij iet ta' ġel maħsubin għal użu ta' 
mediċina umana jew veteri narja bħala lubr ikant 
għal partijiet tal-ġisem għal operazzjoni jiet ki­
rurġiċi jew eżamijiet fiżiċi jew bħala aġent għall- 
akkoppjar bejn il-ġisem u strumenti mediċi Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
3006 91 00 – –  Apparat identif ikabbli għall-użu fl-ost omija Industr ija B'xejn A A  
3006 92 00 – –  Farmaċewtiċi ta' skar t Industr ija B'xejn A A  
31 KAPITOLU 31 — FERT ILIZZANTI      
3101 00 00 Fertilizzanti tal-annimali jew veġetali, kem m jekk 
imħalltin flimkien jew trattati kimikament kif ukoll 
jekk le; fertlizzanti magħmulin bit-taħlit jew tratta ­
ment kimiku ta' prodotti ta' annimali jew veġetali Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/511 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3102 Fertilizzanti minerali jew kimiċi, nitroġeniċi      
3102 10 –  Urea, f'soluzzjoni ta' ilma jew le      
3102 10 10 – –Urea li fiha aktar minn 45 % tal-piż tal-pro ­
dott xott anidr iku nitroġenu Industr ija 6,5 % A A  
3102 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–Sulfat tal-ammonju; melħ doppju u taħlit ta' sul­
fat tal-ammonju u nitrat tal-ammonju      
3102 21 00 – –  Sulfat tal-ammonju Industr ija 6,5 % A A  
3102 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3102 30 –  Nitrat tal-ammonju; f'soluzzjoni ta' ilma jew le      
3102 30 10 – –  F'soluzzjoni tal-ilma Industr ija 6,5 % A A  
3102 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3102 40 –  Taħlit ta' nitrat tal-ammonju ma' karbonat tal- 
kalċju jew ma' sustanzi oħrajn inorg aniċi mhux 
fertilizzanti      
3102 40 10 – –  B'kontenut ta' nitroġenu mhux aktar minn 
28 % tal-piż Industr ija 6,5 % A A  
3102 40 90 – –  B'kontenut ta' nitroġenu aktar minn 28 % tal- 
piż Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/512 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3102 50 00 –  Nitrat tas-sodju Industr ija 6,5 % A A  
3102 60 00 –Melħ doppju u taħlitiet ta' nitrat tal-kalċju u ni­
trat tal-ammonju Industr ija 6,5 % A A  
3102 80 00 –Taħlitiet ta' ureja u nitrat tal-ammonju f'soluz ­
zjoni milwiema jew ammonjakali Industr ija 6,5 % A A  
3102 90 00 –Oħra jn, inklużi taħlitiet mhux speċifi kati fis-su ­
binte statur i li għaddew Industr ija 6,5 % A A  
3103 Fertilizzanti minerali jew kimiċi, fosfatiċi      
3103 10 –  Superf osfati      
3103 10 10 – –  Li fihom aktar minn 35 % tal-piż pento ssidu 
tad-dif osfr u Industr ija 4,8 % A A  
3103 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,8 % A A  
3103 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3104 Fertilizzanti minerali jew kimiċi, potassiċi      
3104 20 –  Klor ur tal-potassju      
3104 20 10 – –  B'kontenut ta' potassju stmat bħala K2O, bil- 
piż, mhux aktar minn 40 % tal-prodott xott 
anidr iku Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/513 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3104 20 50 – –  B'kontenut ta' potassju stmat bħala K2O, bil- 
piż, aktar minn 40 % iżda mhux aktar minn 
62 % tal-prodott xott anidr iku Industr ija B'xejn A A  
3104 20 90 – –  B'kontenut ta' potassju stmat bħala K2O, bil- 
piż, aktar minn 62 % tal-prodott xott ani­
driku Industr ija B'xejn A A  
3104 30 00 –  Sulfat tal-potassju Industr ija B'xejn A A  
3104 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3105 Fertilizzanti minerali jew kimiċi li jkun fihom tnejn 
jew tlieta mill-elementi fertilizzanti nitroġenu, fos­
fru u potassju; fertilizzanti oħra; oġġetti ta' dan il- 
kapitolu f'għamla ta' bċejjeċ jew forom simili jew 
f'pakki ta' piż gross mhux aktar minn 10 kg      
3105 10 00 –  Oġġetti ta' dan il-kapitol u f'għamla ta' bċejjeċ 
jew forom simili jew f'pakki ta' piż gross mhux 
aktar minn 10 kg Industr ija 6,5 % A A  
3105 20 –  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet 
elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfr u u po­
tassju      
3105 20 10 – –  B'kontenut ta' nitroġenu aktar minn 10 % tal- 
piż tal-prodott xott anidr iku Industr ija 6,5 % A A  
3105 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3105 30 00 –Idroġenor tofosfa t diammoniku (fosfat ta' diam ­
monju) Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/514 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3105 40 00 –Idroġenor tofosfa t ammoniku (fosfat ta' monam ­
monju) u taħlit tiegħu ma' idroġenor tofosfat 
diammoniku (fosfat ta' diammonju) Industr ija 6,5 % A A   
–  Fertilizzanti minerali jew kimiċi oħra jn li fihom 
iż-żewġ elementi fertilizzanti nitroġenu u fos­
foru      
3105 51 00 – –  Li fihom nitrati u fosfa ti Industr ija 6,5 % A A  
3105 59 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3105 60 00 –  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż- 
żewġ elementi fertilizzanti fosforu u potassju Industr ija 3,2 % A A  
3105 90 –  Oħra jn      
3105 90 20 – –  B'kontenut ta' nitroġenu aktar minn 10 % tal- 
piż tal-prodott xott anidr iku Industr ija 6,5 % A A  
3105 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
32 KAPITOLU 32 — ESTRA TTI GĦALL-I KKUNZAR 
JEW GĦAŻ-ŻBIGĦ; TANNINI U DERIV ATTIVI 
TAGĦHOM; ŻEBGĦA, PIGMENTI U MATERJAL 
IEĦOR TAŻ-ŻBIGĦ; ŻEBGĦA U VERNIĊI; STOKK 
U GOMOM OĦRAJN; LINEK      
3201 Estratti tal-ikk onzar ta' oriġini veġetali; tannini u l- 
melħ tagħhom, eteri, esteri u derivattivi oħrajn      
3201 10 00 –  Estratt tal-quebracho Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/515 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3201 20 00 –  Estratt ta' akaċja Awstraljana (wattle) Industr ija 3 % A A  
3201 90 –  Oħra jn      
3201 90 20 – –Estratt tax-xumakk, estratt tal-ġandar (vallo ­
nia), estratt tal-ballut jew estratt tal-qastan Industr ija 5,8 % A A  
3201 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 5,3 % A A  
3202 Sustanzi organiċi għall-ikk onzar ; sustanzi tal-ik ­
konzar inorg aniċi; preparati tal-ikk onzar , sew jekk 
fihom sustanzi tal-ikk onzar naturali sew jekk le; 
preparati enżimatiċi għal qabel l-ikk onzar      
3202 10 00 –  Sustanzi organiċi għall-ikkunzar Industr ija 5,3 % A A  
3202 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,3 % A A  
3203 00 Materj al taż-żbigħ ta' oriġni veġetali jew ta' anni ­
mali (inklużi estratti taż-żbigħ iżda esklużi iswed 
ta' annimali), definiti kimikament jew le; preparaz ­
zjonijiet kif speċifi kat f'Nota 3 għal dan il-Ka pitolu 
bbażati fuq mat erjal taż-żbigħ ta' oriġni veġetali 
jew ta' annimali      
3203 00 10 –Mate rjal taż-żbigħ ta' oriġni veġetali u preparaz ­
zjoni jiet ibbażati fuqu Industr ija B'xejn A A  
3203 00 90 –Mate rjal taż-żbigħ ta' oriġni ta' annimali u prepa ­
razzjoniji et ibbażati fuqu Industr ija 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/516 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3204 Materj a li tagħti l-kulur sintentika u organika, sew 
jekk definita kimikament sew jekk le; preparazzjo ­
nijiet kif speċifi kat f'nota 3 ta' dan il-Ka pitolu bba­
żati fuq mat erjal taż-żbigħ orga niku sintetiku; pro­
dotti organiċi sintet iċi ta' tip użati bħala aġenti li 
jdawwlu fluworexx enti jew bħala luminof ori, defi­
niti kimikament jew le       
–Mate rjal taż-żbigħ organiku sintet iku u preparaz ­
zjoni jiet ibbażati fuqu kif speċifikati f'nota 3 
għal dan il-kapitol u      
3204 11 00 – –Żebgħat li jinxt erdu u preparazzjonij iet ibba ­
żati fuqhom Industr ija 6,5 % A A  
3204 12 00 – –Żebgħat aċidużi, premetallizzati jew le, u pre­
parazzjoni jiet ibbażati fuqhom; żebgħat kor­
rużivi (mordant) u preparazzjonij iet ibbażati 
fuqhom Industr ija 6,5 % A A  
3204 13 00 – –  Żebgħat bażiċi u preparazzjonij iet ibbażati 
fuqhom Industr ija 6,5 % A A  
3204 14 00 – –  Żebgħat diretti u preparazzjonij iet ibbażati 
fuqhom Industr ija 6,5 % A A  
3204 15 00 – –  Żebgħat tal-bittija (inklużi dawk li jintużaw 
f'dak l-istat bħala pigmenti) u preparazzjonij iet 
ibbażati fuqhom Industr ija 6,5 % A A  
3204 16 00 – –  Żebgħat reattivi u preparazzjonijiet ibbażati 
fuqhom Industr ija 6,5 % A A  
3204 17 00 – –  Pigmenti u preparazzjonij iet ibbażati fuqhom Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/517 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3204 19 00 – –  Oħra jn, inklużi taħlitiet ta' mater jal taż-żbigħ 
minn tnejn jew aktar min-Nr i 3204 11 sa 
3204 19 Industr ija 6,5 % A A  
3204 20 00 –  Prodotti organiċi sintetiċi ta' tip użati bħala 
aġenti li jdawl u fluworexxenti Industr ija 6 % A A  
3204 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3205 00 00 Koloranti; preparati kif speċifi kat fin-nota 3 ta' dan 
il-kapitolu bbażati fuq koloranti Industr ija 6,5 % A A  
3206 Materj al ieħor taż-żbigħ; preparazzjonijiet kif spe­
ċifikati f'nota 3 għal dan il-kapitol u, ħlief dawk ta' 
intestatura 3203, 3204 jew 3205; prodotti inorga ­
niċi ta' tip użati bħala luminof ori, definiti kimika ­
ment jew le       
–Pigmenti u preparazzjonij et ibbażati fuq dijos­
sidu tat-titanju      
3206 11 00 – –  Li fihom 80 % jew aktar tal-piż ta' diossidu 
tat-titanju meqjus fuq il-mater jal xott Industr ija 6 % A A  
3206 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3206 20 00 –Pigmenti u preparazzjonij iet ibbażati fuq kom­
posti tal-kromju Industr ija 6,5 % A A   
–Mate rjal ieħor taż-żbigħ u preparazzjonij iet oħ­
rajn      
3206 41 00 – –  Ultramar in u preparazzjonij iet ibbażati fuqu Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/518 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3206 42 00 – –  Litof onu u pigmenti oħrajn u preparazzjonij iet 
ibbażati fuq sulfur taż-żingu Industr ija 6,5 % A A  
3206 49 – –  Oħra jn      
3206 49 10 – – –  Manjetit Industr ija B'xejn A A  
3206 49 70 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3206 50 00 –Prodotti inorg aniċi ta' tip użati bħala luminof o­
res Industr ija 5,3 % A A  
3207 Pigmenti ppreparati, mat erjali li jtappnu ppreparati 
u kulur i ppreparati, enamel u glejż li jsiru ħġieġ, 
engobes (slips), lostr i likwidi u preparazzjonij iet si­
mili, ta' tip użati fl-industr ija taċ-ċeramika, tal-ena ­
mel jew tal-ħġieġ; fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor , 
f'għamla ta' trab, qmuħ jew qxur      
3207 10 00 –Pigmenti ppreparati, mater jali li jtappnu ippre ­
parati, kulur i ippreparati u preparazzjonijiet si­
mili Industr ija 6,5 % A A  
3207 20 –  Enamel u glejż li jsiru ħġieġ, engobes (slips) 
u preparazzjonij iet simili      
3207 20 10 – –  Engobes (slips) Industr ija 5,3 % A A  
3207 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,3 % A A  
3207 30 00 –  Lostr i likwidi u preparazzjonij iet simili Industr ija 5,3 % A A  16.9.2016 L 250/519 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3207 40 –  Fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor , f'għamla ta' trab, 
qmuħ jew qxur      
3207 40 40 – –Ħġieġ f'forma ta' qxur ta' tul 0,1 mm jew ak­
tar iżda mhux aktar minn 3,5 mm u ta' 
ħxuna ta' 2 mikrometr i jew aktar iżda mhux 
aktar minn 5 mikrometr i; ħġieġ f'forma ta' 
trab jew qmuħ, li fih bil-piż 99 % jew aktar 
ta' diossidu tas-silik on Industr ija B'xejn A A  
3207 40 85 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
3208 Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker ) ibbażati 
fuq polimer i sintetiċi jew polimer i naturali modifi ­
kati kimikament, imxerrdin jew imdewbin f'mezz 
mhux ta' ilma; soluzzjonijiet kif spjeg ati f'nota 4 
għal dan il-kapitolu      
3208 10 –  Ibbażati fuq poliesteri      
3208 10 10 – –  Soluzzjoni jiet kif spjeg ati f'nota 4 għal dan il- 
kapito lu Industr ija 6,5 % A A  
3208 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3208 20 –  Ibbażati fuq polimer i ta' akriliku jew vinil      
3208 20 10 – –  Soluzzjoni jiet kif spjeg ati f'nota 4 għal dan il- 
kapito lu Industr ija 6,5 % A A  
3208 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/520 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3208 90 –  Oħra jn       
– –  Soluzzjoni jiet kif spjeg ati f'nota 4 għal dan il- 
kapito lu      
3208 90 11 – – –Poliuretej n ta' 2,2′-(ter t-butilimmino)dieta ­
nol u 4,4'-metilinedikloeksil diisoċjanat, fil- 
forma ta' soluzzjoni f'N,N-dimetilaċetamid, 
li jkun fihom bil-piż 48 % jew aktar ta' po­
limer u Industr ija B'xejn A A  
3208 90 13 – – –  Kopolimer ta' p-kresol u divinilbenżin, 
f'forma ta' soluzzjoni f'N,N-dimetilaċeta ­
mida, li fih bil-piż 48 % jew aktar ta' poli ­
mer Industr ija B'xejn A A  
3208 90 19 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
– –  Oħra jn      
3208 90 91 – – –  Ibbażati fuq polimer i sintetiċi Industr ija 6,5 % A A  
3208 90 99 – – –Ibbażati fuq polimer i naturali modifikati ki­
mikament Industr ija 6,5 % A A  
3209 Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker ) ibbażati 
fuq polimer i sintetiċi jew polimer i naturali modifi ­
kati kimikament, imxerrdin jew imdewbin f'mezz 
ta' ilma      
3209 10 00 –  Ibbażati fuq polimer i ta' akriliku jew vinil Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/521 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3209 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3210 00 Żebgħa u verniċ oħrajn (inklużi enamel, laker u dis­
temper); pigmenti ta' ilma ppreparati ta' tip użati 
biex tkun irfinata l-ġilda      
3210 00 10 –  Żebgħa taż-żejt u verniċ (inklużi enamel u laker ) Industr ija 6,5 % A A  
3210 00 90 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3211 00 00 Nixxiefa ppreparati Industr ija 6,5 % A A  
3212 Pigmenti (inkluzi trab u qxur metalliku) mxerrdin 
f'mezz mhuwiex ta' ilma, f'forma likwida jew ta' 
pasta, ta' tip użati fil-manif attura ta' żebgħa (in­
klużi enamel); fuljetti tal-istampar; żebgħa u mate r­
jal ieħor taż-żbigħ ippreżentati f'forom jew f'pakki 
għall-bejgħ bl-imnut      
3212 10 00 –  Fojls tal-istampar Industr ija 6,5 % A A  
3212 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3213 Kulur i tal-pittur i, tal-istudenti jew taż-żebbiegħa 
tat-tabelli, żebgħa ħafifa (tints) għal modifi kar, il­
wien tad-diver iment u bħalhom, f'biċċiet, stoċċi jiet, 
vażetti, fliexk en, laned jew f'forom jew f'pakki si­
mili      
3213 10 00 –  Settiji et ta' kulur i Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/522 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3213 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3214 Stokk tal-vitrar , stokk għall-kisi, simenti tar-reżina, 
komposti tal-istukkjar u mastiċi oħra jn; mili tal- 
bajjâda; preparazzjonij iet ta' kisi mhux rifrattivi 
għal faċċati, ħitan interni, artijiet, soqfa u bħalhom      
3214 10 –Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-re­
żina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit ; 
mili taż-żebbiegħa      
3214 10 10 – –  Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar- 
reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit Industr ija 5 % A A  
3214 10 90 – –  Mili taż-żebbiegħa Industr ija 5 % A A  
3214 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
3215 Linka tal-istampar , linka għall-kitba jew għat-tpin ­
ġija u linek oħrajn , kem m jekk konċentrati jew so­
lidi jew le       
–  Linka tal-istampar      
3215 11 00 – –  Iswed Industr ija 6,5 % A A  
3215 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3215 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/523 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
33 KAPITOLU 33 — ŻJUT ESSENZJALI U REŻINOJDI; 
PREP ARA TI TAL-FWIEĦA, KOSMETIĊI JEW TAL- 
BANJU      
3301 Żjut essenzjali (bla terpe ni jew le), inklużi konkreti 
u assoluti; reżinojdi; oleoraża estratta; konċentrati 
ta' żjut essenzjali fi grassijiet, fi żjut fissi, f'xama' 
jew bħala, prodotti permezz tal-enf l eurage jew 
tal-maċerazzjoni; prodotti sekondar ji terpeniċi tad- 
deter penazzjoni ta' żjut essenzjali; distillati ta' ilma 
u soluzzjonijiet ta' ilma ta' żjut essenzjali       
–  Żjut essenzjali ta' frott taċ-ċitr u      
3301 12 – –  Talarinġ      
3301 12 10 – – –  Mhux deterpen ati Agrikoltura 7 % A A  
3301 12 90 – – –  Deter penati Agrikoltura 4,4 % A A  
3301 13 – –  Talumi      
3301 13 10 – – –  Mhux deterpen ati Agrikoltura 7 % A A  
3301 13 90 – – –  Deter penati Agrikoltura 4,4 % A A  
3301 19 – –  Oħra jn      
3301 19 20 – – –  Mhux deterpen ati Agrikoltura 7 % A A  
3301 19 80 – – –  Deter penati Agrikoltura 4,4 % A A  16.9.2016 L 250/524 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Żjut essenzjali ħlief dawk ta' frott taċ-ċitr u      
3301 24 – –  Ta' nagħniegħ (Mentha piper ita)      
3301 24 10 – – –  Mhux deterpen ati Agrikoltura B'xejn A A  
3301 24 90 – – –  Deter penati Agrikoltura 2,9 % A A  
3301 25 – –  Ta' nagħniegħ ieħor      
3301 25 10 – – –  Mhux deterpen ati Agrikoltura B'xejn A A  
3301 25 90 – – –  Deter penati Agrikoltura 2,9 % A A  
3301 29 – –  Oħra jn       
– – –  Ta' msiemer tal-qronf ol, niaouli u ilang- 
ilang      
3301 29 11 – – – –  Mhux deterpenati Agrikoltura B'xejn A A  
3301 29 31 – – – –  Deterpen ati Agrikoltura 2,3 % A A   
– – –  Oħrajn      
3301 29 41 – – – –  Mhux deterpenati Agrikoltura B'xejn A A   
– – – –  Deterpen ati      
3301 29 71 – – – – –  Ta' ġeranju; tal-ġiżimin; tal-kuskus Agrikoltura 2,3 % A A  
3301 29 79 – – – – –  Tal-la vanda jew tal-lavandin Agrikoltura 2,9 % A A  
3301 29 91 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 2,3 % A A  16.9.2016 L 250/525 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3301 30 00 –  Reċinojdi Agrikoltura 2 % A A  
3301 90 –  Oħra jn      
3301 90 10 – –Prodotti sekondar ji terpe niċi tad-deterpenaz ­
zjoni ta' żjut essenzjali Agrikoltura 2,3 % A A   
– –  Oleo rażi estratti      
3301 90 21 – – –  Ta' għud is-sus u ta' ħops Agrikoltura 3,2 % A A  
3301 90 30 – – –  Oħrajn Agrikoltura B'xejn A A  
3301 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 3 % A A  
3302 Taħlitiet ta' sustanzi li jitfgħu l-fwieħa u taħlitiet (li 
jinkludu taħlitiet alkoħoliċi) b'bażi ta' waħda jew 
aktar minn dawn is-sustanzi, ta' tip użat bħala ma­
terjali bażiċi fl-industr ija; preparazzjonijiet oħra 
bbażati fuq sustanzi li fihom riħa, tat-tip użati 
għall-fabr ikazzjoni tax-x orb      
3302 10 –  Ta' tip użati fl-industr iji tal-ikel u x-xorb       
– –  Ta' tip użati fl-industr iji tax-x orb       
– – –  Preparazzjonijiet li fihom l-aġenti kollha ta' 
taħwir li jikkaratt erizzaw xarba      
3302 10 10 – – – – B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum ak­
tar minn 0,5 % Agrikoltura 17,3 % MIN 
1 EUR/% vol/ 
hl A A  16.9.2016 L 250/526 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn      
3302 10 21 – – – – – Li ma fihomx xaħam tal-ħalib, suk­
rożju, isog lukożju, glukożju jew lamtu 
jew li fihom, bil-piż, anqas minn 
5,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrożju 
jew isog lukożju, 5 % glukożju jew 
lamtu Agrikoltura 12,8 % A A  
3302 10 29 – – – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % + EA 0 % + EA A  
3302 10 40 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
3302 10 90 – –  Ta' tip użati fl-industr iji tal-ikel Industr ija B'xejn A A  
3302 90 –  Oħra jn      
3302 90 10 – –  Soluzzjoni jiet alkoħoliċi Industr ija B'xejn A A  
3302 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3303 00 Fwejjaħ jew ilmijiet tat-twaletta      
3303 00 10 –  Fwejjaħ Industr ija B'xejn A A  
3303 00 90 –  Ilmij iet tat-twaletta Industr ija B'xejn A A  
3304 Preparazzjonijiet għas-sbuħi ja jew għall-ir tokk 
u preparazzjonij iet għall-kura tal-ġilda (minbar ra 
medikamenti), inklużi prodotti għall-ħarsien mix- 
xemx jew preparazzjonijiet għas-sun tan; preparaz ­
zjonijiet għall-manikjur jew il-pedikjur      
3304 10 00 –  Preparazzjonij iet ta' mejkapp għax-xuff tejn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/527 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3304 20 00 –  Preparazzjonij iet ta' mejkapp għall-għajnejn Industr ija B'xejn A A  
3304 30 00 –  Preparazzjonij iet għat-trattament tal-idejn 
u għat-trattament tas-saqajn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
3304 91 00 – –  Trabij iet (terer), ikkompressati jew le Industr ija B'xejn A A  
3304 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3305 Preparazzjonijiet għal użu fuq ix-xagħar      
3305 10 00 –  Xampuj iet Industr ija B'xejn A A  
3305 20 00 –Preparazzjonij iet għal innukklar jew illixxar per­
manenti Industr ija B'xejn A A  
3305 30 00 –  Lakerijiet tax-xagħar Industr ija B'xejn A A  
3305 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3306 Preparazzjoni għall-iġjene tal-ħalq jew tas-snien, 
inklużi pejsts u terer għad-dentatur i; ħjut użati 
għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali), f'pakki indi ­
vidwali għal bejgħ bl-imnut      
3306 10 00 –  Dentifr iċji Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/528 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3306 20 00 –  Ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali) Industr ija 4 % A A  
3306 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3307 Prodotti ta' qabel tneħħi l-leħja, preparazzjonijiet 
biex tneħħi l-leħja jew ta' wara li tneħħi l-leħja, 
deodoranti personali, preparati għall-banju, pro­
dotti li jneħħu x-xagħar tal-ġisem u preparati oħ­
rajn ta' fwieħa, kosmetiċi jew tal-banju, li ma 
huma speċifi kati jew inklużi mkien ieħor ; deodo ­
rizzanti ppreparati għal kmamar , imfewħin jew 
b'karatter istiċi disinf ettanti jew le      
3307 10 00 –  Preparazzjonij iet għal qabel, waqt jew wara t- 
tqaxxir tal-leħja Industr ija 6,5 % A A  
3307 20 00 –  Deodoranti u preparazzjonij iet personali kontra 
l-għaraq Industr ija 6,5 % A A  
3307 30 00 –  Melħ imfe wwaħ tal-banju u preparazzjonijiet 
oħra jn tal-banju Industr ija 6,5 % A A   
–  Preparazzjonij iet għat-tifwiħ jew deodor izzar ta' 
kmamar , inklużi preparazzjonijiet li jfuħu użati 
waqt riti reliġjużi      
3307 41 00 – –  “Agarbatti” u preparazzjonij iet Oħrajn li jfuħu 
u li jaħdmu billi jinħarqu Industr ija 6,5 % A A  
3307 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3307 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/529 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
34 KAPITOLU 34 — SAPUN, AĠENTI ORGANIĊI LI 
JAĠIXXU FUQ IL-PR OPRJET AJIET LI JXARRBU 
(SURF ACE-A CTIVE), PREP ARAZZJONIJIET GĦAL 
ĦASIL, PREP ARAZZJONIJIET GĦAL LUBRIKAR, 
XEMGĦA T ARTIFIĊJALI, XEMGĦA T IPPREP A­
RATI, PREP ARAZZJONIJIET GĦAL LOSTRAR 
JEW GĦAL GĦORIK, XEMGĦA T U OĠĠETTI SI­
MILI, PAST A GĦAL MUDELL AR, XEMGĦA T DEN ­
TALI (DENT AL WAXES) U PREP ARAZZJONIJIET 
DENT ALI B'BAŻI TA'ĠIBS      
3401 Sapun; prodotti organiċi attiv fil-wiċċ u preparaz ­
zjonijiet biex jintużaw bħala sapun, f'forom ta' blo­
kok, biċċiet, biċċiet mogħtija l-forma jew forom, 
sew jekk fihom is-sapun u sew jekk le; prodotti or­
ganiċi li jaġixxu fuq il-karatteristiċi tal-wiċċ u pre­
parazzjonijiet għall-ħasil tal-ġilda, f'forma talikwidu 
jew krema u ppreżentati għal bejgħ bl-imnut, li 
jkun fihom is-sapun jew le; karti, tajjar, felt u ħjut 
mhux minsuġin, mimlij in, miksijin jew mgħottiji n 
b'sapun jew deterġent       
–Sapun u prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-propr ­
jetaj iet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjoni ­
jiet, f'forma ta' biċċiet, f'forma ta' sapuna, biċċiet 
jew għamliet iffur mati, u karti, tajjar, felt u ħjut 
mhux minsuġin, mimli jin, miks ijin jew mgħotti ­
jin b'sapun jew deterġent      
3401 11 00 – –Għal użu tat-twaletta (inklużi prodotti medi ­
kati) Industr ija B'xejn A A  
3401 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3401 20 –  Sapun f'forom oħrajn      
3401 20 10 – –  Qxur , wejf ers, qmuħ jew trabij iet Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/530 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3401 20 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3401 30 00 –  Prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-karatte ristiċi 
tal-wiċċ u preparazzjonijiet għall-ħasil tal-ġilda, 
f'forma talikwidu jew krema u ppreżentati għal 
bejgħ bl-imnut, li jkun fihom is-sapun jew le Industr ija 4 % A A  
3402 Prodotti organiċi b'wiċċ attiv (minbar ra s-sapun); 
preparazzjonijiet minn dawn l-aġenti organiċi li ja­
ġixxu fuq il-karatte ristiċi tal-wiċċ, preparazzjonijiet 
għal ħasil (inklużi preparazzjonij iet awżiljarj i għal 
ħasil) u preparazzjonij iet għal tindif, kemm li fi­
hom is-sapun kif ukoll le, ħlief dawk ta' intesta ­
tura 3401       
–Prodotti organiċi li huma attivi fis-super fiċje, ip­
preżentati għal bejgħ bl-imnut      
3402 11 – –  Anjoniċi      
3402 11 10 – – –  Soluzzjoni ta' ilma li fiha 30 % jew aktar 
bil-piż iżda mhux aktar minn 50 % ta' alkil 
[oks idi(benżinasulf onat)] tad-dissodju Industr ija B'xejn A A  
3402 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
3402 12 00 – –  Katjoniċi Industr ija 4 % A A  
3402 13 00 – –  Mhux-joniċi Industr ija 4 % A A  
3402 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
3402 20 –  Peparazzjonijiet għal bejgħ bl-imnut      
3402 20 20 – –  Preparazzjonij iet li jaġixxu fuq il-propr jetajiet 
li jxarrbu (surface-active) Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/531 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3402 20 90 – –  Preparazzjonij iet għall-ħasil u preparazzjonij iet 
għat-tindif Industr ija 4 % A A  
3402 90 –  Oħra jn      
3402 90 10 – –  Preparazzjonij iet li jaġixxu fuq il-propr jetajiet 
li jxarrbu (surface-active) Industr ija 4 % A A  
3402 90 90 – –  Preparazzjonij iet għall-ħasil u preparazzjonij iet 
għat-tindif Industr ija 4 % A A  
3403 Preparazzjonijiet għal lubr ikar (inklużi preparaz ­
zjonijiet ta' żejt għal qtugħ, preparazzjonij iet biex 
jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonij iet kontra 
s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet 
li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubr ikanti) u preparaz ­
zjonijiet ta' tip użati għat-trattament biż-żejt jew 
bil-grass ta' mater jali tessili, ġlud, ferijiet jew ma­
terjali oħra jn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fi­
hom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil- 
piż ta' żjut minerali (petroleum) jew ta' żjut miksu ­
bin minn minerali bituminużi       
–  Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut 
magħmulin minn minerali bituminużi      
3403 11 00 – –  Preparazzjonij iet għat-trattament ta' mater jali 
tessili, ġlud, ferijiet u mater jali oħra jn Industr ija 4,6 % A A  
3403 19 – –  Oħra jn      
3403 19 10 – – –Li fihom 70 % jew aktar bil-piż ta' żjut mi­
nerali (petroleum) jew ta' żjut miks ubin 
minn minerali bituminużi iżda mhux bħala 
l-kostitwent bażiku Industr ija 6,5 % A A  
3403 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,6 % A A  16.9.2016 L 250/532 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
3403 91 00 – –  Preparazzjonij iet għat-trattament ta' mater jali 
tessili, ġlud, ferijiet u mater jali oħra jn Industr ija 4,6 % A A  
3403 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,6 % A A  
3404 Xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati      
3404 20 00 –  Ta' poli(oksietilene) (glikol ta' polietilene) Industr ija B'xejn A A  
3404 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3405 Lostr i u kremi, għaż-żraben, għamara, art, qafa s ta' 
vettur i, ħġieġ jew metall, pasti u trabij iet għal għo­
rik u preparazzjonijiet simili (kemm jekk f'forma 
ta' karti, tajjar, felt, ħjut mhux minsuġin, plastik 
ċellular i jew gomom ċellular i, mimlij in, miks ijin 
jew mgħotti jin b'dawn il-preparazzjonijie t), ħlief 
xemgħat ta' intest atura 3404      
3405 10 00 –  Lostr i, kremi u preparazzjonij iet simili, għaż- 
żraben jew ġilda Industr ija B'xejn A A  
3405 20 00 –  Lostr i, kremi u preparazzjonij iet simili, għall- 
manuten zjoni ta' għamara u artijiet tal-għuda, 
jew xogħol tal-għuda ieħor Industr ija B'xejn A A  
3405 30 00 –  Lostr i u preparazzjonijiet simili għal oqfsa ta' 
vettur i, ħlief lostr i għal metall Industr ija B'xejn A A  
3405 40 00 –  Pejst u trabi jiet għall-għor ik u preparazzjonijiet 
oħra jn għall-għor ik Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/533 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3405 90 –  Oħra jn      
3405 90 10 – –  Lostr i tal-metall Industr ija B'xejn A A  
3405 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3406 00 00 Xemgħat, kandiletti u bħalhom Industr ija B'xejn A A  
3407 00 00 Pasti għal mudellar , inklużi dawk ippreżentati 
għad-diver timent tat-tfa l; fi preparati magħr ufa 
bħala' dental wax jew bħala' dental impression 
compounds, li jkunu f'setti jiet, f'pakketti għall- 
bejgħ bl-imnut jew fi platti, forom tan-nagħla taż- 
żiemel, stikek jew forom simili; preparati oħrajn 
għall-użu mid-dentisti, b'bażi ta' tikħil (ta' calcined 
gypsum jew calcium sulphate ) Industr ija B'xejn A A  
35 KAPITOLU 35 — SUST ANZI ALBUMINOJD ALI; 
LAMTI MODIFIKA TI; KOLOL; ENŻIMI      
3501 Kaseini, kasinati u derivattivi oħra tal-kaseini; kolla 
tal-kaseina      
3501 10 –  Kaseina      
3501 10 10 – –  Għall-manif attura ta' fibri tessili riġenerati Agrikoltura B'xejn A A  
3501 10 50 – –  Għal użi industr ijali ħlief għall-manifattura ta' 
ikel jew għalf Agrikoltura 3,2 % A A  
3501 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 9 % A A  16.9.2016 L 250/534 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3501 90 –  Oħra jn      
3501 90 10 – –  Kolol tal-kaseina Agrikoltura 8,3 % A A  
3501 90 90 – –  Oħra jn Agrikoltura 6,4 % A A  
3502 Albumini (inklużi konċentrati ta' żewġ prote ini 
jew aktar tax-x orrox, li fihom bil-piż aktar minn 
80 % prote ini tax-x orrox, kalkulati fuq il-mat erjal 
xott), albuminati u derivattivi oħra jn ta' albumina       
–  Albumina tal-baj d      
3502 11 – –  Imnixxf a      
3502 11 10 – – –Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux taj­
bin, għal konsum uman Agrikoltura B'xejn A A  
3502 11 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 123,5 EUR/ 
100 kg A A  
3502 19 – –  Oħra jn      
3502 19 10 – – –Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux taj­
bin, għal konsum uman Agrikoltura B'xejn A A  
3502 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 16,7 EUR/ 
100 kg A A  
3502 20 –  Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta' żewġ 
prot eini jew aktar tax-x orrox      
3502 20 10 – –  Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux tajbin, 
għal konsum uman Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/535 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
3502 20 91 – – –  Imnixxf in (pereżempju, f'folji, qxur , trofof, 
trab) Agrikoltura 123,5 EUR/ 
100 kg A A  
3502 20 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 16,7 EUR/ 
100 kg A A  
3502 90 –  Oħra jn       
– –  Albumini, ħlief albumina tal-baj d u albumina 
tal-ħalib (albumina lattali)      
3502 90 20 – – –Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux taj­
bin, għal konsum uman Agrikoltura B'xejn A A  
3502 90 70 – – –  Oħrajn Agrikoltura 6,4 % A A  
3502 90 90 – –  Albuminati u derivattivi oħra jn ta' albumina Agrikoltura 7,7 % A A  
3503 00 Ġelatina (inkluża ġelatina f'folji rettangular i (in­
klużi kwadr i), kem m jekk bil-wiċċ maħdum jew ik­
kulur it jew le) u derivattivi tal-ġelatina; ġeli ċar 
(ising lass); kolol oħrajn ta' oriġni ta' annimali, ħlief 
kolol tal-kaseina ta' intest atura 3501;      
3503 00 10 –  Ġelatina u derivattivi tagħha Agrikoltura 7,7 % A A  16.9.2016 L 250/536 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3503 00 80 –  Oħra jn Agrikoltura 7,7 % A A  
3504 00 Peptun u d-der ivati tagħhom; sustanzi oħra jn ta' 
proteini u derivattivi tagħhom, li mhumiex speċifi ­
kati jew inklużi band'oħra; trab għal ġilda (hide 
powder), kromat jew le      
3504 00 10 –  Prote ini ta' ħalib konċentrat speċifikati f'nota 
addizzjonali 1 ghal dan il-kapitol u Agrikoltura 3,4 % A A  
3504 00 90 –  Oħra jn Agrikoltura 3,4 % A A  
3505 Destr ini u lamti oħrajn immodifikati (pereżemp ju 
lamti preġelatinizzati jew ester ifikati); kolol ibba ­
żati fuq lamti, jew fuq destr ini jew lamti oħrajn 
immodif ikati      
3505 10 –  Destr ini u lamti oħra jn modifikati      
3505 10 10 – –  Destr ini Agrikoltura 9 % 
+ 17,7 EUR/ 
100 kg 9 % 
+ 17,7 EUR/ 
100 kg A   
– –  Lamti oħrajn modifi kati:      
3505 10 50 – – –  Lamti, ester ifika ti jew eterifikati Agrikoltura 7,7 % A A  
3505 10 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % 
+ 17,7 EUR/ 
100 kg 9 % 
+ 17,7 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/537 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3505 20 –  Kolol      
3505 20 10 – –  Li fihom, bil-piż, inqas minn 25 % talamti 
jew destr ini jew lamti oħrajn modifi kati Agrikoltura 8,3 % 
+ 4,5 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5 8,3 % 
+ 4,5 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5 A  
3505 20 30 – –  Li fihom, bil-piż, 25 % jew iktar iżda inqas 
minn 55 % talamti jew destr ini jew lamti oħ­
rajn modifikati Agrikoltura 8,3 % 
+ 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5 8,3 % 
+ 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5 A  
3505 20 50 – –  Li fihom, bil-piż, 55 % jew iktar iżda inqas 
minn 80 % talamti jew destr ini jew lamti oħ­
rajn modifikati Agrikoltura 8,3 % 
+ 14,2 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5 8,3 % 
+ 14,2 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5 A  
3505 20 90 – –  Li fihom, bil-piż, 80 % jew iktar lamti jew 
destr ini jew lamti oħrajn modifi kati Agrikoltura 8,3 % 
+ 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5 8,3 % 
+ 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5 A  
3506 Kolol ippreparati u sustanzi ppreparati oħrajn li 
jwaħħlu, li mhumiex speċif ikati jew inklużi 
band'oħra; prodotti tajbin għall-użu bħala kolol 
jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għall-bejgħ bl- 
imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma 
jaqbżux il-piż ta' 1 kg      
3506 10 00 –Prodotti tajbin għall-użu bħala kolol jew sus­
tanzi li jwaħħlu, ippreżentati għall-bejgħ bl-im ­
nut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma 
jaqbżux il-piż ta' 1 kg Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/538 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
3506 91 00 – –  Sustanzi li jwaħħlu bbażati fuq polimer i ta' 
titli 3901 sa 3913 jew fuq gomma Industr ija 6,5 % A A  
3506 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3507 Enżimi; enzimi ppreparati mhux speċifikati jew in­
kluzi x'imkien ieħor      
3507 10 00 –  Tames u konċentrati tiegħu Industr ija 6,3 % A A  
3507 90 –  Oħra jn      
3507 90 30 – –  Lipaż talipoproteina prote iż alkalin aspergillus Industr ija B'xejn A A  
3507 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,3 % A A  
36 KAPITOLU 36 — SPLUSSIVI; PRODOTTI PIRO­
TEKNIĊI; SULF ARINI; LIEGI PIROFORIĊI; ĊERTI 
PREP ARA TI KOMBUSTIBBLI      
3601 00 00 Porvli (propellant powders) Industr ija 5,7 % A A  
3602 00 00 Splussivi ppreparati, ħlief porvli (propellant pow­
ders) Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/539 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3603 00 Miċeċ ta' sikurezza; miċeċ tad-deton azzjoni; per­
kussjoni jew kapep tad-detona zzjoni; apparat li 
jqabbad; detonatur i tal-elettr iku      
3603 00 10 –  Miċeċ ta' sikurezza; niċeċ tad-detonaz zjoni Industr ija 6 % A A  
3603 00 90 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3604 Ġigġif ogu, mur tali tas-sinjali, rokits għax-xita, sin­
jali għaċ-ċpar u oġġetti oħrajn pirotekniċi      
3604 10 00 –  Logħob tan-nar Industr ija 6,5 % A A  
3604 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3605 00 00 Sulfar ini, ħlief oġġetti pirotek niċi ta' intesta tura 
3604 Industr ija 6,5 % A A  
3606 Ferro-ċer ju u ligi oħra jn pirof oriċi f'kull forma; oġ­
ġetti ta' mate rjali kombustibbli kif speċifi kati 
f'Nota 2 għal dan il-Kapitolu      
3606 10 00 –Karburanti likwidi jew ta' gass likwifikat f'konte ­
nitur i ta' tip użati għall-mili jew mili mill-ġdid 
talaj ters tas-sigaretti jew oħrajn bħalhom u cm 
ma jesgħux aktar minn 300 cm3 Industr ija 6,5 % A A  
3606 90 –  Oħra jn      
3606 90 10 – –  Ferro-ċer ju u ligi oħra jn pirof oriċi f'kull forma Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/540 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3606 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
37 KAPITOLU 37 — OĠĠETTI FOTOGRAFIĊI JEW 
ĊINEMA TOGRAFIĊI      
3701 Pjastr i fotografi ċi u film fiċ-ċatt, sensitizzati, mhux 
esposti, ta' kwalunkwe mat erjal għajr karta, kartun 
jew drappiji et; film għal stampar fil-pront ċatt, sen­
sitizzat, mhux meħud, f'pakki jew le      
3701 10 00 –  Għall-X- ray Industr ija 6,5 % A A  
3701 20 00 –  Film għal stampa r fil-pront Industr ija 6,5 % A A  
3701 30 00 –  Pjanċi oħra jn u film, b'xi ġenb aktar minn 
255 mm Industr ija 6,5 % A A   
–  Oħra jn      
3701 91 00 – –  Għal fotografija bil-kulur (polikroma) Industr ija 6,5 % A A  
3701 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3702 Film fotografiku f'rombli, sensittiv għad-dawl, 
mhux espost għad-da wl, ta' kwalunkwe mate rjal 
għajr għall-kar ta, kartuna jew drappiji et; film 
f'rombli għal stampa r fil-pront, sensitizzat, mhux 
meħud      
3702 10 00 –  Għall-X- ray Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/541 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Film ieħor , mingħaj r perf orazzjonijiet, mhux 
usa' minn 105 mm      
3702 31 – –  Għal fotografija bil-kulur (polikroma)      
3702 31 91 – – –  Film negattiv tal-kulur: — ta' wiesa' 75 mm 
jew aktar iżda mhux aktar minn 105 mm 
u twil 100 m jew aktar għall-manifa ttura 
ta' pakki ta' films għal ritratti fil-pront Industr ija B'xejn A A  
3702 31 97 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3702 32 – –  Oħra jn, b'emulsjoni ta' alide tal-fi dda       
– – –  Ta' wisa' mhux aktar minn 35 mm      
3702 32 10 – – – –  Mikrofi lm; film għall-ar ti grafiċ i Industr ija 6,5 % A A  
3702 32 20 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,3 % A A  
3702 32 85 – – –  Usa' minn 35 cm Industr ija 6,5 % A A  
3702 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Film ieħor , mingħajr perfor azzjonijiet, usa' minn 
105 mm      
3702 41 00 – –  Usa' minn 610 mm u itwal minn 200 m, 
għal fotografija bil-kulur (polikroma) Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/542 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3702 42 00 – –  Usa' minn 610 mm u itwal minn 200 m, ħlief 
għal fotografija bil-kulur Industr ija 6,5 % A A  
3702 43 00 – –  Usa' minn 610 mm u mhux itwal minn 
200 m Industr ija 6,5 % A A  
3702 44 00 – –  Usa' minn 105 cm iżda mhux usa' minn 
610 cm Industr ija 6,5 % A A   
–  Film ieħor , għal fotografija bil-kulur (polikroma)      
3702 52 00 – –  Mhux usa' minn 16 cm Industr ija 5,3 % A A  
3702 53 00 – –  Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 
35 mm u mhux itwal minn 30 m, għas-sla jds Industr ija 5,3 % A A  
3702 54 00 – –  Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 
35 mm u mhux itwal minn 30 m, ħlief għas- 
slajds Industr ija 5 % A A  
3702 55 00 – –  Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 
35 mm u itwal minn 30 m Industr ija 5,3 % A A  
3702 56 00 – –  Usa' minn 35 cm Industr ija 6,5 % A A   
–  Oħra jn      
3702 96 – –  Mhux usa' minn 35 mm u mhux itwal minn 
30 m      
3702 96 10 – – –  Mikrofi lm; film għall-ar ti grafi ċi Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/543 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3702 96 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,3 % A A  
3702 97 – –  Mhux usa' minn 35 mm u itwal minn 30 m      
3702 97 10 – – –  Mikrofi lm; film għall-ar ti grafi ċi Industr ija 6,5 % A A  
3702 97 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,3 % A A  
3702 98 00 – –  Usa' minn 35 cm Industr ija 6,5 % A A  
3703 Karta, kartun u tessut i fotografi ċi, sensitizzati, 
mhux meħudin      
3703 10 00 –  F'rombli usa' minn 610 mm Industr ija 6,5 % A A  
3703 20 00 –  Oħra jn, għal fotografija bil-kulur (polikroma) Industr ija 6,5 % A A  
3703 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3704 00 Pjanċi fotografiċi, film, karta, kartun u tessuti, me­
ħudin iżda mhux żviluppati      
3704 00 10 –  Pjanċi u film Industr ija B'xejn A A  
3704 00 90 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3705 Pjanċi u film fotografi ċi, meħudin u żviluppati, 
ħlief film ċinematografiku      
3705 10 00 –  Għal riproduzzjoni offset Industr ija 5,3 % A A  16.9.2016 L 250/544 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3705 90 –  Oħra jn      
3705 90 10 – –  Mikrofilms Industr ija 3,2 % A A  
3705 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 5,3 % A A  
3706 Film ċinematografiku, meħud u żviluppat, b'ko­
lonna sonora inkorporata jew mingħaj rha jew 
magħmulin biss minn kolonna sonora      
3706 10 –  Wiesa' 35 mm jew aktar      
3706 10 20 – –Magħmulin biss minn kolonna sonora; negat ­
tivi; pożittivi interm edji Industr ija B'xejn A A  
3706 10 99 – –  Pożittivi oħrajn Industr ija 5 EUR/100 m A A  
3706 90 –  Oħra jn      
3706 90 52 – –Magħmulin biss minn kolonna sonora; negat ­
tivi; pożittivi interm edji; films ta' aħbar ijiet 
(newsreels) Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn, ta' wisa' ta'      
3706 90 91 – – –  Inqas minn 10 mm Industr ija B'xejn A A  
3706 90 99 – – –  10 mm jew aktar Industr ija 3,5 EUR/ 
100 m A A  
3707 Preparazzjonijiet kimiċi għal użi fotografi ċi (ħlief 
verniċi, kolol, mat erjali li jwaħħlu u preparazzjoni ­
jiet simili); prodotti mhux imħalltin għal użi foto­
grafi ċi, ippreżentati f'porzjonijiet meqjusin jew ip­
preżentati għall-bejgħ bl-imnut f'forma lesta għall- 
użu      
3707 10 00 –  Emulsjoni jiet biex jissensitizzaw Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/545 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3707 90 –  Oħra jn      
3707 90 20 – –  Kimiċi ta' żviluppar u li jnaddfu (fixers) Industr ija 6 % A A  
3707 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  
38 KAPITOLU 38 — DIVERSI PRODOTTI KIMIĊI      
3801 Graf ita artifiċjali; grafi ta kollojde jew semi-k ollojde; 
preparazzjonijiet ibbażati fuq grafi ta jew karbonju 
ieħor f'forma ta' pasti, blokki, pjanċi jew semi-ma ­
nifattur i oħrajn      
3801 10 00 –  Grafita artifiċjali Industr ija 3,6 % A A  
3801 20 –  Grafita kollojdali jew semi-k ollojdali      
3801 20 10 – –  Grafita kollojdali f'sospensjoni fiż-żejt ; grafita 
semi-k ollojdali Industr ija 6,5 % A A  
3801 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,1 % A A  
3801 30 00 –  Pasti karbonaċej għall-elettrodi u pasti simili 
għall-kisi tal-fran Industr ija 5,3 % A A  
3801 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
3802 Karbonju attivat ; prodotti minerali naturali attivati; 
iswed ta' annimali, inkluż iswed maħr uq ta' anni ­
mali      
3802 10 00 –  Karbonju attivat Industr ija 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/546 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3802 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,7 % A A  
3803 00 Tall oil, raffi nat jew le      
3803 00 10 –  Mhux raffi nat Industr ija B'xejn A A  
3803 00 90 –  Oħra jn Industr ija 4,1 % A A  
3804 00 00 Lissiji residwali mill-manifattura ta' polpa tal- 
għuda, konċentrati jew le, biz-zokk or imneħħi jew 
trattati kimikament, inklużi sulfonati tal-linjin, iżda 
eskluż tall oil ta' intest atura 3803 Industr ija 5 % A A  
3805 Terpentina tal-gomma, għuda jew sulfa t u żjut oħ­
rajn terpe niċi magħmulin mid-distillar jew tratta ­
ment ieħor ta' għuda konif era; dipentene mhux 
raffi nat; terpe ntina tas-sulfit u para-ċimin oħrajn 
mhux raffi nati; żejt tal-arżnu li fih l-alfa-t erpineol 
bħala l-kostitwent ewlieni      
3805 10 –  Żjut ta' terpentina ta' gomom, għuda jew sulfat      
3805 10 10 – –  Terpentina tal-gomma Industr ija 4 % A A  
3805 10 30 – –  Terpentina tal-għuda Industr ija 3,7 % A A  
3805 10 90 – –  Terpentina tas-sulfat Industr ija 3,2 % A A  
3805 90 –  Oħra jn      
3805 90 10 – –  Żejt tal-arżnu Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/547 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3805 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,4 % A A  
3806 Aċidi tar-raża jew tar-reżina, u d-der ivati tagħhom; 
spir tu tar-raża u żjut tar-raża; gomma tal-ester      
3806 10 00 –  Aċidi tar-rożin u tar-raża Industr ija 5 % A A  
3806 20 00 –Melħ tar-rożin, ta' aċidi tar-raża jew ta' derivat­
tivi tar-rożin jew aċidi tar-raża, ħlief melħ ta' ad­
dutti (adducts) ta' rożin Industr ija 4,2 % A A  
3806 30 00 –  Gomom esteri Industr ija 6,5 % A A  
3806 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4,2 % A A  
3807 00 Żift tal-injam; żjut tal-qatran veġetali (wood tar); 
krijożot tal-injam; nafta tal-injam; żift veġetali; żift 
tal-bir riera u preparazzjonij iet simili bbażati fuq 
rożin, aċidi tar-raża jew fuq żift veġetali      
3807 00 10 –  Qatran veġetali Industr ija 2,1 % A A  
3807 00 90 –  Oħra jn Industr ija 4,6 % A A  
3808 Insettiċidi, rodentiċidi, fuġiċidi, erbiċidi, prodotti 
kontra n-nebbieta u regolatur i tat-tkabbir tal- 
pjanti, disinf ettanti u prodotti simili, ippreżentati 
f'forom jew pakki għal bejgħ bl-imnut jew bħala 
preparazzjonijiet jew oġġetti (pereżempju, strixxi, 
ftejjel u xemgħat ittrattati bil-kubr it, u karti tad- 
dubbien)      
3808 50 00 –  Oġġetti speċifi kati fin-Nota ta' subint estatura 1 
ta' dan il-Ka pitolu Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/548 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
3808 91 – –  Insettiċidi      
3808 91 10 – – –  Ibbażati fuq piretrojdi Industr ija 6 % A A  
3808 91 20 – – –  Ibbażati fuq idrokarbonji klor inati Industr ija 6 % A A  
3808 91 30 – – –  Ibbażati fuq karbamati Industr ija 6 % A A  
3808 91 40 – – –  Ibbażati fuq komposti ta' organof osfr u Industr ija 6 % A A  
3808 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
3808 92 – –  Funġiċidi       
– – –  Inorganiċi      
3808 92 10 – – – –  Preparazzjonijiet ibbażati fuq komposti 
tar-ram Industr ija 4,6 % A A  
3808 92 20 – – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A   
– – –  Oħrajn      
3808 92 30 – – – –  Ibbażati fuq dizjokarbamati Industr ija 6 % A A  
3808 92 40 – – – –  Ibbażati fuq benżimidażoli Industr ija 6 % A A  
3808 92 50 – – – –  Ibbażati fuq diażoli jew triażoli Industr ija 6 % A A  
3808 92 60 – – – –  Ibbażati fuq diażini jew morfol ini Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/549 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3808 92 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
3808 93 – –Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regola ­
turi tat-tkabbir tal-pjanti       
– – –  Erbiċidi      
3808 93 11 – – – –  Ibbażati fuq fenoks i-fitormoni Industr ija 6 % A A  
3808 93 13 – – – –  Ibbażati fuq triażini Industr ija 6 % A A  
3808 93 15 – – – –  Ibbażati fuq amidi Industr ija 6 % A A  
3808 93 17 – – – –  Ibbażati fuq karbamati Industr ija 6 % A A  
3808 93 21 – – – –  Ibbażati fuq derivattivi ta' dinitroanilina Industr ija 6 % A A  
3808 93 23 – – – –  Ibbażati fuq derivattivi ta' urea, ta' uraċil 
jew ta' sulfonilurea Industr ija 6 % A A  
3808 93 27 – – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
3808 93 30 – – –  Prodotti kontra n-nebbieta Industr ija 6 % A A  
3808 93 90 – – –  Regolatur i tat-tkabbir tal-pjanti Industr ija 6,5 % A A  
3808 94 – –  Disinfet tanti      
3808 94 10 – – –  Ibbażati fuq melħ ta' ammonju kwater narju Industr ija 6 % A A  
3808 94 20 – – –  Ibbażati fuq komposti aloġenati Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/550 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3808 94 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
3808 99 – –  Oħra jn      
3808 99 10 – – –  Rodentiċidi Industr ija 6 % A A  
3808 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
3809 Aġenti għall-irf inar, katalisti (carriers) biex iħaffu 
ż-żbigħ jew l-iffissar ta' sustanzi taż-żbigħ u pro­
dotti oħrajn u preparazzjoni jiet (pereżempju, sus­
tanzi għat-twebbis u murdenti), ta' tip użati fl-in­
dustr iji tat-t essuti, tal-kar ta, tal-ġilda jew bħalhom, 
li mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra      
3809 10 –  B'bażi ta' sustanzi amilaċeji      
3809 10 10 – –  Li jkollhom fil-piż ta' dawn is-sustanzi inqas 
minn 55 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8 5 % 
+ 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 
12,9 A  
3809 10 30 – –  Li jkollhom fil-piż ta' dawn is-sustanzi 55 % 
jew iktar imma inqas minn 70 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 12,4 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8 5 % 
+ 12,4 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8 A  
3809 10 50 – –  Li jkollhom fil-piż ta' dawn is-sustanzi 70 % 
jew iktar imma inqas minn 83 % Agrikoltura 8,3 % 
+ 15,1 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8 5 % 
+ 15,1 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8 A  16.9.2016 L 250/551 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3809 10 90 – –  Li jkollhom fil-piż ta' dawn is-sustanzi 83 % 
jew iktar Agrikoltura 8,3 % 
+ 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8 5 % 
+ 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 
12,8 A   
–  Oħra jn      
3809 91 00 – –Ta' tip użati fl-industr iji tat-tes suti jew bħal ­
hom Industr ija 6,3 % A A  
3809 92 00 – –Ta' tip użati fl-industr iji tal-kar ta jew bħal ­
hom Industr ija 6,3 % A A  
3809 93 00 – –  Ta' tip użati fl-industr iji tal-ġilda jew bħalhom Industr ija 6,3 % A A  
3810 Preparazzjonijiet fil-ħall jew is-salmura għall-uċuħ 
tal-metall; flussi u preparazzjonijiet awżi ljarji oħra 
għall-issaldjar , ibbrejżjar jew iwweldjar ; trabijiet 
u pasti għal istannjar , ibbrejżjar jew iwweldjar li 
jikkonsistu f'metall jew mat erjali oħrajn ; preparati 
ta' tip użat bħala forom intern i li jimlew l-ispazju 
li jrid jitħalla vojt meta jgħaqqad il-metall imdew ­
web jew bħala kisi għall-iwweldjar tal-elettrodi jew 
tal-vireg      
3810 10 00 –Preparati għat-tindif tal-uċuħ tal-metall b'soluz ­
zjoni aċiduża; trabijiet u pasti għal istannjar , ib­
brejżjar jew iwweldjar li jikkonsistu f'metall jew 
mate rjali oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3810 90 –  Oħra jn      
3810 90 10 – –  Preparazzjonij iet ta' tip użat bħala qlub jew 
kisi għal elettrodi jew vireg tal-iwweldjar Industr ija 4,1 % A A  
3810 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/552 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3811 Preparazzjonijiet kontra l-isk ossi (anti-knock), ma­
terjali għat-trażżin tas-sadid, mat erjali għat-trażżin 
tal-gomma, mat erjali li jgħinu l-visk ożità, prepa ­
razzjonijiet kontra s-sadid u addittivi ppreparati 
oħrajn, għal żjut minerali (inkluż gażolina) jew 
għal likwidi oħrajn użati għall-istess għani jiet bħal 
żjut minerali       
–  Preparazzjonij iet kontra l-isk ossi (anti-knock )      
3811 11 – –  Ibbażati fuq komposti taċ-ċomb      
3811 11 10 – – –  ibbażati fuq ċomb-tetr aetiliku Industr ija 6,5 % A A  
3811 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,8 % A A  
3811 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,8 % A A   
–  Addittivi għal żjut lubr ikanti      
3811 21 00 – –  Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut 
magħmulin minn minerali bituminużi Industr ija 5,3 % A A  
3811 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,8 % A A  
3811 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,8 % A A  
3812 Aċċeleratur i tal-gomma preparati; plastiċizzanti 
komposti għall-gomma jew plastik , mhux speċifi ­
kati jew inklużi band'oħra; preparati kontra l-ossi ­
dazzjoni u stabbilizzatur i komposti oħra jn għall- 
gomma jew għall-plastik      
3812 10 00 –  Aċċeleratur i tal-gomma ppreparati Industr ija 6,3 % A A  16.9.2016 L 250/553 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3812 20 –  Plastiċizzatur i komposti għal gomma jew għal 
plastik s      
3812 20 10 – –Taħlita ta' reazzjoni li fiha benżil 3-isobutir i­
loksi-1-isopropil-2,2-dimetilpropil ftalat u ben­
żil 3-isobutir iloksi -2,2,4-tr imetilpentil ftalat Industr ija B'xejn A A  
3812 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3812 30 –  Preparazzjonij iet kontra s-sadid u stabbilizzatur i 
komposti oħrajn għal gomma u għal plastik s       
– –  Preparazzjonij iet kontra s-sadid      
3812 30 21 – – –Taħlita ta' 1,2-diji dro-2,2,4-tr imetil-kwino ­
lin u l-oligomer i tagħha Industr ija 6,5 % A A  
3812 30 29 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3812 30 80 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3813 00 00 Preparati u ikkargar għaċ-ċilindr i tat-tifi tan-nar; 
granati li jitfu n-nar ikkarg ati Industr ija 6,5 % A A  
3814 00 Solventi u thinners kompost i organiċi, mhux speċi ­
fikati jew inklużi x'imkien ieħor ; preparati li 
jneħħu ż-żebgħa jew il-ver niċ      
3814 00 10 –  Ibbażati fuq aċetat butiliku Industr ija 6,5 % A A  
3814 00 90 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/554 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3815 Inizjatur i ta' reazzjoni, aċċeler ratur i ta' reazzjoni 
u preparazzjonij iet katalitiċi, mhux speċifikati jew 
inklużi band'oħra       
–  Katalisti mirfudin      
3815 11 00 – –Bin-nikil jew kompost i tan-nikil bħala s-sus ­
tanza attiva Industr ija 6,5 % A A  
3815 12 00 – –  B'metall prezzjuż jew komposti ta' metall 
prezzjuż bħala s-sustanza attiva Industr ija 6,5 % A A  
3815 19 – –  Oħra jn      
3815 19 10 – – –  Katalist f'forma ta' qmuħ li 90 % jew aktar 
bil-piż minnhom ikollhom qies tal-fraka 
mhux akbar minn 10 mikrometr i, magħ ­
mul minn taħlita ta' ossidi fuq rifda ta' sili­
kat tal-manjesju, li fih bil-piż: – 20 % jew 
aktar iżda mhux aktar minn 35 % ta' ram 
u 2 % jew aktar iżda mhux aktar minn 3 % 
ta' bismut, u ta' grav ità speċifi ka evidenti ta' 
0,2 jew aktar iżda mhux ogħla minn 1,0 Industr ija B'xejn A A  
3815 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3815 90 –  Oħra jn      
3815 90 10 – –Katalist magħmul minn aċetat tal-etiltr ifenil­
fosfonju f'forma ta' soluzzjoni ta' metanol Industr ija B'xejn A A  
3815 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/555 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3816 00 00 Simenti refrattar ji, taħlit ta' ġir jew siment, ramel 
u ilma, konk os u kompost i simili, ħlief prodotti ta' 
intestatura 3801 Industr ija 2,7 % A A  
3817 00 Alkilbenżini mħalltin u alkilnaf talini mħalltin, ħlief 
dawk ta' intes tatura 2707 jew 2902      
3817 00 50 –  Alkilbenżin linejar i Industr ija 6,3 % A A  
3817 00 80 –  Oħra jn Industr ija 6,3 % A A  
3818 00 Elementi kimiċi ddożati għall-użu fl-elettronika fil- 
forma ta' diski, wejf ers jew forom simili; komposti 
kimiċi ddożati għall-użu fl-elettronika      
3818 00 10 –  Silik on miżjud Industr ija B'xejn A A  
3818 00 90 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
3819 00 00 Fluwidi ta' brejkij iet idrawliċi u likwidi oħra jn ip­
preparati għal trażmissjoni idrawli ka, li ma fihomx 
jew fihom inqas minn 70 % bil-piż ta' żjut mine ­
rali (petroleum) jew żjut miks ubin minn minerali 
bituminużi Industr ija 6,5 % A A  
3820 00 00 Preparazzjonijiet anti-k onġelanti u fluwidi ipprepa ­
rati li jdewbu s-silġ Industr ija 6,5 % A A  
3821 00 00 Mezzi mħejjija għall-kultura għall-iżvilupp jew il- 
manutenzjoni ta' mikroorganiżmi (inklużi virus 
u dawk simili) jew taċ-ċelluli tal-pjanti, tal-bned ­
min jew tal-annimali Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/556 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3822 00 00 Reaġenti dijanjostiċi jew tal-aborat orju fuq rinforz, 
reaġenti ppreparati dijanjostiċi jew tal-aborat orju 
fuq rinforz jew le, ħlief dawk ta' intestatura 3002 
jew 3006; mate rjali ta' referen za ċċer tifikati Industr ija B'xejn A A  
3823 Aċidi grassi monokarbossiliċi industr ijali; żjut tal- 
aċidu mir-raffinar ; alkoħols grassi industr ijali       
–  Aċidi grassi monokarbossiliċi industr ijali; żjut 
aċidi mill-ir finar      
3823 11 00 – –  Aċidu stear iku Agrikoltura 5,1 % A A  
3823 12 00 – –  Aċidu olejku Agrikoltura 4,5 % A A  
3823 13 00 – –  Aċidi xaħmin ta' tall oil Agrikoltura 2,9 % A A  
3823 19 – –  Oħra jn      
3823 19 10 – – –  Aċidi xaħmin distillati Agrikoltura 2,9 % A A  
3823 19 30 – – –  Distillat ta' aċidi xaħmin Agrikoltura 2,9 % A A  
3823 19 90 – – –  Oħrajn Agrikoltura 2,9 % A A  
3823 70 00 –  Alkoħoli xaħmin industr ijali Agrikoltura 3,8 % A A  16.9.2016 L 250/557 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3824 Materj ali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew 
ċentr i ta' funder ija; prodotti u preparazzjonij iet ki­
miċi tal-industr iji kimiċi jew li għandhom x'jaqsmu 
magħhom (inklużi dawk li jikkonsistu f'taħlitiet ta' 
prodotti naturali), mhux speċif ikati jew inklużi 
band' oħra      
3824 10 00 –  Mate rjali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew 
ċentr i ta' funder ija Industr ija 6,5 % A A  
3824 30 00 –  Karbur i ta' metall mhux magħqudin imħalltin 
flimkien jew ma' sustanzi metalliċi li jgħaqqdu Industr ija 5,3 % A A  
3824 40 00 –  Addittivi ppreparati għal simenti, taħlit ta' ġir 
jew siment, ramel u ilma jew konkos Industr ija 6,5 % A A  
3824 50 –  Taħlit ta' ġir jew siment, ramel u ilma u konk os 
mhux refrattar ji      
3824 50 10 – –  Konk os lest biex jitferr a' Industr ija 6,5 % A A  
3824 50 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3824 60 –  Sorbitol ħlief dak ta' subintes tatura 2905 44       
– –  F'soluzzjoni tal-ilma      
3824 60 11 – – –  Li fihom 2 % jew inqas bil-piż D-mannitol, 
meqjus fuq il-konte nut ta' D-gluċitol Agrikoltura 7,7 % 
+ 16,1 EUR/ 
100 kg 7 % 
+ 16,1 EUR/ 
100 kg A  16.9.2016 L 250/558 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3824 60 19 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % 
+ 37,8 EUR/ 
100 kg/net 9 % 
+ 37,8 EUR/ 
100 kg/net A   
– –  Oħra jn      
3824 60 91 – – –  Li fihom 2 % jew inqas bil-piż D-mannitol, 
meqjus fuq il-konte nut ta' D-gluċitol Agrikoltura 7,7 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg 7 % 
+ 23 EUR/ 
100 kg A  
3824 60 99 – – –  Oħrajn Agrikoltura 9 % 
+ 53,7 EUR/ 
100 kg/net 9 % 
+ 53,7 EUR/ 
100 kg/net A   
–Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati tal-me ­
tanu, etanu jew propanu      
3824 71 00 – –  Li fihom klorof luworokarbonji (CFCs); kemm 
jekk għandhom idroklorof luworokarbonji 
(HCFCs) u kemm jekk ma għandhomx; per­
fluworokarbonji (PFCs) jew idrof luworokar ­
bonji (HFCs) Industr ija 6,5 % A A  
3824 72 00 – –Li fihom bromoklor udif luworometanu, bro­
motr ifluworometanu jew dibromotetraf luwo­
roetani Industr ija 6,5 % A A  
3824 73 00 – –  Li fihom idrobromof luworokarbonji (HBFCs) Industr ija 6,5 % A A  
3824 74 00 – –  Li fihom idroklorof luworokarbonji (HCFCs); 
kemm jekk fihom perf luworokarbonji (PFCs) 
jew idrof luworokarbonji (HFCs) u kemm jekk 
ma fihomx; iżda li ma fihomx klorof luworo ­
karbonji (CFCs) Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/559 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3824 75 00 – –  Li fihom tetraklo rur tal-karbonju Industr ija 6,5 % A A  
3824 76 00 – –  Li fihom 1,1,1-tr ikloroetanu (klorof orm tal- 
metil) Industr ija 6,5 % A A  
3824 77 00 – –  Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) 
jew bromoklorometanu Industr ija 6,5 % A A  
3824 78 00 – –  Li fihom perf luworo karbonji (PFCs); jew 
idroklorof luworo karbonji (HFCs) iżda li ma fi­
homx klorof luworkarbonji (CFCs) jew idrof lu­
worokarbonji (HCFCs) Industr ija 6,5 % A A  
3824 79 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–Taħlit u preparazzjonijiet li fihom ossiran (os­
sidu tal-etilene), bifenili polibrominati (PBBs), 
bifenili poliklor inati (PCBs), trifenili poliklor inati 
(PCT s) jew fosfat ta' tris (2,3-dibromopropili)      
3824 81 00 – –  Li fihom ossiran (ossidu tal-etilin) Industr ija 6,5 % A A  
3824 82 00 – –  Li fihom bifenili poliklor inati (PCBs), trifenili 
poliklor inati (PCT s) jew bifenili polibrominati 
(PBBs) Industr ija 6,5 % A A  
3824 83 00 – –  Li fihom fosfat ta' tris (2,3-dibromopropili) Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/560 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3824 90 –  Oħra jn      
3824 90 10 – –  Sulfonati tal-petroljum, esklużi s-sulf onati tal- 
petroljum ta' metalli alkali, tal-ammonju jew 
tal-etanolaminni; aċidi sulfoniċi tiofenati ta' 
żjut miks ubin minn minerali bituminużi, u l- 
melħ tagħhom Industr ija 5,7 % A A  
3824 90 15 – –  Sustanzi għal bdil ta' joni Industr ija 6,5 % A A  
3824 90 20 – –  Sustanzi għat-tbattil ta' tubi vakwi Industr ija 6 % A A  
3824 90 25 – –  Pirolinjiti (per eżempju, ta' kalċju); tartrat tal- 
kalċju mhux raffinat ; ċitrat tal-kalċju mhux 
raffinat ; Industr ija 5,1 % A A  
3824 90 30 – –  Aċidi nafteniċi, il-melħ tagħhom li ma jdubx 
fl-ilma u l-este ri tagħhom Industr ija 3,2 % A A  
3824 90 35 – –  Preparazzjonij iet kontra s-sadid li fihom amini 
bħala kostitwenti attivi Industr ija 6,5 % A A  
3824 90 40 – –  Solventi u tinners inorg aniċi kompost i għal 
verniċi u prodotti simili Industr ija 6,5 % A A   
– –  Oħra jn      
3824 90 45 – – –  Komposti kontra l-ġebla u oħrajn simili Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/561 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3824 90 50 – – –Preparazzjonijiet għall-kisi ta' metall b'elet ­
troliżi Industr ija 6,5 % A A  
3824 90 55 – – –  Taħlit ta' mono-, di- u tri-, ester i ta' aċidi 
xaħmin ta' gliċerol (emulsjonanti għal xaħ­
mijiet) Industr ija 6,5 % A A  
3824 90 58 – – –  Faxex tan-nik otina (sist emi li jingħataw 
mill-ġilda (transder mali)), intiżi biex jgħinu 
lil dawk li jpejpu biex jieqfu Industr ija B'xejn A A   
– – –Prodotti u preparazzjonijiet għal użi farma­
ċewtiċi jew kirurġiċi      
3824 90 61 – – – – Prodotti interm edji tal-proċess tal-mani ­
fattura tal-antibijotiċi miks ubin millfer ­
mentazzjonita' Strept omyces tenebrar ius, 
imnixxf in jew le, għal użu fil-manif attu ­
rata' medikamenti umani ta' intesta tura 
3004 Industr ija B'xejn A A  
3824 90 62 – – – –  Prodotti interm edji mill-manifa ttura ta' 
melħ monensin Industr ija B'xejn A A  
3824 90 64 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3824 90 65 – – –  Prodotti awżiljari għal funder iji (ħlief dawk 
ta' subintestatura 3824 10 00) Industr ija 6,5 % A A  
3824 90 70 – – –Preparazzjonijiet li jirreżistu n-nar , li jirre­
żistu l-ilma u preparazzjonijiet prot ettivi si­
mili użati fl-industr ija tal-bini Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/562 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
3824 90 75 – – – –  Wejfer ta' nijobat tal-lizju, mhux miżjud Industr ija B'xejn A A  
3824 90 80 – – – – Taħlita ta' amini derivati minn aċidi xaħ­
min dimer izzati, b'piż molekular i medju 
ta' 520 jew aktar iżda ma jaqbiżx il-550 Industr ija B'xejn A A  
3824 90 85 – – – – 3-(1-Etil-1-metilpropil)isok sażol-5-ila ­
mina, fil-forma ta' soluzzjoni f'tolwina Industr ija B'xejn A A  
3824 90 87 – – – –  Taħlitiet li jikkonsistu l-aktar f'(5-etil-2- 
metil-2-o xido-1,3,2-dio xafosfinan-5yl) 
metil metil metilf osfonat u bis[(5-etil- 
2metil-2-o xido-1,3,2-dio xafosfinan-5-yl) 
metil] metilf osfonat, u taħlitiet li jikkon­
sistu l-aktar f'metilf osfonat dimetiliku, 
oxiranne u pentaossidu tad-dif osfr u Industr ija 6,5 % A A  
3824 90 97 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3825 Prodotti residwali tal-industr iji kimiċi jew alleati, 
mhux speċifikati jew inklużi f'post ieħor ; skar t mu­
niċipali; dak li jinġar r mid-dranaġġ; skar t ieħor 
speċif ikat fin-nota 6 ma' dan il-kapitol u      
3825 10 00 –  Skar t muniċipali Industr ija 6,5 % A A  
3825 20 00 –  Tajn tad-drenaġġ Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/563 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3825 30 00 –  Skar t kliniku Industr ija 6,5 % A A   
–  Solventi organiċi ta' skar t      
3825 41 00 – –  Aloġenati Industr ija 6,5 % A A  
3825 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3825 50 00 –  Skar t talikwidi għat-tindif (pickling) tal-metall, 
fluwidi idrawliċi, fluwidi ta' brejkijiet u fluwidi 
kontra l-iffr iżar Industr ija 6,5 % A A   
–  Skar t ieħor mill-industr iji kimiċi u dawk li 
għandhom x'jaqsmu magħhom      
3825 61 00 – –  Prinċipalment fihom kostitwenti organiċi Industr ija 6,5 % A A  
3825 69 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3825 90 –  Oħra jn      
3825 90 10 – –  Ossidu tal-ħadid alkalin għall-pur ifikazzjoni 
tal-g ass Industr ija 5 % A A  
3825 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3826 00 Bijodiżil jew taħlit tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun 
fih anqas minn 70 % skont il-piż ta' żejt (petro ­
leum) jew żjut li jinkisbu minn minerali bitumi ­
nużi      
3826 00 10 –  Este ri mono-alkali ta' aċidi xaħmin li fihom 
96,5 % jew aktar bil-v olum ta' esteri (FAMAE) Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/564 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3826 00 90 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
VII TAQSIMA VII — PLASTIK U OĠĠETTI TIEGĦU; 
GOMMA (LASTIKU) U OĠĠETTI TAGĦHA      
39 KAPITOLU 39 — PLASTIK U OĠĠETTI TIEGĦU       
I.  FOR OM PRIMARJI      
3901 Polimer i ta' etilene, f'forom primar ji      
3901 10 –  Polietilene bi gravità speċifika inqas minn 0,94      
3901 10 10 – –  Polietilene linejar i Industr ija 6,5 % A A  
3901 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3901 20 –  Polietilene bi gravità speċifika 0,94 jew aktar      
3901 20 10 – –  Polietilene f'waħda mill-f orom imsemmijin 
f'nota 6(b) għal dan il-kapitol u, ta' gravità spe­
ċifika 0,958 jew aktar fi 23 °C, li fiha: – 
50 mg/kg jew inqas ta' aluminju, 2 mg/kg jew 
inqas ta' kalċju, 2 mg/kg jew inqas ta' kromju, 
2 mg/kg jew inqas ta' ħadid, 2 mg/kg jew in­
qas ta' nikil, 2 mg/kg jew inqas ta' titanju, 
u 8 mg/kg jew inqas ta' vanadju, għall-mani ­
fattura ta' polietilene klorosulf onata Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/565 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3901 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3901 30 00 –  Kopolimer i ta' aċetat ta' vinil-etilene Industr ija 6,5 % A A  
3901 90 –  Oħra jn      
3901 90 30 – –Raża jonomer magħmula minn melħ ta' ter­
polimer ta' etilene b'aċr ilat ta' isobutil u aċidu 
metacr iliku; Kopolimer blokk A-B-A ta' polis ­
terin, kopolimer ta' etiline-butilin u polist erin, 
li fiha bil-piż 35 % jew inqas sterin , f'forma 
minn dawk imsemmijin f'nota 6(b) għal dan 
il-kapitol u Industr ija B'xejn A A  
3901 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3902 Polimer i ta' propilene jew olefi ni oħra jn, f'forom 
primar ji      
3902 10 00 –  Polipropilene Industr ija 6,5 % A A  
3902 20 00 –  Polisobutilene Industr ija 6,5 % A A  
3902 30 00 –  Kopolimer i ta' propilene Industr ija 6,5 % A A  
3902 90 –  Oħra jn      
3902 90 10 – –Kopolimer blokk A-B-A ta' poliste rin, kopoli ­
mer ta' etiline-butilin u polist erin, li fiha bil- 
piż 35 % jew inqas sterin, f'forma minn dawk 
imsemmij in f'nota 6(b) għal dan il-kapitol u Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/566 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3902 90 20 – –  Polibut-1-in, kopolimer ta' but-1-in b'etilin li 
fiha bil-piż 10 % jew inqas etilin, jew taħlita 
ta' polibut-1-in b'polietilene u/jew polipropi ­
lene li fiha bil-piż 10 % jew inqas ta' polieti ­
lene u/jew 25 % jew inqas polipropilene, 
f'waħda mill-f orom imsemmijin f'nota 6(b) 
għal dan il-kapitolu Industr ija B'xejn A A  
3902 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3903 Polimer i ta' stirene, f'forom primar ji       
–  Polister in      
3903 11 00 – –  Li jista' jespandi Industr ija 6,5 % A A  
3903 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3903 20 00 –  Kopolimer i ta' sterin -akr ilonitr ili (SAN) Industr ija 6,5 % A A  
3903 30 00 –  Kopolimer i ta' akrilonitr ili-butadin-st erin (ABS) Industr ija 6,5 % A A  
3903 90 –  Oħra jn      
3903 90 10 – –Kopolimer , ta' sterin waħedha b'alk oħol alli­
liku, b'valur aċetiliku ta' 175 jew aktar Industr ija B'xejn A A  
3903 90 20 – –  Polister in brominata, li fiha bil-piż 58 % jew 
aktar iżda mhux aktar minn 71 % ta' bromu, 
f'waħda mill-f orom imsemmijin f'nota 6(b) 
għal dan il-kapitolu Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/567 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3903 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3904 Polimer i ta' klor ur tal-vinil jew ta' olefini aloġenati 
oħrajn, f'forom primar ji      
3904 10 00 –Poli(klor ur tal-vinil), mhux imħallat ma' xi sus­
tanzi oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–  Poli(klor ur tal-vinil) oħrajn      
3904 21 00 – –  Mhux plastiċizzati Industr ija 6,5 % A A  
3904 22 00 – –  Plastiċizzati Industr ija 6,5 % A A  
3904 30 00 –  Kopolimer i ta' aċetat ta' vinil-klor ur ta' vinil Industr ija 6,5 % A A  
3904 40 00 –  Kopolimer i oħrajn ta' klor ur tal-vinil Industr ija 6,5 % A A  
3904 50 –  Polimer i ta' klor ur ta' vinilidin      
3904 50 10 – –Kopolimer i ta' klor ur ta' vinilidene b'akr iloni ­
tril, f'forma ta' żibeġ li jistgħu jespandu b'dija­
metr u ta' 4 mikrometr i jew aktar iżda mhux 
aktar minn 20 mikrometr u Industr ija B'xejn A A  
3904 50 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Fluw oro-polimer i      
3904 61 00 – –  Politeraf luworo etilene Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/568 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3904 69 – –  Oħra jn      
3904 69 10 – – –  Poli(f luworidu tal-vinil), f'waħda mill-f orom 
imsemmijin f'nota 6(b) għal dan il-kapitol u Industr ija B'xejn A A  
3904 69 20 – – –  Fluworoelast omer i FKM Industr ija 6,5 % A A  
3904 69 80 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3904 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3905 Polimer i ta' aċetat tal-vinil jew ta' esteri oħrajn tal- 
vinil; polimer i viniliċi oħrajn fil-forom primar ji       
–  Poli(aċetat tal-vinil)      
3905 12 00 – –  F'tixr ida milwiema (aqueous dispersion) Industr ija 6,5 % A A  
3905 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Kopolimer i ta' aċetat tal-vinil      
3905 21 00 – –  F'tixr ida milwiema (aqueous dispersion) Industr ija 6,5 % A A  
3905 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3905 30 00 –  Poli(alk oħol tal-vinil), kemm jekk fih gruppi ta' 
aċetat mhux idrolizzati kif ukoll jekk le Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/569 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
3905 91 00 – –  Kopolimer i Industr ija 6,5 % A A  
3905 99 – –  Oħra jn      
3905 99 10 – – –  Poli(f ormal tal-vinil), f'waħda mill-f orom 
imsemmijin f'nota 6(b) għal dan il-kapitol u, 
ta' piż molekular i ta' 10 000 jew aktar iżda 
mhux aktar minn 40 000 u fih bil-piż: – 
9,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 
13 % ta' gruppi aċetili stmati bħala aċetat 
tal-vinil u 5 % jew aktar iżda mhux aktar 
minn 6,5 % ta' gruppi idroksi ni stmati 
bħala alkoħol tal-vinil Industr ija B'xejn A A  
3905 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3906 Polimer i akriliċi f'forom primar ji      
3906 10 00 –  Poli(metakr ilat tal-metil) Industr ija 6,5 % A A  
3906 90 –  Oħra jn      
3906 90 10 – –Poli[N-(3-idroksi imino-1,1-dimetilbutil)akr ila­
mid] Industr ija B'xejn A A  
3906 90 20 – –Kopolimer ta' 2-diisopropilaminoetil metakr i­
lat b'deċil metakr ilat, f'forma ta' soluzzjoni 
f'N,N-dimetilaċetamide, li fih bil-piż 55 % jew 
aktar ta' kopolimer Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/570 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3906 90 30 – –Kopolimer ta' aċidu akriliku b'2-etileksi l akri­
lat, li fih bil-piż 10 % jew aktat iżda mhux ak­
tar minn 11 % ta' 2-etileksi l akrilat Industr ija B'xejn A A  
3906 90 40 – –  Kopolimer ta' akrilonitr il b'akr ilat tal-metil, 
modifikat b'akr ilonitr il ta' polibutadin (NBR) Industr ija B'xejn A A  
3906 90 50 – –Prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' aċidu akri­
liku b'metakr ilat alkiliku u kwantita jiet ċkejk ­
nin ta' monomer i oħra jn, għal użu biex iħax ­
xen fil-manifattura ta' pasti għal stam par fuq 
mat erjal tessili Industr ija B'xejn A A  
3906 90 60 – –Kopolimer ta' akrilat tal-metil b'etilin u mono ­
mer li fih grupp karboks i mhux-te rminali 
bħala sostitwent, li fih bil-piż 50 % jew aktar 
akrilat tal-metil, imħallat jew le bis-silika Industr ija 5 % A A  
3906 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3907 Poliaċetali, rażi oħrajn ta' poliet eri u epossidi, f'fo­
rom primar ji; polikarbonati, rażi alkidi, esteri po­
lialliliċi u poliest eri oħrajn, f'forom primar ji      
3907 10 00 –  Poliaċetali Industr ija 6,5 % A A  
3907 20 –  Polieter i oħrajn       
– –  Alkoħoli poliet eri      
3907 20 11 – – –  Polyet hylene glikoli Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/571 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3907 20 20 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
– –  Oħra jn      
3907 20 91 – – –  Kopolimer i ta' 1-kloro-2,3-epoksi propan 
b'ossidu ta' etilene Industr ija B'xejn A A  
3907 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3907 30 00 –  Raża tal-eposside Industr ija 6,5 % A A  
3907 40 00 –  Polikarbonati Industr ija 6,5 % A A  
3907 50 00 –  Raża ta' alkyd Industr ija 6,5 % A A  
3907 60 –  Poli(etilene terefta lat)      
3907 60 20 – –  B'numr u ta' visk ożità ta' 78 ml/g jew aktar Industr ija 6,5 % A A  
3907 60 80 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3907 70 00 –  Poli(aċidu lattiku) Industr ija 6,5 % A A   
–  Polijest eri oħrajn      
3907 91 – –  Mhux saturati      
3907 91 10 – – –  Likwidu Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/572 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3907 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3907 99 – –  Oħra jn      
3907 99 10 – – –  Poli(etilene naftalina-2,6-dikarboksi lat) Industr ija B'xejn A A  
3907 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3908 Poliamidi f'forom primar ji      
3908 10 00 –  Poliamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew 
-6,12 Industr ija 6,5 % A A  
3908 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3909 Amino-rażi, rażi fenoliċi u poliuretani, f'forom pri­
mar ji      
3909 10 00 –  Rażi ta' urea; rażi ta' tiourea Industr ija 6,5 % A A  
3909 20 00 –  Rażi ta' melamina Industr ija 6,5 % A A  
3909 30 00 –  Amino-rażi oħra Industr ija 6,5 % A A  
3909 40 00 –  Rażi fenoliċi Industr ija 6,5 % A A  
3909 50 –  Poliuretani      
3909 50 10 – –  Poliuretej n ta' 2,2'-(ter t-butilimmino)dietanol 
u 4,4'-metilinedikloeksi l diisoċjanat, fil-forma 
ta' soluzzjoni f'N,N-dimetilaċetamid, li jkun fi­
hom bil-piż 50 % jew aktar ta' polimer u Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/573 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3909 50 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3910 00 00 Silik oni f'forom primar ji Industr ija 6,5 % A A  
3911 Rażi ta' żejt minerali (petroleum), rażi coumarone- 
indene, polite rpini, polisulfidi, polisulf oni u pro­
dotti oħra jn speċifikati f'nota 3 għal dan il-kapi ­
tolu, li mhumiex speċif ikati jew inklużi band'oħra, 
f'forom primar ji      
3911 10 00 –Rażi ta' żejt minerali (petroleum), rażi couma ­
rone, indene jew coumarone-indene u polit er­
pini Industr ija 6,5 % A A  
3911 90 –  Oħra jn       
– –  Prodotti polimer izzati ta' kondensazzjoni jew 
riarranġament modifi kati kimikament jew le      
3911 90 11 – – –Poli(ok si-1,4-f enilenesulf onil-1,4-fenile ­
neoks i-1,4-fe nileneisopropilidina-1,4-feni ­
lin), f'waħda mill-f orom imsemmijin f'nota 
6(b) għal dan il-kapitol u Industr ija 3,5 % A A  
3911 90 13 – – –  Poli(tio-1,4-f enilin) Industr ija B'xejn A A  
3911 90 19 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
– –  Oħra jn      
3911 90 92 – – –  Kopolimer ta' p-kresol u divinilbenżin, 
f'forma ta' soluzzjoni f'N,N-dimetilaċeta ­
mida, li fih bil-piż 50 % jew aktar ta' poli ­
mer kopolimer i idroġenati ta' viniltol wina 
u á-metilstirene Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/574 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3911 90 99 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3912 Ċelluloża u d-der ivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex 
speċif ikati jew inklużi band' oħra, f'forom primar ji       
–  Aċetati ta' ċelluloża      
3912 11 00 – –  Mhux plastiċizzati Industr ija 6,5 % A A  
3912 12 00 – –  Plastiċizzati Industr ija 6,5 % A A  
3912 20 –  Ċelluloża tan-nitrat (inkluż ċellojdin)       
– –  Mhux plastiċizzati      
3912 20 11 – – –  Kollodjoni u ċellojdin Industr ija 6,5 % A A  
3912 20 19 – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
3912 20 90 – –  Plastiċizzati Industr ija 6,5 % A A   
–  Eteri ta' ċelluloża      
3912 31 00 – –  Karbok simetilċelluloża u l-melħ tagħha Industr ija 6,5 % A A  
3912 39 – –  Oħra jn      
3912 39 20 – – –  Idrok sipropilċelluloża Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/575 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3912 39 85 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3912 90 –  Oħra jn      
3912 90 10 – –  Esteri taċ-ċelluloża Industr ija 6,4 % A A  
3912 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3913 Polimer i naturali (pereżempju, aċtu alġiniku) u poli ­
mer i naturali modifi kati (pereżempju, prote ini 
mwebbsin, derivattivi kimiċi ta' gomma (lastiku) 
naturali), li mhumiex speċifi kati jew inklużi band' 
oħra, f'forom primar ji      
3913 10 00 –  Aċidu alġiniku, il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ija 5 % A A  
3913 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3914 00 00 Sustanzi għal bdil ta' joni bbażati fuq polimer i ta' 
titli 3901 sa 3913, f'forom primar ji Industr ija 6,5 % A A   
II.SKART , BĊEJJEĊ MAQTUGĦIN U FDAL; SEMI ­
MANIF ATTURI; OĠĠETTI      
3915 Skar t, bċejjeċ maqtugħin u fdal, ta' plastik s      
3915 10 00 –  Ta' polimer i ta' etilene Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/576 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3915 20 00 –  Ta' polimer i ta' sterin Industr ija 6,5 % A A  
3915 30 00 –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil Industr ija 6,5 % A A  
3915 90 –  Ta' plastiks oħrajn      
3915 90 11 – –  Ta' polimer i ta' propilene Industr ija 6,5 % A A  
3915 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3916 Monof ilament li minnu kwalunkwe dimensjoni 
cross-sezzjonali hija aktar minn 1 mm, vireg, bsa­
ten u forom tal-prof il, sew jekk maħdumin fil-wiċċ 
sew jekk le iżda mhux maħdum b'xi mod ieħor , 
tal-plastik      
3916 10 00 –  Ta' polimer i ta' etilene Industr ija 6,5 % A A  
3916 20 00 –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil Industr ija 6,5 % A A  
3916 90 –  Ta' plastiks oħrajn      
3916 90 10 – –Ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' konden ­
sazzjoni jew riarranġament, modifikati kimi ­
kament jew le Industr ija 6,5 % A A  
3916 90 50 – –  Ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' żjieda Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/577 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3916 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3917 Tubi, pajpijiet u manek , u tagħmir għalihom (pere ­
żempju, ġogi, minkbejn, flanġi), tal-plastiks      
3917 10 –  Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) ta' prot eina 
mweb bsa jew ta' mate rjali ċellulożiċi      
3917 10 10 – –  Ta' proteina mwe bbsa Industr ija 5,3 % A A  
3917 10 90 – –  Ta' mater jali ċellulożiċi Industr ija 6,5 % A A   
–  Tubi, pajpi jiet u manek , riġidi      
3917 21 – –  Ta' polimer i ta' etilene      
3917 21 10 – – –  Bla ħjata u ta' tul aktar mill-qies tal-akbar 
wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ 
maħdum jew le, iżda mhux maħdumin 
mod ieħor Industr ija 6,5 % A A  
3917 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3917 22 – –  Ta' polimer i ta' propilene      
3917 22 10 – – –  Bla ħjata u ta' tul aktar mill-qies tal-akbar 
wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ 
maħdum jew le, iżda mhux maħdumin 
mod ieħor Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/578 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3917 22 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3917 23 – –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil      
3917 23 10 – – –  Bla ħjata u ta' tul aktar mill-qies tal-akbar 
wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ 
maħdum jew le, iżda mhux maħdumin 
mod ieħor Industr ija 6,5 % A A  
3917 23 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3917 29 00 – –  Ta' plastik s oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–  Tubi, pajpi jiet u manek oħrajn      
3917 31 00 – –  Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni 
minima ta' faqgħa ta' 27,6 MPa Industr ija 6,5 % A A  
3917 32 00 – –  Oħra jn, mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor 
ikkombinati ma' mater jali oħra jn, mingħaj r 
aċċessor ji Industr ija 6,5 % A A  
3917 33 00 – –  Oħra jn, mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor 
ikkombinati ma' mater jali oħra jn, mingħaj r 
aċċessor ji Industr ija 6,5 % A A  
3917 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3917 40 00 –  Tagħmir Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/579 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3918 Kisi tal-ar t tal-plastik, kemm jekk jeħel waħdu kif 
ukoll jekk le, f'rombli jew f'forma ta' madum; kisi 
tal-ħajt jew tas-saqaf tal-plastiks , kif definit f'nota 9 
għal dan il-kapitolu      
3918 10 –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil      
3918 10 10 – –  Magħmulin minn rinforz mimli, miks i jew 
mgħotti b'poli(klor ur tal-vinil) Industr ija 6,5 % A A  
3918 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3918 90 00 –  Ta' plastiks oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3919 Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxa u forom oħrajn 
ċatti li jeħlu waħedhom, tal-plastiks , f'rombli jew 
le      
3919 10 –  F'rombli ta' wisa' mhux aktar minn 20 cm       
– –Strixxi, li l-kisi tagħhom magħmul minn las­
tiku naturali jew sintetiku mhux ivvulkanizzat      
3919 10 12 – – –  Ta' poli(klor ur tal-vinil) jew ta' polietilene Industr ija 6,3 % A A  
3919 10 15 – – –  Ta' polipropilene Industr ija 6,3 % A A  
3919 10 19 – – –  Oħrajn Industr ija 6,3 % A A  16.9.2016 L 250/580 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3919 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3919 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3920 Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta' plastiks, 
mhux ċellular i u mhux rinfurzati, laminati, mirfu ­
din jew hekk magħqudin ma' mater jali oħra jn      
3920 10 –  Ta' polimer i ta' etilene       
– –  Ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 0,125 mm       
– – –  Ta' polietilene bi gravità speċifika ta'       
– – – –  Anqas minn 0,94      
3920 10 23 – – – – –  Film ta' polietilene, ta' ħxuna ta' 20 
mikrometr i jew aktar iżda mhux iżjed 
minn 40 mikrometr i, għall-produz ­
zjoni ta' film foto reżist enti użat fil- 
manifattur a ta' semi-k onduttur i jew 
ċirkuwiti stam pati Industr ija B'xejn A A  
3920 10 24 – – – – –  Film jiġġebbed, mhux stam pati Industr ija 6,5 % A A  
3920 10 25 – – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3920 10 28 – – – –  0,94 jew aktar Industr ija 6,5 % A A  
3920 10 40 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/581 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Ta' ħxuna ta' aktar minn 0,125 mm      
3920 10 81 – – –  Polpa tal-kar ta sinte tika, f'forma ta' folji 
nidjin magħmulin minn fibrilli ta' polieti ­
lene imfer rgħin fin mhux imqabbdin flim­
kien, imħalltin jew le bi ħjut ta' ċelluloża fi 
kwantità mhux akbar minn 15 %, li fiha 
poli(alk oħol tal-vinil) maħlul fl-ilma bħala 
l-aġent li jxarrab Industr ija B'xejn A A  
3920 10 89 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3920 20 –  Ta' polimer i ta' propilene       
– –  Ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 0,10 mm      
3920 20 21 – – –  B'or jentament biassjali Industr ija 6,5 % A A  
3920 20 29 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3920 20 80 – –  Ta' ħxuna ta' aktar minn 0,10 mm Industr ija 6,5 % A A  
3920 30 00 –  Ta' polimer i ta' sterin Industr ija 6,5 % A A   
–  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil      
3920 43 – –Fihom bil-piż mhux inqas minn 6 % ta' plasti ­
ċizzatur i      
3920 43 10 – – –  Ta' ħxuna li ma taqbiżx 1 mm Industr ija 6,5 % A A  
3920 43 90 – – –  Ta' ħxuna ta' aktar minn 1 mm Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/582 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3920 49 – –  Oħra jn      
3920 49 10 – – –  Ta' ħxuna li ma taqbiżx 1 mm Industr ija 6,5 % A A  
3920 49 90 – – –  Ta' ħxuna ta' aktar minn 1 mm Industr ija 6,5 % A A   
–  Ta' polimer i akriliċi      
3920 51 00 – –  Ta' poli(metil metakr ilat) Industr ija 6,5 % A A  
3920 59 – –  Oħra jn      
3920 59 10 – – –  Kopolimer ta' esteri akriliċi u metakr iliċi, 
f'forma ta' film ta' ħxuna mhux aktar minn 
150 mikrometr u Industr ija B'xejn A A  
3920 59 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–  Ta' polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi 
jew poliest eri oħrajn      
3920 61 00 – –  Ta' polikarbonati Industr ija 6,5 % A A  
3920 62 – –  Ta' poli(etilene terefta lat)       
– – –  Ta' ħxuna li ma taqbiżx 0,35 mm      
3920 62 12 – – – –  Film ta' poli(etilene terefta lat), ta' ħxuna 
ta' 72 mikrometr u jew aktar iżda mhux 
iżjed minn 79 mikrometr u, għall-mani ­
fattura ta' diski manjetiċi flessibbli; film 
ta' poli(etilene tereftalat), ta' ħxuna ta' 
100 mikrometr u jew aktar iżda mhux iż­
jed minn 150 mikrometr u, għall-mani ­
fattura ta' pjanċi fotopolimer i għall-is ­
tampar Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/583 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3920 62 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3920 62 90 – – –  Ta' ħxuna ta' aktar minn 0,35 mm Industr ija 6,5 % A A  
3920 63 00 – –  Ta' poliester i mhux saturati Industr ija 6,5 % A A  
3920 69 00 – –  Ta' poliester i oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–  Ta' ċelluloża u d-der ivattivi kimiċi tagħha      
3920 71 00 – –  Ta' ċelluloża riġenerata Industr ija 6,5 % A A  
3920 73 – –  Ta' aċetat ta' ċelluloża      
3920 73 10 – – –Film f'rombli jew fi strixxi, għaċ-ċinemat o­
grafija jew għall-f otografija Industr ija 6,3 % A A  
3920 73 80 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3920 79 – –  Ta' derivattivi ċellulożi oħrajn      
3920 79 10 – – –  Ta' fibra vvulkanizzata Industr ija 5,7 % A A  
3920 79 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–  Ta' plastiks oħrajn      
3920 91 00 – –  Ta' poli(butiral tal-vinil) Industr ija 6,1 % A A  
3920 92 00 – –  Ta' poliamidi Industr ija 6,5 % A A  
3920 93 00 – –  Ta' amino-rażi Industr ija 6,5 % A A  
3920 94 00 – –  Ta' rażi fenoliċi Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/584 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3920 99 – –  Ta' plastik s oħra jn       
– – –Ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' kon­
densazzjoni jew riarranġament, modifi kati 
kimikament jew le      
3920 99 21 – – – – Folja u strixxa ta' polimidi, mhux mik ­
sija, jew miks ija jew mgħottija biss bil- 
plastik Industr ija B'xejn A A  
3920 99 28 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
– – –  Ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' żjieda      
3920 99 52 – – – –  Folja ta' poli(f luworidu tal-vinil); film ta' 
poli(alk oħol tal-vinil) b'or jentament 
biassjali, li fih bil-piż 97 % jew aktar ta' 
poli(alk oħol tal-vinil), mhux miksi, ta' 
ħxuna mhux aktar minn 1 mm Industr ija B'xejn A A  
3920 99 53 – – – –  Membrani għal bdil ta' joni ta' mat erjal 
ta' plastik fluworinat, għal użu f'ċelloli 
elettrolitiċi ta' klor -alkali Industr ija B'xejn A A  
3920 99 59 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3920 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3921 Pjanċi, folji, film u strixxa oħra jn, tal-plastiks       
–  Ċellular i      
3921 11 00 – –  Ta' polimer i ta' sterin Industr ija 6,5 % A A  
3921 12 00 – –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/585 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3921 13 – –  Ta' poliuretani      
3921 13 10 – – –  Flessibbli Industr ija 6,5 % A A  
3921 13 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3921 14 00 – –  Ta' ċelluloża riġenerata Industr ija 6,5 % A A  
3921 19 00 – –  Ta' plastik s oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3921 90 –  Oħra jn       
– –Ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' konden ­
sazzjoni jew riarranġament, modifikati kimi ­
kament jew le      
3921 90 10 – – –  Ta' poliesteri Industr ija 6,5 % A A  
3921 90 30 – – –  Ta' rażi fenoliċi Industr ija 6,5 % A A   
– – –  Ta' amino-rażi       
– – – –  Laminat      
3921 90 41 – – – – –  Laminati għal pressjoni qawwija b'wiċċ 
dekorattiv fuq naħa waħda jew fuq iż- 
żewġ naħat Industr ija 6,5 % A A  
3921 90 43 – – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3921 90 49 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3921 90 55 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/586 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3921 90 60 – –  Ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni ta' żjieda Industr ija 6,5 % A A  
3921 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3922 Banjijiet, banji jiet tad-doċċa, sinki jiet, friskatur i, be­
dejiet, lokijie t, sedini u għotjien, flaxxings u oġġetti 
simili tal-kamra tal-banju, tal-plastik      
3922 10 00 –  Banjij iet, banji jiet tad-doċċa, sinki jiet u friskatur i Industr ija 6,5 % A A  
3922 20 00 –  Sedili u għotjien tal-loki Industr ija 6,5 % A A  
3922 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3923 Oġġetti għat-traspor t jew l-ippakkjar tal-prodotti, 
tal-plastik; Stopers, għotjien, tappi jiet u għeluq ie­
ħor, tal-plastik      
3923 10 00 –  Kaxex, kontenitur i, ċestuni u oġġetti simili Industr ija 6,5 % A A   
–  Xkejj er u boroż (inklużi koni)      
3923 21 00 – –  Ta' polimer i ta' etilene Industr ija 6,5 % A A  
3923 29 – –  Ta' plastik s oħra jn      
3923 29 10 – – –  Ta' poli(klor ur tal-vinil) Industr ija 6,5 % A A  
3923 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/587 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3923 30 –  Damiġġjani, fliexk en, fjasketti u oġġetti simili      
3923 30 10 – –  Li jesgħu mhux aktar minn żewġ litri Industr ija 6,5 % A A  
3923 30 90 – –  Li jesgħu aktar minn żewġ litri Industr ija 6,5 % A A  
3923 40 –  Irkiekel, imgħażel, bobini u rfid ieħor      
3923 40 10 – –Irkiekel, bobini u rfid simili għal film fotogra ­
fiku jew ċinematografiku jew għal tejps, films 
u bħalhom ta' intestatura 8523 Industr ija 5,3 % A A  
3923 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3923 50 –  Tappi jiet, għotien, kuperċi u għeluq ieħor      
3923 50 10 – –  Tappijiet u kapsuni għal fliexke n Industr ija 6,5 % A A  
3923 50 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3923 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3924 Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn 
tad-dar u oġġetti tal-iġjene jew tat-twaletta, tal- 
plastik s      
3924 10 00 –  Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/588 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3924 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3925 Oġġetti tal-plastiks tal-bennejja, mhux speċifi kati 
jew inklużi band' oħra      
3925 10 00 –  Ġibjuni, tanki jiet, btieti u kontenitur i simili, li 
jesgħu aktar minn 300 litru Industr ija 6,5 % A A  
3925 20 00 –  Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għal 
bibien Industr ija 6,5 % A A  
3925 30 00 –  Xater s, purtieri (inklużi venetian blinds) u oġġetti 
simili u partijiet tagħhom Industr ija 6,5 % A A  
3925 90 –  Oħra jn      
3925 90 10 – –  Tagħmir u armar maħsubin għal stallazzjoni 
permanenti ġo jew fuq bibien, twieqi, turġien, 
ħitan jew partijiet oħrajn tal-bini Industr ija 6,5 % A A  
3925 90 20 – –  Trunking, tubi u tilar i għal kejbils ta' ċirkuwiti 
elettr iċi Industr ija 6,5 % A A  
3925 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
3926 Oġġetti oħrajn tal-plastiks u oġġetti ta' mater jali 
oħrajn ta' titli 3901 sa 3914      
3926 10 00 –  Provvisti għall-uffi ċċju jew għall-isk ola Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/589 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
3926 20 00 –  Oġġetti tal-ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ (inklużi 
ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba (mit ­
tens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba (mitts) Industr ija 6,5 % A A  
3926 30 00 –  Tagħmir għal għamara, qofsa ta' vettur i jew 
bħalhom Industr ija 6,5 % A A  
3926 40 00 –  Statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
3926 90 –  Oħra jn      
3926 90 50 – –  Bramel imtaqqbin u oġġetti simili użati biex 
jiffiltraw ilma fi dħul għal katusi (drains) Industr ija 6,5 % A A   
– –  Oħra jn      
3926 90 92 – – –  Magħmulin minn folja Industr ija 6,5 % A A  
3926 90 97 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
40 KAPITOLU 40 — GOMMA (LASTIKU) U OĠĠETTI 
MAGĦMULIN MINNA      
4001 Gomma naturali, balata, guttaperka, gwa jul 
(gua yule), ħalib tas-sapodilja u gomom naturali si­
mili, f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxa      
4001 10 00 –  Latex ta' gomma naturali, ivvulkanizzata minn 
qabel jew le Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/590 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Gomma naturali f'forom oħra jn      
4001 21 00 – –  Folji mdaħħnin Industr ija B'xejn A A  
4001 22 00 – –  Gomma naturali teknikament speċifikata 
(TSNR) Industr ija B'xejn A A  
4001 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4001 30 00 –Balata, guttaperka, gwajul (gua yule), ħalib tas-sa ­
podilja u gomom naturali simili: Industr ija B'xejn A A  
4002 Gomma sinte tika u fattis (fact ice) derivati miż-żjut, 
f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxa; taħ­
lit ta' xi prodott ta' intestatura 4001 ma' xi prodott 
ta' din l-intestatura, f'forom primar ji jew fi pjanċi, 
folji jew strixxa       
–  Gomma steri n-butadin (SBR); gomma stirene- 
butadiene karboks ilata (XSBR)      
4002 11 00 – –  Lattiċe Industr ija B'xejn A A  
4002 19 – –  Oħra jn      
4002 19 10 – – –  Gomma tat-tip sterin -butadin magħmul 
minn polimer izzazzjoni ta' emulsjoni (E- 
SBR), imballati Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/591 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4002 19 20 – – –  Blokki ta' ko-polimer i tat-tip sterin-butadin- 
steri n magħmula permezz tal-polimer izzaz ­
zjoni ta' soluzzjoni (SBS, elastomer i termo­
plastiċi), fi ħbub, frak jew trab Industr ija B'xejn A A  
4002 19 30 – – –  Gomma tat-tip sterin -butadin magħmul 
permezz tal-polimer izzazzjoni ta' soluz ­
zjoni (S-SBR), imballati Industr ija B'xejn A A  
4002 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4002 20 00 –  Gomma butadin (BR) Industr ija B'xejn A A   
–  Gomma isobutin-isopr ina (butil) (IIR); gomma 
alo-isobut ene-isopr ina (CIIR jew BIIR)      
4002 31 00 – –  Gomma isobutin-isopr ina (butil) (IIR) Industr ija B'xejn A A  
4002 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Gomma kloropr in (klorobutadin) (CR)      
4002 41 00 – –  Lattiċe Industr ija B'xejn A A  
4002 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Gomma akrilonitr il-butadien (NBR)      
4002 51 00 – –  Lattiċe Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/592 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4002 59 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4002 60 00 –  Gomma isopr ina (IR) Industr ija B'xejn A A  
4002 70 00 –  Gomma diene etilene-propilene-mhux- 
mgħaqqda (EPDM) Industr ija B'xejn A A  
4002 80 00 –  Taħlit ta' xi prodott ta' intestatura 4001 ma' xi 
prodott ta' din l-int estatura Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
4002 91 00 – –  Lattiċe Industr ija B'xejn A A  
4002 99 – –  Oħra jn      
4002 99 10 – – –  Prodotti modifi kati bl-ink orporazzjoni ta' 
plastik s Industr ija 2,9 % A A  
4002 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4003 00 00 Gomma reklamata f'forom primar ji jew fi pjanċi, 
folji jew strixxa Industr ija B'xejn A A  
4004 00 00 Skar t, bċejjeċ maqtugħin u fdal ta' gomma (ħlief 
gomma iebsa) u trabij iet u qmuħ miks ubin minn ­
hom Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/593 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4005 Lastku kompost, mhux ivvulkanizzat, f'forom ba­
żiċi jew pjanċi, folji jew strixxi      
4005 10 00 –  Kompost a b'iswed karbonju jew silika Industr ija B'xejn A A  
4005 20 00 –Soluzzjoni jiet; tixrid ħlief dawk ta' subint esta­
tura 4005 10 Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
4005 91 00 – –  Pjanċi, folji u strixxa Industr ija B'xejn A A  
4005 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4006 Forom oħrajn (pereżemp ju, vireg, tubi u forom 
prof il) u oġġetti (pereżem pju, diski u ċrieki), ta' 
gomma mhux ivvulkanizzata      
4006 10 00 –  Strixxi “dahar tal-ġemel” għal bdil tal-uċuħ ta' 
tajers tal-gomma Industr ija B'xejn A A  
4006 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4007 00 00 Ħjut u korda ta' gomma ivvulkanizzata Industr ija 3 % A A  
4008 Pjanċi, folji, vireg u forom prof ili, ta' gomma ivvul ­
kanizzata ħlief gomma iebsa       
–  Ta' gomma ċellular i      
4008 11 00 – –  Pjanċi, folji u strixxa Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/594 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4008 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,9 % A A   
–  Ta' gomma mhux ċellular i      
4008 21 – –  Pjanċi, folji u strixxa      
4008 21 10 – – –  Kisi għall-ar t u twapet Industr ija 3 % A A  
4008 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
4008 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,9 % A A  
4009 Tubi, pajpi jiet u manki, ta' gomma ivvulkanizzata 
ħlief gomma iebsa, bit-tagħmir tagħhom magħ ­
hom jew mingħaj ru (pereżempju, ġonot, minkbejn, 
flanġijiet)       
–  Mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor imħalltin 
ma' mat erjali oħrajn      
4009 11 00 – –  Mingħa jr Aċċessor ji Industr ija 3 % A A  
4009 12 00 – –  Bl-Aċċessor ji Industr ija 3 % A A   
–  Rinfurzati jew b'xi mod ieħor imħalltin biss ma' 
metall      
4009 21 00 – –  Mingħa jr Aċċessor ji Industr ija 3 % A A  
4009 22 00 – –  Bl-Aċċessor ji Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/595 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Rinfurzati jew b'xi mod ieħor imħalltin biss ma' 
mate rjali tessili      
4009 31 00 – –  Mingħa jr Aċċessor ji Industr ija 3 % A A  
4009 32 00 – –  Bl-Aċċessor ji Industr ija 3 % A A   
–  Rinfurzati jew b'xi mod ieħor imħalltin biss ma' 
mate rjali oħrajn      
4009 41 00 – –  Mingħa jr Aċċessor ji Industr ija 3 % A A  
4009 42 00 – –  Bl-Aċċessor ji Industr ija 3 % A A  
4010 Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (conve yor) 
jew ta' trażmissjoni, ta' gomma vvulkanizzata       
–Ċineg jew tagħmir ta' ċineg ta' traspor tatur (con ­
veyor)      
4010 11 00 – –  Rinfurzati biss b'metall Industr ija 6,5 % A A  
4010 12 00 – –  Rinfurzati biss b'materjali tessili Industr ija 6,5 % A A  
4010 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A   
–Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (con ­
veyor)      
4010 31 00 – –Ċineg ta' trażmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qat­
għa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b'ċirk om­
ferenza ta' barra akbar minn 60 cm iżda 
mhux akbar minn 180 cm Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/596 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4010 32 00 – –Ċineg ta' trażmissjoni bla tarf ta' taqsima tras­
versali trapezojdali (V-belts), ħlief V-ribbed, 
b'ċirk omferenza ta' barra akbar minn 60 cm 
iżda mhux akbar minn 180 cm Industr ija 6,5 % A A  
4010 33 00 – –Ċineg ta' trażmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qat­
għa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b'ċirk om­
ferenza ta' barra akbar minn 180 cm iżda 
mhux akbar minn 240 cm Industr ija 6,5 % A A  
4010 34 00 – –Ċineg ta' trażmissjoni bla tarf ta' taqsima tras­
versali trapezojdali (V-belts), ħlief V-ribbed, 
b'ċirk omferenza ta' barra akbar minn 180 cm 
iżda mhux akbar minn 240 cm Industr ija 6,5 % A A  
4010 35 00 – –  Ċineg sinkroniċi bla tarf, b'ċirk omferenza ta' 
barra akbar minn 60 cm iżda mhux akbar 
minn 150 cm Industr ija 6,5 % A A  
4010 36 00 – –  Ċineg sinkroniċi bla tarf, b'ċirk omferenza ta' 
barra akbar minn 150 cm iżda mhux akbar 
minn 198 cm Industr ija 6,5 % A A  
4010 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
4011 Tajers pnewmatiċi ġodda oħra jn, tal-gomma      
4011 10 00 –  Ta' tip użati f'vettur i bil-mutur (inklużi station 
wagons u karozzi tat-tlielaq) Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/597 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4011 20 –  Ta' tip użat f'karozzi tal-linja jew trakkijiet      
4011 20 10 – –  B'indiċi ta' tagħbi ja (load index) li ma jaqbiżx 
121 Industr ija 4,5 % A A  
4011 20 90 – –  B'indiċi ta' tagħbija li jaqbeż 121 Industr ija 4,5 % A A  
4011 30 00 –  Ta' tip użat fuq bċejjeċ tal-aj ru Industr ija 4,5 % A A  
4011 40 00 –  Ta' tip użat fuq mutur i Industr ija 4,5 % A A  
4011 50 00 –  Ta' tip użati fuq roti Industr ija 4 % A A   
–  Oħra jn, li fihom disinn “tal-wiċċ” xewka jew 
bħalu      
4011 61 00 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni agrikoli jew 
għall-f oresti Industr ija 4 % A A  
4011 62 00 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew 
għall-maniġġar industr ijali u cm għandhom 
qies tar-rimm mhux akbar minn 61 cm Industr ija 4 % A A  
4011 63 00 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew 
għall-immaniġġjar industr ijali u cm għand ­
hom qies ta' rimm akbar minn 61 cm Industr ija 4 % A A  
4011 69 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/598 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
4011 92 00 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni agrikoli jew 
għall-f oresti Industr ija 4 % A A  
4011 93 00 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew 
għall-maniġġar industr ijali u cm għandhom 
qies tar-rimm mhux akbar minn 61 cm Industr ija 4 % A A  
4011 94 00 – –  Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew 
għall-immaniġġjar industr ijali u cm għand ­
hom qies ta' rimm akbar minn 61 cm Industr ija 4 % A A  
4011 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
4012 Tajers pnewmatiċi tal-gomma miksijin mill-ġdid 
(retreaded) jew użati; tajers solidi jew vojta (cus ­
hion), uċuħ (treads) ta' tajers u flaps ta' tajers, tal- 
gomma       
–  Tajers miks ijin mill-ġdid (retreaded)      
4012 11 00 – –  Ta' tip użati f'vettur i bil-mutur (inklużi station 
wagons u karozzi tat-tlielaq) Industr ija 4,5 % A A  
4012 12 00 – –  Ta' tip użat f'karozzi tal-linja jew trakkijie t Industr ija 4,5 % A A  
4012 13 00 – –  Ta' tip użat fuq bċejjeċ tal-ajr u Industr ija 4,5 % A A  
4012 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % A A  
4012 20 00 –  Tajers pnewmatiċi użati Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/599 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4012 90 –  Oħra jn      
4012 90 20 – –  Tajers solidi jew vojta (cushion) Industr ija 2,5 % A A  
4012 90 30 – –  Uċuħ (treads) ta' tajers Industr ija 2,5 % A A  
4012 90 90 – –  Flaps ta' tajers Industr ija 4 % A A  
4013 Tubi ta' ġewwa, ta' gomma      
4013 10 00 –  Tat-tip użat f'vettur i bil-mutur (inklużi station 
wagons u karozzi tat-tlielaq), karozzi tal-linja 
jew trakki jiet Industr ija 4 % A A  
4013 20 00 –  Ta' tip użati fuq roti Industr ija 4 % A A  
4013 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
4014 Oġġetti iġeniċi jew farmaċewtiċi (inklużi gażazi), 
ta' gomma vvulkanizzata ħlief gomma iebsa, bit- 
tagħmir ta' gomma iebsa jew mingħaj ru      
4014 10 00 –  Kontraċettivi li jikkonsistu minn għata Industr ija B'xejn A A  
4014 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4015 Oġġetti tal-lbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ (inklużi in­
gwanti, mittens u mitts), għal għanijiet kollha, ta' 
gomma vvulkanizzata ħlief gomma iebsa       
–  Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba biss 
(mitt ens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss 
(mitts)      
4015 11 00 – –  Kirurġiċi Industr ija 2 % A A  16.9.2016 L 250/600 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4015 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
4015 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
4016 Oġġetti oħrajn ta' gomma vulkanizzata ħlief 
gomma iebsa      
4016 10 00 –  Ta' gomma ċellular i Industr ija 3,5 % A A   
–  Oħra jn      
4016 91 00 – –  Kisi għall-ar t u twapet Industr ija 2,5 % A A  
4016 92 00 – –  Gomom li jħassr u Industr ija 2,5 % A A  
4016 93 00 – –  Gaskits, woxers u siġilli oħrajn Industr ija 2,5 % A A  
4016 94 00 – –Fenders għad-dgħaj jes jew għall-baċir i, li jin­
tefħu jew le Industr ija 2,5 % A A  
4016 95 00 – –  Oġġetti oħrajn li jintefħu Industr ija 2,5 % A A  
4016 99 – –  Oħra jn       
– – –  Għal vettur i bil-mutur ta' titli 8701 sa 
8705      
4016 99 52 – – – –  Bċejjeċ inkullati gomma-ma'-metall Industr ija 2,5 % A A  
4016 99 57 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/601 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
4016 99 91 – – – –  Bċejjeċ inkullati gomma-ma'-metall Industr ija 2,5 % A A  
4016 99 97 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,5 % A A  
4017 00 00 Gomma iebsa (pereżempju, vulkanit) fil-forom 
kollha, inkluż fdal u skar t; oġġetti ta' gomma iebsa Industr ija B'xejn A A  
VIII TAQSIMA VIII — ĠLUD MHUX MAĦDUMIN, 
ĠILD A, FERIJIET U OĠĠETTI MAGĦMULIN 
MINNHOM; OĠĠETTI TAS-S ARRAĠ U XEDD; 
OĠĠETTI GĦAS-SA FAR, BOR OŻ TAL-IDEJN 
U KONTENITURI SIMILI; OĠĠETTI TAL-MUS ­
RANA TA' ANNIMALI (ĦLIEF MUSRANA TAD- 
DUDU TAL-ĦARIR)      
41 KAPITOLU 41 — ĠLUD MHUX MAĦDUMIN 
(ĦLIEF FERIJIET) U ĠILD A      
4101 Ġlud mhux maħdumin ta' bhejjem tal-ifrat (bovini) 
(inkluż il-buf lu) jew ta' annimali ekwini (friski, jew 
immelħin, imnixxf in, ittrattati bil-ġir , imnaddf a bl- 
aċtu jew ippreser vati mod ieħor , iżda mhux ikkun ­
zati, imħejji ja għall-parcmina jew ippreparati aktar) 
bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le      
4101 20 –  Ġlud sħaħ, mhux maqsumin, ta' piż kull ġilda 
mhux aktar minn 8 kg meta imnixxfin biss, 
10 kg meta immellħin fix-xott, jew 16 kg meta 
friski, immellħin fin-niedi jew ippreser vati mod 
ieħor      
4101 20 10 – –  Friski Agrikoltura B'xejn A A  
4101 20 30 – –  Immellħin fin-niedi Agrikoltura B'xejn A A  
4101 20 50 – –  Imnixxfin jew immellħin fix-xott Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/602 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4101 20 80 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
4101 50 –  Ġlud sħaħ, ta' piż aktar minn 16 kg      
4101 50 10 – –  Friski Agrikoltura B'xejn A A  
4101 50 30 – –  Immellħin fin-niedi Agrikoltura B'xejn A A  
4101 50 50 – –  Imnixxfin jew immellħin fix-xott Agrikoltura B'xejn A A  
4101 50 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
4101 90 00 –  Oħra jn, inklużi warraniji et, nofshom (bends) 
u żquq Agrikoltura B'xejn A A  
4102 Ġlud mhux maħdumin ta' nagħaġ jew ħrief (friski, 
jew immellħin, imnixxf in, trattati bil-ġir , imnaddfi n 
jew ippreparati mod ieħor , iżda mhux ikkunzati, 
mħejjijin għal parcmina jew ippreparati aktar), bis- 
suf imneħħi jew maqsumin jew le, ħlief dawk im­
ħollijin barra b'nota 1(ċ) għal dan il-kapitlu      
4102 10 –  Bis-suf      
4102 10 10 – –  Tal-ħr ief Agrikoltura B'xejn A A  
4102 10 90 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A   
–  Mingħa jr suf      
4102 21 00 – –  Imnaddfin (pickled ) Agrikoltura B'xejn A A  
4102 29 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/603 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4103 Ġlud mhux maħdumin oħra jn (friski, jew immell ­
ħin, imnixxfin, trattati bil-ġir , imnaddfi n jew ippre ­
parati mod ieħor , iżda mhux ikkunzati, mħejji jin 
għal parcmina jew ippreparati aktar), bix-xagħar 
imneħħi jew maqsumin jew le, ħlief dawk imħolli ­
jin barra b'nota 1(b) jew 1(ċ) għal dan il-kapitlu      
4103 20 00 –  Ta' rettili Agrikoltura B'xejn A A  
4103 30 00 –  Tal-maj jal Agrikoltura B'xejn A A  
4103 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
4104 Ġlud ikkunzati jew magħmulin u qoxra ta' bhejjem 
tal-ifrat (inkluż buflu) jew annimali ekwini, min ­
għajr xagħar , kemm jekk maqsumin kif ukoll le, 
iżda mhux ippreparati aktar       
–  Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi)      
4104 11 – –Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsu ­
min; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin      
4104 11 10 – – –  Ġlud sħaħ ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż 
buflu), b'erja ta' superf iċje għal kull unità 
ta' mhux aktar minn 28 pied kwadr u 
(2,6 m2) Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu)      
4104 11 51 – – – – –  Ġlud sħaħ, b'erja ta' superf iċje għal 
kull unità ta' aktar minn 28 pied kwa ­
dru (2,6 m2) Industr ija B'xejn A A  
4104 11 59 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4104 11 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  16.9.2016 L 250/604 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4104 19 – –  Oħra jn      
4104 19 10 – – –  Ġlud sħaħ ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż 
buflu), b'erja ta' superf iċje għal kull unità 
ta' mhux aktar minn 28 pied kwadr u 
(2,6 m2) Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu)      
4104 19 51 – – – – –  Ġlud sħaħ, b'erja ta' superf iċje għal 
kull unità ta' aktar minn 28 pied kwa ­
dru (2,6 m2) Industr ija B'xejn A A  
4104 19 59 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4104 19 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A   
–  Fi stat xott (qoxra)      
4104 41 – –Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsu ­
min; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin       
– – –  Ġlud sħaħ ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż 
buflu), b'erja ta' superf iċje għal kull unità 
ta' mhux aktar minn 28 pied kwadr u 
(2,6 m2)      
4104 41 11 – – – –  Ġilda ta' annimal żgħir (kip) tal-Indja tal- 
Lvant, sħiħa, bl-ir jus u s-saqajn jew im­
neħħijin, kull waħda b'piż nett ta' mhux 
aktar minn 4,5 kg, mhux ippreparata ak­
tar minn ikkunzar veġetali, mgħoddija 
minn ċerti trattamenti jew le, iżda ovvja ­
ment mhux tajba għal użu immedjat 
għall-manifattura ta' oġġetti tal-ġilda Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/605 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4104 41 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu)      
4104 41 51 – – – – –  Ġlud sħaħ, b'erja ta' superf iċje għal 
kull unità ta' aktar minn 28 pied kwa ­
dru (2,6 m2) Industr ija 6,5 % A A  
4104 41 59 – – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
4104 41 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
4104 49 – –  Oħra jn       
– – –  Ġlud sħaħ ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż 
buflu), b'erja ta' superf iċje għal kull unità 
ta' mhux aktar minn 28 pied kwadr u 
(2,6 m2)      
4104 49 11 – – – –  Ġilda ta' annimal żgħir (kip) tal-Indja tal- 
Lvant, sħiħa, bl-ir jus u s-saqajn jew im­
neħħijin, kull waħda b'piż nett ta' mhux 
aktar minn 4,5 kg, mhux ippreparata ak­
tar minn ikkunzar veġetali, mgħoddija 
minn ċerti trattamenti jew le, iżda ovvja ­
ment mhux tajba għal użu immedjat 
għall-manifattura ta' oġġetti tal-ġilda Industr ija B'xejn A A  
4104 49 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/606 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn       
– – – –  Ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu)      
4104 49 51 – – – – –  Ġlud sħaħ, b'erja ta' superf iċje għal 
kull unità ta' aktar minn 28 pied kwa ­
dru (2,6 m2) Industr ija 6,5 % A A  
4104 49 59 – – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
4104 49 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,5 % A A  
4105 Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta' nagħaġ 
jew ħrief, mingħaj r suf, maqsumin jew le, iżda 
mhux ippreparati aktar      
4105 10 00 –  Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) Industr ija 2 % A A  
4105 30 –  Fi stat xott (qoxra)      
4105 30 10 – –  Hair sheep Indjani ikkunzati minn qabel 
b'mod veġetali, kemm jekk mgħoddij a minn 
ċerti trattamenti jew le, iżda ovvjament mhux 
tajbin għal użu immedjat għall-manifat tura ta' 
oġġetti tal-ġilda Industr ija B'xejn A A  
4105 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 2 % A A  16.9.2016 L 250/607 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4106 Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta' annimali 
oħrajn, mingħajr suf jew xagħar , maqsumin jew le, 
iżda mhux ippreparati aktar       
–  Ta' mogħoż jew gidien      
4106 21 00 – –  Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) Industr ija 2 % A A  
4106 22 – –  Fi stat xott (qoxra)      
4106 22 10 – – –Mogħża jew gidi Indjani kkunzati minn qa­
bel b'mod veġetali, mgħoddij a minn ċerti 
trattamenti jew le, iżda ovvjament mhux 
tajbin għal użu immedjat għall-manifa ttura 
ta' oġġetti tal-ġilda Industr ija B'xejn A A  
4106 22 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2 % A A   
–  Tal-maj jal      
4106 31 00 – –  Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) Industr ija 2 % A A  
4106 32 00 – –  Fi stat xott (qoxra) Industr ija 2 % A A  
4106 40 –  Ta' rettili      
4106 40 10 – –  Ikkunzati minn qabel b'mod veġetali Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/608 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4106 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 2 % A A   
–  Oħra jn      
4106 91 00 – –  Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) Industr ija 2 % A A  
4106 92 00 – –  Fi stat xott (qoxra) Industr ija 2 % A A  
4107 Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew 
magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parc ­
mina, ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) jew ta' an­
nimali ekwini, mingħajr xagħar , maqsuma jew le, 
ħlief ġilda ta' intest atura 4114       
–  Ġlud sħaħ      
4107 11 – –Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsu ­
min       
– – –  Ġilda ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż il-buf lu), 
b'erja ta' superf iċje għal kull unità ta' mhux 
aktar minn 28 pied kwadr u (2,6 m2)      
4107 11 11 – – – –  Boxcalf Industr ija 6,5 % A A  
4107 11 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
4107 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/609 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4107 12 – –  Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin       
– – –  Ġilda ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż il-buf lu), 
b'erja ta' superf iċje għal kull unità ta' mhux 
aktar minn 28 pied kwadr u (2,6 m2)      
4107 12 11 – – – –  Boxcalf Industr ija 6,5 % A A  
4107 12 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
4107 12 91 – – – –  Ġilda ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) Industr ija 5,5 % A A  
4107 12 99 – – – –  Ġilda ta' annimali ekwini Industr ija 6,5 % A A  
4107 19 – –  Oħra jn      
4107 19 10 – – –  Ġilda ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż il-buf lu), 
b'erja ta' superf iċje għal kull unità ta' mhux 
aktar minn 28 pied kwadr u (2,6 m2) Industr ija 6,5 % A A  
4107 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A   
–  Oħra jn, inklużi ġenbejn      
4107 91 – –Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsu ­
min      
4107 91 10 – – –  Ġilda għall-qigħan Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/610 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4107 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
4107 92 – –  Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin      
4107 92 10 – – –  Ġilda ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) Industr ija 5,5 % A A  
4107 92 90 – – –  Ġilda ta' annimali ekwini Industr ija 6,5 % A A  
4107 99 – –  Oħra jn      
4107 99 10 – – –  Ġilda ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) Industr ija 6,5 % A A  
4107 99 90 – – –  Ġilda ta' annimali ekwini Industr ija 6,5 % A A  
4112 00 00 Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew 
magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parc ­
mina, ta' nagħag jew ta' ħrief, mingħajr suf, maq ­
suma jew le, ħlief ġilda ta' intes tatura 4114 Industr ija 3,5 % A A  
4113 Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew 
magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parc ­
mina, ta' annimali oħrajn, mingħajr suf jew xagħar , 
maqsuma jew le, ħlief ġilda ta' intest atura 4114      
4113 10 00 –  Ta' mogħoż jew gidien Industr ija 3,5 % A A  
4113 20 00 –  Tal-maj jal Industr ija 2 % A A  
4113 30 00 –  Ta' rettili Industr ija 2 % A A  16.9.2016 L 250/611 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4113 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2 % A A  
4114 Ġilda tal-kamo xxa (inkluża kamo xxa artifiċjali) ġild 
tal-aklakka u ġilda tal-alakka laminata; ġild metal ­
lizzat      
4114 10 –  Ġilda tal-kamo xxa (inkluża kamo xxa artifiċjali)      
4114 10 10 – –  Ta' nagħaġ jew ta' ħrief Industr ija 2,5 % A A  
4114 10 90 – –  Ta' annimali oħra Industr ija 2,5 % A A  
4114 20 00 –  Ġild tal-aklakka u ġilda tal-alakka laminata; ġild 
metallizzat Industr ija 2,5 % A A  
4115 Ġilda artifiċjali b'bażi ta' ġilda jew fibra tal-ġilda, 
f'ċangatur i, folji jew strixxa, f'rombli jew le Biċċiet 
maqtugħin jew skar t ieħor ta' ġilda jew ta' ġilda ar­
tifiċjali, mhux tajbin għall-manifattura ta' oġġetti 
tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal-ġilda      
4115 10 00 –  Ġilda artifiċjali b'bażi ta' ġilda jew fibra tal-ġilda, 
f'ċanga turi, folji jew strixxa, f'rombli jew le Industr ija 2,5 % A A  
4115 20 00 –  Biċċiet maqtugħin jew skar t ieħor ta' ġilda jew 
ta' ġilda artifiċjali, mhux tajbin għall-manifa ttura 
ta' oġġetti tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal-ġilda Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/612 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
42 KAPITOLU 42 — OĠĠETTI TAL-ĠILD A; OĠ­
ĠETTI TAS-SARRAĠ U XEDD; OĠĠETTI GĦAS- 
SAF AR, BOR OŻ TAL-IDEJN U KONTENITURI SI­
MILI; OĠĠETTI TAL-MUSRANA TA' ANNIMALI 
(ĦLIEF MUSRANA TAD-DUDU TAL-ĦARIR)      
4201 00 00 Oġġetti tas-sar raġ u xedd għal kull annimal (in­
klużi tiranti, ċineg, protezzjoni għall-irkubbtejn, 
sarimi, drapp għas-sarġ, boroż għas-sarġ, kowtijiet 
għal klieb u bħalhom), ta' kull mater jal Industr ija 2,7 % A A  
4202 Bagolli, valiġġi, vanity-cases, executive-cases, brief- 
cases, basktij iet tal-isk ola, kaxex għan-nuċċalijiet, 
kaxex għat-trombi, kaxex tal-kamera, kaxex ta' 
strumenti tal-mużika, kaxex ta' xkubetti, stoċċi jiet 
tal-pistola u kontenitur i simili; bagalji għas-safa r, 
boroż iżolati għal ikel jew xorb, boroż tat-twaletta, 
barżakki, boroż tal-idejn, boroż tax-xir i, kartieri, 
portmonijiet, kaxex għall-mapep, kaxe x għas-sigar ­
retti, boroż tat-tabakk, boroż tal-għodda, boroż 
tal-ispor ts, kaxex tal-f liexk en, kaxex għall-ġojjelli, 
kaxex tat-te rra, kaxex tal-pożati u kontenitur i bħal ­
hom, tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali, ta' folji tal- 
plastik s, ta' mater jali tessili, ta' fibra vulkanizzata 
jew tal-kar tun, jew kollha jew prinċipalment miksi ­
jin b'dawn il-mat erjali jew bil-kar ta       
–  Bagolli, valiġġi, vanity-cases, executi ve-cases, 
brief-cases, basktijiet tal-isk ola u kontenitur i si­
mili      
4202 11 – –Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċ­
jali      
4202 11 10 – – –Executive-cases, brief-cases, basktij iet tal-is ­
kola u kontenitur i simili Industr ija 3 % A A  
4202 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/613 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4202 12 – –  Bil-wiċċ ta' barra tal-plastiks jew ta' mater jali 
tessili       
– – –  F'forma ta' folji tal-plastik      
4202 12 11 – – – –  Executive-cases, brief-cases, basktij iet tal- 
iskola u konte nitur i simili Industr ija 9,7 % A A  
4202 12 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 9,7 % A A  
4202 12 50 – – –  Ta' mater jal tal-plastik iffur mat Industr ija 5,2 % A A   
– – –Ta' mat erjali oħrajn, inkluż fibra vulkaniz ­
zata      
4202 12 91 – – – –  Executive-cases, brief-cases, basktij iet tal- 
iskola u konte nitur i simili Industr ija 3,7 % A A  
4202 12 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
4202 19 – –  Oħra jn      
4202 19 10 – – –  Ta' aluminju Industr ija 5,7 % A A  
4202 19 90 – – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
–Boroż tal-idejn, biċ-ċing a għall-ispalla jew le, in­
klużi dawk mingħajr ħandil      
4202 21 00 – –Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċ­
jali Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/614 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4202 22 – –  Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' 
mat erjali tessili      
4202 22 10 – – –  Ta' folji tal-plastik Industr ija 9,7 % A A  
4202 22 90 – – –  Ta' kkuttunar ta' mat erjali tat-te ssuti Industr ija 3,7 % A A  
4202 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
–  Oġġetti ta' tip li normalment jinġar ru fil-but jew 
fil-borża tal-idejn      
4202 31 00 – –Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċ­
jali Industr ija 3 % A A  
4202 32 – –  Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' 
mat erjali tessili      
4202 32 10 – – –  Ta' folji tal-plastik Industr ija 9,7 % A A  
4202 32 90 – – –  Ta' kkuttunar ta' mat erjali tat-te ssuti Industr ija 3,7 % A A  
4202 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
–  Oħra jn      
4202 91 – –Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċ­
jali      
4202 91 10 – – –Bagalji għas-saf ar, boroż tat-twaletta, bar­
żakki u boroż tal-ispor ts Industr ija 3 % A A  
4202 91 80 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/615 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4202 92 – –  Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' 
mat erjali tessili       
– – –  Ta' folji tal-plastik      
4202 92 11 – – – – Bagalji għas-saf ar, boroż tat-twaletta, bar­
żakki u boroż tal-ispor ts Industr ija 9,7 % A A  
4202 92 15 – – – –  Kaxex ta' strumenti tal-mużika Industr ija 6,7 % A A  
4202 92 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 9,7 % A A   
– – –  Ta' kkuttunar ta' mat erjali tat-te ssuti      
4202 92 91 – – – – Bagalji għas-saf ar, boroż tat-twaletta, bar­
żakki u boroż tal-ispor ts Industr ija 2,7 % A A  
4202 92 98 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
4202 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
4203 Artikoli tal-ilbies u aċċessor ji tal-ilbies, mhux maħ ­
dumin bil-labar jew bil-g anċ      
4203 10 00 –  Oġġetti ta' lbies Industr ija 4 % A A   
–  Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba biss 
(mitt ens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss 
(mitts)      
4203 21 00 – –  Iddisinnati apposta għal użu fl-ispor ts Industr ija 9 % A A  
4203 29 – –  Oħra jn      
4203 29 10 – – –  Protettivi għas-sna jja' kollha Industr ija 9 % A A  
4203 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  16.9.2016 L 250/616 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4203 30 00 –  Ċintur ini u bandolier i Industr ija 5 % A A  
4203 40 00 –  Aċċessor ji oħra jn tal-ħwejjeġ Industr ija 5 % A A  
4205 00 Oġġetti oħrajn tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali       
–  Ta' tip użati fil-magni jew f'għodod mekkaniċi 
jew għal użi tekni ċi oħrajn      
4205 00 11 – –Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (con ­
veyor) jew ta' trażmissjoni Industr ija 2 % A A  
4205 00 19 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
4205 00 90 –  Oħra jn Industr ija 2,5 % A A  
4206 00 00 Oġġetti mill-imsaren (ħlief musrana tad-dudu tal- 
ħarir), goldbeater 's skin, mill-bżieżaq tal-awr ina 
jew mill-għer uq Industr ija 1,7 % A A  
43 KAPITOLU 43 — FERIJIET U FER ARTI FIĊJALI; 
PRODOTTI TAGĦHOM      
4301 Ferijiet mhux maħdumin (bl-ir jus, dnub, saqa jn 
u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, tajbin għal użu ta' 
min jaħdem il-fer), ħlief ġlud mhux maħdumin ta' 
intestatura 4101, 4102 jew 4103      
4301 10 00 –Tal-mink, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew min ­
għajrhom Agrikoltura B'xejn A A  
4301 30 00 –  Ta' ħaruf, kif ġej: Astrakhan, Broadtail, Karakul, 
Persjani jew ħrief simili, ħrief Indjani, Ċiniżi, 
Mongoljani jew Tibetjani, sħaħ, bir-ras, denb 
jew saqa jn jew mingħajrhom Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/617 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4301 60 00 –Ta' volpi, sħiħ, bir-ras, denb jew saqa jn jew min ­
għajrhom Agrikoltura B'xejn A A  
4301 80 00 –  Pelliċċi oħra, sħaħ, bir-ras, denb jew saqa jn jew 
mingħaj rhom Agrikoltura B'xejn A A  
4301 90 00 –  Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħra jn, 
tajbin għal użu ta' min jaħdem il-fer Agrikoltura B'xejn A A  
4302 Ferijiet ikkunzati jew imnaddfi n (inklużi rjus, 
dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn), mhux 
magħqudin, jew magħqudin (mingħa jr żieda ta' 
mater jali oħra jn) ħlief dawk ta' intes tatura 4303       
–Ġlud sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew min ­
għajrhom, mhux magħqudin      
4302 11 00 – –  Ta' mink Industr ija B'xejn A A  
4302 19 – –  Oħra jn      
4302 19 15 – – –  Ta' kastur , ta' farien tal-misk tal-ilma jew ta' 
volpi Industr ija B'xejn A A  
4302 19 35 – – –  Ta' fenek jew liebr u Industr ija B'xejn A A   
– – –  Ta' foka      
4302 19 41 – – – –  Ta' ġriewi bil-pil abjad ta' bumer ini tal- 
arpa jew ta' ġriewi ta' bumer ini bil-kap ­
pun (daharhom ikħal) Industr ija 2,2 % A A  
4302 19 49 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/618 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Ta' nagħaġ jew ta' ħrief      
4302 19 75 – – – –  Ta' ħaruf, kif ġej: Astrakhan, Broadtail, 
Karakul, Persjani jew ħrief simili, ħrief In­
djani, Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetjani Industr ija B'xejn A A  
4302 19 80 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
4302 19 99 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
4302 20 00 –  Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħra jn, 
mhux magħqudin Industr ija B'xejn A A  
4302 30 –  Ġlud sħaħ u bċejjeċ jew qatgħat tagħhom, 
magħqudin      
4302 30 10 – –  Ferijiet “imwaqqgħin” (dropped) Industr ija 2,7 % A A   
– –  Oħra jn      
4302 30 25 – – –  Ta' fenek jew liebr u Industr ija 2,2 % A A   
– – –  Ta' foka      
4302 30 51 – – – –  Ta' ġriewi bil-pil abjad ta' bumer ini tal- 
arpa jew ta' ġriewi ta' bumer ini bil-kap ­
pun (daharhom ikħal) Industr ija 2,2 % A A  
4302 30 55 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
4302 30 99 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/619 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4303 Oġġetti tal-ilbies, aċċessor ji tal-ħwejjeġ u oġġetti 
oħra tal-pelliċċi      
4303 10 –  Oġġetti tal-ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ      
4303 10 10 – –  Ta' ferrjiet ta' ġriewi bil-pil abjad ta' bumer ini 
tal-ar pa jew ta' ġriewi ta' bumer ini bil-kappun 
(daharhom ikħal) Industr ija 3,7 % A A  
4303 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
4303 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
4304 00 00 Fer artifiċjali u oġġetti tiegħu Industr ija 3,2 % A A  
IX TAQSIMA IX — INJAM U OĠĠETTI TAL-INJAM; 
FAĦAM TAL-INJAM; SUFRA U OĠĠETTI TAS-SU ­
FRA; MANIF ATTURA TAT-TIBEN, TAL-ESPARTO 
JEW TA' MATERJALI GĦALL-I MMALJAR OĦ­
RAJN; XOGĦOL TA' BASKTIJIET U OĠĠETTI 
TAL-QASAB      
44 KAPITOLU 44 — INJAM U OĠĠETTI TAL-INJAM; 
FAĦAM TAL-INJAM      
4401 Ħatab, f'forma ta' zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet 
ta' għesieleġ jew forom simili; injam f'laqx jew 
frak; serratura u skar t u fdal ta' injam, kemm jekk 
magħqudin fi zkuk, briquett es, gerbub jew forom 
simili jew le      
4401 10 00 –Ħatab f'forma ta' zkuk , zkuk ħoxnin, friegħi, qa­
tet ta' għesieleġ jew forom simili Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/620 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Injam f'laqx jew frak      
4401 21 00 – –  Konifer u Industr ija B'xejn A A  
4401 22 00 – –  Mhux konif era Industr ija B'xejn A A   
–  Serratura u skar t u fdal ta' injam, kemm jekk 
magħqudin fi zkuk, briquett es, gerbub jew fo­
rom simili jew le      
4401 31 00 – –  Il-gerbub tal-injam Industr ija B'xejn A A  
4401 39 – –  Oħra jn      
4401 39 20 – – –  Magħqudin (pereżempju, briquettes) Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
4401 39 30 – – – –  Serratura Industr ija B'xejn A A  
4401 39 80 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4402 Faħam tal-kannol tal-injam (inkluż faħam tal-kan ­
nol tal-qo xra jew tal-ġewża), magħqud jew le      
4402 10 00 –  Tal-bambù Industr ija B'xejn A A  
4402 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4403 Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qo xra jew bl-il ­
bieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadr u raff      
4403 10 00 –  Trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott 
jew preser vattivi oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/621 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4403 20 –  Oħra jn, konif eru       
– –  Injam tal-abjad tal-ispeċi “Picea abies Karst.” 
jew żnuber abjad (Abies alba Mill.)      
4403 20 11 – – –  Zkuk tas-ser rar Industr ija B'xejn A A  
4403 20 19 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– –  Injam tal-ispeċi “Pinus sylvestr is L.”      
4403 20 31 – – –  Zkuk tas-ser rar Industr ija B'xejn A A  
4403 20 39 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
4403 20 91 – – –  Zkuk tas-ser rar Industr ija B'xejn A A  
4403 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn, ta' injam tropikali speċifi kat f'nota 2 
għas-subinte statura għal dan il-kapitlu      
4403 41 00 – –Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u me­
ranti bakau Industr ija B'xejn A A  
4403 49 – –  Oħra jn      
4403 49 10 – – –  Acajou d'Afr ique, irok o u sapele Industr ija B'xejn A A  
4403 49 35 – – –  Okoumé u sipo Industr ija B'xejn A A  
4403 49 95 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/622 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
4403 91 – –  Tal-ballut (Quercus spp.)      
4403 91 10 – – –  Zkuk tas-ser rar Industr ija B'xejn A A  
4403 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4403 92 – –  Tal-fagu (Fagus spp.)      
4403 92 10 – – –  Zkuk tas-ser rar Industr ija B'xejn A A  
4403 92 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4403 99 – –  Oħra jn      
4403 99 10 – – –  Tal-luq Industr ija B'xejn A A  
4403 99 30 – – –  Tal-ewkaliptu Industr ija B'xejn A A   
– – –  Tal-betula      
4403 99 51 – – – –  Zkuk tas-ser rar Industr ija B'xejn A A  
4403 99 59 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4403 99 95 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4404 Injam għaċ-ċr ieki; arbli maqsumin; puntali, pali 
u bsat en tal-injam, ippuntati iżda mhux isser rati 
għat-tul bsat en tal-injam, mirqumin raff iżda mhux 
intur nati, milwij in jew maħdumin mod ieħor , taj­
bin għall-manifattura tal-bsaten tal-mixi, umbrelel, 
manek tal-għodod jew simili; injam magħmul 
minn laqx tal-injam (chipwood ) u bħalu      
4404 10 00 –  Konif eru Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/623 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4404 20 00 –  Mhux konif era Industr ija B'xejn A A  
4405 00 00 Ċana rqiqa tal-fraxxnu (woodwoo l); trab tal-injam Industr ija B'xejn A A  
4406 Travi tal-injam mimdudin (sleepers, cross-ties) 
għal-linji tal-f errovija jew tat-tramm      
4406 10 00 –  Mhux mimlijin b'xi sustanza oħra Industr ija B'xejn A A  
4406 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4407 Injam isser rat jew imlaqqax mit-tul, imfe llel jew 
imqaxxar , inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat 
fit-truf, ta' ħxuna ta' aktar minn 6 mm      
4407 10 –  Konif eru      
4407 10 15 – –Xkatlat ; imminċottjat fit-truf, kemm jekk in­
ċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Illixxat      
4407 10 31 – – – –  Injam tal-abjad tal-ispeċi “Picea abies 
Karst.” jew żnuber abjad (Abies alba 
Mill.) Industr ija B'xejn A A  
4407 10 33 – – – –  Injam tal-ispeċi “Pinus sylvestr is L.” Industr ija B'xejn A A  
4407 10 38 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
4407 10 91 – – – –  Injam tal-abjad tal-ispeċi “Picea abies 
Karst.” jew żnuber abjad (Abies alba 
Mill.) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/624 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4407 10 93 – – – –  Injam tal-ispeċi “Pinus sylvestr is L.” Industr ija B'xejn A A  
4407 10 98 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–Ta' injam tropikali speċifikat f'nota 2 għas-su ­
binte statura għal dan il-kapitol u      
4407 21 – –  Kawba (Swietenia spp.)      
4407 21 10 – – –  Xkatlat ; imminċottjat fit-tr uf, kem m jekk 
inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija 2,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
4407 21 91 – – – –  Illixxat Industr ija 2 % A A  
4407 21 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4407 22 – –  Virola, imbia u balsa      
4407 22 10 – – –  Xkatlat ; imminċottjat fit-tr uf, kem m jekk 
inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija 2,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
4407 22 91 – – – –  Illixxat Industr ija 2 % A A  
4407 22 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4407 25 – –Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u me­
ranti bakau      
4407 25 10 – – –  Imminċottat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew 
le Industr ija 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/625 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
4407 25 30 – – – –  Illixxat Industr ija 2 % A A  
4407 25 50 – – – –  Xkatlat Industr ija 2,5 % A A  
4407 25 90 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4407 26 – –Lauan abjad, meranti abjad, sera ya abjad, me­
ranti isfar u alan      
4407 26 10 – – –  Imminċottat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew 
le Industr ija 2,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
4407 26 30 – – – –  Illixxat Industr ija 2 % A A  
4407 26 50 – – – –  Xkatlat Industr ija 2,5 % A A  
4407 26 90 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4407 27 – –  Sapelli      
4407 27 10 – – –  Xkatlat ; imminċottjat fit-tr uf, kem m jekk 
inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija 2,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
4407 27 91 – – – –  Illixxat Industr ija 2 % A A  
4407 27 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/626 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4407 28 – –  Irok o      
4407 28 10 – – –  Xkatlat ; imminċottjat fit-tr uf, kem m jekk 
inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija 2,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
4407 28 91 – – – –  Illixxat Industr ija 2 % A A  
4407 28 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4407 29 – –  Oħra jn      
4407 29 15 – – –  Imminċottat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew 
le Industr ija 2,5 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Acajou d'Afr ique, azobé, dibétou, ilomba, 
jelutong, jongk ong, kapur , kem pas, ke­
ruing, limba, mak oré, mansonia, merbau, 
obeche, okoumé, palissandre de Rio, pa­
lissandre de Para, palissandre de Rose, ra­
min, sipo, tikk u tiama       
– – – – –  Illixxat      
4407 29 20 – – – – – –  Palissandre de Para, palissandre de 
Rio u palissandre de Rose Industr ija 2 % A A  
4407 29 25 – – – – – –  Oħra jn Industr ija 2 % A A  
4407 29 45 – – – – –  Xkatlat Industr ija 2,5 % A A  
4407 29 60 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/627 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn      
4407 29 83 – – – – –  Illixxat Industr ija 2 % A A  
4407 29 85 – – – – –  Xkatlat Industr ija 2,5 % A A  
4407 29 95 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
4407 91 – –  Tal-ballut (Quercus spp.)      
4407 91 15 – – –  Xkatlat ; imminċottjat fit-tr uf, kem m jekk 
inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Illixxat      
4407 91 31 – – – – –  Blok ok, strixxi u freġji għal parkè jew 
blokki ta' injam għall-kisi tal-ar t, 
mhux immuntati Industr ija B'xejn A A  
4407 91 39 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4407 91 90 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4407 92 00 – –  Tal-fagu (Fagus spp.) Industr ija B'xejn A A  
4407 93 – –  Tal-aġġr u (Acer spp.)      
4407 93 10 – – –  Illixxat ; imminċottjat fit-truf, kemm jekk 
inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/628 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
4407 93 91 – – – –  Xkatlat Industr ija 2,5 % A A  
4407 93 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4407 94 – –  Taċ-ċirasa (Prunus spp.)      
4407 94 10 – – –  Illixxat ; imminċottjat fit-truf, kemm jekk 
inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
4407 94 91 – – – –  Xkatlat Industr ija 2,5 % A A  
4407 94 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4407 95 – –  Tal-fraxxnu (Fraxin us spp.)      
4407 95 10 – – –  Illixxat ; imminċottjat fit-truf, kemm jekk 
inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
4407 95 91 – – – –  Xkatlat Industr ija 2,5 % A A  
4407 95 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4407 99 – –  Oħra jn      
4407 99 27 – – –  Illixxat ; imminċottjat fit-truf, kemm jekk 
inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/629 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
4407 99 40 – – – –  Xkatlat Industr ija 2,5 % A A   
– – – –  Oħrajn      
4407 99 91 – – – – –  Tal-luq Industr ija B'xejn A A  
4407 99 96 – – – – –  Ta' injam tropikali Industr ija B'xejn A A  
4407 99 98 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4408 Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin mit-ti ­
flil ta' injam laminat), għat-tr iplaj jew għal injam 
simili laminat u injam ieħor , isser rat mit-tul, imfe l­
lel jew imqaxxar , inċanat, xkatlat, impalellat jew 
imminċottat fit-truf jew le, mhux eħxen minn 
6 mm      
4408 10 –  Konif eru      
4408 10 15 – –  Inċanat ; xkatlat ; imminċottjat fit-tr uf, kemm 
jekk inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija 3 % A A   
– –  Oħra jn      
4408 10 91 – – –  Twave l żgħar għall-manifa ttura ta' lapsijiet Industr ija B'xejn A A  
4408 10 98 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/630 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Ta' injam tropikali speċifikat f'nota 2 għas-su ­
binte statura għal dan il-kapitol u      
4408 31 – –Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u me­
ranti bakau      
4408 31 11 – – –  Imminċottat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew 
le Industr ija 4,9 % A A   
– – –  Oħrajn      
4408 31 21 – – – –  Illixxat Industr ija 4 % A A  
4408 31 25 – – – –  Xkatlat Industr ija 4,9 % A A  
4408 31 30 – – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
4408 39 – –  Oħra jn       
– – –  Acajou d'Afr ique, kawba (Swietenia spp.), 
lauan abjad, limba, obech e, okoumé, sapele, 
sipo, palissandre de Para, palissandre de 
Rio, palissandre de Rose u virola      
4408 39 15 – – – –  Xkatlat ; imminċottjat fit-truf, kemm jekk 
inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija 4,9 % A A   
– – – –  Oħrajn      
4408 39 21 – – – – –  Illixxat Industr ija 4 % A A  
4408 39 30 – – – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/631 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
4408 39 55 – – – –  Illixxat ; xkatlat ; imminċottjat fit-truf, 
kemm jekk inċanat jew xkatlat kif ukoll 
jekk le Industr ija 3 % A A   
– – – –  Oħrajn      
4408 39 70 – – – – – Twav el żgħar għall-manifattura ta' lap­
sijiet Industr ija B'xejn A A   
– – – – –  Oħrajn      
4408 39 85 – – – – – –  Ta' ħxuna li ma taqbiżx 1 mm Industr ija 4 % A A  
4408 39 95 – – – – – –  Ta' ħxuna ta' aktar minn 1 mm Industr ija 4 % A A  
4408 90 –  Oħra jn      
4408 90 15 – –  Inċanat ; xkatlat ; imminċottjat fit-tr uf, kemm 
jekk inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le Industr ija 3 % A A   
– –  Oħra jn      
4408 90 35 – – –  Twave l żgħar għall-manifa ttura ta' lapsijiet Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
4408 90 85 – – – –  Ta' ħxuna li ma taqbiżx 1 mm Industr ija 4 % A A  
4408 90 95 – – – –  Ta' ħxuna ta' aktar minn 1 mm Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/632 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4409 Injam (inklużi strixxi u freġji għal kisi ta' art bil- 
parkè, mhux immuntat) b'forma kontin wa (mudul ­
lun, gruvjat, irbattut, iċċanfr inat, inga stat- V, imżeb ­
beġ, iffur mat, ittundjat jew hekk) tul xi xifer , tarf 
jew wiċċ tiegħu, inċanat, xkatlat jew imminċottat 
fit-truf jew le      
4409 10 –  Konif eru      
4409 10 11 – –  Xogħol bil-f orma bħal gwar niċi għal pittur i, 
ritratti, mirja jew oġġetti simili Industr ija B'xejn A A  
4409 10 18 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Mhux konif era      
4409 21 00 – –  Tal-bambù Industr ija B'xejn A A  
4409 29 – –  Oħra jn      
4409 29 10 – – –  Xogħol bil-f orma bħal gwar niċi għal pittur i, 
ritratti, mirja jew oġġetti simili Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
4409 29 91 – – – –  Blok ok, strixxi u freġji għal parkè jew 
blokki ta' injam għall-kisi tal-ar t, mhux 
immuntati Industr ija B'xejn A A  
4409 29 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/633 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4410 Bord tal-injam mill-frak, bord tat-tip oriented 
strand board (OSB) u bord simili (pereżempju, wa­
ferboard) tal-injam jew ta' mat erjali oħrajn għudin, 
magħqudin bir-rażi jew sustanzi organiċi oħrajn li 
jgħaqqdu jew le       
–  Tal-injam      
4410 11 – –  Bord magħmul mill-frak      
4410 11 10 – – –  Mhux maħdum jew mhux maħdum ħlief 
xkatlat Industr ija 7 % A A  
4410 11 30 – – –  Bil-wiċċ miks i b'kar ta mimlij a melamina Industr ija 7 % A A  
4410 11 50 – – –  Bil-wiċċ miksi bi plastik laminat dekorattiv Industr ija 7 % A A  
4410 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  
4410 12 – –  Bord tat-tip oriented strand board (OSB)      
4410 12 10 – – –  Mhux maħdum jew mhux maħdum ħlief 
xkatlat Industr ija 7 % A A  
4410 12 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  
4410 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  16.9.2016 L 250/634 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4410 90 00 –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  
4411 Bord tal-fi bri ta' injam jew mater jali oħra jn għudin, 
magħqudin bir-rażi jew b'sustanzi organiċi oħrajn 
jew le       
–  Bord tal-fibr i ta' densità medja (MDF)      
4411 12 – –  Ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 5 mm      
4411 12 10 – – –  Mhux maħdum jew bil-wiċċ miks i b'mezzi 
mekkaniċi Industr ija 7 % A A  
4411 12 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  
4411 13 – –  Ta' ħxuna li taqbeż 5 mm iżda li ma taqbiżx 
9 mm      
4411 13 10 – – –  Mhux maħdum jew bil-wiċċ miks i b'mezzi 
mekkaniċi Industr ija 7 % A A  
4411 13 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  
4411 14 – –  Ta' ħxuna ta' aktar minn 9 mm      
4411 14 10 – – –  Mhux maħdum jew bil-wiċċ miks i b'mezzi 
mekkaniċi Industr ija 7 % A A  
4411 14 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  16.9.2016 L 250/635 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
4411 92 – –  Ta' densità cm taqbeż 0,8 g/cm3      
4411 92 10 – – –  Mhux maħdum jew bil-wiċċ miks i b'mezzi 
mekkaniċi Industr ija 7 % A A  
4411 92 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  
4411 93 – –  Ta' densità cm taqbeż iż-0,5 g/cm3 iżda ma 
taqbiżx iż-0,8 g/cm3      
4411 93 10 – – –  Mhux maħdum jew bil-wiċċ miks i b'mezzi 
mekkaniċi Industr ija 7 % A A  
4411 93 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  
4411 94 – –  Ta' densità mhux ogħla minn 0,5 g/cm3      
4411 94 10 – – –  Mhux maħdum jew bil-wiċċ miks i b'mezzi 
mekkaniċi Industr ija 7 % A A  
4411 94 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  
4412 Triplaj, pannelli miksijin bil-fuljetta u injam lami ­
nat bħalhom      
4412 10 00 –  Tal-bambù Industr ija 10 % A A  16.9.2016 L 250/636 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Plajwud ieħor magħmul biss minn folji tal-in ­
jam, (minbar ra l-bambù) b'kull folja ma tabqiżx 
il-ħxuna ta' 6 mm      
4412 31 – –  Għallinqas b'saff wieħed ta' barra ta' injam 
tropikali speċifikat f'nota 2 għas-subintesta ­
tura ta' dan il-kapitolu      
4412 31 10 – – –  Ta' acajou d'Afr ique, kawba (Swietenia spp.), 
Lauan abjad, limba, meranti aħmar ċar, me­
ranti aħmar skur , obech e, okoumé, palis ­
sandre de Para, palissandre de Rio, palissan ­
dre de Rose sapele, sipo jew virola Industr ija 10 % A A  
4412 31 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  
4412 32 – –  Oħra jn għallinqas b'saff wieħed ta' barra ta' 
injam mhux konife ru      
4412 32 10 – – –  Tal-aġġr u, alnu, ballut, betula, ċirasa, fagu, 
fraxxnu, ġewý tal-ġenus tal-Amer ika, ġewż, 
karpin, lajm, luq, luq isfar , platanu, qastan, 
qastan tal-Indja, robinja jew ulmu Industr ija 7 % A A  
4412 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  
4412 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 7 % A A   
–  Oħra jn      
4412 94 – –  Blokkbord, laminbord u batt enboard      
4412 94 10 – – –  Għallinqas b'saff wieħed ta' barra ta' injam 
mhux konife ru Industr ija 10 % A A  16.9.2016 L 250/637 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4412 94 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
4412 99 – –  Oħra jn      
4412 99 30 – – –  Għallinqas b'saff wieħed ta' bord mill-frak Industr ija 6 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – – Għallinqas b'saff wieħed ta' barra ta' in­
jam mhux konif eru      
4412 99 40 – – – – –  Tal-aġġr u, alnu, ballut, betula, ċirasa, 
fagu, fraxxnu, ġewý tal-ġenus tal-Ame ­
rika, ġewż, karpin, lajm, luq, luq isfar , 
platanu, qastan, qastan tal-Indja, ro­
binja jew ulmu Industr ija 10 % A A  
4412 99 50 – – – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A  
4412 99 85 – – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A  
4413 00 00 Injam densifi kat, fi blokki, folji, strixxi jew forom 
prof il Industr ija B'xejn A A  
4414 00 Gwar niċi tal-injam għal pittur i, ritratti, mirja u oġ­
ġetti simili      
4414 00 10 –Ta' injam tropikali, kif speċif ikat f'nota addizz ­
jonali 2 għal dan il-kapitlu Industr ija 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/638 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4414 00 90 –  Minn injam ieħor Industr ija B'xejn A A  
4415 Kaxxi tal-ippakkjar , kaxxi, ċestuni, drammi jiet u ip­
pakkjar simili, tal-injam; cable-dr ums tal-injam; pa­
lits, palits tal-kaxxi u twavel oħra jn tat-tagħbi ja, ta' 
injam; ħoloq tal-palits tal–injam      
4415 10 –  Kontenitur i, kaxxi, ċestuni, tnabar u konte nitur i 
simili; tnabar tal-kejbil      
4415 10 10 – –Kontenitur i, kaxxi, ċestuni, tnabar u konteni ­
turi simili Industr ija 4 % A A  
4415 10 90 – –  Rombli tal-kejbil Industr ija 3 % A A  
4415 20 –Palits, palits tal-kaxxi u twav el oħra jn għat-tagħ ­
bija; għenuq tal-pelits      
4415 20 20 – –  Pelits ċatti; għenuq tal-palits Industr ija 3 % A A  
4415 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
4416 00 00 Btieti (cask s, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn 
ta' buttar u partijiet tagħhom, ta' injam, inklużi l- 
injam imqawwes (staves) Industr ija B'xejn A A  
4417 00 00 Għodod, il-par tijiet prinċipali ta' għodod, manki jiet 
ta' għodod, xkupi jew xkupilji propr ja u l-manki ­
jiet tagħhom, ta' injam; forom ta' bwiez jew żra­
ben, ta' injam Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/639 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4418 Xogħol ta' injam għal bennejja, inklużi pannelli ta' 
injam ċellular i, pannelli mmuntati għall-pa viment, 
shing les u shakes      
4418 10 –  Twieqi, twieqi Franċiżi u l-gwar niċi tagħhom      
4418 10 10 – –  Ta' injam tropikali, kif speċifikat f'nota 
addizzjonali 2 għal dan il-kapitlu Industr ija 3 % A A  
4418 10 50 – –  Konifer u Industr ija 3 % A A  
4418 10 90 – –  Minn injam ieħor Industr ija 3 % A A  
4418 20 –  Bibien u l-gwar niċi u l-għetiebi tagħhom      
4418 20 10 – –  Ta' injam tropikali, kif speċifikat f'nota 
addizzjonali 2 għal dan il-kapitlu Industr ija 3 % A A  
4418 20 50 – –  Konifer u Industr ija B'xejn A A  
4418 20 80 – –  Minn injam ieħor Industr ija B'xejn A A  
4418 40 00 –  Armar għall-x ogħol ta' kostr uzzjoni tal-k onk os Industr ija B'xejn A A  
4418 50 00 –  Shing les u shakes Industr ija B'xejn A A  
4418 60 00 –  Arbli u travi Industr ija B'xejn A A   
–  Pannelli mmuntati għall-pavim ent      
4418 71 00 – –  Għal paviment tal-mużajk Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/640 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4418 72 00 – –  Oħra jn, b'ħafna saffi Industr ija B'xejn A A  
4418 79 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4418 90 –  Oħra jn      
4418 90 10 – –  Injam laminat bil-k olla Industr ija B'xejn A A  
4418 90 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4419 00 Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, tal-injam      
4419 00 10 –Ta' injam tropikali, kif speċif ikat f'nota addizz ­
jonali 2 għal dan il-kapitlu Industr ija B'xejn A A  
4419 00 90 –  Minn injam ieħor Industr ija B'xejn A A  
4420 Intarsjar fl-injam u injam intarsjat kaxxet ti u kaxxi 
għall-ġawhar u pożati, u oġġetti simili, tal-injam; 
statwetti u ornamenti oħrajn, tal-injam; oġġetti ta' 
injam ta' għamara li ma jaqgħux fil-Kapitolu 94      
4420 10 –  Statwetti u ornamenti oħrajn, tal-injam      
4420 10 11 – –  Ta' injam tropikali, kif speċifikat f'nota 
addizzjonali 2 għal dan il-kapitlu Industr ija 3 % A A  
4420 10 19 – –  Minn injam ieħor Industr ija B'xejn A A  
4420 90 –  Oħra jn      
4420 90 10 – –  Intarsjar fl-injam u injam intarsjat Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/641 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
4420 90 91 – – –  Ta' injam tropikali, kif speċifi kat f'nota 
addizzjonali 2 għal dan il-kapitlu Industr ija 3 % A A  
4420 90 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4421 Oġġetti oħrajn ta' injam      
4421 10 00 –  Spallier i Industr ija B'xejn A A  
4421 90 –  Oħra jn      
4421 90 91 – –  Ta' bord tal-f ibri Industr ija 4 % A A   
– –  Oħra jn      
4421 90 95 – – –  Twiebet Industr ija B'xejn A A  
4421 90 97 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
45 KAPITOLU 45 — SUFRA U OĠĠETTI TAS-SU ­
FRA      
4501 Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċi ppre ­
parata; fdal ta' sufra; sufra misħuqa, imrammla jew 
mitħuna      
4501 10 00 –Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċi ip­
preparata Industr ija B'xejn A A  
4501 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/642 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4502 00 00 Sufra naturali, maqlugħa mis-siġra jew maqtugħa 
bejn wieħed u ieħor kwadra, jew fi blokki rettan ­
gular i (inklużi kwadr i), pjanċi, folji jew strixxa (in­
klużi mhux maħdumin bix-xfar jaqtgħu għas-sufr i 
jew tappijiet) Industr ija B'xejn A A  
4503 Oġġetti tas-sufra naturali      
4503 10 –  Sufr i u tappi jiet      
4503 10 10 – –  Ċilindr iċi Industr ija 4,7 % A A  
4503 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
4503 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
4504 Sufra magħquda (b'sustanza li tgħaqqad jew le) 
u oġġetti ta' sufra magħquda      
4504 10 –  Blokki, pjanċi, folji u strixxa; ċangaturi ta' kull 
għamla; ċilindr i solidi,inklużi diski       
– –  Sufr i u tappi jiet      
4504 10 11 – – –  Għal inbid ifexfex, inklużi dawk b'diski ta' 
sufra naturali Industr ija 4,7 % A A  
4504 10 19 – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A   
– –  Oħra jn      
4504 10 91 – – –  B'sustanza li tgħaqqad Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/643 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4504 10 99 – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A  
4504 90 –  Oħra jn      
4504 90 20 – –  Sufr i u tappi jiet Industr ija 4,7 % A A  
4504 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
46 KAPITOLU 46 — MANIF ATTURI TA' TIBNA, TA' 
SPARTU JEW MATERJALI OĦRAJN TA' TRIZZA; 
XOGĦOL TA' BASKT IJIET U OĠĠETTI TAL-QA ­
SAB      
4601 Trizza u prodotti simili ta' mater jali ta' trizza, im­
muntati fi strixxi jew le; mat erjali ta' trizza, trizza 
u prodotti simili ta' mater jali ta' trizza, marbutin 
flimkien fi swieg li paralleli jew minsuġin, f'forma 
ta' folji, kemm jekk huma oġġetti maħdumin lesti 
jew le (pereżempju, twapet, mater jal tal-ħsa jjar jew 
twapet, paraventi)       
–Twapet, mat erjal tal-ħsajjar jew tat-twapet u pa­
raven ti ta' mater jali veġetali      
4601 21 – –  Tal-bambù      
4601 21 10 – – –  Ta' trizza jew prodotti simili ta' mater jali ta' 
trizza Industr ija 3,7 % A A  
4601 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
4601 22 – –  Tal-kannadindja      
4601 22 10 – – –  Ta' trizza jew prodotti simili ta' mater jali ta' 
trizza Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/644 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4601 22 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
4601 29 – –  Oħra jn      
4601 29 10 – – –  Ta' trizza jew prodotti simili ta' mater jali ta' 
trizza Industr ija 3,7 % A A  
4601 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A   
–  Oħra jn      
4601 92 – –  Tal-bambù      
4601 92 05 – – –  Trizza u prodotti simili ta' mate rjali ta' 
trizza, immuntati fi strixxi jew le Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
4601 92 10 – – – –  Ta' trizza jew prodotti simili ta' mater jali 
ta' trizza Industr ija 3,7 % A A  
4601 92 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
4601 93 – –  Tal-kannadindja      
4601 93 05 – – –  Trizza u prodotti simili ta' mate rjali ta' 
trizza, immuntati fi strixxi jew le Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
4601 93 10 – – – –  Ta' trizza jew prodotti simili ta' mater jali 
ta' trizza Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/645 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4601 93 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
4601 94 – –  Ta' mater jali veġetali oħrajn      
4601 94 05 – – –  Trizza u prodotti simili ta' mate rjali ta' 
trizza, immuntati fi strixxi jew le Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
4601 94 10 – – – –  Ta' trizza jew prodotti simili ta' mater jali 
ta' trizza Industr ija 3,7 % A A  
4601 94 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
4601 99 – –  Oħra jn      
4601 99 05 – – –  Trizza u prodotti simili ta' mate rjali ta' 
trizza, immuntati fi strixxi jew le Industr ija 1,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
4601 99 10 – – – –  Ta' trizza jew prodotti simili ta' mater jali 
ta' trizza Industr ija 4,7 % A A  
4601 99 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
4602 Xogħol tal-qfief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħra jn, 
magħmulin direttament għall-f orma minn mater ­
jali ta' trizza jew magħmulin minn oġġetti ta' intes ­
tatura 4601; oġġetti ta' lufa       
–  Ta' mat erjali veġetali      
4602 11 00 – –  Tal-bambù Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/646 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4602 12 00 – –  Tal-kannadindja Industr ija 3,7 % A A  
4602 19 – –  Oħra jn      
4602 19 10 – – –  Enveloppi tat-tibna għall-f liexke n Industr ija 1,7 % A A  
4602 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
4602 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
X KAPITOLU 47 — POLP A TAL-INJAM JEW TA' 
MATERJAL IEĦOR ĊELLUL OŻIKU FIBR UŻ; 
(SKART U FDAL TA') KART A JEW KARTUN IR­
KUPRA T; KART A JEW KARTUN U OĠĠETTI 
MAGĦMULIN MINNHOM      
47 KAPITOLU 47 — POLP A TAL-INJAM JEW TA' 
MATERJAL IEĦOR FIBR UŻ TAĊ-ĊELLUL OŻA; 
(SKART U FDAL TA') KART A JEW KARTUN IR­
KUPRA T      
4701 00 Polpa ta' injam mekkanika      
4701 00 10 –  Polpa ta' injam term o-mekkanika Industr ija B'xejn A A  
4701 00 90 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4702 00 00 Polpa ta' injam kimika, gradi li jdubu Industr ija B'xejn A A  
4703 Polpa ta' injam kimika, soda jew sulfat, ħlief gradi 
li jdubu       
–  Mhux ibbliċjati      
4703 11 00 – –  Konifer u Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/647 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4703 19 00 – –  Mhux konif era Industr ija B'xejn A A   
–  Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata      
4703 21 00 – –  Konifer u Industr ija B'xejn A A  
4703 29 00 – –  Mhux konif era Industr ija B'xejn A A  
4704 Polpa ta' injam kimika, sulfit, ħlief gradi li jdubu       
–  Mhux ibbliċjati      
4704 11 00 – –  Konifer u Industr ija B'xejn A A  
4704 19 00 – –  Mhux konif era Industr ija B'xejn A A   
–  Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata      
4704 21 00 – –  Konifer u Industr ija B'xejn A A  
4704 29 00 – –  Mhux konif era Industr ija B'xejn A A  
4705 00 00 Polpa ta' injam miks uba b'taħlita ta' proċessi mek ­
kaniċi u kimiċi li jagħmlu polpa Industr ija B'xejn A A  
4706 Polpi ta' fibri ġejjin minn (skar t u fdal ta') karta 
jew kartun irkuprat ta' mater jal ċellulożiku fibruż 
ieħor      
4706 10 00 –  Polpa ta' ħjut qosra (lint ers) tal-qoton Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/648 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4706 20 00 –  Polpi ta' fibri ġejjin minn (skar t u fdal ta') karta 
jew kartun Industr ija B'xejn A A  
4706 30 00 –  Oħra jn, tal-bambù Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
4706 91 00 – –  Mekkaniċi Industr ija B'xejn A A  
4706 92 00 – –  Kimiċi Industr ija B'xejn A A  
4706 93 00 – –Miksuba b'taħlita ta' proċessi mekkaniċi u ki­
miċi Industr ija B'xejn A A  
4707 (Skar t u fdal ta') karta jew kartun irkuprat      
4707 10 00 –Karta b'saħħitha kannella (kraf t paper) jew kar­
tun jew karta jew kartun immewġin mhux ib­
bliċjati Industr ija B'xejn A A  
4707 20 00 –Karta jew kartun ieħor magħmulin prinċipal ­
ment minn polpa kimika ibbliċjata, fil-biċċa l- 
kbira mhux miżbugħin Industr ija B'xejn A A  
4707 30 –  Karti jew kartun magħmul prinċipalment minn 
polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali 
u mat erjal stampat b'mod simili)      
4707 30 10 – –Gazzetti u perjodiċi qodma u mhux mibju ­
għin, dirett orji tat-tele fown, brochur es u ma­
terjal ta' reklamar stamp at Industr ija B'xejn A A  
4707 30 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/649 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4707 90 –  Oħra jn, inklużi skar t u fdal mhux magħżulin      
4707 90 10 – –  Mhux magħżulin Industr ija B'xejn A A  
4707 90 90 – –  Magħżulin Industr ija B'xejn A A  
48 KAPITOLU 48 — KART A U KARTU N; OĠĠETTI 
TA' POLP A TAL-KART A, TAL-KART A JEW TAL- 
KARTUN      
4801 00 00 Karta tal-ga zzetti, f'rombli jew folji Industr ija B'xejn A A  
4802 Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall- 
kitba, stampar jew għanijiet grafi ċi oħra jn, u kartun 
tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux 
imtaqqbin, f'rombli jew f'folji rettangular i (inklużi 
kwadr i), ta' kull qies, ħlief karta ta' intes tatura 4801 
jew 4803; karta jew kartun magħmulin bl-idejn      
4802 10 00 –  Karta jew kartun magħmulin bl-idejn Industr ija B'xejn A A  
4802 20 00 –  Karta jew kartun ta' tip użat bħala bażi ta' karta 
jew kartun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana 
jew elettro-sensittivi Industr ija B'xejn A A  
4802 40 –  Bażi għall-kar ta tal-ħajt      
4802 40 10 – –Mingħa jr fibri magħmulin bi proċess mekka ­
niku jew li minnu mhux aktar minn 10 % tal- 
piż tal-k onte nut totali ta' fibra huwa fibri 
minn dawn Industr ija B'xejn A A  
4802 40 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/650 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Karta jew kartun oħrajn, mingħaj r fibri magħ ­
mulin bi proċess mekkaniku jew kemi-mekka ­
niku jew li minnu mhux aktar minn 10 % tal- 
piż tal-k ontenut totali ta' fibra huwa fibri minn 
dawn      
4802 54 00 – –  Li jiżen inqas minn 40 g/m2 Industr ija B'xejn A A  
4802 55 – –  Jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar 
minn 150 g/m2, f'rombli      
4802 55 15 – – –  B'piż ta' 40 g/m2 jew aktar iżda inqas minn 
60 g/m2 Industr ija B'xejn A A  
4802 55 25 – – –  B'piż ta' 60 g/m2 jew aktar iżda inqas minn 
75 g/m2 Industr ija B'xejn A A  
4802 55 30 – – –  B'piż ta' 75 g/m2 jew aktar iżda inqas minn 
80 g/m2 Industr ija B'xejn A A  
4802 55 90 – – –  B'piż ta' 80 g/m2 jew aktar Industr ija B'xejn A A  
4802 56 – –  Jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar 
minn 150 g/m2, f'folji b'ġenb wieħed mhux 
aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux 
aktar minn 297 mm, fl-istat mhux mitni jin      
4802 56 20 – – –  B'ġenb wieħed fih 297 mm u l-ġenb l-ieħor 
fih 210 mm (format A4) Industr ija B'xejn A A  
4802 56 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4802 57 00 – –  Xema' bajda sintetika b'piż molekular i 
ta' 40 g/m2, jew aktar iżda mhux aktar minn 
150 g Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/651 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4802 58 – –  Jiżnu aktar minn 150 g/m2      
4802 58 10 – – –  F'rombli Industr ija B'xejn A A  
4802 58 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Karta u kartun oħra jn, li minnhom, aktar minn 
10 % bil-piż tal-k ontenut totali tal-fi bra huwa fi­
bri miksubin bi proċess mekkaniku jew kemi­
mekkaniku      
4802 61 – –  F'rombli      
4802 61 15 – – –  Jiżnu inqas minn 72 g/m2 u li minnhom, 
aktar minn 50 % tal-piż tal-k onte nut totali 
ta' fibra huma fibri miks ubin bi proċess 
mekkaniku Industr ija B'xejn A A  
4802 61 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4802 62 00 – –  F'folji b'ġenb wieħed mhux itwal minn 
435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 
297 mm meta mhux mitni jin Industr ija B'xejn A A  
4802 69 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4803 00 Materj al lest biex minnu jsir tixju tat-t ojlit jew tal- 
wiċċ, mater jal lest għax-xugaman i jew srievet 
u karta simili ta' tip użata għal għanijiet tad-dar 
jew sanitar ji, mat erjal artab ta' ċelluloża u nsiġ ta' 
fibri ċellulożi, imġegħdin (creped) jew le, imk emm ­
xin, imqabbżin, imtaqqbin, bil-wiċċ miżbugħ, bil- 
wiċċ imżejjen jew stampat, f'rombli jew folji      
4803 00 10 –  Mate rjal artab taċ-ċelluloża Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/652 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Karta imġiegħda u nsiġ ta' fibri ċellulożi (tixju), 
jiżnu, kull saff      
4803 00 31 – –  Mhux aktar minn 25 g/m2 Industr ija B'xejn A A  
4803 00 39 – –  Aktar minn 25 g/m2 Industr ija B'xejn A A  
4803 00 90 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4804 Karta jew kartun kraf t mhux miks i, f'rombli jew 
folji, ħlief dawk ta' intestatura 4802 jew 4803       
–  Kraf tliner      
4804 11 – –  Mhux ibbliċjati       
– – –  Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż 
tal-k ontenut totali ta' fibra huwa fibri koni­
feri magħmulin bil-proċess kimiku ta' sulfat 
jew soda      
4804 11 11 – – – –  Li jiżen inqas minn 150 g/m2 Industr ija B'xejn A A  
4804 11 15 – – – –  Li jiżen150 g/m2 jew aktar iżda inqas 
minn 175 g/m2 Industr ija B'xejn A A  
4804 11 19 – – – –  Jiżnu 175 g/m2 jew aktar Industr ija B'xejn A A  
4804 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/653 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4804 19 – –  Oħra jn       
– – –  Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż 
tal-k ontenut totali ta' fibra huwa fibri koni­
feri magħmulin bil-proċess kimiku ta' sulfat 
jew soda       
– – – –  Magħmulin minn saff wieħed jew aktar 
mhux ibbliċjati u saff fuq barra ibbliċjat, 
semi-ibbliċjat jew miżbugħ, b'piż kull m2      
4804 19 12 – – – – –  Anqas minn 175 g Industr ija B'xejn A A  
4804 19 19 – – – – –  175 g jew aktar Industr ija B'xejn A A  
4804 19 30 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4804 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Karta kraf t għal xkejje r      
4804 21 – –  Mhux ibbliċjati      
4804 21 10 – – –  Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż 
tal-k ontenut totali ta' fibra huwa fibri koni­
feri magħmulin bil-proċess kimiku ta' sulfat 
jew soda Industr ija B'xejn A A  
4804 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/654 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4804 29 – –  Oħra jn      
4804 29 10 – – –  Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż 
tal-k ontenut totali ta' fibra huwa fibri koni­
feri magħmulin bil-proċess kimiku ta' sulfat 
jew soda Industr ija B'xejn A A  
4804 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Karta u kartun tal-kraf t oħrajn jiżnu 150 g/m2 
jew inqas      
4804 31 – –  Mhux ibbliċjati       
– – –  Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż 
tal-k ontenut totali ta' fibra huwa fibri koni­
feri magħmulin bil-proċess kimiku ta' sulfat 
jew soda      
4804 31 51 – – – –  Karta kraf t elettro-t eknika li sser vi għall- 
iżolament Industr ija B'xejn A A  
4804 31 58 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4804 31 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4804 39 – –  Oħra jn       
– – –  Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż 
tal-k ontenut totali ta' fibra huwa fibri koni­
feri magħmulin bil-proċess kimiku ta' sulfat 
jew soda      
4804 39 51 – – – –  Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa 
kollha Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/655 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4804 39 58 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4804 39 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Karta u kartun tal-kraf t oħrajn jiżnu aktar minn 
150 g/m2 iżda inqas minn 225 g/m2      
4804 41 – –  Mhux ibbliċjati      
4804 41 91 – – –  Kraf t għas-saturazzjoni Industr ija B'xejn A A  
4804 41 98 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4804 42 00 – –  Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha 
u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal- 
konte nut tota li ta' fibra huwa fibri ta' injam 
magħmulin bi proċess kimiku: Industr ija B'xejn A A  
4804 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Karta u kartun tal-kraf t oħrajn li jiżnu 225 g/m2 
jew aktar      
4804 51 00 – –  Mhux ibbliċjati Industr ija B'xejn A A  
4804 52 00 – –  Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha 
u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal- 
konte nut tota li ta' fibra huwa fibri ta' injam 
magħmulin bi proċess kimiku: Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/656 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4804 59 – –  Oħra jn      
4804 59 10 – – –  Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż 
tal-k ontenut totali ta' fibra huwa fibri koni­
feri magħmulin bil-proċess kimiku ta' sulfat 
jew soda Industr ija B'xejn A A  
4804 59 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4805 Karta jew kartun oħrajn mhux miks i, f'rombli jew 
folji, mhux maħdumin jew ipproċessati aktar minn 
kif speċifikat f'nota 3 għal dan il-kapitlu       
–  Karta għal skanalatura (fluting)      
4805 11 00 – –  Karta semi-kimika għal skanalatura (fluting) Industr ija B'xejn A A  
4805 12 00 – –  Karti tat-tiben għal skanalatura (fluting) Industr ija B'xejn A A  
4805 19 – –  Oħra jn      
4805 19 10 – – –  Wellensto ff Industr ija B'xejn A A  
4805 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Testliner (kar tun biex jinforra riċiklat)      
4805 24 00 – –  Jiżnu 150 g/m2 jew inqas Industr ija B'xejn A A  
4805 25 00 – –  Jiżnu aktar minn 150 g/m2 Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/657 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4805 30 00 –  Karti tat-tqar tis tas-sulf it Industr ija B'xejn A A  
4805 40 00 –  Karta u kartun għal filtru Industr ija B'xejn A A  
4805 50 00 –  Karta u kartun tal-f eltru Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
4805 91 00 – –  Jiżnu 150 g/m2 jew inqas Industr ija B'xejn A A  
4805 92 00 – –  Li jiżnu aktar minn 150g/m2 iżda inqas minn 
225g/m2 Industr ija B'xejn A A  
4805 93 – –  Jiżnu 225 g/m2 jew aktar      
4805 93 20 – – –  Magħmulin minn skar t ta' karta Industr ija B'xejn A A  
4805 93 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4806 Parcmina veġetali, karti oljati, karti għat-traċċar 
u karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati 
trasparenti jew trasluċidi, f'rombli jew folji      
4806 10 00 –  Parcmina veġetali Industr ija B'xejn A A  
4806 20 00 –  Karti oljati Industr ija B'xejn A A  
4806 30 00 –  Karti għat-traċċar Industr ija B'xejn A A  
4806 40 –  Karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati 
trasparenti jew transluċidi      
4806 40 10 – –  Karti jleqqu (glassine) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/658 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4806 40 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4807 00 Karta u kartun komposti (magħmulin billi jit­
waħħlu saffi ċatti ta' karta jew kartun flimkien 
b'kolla), mhux bil-wiċċ miksi jew mimli kimika 
(impregnat ed), kemm jekk mirfudin minn ġewwa 
jew le, f'rombli jew folji      
4807 00 30 –  Magħmulin minn skar t ta' karta, miksijin bil- 
karta jew le Industr ija B'xejn A A  
4807 00 80 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4808 Karta u kartun, immewwġin (b'folji ċatti nkullati 
fil-wiċċ jew mingħaj rhom), imġegħdin, imk emm ­
xin, imqabbżin jew imtaqqbin, f'rombli jew folji, 
ħlief karta tat-tip deskr itt f'int estatura 4803      
4808 10 00 –  Karta u bords tal-kar ta mmewġin, kemm jekk 
ipperfo rati kif ukoll jekk le Industr ija B'xejn A A  
4808 40 00 –Karta kraf t għal xkejj er, imġiegħda jew im­
kem mxa, imqabbża jew imtaqqba jew le Industr ija B'xejn A A  
4808 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4809 Karta saħħara, karta awtokopjanti u karti oħrajn 
għal ikkupjar jew trasfer iment (inkluża karta mik ­
sija jew mimlija kimika (impregnated) għal stensils 
tad-duplikatur jew pjanċi tal-offset), stamap ti jew 
le, f'rombli jew folji      
4809 20 00 –  Karta awtokopjanti Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/659 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4809 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4810 Karta u kartun, miksijin min-naħa waħda jew miż- 
żewġ naħat b'ka wlina (tafal taċ-Ċina) jew sustanzi 
oħrajn inorg aniċi, b'materjal li jgħaqqad jew le, 
u mingħajr ebda kisja oħra, bil-wiċċ miżbugħ, bil- 
wiċċ imżejjen jew stampa t f'rombli jew folji rettan ­
gular i (inklużi kwadr i) jew le, ta' kull qies       
–Karta u kartun ta' tip użat għall-kitba, għall-is ­
tamp ar jew għani jiet grafiċi oħrajn , mingħajr fi­
bri miksubin bi proċess mekkaniku jew kemi- 
mekkaniku, jew li minnhom mhux aktar minn 
10 % tal-piż tal-k onte nut totali ta' fibra huwa 
minn dawn il-fibr i      
4810 13 00 – –  F'rombli Industr ija B'xejn A A  
4810 14 00 – –  F'folji b'ġenb wieħed mhux itwal minn 
435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 
297 mm meta mhux mitni jin Industr ija B'xejn A A  
4810 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Karta u kartun ta' tip użati għal kitba, stam par 
jew għanijiet grafiċi oħrajn, li minnhom mhux 
aktar minn 10 % tal-piż tal-k ontenut totali ta' fi­
bra huwa minn fibri magħmulin minn proċess 
mekkaniku jew kemi-mekkaniku      
4810 22 00 – –  Karta miks ija ħafifa Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/660 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4810 29 – –  Oħra jn      
4810 29 30 – – –  F'rombli Industr ija B'xejn A A  
4810 29 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Karta u kartun kraf t, ħlief dawk ta' tip użati 
għal kitba, stampar jew għani jiet grafiċi oħrajn      
4810 31 00 – –  Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha 
u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal- 
konte nut totali tal-fi bri huwa fibri ta' injam 
miksubin bi proċess kimiku, u li jiżnu 150 g/ 
m2 jew inqas Industr ija B'xejn A A  
4810 32 – –  Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha 
u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal- 
konte nut totali tal-f ibra huwa fibri ta' injam 
miksubin bi proċess kimiku, u li jiżnu aktar 
minn 150 g/m2      
4810 32 10 – – –  Miksijin bil-kawli na Industr ija B'xejn A A  
4810 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4810 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Karta u kartun oħra jn      
4810 92 – –  B'ħafna saffi      
4810 92 10 – – –  Kull saff ibbliċjat Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/661 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4810 92 30 – – –  B'saff wieħed biss fuq barra ibbliċjat Industr ija B'xejn A A  
4810 92 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4810 99 – –  Oħra jn      
4810 99 10 – – –Karta u kartun ibbliċjati, miks ijin bil-kaw ­
lina Industr ija B'xejn A A  
4810 99 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4811 Karta, kartun, mat erjal artab ta' ċelluloża u nsiġ ta' 
fibri ċellulożi, miks ijin, mimlij in kimika (impr egna ­
ted), mgħotti jin, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżej ­
jen jew stampat, f'rombli jew folji rettangular i (in­
klużi kwadr i), ta' kull qies, ħlief oġġetti tat-tip 
deskr itt f'int estatura 4803, 4809 jew 4810      
4811 10 00 –  Karta u kartun biż-żif t, bil-qatran jew asfal tati Industr ija B'xejn A A   
–  Karta u kartun iggommati jew li jeħlu      
4811 41 – –  Li jeħel minnu innifsu (self-adhesive)      
4811 41 20 – – –  Mhux usa' minn 10 cm, b'kisja ta' gomma 
mhux ivvulkanizzata naturali jew artifiċjali Industr ija B'xejn A A  
4811 41 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/662 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4811 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–Karta u kartun, miks ijin, mimlijin kimika (im­
pregnated ) jew miksijin bi plastiks (ħlief dawk li 
jeħlu)      
4811 51 00 – –  Ibbliċjati, jiżnu aktar minn 150 g/m2 Industr ija B'xejn A A  
4811 59 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4811 60 00 –Karta u kartun, miks ijin, mimlijin kimika (im­
pregnated ) jew miks ijin b'xema', xama' bajda, 
stearina, żejt jew gliċerol Industr ija B'xejn A A  
4811 90 00 –  Karta, kartun, mat erjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ 
ta' fibri ċellulożi oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4812 00 00 Blokki, ċangaturi u pjanċi ta' filtru, ta' polpa tal- 
karta Industr ija B'xejn A A  
4813 Karta tas-sigar retti, maqtugħa għal qies jew le jew 
f'forma ta' libretti jew tubi      
4813 10 00 –  F'forma ta' libretti jew tubi Industr ija B'xejn A A  
4813 20 00 –  F'rombli ta' wisa' mhux aktar minn 5 cm Industr ija B'xejn A A  
4813 90 –  Oħra jn      
4813 90 10 – –  F'rombli usa' minn 5 cm, imma mhux aktar 
minn 15 cm Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/663 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4813 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4814 Karta tal-ħaj t u kisi simili tal-ħaj t; trasparenzi tal- 
karta għal twieqi      
4814 20 00 –  Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħaj t, magħmul 
minn karta miks ija jew mgħotti ja, fuq in-naħa 
tas-sewwa, b'saff ta' plastik s ivvinat, imqabbeż, 
miżbugħ, stam pat b'disinn jew imżejjen mod ie­
ħor Industr ija B'xejn A A  
4814 90 –  Oħra jn      
4814 90 10 – –  Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħaj t, magħmul 
minn karta ivvinata, imqabbża, bil-wiċċ miż­
bugħ, stampata b'disinn jew bil-wiċċ imżejjen 
mod ieħor , miks ija jew mgħottija bi plastik s 
prot ettivi trasparenti Industr ija B'xejn A A  
4814 90 70 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4816 Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnfisha 
u karti oħrajn għal ikkupjar jew trasfe riment (ħlief 
dawk ta' intes tatura 4809), stensils tad-duplikatur 
u pjanċi tal-offset, ta' karta, ippreżentati fil-kaxxi 
jew le      
4816 20 00 –  Karta awtokopjanti Industr ija B'xejn A A  
4816 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/664 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4817 Envelops, kartolini tal-ittr i, kartolin i sem pliċi u kar­
tolini tal-k orrispondenza, tal-kar ti jew tal-kar tun; 
Kaxex, boroż, kartieri u pakk etti għall-kitba (com ­
pendiums), tal-kar ta jew tal-kar tun, li fihom taħlita 
ta' kartolerija tal-kar ti      
4817 10 00 –  Enveloppi Industr ija B'xejn A A  
4817 20 00 –  Karti tal-ittr i, kartolini sem pliċi u kartolini għall- 
korrispondenza Industr ija B'xejn A A  
4817 30 00 –  Kaxex, boroż, kartieri u pakketti għall-kitba 
(com pendiums), tal-kar ta jew tal-kar tun, li fi­
hom taħlita ta' kartolerija tal-kar ti Industr ija B'xejn A A  
4818 Karta tat-tojl it u karta simili, mater jal artab taċ-ċel ­
luloża jew insiġ ta' fibri ċellulożi, ta' tip użati għal 
għanijiet tad-dar jew sanitar ji, f'rombli mhux usa' 
minn 36 cm, jew maqtugħin għal qies jew għamla; 
imkatar , tixjus għat-tindif, xugama ni, tvalji, srievet, 
lożor u oġġetti simili tad-dar , sanitar ji jew tal-isp ­
tar, oġġetti ta' ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ, ta' 
polpa tal-kar ta, ta' karta, ta' mate rjal artab ta' ċellu ­
loża jew ta' insiġ ta' fibri ċellulożi      
4818 10 –  Karta tat-tojlit      
4818 10 10 – –  Tiżen, kull saff, 25 g/m2 jew inqas Industr ija B'xejn A A  
4818 10 90 – –  Tiżen, kull saff, aktar minn 25 g/m2 Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/665 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4818 20 –  Imkatar , tixjus u xugamani tat-tindif jew għall- 
wiċċ      
4818 20 10 – –  Imkatar u tixjus tat-tindif jew għal wiċċ Industr ija B'xejn A A   
– –  Xugam ani tal-idejn      
4818 20 91 – – –  F'rombli Industr ija B'xejn A A  
4818 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4818 30 00 –  Tvalji u srievet Industr ija B'xejn A A  
4818 50 00 –  Oġġetti tal-ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ Industr ija B'xejn A A  
4818 90 –  Oħra jn      
4818 90 10 – –  Oġġetti ta' tip użati għal għani jiet ta' kirurġija, 
mediċina jew iġjene, mhux ippreżentati għal 
bejgħ bl-imnut Industr ija B'xejn A A  
4818 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4819 Kaxxi tal-kar tun, kaxxi, u bagalji, basktij iet u konte ­
nitur i oħra tal-ippakkjar , tal-kar ti, kartun, mate rjal 
artab taċ-ċelluloża jew nisġiet tal-fibr i taċ-ċelluloża; 
Bok sfajls, trejs tal-ittr i, u oġġetti simili, tal-kar ti 
jew kartun, tat-tip użati fl-uffiċji, fil-ħwienet jew 
f'postijiet simili:      
4819 10 00 –  Kartun, kaxxi u konte nitur i, tal-kar ta jew kartun 
immewġin Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/666 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4819 20 00 –  Kartun, kaxxi u kontenitur i, ta' karta jew kartun 
mhux immewwġin, li jintnew Industr ija B'xejn A A  
4819 30 00 –  Xkejj er u boroż, cm jkollhom bażi wiesgħa 
40 cm jew aktar Industr ija B'xejn A A  
4819 40 00 –  Xkejj er u basktij iet oħra, inklużi koni Industr ija B'xejn A A  
4819 50 00 –Kontenitur i oħrajn għal ippakkjar , inklużi enve­
lops tad-diski Industr ija B'xejn A A  
4819 60 00 –Fajls kaxxa, trejs tal-ittr i, kaxxi għall-ħażna u oġ­
ġetti simili, ta' tip użati f'uffi ċċji, ħwienet jew 
bħalhom Industr ija B'xejn A A  
4820 Reġistr i, kotba tal-k ontij iet, kotba għan-noti, kotba 
għall-ordnijiet, kotba tal-irċevuti, mazzi folji tal-it ­
tri, mazzi tal-memorandum, djar ji u oġġetti simili, 
pitazzi, mazzi tal-kar ta xuga, fajls (għal folji sfużi 
jew oħrajn), fowlders, qxur tal-fa jls, formoli tal- 
kummerċ ta' tipi differ enti, settij iet bil-kar ti sħaħar 
bejn il-folji u oġġetti oħra jn ta' kartolerija, ta' karta 
jew kartonċin; albums għal kampjun i jew għal kol­
lezzjonijiet u qxur tal-k otba, tal-kar ta jew kartun      
4820 10 –  Reġistr i, kotba tal-k ontij iet, kotba għan-noti, 
kotba għall-ordnijiet, kotba tal-irċevuti, mazzi 
folji tal-ittr i, mazzi tal-memorandum, djar ji u oġ­
ġetti simili      
4820 10 10 – –Reġistr i, kotba tal-k ontij iet, kotba għall-ordni ­
jiet u kotba tal-irċevuti Industr ija B'xejn A A  
4820 10 30 – –  Kotba għan-noti, mazzi folji tal-ittr i u mazzi 
tal-memorandum Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/667 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4820 10 50 – –  Djar ji Industr ija B'xejn A A  
4820 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4820 20 00 –  Pitazzi Industr ija B'xejn A A  
4820 30 00 –  Fajls (ħlief qxur tal-k otba), fowlders u qxur tal- 
fajls Industr ija B'xejn A A  
4820 40 00 –  Formoli tal-kummerċ ta' tipi differenti u settijiet 
bil-kar ti sħaħar bejn il-folji Industr ija B'xejn A A  
4820 50 00 –  Albums għal kam pjuni jew għall-k ollezzjonjiet Industr ija B'xejn A A  
4820 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4821 Tikketti tal-kar ta jew tal-kar tun ta' kull tip, stam ­
pati jew le      
4821 10 –  Stam pati      
4821 10 10 – –  Li jeħel minnu innifsu (self-adhesive) Industr ija B'xejn A A  
4821 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4821 90 –  Oħra jn      
4821 90 10 – –  Li jeħel minnu innifsu (self-adhesive) Industr ija B'xejn A A  
4821 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/668 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4822 Ċombini, irkiekel, kobob u irfid simili, ta' polpa 
tal-kar ta, karta jew kartun (kemm jekk imtaqqbin 
jew imwebbsin)      
4822 10 00 –  Ta' tip użat biex jitke bbeb ħajt tessili Industr ija B'xejn A A  
4822 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4823 Karti, kartun, wadding taċ-ċelluloża u webs tal-fi ­
bra taċ-ċelluloża oħrajn, maqtugħa għall-qies jew 
għamla; oġġetti oħrajn ta' polpa tal-kar ta, karta, 
kartun, mater jal artab ta' ċelluloża jew insiġ ta' fi­
bri cellulożi      
4823 20 00 –  Karta u kartun għal filtru Industr ija B'xejn A A  
4823 40 00 –  Rombli, folji u kwadranti, stam pati għall-apparat 
li jirreġistra waħdu Industr ija B'xejn A A   
–  Gabar retti, dixxij iet, platti, kikkr i u bħalhom, 
tal-kar ta jew tal-kar tun      
4823 61 00 – –  Tal-bambù Industr ija B'xejn A A  
4823 69 – –  Oħra jn      
4823 69 10 – – –  Trejs, dixxij iet u platti Industr ija B'xejn A A  
4823 69 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4823 70 –Oġġetti ffurmati jew ippressati ta' polpa ta' in­
jam      
4823 70 10 – –  Trejs u kaxxi ffurmati għal ippakkjar tal-baj d Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/669 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4823 70 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4823 90 –  Oħra jn      
4823 90 40 – –Karta u kartun, ta' tip użati għall-kitba, stam ­
par u għani jiet grafiċi oħrajn Industr ija B'xejn A A  
4823 90 85 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
49 KAPITOLU 49 — KOTB A STAMP ATI, GAZZETTI, 
STAMPI U PRODOTTI OĦRAJN TAL-INDUSTRIJA 
TAL-IST AMP AR; MANUSKRITTI, TESTI TTAJPJA TI 
U PJANTI      
4901 Kotba stampat i, broch ures, fuljetti u affar ijiet simili 
stampati, sew jew f'folji individwali kif ukoll jekk 
le      
4901 10 00 –  F'folji waħdiet, mitni jin jew le Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
4901 91 00 – –Dizzjunar ji u enċiklopediji, u faxxikli tagħ ­
hom Industr ija B'xejn A A  
4901 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4902 Gazzetti, ġurnali u perjodiċi, kemm jekk bl-istam pi 
jew bir-reklami u jekk le      
4902 10 00 –  Li joħorġu għallinqas erba' darbiet fil-ġimgħa Industr ija B'xejn A A  
4902 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/670 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4903 00 00 Kotba għat-tf al bl-istam pi, bid-disinji jew għat-tpin ­
ġija bil-kulur Industr ija B'xejn A A  
4904 00 00 Mużika, stampata jew f'manuskr itt, illegata jew bl- 
istampi jew le Industr ija B'xejn A A  
4905 Mapep, inklużi dawk idrografiċ i jew simili ta' kull 
tip, fosthom atlasi jiet, mapep għall-ħa jt, pjanti to­
pografi ċi u globi, stampat i      
4905 10 00 –  Globi Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
4905 91 00 – –  F'forma ta' ktieb Industr ija B'xejn A A  
4905 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4906 00 00 Pjanti u disinji għal għani jiet arkit ettorali, tal-inġi ­
nerija, industr ijali, kummerċjali, topog rafiċi jew si­
mili, meta huma oriġinali ddisinjati bl-idejn; testi 
miktubin bl-idejn; riproduzzjoniet fotografiċi fuq 
karta sensitizzata jew kopji eżatti ta' dawn t'hawn 
fuq Industr ija B'xejn A A  
4907 00 Bolol postali, tat-taxxa jew oħrajn simili mhux 
użati li jkunu nħarġu attwalment jew li jkunu 
nħarġu ġodda fil-pajjiż li fih huma għandhom, jew 
se jkollhom, il-valur stamp at rikono xxut ; karta bol­
lata; karti tal-f lus; formoli taċ-ċekkijiet; ċertifikati 
ta' stokks, ishma jew bonds u dokumenti simili ta' 
jedd      
4907 00 10 –  Bolol postali, ta' taxxa u oħrajn simili Industr ija B'xejn A A  
4907 00 30 –  Karti ta' flus Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/671 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
4907 00 90 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4908 Trasfe rimenti ta' disinji (dekalk omanij i)      
4908 10 00 –Trasfer imenti ta' disinji (dekalk omani ji), vitrifi­
kabbli Industr ija B'xejn A A  
4908 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
4909 00 00 Kartolini stam pati jew illustrati; kartolini stampa ti 
li fihom awgur i, messaġġi jew avviżi personali, 
kemm jekk bl-istam pi u kemm jekk le, kemm jekk 
bl-envelop jew bid-dek orazzjonij iet u kemm jekk 
le Industr ija B'xejn A A  
4910 00 00 Kalendar ji ta' kull tip, stam pati, inklużi blokki tal- 
kalendar ji Industr ija B'xejn A A  
4911 Materj al ieħor stampat, inklużi stam pi u ritratti 
stampati      
4911 10 –Mate rjal ta' reklamar kummerċjali, katalgi kum ­
merċjali u bħalhom      
4911 10 10 – –  Katalgi kummerċjali Industr ija B'xejn A A  
4911 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
4911 91 00 – –  Stam pi, disinji u ritratti Industr ija B'xejn A A  
4911 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/672 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
XI TAQSIMA XI — TESSUTI U OĠĠETTI TA' TES­
SUTI      
50 KAPITOLU 50 — ĦARIR      
5001 00 00 Fosdqiet tad-dudu tal-ħar ir tajbin għat-tkebb ib Agrikoltura B'xejn A A  
5002 00 00 Ħar ir mhux maħdum (mhux mibr um) Agrikoltura B'xejn A A  
5003 00 00 Skar t tal-ħar ir (inkluż il-fosqdiet mhix tajbin għat- 
tkebbib, skar t tal-ħjut u materal “garn etted”) Agrikoltura B'xejn A A  
5004 00 Ħjut tal-ħar ir (ħlief ħjut mibr umin minn skar t tal- 
ħarir) mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut      
5004 00 10 –  Mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati Industr ija 4 % A A  
5004 00 90 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5005 00 Ħjut mibr umin minn skar t tal-ħar ir, mhux ippre ­
żentati għal bejgħ bl-imnut      
5005 00 10 –  Mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati Industr ija 2,9 % A A  
5005 00 90 –  Oħra jn Industr ija 2,9 % A A  
5006 00 Ħjut tal-ħar ir u ħjut mibr umin minn skar t tal-ħa ­
rir, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut ; imsaren tad- 
dudu tal-ħar ir      
5006 00 10 –  Ħjut tal-ħar ir Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/673 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5006 00 90 –  Ħjut mibr umin minn dak li jibqa' fil-mo xt (noil) 
jew skar t ieħor tal-ħar ir; imsaren tad-dudu tal- 
ħarir Industr ija 2,9 % A A  
5007 Drappijiet minsuġin ta' ħarir jew ta' skar t ta' ħarir      
5007 10 00 –  Drappi jiet ta' ħarir li jibqa' fil-mo xt (noil) Industr ija 3 % A A  
5007 20 –  Drappi jiet oħra jn, li fihom 85 % jew aktar tal- 
piż ta' ħarir jew ta' skar t ta' ħarir ħlief ħarir li 
jibqa' fil-mo xt (noil)       
– –  Kripp      
5007 20 11 – – –  Mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati Industr ija 6,9 % A A  
5007 20 19 – – –  Oħrajn Industr ija 6,9 % A A   
– –  Pongee, habutai, honan, shantung, corah 
u drappi jiet simili mil-lvant imbiegħed, kom­
pletament mill-ħar ir (mhux imħallat ma' skar t 
ta' ħarir li jibqa' fil-mo xt (noil) jew skar t ieħor 
tal-ħar ir jew ma' mat erjali tessili oħrajn)      
5007 20 21 – – –  Sempliċiment minsuġin, mhux ibbliċjati 
jew mhux ipproċessati aktar ħlief megħr u­
kin Industr ija 5,3 % A A   
– – –  Oħrajn      
5007 20 31 – – – –  Sempliċiment minsuġin Industr ija 7,5 % A A  
5007 20 39 – – – –  Oħrajn Industr ija 7,5 % A A   
– –  Oħra jn      
5007 20 41 – – –  Drappijiet djafa ni (nisġa miftuħa) Industr ija 7,2 % A A  16.9.2016 L 250/674 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
5007 20 51 – – – –  Mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati Industr ija 7,2 % A A  
5007 20 59 – – – –  Miżbugħin Industr ija 7,2 % A A   
– – – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti      
5007 20 61 – – – – –  Usa' minn 57 cm iżda mhux usa' 
minn 75 cm Industr ija 7,2 % A A  
5007 20 69 – – – – –  Oħrajn Industr ija 7,2 % A A  
5007 20 71 – – – –  Stampati Industr ija 7,2 % A A  
5007 90 –  Drappi jiet oħra jn      
5007 90 10 – –  Mhux ibbliċjati, megħr ukin jew ibbliċjati Industr ija 6,9 % A A  
5007 90 30 – –  Miżbugħin Industr ija 6,9 % A A  
5007 90 50 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 6,9 % A A  
5007 90 90 – –  Stam pati Industr ija 6,9 % A A  
51 KAPITOLU 51 — SUF , XAGĦAR FIN JEW AĦRAX 
TA' ANNIMALI; ĦJUT U DRAPP MINSUĠ MINN 
KRIN      
5101 Suf, mhux mimxut jew imqardex       
–  Maħmuġ, inkluż suf maħsul bħala ġeżża      
5101 11 00 – –  Suf imġeżż Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/675 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5101 19 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A   
–  Imnaddaf, mhux ikkarbonizzat      
5101 21 00 – –  Suf imġeżż Agrikoltura B'xejn A A  
5101 29 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
5101 30 00 –  Ikkarbonizzati Agrikoltura B'xejn A A  
5102 Xagħar fin jew aħrax ta' annimali, mhux mimxut 
jew imqardex       
–  Xagħar fin ta' annimali      
5102 11 00 – –  Ta' mogħoż ta' Kaxme r (Każimir i) Agrikoltura B'xejn A A  
5102 19 – –  Oħra jn      
5102 19 10 – – –  Ta' fenek angora Agrikoltura B'xejn A A  
5102 19 30 – – –  Ta' alpaka, ljama jew vikunja Agrikoltura B'xejn A A  
5102 19 40 – – –  Ta' ġemel (inkluż dromedar ju) jew jak, jew 
mogħoż angora, Tibetani, jew bħalhom Agrikoltura B'xejn A A  
5102 19 90 – – –  Ta' fenek (ħlief fenek angora), liebr u, kastr u, 
nutr ia jew far tal-misk tal-ilma Agrikoltura B'xejn A A  
5102 20 00 –  Xagħar aħrax ta' annimali Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/676 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5103 Skar t tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax ta' anni ­
mali, inkluż skar t tal-ħjut iżda eskluż mate rjal 
“garn etted”      
5103 10 –Fdali jiet li jibqa' fil-mo xt (noils) ta' suf jew ta' xa­
għar fin ta' annimali      
5103 10 10 – –  Mhux ikkarbonizzati Agrikoltura B'xejn A A  
5103 10 90 – –  Ikkarbonizzati Agrikoltura B'xejn A A  
5103 20 00 –  Skar t ieħor ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Agrikoltura B'xejn A A  
5103 30 00 –  Skar t ta' xagħar aħrax ta' annimali Agrikoltura B'xejn A A  
5104 00 00 Materj al “garnetted” ta' suf jew ta' xagħar fin jew 
aħrax ta' annimali Industr ija B'xejn A A  
5105 Suf u xagħar fin jew aħrax ta' annimali; mimxut 
jew imqardex (inkluż suf mimxut f'biċċiet)      
5105 10 00 –  Suf imqardex Industr ija 2 % A A   
–  Uċuħ ta' suf u suf ieħor mimxut      
5105 21 00 – –  Suf mimxut f'biċċiet Industr ija 2 % A A  
5105 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 2 % A A   
–  Xagħar fin ta' annimali, mimxut jew imqardex      
5105 31 00 – –  Ta' mogħoż ta' Kaxme r (Każimir i) Industr ija 2 % A A  16.9.2016 L 250/677 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5105 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 2 % A A  
5105 40 00 –Xagħar aħrax ta' annimali, mimxut jew imqar ­
dex Industr ija 2 % A A  
5106 Ħjut ta' suf mimxut, mhux ippreżentat għal bejgħ 
bl-imnut      
5106 10 –  Fih 85 % jew aktar tal-piż suf      
5106 10 10 – –  Mhux ibbliċjati Industr ija 3,8 % A A  
5106 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,8 % A A  
5106 20 –  Fih inqas minn 85 % tal-piż suf      
5106 20 10 – –  Fih 85 % jew aktar tal-piż suf u xagħar fin 
tal-annimali Industr ija 3,8 A A   
– –  Oħra jn      
5106 20 91 – – –  Mhux ibbliċjati Industr ija 4 % A A  
5106 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
5107 Ħjut ta' suf imqardex, mhux ippreżentat għal bejgħ 
bl-imnut      
5107 10 –  Fih 85 % jew aktar tal-piż suf      
5107 10 10 – –  Mhux ibbliċjati Industr ija 3,8 % A A  
5107 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,8 % A A  16.9.2016 L 250/678 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5107 20 –  Fih inqas minn 85 % tal-piż suf       
– –  Fih 85 % jew aktar tal-piż suf u xagħar fin 
tal-annimali      
5107 20 10 – – –  Mhux ibbliċjati Industr ija 4 % A A  
5107 20 30 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A   
– –  Oħra jn       
– – –Imħallat biss u l-aktar b'fib ri artifiċjali taj­
bin      
5107 20 51 – – – –  Mhux ibbliċjati Industr ija 4 % A A  
5107 20 59 – – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A   
– – –  Imħalltin mod ieħor      
5107 20 91 – – – –  Mhux ibbliċjati Industr ija 4 % A A  
5107 20 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
5108 Ħjut ta' xagħar fin (mimxut jew imqardex) ta' anni ­
mali, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut      
5108 10 –  Mimxut      
5108 10 10 – –  Mhux ibbliċjati Industr ija 3,2 % A A  
5108 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/679 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5108 20 –  Mimxut      
5108 20 10 – –  Mhux ibbliċjati Industr ija 3,2 % A A  
5108 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
5109 Ħjut ta' suf jew xagħar fin ta' annimali, ippreżen ­
tati għal bejgħ bl-imnut      
5109 10 –Li fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' suf jew xa­
għar fin ta' annimali      
5109 10 10 – –  F'kobob, marelli jew ġażr i, itqal minn 125 g 
iżda mhux itqal minn 500 g Industr ija 3,8 % A A  
5109 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
5109 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
5110 00 00 Ħjut ta' xagħar aħrax ta' annimali jew ta' krin (in­
kluż ħjut ta' krin b'wajer għaddej ġo fih (gimped)), 
kemm jekk ippreżentat għal bejgħ bl-imnut kif 
ukoll jekk le Industr ija 3,5 % A A  
5111 Drappijiet minsuġin ta' suf mimxut jew ta' xagħar 
fin ta' annimali mimxut       
–Li fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' suf jew xa­
għar fin ta' annimali      
5111 11 00 – –  Li jiżnu mhux aktar minn 300 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5111 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/680 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5111 20 00 –Oħra jn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' fi­
lamenti magħmulin mill-bniedem Industr ija 8 % A A  
5111 30 –Oħra jn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' fi­
bri tajbin magħmulin mill-bniedem      
5111 30 10 – –  Li jiżnu mhux aktar minn 300 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5111 30 80 – –  Li ma jiżnux aktar minn 300 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5111 90 –  Oħra jn      
5111 90 10 – –  Fihom total ta' aktar minn 10 % tal-piż ta' 
mat erjali tessili ta' Kapi tlu 50 Industr ija 7,2 % A A   
– –  Oħra jn      
5111 90 91 – – –  Li jiżnu mhux aktar minn 300 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5111 90 98 – – –  Li ma jiżnux aktar minn 300 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5112 Drappijiet minsuġin minn suf imqardex jew minn 
xagħar fin imqardex ta' annimali       
–Li fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' suf jew xa­
għar fin ta' annimali      
5112 11 00 – –  Li jiżnu mhux aktar minn 200 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5112 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/681 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5112 20 00 –Oħra jn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' fi­
lamenti magħmulin mill-bniedem Industr ija 8 % A A  
5112 30 –Oħra jn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' fi­
bri tajbin magħmulin mill-bniedem      
5112 30 10 – –  Li jiżnu mhux aktar minn 200 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5112 30 80 – –  Li ma jiżnux aktar minn 200 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5112 90 –  Oħra jn      
5112 90 10 – –  Fihom total ta' aktar minn 10 % tal-piż ta' 
mat erjali tessili ta' Kapi tlu 50 Industr ija 7,2 % A A   
– –  Oħra jn      
5112 90 91 – – –  Li jiżnu mhux aktar minn 200 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5112 90 98 – – –  Li ma jiżnux aktar minn 200 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5113 00 00 Drappijiet minsuġin minn xagħar aħrax ta' anni ­
mali jew minn krin Industr ija 5,3 % A A  
52 KAPITOLU 52 — QOTON (TAJJAR)      
5201 00 Qoton, mhux mimxut jew imqardex      
5201 00 10 –  Magħmul assorbenti jew ibbliċjat Agrikoltura B'xejn A A  
5201 00 90 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/682 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5202 Skar t tal-qoton (inkluż l-iskar t tal-ħjut u stokk ta' 
granata)      
5202 10 00 –  Skar t tal-ħjut (rmixk tal-ħaj t) Agrikoltura B'xejn A A   
–  Oħra jn      
5202 91 00 – –  Mate rjal “garnette d” Agrikoltura B'xejn A A  
5202 99 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
5203 00 00 Qoton, imqardax jew mimxut Agrikoltura B'xejn A A  
5204 Ħajt għall-ħjata tal-qoton , ippreżentat għall-bejgħ 
bl-imnut jew le       
–  Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut      
5204 11 00 – –  Li fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' qoton Industr ija 4 % A A  
5204 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5204 20 00 –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 5 % A A  
5205 Ħjut tal-qoton (bar ra ħajt tal-ħjata), li fihom 85 % 
jew aktar tal-piż tal-qoton , mhux ippreżentati għal 
bejgħ bl-imnut       
–  Ħajta sing la, ta' fibri mhux imqardxin      
5205 11 00 – –  Ta' qies ta' 714,29 deċite ks jew aktar (mhux 
iżjed minn 14 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/683 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5205 12 00 – –  Ta' qies anqas minn 714,29 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar 
minn 14 numr u metr iku iżda mhux aktar 
minn 43 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5205 13 00 – –  Ta' qies anqas minn 232,56 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar 
minn 43 numr u metr iku iżda mhux aktar 
minn 52 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5205 14 00 – –  Ta' qies anqas minn 192,31 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 
52 numr u metr iku iżda mhux aktar minn 80 
numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5205 15 – –  Inqas minn 125 deċite ks (iżjed minn 80 
numr u metr iku)      
5205 15 10 – – –  Ta' qies anqas minn 125 deċiteks iżda 
mhux anqas minn 83,33 deċiteks (aktar 
minn 80 numr u metr iku iżda mhux aktar 
minn 120 numr u metr iku) Industr ija 4,4 % A A  
5205 15 90 – – –  Inqas minn 83,33 deċiteks (iżjed minn 120 
numr u metr iku) Industr ija 4 % A A   
–  Ħajta sing la, ta' fibri mqardxin      
5205 21 00 – –  Ta' qies ta' 714,29 deċite ks jew aktar (mhux 
iżjed minn 14 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5205 22 00 – –  Ta' qies anqas minn 714,29 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar 
minn 14 numr u metr iku iżda mhux aktar 
minn 43 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/684 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5205 23 00 – –  Ta' qies anqas minn 232,56 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar 
minn 43 numr u metr iku iżda mhux aktar 
minn 52 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5205 24 00 – –  Ta' qies anqas minn 192,31 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 
52 numr u metr iku iżda mhux aktar minn 80 
numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5205 26 00 – –  Ta' qies anqas minn 125 deċite ks iżda mhux 
anqas minn 106,38 deċiteks (aktar minn 80 
numr u metr iku iżda mhux aktar minn 94 
numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5205 27 00 – –  Ta' qies anqas minn 106,38 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 
94 numr u metr iku iżda mhux aktar minn 
120 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5205 28 00 – –  Inqas minn 83,33 deċiteks (iżjed minn 120 
numr u metr iku) Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati, ta' fibri 
mhux imqardxin      
5205 31 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la 714,29 deċiteks jew 
aktar (mhux aktar minn 14 numr u metr iku 
kull ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5205 32 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 714,29 
deċite ks iżda mhux anqas minn 232,56 deċi ­
teks (aktar minn 14 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 43 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/685 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5205 33 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 232,56 
deċite ks iżda mhux anqas minn 192,31 deċi ­
teks (aktar minn 43 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 52 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5205 34 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 192,31 
deċite ks iżda mhux anqas minn 125 deċite ks 
(aktar minn 52 numr u metr iku iżda mhux 
aktar minn 80 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) Industr ija 4 % A A  
5205 35 00 – –Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 125 deċi ­
teks (aktar minn 80 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati, ta' fibri 
imqardxin      
5205 41 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la 714,29 deċiteks jew 
aktar (mhux aktar minn 14 numr u metr iku 
kull ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5205 42 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 714,29 
deċite ks iżda mhux anqas minn 232,56 deċi ­
teks (aktar minn 14 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 43 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5205 43 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 232,56 
deċite ks iżda mhux anqas minn 192,31 deċi ­
teks (aktar minn 43 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 52 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/686 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5205 44 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 192,31 
deċite ks iżda mhux anqas minn 125 deċite ks 
(aktar minn 52 numr u metr iku iżda mhux 
aktar minn 80 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) Industr ija 4 % A A  
5205 46 00 – –Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 125 deċi ­
teks iżda mhux anqas minn 106,38 deċite ks 
(aktar minn 80 numr u metr iku iżda mhux 
aktar minn 94 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) Industr ija 4 % A A  
5205 47 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 106,38 
deċite ks iżda mhux anqas minn 83,33 deċi ­
teks (aktar minn 94 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 120 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5205 48 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 83,33 
deċite ks (aktar minn 120 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5206 Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata), li fihom inqas 
minn 85 % bil-piż qoton, mhux ippreżentati għal 
bejgħ bl-imnut       
–  Ħajta sing la, ta' fibri mhux imqardxin      
5206 11 00 – –  Ta' qies ta' 714,29 deċite ks jew aktar (mhux 
iżjed minn 14 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5206 12 00 – –  Ta' qies anqas minn 714,29 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar 
minn 14 numr u metr iku iżda mhux aktar 
minn 43 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/687 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5206 13 00 – –  Ta' qies anqas minn 232,56 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar 
minn 43 numr u metr iku iżda mhux aktar 
minn 52 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5206 14 00 – –  Ta' qies anqas minn 192,31 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 
52 numr u metr iku iżda mhux aktar minn 80 
numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5206 15 00 – –  Inqas minn 125 deċite ks (iżjed minn 80 
numr u metr iku) Industr ija 4 % A A   
–  Ħajta sing la, ta' fibri mqardxin      
5206 21 00 – –  Ta' qies ta' 714,29 deċite ks jew aktar (mhux 
iżjed minn 14 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5206 22 00 – –  Ta' qies anqas minn 714,29 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar 
minn 14 numr u metr iku iżda mhux aktar 
minn 43 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5206 23 00 – –  Ta' qies anqas minn 232,56 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar 
minn 43 numr u metr iku iżda mhux aktar 
minn 52 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5206 24 00 – –  Ta' qies anqas minn 192,31 deċite ks iżda 
mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 
52 numr u metr iku iżda mhux aktar minn 80 
numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/688 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5206 25 00 – –  Inqas minn 125 deċite ks (iżjed minn 80 
numr u metr iku) Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati, ta' fibri 
mhux imqardxin      
5206 31 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la 714,29 deċiteks jew 
aktar (mhux aktar minn 14 numr u metr iku 
kull ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5206 32 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 714,29 
deċite ks iżda mhux anqas minn 232,56 deċi ­
teks (aktar minn 14 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 43 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5206 33 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 232,56 
deċite ks iżda mhux anqas minn 192,31 deċi ­
teks (aktar minn 43 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 52 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5206 34 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 192,31 
deċite ks iżda mhux anqas minn 125 deċite ks 
(aktar minn 52 numr u metr iku iżda mhux 
aktar minn 80 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) Industr ija 4 % A A  
5206 35 00 – –Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 125 deċi ­
teks (aktar minn 80 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/689 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati, ta' fibri 
imqardxin      
5206 41 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la 714,29 deċiteks jew 
aktar (mhux aktar minn 14 numr u metr iku 
kull ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5206 42 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 714,29 
deċite ks iżda mhux anqas minn 232,56 deċi ­
teks (aktar minn 14 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 43 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5206 43 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 232,56 
deċite ks iżda mhux anqas minn 192,31 deċi ­
teks (aktar minn 43 numr u metr iku iżda 
mhux aktar minn 52 numr u metr iku kull 
ħajta sing la) Industr ija 4 % A A  
5206 44 00 – –  Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 192,31 
deċite ks iżda mhux anqas minn 125 deċite ks 
(aktar minn 52 numr u metr iku iżda mhux 
aktar minn 80 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) Industr ija 4 % A A  
5206 45 00 – –Ta' qies kull ħajta sing la anqas minn 125 deċi ­
teks (aktar minn 80 numr u metr iku kull ħajta 
sing la) Industr ija 4 % A A  
5207 Ħjut tal-qot on (bar ra ħajt tal-ħjata) ippreżentati 
għal bejgħ bl-imnut      
5207 10 00 –  Li fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' qoton Industr ija 5 % A A  
5207 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/690 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5208 Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom 85 % jew ak­
tar tal-piż qoton, jiżnu mhux aktar minn 200 g/ 
m2       
–  Mhux ibbliċjati      
5208 11 – –  Nisġa sempliċ i, mhux itqal minn 100 g/m2      
5208 11 10 – – –Drappijiet għal manifattur a ta' faxex, mater ­
jali għal feriti u garżi mediċi Industr ija 8 % A A  
5208 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5208 12 – –  Nisġa sempliċ i, itqal minn 100 g/m2       
– – –  Nisġa sempliċ i, itqal minn 100 g/m2 iżda 
mhux aktar minn 130 g/m2 u wiesa'      
5208 12 16 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A  
5208 12 19 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A   
– – –Nisġa sempliċi, itqal minn 130 g/m2 u wies ­
għin      
5208 12 96 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A  
5208 12 99 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/691 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5208 13 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5208 19 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Ibbliċjat      
5208 21 – –  Nisġa sempliċ i, mhux itqal minn 100 g/m2      
5208 21 10 – – –Drappijiet għal manifattur a ta' faxex, mater ­
jali għal feriti u garżi mediċi Industr ija 8 % A A  
5208 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5208 22 – –  Nisġa sempliċ i, itqal minn 100 g/m2       
– – –  Nisġa sempliċ i, itqal minn 100 g/m2 iżda 
mhux aktar minn 130 g/m2 u wiesa'      
5208 22 16 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A  
5208 22 19 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A   
– – –Nisġa sempliċi, itqal minn 130 g/m2 u wies ­
għin      
5208 22 96 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/692 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5208 22 99 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A  
5208 23 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5208 29 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Miżbugħin      
5208 31 00 – –  Nisġa sempliċ i, mhux itqal minn 100 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5208 32 – –  Nisġa sempliċ i, itqal minn 100 g/m2       
– – –  Nisġa sempliċ i, itqal minn 100 g/m2 iżda 
mhux aktar minn 130 g/m2 u wiesa'      
5208 32 16 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A  
5208 32 19 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A   
– – –Nisġa sempliċi, itqal minn 130 g/m2 u wies ­
għin      
5208 32 96 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A  
5208 32 99 – – – –  Mhux aktar minn 165 cm Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/693 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5208 33 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5208 39 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Ta' ħjut ta' lwien differ enti      
5208 41 00 – –  Nisġa sempliċ i, mhux itqal minn 100 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5208 42 00 – –  Nisġa sempliċ i, itqal minn 100 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5208 43 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5208 49 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Stam pati      
5208 51 00 – –  Nisġa sempliċ i, mhux itqal minn 100 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5208 52 00 – –  Nisġa sempliċ i, itqal minn 100 g/m2 Industr ija 8 % A A  
5208 59 – –  Drappi jiet oħra jn      
5208 59 10 – – –  Djagunal bi 3-ħajtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5208 59 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/694 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5209 Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom 85 % jew ak­
tar tal-piż qoton, jiżnu aktar minn 200 g/m2       
–  Mhux ibbliċjati      
5209 11 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5209 12 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5209 19 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Ibbliċjat      
5209 21 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5209 22 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5209 29 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Miżbugħin      
5209 31 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5209 32 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5209 39 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/695 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ta' ħjut ta' lwien differ enti      
5209 41 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5209 42 00 – –  Denim Industr ija 8 % A A  
5209 43 00 – –  Drappi jiet oħrajn ta' djagunal bi 3-ħa jtiet jew 
b'4-ħa jtiet, inkluż djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5209 49 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Stam pati      
5209 51 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5209 52 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5209 59 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A  
5210 Drappijiet minsuġin tal-qoton , li fihom inqas minn 
85 % bil-piż qoton, imħalltin prinċipalment jew 
biss ma' fibri magħmulin mill-bniedem, ma jiżnux 
aktar minn 200 g/m2       
–  Mhux ibbliċjati      
5210 11 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/696 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5210 19 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Ibbliċjat      
5210 21 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5210 29 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Miżbugħin      
5210 31 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5210 32 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5210 39 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Ta' ħjut ta' lwien differ enti      
5210 41 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5210 49 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Stam pati      
5210 51 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5210 59 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/697 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5211 Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom anqas minn 
85 % tal-piż qoton, imħalltin prinċipalment jew 
biss ma' fibri magħmulin mill-bniedem, jiżnu aktar 
minn 200 g/m2       
–  Mhux ibbliċjati      
5211 11 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5211 12 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5211 19 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A  
5211 20 00 –  Ibbliċjat Industr ija 8 % A A   
–  Miżbugħin      
5211 31 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5211 32 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5211 39 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Ta' ħjut ta' lwien differ enti      
5211 41 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5211 42 00 – –  Denim Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/698 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5211 43 00 – –  Drappi jiet oħrajn ta' djagunal bi 3-ħa jtiet jew 
b'4-ħa jtiet, inkluż djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5211 49 – –  Drappi jiet oħra jn      
5211 49 10 – – –  Drappijiet “Jacquard” Industr ija 8 % A A  
5211 49 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A   
–  Stam pati      
5211 51 00 – –  Nisġa sempliċ i Industr ija 8 % A A  
5211 52 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  
5211 59 00 – –  Drappi jiet oħra jn Industr ija 8 % A A  
5212 Drappijiet oħrajn minsuġin tat-tajjar       
–  Ma jiżnux aktar minn 200 g/m2      
5212 11 – –  Mhux ibbliċjati      
5212 11 10 – – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' għażel Industr ija 8 % A A  
5212 11 90 – – –  Imħalltin mod ieħor Industr ija 8 % A A  
5212 12 – –  Ibbliċjat      
5212 12 10 – – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' għażel Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/699 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5212 12 90 – – –  Imħalltin mod ieħor Industr ija 8 % A A  
5212 13 – –  Miżbugħin      
5212 13 10 – – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' għażel Industr ija 8 % A A  
5212 13 90 – – –  Imħalltin mod ieħor Industr ija 8 % A A  
5212 14 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti      
5212 14 10 – – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' għażel Industr ija 8 % A A  
5212 14 90 – – –  Imħalltin mod ieħor Industr ija 8 % A A  
5212 15 – –  Stam pati      
5212 15 10 – – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' għażel Industr ija 8 % A A  
5212 15 90 – – –  Imħalltin mod ieħor Industr ija 8 % A A   
–  Jiżnu aktar minn 200 g/m2      
5212 21 – –  Mhux ibbliċjati      
5212 21 10 – – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' għażel Industr ija 8 % A A  
5212 21 90 – – –  Imħalltin mod ieħor Industr ija 8 % A A  
5212 22 – –  Ibbliċjat      
5212 22 10 – – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' għażel Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/700 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5212 22 90 – – –  Imħalltin mod ieħor Industr ija 8 % A A  
5212 23 – –  Miżbugħin      
5212 23 10 – – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' għażel Industr ija 8 % A A  
5212 23 90 – – –  Imħalltin mod ieħor Industr ija 8 % A A  
5212 24 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti      
5212 24 10 – – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' għażel Industr ija 8 % A A  
5212 24 90 – – –  Imħalltin mod ieħor Industr ija 8 % A A  
5212 25 – –  Stam pati      
5212 25 10 – – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' għażel Industr ija 8 % A A  
5212 25 90 – – –  Imħalltin mod ieħor Industr ija 8 % A A  
53 KAPITOLU 53 — FIBRI OĦRAJN TA' TESSUTI 
VEĠET ALI; ĦJUT TAL-KART I U DRAPP MINSUĠ 
MILL -ĦJUT TAL-KART I      
5301 Għażel, mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux 
mibr um; frak u rmixk ta' għażel (inkluż skar t tal- 
ħjut u mater jal “garnetted”)      
5301 10 00 –  Għażel, mhux maħdum jew imrattab Agrikoltura B'xejn A A  16.9.2016 L 250/701 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Għażel, misħuq, imħabbat, mimxut jew ippro ­
ċessat mod ieħor , iżda mhux mibr um      
5301 21 00 – –  Misħuq jew imħabbat Agrikoltura B'xejn A A  
5301 29 00 – –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
5301 30 00 –  Frak u rmixk ta' għażel Agrikoltura B'xejn A A  
5302 Qanneb veru (Cannabis sativa L.) mhux maħdum 
jew ipproċessat iżda mhux minsuġ; stoppa u skar t 
ta' qanneb vera (inklużi skar t tal-ħjut u stokk igar­
nettjat)      
5302 10 00 –  Qanneb ġenwi n, pur jew imrattab Agrikoltura B'xejn A A  
5302 90 00 –  Oħra jn Agrikoltura B'xejn A A  
5303 Ġuta u fibri oħra jn tessili tat-tilju (ħlief għażel, 
qanneb veru u rami), mhux maħdumin jew ippro ­
ċessati iżda mhux mibr umin; frak u rmixk ta' 
dawn il-fibri (inkluż skar t tal-ħjut u mat erjal gar­
netted)      
5303 10 00 –Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju, mhux maħdu ­
min jew imrattbin Industr ija B'xejn A A  
5303 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
5305 00 00 Ġewż tal-Indi, manilla (qanneb Manilla jew Musa 
textilis Nee), rami u fibri tessili veġetali oħra jn, li 
mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra, mhux 
maħdumin jew ipproċessati iżda mhux mibr umin; 
frak , fibri qosra li jibqgħu fil-mo xt (noils) u rmixk 
ta' dawn il-fibr i (inkluż skar t tal-ħjut u mat erjal 
“garn etted”) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/702 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5306 Ħjut tal-għażel      
5306 10 –  Sing li       
– –  Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut      
5306 10 10 – – –  Ta' qies ta' 833,3 deċiteks jew aktar (mhux 
iżjed minn 12 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5306 10 30 – – –  Ta' qies anqas minn 833,3 deċiteks iżda 
mhux anqas minn 277,8 deċiteks (aktar 
minn 12 numr u metr iku iżda mhux aktar 
minn 36 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5306 10 50 – – –  Inqas minn 277,8 deċite ks (iżjed minn 36 
numr u metr iku) Industr ija 3,8 % A A  
5306 10 90 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 5 % A A  
5306 20 –  Multipli (mitni jin) jew immaljati      
5306 20 10 – –  Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 4 % A A  
5306 20 90 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 5 % A A  
5307 Ħjut ta' ġuta jew fibri tessili oħrajn tat-tilju ta' in­
testatura 5303      
5307 10 00 –  Sing li Industr ija B'xejn A A  
5307 20 00 –  Multipli (mitni jin) jew immaljati Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/703 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5308 Ħjut mibr umin oħra jn ta' fibri veġetali tat-t essuti; 
ħjut tal-kar ti mibr uma      
5308 10 00 –  Ħajt tal-kajjar Industr ija B'xejn A A  
5308 20 –  Ħjut ta' qanneb veru      
5308 20 10 – –  Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 3 % A A  
5308 20 90 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 4,9 % A A  
5308 90 –  Oħra jn       
– –  Ħjut tar-rami      
5308 90 12 – – –  Ta' qies ta' 277,8 deċiteks jew aktar (mhux 
iżjed minn 36 numr u metr iku) Industr ija 4 % A A  
5308 90 19 – – –  Inqas minn 277,8 deċite ks (iżjed minn 36 
numr u metr iku) Industr ija 3,8 % A A  
5308 90 50 – –  Ħjut tal-kar ta Industr ija 4 % A A  
5308 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,8 % A A  
5309 Drappijiet minsuġin ta' għażel       
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż għażel      
5309 11 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati      
5309 11 10 – – –  Mhux ibbliċjati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/704 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5309 11 90 – – –  Illamtata Industr ija 8 % A A  
5309 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Fihom anqas minn 85 % tal-piż għażel      
5309 21 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5309 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5310 Drappijiet minsuġin ta' ġuta jew ta' fibri oħra jn tes­
sili tat-tilju ta' intestatura 5303      
5310 10 –  Mhux ibbliċjati      
5310 10 10 – –  Mhux usa' minn 150 cm Industr ija 4 % A A  
5310 10 90 – –  Ta' wisgħa akbar minn 150 cm Industr ija 4 % A A  
5310 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5311 00 Drappijiet minsuġa ta' minn fibri veġetali; oħra; 
tessuti minsuġa minn ħjut tal-kar ti mibr umin      
5311 00 10 –  Tar-rami Industr ija 8 % A A  
5311 00 90 –  Oħra jn Industr ija 5,8 % A A  16.9.2016 L 250/705 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
54 KAPITOLU 54 — FILAMENTI MAGĦMULIN 
MILL -BNIEDEM; STRIXXI U OĠĠETTI SIMILI TA' 
MATERJALI TESSILI MAGĦMULIN MILL-BNI E­
DEM      
5401 Ħjut tal-ħjata ta' filamenti magħmulin mill-bnie ­
dem, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le      
5401 10 –  Ta' filamenti sintetiċi       
– –  Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut       
– – –  Ħjut tal-qalba      
5401 10 12 – – – – Filamenti ta' poliest eru mdawwr in bil-f i­
bri tal-qot on Industr ija 4 % A A  
5401 10 14 – – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A   
– – –  Oħrajn      
5401 10 16 – – – –  Ħjut b'nisġa Industr ija 4 % A A  
5401 10 18 – – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
5401 10 90 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 5 % A A  
5401 20 –  Ta' filamenti artifiċjali      
5401 20 10 – –  Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 4 % A A  
5401 20 90 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/706 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5402 Ħjut ta' filament sintet iku (ħlief ħjut tal-ħjata), 
mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż mo­
nofilament sintetiku inqas minn 67 deċiteks       
–  Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' najlon 
jew poliamidi oħrajn      
5402 11 00 – –  Ta' aramidi Industr ija 4 % A A  
5402 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5402 20 00 –Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) tal-po ­
liest eri Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut b'nisġa      
5402 31 00 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħra jn, b'qies kull 
ħajta sing la mhux aktar minn 50 teks Industr ija 4 % A A  
5402 32 00 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħra jn, b'qies kull 
ħajta sing la aktar minn 50 teks Industr ija 4 % A A  
5402 33 00 – –  Ta' poliester i Industr ija 4 % A A  
5402 34 00 – –  Oħra jn, ta' polipropilene Industr ija 4 % A A  
5402 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut oħrajn, sing li, mhux mibr umin jew 
b'bar ma ta' mhux aktar minn 50 dawra kull me­
tru      
5402 44 00 – –  Elastom eriċi Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/707 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5402 45 00 – –  Oħra jn, tan-najlon jew poliamidi oħra jn Industr ija 4 % A A  
5402 46 00 – –  Oħra jn, ta' poliester i, orjentati parzjalment Industr ija 4 % A A  
5402 47 00 – –  Oħra jn, ta' poliester i Industr ija 4 % A A  
5402 48 00 – –  Oħra jn, ta' polipropilene Industr ija 4 % A A  
5402 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut oħra jn, sing li, b'bar ma ta' aktar minn 50 
dawr a kull metr u      
5402 51 00 – –  Oħra jn, tan-najlon jew poliamidi oħra jn Industr ija 4 % A A  
5402 52 00 – –  Ta' poliester i Industr ija 4 % A A  
5402 59 – –  Oħra jn      
5402 59 10 – – –  Ta' polipropilene Industr ija 4 % A A  
5402 59 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut oħrajn, multipli (mitni jin) jew immaljati      
5402 61 00 – –  Oħra jn, tan-najlon jew poliamidi oħra jn Industr ija 4 % A A  
5402 62 00 – –  Ta' poliester i Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/708 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5402 69 – –  Oħra jn      
5402 69 10 – – –  Ta' polipropilene Industr ija 4 % A A  
5402 69 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
5403 Ħjut ta' filament artifiċjali (ħlief ħjut tal-ħjata), 
mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż mo­
nofilament artifiċjali inqas minn 67 deċite ks      
5403 10 00 –  Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' rejon 
viskuż Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut oħrajn, sing li      
5403 31 00 – –  Ta' rejon viskuż, mhux mibr umin jew 
b'bar ma ta' mhux aktar minn 120 dawra kull 
metr u Industr ija 4 % A A  
5403 32 00 – –  Ta' rejon viskuż, b'bar ma ta' aktar minn 120 
dawra kull metr u Industr ija 4 % A A  
5403 33 00 – –  Ta' aċetat ta' ċelluloża Industr ija 4 % A A  
5403 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut oħrajn, multipli (mitni jin) jew immaljati      
5403 41 00 – –  Tar-rejon tal-viskuż Industr ija 4 % A A  
5403 42 00 – –  Ta' aċetat ta' ċelluloża Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/709 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5403 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5404 Monof ilament sintet iku ta' 67 deċiteks jew aktar li 
tiegħu ebda qies ta' dimensjoni trasversali ma 
huwa ikbar minn 1 mm; strixxa u bħalha (pere ­
żempju, tiben artifiċjali), ta' mater jali tessili sinte ­
tiċi, ta' wisgħa li tidher mhux aktar minn 5 mm       
–  Monofilame nt      
5404 11 00 – –  Elastom eriċi Industr ija 4 % A A  
5404 12 00 – –  Oħra jn, ta' polipropilene Industr ija 4 % A A  
5404 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5404 90 –  Oħra jn      
5404 90 10 – –  Oħra jn, ta' polipropilene Industr ija 4 % A A  
5404 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5405 00 00 Monof ilament artifiċjali ta' 67 deċiteks jew aktar li 
tiegħu ebda qies ta' wiċċ mill-qtugħ ma huwa ikbar 
minn 1 mm; strixxa u bħalha (pereżem pju, tiben 
artifiċjali), ta' mater jali tessili artifiċjali, ta' wisgħa li 
tidher mhux aktar minn 5 mm Industr ija 3,8 % A A  
5406 00 00 Ħjut ta' filament magħmul mill-bniedem (ħlief ħjut 
tal-ħjata), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/710 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5407 Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' filament sintetiku, 
inklużi drappijie t minsuġin magħmulin minn ma­
terjali ta' intest atura 5404      
5407 10 00 –  Drappi jiet minsuġin magħmulin minn ħjut 
b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' najlon jew 
poliamidi oħra jn jew ta' poliest eri Industr ija 8 % A A  
5407 20 –  Drappi jiet minsuġin magħmulin minn strixxa 
jew bħalha       
– –  Ta' polietilene jew polipropilene, ta' wisgħa      
5407 20 11 – – –  Inqas minn 3 m Industr ija 8 % A A  
5407 20 19 – – –  3 m jew aktar Industr ija 8 % A A  
5407 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5407 30 00 –  Drappi jiet speċifikati f'nota 9 għal Taqsima XI Industr ija 8 % A A   
–  Drappi jiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew 
aktar bil-piż filamenti ta' najlon jew poliamidi 
oħra jn      
5407 41 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5407 42 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5407 43 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5407 44 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/711 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Drappi jiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew 
aktar bil-piż filamenti ta' poliest eru b'nisġa      
5407 51 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5407 52 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5407 53 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5407 54 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A   
–  Drappi jiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew 
aktar bil-piż filamenti ta' poliest eru      
5407 61 – –Fihom 85 % jew aktar bil-piż filamenti ta' po­
liest eru mingħaj r nisġa      
5407 61 10 – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5407 61 30 – – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5407 61 50 – – –Oħrajn, magħmulin minn ħjut ta' lwien dif­
ferenti Industr ija 8 % A A  
5407 61 90 – – –  Stampati Industr ija 8 % A A  
5407 69 – –  Oħra jn      
5407 69 10 – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5407 69 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/712 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Drappi jiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew 
aktar bil-piż filamenti sintet iċi      
5407 71 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5407 72 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5407 73 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5407 74 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A   
–  Drappi jiet oħrajn minsuġin, li fihom inqas minn 
85 % bil-piż filamenti sintet iċi, magħmulin prin­
ċipalment jew għal kollox minn qoton      
5407 81 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5407 82 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5407 83 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5407 84 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A   
–  Drappi jiet oħra jn minsuġin      
5407 91 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5407 92 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5407 93 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5407 94 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/713 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5408 Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' filament artifiċjali, 
inklużi drappijie t minsuġin magħmulin minn ma­
terjali ta' intest atura 5405      
5408 10 00 –  Drappi jiet minsuġin magħmulin minn ħjut 
b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' rejon vis­
kuż Industr ija 8 % A A   
–  Drappi jiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew 
aktar bil-piż filamenti artifiċjali jew strixxa jew 
bħalha      
5408 21 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5408 22 – –  Miżbugħin      
5408 22 10 – – –  Usa' minn 135 cm iżda mhux usa' minn 
155 cm, nisġa lixxa, nisġa djagunali, nisġa 
djagunali salib jew nisġa satin Industr ija 8 % A A  
5408 22 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5408 23 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5408 24 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A   
–  Drappi jiet oħra jn minsuġin      
5408 31 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5408 32 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5408 33 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5408 34 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/714 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
55 KAPITOLU 55 — FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNI E­
DEM TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINA T 
(STAPLE)      
5501 Truf ta' filament sintetiku      
5501 10 00 –  Oħra jn, tan-na jlon jew poliamidi oħrajn Industr ija 4 % A A  
5501 20 00 –  Ta' poliest eri Industr ija 4 % A A  
5501 30 00 –  Akr iliku jew modakr iliku Industr ija 4 % A A  
5501 40 00 –  Oħra jn, ta' polipropilene Industr ija 4 % A A  
5501 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5502 00 Truf ta' filament artifiċjali      
5502 00 10 –  Tar-rejon tal-viskuż Industr ija 4 % A A  
5502 00 40 –  Ta' aċetat Industr ija 4 % A A  
5502 00 80 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5503 Fibr i sintetiċi ta' qisien ta' qosor predet erminat 
(staple), mhux mimxutin, mqardxin jew proċessati 
mod ieħor għal għażil       
–  Oħra jn, tan-na jlon jew poliamidi oħrajn      
5503 11 00 – –  Ta' aramidi Industr ija 4 % A A  
5503 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/715 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5503 20 00 –  Ta' poliest eri Industr ija 4 % A A  
5503 30 00 –  Akr iliku jew modakr iliku Industr ija 4 % A A  
5503 40 00 –  Oħra jn, ta' polipropilene Industr ija 4 % A A  
5503 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5504 Fibr i artifiċjali ta' qisien ta' qosor predet erminat 
(staple), mhux mimxutin, mqardxin jew proċessati 
mod ieħor għal għażil      
5504 10 00 –  Tar-rejon tal-viskuż Industr ija 4 % A A  
5504 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5505 Fdal (inklużi fibri qosra li jibqgħu fil-mo xt (noils), 
fdal tal-ħjut u mat erjal “garnette d”) ta' fibri magħ ­
mulin mill-bniedem      
5505 10 –  Ta' fibri sintetiċi      
5505 10 10 – –  Oħra jn, tan-najlon jew poliamidi oħra jn Industr ija 4 % A A  
5505 10 30 – –  Ta' poliester i Industr ija 4 % A A  
5505 10 50 – –  Akr iliku jew modakr iliku Industr ija 4 % A A  
5505 10 70 – –  Oħra jn, ta' polipropilene Industr ija 4 % A A  
5505 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/716 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5505 20 00 –  Ta' fibri artifiċjali Industr ija 4 % A A  
5506 Fibr i sintetiċi ta' qisien ta' qosor predet erminat 
(staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod 
ieħor għal għażil      
5506 10 00 –  Oħra jn, tan-na jlon jew poliamidi oħrajn Industr ija 4 % A A  
5506 20 00 –  Ta' poliest eri Industr ija 4 % A A  
5506 30 00 –  Akr iliku jew modakr iliku Industr ija 4 % A A  
5506 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5507 00 00 Fibr i artifiċjali ta' qisien ta' qosor predet erminat 
(staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod 
ieħor għal għażil Industr ija 4 % A A  
5508 Ħjut tal-ħjata ta' fibri magħmulin mill-bniedem ta' 
qisien ta' qosor predeter minat (staple), ippreżentati 
għal bejgħ bl-imnut jew le      
5508 10 –Ta' fibri sinte tiċi ta' qisien ta' qosor predete rmi­
nat (staple)      
5508 10 10 – –  Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 4 % A A  
5508 10 90 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 5 % A A  
5508 20 –Ta' staple fibres (fibri sinte tiċi ta' tul predet ermi­
nat)      
5508 20 10 – –  Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 4 % A A  
5508 20 90 – –  Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/717 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5509 Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta' fibri sinte tiċi ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple), mhux ippreżentati 
għal bejgħ bl-imnut       
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predet erminat (staple) ta' najlon jew 
poliamidi oħra jn      
5509 11 00 – –  Ħjut sing li Industr ija 4 % A A  
5509 12 00 – –  Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati Industr ija 4 % A A   
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple) ta' poliest eru      
5509 21 00 – –  Ħjut sing li Industr ija 4 % A A  
5509 22 00 – –  Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati Industr ija 4 % A A   
–Fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' staple fibres (fi­
bri sintetiċi ta' tul predet erminat) ta' akriliku 
u modakr iliku      
5509 31 00 – –  Ħjut sing li Industr ija 4 % A A  
5509 32 00 – –  Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut oħra jn, li fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' 
staple fibres (fibr i sintetiċi ta' tul predeter minat)      
5509 41 00 – –  Ħjut sing li Industr ija 4 % A A  
5509 42 00 – –  Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/718 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Ħjut oħra jn, ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeter ­
minat (staple) ta' poliest eru      
5509 51 00 – –Imħalltin prinċipalment jew biss ma' fibri arti­
fiċjali ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) Industr ija 4 % A A  
5509 52 00 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali Industr ija 4 % A A  
5509 53 00 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton Industr ija 4 % A A  
5509 59 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A   
–Ħjut oħra jn, ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeter ­
minat (staple) ta' akriliku jew modakr iliku      
5509 61 00 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali Industr ija 4 % A A  
5509 62 00 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton Industr ija 4 % A A  
5509 69 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A   
–  Ħjut oħrajn      
5509 91 00 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali Industr ija 4 % A A  
5509 92 00 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/719 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5509 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5510 Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta' fibri artifiċjali ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple), mhux ippreżentati 
għal bejgħ bl-imnut       
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' fibri artifiċjali 
ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple)      
5510 11 00 – –  Ħjut sing li Industr ija 4 % A A  
5510 12 00 – –  Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati Industr ija 4 % A A  
5510 20 00 –  Ħjut oħra jn, imħalltin prinċipalment jew biss 
ma' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 4 % A A  
5510 30 00 –  Ħjut oħra jn, imħalltin prinċipalment jew biss 
ma' qoton Industr ija 4 % A A  
5510 90 00 –  Ħjut oħrajn Industr ija 4 % A A  
5511 Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta' fibri magħmulin mill- 
bniedem ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple), 
ippreżentati għal bejgħ bl-imnut      
5511 10 00 –Ta' fibri sinte tiċi ta' qisien ta' qosor predete rmi­
nat (staple), li fihom 85 % jew aktar ta' piż ta' 
dawn il-fibr i Industr ija 5 % A A  
5511 20 00 –Ta' fibri sinte tiċi ta' qisien ta' qosor predete rmi­
nat (staple), li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta' 
dawn il-fibr i Industr ija 5 % A A  
5511 30 00 –Ta' staple fibres (fibri sinte tiċi ta' tul predet ermi­
nat) Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/720 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5512 Drappijiet minsuġin ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' 
qosor predete rminat (staple), li fihom 85 % jew ak­
tar tal-piż ta' fibri sinte tiċi ta' qisien ta' qosor pre­
deter minat (staple)       
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple) ta' poliest eru      
5512 11 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5512 19 – –  Oħra jn      
5512 19 10 – – –  Stampati Industr ija 8 % A A  
5512 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A   
–Fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' staple fibres (fi­
bri sintetiċi ta' tul predet erminat) ta' akriliku 
u modakr iliku      
5512 21 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5512 29 – –  Oħra jn      
5512 29 10 – – –  Stampati Industr ija 8 % A A  
5512 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A   
–  Oħra jn      
5512 91 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5512 99 – –  Oħra jn      
5512 99 10 – – –  Stampati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/721 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5512 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5513 Drappijiet minsuġin ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' 
qosor predeter minat (staple), li fihom inqas minn 
85 % tal-piż ta' dawn il-fibr i, imħalltin prinċipal ­
ment jew biss ma' qoton, ta' piż mhux aktar minn 
170 g/m2       
–  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati      
5513 11 – –Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliester u, nisġa lixxa      
5513 11 20 – – –  Ta' wisgħa ta' 165 cm jew inqas Industr ija 8 % A A  
5513 11 90 – – –  Usa' minn 165 cm Industr ija 8 % A A  
5513 12 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predet erminat (staple) ta' poliest eru Industr ija 8 % A A  
5513 13 00 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple) ta' poliest eru Industr ija 8 % A A  
5513 19 00 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin Industr ija 8 % A A   
–  Miżbugħin      
5513 21 00 – –Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliester u, nisġa lixxa Industr ija 8 % A A  
5513 23 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple) ta' poliest eru      
5513 23 10 – – –  Djagunal bi 3-ħajtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż 
djagunal traver s Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/722 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5513 23 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5513 29 00 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin Industr ija 8 % A A   
–  Ta' ħjut ta' lwien differ enti      
5513 31 00 – –Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliester u, nisġa lixxa Industr ija 8 % A A  
5513 39 00 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin Industr ija 8 % A A   
–  Stam pati      
5513 41 00 – –Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliester u, nisġa lixxa Industr ija 8 % A A  
5513 49 00 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin Industr ija 8 % A A  
5514 Drappijiet minsuġin ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' 
qosor predeter minat (staple), li fihom inqas minn 
85 % tal-piż ta' dawn il-fibr i, imħalltin prinċipal ­
ment jew biss ma' qoton, ta' piż aktar minn 
170 g/m2       
–  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati      
5514 11 00 – –Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliester u, nisġa lixxa Industr ija 8 % A A  
5514 12 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predet erminat (staple) ta' poliest eru Industr ija 8 % A A  
5514 19 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin      
5514 19 10 – – –  Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat 
(staple) ta' poliest eru Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/723 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5514 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A   
–  Miżbugħin      
5514 21 00 – –Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliester u, nisġa lixxa Industr ija 8 % A A  
5514 22 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predet erminat (staple) ta' poliest eru Industr ija 8 % A A  
5514 23 00 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple) ta' poliest eru Industr ija 8 % A A  
5514 29 00 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin Industr ija 8 % A A  
5514 30 –  Ta' ħjut ta' lwien differ enti      
5514 30 10 – –Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliester u, nisġa lixxa Industr ija 8 % A A  
5514 30 30 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predet erminat (staple) ta' poliest eru Industr ija 8 % A A  
5514 30 50 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple) ta' poliest eru Industr ija 8 % A A  
5514 30 90 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin Industr ija 8 % A A   
–  Stam pati      
5514 41 00 – –Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliester u, nisġa lixxa Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/724 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5514 42 00 – –  Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajti et, inkluż 
djagunal travers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predet erminat (staple) ta' poliest eru Industr ija 8 % A A  
5514 43 00 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin ta' fibri ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple) ta' poliest eru Industr ija 8 % A A  
5514 49 00 – –  Drappi jiet oħra jn minsuġin Industr ija 8 % A A  
5515 Drappijiet minsuġin oħra jn ta' fibri sintetiċi ta' qi­
sien ta' qosor predeter minat (staple)       
–Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' poliest eru      
5515 11 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' fibri ta' 
qisien ta' qosor predeter minat (staple) ta' re­
jon viskuż      
5515 11 10 – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5515 11 30 – – –  Stampati Industr ija 8 % A A  
5515 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5515 12 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti 
magħmulin mill-bniedem      
5515 12 10 – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5515 12 30 – – –  Stampati Industr ija 8 % A A  
5515 12 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/725 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5515 13 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali       
– – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf 
jew xagħar fin ta' annimali (tas-suf) imqard ­
xin      
5515 13 11 – – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5515 13 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A   
– – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf 
jew xagħar fin ta' annimali (worste d) mim ­
xutin      
5515 13 91 – – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5515 13 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5515 19 – –  Oħra jn      
5515 19 10 – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5515 19 30 – – –  Stampati Industr ija 8 % A A  
5515 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A   
–Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) ta' akriliku jew modakr iliku      
5515 21 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti 
magħmulin mill-bniedem      
5515 21 10 – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/726 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5515 21 30 – – –  Stampati Industr ija 8 % A A  
5515 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5515 22 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali       
– – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf 
jew xagħar fin ta' annimali (tas-suf) imqard ­
xin      
5515 22 11 – – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5515 22 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A   
– – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf 
jew xagħar fin ta' annimali (worste d) mim ­
xutin      
5515 22 91 – – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5515 22 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5515 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Drappi jiet oħra jn minsuġin      
5515 91 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti 
magħmulin mill-bniedem      
5515 91 10 – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5515 91 30 – – –  Stampati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/727 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5515 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5515 99 – –  Oħra jn      
5515 99 20 – – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5515 99 40 – – –  Stampati Industr ija 8 % A A  
5515 99 80 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5516 Drappijiet minsuġin oħrajn ta' fibri artifiċjali ta' qi­
sien ta' qosor predeter minat (staple)       
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' fibri artifiċjali 
ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple)      
5516 11 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5516 12 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5516 13 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5516 14 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A   
–  Fihom inqas minn 85 % tal-piż ta' fibri artifiċjali 
ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple), im­
ħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti 
magħmulin mill-bniedem      
5516 21 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5516 22 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/728 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5516 23 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti      
5516 23 10 – – –  Drappijiet b'rakkmu kumplik at (Jacquard) 
ta' 140 cm wisa' jew aktar (materjal użat 
biex jgħatti l-imtieraħ) Industr ija 8 % A A  
5516 23 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5516 24 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A   
–  Fihom inqas minn 85 % tal-piż ta' fibri artifiċjali 
ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple), im­
ħalltin prinċipalment jew biss mas-suf jew xa­
għar fin tal-annimali      
5516 31 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5516 32 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5516 33 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5516 34 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A   
–  Fihom inqas minn 85 % tal-piż ta' fibri artifiċjali 
ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple), im­
ħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton      
5516 41 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5516 42 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5516 43 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5516 44 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/729 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
5516 91 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5516 92 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
5516 93 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
5516 94 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A  
56 KAPITOLU 56 — MATERJAL TESSILI ART AB, 
FELTRU U MATERJALI MHUX MINSUĠIN; ĦJUT 
SPEĊJALI; SPAG, ĊWIEMI, ĦBUL A U KEJBILS 
U OĠĠETTI MINNHOM      
5601 Materj al tessili artab u oġġetti minnu; fibri tat-tes ­
suti mhux itwal minn 5 mm (flock), trab tat-tessuti 
u min-neps       
–  Mate rjal tessili artab u oġġetti minnu      
5601 21 – –  Tal-qoton      
5601 21 10 – – –  Assorbenti Industr ija 3,8 % A A  
5601 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,8 % A A  
5601 22 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
5601 22 10 – – –  Rombli ta' dijametr u mhux aktar minn 
8 mm Industr ija 3,8 % A A  
5601 22 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
5601 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,8 % A A  16.9.2016 L 250/730 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5601 30 00 –  Truf u trab ta' tessuti u biċċiet tal-fibr i mill- 
mitħna (mill neps) Industr ija 3,2 % A A  
5602 Feltr u, kemm jekk mimli b'sustanza oħra, miks i, 
mgħotti jew laminat inkella le      
5602 10 –  Feltr u tan-newl tal-labar u drappijie t ta' fibra 
marbutin bil-ponti       
– –  Mhux mimlij in b'sustanza oħra, miks ijin, 
mgħotti jin jew laminati       
– – –  Felt tan-newl bil-labra      
5602 10 11 – – – –  Ta' ġuta jew fibri tessili oħra jn ta' tilju ta' 
intestatura 5303 Industr ija 6,7 % A A  
5602 10 19 – – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 6,7 % A A   
– – –  Drappijiet ta' fibra marbutin bil-ponti      
5602 10 31 – – – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 6,7 % A A  
5602 10 38 – – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 6,7 % A A  
5602 10 90 – –  Mimlij in b'sustanza oħra, miksijin, mgħotti jin 
jew laminati Industr ija 6,7 % A A   
–  Feltr u ieħor , mhux mimli b'sustanza oħra, miks i, 
mgħotti jew laminat      
5602 21 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 6,7 % A A  
5602 29 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 6,7 % A A  16.9.2016 L 250/731 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5602 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,7 % A A  
5603 Materj ali mhux minsuġa, kemm jekk ikunu mim ­
lija, miks ija, mgħotti ja jew laminati, u kemm jekk 
le       
–  Ta' filamenti magħmulin mill-bniedem      
5603 11 – –  Ma jiżnux aktar minn 25 g/m2      
5603 11 10 – – –  Miksijin jew mgħotti jin Industr ija 4,3 % A A  
5603 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,3 % A A  
5603 12 – –  Jiżnu aktar minn 25 g/m2 iżda mhux aktar 
minn 70 g/m2      
5603 12 10 – – –  Miksijin jew mgħotti jin Industr ija 4,3 % A A  
5603 12 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,3 % A A  
5603 13 – –  Jiżnu aktar minn 70 g/m2 iżda mhux aktar 
minn 150 g/m2      
5603 13 10 – – –  Miksijin jew mgħotti jin Industr ija 4,3 % A A  
5603 13 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,3 % A A  
5603 14 – –  Jiżnu aktar minn 150 g/m2      
5603 14 10 – – –  Miksijin jew mgħotti jin Industr ija 4,3 % A A  16.9.2016 L 250/732 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5603 14 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,3 % A A   
–  Oħra jn      
5603 91 – –  Ma jiżnux aktar minn 25 g/m2      
5603 91 10 – – –  Miksijin jew mgħotti jin Industr ija 4,3 % A A  
5603 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,3 % A A  
5603 92 – –  Jiżnu aktar minn 25 g/m2 iżda mhux aktar 
minn 70 g/m2      
5603 92 10 – – –  Miksijin jew mgħotti jin Industr ija 4,3 % A A  
5603 92 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,3 % A A  
5603 93 – –  Jiżnu aktar minn 70 g/m2 iżda mhux aktar 
minn 150 g/m2      
5603 93 10 – – –  Miksijin jew mgħotti jin Industr ija 4,3 % A A  
5603 93 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,3 % A A  
5603 94 – –  Jiżnu aktar minn 150 g/m2      
5603 94 10 – – –  Miksijin jew mgħotti jin Industr ija 4,3 % A A  
5603 94 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,3 % A A  16.9.2016 L 250/733 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5604 Ħjut u spag tal-lastku, miksijin bit-t essuti; ħjut 
u strixxa u bħalhom, ta' tessuti, tal-inte statura 5404 
jew 5405, mimlijin b'sustanza oħra, miks ijin, 
mgħottijin jew inforrati bil-lastku jew bil-plastik s      
5604 10 00 –  Ħjut u spag tal-lastiku, miks ijin bit-t essuti Industr ija 4 % A A  
5604 90 –  Oħra jn      
5604 90 10 – –Ħjut li ma jċedux malaj r ta' poliest eri, ta' naj­
lon jew ta' poliamidi oħra jn jew ta' rejon vis­
kuż, mimlij in b'sustanza oħra jew miksijin Industr ija 4 % A A  
5604 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
5605 00 00 Ħjut immetallizzati, b'wajer ġo fihom jew le, li 
jkunu ħjut ta' tessuti, jew strixxa jew bħalhom ta' 
intestatura 5404 jew 5405, maqgħudin mal-metall 
f'għamla ta' ħajta, strixxa jew trab jew miks ijin 
b'metall Industr ija 4 % A A  
5606 00 Ħjut b'wa jer ġo fihom u strixxa u bħalha tal-intes ­
tatura 5404 jew 5405, b'wajer ġo fihom (ħlief 
dawk tal-intestatura 5605 u ħjut ta' krin b'wa jer 
ġo fih); ħajt tax-xinilja (li jinkludi ħajt tax-xagħar 
tax-xinilja; loop wale-ħjut mibr uma      
5606 00 10 –  Loop wale-yar n Industr ija 8 % A A   
–  Oħra jn      
5606 00 91 – –  Ħjut b'wa jer ġo fihom Industr ija 5,3 % A A  
5606 00 99 – –  Oħra jn Industr ija 5,3 % A A  16.9.2016 L 250/734 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5607 Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, mitni jin jew immal ­
jati jew le u mimlij in b'sustanza oħra, miks ijin, 
mgħottijin jew inforrati bil-lastiku jew bil-plastik s 
inkella le       
–  Ta' sisal jew fibri tessili oħra jn tal-ġens Agave      
5607 21 00 – –  Spag għall-irbit jew għall-imballar Industr ija 12 % A A  
5607 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 12 % A A   
–  Ta' polietilene jew polipropilene      
5607 41 00 – –  Spag għall-irbit jew għall-imballar Industr ija 8 % A A  
5607 49 – –  Oħra jn       
– – –  Ikbar minn 50 000 deċite ks (5 g/m)      
5607 49 11 – – – –  Mitnijin jew immaljati Industr ija 8 % A A  
5607 49 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5607 49 90 – – –Ta' qies ta' 50 000 deċiteks (5 g/m) jew in­
qas Industr ija 8 % A A  
5607 50 –  Ta' fibri sintetiċi oħra jn       
– –Tan-najlon jew poliamidi oħra jn jew tal-po ­
liest eri       
– – –  Ikbar minn 50 000 deċite ks (5 g/m)      
5607 50 11 – – – –  Mitnijin jew immaljati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/735 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5607 50 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5607 50 30 – – –Ta' qies ta' 50 000 deċiteks (5 g/m) jew in­
qas Industr ija 8 % A A  
5607 50 90 – –  Ta' fibri sintetiċi oħrajn Industr ija 8 % A A  
5607 90 –  Oħra jn      
5607 90 20 – –  Tal-abaka (Manila hem pe jew Musa testilis 
Nee) jew fibri oħrajn (ta' weraq) ibsin; tal-ġuta 
jew fibri tat-tilju oħra jn tal-intes tatura 5303 Industr ija 6 % A A  
5607 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5608 Xbieki b'għoqiedi ta' spag, ċwiemi jew ħbula; 
xbieki tas-sajd maħdumin u xbieki oħrajn maħdu ­
min, ta' mat erjali tessili       
–  Ta' mat erjali tessili magħmulin mill-bniedem      
5608 11 – –  Xbieki tas-sajd maħdumin      
5608 11 20 – – –  Ta' spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils Industr ija 8 % A A  
5608 11 80 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5608 19 – –  Oħra jn       
– – –  Xbieki magħmulin       
– – – –  Tan-naj lon jew poliamidi oħrajn      
5608 19 11 – – – – –  Ta' spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/736 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5608 19 19 – – – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5608 19 30 – – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5608 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5608 90 00 –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5609 00 00 Oġġetti ta' ħajt, strixxa jew bħalha ta' intest atura 
5404 jew 5405, spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils, 
mhux speċifi kati jew inklużi band'oħra Industr ija 5,8 % A A  
57 KAPITOLU 57 — TWAPET U KISI TAL-ART IE­
ĦOR TA' TESSUTI      
5701 Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, bl-għoqiedi, 
manifatturati jew le      
5701 10 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali      
5701 10 10 – –  Fihom total ta' aktar minn 10 % tal-piż ħarir 
jew skar t tal-ħar ir ħlief truf li jibqgħu fil- 
moxt (noil) Industr ija 8 % A A  
5701 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % MAX 
2,8 EUR/m2 A A  
5701 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
5701 90 10 – –  Ta' ħarir, skar t ta' ħarir ħlief truf li jibqgħu fil- 
moxt (noil), ta' fibri sintetiċi, ta' ħjut tal-intes ­
tatura 5605 jew ta' mate rjali tessili li fihom 
ħjut ta' metall Industr ija 8 % A A  
5701 90 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/737 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5702 Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, minsuġin, 
mingħajr bżiebeż jew trofof, manifatt urati jew le, 
inklużi “Kelem”, “Schumacks”, “Kar amanie” u twa­
pet simili minsuġin bl-idejn      
5702 10 00 –“Kelem”, “Schumacks”, “Kar amanie” u twapet si­
mili minsuġin bl-idejn Industr ija 3 % A A  
5702 20 00 –Koper turi tal-ar t ta' fibri tal-ġewża tal-Indi (kaj­
jar) Industr ija 4 % A A   
–  Oħra jn, tal-pil, mhux manifattur ati      
5702 31 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali      
5702 31 10 – – –  Twapet Axminster Industr ija 8 % A A  
5702 31 80 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5702 32 – –  Ta' mater jali tessili magħmulin mill-bniedem      
5702 32 10 – – –  Twapet Axminster Industr ija 8 % A A  
5702 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5702 39 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 8 % A A   
–  Oħra jn, tal-pil, manifatt urati      
5702 41 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali      
5702 41 10 – – –  Twapet Axminster Industr ija 8 % A A  
5702 41 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/738 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5702 42 – –  Ta' mater jali tessili magħmulin mill-bniedem      
5702 42 10 – – –  Twapet Axminster Industr ija 8 % A A  
5702 42 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5702 49 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 8 % A A  
5702 50 –  Oħra jn, mhux tal-pil, mhux manifat turati      
5702 50 10 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 8 % A A   
– –  Ta' mater jali tessili magħmulin mill-bniedem      
5702 50 31 – – –  Ta' polipropilene Industr ija 8 % A A  
5702 50 39 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5702 50 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 8 % A A   
–  Oħra jn, mhux tal-pil, manifattur ati      
5702 91 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 8 % A A  
5702 92 – –  Ta' mater jali tessili magħmulin mill-bniedem      
5702 92 10 – – –  Ta' polipropilene Industr ija 8 % A A  
5702 92 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5702 99 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/739 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5703 Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, bil-bżiebeż, 
manifatturati jew le      
5703 10 00 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 8 % A A  
5703 20 –  Oħra jn, tan-na jlon jew poliamidi oħrajn       
– –  Stam pati      
5703 20 12 – – –  Madum, li għandu erja tal-wiċċ ta' 1 m2 Industr ija 8 % A A  
5703 20 18 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A   
– –  Oħra jn      
5703 20 92 – – –  Madum, li għandu erja tal-wiċċ ta' 1 m2 Industr ija 8 % A A  
5703 20 98 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5703 30 –Ta' mat erjali tessili oħrajn magħmulin mill-bnie ­
dem       
– –  Oħra jn, ta' polipropilene      
5703 30 12 – – –  Madum, li għandu erja tal-wiċċ ta' 1 m2 Industr ija 8 % A A  
5703 30 18 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A   
– –  Oħra jn      
5703 30 82 – – –  Madum, li għandu erja tal-wiċċ ta' 1 m2 Industr ija 8 % A A  
5703 30 88 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/740 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5703 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
5703 90 20 – –  Madum, li għandu erja tal-wiċċ ta' 1 m2 Industr ija 8 % A A  
5703 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5704 Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, tal-f eltru, 
mingħajr bżiebeż jew trofof, manifat turati jew le      
5704 10 00 –  Madum, li għandu erja tal-wiċċ ta' 0,3 m2 Industr ija 6,7 % A A  
5704 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,7 % A A  
5705 00 Twapet oħra jn u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, mani ­
fatturati jew le      
5705 00 30 –  Ta' mat erjali tessili magħmulin mill-bniedem Industr ija 8 % A A  
5705 00 80 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn Industr ija 8 % A A  
58 KAPITOLU 58 — DRAPPIJIET MINSUĠIN SPEĊ ­
JALI; DRAPPIJIET TESSILI BIT-TROFOF; BIZZILL A; 
TAPIZZERIJA; TIRQIM; RAKMU      
5801 Drappijiet bil-pil minsuġin u drappiji et ta' xinilja, 
ħlief drappiji et ta' intestatura 5802 jew 5806      
5801 10 00 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 8 % A A   
–  Tal-qot on      
5801 21 00 – –  Drappi jiet ta' tgħama bil-pil mhux maqtugħin Industr ija 8 % A A  
5801 22 00 – –  Korduroj maqtugħ Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/741 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5801 23 00 – –  Drappi jiet ta' tgħama oħra jn bil-pil Industr ija 8 % A A  
5801 26 00 – –  Drappi jiet tax-xinilja Industr ija 8 % A A  
5801 27 00 – –  Drappi jiet tal-medd bil-pil Industr ija 8 % A A   
–  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
5801 31 00 – –  Drappi jiet ta' tgħama bil-pil mhux maqtugħin Industr ija 8 % A A  
5801 32 00 – –  Korduroj maqtugħ Industr ija 8 % A A  
5801 33 00 – –  Drappi jiet ta' tgħama oħra jn bil-pil Industr ija 8 % A A  
5801 36 00 – –  Drappi jiet tax-xinilja Industr ija 8 % A A  
5801 37 00 – –  Drappi jiet tal-medd bil-pil Industr ija 8 % A A  
5801 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
5801 90 10 – –  Tal-għażel Industr ija 8 % A A  
5801 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5802 Drapp tax-xug aman terri u drappi jiet minsuġin 
terri simili, ħlief drappijiet dojoq ta' intest atura 
5806; drappijie t ta' tessut i bil-bżiebeż, ħlief pro­
dotti ta' intest atura 5703       
–  Drapp tax-xug aman terri u drappijie t minsuġin 
terri simili, tal-qoton      
5802 11 00 – –  Mhux ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
5802 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/742 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5802 20 00 –  Drapp tax-xug aman terri u drappijie t minsuġin 
terri simili, ta' mate rjali tessili oħrajn Industr ija 8 % A A  
5802 30 00 –  Drappi jiet ta' tessuti bil-bżiebeż Industr ija 8 % A A  
5803 00 Garża, ħlief drappijie t dojoq ta' intestatura 5806      
5803 00 10 –  Tal-qot on Industr ija 5,8 % A A  
5803 00 30 –  Tal-ħar ir jew ta' skar t tal-ħar ir Industr ija 7,2 % A A  
5803 00 90 –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5804 Tullijiet u drappi jiet oħrajn ta' xibka, mhux inklużi 
drappijiet minsuġin, maħdumin bil-labar jew bil- 
ganċ; bizzilla bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi, ħlief 
drappijiet tat-titoli minn 6002 sa 6006      
5804 10 –  Tullijiet u drappi jiet oħra jn ta' xibka      
5804 10 10 – –  Lixxa Industr ija 6,5 % A A  
5804 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Bizzilla maħduma b'mezzi mekkaniċi      
5804 21 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
5804 21 10 – – –  Maħdumin fuq makni b'ċombini mekkaniċi Industr ija 8 % A A  
5804 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/743 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5804 29 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
5804 29 10 – – –  Maħdumin fuq makni b'ċombini mekkaniċi Industr ija 8 % A A  
5804 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5804 30 00 –  Bizzilla maħduma bl-idejn Industr ija 8 % A A  
5805 00 00 Tapizzer iji maħdumin bl-idejn tat-tip Gobelins, 
Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tapiz ­
zeriji maħdumin bil-labra (pereżempju, petit point, 
pont xewka), manifattur ati jew le Industr ija 5,6 % A A  
5806 Drappijiet minsuġin dojoq, ħlief oġġetti ta' intesta ­
tura 5807; drappijie t dojoq magħmulin minn 
medd mingħaj r tgħama immuntati permezz ta' 
kolla (bolducs)      
5806 10 00 –  Drappi jiet bil-pil minsuġin (inklużi drapp tax- 
xuga man terri u drappijie t minsuġin terri simili) 
u drappi jiet ta' xinilja Industr ija 6,3 % A A  
5806 20 00 –  Drappi jiet minsuġin oħra jn, li fihom piż 5 % 
jew aktar ta' ħjut elastomer iċi jew ħjut ta' lastiku Industr ija 7,5 % A A   
–  Drappi jiet oħra jn minsuġin      
5806 31 00 – –  Tal-qoton Industr ija 7,5 % A A  
5806 32 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
5806 32 10 – – –  B'ħaxjiet veri Industr ija 7,5 % A A  
5806 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7,5 % A A  16.9.2016 L 250/744 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5806 39 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 7,5 % A A  
5806 40 00 –  Drappi jiet magħmulin minn medd mingħaj r 
tgħama mmuntati permezz ta' kolla (bolducs) Industr ija 6,2 % A A  
5807 Tikketti, badge s u oġġetti simili ta' mater jali tessili, 
bil-biċċa, fi strixxi jew maqtugħin għal għamla jew 
qies, mhux irrakkmati      
5807 10 –  Minsuġin      
5807 10 10 – –  B'iskr izzjoni minsuġa Industr ija 6,2 % A A  
5807 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,2 % A A  
5807 90 –  Oħra jn      
5807 90 10 – –  Ta' feltr u jew mat erjali mhux minsuġin Industr ija 6,3 % A A  
5807 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5808 Żagarelli bil-biċċa; aċċessor ji ornamentali bil-biċċa, 
mingħajr rakkmu, ħlief maħdumin bil-labar jew 
bil-ganċ; ġmiemen, pompom s u oġġetti simili      
5808 10 00 –  Żigare lli, bil-biċċa Industr ija 5 % A A  
5808 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,3 % A A  
5809 00 00 Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' metall u drappi jiet 
minsuġin ta' ħjut metallizzati ta' intest atura 5605, 
ta' tip użati fl-ilbies, bħala drappijiet għat-tagħmir 
tad-dar jew għal għanijiet oħra jn simili, mhux spe­
ċifikati jew inklużi band'oħra Industr ija 5,6 % A A  16.9.2016 L 250/745 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5810 Rakkmu bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi      
5810 10 –  Rakkmu mingħaj r bażi tidher      
5810 10 10 – –  Ta' valur ikbar minn EUR 35/kg (piż nett) Industr ija 5,8 % A A  
5810 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A   
–  Rakkmu ieħor      
5810 91 – –  Tal-qoton      
5810 91 10 – – –  Ta' valur ikbar minn EUR 17,50/kg (piż 
nett) Industr ija 5,8 % A A  
5810 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7,2 % A A  
5810 92 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
5810 92 10 – – –  Ta' valur ikbar minn EUR 17,50/kg (piż 
nett) Industr ija 5,8 % A A  
5810 92 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7,2 % A A  
5810 99 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
5810 99 10 – – –  Ta' valur ikbar minn EUR 17,50/kg (piż 
nett) Industr ija 5,8 % A A  
5810 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7,2 % A A  16.9.2016 L 250/746 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5811 00 00 Prodotti ta' tessuti kkuttunati bil-biċċa, magħmulin 
minn saff wieħed jew aktar ta' mater jali tessili im­
muntati bl-ikkuttunar bil-ħjata jew mod ieħor , ħlief 
rakkmu ta' intesta tura 5810 Industr ija 8 % A A  
59 KAPITOLU 59 — DRAPPIJIET TA' TESSUTI MIM ­
LIJIN B'SUST ANZA OĦRA (IMPREGNA TED), MIK ­
SIJIN, MGĦOTTIJIN JEW LAMINA TI; OĠĠETTI 
TESSILI TA' TIP ADATTAT GĦALL-U ŻU INDUS ­
TRIJALI      
5901 Drappijiet li jistgħu jintisġu, b'sustanzi tal-gomma 
jew bil-lamtu (amylaceous), tat-tip użat għall-qxur 
ta' barra tal-k otba jew oġġetti simili; matr rjal għall- 
intraċċar ; tila ppreparata għall-pittura; bakr um 
u mat erjal tat-t essuti rinfurzat simili ta' tip użat 
għall-ir fid tal-kpiepel      
5901 10 00 –Drappi jiet ta' tessuti miksijin b'gomma jew sus­
tanzi amilaċejużi, ta' tip użat għal qxur ta' barra 
ta' kotba jew bħalhom Industr ija 6,5 % A A  
5901 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
5902 Drapp ta' korda tat-tajer s ta' ħjut li ma jċedux ma­
lajr ta' najlon jew poliamidi oħra jn, poliester i jew 
rejon viskuż      
5902 10 –  Oħra jn, tan-na jlon jew poliamidi oħrajn      
5902 10 10 – –  Mimlij in bil-gomma Industr ija 5,6 % A A  
5902 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5902 20 –  Ta' poliest eri      
5902 20 10 – –  Mimlij in bil-gomma Industr ija 5,6 % A A  16.9.2016 L 250/747 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5902 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5902 90 –  Oħra jn      
5902 90 10 – –  Mimlij in bil-gomma Industr ija 5,6 % A A  
5902 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
5903 Drappijiet ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, mik ­
sijin, mgħottijin jew laminati bi plastik s, ħlief 
dawk ta' intes tatura 5902      
5903 10 –  Bi klor ul ta' (poli)vinil      
5903 10 10 – –  Mimlij in b'sustanza oħra Industr ija 8 % A A  
5903 10 90 – –  Miksijin, mgħotti jin jew laminati Industr ija 8 % A A  
5903 20 –  B'poliuretan      
5903 20 10 – –  Mimlij in b'sustanza oħra Industr ija 8 % A A  
5903 20 90 – –  Miksijin, mgħotti jin jew laminati Industr ija 8 % A A  
5903 90 –  Oħra jn      
5903 90 10 – –  Mimlij in b'sustanza oħra Industr ija 8 % A A   
– –  Miksijin, mgħotti jin jew laminati      
5903 90 91 – – –B'der ivattivi ta' ċelluloża jew plastik s oħ­
rajn, bid-drapp fuq is-sewwa Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/748 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5903 90 99 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
5904 Linolju, kemm jekk maqtugħ skond il-forma 
u kemm jekk le; kisi tal-ar t magħmula minn kisja 
jew għata applikat fuq bażi tat-tes suti, kemm jekk 
maqtugħ skond il-forma u kemm jekk le      
5904 10 00 –  Linoljum Industr ija 5,3 % A A  
5904 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5,3 % A A  
5905 00 Kisi tal-ħajt ta' tessuti      
5905 00 10 –  Magħmulin minn ħjut paralleli, marbutin fuq 
rinforz ta' kull mate rjal Industr ija 5,8 % A A   
–  Oħra jn      
5905 00 30 – –  Tal-għażel Industr ija 8 % A A  
5905 00 50 – –  Tal-ġuta Industr ija 4 % A A  
5905 00 70 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 8 % A A  
5905 00 90 – –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  
5906 Drappijiet ta' tessut i ttrattati bil-gomma, ħlief 
dawk ta' intes tatura 5902      
5906 10 00 –  Tejp cm jeħel mhux usa' minn 20 cm Industr ija 4,6 % A A  16.9.2016 L 250/749 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
5906 91 00 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-g anċ 
(croc hete d) Industr ija 6,5 % A A  
5906 99 – –  Oħra jn      
5906 99 10 – – –  Drappijiet imsemmij in f'nota 4 (c) għal dan 
il-kapitlu Industr ija 8 % A A  
5906 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,6 % A A  
5907 00 00 Drappijiet ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, mik ­
sijin, jew mgħotti jin mod ieħor ; kanvas impinġi 
bħala xenar ju tejatr ali, fundali tal-istudios jew si­
mili Industr ija 4,9 % A A  
5908 00 00 Ftejjel tat-te ssuti, minsuġa, immaljati jew tal-malja, 
għal lampi, stufi, lajters, xemgħat jew oġġetti si­
mili; mantil tal-gas s inkandexxe nti u mantil tal- 
gass tad-drapp innittjat forma ta' tubu, mimli jew 
le: Industr ija 5,6 % A A  
5909 00 Manek ta' tessuti u tubi simili ta' tessuti, inforrati 
jew le, armati jew b'aċċessor ji ta' mater jali oħrajn      
5909 00 10 –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 6,5 % A A  
5909 00 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn Industr ija 6,5 % A A  
5910 00 00 Tagħmir ċineg jew ċineg ta' trażmissjoni jew ġarr, 
ta' mate rjal ta' tessuti, mimli b'sustanza oħra, 
miks i, mgħotti jew laminat bi plastik s jew le, jew 
rinfurzat b'metall jew mater jal ieħor Industr ija 5,1 % A A  16.9.2016 L 250/750 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
5911 Prodotti u oġġetti ta' tessuti, għal użi tekniċi, speċi ­
fikati f'nota 7 għal dan il-kapitlu      
5911 10 00 –  Drappi jiet ta' tessuti, feltru u drappiji et minsuġin 
inforrati bil-feltru, miksijin, mgħotti jin jew lami ­
nati bil-gomma, ġilda jew mate rjal ieħor , ta' tip 
użat għal drapp tal-magni tat-tqardix, u drappi ­
jiet simili ta' tip użat għal għani jiet tekniċi oħ­
rajn , inklużi drappijiet dojoq magħmulin minn 
bellus mimli bil-gomma, biex jinksew magħżel 
tal-insiġ (qasab tan-newl) Industr ija 5,3 % A A  
5911 20 00 –  Drapp tal-pezza, manifatturat jew le Industr ija 4,6 % A A   
–  Drappi jiet u feltri ta' tessuti, bla truf jew armati 
b'mekkaniżmu li jgħaqqad, ta' tip użat f'magni 
għall-manifa ttura tal-kar ta jew oħrajn simili (pe­
reżempj u, għal polpa jew siment tal-asbestos)      
5911 31 – –  Li jiżen inqas minn 650 g/m2       
– – –Ta' fibri tal-ħar ir jew magħmulin mill-bnie ­
dem      
5911 31 11 – – – –  Drapp minsuġ, ta' tip użat fil-magni li 
jagħmlu l-kar ti (pereżemp ju, li jagħmlu t- 
tessuti) Industr ija 5,8 % A A  
5911 31 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,8 % A A  
5911 31 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 4,4 % A A  
5911 32 – –  Jiżnu 650 g/m2 jew aktar      16.9.2016 L 250/751 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –Ta' fibri tal-ħar ir jew magħmulin mill-bnie ­
dem      
5911 32 11 – – – – Drapp minsuġ, imsaħħaħ bil-faxx tat-ta j­
jar, ta' tip użat fil-magni li jagħmlu l-kar ti 
(per eżem plu, feltru ppressat) Industr ija 5,8 % A A  
5911 32 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 5,8 % A A  
5911 32 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 4,4 % A A  
5911 40 00 –  Drapp għat-tisfija ta' tip użat fil-preses taż-żejt 
jew bħalu, inkluż dak ta' xagħar uman Industr ija 6 % A A  
5911 90 –  Oħra jn      
5911 90 10 – –  Tal-feltr u Industr ija 6 % A A  
5911 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  
60 KAPITLU 60 — DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-L A­
BAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED)      
6001 Drappijiet bil-pil, inklużi drappiji et ta' “pil twil” 
u drappi jiet terri, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ      
6001 10 00 –  Drappi jiet ta' “pil twil” Industr ija 8 % A A   
–  Drappi jiet bil-pil ħoloq      
6001 21 00 – –  Tal-qoton Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/752 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6001 22 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 8 % A A  
6001 29 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 8 % A A   
–  Oħra jn      
6001 91 00 – –  Tal-qoton Industr ija 8 % A A  
6001 92 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 8 % A A  
6001 99 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 8 % A A  
6002 Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-g anċ mhux 
usa' minn 30 cm, cm fihom bil-piż 5 % jew aktar 
ħjut elast ometr iċi jew ħjut tal-lastiku, ħlief dawk 
ta' intestatura 6001      
6002 40 00 –  Li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastome triċi, 
iżda ma fihomx ħjut tal-lastku Industr ija 8 % A A  
6002 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
6003 Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-g anċ mhux 
usa' minn 30 cm, ħlief dawk ta' intestatura 6001 
jew 6002      
6003 10 00 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 8 % A A  
6003 20 00 –  Tal-qot on Industr ija 8 % A A  
6003 30 –  Ta' fibri sintetiċi      
6003 30 10 – –  Bizzilla Rasche l Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/753 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6003 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
6003 40 00 –  Ta' fibri artifiċjali Industr ija 8 % A A  
6003 90 00 –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
6004 Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ usa' 
minn 30 cm, cm fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut 
elastometr iċi jew ħjut tal-lastiku, ħlief dawk ta' in­
testatura 6001      
6004 10 00 –  Li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastome triċi, 
iżda ma fihomx ħjut tal-lastku Industr ija 8 % A A  
6004 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
6005 Drappijiet maħdumin malja mal-medd (inklużi 
dawk magħmulin fuq magni tas-suf tal-g allun), 
ħlief dawk ta' titli 6001 sa 6004       
–  Tal-qot on      
6005 21 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
6005 22 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
6005 23 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
6005 24 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A   
–  Ta' fibri sintetiċi      
6005 31 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati      
6005 31 10 – – –  Għal purtieri, inkluż drapp tal-pur tieri tax- 
xibka Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/754 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6005 31 50 – – –  Bizzilla Raschel, ħlief għal purtieri jew 
drapp tal-pur tieri tax-xibka Industr ija 8 % A A  
6005 31 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
6005 32 – –  Miżbugħin      
6005 32 10 – – –  Għal purtieri, inkluż drapp tal-pur tieri tax- 
xibka Industr ija 8 % A A  
6005 32 50 – – –  Bizzilla Raschel, ħlief għal purtieri jew 
drapp tal-pur tieri tax-xibka Industr ija 8 % A A  
6005 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
6005 33 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti      
6005 33 10 – – –  Għal purtieri, inkluż drapp tal-pur tieri tax- 
xibka Industr ija 8 % A A  
6005 33 50 – – –  Bizzilla Raschel, ħlief għal purtieri jew 
drapp tal-pur tieri tax-xibka Industr ija 8 % A A  
6005 33 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
6005 34 – –  Stam pati      
6005 34 10 – – –  Għal purtieri, inkluż drapp tal-pur tieri tax- 
xibka Industr ija 8 % A A  
6005 34 50 – – –  Bizzilla Raschel, ħlief għal purtieri jew 
drapp tal-pur tieri tax-xibka Industr ija 8 % A A  
6005 34 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/755 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ta' fibri artifiċjali      
6005 41 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
6005 42 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
6005 43 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
6005 44 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A  
6005 90 –  Oħra jn      
6005 90 10 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 8 % A A  
6005 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
6006 Drappijiet oħra jn maħdumin bil-labar jew bil-g anċ      
6006 10 00 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 8 % A A   
–  Tal-qot on      
6006 21 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  
6006 22 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
6006 23 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
6006 24 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/756 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ta' fibri sintetiċi      
6006 31 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati      
6006 31 10 – – –  Għal purtieri, inkluż drapp tal-pur tieri tax- 
xibka Industr ija 8 % A A  
6006 31 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
6006 32 – –  Miżbugħin      
6006 32 10 – – –  Għal purtieri, inkluż drapp tal-pur tieri tax- 
xibka Industr ija 8 % A A  
6006 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
6006 33 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti      
6006 33 10 – – –  Għal purtieri, inkluż drapp tal-pur tieri tax- 
xibka Industr ija 8 % A A  
6006 33 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A  
6006 34 – –  Stam pati      
6006 34 10 – – –  Għal purtieri, inkluż drapp tal-pur tieri tax- 
xibka Industr ija 8 % A A  
6006 34 90 – – –  Oħrajn Industr ija 8 % A A   
–  Ta' fibri artifiċjali      
6006 41 00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/757 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6006 42 00 – –  Miżbugħin Industr ija 8 % A A  
6006 43 00 – –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ija 8 % A A  
6006 44 00 – –  Stam pati Industr ija 8 % A A  
6006 90 00 –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
61 KAPITOLU 61 — OĠĠETTI TA' LBIES U AĊĊES ­
SORJI TAL-ĦWEJJEĠ, MAĦDUMIN BIL-LABAR 
(KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCH ETED)      
6101 Surtù, car coats, kapep, imnatar , anorak s (inklużi 
ġkieket tal-iskijar), wind-cheat ers, ġkieke t għar -riħ 
u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin 
bil-labar jew bil-ga nċ, ħlief dawk ta' intest atura 
6103      
6101 20 –  Tal-qot on      
6101 20 10 – –Surtù, car coats, kapep, imnatar u oġġetti si­
mili Industr ija 12 % A A  
6101 20 90 – –  Anoraks (inklużi ġkiek et tal-iski jar), wind- 
cheat ers, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili Industr ija 12 % A A  
6101 30 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6101 30 10 – –Surtù, car coats, kapep, imnatar u oġġetti si­
mili Industr ija 12 % A A  
6101 30 90 – –  Anoraks (inklużi ġkiek et tal-iski jar), wind- 
cheat ers, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/758 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6101 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
6101 90 20 – –Surtù, car coats, kapep, imnatar u oġġetti si­
mili Industr ija 12 % A A  
6101 90 80 – –  Anoraks (inklużi ġkiek et tal-iski jar), wind- 
cheat ers, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili Industr ija 12 % A A  
6102 Surtù, car coats, kapep, imnatar , anorak s (inklużi 
ġkieket tal-iskijar), wind-cheat ers, ġkieke t għar -riħ 
u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin 
bil-labar jew bil-ga nċ, ħlief dawk ta' intest atura 
6104      
6102 10 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali      
6102 10 10 – –Surtù, car coats, kapep, imnatar u oġġetti si­
mili Industr ija 12 % A A  
6102 10 90 – –  Anoraks (inklużi ġkiek et tal-iski jar), wind- 
cheat ers, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili Industr ija 12 % A A  
6102 20 –  Tal-qot on      
6102 20 10 – –Surtù, car coats, kapep, imnatar u oġġetti si­
mili Industr ija 12 % A A  
6102 20 90 – –  Anoraks (inklużi ġkiek et tal-iski jar), wind- 
cheat ers, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili Industr ija 12 % A A  
6102 30 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6102 30 10 – –Surtù, car coats, kapep, imnatar u oġġetti si­
mili Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/759 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6102 30 90 – –  Anoraks (inklużi ġkiek et tal-iski jar), wind- 
cheat ers, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili Industr ija 12 % A A  
6102 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
6102 90 10 – –Surtù, car coats, kapep, imnatar u oġġetti si­
mili Industr ija 12 % A A  
6102 90 90 – –  Anoraks (inklużi ġkiek et tal-iski jar), wind- 
cheat ers, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili Industr ija 12 % A A  
6103 Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, qliezet, 
owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jin­
trabtu taħt l-irk oppa (breech es) u xorzi jiet (ħlief 
malji tal-għa wm) tal-irġiel jew tas-subien, maħdu ­
min bil-labar jew bil-ga nċ      
6103 10 –  Ilbiesi sħaħ      
6103 10 10 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6103 10 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ensembles      
6103 22 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6103 23 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6103 29 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ġkiek et u blejżers      
6103 31 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/760 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6103 32 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6103 33 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6103 39 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Qliezet, owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li 
jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) u xorzi ­
jiet      
6103 41 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6103 42 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6103 43 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6103 49 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6104 Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieke t, blejżers, ilbiesi, 
dbielet, dbielet maqsuma, qliezet, overolls b'ba va­
lor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breech es) u xortsijiet (ħlief malji tal- 
għawm) tan-nisa jew tal-bniet, maħdum bil-labar 
jew bil-ganċ       
–  Ilbiesi sħaħ      
6104 13 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6104 19 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6104 19 20 – – –  Qoton Industr ija 12 % A A  
6104 19 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ensembles      
6104 22 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/761 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6104 23 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6104 29 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6104 29 10 – – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6104 29 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ġkiek et u blejżers      
6104 31 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6104 32 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6104 33 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6104 39 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ilbiesi      
6104 41 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6104 42 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6104 43 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6104 44 00 – –  Ta' fibri artifiċjali Industr ija 12 % A A  
6104 49 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Dbielet u dbielet mifr udin      
6104 51 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/762 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6104 52 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6104 53 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6104 59 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Qliezet, owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li 
jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) u xorzi ­
jiet      
6104 61 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6104 62 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6104 63 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6104 69 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6105 Qomos tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-la ­
bar jew bil-g anċ      
6105 10 00 –  Tal-qot on Industr ija 12 % A A  
6105 20 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6105 20 10 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6105 20 90 – –  Ta' fibri artifiċjali Industr ija 12 % A A  
6105 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
6105 90 10 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6105 90 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/763 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6106 Blawżi jiet, qomos u qomos-blawżi jiet tan-nisa jew 
tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ      
6106 10 00 –  Tal-qot on Industr ija 12 % A A  
6106 20 00 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6106 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
6106 90 10 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6106 90 30 – –  Tal-ħar ir jew ta' skar t tal-ħar ir Industr ija 12 % A A  
6106 90 50 – –  Ta' għażel jew ta' rami Industr ija 12 % A A  
6106 90 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6107 Qliezet ta' taħt, brifs, qomos ta' bil-lejl, piġami, 
bathrobes, dressing gowns tal-irġiel jew is-subien 
u oġġetti simili, innittjati jew tal-kro xè       
–  Qliezet ta' taħt u briefs      
6107 11 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6107 12 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6107 19 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Qomos tas-sodda u piġami      
6107 21 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/764 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6107 22 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6107 29 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Oħra jn      
6107 91 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6107 99 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6108 Ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, briefs, qliezet ta' 
taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagag i tal- 
banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew 
tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ       
–  Ilbiesi ta' taħt u dbielet ta' taħt      
6108 11 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6108 19 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Briefs u qliezet ta' taħt      
6108 21 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6108 22 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6108 29 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ilbiesi tas-sodda u piġami      
6108 31 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6108 32 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/765 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6108 39 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Oħra jn      
6108 91 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6108 92 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6108 99 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6109 T-shir ts, flokkiji et ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' 
taħt oħrajn , maħdumin bil-labar jew bil-g anċ      
6109 10 00 –  Tal-qot on Industr ija 12 % A A  
6109 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
6109 90 20 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali jew fibri 
magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6109 90 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6110 Ġersijiet, pulo wvers, kardigan s, sdier i u oġġetti si­
mili, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ       
–  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali      
6110 11 – –  Ta' suf      
6110 11 10 – – –  Ġersijiet u pulo wvers, li fihom għallinqas 
50 % tal-piż suf u jiżnu 600 g jew aktar 
kull oġġett Industr ija 10,5 % A A  16.9.2016 L 250/766 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
6110 11 30 – – – –  Tal-irġiel jew tas-subien Industr ija 12 % A A  
6110 11 90 – – – –  Tan-nisa jew tal-bniet Industr ija 12 % A A  
6110 12 – –  Ta' mogħoż ta' Kaxme r (Każimir i)      
6110 12 10 – – –  Tal-irġiel jew tas-subien Industr ija 12 % A A  
6110 12 90 – – –  Tan-nisa jew tal-bniet Industr ija 12 % A A  
6110 19 – –  Oħra jn      
6110 19 10 – – –  Tal-irġiel jew tas-subien Industr ija 12 % A A  
6110 19 90 – – –  Tan-nisa jew tal-bniet Industr ija 12 % A A  
6110 20 –  Tal-qot on      
6110 20 10 – –  Flokki jiet tas-suf (jumpers) u pulo wvers ħfief 
maħdumin fin bil-labar bl-għonq jinqaleb 
fuqu nnifsu, polo jew fekruna Industr ija 12 % A A   
– –  Oħra jn      
6110 20 91 – – –  Tal-irġiel jew tas-subien Industr ija 12 % A A  
6110 20 99 – – –  Tan-nisa jew tal-bniet Industr ija 12 % A A  
6110 30 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6110 30 10 – –  Flokki jiet tas-suf (jumpers) u pulo wvers ħfief 
maħdumin fin bil-labar bl-għonq jinqaleb 
fuqu nnifsu, polo jew fekruna Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/767 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
6110 30 91 – – –  Tal-irġiel jew tas-subien Industr ija 12 % A A  
6110 30 99 – – –  Tan-nisa jew tal-bniet Industr ija 12 % A A  
6110 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
6110 90 10 – –  Tal-għażel jew rami Industr ija 12 % A A  
6110 90 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6111 Ħwejjeġ u aċċessor ji ta' ħwejjeġ ta' trabi, maħdu ­
min bil-labar jew bil-ga nċ      
6111 20 –  Tal-qot on      
6111 20 10 – –  Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba biss 
(mitt ens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba 
biss (mitts) Industr ija 8,9 % A A  
6111 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 12 % A A  
6111 30 –  Ta' fibri sintetiċi      
6111 30 10 – –  Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba biss 
(mitt ens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba 
biss (mitts) Industr ija 8,9 % A A  
6111 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 12 % A A  
6111 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn       
– –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali      
6111 90 11 – – –  Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba 
biss (mitt ens) u ingwanti li jgħattu nofs is- 
swaba biss (mitts) Industr ija 8,9 % A A  16.9.2016 L 250/768 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6111 90 19 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6111 90 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6112 Track suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal-għa wm, 
maħdumin bil-labar jew bil-ganċ       
–  Track suits      
6112 11 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6112 12 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6112 19 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6112 20 00 –  Ilbiesi tal-iski jar Industr ija 12 % A A   
–  Malji tal-għawm tal-iirġiel jew tas-subien      
6112 31 – –  Ta' fibri sintetiċi      
6112 31 10 – – –  Li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal- 
lastku Industr ija 8 % A A  
6112 31 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6112 39 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6112 39 10 – – –  Li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal- 
lastku Industr ija 8 % A A  
6112 39 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/769 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet      
6112 41 – –  Ta' fibri sintetiċi      
6112 41 10 – – –  Li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal- 
lastku Industr ija 8 % A A  
6112 41 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6112 49 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6112 49 10 – – –  Li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal- 
lastku Industr ija 8 % A A  
6112 49 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6113 00 Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet maħdumin 
bil-labar jew bil-ganċ ta' intestatura 5903, 5906, 
jew 5907      
6113 00 10 –  Ta' drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-g anċ 
tal-intes tatura 5906 Industr ija 8 % A A  
6113 00 90 –  Oħra jn Industr ija 12 % A A  
6114 Ħwejjeġ oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ      
6114 20 00 –  Tal-qot on Industr ija 12 % A A  
6114 30 00 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6114 90 00 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/770 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6115 Pantyhose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljer ija 
oħra, inklużi maljer ija b'kompressjoni gradwata 
(pereżempju, kalzetti għall-vini varikożi) u xedd ie­
ħor għas-saqa jn mingħajr suletti applikat, innittjati 
jew bil-kro xe      
6115 10 –Maljer ija b'kompr essjoni ggradwata (pere ­
żem pju, kalzetti għal vini varikużi)      
6115 10 10 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 8 % A A  
6115 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 12 % A A   
–  Panty-hose u tajts oħra jn      
6115 21 00 – –  Ta' fibri sintet iċi, ta' qies kull ħajta sing la inqas 
minn 67 deċiteks Industr ija 12 % A A  
6115 22 00 – –  Ta' fibri sintetiċi, ta' qies kull ħajta sing la 67 
deċite ks jew aktar Industr ija 12 % A A  
6115 29 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6115 30 –  Maljer ija oħra tan-nisa t-tul kollu jew li tasal sa 
l- irkoppa, ta' qjies kull ħajta sing la ta' anqas 
minn 67 deċiteks       
– –  Ta' fibri sintetiċi      
6115 30 11 – – –  Kalzetti sal-irk oppa Industr ija 12 % A A  
6115 30 19 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6115 30 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/771 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
6115 94 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6115 95 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6115 96 – –  Ta' fibri sintetiċi      
6115 96 10 – – –  Kalzetti sal-irk oppa Industr ija 12 % A A   
– – –  Oħrajn      
6115 96 91 – – – –  Kalze tti tan-nisa Industr ija 12 % A A  
6115 96 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6115 99 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6116 Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba biss (mit ­
tens), maħdumin bil-labar jew bil-ga nċ      
6116 10 –Mimlij in b'sustanza oħra, miksijin jew mgħotti ­
jin bi plastik s jew gomma      
6116 10 20 – –  Ingwanti mimlij in b'sustanza oħra, miks ijin 
jew mgħottijin b'gomma Industr ija 8 % A A  
6116 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 8,9 % A A   
–  Oħra jn      
6116 91 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 8,9 % A A  
6116 92 00 – –  Tal-qoton Industr ija 8,9 % A A  
6116 93 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 8,9 % A A  16.9.2016 L 250/772 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6116 99 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 8,9 % A A  
6117 Aċċessor ji oħrajn ta' lbies manifatturati, maħdumin 
bil-labar jew bil-g anċ; biċċiet ta' ħwejjeġ jew ta' aċ­
ċessor ji tal-ħwejjeġ maħdumin bil-labar jew bil- 
ganċ      
6117 10 00 –  Xalel, xalpi, maf lers, mantilji, velij iet u bħalhom Industr ija 12 % A A  
6117 80 –  Aċċessor ji oħra jn      
6117 80 10 – –  Maħdumin bil-labar jew bil-g anċ, bil-lastiku 
jew bil-gomma Industr ija 8 % A A  
6117 80 80 – –  Oħra jn Industr ija 12 % A A  
6117 90 00 –  Partijiet Industr ija 12 % A A  
62 KAPITOLU 62 — OĠĠETTI TA' LBIES U AĊĊES ­
SORJI TAL-ĦWEJJEĠ, MHUX MAĦDUMIN BIL- 
LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCH ETED)      
6201 Kowtijiet, kowtijiet għas-sewqan, kapep, mantelli, 
anorak s (inklużi ġkiek et għall-iski), windcheat ers, 
ġkieket kontra r-riħ u oġġetti simili, tal-irġiel jew 
tas-subien, minbar ra dawk tal-intestatura 6203       
–Surtù, kapotti għax-xita, car-coats, kapep, mna ­
tar u oġġetti simili      
6201 11 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6201 12 – –  Tal-qoton      
6201 12 10 – – –  Ta' piż, kull biċċa ħwejjeġ, mhux aktar 
minn 1 kg Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/773 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6201 12 90 – – –  Ta' piż, kull biċċa ħwejjeġ, aktar minn 1 kg Industr ija 12 % A A  
6201 13 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6201 13 10 – – –  Ta' piż, kull biċċa ħwejjeġ, mhux aktar 
minn 1 kg Industr ija 12 % A A  
6201 13 90 – – –  Ta' piż, kull biċċa ħwejjeġ, aktar minn 1 kg Industr ija 12 % A A  
6201 19 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Oħra jn      
6201 91 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6201 92 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6201 93 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6201 99 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6202 Surtù, car-coats, kapep, mnatar , anoraks (inklużi 
ġkieket tal-iskijar), wind-cheat ers, ġkieke t għar -riħ 
u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, ħlief dawk 
tal-intestatura 6204       
–Surtù, kapotti għax-xita, car-coats, kapep, mna ­
tar u oġġetti simili      
6202 11 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6202 12 – –  Tal-qoton      
6202 12 10 – – –  Ta' piż, kull biċċa ħwejjeġ, mhux aktar 
minn 1 kg Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/774 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6202 12 90 – – –  Ta' piż, kull biċċa ħwejjeġ, aktar minn 1 kg Industr ija 12 % A A  
6202 13 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6202 13 10 – – –  Ta' piż, kull biċċa ħwejjeġ, mhux aktar 
minn 1 kg Industr ija 12 % A A  
6202 13 90 – – –  Ta' piż, kull biċċa ħwejjeġ, aktar minn 1 kg Industr ija 12 % A A  
6202 19 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Oħra jn      
6202 91 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6202 92 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6202 93 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6202 99 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, qliezet, 
overolls b'va valor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu 
taħt l-irk oppa (breeches) u xortsijiet (ħlief malji tal- 
għawm) tal-irġiel jew tas-subien       
–  Ilbiesi sħaħ      
6203 11 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6203 12 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6203 19 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6203 19 10 – – –  Ta' qoton Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/775 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6203 19 30 – – –  Ta' fibri artifiċjali Industr ija 12 % A A  
6203 19 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ensembles      
6203 22 – –  Tal-qoton      
6203 22 10 – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6203 22 80 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 23 – –  Ta' fibri sintetiċi      
6203 23 10 – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6203 23 80 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 29 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn       
– – –  Ta' fibri artifiċjali      
6203 29 11 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6203 29 18 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 29 30 – – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6203 29 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ġkiek et u blejżers      
6203 31 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/776 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6203 32 – –  Tal-qoton      
6203 32 10 – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6203 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 33 – –  Ta' fibri sintetiċi      
6203 33 10 – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6203 33 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 39 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn       
– – –  Ta' fibri artifiċjali      
6203 39 11 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6203 39 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 39 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Qliezet, owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li 
jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) u xorzi ­
jiet      
6203 41 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali      
6203 41 10 – – –Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches) Industr ija 12 % A A  
6203 41 30 – – –  Owverols b'vavalo r u biċ-ċineġ Industr ija 12 % A A  
6203 41 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/777 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6203 42 – –  Tal-qoton       
– – –Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches)      
6203 42 11 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A   
– – – –  Oħrajn      
6203 42 31 – – – – –  Ta' denim Industr ija 12 % A A  
6203 42 33 – – – – –  Ta' korduroj maqtugħ Industr ija 12 % A A  
6203 42 35 – – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A   
– – –  Owverols b'vavalo r u biċ-ċineġ      
6203 42 51 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6203 42 59 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 42 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 43 – –  Ta' fibri sintetiċi       
– – –Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches)      
6203 43 11 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6203 43 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A   
– – –  Owverols b'vavalo r u biċ-ċineġ      
6203 43 31 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/778 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6203 43 39 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 43 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 49 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn       
– – –  Ta' fibri artifiċjali       
– – – –  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt 
l-irk oppa (breec hes)      
6203 49 11 – – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu 
max-x ogħol Industr ija 12 % A A  
6203 49 19 – – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A   
– – – –  Owverols b'vavalo r u biċ-ċineġ      
6203 49 31 – – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu 
max-x ogħol Industr ija 12 % A A  
6203 49 39 – – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 49 50 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6203 49 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieke t, blejżers, ilbiesi, 
dbielet, dbielet mifr udin, qliezet, overolls b'bavalor 
u biċ-ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breech es) u xortsijiet (ħlief malji tal- 
għawm) ta' nisa jew ta' bniet       
–  Ilbiesi sħaħ      
6204 11 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6204 12 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6204 13 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/779 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6204 19 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6204 19 10 – – –  Ta' fibri artifiċjali Industr ija 12 % A A  
6204 19 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ensembles      
6204 21 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6204 22 – –  Tal-qoton      
6204 22 10 – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6204 22 80 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 23 – –  Ta' fibri sintetiċi      
6204 23 10 – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6204 23 80 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 29 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn       
– – –  Ta' fibri artifiċjali      
6204 29 11 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6204 29 18 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 29 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ġkiek et u blejżers      
6204 31 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/780 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6204 32 – –  Tal-qoton      
6204 32 10 – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6204 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 33 – –  Ta' fibri sintetiċi      
6204 33 10 – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6204 33 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 39 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn       
– – –  Ta' fibri artifiċjali      
6204 39 11 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6204 39 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 39 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ilbiesi      
6204 41 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6204 42 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6204 43 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6204 44 00 – –  Ta' fibri artifiċjali Industr ija 12 % A A  
6204 49 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6204 49 10 – – –  Tal-ħar ir jew ta' skar t tal-ħar ir Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/781 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6204 49 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Dbielet u dbielet mifr udin      
6204 51 00 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6204 52 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6204 53 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6204 59 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6204 59 10 – – –  Ta' fibri artifiċjali Industr ija 12 % A A  
6204 59 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Qliezet, owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li 
jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) u xorzi ­
jiet      
6204 61 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali      
6204 61 10 – – –Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches) Industr ija 12 % A A  
6204 61 85 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 62 – –  Tal-qoton       
– – –Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches)      
6204 62 11 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A   
– – – –  Oħrajn      
6204 62 31 – – – – –  Ta' denim Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/782 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6204 62 33 – – – – –  Ta' korduroj maqtugħ Industr ija 12 % A A  
6204 62 39 – – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A   
– – –  Owverols b'vavalo r u biċ-ċineġ      
6204 62 51 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6204 62 59 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 62 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 63 – –  Ta' fibri sintetiċi       
– – –Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-ir­
koppa (breeches)      
6204 63 11 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6204 63 18 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A   
– – –  Owverols b'vavalo r u biċ-ċineġ      
6204 63 31 – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu max- 
xogħol Industr ija 12 % A A  
6204 63 39 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 63 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 69 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn       
– – –  Ta' fibri artifiċjali       
– – – –  Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt 
l-irk oppa (breec hes)      
6204 69 11 – – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu 
max-x ogħol Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/783 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6204 69 18 – – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A   
– – – –  Owverols b'vavalo r u biċ-ċineġ      
6204 69 31 – – – – –  Industr ijali u li għandhom x'jaqsmu 
max-x ogħol Industr ija 12 % A A  
6204 69 39 – – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 69 50 – – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6204 69 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6205 Qomos tal-irġiel u tas-subien      
6205 20 00 –  Tal-qot on Industr ija 12 % A A  
6205 30 00 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6205 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
6205 90 10 – –  Tal-għażel jew rami Industr ija 12 % A A  
6205 90 80 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6206 Blawsis tan-nisa jew tal-bniet, qomos u blawsis qo­
mos      
6206 10 00 –  Tal-ħar ir jew ta' skar t tal-ħar ir Industr ija 12 % A A  
6206 20 00 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 12 % A A  
6206 30 00 –  Tal-qot on Industr ija 12 % A A  
6206 40 00 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/784 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6206 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
6206 90 10 – –  Tal-għażel jew rami Industr ija 12 % A A  
6206 90 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6207 Flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħ­
rajn, qliezet ta' taħt, briefs, qomos tas-sodda, pi­
ġami, ġagag i tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti si­
mili tal-irġiel jew tas-subien       
–  Qliezet ta' taħt u briefs      
6207 11 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6207 19 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Qomos tas-sodda u piġami      
6207 21 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6207 22 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6207 29 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Oħra jn      
6207 91 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6207 99 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6207 99 10 – – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/785 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6207 99 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6208 Flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokki jiet oħrajn, dbie ­
let ta' taħt, ilbiesi ta' taħt, briefs, qliezet ta' taħt, il­
bies ta' bil-lejl, piġami, negligees, bathrobes, ġagag i 
u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet       
–  Ilbiesi ta' taħt u dbielet ta' taħt      
6208 11 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6208 19 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ilbiesi tas-sodda u piġami      
6208 21 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6208 22 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6208 29 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Oħra jn      
6208 91 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6208 92 00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 12 % A A  
6208 99 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6209 Ħwejjeġ u aċċessor ji ta' ħwejjeġ ta' trabi      
6209 20 00 –  Tal-qot on Industr ija 10,5 % A A  
6209 30 00 –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 10,5 % A A  16.9.2016 L 250/786 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6209 90 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
6209 90 10 – –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 10,5 % A A  
6209 90 90 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 10,5 % A A  
6210 Ħwejjeġ, magħmulin minn drappi jiet ta' intesta tura 
5602, 5603, 5903, 5906, jew 5907      
6210 10 –  Ta' drappi jiet ta' intestatura 5602 jew 5603      
6210 10 10 – –  Ta' drappijiet ta' intestatura 5602 Industr ija 12 % A A   
– –  Ta' drappijiet ta' intestatura 5603      
6210 10 92 – – –  Ilbiesi li jintużaw darba tat-tip użat minn 
pazjenti jew kirurgi waqt proċedur i ta' ki­
rurġi ja Industr ija 12 % A A  
6210 10 98 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6210 20 00 –  Ħwejjeġ oħra jn, tat-tip deskr itt f'subtitli 
6201 11 sa 6201 19 Industr ija 12 % A A  
6210 30 00 –  Ħwejjeġ oħra jn, tat-tip deskr itt f'subtitli 
6202 11 sa 6202 19 Industr ija 12 % A A  
6210 40 00 –  Ħwejjeġ oħrajn ta' rġiel jew ta' subien Industr ija 12 % A A  
6210 50 00 –  Ħwejjeġ oħrajn ta' nisa jew ta' bniet Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/787 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6211 Track suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal-għa wm; 
ħwejjeġ oħra jn       
–  Malji tal-għawm      
6211 11 00 – –  Tal-irġiel jew tas-subien Industr ija 12 % A A  
6211 12 00 – –  Tan-nisa jew tal-bniet Industr ija 12 % A A  
6211 20 00 –  Ilbiesi tal-iski jar Industr ija 12 % A A   
–  Ħwejjeġ oħrajn, tal-irġiel jew tas-subien      
6211 32 – –  Tal-qoton      
6211 32 10 – – –  Ħwejjeġ industr ijali u li għandhom 
x'jaqsmu max-x ogħol Industr ija 12 % A A   
– – –  Tracksuits bl-inf orra      
6211 32 31 – – – –  B'qo xra ta' barra minn drapp wieħed 
identiku Industr ija 12 % A A   
– – – –  Oħrajn      
6211 32 41 – – – – –  Biċċiet ta' fuq Industr ija 12 % A A  
6211 32 42 – – – – –  Biċċiet ta' isfel Industr ija 12 % A A  
6211 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6211 33 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6211 33 10 – – –  Ħwejjeġ industr ijali u li għandhom 
x'jaqsmu max-x ogħol Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/788 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Tracksuits bl-inf orra      
6211 33 31 – – – –  B'qo xra ta' barra minn drapp wieħed 
identiku Industr ija 12 % A A   
– – – –  Oħrajn      
6211 33 41 – – – – –  Biċċiet ta' fuq Industr ija 12 % A A  
6211 33 42 – – – – –  Biċċiet ta' isfel Industr ija 12 % A A  
6211 33 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6211 39 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Ħwejjeġ oħrajn, tan-nisa jew tal-bniet      
6211 42 – –  Tal-qoton      
6211 42 10 – – –  Fradal, owverols, smock -overalls u ħwejjeġ 
oħrajn industr ijali u li għandhom x'jaqsmu 
max-x ogħol (tajbin ukoll għal użu domes ­
tiku jew le) Industr ija 12 % A A   
– – –  Tracksuits bl-inf orra      
6211 42 31 – – – –  B'qo xra ta' barra minn drapp wieħed 
identiku Industr ija 12 % A A   
– – – –  Oħrajn      
6211 42 41 – – – – –  Biċċiet ta' fuq Industr ija 12 % A A  
6211 42 42 – – – – –  Biċċiet ta' isfel Industr ija 12 % A A  
6211 42 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/789 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6211 43 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6211 43 10 – – –  Fradal, owverols, smock -overalls u ħwejjeġ 
oħrajn industr ijali u li għandhom x'jaqsmu 
max-x ogħol (tajbin ukoll għal użu domes ­
tiku jew le) Industr ija 12 % A A   
– – –  Tracksuits bl-inf orra      
6211 43 31 – – – –  B'qo xra ta' barra minn drapp wieħed 
identiku Industr ija 12 % A A   
– – – –  Oħrajn      
6211 43 41 – – – – –  Biċċiet ta' fuq Industr ija 12 % A A  
6211 43 42 – – – – –  Biċċiet ta' isfel Industr ija 12 % A A  
6211 43 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6211 49 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6212 Riċipetti, kurpetti sal-qadd, kurpetti, ċingi, takkalji 
u oġġetti simili u l-par tijiet minnhom, kemm jekk 
innittjati jew tal-kro xè u kemm jekk le      
6212 10 –  Riċipettij iet      
6212 10 10 – –F'sett ippreżentat għal bejgħ bl-imnut magħ ­
mul minn riċipetto u qalziet ta' taħt Industr ija 6,5 % A A  
6212 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
6212 20 00 –  Ċinet u ċinet tal-qliezet ta' taħt Industr ija 6,5 % A A  
6212 30 00 –  Corselett es Industr ija 6,5 % A A  16.9.2016 L 250/790 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6212 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,5 % A A  
6213 Imkatar      
6213 20 00 –  Tal-qot on Industr ija 10 % A A  
6213 90 00 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn Industr ija 10 % A A  
6214 Xalel, xalpi, maf lers, mantilji, velijiet u bħalhom      
6214 10 00 –  Tal-ħar ir jew ta' skar t tal-ħar ir Industr ija 8 % A A  
6214 20 00 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ija 8 % A A  
6214 30 00 –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 8 % A A  
6214 40 00 –  Ta' fibri artifiċjali Industr ija 8 % A A  
6214 90 00 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn Industr ija 8 % A A  
6215 Ingrava jjet, ċfuf u mkatar tal-għonq      
6215 10 00 –  Tal-ħar ir jew ta' skar t tal-ħar ir Industr ija 6,3 % A A  
6215 20 00 –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem Industr ija 6,3 % A A  
6215 90 00 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn Industr ija 6,3 % A A  
6216 00 00 Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba biss (mit ­
tens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss 
(mitts) Industr ija 7,6 % A A  16.9.2016 L 250/791 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6217 Aċċessor ji oħra jn tal-ħwejjeġ manifattur ati; parti­
jiet minn ħwejjeġ jew aċċessor ji tal-ilbies, barra 
minn dawk tal-intes tatura 6212      
6217 10 00 –  Aċċessor ji Industr ija 6,3 % A A  
6217 90 00 –  Partijiet Industr ija 12 % A A  
63 KAPITOLU 63 — OĠĠETTI OĦRAJN MANIF AT­
TURA TI TA' TESSUTI; SETTIJIET ; ILBIES MILBUS 
U OĠĠETTI TA' TESSUTI MILBUSIN; ĊRARET       
I.OĠĠETTI OĦRAJN MANIF ATTURA TI TA' TES­
SUTI      
6301 Kutr i u raggs tas-safar      
6301 10 00 –  Kutr i tal-elettr iku Industr ija 6,9 % A A  
6301 20 –  Kutr i (ħlief kutr i tal-elettr iku) u raggs tas-safar , 
tas-suf jew ta' xagħar fin ta' annimali      
6301 20 10 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-g anċ 
(croc hete d) Industr ija 12 % A A  
6301 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 12 % A A  
6301 30 –  Kutr i (ħlief kutr i tal-elettr iku) u raggs tas-safar , 
tal-qot on      
6301 30 10 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-g anċ 
(croc hete d) Industr ija 12 % A A  
6301 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 7,5 % A A  16.9.2016 L 250/792 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6301 40 –  Kutr i (ħlief kutr i tal-elettr iku) u raggs tas-safar , 
ta' fibri sintetiċi      
6301 40 10 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-g anċ 
(croc hete d) Industr ija 12 % A A  
6301 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 12 % A A  
6301 90 –  Kutr i (ħlief kutr i tal-elettr iku) u twapet tas-safar 
oħra jn      
6301 90 10 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-g anċ 
(croc hete d) Industr ija 12 % A A  
6301 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 12 % A A  
6302 Bjanker ija tas-sodda, bjank erija tal-mejda, bjanke ­
rija tat-twaletta u bjank erija tal-kċina      
6302 10 00 –Bjank erija tas-sodda, maħduma bil-labar (knit ­
ted) jew bil-g anċ (croc hete d) Industr ija 12 % A A   
–  Bjank erija oħra tas-sodda, stampata      
6302 21 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6302 22 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6302 22 10 – – –  Materj ali mhux minsuġin Industr ija 6,9 % A A  
6302 22 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6302 29 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6302 29 10 – – –  Tal-għażel jew rami Industr ija 12 % A A  
6302 29 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/793 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Bjank erija oħra tas-sodda      
6302 31 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6302 32 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6302 32 10 – – –  Materj ali mhux minsuġin Industr ija 6,9 % A A  
6302 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6302 39 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6302 39 20 – – –  Tal-għażel jew rami Industr ija 12 % A A  
6302 39 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6302 40 00 –Bjank erija tas-sodda, maħduma bil-labar (knit ­
ted) jew bil-g anċ (croc hete d) Industr ija 12 % A A   
–  Bjank erija oħra tal-mejda      
6302 51 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6302 53 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6302 53 10 – – –  Materj ali mhux minsuġin Industr ija 6,9 % A A  
6302 53 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6302 59 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6302 59 10 – – –  Ta' kittien Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/794 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6302 59 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6302 60 00 –  Bjank erija tat-twaletta u bjank erija tal-kċina, ta' 
mate rjal tax-xug aman terri jew ta' mat erjali terri 
simili, tal-qoton Industr ija 12 % A A   
–  Oħra jn      
6302 91 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  
6302 93 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem      
6302 93 10 – – –  Materj ali mhux minsuġin Industr ija 6,9 % A A  
6302 93 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6302 99 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6302 99 10 – – –  Ta' kittien Industr ija 12 % A A  
6302 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6303 Purtieri (inklużi drappijie t) u blinds ta' ġewwa; da­
mask tal-pur tieri u tas-sodda       
–Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-g anċ (croc ­
heted)      
6303 12 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6303 19 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Oħra jn      
6303 91 00 – –  Tal-qoton Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/795 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6303 92 – –  Ta' fibri sintetiċi      
6303 92 10 – – –  Materj ali mhux minsuġin Industr ija 6,9 % A A  
6303 92 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6303 99 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn      
6303 99 10 – – –  Materj ali mhux minsuġin Industr ija 6,9 % A A  
6303 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 12 % A A  
6304 Oġġetti oħrajn għat-tagħmir , ħlief dawk ta' intesta ­
tura 9404       
–  Gver ti      
6304 11 00 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-g anċ 
(croc hete d) Industr ija 12 % A A  
6304 19 – –  Oħra jn      
6304 19 10 – – –  Ta' qoton Industr ija 12 % A A  
6304 19 30 – – –  Tal-għażel jew rami Industr ija 12 % A A  
6304 19 90 – – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Oħra jn      
6304 91 00 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-g anċ 
(croc hete d) Industr ija 12 % A A  
6304 92 00 – –  Mhux maħdumin bil-labar (knitte d) jew bil- 
ganċ (crochet ed), tal-qoton Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/796 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6304 93 00 – –  Mhux maħdumin bil-labar (knitte d) jew bil- 
ganċ (crochet ed), ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6304 99 00 – –  Mhux maħdumin bil-labar (knitte d) jew bil- 
ganċ (crochet ed), ta' mater jali ta' tessut i oħ­
rajn Industr ija 12 % A A  
6305 Xkejjer u boroż, ta' tip użati għall-ippakkjar ta' oġ­
ġetti      
6305 10 –  Ta' ġuta jew ta' fibri oħrajn ta' tessuti ta' tilju ta' 
intes tatura 5303      
6305 10 10 – –  Użati Industr ija 2 % A A  
6305 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
6305 20 00 –  Tal-qot on Industr ija 7,2 % A A   
–  Ta' mat erjali tessili magħmulin mill-bniedem      
6305 32 – –  Kontenitur i flessibbli għal gozz tan-nofs       
– – –  Ta' strixxa ta' polietilene jew polipropilene 
jew bħalhom      
6305 32 11 – – – –  Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil- 
ganċ (croc heted) Industr ija 12 % A A  
6305 32 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 7,2 % A A  
6305 32 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7,2 % A A  
6305 33 – –Oħra jn, ta' strixxa ta' polietilene jew polipro ­
pilene jew bħalhom      
6305 33 10 – – –  Maħdumin bil-labar (knitt ed) jew bil-g anċ 
(crochet ed) Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/797 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6305 33 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7,2 % A A  
6305 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 7,2 % A A  
6305 90 00 –  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn Industr ija 6,2 % A A  
6306 Tarpolini, tined tad-dgħa jjes/bastimenti u tendini 
għat-twieqi biex jilqgħu x-xemx; tined; qlugħ għad- 
dgħajjes, għat-twav el bil-qlugħ jew karrijiet bil- 
qlugħ; oġġetti għal ikkampj ar       
–  Tarpolini, tined għad-dgħaj jes (awnings) u lqugħ 
mix-xe mx      
6306 12 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6306 19 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A   
–  Tined      
6306 22 00 – –  Ta' fibri sintetiċi Industr ija 12 % A A  
6306 29 00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn Industr ija 12 % A A  
6306 30 00 –  Qlugħ Industr ija 12 % A A  
6306 40 00 –  Imtieraħ pnewmatiċi Industr ija 12 % A A  
6306 90 00 –  Oħra jn Industr ija 12 % A A  
6307 Oġġetti lesti oħra, inklużi diżinji tal-ilbies      
6307 10 –  Biċċiet tal-ar t, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarf ir 
u biċċiet oħrajn għat-tindif      
6307 10 10 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-g anċ 
(croc hete d) Industr ija 12 % A A  16.9.2016 L 250/798 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6307 10 30 – –  Mhux minsuġin Industr ija 6,9 % A A  
6307 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 7,7 % A A  
6307 20 00 –  Ġkiek et tas-salvataġġ u cintur i tas-salvataġġ Industr ija 6,3 % A A  
6307 90 –  Oħra jn      
6307 90 10 – –  Maħdumin bil-labar (knitted ) jew bil-g anċ 
(croc hete d) Industr ija 12 % A A   
– –  Oħra jn      
6307 90 91 – – –  Tal-feltr u Industr ija 6,3 % A A   
– – –  Oħrajn      
6307 90 92 – – – –  Ilbiesi li jintużaw darba magħmulin 
minn drappi jiet tal-intest atura 5603, tat- 
tip użat waqt proċedur i ta' kirurġi ja Industr ija 6,3 % A A  
6307 90 98 – – – –  Oħrajn Industr ija 6,3 % A A   
II.  SETTIJIET      
6308 00 00 Settijiet nagħmulin minn drapp u ħjut minsuġin, 
bl-aċċessor ji jew mingħajrhom, biex minnhom 
isiru twapet, tapizzer iji, tvalji tal-mejda jew srievet 
irrakmati, jew oġġetti simili ta' tessuti, ippreżentati 
f'pakki għall-bejgħ bl-imnut Industr ija 12 % A A   
III. ILBIES MILBUS U OĠĠETTI TA' TESSUTI MIL ­
BUSIN; ĊRARET      
6309 00 00 Ilbies milbus u oġġetti oħrajn milbusin Industr ija 5,3 % A A  16.9.2016 L 250/799 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6310 Ċraret użati jew ġodda, skar t ta' spag, ħbula, 
ċwiemi u kejbils u oġġetti mikulin ta' spag, ħbula, 
ċwiemi jew kejbi ls, ta' mate rjali ta' tessut i      
6310 10 00 –  Magħżulin Industr ija B'xejn A A  
6310 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
XII TAQSIMA XII — ILBIES GĦAR -RIĠLEJN, ILBIES 
GĦAR -RAS, UMBRELEL, UMBRELEL TAX-XEMX, 
BSA TEN GĦALL-MIXI, BSA TEN-SIĠĠU, SWAT 
U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNU; RIX IPPREP A­
RAT U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNU; FJURI 
ARTIFIĊJALI; FJURI ARTI FIĊJALI; OĠĠETTI TA' 
XAGĦAR UMAN      
64 KAPITOLU 64 — ILBIES GĦAR -RIĠLEJN, GETTI 
U BĦALHOM; BĊEJJEĊ GĦALL-OĠ ĠETTI MSEM ­
MIJIN HAWN FUQ      
6401 Ilbies għar -riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma bil- 
qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks, 
li l-uċuħ tagħhom la huma mwaħħ lin lanqas im­
muntati mal-qiegħ bi ħjata, imsiemer irbattuti (ri­
vets), imsiemer , viti, tappijiet jew proċessi simili      
6401 10 00 –  Ilbies għar -riġlejn li fih maskaretta protettiva ta' 
metall Industr ija 17 % A A   
–  Ilbies ieħor għar -riġlejn      
6401 92 – –  Jgħatti l-għaksa imma ma jgħattix l-irk oppa      
6401 92 10 – – –  B'uċuh tal-lastiku Industr ija 17 % A A  
6401 92 90 – – –  B'uċuh tal-plastiks Industr ija 17 % A A  16.9.2016 L 250/800 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6401 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 17 % A A  
6402 Ilbies ieħor għar -riġlejn b'qigħan ta' barra u uċuħ 
tal-lastiku jew tal-plastiks       
–  Ilbies tal-ispor t għar -riġlejn      
6402 12 – –  Stvali għall-iskijar , ilbies tar-riġlejn għal skijar 
fil-kampanja u stvali tal-bords tas-silġ      
6402 12 10 – – –  Bwiez għall-iski jar u ilbies tar-riġlejn għal 
iskijar fil-kampanja Industr ija 17 % A A  
6402 12 90 – – –  Bwiez tal-bords tas-silġ Industr ija 17 % A A  
6402 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 16,9 % A A  
6402 20 00 –  Ilbies għar -riġlejn b'uċuħ ta' ċineg jew strixxi 
mmuntati mal-qiegħ permezz ta' tappijiet Industr ija 17 % A A   
–  Ilbies ieħor għar -riġlejn      
6402 91 – –  Jgħatti l-għaksa      
6402 91 10 – – –  Li fih maskaretta protet tiva tal-metall Industr ija 17 % A A  
6402 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 16,9 % A A  
6402 99 – –  Oħra jn      
6402 99 05 – – –  Li fih maskaretta protet tiva tal-metall Industr ija 17 % A A  16.9.2016 L 250/801 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
6402 99 10 – – – –  B'uċuh tal-lastiku Industr ija 16,8 % A A   
– – – –  B'uċuh tal-plastiks       
– – – – –  Ilbies għar -riġlejn b'quddiem tal-wiċċ 
magħmul minn ċineġ jew li għandu 
biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin 
barra      
6402 99 31 – – – – – –  Bil-qiegħ u l-għarqub flimkien ogħla 
minn 3 cm Industr ija 16,8 % A A  
6402 99 39 – – – – – –  Oħra jn Industr ija 16,8 % A A  
6402 99 50 – – – – –  Papoċċi u lbies tar-riġlejn ieħor ta' 
ġewwa Industr ija 16,8 % A A   
– – – – –  Oħrajn , bil-qiegħ ġewwa ta' tul      
6402 99 91 – – – – – –  Ta' inqas minn 24 cm Industr ija 16,8 % A A   
– – – – – –  Ta' 24 cm jew aktar      
6402 99 93 – – – – – – – –  Ilbies għar -riġlejn li ma jistax 
jingħaraf jekk huwiex ilbies 
għar -riġlejn tal-irġiel jew tan- 
nisa Industr ija 16,8 % A A   
– – – – – – – –  Oħra jn      
6402 99 96 – – – – – – – –  Għall-irġiel Industr ija 16,8 % A A  
6402 99 98 – – – – – – – –  Għan-nisa Industr ija 16,8 % A A  16.9.2016 L 250/802 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6403 Ilbies għar -riġlejn b'qigħan ta' barra tal-lastiku, 
plastik s, ġilda jew imitazzjoni ta' ġilda u b'uċuħ 
tal-ġilda       
–  Ilbies tal-ispor t għar -riġlejn      
6403 12 00 – –  Stvali għall-iskijar , ilbies tar-riġlejn għal skijar 
fil-kampanja u stvali tal-bords tas-silġ Industr ija 8 % A A  
6403 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
6403 20 00 –  Ilbies għar -riġlejn b'qigħan ta' barra tal-ġilda, 
u b'uċuħ li jikkonsistu f'ċineg tal-ġilda matul 
wiċċ is-sieq u madwar is-saba' l-kbir Industr ija 8 % A A  
6403 40 00 –Ilbies ieħor għar -riġlejn li fih maskaretta protet ­
tiva ta' metall Industr ija 8 % A A   
–  Ilbies ieħor għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra tal- 
ġilda      
6403 51 – –  Jgħatti l-għaksa      
6403 51 05 – – –Magħmula fuq bażi jew pjattaf orma tal-in ­
jam, mingħaj r suletta minn ġewwa Industr ija 8 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Jgħatti l-għaksa iżda l-ebda biċċa mill- 
pexxun, b'qigħan minn ġewwa ta' tul      
6403 51 11 – – – – –  Ta' inqas minn 24 cm Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/803 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  Ta' 24 cm jew aktar      
6403 51 15 – – – – – –  Għall-irġiel Industr ija 8 % A A  
6403 51 19 – – – – – –  Għan-nisa Industr ija 8 % A A   
– – – –  Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta' tul      
6403 51 91 – – – – –  Ta' inqas minn 24 cm Industr ija 8 % A A   
– – – – –  Ta' 24 cm jew aktar      
6403 51 95 – – – – – –  Għall-irġiel Industr ija 8 % A A  
6403 51 99 – – – – – –  Għan-nisa Industr ija 8 % A A  
6403 59 – –  Oħra jn      
6403 59 05 – – –Magħmula fuq bażi jew pjattaf orma tal-in ­
jam, mingħaj r suletta minn ġewwa Industr ija 8 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Ilbies għar -riġlejn b'quddiem tal-wiċċ 
magħmul minn ċineġ jew li għandu biċċa 
jew bosta biċċiet maqtugħin barra      
6403 59 11 – – – – –  Bil-qiegħ u l-għarqub flimkien ogħla 
minn 3 cm Industr ija 5 % A A   
– – – – –  Oħrajn , bil-qiegħ ġewwa ta' tul      
6403 59 31 – – – – – –  Ta' inqas minn 24 cm Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/804 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – – –  Ta' 24 cm jew aktar      
6403 59 35 – – – – – – –  Għall-irġiel Industr ija 8 % A A  
6403 59 39 – – – – – – –  Għan-nisa Industr ija 8 % A A  
6403 59 50 – – – –  Papoċċi u lbies tar-riġlejn ieħor ta' 
ġewwa Industr ija 8 % A A   
– – – –  Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta' tul      
6403 59 91 – – – – –  Ta' inqas minn 24 cm Industr ija 8 % A A   
– – – – –  Ta' 24 cm jew aktar      
6403 59 95 – – – – – –  Għall-irġiel Industr ija 8 % A A  
6403 59 99 – – – – – –  Għan-nisa Industr ija 8 % A A   
–  Ilbies ieħor għar -riġlejn      
6403 91 – –  Jgħatti l-għaksa      
6403 91 05 – – –Magħmula fuq bażi jew pjattaf orma tal-in ­
jam, mingħaj r suletta minn ġewwa Industr ija 8 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Jgħatti l-għaksa iżda l-ebda biċċa mill- 
pexxun, b'qigħan minn ġewwa ta' tul      
6403 91 11 – – – – –  Ta' inqas minn 24 cm Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/805 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  Ta' 24 cm jew aktar      
6403 91 13 – – – – – – Ilbies għar -riġlejn li ma jistax jingħa ­
raf jekk huwiex ilbies għar -riġlejn 
tal-irġiel jew tan-nisa Industr ija 8 % A A   
– – – – – –  Oħra jn      
6403 91 16 – – – – – – –  Għall-irġiel Industr ija 8 % A A  
6403 91 18 – – – – – – –  Għan-nisa Industr ija 8 % A A   
– – – –  Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta' tul      
6403 91 91 – – – – –  Ta' inqas minn 24 cm Industr ija 8 % A A   
– – – – –  Ta' 24 cm jew aktar      
6403 91 93 – – – – – – Ilbies għar -riġlejn li ma jistax jingħa ­
raf jekk huwiex ilbies għar -riġlejn 
tal-irġiel jew tan-nisa Industr ija 8 % A A   
– – – – – –  Oħra jn      
6403 91 96 – – – – – – –  Għall-irġiel Industr ija 8 % A A  
6403 91 98 – – – – – – –  Għan-nisa Industr ija 5 % A A  
6403 99 – –  Oħra jn      
6403 99 05 – – –Magħmula fuq bażi jew pjattaf orma tal-in ­
jam, mingħaj r suletta minn ġewwa Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/806 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn       
– – – –  Ilbies għar -riġlejn b'quddiem tal-wiċċ 
magħmul minn ċineġ jew li għandu biċċa 
jew bosta biċċiet maqtugħin barra      
6403 99 11 – – – – –  Bil-qiegħ u l-għarqub flimkien ogħla 
minn 3 cm Industr ija 8 % A A   
– – – – –  Oħrajn , bil-qiegħ ġewwa ta' tul      
6403 99 31 – – – – – –  Ta' inqas minn 24 cm Industr ija 8 % A A   
– – – – – –  Ta' 24 cm jew aktar      
6403 99 33 – – – – – – – Ilbies għar -riġlejn li ma jistax jin­
għaraf jekk huwiex ilbies għar -ri­
ġlejn tal-irġiel jew tan-nisa Industr ija 8 % A A   
– – – – – – –  Oħra jn      
6403 99 36 – – – – – – – –  Għall-irġiel Industr ija 8 % A A  
6403 99 38 – – – – – – – –  Għan-nisa Industr ija 5 % A A  
6403 99 50 – – – –  Papoċċi u lbies tar-riġlejn ieħor ta' 
ġewwa Industr ija 8 % A A   
– – – –  Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta' tul      
6403 99 91 – – – – –  Ta' inqas minn 24 cm Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/807 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  Ta' 24 cm jew aktar      
6403 99 93 – – – – – – Ilbies għar -riġlejn li ma jistax jingħa ­
raf jekk huwiex ilbies għar -riġlejn 
tal-irġiel jew tan-nisa Industr ija 8 % A A   
– – – – – –  Oħra jn      
6403 99 96 – – – – – – –  Għall-irġiel Industr ija 8 % A A  
6403 99 98 – – – – – – –  Għan-nisa Industr ija 7 % A A  
6404 Xedd tas-saqaj n bil-pettijie t tal-gomma, tal-plastik, 
tal-ġilda jew ta' kompożizz joni tal-ġilda u bil-par ti­
jiet ta' fuq tal-ġilda       
–  Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra tal-lastiku 
jew tal-plastiks      
6404 11 00 – –Ilbies tal-ispor ts għar -riġlejn; żraben tat-t en­
nis, żraben tal-baskitbol, żraben tal-ġinnas ­
tika, żraben għat-trejning u simili Industr ija 16,9 % A A  
6404 19 – –  Oħra jn      
6404 19 10 – – –  Papoċċi u lbies tar-riġlejn ieħor ta' ġewwa Industr ija 16,9 % A A  
6404 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 17 % A A  
6404 20 –  Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra tal-ġilda 
jew ta' kompożi zzjoni tal-ġilda      
6404 20 10 – –  Papoċċi u lbies tar-riġlejn ieħor ta' ġewwa Industr ija 17 % A A  16.9.2016 L 250/808 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6404 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 17 % A A  
6405 Ilbies ieħor għar -riġlejn      
6405 10 00 –  B'uċuħ tal-ġilda jew kompożi zzjoni ta' ġilda Industr ija 3,5 % A A  
6405 20 –  B'uċuħ ta' mate rjali ta' tessuti      
6405 20 10 – –  Bil-qigħan ta' barra tal-injam jew tas-sufra Industr ija 3,5 % A A   
– –  Bil-qigħan ta' barra ta' mat erjali oħrajn      
6405 20 91 – – –  Papoċċi u lbies tar-riġlejn ieħor ta' ġewwa Industr ija 4 % A A  
6405 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
6405 90 –  Oħra jn      
6405 90 10 – –  Bil-qigħan ta' barra tal-lastiku, tal-plastiks , tal- 
ġilda jew ta' kompożizzjoni ta' ġilda Industr ija 17 % A A  
6405 90 90 – –  Bil-qigħan ta' barra ta' mat erjali oħrajn Industr ija 4 % A A  
6406 Partijiet tal-ilbies tas-saqaj n (inklużi l-par tijiet ta' 
fuq sew jekk imwaħħla mal-pettij iet taż-żraben 
u sew jekk le, minbar ra mill-pettiji et ta' barra); pet­
tijiet ta' ġewwa taż-żraben li jitneħħew (in-soles), 
kuxxini għall-għarqub (heel cushions) u oġġetti si­
mili; getti, għata tal-pexxun (leggings) u oġġetti si­
mili, u partijiet tagħhom      
6406 10 –  Uċuħ u partijiet tagħhom, ħlief oġġetti li 
jwebbsu (stiffeners)      
6406 10 10 – –  Oġġetti tal-ġilda Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/809 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6406 10 90 – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija 3 % A A  
6406 20 –  Qigħan ta' barra u għarqbejn, tal-lastiku jew tal- 
plastik s      
6406 20 10 – –  Tal-lastiku Industr ija 3 % A A  
6406 20 90 – –  Tal-plastik Industr ija 3 % A A  
6406 90 –  Oħra jn      
6406 90 30 – –  Immuntatur i ta' uċuħ imwaħħlin ma' qigħan 
ta' ġewwa jew ma' komponenti ta' qigħan ta' 
barra, iżda mingħajr qigħan ta' barra Industr ija 3 % A A  
6406 90 50 – –Qigħan ta' ġewwa li jistgħu jinqalgħu u aċċes ­
sorji oħrajn li jistgħu jinqalgħu Industr ija 3 % A A  
6406 90 60 – –  Qigħan ta' barra tal-ġilda jew kompożizz joni 
tal-ġilda Industr ija 3 % A A  
6406 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
65 KAPITOLU 65 — ILBIES TAR-RAS U BĊEJJEĊ TIE­
GĦU      
6501 00 00 Forom ta' kpiepel, qofsa ta' kpiepel u barnużi tal- 
feltr u, la jekk magħfusin għall-f orma lanqas jekk 
bil-faldi maħdumin; plateaux u manc hons (inklużi 
manchons bil-qasma), tal-fe ltru Industr ija 2,7 % A A  
6502 00 00 Forom ta' kpiepel, tat-tibna jew magħmulin bl-im ­
muntar ta' strixxi ta' xi mater jal, la jekk magħfusin 
għall-f orma, lanqas jekk bil-faldi maħdumin, la in­
forrati, lanqas mirqumin Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/810 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6504 00 00 Kpiepel u ilbies ieħor għar -ras, tat-tibna jew magħ ­
mulin bl-immuntar ta' strixxi ta' xi mater jal, infor­
rati jew mirqumin jew le Industr ija B'xejn A A  
6505 00 Kpiepel u xedd tar-ras ieħor , innittjati jew maħdu ­
min bil-g anċ, jew magħmulin mill-bizzilla, felt jew 
drapp tessili ieħor , bil-biċċiet (iżda mhux fi strixxi), 
kemm jekk infur rati jew ittrimmjati u kem m jekk 
le; xbieki ta' kull mater jal għax-xagħar , sew jekk in­
furrati jew imżejna u sew jekk le      
6505 00 10 –  Tal-feltru tal-fe r jew tal-feltr u tas-suf u fer, 
magħmul mill-oqfsa tal-kpiepel, barnużi jew pla­
teaux ta' intestatura 6501 00 00 Industr ija 5,7 % A A   
–  Oħra jn      
6505 00 30 – –  Brieret bil-pizz Industr ija 2,7 % A A  
6505 00 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
6506 Ilbies ieħor għar -ras, inforrat jew mirqum jew le      
6506 10 –  Ilbies għar -ras għas-sigur tà      
6506 10 10 – –  Tal-plastik Industr ija 2,7 % A A  
6506 10 80 – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Oħra jn      
6506 91 00 – –  Tal-lastiku jew tal-plastiks Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/811 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6506 99 – –  Ta' mater jali oħra jn      
6506 99 10 – – –  Tal-feltr u tal-fe r jew tal-fe ltru tas-suf u fer, 
magħmul mill-oqfsa tal-kpiepel, barnużi 
jew plateaux ta' intes tatura 6501 00 00 Industr ija 5,7 % A A  
6506 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
6507 00 00 Strixxi tar-ras, inforra, kisi, bażi jiet tal-kpiepel, 
oqfsa tal-kpiepel, pizzi u ċineg ta' taħt il-geddum, 
għax-xedd tar-ras Industr ija 2,7 % A A  
66 KAPITOLU 66 — UMBRELEL, UMBRELEL TAX- 
XEMX, BSA TEN GĦALL-MIXI, BSA TEN-SIĠĠU, 
SWAT, FROSTI U PARTIJIET TAGĦHOM      
6601 Umbrelel u umbrelel tax-x emx (inklużi bsaten um­
brelel, umbrelel għal ġonna u umbrelel simili)      
6601 10 00 –  Umbrelel għal ġonna jew umbrelel simili Industr ija 4,7 % A A   
–  Oħra jn      
6601 91 00 – –  B'lasta telesk opika Industr ija 4,7 % A A  
6601 99 – –  Oħra jn      
6601 99 20 – – –  B'għata ta' mater jali ta' tessuti minsuġin Industr ija 4,7 % A A  
6601 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/812 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6602 00 00 Bsaten għall-mixi, bsat en siġġu, swat, frosti u bħal ­
hom Industr ija 2,7 % A A  
6603 Partijiet, ornamenti u aċċessor ji ta' oġġetti ta' intes ­
tatura 6601 jew 6602      
6603 20 00 –  Oqfsa ta' umbrelel, inklużi qofsa mmuntati fuq 
qasab (bsat en) Industr ija 5,2 % A A  
6603 90 –  Oħra jn      
6603 90 10 – –  Manki jiet u pumi Industr ija 2,7 % A A  
6603 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
67 KAPITOLU 67 — RIX U L-EWWEL RIX (DO WN) 
IPPREP ARA TI U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINN 
RIX JEW MILL- EWWEL RIX; FJURI ARTI FIĊJALI; 
OĠĠETTI TA' XAGĦAR UMAN      
6701 00 00 Ġlud u partijiet oħra jn ta' għasafar bir-rix jew bl- 
ewwel rix, rix, partijiet tar-rix, l-ewwel rix u parti­
jiet tiegħu (ħlief oġġetti ta' intest atura 0505 u pinen 
tal-ġwienaħ u qasab tar-rix maħdumin) Industr ija 2,7 % A A  
6702 Fjur i, ħaxix u frott artifiċjali u partijiet minnhom; 
oġġetti magħmulin minn fjuri, weraq jew frott ar­
tifiċjali      
6702 10 00 –  Tal-plastik Industr ija 4,7 % A A  
6702 90 00 –  Ta' mat erjali oħrajn Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/813 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6703 00 00 Xagħar uman, imħejji, imnoqqi, ibbliċjat jew maħ ­
dum mod ieħor; suf jew xagħar ieħor ta' annimali 
jew mater jali oħrajn ta' tessuti, ippreparati għal 
użu biex isiru parrokki jew bħalhom Industr ija 1,7 % A A  
6704 Parrokki, daqniet foloz, ħuġbejn u xagħar ta' xfar 
l-għajnejn, trofof marbutin minn tarf wieħed 
u bħalhom, ta' xagħar uman jew ta' annimali jew 
ta' mater jali ta' tessut i; Prodotti li joriġina w mix- 
xagħar uman iżda li mhumhiex imsemmija jew in­
klużi band'oħra       
–  Ta' mat erjali sinte tiċi ta' tessut i      
6704 11 00 – –  Parrokki sħaħ Industr ija 2,2 % A A  
6704 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
6704 20 00 –  Ta' xagħar uman Industr ija 2,2 % A A  
6704 90 00 –  Ta' mat erjali oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
XIII TAQSIMA XIII — OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SI­
MENT , ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI; 
PRODOTTI TAĊ-ĊERAMIKA; ĦĠIEĠ U OĠĠETTI 
TAL-ĦĠIEĠ      
68 KAPITOLU 68 — OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SI­
MENT , ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI      
6801 00 00 Ċangatur i tal-granit, għazez u ċangar , ta' ġebla na­
turali (ħlief lavanja) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/814 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6802 Ġebla monumentali jew għall-bini maħduma (ħlief 
lavanja) u oġġetti tagħha, ħlief oġġetti ta' intesta ­
tura 6801; kubi tal-mużajk u oġġetti simili, mill- 
ġebla naturali (inkluża l-lavan ja), kemm jekk 
għandha d-dahar u kemm jekk le; frak artifiċjali 
kkulur it, żrar u trab, tal-ġebla naturali (inkluż il-la­
vanja)      
6802 10 00 –  Ċang atur i, kubi u oġġetti simili, rettangular i jew 
le (inkluż kwadr i), l-akbar erja ta' wiċċ tagħhom 
tista' tkun magħluqa fi kwadr u li l-ġenb tiegħu 
huwa inqas minn 7 cm; ħbub, laqx u trab b'ku ­
luri artifiċjali Industr ija B'xejn A A   
–  Ġebla oħra monumentali jew għall-bini u oġġetti 
tagħha, b'wiċċ ċatt jew lixx      
6802 21 00 – –  Irħam, travertin u alabastr u Industr ija 1,7 % A A  
6802 23 00 – –  Granit Industr ija 1,7 % A A  
6802 29 00 – –  Ġebel ieħor Industr ija 1,7 % A A   
–  Oħra jn      
6802 91 00 – –  Irħam, travertin u alabastr u Industr ija 1,7 % A A  
6802 92 00 – –  Ġebla oħra tal-ġir Industr ija 1,7 % A A  
6802 93 – –  Granit      
6802 93 10 – – –  Illustrat, imżejjen jew maħdum mod ieħor , 
iżda mhux imnaqqax, ta' piż nett ta' 10 kg 
jew aktar Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/815 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6802 93 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
6802 99 – –  Ġebel ieħor      
6802 99 10 – – –  Illustrat, imżejjen jew maħdum mod ieħor , 
iżda mhux imnaqqax, ta' piż nett ta' 10 kg 
jew aktar Industr ija B'xejn A A  
6802 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
6803 00 Lavanja maħduma u oġġetti ta' lavanja jew ta' la­
vanja miġmuma      
6803 00 10 –  Folji ta' lavanja għall-bjut jew għall-ħitan Industr ija 1,7 % A A  
6803 00 90 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
6804 Ġebel tal-mitħna, ġebel tat-tħin, roti tat-tħin u bħal ­
hom, mingħaj r qofsa, għat-tħin, sann, illustrar , aġ­
ġustar jew qtugħ, ġebel ta' sann jew illustrar bl- 
idejn, u partijiet tagħhom, ta' ġebla naturali, ta' 
barraxi naturali jew artifiċjali miġmumin, jew ta' 
ċeramika, b'par tijiet jew mingħaj r partijiet ta' ma­
terjal ieħor      
6804 10 00 –Ġebel tal-mitħna u ġebel tat-tħin għat-tħin, xkat ­
lar jew ippulpar Industr ija B'xejn A A   
–  Ġebel tal-mitħna, ġebel tat-tħin, roti tat-tħin 
u oħra jn bħalhom      
6804 21 00 – –  Ta' djamant miġmum sintetiku jew naturali Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/816 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6804 22 – –Ta' barraxi oħrajn miġmumin jew ta' ċera ­
mika       
– – –  Ta' barraxi artifiċjali, b'mate rjal li jgħaqqqad       
– – – –  Ta' raża sintetika jew artifiċjali      
6804 22 12 – – – – –  Mhux rinfurzati Industr ija B'xejn A A  
6804 22 18 – – – – –  Rinfurzati Industr ija B'xejn A A  
6804 22 30 – – – –  Ta' ċeramiki jew siliki Industr ija B'xejn A A  
6804 22 50 – – – –  Ta' mater jali oħrajn Industr ija B'xejn A A  
6804 22 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
6804 23 00 – –  Ta' ġebla naturali Industr ija B'xejn A A  
6804 30 00 –  Ġebel għas-sann u llustrar bl-idejn Industr ija B'xejn A A  
6805 Trab jew frak li jobro x naturali jew artifiċjali, fuq 
bażi ta' mat erjal ta' tessuti, ta' karta, ta' kartun jew 
ta' mater jali oħrajn, maqtugħ għall-f orma jew meħ ­
jut jew magħmul mod ieħor jew le      
6805 10 00 –  Fuq bażi ta' drapp ta' tessuti minsuġ biss Industr ija 1,7 % A A  
6805 20 00 –  Fuq bażi ta' karta jew kartun biss Industr ija 1,7 % A A  
6805 30 00 –  Fuq bażi ta' mate rjali oħrajn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/817 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6806 Kagazza minerali (slag-wool ), kagazza tal-blat u ka­
gazzi minerali simili; vermikulat sfuljat, tafal es­
pandut, kagazza bil-f owm u mater jali minerali si­
mili espanduti; taħlit u oġġetti ta' mater jali mine ­
rali li jiżolaw is-sħana, li jiżolaw il-ħoss jew li jas­
sorbu l-ħoss, ħlief dawk ta' intest atura 6811 jew 
6812 jew ta' apitolu 69      
6806 10 00 –  Gagazza minerali (slag-wool), gagazza tal-blat 
u gagazzi minerali simili (inklużi taħlitiet tagħ ­
hom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli Industr ija B'xejn A A  
6806 20 –  Vermikulat sfuljat, tafal espandut, gagazza bil- 
fowm u mat erjali minerali simili espanduti (in­
kluż taħlitiet tagħhom bejniethom)      
6806 20 10 – –  Tafal espandut Industr ija B'xejn A A  
6806 20 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
6806 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
6807 Oġġetti tal-asf alt jew ta' mater jal simili (pere ­
żempju, qatran minerali jew żift tal-qatran tal-fa ­
ħam)      
6807 10 00 –  F'rombli Industr ija B'xejn A A  
6807 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
6808 00 00 Pannelli, twav el, ċangaturi , blokki u oġġetti simili 
ta' fibra veġetali, ta' tiben jew ta' ċana, laqx, frak, 
serratura jew fdal ieħor ta' njam, miġmum ma' si­
ment, ġibs jew mat erjali oħrajn minerali li 
jgħaqqdu Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/818 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6809 Oġġetti ta' ġibs jew ta' kompożi zzjonijiet ibbażati 
fuq il-ġibs       
–  Twav el, folji, pannelli, ċangaturi u oġġetti simili, 
mhux imżejnin      
6809 11 00 – –  Bi lqugħ jew rinfurzati b'kar ta jew kartun biss Industr ija 1,7 % A A  
6809 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
6809 90 00 –  Oġġetti oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
6810 Oġġetti tas-siment, tal-k onkr it jew ta' ġebel artifiċ­
jali, sew jekk rinfurzat sew jekk le       
–  Madum, ċangat uri, brikks u oġġetti simili      
6810 11 – –  Blokki u brikks għall-bini      
6810 11 10 – – –  Ta' konk os ħafif (b'bażi ta' ħaffiefa misħuqa, 
gagazza mfarrka, eċċ.) Industr ija 1,7 % A A  
6810 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
6810 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–  Oġġetti oħrajn      
6810 91 00 – –  Komponenti strutturali prefabb rikati għal bini 
jew inġiner ija ċivili Industr ija 1,7 % A A  
6810 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/819 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6811 Oġġetti ta' siment ta' asbest os, ta' fibra ċelluloża 
jew bħalhom      
6811 40 00 –  Li fih l-asbest os Industr ija 1,7 % A A   
–  Li ma fihomx l-asbestos      
6811 81 00 – –  Folji immewġin Industr ija 1,7 % A A  
6811 82 00 – –  Folji, pannelli, madum u oġġetti simili oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
6811 89 00 – –  Oġġetti oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
6812 Fibr i ffabbr ikati tal-asbest os; taħlit b'bażi ta' asbes ­
tos jew b'bażi ta' asbest os u karbonat tal-manjesju; 
oġġetti ta' dawn it-taħlitiet jew ta' asbest os (pere ­
żempju, ħajt, drapp minsuġ, ħwejjeġ, ilbies għar - 
ras, ilbies għar -riġlejn, gaskits), rinfurzati jew le, 
ħlief oġġetti ta' intes tatura 6811 jew 6813      
6812 80 –  Tal-kroċidolit      
6812 80 10 – –  Fibr i fabbr ikati; taħlit b'bażi ta' asbest os jew 
b'bażi ta' asbest os u magnesium carbonate Industr ija 1,7 % A A  
6812 80 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
–  Oħra jn      
6812 91 00 – –Ħwejjeġ, aċċessor ji ta' ħwejjeġ, ilbies għar -ri­
ġlejn u xedd għar -ras Industr ija 3,7 % A A  
6812 92 00 – –  Karta, kartun qawwi u feltru Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/820 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6812 93 00 – –Mate rjal li jġonġi ta' fibra ta' asbestos kom­
pressat, f'folji jew rombli Industr ija 3,7 % A A  
6812 99 – –  Oħra jn      
6812 99 10 – – –  Fibr i ffabbrikati tal-asbest os; taħlit b'bażi ta' 
asbestos jew b'bażi ta' asbest os u magne ­
sium carbonate Industr ija 1,7 % A A  
6812 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
6813 Materj al għall-ħakk ta' ħaġa m'oħra u oġġetti tie­
għu (pereżem pju folji, rombli, strixxi, segmenti, 
diski, woxers, pads), mhux immuntati, għal brejki ­
jiet, klaċċi jiet, jew bħalhom, b'bażi ta' asbest os, ta' 
sustanzi minerali oħrajn jew ta' ċelluloża, magħqu ­
din ma' mat erjali ta' tessuti jew oħrajn jew le      
6813 20 00 –  Li fih l-asbest os Industr ija 2,7 % A A   
–  Li ma fihomx l-asbestos      
6813 81 00 – –  Firrodu u peddijie t tal-brejkij iet Industr ija 2,7 % A A  
6813 89 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
6814 Mika maħduma jew oġġetti tagħha, inkluża mika 
miġmuma jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid ta' 
karta kif jekk le, kartun jew mater jali oħrajn      
6814 10 00 –Pjanċi, folji u strixxi ta' mika miġmuma jew ri­
kostitwita, fuq irfid jew le Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/821 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6814 90 00 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
6815 Oġġetti tal-ġebla jew ta' sustanzi minerali oħrajn 
(inklużi fibri tal-karbonju, oġġetti ta' fibri tal-kar ­
bonju u oġġetti tal-pît), li mhumiex speċifi kati jew 
inklużi band'oħra      
6815 10 –Oġġetti mhux tal-elettr iku ta' grafita jew ta' kar­
bonju ieħor      
6815 10 10 – –Fibr i tal-karbonju jew oġġetti ta' fibri ta' kar­
bonju Industr ija B'xejn A A  
6815 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
6815 20 00 –  Oġġetti ta' pit Industr ija B'xejn A A   
–  Oġġetti oħrajn      
6815 91 00 – –  Li fihom magnesit, dolomit jew kromit Industr ija B'xejn A A  
6815 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
69 KAPITOLU 69 — PRODOTTI TAĊ-ĊERAMIKA       
I.  OĠĠETTI TA' PASTI TA' FOSSILI SILIĊIKI JEW 
FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI, U OĠĠETTI RE­
FRA TTARJI      
6901 00 00 Briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċera ­
mika ta' pasti ta' fossili siliċiki (pereżempju, kiesel ­
guhr , tripolit jew dijatomit) jew ta' fuħħar siliċiku 
simili Industr ija 2 % A A  16.9.2016 L 250/822 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6902 Briks reffrattor ji, blokki, madum u oġġetti simili 
tar-refrattar ji ta' ċeramika għal kostr uzzjoni, ħlief 
dawk ta' pasti ta' fossili siliċiki jew ta' fuħħar sili­
ċiku simili      
6902 10 00 –  Li fihom, bil-piż, waħdiet jew flimkien, iktar 
minn 50 % tal-elementi Mg, Ca jew Cr, mur ijin 
bħala MgO, CaO jewCr2O3 Industr ija 2 % A A  
6902 20 –  Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta' alumina 
(Al2O3), tas-silika (SiO2) jew ta' taħlita jew kom­
post ta' dawn il-prodotti      
6902 20 10 – –  Li fihom, bil-piż, 93 % jew aktar silika (SiO2) Industr ija 2 % A A   
– –  Oħra jn      
6902 20 91 – – –  Li fihom, bil-piż, iktar minn 7 % iżda inqas 
minn 45 % ta' alumina (Al2O3) Industr ija 2 % A A  
6902 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija 2 % A A  
6902 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2 % A A  
6903 Oġġetti oħrajn refrattar ji ta' ċeramika (pereżempju, 
reċipjenti għat-tisħin, griġjoli, borom żgħar , żnie ­
nen, tappijiet, irfid, kuppetti, tubi, pajpijiet, għanti ­
jiet u vireg), ħlief dawk ta' pasti ta' fossili siliċiki 
jew ta' fuħħar siliċiku simili      
6903 10 00 –  Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta' grafita jew 
ta' karbonju ieħor jew ta' taħlita ta' dawn il-pro ­
dotti Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/823 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6903 20 –  Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta' alumina 
(Al2O3) jew ta' taħlita jew kompost ta' alumina 
u ta' silika (SiO2)      
6903 20 10 – –  Li fihom, bil-piż, inqas minn 45 % ta' alumina 
(Al2O3) Industr ija 5 % A A  
6903 20 90 – –Li fihom, bil-piż, inqas 45 % jew iktar ta' alu­
mina (Al2O3) Industr ija 5 % A A  
6903 90 –  Oħra jn      
6903 90 10 – –  Li fihom, bil-piż, iktar minn 25 % iżda mhux 
aktar minn 50 % ta' grafita jew ta' karbonju 
ieħor jew ta' taħlita ta' dawn il-prodotti Industr ija 5 % A A  
6903 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A   
II.  PRODOTTI OĦRAJN TA' ĊERAMIKA      
6904 Briks taċ-ċeramika għall-bini, blokki għall-ar t, ma­
dum għall-irf id jew għall-mili u oġġetti simili      
6904 10 00 –  Briks għall-bini Industr ija 2 % A A  
6904 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2 % A A  
6905 Madum għat-tisqif, irjus taċ-ċmieni, għotjien taċ- 
ċmieni (cowls), tiżjin arkite ttoniku u oġġetti oħrajn 
taċ-ċeramika għall-k ostr uzzjoni      
6905 10 00 –  Madum għat-tisqif Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/824 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6905 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
6906 00 00 Pajpijiet taċ-ċeramika, qani, katusi u tagħmir għal 
pajpi jiet Industr ija B'xejn A A  
6907 Ċangatur i u paviment, madum għall-qigħan taċ- 
ċmieni jew għall-ħitan taċ-ċeramika mhux igglejż­
jata; kubi tal-mużajk ta' ċeramika mhux igglejżjata 
u bħalhom, fuq dahar ta' rfid jew le      
6907 10 00 –  Madum, kubi u oġġetti simili, rettangular i jew 
le, cm l-akbar erja ta' wiċċ tagħhom tista' tin­
għalaq fi kwadr u li l-ġenb tiegħu huwa inqas 
minn 7 cm Industr ija 5 % A A  
6907 90 –  Oħra jn      
6907 90 20 – –  Oġġetti magħmulin mill-ġebla Industr ija 5 % A A  
6907 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
6908 Ċangatur i u paviment, madum għall-qigħan taċ- 
ċmieni jew għall-ħitan taċ-ċeramika gglejżjata; kubi 
tal-mużajk taċ-ċeramika gglejżjata u bħalhom, fuq 
dahar ta' rfid jew le      
6908 10 00 –  Madum, kubi u oġġetti simili, rettangular i jew 
le, cm l-akbar erja ta' wiċċ tagħhom tista' tin­
għalaq fi kwadr u li l-ġenb tiegħu huwa inqas 
minn 7 cm Industr ija 7 % A A  
6908 90 –  Oħra jn       
– –  Ta' fuħħar komuni      
6908 90 11 – – –  Madum doppju tat-tip “Spaltplatte n” Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/825 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6908 90 20 – – –  Oħrajn Industr ija 5 % A A   
– –  Oħra jn      
6908 90 31 – – –  Madum doppju tat-tip “Spaltplatte n” Industr ija 5 % A A   
– – –  Oħrajn      
6908 90 51 – – – –  B'wiċċ mhux ikbar minn 90 cm2 Industr ija 7 % A A   
– – – –  Oħrajn      
6908 90 91 – – – – –  Oġġetti tal-ġebel Industr ija 5 % A A  
6908 90 93 – – – – –  Fuħħar jew fajjenza fina Industr ija 5 % A A  
6908 90 99 – – – – –  Oħrajn Industr ija 5 % A A  
6909 Oġġetti taċ-ċeramika għal użi ta' laborat orju, użi 
kimiċi jew tekniċi oħra jn; ħwat, banji jiet u reċip ­
jenti simili taċ-ċeramika ta' tip użati fl-agr ikultura; 
kontenitur i (pots), ġarar u oġġetti simili taċ-ċera ­
mika ta' tip użati għal ġarr jew ippakkjar ta' mer ­
kanzija       
–  Oġġetti taċ-ċeramika għal użi ta' laboratorj u, użi 
kimiċi jew tekniċi oħra jn      
6909 11 00 – –  Tal-porċellana jew tal-kina Industr ija 5 % A A  
6909 12 00 – –  Oġġetti b'ebusi ja ta' 9 jew aktar fuq l-iskala 
Mohs Industr ija 5 % A A  
6909 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/826 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6909 90 00 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
6910 Sinkijiet, sinkijiet tal-wiċċ, pedestalli tas-sinkijiet 
tal-wiċċ, banjijiet, bidejiet, friskatur i tal-loki, ċis­
tern i tal-f laxing, awrinar i taċ-ċeramika u tagħmir 
simili sanitar ju      
6910 10 00 –  Tal-porċellana jew tal-kina Industr ija 7 % A A  
6910 90 00 –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  
6911 Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn 
tad-dar u oġġetti tat-twaletta, tal-porċellana jew 
tal-kina      
6911 10 00 –  Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina Industr ija 12 % A A  
6911 90 00 –  Oħra jn Industr ija 12 % A A  
6912 00 Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn 
tad-dar u oġġetti tat-twaletta taċ-ċeramika, ħlief ta' 
porċellana jew tal-kina      
6912 00 10 –  Ta' fuħħar komuni Industr ija 5 % A A  
6912 00 30 –  Oġġetti magħmulin mill-ġebla Industr ija 5,5 % A A  
6912 00 50 –  Fuħħar jew fajjenza fina Industr ija 9 % A A  
6912 00 90 –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  
6913 Statwetti u oġġetti ornamentali oħra jn taċ-ċera ­
mika      
6913 10 00 –  Tal-porċellana jew tal-kina Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/827 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
6913 90 –  Oħra jn      
6913 90 10 – –  Ta' fuħħar komuni Industr ija 3,5 % A A   
– –  Oħra jn      
6913 90 93 – – –  Fuħħar jew fajjenza fina Industr ija 6 % A A  
6913 90 98 – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
6914 Oġġetti oħrajn taċ-ċeramika      
6914 10 00 –  Tal-porċellana jew tal-kina Industr ija 5 % A A  
6914 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
70 KAPITOLU 70 — ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL- 
ĦĠIEĠ      
7001 00 Tkissir u skar t u fdal ieħor tal-ħġieġ; ħġieġ bil- 
gozz      
7001 00 10 –  Tkissir u skar t u fdal ieħor tal-ħġieġ Industr ija B'xejn A A   
–  Ħġieġ bil-gozz      
7001 00 91 – –  Tal-ħġieġ ottiku Industr ija 3 % A A  
7001 00 99 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7002 Ħġieġ f'boċċi (ħlief mikrosferi ta' intest atura 7018), 
vireg jew tubi, mhux maħdumin      
7002 10 00 –  Blalen Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/828 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7002 20 –  Vireg      
7002 20 10 – –  Ta' ħġieġ ottiku Industr ija 3 % A A  
7002 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A   
–  Tubi      
7002 31 00 – –  Ta' kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta' silika 
oħra mgħaqqda bis-sħana Industr ija 3 % A A  
7002 32 00 – –Ta' ħġieġ ieħor b'koeffi ċjent linear i ta' espans ­
joni mhux iktar minn 5 × 10-6 kull Kelvin 
f'medda ta' temperatura minn 0 °C sa 300 °C Industr ija 3 % A A  
7002 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
7003 Ħġieġ magħmul bil-f orma u ħġieġ mibr um, f'folji 
jew fi prof ili, b'saff assorbenti, riflette nti jew 
mhux-r iflette nti jew mingħajr u, iżda mhux maħ ­
dum mod ieħor       
–  Folji mingħaj r wajer      
7003 12 – –Miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċi ­
fikat, mifr ux (flashed) jew b'saff assorbenti, ri­
flettenti jew mhux riflettenti      
7003 12 10 – – –  Ta' ħġieġ ottiku Industr ija 3 % A A   
– – –  Oħrajn      
7003 12 91 – – – –  B'saff mhux riflettenti Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/829 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7003 12 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,8 % MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br A A  
7003 19 – –  Oħra jn      
7003 19 10 – – –  Ta' ħġieġ ottiku Industr ija 3 % A A  
7003 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,8 % MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br A A  
7003 20 00 –  Folji bil-wa jer Industr ija 3,8 % MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br A A  
7003 30 00 –  Profili Industr ija 3 % A A  
7004 Ħġieġ miġbud u ħġieġ minfuħ, f'folji, b'saff assor ­
benti, riflettenti jew mhux-r iflettenti jew min ­
għajru, iżda mhux maħdum mod ieħor      
7004 20 –  Ħġieġ, miżbugħ fil-massa kollha (body tinte d), 
opaċifika t, mifr ux (flashed) jew b'saff assorbenti, 
riflettenti jew mhux riflettenti      
7004 20 10 – –  Tal-ħġieġ ottiku Industr ija 3 % A A   
– –  Oħra jn      
7004 20 91 – – –  B'saff mhux riflettenti Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/830 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7004 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija 4,4 % MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br A A  
7004 90 –  Ħġieġ ieħor      
7004 90 10 – –  Tal-ħġieġ ottiku Industr ija 3 % A A  
7004 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 4,4 % MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br A A  
7005 Ħġieġ “float”, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illus ­
trat, f'folji, b'saff assorbenti, riflettenti jew mhux-r i­
flettenti jew mingħajr u, iżda mhux maħdum mod 
ieħor      
7005 10 –Ħġieġ mhux bil-wajer , b'saff assorbenti, riflet­
tenti jew mhux riflettenti      
7005 10 05 – –  B'saff mhux riflette nti Industr ija 3 % A A   
– –  Oħra jn, ta' ħxuna      
7005 10 25 – – –  Mhux iktar minn 3,5 mm Industr ija 2 % A A  
7005 10 30 – – –  Aktar minn 3,5 mm iżda mhux aktar minn 
4,5 mm Industr ija 2 % A A  
7005 10 80 – – –  Mhux aktar minn 4,5 mm Industr ija 2 % A A   
–  Ħġieġ ieħor mhux bil-wa jer      
7005 21 – –  Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinte d), 
opaċifikat, mifr ux (flashed) jew bil-wiċċ ftit 
imattjat      
7005 21 25 – – –  Ta' ħxuna li ma taqbiżx 3,5 mm Industr ija 2 % A A  
7005 21 30 – – –Ta' ħxuna li taqbeż 3,5 mm iżda li ma taq­
biżx 4,5 mm Industr ija 2 % A A  
7005 21 80 – – –  Ta' ħxuna ta' iktar minn 4,5 mm Industr ija 2 % A A  16.9.2016 L 250/831 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7005 29 – –  Oħra jn      
7005 29 25 – – –  Ta' ħxuna li ma taqbiżx 3,5 mm Industr ija 2 % A A  
7005 29 35 – – –Ta' ħxuna li taqbeż 3,5 mm iżda li ma taq­
biżx 4,5 mm Industr ija 2 % A A  
7005 29 80 – – –  Ta' ħxuna ta' iktar minn 4,5 mm Industr ija 2 % A A  
7005 30 00 –  Ħġieġ bil-wajer Industr ija 2 % A A  
7006 00 Ħġieġ ta' intes tatura 7003, 7004 jew 7005, 
mgħawweġ, bix-xfar maħdumin, imnaqqax, imtaq ­
qab, żmaltat jew maħdum mod ieħor , iżda mhux 
bi gwar niċ jew mgħammar b'mate rjali oħrajn      
7006 00 10 –  Tal-ħġieġ ottiku Industr ija 3 % A A  
7006 00 90 –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/832 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7007 Ħġieġ għas-sigur tà, magħmul minn ħġieġ magħ ­
mul reżistenti (ittemprat) jew illaminat       
–Ħġieġ għas-sigur tà magħmul reżiste nti (ittem ­
prat)      
7007 11 – –Ta' qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f'vet ­
turi, f'biċċiet tal-aj ru, f'biċċiet tal-ispazju jew 
f'biċċiet tal-baħar      
7007 11 10 – – –  Ta' qies u għamla tajbin biex jitqegħdu 
f'vettur i bil-mutur Industr ija 3 % A A  
7007 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
7007 19 – –  Oħra jn      
7007 19 10 – – –  Prodotti miks ija bl-iżmalt Industr ija 3 % A A  
7007 19 20 – – –  Miżbugħ fil-massa kollha (body tinte d), 
opaċif ikat, mifr ux (flashed) jew b'saff assor ­
benti jew riflettenti Industr ija 3 % A A  
7007 19 80 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A   
–  Ħġieġ ta' sigur tà illaminat      
7007 21 – –Ta' qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f'vet ­
turi, f'biċċiet tal-aj ru, f'biċċiet tal-ispazju jew 
f'biċċiet tal-baħar      
7007 21 20 – – –  Ta' qies u għamla tajbin biex jitqegħdu 
f'vettur i bil-mutur Industr ija 3 % A A  
7007 21 80 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/833 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7007 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
7008 00 Unita jiet ta' ħġieġ b'ħitan multipli iżolatur i      
7008 00 20 –Miżbugħ fil-massa kollha (body tinte d), opaċif i­
kat, mifr ux (flashed) jew b'saff assorbenti jew ri­
flettenti Industr ija 3 % A A   
–  Oħra jn      
7008 00 81 – –Magħmulin minn żewġ pannelli ta' ħġieġ issi­
ġillat madwar ix-xf arijiet b'ġonta li minnha 
ma tgħaddix arja u separat b'saff arja, gassi jiet 
oħra jn jew vakwu Industr ija 3 % A A  
7008 00 89 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
7009 Mirja tal-ħġieġ, bil-gwar niċ jew le, inklużi mirja 
biex tara wara      
7009 10 00 –  Mirja biex tara wara għal vettur i Industr ija 4 % A A   
–  Oħra jn      
7009 91 00 – –  Mingħa jr gwar niċ Industr ija 4 % A A  
7009 92 00 – –  Bi gwar niċ Industr ija 4 % A A  
7010 Damiġġjani, fliexke n, vażetti, pots, kunjetti, am­
polli u kontenitur i oħra, tal-ħġieġ, ta' tip użat 
għat-traspor t jew l-ippakkjar tal-oġġetti; vażetti tal- 
ħġieġ għall-ippr iżervar; tappijiet, għotjien u għeluq 
ieħor , tal-ħġieġ      
7010 10 00 –  Impulluzzi Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/834 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7010 20 00 –  Tappi jiet, għotien u għeluq ieħor Industr ija 5 % A A  
7010 90 –  Oħra jn      
7010 90 10 – –Vażetti għal ippreser var (vażetti għal ister iliz­
zar) Industr ija 5 % A A   
– –  Oħra jn      
7010 90 21 – – –  Magħmulin minn tubi tal-ħġieġ Industr ija 5 % A A   
– – –  Oħrajn, ta' qies nominali ta'      
7010 90 31 – – – –  2,5 l jew aktar Industr ija 5 % A A   
– – – –  Anqas minn 2,5 l       
– – – – –  Għal xorb u ikel       
– – – – – –  Fliexk en       
– – – – – – –  Ta' ħġieġ mingħaj r kulur , ta' qies 
nominali ta'      
7010 90 41 – – – – – – – –  1 l jew aktar Industr ija 5 % A A  
7010 90 43 – – – – – – – –  Iktar minn 0,33 l iżda inqas 
minn 1 l Industr ija 5 % A A  
7010 90 45 – – – – – – – –  0,15 l jew aktar , imma mhux 
aktar minn 0,33 l Industr ija 5 % A A  
7010 90 47 – – – – – – – –  Anqas minn 0,15 l Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/835 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – – – – Ta' ħġieġ ikkulur it, ta' qies nomi ­
nali ta'      
7010 90 51 – – – – – – – –  1 l jew aktar Industr ija 5 % A A  
7010 90 53 – – – – – – – –  Iktar minn 0,33 l iżda inqas 
minn 1 l Industr ija 5 % A A  
7010 90 55 – – – – – – – –  0,15 l jew aktar , imma mhux 
aktar minn 0,33 l Industr ija 5 % A A  
7010 90 57 – – – – – – – –  Anqas minn 0,15 l Industr ija 5 % A A   
– – – – – –  Oħra jn, ta' qies nominali ta'      
7010 90 61 – – – – – – –  0,25 l jew aktar Industr ija 5 % A A  
7010 90 67 – – – – – – –  Anqas minn 0,25 l Industr ija 5 % A A   
– – – – –  Għal prodotti farmaċewtiċi, ta' qies 
nominali ta'      
7010 90 71 – – – – – –  Aktar minn 0,055 l Industr ija 5 % A A  
7010 90 79 – – – – – –  Li ma jkunx aktar minn 0,055 l Industr ija 5 % A A   
– – – – –  Għal prodotti oħra      
7010 90 91 – – – – – –  Ta' ħġieġ mingħajr kulur Industr ija 5 % A A  
7010 90 99 – – – – – –  Ta' ħġieġ ikkulur it Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/836 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7011 Envelops tal-ħġieġ (inklużi bozoz u tubi), miftuħin, 
u l-par tijiet tagħhom tal-ħġieġ, mingħaj r tagħmir , 
għal lampi elettr iċi, tubi tar-raġġi bil-kato wd jew 
bħalhom      
7011 10 00 –  Għad-dawl elettr iku Industr ija 4 % A A  
7011 20 00 –  Għat-tubi tar-raġġi bil-kat owd Industr ija 4 % A A  
7011 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
7013 Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użat għall- mejda, kċina, 
twaletta, uffiċċju, tiżjin ta' ġewwa jew għal għani ­
jiet simili (ħlief dawk ta' intestatura 7010 jew 
7018)      
7013 10 00 –  Ta' ċeramika tal-ħġieg Industr ija 11 % A A   
–  Xogħol ta' tazzi tax-x orb bis-sieq, minbar ra dak 
taċ-ċeramika tal-ħġieġ      
7013 22 – –  Ta' kristall taċ-ċomb      
7013 22 10 – – –  Miġbur bl-idejn Industr ija 11 % A A  
7013 22 90 – – –  Miġbur b'mezzi mekkaniċi Industr ija 11 % A A  
7013 28 – –  Oħra jn      
7013 28 10 – – –  Miġbur bl-idejn Industr ija 11 % A A  
7013 28 90 – – –  Miġbur b'mezzi mekkaniċi Industr ija 11 % A A  16.9.2016 L 250/837 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Tazzi tax-x orb oħrajn, minbar ra dawk taċ-ċera ­
mika tal-ħġieġ      
7013 33 – –  Ta' kristall taċ-ċomb       
– – –  Miġbur bl-idejn      
7013 33 11 – – – –  Maqtugħ jew imżejjen mod iehor Industr ija 11 % A A  
7013 33 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 11 % A A   
– – –  Miġbur b'mezzi mekkaniċi      
7013 33 91 – – – –  Maqtugħ jew imżejjen mod iehor Industr ija 11 % A A  
7013 33 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 11 % A A  
7013 37 – –  Oħra jn      
7013 37 10 – – –  Ta' ħġieġ magħmul reżist enti (toughened) Industr ija 11 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Miġbur bl-idejn      
7013 37 51 – – – – –  Maqtugħ jew imżejjen mod iehor Industr ija 11 % A A  
7013 37 59 – – – – –  Oħrajn Industr ija 11 % A A   
– – – –  Miġbur b'mezzi mekkaniċi      
7013 37 91 – – – – –  Maqtugħ jew imżejjen mod iehor Industr ija 11 % A A  
7013 37 99 – – – – –  Oħrajn Industr ija 11 % A A  16.9.2016 L 250/838 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użati għal fuq il-mejda 
(ħlief tazzi tax-x orb) jew għall-kċina, ħlief dak 
taċ-ċeramika tal-ħġieġ      
7013 41 – –  Ta' kristall taċ-ċomb      
7013 41 10 – – –  Miġbur bl-idejn Industr ija 11 % A A  
7013 41 90 – – –  Miġbur b'mezzi mekkaniċi Industr ija 11 % A A  
7013 42 00 – –  Ta' ħġieġ b'koeffiċ jent linear i ta' espansjoni 
mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin 
f'medda ta' temperatura minn 0 °C sa 300 °C Industr ija 11 % A A  
7013 49 – –  Oħra jn      
7013 49 10 – – –  Ta' ħġieġ magħmul reżist enti (toughened) Industr ija 11 % A A   
– – –  Oħrajn      
7013 49 91 – – – –  Miġbur bl-idejn Industr ija 11 % A A  
7013 49 99 – – – –  Miġbur b'mezzi mekkaniċi Industr ija 11 % A A   
–  Oġġetti oħrajn tal-ħġieġ      
7013 91 – –  Ta' kristall taċ-ċomb      
7013 91 10 – – –  Miġbur bl-idejn Industr ija 11 % A A  
7013 91 90 – – –  Miġbur b'mezzi mekkaniċi Industr ija 11 % A A  
7013 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 11 % A A  16.9.2016 L 250/839 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7014 00 00 Oġġetti ta' ħġieġ għas-sinjalar u elementi ottiċi ta' 
ħġieġ (ħlief dawk ta' intestatura 7015), mhux maħ ­
dumin ottikament Industr ija 3 % A A  
7015 Ħġieġ ta' arloġġi jew ta' arloġġi tal-idejn u ħġieġ 
bħalhom, ħġieġ għan-nuċċalijiet, mhux-k orrettivi 
jew korrettivi, ikkur vati, mgħawġ in, imħaffr in jew 
bħalhom, mhux maħdumin ottikament ; sferi tal- 
ħġieġ imħaffr in u segmenti tagħhom, għall-mani ­
fattura ta' dan it-tip tal-ħġieġ      
7015 10 00 –  Ħġieġ għal nuċċali jiet korrettivi Industr ija 3 % A A  
7015 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
7016 Blok ok tal-ar t, ċangatur a, brikks, kwadr i, madum 
u oġġetti oħrajn tal-ħġieġ ippressat jew iffur mat, 
bil-wajers kif ukoll le, ta' tip użat għal skopijiet ta' 
bini jew kostr uzzjoni; kubi tal-ħġieġ u oġġetti 
żgħar oħra jn ta' ħġieġ, mirfudin b'dahar jew le, 
għal mużajki jew għanijiet dekorattivi simili; dwal 
biċ-ċomb jew bħalhom; ħġieġ multiċellular i jew 
fowm fi blokki, pannelli, pjanċi, qxur jew għamliet 
simili      
7016 10 00 –  Kubi tal-ħġieġ u oġġetti żgħar oħra jn ta' ħġieġ, 
mirfudin b'dahar jew le, għal mużajki jew għani ­
jiet dekorattivi simili Industr ija 8 % A A  
7016 90 –  Oħra jn      
7016 90 10 – –  Dwal biċ-ċomb jew bħalhom Industr ija 3 % A A  
7016 90 40 – –  Blokki u briks, tat-tip li jintużaw għal finijiet 
ta' bini u kostr uzzjoni Industr ija 3 % MIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br A A  16.9.2016 L 250/840 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7016 90 70 – –  Oħra jn Industr ija 3 % MIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br A A  
7017 Oġġetti ta' ħġieġ għal laborat orju, iġeniċi jew far­
maċewtiċi, immarkati b'qisien jew kalibrati      
7017 10 00 –  Ta' kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta' silika 
oħra mgħaqqda bis-sħana Industr ija 3 % A A  
7017 20 00 –  Ta' ħġieġ ieħor b'koeffiċjent linear i ta' espansjoni 
mhux iktar minn 5 × 10-6 kull Kelvin f'medda 
ta' temperatura minn 0 °C sa 300 °C Industr ija 3 % A A  
7017 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
7018 Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew 
semi-prezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ 
simili, u oġġetti tagħhom ħlief ġojjelli artifiċjali; 
għanjejn tal-ħġieġ ħlief oġġetti prostetiċi; statwetti 
u ornamenti oħrajn ta' ħġieġ maħdum bil-lampa, 
ħlief ġojjelli artifiċjali; mikrosferi ta' ħġieġ b'dija­
metr u mhux ikbar minn 1 mm      
7018 10 –  Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż 
jew semiprezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal- 
ħġieġ simili       
– –  Żibeġ tal-ħġieġ      
7018 10 11 – – –  Maqtugħin u llustrati b'mezzi mekkaniċi Industr ija B'xejn A A  
7018 10 19 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  
7018 10 30 – –  Perli artifiċjali Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/841 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali      
7018 10 51 – – –  Maqtugħin u llustrati b'mezzi mekkaniċi Industr ija B'xejn A A  
7018 10 59 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
7018 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
7018 20 00 –  Mikrosf eri ta' ħġieġ b'dijamet ru mhux ikbar 
minn 1 mm Industr ija 3 % A A  
7018 90 –  Oħra jn      
7018 90 10 – –  Għa jnejn tal-ħġieġ; oġġetti tal-ħġieġ ċkejkna Industr ija 3 % A A  
7018 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  
7019 Fibr i ta' ħġieġ (inkluż suf minerali) u oġġetti tiegħu 
(pereżempju, ħjut, fibri minsuġin)       
–  Biċċiet żgħar , ftietel, ħjut u trofof imqattgħin      
7019 11 00 – –  Trofof imqattgħin, mhux itwal minn 50 mm Industr ija 7 % A A  
7019 12 00 – –  Ftiete l Industr ija 7 % A A  
7019 19 – –  Oħra jn      
7019 19 10 – – –  Ta' filamenti Industr ija 7 % A A  
7019 19 90 – – –  Ta' fibri ta' kwalità Industr ija 7 % A A  16.9.2016 L 250/842 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Folji rqaq (voiles), xbieki, twapet, saqqijiet, twa­
vel u prodotti oħrajn simili mhux minsuġin      
7019 31 00 – –  Twapet Industr ija 7 % A A  
7019 32 00 – –  Folji rqaq (voiles) Industr ija 5 % A A  
7019 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
7019 40 00 –  Drapp minsuġ ta' ftietel Industr ija 7 % A A   
–  Drappi jiet oħra jn minsuġin      
7019 51 00 – – – –  Ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 30 cm Industr ija 7 % A A  
7019 52 00 – –  Usa' minn 30 cm, nisġa lixxa, jiżen inqas 
minn 250 g/m2, ta' filamenti ta' qies kull ħajta 
sing la mhux iktar minn 136 teks Industr ija 7 % A A  
7019 59 00 – –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  
7019 90 00 –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  
7020 00 Oġġetti oħrajn ta' ħġieġ      
7020 00 05 –Tubi u kontenitur i ta' reattur i tal-kwarzu maħsu ­
bin għad-dħul fi fran ta' difużjoni u ossidazzjoni 
għal produzzjoni ta' mater jali semik onduttur i Industr ija B'xejn A A   
–  Ġewwieni tal-ħġieġ għal fliexken bil-vakwu jew 
għal reċipjenti oħrajn bil-vakwu      
7020 00 07 – –  Mhux lesti Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/843 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7020 00 08 – –  Lesti Industr ija 6 % A A   
–  Oħra jn      
7020 00 10 – –  Ta' kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta' silika 
oħra mgħaqqda bis-sħana Industr ija 3 % A A  
7020 00 30 – –  Ta' ħġieġ b'koeffiċ jent linear i ta' espansjoni 
mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin 
f'medda ta' temperatura minn 0 °C sa 300 °C Industr ija 3 % A A  
7020 00 80 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
XIV TAQSIMA XIV — PERLI NATURALI JEW KUL TI­
VATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMI-PREZZJUŻ, 
MET ALLI PREZZJUŻI, MET ALLI MIK SIJIN B'ME ­
TALL PREZZJUŻ, U OĠĠETTI TAGĦHOM; ĠOJ ­
JELLI ARTIFIĊJA LI MUNIT A      
71 KAPITOLU 71 — PERLI NATURALI JEW KUL TI­
VATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMI-PREZZJUŻ, 
MET ALLI PREZZJUŻI, MET ALLI MIK SIJIN B'ME ­
TALL PREZZJUŻ, U OĠĠETTI TAGĦHOM; ĠOJ ­
JELLI ARTIFIĊJA LI MUNIT A       
I.  PERLI NATURALI JEW KUL TIVATI U ĦAĠAR 
PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ      
7101 Perli, naturali jew kultivati, maħdumin jew le jew 
iggradati iżda mhux midmumin, immuntati jew in­
gastati; perli, naturali jew koltivati iggradati jew 
imdomma temporanjament għall-k onvenjenza tat- 
traspor t      
7101 10 00 –  Perli naturali Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/844 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Perli kultivati      
7101 21 00 – –  Mhux maħdumin Industr ija B'xejn A A  
7101 22 00 – –  Maħdumin Industr ija B'xejn A A  
7102 Djamanti, maħdumin jew le, iżda mhux immuntati 
jew ingastati      
7102 10 00 –  Mhux magħżulin Industr ija B'xejn A A   
–  Industr ijali      
7102 21 00 – –  Mhux maħdumin jew sem pliċiment issegati, 
xpakkati jew maqtugħin Industr ija B'xejn A A  
7102 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Mhux industr ijali      
7102 31 00 – –  Mhux maħdumin jew sem pliċiment issegati, 
xpakkati jew maqtugħin Industr ija B'xejn A A  
7102 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7103 Ħaġar prezzjuż (ħlief djamanti) u ħaġar semi-prez ­
zjuż, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux mid ­
mum, immuntat jew ingastat ; ħaġar prezzjuż 
mhux iggradat (ħlief djamanti) u ħaġar semi-prez ­
zjuż, midmum temporanjament għal konven jenza 
fil-ġar r      
7103 10 00 –  Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew 
iffur mati ħoro x Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/845 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Maħdumin mod ieħor      
7103 91 00 – –  Rubini, żaffi ri u żmeraldi Industr ija B'xejn A A  
7103 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7104 Ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali jew ri­
kostr utt, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux 
midmum,, immuntat jew ingas tat; ħaġar prezzjuż 
mhux iggradat (ħlief djamanti) u ħaġar semi-prez ­
zjuż, midmum temporanjament għal konven jenza 
fil-ġar r      
7104 10 00 –  Kwarzu pjeżoelettr iku Industr ija B'xejn A A  
7104 20 00 –Oħra jn, mhux maħdumin jew sem pliċiment is­
segati jew iffur mati ħoro x Industr ija B'xejn A A  
7104 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7105 Trab u frak ta' ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż 
naturali jew sinte tiku      
7105 10 00 –  Tad-djamanti Industr ija B'xejn A A  
7105 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
II.  MET ALLI PREZZJUŻI U MET ALLI MIK SIJIN 
B'MET ALL PREZZJUŻ      
7106 Fidda (inkluża fidda miks ija bid-deheb jew platinu), 
mhux maħduma jew f'għamliet semimanifa tturati, 
jew f'għamla ta' trab      
7106 10 00 –  Trab Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/846 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
7106 91 00 – –  Mhux maħdumin Industr ija B'xejn A A  
7106 92 00 – –  Semimanif atturati Industr ija B'xejn A A  
7107 00 00 Metalli ta' valur baxx miksijin bil-f idda, mhux 
maħdumin aktar ħlief semi-manifatturati Industr ija B'xejn A A  
7108 Deheb (inkluż deheb miks i bi platinu), mhux maħ ­
dum jew f'għamla semimanifatt urata, jew f'għamla 
ta' trab       
–  Mhux monetar ju      
7108 11 00 – –  Trab Industr ija B'xejn A A  
7108 12 00 – –  Għamliet oħrajn mhux maħdumin Industr ija B'xejn A A  
7108 13 – –  Għamliet oħrajn semimanifatturati      
7108 13 10 – – –  Biċċiet, vireg, wajer u sezzjonijiet; pjanċi; 
folji u strixxi ta' ħxuna, mingħaj r xi dahar , 
akbar minn 0,15 mm Industr ija B'xejn A A  
7108 13 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7108 20 00 –  Monetar ju Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/847 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7109 00 00 Metalli ta' valur baxx jew fidda, miks ijin bid-deheb, 
mhux maħdumin aktar ħlief semi-manifatt urati Industr ija B'xejn A A  
7110 Platinu, f'għamliet mhux maħdumin jew semi-ma ­
nifatturati, jew f'għamla ta' trab       
–  Platinu      
7110 11 00 – –  Mhux maħdum jew f'għamla ta' trab Industr ija B'xejn A A  
7110 19 – –  Oħra jn      
7110 19 10 – – –  Biċċiet, vireg, wajer u sezzjonijiet; pjanċi; 
folji u strixxi ta' ħxuna, mingħaj r xi dahar , 
akbar minn 0,15 mm Industr ija B'xejn A A  
7110 19 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Palladju      
7110 21 00 – –  Mhux maħdum jew f'għamla ta' trab Industr ija B'xejn A A  
7110 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Rodju      
7110 31 00 – –  Mhux maħdum jew f'għamla ta' trab Industr ija B'xejn A A  
7110 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/848 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Iridju, osmju u ruten ju      
7110 41 00 – –  Mhux maħdum jew f'għamla ta' trab Industr ija B'xejn A A  
7110 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7111 00 00 Metalli ta' valur baxx, fidda jew deheb, miksijin bil- 
platinu, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifat ­
turati Industr ija B'xejn A A  
7112 Skar t u fdal ta' metall prezzjuż jew ta' metall miksi 
b'metall prezzjuż; skar t u fdal ieħor li fihom metall 
prezzjuż jew komposti ta' metall prezzjuż, ta' tip 
użat l-aktar għall-irkupr u ta' metall prezzjuż      
7112 30 00 –  Irmied li fih metall prezzjuż jew komposti ta' 
metall prezzjuż Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
7112 91 00 – –  Ta' deheb, inkluż metall miks i bid-deheb iżda 
esklużi ġbir minn knis li fihom metalli prej ­
jużi oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7112 92 00 – –  Ta' platinu, inkluż metall miksi bi platinu iżda 
esklużi ġbir minn knis li fihom metalli prej ­
jużi oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7112 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/849 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
III.  ĠOJJELLI, OĠĠETTI TAL-ARĠENTIERA U TA' 
MIN JAĦDEM IL-FIDD A U OĠĠETTI OĦ­
RAJN      
7113 Oġġetti ta' ġojjelii u partijiet tagħhom, ta' metall 
prezzjuż jew ta' metall miksi b'metall prezzjuż       
–  Ta' metall prezzjuż miksi jew indurat jew le 
b'metall prezzjuż      
7113 11 00 – –  Ta' fidda , miksija jew indurata jew le b'metall 
ieħor prezzjuż Industr ija 2,5 % A A  
7113 19 00 – –  Ta' metall ieħor prezzjuż, miks i jew indurat 
jew le b'metall prezzjuż Industr ija 2,5 % A A  
7113 20 00 –  Ta' metall b'valur baxx miksi b'metall prezzjuż Industr ija 4 % A A  
7114 Oġġetti ta' arġentiera jew ta' min jaħdem il-fidda 
u bċejjeċ tagħhom, ta' metall prezzjuż jew ta' me­
tall miks i b'metall prezzjuż       
–  Ta' metall prezzjuż miksi jew indurat jew le 
b'metall prezzjuż      
7114 11 00 – –  Ta' fidda , miksija jew indurata jew le b'metall 
ieħor prezzjuż Industr ija 2 % A A  
7114 19 00 – –  Ta' metall ieħor prezzjuż, miks i jew indurat 
jew le b'metall prezzjuż Industr ija 2 % A A  
7114 20 00 –  Ta' metall b'valur baxx miksi b'metall prezzjuż Industr ija 2 % A A  16.9.2016 L 250/850 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7115 Oġġetti oħra jn ta' metall prezzjuż jew ta' metall 
miks i b'metall prezzjuż      
7115 10 00 –  Katalisti f'għamla ta' drapp tal-waj er jew gradilja, 
tal-platinu Industr ija B'xejn A A  
7115 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
7116 Oġġetti ta' perli naturali jew koltivati, ħaġar prez ­
zjużi jew semiprezzjużi (naturali, sinte tiċi jew ri­
kostr utt)      
7116 10 00 –  Ta' perli naturali jew kultivati Industr ija B'xejn A A  
7116 20 –  Ta' ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, 
artifiċjali jew rikostr utt)      
7116 20 11 – –Ġiżiraj jen, brazzuletti u oġġetti oħrajn magħ ­
mul kompletame nt minn ħaġar naturali prez ­
zjuż jew semi-prezzjuż, semp liċiment midmu ­
mim mingħajr molol jew aċċessor ji oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7116 20 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,5 % A A  
7117 Ġojjelli artifiċjali       
–  Ta' metall ta' valur baxx, miks i jew le b'metall 
prezzjuż      
7117 11 00 – –  Pulzier i u buttuni (studs) Industr ija 4 % A A  
7117 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/851 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7117 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
7118 Munita      
7118 10 00 –  Munita (ħlief munita tad-deheb), li mhix valuta 
legali Industr ija B'xejn A A  
7118 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
XV TAQSIMA XV — MET ALLI TA' VALU R BAXX 
U OĠĠETTI TA' MET ALLI TA' VALUR BAXX      
72 KAPITOLU 72 — ĦADID U AZZAR       
I.  MATERJALI PRIMARJI; PRODOTTI F'FORMA 
MRAMML A JEW TRAB      
7201 Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara 
(pig iron) u spiege leisen f'biċċiet tawwalin, blok ok 
jew forom oħrajn primar ji      
7201 10 –  Bċejjeċ tawwalin tal-ħadid mhux-liga li fih 0,5 % 
tal-piż jew inqas ta' fosfr u       
– –Li fihom, bil-piż, inqas minn 0,4 % ta' manga ­
niż      
7201 10 11 – – –  Li fihom bil-piż 1 % jew inqas ta' silik on Industr ija 1,7 % A A  
7201 10 19 – – –  Li fihom bil-piż aktar minn 1 % ta' silik on Industr ija 1,7 % A A  
7201 10 30 – –  Li fihom bil-piż mhux inqas minn 0,1 % iżda 
inqas minn 0,4 % ta' manganiż Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/852 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7201 10 90 – –Li fihom bil-piż inqas minn 0,1 % ta' manga ­
niż Industr ija B'xejn A A  
7201 20 00 –  Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara 
(pig iron) mhux-liga li fih bil-piż iktar minn 
0,5 % ta' fosfr u Industr ija 2,2 % A A  
7201 50 –  Liga tal-ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ 
mill-kalkara (pig iron); spieg eleisen      
7201 50 10 – –  Liga ta' ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ 
mill-kalkara (pig iron) li fih bil-piż mhux in­
qas minn 0,3 % iżda mhux aktar minn 1 % 
ta' titanju u mhux inqas minn 0,5 % iżda 
mhux aktar minn 1 % ta' vanadju Industr ija B'xejn A A  
7201 50 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
7202 Ligi tal-ħadid       
–  Ferromang aniż      
7202 11 – –  Li fihom bil-piż iktar minn 2 % ta' karbonju      
7202 11 20 – – –  B'granulometr ija mhux akbar minn 5 mm 
u b'konte nut ta' manga niż ogħla minn 
65 % Industr ija 2,7 % A A  
7202 11 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
7202 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Ferrosilik on      
7202 21 00 – –  Li fihom bil-piż aktar minn 55 % ta' silik on Industr ija 5,7 % A A  16.9.2016 L 250/853 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7202 29 – –  Oħra jn      
7202 29 10 – – –  Li fihom bil-piż 4 % jew aktar iżda mhux 
aktar minn 10 % ta' manganiż Industr ija 5,7 % A A  
7202 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 5,7 % A A  
7202 30 00 –  Mangan iżfer rosilik on Industr ija 3,7 % A A   
–  Ferro-kromju      
7202 41 – –  Li fihom bil-piż iktar minn 4 % ta' karbonju      
7202 41 10 – – –  Li fihom bil-piż iktar minn 4 % iżda mhux 
iktar minn 6 % ta' karbonju Industr ija 4 % A A  
7202 41 90 – – –Li fihom bil-piż aktar minn 6 % ta' kar­
bonju Industr ija 4 % A A  
7202 49 – –  Oħra jn      
7202 49 10 – – –  Li fihom bil-piż mhux iktar minn 0,05 % 
ta' karbonju Industr ija 7 % A A  
7202 49 50 – – –  Li fihom bil-piż iktar minn 0,05 % iżda 
mhux iktar minn 0,5 % ta' karbonju Industr ija 7 % A A  
7202 49 90 – – –  Li fihom bil-piż iktar minn 0,5 % iżda 
mhux iktar minn 4 % ta' karbonju Industr ija 7 % A A  
7202 50 00 –  Kromjuf errosilik o Industr ija 2,7 % A A  
7202 60 00 –  Ferronikil Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/854 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7202 70 00 –  Ferromolibdenu Industr ija 2,7 % A A  
7202 80 00 –  Ferrotungst enu u tungst enufer rosilik o Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
7202 91 00 – –  Ferrotitanju u titanjuf errosilik o Industr ija 2,7 % A A  
7202 92 00 – –  Ferrovanadju Industr ija 2,7 % A A  
7202 93 00 – –  Ferronijobju Industr ija B'xejn A A  
7202 99 – –  Oħra jn      
7202 99 10 – – –  Ferro-fosfr u Industr ija B'xejn A A  
7202 99 30 – – –  Manjeżjuferr osilik o Industr ija 2,7 % A A  
7202 99 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
7203 Prodotti tal-ħadid miks uba bir-riduzzjoni diretta 
tal-minerali tal-ħadid jew prodotti oħrajn forma ta' 
sponża li fihom il-ħadid, f'forma ta' ċapep, pellets 
jew forom simili; ħadid b'pur ità minima bil-piż ta' 
99,94 %, f'għoqod, gerbub jew forom simili      
7203 10 00 –  Prodotti ta' ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett 
ta' minerali tal-ħadid Industr ija B'xejn A A  
7203 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7204 Skar t u fdal ta' ħadid; tidwib mill-ġdid ta' ingotti 
skar t ta' ħadid jew azzar      16.9.2016 L 250/855 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7204 10 00 –  Skar t u fdal ta' ħadid fondut Industr ija B'xejn A A   
–  Skar t u fdal ta' azzar liga      
7204 21 – –  Tal-azzar inossidabbli      
7204 21 10 – – –  Li fihom bil-piż 8 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7204 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7204 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7204 30 00 –  Skar t u fdal ta' ħadid jew azzar bil-landa Industr ija B'xejn A A   
–  Skar t u fdal oħrajn      
7204 41 – –Rbaba tat-torn , qxur , frak, skar t tal-qtugħ, ser­
ratura, trab tal-illimar , skar t tal-pressa u tifrik, 
f'qatet jew le      
7204 41 10 – – –  Rbaba tat-torn , qxur , frak, skar t tal-qtugħ, 
serratura u trab tal-illimar Industr ija B'xejn A A   
– – –  Skar t tal-pressa u tifrik      
7204 41 91 – – – –  F'qatet Industr ija B'xejn A A  
7204 41 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7204 49 – –  Oħra jn      
7204 49 10 – – –  Frammentati (imqattgħin biċċiet) Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
7204 49 30 – – – –  F'qatet Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/856 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7204 49 90 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7204 50 00 –  Tidwib mill-ġdid ta' ingotti ta' skar t Industr ija B'xejn A A  
7205 Qmuħ u trabijiet, ta' ħadid mhux maħdum għadu 
ħiereġ mill-kalkara (pig iron), ta' spieg eleisen, ta' 
ħadid jew ta' azzar      
7205 10 00 –  Qmuħ Industr ija B'xejn A A   
–  Trabij iet      
7205 21 00 – –  Ta' azzar liga Industr ija B'xejn A A  
7205 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
II.  ĦADID U AZZAR MHUX-LIGA      
7206 Ħadid u ħadid mhux-liga f'ingotti jew f'forom oħ­
rajn primar ji (ħlief ħadid ta' intestatura 7203)      
7206 10 00 –  Ingotti Industr ija B'xejn A A  
7206 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7207 Prodotti nofshom lesti ta' ħadid jew ta' azzar 
mhux liga       
–  Li fihom inqas minn 0,25 % karbonju bil-piż      
7207 11 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (inkluż kwa ­
dru), il-wisa' fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna       
– – –  Irrumblati jew magħmulin minn tidwib 
kontin wu      
7207 11 11 – – – – Oħrajn, ta' azzar awtomatiku (free-cut ­
ting) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/857 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn      
7207 11 14 – – – – –  Ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 
130 mm Industr ija B'xejn A A  
7207 11 16 – – – – –  Ta' ħxuna ta' iktar minn 130 mm Industr ija B'xejn A A  
7207 11 90 – – –  Mikwijin fil-forġa Industr ija B'xejn A A  
7207 12 – –  Oħra jn, ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (mhux 
kwadr u)      
7207 12 10 – – –  Irrumblati jew magħmulin minn tidwib 
kontin wu Industr ija B'xejn A A  
7207 12 90 – – –  Mikwijin fil-forġa Industr ija B'xejn A A  
7207 19 – –  Oħra jn       
– – –  Ta' wiċċ ta' qatgħa tond jew poligonali      
7207 19 12 – – – –  Irrumblati jew magħmulin minn tidwib 
kontin wu Industr ija B'xejn A A  
7207 19 19 – – – –  Mikwijin fil-forġa Industr ija B'xejn A A  
7207 19 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7207 20 –  Li fihom 0,25 % jew izjed karbonju bil-piż       
– –Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (inkluż kwa ­
dru), il-wisa' fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna       
– – –  Irrumblati jew magħmulin minn tidwib 
kontin wu      
7207 20 11 – – – – Oħrajn, ta' azzar awtomatiku (free-cut ­
ting) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/858 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Oħrajn, li fihom bil-piż      
7207 20 15 – – – – –  0,25 % jew aktar iżda anqas minn 
0,6 % ta' karbonju Industr ija B'xejn A A  
7207 20 17 – – – – –  0,6 % jew aktar ta' karbonju Industr ija B'xejn A A  
7207 20 19 – – –  Mikwijin fil-forġa Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn, ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (mhux 
kwadr u)      
7207 20 32 – – –  Irrumblati jew magħmulin minn tidwib 
kontin wu Industr ija B'xejn A A  
7207 20 39 – – –  Mikwijin fil-forġa Industr ija B'xejn A A   
– –  Ta' wiċċ ta' qatgħa tond jew poligonali      
7207 20 52 – – –  Irrumblati jew magħmulin minn tidwib 
kontin wu Industr ija B'xejn A A  
7207 20 59 – – –  Mikwijin fil-forġa Industr ija B'xejn A A  
7207 20 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7208 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga rrum­
blati ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar , irrumblati 
bis-sħana, mhux miks ijin, indurati jew mgħotti jin      
7208 10 00 –F'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief irrum­
blati bis-sħana, b'disinji fir-riljiev Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn, f'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief 
irrumblati bis-sħana, imnaddfin (pick led)      
7208 25 00 – –  Ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/859 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7208 26 00 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 
4,75 mm Industr ija B'xejn A A  
7208 27 00 – –  Ta' ħxuna inqas minn 3 mm Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn, f'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief 
irrumblati bis-sħana      
7208 36 00 – –  Ta' ħxuna ta' iktar minn 10 mm Industr ija B'xejn A A  
7208 37 00 – –  Ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar iżda mhux 
eħxe n minn 10 mm Industr ija B'xejn A A  
7208 38 00 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 
4,75 mm Industr ija B'xejn A A  
7208 39 00 – –  Ta' ħxuna inqas minn 3 mm Industr ija B'xejn A A  
7208 40 00 –Mhux f'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief ir­
rumblati bis-sħana, b'disinji fir-riljiev Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn, mhux f'koljatur i, mhux maħdumin iktar 
ħlief irrumblati bis-sħana      
7208 51 – –  Ta' ħxuna ta' iktar minn 10 mm      
7208 51 20 – – –  Ta' ħxuna ta' iktar minn 15 mm Industr ija B'xejn A A   
– – –Ta' ħxuna Iktar minn 10 mm iżda mhux ik­
tar minn 15 mm, ta' wisa' ta'      
7208 51 91 – – – –  2 050 mm jew aktar Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/860 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7208 51 98 – – – –  Inqas minn 2 050 mm Industr ija B'xejn A A  
7208 52 – –  Ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar iżda mhux 
eħxe n minn 10 mm      
7208 52 10 – – –  Irrumblati fuq erba' uċuħ jew ġo dawr a ta' 
kaxxa magħluqa, mhux usa' minn 
1 250 mm Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn, ta' wisa' ta'      
7208 52 91 – – – –  2 050 mm jew aktar Industr ija B'xejn A A  
7208 52 99 – – – –  Inqas minn 2 050 mm Industr ija B'xejn A A  
7208 53 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 
4,75 mm      
7208 53 10 – – –  Irrumblati fuq erba' uċuħ jew ġo dawr a ta' 
kaxxa magħluqa, mhux usa' minn 
1 250 mm u ta' ħxuna ta' 4 mm jew iktar Industr ija B'xejn A A  
7208 53 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7208 54 00 – –  Ta' ħxuna inqas minn 3 mm Industr ija B'xejn A A  
7208 90 –  Oħra jn      
7208 90 20 – –  Bit-t oqob Industr ija B'xejn A A  
7208 90 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/861 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7209 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga rrum­
blati ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar , irrumblati 
fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana), mhux miks ijin, in­
durati jew mgħotti jin       
–F'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief irrum­
blati fil-kies aħ (imnaqqsin bla sħana)      
7209 15 00 – –  Ta' ħxuna ta' 3 mm jew iktar Industr ija B'xejn A A  
7209 16 – –  Ta' ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 
3 mm      
7209 16 10 – – –  “Elettr iċi” Industr ija B'xejn A A  
7209 16 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7209 17 – –Ta' ħxuna ta' 0,5 mm jew iktar iżda mhux eħ­
xen minn 1 mm      
7209 17 10 – – –  “Elettr iċi” Industr ija B'xejn A A  
7209 17 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7209 18 – –  Ta' ħxuna inqas minn 0,5 mm      
7209 18 10 – – –  “Elettr iċi” Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
7209 18 91 – – – –  Ta' 0,35 mm ħxuna jew aktar iżda inqas 
minn 0,5 mm Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/862 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7209 18 99 – – – –  Ta' ħxuna inqas minn 0,35 mm Industr ija B'xejn A A   
–Mhux f'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief ir­
rumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana)      
7209 25 00 – –  Ta' ħxuna ta' 3 mm jew iktar Industr ija B'xejn A A  
7209 26 – –  Ta' ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 
3 mm      
7209 26 10 – – –  “Elettr iċi” Industr ija B'xejn A A  
7209 26 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7209 27 – –Ta' ħxuna ta' 0,5 mm jew iktar iżda mhux eħ­
xen minn 1 mm      
7209 27 10 – – –  “Elettr iċi” Industr ija B'xejn A A  
7209 27 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7209 28 – –  Ta' ħxuna inqas minn 0,5 mm      
7209 28 10 – – –  “Elettr iċi” Industr ija B'xejn A A  
7209 28 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7209 90 –  Oħra jn      
7209 90 20 – –  Bit-t oqob Industr ija B'xejn A A  
7209 90 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/863 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7210 Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, irrum­
blati ċatti, wisgħin 600 mm jew aktar , miks ijin, in­
durati jew mgħotti jin       
–  Indurati jew mgħottiji n bil-landa      
7210 11 00 – –  Ta' ħxuna ta' 0,5 mm jew iktar Industr ija B'xejn A A  
7210 12 – –  Ta' ħxuna inqas minn 0,5 mm      
7210 12 20 – – –  Pjanċa tal-landa Industr ija B'xejn A A  
7210 12 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7210 20 00 –  Indurati jew mgħottijin biċ-ċomb, inkluż tern e- 
plate (folja tal-ħadid miks ija bl-istann u ċ-ċomb) Industr ija B'xejn A A  
7210 30 00 –  Miksijin jew mgħottiji n b'mod elettrolitiku biż- 
żingu Industr ija B'xejn A A   
–  Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu      
7210 41 00 – –  Immewġin Industr ija B'xejn A A  
7210 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7210 50 00 –  Miksijin jew mgħottijin b'ossidi tal-kromju jew 
bil-kromju u b'ossidi tal-kromju Industr ija B'xejn A A   
–  Miksijin jew mgħottijin bl-aluminju      
7210 61 00 – –  Miksijin jew mgħottijin b'ligi ta' aluminju- 
żingu Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/864 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7210 69 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7210 70 –  Miżbugħin, mogħtijin il-ver niċ u mgħottiji n bi 
plastik s      
7210 70 10 – –  Pjanċa tal-landa, mogħti ja l-ver niċ; prodotti, 
miksijin jew mgħottiji n b'ossidi tal-kromju 
jew bil-kromju u b'ossidi tal-kromju, mogħti ­
jin il-ver niċ, Industr ija B'xejn A A  
7210 70 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7210 90 –  Oħra jn      
7210 90 30 – –  Miksijin Industr ija B'xejn A A  
7210 90 40 – –  Miksijin bil-landa u stam pati Industr ija B'xejn A A  
7210 90 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7211 Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, irrum­
blati ċatti, wisgħin 600 mm jew aktar , miks ijin, in­
durati jew mgħotti jin       
–  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis- 
sħana      
7211 13 00 – –  Irrumblati fuq erba' uċuħ jew ġo dawra ta' 
kaxxa magħluqa, usa' minn 150 mm u ta' 
ħxuna mhux inqas minn 4 mm, mhux f'kolja­
turi u mingħaj r disinji f'riljiev Industr ija B'xejn A A  
7211 14 00 – –  Oħra jn, ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar Industr ija B'xejn A A  
7211 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/865 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin bla sħana)      
7211 23 – –  Li fihom inqas minn 0,25 % karbonju bil-piż      
7211 23 20 – – –  “Elettr iċi” Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
7211 23 30 – – – –  Ta' ħxuna ta' 0,35 mm jew iktar Industr ija B'xejn A A  
7211 23 80 – – – –  Ta' ħxuna inqas minn 0,35 mm Industr ija B'xejn A A  
7211 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7211 90 –  Oħra jn      
7211 90 20 – –  Bit-t oqob Industr ija B'xejn A A  
7211 90 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7212 Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, irrum­
blati ċatti, wisgħin 600 mm jew aktar , miks ijin, in­
durati jew mgħotti jin      
7212 10 –  Indurati jew mgħottiji n bil-landa      
7212 10 10 – –  Pjanċa tal-landa, mhux maħduma aktar ħlief 
bil-wiċċ ittrattat Industr ija B'xejn A A  
7212 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7212 20 00 –  Miksijin jew mgħottiji n b'mod elettrolitiku biż- 
żingu Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/866 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7212 30 00 –  Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu Industr ija B'xejn A A  
7212 40 –  Miżbugħin, mogħtijin il-ver niċ u mgħottiji n bi 
plastik s      
7212 40 20 – –  Pjanċa tal-landa, mhux maħduma aktar ħlief 
mogħti ja l-ver niċ; prodotti, miksijin jew 
mgħotti jin b'ossidi tal-kromju jew bil-kromju 
u b'ossidi tal-kromju, mogħtijin il-ver niċ, Industr ija B'xejn A A  
7212 40 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7212 50 –  Miksijin jew mgħottijin mod ieħor      
7212 50 20 – –  Miksijin jew mgħotti jin b'ossidi tal-kromju 
jew bil-kromju u b'ossidi tal-kromju Industr ija B'xejn A A  
7212 50 30 – –Miksijin jew mgħotti jin bil-kromju jew bin-ni ­
kil Industr ija B'xejn A A  
7212 50 40 – –  Miksijin jew mgħottiji n bir-ram Industr ija B'xejn A A   
– –  Miksijin jew mgħottiji n bl-aluminju      
7212 50 61 – – –  Miksijin jew mgħotti jin b'ligi ta' aluminju- 
żingu Industr ija B'xejn A A  
7212 50 69 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7212 50 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7212 60 00 –  Miksijin Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/867 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7213 Biċċiet (bars) u vireg, irrumblati bis-sħana, f'kolja­
turi mkeb bin bl-addoċċ, ta' ħadid jew azzar mhux 
liga      
7213 10 00 –  Li fihom forom ta' snien, kustilji, skanalatur i jew 
deformazzjonij iet oħrajn magħmulin waqt il- 
proċess ta' rrumblar Industr ija B'xejn A A  
7213 20 00 –  Oħra jn, ta' azzar awtomatiku (free-cutting) Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
7213 91 – –  B'wiċċ ta' qtugħ tond li fih dijametr u inqas 
minn 14-il mm      
7213 91 10 – – –  Ta' tip użat għar -rinforz tal-k onkos Industr ija B'xejn A A  
7213 91 20 – – –  Ta' tip użat għall-k orda tat-ta jers Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
7213 91 41 – – – – Li fihom bil-piż 0,06 % jew inqas ta' kar­
bonju Industr ija B'xejn A A  
7213 91 49 – – – –  Li fihom bil-piż aktar minn 0,06 % iżda 
mhux aktar minn 0,25 % ta' karbonju Industr ija B'xejn A A  
7213 91 70 – – – –  Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda 
mhux aktar minn 0,75 % ta' karbonju Industr ija B'xejn A A  
7213 91 90 – – – –  Li fihom bil-piż aktar minn 0,75 % ta' 
karbonju Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/868 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7213 99 – –  Oħra jn      
7213 99 10 – – –Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda in­
qas minn 0,6 % ta' karbonju Industr ija B'xejn A A  
7213 99 90 – – –Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta' kar­
bonju Industr ija B'xejn A A  
7214 Biċċiet u Vireg oħra u ħadid jew tal-azzar mhux 
bil-liga, mhux aktar maħdum milli mikwi fil-forġa, 
mremmbla fis-sħana, iżda li jinludu dawk li jit­
għawġu wara li jkun mremmbla      
7214 10 00 –  Mikwij in fil-forġa Industr ija B'xejn A A  
7214 20 00 –  Li fihom forom ta' snin, kustilji, skanalatur i jew 
deformazzjonij iet oħrajn magħmulin waqt il- 
proċess tal-ir rumblar jew mibr umin wara l-ir­
rumblar Industr ija B'xejn A A  
7214 30 00 –  Oħra jn, ta' azzar awtomatiku (free-cutting) Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
7214 91 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (mhux kwa ­
dru)      
7214 91 10 – – –Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda in­
qas minn 0,6 % ta' karbonju Industr ija B'xejn A A  
7214 91 90 – – –Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta' kar­
bonju Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/869 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7214 99 – –  Oħra jn       
– – –Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda in­
qas minn 0,6 % ta' karbonju      
7214 99 10 – – – –  Ta' tip użat għar -rinforz tal-k onk os Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Oħrajn, b'wiċċ ta' qtugħ b'dijame tru ta' 
qies      
7214 99 31 – – – – –  80 mm jew aktar Industr ija B'xejn A A  
7214 99 39 – – – – –  Inqas minn 80 mm Industr ija B'xejn A A  
7214 99 50 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– – –Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta' kar­
bonju       
– – – –  Ta' wiċċ ta' qatgħa tond b'dijametr u 
b'qies ta'      
7214 99 71 – – – – –  80 mm jew aktar Industr ija B'xejn A A  
7214 99 79 – – – – –  Inqas minn 80 mm Industr ija B'xejn A A  
7214 99 95 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7215 Biċċiet u Vireg oħra tal-ħadid jew tal-azzar li mhux 
liga      
7215 10 00 –Ta' azzar awtomatiku (free-cutting), mhux maħ ­
dum aktar ħlief iffur mat fil-kiesaħ jew lest fil- 
kiesaħ Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/870 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7215 50 –  Oħra jn, mhux maħdum aktar ħlief iffur mat fil- 
kiesaħ jew lest fil-kiesaħ       
– –  Li fihom inqas minn 0,25 % karbonju bil-piż      
7215 50 11 – – –  Oħrajn, ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i 
(mhux kwadr u) Industr ija B'xejn A A  
7215 50 19 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7215 50 80 – –  Li fihom 0,25 % jew izjed karbonju bil-piż Industr ija B'xejn A A  
7215 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7216 Angoli, forom u qatgħat oħrajn tal-ħadid jew tal- 
azzar mhux liga      
7216 10 00 –  Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief 
irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin 
bis-sħana, ta' għoli inqas minn 80 mm Industr ija B'xejn A A   
–Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief ir­
rumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis- 
sħana, ta' għoli inqas minn 80 mm      
7216 21 00 – –  Qatgħat L Industr ija B'xejn A A  
7216 22 00 – –  Qatgħat T Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/871 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief 
irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin 
bis-sħana, għoljin 80 mm jew aktar      
7216 31 – –  Qatgħat U      
7216 31 10 – – –  Għoljin 80 mm jew aktar iżda mhux ogħla 
minn 220 mm Industr ija B'xejn A A  
7216 31 90 – – –  Ogħla minn 220 mm Industr ija B'xejn A A  
7216 32 – –  Qatgħat I       
– – –  Għoljin 80 mm jew aktar iżda mhux ogħla 
minn 220 mm      
7216 32 11 – – – –  B'uċuh ta' flanġi paralleli Industr ija B'xejn A A  
7216 32 19 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– – –  Ogħla minn 220 mm      
7216 32 91 – – – –  B'uċuh ta' flanġi paralleli Industr ija B'xejn A A  
7216 32 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7216 33 – –  Qatgħat H      
7216 33 10 – – –  Għoljin 80 mm jew aktar iżda mhux ogħla 
minn 180 mm Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/872 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7216 33 90 – – –  Ogħla minn 180 mm Industr ija B'xejn A A  
7216 40 –Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief ir­
rumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis- 
sħana, għoljin 80 mm jew aktar      
7216 40 10 – –  Qatgħat L Industr ija B'xejn A A  
7216 40 90 – –  Qatgħat T Industr ija B'xejn A A  
7216 50 –Angoli, forom u qatgħat oħrajn mhux maħdu ­
min aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin 
jew maħr uġin bis-sħana      
7216 50 10 – –  B'wiċċ ta' qatgħa li jista' jingħalaq fi kwadr u 
b'ġenb ta' 80 mm Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
7216 50 91 – – –  Pjanċi tal-bozza (bulb flats) Industr ija B'xejn A A  
7216 50 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Angoli, forom u qatgħat mhux maħdumin aktar 
ħlief iffur mati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ      
7216 61 – –  Magħmulin minn prodotti rrumblati ċatt      
7216 61 10 – – –Qatgħat C, L, U, Z, omega jew bit-tarf mif­
tuħ Industr ija B'xejn A A  
7216 61 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/873 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7216 69 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
7216 91 – –  Iffur mati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ minn 
prodotti rrumblati ċatt      
7216 91 10 – – –  Folji ddisinjati (irrigati ) Industr ija B'xejn A A  
7216 91 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7216 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7217 Wajer tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga      
7217 10 –  Mhux miks ijin jew mgħotti jin, illustrati jew le       
– –  Li fihom inqas minn 0,25 % karbonju bil-piż      
7217 10 10 – – –  B'daqs massimu ta' wiċċ ta' qatgħa inqas 
minn 0,8 mm Industr ija B'xejn A A   
– – –  B'daqs massimu ta' wiċċ ta' qatgħa 0,8 mm 
jew aktar      
7217 10 31 – – – – Li fihom forom ta' snien, kustilji, skana ­
latur i jew deformazzjonij iet oħrajn 
magħmulin waqt il-proċess ta' rrumblar Industr ija B'xejn A A  
7217 10 39 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/874 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7217 10 50 – –  Li fihom bil-piż 0,25 % jew iktar iżda inqas 
minn 0,6 % ta' karbonju Industr ija B'xejn A A  
7217 10 90 – –  Li fihom 0,6 % jew izjed karbonju bil-piż Industr ija B'xejn A A  
7217 20 –  Miksijin jew mgħottijin b'żingu       
– –  Li fihom inqas minn 0,25 % karbonju bil-piż      
7217 20 10 – – –  B'daqs massimu ta' wiċċ ta' qatgħa inqas 
minn 0,8 mm Industr ija B'xejn A A  
7217 20 30 – – –  B'daqs massimu ta' wiċċ ta' qatgħa 0,8 mm 
jew aktar Industr ija B'xejn A A  
7217 20 50 – –  Li fihom bil-piż 0,25 % jew iktar iżda inqas 
minn 0,6 % ta' karbonju Industr ija B'xejn A A  
7217 20 90 – –  Li fihom 0,6 % jew izjed karbonju bil-piż Industr ija B'xejn A A  
7217 30 –  Miksijin jew mgħottijin b'metalli oħrajn ta' prezz 
baxx       
– –  Li fihom inqas minn 0,25 % karbonju bil-piż      
7217 30 41 – – –  Miksijin bir-ram Industr ija B'xejn A A  
7217 30 49 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/875 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7217 30 50 – –  Li fihom bil-piż 0,25 % jew iktar iżda inqas 
minn 0,6 % ta' karbonju Industr ija B'xejn A A  
7217 30 90 – –  Li fihom 0,6 % jew izjed karbonju bil-piż Industr ija B'xejn A A  
7217 90 –  Oħra jn      
7217 90 20 – –  Li fihom inqas minn 0,25 % karbonju bil-piż Industr ija B'xejn A A  
7217 90 50 – –  Li fihom bil-piż 0,25 % jew iktar iżda inqas 
minn 0,6 % ta' karbonju Industr ija B'xejn A A  
7217 90 90 – –  Li fihom 0,6 % jew izjed karbonju bil-piż Industr ija B'xejn A A   
III.  STAINLESS STEEL      
7218 Azzar inossidabbli f'lingotti jew f'forom oħrajn pri­
mar ji; prodotti nofshom maħduma ta' azzar inos ­
sidabbli      
7218 10 00 –  Ingotti u forom primar ji oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
7218 91 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (mhux kwa ­
dru)      
7218 91 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7218 91 80 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/876 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7218 99 – –  Oħra jn       
– – –  Ta' wiċċ ta' qatgħa kwadr u      
7218 99 11 – – – – Irrumblati jew magħmulin b'tisħin kon­
tinwu Industr ija B'xejn A A  
7218 99 19 – – – –  Mikwijin fil-forġa Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
7218 99 20 – – – –  Irrumblati jew magħmulin minn tidwib 
kontin wu Industr ija B'xejn A A  
7218 99 80 – – – –  Mikwijin fil-forġa Industr ija B'xejn A A  
7219 Prodotti ta' stainless steel irrumblati ċatt, wesgħin 
600 mm jew aktar       
–  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis- 
sħana, f'koljatur i      
7219 11 00 – –  Ta' ħxuna ta' iktar minn 10 mm Industr ija B'xejn A A  
7219 12 – –  Ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar iżda mhux 
eħxe n minn 10 mm      
7219 12 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 12 90 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 13 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 
4,75 mm      
7219 13 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/877 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7219 13 90 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 14 – –  Ta' ħxuna inqas minn 3 mm      
7219 14 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 14 90 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A   
–  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis- 
sħana, mhux f'koljatur i      
7219 21 – –  Ta' ħxuna ta' iktar minn 10 mm      
7219 21 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 21 90 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 22 – –  Ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar iżda mhux 
eħxe n minn 10 mm      
7219 22 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 22 90 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 23 00 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 
4,75 mm Industr ija B'xejn A A  
7219 24 00 – –  Ta' ħxuna inqas minn 3 mm Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/878 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin bla sħana)      
7219 31 00 – –  Ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar Industr ija B'xejn A A  
7219 32 – –  Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 
4,75 mm      
7219 32 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 32 90 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 33 – –  Ta' ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 
3 mm      
7219 33 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 33 90 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 34 – –Ta' ħxuna ta' 0,5 mm jew iktar iżda mhux eħ­
xen minn 1 mm      
7219 34 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 34 90 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 35 – –  Ta' ħxuna inqas minn 0,5 mm      
7219 35 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/879 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7219 35 90 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7219 90 –  Oħra jn      
7219 90 20 – –  Bit-t oqob Industr ija B'xejn A A  
7219 90 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7220 Prodotti ta' stainless steel irrumblati ċatt, wesgħin 
inqas minn 600 mm       
–  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis- 
sħana      
7220 11 00 – –  Ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar Industr ija B'xejn A A  
7220 12 00 – –  Ta' ħxuna inqas minn 4,75 mm Industr ija B'xejn A A  
7220 20 –  Mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin bla sħana)       
– –  Ta' ħxuna ta' 3 mm jew iktar , li fihom bil-piż      
7220 20 21 – – –  2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7220 20 29 – – –  Inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A   
– –  Eħxen minn 0,35 mm iżda inqas minn 
3 mm, li fihom bil-piż      
7220 20 41 – – –  2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/880 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7220 20 49 – – –  Inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A   
– –  Mhux eħxen minn 0,35 mm, li fihom bil-piż      
7220 20 81 – – –  2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7220 20 89 – – –  Inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7220 90 –  Oħra jn      
7220 90 20 – –  Bit-t oqob Industr ija B'xejn A A  
7220 90 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7221 00 Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f'koljatur i im­
kebbin bl-addoċċ, ta' stainless steel      
7221 00 10 –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7221 00 90 –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 Biċċiett u vireg oħra ta' liga ta' azzar ma jissad ­
dadx; angles, forom u partijiet, ta' liga ta' azzar ma 
jissaddadx       
–Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief ir­
rumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis- 
sħana      
7222 11 – –  B'sezzjoni trasversali ċirkolar i       
– – –  Ta' 80 mm dijametru jew aktar , li fihom 
bil-piż      
7222 11 11 – – – –  2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/881 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7222 11 19 – – – –  Inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A   
– – –  Ta' inqas minn 80 mm dijametr u, li fihom 
bil-piż      
7222 11 81 – – – –  2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 11 89 – – – –  Inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 19 – –  Oħra jn      
7222 19 10 – – –  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 19 90 – – –  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 20 –Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief if­
furmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ       
– –  B'sezzjoni trasversali ċirkolar i       
– – –  Ta' 80 mm dijametru jew aktar , li fihom 
bil-piż      
7222 20 11 – – – –  2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 20 19 – – – –  Inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A   
– – –Ta' dijametr u ta' 25 mm jew aktar , iżda in­
qas minn 80 mm, li fihom bil-piż      
7222 20 21 – – – –  2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/882 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7222 20 29 – – – –  Inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A   
– – –  Ta' inqas minn 25 mm dijametr u, li fihom 
bil-piż      
7222 20 31 – – – –  2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 20 39 – – – –  Inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn, li fihom bil-piż      
7222 20 81 – – –  2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 20 89 – – –  Inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 30 –  Biċċiet u vireg oħrajn       
– –  Mikwij in fil-forġa, li fihom bil-piż      
7222 30 51 – – –  2,5 % jew aktar ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 30 91 – – –  Inqas minn 2,5 % ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7222 30 97 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7222 40 –  Angoli, forom u qatgħat      
7222 40 10 – –  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis- 
sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/883 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7222 40 50 – –Mhux maħdumin aktar ħlief iffur mati fil-kie ­
saħ jew lesti fil-kiesaħ Industr ija B'xejn A A  
7222 40 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7223 00 Wajer tal-istainless steel       
–  Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta' nikil      
7223 00 11 – –  Li fihom bil-piż 28 % jew aktar iżda mhux 
aktar minn 31 % ta' nikil u 20 % jew aktar 
iżda mhux aktar minn 22 % ta' kromju Industr ija B'xejn A A  
7223 00 19 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta' nikil      
7223 00 91 – –  Li fihom bil-piż 13 % jew aktar iżda mhux 
aktar minn 25 % ta' nikil iżda mhux aktar 
minn 25 % ta' kromju u 3,5 % jew aktar iżda 
mhux aktar minn 6 % ta' aluminju Industr ija B'xejn A A  
7223 00 99 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
IV.  AZZAR LIGA IEĦOR; BIĊĊIET U VIREG TAT- 
TRAP AN VOJT A, TA' AZZAR LIGA JEW 
MHUX LIGA      
7224 Azzar ta' liga oħra f'ingotti jew f'forom oħra pri­
mar ji; prodotti nofshom maħduma ta' liga oħra 
tal-azzar      
7224 10 –  Ingotti u forom primar ji oħrajn      
7224 10 10 – –  Minn azzar tal-għodda Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/884 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7224 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7224 90 –  Oħra jn      
7224 90 02 – –  Minn azzar tal-għodda Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn       
– – –Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (inkluż kwa ­
dru)       
– – – –  Irrumblati bis-sħana jew magħmulin 
minn tidwib kontin wu       
– – – – –  B'wisa' fiha inqas mid-doppju tal- 
ħxuna      
7224 90 03 – – – – – –  Azzar għal veloċità qawwi ja Industr ija B'xejn A A  
7224 90 05 – – – – – –  Li ma fihomx bil-piż aktar minn 
0,7 % ta' karbonju, 0,5 % jew aktar 
iżda, mhux aktar minn 1,2 % ta' 
manganiż u 0,6 % jew aktar iżda 
mhux aktar minn 2,3 % ta' silik on; 
li fihom, fil-piż, mhux aktar minn 
0,0008 % jew aktar boron filwaqt li 
l-elementi l-oħra kollha jkunu ta' 
kontenut aktar baxx minn dak im­
semmi fin-nota 1(f) dwar dan il-ka ­
pitolu Industr ija B'xejn A A  
7224 90 07 – – – – – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7224 90 14 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/885 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7224 90 18 – – – –  Mikwijin fil-forġa Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Irrumblati bis-sħana jew magħmulin 
minn tidwib kontin wu      
7224 90 31 – – – – –  Li ma fihomx bil-piż inqas minn 0,9 % 
iżda mhux aktar minn 1,15 % ta' kar­
bonju, mhux inqas minn 0,5 % iżda 
mhux aktar minn 2 % ta' kromju u, 
jekk ikun hemm, mhux aktar minn 
0,5 % ta' molibdenu Industr ija B'xejn A A  
7224 90 38 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7224 90 90 – – – –  Mikwijin fil-forġa Industr ija B'xejn A A  
7225 Prodotti rrumblati ċatt ta' azzar liga ieħor , wesgħin 
600 mm jew aktar       
–  Ta' azzar silik on-elettr iku      
7225 11 00 – –  B'vina parallela (grain-or iented) Industr ija B'xejn A A  
7225 19 – –  Oħra jn      
7225 19 10 – – –  Irrumblati bis-sħana Industr ija B'xejn A A  
7225 19 90 – – –  Irrumblati fil-kiesaħ Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/886 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7225 30 –  Oħra jn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati 
bis-sħana, f'koljatur i      
7225 30 10 – –  Minn azzar tal-għodda Industr ija B'xejn A A  
7225 30 30 – –  Ta' azzar għal veloċita' għolja Industr ija B'xejn A A  
7225 30 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7225 40 –  Oħra jn, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati 
bis-sħana, mhux f'koljatur i      
7225 40 12 – –  Minn azzar tal-għodda Industr ija B'xejn A A  
7225 40 15 – –  Ta' azzar għal veloċita' għolja Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
7225 40 40 – – –  Ta' ħxuna ta' iktar minn 10 mm Industr ija B'xejn A A  
7225 40 60 – – –  Ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar iżda mhux 
eħxen minn 10 mm Industr ija B'xejn A A  
7225 40 90 – – –  Ta' ħxuna inqas minn 4,75 mm Industr ija B'xejn A A  
7225 50 –  Oħra jn, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati 
fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana)      
7225 50 20 – –  Ta' azzar għal veloċita' għolja Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/887 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7225 50 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
7225 91 00 – –  Miksijin jew mgħotti jin b'mod elettrolitiku 
biż-żingu Industr ija B'xejn A A  
7225 92 00 – –  Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor biż-żingu Industr ija B'xejn A A  
7225 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7226 Prodotti rrumblati ċatt ta' azzar liga ieħor , b'wisa' 
ta' inqas minn 600 mm       
–  Ta' azzar silik on-elettr iku      
7226 11 00 – –  B'vina parallela (grain-or iented) Industr ija B'xejn A A  
7226 19 – –  Oħra jn      
7226 19 10 – – –  Mhux aktar maħduma minn hot-rolled Industr ija B'xejn A A  
7226 19 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7226 20 00 –  Ta' azzar għal veloċita' għolja Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
7226 91 – –  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis- 
sħana      
7226 91 20 – – –  Minn azzar tal-għodda Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/888 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
7226 91 91 – – – –  Ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar Industr ija B'xejn A A  
7226 91 99 – – – –  Ta' ħxuna inqas minn 4,75 mm Industr ija B'xejn A A  
7226 92 00 – –Mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati fil-kie ­
saħ (imnaqqsin bla sħana) Industr ija B'xejn A A  
7226 99 – –  Oħra jn      
7226 99 10 – – –  Miksijin jew mgħottijin b'mod elettrolitiku 
biż-żingu Industr ija B'xejn A A  
7226 99 30 – – –  Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor biż- 
żingu Industr ija B'xejn A A  
7226 99 70 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7227 Biċċiet u vireg, imsaħħna u mremmbla, f'kojls mi­
bruma b'mod irregolar i, ta' liega oħra tal-azzar      
7227 10 00 –  Ta' azzar għal veloċita' għolja Industr ija B'xejn A A  
7227 20 00 –  Ta' azzar silik omangani ż Industr ija B'xejn A A  
7227 90 –  Oħra jn      
7227 90 10 – –  Li fihom, fil-piż, mhux aktar minn 1,0008 % 
jew aktar boron filwaqt li l-elementi l-oħra 
kollha jkunu ta' kontenut aktar baxx minn 
dak imsemmi fin-nota 1 (f) dwar dan il-kapi ­
tolu Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/889 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7227 90 50 – –  Li fihom bil-piż 0,9 % jew aktar iżda mhux 
aktar minn 1,15 % ta' karbonju, 0,5 % jew 
aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta' kromju 
u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5 % 
ta' molibdenu Industr ija B'xejn A A  
7227 90 95 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7228 Biċċiett u vireg oħra ta' liga tal-azzar oħra; vireg 
tal-angilajin, forom u bċejjeċ, ta' kull azzar ieħor 
bil-liga; biċċiet u vireg imtaqqbin vojta, tal-azzar il­
ligat jew mhux illiga t      
7228 10 –  Biċċiet (bars) u vireg, ta' azzar għal veloċità 
għolja      
7228 10 20 – –  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis- 
sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana; ir­
rumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin 
bis-sħana, mhux maħdumin aktar ħlief miks i­
jin Industr ija B'xejn A A  
7228 10 50 – –  Mikwij in fil-forġa Industr ija B'xejn A A  
7228 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7228 20 –  Biċċiet (bars) u vireg, ta' azzar silik omang aniż      
7228 20 10 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (mhux kwa ­
dru), irrumblat fuq erba' uċuħ Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
7228 20 91 – – –  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis- 
sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana; 
irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr u­
ġin bis-sħana, mhux maħdumin aktar ħlief 
miks ijin Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/890 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7228 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7228 30 –  Biċċiet (bars) u vireg oħrajn , mhux maħdumin 
aktar ħlief irrumblati bis-sħana miġbudin jew 
maħr uġin bis-sħana      
7228 30 20 – –  Minn azzar tal-għodda Industr ija B'xejn A A   
– –  Li fihom bil-piż 0,9 % jew aktar iżda mhux 
aktar minn 1,15 % ta' karbonju, 0,5 % jew 
aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta' kromju 
u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5 % 
ta' molibdenu      
7228 30 41 – – –Ta' wiċċ ta' qatgħa tond bi 80 mm dijame ­
tru jew aktar Industr ija B'xejn A A  
7228 30 49 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Ta' wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijametr u ta'      
7228 30 61 – – – –  80 mm jew aktar Industr ija B'xejn A A  
7228 30 69 – – – –  Inqas minn 80 mm Industr ija B'xejn A A  
7228 30 70 – – –Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (mhux kwa ­
dru), irrumblat fuq erba' uċuħ Industr ija B'xejn A A  
7228 30 89 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/891 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7228 40 –  Biċċiet (bars) u vireg oħrajn , mhux maħdumin 
aktar ħlief mikwijin fil-forga      
7228 40 10 – –  Minn azzar tal-għodda Industr ija B'xejn A A  
7228 40 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7228 50 –  Biċċiet (bars) u vireg oħrajn , mhux maħdumin 
aktar ħlief iffur mati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ      
7228 50 20 – –  Minn azzar tal-għodda Industr ija B'xejn A A  
7228 50 40 – –  Li fihom bil-piż 0,9 % jew aktar iżda mhux 
aktar minn 1,15 % ta' karbonju, 0,5 % jew 
aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta' kromju 
u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5 % 
ta' molibdenu Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Ta' wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijametr u ta'      
7228 50 61 – – – –  80 mm jew aktar Industr ija B'xejn A A  
7228 50 69 – – – –  Inqas minn 80 mm Industr ija B'xejn A A  
7228 50 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7228 60 –  Biċċiet u vireg oħrajn      
7228 60 20 – –  Minn azzar tal-għodda Industr ija B'xejn A A  
7228 60 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/892 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7228 70 –  Angoli, forom u qatgħat      
7228 70 10 – –  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis- 
sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana Industr ija B'xejn A A  
7228 70 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7228 80 00 –  Biċċiet (bars) u vireg tat-trapan vojta Industr ija B'xejn A A  
7229 Wajer ta' azzar liga ieħor      
7229 20 00 –  Ta' azzar silik omangani ż Industr ija B'xejn A A  
7229 90 –  Oħra jn      
7229 90 20 – –  Ta' azzar għal veloċita' għolja Industr ija B'xejn A A  
7229 90 50 – –  Li fihom bil-piż 0,9 % jew aktar iżda mhux 
aktar minn 1,15 % ta' karbonju, 0,5 % jew 
aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta' kromju 
u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5 % 
ta' molibdenu Industr ija B'xejn A A  
7229 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
73 KAPITOLU 73 — OĠĠETTI TA' ĦADID JEW AZ­
ZAR      
7301 Gzuz ta' pjanċi (sheet piling) ta' ħadid jew azzar , 
imtaqqbin, imħaffr in jew magħmulin minn ele­
menti mmuntati jew le; angoli, forom u sezzjonijie t 
iwweldjati, ta' ħadid jew ta' azzar      
7301 10 00 –  Gzuz ta' pjanċi (sheet piling) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/893 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7301 20 00 –  Angoli, forom u qatgħat Industr ija B'xejn A A  
7302 Il-mater jal tal-ħadid jew tal-azzar tal-k ostr uzzjoni 
tal-linji ta' ferrovija jew tat-tramm, dan li ġej: linji, 
“chec k rails” u “rack rails”, “switch blades”, “cros ­
sing frogs”, “point rods” u bċejjeċ oħra jn tal-qsim, 
rfid tal-linji (sleepers/cross-ties), “fish-plat es”, siġġi ­
jiet, ifilsa għas-siġġij iet, pjanċi bażi (sole plates), 
klips tal-linji, pjanċi tal-qiegħ, irfid u mater jal ieħor 
speċjalizzat għall-għaqda jew armar ta' linji      
7302 10 –  Linji      
7302 10 10 – –  Li jittrasmettu kurrent, bi bċejjeċ ta' metall 
mhux ta' ħadid Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Ġdida       
– – – –  Linji “Vignole”      
7302 10 22 – – – – –  Ta' piż kull metr u ta' 36 kg jew aktar Industr ija B'xejn A A  
7302 10 28 – – – – –  Ta' piż kull metr u ta' inqas minn 
36 kg Industr ija B'xejn A A  
7302 10 40 – – – –  Linji gruvjati Industr ija B'xejn A A  
7302 10 50 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7302 10 90 – – –  Użati Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/894 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7302 30 00 –  “Switc h blades”, “crossing frogs”, “point rods” 
u bċejjeċ oħra jn tal-qsim Industr ija 2,7 % A A  
7302 40 00 –  “Fish-plat es” u pjanċi bażi (sole plates) Industr ija B'xejn A A  
7302 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7303 00 Tubi, pajpijiet u prof ili vojta, ta' ħadid fondut      
7303 00 10 –  Tubi u pajpi jiet ta' tip użati f'sistem i ta' pressjoni Industr ija 3,2 % A A  
7303 00 90 –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
7304 Tubi, pajpijiet u profili vojta, biċċa waħda, ta' ħa­
did (ħlief ħadid fondut) jew azzar       
–  Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajpi jiet 
għal żejt jew gass      
7304 11 00 – –  Tal-azzar inossidabbli Industr ija B'xejn A A  
7304 19 – –  Oħra jn      
7304 19 10 – – –  Ta' dijametr u ta' barra mhux aktar 
minn 168,3 mm Industr ija B'xejn A A  
7304 19 30 – – –  B'dijametr u ta' barra aktar minn 
168,3 mm, iżda mhux aktar minn 
406,4 mm Industr ija B'xejn A A  
7304 19 90 – – –  B'dijametr u ta' barra aktar minn 406,4 mm Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/895 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Kejsing, tubi u pajp għat-tħaffi r, ta' tip użat fit- 
tħaffir għal żejt jew gass      
7304 22 00 – –  Virga ta' perforaz zjoni tal-istainless steel Industr ija B'xejn A A  
7304 23 00 – –  Vireg oħrajn tal-perforaz zjoni Industr ija B'xejn A A  
7304 24 00 – –  Oħra jn, tal-istainless steel Industr ija B'xejn A A  
7304 29 – –  Oħra jn      
7304 29 10 – – –  Ta' dijametr u ta' barra mhux aktar 
minn 168,3 mm Industr ija B'xejn A A  
7304 29 30 – – –  B'dijametr u ta' barra aktar minn 
168,3 mm, iżda mhux aktar minn 
406,4 mm Industr ija B'xejn A A  
7304 29 90 – – –  B'dijametr u ta' barra aktar minn 406,4 mm Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn, b'wiċċ ta' qatgħa tond, ta' ħadid jew ta' 
azzar mhux-liga      
7304 31 – –  Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin bla sħana)      
7304 31 20 – – –  Tubi ta' preċiżjoni Industr ija B'xejn A A  
7304 31 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7304 39 – –  Oħra jn      
7304 39 10 – – –Mhux maħdumin, dritti u ta' ħxuna ta' ħi­
tan unif ormi, għal użu biss fil-manifattura 
ta' tubi u pajpijiet b'uċuħ ta' qatgħa u ħxu­
niet ta' ħitan oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/896 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn       
– – – –  Tubi (pajp tal-gas s) bil-kamin jew li jista' 
jingħaddilhom kamin      
7304 39 52 – – – – –  Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor biż- 
żingu Industr ija B'xejn A A  
7304 39 58 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Oħrajn, b'dijame tru ta' barra      
7304 39 92 – – – – –  Mhux iktar minn 168,3 mm Industr ija B'xejn A A  
7304 39 93 – – – – – Aktar minn 168,3 mm iżda mhux ak­
tar minn 406,4 mm Industr ija B'xejn A A  
7304 39 98 – – – – –  Mhux aktar minn 406,4 mm Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn, b'wiċċ ta' qatgħa tond, ta' stainless steel      
7304 41 00 – –  Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin bla sħana) Industr ija B'xejn A A  
7304 49 – –  Oħra jn      
7304 49 10 – – –Mhux maħdumin, dritti u ta' ħxuna ta' ħi­
tan unif ormi, għal użu biss fil-manifattura 
ta' tubi u pajpijiet b'uċuħ ta' qatgħa u ħxu­
niet ta' ħitan oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
7304 49 93 – – – –  Ta' dijametr u ta' barra mhux aktar 
minn 168,3 mm Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/897 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7304 49 95 – – – –  B'dijametr u ta' barra aktar minn 
168,3 mm, iżda mhux aktar minn 
406,4 mm Industr ija B'xejn A A  
7304 49 99 – – – –  B'dijametr u ta' barra aktar minn 
406,4 mm Industr ija B'xejn A A   
–Oħra jn, b'wiċċ ta' qatgħa tond, ta' azzar liga ie­
ħor      
7304 51 – –  Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin bla sħana)       
– – –Dritti u ta' ħxuna ta' ħitan unif ormi, ta' az­
zar liga li fih bil-piż mhux inqas minn 
0,9 % iżda mhux aktar minn 1,15 % ta' 
karbonju, mhux inqas minn 0,5 % iżda 
mhux aktar minn 2 % ta' kromju u, jekk 
ikun hemm, mhux iktar minn 0,5 % ta' 
molibdenu, ta' tul      
7304 51 12 – – – –  Mhux iktar minn 0,5 m Industr ija B'xejn A A  
7304 51 18 – – – –  Mhux aktar minn 0,5 m Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
7304 51 81 – – – –  Tubi ta' preċiżjoni Industr ija B'xejn A A  
7304 51 89 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7304 59 – –  Oħra jn      
7304 59 10 – – –Mhux maħdumin, dritti u ta' ħxuna ta' ħi­
tan unif ormi, għal użu biss fil-manifattura 
ta' tubi u pajpijiet b'uċuħ ta' qatgħa u ħxu­
niet ta' ħitan oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/898 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn dritti u ta' ħxuna ta' ħitan unif ormi, 
ta' azzar liga li fih bil-piż mhux inqas minn 
0,9 % iżda mhux aktar minn 1,15 % ta' 
karbonju, mhux inqas minn 0,5 % iżda 
mhux aktar minn 2 % ta' kromju u, jekk 
ikun hemm, mhux iktar minn 0,5 % ta' 
molibdenu, ta' tul      
7304 59 32 – – – –  Mhux iktar minn 0,5 m Industr ija B'xejn A A  
7304 59 38 – – – –  Mhux aktar minn 0,5 m Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
7304 59 92 – – – –  Ta' dijametr u ta' barra mhux aktar 
minn 168,3 mm Industr ija B'xejn A A  
7304 59 93 – – – –  B'dijametr u ta' barra aktar minn 
168,3 mm, iżda mhux aktar minn 
406,4 mm Industr ija B'xejn A A  
7304 59 99 – – – –  B'dijametr u ta' barra aktar minn 
406,4 mm Industr ija B'xejn A A  
7304 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7305 Tubi u pajp ijiet oħra jn (pereżempju, iwweldjati, ir­
battuti jew magħluqin hekk), b'uċuħ ta' qatgħa 
tondi, bid-dijametr u ta' barra ikbar minn 
406,4 mm, ta' ħadid jew azzar       
–  Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajpi jiet 
għal żejt jew gass      
7305 11 00 – –  Iwweldjati bl-ark mgħaddas mit-tul Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/899 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7305 12 00 – –  Oħra jn, iwweldjati mit-tul Industr ija B'xejn A A  
7305 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7305 20 00 –  Kejsing ta' tip użat fi tħaffir għal żejt jew gass Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn, iwweldjati      
7305 31 00 – –  Iwweldjati mit-tul Industr ija B'xejn A A  
7305 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7305 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7306 Tubi, pajpi jiet u prof ili vojta minn ġewwa oħra, 
(pereżempju, open seam jew iwweldjati, irrivettjati 
jew magħluqin b'mod simili, tal-ħadid jew azzar       
–  Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajpi jiet 
għal żejt jew gass      
7306 11 – –  Iwweldjati, tal-istainless steel      
7306 11 10 – – –  Oħrajn, iwweldjati mit-tul Industr ija B'xejn A A  
7306 11 90 – – –  Iwweldjati b'mod spirali Industr ija B'xejn A A  
7306 19 – –  Oħra jn      
7306 19 10 – – –  Oħrajn, iwweldjati mit-tul Industr ija B'xejn A A  
7306 19 90 – – –  Iwweldjati b'mod spirali Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/900 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Kejsing u tubi ta' tip użati fi tħaffir għal żejt jew 
gass      
7306 21 00 – –  Iwweldjati, tal-istainless steel Industr ija B'xejn A A  
7306 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7306 30 –  Oħra jn, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa tond, ta' 
ħadid jew azzar mhux liga       
– –  Tubi ta' preċiżjoni, bi ħxuna ta' ħitan      
7306 30 11 – – –  Mhux iktar minn 2 mm Industr ija B'xejn A A  
7306 30 19 – – –  Mhux aktar minn 2 mm Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Tubi (pajp tal-g ass) bil-kamin jew li jista' 
jingħaddilhom kamin      
7306 30 41 – – – –  Miksijin jew mgħottiji n mod ieħor biż- 
żingu Industr ija B'xejn A A  
7306 30 49 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn, b'dijametr u ta' barra       
– – – –  Mhux iktar minn 168,3 mm      
7306 30 72 – – – – –  Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor biż- 
żingu Industr ija B'xejn A A  
7306 30 77 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7306 30 80 – – – –  Aktar minn 168,3 mm iżda mhux aktar 
minn 406,4 mm Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/901 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7306 40 –  Oħra jn, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa tond, ta' 
stainless steel      
7306 40 20 – –  Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin bla sħana) Industr ija B'xejn A A  
7306 40 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7306 50 –Oħra jn, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa tond , ta' az­
zar ta' liga ieħor      
7306 50 20 – –  Tubi ta' preċiżjoni Industr ija B'xejn A A  
7306 50 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa mhux tond      
7306 61 – –Ta' wiċċ ta' qatgħa forma ta' kaxxa jew rettan ­
golar i      
7306 61 10 – – –  Tal-istainless steel Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
7306 61 92 – – – –  Bi ħxuna ta' ħitan mhux iktar minn 
2 mm Industr ija B'xejn A A  
7306 61 99 – – – –  Bi ħxuna ta' ħitan iktar minn 2 mm Industr ija B'xejn A A  
7306 69 – –  Ta' oħrajn, ta' wiċċ ta' qatgħa mhux tond      
7306 69 10 – – –  Tal-istainless steel Industr ija B'xejn A A  
7306 69 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7306 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/902 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7307 Tagħmir ta' tubi u pajpijiet (pereżempju, couplings, 
liwjiet minkeb, sleeves), ta' ħadid jew azzar       
–  Tagħmir ta' forma      
7307 11 – –  Ta' ħadid fondut mhux-malleabbli      
7307 11 10 – – –  Ta' tip użati f'sistemi ta' pressjoni Industr ija 3,7 % A A  
7307 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
7307 19 – –  Oħra jn      
7307 19 10 – – –  Tal-ħadid fondut malleabbli Industr ija 3,7 % A A  
7307 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A   
–  Oħra jn, tal-istainless steel      
7307 21 00 – –  Flanġi jiet Industr ija 3,7 % A A  
7307 22 – –  Liwjiet mink eb, liwjiet u sleeves bil-kamin      
7307 22 10 – – –  Sleeves Industr ija B'xejn A A  
7307 22 90 – – –  Liwjiet mink eb u liwjiet Industr ija 3,7 % A A  
7307 23 – –  Tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf (butt welding)      
7307 23 10 – – –  Liwjiet mink eb u liwjiet Industr ija 3,7 % A A  
7307 23 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/903 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7307 29 – –  Oħra jn      
7307 29 10 – – –  Bil-ħjut Industr ija 3,7 % A A  
7307 29 80 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A   
–  Oħra jn      
7307 91 00 – –  Flanġi jiet Industr ija 3,7 % A A  
7307 92 – –  Liwjiet mink eb, liwjiet u sleeves bil-kamin      
7307 92 10 – – –  Sleeves Industr ija B'xejn A A  
7307 92 90 – – –  Liwjiet mink eb u liwjiet Industr ija 3,7 % A A  
7307 93 – –  Tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf (butt welding)       
– – –  Bl-ikbar dijametr u ta' barra mhux aktar 
minn 609,6 mm      
7307 93 11 – – – –  Liwjiet minkeb u liwjiet Industr ija 3,7 % A A  
7307 93 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A   
– – –  Bl-ikbar dijametr u ta' barra aktar minn 
609,6 mm      
7307 93 91 – – – –  Liwjiet minkeb u liwjiet Industr ija 3,7 % A A  
7307 93 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/904 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7307 99 – –  Oħra jn      
7307 99 10 – – –  Bil-ħjut Industr ija 3,7 % A A  
7307 99 80 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
7308 Struttur i (ħlief bini prefa bbrikat ta' intest atura 
9406) u partijiet ta' struttur i (pereżempju, pontijiet 
u partijiet ta' pontij iet, xtabi ta' magħluq (lock -ga­
tes), torr ijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għat-tis ­
qif, bibien u twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi 
għall-bibien, xaters , balav ostrar , pilastr i u kolonni), 
ta' ħadid jew azzar; folji, vireg, angles, forom, par­
tijiet, tubi u oġġetti simili, ippreparati għall-użu fi 
struttur i, tal-ħadid jew tal-azzar      
7308 10 00 –  Pontijiet u qatgħat ta' pontijiet Industr ija B'xejn A A  
7308 20 00 –  Torrijiet u arbli kannizzata Industr ija B'xejn A A  
7308 30 00 –  Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għal 
bibien Industr ija B'xejn A A  
7308 40 00 –Tagħmir għal armar , struttur i ta' xaters , irfid u ir­
fid għas-soqfa fejn jitħaffer fil-minjier i (pit-prop ­
ping) Industr ija B'xejn A A  
7308 90 –  Oħra jn       
– –  Prinċipalment jew biss ta' folji (pjanċi)      
7308 90 51 – – –  Panelli magħmulin minn żewġ ħitan ta' folji 
prof ilati (irrigati ) b'qalba ta' iżolazzjoni Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/905 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7308 90 59 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7308 90 98 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7309 00 Ġibjuni, tankijiet, btieti u konteni turi simili għal 
kull mat erjal (ħlief gass kompre ssat jew imdew ­
web), ta' ħadid jew azzar , li jesgħu aktar minn 
300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda 
mhux mgħammr in b'tagħmir mekkaniku jew ter­
mali      
7309 00 10 –Għall-g assijiet (ħlief gass kompressat jew imdew ­
web) Industr ija 2,2 % A A   
–  Għal likwidi      
7309 00 30 – –  Miksijin jew iżolati għas-sħana Industr ija 2,2 % A A   
– –  Oħra jn, li jesgħu      
7309 00 51 – – –  Aktar minn 100 000 l Industr ija 2,2 % A A  
7309 00 59 – – –  Li ma jeċċedix 100 000 Industr ija 2,2 % A A  
7309 00 90 –  Għas-solidi Industr ija 2,2 % A A  
7310 Tankijiet, btieti, ċilindr i, botti jiet, kaxxi u konteni ­
turi simili, għal kull mater jal (ħlief gass kompre ssat 
jew imdewweb), ta' ħadid jew azzar , li jesgħu 
mhux aktar minn 300 l, inforrati jew iżolati għas- 
sħana jew le, iżda mhux mgħammr in b'tagħmir 
mekkaniku jew term ali      
7310 10 00 –  Jesgħu 50 l jew aktar Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/906 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Li jesgħu inqas minn 50 l      
7310 21 – –  Botti jiet li jridu jingħalqu bl-issaldjar jew bit- 
tini bil-pressa      
7310 21 11 – – –  Bottijiet ta' tip użati għal ippreser var ta' 
ikel Industr ija 2,7 % A A  
7310 21 19 – – –  Bottijiet ta' tip użati għal ippreser var ta' 
xorb Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn, bi ħxuna ta' ħitan ta'      
7310 21 91 – – – –  Inqas minn 0,5 mm Industr ija 2,7 % A A  
7310 21 99 – – – –  0,5 mm jew aktar Industr ija 2,7 % A A  
7310 29 – –  Oħra jn      
7310 29 10 – – –  Bi ħxuna ta' ħitan inqas minn 0,5 mm Industr ija 2,7 % A A  
7310 29 90 – – –  Bi ħxuna ta' ħitan ta' 0,5 mm jew aktar Industr ija 2,7 % A A  
7311 00 Kontenituri għal gass ikkompre ssat jew likwifi kat, 
tal-ħadid jew tal-azzar       
–  Maħdumin biċċa waħda (seamless)       
– –  Għal pressjoni ta' 165 bar jew aktar , li jesgħu      
7311 00 11 – – –  Anqas minn 20 l Industr ija 2,7 % A A  
7311 00 13 – – –  20 l jew aktar , imma mhux aktar minn 
50 l Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/907 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7311 00 19 – – –  Aktar minn 50 l Industr ija 2,7 % A A  
7311 00 30 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Oħra jn, li jesgħu      
7311 00 91 – –  Inqas minn 1 000 l Industr ija 2,7 % A A  
7311 00 99 – –  1000 l jew aktar Industr ija 2,7 % A A  
7312 Wajer bis-swieg li, ħbula, kejbils, ċineg immaljati, 
bragi u bħalhom, ta' ħadid jew azzar , mhux iżolat 
għall-elettr iku      
7312 10 –  Wajer bis-swieg li, ħbula u kejbi ls      
7312 10 20 – –  Tal-azzar inossidabbli Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn, b'qies ta' wiċċ ta' qatgħa massimu       
– – –  Mhux iktar minn 3 mm      
7312 10 41 – – – –  Miksijin jew mgħotti jin b'ligi ta' ram- 
żingu (ram isfar) Industr ija B'xejn A A  
7312 10 49 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– – –  Mhux aktar minn 3 mm       
– – – –  Wajer bis-swieg li      
7312 10 61 – – – – –  Mhux miksija Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/908 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  Miksija      
7312 10 65 – – – – – –  Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor 
biż-żingu Industr ija B'xejn A A  
7312 10 69 – – – – – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Ħbula u kejbils (inklużi ħbula koljatur i 
maqfulin)       
– – – – –  Mhux mgħottiji n jew miks ijin jew 
mgħottiji n biss b'żingu, b'qies ta' wiċċ 
il-qatgħa      
7312 10 81 – – – – – –  Aktar minn 3 mm iżda mhux aktar 
minn 12 mm Industr ija B'xejn A A  
7312 10 83 – – – – – – Aktar minn 12 mm iżda mhux ak­
tar minn 24 mm Industr ija B'xejn A A  
7312 10 85 – – – – – – Aktar minn 24 mm iżda mhux ak­
tar minn 48 mm Industr ija B'xejn A A  
7312 10 89 – – – – – –  Mhux aktar minn 48 mm Industr ija B'xejn A A  
7312 10 98 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
7312 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7313 00 00 Fildifer ru mxewwek (barbed wire) ta' ħadid jew az­
zar; wajer mibr um għal ċrieki tal-btieti jew sing lu 
ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju mibr um ħa­
fif, ta' tip użat għaċ-ċnut, ta' ħadid jew azzar Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/909 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7314 Drapp (inklużi ċineg bla tarf) , grill, xibka u ċnut, 
ta' wajer ħadid jew ta' azzar; folji ta' xibka (expan ­
ded metal) ta' ħadid jew azzar       
–  Drapp minsuġ      
7314 12 00 – –  Ċineg bla tarf għal makkinar ju, tal-istainless 
steel Industr ija B'xejn A A  
7314 14 00 – –  Drapp ieħor minsuġ, tal-istainless steel Industr ija B'xejn A A  
7314 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7314 20 –  Grill, xibka u ċnut, iwweldjati fl-int ersessjoni, ta' 
wajer b'qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa ta' 
3 mm jew aktar u b'qies ta' toqob tal-malja ta' 
100 cm2 jew aktar      
7314 20 10 – –  Ta' wajer ikkustiljat Industr ija B'xejn A A  
7314 20 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–Grill, xibka u ċnut oħrajn, iwweldjati fl-int er­
sessjoni      
7314 31 00 – –  Miksijin jew mgħottiji n b'żingu Industr ija B'xejn A A  
7314 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Drapp, grill, xibka u ċnut oħrajn      
7314 41 00 – –  Miksijin jew mgħottiji n b'żingu Industr ija B'xejn A A  
7314 42 00 – –  Miksijin bi plastik s Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/910 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7314 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7314 50 00 –  Metall li jkun espanda Industr ija B'xejn A A  
7315 Ktajjen u partijiet tagħhom, ta' ħadid jew azzar       
–  Ktaj jen b'ħoloq magħqudin u partijiet tagħhom      
7315 11 – –  Ktaj jen rombli (roller chain)      
7315 11 10 – – –  Ta' tip użati għal roti u għal mutur i Industr ija 2,7 % A A  
7315 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
7315 12 00 – –  Ktaj jen oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
7315 19 00 – –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  
7315 20 00 –  Katina kontra ż-żliq Industr ija 2,7 % A A   
–  Ktaj jen oħra jn      
7315 81 00 – –  Ħoloq ta' ktajjen bi skontr u fihom (stud-link) Industr ija 2,7 % A A  
7315 82 00 – –  Oħra jn, ħoloq iwweldjati Industr ija 2,7 % A A  
7315 89 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
7315 90 00 –  Partijiet oħra Industr ija 2,7 % A A  
7316 00 00 Ankr i, ankrotti u partijiet tagħhom, ta' ħadid jew 
azzar Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/911 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7317 00 Imsiemer , taċċi, pins (drawing pins), imsiemer im­
mewwġin, stejpils (ħlief dawk ta' intestatura 8305) 
u oġġetti simili, ta' ħadid jew azzar , bl-ir jus ta' ma­
terjal ieħor jew le, iżda esklużi tali oġġetti b'irjus 
ta' ram       
–  Ippressati bla sħana minn wajer      
7317 00 20 – –  Imsiemer fi strixxi jew koljatur i Industr ija B'xejn A A  
7317 00 60 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7317 00 80 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7318 Viti, bolti jiet, skorfini, coac h screws (viti b'ras eża­
gonali biex jiddaw wru bi spanner), ganċijiet bil-ka ­
min, rivits, kavilji, ċavi, woxers (inklużi woxers 
molla) u oġġetti simili, ta' ħadid jew azzar       
–  Oġġetti bil-kamin      
7318 11 00 – –Coac h screws (viti b'ras eżagonali biex jid­
dawwr u bi spanner) Industr ija 3,7 % A A  
7318 12 – –  Viti oħrajn għall-injam      
7318 12 10 – – –  Tal-istainless steel Industr ija 3,7 % A A  
7318 12 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
7318 13 00 – –  Ganċi jiet bil-kamin u ċrieki kamin Industr ija 3,7 % A A  
7318 14 – –  Viti li jaqbdu kamin waħedhom (self-tapping)      
7318 14 10 – – –  Tal-istainless steel Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/912 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
7318 14 91 – – – –  Viti b'kamin spazjat Industr ija 3,7 % A A  
7318 14 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
7318 15 – –Viti u boltijiet oħra jn, bl-isk orfini jew bil-w o­
xers tagħhom jew le      
7318 15 10 – – –  Viti, imdawwrin minn biċċiet (bars), vireg, 
prof ili, jew wajer , ta' qatgħa solida, bil-par ti 
dritta mhux eħxe n minn 6 mm Industr ija 3,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
7318 15 20 – – – –  Biex jitwaħħal mate rjal tal-k ostr uzzjoni 
ta' linji tat-tren Industr ija 3,7 % A A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Bla rjus      
7318 15 30 – – – – – –  Tal-istainless steel Industr ija 3,7 % A A   
– – – – – –  Oħra jn, b'saħħa ta' piż li jifilħu      
7318 15 41 – – – – – – –  Ta' inqas minn 800 MPa Industr ija 3,7 % A A  
7318 15 49 – – – – – – –  Ta' 800 MPs jew aktar Industr ija 3,7 % A A   
– – – – –  Bl-ir jus       
– – – – – –  B'xaqq u imħaffr in-salib (stilla)      
7318 15 51 – – – – – – –  Tal-istainless steel Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/913 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7318 15 59 – – – – – – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
– – – – – –  Bir-ras sokit eżagonali      
7318 15 61 – – – – – – –  Tal-istainless steel Industr ija 3,7 % A A  
7318 15 69 – – – – – – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
– – – – – –  Eżagonali      
7318 15 70 – – – – – – –  Tal-istainless steel Industr ija 3,7 % A A   
– – – – – – –  Oħra jn, b'saħħa ta' piż li jifilħu      
7318 15 81 – – – – – – – –  Ta' inqas minn 800 MPa Industr ija 3,7 % A A  
7318 15 89 – – – – – – – –  Ta' 800 MPs jew aktar Industr ija 3,7 % A A  
7318 15 90 – – – – – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
7318 16 – –  Ġewż      
7318 16 10 – – –  Imdawwr in minn biċċiet, vireg, profili, jew 
wajer , ta' qatgħa solida, ta' dijametru ta' 
toqba mhux aktar minn 6 mm Industr ija 3,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
7318 16 30 – – – –  Tal-istainless steel Industr ija 3,7 % A A   
– – – –  Oħrajn      
7318 16 50 – – – – – Skorfini jaqf lu waħedhom (self-loc ­
king) Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/914 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – – –  Oħrajn , b'dijame tru ta' ġewwa      
7318 16 91 – – – – – –  Mhux iktar minn 12 mm Industr ija 3,7 % A A  
7318 16 99 – – – – – –  Mhux aktar minn 12 mm Industr ija 3,7 % A A  
7318 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
–  Oġġetti mingħajr kamin      
7318 21 00 – –  Woxers molla u woxers oħra jn jaqflu Industr ija 3,7 % A A  
7318 22 00 – –  Woxers oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
7318 23 00 – –  Rivits Industr ija 3,7 % A A  
7318 24 00 – –  Kavilji u ċavi Industr ija 3,7 % A A  
7318 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
7319 Labar tal-ħjata, labar tas-suf, imsell (bodkins), gan­
ġijiet tal-cro xe', labar stiletto tar-rakmu u oġġetti si­
mili, għal użu bl-idejn, ta' ħadid jew azzar; labar 
tas-sar war u labar oħrajn ta' ħadid jew azzar , mhu ­
miex speċifi kati jew inklużi band'oħra      
7319 40 00 –  Labar tas-sar wal u labar oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
7319 90 –  Oħra jn      
7319 90 10 – –  Labar tal-ħjata, tat-tiswi ja jew tar-rakkmu Industr ija 2,7 % A A  
7319 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/915 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7320 Molol u strixxi għal molol, ta' ħadid jew azzar      
7320 10 –  Molol tal-istr ixxi u strixxi għalihom       
– –  Maħdumin bis-sħana      
7320 10 11 – – –  Molol laminati u strixxi għalihom Industr ija 2,7 % A A  
7320 10 19 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
7320 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
7320 20 –  Molol spirali      
7320 20 20 – –  Maħdumin bis-sħana Industr ija 2,7 % A A   
– –  Oħra jn      
7320 20 81 – – –  Molol spirali ta' kompres sjoni Industr ija 2,7 % A A  
7320 20 85 – – –  Molol spirali ta' tensjoni Industr ija 2,7 % A A  
7320 20 89 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
7320 90 –  Oħra jn      
7320 90 10 – –  Molol spirali ċatti Industr ija 2,7 % A A  
7320 90 30 – –  Molol diski Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/916 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7320 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
7321 Fuklar i, stufi, gradilji, kuker s (inklużi dawk b'kalda ­
runi sussidjar ji għal tisħin ċentrali), barbikju, bra­
ċieri, ċrieki tal-gass , apparat għat tisħin tal-platti 
u tagħmir simili tad -dar mhux tal-elettr iku, u parti­
jiet tagħom, ta' ħadid jew azzar       
–  Tagħmir tat-tisjir u tagħmir għat-tisħin tal-platti      
7321 11 – –  Għal fjuwil gass jew kemm għal fjuwil ta' gass 
kif ukoll għal fjuwil oħrajn      
7321 11 10 – – –  Bil-f orn, inklużi fran separati Industr ija 2,7 % A A  
7321 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
7321 12 00 – –  Għal fjuwil likwidu Industr ija 2,7 % A A  
7321 19 00 – –  Oħra jn, inklużi tagħmir għal fuwil solidu Industr ija 2,7 % A A   
–  Tagħmir ieħor      
7321 81 00 – –  Għal fjuwil gass jew kemm għal fjuwil ta' gass 
kif ukoll għal fjuwil oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
7321 82 00 – –  Għal fjuwil likwidu Industr ija 2,7 % A A  
7321 89 00 – –  Oħra jn, inklużi tagħmir għal fuwil solidu Industr ija 2,7 % A A  
7321 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/917 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7322 Radjatur i għal central heating, mhux imsaħħna 
b'mod elettr iku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew 
azzar; hiters tal-ar ja u distr ibutur i ta' arja sħuna 
(inklużi distr ibutur i li jistgħu jqassmu ukoll arja 
friska jew kundizzjonata), mhux imsaħħnin bl-elet ­
triku, li fihom fann jew blower imħaddmin b'mu ­
tur, u l-par tijiet għalihom, ta' ħadid jew azzar       
–  Radjatur i u partijiet tagħhom      
7322 11 00 – –  Ta' ħadid fondut Industr ija 3,2 % A A  
7322 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
7322 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
7323 Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad- 
dar u bċejjeċ tagħhom, tal-ħadid jew azzar; tal-ħa ­
did jew steelw ool; barraxi tal-borom u biċċiet, in­
gwanti u bħalhom, għal għer ik u llustrar , tal-ħadid 
u l-azzar      
7323 10 00 –  Suf ta' ħadid jew ta' azzar (iron or steel wool); 
barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, 
għal għer ik u llustrar; Industr ija 3,2 % A A   
–  Oħra jn      
7323 91 00 – –  Ta' ħadid fondut, mhux żmaltat Industr ija 3,2 % A A  
7323 92 00 – –  Ta' ħadid fondut, żmaltat Industr ija 3,2 % A A  
7323 93 00 – –  Tal-azzar inossidabbli Industr ija 3,2 % A A  
7323 94 00 – –Ta' ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar , żmal ­
tat Industr ija 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/918 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7323 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
7324 Oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, 
ta' ħadid jew azzar      
7324 10 00 –  Sinkij iet u friskatur i, tal-istainless steel Industr ija 2,7 % A A   
–  Banjij iet      
7324 21 00 – –  Ta' ħadid fondut, żmaltat jew le Industr ija 3,2 % A A  
7324 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
7324 90 00 –  Oħra jn, inklużi partijiet Industr ija 3,2 % A A  
7325 Oġġetti oħrajn ikkastjati ta' ħadid jew azzar      
7325 10 00 –  Ta' ħadid fondut mhux-malleabbli Industr ija 1,7 % A A   
–  Oħra jn      
7325 91 00 – –  Blalen tat-tħin u oġġetti simili għal imtieħen Industr ija 2,7 % A A  
7325 99 – –  Oħra jn      
7325 99 10 – – –  Tal-ħadid fondut malleabbli Industr ija 2,7 % A A  
7325 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
7326 Oġġetti oħra tal-ħadid jew tal-azzar       
–Mikwij in fil-forġa jew stamp ati, iżda mhux maħ ­
dumin aktar      
7326 11 00 – –  Blalen tat-tħin u oġġetti simili għal imtieħen Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/919 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7326 19 – –  Oħra jn      
7326 19 10 – – –  Mikwijin fil-forġa b'forma miftuħa Industr ija 2,7 % A A  
7326 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
7326 20 00 –  Oġġetti ta' wajer ta' ħadid jew azzar Industr ija 2,7 % A A  
7326 90 –  Oħra jn      
7326 90 30 – –  Slielem u skaluni Industr ija 2,7 % A A  
7326 90 40 – –  Palits u pjattaf orom simili għal maniġġar ta' 
merkanzi ja Industr ija 2,7 % A A  
7326 90 50 – –  Rkieke l għal kejbils, pajpi jiet u bħalhom Industr ija 2,7 % A A  
7326 90 60 – –  Ventilatur i mhux-mekkaniċi, kanali ta' ilma, 
grampun i u oġġetti bħalhom użati fl-indus ­
trija tal-bini Industr ija 2,7 % A A   
– –  Oġġetti oħrajn ta' ħadid jew azzar      
7326 90 92 – – –  Mikwijin fil-forġa b'forma miftuħa Industr ija 2,7 % A A  
7326 90 94 – – –  Mikwijin fil-forġa b'forma magħluqa Industr ija 2,7 % A A  
7326 90 96 – – –  Mgħaqqdin bis-sħana Industr ija 2,7 % A A  
7326 90 98 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
74 KAPITOLU 74 — RAM U OĠĠETTI TIEGĦU      
7401 00 00 Mattes tar-ram; ram imsaħħan bit-trab tal-f aħam 
(ram issolidifikat minn soluzzjoni) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/920 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7402 00 00 Ram mhux raffi nat; anodi tar-ram għal irfinar elet­
trolitiku Industr ija B'xejn A A  
7403 Ram raffinat u ligi ta' ram, mhux maħdumin       
–  Ram raffin at      
7403 11 00 – –  Katodi u qatgħat ta' katodi Industr ija B'xejn A A  
7403 12 00 – –  Biċċiet sħaħ ta' wajer Industr ija B'xejn A A  
7403 13 00 – –  Billetti Industr ija B'xejn A A  
7403 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Ligi ta' ram      
7403 21 00 – –  Ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar ) Industr ija B'xejn A A  
7403 22 00 – –  Ligi bażi ta' ram-landa (bronż) Industr ija B'xejn A A  
7403 29 00 – –Ligi oħrajn ta' ram (ħlief ligi prinċipali ta' in­
testatura 7405) Industr ija B'xejn A A  
7404 00 Skar t u fdal ta' ram      
7404 00 10 –  Ta' ram raffinat Industr ija B'xejn A A   
–  Ta' ligi ta' ram      
7404 00 91 – –  Ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar) Industr ija B'xejn A A  
7404 00 99 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
7405 00 00 Ligi prinċipali ta' ram Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/921 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7406 Trabij iet u qxur ta' ram      
7406 10 00 –  Trabij iet ta' struttura mhux lamellar i Industr ija B'xejn A A  
7406 20 00 –  Trabij iet ta' struttura lamellar i; qxur Industr ija B'xejn A A  
7407 Biċċiet (bars), vireg u prof ili tar-ram      
7407 10 00 –  Ta' ram raffinat Industr ija 4,8 % A A   
–  Ta' ligi ta' ram      
7407 21 – –  Ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar)      
7407 21 10 – – –  Biċċiet u vireg oħrajn Industr ija 4,8 % A A  
7407 21 90 – – –  Profi li Industr ija 4,8 % A A  
7407 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,8 % A A  
7408 Wajer tar-ram       
–  Ta' ram raffinat      
7408 11 00 – –  Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom 
jaqbeż is-6 mm Industr ija 4,8 % A A  
7408 19 – –  Oħra jn      
7408 19 10 – – –Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħ ­
hom jaqbeż in-0,5 mm Industr ija 4,8 % A A  
7408 19 90 – – –Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħ ­
hom ma jaqbiżx in-0,5 mm Industr ija 4,8 % A A  16.9.2016 L 250/922 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ta' ligi ta' ram      
7408 21 00 – –  Ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar) Industr ija 4,8 % A A  
7408 22 00 – –  Ta' ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi 
bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) Industr ija 4,8 % A A  
7408 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,8 % A A  
7409 Pjanċi, folji u strixxa ta' ram, eħxen minn 
0,15 mm       
–  Ta' ram raffinat      
7409 11 00 – –  F'koljatur i Industr ija 4,8 % A A  
7409 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,8 % A A   
–  Ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar)      
7409 21 00 – –  F'koljatur i Industr ija 4,8 % A A  
7409 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,8 % A A   
–  Ligi bażi ta' ram-landa (bronż)      
7409 31 00 – –  F'koljatur i Industr ija 4,8 % A A  
7409 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,8 % A A  
7409 40 00 –  Ta' ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi 
bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) Industr ija 4,8 % A A  
7409 90 00 –  Ta' ligi oħrajn tar-ram Industr ija 4,8 % A A  16.9.2016 L 250/923 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7410 Fojl tar-ram (stampata jew rinfurzata b'kar ta, kar­
tun, plastik s jew mate rjal simili ta' rinforz jew le) 
ta' ħxuna (eskluż kull rinforz) mhux aktar minn 
0,15 mm       
–  Mhux rinfurzati      
7410 11 00 – –  Ta' ram raffinat Industr ija 5,2 % A A  
7410 12 00 – –  Ta' ligi ta' ram Industr ija 5,2 % A A   
–  Rinfurzat      
7410 21 00 – –  Ta' ram raffinat Industr ija 5,2 % A A  
7410 22 00 – –  Ta' ligi ta' ram Industr ija 5,2 % A A  
7411 Tubi u pajpi jiet ta' ram      
7411 10 –  Ta' ram raffinat      
7411 10 10 – –  Dritti Industr ija 4,8 % A A  
7411 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,8 % A A   
–  Ta' ligi ta' ram      
7411 21 – –  Ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar)      
7411 21 10 – – –  Dritti Industr ija 4,8 % A A  
7411 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,8 % A A  
7411 22 00 – –  Ta' ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi 
bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) Industr ija 4,8 % A A  16.9.2016 L 250/924 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7411 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,8 % A A  
7412 Tagħmir ta' tubi u pajp ijiet ta' ram (pereżempju, ig­
ganċjar , liwjiet mink eb, sleeves)      
7412 10 00 –  Ta' ram raffinat Industr ija 5,2 % A A  
7412 20 00 –  Ta' ligi ta' ram Industr ija 5,2 % A A  
7413 00 00 Wajer bis-swieg li, kejbils, ċineg immaljati u bħal ­
hom, ta' ram, mhux inżulati għall-elettr iku Industr ija 5,2 % A A  
7415 Imsiemer , taċċi, pins (dra wing pins), stejpils u oġ­
ġetti simili, ta' ram jew ta' ħadid jew ta' azzar bl-ir ­
jus ta' ram; bolti jiet, skorfini, ganċi jiet bil-kamin, 
rivits, kavilji, ċavi, woxers (inklużi woxers molla) 
u oġġetti simili, ta' ram      
7415 10 00 –  Imsiemer u taċċi, pins (drawing pins), stejpils 
u oġġetti simili Industr ija 4 % A A   
–  Oġġetti oħrajn, mhux bil-kamin      
7415 21 00 – –  Woxers (inklużi woxers molla) Industr ija 3 % A A  
7415 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A   
–  Oġġetti oħrajn bil-kamin      
7415 33 00 – –  Viti; boltijie t u skorfini Industr ija 3 % A A  
7415 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/925 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7418 Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad- 
dar u bċejjeċ tagħhom, ta' ram; barraxi tal-borom 
u biċċiet, ingwanti u x-xorta, għall-għer ik u l-illus ­
trar, tar-ram; oġġetti għal kamra tal-banju u bħal ­
hom, ta' ram      
7418 10 –  Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn 
tad-dar u partijiet tagħhom; barraxi tal-borom 
u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għer ik u llus­
trar;      
7418 10 10 – –  Apparat għat-tisjir jew għat-tisħin ta' tip użat 
għal għanijiet tad-dar , mhux elettr iċi, u parti­
jiet tagħhom Industr ija 4 % A A  
7418 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  
7418 20 00 –Oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħ ­
hom Industr ija 3 % A A  
7419 Oġġetti oħrajn ta' ram      
7419 10 00 –  Ktaj jen u partijiet tagħhom Industr ija 3 % A A   
–  Oħra jn      
7419 91 00 – –  Ikkastjati, iffur mati, stampat i jew mikwijin fil- 
forġa, iżda mhux maħdumin aktar Industr ija 3 % A A  
7419 99 – –  Oħra jn      
7419 99 10 – – –  Drapp (inkluż ċineg bla tmiem), gradilji 
u xibka, tal-wajer li ebda taqsima trasversali 
tagħhom ma hija iktar minn 6 mm; metall 
li jespandi Industr ija 4,3 % A A  
7419 99 30 – – –  Molol Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/926 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7419 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
75 KAPITOLU 75 — NIKIL U OĠĠETTI TIEGĦU      
7501 Mattes tan-nikil, ġebel (sinters) ta' ossidu tan-nikil 
u prodotti interm edji oħrajn ta' metallurġi ja tan-ni ­
kil      
7501 10 00 –  Matte s tan-nikil Industr ija B'xejn A A  
7501 20 00 –Ġebel (sinters) ta' ossidu tan-nikil u prodotti in­
term edji oħrajn ta' metallurġi ja tan-nikil Industr ija B'xejn A A  
7502 Nikil mhux maħdum      
7502 10 00 –  Nikil, mhux illigat Industr ija B'xejn A A  
7502 20 00 –  Ligi ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7503 00 Skar t u fdal ta' nikil      
7503 00 10 –  Ta' nikil, mhux illigat Industr ija B'xejn A A  
7503 00 90 –  Ta' ligi ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7504 00 00 Trabij iet u qxur ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7505 Biċċiet sħaħ (bars), vireg, prof ili u wajer ta' nikil       
–  Biċċiet sħaħ (bars), vireg u profili      
7505 11 00 – –  Ta' nikil, mhux illigat Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/927 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7505 12 00 – –  Ta' ligi ta' nikil Industr ija 2,9 % A A   
–  Wajer      
7505 21 00 – –  Ta' nikil, mhux illigat Industr ija B'xejn A A  
7505 22 00 – –  Ta' ligi ta' nikil Industr ija 2,9 % A A  
7506 Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta' nikil      
7506 10 00 –  Ta' nikil, mhux illigat Industr ija B'xejn A A  
7506 20 00 –  Ta' ligi ta' nikil Industr ija 3,3 % A A  
7507 Tubi, pajpijiet u tagħmir ta' tubi jew pajpi jiet (pere ­
żempju, igganċj ar, liwjiet mink eb, sleeves) ta' nikil       
–  Tubi u pajpi jiet      
7507 11 00 – –  Ta' nikil, mhux illigat Industr ija B'xejn A A  
7507 12 00 – –  Ta' ligi ta' nikil Industr ija B'xejn A A  
7507 20 00 –  Tagħmir ta' tubi jew pajpijiet Industr ija 2,5 % A A  
7508 Oġġetti oħrajn ta' nikil      
7508 10 00 –  Drapp, grill u xibka ta' wajer ta'nikil Industr ija B'xejn A A  
7508 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/928 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
76 KAPITOLU 76 — ALU MINJU U OĠĠETTI TIE­
GĦU      
7601 Aluminju mhux maħdum      
7601 10 00 –  Aluminju, mhux illigat Industr ija 3 % X A  
7601 20 –  Ligi ta' aluminju      
7601 20 20 – –  Ċang atur i u billetti Industr ija 6 % X A  
7601 20 80 – –  Oħra jn Industr ija 6 % X A  
7602 00 Skar t u fdal ta' aluminju       
–  Skar t      
7602 00 11 – –Rbaba tat-torn , qxur , frak, skar t tal-qtugħ, ser­
ratura u trab tal-illimar skar t ta' folji u fojl ik­
kulur iti, miks ijin jew inkullati, ta' ħxuna (min ­
għajr kull rinforz) ta' mhux aktar minn 
0,2 mm Industr ija B'xejn A A  
7602 00 19 – –  Oħra jn (inklużi twar rib tal-fab brika) Industr ija B'xejn A A  
7602 00 90 –  Fdal Industr ija B'xejn A A  
7603 Trabij iet u qxur tal-aluminju      
7603 10 00 –  Trabij iet ta' struttura mhux lamellar i Industr ija 5 % 1,5 % A  
7603 20 00 –  Trabij iet ta' struttura lamellar i; qxur Industr ija 5 % 1,5 % A  16.9.2016 L 250/929 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7604 Biċċiet sħaħ ta' aluminju, vireg u profili      
7604 10 –  Ta' aluminju, mhux illigat      
7604 10 10 – –  Biċċiet sħaħ (bars) u vireg Industr ija 7,5 % A A  
7604 10 90 – –  Profili Industr ija 7,5 % A A   
–  Ta' ligi ta' aluminju      
7604 21 00 – –  Profili vojta Industr ija 7,5 % A A  
7604 29 – –  Oħra jn      
7604 29 10 – – –  Biċċiet u vireg oħrajn Industr ija 7,5 % A A  
7604 29 90 – – –  Profi li Industr ija 7,5 % A A  
7605 Wajer ta' aluminju       
–  Ta' aluminju, mhux illigat      
7605 11 00 – –Li l-qies massimu tas-sezzjoni trasversali tagħ ­
hom jaqbeż is-7 mm Industr ija 7,5 % A A  
7605 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 7,5 % A A   
–  Ta' ligi ta' aluminju      
7605 21 00 – –Li l-qies massimu tas-sezzjoni trasversali tagħ ­
hom jaqbeż is-7 mm Industr ija 7,5 % A A  
7605 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 7,5 % A A  16.9.2016 L 250/930 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7606 Pjanċi, folji u strixxa ta' aluminju, eħxe n minn 
0,2 mm       
–  Rettangular i (inklużi kwadr i)      
7606 11 – –  Ta' aluminju, mhux illigat      
7606 11 10 – – –  Miżbugħin, mogħti jin il-ver niċ u mgħottiji n 
bi plastiks Industr ija 7,5 % A A   
– – –  Oħrajn, ta' ħxuna ta'      
7606 11 91 – – – –  Inqas minn 3 mm Industr ija 7,5 % A A  
7606 11 93 – – – –  Mhux anqas minn 3 mm iżda anqas 
minn 6 mm Industr ija 7,5 % A A  
7606 11 99 – – – –  Mhux anqas minn 6 mm Industr ija 7,5 % A A  
7606 12 – –  Ta' ligi ta' aluminju      
7606 12 20 – – –  Miżbugħin, mogħti jin il-ver niċ u mgħottiji n 
bi plastiks Industr ija 7,5 % A A   
– – –  Oħrajn, ta' ħxuna ta'      
7606 12 92 – – – –  Inqas minn 3 mm Industr ija 7,5 % A A  
7606 12 93 – – – –  Mhux anqas minn 3 mm iżda anqas 
minn 6 mm Industr ija 7,5 % A A  
7606 12 99 – – – –  Mhux anqas minn 6 mm Industr ija 7,5 % A A   
–  Oħra jn      
7606 91 00 – –  Ta' aluminju, mhux illigat Industr ija 7,5 % A A  16.9.2016 L 250/931 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7606 92 00 – –  Ta' ligi ta' aluminju Industr ija 7,5 % A A  
7607 Fojl tal-aluminju (kemm jekk stampat i jew rinfur ­
zati b'kar ta, kartun, plastik s jew mate rjali simili ta' 
rinforz kif ukoll jekk le) ta' ħxuna (mingħa jr kull 
rinforz) ta' mhux aktar minn 0,2 mm       
–  Mhux rinfurzati      
7607 11 – –  Irrumblat iżda mhux maħdum aktar       
– – –  Ta' ħxuna inqas minn 0,021 mm      
7607 11 11 – – – –  F'rombli jiżnu mhux aktar minn 10 kg Industr ija 7,5 % A A  
7607 11 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 7,5 % A A  
7607 11 90 – – –  Ta' ħxuna mhux inqas minn 0,021 mm 
iżda mhux aktar minn 0,2 mm Industr ija 7,5 % A A  
7607 19 – –  Oħra jn      
7607 19 10 – – –  Ta' ħxuna inqas minn 0,021 mm Industr ija 7,5 % A A  
7607 19 90 – – –  Ta' ħxuna mhux inqas minn 0,021 mm 
iżda mhux aktar minn 0,2 mm Industr ija 7,5 % A A  
7607 20 –  Rinfurzat      
7607 20 10 – –  Ta' ħxuna (mingħa jr kull rinforz) inqas minn 
0,021 mm Industr ija 10 % A A  16.9.2016 L 250/932 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7607 20 90 – –Ta' ħxuna (mingħajr kull rinforz) ta' mhux in­
qas minn 0,021 mm iżda mhux aktar minn 
0,2 mm Industr ija 7,5 % A A  
7608 Tubi u pajpi jiet ta' aluminju      
7608 10 00 –  Ta' aluminju, mhux illigat Industr ija 7,5 % A A  
7608 20 –  Ta' ligi ta' aluminju      
7608 20 20 – –  Iwweldjati Industr ija 7,5 % A A   
– –  Oħra jn      
7608 20 81 – – –  Mhux maħdumin aktar ħlief maħr uġin 
mill-f orma Industr ija 7,5 % A A  
7608 20 89 – – –  Oħrajn Industr ija 7,5 % A A  
7609 00 00 Tagħmir għal tubi u pajpijiet ta' aluminju (pere ­
żempju, igganċjar , liwjiet minke b, sleeves) Industr ija 5,9 % A A  
7610 Struttur i ta' aluminju (ħlief bini pref abbr ikat ta' in­
testatura 9406) u partijiet ta' struttur i (pereżempju, 
pontijiet u qatgħat ta' pontijiet, torr ijiet, arbli kan­
nizzata, soqfa, qofsa ta' soqfa, bibien u twieqi u l- 
qofsa tagħhom u għetiebi għal-bibien, balav ostrar , 
pilastr i u kolonni); pjanċi tal-aluminju, vireg, pro­
fili, tubi u affar ijiet simili, ippreparati għall-użu fi 
struttur i      
7610 10 00 –  Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għal 
bibien Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/933 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7610 90 –  Oħra jn      
7610 90 10 – –  Pontijiet u qatgħatta' pontij iet, torrijiet u arbli 
kannizzata Industr ija 7 % A A  
7610 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  
7611 00 00 Ġibjuni, tanki jiet, btieti u kontenitur i simili ta' alu­
minju, għal kull mat erjal (ħlief gass kompre ssat 
jew imdewweb), li jesgħu aktar minn 300 litru, in­
forrati jew inżulati għas-sħana jew le, iżda mhux 
mgħammr in b'apparat mekkaniku jew term iku Industr ija 6 % A A  
7612 Btieti, bramel, botti jiet, kaxxi u kontenitur i simili 
ta' aluminju (inklużi konte nitur i tubular i riġidi jew 
li jingħalqu fuqhom infushom), għal kull mat erjal 
(ħlief gass kompre ssat jew imdewweb), li ma jes­
għux aktar minn 300 litru, inforrati jew insulati 
għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammr in b'appa ­
rat mekkaniku jew term iku      
7612 10 00 –Kontenitur i tubular i li jingħalqu fuqhom infus ­
hom Industr ija 6 % A A  
7612 90 –  Oħra jn      
7612 90 20 – –  Kontenitur i ta' tip użati għal ajrusoli Industr ija 6 % A A  
7612 90 30 – –Manif atturati minn fojl ta' ħxuna ta' mhux ak­
tar minn 0,2 mm Industr ija 6 % A A  
7612 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  
7613 00 00 Kontenituri ta' aluminju għal gass kompr essat jew 
imdewweb Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/934 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7614 Wajer bis-swieg li, kejbils, ċineg immaljati u bħal ­
hom, ta' aluminju, mhux insulati għall-elettr iku      
7614 10 00 –  Bil-qalba ta' azzar Industr ija 6 % A A  
7614 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  
7615 Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad- 
dar u bċejjeċ tagħhom, tal-aluminju; barraxi tal-bo ­
rom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għer ik 
u llustrar , tal-aluminju; oġġetti għal kamra tal- 
banju u bħalhom, tal-aluminju      
7615 10 –  Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn 
tad-dar u partijiet tagħhom; barraxi tal-borom 
u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għer ik u llus­
trar      
7615 10 10 – –  Ikkastjati Industr ija 6 % A A  
7615 10 30 – –Manif atturati minn fojl ta' ħxuna ta' mhux ak­
tar minn 0,2 mm Industr ija 6 % A A  
7615 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  
7615 20 00 –Oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħ ­
hom Industr ija 6 % A A  
7616 Oġġetti oħrajn ta' aluminju      
7616 10 00 –Imsiemer , taċċi, stejpils (ħlief dawk ta' intesta ­
tura 8305), viti, bolti jiet, skorfini, ganċijiet bil- 
kamin, rivits, kavilji, ċovi, woxers u oġġetti si­
mili Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/935 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
7616 91 00 – –Drapp, grill, xibka u ċnut, ta' wajer ta' alu­
minju Industr ija 6 % A A  
7616 99 – –  Oħra jn      
7616 99 10 – – –  Cast Industr ija 6 % A A  
7616 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 6 % A A  
78 KAPITOLU 78 — ĊOMB U OĠĠETTI TIEGĦU      
7801 Ċomb mhux maħdum      
7801 10 00 –  Ċomb raffinat Industr ija 2,5 % A A   
–  Oħra jn      
7801 91 00 – –  Li fihom bil-piż antimonju bħala l-element l- 
ieħor prinċipali Industr ija 2,5 % A A  
7801 99 – –  Oħra jn      
7801 99 10 – – –  Għal raffin ar, li fih 0,02 % jew aktar bil-piż 
fidda (bullion lead) Industr ija B'xejn A A  
7801 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,5 % A A  
7802 00 00 Skar t u fdal taċ-ċomb Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/936 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7804 Pjanċi, folji, strixxi u fojl taċ-ċomb; trab u laqx taċ- 
ċomb       
–  Pjanċi, folji, strixxa u fojl      
7804 11 00 – –  Folji, strixxa u fojl mhux eħxen (mingħajr kull 
rinforz) minn 0,2 mm Industr ija 5 % A A  
7804 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
7804 20 00 –  Trabij iet u laqx Industr ija B'xejn A A  
7806 00 Oġġetti oħrajn ta' ċomb      
7806 00 10 –  Kontenitur i b'kisja ċomb kontra r-radjazzjoni, 
għall-ġar r jew ħażna ta' mater jali radjuattivi (Eu­
ratom) Industr ija B'xejn A A  
7806 00 80 –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
79 KAPITOLU 79 — ŻINGU U OĠĠETTI TIEGĦU      
7901 Żingu mhux maħdum       
–  Żingu, mhux illigat      
7901 11 00 – –  Li fih bil-piż 99,99 % jew aktar żingu Industr ija 2,5 % A A  
7901 12 – –  Li fih bil-piż inqas minn 99,99 % żingu      
7901 12 10 – – –  Li fih bil-piż 99,95 % jew aktar iżda inqas 
minn 99,99 % żingu Industr ija 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/937 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
7901 12 30 – – –  Li fih bil-piż 98,5 % jew aktar iżda inqas 
minn 99,95 % żingu Industr ija 2,5 % A A  
7901 12 90 – – –  Li fih bil-piż 97,5 % jew aktar iżda inqas 
minn 98,5 % żingu Industr ija 2,5 % A A  
7901 20 00 –  Ligi ta' żingu Industr ija 2,5 % A A  
7902 00 00 Skar t u fdal ta' żingu Industr ija B'xejn A A  
7903 Trab, terer u laqx ta' żingu      
7903 10 00 –  Trab ta' żingu Industr ija 2,5 % A A  
7903 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,5 % A A  
7904 00 00 Biċċiet sħaħ (bars), vireg, prof ili u wajer ta' żingu Industr ija 5 % A A  
7905 00 00 Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta' żingu Industr ija 5 % A A  
7907 00 00 Oġġetti oħrajn ta' żingu Industr ija 5 % A A  
80 KAPITOLU 80 — LAND A U OĠĠETTI TAGĦHA      
8001 Landa mhux maħduma      
8001 10 00 –  Landa, mhux illigata Industr ija B'xejn A A  
8001 20 00 –  Ligi ta' landa Industr ija B'xejn A A  
8002 00 00 Skar t u fdal ta' landa Industr ija B'xejn A A  
8003 00 00 Biċċiet sħaħ (bars), vireg, prof ili u wajer ta' landa Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/938 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8007 00 Oġġetti oħrajn ta' landa      
8007 00 10 –  Pjanċi, folji u strixxa ta' landa, eħxen minn 
0,2 mm Industr ija B'xejn A A  
8007 00 80 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
81 KAPITOLU 81 — MET ALLI OĦRAJN TA' VALUR 
BAXX; ĊERMIT ; OĠĠETTI TAGĦHOM      
8101 Tungstenu (wolfram) u oġġetti tiegħu, inklużi skar t 
u fdal      
8101 10 00 –  Trabij iet Industr ija 5 % A A   
–  Oħra jn      
8101 94 00 – –  Tungstenu mhux maħdum, inklużi biċċiet 
(bars) u vireg magħmulin sempliċ iment minn 
tgħaqqid bis-sħana Industr ija 5 % A A  
8101 96 00 – –  Wajer Industr ija 6 % A A  
8101 97 00 – –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8101 99 – –  Oħra jn      
8101 99 10 – – –Biċċiet (bars) u vireg, ħlief dawk magħmu ­
lin sem pliċiment minn tgħaqqid bis-sħana, 
prof ili, pjanċi, folji, strixxa u fojl Industr ija 6 % A A  
8101 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7 % A A  16.9.2016 L 250/939 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8102 Molibdenu u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal      
8102 10 00 –  Trabij iet Industr ija 4 % A A   
–  Oħra jn      
8102 94 00 – –  Molibdenu mhux maħdum, inklużi biċċiet 
(bars) u vireg magħmulin sempliċ iment minn 
tgħaqqid bis-sħana Industr ija 3 % A A  
8102 95 00 – –  Biċċiet (bars) u vireg, ħlief dawk magħmulin 
sem pliċiment minn tgħaqqid bis-sħana, pro­
fili, pjanċi, folji, strixxa u fojl Industr ija 5 % A A  
8102 96 00 – –  Wajer Industr ija 6,1 % A A  
8102 97 00 – –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8102 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  
8103 Tantalu u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal      
8103 20 00 –  Tantalu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg 
magħmulin sempliċ iment minn tgħaqqid bis- 
sħana; trabij iet Industr ija B'xejn A A  
8103 30 00 –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8103 90 –  Oħra jn      
8103 90 10 – –  Biċċiet (bars) u vireg, ħlief dawk magħmulin 
sem pliċiment minn tgħaqqid bis-sħana, pro­
fili, pjanċi, folji, strixxa u fojl Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/940 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8103 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
8104 Manjeżju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal       
–  Manjeżju mhux maħdum      
8104 11 00 – –Li fihom għallinqas 99,8 % bil-piż ta' man ­
jeżju Industr ija 5,3 % A A  
8104 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
8104 20 00 –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8104 30 00 –  Frak tar-raspa, bċejjeċ li jaqgħu mit-tor n u ħbub, 
magħżulin skont il-qies; trabi jiet Industr ija 4 % A A  
8104 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
8105 Mattes ta' kobalt u prodotti oħra jn interm edji ta' 
metallurġija ta' kobalt ; kobalt u oġġetti tiegħu, in­
klużi skar t u fdal      
8105 20 00 –  Matte s ta' kobalt u prodotti oħrajn interm edji ta' 
metallurġi ja ta' kobalt ; kobalt mhux maħdum; 
trabij iet Industr ija B'xejn A A  
8105 30 00 –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8105 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/941 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8106 00 Bismut u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal      
8106 00 10 –  Bismut mhux maħdum; skar t u fdal; trabi jiet Industr ija B'xejn A A  
8106 00 90 –  Oħra jn Industr ija 2 % A A  
8107 Kadmju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal      
8107 20 00 –  Kadmju mhux maħdum; trabij iet Industr ija 3 % A A  
8107 30 00 –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8107 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
8108 Titanju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal      
8108 20 00 –  Titanju mhux maħdum; trabij iet Industr ija 5 % A A  
8108 30 00 –  Skar t u fdal Industr ija 5 % A A  
8108 90 –  Oħra jn      
8108 90 30 – –  Biċċiet (bars), vireg, prof ili u wajer Industr ija 7 % A A  
8108 90 50 – –  Pjanċi, folji, strixxa u fojl Industr ija 7 % A A  
8108 90 60 – –  Tubi u pajpi jiet Industr ija 7 % A A  16.9.2016 L 250/942 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8108 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  
8109 Żirk onju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal      
8109 20 00 –  Żirk onju mhux maħdum; trabij iet Industr ija 5 % A A  
8109 30 00 –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8109 90 00 –  Oħra jn Industr ija 9 % A A  
8110 Antimonju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal      
8110 10 00 –  Antimonju mhux maħdum; trabijiet Industr ija 7 % A A  
8110 20 00 –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8110 90 00 –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  
8111 00 Manganiż u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal       
–  Mangan iż mhux maħdum; skar t u fdal; trabijiet      
8111 00 11 – –  Manga niż mhux maħdum; trabij iet Industr ija B'xejn A A  
8111 00 19 – –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8111 00 90 –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/943 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8112 Berillju, kromju, ġermanju, vanadju, gallju, ħafnju, 
indju, nijobju (kolombju), renju u tallju, oġġetti ta' 
dawn il-metalli, inklużi skar t u fdal       
–  Berillju      
8112 12 00 – –  Mhux maħdumin; trabij iet Industr ija B'xejn A A  
8112 13 00 – –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8112 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A   
–  Kromju      
8112 21 – –  Mhux maħdumin; trabij iet      
8112 21 10 – – –  Ligi li fihom aktar minn 10 % tal-piż nikil Industr ija B'xejn A A  
8112 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
8112 22 00 – –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8112 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 5 % A A   
–  Tallju      
8112 51 00 – –  Mhux maħdumin; trabij iet Industr ija 1,5 % A A  
8112 52 00 – –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8112 59 00 – –  Oħra jn Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/944 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
8112 92 – –  Mhux maħdumin; skar t u fdal; trabij iet      
8112 92 10 – – –  Ħafnju (ċelzju) Industr ija 3 % A A   
– – –Nijobju (kolombju); renju; gallju; indju; va­
nadju; ġermanju      
8112 92 21 – – – –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Oħrajn      
8112 92 31 – – – – –  Nijobju (kolombju); renju Industr ija 3 % A A  
8112 92 81 – – – – –  Indju Industr ija 2 % A A  
8112 92 89 – – – – –  Gallju Industr ija 1,5 % A A  
8112 92 91 – – – – –  Vanadju Industr ija B'xejn A A  
8112 92 95 – – – – –  Ġermanju Industr ija 4,5 % A A  
8112 99 – –  Oħra jn      
8112 99 20 – – –  Ħafnju (ċelzju); ġermanju Industr ija 7 % A A  
8112 99 30 – – –  Nijobju (kolombju); renju Industr ija 9 % A A  
8112 99 70 – – –  Gallju; indju; vanadju; Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/945 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8113 00 Ċermiti u oġġetti tagħhom, inklużi skar t u fdal      
8113 00 20 –  Mhux maħdumin Industr ija 4 % A A  
8113 00 40 –  Skar t u fdal Industr ija B'xejn A A  
8113 00 90 –  Oħra jn Industr ija 5 % A A  
82 KAPITOLU 82 — GĦODOD, TAGĦMIR, POŻA TI, 
MGĦAREF U FRIEKET , TA' MET ALL TA' VALUR 
BAXX; PARTIJIET TAGĦHOM TAL-MET ALL OR­
DINARJU      
8201 Għodod tal-idejn, li ġejjin: mgħażaq, pali, fisien, 
bqaqen, zpapen, furkettuni u xtiebi; mnanar , ronki 
u għodod simili għal ħsad; secateurs u għodod taż- 
żbir ta' kull tip; mnieġel, skieken tal-ħuxlief, ġelem 
tas-sisien, filsa tal-għuda u għodod oħrajn ta' tip 
użati fl-agr ikultura, ortikultura jew fl-imsaġar      
8201 10 00 –  Mgħażaq u pali Industr ija 1,7 % A A  
8201 30 00 –  Fisien, bqaqen, zpapen u xtiebi Industr ija 1,7 % A A  
8201 40 00 –  Mnanar , ronki u għodod simili għal ħsad Industr ija 1,7 % A A  
8201 50 00 –  Secat eurs u mqassi jiet taż-żbir u ġeżżieża simili 
b'manku wieħed (inklużi ġeżżieża tat-tjur) Industr ija 1,7 % A A  
8201 60 00 –  Ġelem tas-sisien, imqassijiet taż-żbir b'żewġ 
manki jiet u ġeżżieża simili b'żewġ mankijiet Industr ija 1,7 % A A  
8201 90 00 –Għodod oħra jn ta' tip użati fl-agr ikultura, orti­
kultura jew fl-imsaġar Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/946 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8202 Srieraq tal-idejn; xfafar għal srieraq ta' kull tip (in­
klużi xfafar ta' srieraq għat-tiċr it, għat-tixq iq jew 
bla snien)      
8202 10 00 –  Srieraq tal-idejn Industr ija 1,7 % A A  
8202 20 00 –  Xfafar tal-magna tas-ser rar Industr ija 1,7 % A A   
–  Xfafar tas-sr ieraq tondi (inklużi xfafar ta' srieraq 
għat-tiċr it jew għat-tixqiq)      
8202 31 00 – –  Bil-par ti tax-x ogħol tal-azzar Industr ija 2,7 % A A  
8202 39 00 – –  Oħra jn, inklużi partijiet Industr ija 2,7 % A A  
8202 40 00 –  Xfafar tal-lupa Industr ija 1,7 % A A   
–  Xfafar ta' srieraq oħrajn      
8202 91 00 – –  Xfafar ta' srieraq dritti, għal xogħol ta' metall Industr ija 2,7 % A A  
8202 99 – –  Oħra jn      
8202 99 20 – – –  Għal xogħol ta' metall Industr ija 2,7 % A A  
8202 99 80 – – –  Għal xogħol fuq mater jali oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8203 Limi, raspi, plajers (inklużi cutting pliers), tnalji 
(pincers), pinzetti, imqassijiet għall-metall għodod 
għall-qtugħ ta' pajpijiet, għodod għat-tqaċċit ta' 
boltijiet, għodod li jagħmlu t-toqob (perforat ing 
punches) u għodod tal-idejn simili      
8203 10 00 –  Limi, raspi u għodod simili Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/947 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8203 20 00 –  Plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), 
pinzetti u għodod simili Industr ija 1,7 % A A  
8203 30 00 –  Imqassij iet għall-metall u għodod simili Industr ija 1,7 % A A  
8203 40 00 –  Għodod għall-qtugħ ta' pajpijiet, għodod għat- 
tqaċċit ta' boltijie t, għodod li jagħmlu t-toqob 
(perfora ting punches) u għodod simili Industr ija 1,7 % A A  
8204 Spaner tal-idejn u renċi (inklużi reċij iet bil-metr i 
tat-tork iżda li ma jinkludux renċiji et tat-tapp); soc­
kets tal-ispaner li jistgħu jinbidlu, kem m bil-manku 
sew le       
–  Spaners u wrench es tal-idejn      
8204 11 00 – –  Li ma jistgħux jiġu aġġustati Industr ija 1,7 % A A  
8204 12 00 – –  Li jistgħu jiġu aġġustati Industr ija 1,7 % A A  
8204 20 00 –  Sokits ta' spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, 
b'manek jew le Industr ija 1,7 % A A  
8205 Għodod tal-idejn (inklużi djamanti tal-vitrara), li 
mhumiex inklużi jew speċifikati band'oħra; blow­
lamps; morsa, davi t u affar ijiet simili, minbar ra aċ­
ċessor ji għal jew partijiet minn, għodda tal-magni; 
inkwini; forġi purtabbli; roti tas-sinnar tal-idejn 
jew operati bil-pedali bil-qafas      
8205 10 00 –  Għodod tat-titqib, li jaqtgħu l-kamini jew li 
jgħaddu l-kamini fuq ġewwa Industr ija 1,7 % A A  
8205 20 00 –  Imrietel u mazez Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/948 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8205 30 00 –  Ċani, furmatur i, żgorbji u għodod simili tal- 
qtugħ għal xogħol fl-għuda Industr ija 3,7 % A A  
8205 40 00 –  Turnaviti Industr ija 3,7 % A A   
–Għodod oħrajn tal-idejn (inklużi djamanti tal-vi ­
trara)      
8205 51 00 – –  Għodod tad-dar Industr ija 3,7 % A A  
8205 59 – –  Oħra jn      
8205 59 10 – – –Għodod għall-bennejja, mudellatur i, ħad­
diema tas-siment, kaħħala u bajjada Industr ija 3,7 % A A  
8205 59 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8205 60 00 –  Lam pi għall-ħr uq taż-żebgħa (blo wlamps) Industr ija 2,7 % A A  
8205 70 00 –  Moros, klampi jiet u bħalhom Industr ija 3,7 % A A  
8205 90 –  Oħra jn, inklużi settij iet ta' oġġetti ta' tnejn jew 
aktar mis-subintesta turi ta' din l-int estatura      
8205 90 10 – –  Inkwini; forġi purtabbli; roti tas-sinnar tal- 
idejn jew operati bil-pedali bil-qaf as Industr ija 2,7 % A A  
8205 90 90 – –Settiji et ta' oġġetti ta' tnejn jew aktar mis-su ­
bint estatur i ta' din l-intestatura Industr ija 3,7 % A A  
8206 00 00 Għodod ta' tnejn jew aktar mill-inte statur i 8202 sa 
8205, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f'settijiet Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/949 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8207 Għodda li jistgħu jinbidlu għal għodda tal-idejn, 
kemm jekk jew mhux jintużaw bl-idejn, jew għal 
għodda tal-magni (pereżem pju, għall-ippressar , 
stampar , titqib, ttappjar , ħjut, żgorbjar , tħaffi r, taq­
qab, dħin, tidwir jew tornavit), inklużi dies biex 
jigi magħmul jew estratt metall, u żgorbjar tal-ġe ­
bel jew ġodda li jtaqbu l-art       
–  Għodod għal tħaffir ta' blat jew toqob fl-art      
8207 13 00 – –  Bil-par ti tax-x ogħol ta' ċermiti Industr ija 2,7 % A A  
8207 19 – –  Oħra jn, inklużi partijiet      
8207 19 10 – – –Bil-par ti tax-x ogħol ta' djamant jew dja­
mant agglomerat Industr ija 2,7 % A A  
8207 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8207 20 –  Dadi għal ġbid jew ħruġ ta' metall      
8207 20 10 – –  Bil-par ti tax-x ogħol ta' djamant jew djamant 
agglomerat Industr ija 2,7 % A A  
8207 20 90 – –  Bil-par ti tax-x ogħol ta' mate rjali oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8207 30 –  Għodod tal-ippressar , tal-istampar (stamping) 
jew li jagħmlu t-toq ob      
8207 30 10 – –  Għal xogħol ta' metall Industr ija 2,7 % A A  
8207 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/950 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8207 40 –  Għodod li jaqtgħu kamini minn ġewwa jew 
minn barra       
– –  Għal xogħol ta' metall      
8207 40 10 – – –  Għodod li jaqtgħu kamini fuq ġewwa Industr ija 2,7 % A A  
8207 40 30 – – –  Għodod li jaqtgħu kamini fuq barra Industr ija 2,7 % A A  
8207 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8207 50 –  Għodod għal titqib, ħlief għat-titqib ta' blat      
8207 50 10 – –  Bil-par ti tax-x ogħol ta' djamant jew djamant 
agglomerat Industr ija 2,7 % A A   
– –  Bil-par ti tax-x ogħol ta' mate rjali oħrajn      
8207 50 30 – – –  Żgorbji għal ġebel Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – – Għal xogħol ta' metall, bil-par ti tax-x o­
għol      
8207 50 50 – – – – –  Ta' ċermiti Industr ija 2,7 % A A  
8207 50 60 – – – – –  Ta' azzar għal veloċità qawwi ja Industr ija 2,7 % A A  
8207 50 70 – – – – –  Ta' mate rjali oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8207 50 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8207 60 –  Għodod għat-tħaffi r jew għat-tisfid      
8207 60 10 – –  Bil-par ti tax-x ogħol ta' djamant jew djamant 
agglomerat Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/951 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Bil-par ti tax-x ogħol ta' mate rjali oħrajn       
– – –  Għodod għat-tħaffi r      
8207 60 30 – – – –  Għal xogħol ta' metall Industr ija 2,7 % A A  
8207 60 50 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Għodod għat-tisfid      
8207 60 70 – – – –  Għal xogħol ta' metall Industr ija 2,7 % A A  
8207 60 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8207 70 –  Għodod għal irfinar ta' uċuħ (milling)       
– –  Għal xogħol ta' metall, bil-par ti tax-x ogħol      
8207 70 10 – – –  Ta' ċermiti Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Ta' mater jali oħra jn      
8207 70 31 – – – –  Tip ta' marloċċ (shank type) Industr ija 2,7 % A A  
8207 70 37 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8207 70 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8207 80 –  Għodod għal intur nar       
– –  Għal xogħol ta' metall, bil-par ti tax-x ogħol      
8207 80 11 – – –  Ta' ċermiti Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/952 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8207 80 19 – – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8207 80 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8207 90 –  Għodod oħrajn li jistgħu jinbidlu bejniethom      
8207 90 10 – –  Bil-par ti tax-x ogħol ta' djamant jew djamant 
agglomerat Industr ija 2,7 % A A   
– –  Bil-par ti tax-x ogħol ta' mate rjali oħrajn      
8207 90 30 – – –  Biċċiet (ponot) għat-tur navit Industr ija 2,7 % A A  
8207 90 50 – – –  Għodod għall-qtugħ tal-ger ijiet Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn, bil-par ti tax-x ogħol       
– – – –  Ta' ċermiti      
8207 90 71 – – – – –  Għal xogħol ta' metall Industr ija 2,7 % A A  
8207 90 78 – – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– – – –  Ta' mater jali oħrajn      
8207 90 91 – – – – –  Għal xogħol ta' metall Industr ija 2,7 % A A  
8207 90 99 – – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8208 Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal 
tagħmir mekkaniku      
8208 10 00 –  Għal xogħol ta' metall Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/953 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8208 20 00 –  Għal xogħol ta' għuda Industr ija 1,7 % A A  
8208 30 00 –  Għat-tagħmir tal-kċina jew għal magni użati 
mill-industr ija tal-ik el Industr ija 1,7 % A A  
8208 40 00 –  Għal magni agrikulturali, ortikulturali jew tal- 
imsaġar Industr ija 1,7 % A A  
8208 90 00 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8209 00 Pjanċi, bsate n, ponot u bħalhom għal għodod, 
mhux immuntati, ta' ċermiti      
8209 00 20 –  Inserzjoni jiet li jistgħu jiġu indiċjati Industr ija 2,7 % A A  
8209 00 80 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8210 00 00 Tagħmir mekkaniku tal-idejn, jiżen 10 kg jew in­
qas, użat fil-preparazzjoni, kondizzjonar jew tqas ­
sim ta' ikel jew xorb Industr ija 2,7 % A A  
8211 Skieken bi xfafar li jaqtgħu, bis-snien jew le (in­
klużi skieken taż-żbir), ħlief skieken ta' intesta ­
tura 8208, u xfafar għalihom      
8211 10 00 –  Settiji et ta' oġġetti mħalltin Industr ija 8,5 % A A   
–  Oħra jn      
8211 91 00 – –  Skiek en tal-mejda bi xfafar fissi Industr ija 8,5 % A A  
8211 92 00 – –  Skiek en oħrajn bi xfafar fissi Industr ija 8,5 % A A  
8211 93 00 – –  Skiek en bi xfafar oħrajn mhux fissi Industr ija 8,5 % A A  16.9.2016 L 250/954 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8211 94 00 – –  Xfafar Industr ija 6,7 % A A  
8211 95 00 – –  Manek ta' metall ta' valur baxx Industr ija 2,7 % A A  
8212 Għodod għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja (in­
klużi xfafar tal-leħja vojta (blanks) fi strixxi)      
8212 10 –  Għodod għat-tqaxxir tal-leħja      
8212 10 10 – –  Għodod bis-sigur tà għat-tqaxxir tal-leħja bi 
xfafar li ma jinbidlux Industr ija 2,7 % A A  
8212 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8212 20 00 –  Xfafar tal-leħja, inklużi xfafar tal-leħja vojta 
(blanks) fi strixxi Industr ija 2,7 % A A  
8212 90 00 –  Partijiet oħra Industr ija 2,7 % A A  
8213 00 00 Imqassijiet, ġelem tal-ħaj jata u ġliem simili, u xfafar 
tagħhom Industr ija 4,2 % A A  
8214 Oġġetti oħrajn ta' pożati (pereżem pju, qattiegħa 
tax-xagħar , skieken b'xafra wiesgħa tal-biċċiera jew 
tal-kċina, mannar i u skieken tal-ikkapuljat, talja ­
karti); settijiet u strumenti ta' manikjur jew ta' pe­
dikjur (inklużi limi tad-dwiefer )      
8214 10 00 –Taljakar ti, fettieħ tal-ittr i, skieken li jħassr u, tem ­
prini tal-lapsiji et u xfafar tagħhom Industr ija 2,7 % A A  
8214 20 00 –  Settiji et u strumenti ta' manikjur jew ta' pedikjur 
(inklużi limi tad-dwiefe r) Industr ija 2,7 % A A  
8214 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/955 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8215 Mgħaref, frieket, kuċċar uni, skimmers, skiek en tal- 
kejki jiet, skieke n tal-ħut, skieke n tal-butir , pinzetti 
taz-zokk or u affar ijiet simili ta' fuq il-mejda u tal- 
kċina      
8215 10 –  Settiji et ta' oġġetti mħalltin li fihom għallinqas 
oġġett wieħed miks i b'metall prezzjuż      
8215 10 20 – –Li fihom biss oġġetti miks ijin b'metall prez ­
zjuż Industr ija 4,7 % A A   
– –  Oħra jn      
8215 10 30 – – –  Tal-istainless steel Industr ija 8,5 % A A  
8215 10 80 – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A  
8215 20 –  Settiji et oħrajn ta' oġġetti mħalltin      
8215 20 10 – –  Tal-azzar inossidabbli Industr ija 8,5 % A A  
8215 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A   
–  Oħra jn      
8215 91 00 – –  Miksijin b'metall prezzjuż Industr ija 4,7 % A A  
8215 99 – –  Oħra jn      
8215 99 10 – – –  Tal-istainless steel Industr ija 8,5 % A A  
8215 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/956 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
83 KAPITOLU 83 — TAĦLIT A TA' OĠĠETTI TA' 
MET ALL TA' VALU R BAXX      
8301 Katnazzi u serratur i (imħaddmin biċ-ċwievet, bil- 
kumbinazzjoni jew bl-elettr iku), ta' metall ta' valur 
baxx; qfil bil-molla u gwar niċi bil-qfil bil-molla, 
bis-ser ratur i fihom, ta' metall ta' valur baxx; ċwie ­
vet għal l-oġġetti msemmijin fuq, ta' metall ta' va­
lur baxx      
8301 10 00 –  Katnazzi Industr ija 2,7 % A A  
8301 20 00 –  Serratur i ta' tip użati għal vettur i bil-mutur Industr ija 2,7 % A A  
8301 30 00 –  Serratur i ta' tip użati għal għamara Industr ija 2,7 % A A  
8301 40 –  Serratur i oħra       
– –  Serratur i użati għal bibien ta' bini      
8301 40 11 – – –  Taċ-ċilindr u Industr ija 2,7 % A A  
8301 40 19 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8301 40 90 – –  Serratur i oħra Industr ija 2,7 % A A  
8301 50 00 –  Qfil bil-molla u gwar niċi bil-qfi l bil-molla, bis- 
serratur i fihom Industr ija 2,7 % A A  
8301 60 00 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  
8301 70 00 –  Ċwievet ippreżentati separatament Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/957 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8302 Fornitur i, tagħmir u oġġetti simili ta' metall ta' va­
lur baxx tajbin għal għamara, bibien, turġien, 
twieqi, persjani, qofsa ta' vettur i, sruġ, bagolli, 
sniedaq, kaxxet ti jew bħalhom; dniedel tal-kpiepel, 
witet tal-kpiepel, brazzi u apparat ta' metall ta' va­
lur baxx; castor s bl-immuntar ta' metall ta' valur 
baxx; għeluq awtomatiku tal-bibien tal-metall ba­
żiku      
8302 10 00 –  Ċappetti Industr ija 2,7 % A A  
8302 20 00 –  Casto rs (roti) Industr ija 2,7 % A A  
8302 30 00 –  Fornitur i, tagħmir u oġġetti simili oħra jn tajbin 
għal vettur i bil-mutur i Industr ija 2,7 % A A   
–  Fornitur i, tagħmir u oġġetti simili oħrajn      
8302 41 – –  Tajbin għal bini      
8302 41 10 – – –  Għal bibien Industr ija 2,7 % A A  
8302 41 50 – – –  Għat-twieqi u t-twieqi Franċiżi Industr ija 2,7 % A A  
8302 41 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8302 42 00 – –  Oħra jn, tajbin għal għamara Industr ija 2,7 % A A  
8302 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8302 50 00 –Dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u ap­
parat simili Industr ija 2,7 % A A  
8302 60 00 –  Għeluq awtomatiku għal bibien Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/958 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8303 00 Kaxxaf orti, kaxxi u bibien rinfurzati u kompar ti­
menti għal depożiti fiż-żgur għal kmamar rinfur ­
zati (strong rooms), kaxxi għal flus jew għal doku ­
menti u bħalhom korazzati jew rinforzati, ta' me­
tall ta' valur baxx      
8303 00 40 –Kaxxafor ti, kaxxi u bibien rinfurzati u kompar ti­
menti għal depożiti fiż-żgur għal kmamar rin­
furzati (strong rooms) Industr ija 2,7 % A A  
8303 00 90 –  Kaxex għal flus jew għal dokumenti u bħalhom Industr ija 2,7 % A A  
8304 00 00 Kabinetti għal iffajljar, kabinetti għal sked arji, trejs 
għal karti, serħ għal karti, trejs għal pinen, den­
diela għat-timbr i tal-uffiċċju u tagħmir simili għall- 
uffiċċju jew għall-iskr ivanija, ta' metall ta' valur 
baxx, ħlief għamara għall-uffiċċ ju ta' intesta ­
tura 9403 Industr ija 2,7 % A A  
8305 Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru, klipps 
għall-ittr i, kantunier i għall-ittr i, paper -clips, tikket ti 
ta' indiċjar u oġġetti tal-uffiċċju simili, ta' metall ta' 
valur baxx; stejpils fi strixxi (pereżem pju, għal uf­
fiċċji, tapizzer ija, ippakkjar), ta' metall ta' valur 
baxx      
8305 10 00 –  Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru Industr ija 2,7 % A A  
8305 20 00 –  Stejpils fi strixxi Industr ija 2,7 % A A  
8305 90 00 –  Oħra jn, inklużi partijiet Industr ija 2,7 % A A  
8306 Qniepen, gongi u bħalhom, mhux tal-elettr iku, ta' 
metall ta' valur baxx; statwetti u ornamenti oħra jn, 
ta' metall ta' valur baxx; statwetti u oġġetti oħra ta' 
tiżjin, ta' metall ordinar ju gwar niċi għar -ritratti, 
għall-istampi jew gwar niċi simili, ta' metall ta' va­
lur baxx; mirja ta' metall ta' valur baxx      
8306 10 00 –  Qniepen, gongi u bħalhom Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/959 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Statwetti u ornamenti oħrajn      
8306 21 00 – –  Miksijin b'metall prezzjuż Industr ija B'xejn A A  
8306 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8306 30 00 –  Gwar niċi għar -ritratti, għall-istamp i jew gwar niċi 
simili; mirja Industr ija 2,7 % A A  
8307 Tubi flessibbli ta' metall ta' valur baxx, bit-tagħmir 
magħhom jew le      
8307 10 00 –  Ta' ħadid jew azzar Industr ija 2,7 % A A  
8307 90 00 –  Ta' metall ieħor ta' valur baxx Industr ija 2,7 % A A  
8308 Qfil bil-molla, gwar niċi bil-qfil bil-molla, bokkli, 
bokkli bil-molla, ganċi jiet, kurketti, radanċi u bħal ­
hom, ta' metall ta' valur baxx, ta' tip użat għal il­
bies, għal xedd tas-saqaj n, tined, boroż tan-nisa, 
oġġetti għas-saf ar jew oġġetti oħrajn maħdumin, 
rivits tubular i jew mifr uqin fi tnejn, ta' metall ta' 
valur baxx; żibeġ u antaċċoli ta' metall ta' valur 
baxx      
8308 10 00 –  Ganċi jiet, kurketti u radanċi Industr ija 2,7 % A A  
8308 20 00 –  Rivits tubular i jew mifr uqin fi tnejn Industr ija 2,7 % A A  
8308 90 00 –  Oħra jn, inklużi partijiet Industr ija 2,7 % A A  
8309 Tappijiet (inklużi tappini, tappijiet bil-kamin u tap­
pijiet sabiex tferra'), għotjien, kapsuli għal fliexken, 
tappijiet bil-kamin ta' bittija/ġarra , kuperċi tat-tap ­
pijiet, siġilli u aċċessor ji oħra jn għall-imballaġġ 
magħmula minn metalli komuni      
8309 10 00 –  Tappi jiet tas-sufra Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/960 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8309 90 –  Oħra jn      
8309 90 10 – –  Kapsuli taċ-ċomb; Kaps uli taċ-ċomb, kapsuli 
tal-aluminju ta' dijametru ikbar minn 21 mm Industr ija 3,7 % A A  
8309 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8310 00 00 Pjanċi tas-sinjali, pjanċi bl-isem, pjanċi bl-indir izz 
u pjanċi simili, numr i, ittri u simboli oħrajn, ta' 
metall ta' valur baxx, ħlief dawk ta' intesta ­
tura 9405 Industr ija 2,7 % A A  
8311 Wajer, vireg, tubi, pjanċi, elettrodi u prodotti si­
mili, ta' metall ta' valur baxx jew ta' karbur i ta' me­
tall, miks ijin jew bil-qalba b'materjal li jgħin fit-tid ­
wib (flux), ta' tip użat għall-istannjar , ibbrejżjar , iw­
weldjar jew depożizzjoni ta' metall jew ta' karbur i 
ta' metall; wajer u vireg, ta' trab agglomerat ta' me­
tall ta' valur baxx, użat għal sprejjar ta' metall      
8311 10 00 –  Elettrodi miksijin ta' metall ta' valur baxx, għal 
iwweldjar b'arka elettr ika Industr ija 2,7 % A A  
8311 20 00 –Wajer bil-qalba ta' metall ta' valur baxx, għal iw­
weldjar b'arka elettr ika Industr ija 2,7 % A A  
8311 30 00 –Vireg miks ijin u wajer bil-qalba, ta' metall ta' va­
lur baxx, għall-istannjar , ibbrejżjar jew iwweldjar 
bi fjamma Industr ija 2,7 % A A  
8311 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/961 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
XVI TAQSIMA XVI — MAKKINARJU U GĦODOD 
MEKKANIĊI; APP ARA T ELETTRIKU; PARTIJIET 
TAGĦHOM; STR UMENTI LI JIRREK ORDJA W 
U STR UMENTI LI JIRRIPR ODUĊU L-Ħ OSS; STR U­
MENTI LI JIRREK ORDJA W U STR UMENTI LI JIR­
RIPR ODUĊU STAMP A U ĦOSS TELEVIŻIVI 
U PARTIJIET U AĊĊESSORJI TA' DAWN L-OĠ ­
ĠETTI      
84 KAPITOLU 84 — REA TTURI NUKLEARI, KALD A­
RUNI (BOILERS), MAKKINARJU U GĦODOD 
MEKKANIĊI; PARTIJIET TAGĦHOM      
8401 Reattur i niklear i; elementi ta' karburant (cartrid­
ges), mhux irradjati, għar -reattur i nuklear i; makki ­
narju u tagħmir għas-separazzjoni iżotopika      
8401 10 00 –  Reattur i nuklejar i (Euratom) Industr ija 5,7 % A A  
8401 20 00 –Makkinar ju u apparat għal separazzjoni isoto­
pika, u partijiet tagħhom (Euratom) Industr ija 3,7 % A A  
8401 30 00 –Elementi ta' karburanti (skrataċ), mhux mixgħu ­
lin (non-ir radiat ed) (Eurat om) Industr ija 3,7 % A A  
8401 40 00 –  Partijiet ta' reattur i nuklejar i (Euratom ) Industr ija 3,7 % A A  
8402 Bojlers bl-istijm jew li jiġġenera w fwawar (għajr 
għall-bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali li jistgħu 
jipproduċu fwawar bi pressa baxxa); kaldar uni ta' 
ilma sopra-msaħħnin       
–  Kald aruni li jipproduċu stim jew fwar ieħor      
8402 11 00 – –  Kaldar uni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta' 
stim aktar minn 45 tunellata metr ika fis-sie ­
għa Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/962 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8402 12 00 – –  Kaldar uni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta' 
stim mhux aktar minn 45 tunellati metr iċi 
fis-siegħa Industr ija 2,7 % A A  
8402 19 – –  Kaldar uni oħrajn li jiġġeneraw fwar , inklużi 
kaldar uni ibridi      
8402 19 10 – – –  Kaldaruni bit-tubi ta' gassi jiet li jsaħħnu Industr ija 2,7 % A A  
8402 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8402 20 00 –  Kald aruni ta' ilma sopra-msaħħnin Industr ija 2,7 % A A  
8402 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  
8403 Kaldar uni għat-tisħin ċentrali ħlief dawk ta' intesta ­
tura 8402      
8403 10 –  Kald aruni      
8403 10 10 – –  Ta' ħadid fondut Industr ija 2,7 % A A  
8403 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8403 90 –  Partijiet      
8403 90 10 – –  Ta' ħadid fondut Industr ija 2,7 % A A  
8403 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/963 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8404 Impjant awżiljarj u għal użu ma' kaldar uni ta' intes ­
tatura 8402 jew 8403 (pereżempju, ekonomizza ­
turi,superħiters, neħħejja tan-nugr ufun, irkupratur i 
tal-gass); kondensatur i għall-istim jew unitaj iet oħ­
rajn ta' enerġi ja mill-istim jew fwar ieħor      
8404 10 00 –Impjant awżiljarj u għal użu ma' kaldar uni ta' in­
testatura 8402 jew 8403 Industr ija 2,7 % A A  
8404 20 00 –  Kondensatur i għal unitaj iet ta' enerġija bl-istim 
jew bi fwar ieħor Industr ija 2,7 % A A  
8404 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  
8405 Ġeneratur i ta' producer gas jew gass tal-ilma, bil- 
purifikatur i tagħhom jew le; ġeneratur i ta' gass ta' 
aċitilena u ġeneratur i simili ta' gass bi proċess ta' 
ilma, bil-pur ifikatur i tagħhom jew le      
8405 10 00 –  Ġeneratur i ta' producer gas jew gass tal-ilma, 
bil-pur ifikatur i tagħhom jew le; ġeneratur i ta' 
gass ta' aċitilena u ġeneratur i simili ta' gass bi 
proċess ta' ilma, bil-pur ifikatur i tagħhom jew le Industr ija 1,7 % A A  
8405 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8406 Turbini ta' stim u turbini ta' fwar ieħor      
8406 10 00 –  Turbini għal propulsjoni tal-baħar Industr ija 2,7 % A A   
–  Turbini oħrajn      
8406 81 00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
40 MW Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/964 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8406 82 00 – –  Mutur i bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar 
minn 40 MW Industr ija 2,7 % A A  
8406 90 –  Partijiet      
8406 90 10 – –  Stator blades, rotors u xfafar tagħhom Industr ija 2,7 % A A  
8406 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8407 Magni li jaqbdu bi xrara bil-mo viment altern at jew 
magni rotator ji bil-pistuni b'kombustjoni intern a      
8407 10 00 –  Magni ta' biċċiet tal-ajr u Industr ija 1,7 % A A   
–  Magni tal-baħar bi propulsjoni      
8407 21 – –  Mutur i awtbor d      
8407 21 10 – – –  Ta' ċilindrata mhux akbar minn 325 cm3 Industr ija 6,2 % A A   
– – –  Ta' ċilindrata ta' mhux aktar minn 325 
cm3      
8407 21 91 – – – –  Ta' qawwa mhux aktar minn 30 kW Industr ija 4,2 % A A  
8407 21 99 – – – –  Ta' qawwa aktar minn 30 kW Industr ija 4,2 % A A  
8407 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,2 % A A   
–  Magni bil-mo viment altern at bil-pistuni ta' tip 
użat għall-propulsjoni ta' vettur i ta' Kapitolu 87      
8407 31 00 – –  Ta' ċilindrata mhux akbar minn 50 cm3 Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/965 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8407 32 – –  B'ċilindrata akbar minn 50 cm3 iżda mhux 
akbar minn 250 cm3      
8407 32 10 – – –  B'ċilindrata akbar minn 50 cm3 iżda mhux 
akbar minn 125 cm3 Industr ija 2,7 % A A  
8407 32 90 – – –  B'ċilindrata akbar minn 125 cm3 iżda 
mhux akbar minn 250 cm3 Industr ija 2,7 % A A  
8407 33 – –  B'ċilindrata akbar minn 250 cm3 iżda mhux 
akbar minn 1 000 cm3      
8407 33 20 – – –  B'ċilindrata akbar minn 250 cm3 iżda 
mhux akbar minn 500 cm3 Industr ija 2,7 % A A  
8407 33 80 – – –  B'ċilindrata akbar minn 500 cm3 iżda 
mhux akbar minn 1000 cm3 Industr ija 2,7 % A A  
8407 34 – –  Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cm3      
8407 34 10 – – –Għal immuntar industr ijali ta': trakters ik­
kontrollati minn min ikun bil-mixi ta' sub­
titlu 8701 10; vettur i bil-mutur ta' intesta ­
tura 8703; vettur i bil-mutur ta' intesta tura 
8704 b'magna b'ċilindrata inqas minn 
22 800 cm3; vettur i bil-mutur ta' intesta ­
tura 8705 Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
8407 34 30 – – – –  Użati Industr ija 4,2 % A A   
– – – –  Ġodda, ta' ċilindrata      
8407 34 91 – – – – –  Ta' mhux aktar minn 1 500 cm3 Industr ija 4,2 % A A  16.9.2016 L 250/966 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8407 34 99 – – – – –  Aktar minn 1 500 cm3 Industr ija 4,2 % A A  
8407 90 –  Magni oħra      
8407 90 10 – –  Ta' ċilindrata mhux akbar minn 250 cm3 Industr ija 2,7 % A A   
– –  Ta' ċilindrata akbar minn 250 cm3      
8407 90 50 – – –Għal immuntar industr ijali ta': trakters ik­
kontrollati minn min ikun bil-mixi ta' sub­
titlu 8701 10; vettur i bil-mutur ta' intesta ­
tura 8703; vettur i bil-mutur ta' intesta tura 
8704 b'magna b'ċilindrata inqas minn 
22 800 cm3; vettur i bil-mutur ta' intesta ­
tura 8705 Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
8407 90 80 – – – –  Ta' qawwa mhux aktar minn 10 kW Industr ija 4,2 % A A  
8407 90 90 – – – –  Ta' qawwa aktar minn 10 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna u li jit­
qabbdu permezz ta' kompr essjoni (magni diżil jew 
semi-diżil)      
8408 10 –  Magni tal-baħar bi propulsjoni       
– –  Użati      
8408 10 11 – – –  Għal bastimenti li jbaħħr u ta' intes tatur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk ta' subtitlu 
8904 00 10 u bastimenti tal-gwer ra ta' 
subtitlu 8906 10 00 Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/967 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8408 10 19 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– –  Ġodda, ta' qawwa       
– – –  Mhux aktar minn 50 kW      
8408 10 23 – – – –  Għal bastimenti li jbaħħr u ta' intest atur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk ta' sub­
titlu 8904 00 10 u bastimenti tal-gwer ra 
ta' subtitlu 8906 10 00 Industr ija B'xejn A A  
8408 10 27 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Aktar minn 50 kW iżda mhux aktar minn 
100 kW      
8408 10 31 – – – –  Għal bastimenti li jbaħħr u ta' intest atur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk ta' sub­
titlu 8904 00 10 u bastimenti tal-gwer ra 
ta' subtitlu 8906 10 00 Industr ija B'xejn A A  
8408 10 39 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Aktar minn 100 kW iżda mhux aktar 
minn 200 kW      
8408 10 41 – – – –  Għal bastimenti li jbaħħr u ta' intest atur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk ta' sub­
titlu 8904 00 10 u bastimenti tal-gwer ra 
ta' subtitlu 8906 10 00 Industr ija B'xejn A A  
8408 10 49 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/968 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Aktar minn 200 kW iżda mhux aktar 
minn 300 kW      
8408 10 51 – – – –  Għal bastimenti li jbaħħr u ta' intest atur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk ta' sub­
titlu 8904 00 10 u bastimenti tal-gwer ra 
ta' subtitlu 8906 10 00 Industr ija B'xejn A A  
8408 10 59 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Aktar minn 300 kW iżda mhux aktar 
minn 500 kW      
8408 10 61 – – – –  Għal bastimenti li jbaħħr u ta' intest atur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk ta' sub­
titlu 8904 00 10 u bastimenti tal-gwer ra 
ta' subtitlu 8906 10 00 Industr ija B'xejn A A  
8408 10 69 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Aktar minn 500 kW iżda mhux aktar 
minn 1 000 kW      
8408 10 71 – – – –  Għal bastimenti li jbaħħr u ta' intest atur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk ta' sub­
titlu 8904 00 10 u bastimenti tal-gwer ra 
ta' subtitlu 8906 10 00 Industr ija B'xejn A A  
8408 10 79 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Aktar minn 1 000 kW iżda mhux aktar 
minn 5 000 kW      
8408 10 81 – – – –  Għal bastimenti li jbaħħr u ta' intest atur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk ta' sub­
titlu 8904 00 10 u bastimenti tal-gwer ra 
ta' subtitlu 8906 10 00 Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/969 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8408 10 89 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Ta' aktar minn 5 000 kW      
8408 10 91 – – – –  Għal bastimenti li jbaħħr u ta' intest atur i 
8901 sa 8906, laneċ tal-ir monk ta' sub­
titlu 8904 00 10 u bastimenti tal-gwer ra 
ta' subtitlu 8906 10 00 Industr ija B'xejn A A  
8408 10 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8408 20 –  Magni ta' tip użati għall-propulsjoni ta' vettur i 
ta' Kapitolu 87      
8408 20 10 – –Għal immuntar industr ijali ta': trakters ikkon­
trollati minn min ikun bil-mixi ta' subtitlu 
8701 10; vettur i bil-mutur ta' intesta tura 
8703; vettur i bil-mutur ta' intestatura 8704 
b'magna b'ċilindrata inqas minn 22 500 cm3; 
vettur i bil-mutur ta' intes tatura 8705 Industr ija 2,7 % A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Għal trakter s bir-roti għal użu agrikolu 
u fl-imsaġar , ta' qawwa      
8408 20 31 – – – –  Mhux aktar minn 50 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 20 35 – – – –  Aktar minn 50 kW iżda mhux aktar 
minn 100 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 20 37 – – – –  Mhux aktar minn 100 kW Industr ija 4,2 % A A  16.9.2016 L 250/970 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Għal vettur i oħrajn ta' Kapitolu 87, ta' 
qawwa      
8408 20 51 – – – –  Mhux aktar minn 50 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 20 55 – – – –  Aktar minn 50 kW iżda mhux aktar 
minn 100 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 20 57 – – – –  Aktar minn 100 kW iżda mhux aktar 
minn 200 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 20 99 – – – –  Mhux aktar minn 200 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 90 –  Magni oħra      
8408 90 21 – –  Għal ġbid tal-fe rrovija Industr ija 4,2 % A A   
– –  Oħra jn      
8408 90 27 – – –  Użati Industr ija 4,2 % A A   
– – –  Ġodda, ta' qawwa      
8408 90 41 – – – –  Mhux aktar minn 15 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 90 43 – – – –  Aktar minn 15 kW iżda mhux aktar 
minn 30 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 90 45 – – – –  Aktar minn 30 kW iżda mhux aktar 
minn 50 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 90 47 – – – –  Aktar minn 50 kW iżda mhux aktar 
minn 100 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 90 61 – – – –  Aktar minn 100 kW iżda mhux aktar 
minn 200 kW Industr ija 4,2 % A A  16.9.2016 L 250/971 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8408 90 65 – – – –  Aktar minn 200 kW iżda mhux aktar 
minn 300 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 90 67 – – – –  Aktar minn 300 kW iżda mhux aktar 
minn 500 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 90 81 – – – –  Aktar minn 500 kW iżda mhux aktar 
minn 1 000 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 90 85 – – – –  Aktar minn 1 000 kW iżda mhux aktar 
minn 5 000 kW Industr ija 4,2 % A A  
8408 90 89 – – – –  Mhux aktar minn 5 000 kW Industr ija 4,2 % A A  
8409 Bċejjeċ tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal- 
magni ta' intestatura 8407 jew 8408      
8409 10 00 –  Għal magni ta' biċċiet tal-ajr u Industr ija 1,7 % A A   
–  Oħra jn      
8409 91 00 – –  Tajbin biss jew prinċipalment ma' magni li 
jaqbdu bi xrara bil-pistuni b'kombustjoni in­
terna Industr ija 2,7 % A A  
8409 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8410 Turbini idrawliċi, roti tal-ilma, u regolatur i għali ­
hom       
–  Turbini idrawliċi u roti tal-ilma      
8410 11 00 – –  Ta' qawwa mhux aktar minn 1 000 kW Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/972 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8410 12 00 – –Ta' saħħa li tisboq 1 000 kW iżda ma teċċe ­
dix 10 000 kW Industr ija 4,5 % A A  
8410 13 00 – –  Ta' qawwa aktar minn 10 000 kW Industr ija 4,5 % A A  
8410 90 00 –  Partijiet, inklużi regolatur i Industr ija 4,5 % A A  
8411 Turbo ġettijiet, turbo skrejjen u turbini oħra jn ta' 
gass       
–  Turbo-ġetti jiet      
8411 11 00 – –  Ta' pressjoni mhux akbar minn 25 kN Industr ija 3,2 % A A  
8411 12 – –  Ta' pressjoni akbar minn 25 kN      
8411 12 10 – – –  Ta' pressjoni akbar minn 25 kN iżda mhux 
akbar minn 44 kN Industr ija 2,7 % A A  
8411 12 30 – – –  Ta' pressjoni akbar minn 44 kN iżda mhux 
akbar minn 132 kN Industr ija 2,7 % A A  
8411 12 80 – – –  Ta' pressjoni akbar minn 132 kN Industr ija 2,7 % A A   
–  Turbo skrejjen      
8411 21 00 – –  Ta' qawwa mhux aktar minn 1 100 kW Industr ija 3,6 % A A  
8411 22 – –  Ta' qawwa aktar minn 1 100 kW      
8411 22 20 – – –Ta' saħħa li tisboq 1 100 kW iżda ma teċ­
ċedix 3 730 kW Industr ija 2,7 % A A  
8411 22 80 – – –  Ta' qawwa aktar minn 3 730 kW Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/973 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Turbini oħrajn ta' gass      
8411 81 00 – –  Ta' qawwa mhux aktar minn 5 000 kW Industr ija 4,1 % A A  
8411 82 – –  Ta' qawwa aktar minn 5 000 kW      
8411 82 20 – – –Ta' saħħa li tisboq 5 000 kW iżda ma teċ­
ċedix 20 000 kW Industr ija 4,1 % A A  
8411 82 60 – – –Ta' saħħa li tisboq 20 000 kW iżda ma teċ­
ċedix 50 000 kW Industr ija 4,1 % A A  
8411 82 80 – – –  Ta' qawwa aktar minn 50 000 kW Industr ija 4,1 % A A   
–  Partijiet      
8411 91 00 – –  Ta' turbo-ġettijiet jew turbo-skrejjen Industr ija 2,7 % A A  
8411 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,1 % A A  
8412 Magni u mutur i oħrajn      
8412 10 00 –  Magni ta' reazzjoni ħlief turbo-ġettij iet Industr ija 2,2 % A A   
–  Magni u mutur i tal-qa wwa idrawlik a      
8412 21 – –  Jaħdmu linear i (ċilindr i)      
8412 21 20 – – –  Sistemi idrawliċi Industr ija 2,7 % A A  
8412 21 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/974 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8412 29 – –  Oħra jn      
8412 29 20 – – –  Sistemi idrawliċi Industr ija 4,2 % A A   
– – –  Oħrajn      
8412 29 81 – – – –  Mutur i ta' enerġija bi fluwidu idrawliku Industr ija 4,2 % A A  
8412 29 89 – – – –  Oħrajn Industr ija 4,2 % A A   
–  Magni u mutur i pnewmatiċi ta' enerġija      
8412 31 00 – –  Jaħdmu linear i (ċilindr i) Industr ija 4,2 % A A  
8412 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,2 % A A  
8412 80 –  Oħra jn      
8412 80 10 – –  Magni ta' enerġi ja bi stim jew fwar ieħor Industr ija 2,7 % A A  
8412 80 80 – –  Oħra jn Industr ija 4,2 % A A  
8412 90 –  Partijiet      
8412 90 20 – –  Ta' magni ta' reazzjoni ħlief turbo-ġettijiet Industr ija 1,7 % A A  
8412 90 40 – –  Ta' magni u mutur i ta' enerġija idrawli ċi Industr ija 2,7 % A A  
8412 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/975 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8413 Pompi għall-likwidi, kemm jekk jew mhux 
mgħammra b' mezzi ta' qisien; liftijiet bil-likwidu       
–  Pompi mgħammr in jew maħsubin biex ikunu 
mgħammr in b'apparat għal kejl      
8413 11 00 – –Pompi għal tqassim ta' karburant jew lubr i­
kanti, tat-tip użati fil-pom pi tal-petrol jew 
f'garaxxi jiet Industr ija 1,7 % A A  
8413 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8413 20 00 –Pompi mħaddma bl-idejn, ħlief dawk tas- sub­
titlu 8413 11 jew 8413 19 Industr ija 1,7 % A A  
8413 30 –  Pompi għal mater jali karburanti, lubr ikanti jew 
ta' tkessiħ għal magni bil-pistuni b'kombustjoni 
interna      
8413 30 20 – –  Pompi ta' injezzjoni Industr ija 1,7 % A A  
8413 30 80 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8413 40 00 –  Pompi tal-k onk os Industr ija 1,7 % A A  
8413 50 –Pompi oħrajn b'mo viment alternat bi sposta ­
ment pożittiv      
8413 50 20 – –  Unitajiet idrawliċi Industr ija 1,7 % A A  
8413 50 40 – –  Pompi ta' iddożar u proporzjonar Industr ija 1,7 % A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Pompi bil-pistuni      
8413 50 61 – – – –  Qawwa ta' fluwidu idrawlik u Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/976 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8413 50 69 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8413 50 80 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8413 60 –  Pompi oħra jn rotat orji bi spostament pożittiv      
8413 60 20 – –  Unitajiet idrawliċi Industr ija 1,7 % A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Pompi bil-ger ijiet      
8413 60 31 – – – –  Qawwa ta' fluwidu idrawlik u Industr ija 1,7 % A A  
8413 60 39 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A   
– – –  Pompi bil-qala'      
8413 60 61 – – – –  Qawwa ta' fluwidu idrawlik u Industr ija 1,7 % A A  
8413 60 69 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8413 60 70 – – –  Pompi bil-kamin Industr ija 1,7 % A A  
8413 60 80 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8413 70 –  Pompi oħra jn ċentr ifugi       
– –  Pompi li jistgħu jitniżżlu taħt l-ilma      
8413 70 21 – – –  Stadju wieħed Industr ija 1,7 % A A  
8413 70 29 – – –  F'diversi stadji Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/977 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8413 70 30 – –  Pompi b'disk bil-pali (impeller) mingħajr siġill 
tal-fus (glandless) għal sistemi ta' tisħin u prov­
vista ta' ilma sħun Industr ija 1,7 % A A   
– –  Oħra jn, b'dijametr u ta' ħruġ ta' skarga r      
8413 70 35 – – –  Mhux iktar minn 15 mm Industr ija 1,7 % A A   
– – –  Mhux aktar minn 15 mm      
8413 70 45 – – – –  Pompi għal kanal b'disk bil-pali (impeller) 
u pompi għal ġenb ta' kanal Industr ija 1,7 % A A   
– – – –  Pompi bi fluss miċ-ċentr u       
– – – – –  Stadju wieħed       
– – – – – –  B'diska bil-pali (impeller) għad-dħul 
waħda      
8413 70 51 – – – – – – –  Monoblokk Industr ija 1,7 % A A  
8413 70 59 – – – – – – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8413 70 65 – – – – – –  B'aktar minn diska bil-pali (impeller) 
għad-dħul waħda Industr ija 1,7 % A A  
8413 70 75 – – – – –  F'diversi stadji Industr ija 1,7 % A A   
– – – –  Pompi oħrajn ċentr ifugi      
8413 70 81 – – – – –  Stadju wieħed Industr ija 1,7 % A A  
8413 70 89 – – – – –  F'diversi stadji Industr ija 1,7 % A A   
–  Pompi oħra jn; liftijiet bil-likwidu      
8413 81 00 – –  Pompi Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/978 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8413 82 00 – –  Magni ta' rfigħ tal-likwidi Industr ija 1,7 % A A   
–  Partijiet      
8413 91 00 – –  Ta' pompi Industr ija 1,7 % A A  
8413 92 00 – –  Ta' magni ta' rfigħ tal-likwidi Industr ija 1,7 % A A  
8414 Pompi tal-ar ja jew pompi tal-vacuum, kompre ssur i 
tal-ar ja jew kompre ssur i tal-gass oħrajn u fann ijiet; 
jivventilaw jew kappun reċiklati li jkollhom fan, 
kemm jekk mgħammra bil-f iltri sew jekk le      
8414 10 –  Pompi tal-vakwu      
8414 10 20 – –  Għal użu fi produzzjoni ta' semik onduttur i Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
8414 10 25 – – –  Pompi rotator ji bil-pistuni, pompi rotator ji 
b'qala' tiżżerżaq, pompi bi traxxinament 
molekular i u pompi Roots Industr ija 1,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
8414 10 81 – – – –  Pompi għal tixrid, krijopom pi u pompi 
ta' assorbiment Industr ija 1,7 % A A  
8414 10 89 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8414 20 –  Pompi tal-ar ja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn      
8414 20 20 – –  Pompi tal-idejn għar -roti Industr ija 1,7 % A A  
8414 20 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/979 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8414 30 –  Kum pressur i ta' tip użat f'tagħmir tat-tkessiħ      
8414 30 20 – –  Ta' qawwa mhux aktar minn 0,4 kW Industr ija 2,2 % A A   
– –  Ta' qawwa aktar minn 0,4 kW      
8414 30 81 – – –  Ermetiċi jew semier metiċi Industr ija 2,2 % A A  
8414 30 89 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8414 40 –  Kompr essur i tal-ar ja mmuntati fuq xażi bir-roti 
għall-ir munkar      
8414 40 10 – –  Li jagħtu fluss fil-minuta mhux aktar minn 
2 m3 Industr ija 2,2 % A A  
8414 40 90 – –  Li jagħtu fluss fil-minuta aktar minn 2 m3 Industr ija 2,2 % A A   
–  Fannijiet      
8414 51 00 – –  Fannijiet għall-mejda, għall-ar t, għat-tieqa jew 
għas-saqaf, b'mutur tal-elettr iku fihom stess li 
ma jitfgħux iktar minn 125 W Industr ija 3,2 % A A  
8414 59 – –  Oħra jn      
8414 59 20 – – –  Fanni jiet b'fus Industr ija 2,3 % A A  
8414 59 40 – – –  Fanni jiet ċentr ifugi Industr ija 2,3 % A A  
8414 59 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,3 % A A  
8414 60 00 –  Għata (hoods) b'ġenb orizzontali massimu 
mhux aktar minn 120 cm Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/980 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8414 80 –  Oħra jn       
– –  Turbo-kumpressur i      
8414 80 11 – – –  Stadju wieħed Industr ija 2,2 % A A  
8414 80 19 – – –  F'diversi stadji Industr ija 2,2 % A A   
– –Kum pressur i ta' spostament b'mo viment alter ­
nat, li għandhom kapaċità ta' ammont ta' 
pressjoni ogħla minn dik atmosf erika ta'       
– – –  Mhux ogħla minn 15 bar, bi fluss fis-siegħa 
ta'      
8414 80 22 – – – –  Mhux aktar minn 60 m3 Industr ija 2,2 % A A  
8414 80 28 – – – –  Aktar minn 60 m3 Industr ija 2,2 % A A   
– – –  Ogħla minn 15-il bar, bi fluss fis-siegħa ta'      
8414 80 51 – – – –  Mhux aktar minn 120 m3 Industr ija 2,2 % A A  
8414 80 59 – – – –  Aktar minn 120 m3 Industr ija 2,2 % A A   
– –Kum pressur i ta' spostament b'sistema rota ­
torja      
8414 80 73 – – –  B'xaf t wieħed Industr ija 2,2 % A A   
– – –  Multi-xaf t      
8414 80 75 – – – –  Kumpressur i bil-kamin Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/981 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8414 80 78 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8414 80 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8414 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,2 % A A  
8415 Magni tal-ar ja kundizzjonata, li fihom fann bil-mu ­
tur u elementi biex wieħed jibdel it-temperatura 
u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-um ­
dità ma tistax tkun irregolata separatament      
8415 10 –  Tipi għat-twieqi jew għall-ħa jt, kollox f'ħaġa 
waħda jew sistemi maqsumin (split system s)      
8415 10 10 – –  Kollox f'ħaġa waħda Industr ija 2,2 % A A  
8415 10 90 – –  Siste mi maqsumin (split system) Industr ija 2,7 % A A  
8415 20 00 –  Ta' tip użati għal persuni, f'vettur i bil-mutur Industr ija 2,7 % A A   
–  Oħra jn      
8415 81 00 – –  Li fihom unità għat-tkes siħ u valv għat-taqlib 
taċ-ċiklu tat-tk essiħ/sħana (pompi għas-sħana 
li jistgħu jinqalbu) Industr ija 2,7 % A A  
8415 82 00 – –  Oħra jn, li fihom unità għat-tkessiħ Industr ija 2,7 % A A  
8415 83 00 – –  Li ma fihomx unità għat-tkessiħ Industr ija 2,7 % A A  
8415 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/982 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8416 Berners tal-fran għal karburant likwidu, għal kar­
burant solidu mfar rak jew għal gass; apparat mek ­
kaniku li jnajj ar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, 
skargatur i mekkaniċi ta' rmied u apparat simili      
8416 10 –  Berners tal-fran għal karburant likwidu      
8416 10 10 – –  Li fihom apparat ta' kontroll awtomatiku Industr ija 1,7 % A A  
8416 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8416 20 –  Berners oħra jn tal-fran, inklużi berners b'taħlita      
8416 20 10 – –  Għal gass biss, monoblokk, li fihom ventilatur 
u apparat ta' kontroll Industr ija 1,7 % A A   
– –  Oħra jn      
8416 20 20 – – –  Berners b'taħlita Industr ija 1,7 % A A  
8416 20 80 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8416 30 00 –  Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l- 
gradilji tagħhom, skarga turi mekkaniċi ta' rmied 
u apparat simili Industr ija 1,7 % A A  
8416 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8417 Fran u fuklar i tal-bajla industr ijali jew tal-labora ­
torju, inklużi inċineratur i, mhux tal-elettr iku      
8417 10 00 –  Fran u fuklar i tal-baj la għax-xiwi, tidwib jew 
trattament ta' sħana ieħor ta' minerali, piriti jew 
ta' metalli Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/983 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8417 20 –Fran tal-ħobż, inklużi fran għall-ħami tal-galet ­
tini      
8417 20 10 – –  Fran mina Industr ija 1,7 % A A  
8417 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8417 80 –  Oħra jn      
8417 80 30 – –  Fran and furnaces for firing ceramic products Industr ija 1,7 % A A  
8417 80 50 – –  Fran and furnaces for firing cement, glass or 
chemical products Industr ija 1,7 % A A  
8417 80 70 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8417 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8418 Refr iġerejt ers, friżers u tagħmir ieħor għat-tkess iħ 
jew iffriżar, tal-elettr iku jew oħrajn; pompi tas- 
sħana ħlief magni tal-ar ja kundizzjonata tal-intesta ­
tura 8415      
8418 10 –  Friġġij iet-fr iżi kombinati, mgħammr in b'bibien 
ta' barra separati      
8418 10 20 – –  Li jesgħu aktar minn 340 litri Industr ija 1,9 % A A  
8418 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 1,9 % A A  16.9.2016 L 250/984 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Refr iġerejt ers, tip għad-dar      
8418 21 – –  Tip bil-k ompres sur      
8418 21 10 – – –  Ta' kapaċità ta' aktar minn 340 litru Industr ija 1,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
8418 21 51 – – – –  Mudell tal-mejda Industr ija 2,5 % A A  
8418 21 59 – – – –  Tip bħala parti mill-madwar (built-in) Industr ija 1,9 % A A   
– – – –  Oħrajn, li jesgħu      
8418 21 91 – – – – –  Mhux aktar minn 250 litru Industr ija 2,5 % A A  
8418 21 99 – – – – –  Aktar minn 250 litri iżda mhux aktar 
minn 340 litri Industr ija 1,9 % A A  
8418 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8418 30 –  Friżi tat-tip senduq, ma jesgħux aktar minn 
800 litru      
8418 30 20 – –  Li jesgħu mhux aktar minn 400 litri Industr ija 2,2 % A A  
8418 30 80 – –Li jesgħu aktar minn 400 litri iżda mhux ak­
tar minn 800 litru Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/985 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8418 40 –  Friżi tat-tip wieqaf, li jesgħu mhux aktar minn 
900 litri      
8418 40 20 – –  Li jesgħu mhux aktar minn 250 litri Industr ija 2,2 % A A  
8418 40 80 – –Li jesgħu aktar minn 250 litri iżda mhux ak­
tar minn 900 litru Industr ija 2,2 % A A  
8418 50 –  Għamara oħra (sniedaq, armar ji, bankijie t għall- 
wiri, vetr ini u oħrajn tal-ist ess tip) għall-ħażna 
u għall-wir i, li jinkorporaw tagħmir ta' tkess iħ 
jew iffriżar       
– –  Vetrini u bankuni friġġ (li fihom unità ta' 
tkessiħ jew evaporatur i)      
8418 50 11 – – –  Għal ħażna ta' ikel iffriżat Industr ija 2,2 % A A  
8418 50 19 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8418 50 90 – –  Għamara oħra ta' tkess iħ Industr ija 2,2 % A A   
–  Tagħmir ieħor ta' tkes siħ jew iffriżar; li jintużaw 
pompi tas-sħana,      
8418 61 00 – –Pompi tas-sħana għajr dawk ta' magni ta' kun ­
dizzjonar tal-ar ja ta' intes tatura 8415 Industr ija 2,2 % A A  
8418 69 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/986 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Partijiet      
8418 91 00 – –  Għamara maħsuba biex tilqa' fiha apparat 
għal tkessih jew iffriżar Industr ija 2,2 % A A  
8418 99 – –  Oħra jn      
8418 99 10 – – –  Evaporatur i u kondensatur i, ħlief dawk 
għall-fr iġġijiet tat-tip għad-dar Industr ija 2,2 % A A  
8418 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8419 Makkinar ju, apparat għal impjant jew laborat orju, 
jissaħħan bl-elettr iku jew le (ħlief fran, fuklar i tal- 
bajla u apparat ieħor ta' intestatura 8514), għat- 
trattament ta' mate rjali bi proċess li jinvolvi bidla 
ta' temperatura bħal tisħin, tisjir , xiwi, iddistillar , 
rettif ikar, sterelizzar , pastorizzar , tifwir , tnixxif, 
evaporar , vapor izzar , ikkondensar jew tibrid, ħlief 
makkinar ju jew impjant ta' tip użat għal għani jiet 
domestiċi; ħiters tal-ilma istantanji jew ta' ħażna, 
mhux tal-elettr iku       
–  Ħite rs tal-ilma istantanji jew ta' ħażna, mhux 
tal-elettr iku      
8419 11 00 – –  Ħiters tal-ilma istantanji bil-g ass Industr ija 2,6 % A A  
8419 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,6 % A A  
8419 20 00 –Sterelizzatur i mediċi, kirurġiċi jew ta' labora ­
torju Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/987 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Magni li jnixxfu      
8419 31 00 – –  Għall-prodotti agrikoli Industr ija 1,7 % A A  
8419 32 00 – –  Għal għuda, polpa tal-kar ta, karta jew kartun Industr ija 1,7 % A A  
8419 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8419 40 00 –  Impjant ta' distillar jew rettifikar Industr ija 1,7 % A A  
8419 50 00 –  Unitajiet ta' trasfer iment ta' sħana Industr ija 1,7 % A A  
8419 60 00 –  Magni biex jillikwifi kaw l-arja jew gassi jiet oħra Industr ija 1,7 % A A   
–  Makkinar ju, impjant u tagħmir ieħor      
8419 81 – –  Biex isiru xarbiet sħan jew għat-tisjir jew it- 
tisħin tal-ikel      
8419 81 20 – – –  Stanjati u apparat ieħor għas-saj ran ta' kafe' 
u xarbiet oħra jn sħan Industr ija 2,7 % A A  
8419 81 80 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8419 89 – –  Oħra jn      
8419 89 10 – – –  Torrijiet għat-tkessiħ u impjant simili għat- 
tkessiħ dirett (mingħa jr ħajt jifred) permezz 
ta' ilma riċiklat Industr ija 1,7 % A A  
8419 89 30 – – –  Impjant ta' vakwu-fwar għad-depożizzjoni 
ta' metall Industr ija 2,4 % A A  16.9.2016 L 250/988 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8419 89 98 – – –  Oħrajn Industr ija 2,4 % A A  
8419 90 –  Partijiet      
8419 90 15 – –  Ta' sterelizzatur i ta' subtitlu 8419 20 00 Industr ija B'xejn A A  
8419 90 85 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8420 Magni tal-mogħdi ja jew magni oħrajn bir-rombli, 
ħlief għal metalli jew ħġieġ, u ċilindr i għalihom      
8420 10 –  Magni tal-mogħdi ja jew magni oħra jn bir-rombli      
8420 10 10 – –  Ta' tip użati fl-industr ija tat-t essuti Industr ija 1,7 % A A  
8420 10 30 – –  Ta' tip użati fl-industr ija tal-kar ta Industr ija 1,7 % A A  
8420 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–  Partijiet      
8420 91 – –  Ċilindr i      
8420 91 10 – – –  Ta' ħadid fondut Industr ija 1,7 % A A  
8420 91 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8420 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/989 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8421 Magni ċentr ifugi, inklużi magni ċentr ifugi li 
jnixxfu; makkinar ju u tagħmir li jiffiltraw jew 
isaffu, likwidi jew gassijiet       
–  Magni ċentr ifugi, inklużi magni ċentr ifugi li 
jnixxfu      
8421 11 00 – –  Skrematr iċi Industr ija 2,2 % A A  
8421 12 00 – –  Magni li jnixxfu l-ħwejjeġ Industr ija 2,7 % A A  
8421 19 – –  Oħra jn      
8421 19 20 – – –  Magni ċentr ifugi ta' tip użati f'laborat orji Industr ija 1,5 % A A  
8421 19 70 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–Makkinar ju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu lik­
widi      
8421 21 00 – –  Biex jiffiltraw jew isaffu ilma Industr ija 1,7 % A A  
8421 22 00 – –  Biex jiġu ffiltr ati jew ippur ifikati xarbiet għajr 
l-ilma Industr ija 1,7 % A A  
8421 23 00 – –Filtr i ta' żejt jew petrol għal magni b'kom­
bustjoni intern a Industr ija 1,7 % A A  
8421 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–Makkinar ju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu gas­
sijiet      
8421 31 00 – –Filtr i għad-dħul ta' arja għal magni b'kom­
bustjoni intern a Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/990 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8421 39 – –  Oħra jn      
8421 39 20 – – –  Makkinar ju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu 
arja Industr ija 1,7 % A A   
– – –  Makkinar ju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu 
gassi jiet oħra jn      
8421 39 60 – – – –  Bi proċess katalitiku Industr ija 1,7 % A A  
8421 39 80 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A   
–  Partijiet      
8421 91 00 – –  Ta' ċentr ifugi, inklużi magni ċentr ifugi għat- 
tnixxif Industr ija 1,7 % A A  
8421 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8422 Magni li jaħslu l-platti; makkinar ju għal tindif jew 
tnixxif ta' fliexk en jew kontenitur i oħrajn makki ­
narju għal mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta' 
tikketti ma' fliexk en, botti jiet, kaxex, boroż jew 
kontenitur i oħrajn ; makkinar ju għall-ikkapsular 
tal-f liexken, vażetti, tubi u kontenitur i simili; mak ­
kinar ju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir (inkluż 
makkinar ju ta' tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana 
(heat-shr ink)); makkinar ju li jissupplixxi l-arja fix- 
xorb       
–  Magni għal ħasil tal-platti      
8422 11 00 – –  Ta' tip tad-dar Industr ija 2,7 % A A  
8422 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/991 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8422 20 00 –  Makkinar ju għal tindif jew tnixxif ta' fliexke n 
jew konte nitur i oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8422 30 00 –Makkinar ju għal mili, għeluq, issiġillar jew twaħ ­
ħil ta' tikke tti ma' fliexk en, botti jiet, kaxe x, bo­
roż jew konte nitur i oħrajn; makkinar ju għall-ik ­
kapsular tal-f liexken, vażetti, tubi u konte nitur i 
simili; makkinar ju li jissupplixxi l-arja fix-xorb Industr ija 1,7 % A A  
8422 40 00 –Makkinar ju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir (in­
kluż makkinar ju ta' tgeżwir li jiqsar u jintrass 
bis-sħana (heat-shr ink)) Industr ija 1,7 % A A  
8422 90 –  Partijiet      
8422 90 10 – –  Ta' magni għal ħasil tal-platti Industr ija 1,7 % A A  
8422 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8423 Makkinar ju għal użin (ħlief imwieżen b'sensittività 
ta' 5 cg jew aħjar), inklużi magni li jgħoddu jew 
jivver ifikaw regolati bl-użin; użin ta' magni ta' użin 
ta' kull tip      
8423 10 –  Magni ta' użin tal-persuna, inklużi mwi eżen 
għat-trabi; mwie żen tad-dar      
8423 10 10 – –  Mwieżen tad-dar Industr ija 1,7 % A A  
8423 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8423 20 00 –Mwieżen għal użin kontin wu ta' oġġetti fuq tras­
portatur i Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/992 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8423 30 00 –Imwieżen għal piż kostanti u mwieżen biex jo­
ħorġu piż predeter minat ta' mate rjal f'borża jew 
f'kontenitur , inklużi mwie żen tad-delu Industr ija 1,7 % A A   
–  Makkinar ju ieħor ta' użin      
8423 81 – –  B'kapaċita massima ta' użin mhux aktar minn 
30 kg      
8423 81 10 – – –  Mwieżen ta' verifika u magni ta' kontroll 
awtomatiku li jaħdmu b'riferenza għal piż 
predeter minat Industr ija 1,7 % A A  
8423 81 30 – – –  Makkinar ju għal użin u twaħħil ta' tikket ti 
ma' oġġetti ppakkjati bil-lest Industr ija 1,7 % A A  
8423 81 50 – – –  Mwieżen għal ħwienet Industr ija 1,7 % A A  
8423 81 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8423 82 – –  B'kapaċità massima ta' użin aktar minn 30 kg 
iżda mhux aktar minn 5 000 kg      
8423 82 10 – – –  Mwieżen ta' verifika u magni ta' kontroll 
awtomatiku li jaħdmu b'riferenza għal piż 
predeter minat Industr ija 1,7 % A A  
8423 82 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8423 89 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8423 90 00 –  Wżien ta' kull tip għal magni ta' użin; bċejjeċ ta' 
makkinar ju ta' użin Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/993 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8424 Oġġetti mekaniċi (kemm jekk imhaddma bl-idejn 
sew jekk le) għall-ipproġettar , tferrix jew likwidi 
sprejjati jew trab; oġġetti li jitfu n-nir ien, kemm 
jekk jew mhux ċċarġjati; pistoli li jisprejjaw il-lik ­
widi u affarijiet simili; magni ta' stim jew tindif bit- 
tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġet­
tijiet simili      
8424 10 00 –  Apparat għat-tif i tan-nar , ikkarg at jew le Industr ija 1,7 % A A  
8424 20 00 –  Apparat għat-traxxix u tagħmir simili Industr ija 1,7 % A A  
8424 30 –  Magni ta' stim jew tindif bit-tfi għ tar-ramel 
(sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili       
– –  Tagħmir għat-tindif bl-ilma, b'mutur fihom      
8424 30 01 – – –  Bi strument għat-tisħin Industr ija 1,7 % A A  
8424 30 08 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A   
– –  Magni oħra jn      
8424 30 10 – – –  Mħaddmin b'arja kompr essata Industr ija 1,7 % A A  
8424 30 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A   
–  Tagħmir ieħor      
8424 81 – –  Agrikolu jew ortikulturali      
8424 81 10 – – –  Tagħmir għal tisqi ja Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/994 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
8424 81 30 – – – –  Tagħmir li jinġar r Industr ija 1,7 % A A   
– – – –  Oħrajn      
8424 81 91 – – – – –  Magni għat-traxxix u magni li jxerrdu 
t-trab maħsubin biex jiġu mmuntati 
fuq jew miġbudin minn trakters Industr ija 1,7 % A A  
8424 81 99 – – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8424 89 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8424 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8425 Taljola u kejbil tal-irf igħ minbar ra kejbils tal-irf igħ 
għall-qbiż; winches u argni; ġakki jiet       
–  Sett ta' taljoli u paranki ħlief paranki ta' gaġeġ 
(skip-hoists) jew paranki ta' tip użati għall-ir figħ 
ta' vettur i      
8425 11 00 – –  Mħaddmin b'mutur elettr iku Industr ija B'xejn A A  
8425 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Winċij iet; kapstans      
8425 31 00 – –  Mħaddmin b'mutur elettr iku Industr ija B'xejn A A  
8425 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/995 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ġakkiji et; paranki ta' tip użati għall-irf igħ tal- 
karrozzi      
8425 41 00 – –  Siste mi ta' ġġakkjar bħala parti mill-madwar 
(built-in) ta' tip użati fil-gar axxijie t Industr ija B'xejn A A  
8425 42 00 – –  Ġakki jiet u paranki oħrajn, jaħdmu b'siste mi 
idrawliċi Industr ija B'xejn A A  
8425 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8426 Deriks ta' vapur i; krejni jiet, inklużi krejnijiet tal- 
kejbils; qoffa tal-irf igħ mobbli, jaqsmu għodda 
għal-ġar r u trakki jiet tax-x ogħol mgħammra bi 
krejnijiet       
–  Krejnij iet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead), 
krejni jiet traspor tatur i, krejni jiet gantry, kreni jiet 
pont, oqfsa ta' rfigħ mobbli u straddle carriers      
8426 11 00 – –  Krejnij iet li jivvjaġġa w imdendlin (overhead) 
fuq irfid fiss Industr ija B'xejn A A  
8426 12 00 – –  Oqfsa ta' rfigħ mobbli fuq ir-roti u straddle 
carriers Industr ija B'xejn A A  
8426 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8426 20 00 –  Krejnij iet torr i Industr ija B'xejn A A  
8426 30 00 –  Krejnij iet bil-ġibb portali jew pedestall Industr ija B'xejn A A   
–  Makkinar ju ieħor , jaħdem awtomatikament 
minnu nnifsu      
8426 41 00 – –  Fuq ir-roti Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/996 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8426 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Makkinar ju ieħor      
8426 91 – –  Maħsubin biex jitgħabbew fuq vettur i tat-tr iq      
8426 91 10 – – –  Krejnijiet idrawliċi maħsubin għat-tagħbija 
u l-ħatt tal-vettura Industr ija B'xejn A A  
8426 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8426 99 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8427 Trakkiji et forklif ters; trakki jiet tax-x ogħol oħra if­
fittjati b'tagħmir għat-tqandil jew għall-manipular      
8427 10 –  Trakkijie t jaħdmu awtomatikament minnhom 
infushom bis-saħħa ta' mutur elettr iku      
8427 10 10 – –  B'għoli ta' rfigħ ta' 1m jew aktar Industr ija 4,5 % A A  
8427 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % A A  
8427 20 –  Trakkijie t oħrajn jaħdmu awtomatikament 
minnhom infushom       
– –  B'għoli ta' rfigħ ta' 1m jew aktar      
8427 20 11 – – –Vettur i bil-fr ieket quddiem u trakki jiet oħ­
rajn biex jistiva w, tajbin għal fuq terran im­
ħarbat Industr ija 4,5 % A A  
8427 20 19 – – –  Oħrajn Industr ija 4,5 % A A  
8427 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/997 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8427 90 00 –  Trakkijie t oħrajn Industr ija 4 % A A  
8428 Makkinar ju ieħor għall-ir figħ, maniġġjar , tgħabi ja 
jew tneħħija tat-tgħabi ja (pereżempju, irfigħ, esca ­
lators, ċintorini, telef erics)      
8428 10 –  Liftijiet u paranki ta' gaġeġ (skip-hoists)      
8428 10 20 – –  Jaħdmu bl-elettr iku Industr ija B'xejn A A  
8428 10 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8428 20 –  Skalatur i u traspor tatur i pnewmatiċi      
8428 20 20 – –  Għal mate rjali bil-kwantità Industr ija B'xejn A A  
8428 20 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Skalatur i u traspor tatur i oħrajn li jaħdmu l-ħin 
kollu, għal oġġetti jew mate rjali      
8428 31 00 – –  Maħdumin apposta għal użu taħt l-art Industr ija B'xejn A A  
8428 32 00 – –  Oħra jn, tip ta' barmil Industr ija B'xejn A A  
8428 33 00 – –  Oħra jn, tip ta' ċintur in Industr ija B'xejn A A  
8428 39 – –  Oħra jn      
8428 39 20 – – –  Traspor tatur i bir-rombli Industr ija B'xejn A A  
8428 39 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8428 40 00 –  Skalatur i u mogħdijiet għall-mixi jiċċaqilqu Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/998 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8428 60 00 –Telefe riki, liftijiet-siġġu, ski-drag lines; mekka ­
niżmi ta' ġbid għal funikular i Industr ija B'xejn A A  
8428 90 –  Makkinar ju ieħor       
– –  Magni għat-tagħbija magħmulin apposta għal 
użu fl-agr ikultura      
8428 90 71 – – –Maħsubin biex jitwaħħlu ma' trakters agri­
kolu Industr ija B'xejn A A  
8428 90 79 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8428 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8429 Buldo wżers, raspi, grejders, magni li jinvella w, bar­
raxi, pali mekkaniċi, gafef, magni għat-tagħbi ja ta' 
pali, magni għat-tbattim (tampi ng machi nes) 
u rombli tat-tr iq li jaħdmu awtomatikament minn ­
hom infushom       
–  Buldo wżers u raspi      
8429 11 00 – –  Għat-tqegħid ta' toroq Industr ija B'xejn A A  
8429 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8429 20 00 –  Grejders u magni li jinvellaw Industr ija B'xejn A A  
8429 30 00 –  Barraxi Industr ija B'xejn A A  
8429 40 –  Magni għat-tbattim (tamping machi nes) u rombli 
tat-tr iq       
– –  Rombli tat-tr iq      
8429 40 10 – – –  Li jivvibraw Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/999 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8429 40 30 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8429 40 90 – –  Magni għat-tbattim Industr ija B'xejn A A   
–  Pali mekkaniċi, gafef u magni għat-tagħbija ta' 
pali      
8429 51 – –  Magni għat-tagħbi ja ta' pali minn quddiem      
8429 51 10 – – –  Magni għat-tagħbi ja magħmulin apposta 
għal użu taħt l-art Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
8429 51 91 – – – –  Magni għat-tagħbija ta' pali li jimxu fuq 
ktajjen Industr ija B'xejn A A  
8429 51 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8429 52 – –  Makkiniar ju b'soprastr uttura ddur 360°      
8429 52 10 – – –  Gafef għat-tqegħid ta' toroq Industr ija B'xejn A A  
8429 52 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8429 59 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8430 Makkinar ju ieħor li jċaqlaq, jiggrada, jillivella, jo­
brox, iħaffe r, jibbattma, jippressa, jaqla' jew iħaffer 
l-art, għall-ar t, għall-minerali jew għall-metalli 
mhux maħdumin (ores); magni għal twaħħil ta' 
puntali u magni biex jaqalgħu puntali; imħaret tas- 
silġ u magni li jtajr u s-silġ (sno w-blo wers)      
8430 10 00 –Magni għal twaħħil ta' puntali u magni biex ja­
qilgħu puntali Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1000 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8430 20 00 –  Imħaret tas-silġ u magni li jtajjru s-silġ Industr ija B'xejn A A   
–Magni għal qtugħ ta' faħam jew blat u makki ­
narju għal tħaffi r ta' mini      
8430 31 00 – –Li jisparaw minnhom infushom (self-propel ­
led) Industr ija B'xejn A A  
8430 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–Makkinar ju ieħor għal tħaffir jew tħaffi r ta' xaf­
tijiet żgħar fil-minjier i      
8430 41 00 – –Li jisparaw minnhom infushom (self-propel ­
led) Industr ija B'xejn A A  
8430 49 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8430 50 00 –  Makkinar ju ieħor , jaħdem awtomatikament 
minnu nnifsu Industr ija B'xejn A A   
–  Makkinar ju ieħor , ma jaħdimx awtomatikament 
minnu nnifsu      
8430 61 00 – –  Makkinar ju għat-tbattim (tampi ng machines) 
jew ikkompattar Industr ija B'xejn A A  
8430 69 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8431 Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu 
mal-makkinar ju ta' intes tatur i 8425 sa 8430      
8431 10 00 –  Ta' makkinar ju ta' intest atura 8425 Industr ija B'xejn A A  
8431 20 00 –  Ta' makkinar ju ta' intest atura 8427 Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/1001 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Ta' makkinar ju ta' intest atura 8428      
8431 31 00 – –  Ta' liftijiet, paranki ta' gaġeġ (skip-hoists) jew 
skalatur i Industr ija B'xejn A A  
8431 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Ta' makkinar ju ta' intestatura 8426, 8429 jew 
8430      
8431 41 00 – –  Bramel, pali, gafef ta' krejnijiet u grabji Industr ija B'xejn A A  
8431 42 00 – –  Xfafar ta' buldo wżer jew ta' raspi Industr ija B'xejn A A  
8431 43 00 – –Bċejjeċ għal makkinar ju għal tħaffir jew tħaf ­
fir ta' xaftijiet żgħar fil-minjier i ta' subintesta ­
tura 8430 41 jew 8430 49 Industr ija B'xejn A A  
8431 49 – –  Oħra jn      
8431 49 20 – – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija B'xejn A A  
8431 49 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8432 Oħrajn Makkinar ju agrikolu, ortikulturali jew tal- 
imsaġar għal preparazzjoni jew kultivazzjoni tal- 
ħamr ija; rombli għal lon jew għal terran tal-ispor ts      
8432 10 00 –  Mħaret Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1002 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Xatbiet, magni biex iħollu l-ħamr ija mingħaj r 
taqlib (scar ifiers), magni għat-tf arrik tal-ħamr ija 
(cultivato rs), magni għat-tneħħija tal-ħaxix ħażin 
u magħżaq      
8432 21 00 – –  Xatbiet bid-diska Industr ija B'xejn A A  
8432 29 – –  Oħra jn      
8432 29 10 – – –  Magni biex iħollu l-ħamr ija mingħajr taqlib 
(scar ifiers) u magni għat-tf arrik tal-ħamr ija Industr ija B'xejn A A  
8432 29 30 – – –  Xatbiet Industr ija B'xejn A A  
8432 29 50 – – –  Rotovators Industr ija B'xejn A A  
8432 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8432 30 –  Magni taż-żr igħ, magni tat-taħwil u trapjantatur i       
– –  Magni taż-żr igħ      
8432 30 11 – – –  Magni taż-żr igħ misjuqin ċentralment bi 
spazjar eżatt Industr ija B'xejn A A  
8432 30 19 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8432 30 90 – –  Magni tat-taħwil u trapjantatur i Industr ija B'xejn A A  
8432 40 –  Magni li jferrxu d-demel u jqassmu l-fer tilizzant      
8432 40 10 – –  Tqassim ta' fertilizzant minerali jew kimiku Industr ija B'xejn A A  
8432 40 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8432 80 00 –  Makkinar ju ieħor Industr ija B'xejn A A  
8432 90 00 –  Partijiet Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1003 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8433 Makkinar ju tal-ħsad u d-dr is, inklużi magni li jin­
ballaw tiben u magħlef; magni tal-ħsad (mo wers) 
tal-ħaxix jew ħuxlief; magni li jaħslu, jagħżlu u jig­
gradaw bajd, frott jew prodotti agrikoli oħra jn, 
ħlief makkinar ju ta' intesta tura 8437       
–  Magni tal-ħsad għal-lonij iet, ġonna pubbliċi jew 
grawn ds tal-ispor ts      
8433 11 – –  Imħaddmin b'enerġij a, bit-tagħmir li jaqta' 
idur fi pjan orizzontali      
8433 11 10 – – –  Elettr iku Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn       
– – – – Li jisparaw minnhom infushom (self-pro ­
pelled)      
8433 11 51 – – – – –  B'sedil Industr ija B'xejn A A  
8433 11 59 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8433 11 90 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8433 19 – –  Oħra jn       
– – –  B'magna      
8433 19 10 – – – –  Tal-elettr iku Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Oħrajn       
– – – – –  Li jisparaw minnhom infushom (self- 
propelled)      
8433 19 51 – – – – – –  B'sedil Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1004 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8433 19 59 – – – – – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8433 19 70 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8433 19 90 – – –  Mingħajr mutur Industr ija B'xejn A A  
8433 20 –  Magni ta' ħsad oħrajn, inklużi biċċiet tal-qtugħ 
għal immuntar fuq trakter s      
8433 20 10 – –  Bil-mutur Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
8433 20 50 – – –  Maħsubin biex jinġar ru fuq jew jinġibdu 
minn trakter Industr ija B'xejn A A  
8433 20 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8433 30 00 –  Makkinar ju ieħor għal qtugħ ta' ħuxlief għat- 
tnixxif Industr ija B'xejn A A  
8433 40 00 –  Magni li jinballa w tiben u magħlef, inklużi 
magni li jinballaw u jiġbr u Industr ija B'xejn A A   
–  Makkinar ju ieħor tal-ħsad; makkinar ju tad-dr is      
8433 51 00 – –  Magni tal-ħsad u d-dr is kombinati Industr ija B'xejn A A  
8433 52 00 – –  Makkinar ju ieħor tad-dr is Industr ija B'xejn A A  
8433 53 – –  Magni għall-ġbir ta' għer uq jew tuber i      
8433 53 10 – – –Magni li jħaffr u għall-patata u magni li jiġ­
bru l-patata Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1005 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8433 53 30 – – –  Magni li jerfgħu l-pitra vi u magni li jiġbr u 
l-pitravi Industr ija B'xejn A A  
8433 53 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8433 59 – –  Oħra jn       
– – –  Magni li jaħsdu l-magħlef      
8433 59 11 – – – – Li jisparaw minnhom infushom (self-pro ­
pelled) Industr ija B'xejn A A  
8433 59 19 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8433 59 85 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8433 60 00 –  Magni li jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott 
jew prodotti agrikoli oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8433 90 00 –  Partijiet Industr ija B'xejn A A  
8434 Magni li jaħilbu u makkinar ju tal-maħleb      
8434 10 00 –  Magni li jaħilbu Industr ija B'xejn A A  
8434 20 00 –  Makkinar ju tal-maħleb Industr ija B'xejn A A  
8434 90 00 –  Partijiet Industr ija B'xejn A A  
8435 Preses, magni li jfarr ku u makkinar ju simili użat 
fil-manif attura ta' nbid, sidru, meraq tal-frott jew 
xarbiet simili      
8435 10 00 –  Makkinar ju Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1006 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8435 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8436 Makkinar ju ieħor agrikulturali, ortikulturali, għall- 
imsaġar , għat-trobbij a tat-tjur jew għat-trobbija 
tan-naħal, inklużi impjant tal-ġelbin mgħammar 
b'apparat mekkaniku jew termiku; inkubatur i 
u tagħmir għat-trobbij a tat-tjur      
8436 10 00 –  Makkinar ju għat-tħejjij a ta' għalf għall-annimali Industr ija 1,7 % A A   
–  Makkinar ju għall-ar mar bit-tjur; inkubatur i 
u tagħmir għat-trobbija tat-tjur      
8436 21 00 – –  Inkubatur i u tagħmir għat-trobbij a tat-tjur Industr ija 1,7 % A A  
8436 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8436 80 –  Makkinar ju ieħor      
8436 80 10 – –  Makkinar ju għall-imsaġar Industr ija 1,7 % A A  
8436 80 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–  Partijiet      
8436 91 00 – –Ta' makkinar ju għall-ar mar bit-tjur jew inku ­
batur i u tagħmir għat-trobbija tat-tjur Industr ija 1,7 % A A  
8436 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1007 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8437 Magni għat-tindif, it-te ħid/taqbil ta' kampjuni jew 
gradazzjoni taż-żer riegħa, żrieragħ jew ħxejjex le­
gumini niexf a; makkinar ju użat fl-industr ija tat- 
tħin jew biex jinħadmu ċereali jew veġetali legumi ­
nużi nixfi n, ħlief makkinar ju ta' tip tal-far m      
8437 10 00 –Magni li jnaddfu, jagħżlu jew jiggradaw iż-żr ie­
ragħ, qmuħ jew veġetali leguminużi nixf in Industr ija 1,7 % A A  
8437 80 00 –  Makkinar ju ieħor Industr ija 1,7 % A A  
8437 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8438 Makkinar ju, mhux speċifi kat jew inkluż x'imkien 
ieħor f'dan il-kapitol u, għall-preparazzjoni industr i­
jali jew manuf attura tal-ikel jew xorb, minbar ra 
makkinar ju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta' 
xahmijiet jew żjut tal-annimali jew ħxej jex ffissati      
8438 10 –Makkinar ju tal-f orn u makkinar ju għall-manifat ­
tura ta' mqar run, spagetti jew prodotti simili      
8438 10 10 – –  Makkinar ju tal-f orn Industr ija 1,7 % A A  
8438 10 90 – –  Makkinar ju għall-manifattura ta' mqar run, 
spag etti jew prodotti simili Industr ija 1,7 % A A  
8438 20 00 –Makkinar ju għall-manifattura ta' ħlewwiet, kaw ­
kaw jew ċikkulata Industr ija 1,7 % A A  
8438 30 00 –  Makkinar ju għal manifattura ta' zokk or Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1008 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8438 40 00 –  Makkinar ju għall-bir rerija Industr ija 1,7 % A A  
8438 50 00 –  Makkinar ju għall-preparazzjoni ta' laħam u tjur Industr ija 1,7 % A A  
8438 60 00 –  Makkinar ju għall-preparazzjoni ta' frott, ġewż 
jew veġetali Industr ija 1,7 % A A  
8438 80 –  Makkinar ju ieħor      
8438 80 10 – –  Għall-preparazzjoni ta' te jew kafè Industr ija 1,7 % A A   
– –  Oħra jn      
8438 80 91 – – –  Għall-preparazzjoni jew manifat tura ta' 
xorb Industr ija 1,7 % A A  
8438 80 99 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8438 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8439 Makkinar ju biex jagħmel polpa minn mat erjal ċel­
lulożiku fibruż jew makkinar ju li jagħmel jew jor­
qom karta jew kartun      
8439 10 00 –  Makkinar ju biex jagħmel polpa minn mate rjal 
fibruż ċellulożiku Industr ija 1,7 % A A  
8439 20 00 –  Makkinar ju li jagħmel karta jew kartun Industr ija 1,7 % A A  
8439 30 00 –  Makkinar ju li jorqom karta jew kartun Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1009 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Partijiet      
8439 91 00 – –Ta' makkinar ju li jagħmel polpa minn mat er­
jal fibruż ċellulożiku Industr ija 1,7 % A A  
8439 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8440 Makkinar ju għall-illegar tal-k otba, inklużi magni 
tal-ħjata tal-k otba      
8440 10 –  Makkinar ju      
8440 10 10 – –  Magni għal-liwi Industr ija 1,7 % A A  
8440 10 20 – –  Magni li jqabblu u magni li jiġbr u l-folji Industr ija 1,7 % A A  
8440 10 30 – –Magni li jħitu, jintakkaw bil-wajer u jistejpil ­
jaw Industr ija 1,7 % A A  
8440 10 40 – –  Magni li jillega w mingħaj r ħjata (perfett) Industr ija 1,7 % A A  
8440 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8440 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8441 Makkinar ju ieħor biex issir il-polpa tal-kar ta, karta 
jew kartun, inklużi magni ta' qtugħ ta' kull għamla      
8441 10 –  Magni ta' qtugħ      
8441 10 10 – –Magni biex jaqtgħu r-rombli u magni biex jir­
rumblaw mill-ġdid Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1010 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8441 10 20 – –  Magni oħra jn biex iċartu u jaqtgħu travers Industr ija 1,7 % A A  
8441 10 30 – –  Giljottini Industr ija 1,7 % A A  
8441 10 70 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8441 20 00 –  Magni li jagħmlu boroż, xkejj er jew invilops Industr ija 1,7 % A A  
8441 30 00 –Magni li jagħmlu kaxex tal-kar tun, kaxex, kax­
xetti, tubi, ċilindr i jew kontenitur i simili, ħlief 
bil-f orma Industr ija 1,7 % A A  
8441 40 00 –  Magni biex jiffur maw oġġetti f'polpa ta' karta, 
karta jew kartun Industr ija 1,7 % A A  
8441 80 00 –  Makkinar ju ieħor Industr ija 1,7 % A A  
8441 90 –  Partijiet      
8441 90 10 – –  Ta' magni ta' qtugħ Industr ija 1,7 % A A  
8441 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8442 Makkinar ju, apparat u tagħmir ( ħlief l-għodod tal- 
magni ta' intestatur i 8456 sa 8465) għat-tħejjija 
jew il-manifattura ta' pjanċi, ċilindr i jew kompo ­
nenti oħra ta' stam par; pjanċi, ċilindr i u kompo ­
nenti oħra ta' stampar; pjanċi, ċilindr i u ġebel lito­
grafi ku, imħejji ja għal għani jiet ta' stam par (pere ­
żempju, illixxjati, ivvinati jew illustrati)      
8442 30 –  Makkinar ju, apparat u tagħmir ieħor      
8442 30 10 – –Magni għall-issettjar għall-istam pa u kompożi ­
turi Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1011 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
8442 30 91 – – –  Għall-funder ija u l-kompożi zzjoni/setting 
tat-tipi għall-istampar (pereżempju, linotipi, 
monotipi, inter tipi), bi jew mingħaj r mezzi 
tal-funder ija Industr ija B'xejn A A  
8442 30 99 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8442 40 00 –Bċejjeċ tal-makkinar ju, apparat u tagħmir im­
semmi fuq Industr ija 1,7 % A A  
8442 50 –  Pjanċi, ċilindr i u kompon enti oħra ta' stampar; 
pjanċi, ċilindr i u ġebel litog rafiku, imħejjija għal 
għani jiet ta' stampa r (pereżempju, illixxjati, ivvi­
nati jew illustrati)      
8442 50 20 – –  Bi xbiha tal-istampar Industr ija 1,7 % A A  
8442 50 80 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8443 Makkinar ju għal stampar użat biex jistampa per­
mezz ta' pjanċi, ċilindr i u komponenti oħra ta' 
stampar ta' intestatura 8442; printer s, fotokopja ­
turi u magni tal-faksimile oħra, kemm jekk magħ ­
qudin u kemm jekk mhumiex; partijiet u aċċessor ji 
tagħhom       
–Makkinar ju għal stam par użat biex jistamp a per­
mezz ta' pjanċi, ċilindr i u kompone nti oħra ta' 
stam par ta' intes tatura 8442      
8443 11 00 – –  Makkinar ju ta' stampar offset, jieħu rombli 
tal-kar ta Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1012 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8443 12 00 – –  Makkinar ju ta' stam par offset, jieħu folji tal- 
karta, tat-tip tal-uffiċċju (cm juża folji b'naħa 
minnhom cm ma taqbiżx it-22 cm u n-naħa 
l-oħra ma taqbiżx is-36 cm fl-istat tagħhom 
meta mhux mitwija) Industr ija 1,7 % A A  
8443 13 – –  Makkinar ju ta' stampar offset ieħor       
– – –  Jieħu rombli tal-kar ta      
8443 13 10 – – – –  Użati Industr ija 1,7 % A A   
– – – –  Ġodda, jieħdu folji tal-kar ta ta' qies      
8443 13 31 – – – – –  Mhux akbar minn 52 × 74 cm Industr ija 1,7 % A A  
8443 13 35 – – – – –  Akbar minn 52 × 74 cm iżda mhux 
akbar minn 74 × 107 cm Industr ija 1,7 % A A  
8443 13 39 – – – – –  Akbar minn 74 × 107 cm Industr ija 1,7 % A A  
8443 13 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8443 14 00 – –  Makkinar ju tal-istampar letter press, li jieħu l- 
karti minn rombli, għajr stam par flessogra ­
fiku Industr ija 1,7 % A A  
8443 15 00 – –Makkinar ju tal-istampar letter press, li ma ji­
ħux il-kar ti minn rombli, għajr stam par fles­
sografiku Industr ija 1,7 % A A  
8443 16 00 – –  Makkinar ju tal-istampar flessograf iku Industr ija 1,7 % A A  
8443 17 00 – –  Makkinar ju tal-istampar b'fotoinċiżjoni Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1013 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8443 19 – –  Oħra jn      
8443 19 20 – – –  Għal stam par fuq mate rjali tessili Industr ija 1,7 % A A  
8443 19 40 – – –  Għal użu fil-produzzjoni ta' semik onduttur i Industr ija B'xejn A A  
8443 19 70 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A   
–  Printer s, fotok opjatur i u magni tal-faksimile 
oħra, kemm jekk magħqudin u kemm jekk 
mhumiex      
8443 31 – –  Magni li jwettqu żewġ funzjonijiet jew aktar 
ta' stamp ar, ikkupjar jew trasmissjoni tal-fak ­
simile, li huma kapaċi jaqbdu ma' magna aw­
toma tika tal-ipproċessar ta' data jew ma' net­
werk      
8443 31 20 – – –  Magni li għandhom l-ikkupjar diġitali bħala 
l-funzjoni prinċipali, fejn l-ikkupjar isir billi 
jiġi skenj at l-oriġinali u jiġu stam pati l-kopji 
permezz ta' magna tal-istampar elettrosta ­
tiku Industr ija 2,2 % A A  
8443 31 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8443 32 – –Oħra jn, li kapaċi jaqbdu ma' magna ta' pro­
ċessar tad-data awtomatika jew ma' netwerk      
8443 32 10 – – –  Printers Industr ija B'xejn A A  
8443 32 30 – – –  Tal-magni tal-faksimile Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1014 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
8443 32 91 – – – –  Makkinar ju li jwettaq il-funzjoni ta' 
kkuppjar billi jiskennja l-oriġinali u jis­
tampa l-kopji permzz ta' magna ta' stam ­
par elettrostatiku Industr ija 6 % A A  
8443 32 93 – – – –  Magni oħra jn li jwettqu funzjoni ta' 
kkupjar li jinkorporaw sistema ottika Industr ija B'xejn A A  
8443 32 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8443 39 – –  Oħra jn      
8443 39 10 – – –Makkinar ju li jwettaq il-funzjoni ta' kkupp ­
jar billi jiske nnja l-oriġinali u jistam pa l- 
kopji permzz ta' magna ta' stampar elet­
trostatiku Industr ija 6 % A A   
– – –  Oħrajn      
8443 39 31 – – – –  Li jinkorporaw siste ma ottika Industr ija B'xejn A A  
8443 39 39 – – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
8443 39 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A   
–  Partijiet u aċċessor ji      
8443 91 – –Partijiet u aċċessor ji ta' makkinar ju tal-istam ­
par użat għall-istam par permezz ta' folji, ċilin ­
dri u komponenti oħra tal-istampar ta' intes ­
tatura 8442      
8443 91 10 – – –  Ta' apparat ta' subtitlu 84431940 Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1015 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
8443 91 91 – – – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 1,7 % A A  
8443 91 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8443 99 – –  Oħra jn      
8443 99 10 – – –  Immuntar elettroniku Industr ija B'xejn A A  
8443 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8444 00 Magni biex jinħarġu, jinġibdu, jingħata w nisġa jew 
jinqatgħu mate rjali tessili magħmulin mill-bniedem      
8444 00 10 –  Magni għall-estr użjoni Industr ija 1,7 % A A  
8444 00 90 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8445 Magni biex jipprepara w fibri tessili; tidwir , irdubb ­
jar jew magni tat-tagħwiġ u makkinar ju ieħor li 
jipproduċi ħjut tessili; tkebbib jew tidwir tat-tessuti 
(inkluż it-tidwir bil-fann) magni u magni għall-pre ­
parazzjoni tal-ħjut tat-tessuti għal użu fil-magni 
tal-intestatura 8446 jew 8447       
–  Magni biex jipprepara w fibri tessili      
8445 11 00 – –  Magni tat-tqardix Industr ija 1,7 % A A  
8445 12 00 – –  Magni li jomxtu Industr ija 1,7 % A A  
8445 13 00 – –  Magni li jiġbdu jew jisitlu-u-jobor mu (roving) Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1016 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8445 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8445 20 00 –  Magni tal-għażil ta' tessuti Industr ija 1,7 % A A  
8445 30 00 –  Magni li jirduppjaw jew magni li jobor mu Industr ija 1,7 % A A  
8445 40 00 –  Magni li jkebbu (inkluż ikebbu fuq tagħma) jew 
magni li jirrumblaw Industr ija 1,7 % A A  
8445 90 00 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8446 Magni għall-insiġ      
8446 10 00 –  Għal insiġ ta' drappijie t ta' wisgħa mhux aktar 
minn 30 cm Industr ija 1,7 % A A   
–  Għal insiġ ta' drappi jiet ta' aktar minn 30 cm 
wisa', bil-mekkuk      
8446 21 00 – –  Inwi el jaħdmu bl-enerġija Industr ija 1,7 % A A  
8446 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8446 30 00 –  Għal insiġ ta' drappijiet ta' wisgħa aktar minn 
30 cm, mingħajr mekkuk Industr ija 1,7 % A A  
8447 Magni tas-suf ċatti, magni li jgħaqqdu l-ponti 
u magni biex jagħmlu ħjut mibr umin (gimped), 
tull, bizzilla, rakkmu, tirqim, malji jew xibka 
u magni tat-trapuntar       
–  Magni tal-innittjar ċirkolar i      
8447 11 00 – –  B'dijametr u taċ-ċilindr u mhux aktar minn 
165 mm Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1017 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8447 12 00 – –  B'dijametr u taċ-ċilindr u aktar minn 165 mm Industr ija 1,7 % A A  
8447 20 –  Magni tas-suf ċatti; magni li jgħaqqdu l-ponti      
8447 20 20 – –Magni tas-suf għall-medd (war p knitting) (in­
klużi tat-tip Rasche l); magni li jgħaqqdu l- 
ponti Industr ija 1,7 % A A  
8447 20 80 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8447 90 00 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8448 Makkinar ju awżiljarju għal użu ma' magni ta' in­
testatura 8444, 8445, 8446 jew 8447 (pere ­
żempju, apparat għan-newl dobbies u jacquards, 
twaqqif ta' moviment awtomatiku, mekkaniżmi 
biex jibdlu l-mekkuk); partijiet u aċċessor ji tajbin 
għal użu biss jew prinċipalment mal-magni ta' din 
l-intestatura jew ta' intes tatura 8444, 8445, 8446 
jew 8447 (pereżempju, mgħażel u flajers tal-im ­
għażel, strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat- 
tqardix (card clothing), mxat, bżieżel tal-ħr uġ, 
mkiekek, nirien tan-newl u gwar niċi ta' nirien, la­
bar tal-kalzetti)       
–Makkinar ju awżi ljarju għal magni ta' intesta ­
tura 8444, 8445, 8446 jew 8447      
8448 11 00 – –Dobbies u jacquards; magni li jnaqqsu t-tqar ­
dix, jikkupjaw , itaqqbu jew jimmuntaw biex 
jintużaw magħhom Industr ija 1,7 % A A  
8448 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8448 20 00 –  Partijiet u aċċessor ji ta' magni ta' intest atura 
8444 jew tal-makkinar ju awżi ljarju tagħhom Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1018 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Partijiet u aċċessor ji ta' magni ta' intest atura 
8445 jew tal-makkinar ju awżi ljarju tagħhom      
8448 31 00 – –Strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqar ­
dix (card clothing) Industr ija 1,7 % A A  
8448 32 00 – –  Ta' magni biex jipprepara w fibri ta' tessuti, 
ħlief strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat- 
tqardix (card clothing) Industr ija 1,7 % A A  
8448 33 00 – –  Mgħażel u flajers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ 
u mexxejja taċ-ċr ieki Industr ija 1,7 % A A  
8448 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–  Partijiet u aċċessor ji ta' magni tal-insiġ (nwiel ) 
jew tal-makkinar ju awżiljarju tagħhom      
8448 42 00 – –  Qasab għan-n wiel, nirien tan-newl u gwar niċi 
ta' nirien Industr ija 1,7 % A A  
8448 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–  Partijiet u aċċessor ji ta' magni ta' intest atura 
8447 jew tal-makkinar ju awżi ljarju tagħhom      
8448 51 – –  Sink ers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru 
l-ponti      
8448 51 10 – – –  Sinkers Industr ija 1,7 % A A  
8448 51 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8448 59 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1019 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8449 00 00 Makkinar ju għall-manifattura jew l-irfinar ta' feltr u 
jew mhux minsuġin bil-biċċa jew f'forom, inkluż 
makkinar ju biex isiru kpiepel tal-fe ltru; blokki biex 
isiru l-kpiepel Industr ija 1,7 % A A  
8450 Magni tal-ħasil għad-dar jew tip tal-londr i, inklużi 
magni li jaħslu kif ukoll inixxfu       
–  Magni, kull waħda tesa' mhux aktar minn 10 kg 
ħwejjeġ xotti      
8450 11 – –  Magni awtomatiċi għal kollox       
– – –  Kull waħda tesa' mhux aktar minn 6 kg 
ħwejjeġ xotti      
8450 11 11 – – – –  Magni li jitgħabbew minn quddiem Industr ija 3 % A A  
8450 11 19 – – – –  Magni li jitgħabbew minn fuq Industr ija 3 % A A  
8450 11 90 – – –  Kull waħda tesa' aktar minn 6 kg iżda 
mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti Industr ija 2,6 % A A  
8450 12 00 – –  Magni oħrajn , b'magna li tnixxef ċentr ifuga 
mibni ja fihom Industr ija 2,7 % A A  
8450 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8450 20 00 –  Magni, kull waħda tesa' aktar minn 10 kg ta' 
ħwejjeġ xotti Industr ija 2,2 % A A  
8450 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1020 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8451 Makkinar ju (ħlief magni ta' intestatura 8450) għal 
ħasil, tindif, għasir , tnixxif, mgħodi ja, ippressar (in­
klużi preses li jġonġu), ibbliċjar , żbigħ, tiżjin, irfi­
nar, kisi jew mili b'sustanza oħra ta' ħjut ta' tessuti, 
drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin u magni 
biex tiġi applikata l-pasta lid-drapp bażi jew lil irfid 
ieħor użati fil-manif attura ta' kisi tal-ar t bħal lino ­
leum; magni għal tkebbib, ħall, tiwi, qtugħ jew tit­
qib kemm kemm ta' drappijiet ta' tessuti      
8451 10 00 –  Magni ta' ħasil fix-x ott Industr ija 2,2 % A A   
–  Magni li jnixxfu      
8451 21 00 – –  Kull waħda tesa' mhux aktar minn 10 kg 
ħwejjeġ xotti Industr ija 2,2 % A A  
8451 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8451 30 00 –  Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li 
jġonġu) Industr ija 2,2 % A A  
8451 40 00 –  Magni tal-ħasil, ibbliċjar jew żbigħ Industr ija 2,2 % A A  
8451 50 00 –  Magni għal tkebbib, ħall, tiwi, qtugħ jew titqib 
kem m kemm ta' drappijie t ta' tessuti Industr ija 2,2 % A A  
8451 80 –  Makkinar ju ieħor      
8451 80 10 – –  Magni użati fil-manif attura ta' linoleum jew 
kisi ieħor tal-ar t biex tkun applikata l-pasta 
mad-drapp bażi jew irfid ieħor Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1021 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8451 80 30 – –  Magni għal tiżjin jew irfinar Industr ija 2,2 % A A  
8451 80 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8451 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,2 % A A  
8452 Magni tal-ħjata, għajr għal magni tal-ħjata tal- 
kotba tal-inte statura 8440; għamara, bażi jiet u ka­
vers iddiżinjati speċif ikament għall-magni tal-ħjata; 
labar tal-magni tal-ħjata      
8452 10 –  Magni tal-ħjata ta' tip għad-dar       
– –  Magni tal-ħjata (lock-stitch biss), bir-ras tal- 
magna mhux itqal minn 16-il kg mingħaj r 
mutur jew 17-il kg bil-mutur; irjus tal-magni 
tal-ħjata (lock -stitc h biss), li ma jiżnux iktar 
minn 16-il kg mingħaj r mutur jew 17-il kg 
bil-mutur      
8452 10 11 – – –  Magni tal-ħjata li jiswew (mingħa jr qofsa, 
mwejjed jew għamara) aktar minn EUR 65 
il-waħda Industr ija 5,7 % A A  
8452 10 19 – – –  Oħrajn Industr ija 9,7 % A A  
8452 10 90 – –  Magni tal-ħjata oħrajn u rjus ta' magni tal- 
ħjata oħrajn Industr ija 3,7 % A A   
–  Magni tal-ħjata oħrajn      
8452 21 00 – –  Unitajiet awtomatiċi Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1022 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8452 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
8452 30 00 –  Labar tal-magni tal-ħjata Industr ija 2,7 % A A  
8452 90 00 –  Għamara, bażi jiet u għata għal magni tal-ħjata 
u partijiet tagħhom; partijiet oħrajn ta' magni 
tal-ħjata Industr ija 2,7 % A A  
8453 Makkinar ju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xo­
għol ta' ġlud (hides, skins u leathers) jew biex jint­
għamel jew jissewwa xedd tas-saqaj n jew oġġetti 
oħrajn ta' ġlud, ħlief magni tal-ħjata      
8453 10 00 –Makkinar ju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xo­
għol ta' ġlud (hides, skins u leathers) Industr ija 1,7 % A A  
8453 20 00 –  Makkinar ju biex jintgħamel jew jissewwa xedd 
tas-saqaj n Industr ija 1,7 % A A  
8453 80 00 –  Makkinar ju ieħor Industr ija 1,7 % A A  
8453 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8454 Reċipjenti ta' raffinar (conv erters), kuċċar uni, fo­
rom ta' ingotti u magni tal-f orom għat-tidwib, ta' 
tip użat fil-metallurġi ja jew f'funder iji tal-metall      
8454 10 00 –  Reċipjenti ta' raffinar (conv erters) Industr ija 1,7 % A A  
8454 20 00 –  Forom ta' lingotti u kuċċar uni Industr ija 1,7 % A A  
8454 30 –  Magni tal-f orom għat-tidwib      
8454 30 10 – –  Għat-tfigħ fil-forom taħt pressjoni Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1023 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8454 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8454 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8455 Preses li jirrumblaw il-metall jew rombli tagħhom      
8455 10 00 –  Preses tubi Industr ija 2,7 % A A   
–  Preses oħrajn għal irrumblar      
8455 21 00 – –  Jaħraq jew ke mm jaħraq u kiesaħ Industr ija 2,7 % A A  
8455 22 00 – –  Fil-kiesaħ Industr ija 2,7 % A A  
8455 30 –  Rombli għal preses tal-ir rumblar      
8455 30 10 – –  Ta' ħadid fondut Industr ija 2,7 % A A   
– –  Tal-azzar mikwi bil-f orma miftuħa (open-die)      
8455 30 31 – – –  Rombli tax-x ogħol għall-ir rumblar bis- 
sħana; rombli ta' sappor t għall-ir rumblar 
bis-sħana u rrumblar bil-kiesaħ Industr ija 2,7 % A A  
8455 30 39 – – –  Rombli tax-x ogħol għal irrumblar fil-kiesaħ Industr ija 2,7 % A A  
8455 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8455 90 00 –  Partijiet oħra Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1024 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8456 Għodod tal-magni għax-x ogħol fuq kull mate rjal 
bit-tneħħija ta' mate rjal, bil-lejżer jew raġġ ieħor 
ta' dawl jew foton, raġġ ultrasoniku, ta' skarg elet­
triku, elettrokimiku, ta' elettron, raġġ joniku jew 
proċessi ta' ark ta' plażma; magni tal-qtugħ b'ġetti ­
jiet ta' ilma      
8456 10 00 –  Li jaħdmu bil-lejżer jew bi proċessi tad-da wl jew 
tar-raġġi foton oħra jn Industr ija 4,5 % A A  
8456 20 00 –  Li jaħdmu bi proċessi ultrasoniċi Industr ija 3,5 % A A  
8456 30 –  Imħaddmin bi proċessi ta' skarg elettr iku       
– –  Ikkontrollati numer ikament      
8456 30 11 – – –  Qtugħ ta' wajer Industr ija 3,5 % A A  
8456 30 19 – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  
8456 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,5 % A A  
8456 90 –  Oħra jn      
8456 90 20 – –  Magni tal-qtugħ b'ġettijiet ta' ilma Industr ija 1,7 % A A  
8456 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 3,5 % A A  
8457 Ċentr i ta' xogħol bil-magni, magni għal kostr uz­
zjoni unità waħda (stazzjon wieħed) u magni ta' 
trasfer iment b'numr u ta' stazzjonijiet, għal xogħol 
tal-metall      
8457 10 –  Ċentr i ta' xogħol bil-magni      
8457 10 10 – –  Orizzontali Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1025 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8457 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8457 20 00 –  Magni għall-bini ta' unitajiet (stazzjoni unika) Industr ija 2,7 % A A  
8457 30 –  Magni ta' trasf eriment b'numr u ta' stazzjoniji et      
8457 30 10 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 2,7 % A A  
8457 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8458 Tornijiet (inklużi ċentr i ta' intur nar) għat-tneħħija 
ta' metall       
–  Tornijiet orizzontali      
8458 11 – –  Ikkontrollati numer ikament      
8458 11 20 – – –  Ċentr i ta' intur nar Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Tornijiet awtomatiċi      
8458 11 41 – – – –  Fus wieħed Industr ija 2,7 % A A  
8458 11 49 – – – –  Aktar minn fus wieħed Industr ija 2,7 % A A  
8458 11 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8458 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Tornijiet oħra jn      
8458 91 – –  Ikkontrollati numer ikament      
8458 91 20 – – –  Ċentr i ta' intur nar Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1026 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8458 91 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8458 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8459 Għodod tal-magna (inklużi magni way-type b'ras 
waħda) għal titqib, tħaffi r, qtugħ, qtugħ ta' kamini 
fuq barra jew fuq ġewwa bi tneħħi ja ta' metall, 
ħlief tornijiet (inklużi ċentr i ta' intur nar) tal-intesta ­
tura 8458      
8459 10 00 –  Magni way-type b'ras waħda Industr ija 2,7 % A A   
–  Magni oħra jn għal titqib      
8459 21 00 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 2,7 % A A  
8459 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Magni oħra jn għal qtugħ-tħaff ir      
8459 31 00 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 1,7 % A A  
8459 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8459 40 –  Magni oħra jn għal tħaffir      
8459 40 10 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 1,7 % A A  
8459 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–  Magni ta' qtugħ, tip sa l-irk oppa      
8459 51 00 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1027 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8459 59 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Magni oħra jn ta' qtugħ      
8459 61 – –  Ikkontrollati numer ikament      
8459 61 10 – – –  Magni ta' qtugħ ta' għodod Industr ija 2,7 % A A  
8459 61 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8459 69 – –  Oħra jn      
8459 69 10 – – –  Magni ta' qtugħ ta' għodod Industr ija 2,7 % A A  
8459 69 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8459 70 00 –  Magni oħrajn għal qtugħ ta' kamini minn barra 
jew minn ġewwa Industr ija 2,7 % A A  
8460 Għodod tal-magni biex ineħħu x-xfa r, iraqqu, 
iħokku, isinnu, jirbattu, jillustraw jew jirfinaw mod 
ieħor metall jew ċermiti permezz ta' ħaġar tal- 
mola, sustanzi li joborxu jew prodotti tal-lostr u, 
ħlief magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku ġerijiet jew 
jirfinaw gerijiet ta' intes tatura 8461       
–Magni tal-ħakk , fejn il-pożizzjoni f'xi assi minn ­
hom tista' titqiegħed għal preċiżjoni ta' mill-in ­
qas 0,01 mm      
8460 11 00 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 2,7 % A A  
8460 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1028 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Magni oħrajn tal-ħakk, fejn il-pożizzjoni f'xi assi 
minnhom tista' titqiegħed għal preċiżjoni ta' 
mill-inqas 0,01 mm      
8460 21 – –  Ikkontrollati numer ikament       
– – –  Għal uċuħ ċilindr iċi      
8460 21 11 – – – –  Magni tal-ħakk ċilindr iċi minn ġewwa Industr ija 2,7 % A A  
8460 21 15 – – – –  Magni tal-ħakk bla ċentr u Industr ija 2,7 % A A  
8460 21 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8460 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8460 29 – –  Oħra jn      
8460 29 10 – – –  Għal uċuħ ċilindr iċi Industr ija 2,7 % A A  
8460 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
–  Magni li jraqqu (bl-għodda jew ħakk tax-xafra)      
8460 31 00 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 1,7 % A A  
8460 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8460 40 –  Magni li jillustraw jew li jirbattu      
8460 40 10 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 1,7 % A A  
8460 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1029 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8460 90 –  Oħra jn      
8460 90 10 – –Mgħammr in b'sist ema ta' aġġustar mikrome ­
trika, li fiha, il-pożizzjoni f'xi assi minnhom 
tista' titqiegħed għal preċiżjoni ta' mill-inqas 
0,01 mm Industr ija 2,7 % A A  
8460 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8461 Għodod tal-magni għal inċanar , iffur mar , qtugħ ta' 
xquq, tifsid, qtugħ ta' gerijiet, ħakk ta' gerijiet jew 
irfinar ta' gerijiet, isser rar, qtugħ barra u għodod 
ta' magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew 
ċermiti, li mhumiex speċifi kati jew inklużi band' 
oħra      
8461 20 00 –  Magni li jiffur maw jew jaqtgħu xquq Industr ija 1,7 % A A  
8461 30 –  Magni li jofsdu      
8461 30 10 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 1,7 % A A  
8461 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8461 40 –Magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku ġerijiet jew jirfi­
naw gerijiet       
– –Magni li jaqtgħu gerijiet (inklużi magni li jo­
borxu li jaqtgħu gerijiet)       
– – –  Biex jaqtgħu gerijiet ċilindr iċi      
8461 40 11 – – – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 2,7 % A A  
8461 40 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1030 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Biex jaqtgħu gerijiet oħra jn      
8461 40 31 – – – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 1,7 % A A  
8461 40 39 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A   
– –  Magni biex jirfinaw gerijiet       
– – –Mgħammr in b'sistema ta' aġġustar mikro ­
metr ika, li fiha, il-pożizzjoni f'xi assi minn ­
hom tista' titqiegħed għal preċiżjoni ta' 
mill-inqas 0,01 mm      
8461 40 71 – – – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 2,7 % A A  
8461 40 79 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8461 40 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8461 50 –  Magni li jisser raw jew jaqtgħu barra       
– –  Magni ta' serrar      
8461 50 11 – – –  Srieraq bix-xafra tonda Industr ija 1,7 % A A  
8461 50 19 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8461 50 90 – –  Magni li jaqtgħu barra Industr ija 1,7 % A A  
8461 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1031 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8462 Għodod mekkaniċi (inklużi preses) biex jinħadem 
metall permezz tal-f orġa, tismir jew l-istam pa tal- 
karti; għodda tal-magni (inklużi preses) sabiex jin­
ħadem metall permezz ta' tgħawiġ, liwi, drittar , iċ­
ċattjar , qtugħ, titqib jew inċiżjoni; preses għal xo­
għol ta' metall jew karbur i tal-metall, mhux im­
semmijin fuq      
8462 10 –  Magni li jiffur maw bis-sħana jew jistampa w ġol- 
forom (inklużi preses) u mrietel      
8462 10 10 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 2,7 % A A  
8462 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–Magni li jgħawwġu , jitnu, jiddr ittaw jew jiċċatt ­
jaw (inklużi preses)      
8462 21 – –  Ikkontrollati numer ikament      
8462 21 10 – – –  Biex jaħdmu prodotti ċatti Industr ija 2,7 % A A  
8462 21 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8462 29 – –  Oħra jn      
8462 29 10 – – –  Biex jaħdmu prodotti ċatti Industr ija 1,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
8462 29 91 – – – –  Idrawliċi Industr ija 1,7 % A A  
8462 29 98 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1032 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Magni li jagħfsu (inklużi preses), ħlief magni 
kombinati li jtaqqbu u jagħfsu      
8462 31 00 – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 2,7 % A A  
8462 39 – –  Oħra jn      
8462 39 10 – – –  Biex jaħdmu prodotti ċatti Industr ija 1,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
8462 39 91 – – – –  Idrawliċi Industr ija 1,7 % A A  
8462 39 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A   
–Magni li jtaqbu jew jaqtgħu t-talji (inklużi pre­
ses), inklużi magni kombinati li jtaqqbu 
u jagħfsu      
8462 41 – –  Ikkontrollati numer ikament      
8462 41 10 – – –  Biex jaħdmu prodotti ċatti Industr ija 2,7 % A A  
8462 41 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8462 49 – –  Oħra jn      
8462 49 10 – – –  Biex jaħdmu prodotti ċatti Industr ija 1,7 % A A  
8462 49 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1033 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
8462 91 – –  Preses idrawliċi      
8462 91 20 – – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 2,7 % A A  
8462 91 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8462 99 – –  Oħra jn      
8462 99 20 – – –  Ikkontrollati numer ikament Industr ija 2,7 % A A  
8462 99 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8463 Għodod tal-magni oħrajn biex jinħadem metall 
jew ċermiti, mingħajr ma jitneħħa mat erjal      
8463 10 –Drawben ches għal bċejjeċ sħaħ, tubi, prof ili, wa­
jer jew bħalhom      
8463 10 10 – –  Drawbe nches għal wajer Industr ija 2,7 % A A  
8463 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8463 20 00 –  Magni li jkebbu l-kamin Industr ija 2,7 % A A  
8463 30 00 –  Magni biex jaħdmu wajer Industr ija 2,7 % A A  
8463 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1034 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8464 Għodod tal-magni biex jaħdmu l-ġebla, ċeramika, 
konk os, siment-asbestos jew mat erjali minerali 
bħalhom jew għal xogħol ta' ħġieġ fil-kiesaħ      
8464 10 00 –  Magni ta' serrar Industr ija 2,2 % A A  
8464 20 –  Magni għal xogħol bil-gr inder jew għall-illustrar       
– –  Biex jaħdmu ħġieġ      
8464 20 11 – – –  Ta' ħġieġ ottiku Industr ija 2,2 % A A  
8464 20 19 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8464 20 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8464 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8465 Għodod tal-magni (inklużi magni biex isammr u, 
jistejpilja w, jinkullaw jew jimmuntaw mod ieħor) 
biex jaħdmu injam, sufra, għadam, lastiku iebes, 
plastik s ibsin jew mat erjali simili ibsin      
8465 10 –Magni li jistgħu jagħmlu tipi differenti ta' xogħli ­
jiet mingħaj t bdil ta' għodda bejn dawn l-ope ­
razzjoniji et      
8465 10 10 – –Bi trasfer iment bl-idejn tal-oġġett li qed jinħa ­
dem bejn kull operazzjoni Industr ija 2,7 % A A  
8465 10 90 – –  Bi trasfe riment awtomatiku tal-oġġett li qed 
jinħadem bejn kull operazzjoni Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1035 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
8465 91 – –  Magni ta' serrar      
8465 91 10 – – –  Lupi (bandsaws) Industr ija 2,7 % A A  
8465 91 20 – – –  Srieraq bix-xafra tonda Industr ija 2,7 % A A  
8465 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8465 92 00 – –  Magni li jinċanaw , li jħaffr u l-metall (milling) 
jew li jiffur maw (bil-qtugħ) Industr ija 2,7 % A A  
8465 93 00 – –  Magni li jħokku, jixkatla w jew jillustraw Industr ija 2,7 % A A  
8465 94 00 – –  Magni li jgħawwġu jew jimmuntaw Industr ija 2,7 % A A  
8465 95 00 – –  Magni li jtaqqbu jew jingas taw Industr ija 2,7 % A A  
8465 96 00 – –  Magni li jixirħu, jfellu jew jaqtgħu t-truf Industr ija 2,7 % A A  
8465 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8466 Partijiet u aċċessor ji tajbin biss jew prinċipalment 
għal użu mal-magni ta' intestatur i 8456 sa 8465, 
inklużi ħowlders għax-x ogħol jew għodda, irjus ta' 
forom (dieheads) jinfetħu waħedhom, irjus li jifirdu 
u żjidiet oħrajn speċjali għal għodod ta' magni; oġ­
ġetti li jżommu l-għodda għal kull tip ta' għodda 
biex taħdem fl-idejn      
8466 10 –Oġġetti li jżommu għodda u rjus ta' forom (die­
heads) jinfetħu waħedhom      16.9.2016 L 250/1036 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oġġetti li jżommu għodda      
8466 10 20 – – –  Fusien, vajlor i u sleeves Industr ija 1,2 % A A   
– – –  Oħrajn      
8466 10 31 – – – –  Għal tornijiet Industr ija 1,2 % A A  
8466 10 38 – – – –  Oħrajn Industr ija 1,2 % A A  
8466 10 80 – –  Irjus ta' forom (dieheads) jinfetħu waħedhom Industr ija 1,2 % A A  
8466 20 –  Oġġetti li jżommu x-xogħol      
8466 20 20 – –  Ġigers u tagħmir fiss għal xogħli jiet speċifiċ i; 
settij iet ta' kompon enti standard ta' ġiger 
u tagħmir fiss Industr ija 1,2 % A A   
– –  Oħra jn      
8466 20 91 – – –  Għal tornijiet Industr ija 1,2 % A A  
8466 20 98 – – –  Oħrajn Industr ija 1,2 % A A  
8466 30 00 –Irjus li jifirdu u żjidiet oħra jn speċjali għal għo­
dod tal-magni Industr ija 1,2 % A A   
–  Oħra jn      
8466 91 – –  Għal magni ta' intestatura 8464      
8466 91 20 – – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 1,2 % A A  
8466 91 95 – – –  Oħrajn Industr ija 1,2 % A A  16.9.2016 L 250/1037 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8466 92 – –  Għal magni ta' intestatura 8465      
8466 92 20 – – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 1,2 % A A  
8466 92 80 – – –  Oħrajn Industr ija 1,2 % A A  
8466 93 – –  Għal magni ta' intestatur i 8456 sa 8461      
8466 93 30 – – –  Għal magni ta' subinte statura 8456 90 20 Industr ija 1,7 % A A  
8466 93 70 – – –  Oħrajn Industr ija 1,2 % A A  
8466 94 00 – –  Għal magni ta' intestatura 8462 jew 8463 Industr ija 1,2 % A A  
8467 Għodda għal xogħol bl-idejn, pnewmatiċi jew 
b'mutur tal-elettr iku jew mhux tal-ekett riku       
–  Pnewmatiċi      
8467 11 – –  Ta' tip rotat orju (inklużi kombinazzjonijiet ta' 
perkussjoni-rotat orji)      
8467 11 10 – – –  Tax-x ogħol tal-metall Industr ija 1,7 % A A  
8467 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8467 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–  Li għandhom fihom mutur elettr iku      
8467 21 – –  Trapani ta' kull tip      
8467 21 10 – – –  Jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta' enerġi ja 
ester n Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1038 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
8467 21 91 – – – –  Elettropnewmatiċi Industr ija 2,7 % A A  
8467 21 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8467 22 – –  Srieraq      
8467 22 10 – – –  Lupi tal-katina (chainsaws ) Industr ija 2,7 % A A  
8467 22 30 – – –  Srieraq bix-xafra tonda Industr ija 2,7 % A A  
8467 22 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8467 29 – –  Oħra jn      
8467 29 20 – – –  Jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta' enerġi ja 
ester n Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Moli u magni tal-ixkatlar      
8467 29 51 – – – – –  Ang le grinders Industr ija 2,7 % A A  
8467 29 53 – – – – –  Magni tal-ixkatlar biċ-ċing a Industr ija 2,7 % A A  
8467 29 59 – – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8467 29 70 – – – –  Ċani Industr ija 2,7 % A A  
8467 29 80 – – – –  Għodod li jorqmu s-sisien tal-ħaxix u li 
jaqtgħu t-truf tal-lon Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1039 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8467 29 85 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
–  Għodod oħrajn      
8467 81 00 – –  Lupi tal-katina (chainsaws) Industr ija 1,7 % A A  
8467 89 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–  Partijiet      
8467 91 00 – –  Ta' lupi tal-katina (chainsaws) Industr ija 1,7 % A A  
8467 92 00 – –  Ta' għodod pnewmatiċi Industr ija 1,7 % A A  
8467 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8468 Makkinar ju u apparat għall-issaldjar , ibbrejżjar jew 
iwweldjar , kem m jekk jista' jaqta' kif le, ħlief dawk 
ta' intes tatura 8515; magni u tagħmir tal-ittem prar 
tal-wiċċ imħaddma bil-g ass      
8468 10 00 –  Xuxxarelli tal-idejn Industr ija 2,2 % A A  
8468 20 00 –  Makkinar ju u apparat ieħor imħaddem bil-g ass Industr ija 2,2 % A A  
8468 80 00 –  Makkinar ju u apparat ieħor Industr ija 2,2 % A A  
8468 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1040 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8469 00 Tajpra jters ħlief printers ta' intes tatura 8443; 
magni għall-word-processing      
8469 00 10 –  Magni għall-wor d-processing Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
8469 00 91 – –  Tal-elettr iku Industr ija 2,3 % A A  
8469 00 99 – –  Oħra jn Industr ija 2,5 % A A  
8470 Magni li jikkalkulaw u magni qies tal-but b'funzjo ­
nijiet li jikkalkula w biex jirrekordjaw , jirriproduċu 
u juru dejta; magni għall-k ontabilità, magni tal-if ­
frankar tal-ittr i, magni li jagħtu l-biljetti u magni 
simili, li fihom mezz li jikkalkula; cash registers      
8470 10 00 –  Magni elettroniċi li jikkalkulaw li jistgħu jaħdmu 
mingħaj r sors ta' enerġija elettr ika estern 
u magni qies tal-but b'funzjoni jiet li jikkalkulaw 
biex jirrekordjaw , jirriproduċu u juru dejta Industr ija B'xejn A A   
–  Magni elettroniċi li jikkalkula w oħrajn      
8470 21 00 – –  Li fihom mezz għall-istampar Industr ija B'xejn A A  
8470 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8470 30 00 –  Magni oħra jn li jikkalkula w Industr ija B'xejn A A  
8470 50 00 –  Cash registers Industr ija B'xejn A A  
8470 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1041 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8471 Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta u uni­
tajiet tagħhom; qarrejja manjetiċi jew ottiċi, magni 
għat-traskr izzjoni tad-dejta fuq medja ta' dejta 
f'forma kkodif ikata u magni għall-ipproċessar ta' 
din id-dejta, mhux speċifi kati jew inklużi mkien ie­
ħor      
8471 30 00 –Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta di­
ġitali li jistgħu jinġar ru, li ma jiżnux iktar minn 
10 kg, li jikkonsistu għallinqas f'unità ta' ippro ­
ċessar ċentrali, tastiera u skrin (displa y) Industr ija B'xejn A A   
–  Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta 
oħra jn      
8471 41 00 – –  Li fihom ġo l-istes s għata għallinqas unità ta' 
pproċessar ċentrali u unità ta' dħul u ta' ħruġ, 
kemm jekk ikkombinata kif ukoll jekk le Industr ija B'xejn A A  
8471 49 00 – –  Oħra jn, ippreżentati f'forma ta' sistemi Industr ija B'xejn A A  
8471 50 00 –Unitajiet ta' pproċessar diġitali ħlief dawk ta' su­
binte statura 8471 41 jew 8471 49, kemm jekk 
fl-istess għata fihom jew le wieħed jew tnejn 
minn dawn it-tipi ta' unitaj iet kif ukoll jekk le: 
unitaj iet ta' ħażna, unitajiet ta' dħul, unitaj iet ta' 
ħruġ Industr ija B'xejn A A  
8471 60 –  Unitajiet ta' dħul jew ta' ħruġ, kemm jekk fihom 
unitaj iet ta' ħażna fl-istes s għata kif ukoll jekk le      
8471 60 60 – –  Tastier i Industr ija B'xejn A A  
8471 60 70 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8471 70 –  Unitajiet ta' ħażna      
8471 70 20 – –  Unitajiet ta' ħażna ċentrali Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1042 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn       
– – –  Unita jiet ta' ħażna fuq diski      
8471 70 30 – – – –  Ottiċi, inklużi manjetoottiċi Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Oħrajn      
8471 70 50 – – – – –  Apparat (drives) b'diska riġida Industr ija B'xejn A A  
8471 70 70 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8471 70 80 – – –  Unita jiet ta' ħażna fuq strixxa manjetika Industr ija B'xejn A A  
8471 70 98 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8471 80 00 –Unitajiet oħrajn ta' magni awtomatiċi għall-ip ­
proċessar tad-dejta Industr ija B'xejn A A  
8471 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8472 Magni oħrajn tal-uffiċċju (pereżempju, duplikatur i 
bl-ettograf jew stensi l, magni tal-indir izzi, distr ibu­
turi awtomatiċi tal-kar ti tal-f lus, magni li jagħżlu l- 
muniti, magni li jgħoddu jew igeżwru l-muniti, 
magni li jittem praw lapsijiet, magni li jtaqqbu jew 
li jistejpilja w)      
8472 10 00 –  Duplikatur i Industr ija 2 % A A  
8472 30 00 –  Magni li jagħżlu jew jitwu posta jew idaħħlu 
posta ġo envelops jew ġo strixxi, magni li jiftħu, 
jagħlqu jew jissiġilla w posta u magni li jwaħħlu 
jew jittimbra w bolol postali Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1043 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8472 90 –  Oħra jn      
8472 90 10 – –  Magni li jagħżlu l-muniti, jgħoddu l-muniti 
jew igeżwru l-muniti Industr ija 2,2 % A A  
8472 90 30 – –  Automatic teller machi nes Industr ija B'xejn A A  
8472 90 70 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8473 Partijiet u aċċessor ji (ħlief għata, bagalji biex jin­
ġarru fihom u bħal dawn) tajbin biss u prinċipal ­
ment għal użu ma' magni ta' intestatur i 8469 sa 
8472      
8473 10 –  Bċejjeċ u aċċessor ji tal-magni ta' intes tatura 8469       
– –  Immuntar elettroniku      
8473 10 11 – – –  Ta' magni ta' subintes tatura 8469 00 10 Industr ija B'xejn A A  
8473 10 19 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
8473 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Bċejjeċ u aċċessor ji tal-magni ta' intes tatura 8470      
8473 21 – –Tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw tas-subin ­
testatura 8470 10, 8470 21 jew 8470 29      
8473 21 10 – – –  Immuntar elettroniku Industr ija B'xejn A A  
8473 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1044 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8473 29 – –  Oħra jn      
8473 29 10 – – –  Immuntar elettroniku Industr ija B'xejn A A  
8473 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8473 30 –  Bċejjeċ u aċċessor ji tal-magni ta' intes tatura 8471      
8473 30 20 – –  Immuntar elettroniku Industr ija B'xejn A A  
8473 30 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8473 40 –  Bċejjeċ u aċċessor ji tal-magni ta' intes tatura 8472       
– –  Immuntar elettroniku      
8473 40 11 – – –  Ta' magni ta' subintes tatura 8472 90 30 Industr ija B'xejn A A  
8473 40 18 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
8473 40 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8473 50 –  Partijiet u aċċessor ji tajbin indaqs għal użu ma' 
magni ta' tnejn jew aktar mill-intestaturi 8469 
sa 8472      
8473 50 20 – –  Immuntar elettroniku Industr ija B'xejn A A  
8473 50 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1045 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8474 Makkinar ju li jagħżel, jagħrbel, jissepara, jaħsel, 
ifarrak, jogħrok, iħallat jew jagħġen trab tal-ar t, ġe­
bel, metall mhux maħdum jew sustanzi minerali 
oħrajn, f'forma solida (inkluż trab jew pasta); mak ­
kinar ju għat-tagħqid, iffur mar jew ifformar ta' fju­
wils minerali solidi, pejst taċ-ċeramika, ċement 
mhux iebes, mate rjali għall-plaste ring jew prodotti 
oħra minerali f'forma ta' trab jew pejst ; makkinar ju 
għall-iffur mar ta' forom tal-funder ija tar-ramel      
8474 10 00 –  Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu Industr ija B'xejn A A  
8474 20 00 –  Magni li jfarr ku u jogħrku Industr ija B'xejn A A   
–  Magni li jħalltu jew jagħġnu      
8474 31 00 – –  Miksers tal-k onk os jew tat-tajn Industr ija B'xejn A A  
8474 32 00 – –  Magni bies iħalltu sustanzi minerali bil-bitum Industr ija B'xejn A A  
8474 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8474 80 –  Makkinar ju ieħor      
8474 80 10 – –Makkinar ju li jgħaqqad, jagħti sura jew jif­
forma pasta taċ-ċeramika Industr ija B'xejn A A  
8474 80 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8474 90 –  Partijiet      
8474 90 10 – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1046 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8474 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8475 Magni għall-immuntar ta' lampi tal-elettr iku jew 
elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-f laxx, f'en­
veloppi tal-ħġieġ; magni għal manifattur a jew xo­
għol bis-sħana ta' ħġieġ jew oġġetti ta' ħġieġ      
8475 10 00 –  Makkinar ju għal immuntar ta' lampi elettr iċi jew 
elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-f laxx, 
f'env elops tal-ħġieġ Industr ija 1,7 % A A   
–  Magni għal manifatt ura jew xogħol bis-sħana ta' 
ħġieġ jew oġġetti ta' ħġieġ      
8475 21 00 – –  Magni biex jagħmlu l-fibri ottiċi u l-forom 
minn qabel tagħhom Industr ija 1,7 % A A  
8475 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8475 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8476 Magni awtomatiċi għal bejgħ ta' oġġetti (pere ­
żempju, magni tal-bolol postali, sigaretti, ikel jew 
xorb), inklużi magni li jsarrfu l-flus       
–  Magni awtomatiċi għall-bejgħ ta' xorb      
8476 21 00 – –Li jinkorporaw apparat ta' tisħin jew ta' tkes ­
siħ Industr ija 1,7 % A A  
8476 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1047 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Magni oħra jn      
8476 81 00 – –Li jinkorporaw apparat ta' tisħin jew ta' tkes ­
siħ Industr ija 1,7 % A A  
8476 89 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8476 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8477 Makkinar ju għal xogħol tal-lastku jew plastik s jew 
għall-manifattura ta' prodotti minn dawn il-mat er­
jali, mhux speċifi kat jew inkluż band'oħra f'dan il- 
kapitolu      
8477 10 00 –  Magni għall-injettar ġo forom Industr ija 1,7 % A A  
8477 20 00 –  Magni li jagħtu forma (extr uders) Industr ija 1,7 % A A  
8477 30 00 –  Magni li jonfħu fil-forma (blo w-moulding) Industr ija 1,7 % A A  
8477 40 00 –  Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħrajn 
li jagħtu forma bis-sħana (ther mof orming) Industr ija 1,7 % A A   
–  Makkinar ju ieħor għal iffur mar jew għoti ta' 
sura mod ieħor      
8477 51 00 – –  Biex jiffur maw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta' 
tajers pnewmatiċi jew biex jiffur maw jew 
jagħtu sura mod ieħor tubi ta' ġewwa Industr ija 1,7 % A A  
8477 59 – –  Oħra jn      
8477 59 10 – – –  Preses Industr ija 1,7 % A A  
8477 59 80 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1048 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8477 80 –  Makkinar ju ieħor       
– –  Magni għall-manifat tura ta' prodotti ta' fowm      
8477 80 11 – – –  Magni għal ipproċessar ta' reżini reattivi Industr ija 1,7 % A A  
8477 80 19 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A   
– –  Oħra jn      
8477 80 91 – – –  Tagħmir li jċekke n fil-qies Industr ija 1,7 % A A  
8477 80 93 – – –  Mikse rs, magni li jagħġnu u aġitatur i Industr ija 1,7 % A A  
8477 80 95 – – –  Magni li jaqtgħu, jċarrtu u jqaxxr u Industr ija 1,7 % A A  
8477 80 99 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8477 90 –  Partijiet      
8477 90 10 – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 1,7 % A A  
8477 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8478 Makkinar ju li jipprepara jew li jaħdem tabakk, 
mhux speċifikat jew inkluż band'oħra f'dan il-kapi ­
tolu      
8478 10 00 –  Makkinar ju Industr ija 1,7 % A A  
8478 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1049 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8479 Magni eletr iċi u apparat, li jkollu funzjonijiet indi ­
vidwali, mhux speċifi kat jew inkluż x'imkien ieħor 
f'dan il-Ka pitolu      
8479 10 00 –Makkinar ju għal xogħli jiet pubbliċi, bini jew si­
mili Industr ija B'xejn A A  
8479 20 00 –  Makkinar ju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni 
ta' xaħmi jiet jew żjut ta' annimali jew veġetali 
fissi Industr ija 1,7 % A A  
8479 30 –  Preses għall-manifa ttura ta' bord tal-injam mill- 
frak jewbord għall-bini tal-fibr i tal-injam jew ta' 
mate rjali oħrajn ta' injam u makkinar ju ieħor 
għat-trattament ta' injam u sufra      
8479 30 10 – –  Preses Industr ija 1,7 % A A  
8479 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8479 40 00 –  Magni li jagħmlu ħbula jew kejbil Industr ija 1,7 % A A  
8479 50 00 –  Robots industr ijali, li mhumiex speċifi kati jew 
inklużi band'oħra Industr ija 1,7 % A A  
8479 60 00 –  Kondizzjonatur i tal-ar ja evaporattivi Industr ija 1,7 % A A   
–  Pontijiet tal-imbark tal-passiġġier i      
8479 71 00 – –  Tat-tip li jintużaw fl-ajrupor ti Industr ija 1,7 % A A  
8479 79 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–  Magni oħra jn u tagħmir mekkaniku      
8479 81 00 – –  Għat-trattament ta' metall, inklużi mħalel ta' 
koljatur i ta' wajer elettr iku Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1050 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8479 82 00 – –  Magni li jħalltu, jagħġnu, jisħqu, jgħorku, 
jgħarblu, inaqqu, jomoġenizza w, jemulsifik aw 
jew iħawwdu Industr ija 1,7 % A A  
8479 89 – –  Oħra jn      
8479 89 30 – – –  Irfid mobbli b'enerġija-idra wlika għas-saqaf 
tal-minjier i Industr ija 1,7 % A A  
8479 89 60 – – –  Sistemi ċentrali ta' iggr iżjar Industr ija 1,7 % A A  
8479 89 97 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8479 90 –  Partijiet      
8479 90 20 – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 1,7 % A A  
8479 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8480 Kaxex forom għal funder ija ta' metall; bażijiet tal- 
forom; galvi għall-f orom; forom għall-metall (għajr 
forom tal-ingotti), karbur i tal-metall, ħġieġ, mater ­
jali minerali, gomma jew plastik      
8480 10 00 –  Kaxex forom għal funder ija ta' metall Industr ija 1,7 % A A  
8480 20 00 –  Bażi jiet ta' forom Industr ija 1,7 % A A  
8480 30 –  Disinji ta' forom      
8480 30 10 – –  Tal-injam Industr ija 1,7 % A A  
8480 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1051 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Forom għal metall jew għal karbur i ta' metall      
8480 41 00 – –  Tat-tip ta' injezzjoni jew kumpressjoni Industr ija 1,7 % A A  
8480 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8480 50 00 –  Forom għal ħġieġ Industr ija 1,7 % A A  
8480 60 00 –  Forom għal mater jal minerali Industr ija 1,7 % A A   
–  Forom għal lastiku jew plastik s      
8480 71 00 – –  Tat-tip ta' injezzjoni jew kumpressjoni Industr ija 1,7 % A A  
8480 79 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8481 Viti, cocks, valvi u tagħmir simili għal pajpi jiet, 
qxur ta' kaldar uni, tankijie t, btieti jew bħalhom, in­
klużi valvi biex inaqqsu l-pressa u valvi ikkontrol ­
latti b'mod term ostatiku      
8481 10 –  Valvi li jnaqqsu l-pressjoni      
8481 10 05 – –  Kombinati ma' filtri jew lubr ikatur i Industr ija 2,2 % A A   
– –  Oħra jn      
8481 10 19 – – –  Ta' ħadid fondut jew ta' azzar fondut Industr ija 2,2 % A A  
8481 10 99 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8481 20 –  Valvi għal trażmissjonijiet oleoidrawli ċi jew 
pnewmatiċi      
8481 20 10 – –  Valvi għall-k ontroll ta' trażmissjoni b'enerġij a 
oleoidrawli ka Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1052 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8481 20 90 – –  Valvi għall-k ontroll ta' trażmissjoni b'enerġij a 
pnewmatika Industr ija 2,2 % A A  
8481 30 –  Valvi b'direzzjoni waħda (non-retur n)      
8481 30 91 – –  Ta' ħadid fondut jew ta' azzar fondut Industr ija 2,2 % A A  
8481 30 99 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8481 40 –  Valvi ta' sigurezza jew ta' solljev ta' pressjoni      
8481 40 10 – –  Ta' ħadid fondut jew ta' azzar fondut Industr ija 2,2 % A A  
8481 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 –  Tagħmir ieħor       
– –Viti, cocks u valvi għal sinki jiet, friskatur i, bi­
dejiet, lokiji et, banji jiet u tagħmir fiss simili      
8481 80 11 – – –  Valvi li jħalltu Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 19 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A   
– –  Valvi tar-radjatur ta' tisħin ċentrali      
8481 80 31 – – –  Valvi term ostatiċi Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 39 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 40 – –  Valvi għal tajers pnewmatiċi u tubi ta' ġewwa Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1053 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn       
– – –  Valvi li jikkontrollaw proċess      
8481 80 51 – – – –  Regulatur i ta' temperatura Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 59 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Valvi xatba (gate valves)      
8481 80 61 – – – – –  Ta' ħadid fondut Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 63 – – – – –  Ta' azzar Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 69 – – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A   
– – – –  Valvi globu      
8481 80 71 – – – – –  Ta' ħadid fondut Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 73 – – – – –  Ta' azzar Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 79 – – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 81 – – – –  Valvi bil-ballun u t-tapp Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 85 – – – –  Valvi farfett (butterf ly) Industr ija 2,2 % A A  
8481 80 87 – – – –  Valvi bid-di jaframma Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1054 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8481 80 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8481 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,2 % A A  
8482 Bolber ings jew berings bir-rombli      
8482 10 –  Ballbear ings      
8482 10 10 – –  Bl-ikbar dijametr u ta' barra mhux aktar minn 
30 mm Industr ija 8 % A A  
8482 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
8482 20 00 –Berings bir-rombli ġejjin għad-djieq (tapered), in­
klużi immuntar ta' koni u rombli ġejjin għad- 
djieq Industr ija 8 % A A  
8482 30 00 –  Berings bir-rombli sferiċi Industr ija 8 % A A  
8482 40 00 –  Berings bir-rombli labar Industr ija 8 % A A  
8482 50 00 –  Berings b'rombli oħra jn ċilindr iċi Industr ija 8 % A A  
8482 80 00 –Oħra jn, inklużi berings ikkumbinati boċċi/rom ­
bli Industr ija 8 % A A   
–  Partijiet      
8482 91 – –  Boċċi, labar u rombli      
8482 91 10 – – –  Rombli ġejjin għad-djieq Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/1055 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8482 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 7,7 % A A  
8482 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
8483 Xaftijiet ta' trażmissjoni (inklużi kamxaf ts u krank ­
xafts) u kranki jiet; għeluq tal-bear ings u bear inga 
sempliċi tax-xaf tijiet ; gerijiet u tagħmir tal-g erijiet; 
viti tal-boċċi jew tar-rombli; kaxe x tal-ger ijiet u oġ­
ġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inklużi torq ue con­
verters; volanti (flywheels) u tarjoli (inklużi blokki 
ta' tarjoli); klaċċijie t u ggan ċjar tax-xaf t (couplings) 
(inklużi universal joints)      
8483 10 –  Xaftijiet ta' trażmissjoni (inklużi kamxaf ts 
u krankxaf ts) u krankijiet       
– –  Kranki jiet u krankxaf ts      
8483 10 21 – – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 4 % A A  
8483 10 25 – – –  Tal-azzar mikwi bil-f orma miftuħa (open- 
die) Industr ija 4 % A A  
8483 10 29 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
8483 10 50 – –  Xaftijiet bil-ġogi Industr ija 4 % A A  
8483 10 95 – –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
8483 20 00 –  Ħofor tal-ber ings, inklużi bolber ings jew berings 
bir-rombli Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/1056 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8483 30 –  Ħofor tal-bear ings mingħajr ballbear ings jew 
bear ings bir-rombli; berings b'xaf t lixx       
– –  Ħofor tal-ber ings      
8483 30 32 – – –  Għal bolber ings u berings bir-rombli Industr ija 5,7 % A A  
8483 30 38 – – –  Oħrajn Industr ija 3,4 % A A  
8483 30 80 – –  Bear ings sempliċ i tax-xaf tijiet Industr ija 3,4 % A A  
8483 40 –  Gerijiet u settij iet ta' gerijiet, ħlief roti bis-snien, 
sprokits bil-katina u elementi oħra jn ta' traż ­
missjoni ppreżentati separatament ; viti tal-boċċi 
jew tar-rombli; kaxex tal-ge rijiet u oġġetti oħrajn 
li jibdlu l-veloċità, inklużi torq ue conver ters       
– –  Gerijiet u settijiet ta' gerijiet (ħlief gerijiet bil- 
frizzjoni)      
8483 40 21 – – –  Xprun u spirali (helical) Industr ija 3,7 % A A  
8483 40 23 – – –  Ċanfr in u ċanfr in/xpr un Industr ija 3,7 % A A  
8483 40 25 – – –  Ingranaġġ f'forma ta' dudu Industr ija 3,7 % A A  
8483 40 29 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
8483 40 30 – –  Viti tal-boċċi jew tar-rombli Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1057 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Kaxex tal-ger ijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l- 
veloċità      
8483 40 51 – – –  Kaxx i tal-ingranaġġ Industr ija 3,7 % A A  
8483 40 59 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
8483 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
8483 50 –  Volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi blok ok ta' 
tarjoli      
8483 50 20 – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 2,7 % A A  
8483 50 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8483 60 –Klaċċij iet u igganċjar tax-xaf t (couplings) (in­
klużi universal joints)      
8483 60 20 – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 2,7 % A A  
8483 60 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8483 90 –Roti bis-snien, sprokits tal-katina u elementi oħ­
rajn ta' trażmissjoni ppreżentati separatament ; 
bċejjeċ      
8483 90 20 – –  Partijiet ta' ħofor tal-ber ings Industr ija 5,7 % A A   
– –  Oħra jn      
8483 90 81 – – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1058 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8483 90 89 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8484 Gaskits u ġonot simili ta' folji ta' metall flimkien 
ma' mater jal ieħor jew ta' żewġ saffi jew aktar ta' 
metall; settij iet jew assor timenti ta' gaskits u ġonot 
ta' din ix-xorta, ta' kompożizzjoni differ enti, im­
qiegħda f'boros, envelops jew ippakkjar ta' din ix- 
xorta; siġilli mekkaniċi      
8484 10 00 –  Gaskits u ġonot simili ta' folji ta' metall flimkien 
ma' mater jal ieħor jew ta' żewġ saffi jew aktar 
ta' metall Industr ija 1,7 % A A  
8484 20 00 –  Siġilli mekkaniċi Industr ija 1,7 % A A  
8484 90 00 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8486 Makkinar ju u apparat ta' tip użat biss jew prinċi­
palment għall-manif attura ta' boules jew wejf ers 
semik onduttur i, apparat semik onduttur , ċirkwiti 
elettroniċi integrati u displa ys forma ta' plakki 
ċatti; magni u apparat speċifikat fin-nota 9 (C) ta' 
dan il-kapitol u; partijiet u aċċessor ji      
8486 10 00 –  Magni u tagħmir għall-manifattura ta' boules 
jew wejf ers Industr ija B'xejn A A  
8486 20 –Magni u tagħmir għall-manif attura ta' mezzi se­
mik onduttur i jew ta' ċirkwiti integrati elettroniċi      
8486 20 10 – –Għodod tal-magni imħaddmin bi proċessi ul­
trasoniċi Industr ija 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1059 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8486 20 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8486 30 –  Magni u tagħmir għall-manifattura ta' displa ys 
pannelli ċatti      
8486 30 10 – –  Apparat għad-depożizzjoni ta' fwar kimiku 
fuq sottostrati ta' mezzi kristalli likwidi (LCD) Industr ija B'xejn A A  
8486 30 30 – –  Apparat għal disinji b'inċiżjoni fix-xott fuq 
sottostrati ta' mezzi kristalli likwidi (LCD ) Industr ija B'xejn A A  
8486 30 50 – –  Apparat għal depożizzjoni fiżika bi tbeżliq 
(sputte ring) fuq sottostrati ta' mezzi kristalli 
likwidi (LCD) Industr ija B'xejn A A  
8486 30 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8486 40 00 –  Magni u tagħmir speċifi kat f'Nota 9 9 C) ta' dan 
il-Ka pitlou Industr ija B'xejn A A  
8486 90 –  Partijiet u aċċessor ji      
8486 90 10 – –Ħowlders għall-għodda u rjus ta' forom (die­
heads) jinfet ħu waħedhom; ħowlders għax-x o­
għol workholders Industr ija 1,2 % A A   
– –  Oħra jn      
8486 90 20 – – –  Partijiet ta' magni ċentr ifugi (spinners) għal 
kisi ta' emulsjonij iet fotografi ċi fuq sottos ­
trati ta' mezzi kristalli likwidi (LCD ) Industr ija B'xejn A A  
8486 90 30 – – –Partijiet ta' magni deflash biex inaddfu l-is­
trixxi ta' metall ta' pakki semik onduttur i 
qabel il-proċess ta' kisi bl-elettrolisi Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1060 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8486 90 40 – – –  Partijiet ta' apparat għal depożizzjoni fiżika 
bi tbeżliq (sputt ering) fuq sottostrati ta' 
mezzi kristalli likwidi (LCD) Industr ija B'xejn A A  
8486 90 50 – – –  Partijiet u aċċessor ji ta' apparat għal disinji 
b'inċiżjoni fix-xott fuq sottostrati LCD Industr ija B'xejn A A  
8486 90 60 – – –Partijiet u aċċessor ji ta' apparat għad-depo ­
żizzjoni ta' fwar kimiku fuq sottostrati ta' 
mezzi kristalli likwidi (LCD) Industr ija B'xejn A A  
8486 90 70 – – –  Partijiet u aċċessor ji ta' għodod tal-magni 
mħaddmin bi proċessi ultrasoniċi Industr ija 1,2 % A A  
8486 90 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8487 Partijiet minn makkinar ju, li ma fihomx konnek ­
ters tal-elettr iku, iżolatur i, kojlatur i, kuntatti jew 
karatter istiċi tal-elettr iku oħrajn, mhux speċifi kati 
jew inklużi x'imkien ieħor f'dan il-kapitol u      
8487 10 –  Skrunijiet tal-vapur i jew tad-dgħajj es u xfafar ta' 
dawn      
8487 10 10 – –  Tal-bronż Industr ija 1,7 % A A  
8487 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8487 90 –  Oħra jn      
8487 90 40 – –  Ta' ħadid fondut Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1061 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Ta' ħadid jew azzar      
8487 90 51 – – –  Ta' azzar fondut Industr ija 1,7 % A A  
8487 90 57 – – –  Ta' ħadid jew azzar mikwi fil-forġa b'forma 
miftuħa jew magħluqa Industr ija 1,7 % A A  
8487 90 59 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8487 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
85 KAPITOLU 85 — MAKKINARJU U TAGĦMIR 
ELETTRIKU U PARTIJIET TAGĦHOM; STR U­
MENTI LI JIRREK ORDJA W U STR UMENTI LI JIR­
RIPR ODUĊU L-Ħ OSS; STR UMENTI LI JIRRE ­
KORDJA W U STR UMENTI LI JIRRIPR ODUĊU 
STAMP A U ĦOSS TELEVIŻIVI U PARTI JIET U AĊ­
ĊESSORJI TA' DAWN L-OĠĠETTI      
8501 Mutur i u ġeneratur i elettr iċi (ħlief settij iet ta' ġene ­
razzjoni)      
8501 10 –  Mutur i bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar 
minn 37, W      
8501 10 10 – –  Mutur i sinkroniċi bi produzzjoni ta' enerġi ja 
mhux aktar minn 18 W Industr ija 4,7 % A A   
– –  Oħra jn      
8501 10 91 – – –  Mutur i AC/DC universali Industr ija 2,7 % A A  
8501 10 93 – – –  Mutur i AC Industr ija 2,7 % A A  
8501 10 99 – – –  Mutur i DC Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1062 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8501 20 00 –  Mutur i universali AC/DC bi produzzjoni ta' 
enerġi ja aktar minn 37,5 W Industr ija 2,7 % A A   
–  Mutur i DC oħra jn; Ġeneratur i DC      
8501 31 00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar 
minn 750 W Industr ija 2,7 % A A  
8501 32 00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 W 
iżda mhux aktar minn 75 kW Industr ija 2,7 % A A  
8501 33 00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 75 kW 
iżda mhux aktar minn 375 kW Industr ija 2,7 % A A  
8501 34 00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
375 kW Industr ija 2,7 % A A  
8501 40 –  Mutur i oħrajn AC, sing le-phase      
8501 40 20 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar 
minn 750 W Industr ija 2,7 % A A  
8501 40 80 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 W Industr ija 2,7 % A A   
–  Mutur i oħrajn AC, multi-phase      
8501 51 00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar 
minn 750 W Industr ija 2,7 % A A  
8501 52 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 W 
iżda mhux aktar minn 75 kW      
8501 52 20 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
750 W iżda mhux aktar minn 7,5 kW Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1063 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8501 52 30 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
7,5 kW iżda mhux aktar minn 37 kW Industr ija 2,7 % A A  
8501 52 90 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
37 kW iżda mhux aktar minn 75 kW Industr ija 2,7 % A A  
8501 53 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 75 kW      
8501 53 50 – – –  Mutur i għall-ġbid (traction) Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn, bi produzzjoni ta' enerġija      
8501 53 81 – – – –  Aktar minn 75 kW iżda mhux aktar 
minn 375 kW Industr ija 2,7 % A A  
8501 53 94 – – – –  Aktar minn 375 kW iżda mhux aktar 
minn 750 kW Industr ija 2,7 % A A  
8501 53 99 – – – –  Aktar minn 750 kW Industr ija 2,7 % A A   
–  Ġeneratur i AC (alter natur i)      
8501 61 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 
75 kVA      
8501 61 20 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar 
minn 7,5 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8501 61 80 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 7,5 
kVA iżda mhux aktar minn 75 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8501 62 00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 75 
kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1064 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8501 63 00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 375 
kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8501 64 00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 
kVA Industr ija 2,7 % A A  
8502 Settijiet ta' ġeneratur i elettr iċi u konver titur i rota ­
torji       
–Settiji et ta' ġenerazzjoni li fihom magni bil-pis ­
tuni b'kombustjoni intern a li jaqbdu bil-k om­
pressjoni (magni dijżil jew semi-di jżil)      
8502 11 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 
75 kVA      
8502 11 20 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar 
minn 7,5 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8502 11 80 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 7,5 
kVA iżda mhux aktar minn 75 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8502 12 00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 75 
kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8502 13 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 375 
kVA      
8502 13 20 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 375 
kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8502 13 40 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 750 
kVA iżda mhux aktar minn 2000 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8502 13 80 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 
2 000 kVA Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1065 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8502 20 –Settiji et ta' ġenerazzjoni li fihom magni bil-pis ­
tuni b'kombustjoni interna li jaqbdu bix-xrara      
8502 20 20 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 
7,5 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8502 20 40 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 7,5 
kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8502 20 60 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 375 
kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA Industr ija 2,7 % A A  
8502 20 80 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 
kVA Industr ija 2,7 % A A   
–  Settiji et ta' ġenerazzjoni oħra jn      
8502 31 00 – –  Bl-enerġi ja tar-riħ Industr ija 2,7 % A A  
8502 39 – –  Oħra jn      
8502 39 20 – – –  Turbo-ġeneratur i Industr ija 2,7 % A A  
8502 39 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8502 40 00 –  Trasformatur i (conver ters) rotat orji tal-elettr iku Industr ija 2,7 % A A  
8503 00 Bċejjeċ tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal- 
magni tal-intestatura 8501 jew 8502      
8503 00 10 –  Ċrieki mhux-manjetiċi li jilqgħu (retaining) Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1066 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
8503 00 91 – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 2,7 % A A  
8503 00 99 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8504 Trasformiji et elletr iċi, konver titur i statiċi (pere ­
żempju, rattif ikatur i) u induttur i      
8504 10 –  Ballasts għal lampi jew tubi li jiskarga w      
8504 10 20 – –Induct ors, kemm jekk imqabbdin ma' capaci ­
tor kif ukoll jekk le Industr ija 3,7 % A A  
8504 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
–  Transf ormers ta' likwidu dielettr iku      
8504 21 00 – –B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija mhux ak­
tar minn 650 kVA Industr ija 3,7 % A A  
8504 22 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar 
minn 650 kVA iżda mhux aktar minn 
10 000 kVA      
8504 22 10 – – –  Aktar minn 650 kVA iżda mhux aktar 
minn 1 600 kVA Industr ija 3,7 % A A  
8504 22 90 – – –  Aktar minn 1 600 kVA iżda mhux aktar 
minn 10 000 kVA Industr ija 3,7 % A A  
8504 23 00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar 
minn 10 000 kVA Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1067 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Transf ormers oħra jn      
8504 31 – –B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija mhux ak­
tar minn 1 kVA       
– – –  Transf ormers għal kejl      
8504 31 21 – – – –  Għal kejl ta' vultaġġ Industr ija 3,7 % A A  
8504 31 29 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
8504 31 80 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
8504 32 00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar 
minn 1 kVA iżda mhux aktar minn 16 kVA Industr ija 3,7 % A A  
8504 33 00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar 
minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 500 
kVA Industr ija 3,7 % A A  
8504 34 00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar 
minn 500 kVA Industr ija 3,7 % A A  
8504 40 –  Conv erters statiċi      
8504 40 30 – –Ta' tip użati ma' apparat tat-t elek omunikaz ­
zjoni, magni awtomatiċi għall-ipproċessar ta' 
dejta u unitaj iet tagħhom Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
8504 40 55 – – –  Iċċarġjatur i akkumulatur i Industr ija 3,3 % A A   
– – –  Oħrajn      
8504 40 82 – – – –  Rectifi ers Industr ija 3,3 % A A  16.9.2016 L 250/1068 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Inver titur i      
8504 40 84 – – – – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija 
mhux aktar minn 7,5 kVA Industr ija 3,3 % A A  
8504 40 88 – – – – – B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġi ja ak­
tar minn 7,5 kVA Industr ija 3,3 % A A  
8504 40 90 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,3 % A A  
8504 50 –  Induttur i oħrajn      
8504 50 20 – –Ta' tip użat ma' apparat ta' telek omunikaz ­
zjoni u għat-tagħmir li jippro vdi l-enerġija 
(power supply) lil magni awtomatiċi għal ip­
proċessar ta' dejta u unitajiet tagħhom Industr ija B'xejn A A  
8504 50 95 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
8504 90 –  Partijiet       
– –  Ta' transf ormers u induct ors      
8504 90 05 – – –Immuntar elettroniku ta' magni ta' subin ­
testatura 8504 50 20 Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
8504 90 11 – – – –  Partijiet ċentrali ta' ferrite Industr ija 2,2 % A A  
8504 90 18 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1069 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Ta' conver ters statiċi      
8504 90 91 – – –Immuntar elettroniku ta' magni ta' subin ­
testatura 8504 40 30 Industr ija B'xejn A A  
8504 90 99 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8505 Elettrokalamiti; kalamiti permanenti u oġġetti 
maħsubin li jsiru kalamiti permanenti wara manje ­
tizzazzjoni; ċokk s, klampi jiet u mezzi oħrajn li 
jaqbdu elettromanjetiċi jew kalamiti permanenti; 
igganċjar , klaċċijie t u brejkij iet elettromanjetiċi; ir­
jus ta' magni ta' rfigħ elettromanjetiċi       
–  Kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru 
kalamiti permanenti wara manjetizzazzjoni      
8505 11 00 – –  Tal-metall Industr ija 2,2 % A A  
8505 19 – –  Oħra jn      
8505 19 10 – – –  Kalamiti permanenti ta' ferrite agglomerat Industr ija 2,2 % A A  
8505 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8505 20 00 –  Igganċjar , klaċċijie t u brejkij iet elettromanjetiċi Industr ija 2,2 % A A  
8505 90 –  Oħra jn, inklużi partijiet      
8505 90 20 – –Elettrokalamiti; ċokk s, klampi jiet u mezzi oħ­
rajn li jaqbdu elettromanjetiċi jew kalamiti 
permanenti Industr ija 1,8 % A A  16.9.2016 L 250/1070 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8505 90 50 – –  Irjus ta' magni ta' rfigħ elettromanjetiċi Industr ija 2,2 % A A  
8505 90 90 – –  Partijiet Industr ija 1,8 % A A  
8506 Ċelluli primar ji u batter iji primar ji      
8506 10 –  Dijossidu tal-manjeżju       
– –  Alkalin      
8506 10 11 – – –  Ċelluli ċilindr iċi Industr ija 4,7 % A A  
8506 10 18 – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A   
– –  Oħra jn      
8506 10 91 – – –  Ċelluli ċilindr iċi Industr ija 4,7 % A A  
8506 10 98 – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A  
8506 30 00 –  Ossidu Merkur iku Industr ija 4,7 % A A  
8506 40 00 –  Ossidu tal-fi dda Industr ija 4,7 % A A  
8506 50 –  Litju      
8506 50 10 – –  Ċelluli ċilindr iċi Industr ija 4,7 % A A  
8506 50 30 – –  Ċelluli buttuna Industr ija 4,7 % A A  
8506 50 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1071 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8506 60 00 –  Żingu-ar ja Industr ija 4,7 % A A  
8506 80 –  Ċelluli primar ji u batter iji primar ji oħrajn      
8506 80 05 – –  Batt eriji xotti ta' żingu karbonju b'vultaġġ ta' 
5,5 V jew aktar iżda mhux aktar minn 6,5 V Industr ija B'xejn A A  
8506 80 80 – –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
8506 90 00 –  Partijiet Industr ija 4,7 % A A  
8507 Akkumulatur i elettr iċi, li jinkludu s-separatur i għa­
lihom, sew jekk ikunu f'forma rettangolar i (inkluzi 
kwadr i) u sew jekk le      
8507 10 –  Aċtu taċ-ċomb, ta' tip użat biex iqabbdu magni 
tal-pistuni      
8507 10 20 – –  Jaħdmu b'elettrolit likwidu Industr ija 3,7 % A A  
8507 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
8507 20 –  Akkumulatur i ta' aċtu taċ-ċomb oħrajn      
8507 20 20 – –  Jaħdmu b'elettrolit likwidu Industr ija 3,7 % A A  
8507 20 80 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
8507 30 –  Nikil-kadmju      
8507 30 20 – –  Issiġillati ermetikament Industr ija 2,6 % A A  
8507 30 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,6 % A A  
8507 40 00 –  Nikil-ħadid Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1072 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8507 50 00 –  Idrur tal-metall tan-Nikil Industr ija 2,7 % A A  
8507 60 00 –  Jone tal-litju Industr ija 2,7 % A A  
8507 80 00 –  Akkumulatur i oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8507 90 –  Partijiet      
8507 90 30 – –  Separatur i Industr ija 2,7 % A A  
8507 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8508 Vacuum cleaners       
–  Li għandhom fihom mutur elettr iku      
8508 11 00 – –Ta' qawwa li ma taqbiżx l-1 500 W u li jkoll­
hom boroż tat-trab jew reċipjenti oħrajn b'ka ­
paċità li ma taqbiżx l-20 l Industr ija 2,2 % A A  
8508 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8508 60 00 –  Vacuum cleaners oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8508 70 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8509 Tagħmir elettromekkaniku għad-dar , li għandu in­
korporat fih mutur elettr iku, minbar ra vacuum 
cleaners ta' intestatura 8508      
8509 40 00 –  Magni li jitħnu u jħalltu l-ikel; magni li joħorġu 
l-meraq minn frott jew minn veġetali Industr ija 2,2 % A A  
8509 80 00 –  Tagħmir ieħor Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1073 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8509 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,2 % A A  
8510 Magni li jqaxxr u l-leħja/s-suf, magni li jaqtgħu x- 
xagħar u għodod li jneħħu x-xagħar , b'mutur tal- 
elettr iku fihom infushom      
8510 10 00 –  Magni li jqaxxr u l-leħja/s-suf Industr ija 2,2 % A A  
8510 20 00 –  Magni li jaqtgħu x-xagħar Industr ija 2,2 % A A  
8510 30 00 –  Għodod li jneħħu x-xagħar Industr ija 2,2 % A A  
8510 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,2 % A A  
8511 Tagħmir tal-elettr iku biex iqabbad jew jistar tja ta' 
tip użat għal magni b'kombustjoni interna bi tqab ­
bid bix-xrara jew tqabbid bil-k ompr essjoni (pere ­
żempju, manjeti għat-tqabbid, dinamos bil-man ­
jete, koljatur i tat-tqabbid, sparking plugs u xemgħat 
inkandexxenti, mutur i għall-istar tjar); ġeneratur i 
(pereżempju, dinamos, altern atur i) u cut-outs ta' 
tip użat flimkien ma' dawn il-magni      
8511 10 00 –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
8511 20 00 –Manjeti għat-tqabbid; dinamos bil-manjete; vo­
lanti (flywheels) manjetiċi Industr ija 3,2 % A A  
8511 30 00 –  Distr ibutur i; kojlijiet tal-ignixin Industr ija 3,2 % A A  
8511 40 00 –  Mutur i għall-istar tjar u ġeneratur i għall-istar tjar 
b'għan doppju (dual purpose) Industr ija 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/1074 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8511 50 00 –  Ġeneratur i oħrajn Industr ija 3,2 % A A  
8511 80 00 –  Tagħmir ieħor Industr ija 3,2 % A A  
8511 90 00 –  Partijiet Industr ija 3,2 % A A  
8512 Tagħmir tad-da wl jew tas-sinjalar tal-elettr iku (ħlief 
oġġetti ta' intesta tura 8539), wajpers tal-windsk ­
rins, defrostatur i u demisters, ta' tip użati għal roti 
jew għal vettur i bil-mutur i      
8512 10 00 –  Tagħmir tad-da wl jew tas-sinjalar viżwali ta' tip 
użat fuq ir-roti Industr ija 2,7 % A A  
8512 20 00 –  Tagħmir ieħor tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali Industr ija 2,7 % A A  
8512 30 –  Apparat ta' sinjalar bil-ħoss      
8512 30 10 – –  Allar mi tas-serq ta' tip użat għal vettur i bil- 
mutur Industr ija 2,2 % A A  
8512 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8512 40 00 –  Wajpers tal-windskr ins, defrostatur i u demiste rs Industr ija 2,7 % A A  
8512 90 –  Partijiet      
8512 90 10 – –  Ta' apparat ta' subintes tatura 8512 30 10 Industr ija 2,2 % A A  
8512 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1075 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8513 Lampi tal-elettr iku li jinġar ru maħsubin biex 
jaħdmu mis-sors ta' enerġija tagħhom stess (pere ­
żempju, batte riji xotti, akkumulatur i, manjeti), ħlief 
tagħmir tad-dawl ta' intestatura 8512      
8513 10 00 –  Lam pi Industr ija 5,7 % A A  
8513 90 00 –  Partijiet Industr ija 5,7 % A A  
8514 Fuklar i u fran tal-elettr iku industr ijali jew tal-labo ­
ratorj u (inklużi dawk li jaħdmu b'induzzjoni jew 
telf dielettr iku); tagħmir ieħor industr ijali jew tal- 
laboratorj u għat-trattament bis-sħana ta' mater jali 
b'induzzjoni jew telf dielettr iku      
8514 10 –  Fran imsaħħna bir-reżist enza      
8514 10 10 – –  Fran tal-ħobż (bakery) u tal-biskuttini Industr ija 2,2 % A A  
8514 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8514 20 –  Fuklar i u fran li jaħdmu b'induzzjoni jew b'telf 
dielettr iku      
8514 20 10 – –  Fuklar i u fran b'induzzjoni Industr ija 2,2 % A A  
8514 20 80 – –  Fuklar i u fran dielettr iċi Industr ija 2,2 % A A  
8514 30 00 –  Fuklar i tal-baj la u fran oħrajn Industr ija 2,2 % A A  
8514 40 00 –  Tagħmir ieħor industr ijali jew tal-laboratorj u 
għat-trattament bis-sħana ta' mate rjali b'induz ­
zjoni jew telf dielettr iku Industr ija 2,2 % A A  
8514 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1076 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8515 Magni u apparat elettr iku (inkluż gass imsaħħan 
bl-elettr iku), bil-lejżer jew raġġi oħrajn ta' dawl jew 
ta' fotoni, ultrasoniċi, b'raġġi ta' elettroni, b'puls 
manjetiku jew ark ta' plażma ta' ssaldjar , ta' bbrejż ­
jar jew ta' wweldjar , kemm jekk tajbin biex jaqtgħu 
kif ukoll jekk le; magni u apparat tal-elettr iku għal 
sprejjar bis-sħana ta' metalli u ċermiti       
–  Magni u apparat tal-ibbrejżjar jew stannjar      
8515 11 00 – –  Ħdejjed u pistoli tal-istannjar Industr ija 2,7 % A A  
8515 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–Magni u apparat għal iwweldjar ta' metall b're­
żistenza      
8515 21 00 – –  Awtomatiċ i għal kollox jew parzjalment Industr ija 2,7 % A A  
8515 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Magni u apparat għal iwweldjar ta' metalli 
b'arka (inkluż arka ta' plażma)      
8515 31 00 – –  Awtomatiċ i għal kollox jew parzjalment Industr ija 2,7 % A A  
8515 39 – –  Oħra jn       
– – –Għal iwweldjar manwa li b'elettrodi miks i­
jin, kompleti b'mezzi ta' wweldjar jew 
qtugħ, u kkunsinnati ma'      
8515 39 13 – – – –  Transf ormers Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1077 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8515 39 18 – – – –  Ġeneratur i jew converters rotat orji jew 
conver ters statiċi, rectifiers jew apparat li 
jirrettif ika Industr ija 2,7 % A A  
8515 39 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8515 80 –  Magni u apparat ieħor      
8515 80 10 – –  Għat-trattament ta' metalli Industr ija 2,7 % A A  
8515 80 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8515 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  
8516 Ħiters tal-ilma tal-elettr iku istantanji jew b'ħażna 
u ħiters ta' mmersjoni; apparat tal-elettr iku għat- 
tisħin ta' spazji u apparat għat-tisħin tal-ħamr ija; 
apparat elettrotermiku għall-ir ranġar tax-xagħar 
(pereżempju, nixxiefa tax-xagħar , apparat li jobrom 
ix-xagħar , ħdejjed ħijter għall-br im tax-xagħar) 
u nixxiefa tal-idejn; ħdejjed tal-mogħdija tal-elet ­
triku; tagħmir ieħor elettrote rmiku ta' tip użat għal 
għanijiet tad-dar ; resistor s elettr iċi għat-tisħin, ħlief 
dawk ta' intes tatura 8545      
8516 10 –  Ħite rs tal-ilma tal-elettr iku istantanji jew b'ħażna 
u ħiters li jingħaddsu      
8516 10 11 – –  Ħiters tal-ilma istantanji Industr ija 2,7 % A A  
8516 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–Apparat tal-elettr iku għat-tisħin ta' spazji u appa ­
rat tal-elettr iku għat-tisħin tal-ħamr ija      
8516 21 00 – –  Radjatur i għat-tisħin bil-ħażna Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1078 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8516 29 – –  Oħra jn      
8516 29 10 – – –  Radjatur i mimlij in b'likwidu Industr ija 2,7 % A A  
8516 29 50 – – –  Ħiters ta' konvezzjoni Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
8516 29 91 – – – –  B'fann mibni fihom Industr ija 2,7 % A A  
8516 29 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
–  Apparat elettrotermi ku għal irranġar tax-xagħar 
jew tnixxif tal-idejn      
8516 31 00 – –  Nixxief a tax-xagħar Industr ija 2,7 % A A  
8516 32 00 – –  Apparat ieħor għal irranġar tax-xagħar Industr ija 2,7 % A A  
8516 33 00 – –  Apparat li jnixx ef l-idejn Industr ija 2,7 % A A  
8516 40 00 –  Ħadidiet tal-mogħdi ja tal-elettr iku Industr ija 2,7 % A A  
8516 50 00 –  Fran bil-majkro wejv Industr ija 5 % A A  
8516 60 –  Fran oħra; kuker s, pjanċi tat-tisjir , boiling rings; 
gradilji għax-xiwi u fran tax-xiwi:      
8516 60 10 – –  Kuk ers (li fihom għallinqas forn u hob) Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1079 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8516 60 50 – –  Pjanċi tat-tisjir , boiling rings u hobs Industr ija 2,7 % A A  
8516 60 70 – –  Gradilji għax-xiwi u fran tax-xiwi Industr ija 2,7 % A A  
8516 60 80 – –  Fran biex jinbnew fil-post (building-in) Industr ija 2,7 % A A  
8516 60 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Tagħmir ieħor elettrotermi ku      
8516 71 00 – –  Magni li jagħmlu kafè jew te Industr ija 2,7 % A A  
8516 72 00 – –  Magni għax-xiwi tal-ħobż Industr ija 2,7 % A A  
8516 79 – –  Oħra jn      
8516 79 20 – – –  Twaġen fondi għal qali f'ħafna xaħam Industr ija 2,7 % A A  
8516 79 70 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8516 80 –  Resistor s tal-elettr iku għat-tisħin      
8516 80 20 – –  Immuntati b'bobbina insulata Industr ija 2,7 % A A  
8516 80 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8516 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1080 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8517 Settijiet tat-tele fown, inklużi telef owns għal net­
werks ċellular i jew għal netwerks oħra bla wajer; 
apparat ieħor għat-trażmissjoni jew riċeviment ta' 
vuċi, stampi jew dejta oħra, inkluż apparat għal 
komunikazzjoni f'netwerk bil-f ili u bla fili (bħal 
netwerk f'erja lokali jew wiesgħa), għajr apparat ta' 
trażmissjoni jew ta' riċeviment ta' intest atura 
8443, 8525, 8527 jew 8528       
–Settiji et tat-te lefown, inklużi telef owns għal net­
werks ċellular i jew għal netwerks oħra bla wajer      
8517 11 00 – –Settiji et tat-te lefown tal-linja b'handsets min ­
għajr fili Industr ija B'xejn A A  
8517 12 00 – –  Telefonijiet għan-netwerk ċellular i jew għan- 
netwerks oħra mingħajr wajer Industr ija B'xejn A A  
8517 18 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Tagħmir għat-trażmissjoni jew riċezzjoni ta' 
vuċi, immaġni jew forom ta' dejta oħra, inkluż 
tagħmir għal komunikazzjoni f'netwerk ikkolle­
gat bil-wa jer jew bla wajer (bħal netwerk ta' 
żona lokali jew ta' żona wiesgħa)      
8517 61 00 – –  Stazzjoni jiet bażi Industr ija B'xejn A A  
8517 62 00 – –Magni għar -riċezzjoni, konver żjoni u trażmiss ­
joni jew riġenerazzjoni ta' vuċi, immaġini jew 
dejta oħra, inkluż tagħmir għall-qlib tal-linji 
u routing Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1081 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8517 69 – –  Oħra jn      
8517 69 10 – – –  Vidjof oni Industr ija B'xejn A A  
8517 69 20 – – –  Sistemi ta' telef own għad-dħul Industr ija B'xejn A A   
– – –  Apparat għar -riċezzjoni ta' radjo-tele fonija 
jew radjo-telegrafija      
8517 69 31 – – – –  Riċevitur i li jinġar ru għal sejħiet, twiddib 
jew ippejġjar Industr ija B'xejn A A  
8517 69 39 – – – –  Oħrajn Industr ija 9,3 % A A  
8517 69 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8517 70 –  Partijiet       
– –Aerials u riflettur i tal-aer ials ta' kull tip; parti­
jiet tajbin għal użu magħhom      
8517 70 11 – – –  Antenni għal apparat radjotelegra fiku jew 
radjotelef oniku Industr ija B'xejn A A  
8517 70 15 – – –  Antenni teles kopiċi u f'forma ta' frosta għal 
apparat li jinġar r jew għal apparat li jitwaħ ­
ħal f'vettur i bil-mutur Industr ija 5 % A A  
8517 70 19 – – –  Oħrajn Industr ija 3,6 % A A  
8517 70 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1082 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8518 Mikrof oni u kavalletti għalihom; lawdspik ers, im­
muntati fil-kaxex tagħhom jew le; headphones 
u earphones, kombinati ma' mikrof onu jew le, 
u settij iet magħmulin minn mikrof onu u lawdspik er 
wieħed jew aktar; amplifikatur i ta' awdjofrekwe nza 
elettr iċi; settijiet ta' amplifikatur i elettr iċi tal-ħoss      
8518 10 –  Mikrof oni u stands għalihom      
8518 10 30 – –  Mikrof oni b'marġni ta' frekwenza ta' 300 Hz 
sa 3,4 Khz, b'dijamet ru ta' mhux aktar minn 
10 mm u għoli ta' mhux aktar minn 3 mm, 
ta' tip użat għal telek omunikazzjonijiet Industr ija B'xejn A A  
8518 10 95 – –  Oħra jn Industr ija 2,5 % A A   
–  Lawdspikers, immuntati fil-kax ex tagħhom jew 
le      
8518 21 00 – –Lawdspiker s sing li, immuntati fil-kax ex tagħ ­
hom Industr ija 4,5 % A A  
8518 22 00 – –  Lawdspiker s multipli, i mmuntati fl-istess 
kaxxa Industr ija 4,5 % A A  
8518 29 – –  Oħra jn      
8518 29 30 – – –  Lawdspik ers b'marġni ta' frekwenza ta' 
300 Hz sa 3,4 kHz, b'dijametr u mhux aktar 
minn 50 mm, ta' tip użat għal telekomuni ­
kazzjonijiet Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1083 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8518 29 95 – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
8518 30 –Headphones u earphones, kombinati ma' mikro ­
fonu jew le, u settij iet magħmulin minn mikro ­
fonu u lawdspiker wieħed jew aktar      
8518 30 20 – –  Handsets tat-tele fown bil-linja Industr ija B'xejn A A  
8518 30 95 – –  Oħra jn Industr ija 2 % A A  
8518 40 –  Amplifikatur i ta' awdjofrekwenza tal-elettr iku      
8518 40 30 – –  Amplifikatur i telef oniċi u għal kejl Industr ija 3 % A A  
8518 40 80 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % A A  
8518 50 00 –  Settiji et ta' ampli fikatur i tal-ħoss tal-elettr iku Industr ija 2 % A A  
8518 90 00 –  Partijiet Industr ija 2 % A A  
8519 Tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss      
8519 20 –  Tagħmir li jitħaddem bil-muniti, karti tal-f lus, 
kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta' ħlas      
8519 20 10 – –  Record-pla yers li jitħaddmu b'munita jew 
b'diska Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/1084 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
8519 20 91 – – –  B'sistema ta' qari lejżer Industr ija 9,5 % A A  
8519 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija 4,5 % A A  
8519 30 00 –  Turntables (record-decks) Industr ija 2 % A A  
8519 50 00 –  Magni li jwieġbu t-telef own Industr ija B'xejn A A   
–  Apparat ieħor      
8519 81 – –Li juża mezzi manjetiċi, ottiċi, jew ta' semi ­
konduttur i       
– – –  Apparat għar -riproduzzjoni tal-ħoss (inkluż 
cassette–pla yers), li ma jinkorporax mezz 
għall-ir rekordjar tal-ħoss      
8519 81 11 – – – –  Magni għat-traskr izzjoni Industr ija 5 % A A   
– – – –  Apparat ieħor għar -riproduzzjoni tal- 
ħoss      
8519 81 15 – – – – –  Cassette -players qies tal-but Industr ija B'xejn A A   
– – – – –  Oħrajn , tip bil-kassett      
8519 81 21 – – – – –  B'sistema ta' qari analoga u diġitali Industr ija 9 % A A  16.9.2016 L 250/1085 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8519 81 25 – – – – –  Oħrajn Industr ija 2 % A A   
– – – – –  Oħrajn       
– – – – –  B'sistema ta' qari lejżer      
8519 81 31 – – – – – – –  Ta' tip użat f'vettur i bil-mutur , ta' 
tip cm jieħu diski b'dijametr u 
mhux ikbar minn 6,5 cm Industr ija 9 % A A  
8519 81 35 – – – – – – –  Oħra jn Industr ija 9,5 % A A  
8519 81 45 – – – – –  Oħrajn Industr ija 4,5 % A A   
– – –  Apparat ieħor      
8519 81 51 – – – – Magni għad-dettar li ma jaħdmux min ­
għajr sors estern ta' enerġija Industr ija 4 % A A   
– – – –  Tejpr ikorders manjetiċi oħrajn b'apparat 
li jirriproduċi l-ħoss       
– – – – –  Tip bil-kassett       
– – – – – B'ampl ifikatur mibni fihom u lawdspi ­
ker wieħed jew aktar mibni jin fihom      
8519 81 55 – – – – – – –  Li jistgħu jaħdmu mingħajr sors 
estern ta' enerġija Industr ija B'xejn A A  
8519 81 61 – – – – – – –  Oħra jn Industr ija 2 % A A  16.9.2016 L 250/1086 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8519 81 65 – – – – – –  Rikorders qies tal-but Industr ija B'xejn A A  
8519 81 75 – – – – – –  Oħra jn Industr ija 2 % A A   
– – – – –  Oħrajn      
8519 81 81 – – – – – –  Li jużaw tejp manjetiku fi rkiekel, 
jipper mettu rekordjar jew riproduz ­
zjoni ta' ħoss jew b'veloċità sing la 
ta' 19-il cm fis-sek onda jew b'diversi 
veloċitaj iet jekk dawk jinkludu biss 
19-il cm fis-sek onda u veloċita jiet 
aktar baxxi Industr ija 2 % A A  
8519 81 85 – – – – – –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  
8519 81 95 – – – –  Oħrajn Industr ija 2 % A A  
8519 89 – –  Oħra jn       
– – –  Apparat għar -riproduzzjoni tal-ħoss, li ma 
jinkorporax mezz għal rekordjar tal-ħoss      
8519 89 11 – – – – Record-pla yers, ħlief dawk ta' subint esta­
tura 8519 20 Industr ija 2 % A A  
8519 89 15 – – – –  Magni għat-traskr izzjoni Industr ija 5 % A A  
8519 89 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 4,5 % A A  
8519 89 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2 % A A  16.9.2016 L 250/1087 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8521 Apparat li jirrekordja jew jirriproduċi vidjo, li fih 
jew ma fihx tuner tal-vidjo      
8521 10 –  Tip b'tejp manjetiku      
8521 10 20 – –Juża w tejp mhux usa' minn 1,3 cm u jipper ­
mettu rekordjar jew riproduzzjoni b'veloċità 
ta' tejp mhux aktar minn 50 mm fis-sek onda Industr ija 14 % A A  
8521 10 95 – –  Oħra jn Industr ija 8 % A A  
8521 90 00 –  Oħra jn Industr ija 13,9 % A A  
8522 Partijiet u aċċessor ji tajbin għal użu biss jew prin­
ċipalment ma' l-apparat ta' intestatura 8519 jew 
8521      
8522 10 00 –  Irjus tal-labra tal-gramof own Industr ija 4 % A A  
8522 90 –  Oħra jn      
8522 90 30 – –  Labar; djamanti, żaffir i u ħaġar ieħor prezzjuż 
jew semi-prezzjuż (naturali, sinte tiku jew ri­
kostr uwit) għal labar , ingas tati jew le Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Immuntar elettroniku      
8522 90 41 – – – –  Ta' apparat ta' subintestatura 
8519 50 00 Industr ija B'xejn A A  
8522 90 49 – – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  16.9.2016 L 250/1088 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8522 90 70 – – –  Immuntar b'deck ta' kassett wieħed bi 
ħxuna totali mhux aktar minn 53 mm, ta' 
tip użat fil-manif attura ta' apparat għar -re­
kordjar u riproduzzjoni ta' ħoss Industr ija B'xejn A A  
8522 90 80 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
8523 Diski, tejps, strumenti li jaħżnu l-memor ja li mhu ­
miex volatili u li huma fi stat solidu, “kards 
‘smar t’” u mezzi oħra għall-ir rekordjar tal-ħoss jew 
ta' fenomeni oħra, kemm jekk irrekordjati u kemm 
jekk mhumiex, inklużi matr iċi u oriġinali għall- 
produzzjoni tad-diski, iżda esklużi l-prodotti ta' 
Kapitolu 37       
–  Mezzi manjetiċi      
8523 21 00 – –  Kards bi strixxa manjetika Industr ija 3,5 % A A  
8523 29 – –  Oħra jn       
– – –  Tejps manjetiċi; diski manjetiċi      
8523 29 15 – – – –  Mhux irrekordjati Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Oħrajn      
8523 29 31 – – – – –  Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss 
jew immaġni Industr ija B'xejn A A  
8523 29 33 – – – – – Għar -riproduzzjoni ta' rappreżentaz ­
zjoni ta' struzzjoni jiet, dejta, ħoss, 
u stampi reġistrati f'għamla ta' binar y 
li tinqara mill-magni, u li kapaċi tiġi 
manipulata jew li tippro vdi intera tti­
vità lil uten t, permezz ta' magni ta' 
pproċessar ta' dejta b'mod awtomatiku Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1089 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8523 29 39 – – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  
8523 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A   
–  Mezzi ottiċi      
8523 41 – –  Mhux reġistrati      
8523 41 10 – – –Diski għal sistemi ta' qari bil-lejżer b'kapa ­
ċità ta' rekordjar li ma taqbiżx 900 mega ­
bytes, ħlief dawk li jitħassr u Industr ija B'xejn A A  
8523 41 30 – – –Diski għal sistemi ta' qari bil-lejżer ta' kapa ­
ċità ta' reġistrazzjoni ta' mhux aktar minn 
900 megab ytes iżda li taqbeż 18 gigabytes, 
għajr dawk li minn fuqhom tista' titħassar 
l-inf ormazzjoni Industr ija B'xejn A A  
8523 41 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8523 49 – –  Oħra jn       
– – –  Diski għal sistemi li jaqraw bil-lejżer      
8523 49 25 – – – –  Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew 
immaġni Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Biex jirriproduċu ħoss biss      
8523 49 31 – – – – –  Rombli ta' dijametr u mhux iktar minn 
6,5 cm Industr ija 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1090 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8523 49 39 – – – – –  Ta' dijametr u akbar minn 6,5 cm Industr ija 3,5 % A A   
– – – –  Oħrajn      
8523 49 45 – – – – – Għar -riproduzzjoni ta' rappreżentaz ­
zjoni ta' struzzjoni jiet, dejta, ħoss, 
u stampi reġistrati f'għamla ta' binar y 
li tinqara mill-magni, u li kapaċi tiġi 
manipulata jew li tippro vdi intera tti­
vità lil uten t, permezz ta' magni ta' 
pproċessar ta' dejta b'mod awtomatiku Industr ija B'xejn A A   
– – – – –  Oħrajn      
8523 49 51 – – – – – –  Diski diġitali versatili (DVD) Industr ija 3,5 % A A  
8523 49 59 – – – – – –  Oħra jn Industr ija 3,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
8523 49 91 – – – –  Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew 
immaġni Industr ija B'xejn A A  
8523 49 93 – – – –  Għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjoni 
ta' struzzjonijiet, dejta, ħoss, u stampi re­
ġistrati f'għamla ta' binar y li tinqara mill- 
magni, u li kapaċi tiġi manipulata jew li 
tippro vdi inter attività lil uten t, permezz 
ta' magni ta' pproċessar ta' dejta b'mod 
awtomatiku Industr ija B'xejn A A  
8523 49 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1091 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Mezzi tas-semik onduttur i      
8523 51 – –  Strumenti li jaħżnu l-memor ja li mhumiex 
volatili u li huma fi stat solidu      
8523 51 10 – – –  Mhux irrekordjati Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
8523 51 91 – – – –  Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew 
immaġni Industr ija B'xejn A A  
8523 51 93 – – – –  Għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjoni 
ta' struzzjonijiet, dejta, ħoss, u stampi re­
ġistrati f'għamla ta' binar y li tinqara mill- 
magni, u li kapaċi tiġi manipulata jew li 
tippro vdi inter attività lil uten t, permezz 
ta' magni ta' pproċessar ta' dejta b'mod 
awtomatiku Industr ija B'xejn A A  
8523 51 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  
8523 52 – –  “Kards smar t”      
8523 52 10 – – –B'żewġ ċirkwiti integrati elettroniċi jew ak­
tar Industr ija 3,7 % A A  
8523 52 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8523 59 – –  Oħra jn      
8523 59 10 – – –  Mhux irrekordjati Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1092 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
8523 59 91 – – – –  Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew 
immaġni Industr ija B'xejn A A  
8523 59 93 – – – –  Għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjoni 
ta' struzzjonijiet, dejta, ħoss, u stampi re­
ġistrati f'għamla ta' binar y li tinqara mill- 
magni, u li kapaċi tiġi manipulata jew li 
tippro vdi inter attività lil uten t, permezz 
ta' magni ta' pproċessar ta' dejta b'mod 
awtomatiku Industr ija B'xejn A A  
8523 59 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  
8523 80 –  Oħra jn      
8523 80 10 – –  Mhux reġistrati Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
8523 80 91 – – –  Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew 
immaġni Industr ija B'xejn A A  
8523 80 93 – – –  Għar -riproduzzjoni ta' rappreżentazzjoni 
ta' struzzjoni jiet, dejta, ħoss, u stam pi reġis ­
trati f'għamla ta' binar y li tinqara mill- 
magni, u li kapaċi tiġi manipulata jew li tip­
provdi intera ttività lil utent, permezz ta' 
magni ta' pproċessar ta' dejta b'mod awto­
matiku Industr ija B'xejn A A  
8523 80 99 – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1093 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8525 Tagħmir ta' trażmissjoni għax-xandir fuq ir-radju 
jew it-te leviżjoni, li jinkorpora jew le tagħmir li jir­
ċievi jew tagħmir li jirrekordja l-ħoss jew li jirri­
produċi; kameras tat-tele viżjoni, kameras diġitali 
u vidjokameras li jirrekordjaw      
8525 50 00 –  Apparat tat-trażmissjoni Industr ija 3,6 % A A  
8525 60 00 –Apparat ta' trażmissjoni li fih apparat għar -riċe­
viment Industr ija B'xejn A A  
8525 80 –Kam eras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjo ­
kameras li jirrekordjaw       
– –  Telekameras      
8525 80 11 – – –  Bi tliet tubi tal-kamera jew aktar Industr ija 3 % A A  
8525 80 19 – – –  Oħrajn Industr ija 4,9 % A A  
8525 80 30 – –  Kameras diġitali Industr ija B'xejn A A   
– –  Vidjokameras li jirrekordjaw      
8525 80 91 – – –  Jistgħu jirreġistra w biss ħoss u immaġni 
meħudin b'tel ekamera Industr ija 4,9 % A A  
8525 80 99 – – –  Oħrajn Industr ija 14 % A A  16.9.2016 L 250/1094 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8526 Apparat tar-radar , apparat tar-radju għal għajnuna 
għan-navig azzjoni u apparat tar-radju bil-k ontroll 
mill-bogħod      
8526 10 00 –  Apparat tar-radar Industr ija 3,7 % A A   
–  Oħra jn      
8526 91 – –Apparat tar-radju għal għajnuna għan-navi ­
gazzjoni      
8526 91 20 – – –  Riċevitur i radju għan-na vigazzjoni Industr ija 3,7 % A A  
8526 91 80 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
8526 92 00 – –  Apparat tar-radju bil-k ontroll mill-bogħod Industr ija 3,7 % A A  
8527 Apparat ta' riċezzjoni għal radjut elefonija, radjute ­
legrafija jew għal xandir bir-radju, sew jekk ikkum ­
binati u sew jekk le, fl-istess stabbiliment, b'appa ­
rat ta' reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-ħsejjes 
jew arloġġ       
–  Riċevitur i għax-xandir bir-radju li jistgħu 
jaħdmu mingħajr sors ta' enerġija esterna      
8527 12 – –  Cassett e-pla yers bir-radju qies tal-but      
8527 12 10 – – –  B'sistema ta' qari analoga u diġitali Industr ija 14 % A A  
8527 12 90 – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A  16.9.2016 L 250/1095 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8527 13 – –Apparat ieħor ikkombinat ma' apparat li jirre­
ġistra jew li jirriproduċi l-ħoss      
8527 13 10 – – –  B'sistema ta' qari lejżer Industr ija 12 % A A   
– – –  Oħrajn      
8527 13 91 – – – – Ta' tip bil-kassett b'sist ema ta' qari ana­
loga u diġitali Industr ija 14 % A A  
8527 13 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A  
8527 19 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Riċevitur i għax-xandir bir-radju li ma jistgħux 
jaħdmu mingħajr sors estern ta' enerġi ja, tat-tip 
użat fil-vettur i bil-mutur      
8527 21 – –Ikkumbinati ma' tagħmir li jirrekordja jew jir­
riproduċi l-ħoss       
– – –  Li jistgħu jirċievu u jiddek owdjaw sinjali 
tas-sistema ta' dejta tar-radju diġitali      
8527 21 20 – – – –  B'sistema ta' qari lejżer Industr ija 14 % A A   
– – – –  Oħrajn      
8527 21 52 – – – – – Ta' tip bil-kassett b'siste ma ta' qari ana­
loga u diġitali Industr ija 14 % A A  
8527 21 59 – – – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A  16.9.2016 L 250/1096 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
8527 21 70 – – – –  B'sistema ta' qari lejżer Industr ija 14 % A A   
– – – –  Oħrajn      
8527 21 92 – – – – – Ta' tip bil-kassett b'siste ma ta' qari ana­
loga u diġitali Industr ija 14 % A A  
8527 21 98 – – – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A  
8527 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 12 % A A   
–  Oħra jn      
8527 91 – –Ikkumbinati ma' tagħmir li jirrekordja jew jir­
riproduċi l-ħoss       
– – –  B'lawdspik er wieħed jew aktar fl-istess 
kaxxa (housing)      
8527 91 11 – – – – Ta' tip bil-kassett b'sist ema ta' qari ana­
loga u diġitali Industr ija 14 % A A  
8527 91 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A   
– – –  Oħrajn      
8527 91 35 – – – –  B'sistema ta' qari lejżer Industr ija 12 % A A   
– – – –  Oħrajn      
8527 91 91 – – – – – Ta' tip bil-kassett b'siste ma ta' qari ana­
loga u diġitali Industr ija 14 % A A  16.9.2016 L 250/1097 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8527 91 99 – – – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A  
8527 92 – –Li mhumiex ikkumbinati ma' tagħmir li jirre­
kordja jew jirriproduċi l-ħoss iżda kkumbinati 
ma' arloġġ      
8527 92 10 – – –  Radjijiet bi żveljar in Industr ija B'xejn A A  
8527 92 90 – – –  Oħrajn Industr ija 9 % A A  
8527 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 9 % A A  
8528 Moniters u proġekt ers, li ma jinkorpora wx apparat 
ta' riċezzjoni televiżiva; tagħmir ta' riċezzjoni għat- 
televiżjoni, sew jekk jinkorpora riċevitur i għal xan­
dir bir-radju jew tagħmir għal reġistrazzjoni jew ri­
produzzjoni ta' ħoss jew ta' immaġni       
–  Moniter s b'tubu vakwu (cathode ray tube)      
8528 41 00 – –Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' sis­
tema awtomatika tal-ipproċessar ta' dejta ta' 
intestatura 8471 Industr ija B'xejn A A  
8528 49 – –  Oħra jn      
8528 49 10 – – –  Monokromatika Industr ija 14 % A A  
8528 49 80 – – –  Kulur Industr ija 14 % A A   
–  Monitur i oħrajn      
8528 51 00 – –Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' sis­
tema awtomatika tal-ipproċessar ta' dejta ta' 
intestatura 8471 Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1098 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8528 59 – –  Oħra jn       
– – –Displa ys b'Pannelli Ċatti li jistgħu juru sin­
jali minn magni awtomatiċi għall-ipproċes ­
sar tad-dejta b'livell aċċettabbli ta' funzjona ­
lità      
8528 59 20 – – – –  Monokromatika Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Kulur      
8528 59 31 – – – – – Bi skrin b'teknoloġi ja tal-kr istalli lik­
widi (LCD) Industr ija B'xejn A A  
8528 59 39 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8528 59 70 – – –  Oħrajn Industr ija 14 % A A   
–  Proġekte rs      
8528 61 00 – –Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' sis­
tema awtomatika tal-ipproċessar ta' dejta ta' 
intestatura 8471 Industr ija B'xejn A A  
8528 69 – –  Oħra jn      
8528 69 10 – – –  Jaħdmu permezz ta' displa y pannella ċatta 
(pereżempju, mezz kristall likwidu), li turi 
informazzjoni diġitali ġġenerata minn 
magna ta' pproċessar ta' dejta awtomatika Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1099 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
8528 69 91 – – – –  Monokromatika Industr ija 2 % A A  
8528 69 99 – – – –  Kulur Industr ija 14 % A A   
–  Tagħmir ta' riċezzjoni għat-t eleviżjoni, sew jekk 
jinkorpora riċevitur i għal xandir bir-radju jew 
tagħmir għal reġistrazzjoni jew riproduzzjoni ta' 
ħoss jew ta' immaġni      
8528 71 – –  Li mhuwiex iddiżinjat sabiex jinkorpora fih 
displa y jew skrin tal-vidjo       
– – –  Tuners tal-vidjo      
8528 71 11 – – – – Immuntar elettroniku biex ikun inkorpo­
rat f'magni ta' pproċessar ta' dejta awto­
matiċi Industr ija B'xejn A A  
8528 71 15 – – – – Apparat b'tagħmir ibbażat fuq mikropro ­
ċessur li jinkorpora modem sabiex jinki ­
seb aċċess għall-int ernet, u li jkollu l- 
funzjoni tal-iskambju inter attiv tal- 
informazzjoni, kapaċi jirċievi sinjali tat- 
televixin (hekk imsejħa “kaxxi ta' fuq is- 
sett li għandhom funzjoni ta' komuni ­
kazzjoni”, inkluż dawk li jinkorporaw 
tagħmir li jwettaq funzjonij iet ta' rekord­
jar jew riproduzzjoni, sakemm, iżommu 
l-karattr u essenzjali tagħhom bħala kaxxa 
ta' fuq is-sett li għandha funzjoni ta' ko­
munikazzjoni) Industr ija B'xejn A A  
8528 71 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 14 % A A  16.9.2016 L 250/1100 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
8528 71 91 – – – – Apparat b'tagħmir ibbażat fuq mikropro ­
ċessur li jinkorpora modem sabiex jinki ­
seb aċċess għall-int ernet, u li jkollu l- 
funzjoni tal-iskambju inter attiv tal- 
informazzjoni, kapaċi jirċievi sinjali tat- 
televixin (hekk imsejħa “kaxxi ta' fuq is- 
sett li għandhom funzjoni ta' komuni ­
kazzjoni”, inkluż dawk li jinkorporaw 
tagħmir li jwettaq funzjonij iet ta' rekord­
jar jew riproduzzjoni, sakemm, iżommu 
l-karattr u essenzjali tagħhom bħala kaxxa 
ta' fuq is-sett li għandha funzjoni ta' ko­
munikazzjoni) Industr ija B'xejn A A  
8528 71 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 14 % A A  
8528 72 – –  Oħra jn, bil-kulur      
8528 72 10 – – –  Tagħmir għal projezzjoni ta' televiżjoni Industr ija 14 % A A  
8528 72 20 – – –  Apparat li fih reġistratur jew riproduttur ta' 
vidjo Industr ija 14 % A A   
– – –  Oħrajn      
8528 72 30 – – – –  B'tubu integrali Industr ija 14 % A A  
8528 72 40 – – – –  Bi skrin b'teknoloġija tal-kr istalli likwidi 
(LCD) Industr ija 14 % A A  
8528 72 60 – – – –  Bi skrin b'teknoloġi ja bl-użu tal-plasma 
(PDP) Industr ija 14 % A A  16.9.2016 L 250/1101 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8528 72 80 – – – –  Oħrajn Industr ija 14 % A A  
8528 73 00 – –  Oħra jn, monokrom Industr ija 2 % A A  
8529 Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma' 
l-apparat ta' intestatur i 8525 sa 8528      
8529 10 –  Aerials u riflettur i tal-aer ials ta' kull tip; partijiet 
tajbin għal użu magħhom       
– –  Ante nni      
8529 10 11 – – –  Antenni teles kopiċi u f'forma ta' frosta għal 
apparat li jinġar r jew għal apparat li jitwaħ ­
ħal f'vettur i bil-mutur Industr ija 5 % A A   
– – –  Antenni ta' barra għal riċevitur i ta' xandir 
ta' radju jew televiżjoni      
8529 10 31 – – – –  Għal riċezzjoni permezz ta' satellita Industr ija 3,6 % A A  
8529 10 39 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,6 % A A  
8529 10 65 – – –  Antenni ta' ġewwa għal riċevitur i ta' xandir 
ta' radju jew televiżjoni, inklużi tipi built-in Industr ija 4 % A A  
8529 10 69 – – –  Oħrajn Industr ija 3,6 % A A  
8529 10 80 – –  Filtr i u separatur i Industr ija 3,6 % A A  
8529 10 95 – –  Oħra jn Industr ija 3,6 % A A  16.9.2016 L 250/1102 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8529 90 –  Oħra jn      
8529 90 20 – –  Partijiet minn apparat ta' subintestaturi 
8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8528 51 00 u 8528 61 00 Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Armar ji u kaxex      
8529 90 41 – – – –  Irkiekel tal-injam Industr ija 2 % A A  
8529 90 49 – – – –  Ta' mater jali oħrajn Industr ija 3 % A A  
8529 90 65 – – –  Immuntar elettroniku Industr ija 3 % A A   
– – –  Oħrajn      
8529 90 92 – – – – Għal kameras tat-tele viżjoni ta' subintes ­
tatur i 8525 80 11 u 8525 80 19 u appa ­
rat ta' intestatur i 8527 u 8528 Industr ija 5 % A A  
8529 90 97 – – – –  Oħrajn Industr ija 3 % A A  
8530 Sinjalar tal-elettr iku, tagħmir ta' sigur tà jew kon­
troll ta' traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, to­
roq, kanali interni, faċilitajiet għal ipparkjar għal 
kanali intern i, installazzjonij iet tal-por t jew mtajar 
ħlief dawk ta' intest atura 8608)      
8530 10 00 –  Tagħmir għal ferroviji jew linji tat-tramm Industr ija 1,7 % A A  
8530 80 00 –  Tagħmir ieħor Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1103 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8530 90 00 –  Partijiet Industr ija 1,7 % A A  
8531 Apparat tas-sinjalar tal-elettr iku ta' ħoss jew viż­
wali (pereżempju, qniepen, sireni, pannelli indika ­
turi, allar mi tas-serq jew tan-nar), ħlief dawk ta' in­
testatura 8512 jew 8530      
8531 10 –  Allar mi tas-serq jew tan-nar u apparat simili      
8531 10 30 – –  Ta' tip użat għal bini Industr ija 2,2 % A A  
8531 10 95 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8531 20 –Pannelli indikatur i li fihom mezzi kristall lik­
widu (LCD) jew dajo wds li jarmu d-dawl (LED)      
8531 20 20 – –  Li fihom dajo wds li jarmu d-da wl (LED) Industr ija B'xejn A A   
– –  Li fihom mezzi kristall likwidu (LCD)      
8531 20 40 – – –Li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) b'ma ­
triċi attiva Industr ija B'xejn A A  
8531 20 95 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8531 80 –  Apparat ieħor      
8531 80 20 – –  Mezzi ta' displa y pannella ċatta Industr ija B'xejn A A  
8531 80 95 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1104 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8531 90 –  Partijiet      
8531 90 20 – –  Ta' apparat ta' subint estatur i 8531 20 
u 8531 80 20 Industr ija B'xejn A A  
8531 90 85 – –  Oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
8532 Capacitors tal-elettr iku, fissi , varjabbli jew li jaġ­
ġustaw ruħhom (issettjati minn qabel)      
8532 10 00 –Capacit ors fissi maħsubin għal użu f'ċirk ­
witi 50/60 Hz u b'kapaċità ta' immaniġġar ta' 
enerġi ja reattiva ta' mhux inqas minn 0,5 kvar 
(capacit ors ta' enerġi ja) Industr ija B'xejn A A   
–  Capacit ors oħra jn fissi      
8532 21 00 – –  Tantalju Industr ija B'xejn A A  
8532 22 00 – –  Aluminju elettrolitiku Industr ija B'xejn A A  
8532 23 00 – –  Ċeramika dijelettr ika, saff wieħed Industr ija B'xejn A A  
8532 24 00 – –  Dielettr iku taċ-ċeramika, ħafna saffi Industr ija B'xejn A A  
8532 25 00 – –  Dielettr iku tal-kar ta jew plastik s Industr ija B'xejn A A  
8532 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8532 30 00 –  Capacit ors varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom 
(issettjati minn qabel) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1105 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8532 90 00 –  Partijiet Industr ija B'xejn A A  
8533 Resistors tal-elettr iku (inklużi reostati u poten zjo­
metr i), ħlief resistors għat-tisħin      
8533 10 00 –  Resistor s fissi tal-karbonju, tat-tip komposti jew 
film Industr ija B'xejn A A   
–  Resistor s fissi oħrajn      
8533 21 00 – –  Għal kapaċità ta' immaniġġar ta' enerġija 
mhux aktar minn 20 W Industr ija B'xejn A A  
8533 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Resistor s varjabbli bil-wajer imk ebbeb, inklużi 
reostati u poten zjometr i      
8533 31 00 – –  Għal kapaċità ta' immaniġġar ta' enerġija 
mhux aktar minn 20 W Industr ija B'xejn A A  
8533 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8533 40 –Resistor s varjabbli oħrajn, inklużi reostati u po­
tenzjometr i      
8533 40 10 – –  Għal kapaċità ta' immaniġġar ta' enerġija 
mhux aktar minn 20 W Industr ija B'xejn A A  
8533 40 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8533 90 00 –  Partijiet Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1106 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8534 00 ċirkwiti stampa ti       
–Magħmulin biss minn elementi u kuntatti kon­
duttur i      
8534 00 11 – –  ċirkwiti b'ħafna saffi Industr ija B'xejn A A  
8534 00 19 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8534 00 90 –  B'elementi passivi oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8535 Apparat elettr iku biex jixgħel (switching) jew jip­
proteġi ċirkwiti elettr iċi, jew biex joħloq konness ­
jonijiet ma' jew ġo ċirkwiti elettr iċi (pereżempju, 
swiċċijiet, fjusijiet, apparat V jilqa' s-saj jetti, apparat 
li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ 
f'daqqa tal-kur rent, plaggs u konnekte rs oħrajn 
u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils), għal vultaġġ ogħla 
minn 1 000 000 V      
8535 10 00 –  Fjusiji et Industr ija 2,7 % A A   
–  Circuit breakers awtomatiċi      
8535 21 00 – –  Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV Industr ija 2,7 % A A  
8535 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8535 30 –  Swiċċij iet ta' iżolazzjoni u swiċċij iet make -and- 
break      
8535 30 10 – –  Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV Industr ija 2,7 % A A  
8535 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1107 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8535 40 00 –Arresters tas-sajjetti , limitatur i tal-vultaġġ u appa ­
rat li jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kur rent Industr ija 2,7 % A A  
8535 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8536 Apparat elettr iku biex jixgħel (switching) jew jip­
proteġi ċirkwiti tal-elettr iku, jew biex joħloq kon­
nessjonijiet ma' jew ġo ċirkwiti tal-elettr iku (pere ­
żempju, swiċċijiet, rilejs, fjusijiet, apparat li jrażżan 
it-tlugħ f'daqqa tal-kur rent, plaggs, sokits, ħowlders 
tal-bozoz, u kaxex fejn jingħaqdu l-kejbils), għal 
vultaġġ mhux ogħla minn 1 000 V; konnettur i 
għal fibri ottiċi, qatgħat jew kejbils tal-fi bri ottiċi      
8536 10 –  Fjusiji et      
8536 10 10 – –  Għal kurrent mhux ogħla minn 10 A Industr ija 2,3 % A A  
8536 10 50 – –  Għal kurrent ogħla minn 10 A iżda mhux 
ogħla minn 63 A Industr ija 2,3 % A A  
8536 10 90 – –  Għal kurrent ogħla minn 63 A Industr ija 2,3 % A A  
8536 20 –  Circuit breakers awtomatiċi      
8536 20 10 – –  Għal kurrent mhux ogħla minn 63 A Industr ija 2,3 % A A  
8536 20 90 – –  Għal kurrent ogħla minn 63 A Industr ija 2,3 % A A  
8536 30 –  Apparat ieħor għall-protezzjo ni ta' ċirkwiti tal- 
elettr iku      
8536 30 10 – –  Għal kurrent mhux ogħla minn 16 A Industr ija 2,3 % A A  
8536 30 30 – –  Għal kurrent ogħla minn 16 A iżda mhux 
ogħla minn 125 A Industr ija 2,3 % A A  16.9.2016 L 250/1108 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8536 30 90 – –  Għal kurrent ogħla minn 125 A Industr ija 2,3 % A A   
–  Rilejs      
8536 41 – –  Għal vultaġġ li ma jaqbiżx is-60 V      
8536 41 10 – – –  Għal kurrent mhux ogħla minn 2 A Industr ija 2,3 % A A  
8536 41 90 – – –  Għal kurrent ogħla minn 2 A Industr ija 2,3 % A A  
8536 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,3 % A A  
8536 50 –  Swiċċij iet oħrajn      
8536 50 03 – –  Swiċċij iet AC elettroniċi magħmulin minn 
ċirkwiti ta' dħul u ħruġ akkoppjati b'mod ot­
tiku (swiċċi jiet AC thyristor iżolati) Industr ija B'xejn A A  
8536 50 05 – –Swiċċij iet elettroniċi, inklużi swiċċijiet elettro ­
niċi prot etti mit-t emperatura, magħmulin 
minn transistor u ċipp loġiku (teknoloġija 
ċipp-fuq-ċipp) Industr ija B'xejn A A  
8536 50 07 – –  Swiċċij iet elettromekkaniċi li jfaqqgħu għal 
kurrent li ma jaqbiżx 11 A Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Għal vultaġġ li ma jaqbiżx is-60 V      
8536 50 11 – – – –  Swiċċijiet push-butt on Industr ija 2,3 % A A  
8536 50 15 – – – –  Swiċċijiet rotat orji Industr ija 2,3 % A A  
8536 50 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,3 % A A  16.9.2016 L 250/1109 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8536 50 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,3 % A A   
–  Ħowlders tal-bozoz, plaggs u sokits      
8536 61 – –  Ħolders tal-bozoz      
8536 61 10 – – –  Ħowlders tal-bozoz Edison Industr ija 2,3 % A A  
8536 61 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,3 % A A  
8536 69 – –  Oħra jn      
8536 69 10 – – –  Għal kejbils koassjali Industr ija B'xejn A A  
8536 69 30 – – –  Għal ċirkwiti stampati Industr ija B'xejn A A  
8536 69 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,3 % A A  
8536 70 00 –  Konnettur i għal fibri ottiċi, qatgħat jew kejbils 
tal-fibr i ottiċi Industr ija 3 % A A  
8536 90 –  Apparat ieħor      
8536 90 01 – –  Elementi pref abbr ikati għal ċirkwiti elettr iċi Industr ija 2,3 % A A  
8536 90 10 – –  Konnessjonijiet u elementi kuntatt għal wajer 
u kejbils Industr ija B'xejn A A  
8536 90 20 – –  Sondi (probers) wejf er Industr ija B'xejn A A  
8536 90 85 – –  Oħra jn Industr ija 2,3 % A A  16.9.2016 L 250/1110 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8537 Bords, pannelli, pannelli għall-k ontroll (consoles), 
skrivaniji, armar ji u bażijiet oħrajn , armati b'biċċ ­
tejn apparat jew aktar ta' intestatura 8535 jew 
8536, għal kontroll elettr iku jew għad-distr ibuz ­
zjoni tal-elettr iku, inklużi dawk li fihom strumenti 
jew apparat ta' Kapitolu 90, u apparat ta' kontroll 
numer iku, ħlief apparat ta' swiċċjar ta' intest atura 
8517      
8537 10 –  Għal vultaġġ li ma jaqbiżx it-1 000 V      
8537 10 10 – –Pannelli numer iċi għal kontroll b'magni awto­
matiċi għal ipproċessar ta' dejta mibni jin fi­
hom (built-in) Industr ija 2,1 % A A   
– –  Oħra jn      
8537 10 91 – – –  Kontrollur i tal-memor ja li jistgħu jkunu 
pprogrammati Industr ija 2,1 % A A  
8537 10 99 – – –  Oħrajn Industr ija 2,1 % A A  
8537 20 –  Għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V      
8537 20 91 – –  Għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V iżda mhux 
ogħla minn 72,5 kV Industr ija 2,1 % A A  
8537 20 99 – –  Għal vultaġġ ogħla minn 72,5 kV Industr ija 2,1 % A A  
8538 Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma' 
l-apparat ta' intestatura 8535, 8536 jew 8537      
8538 10 00 –Bords, pannelli, pannelli għall-k ontroll (conso ­
les), skrivaniji, armar ji u bażi jiet oħrajn għall-oġ ­
ġetti ta' intestatura 8537, mhux armati bl-appa ­
rat tagħhom Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1111 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8538 90 –  Oħra jn       
– –  Għal sondi (probers) wejfer ta' subintestatura 
8536 90 20      
8538 90 11 – – –  Immuntar elettroniku Industr ija B'xejn A A  
8538 90 19 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
8538 90 91 – – –  Immuntar elettroniku Industr ija 3,2 % A A  
8538 90 99 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8539 Bozoz tal-elettr iku ta' filament jew skarg, inklużi 
unitajiet ta' bozoz raġġ-issiġillat u lampi ultravj ola 
u infraħomor; lampi tal-elettr iku bl-arka      
8539 10 00 –  Lam pi sealed beam Industr ija 2,7 % A A   
–  Bozoz oħrajn ta' filament, ħlief lampi ultravj ola 
jew infra-ħomor      
8539 21 – –  Aloġenu tungst enu      
8539 21 30 – – –Ta' tip użat għal motoċikletti jew għal vet­
turi bil-mutur oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn, għal vultaġġ      
8539 21 92 – – – –  Aktar minn 100 V Industr ija 2,7 % A A  
8539 21 98 – – – –  Mhux aktar minn 100 V Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1112 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8539 22 – –  Oħra jn, b'enerġij a mhux aktar minn 200 W 
u għal vultaġġ ogħla minn 100 V      
8539 22 10 – – –  Bozoz riflettur i Industr ija 2,7 % A A  
8539 22 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8539 29 – –  Oħra jn      
8539 29 30 – – –Ta' tip użat għal motoċikletti jew għal vet­
turi bil-mutur oħrajn Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn, għal vultaġġ      
8539 29 92 – – – –  Aktar minn 100 V Industr ija 2,7 % A A  
8539 29 98 – – – –  Mhux aktar minn 100 V Industr ija 2,7 % A A   
–  Bozoz ta' disċarġ, ħlief lampi ultravj ola      
8539 31 – –  Fluw orexxenti , katod u sħun      
8539 31 10 – – –  B'għata b'żewġt itruf Industr ija 2,7 % A A  
8539 31 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8539 32 – –  Lam pi tal-fwar tal-merkur ju jew sodju; lampi 
ta' alid tal-metall      
8539 32 20 – – –  Lampi tal-fwar tal-merkur ju jew sodju Industr ija 2,7 % A A  
8539 32 90 – – –  Lampi ta' alid tal-metall Industr ija 2,7 % A A  
8539 39 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1113 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Lam pi ultra vjola jew infraħomor; lampi tal-elet ­
triku bl-arka      
8539 41 00 – –  Bozoz b'arka Industr ija 2,7 % A A  
8539 49 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8539 90 –  Partijiet      
8539 90 10 – –  Bażi jiet ta' bozoz Industr ija 2,7 % A A  
8539 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8540 Valvi u tubi termjoniċi, katodu kiesaħ jew fotoka­
todu (pereżempju, valvi u tubi vakwi jew mimli jin 
fwar jew gass, valvi u tubi tal-merkur ju li jirrettifi ­
kaw l-arka, tubi vakwu (cathode ray tubes), tubi 
tat-telekamera)       
–  Tubi vakwu (cathode ray tubes) għal stampa tat- 
televi żjoni, inklużi tubi vakwu (cathode ray tu­
bes) tal-moniter tal-vidjo      
8540 11 00 – –  Bil-kulur Industr ija 14 % A A  
8540 12 00 – –  Monokrom Industr ija 7,5 % A A  
8540 20 –Tubi tal-kamera tat-televi żjoni; conver ters u in­
tensifik atur i tal-immaġni; tubi oħrajn fotokatodu      
8540 20 10 – –  Tubi tal-kamera tat-televi żjoni Industr ija 2,7 % A A  
8540 20 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1114 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8540 40 00 –  Tubi displa y għad-dejta/grafi ċi, monokrom; tubi 
displa y għad-dejta/grafiċ i, kulur , bi grad (pitch) 
ta' skrin b'tik ek tal-f osfr u (phosphor dot screen) 
iżgħar minn 0,4 mm Industr ija 2,6 % A A  
8540 60 00 –  Tubi vakwu (cathode ray tubes) oħrajn Industr ija 2,6 % A A   
–Tubi mikro wejv (pereżempju, magnetrons, klys ­
trons, tubi b'mewġa mobbli, carcinotrons), ħlief 
tubi bi grilja għall-k ontroll      
8540 71 00 – –  Manjetrons Industr ija 2,7 % A A  
8540 79 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Valvi u tubi oħrajn      
8540 81 00 – –  Valvi u tubi ta' riċevitur jew amp lifikatur Industr ija 2,7 % A A  
8540 89 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Partijiet      
8540 91 00 – –  Ta' tubi vakwu (cathode ray tubes) Industr ija 2,7 % A A  
8540 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8541 Diodes, transistors u strumenti semik onduttur i si­
mili; Mezzi fotosensittivi semik onduttur i, inklużi 
ċelluli fotovolta jki immuntati f'moduli jew magħ ­
mulin f'pannelli jew le; diodes li jagħtu d-dawl; 
kristalli pjeżoelettr iċi ingastati      
8541 10 00 –  Diodes, ħlief diodes fotosensittivi jew li jarmu d- 
dawl Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1115 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Transisters , ħlief transiste rs fotosensittivi      
8541 21 00 – –  B'rata ta' tneħħija (dissipation) inqas minn 
1 W Industr ija B'xejn A A  
8541 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8541 30 00 –Thyristors, diacs u triacs, ħlief mezzi fotosensit ­
tivi Industr ija B'xejn A A  
8541 40 –Mezzi semik onduttur i fotosensittivi, inklużi ċel­
luli fotovolta jki immuntati f'moduli jew magħ ­
mulin f'pannelli jew le; dajowds jarmu d-da wl      
8541 40 10 – –  Diodes li jarmu d-da wl, inklużi diodes lejżer Industr ija B'xejn A A  
8541 40 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8541 50 00 –  Mezzi oħra jn semik onduttur i Industr ija B'xejn A A  
8541 60 00 –  Kristalli pjeżoelettr iċi ingas tati Industr ija B'xejn A A  
8541 90 00 –  Partijiet Industr ija B'xejn A A  
8542 ċirkwiti integrati elettroniċi       
–  ċirkwiti integrati elettroniċi      
8542 31 – –Proċessur i u kontrollur i, kemm jekk ikkombi ­
nati b'memor ji kif ukoll jekk le, konver ters, 
ċirkwiti loġiċi, amplifikatur i, ċirkwiti ta' ar­
loġġi u ta' teħid ta' ħin, jew ċirkwiti oħrajn      
8542 31 10 – – –  Oġġetti speċifikati fin-nota 8 (b) (3) għal 
dan il-kapitol u Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1116 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8542 31 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8542 32 – –  Memor ji      
8542 32 10 – – –  Oġġetti speċifikati fin-nota 8 (b) (3) għal 
dan il-kapitol u Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Memor ji dinamiċi ta' aċċess bl-addoċċ 
(random) (D-RAMs)      
8542 32 31 – – – – –  B'kapaċità ta' ħażna li ma taqbiżx il- 
512 Mbits Industr ija B'xejn A A  
8542 32 39 – – – – –  B'kapaċità ta' ħażna li taqbeż il-512 
Mbits Industr ija B'xejn A A  
8542 32 45 – – – –  Static random-access memor ies (S- 
RAMs), inklużi cache random-access me­
mor ies (cach e-RAMs) Industr ija B'xejn A A  
8542 32 55 – – – –  Memor ji UV li jitħassr u, jistgħu jkunu 
pprogrammati, jinqraw biss (EPR OMs) Industr ija B'xejn A A   
– – – –  Memor ji li jitħassr u bl-elettr iku, jkunu 
pprogrammati, jinqraw biss (E2PROMs), 
inklużi Flash E2PROMs       
– – – – –  Flash E2PROMs      
8542 32 61 – – – – – –  B'kapaċità ta' ħażna li ma taqbiżx il- 
512 Mbits Industr ija B'xejn A A  
8542 32 69 – – – – – –  B'kapaċità ta' ħażna li taqbeż il-512 
Mbits Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1117 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8542 32 75 – – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8542 32 90 – – – –  Memor ji oħra Industr ija B'xejn A A  
8542 33 00 – –  Amplifikatur i Industr ija B'xejn A A  
8542 39 – –  Oħra jn      
8542 39 10 – – –  Oġġetti speċifikati fin-nota 8 (b) (3) għal 
dan il-kapitol u Industr ija B'xejn A A  
8542 39 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8542 90 00 –  Partijiet Industr ija B'xejn A A  
8543 Magni eletr iċi u apparat, li jkollu funzjonijiet indi ­
vidwali, mhux speċifi kat jew inkluż x'imkien ieħor 
f'dan il-Ka pitolu      
8543 10 00 –  Aċċeleratur i tal-par tiċelli Industr ija 4 % A A  
8543 20 00 –  Apparat li jiġġenera s-sinjali Industr ija 3,7 % A A  
8543 30 00 –  Magni u apparat għal elettroplejtjar , elettrolisi 
jew elettrof oresija Industr ija 3,7 % A A  
8543 70 –  Magni u apparat ieħor      
8543 70 10 – –Magni tal-elettr iku b'funzjoni jiet ta' traduz ­
zjoni jew dizzjunar ju Industr ija B'xejn A A  
8543 70 30 – –  Amplifikatur i tal-antenni Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1118 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8543 70 50 – –Sodod għat-tixmix, lampi għat-tixmix u tagħ ­
mir simili għat-tixmix Industr ija 3,7 % A A  
8543 70 60 – –  Enerġizzatur i ta' stekk at elettr iċi Industr ija 3,7 % A A  
8543 70 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
8543 90 00 –  Partijiet Industr ija 3,7 % A A  
8544 Wajer iżolat (inkluż dak enamelizzat jew anodiz ­
zat), kejbil iżolat (inkluż kejbil koassjali) u kondut ­
turi elettr iċi iżolati oħrajn , kem m jekk mgħammra 
b'konnettur i u kemm jekk le; kejbils ta' fibri ottiċi, 
magħmula minn fibri miks ija individwalment, sew 
jekk immuntati ma' konduttur i elettr iċi u sew jekk 
le jew iffittjati b'konnettur i       
–  Wajer tat-tkebbib      
8544 11 – –  Tar-ram      
8544 11 10 – – –  Ivver niċjat jew żmaltat Industr ija 3,7 % A A  
8544 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
8544 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
8544 20 00 –  Kejbil koassjali u konduttur i koassjali elettr iċi 
oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
8544 30 00 –  Settiji et tal-waj ers tal-ignixin u settij iet tal-waje rs 
oħra jn ta' tip użat fil-vettur i, l-ajruplan i u l-bas ­
timenti Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1119 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Konduttur i elettr iċi oħra, għal vultaġġ li ma jaq­
biżx 1 000 V      
8544 42 – –  Mgħammr in b'konnekt ers      
8544 42 10 – – –  Ta' tip użat għal telek omunikazzjonijie t Industr ija B'xejn A A  
8544 42 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,3 % A A  
8544 49 – –  Oħra jn      
8544 49 20 – – –  Ta' tip użati għal telek omunikazzjonijie t, 
għal vultaġġ mhux ogħla minn 80 V Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
8544 49 91 – – – – Wajer u kejbi ls, b'wa jers konduttur i indi ­
vidwali ta' dijametru ikbar minn 
0,51 mm Industr ija 3,7 % A A   
– – – –  Oħrajn      
8544 49 93 – – – – –  Għal vultaġġ mhux ogħla minn 80 V Industr ija 3,7 % A A  
8544 49 95 – – – – –  Għal vultaġġ ogħla minn 80 V iżda 
mhux ogħla minn 1 000 V Industr ija 3,7 % A A  
8544 49 99 – – – – –  Għal vultaġġ ta' 1 000 V Industr ija 3,7 % A A  
8544 60 –  Konduttur i elettr iċi oħrajn , għal vultaġġ ogħla 
minn 1 000 V      
8544 60 10 – –  B'konduttur i tar-ram Industr ija 3,7 % A A  
8544 60 90 – –  B'konduttur i oħrajn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1120 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8544 70 00 –  Kejbils ta' fibra ottika Industr ija B'xejn A A  
8545 Elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, kar­
bonji tal-bozoz, karbonji tal-batter iji u oġġetti oħ­
rajn ta' grafita jew karbonju ieħor , b'metall jew 
mingħajr u, ta' tip użat għal għani jiet elettr iċi       
–  Elettrodi      
8545 11 00 – –  Ta' tip użat għall-ifran Industr ija 2,7 % A A  
8545 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8545 20 00 –  Xkupilji Industr ija 2,7 % A A  
8545 90 –  Oħra jn      
8545 90 10 – –  Resistor s għat-tisħin Industr ija 1,7 % A A  
8545 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8546 Iżolatur i elettr iċi ta' kull mater jal      
8546 10 00 –  Tal-ħġieġ Industr ija 3,7 % A A  
8546 20 00 –  Taċ-ċeramika Industr ija 4,7 % A A  
8546 90 –  Oħra jn      
8546 90 10 – –  Tal-plastik Industr ija 3,7 % A A  
8546 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1121 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8547 Tagħmir li jiżola għal magni, għodod jew tagħmir 
elettr iku, li huwa tagħmir komplet ament ta' mater ­
jal iżolatur ħlief xi kompon enti minur i ta' metall 
(pereżempju, sokits bil-kamin) imdaħħlin waqt id- 
dħul fil-forma semp liċiment għal għani jiet ta' im­
muntar , ħlief iżolatur i ta' intestatura 8546; kondju ­
wit tal-elettr iku u ġonot għalih, ta' metall bażiku 
miks i b'materj al għall-iżolament      
8547 10 00 –  Tagħmir iżolatur ta' ċeramika Industr ija 4,7 % A A  
8547 20 00 –  Tagħmir iżolatur ta' plastik s Industr ija 3,7 % A A  
8547 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
8548 Skar t u fdal ta' ċelluli primar ji, batte riji primar ji 
u akkumulatur i elettr iċi ċelluli primar ji maħr uqin, 
batter iji primar ji maħr uqin u akkumulatur i tal-elet ­
triku maħr uqin; partijiet elettr iċi ta' makkinar ju 
jew tagħmir , mhux speċifikati jew inklużi 
band'oħra f'dan il-Ka pitolu      
8548 10 –  Skar t u fdal ta' ċelluli primar ji, batt eriji primar ji 
u akkumulatur i elettr iċi; ċelluli primar ji maħr u­
qin, batte riji primar ji maħr uqin u akkumulatur i 
tal-elettr iku maħr uqin;      
8548 10 10 – –  Ċelluli primar ji maħr uqin, batte riji primar ji 
maħr uqin Industr ija 4,7 % A A   
– –  Akkumulatur i tal-elettr iku maħr uqin      
8548 10 21 – – –  Akkumulatur i ta' aċtu taċ-ċomb oħra jn Industr ija 2,6 % A A  
8548 10 29 – – –  Oħrajn Industr ija 2,6 % A A  16.9.2016 L 250/1122 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –Skar t u fdal ta' ċelluli primar ji, batter iji pri­
mar ji u akkumulatur i elettr iċi      
8548 10 91 – – –  Li fihom iċ-ċomb Industr ija B'xejn A A  
8548 10 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
8548 90 –  Oħra jn      
8548 90 20 – –  Memor ji f'forom multikumbinazzjonali bħal 
D-RAMs u moduli stack Industr ija B'xejn A A  
8548 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
XVII TAQSIMA XVII — VETTURI, BIĊĊIET TAL-AJR U, 
BASTIMENTI U TAGĦMIR TAT-TRASPOR T AS­
SOĊJA T      
86 KAPITOLU 86 — LOK OMOTTIVI, MAGNI U VA­
GUNI (ROLLING-STOCK) U PARTIJIET TAGĦ­
HOM TA' FERR OVIJI JEW TA' TRAMM; TAGĦMIR 
U ARMAR U PARTI JIET TAGĦHOM GĦAL- LINJI 
TA' FERR OVIJI JEW TA' TRAMM; TAGĦMIR TA' 
SINJAL AR TAT-TRAFFIKU MEKKANIKU (INKLUŻ 
ELETTR OMEKKANIKU) TA' KULL TIP      
8601 Lokomottivi ta' ferroviji b'enerġij a minn sors estern 
ta' elettr iku jew minn akkumulatur i elettr iċi      
8601 10 00 –  B'enerġij a minn sors estern ta' elettr iku Industr ija 1,7 % A A  
8601 20 00 –  B'enerġij a minn akkumulatur i elettr iċi Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1123 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8602 Lokomottivi oħra tal-f erroviji; vaguni tal-pro vvisti 
(tenders)      
8602 10 00 –  Lokomottivi dijżil-elettri ċi Industr ija 1,7 % A A  
8602 90 00 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8603 Kowċiji et, vannijiet u trakki jiet li jitħar rku minn ­
hom infushom (self-propelled) ta' ferroviji jew linji 
tat-tramm, ħlief dawk ta' intestatura 8604      
8603 10 00 –  B'enerġij a minn sors estern ta' elettr iku Industr ija 1,7 % A A  
8603 90 00 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8604 00 00 Vettur i ta' manuten zjoni jew servizz li jużaw linji 
tal-fer rovija jew il-linji tat-tramm, li jitħar rku 
minnhom infushom (self-propelled) jew le (pere ­
żempju, ħwienet tax-x ogħol, krejniji et, għodod li 
jinvella w is-sodod taż-żrar (ballast tampe rs), kisi 
tal-linji (trackli ners), kowċijiet għall-ittes tjar u vet­
turi għall-ispezzjonar tal-linji) Industr ija 1,7 % A A  
8605 00 00 Kowċis tal-passiġġier i tal-f errovija jew it-tramm, 
mhux motori zzati; vanniji et għall-valiġġi, kowċijiet 
tal-uff iċċju tal-posta u kowċiji et oħra jn b'għani jiet 
apposta tal-f errovija jew tal-linja tat-tramm, ma jit­
ħarrkux minnhom infushom (mhux self-propelled) 
(ħlief dawk ta' intestatura 8604) Industr ija 1,7 % A A  
8606 Vanniji et u vaguni tal-merkanzija tal-f errovija jew 
tal-linja tat-tramm, ma jitħar rkux minnhom infus ­
hom (not self-propelled)      
8606 10 00 –  Tanki jiet-vaguni u bħalhom Industr ija 1,7 % A A  
8606 30 00 –  Vannijiet u vaguni li jinħattu waħedhom, ħlief 
dawk ta' subintes tatura 8606 10 Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1124 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
8606 91 – –  Mgħotti jin u magħluqin      
8606 91 10 – – –Maħsubin apposta għat-traspor t ta' mater ­
jali radjuattivi ħafna (Euratom) Industr ija 1,7 % A A  
8606 91 80 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8606 92 00 – –Miftuħin, bi ġnub ma jitneħħewx ta'għoli ak­
tar minn 60 cm Industr ija 1,7 % A A  
8606 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8607 Partijiet ta' lokomottivi jew magni u vaguni (rol­
ling-stoc k) ta' ferroviji jew linji tat-tramm       
–  Bogies u bissel-bogies, fusijiet u roti, u partijiet 
tagħhom      
8607 11 00 – –  Bogies u bissel-bogies għas-sewqan Industr ija 1,7 % A A  
8607 12 00 – –  Bogies u bissel-bogies oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8607 19 – –  Oħra jn, inklużi partijiet      
8607 19 10 – – –  Fusien, immuntati jew le; roti u partijiet 
tagħhom Industr ija 2,7 % A A  
8607 19 90 – – –Partijiet ta' bogies u bissel-bogies u bħal ­
hom Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1125 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Brejkij iet u partijiet minnhom      
8607 21 – –  Brejkij iet tal-ar ja u partijiet tagħhom      
8607 21 10 – – –  Ta' ħadid fondut jew azzar fondut Industr ija 1,7 % A A  
8607 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8607 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8607 30 00 –  Ganċi jiet u mezzi oħrajn ta' ggan ċjar, molol 
mewwieta, u partijiet tagħhom Industr ija 1,7 % A A   
–  Oħra jn      
8607 91 – –  Ta' lokomottivi      
8607 91 10 – – –  Toqob għal fus u partijiet tagħhom Industr ija 3,7 % A A  
8607 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8607 99 – –  Oħra jn      
8607 99 10 – – –  Toqob għal fus u partijiet tagħhom Industr ija 3,7 % A A  
8607 99 80 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8608 00 00 Tagħmir u armar tal-linji tal-f errovija jew tat- 
tramm u partijiet minnhom; tagħmir mekkaniku 
(inkluż dak elettromekkaniku) ta' sinjalar , sigur tà 
jew kontroll tat-traff iku għal-linji tal-fer rovija, tat- 
tramm, toroq , kanali interni, faċilitajiet ta' ippark ­
jar, installazzjonij iet tal-por tijiet jew wesgħat tal-aj ­
ruplani; partijiet minn dawn ta' hawn fuq Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1126 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8609 00 Kontejners (inklużi kontejners għat-traspor t ta' flu­
widi) maħdumin apposta u mgħammr in għal ġarr 
b'mod ta' traspor t wieħed jew aktar      
8609 00 10 –  Kontejners b'kisja ta' ċomb kontra r-radjazzjoni, 
għat-traspor t ta' mat erjali radjuattivi (Euratom) Industr ija B'xejn A A  
8609 00 90 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
87 KAPITOLU 87 — VETTURI ĦLIEF MAGNI U VA­
GUNI (ROLLING- STOCK) TA' FERR OVIJI JEW 
LINJI TAT-TRAMM; U PARTIJIET U AĊĊESSORJI 
TAGĦHOM      
8701 Trakt ers (ħlief trakters ta' intestatura 8709)      
8701 10 00 –Trakt ers ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pe­
destr ian) Industr ija 3 % A A  
8701 20 –  Trakt ers għat-tr iq għal semi-trejlers      
8701 20 10 – –  Ġodda Industr ija 16 % A A  
8701 20 90 – –  Użati Industr ija 16 % A A  
8701 30 00 –  Trakt ers għat-tqegħid tal-linji Industr ija B'xejn A A  
8701 90 –  Oħra jn       
– –  Trakt ers agrikoli (ħlief trakters ikkontrollati 
minn xi ħadd bil-mixi) u trakter s għal xogħol 
fil-foresti, fuq ir-roti       
– – –  Ġodda, b'saħħa ta' magna      
8701 90 11 – – – –  Mhux aktar minn 18 kW Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1127 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8701 90 20 – – – –  Aktar minn 18 kW iżda mhux aktar 
minn 37 kW Industr ija B'xejn A A  
8701 90 25 – – – –  Aktar minn 37 kW iżda mhux aktar 
minn 59 kW Industr ija B'xejn A A  
8701 90 31 – – – –  Aktar minn 59 kW iżda mhux aktar 
minn 75 kW Industr ija B'xejn A A  
8701 90 35 – – – –  Aktar minn 75 kW iżda mhux aktar 
minn 90 kW Industr ija B'xejn A A  
8701 90 39 – – – –  Aktar minn 90 kW Industr ija B'xejn A A  
8701 90 50 – – –  Użati Industr ija B'xejn A A  
8701 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 7 % A A  
8702 Vettur i b'mutur għat-traspor t għal għaxar persuni 
jew aktar , inkluż ix-xufi er      
8702 10 –  B'magna li titqabbad b'kompr essjoni b'pistuni 
b'kombustjoni interna (dijżi l jew semi-di jżil)       
– –  Ta' ċilindrata akbar minn 2500 cm3      
8702 10 11 – – –  Ġdida Industr ija 16 % A A  
8702 10 19 – – –  Użati Industr ija 16 % A A   
– –  Ta' ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3      
8702 10 91 – – –  Ġdida Industr ija 10 % A A  16.9.2016 L 250/1128 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8702 10 99 – – –  Użati Industr ija 10 % A A  
8702 90 –  Oħra jn       
– –  B'magna li titbqabbad bi xrara b'pistuni 
b'kombustjoni interna       
– – –  Ta' ċilindrata ta' mhux aktar minn 
2 800 cm3      
8702 90 11 – – – –  Ġdid Industr ija 16 % A A  
8702 90 19 – – – –  Użati Industr ija 16 % A A   
– – –  Ta' ċilindrata mhux akbar minn 2 800 cm3      
8702 90 31 – – – –  Ġdid Industr ija 10 % A A  
8702 90 39 – – – –  Użati Industr ija 10 % A A  
8702 90 90 – –  B'magni oħra jn Industr ija 10 % A A  
8703 Karozzi bil-mutur u vettur i oħrajn bil-mutur prin­
ċipalment maħsubin għat-traspor t ta' persuni (ħlief 
dawk ta' intestatura 8702), inklużi station wagons 
u karozzi tat-tlielaq      
8703 10 –  Vettur i maħsubin apposta għal ivvjaġġar fuq is- 
silġ; Vettur i tal-gold u vettur i simili      
8703 10 11 – –  Vettur i maħsubin apposta għall-ivvjaġġar fuq 
is-silġ, b'magna li titqabbad b'kompressjoni 
b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semi-di jżil), jew b'magna li titqabbad bi xrara 
b'pistuni b'kombustjoni interna Industr ija 5 % A A  16.9.2016 L 250/1129 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8703 10 18 – –  Oħra jn Industr ija 10 % A A   
–  Vettur i oħra jn, b'magna li titqabbad bi xrara, 
b'pistuni b'kombustjoni interna bil-mo viment al­
ternat      
8703 21 – –  Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1 000 cm3      
8703 21 10 – – –  Ġdida Industr ija 10 % A A  
8703 21 90 – – –  Użati Industr ija 10 % A A  
8703 22 – –  B'ċilindrata akbar minn 1 000 cm3 iżda 
mhux akbar minn 1 500 cm3      
8703 22 10 – – –  Ġdida Industr ija 10 % A A  
8703 22 90 – – –  Użati Industr ija 10 % A A  
8703 23 – –  B'ċilindrata akbar minn 1 500 cm3 iżda 
mhux akbar minn 3 000 cm3       
– – –  Ġdida      
8703 23 11 – – – –  Karavani bil-mutur Industr ija 10 % A A  
8703 23 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A  
8703 23 90 – – –  Użati Industr ija 10 % A A  
8703 24 – –  Ta' ċilindrata akbar minn 3 000 cm3      
8703 24 10 – – –  Ġdida Industr ija 10 % A A  16.9.2016 L 250/1130 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8703 24 90 – – –  Użati Industr ija 10 % A A   
–Vettur i oħrajn, b'magna li titqabbad b'kompress ­
joni b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semi-di jżil)      
8703 31 – –  Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1 500 cm3      
8703 31 10 – – –  Ġdida Industr ija 10 % A A  
8703 31 90 – – –  Użati Industr ija 10 % A A  
8703 32 – –  B'ċilindrata ta' aktar minn 1 500 ċentimetr u 
kubu iżda ta' mhux aktar minn 2 500 cm3       
– – –  Ġdida      
8703 32 11 – – – –  Karavani bil-mutur Industr ija 10 % A A  
8703 32 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A  
8703 32 90 – – –  Użati Industr ija 10 % A A  
8703 33 – –  Ta' ċilindrata akbar minn 2 500 cm3       
– – –  Ġdida      
8703 33 11 – – – –  Karavani bil-mutur Industr ija 10 % A A  
8703 33 19 – – – –  Oħrajn Industr ija 10 % A A  
8703 33 90 – – –  Użati Industr ija 10 % A A  16.9.2016 L 250/1131 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8703 90 –  Oħra jn      
8703 90 10 – –  B'mutur i elettr iċi Industr ija 10 % A A  
8703 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 10 % A A  
8704 Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti      
8704 10 –Vettur i li jferrgħu l-materjal ta' ġo fihom (dum ­
pers) biex jintużaw 'l hinn mit-tr iq prinċipali (ġo 
l-imħarbat)      
8704 10 10 – –  B'magna li titqabbad b'kompr essjoni b'pistuni 
b'kombustjoni interna (dijżil jew semidij żil), 
jew b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni 
b'kombustjoni interna Industr ija B'xejn A A  
8704 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn, b'magna li titqabbad b'kompressjoni 
b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżi l jew semi- 
dijżil)      
8704 21 – –  B'piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 
tunnellati      
8704 21 10 – – –Maħsubin apposta għat-traspor t ta' mater ­
jali radjuattivi ħafna (Euratom) Industr ija 3,5 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  B'magni b'ċilindrata aktar minn 
2 500 cm3      
8704 21 31 – – – – –  Ġdid Industr ija 22 % A A  16.9.2016 L 250/1132 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8704 21 39 – – – – –  Użati Industr ija 22 % A A   
– – – –  B'magni b'ċilindrata mhux aktar minn 
2 500 cm3      
8704 21 91 – – – – –  Ġdid Industr ija 10 % A A  
8704 21 99 – – – – –  Użati Industr ija 10 % A A  
8704 22 – –  B'piż gross tal-vettura aktar minn 5 tunnellati 
iżda mhux aktar minn 20 tunnellata      
8704 22 10 – – –Maħsubin apposta għat-traspor t ta' mater ­
jali radjuattivi ħafna (Euratom) Industr ija 3,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
8704 22 91 – – – –  Ġdid Industr ija 22 % A A  
8704 22 99 – – – –  Użati Industr ija 22 % A A  
8704 23 – –B'piż gross tal-vettura aktar minn 20 tunnel ­
lata      
8704 23 10 – – –Maħsubin apposta għat-traspor t ta' mater ­
jali radjuattivi ħafna (Euratom) Industr ija 3,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
8704 23 91 – – – –  Ġdid Industr ija 22 % A A  
8704 23 99 – – – –  Użati Industr ija 22 % A A  16.9.2016 L 250/1133 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni 
b'kombustjoni interna      
8704 31 – –  B'piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 
tunnellati      
8704 31 10 – – –Maħsubin apposta għat-traspor t ta' mater ­
jali radjuattivi ħafna (Euratom) Industr ija 3,5 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  B'magni b'ċilindrata aktar minn 
2 800 cm3      
8704 31 31 – – – – –  Ġdid Industr ija 22 % A A  
8704 31 39 – – – – –  Użati Industr ija 22 % A A   
– – – –  B'magni b'ċilindrata mhux aktar minn 
2 800 cm3      
8704 31 91 – – – – –  Ġdid Industr ija 10 % A A  
8704 31 99 – – – – –  Użati Industr ija 10 % A A  
8704 32 – –  B'piż gross tal-vettura aktar minn 5 tunnellata      
8704 32 10 – – –Maħsubin apposta għat-traspor t ta' mater ­
jali radjuattivi ħafna (Euratom) Industr ija 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1134 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
8704 32 91 – – – –  Ġdid Industr ija 22 % A A  
8704 32 99 – – – –  Użati Industr ija 22 % A A  
8704 90 00 –  Oħra jn Industr ija 10 % A A  
8705 Vettur i bil-mutur b'għanijiet speċjali, ħlief dawk 
prinċipalment maħsubin għat-traspor t ta' persuni 
u oġġetti (pereżempju, trakki jiet għall-ħsarat, trak ­
kijiet krejn, vettur i għat-tifi tan-nar , trakki jiet tal- 
miks ers tal-k onk os, trakkijiet għall-knis tat-tor oq, 
trakkijiet biex ibexxu, ħwienet tax-x ogħol mobbli, 
unitajiet radjoloġiċi mobbli)      
8705 10 00 –  Trakkijie t krejn Industr ija 3,7 % A A  
8705 20 00 –  Deriks mobbli għat-tħaffir Industr ija 3,7 % A A  
8705 30 00 –  Vettur i għat-tif i tan-nar Industr ija 3,7 % A A  
8705 40 00 –  Trakkijie t tal-miks ers tal-k onk os Industr ija 3,7 % A A  
8705 90 –  Oħra jn      
8705 90 30 – –  Vettur i li jippum pjaw il-konkos Industr ija 3,7 % A A  
8705 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1135 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8706 00 Xażis armati bil-magni, għall-vettur i ta' intest atur i 
8701 sa 8705       
–  Xażis għal trakters tal-intest atura 8701; xażis 
għal vettur i b'mutur tal-intestatura 8702, 8703 
jew 8704, b'magna cm titqabbad b'kompress ­
joni b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semidij żil) ta' ċilindrata akbar minn 2 500 cm3 
jew b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni 
b'kombustjoni interna ta' ċilindrata akbar minn 
2 800 cm3      
8706 00 11 – –  Għal vettur i ta' intest atura 8702 jew 8704 Industr ija 19 % A A  
8706 00 19 – –  Oħra jn Industr ija 6 % A A   
–  Oħra jn      
8706 00 91 – –  Għal vettur i ta' intest atura 8703 Industr ija 4,5 % A A  
8706 00 99 – –  Oħra jn Industr ija 10 % A A  
8707 Bodis (inklużi kabini), għall-vettur i bil-mutur ta' in­
testatur i 8701 sa 8705      
8707 10 –  Għal vettur i ta' intesta tura 8703      
8707 10 10 – –  Għal skopijie t ta' immuntar industr ijali Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1136 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8707 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % A A  
8707 90 –  Oħra jn      
8707 90 10 – –Għal immuntar industr ijali ta': Trakt ers ikkon­
trollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestr ian-con ­
trolled) ta' subintestatura 8701 10; Vettur i 
tal-inte statura 8704 b'magna li titqabbad 
b'kompres sjoni b'pistuni b'kombustjoni in­
terna (dijżil jew semi-di jżil) ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 500 cm3 jew b'magna li 
titqabbad bi xrar b'pistuni b'kombustjoni in­
terna ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 800 cm3: Vettur i b'mutur b'għani jiet speċ ­
jali tal-intestatura 8705 Industr ija 4,5 % A A  
8707 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % A A  
8708 Partijiet u aċċessor ji tal-vettur i bil-mutur ta' intes ­
tatur i 8701 sa 8705      
8708 10 –  Bamp ers u partijiet tagħhom      
8708 10 10 – –Għal immuntar industr ijali ta': Vettur i tal-in ­
testatura 8701 10; Vettur i tal-intest atura 
8704 b'magna li titqabbad b'kompressjoni 
b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semi-di jżil) ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 500 cm3 jew b'magna li titqabbad bi xrara 
b'pistuni b'kombustjoni interna ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 800 cm3; Vettur i tal-in ­
testatura 8705 Industr ija 3 % A A  
8708 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1137 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Partijiet u aċċessor ji oħra jn ta' bodis (inklużi ka­
bini)      
8708 21 – –  Ċintur ini tas-sigurezza      
8708 21 10 – – –  Għal immuntar industr ijali ta': Vettur i tal- 
intestatura 8703; Vettur i tal-intest atura 
8704 b'magna li titqabbad b'kompressjoni 
b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semi-dijżil) ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 500 cm3 jew b'magna li titqabbad bi 
xrara b'pistuni b'kombustjoni interna ta' ċi­
lindrata mhux akbar minn 2 800 cm3; Vet­
turi tal-inte statura 8705 Industr ija 3 % A A  
8708 21 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,5 % A A  
8708 29 – –  Oħra jn      
8708 29 10 – – –Għal immuntar industr ijali ta': Trakt ers ik­
kontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedes ­
trian-controlled) ta' subintestatura 
8701 10; Vettur i tal-intestatura 8703; Vet­
turi tal-intestatura 8704 b'magna li titqab ­
bad b'kompr essjoni b'pistuni b'kombustjoni 
intern a (dijżil jew semi-dijżil) ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 500 cm3 jew b'magna 
li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni 
intern a ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 800 cm3; Vettur i tal-intestatura 8705 Industr ija 3 % A A  
8708 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1138 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8708 30 –  Brejkij iet u servobrejki jiet; partijiet minnhom      
8708 30 10 – –Għal immuntar industr ijali ta': Trakt ers ikkon­
trollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestr ian-con ­
trolled) ta' subintestatura 8701 10; Vettur i 
tal-inte statura 8703; Vettur i tal-intest atura 
8704 b'magna li titqabbad b'kompressjoni 
b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semi-di jżil) ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 500 cm3 jew b'magna li titqabbad bi xrara 
b'pistuni b'kombustjoni interna ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 800 cm3; Vettur i tal-in ­
testatura 8705 Industr ija 3 % A A   
– –  Oħra jn      
8708 30 91 – – –  Għal brejkij iet diska Industr ija 4,5 % A A  
8708 30 99 – – –  Oħrajn Industr ija 4,5 % A A  
8708 40 –  Kaxxi tal-ingranaġġ u partijiet minnhom      
8708 40 20 – –Għal immuntar industr ijali ta': Trakt ers ikkon­
trollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestr ian-con ­
trolled) ta' subintestatura 8701 10; Vettur i 
tal-inte statura 8703; Vettur i tal-intest atura 
8704 b'magna li titqabbad b'kompressjoni 
b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semi-di jżil) ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 500 cm3 jew b'magna li titqabbad bi xrara 
b'pistuni b'kombustjoni interna ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 800 cm3; Vettur i tal-in ­
testatura 8705 Industr ija 3 % A A  16.9.2016 L 250/1139 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Oħra jn      
8708 40 50 – – –  Kaxx i tal-ingranaġġ Industr ija 4,5 % A A   
– – –  Partijiet      
8708 40 91 – – – – Ta' azzar fondut f'forma magħluqa (clo­
sed-die) Industr ija 4,5 % A A  
8708 40 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  
8708 50 –Fusi jiet li jdawwr u l-magna (drive axles) b'diffe ­
renzjali, kemm jekk huma ppro vduti b'kompo ­
nenti ta' trażmissjoni oħra, u b'fusij iet li ma 
jdawwrux il-magna (non-dr iving axles), u kemm 
jekk mhumiex; partijiet minnhom      
8708 50 20 – –Għal immuntar industr ijali ta': Vettur i tal-in ­
testatura 8701 10; Vettur i tal-intest atura 
8704 b'magna li titqabbad b'kompressjoni 
b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semi-di jżil) ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 500 cm3 jew b'magna li titqabbad bi xrara 
b'pistuni b'kombustjoni interna ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 800 cm3; Vettur i tal-in ­
testatura 8705 Industr ija 3 % A A   
– –  Oħra jn      
8708 50 35 – – –  Fusijiet li jdawwru l-magna (drive axles) 
b'differenzjali, kemm jekk huma ppro vduti 
b'kompone nti ta' trażmissjoni oħra, u b'fusi ­
jiet li ma jdawwr ux il-magna (non-dr iving 
axles), u kemm jekk mhumiex Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1140 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Partijiet      
8708 50 55 – – – – Ta' azzar fondut f'forma magħluqa (clo­
sed-die) Industr ija 4,5 % A A   
– – – –  Oħrajn      
8708 50 91 – – – – –  Għal fusijiet li ma jdawrux il-magna 
(non-dr iving axles) Industr ija 4,5 % A A  
8708 50 99 – – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  
8708 70 –  Roti tat-tr iq u bċejjeċ u aċċessor ji tagħhom      
8708 70 10 – –Għal immuntar industr ijali ta': Trakt ers ikkon­
trollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestr ian-con ­
trolled) ta' subintestatura 8701 10; Vettur i 
tal-inte statura 8703; Vettur i tal-intest atura 
8704 b'magna li titqabbad b'kompressjoni 
b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semi-di jżil) ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 500 cm3 jew b'magna li titqabbad bi xrara 
b'pistuni b'kombustjoni interna ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 800 cm3; Vettur i tal-in ­
testatura 8705 Industr ija 3 % A A   
– –  Oħra jn      
8708 70 50 – – –  Roti ta' aluminju; partijiet u aċċessor ji ta' 
roti, ta' aluminju Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1141 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8708 70 91 – – –  Ċentr i ta' roti f'forma ta' stilla, iffur mati 
biċċa waħda, ta' ħadid jew azzar Industr ija 3 % A A  
8708 70 99 – – –  Oħrajn Industr ija 4,5 % A A  
8708 80 –Sistem i tas-sospensjoni u partijiet minnhom (in­
klużi shock -absorbers)      
8708 80 20 – –Għal immuntar industr ijali ta': Vettur i tal-in ­
testatura 8701 10; Vettur i tal-intest atura 
8704 b'magna li titqabbad b'kompressjoni 
b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semi-di jżil) ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 500 cm3 jew b'magna li titqabbad bi xrara 
b'pistuni b'kombustjoni interna ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 800 cm3; Vettur i tal-in ­
testatura 8705 Industr ija 3 % A A   
– –  Oħra jn      
8708 80 35 – – –  Shock -absorbers tas-sospensjoni Industr ija 4,5 % A A  
8708 80 55 – – –  Vireg kontra l-irrolljar; torsion bars oħrajn Industr ija 3,5 % A A   
– – –  Oħrajn      
8708 80 91 – – – – Ta' azzar fondut f'forma magħluqa (clo­
sed-die) Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1142 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8708 80 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A   
–  Partijiet oħrajn u aċċessor ji      
8708 91 – –  Radjatur i u partijiet tagħhom      
8708 91 20 – – –Għal immuntar industr ijali ta': Trakt ers ik­
kontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedes ­
trian-controlled) ta' subintestatura 
8701 10; Vettur i tal-intestatura 8703; Vet­
turi tal-intestatura 8704 b'magna li titqab ­
bad b'kompr essjoni b'pistuni b'kombustjoni 
intern a (dijżil jew semi-dijżil) ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 500 cm3 jew b'magna 
li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni 
intern a ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 800 cm3; Vettur i tal-intestatura 8705 Industr ija 3 % A A   
– – –  Oħrajn      
8708 91 35 – – – –  Radjatur i Industr ija 4,5 % A A   
– – – –  Partijiet      
8708 91 91 – – – – –  Ta' azzar fondut f'forma magħluqa 
(closed-die) Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1143 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8708 91 99 – – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  
8708 92 – –Sajlensers u pajpijiet tal-egżost ; partijiet minn ­
hom      
8708 92 20 – – –Għal immuntar industr ijali ta': Trakt ers ik­
kontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedes ­
trian-controlled) ta' subintestatura 
8701 10; Vettur i tal-intestatura 8703; Vet­
turi tal-intestatura 8704 b'magna li titqab ­
bad b'kompr essjoni b'pistuni b'kombustjoni 
intern a (dijżil jew semi-dijżil) ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 500 cm3 jew b'magna 
li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni 
intern a ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 800 cm3; Vettur i tal-intestatura 8705 Industr ija 3 % A A   
– – –  Oħrajn      
8708 92 35 – – – –  Sajlensers (muff lers) u pajp ijiet tal-egżost Industr ija 4,5 % A A   
– – – –  Partijiet      
8708 92 91 – – – – –  Ta' azzar fondut f'forma magħluqa 
(closed-die) Industr ija 4,5 % A A  
8708 92 99 – – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1144 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8708 93 – –  Klaċċij iet u partijiet tagħhom      
8708 93 10 – – –Għal immuntar industr ijali ta': Trakt ers ik­
kontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedes ­
trian-controlled) ta' subintestatura 
8701 10; Vettur i tal-intestatura 8703; Vet­
turi tal-intestatura 8704 b'magna li titqab ­
bad b'kompr essjoni b'pistuni b'kombustjoni 
intern a (dijżil jew semi-dijżil) ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 500 cm3 jew b'magna 
li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni 
intern a ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 800 cm3; Vettur i tal-intestatura 8705 Industr ija 3 % A A  
8708 93 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,5 % A A  
8708 94 – –Sterings, kolonni tal-ist ering u kaxe x tal-iste ­
ring; partijiet minnhom      
8708 94 20 – – –  Għal immuntar industr ijali ta': Vettur i tal- 
intestatura 8703; Vettur i tal-intest atura 
8704 b'magna li titqabbad b'kompressjoni 
b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew 
semi-dijżil) ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 500 cm3 jew b'magna li titqabbad bi 
xrara b'pistuni b'kombustjoni interna ta' ċi­
lindrata mhux akbar minn 2 800 cm3; Vet­
turi tal-inte statura 8705 Industr ija 3 % A A   
– – –  Oħrajn      
8708 94 35 – – – –  Ster ings, kolonni tal-istering u kaxex tal- 
ister ing Industr ija 4,5 % A A  16.9.2016 L 250/1145 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – – –  Partijiet      
8708 94 91 – – – – –  Ta' azzar fondut f'forma magħluqa 
(closed-die) Industr ija 4,5 % A A  
8708 94 99 – – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  
8708 95 – –Boroż tal-ar ja għas-sigur tà bis-sist ema li jin­
tefħu (airbags); partijiet minnhom      
8708 95 10 – – –Għal immuntar industr ijali ta': Trakt ers ik­
kontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedes ­
trian-controlled) ta' subintestatura 
8701 10; Vettur i tal-intestatura 8703; Vet­
turi tal-intestatura 8704 b'magna li titqab ­
bad b'kompr essjoni b'pistuni b'kombustjoni 
intern a (dijżil jew semi-dijżil) ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 500 cm3 jew b'magna 
li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni 
intern a ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 800 cm3; Vettur i tal-intestatura 8705 Industr ija 3 % A A   
– – –  Oħrajn      
8708 95 91 – – – – Ta' azzar fondut f'forma magħluqa (clo­
sed-die) Industr ija 4,5 % A A  
8708 95 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  16.9.2016 L 250/1146 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8708 99 – –  Oħra jn      
8708 99 10 – – –Għal immuntar industr ijali ta': Trakt ers ik­
kontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedes ­
trian-controlled) ta' subintestatura 
8701 10; Vettur i tal-intestatura 8703; Vet­
turi tal-intestatura 8704 b'magna li titqab ­
bad b'kompr essjoni b'pistuni b'kombustjoni 
intern a (dijżil jew semi-dijżil) ta' ċilindrata 
mhux akbar minn 2 500 cm3 jew b'magna 
li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni 
intern a ta' ċilindrata mhux akbar minn 
2 800 cm3; Vettur i tal-intestatura 8705 Industr ija 3 % A A   
– – –  Oħrajn      
8708 99 93 – – – – Ta' azzar fondut f'forma magħluqa (clo­
sed-die) Industr ija 4,5 % A A  
8708 99 97 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,5 % A A  
8709 Trakkiji et tax-x ogħol, li jitħar rku minnhom infus ­
hom awtomatikament, li mhux mgħammra b'ap ­
parat għall-irf igħ jew għall-immaniġġjar , tat-tip 
użat fil-fabbr iki, maħżnijiet, baċir i jew ajrupor ti 
għat-traspor t fuq distanza qasira ta' prodotti; trak ­
ters ta' tip użat fuq il-pjattaf ormi tal-istazzjoni jiet 
tal-fer rovija; partijiet ta' dawn il-vettur i t'hawn fuq       
–  Vettur i      
8709 11 – –  Tal-elettr iku      
8709 11 10 – – –Maħsubin apposta għat-traspor t ta' mater ­
jali radjuattivi ħafna (Euratom) Industr ija 2 % A A  16.9.2016 L 250/1147 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8709 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
8709 19 – –  Oħra jn      
8709 19 10 – – –Maħsubin apposta għat-traspor t ta' mater ­
jali radjuattivi ħafna (Euratom) Industr ija 2 % A A  
8709 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
8709 90 00 –  Partijiet Industr ija 3,5 % A A  
8710 00 00 Tankijiet u vettur i oħrajn korazzati tal-ġlied, im­
motor izzati, mgħammr in b'armi jew le, u partijiet 
ta' dawn il-vettur i Industr ija 1,7 % A A  
8711 Mutur i (inklużi roti mutur (mopeds) u roti 
mgħammr in b'mutur awżi ljarju, bis-side-cars jew 
le; side-cars:      
8711 10 00 –B'magna b'pistuni b'kombustjoni intern a bil-mo ­
viment altern at b'ċilindrata mhux akbar minn 
50 cm3 Industr ija 8 % A A  
8711 20 –B'magna b'pistuni b'kombustjoni intern a bil-mo ­
viment altern at b'ċilindrata akbar minn 50 cm3 
iżda mhux akbar minn 250 cm3      
8711 20 10 – –  Skut ers Industr ija 8 % A A   
– –  Oħra jn, b'ċilindrata      
8711 20 92 – – –  Akbar minn 50 cm3 iżda mhux akbar 
minn 125 cm3 Industr ija 8 % A A  16.9.2016 L 250/1148 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8711 20 98 – – –  Akbar minn 125 cm3 iżda mhux akbar 
minn 250 cm3 Industr ija 8 % A A  
8711 30 –B'magna b'pistuni b'kombustjoni intern a bil-mo ­
viment altern at b'ċilindrata akbar minn 250 cm3 
iżda mhux akbar minn 500 cm3      
8711 30 10 – –  B'ċilindrata akbar minn 250 cm3 iżda mhux 
akbar minn 380 cm3 Industr ija 6 % A A  
8711 30 90 – –  B'ċilindrata akbar minn 380 cm3 iżda mhux 
akbar minn 500 cm3 Industr ija 6 % A A  
8711 40 00 –B'magna b'pistuni b'kombustjoni intern a bil-mo ­
viment altern at b'ċilindrata akbar minn 500 cm3 
iżda mhux akbar minn 800 cm3 Industr ija 6 % A A  
8711 50 00 –B'magna b'pistuni b'kombustjoni intern a bil-mo ­
viment altern at b'ċilindrata akbar minn 800 cm3 Industr ija 6 % A A  
8711 90 –  Oħra jn      
8711 90 10 – –  Mutur i, b'mutur elettr iku awżi ljarju b'saħħa 
kontin wa stmata li ma taqbiżx il-250 watt Industr ija 6 % A A  
8711 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  
8712 00 Bajsikils u roti oħra jn (inklużi triċikletti għat-tqas ­
sim), mhux immot orizzati      
8712 00 30 –  Bajsikils bil-bolber ings Industr ija 14 % A A  16.9.2016 L 250/1149 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8712 00 70 –  Oħra jn Industr ija 15 % A A  
8713 Vettur i għall-ġar r ta' persuni b'diżabbiltà, immot o­
rizzati jew le jew immexxijin b'mod ieħor mekka ­
niku      
8713 10 00 –  Mhux immexxijin b'mod mekkaniku Industr ija B'xejn A A  
8713 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
8714 Partijiet u aċċessor ji ta' vettur i ta' intestatur i 8711 
sa 8713      
8714 10 –  Ta' mutur i (inklużi roti mutur (mopeds))      
8714 10 10 – –  Brejkij iet u partijiet minnhom Industr ija 3,7 % A A  
8714 10 20 – –  Kaxxi tal-ingranaġġ u partijiet minnhom Industr ija 3,7 % A A  
8714 10 30 – –  Roti tat-tr iq u bċejjeċ u aċċessor ji tagħhom Industr ija 3,7 % A A  
8714 10 40 – –Sajlensers u pajpijiet tal-egżost ; partijiet minn ­
hom Industr ija 3,7 % A A  
8714 10 50 – –  Klaċċij iet u partijiet tagħhom Industr ija 3,7 % A A  
8714 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
8714 20 00 –  Għal vettur i għall-ġar r ta' persuni b'diżabbiltà Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1150 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
8714 91 – –  Oqfsa u frieket, u bċejjeċ tagħhom      
8714 91 10 – – –  Gwar niċi Industr ija 4,7 % A A  
8714 91 30 – – –  Frieket ta' quddiem Industr ija 4,7 % A A  
8714 91 90 – – –  Partijiet Industr ija 4,7 % A A  
8714 92 – –  Ċrieki (rims) u mgħażel tar-roti      
8714 92 10 – – –  Ċrieki (rims) Industr ija 4,7 % A A  
8714 92 90 – – –  Imgħażel Industr ija 4,7 % A A  
8714 93 00 – –Btiete n, ħlief btiete n coaste r-braking u brejki ­
jiet ta' btiete n, u roti bis-snien freewheel Industr ija 4,7 % A A  
8714 94 – –  Brejkij iet, inklużi btiete n coaster -braking 
u brejkijiet ta' btiete n, u partijiet tagħhom      
8714 94 20 – – –  Brejkijiet Industr ija 4,7 % A A  
8714 94 90 – – –  Partijiet Industr ija 4,7 % A A  
8714 95 00 – –  Mgħaqad (saddles) Industr ija 4,7 % A A  
8714 96 – –  Pedali u mekkaniżmu tagħhom, u bċejjeċ 
tagħhom      
8714 96 10 – – –  Pedali Industr ija 4,7 % A A  
8714 96 30 – – –  Gear tal-pedali (crank -gea r) Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1151 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8714 96 90 – – –  Partijiet Industr ija 4,7 % A A  
8714 99 – –  Oħra jn      
8714 99 10 – – –  Manubr iji Industr ija 4,7 % A A  
8714 99 30 – – –  Mezzi għall-ġar r ta' valiġġi Industr ija 4,7 % A A  
8714 99 50 – – –  Gerijiet derailleur Industr ija 4,7 % A A  
8714 99 90 – – –  Oħrajn; bċejjeċ Industr ija 4,7 % A A  
8715 00 Mezzi għall-ġar r tat-trabi u partijiet tagħhom      
8715 00 10 –  Mezzi għall-ġar r tat-trabi Industr ija 2,7 % A A  
8715 00 90 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  
8716 Trejlers u semi-trejlers; vettur i oħra jn, mhux im­
mexxijin b'mod mekkaniku partijiet minnhom      
8716 10 –Trejlers u semi-trejlers ta' tip kara vana, għal ak­
komodazzjoni jew ikkampj ar      
8716 10 92 – –  Mhux itqal minn 1 600 kg Industr ija 2,7 % A A  
8716 10 98 – –  Li jiżnu mhux iżjed minn 1 600 kg Industr ija 2,7 % A A  
8716 20 00 –  Trejlers u semi-trejlers li jitgħabbew jew jinħattu 
waħedhom għal għanijiet agrikoli Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1152 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Trejlers u semi-trejlers oħrajn għat-traspor t ta' 
oġġetti      
8716 31 00 – –  Trejlers tank u semi-trejlers tank Industr ija 2,7 % A A  
8716 39 – –  Oħra jn      
8716 39 10 – – –Maħsubin apposta għat-traspor t ta' mater ­
jali radjuattivi ħafna (Euratom) Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn       
– – – –  Ġdid      
8716 39 30 – – – – –  Semitrejlers Industr ija 2,7 % A A  
8716 39 50 – – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8716 39 80 – – – –  Użati Industr ija 2,7 % A A  
8716 40 00 –  Trejlers u semi-trejlers oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
8716 80 00 –  Vettur i oħra Industr ija 1,7 % A A  
8716 90 –  Partijiet      
8716 90 10 – –  Xażi Industr ija 1,7 % A A  
8716 90 30 – –  Korpi Industr ija 1,7 % A A  
8716 90 50 – –  Fusi jiet Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1153 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8716 90 90 – –  Partijiet oħra Industr ija 1,7 % A A  
88 KAPITOLU 88 — INĠENJI TAL-AJR U, INĠENJI 
TAL-ISP AZJU, U PARTIJIET TAGĦHOM      
8801 00 Blalen tal-ar ja u blalen tal-ar ja diriġibbli; gliders, 
hang-g liders u ajruplani mhux motori zzati oħrajn      
8801 00 10 –  Blalen tal-ar ja u blalen tal-ar ja diriġibbli; glajders 
u hangg lajders Industr ija 3,7 % A A  
8801 00 90 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8802 Inġenji tal-ajr u oħrajn (pereżempju, ħelik opters, aj­
ruplani); inġenji tal-ispazju (inklużi satelli ti) u vet­
turi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju       
–  Ħelik opters      
8802 11 00 – –  Ta' piż mingħaj r tagħbija ta' mhux iktar minn 
2 000 kg Industr ija 7,5 % A A  
8802 12 00 – –  B'piż mingħajr tagħbi ja aktar minn 2 000 kg Industr ija 2,7 % A A  
8802 20 00 –Ajruplani u inġenji oħra jn tal-ajr u, b'piż min ­
għajr tagħbija mhux aktar minn 2 000 kg Industr ija 7,7 % A A  
8802 30 00 –Ajruplani u inġenji oħra jn tal-ajr u, b'piż min ­
għajr tagħbija aktar minn 2 000 kg iżda mhux 
aktar minn 15 000 kg Industr ija 2,7 % A A  
8802 40 00 –Ajruplani u inġenji oħra jn tal-ajr u, b'piż min ­
għajr tagħbija aktar minn 15 000 kg Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1154 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8802 60 –Inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) u vettur i su­
borbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju      
8802 60 10 – –  Inġenji tal-ispazju (inklużi satelli ti) Industr ija 4,2 % A A  
8802 60 90 – –  Vettur i suborbitali u biex jillanċjaw inġenji 
tal-ispazju Industr ija 4,2 % A A  
8803 Partijiet ta' oġġetti ta' intestatura 8801 jew 8802      
8803 10 00 –  Skrejjen u rotors u partijiet tagħhom Industr ija 2,7 % A A  
8803 20 00 –  Undercar riages u partijiet tagħhom Industr ija 2,7 % A A  
8803 30 00 –  Partijiet oħrajn ta' ajruplani jew ħelik opters Industr ija 2,7 % A A  
8803 90 –  Oħra jn      
8803 90 10 – –  Ta' tajr (kite s) Industr ija 1,7 % A A  
8803 90 20 – –  Ta' inġenji tal-ispazju (inklużi satelli ti) Industr ija 1,7 % A A  
8803 90 30 – –  Ta' vettur i suborbitali u biex jillanċjaw inġenji 
tal-ispazju Industr ija 1,7 % A A  
8803 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8804 00 00 Paraxuti jiet (inklużi paraxutijiet u parag lajders diri­
ġibbli) u rotoc hutes; partijiet tagħhom u aċċessor ji 
għalihom Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1155 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8805 Tagħmir għall-illanċjar ta' ajruplani; deck -arrestor 
jew tagħmir simili; tagħmir ta' simulazzjoni ta' tit­
jir; patijiet minn dawn ta' hawn fuq      
8805 10 –Armar għal illanċjar ta' ajruplani u partijiet tie­
għu; armar ta' deck-arrestor u armar simili u par­
tijiet tagħhom      
8805 10 10 – –  Armar għal illanċjar ta' ajruplani u partijiet 
tiegħu Industr ija 2,7 % A A  
8805 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–Inġenji għat-taħr iġ li jtiru fl-art u partijiet tagħ ­
hom      
8805 21 00 – –Simulatur i ta' taqbid fl-ajru u partijiet tagħ ­
hom Industr ija 1,7 % A A  
8805 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
89 KAPITOLU 89 — BASTIMENTI, DGĦAJJES 
U STR UTTURI LI JŻOMMU F'WIĊĊ L-ILMA      
8901 Bastimenti tal-kr uċiera, dgħaj jes għall-eskursjoni ­
jiet, bastimenti tal-merkanzij a, brak en u bastimenti 
simili għat-traspor t ta' persuni jew oġġetti      
8901 10 –Bastimenti tal-kr uċiera, dgħajjes għall-eskursjo ­
nijiet u bastimenti simili prinċipalment maħsu ­
bin għat-traspor t ta' persuni; laneċ ta' kull tip      
8901 10 10 – –  Li jaqsmu l-ibħra Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1156 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8901 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8901 20 –  Tankers      
8901 20 10 – –  Li jaqsmu l-ibħra Industr ija B'xejn A A  
8901 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8901 30 –  Bastimenti friġġ, ħlief dawk ta' subintestatura 
8901 20      
8901 30 10 – –  Li jaqsmu l-ibħra Industr ija B'xejn A A  
8901 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8901 90 –Bastimenti oħra jn għat-traspor t ta' oġġetti u bas­
timenti oħrajn għat-traspor t kemm ta' persuni 
kif ta' oġġetti      
8901 90 10 – –  Li jaqsmu l-ibħra Industr ija B'xejn A A  
8901 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8902 00 Bċejjeċ tas-sa jd; bastimenti fabbr iki u bastimenti 
oħrajn għall-ipproċessar u l-priservazzjoni tal-pro ­
dotti tas-sajd      
8902 00 10 –  Li jaqsmu l-ibħra Industr ija B'xejn A A  
8902 00 90 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1157 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8903 Jottijiet u bastimenti oħra jn għad-diver timent jew 
spor ts; dgħajjes bl-imqadef u kenuri      
8903 10 –  Li jintefħu      
8903 10 10 – –  Mhux itqal minn 100 kg il-wieħed Industr ija 2,7 % A A  
8903 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A   
–  Oħra jn      
8903 91 – –  Dgħa jjes tal-qlugħ, b'mutur awżiljarj u jew 
mingħaj ru      
8903 91 10 – – –  Tat-tbaħħir Industr ija B'xejn A A  
8903 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8903 92 – –Dgħa jjes b'mutur , ħlief dgħajjes b'mutur awt­
bord      
8903 92 10 – – –  Tat-tbaħħir Industr ija B'xejn A A   
– – –  Oħrajn      
8903 92 91 – – – –  Mhux itwal minn 7,5 m Industr ija 1,7 % A A  
8903 92 99 – – – –  Ta' tul itwal minn 7,5 m Industr ija 1,7 % A A  
8903 99 – –  Oħra jn      
8903 99 10 – – –  Mhux itqal minn 100 kg il-wieħed Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1158 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
8903 99 91 – – – –  Mhux itwal minn 7,5 m Industr ija 1,7 % A A  
8903 99 99 – – – –  Ta' tul itwal minn 7,5 m Industr ija 1,7 % A A  
8904 00 Laneċ ta' rmonk u bċejjeċ li jimbuttaw      
8904 00 10 –  Laneċ ta' rmonk Industr ija B'xejn A A   
–  Mezzi li jimbutta w      
8904 00 91 – –  Li jaqsmu l-ibħra Industr ija B'xejn A A  
8904 00 99 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8905 Bastimenti ħfief, fire-f loats, dreġers, krejni jiet li 
jżommu f'wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kun ­
dizzjoni ta' tbaħħir tagħhom hija sussidjar ja għall- 
funzjoni prinċipali tagħhom; baċir i li jżommu 
f'wiċċ l-ilma; pjattaf ormi ta' tħaffir jew ta' produz ­
zjoni li jżommu f'wiċċ l-ilma jew li jinżlu taħt l- 
ilma      
8905 10 –  Dreġers      
8905 10 10 – –  Li jaqsmu l-ibħra Industr ija B'xejn A A  
8905 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8905 20 00 –  Pjattaf ormi ta' tħaffir jew ta' produzzjoni li 
jżommu f'wiċċ l-ilma jew li jinżlu taħt l-ilma Industr ija B'xejn A A  
8905 90 –  Oħra jn      
8905 90 10 – –  Li jaqsmu l-ibħra Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1159 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
8905 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
8906 Bastimenti oħrajn , inklużi bastimenti tal-gwer ra 
u dgħajjes tas-salvataġġ ħlief dgħaj jes tal-qdif      
8906 10 00 –  Bastimenti tal-gwer ra Industr ija B'xejn A A  
8906 90 –  Oħra jn      
8906 90 10 – –  Li jaqsmu l-ibħra Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
8906 90 91 – – –  Mhux itqal minn 100 kg il-wieħed Industr ija 2,7 % A A  
8906 90 99 – – –  Oħrajn Industr ija 1,7 % A A  
8907 Struttur i oħrajn li jżommu f'wiċċ l-ilma (pere ­
żempju, ċattr i, tankijie t, coffer -dams, pjattaf ormi 
ta' żbark, bagi u dwal-sinjali)      
8907 10 00 –  Ċattr i jintefħu Industr ija 2,7 % A A  
8907 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
8908 00 00 Bastimenti u struttur i oħrajn li jżommu fil-wiċċ 
għat-tkissir Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1160 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
XVIII STR UMENTI U APP ARA T OTTIKU, FOTOGRA ­
FIKU, ĊINEMA TOGRAFIKU, TA' KEJL, TA' IĊ­
ĊEKKJAR, TA' PREĊIŻJONI, MEDIKU JEW KIRUR­
ĠIKU; ARLOĠĠI U ARLOĠ ĠI TAL-IDEJN; STR U­
MENTI MUSIKALI; PARTIJIET U AĊĊESSORJI 
TAGĦHOM      
90 KAPITOLU 90 — STR UMENTI U APP ARA T OT­
TIKU, FOTOGRAFIKU, ĊINEMA TOGRAFIKU, 
GĦAL KEJL, GĦAL IĊĊEKKJAR, TA' PREĊIŻJONI, 
MEDIKU JEW KIRURĠIKU; PARTIJIET U AĊĊES ­
SORJI TAGĦHOM      
9001 Fibr i ottiċi u bandils ta' fibri ottiċi; kejbils ta' fibri 
ottiċi minbar ra dawk tal-intestatura 8544; folji 
u pjanċi ta' mater jal li jippolar izza; lenti jiet (inklużi 
contact lenses), priżmi, mirja u elementi ottiċi 
oħra, ta' kull mater jal, mhux immuntati, barra 
minn elementi ta' ħġieġ li ma humiex maħduma 
ottikament      
9001 10 –  Fibr i ottiċi, mazez u kejbils ta' fibri ottiċi      
9001 10 10 – –  Kejbils li jwasslu immaġni Industr ija 2,9 % A A  
9001 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,9 % A A  
9001 20 00 –  Folji u pjanċi ta' mater jal li jippolar izza Industr ija 2,9 % A A  
9001 30 00 –  Lentij iet tal-kuntatt Industr ija 2,9 % A A  
9001 40 –  Lentij iet tan-nuċċali tal-ħġieġ      
9001 40 20 – –  Mhux għall-k orrezzjoni tal-vista Industr ija 2,9 % A A  16.9.2016 L 250/1161 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– –  Għall-k orrezzjoni tal-vista       
– – –  Irfinuti miż-żewġ naħat      
9001 40 41 – – – –  Fokali sing li Industr ija 2,9 % A A  
9001 40 49 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,9 % A A  
9001 40 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,9 % A A  
9001 50 –  Lentij iet tan-nuċċali ta' mater jali oħra jn      
9001 50 20 – –  Mhux għall-k orrezzjoni tal-vista Industr ija 2,9 % A A   
– –  Għall-k orrezzjoni tal-vista       
– – –  Irfinuti miż-żewġ naħat      
9001 50 41 – – – –  Fokali sing li Industr ija 2,9 % A A  
9001 50 49 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,9 % A A  
9001 50 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,9 % A A  
9001 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,9 % A A  
9002 Lentijiet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħra jn, ta' 
kull mater jal, immuntati, li huma partijiet jew 
tagħmir għal strumenti jew apparat, ħlief dawk l- 
elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament       
–  Lentij iet ta' obbjettivi      
9002 11 00 – –Għal kameras, proġekte rs jew apparat li jkab ­
bar jew iċekken ir-ritratti Industr ija 6,7 % A A  16.9.2016 L 250/1162 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9002 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 6,7 % A A  
9002 20 00 –  Filtr i Industr ija 6,7 % A A  
9002 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6,7 % A A  
9003 Frejms u immuntar ta' nuċċali jiet, gogils jew bħal ­
hom, u partijiet tagħhom       
–  Frejms u immuntar      
9003 11 00 – –  Tal-plastik Industr ija 2,2 % A A  
9003 19 00 – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija 2,2 % A A  
9003 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,2 % A A  
9004 Nuċċalijiet, nuċċali jiet speċjali u oġġetti simili, kor­
rettivi, protettivi, jew mod ieħor      
9004 10 –  Nuċċalij iet tax-x emx      
9004 10 10 – –  B'lentij iet maħdumin ottikament Industr ija 2,9 % A A   
– –  Oħra jn      
9004 10 91 – – –  B'lentijiet tal-plastiks Industr ija 2,9 % A A  
9004 10 99 – – –  Oħrajn Industr ija 2,9 % A A  
9004 90 –  Oħra jn      
9004 90 10 – –  B'lentij iet tal-plastiks Industr ija 2,9 % A A  16.9.2016 L 250/1163 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9004 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,9 % A A  
9005 Binokkji, monokuli, teles kopji ottiċi oħrajn, u im­
muntar għalihom; strumenti oħra jn astronomiċi 
u immuntar għalihom, iżda ma jinkludux stru­
menti għal radjoastronomija      
9005 10 00 –  Binokkji Industr ija 4,2 % A A  
9005 80 00 –  Strumenti oħra jn Industr ija 4,2 % A A  
9005 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji (inklużi immuntar) Industr ija 4,2 % A A  
9006 Kameras fotografiċi (għa jr għal dawk ċinemat ogra ­
fiċi); apparat tad-da wl flaxx u bozoz tal-f laxx foto­
grafi ċi ħlief bozoz ta' disċarġ tal-intestatura 8539:      
9006 10 00 –  Kam eras tat-tip użati għall-preparazzjoni tal- 
pjanċi jew ċilindr i tal-istampar; Industr ija 4,2 % A A  
9006 30 00 –  Kam eras iddisinjati apposta biex jintużaw taħt l- 
ilma, għal stħar riġ mill-ajru jew għal eżamijiet 
mediċi jew kirurġika ta' organi interni; kameras 
li jikkompara w għal għani jiet forensiċi jew kri­
minologiċi Industr ija 4,2 % A A  
9006 40 00 –  Kam eras li jistam paw ir-ritratt mill-ewwel Industr ija 3,2 % A A   
–  Kam eras oħrajn      
9006 51 00 – –  Bi viewf inder through-the-lens (lenti waħda 
riflessa (SLR)), għal film romblu mhux usa' 
minn 35 mm Industr ija 4,2 % A A  16.9.2016 L 250/1164 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9006 52 00 – –  Oħra jn, għal film romblu idjeq minn 35 mm Industr ija 4,2 % A A  
9006 53 – –  Oħra jn, għal film romblu wiesa' 35 mm      
9006 53 10 – – –  Kam eras li jintremew wara l-użu Industr ija 4,2 % A A  
9006 53 80 – – –  Oħrajn Industr ija 4,2 % A A  
9006 59 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,2 % A A   
–  Apparat għal flaxx u bozoz ta' flaxx fotografiċi      
9006 61 00 – –Apparat għal flaxx b'bozza ta' disċarġ (“elet ­
tronika”) Industr ija 3,2 % A A  
9006 69 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A   
–  Partijiet u aċċessor ji      
9006 91 00 – –  Għal kameras Industr ija 3,7 % A A  
9006 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
9007 Kameras u proġekt ers ċinemat ografi ċi, b'apparat 
għal irrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew 
mingħajr u      
9007 10 00 –  Kam eras Industr ija 3,7 % A A  
9007 20 00 –  Proġekte rs Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1165 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Partijiet u aċċessor ji      
9007 91 00 – –  Għal kameras Industr ija 3,7 % A A  
9007 92 00 – –  Għal proġekte rs Industr ija 3,7 % A A  
9008 Proġekters ta' immaġni, ħlief ċinematografiċi; ap­
parat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti (ħlief ċinema ­
tografiku)      
9008 50 00 –Proġekte rs, apparat li jkabbar jew iċekken ir-ri­
tratti Industr ija 3,7 % A A  
9008 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 3,7 % A A  
9010 Apparat u tagħmir għal laborat orji fotografiċi (in­
klużi ċinematografiċi), mhux speċifi kati jew inklużi 
band' oħra f'dan il-Ka pitolu; negat oskopji; skrins 
għall-projezzjoni      
9010 10 00 –Apparat u tagħmir biex ikun żviluppat awtoma ­
tikament film jew karta fotografika (inkluż ċine ­
matog rafika) f'rombli jew biex ikun espost awto­
matikament film żviluppat fuq rombli ta' karta 
fotografika Industr ija 2,7 % A A  
9010 50 00 –Apparat u tagħmir ieħor għal laborat orji foto­
grafiċi (inklużi ċinemat ografi ċi); negat oskopji Industr ija 2,7 % A A  
9010 60 00 –  Skrins għall-projezzjoni Industr ija 2,7 % A A  
9010 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1166 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9011 Mikrosopji ottiċi komposti , inklużi dawk għall-f o­
tomikrografija, ċinef otomikrografija jew mikropro ­
jezzjoni      
9011 10 –  Mikrosk opji stereosk opiċi      
9011 10 10 – –  Armati b'tagħmir speċifi katament maħsub 
għall-maniġġar u traspor t ta' wejfers jew reti­
koli semik onduttur i Industr ija B'xejn A A  
9011 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,7 % A A  
9011 20 –Mikrosk opji oħra jn, għal fotomikrografija, ċine ­
fotomikrografija jew mikroprojezzjoni      
9011 20 10 – –  Mikrosk opji fotomikrografiċi armati b'tagħmir 
speċifikatament maħsub għall-maniġġjar 
u traspor t ta' wejfers jew retik oli semik ondut ­
turi Industr ija B'xejn A A  
9011 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,7 % A A  
9011 80 00 –  Mikrosk opji oħra jn Industr ija 6,7 % A A  
9011 90 –  Partijiet u aċċessor ji      
9011 90 10 – –  Ta' apparat ta' subint estatura 9011 10 10 jew 
9011 20 10 Industr ija B'xejn A A  
9011 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 6,7 % A A  16.9.2016 L 250/1167 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9012 Mikrosk opji ħlief mikrosk opji ottiċi; apparat ta' di­
frazzjoni      
9012 10 –  Mikrosk opji ħlief mikrosk opji ottiċi; apparat ta' 
difrazzjoni      
9012 10 10 – –Mikrosk opju elettroniku armat b'tagħmir spe­
ċifikatament maħsub għall-maniġġjar u tras­
port ta' wejfe rs jew retik oli semik onduttur i Industr ija B'xejn A A  
9012 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
9012 90 –  Partijiet u aċċessor ji      
9012 90 10 – –  Ta' apparat ta' subintes tatura 9012 10 10 Industr ija B'xejn A A  
9012 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
9013 Mezzi ta' kristall likwidi li ma fihomx oġġetti 
msemmijin b'mod iktar speċifi ku f'inte statur i oħ­
rajn; lejżers, ħlief dajo wds tal-lejżer ; apparat ottiku 
u strumenti oħra jn, mhux speċif ikati jew inklużi 
mkien ieħor f'dan il-kapitolu      
9013 10 00 –  Miri telesk opiċi li jitqabbdu ma' armi; periskopji; 
teles kopji maħsubin biex ikunu parti minn 
magni, tagħmir , strumenti jew apparat ta' dan il- 
kapito lu jew Taqsima XVI Industr ija 4,7 % A A  
9013 20 00 –  Lejżers, ħlief dajo wds tal-lejżer Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1168 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9013 80 –  Mezzi, tagħmir u strumenti oħrajn       
– –  Mezzi ta' kristall likwidu      
9013 80 20 – – –  Mezzi ta' matr iċi attiva ta' kristall likwidu Industr ija B'xejn A A  
9013 80 30 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9013 80 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
9013 90 –  Partijiet u aċċessor ji      
9013 90 10 – –  Għal mezzi ta' kristall likwidu (LCD ) Industr ija B'xejn A A  
9013 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
9014 Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni; strumenti 
u apparat għan-na vigazzjoni oħra jn      
9014 10 00 –  Boxxli biex wieħed issib id-direzzjoni Industr ija 2,7 % A A  
9014 20 –Strumenti u tagħmir għal navigazzjoni aeronaw ­
tika jew spazjali (ħlief boxxli)      
9014 20 20 – –  Siste mi ta' navig azzjoni inerzjali Industr ija 3,7 % A A  
9014 20 80 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
9014 80 00 –  Strumenti u tagħmir oħrajn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1169 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9014 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 2,7 % A A  
9015 Strumenti u tagħmir għas-ser vejing (inkluż ser­
veying fotogrammetr iku), idrografi ċi, oċeanogra ­
fiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiż iċi, esklużi 
kumpassi; rang efinders      
9015 10 –  Telemetr i      
9015 10 10 – –  Elettroniċi Industr ija 3,7 % A A  
9015 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9015 20 –  Teodoliti u takimetr i (takeometr i)      
9015 20 10 – –  Elettroniċi Industr ija 3,7 % A A  
9015 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9015 30 –  Invelli      
9015 30 10 – –  Elettroniċi Industr ija 3,7 % A A  
9015 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9015 40 –  Strumenti u tagħmir għal kejl tal-ar t (sur veying), 
fotogrammetr iċi      
9015 40 10 – –  Elettroniċi Industr ija 3,7 % A A  
9015 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1170 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9015 80 –  Strumenti u tagħmir oħrajn       
– –  Elettroniċi      
9015 80 11 – – –Strumenti u apparat meteoroloġiku, idrolo ­
ġiku u ġeofiżiku Industr ija 3,7 % A A  
9015 80 19 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A   
– –  Oħra jn      
9015 80 91 – – –Strumenti u tagħmir użati f'ġeodesija, topo ­
grafija, kejl tal-ar t (sur veying) jew inve llar; 
strumenti idrografi ċi Industr ija 2,7 % A A  
9015 80 93 – – –Strumenti u apparat meteoroloġiku, idrolo ­
ġiku u ġeofiżiku Industr ija 2,7 % A A  
9015 80 99 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
9015 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 2,7 % A A  
9016 00 Imwieżen ta' sensittività ta' 5 ċg jew aħjar , bl-użini 
jew mingħajrhom      
9016 00 10 –  Imwieżen Industr ija 3,7 % A A  
9016 00 90 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1171 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9017 Strumenti tad-disinn, immarkar jew ta' kalk olu 
matematiku (pereżem pju, magni tal-abbozzar , pan­
tografi, kwadranti, settij iet tad-disinn, rigi slajd, 
kalkulatur i diska); strumenti li jkejlu t-tul, għall- 
użu bl-idejn (pereżempju, vireg tal-kejl u żigare lli, 
mikrometr i, callipers), mhux speċifikati jew inklużi 
band'oħra f'dan il-Ka pitolu      
9017 10 –  Imwejjed u magni għall-iddisinjar , awtomatiċi 
jew le      
9017 10 10 – –  Plott ers Industr ija B'xejn A A  
9017 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9017 20 –  Strumenti oħrajn għat-tpinġij a, għall-immarkar 
ta' linji jew li jagħmlu kalkulazzjonij iet matema ­
tiċi      
9017 20 05 – –  Plott ers Industr ija B'xejn A A  
9017 20 10 – –  Strumenti oħrajn għat-tpinġij a Industr ija 2,7 % A A  
9017 20 39 – –  Strumenti għall-immarkar ta' linji Industr ija 2,7 % A A  
9017 20 90 – –Strumenti li jagħmlu kalkulazzjonijiet mate ­
matiċi (inklużi rigi li jislaj djaw( slide rules), 
kalkulatur i tad-diska u bħalhom) Industr ija 2,7 % A A  
9017 30 00 –  Mikrometr i, kalipers u gejġis Industr ija 2,7 % A A  
9017 80 –  Strumenti oħra jn      
9017 80 10 – –Vireg u rutelli għat-tkejj il u mwieżen imqass ­
min (divided scales) Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1172 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9017 80 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9017 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 2,7 % A A  
9018 Strumenti u tagħmir użati fi xjenzi mediċi, kirur­
ġiċi, dentali jew veterinar ji, inkluż apparat xintigra ­
fiku, apparat ieħor elettromediku u strumenti 
għall-eżamijiet tal-vista       
–  Apparat elettrodi janjostiku (inkluż apparat għal 
eżami esplorator ju funzjonali jew biex ikunu 
eżaminati parametr i fiżjoloġiċi)      
9018 11 00 – –  Elettrokardjografi Industr ija B'xejn A A  
9018 12 00 – –  Apparat ta' skannjar ultrasoniku Industr ija B'xejn A A  
9018 13 00 – –  Apparat ta' ikkupjar (imaging) b'reżonanza 
manjetika Industr ija B'xejn A A  
9018 14 00 – –  Apparat xintigrafiku Industr ija B'xejn A A  
9018 19 – –  Oħra jn      
9018 19 10 – – –  Apparat ta' monitora ġġ għall-monit oraġġ 
simultanju ta' żewġ parametr i jew aktar Industr ija B'xejn A A  
9018 19 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9018 20 00 –  Apparat ultravjola jew infra-aħmar Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1173 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Siringi, labar , katet ers, kannuli u bħalhom      
9018 31 – –  Siringi, bil-labar jew mingħaj rhom      
9018 31 10 – – –  Tal-plastiks Industr ija B'xejn A A  
9018 31 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9018 32 – –  Labar tubular i tal-metall u labar għal sutur i      
9018 32 10 – – –  Labar tubular i tal-metall Industr ija B'xejn A A  
9018 32 90 – – –  Labar għal sutur i Industr ija B'xejn A A  
9018 39 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–Strumenti u tagħmir ieħor , użati fix-xjenzi den­
tali      
9018 41 00 – –Magni għal tħaffir dentali, kemm jekk kombi ­
nati fuq bażi waħda ma' tagħmir dentali ieħor 
kif ukoll jekk mhumiex Industr ija B'xejn A A  
9018 49 – –  Oħra jn      
9018 49 10 – – –  Golji, diski, trapani u xkupilji, għal użu 
f'magni għal tħaffir dentali Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1174 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9018 49 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9018 50 –  Strumenti u tagħmir oħrajn oftalmiċi      
9018 50 10 – –  Mhux ottiċi Industr ija B'xejn A A  
9018 50 90 – –  Ottiċi Industr ija B'xejn A A  
9018 90 –  Strumenti u tagħmir oħrajn      
9018 90 10 – –  Strumenti u tagħmir għal kejl tal-pressjoni 
tad-demm Industr ija B'xejn A A  
9018 90 20 – –  Endosk opji Industr ija B'xejn A A  
9018 90 30 – –  Tagħmir għal dijalisi renali (kliewi artifiċjali, 
magni tal-kliewi u dijalisatur i) Industr ija B'xejn A A  
9018 90 40 – –  Apparat dijatermi ku Industr ija B'xejn A A  
9018 90 50 – –  Apparat ta' trasfużjoni Industr ija B'xejn A A  
9018 90 60 – –  Apparat u strumenti aneste tiċi Industr ija B'xejn A A  
9018 90 75 – –  Apparat għal stimulazzjoni tan-ner vitur i Industr ija B'xejn A A  
9018 90 84 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1175 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9019 Tagħmir ta' mekkano-terapi ja; tagħmir tal-mas ­
saġġi; tagħmir għall-ittestjar tal-kapaċità psik olo­
ġika (aptitude-te sting); tagħmir għat-t erapij a bl- 
ożonu, terapija bl-ossiġenu, terapija bl-aerosol, res­
pirazzjoni artifiċjali jew tagħmir ieħor ta' respiraz ­
zjoni terapewtika      
9019 10 –Tagħmir ta' mekkano-terapi ja; tagħmir tal-mas ­
saġġi; apparat għal eżami ta' kapaċità psik olo­
ġika      
9019 10 10 – –  Apparat tal-elettr iku għal massaġġi vibrat orji Industr ija B'xejn A A  
9019 10 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9019 20 00 –  Terapi ja bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija 
bl-ajrusol, apparat ta' respirazzjoni artifiċjali jew 
ta' respirazzjoni terapewtika oħra Industr ija B'xejn A A  
9020 00 00 Tagħmir ieħor ta' respirazzjoni u maskr i tal-g ass, 
ħlief maskr i protettivi li la fihom partijiet mekka ­
niċi u lanqas filtri sostitwibbli Industr ija 1,7 % A A  
9021 Apparat ortopediku, inklużi l-krozzi, ċ-ċintur ini 
tal-kir urġija u ħemliet ; qasab u apparat ieħor għall- 
frattur i; partijiet artifiċjali tal-ġisem; għajnuniet 
għas-smigħ u apparat oħra jn li jintlibsu jew merf u­
għa, jew impjantati fil-ġisem, biex jikkumpensa w 
għal difett jew diżabilità      
9021 10 –Oġġetti u tagħmir tal-or topedi ja jew għall-frat ­
turi      
9021 10 10 – –  Oġġetti u tagħmir tal-or toped ija Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1176 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9021 10 90 – –  Qassab u tagħmir ieħor għal ksur Industr ija B'xejn A A   
–  Snien u tagħmir dentali artifiċjali      
9021 21 – –  Snien artifiċjali      
9021 21 10 – – –  Tal-plastiks Industr ija B'xejn A A  
9021 21 90 – – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9021 29 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Partijiet artifiċjali oħrajn tal-ġisem      
9021 31 00 – –  Ġogi artifiċjali Industr ija B'xejn A A  
9021 39 – –  Oħra jn      
9021 39 10 – – –  Protesi okular i Industr ija B'xejn A A  
9021 39 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9021 40 00 –  Apparat akustiku (hear ing aids), ħlief partijiet 
u aċċessor ji Industr ija B'xejn A A  
9021 50 00 –  Pacemakers biex jistimulaw il-musk oli tal-qalb, 
ħlief partijiet u aċċessor ji Industr ija B'xejn A A  
9021 90 –  Oħra jn      
9021 90 10 – –  Partijiet u aċċessor ji għal apparat akustiku 
(hear ing aids) Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1177 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9021 90 90 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9022 Apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X jew fuq rad­
jazzjonijiet alfa, beta jew gam ma, kemm jekk għal 
użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veteri narji jew le, 
inkluż apparat għal radjografija jew radjoterapi ja, 
tubi għal raġġi-X u ġeneratur i oħra jn għal raġġi-X, 
ġeneratur i ta' tensjoni għolja, pannelli u deski jiet 
għal kontroll, skrins, imwejjed, siġġi jiet u affar ijiet 
simili għal eżami jew trattament       
–  Apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X, kemm 
jekk għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew vete ­
rinar ji jew le, inkluż apparat ta' radjograf ija jew 
radjot erapija      
9022 12 00 – –  Apparat għal tomografija komputata Industr ija B'xejn A A  
9022 13 00 – –  Oħra jn, għal użi dentali Industr ija B'xejn A A  
9022 14 00 – –Oħra jn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veteri ­
narji Industr ija B'xejn A A  
9022 19 00 – –  Għal użi oħrajn Industr ija B'xejn A A   
–  Apparat ibbażat fuq l-użu ta' radjazzjonijiet alfa, 
beta jew gamma, kemm jekk għal użi mediċi, ki­
rurġiċi, dentali jew veterinar ji jew le, inkluż ap­
parat għal radjografija jew radjoterapi ja      
9022 21 00 – –Oħra jn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veteri ­
narji Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1178 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9022 29 00 – –  Għal użi oħrajn Industr ija 2,1 % A A  
9022 30 00 –  Tubi tal-X -rays Industr ija 2,1 % A A  
9022 90 00 –  Oħra jn, inklużi partijiet u aċċessor ji Industr ija 2,1 % A A  
9023 00 Strumenti, apparat u mudelli, maħsubin għal għa­
nijiet ta' wiri (pereżem pju, fl-edukazzjoni jew esi­
bizzjonijiet), mhux tajbin għal użi oħrajn      
9023 00 10 –  Ta' tip użati għat-tagħlim ta' fiżika, kimika jew 
suġġetti tekniċi Industr ija 1,4 % A A  
9023 00 80 –  Oħra jn Industr ija 1,4 % A A  
9024 Magni u tagħmir biex jiġu eżaminati l-ebusi ja, is- 
saħħa, il-kompre ssibiltà, l-elastiċità jew propjeta jiet 
oħrajn mekkaniċi ta' mat erjali (pereżempju, me­
talli, għuda, tessuti, karta, plastik s)      
9024 10 –  Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati metalli       
– –  Elettroniċi      
9024 10 11 – – –  Universali jew għal eżamij iet tat-tensjo ni Industr ija 3,2 % A A  
9024 10 13 – – –  Għal eżamij iet ta' ebusij a Industr ija 3,2 % A A  
9024 10 19 – – –  Oħrajn Industr ija 3,2 % A A  
9024 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,1 % A A  16.9.2016 L 250/1179 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9024 80 –  Magni u tagħmir ieħor       
– –  Elettroniċi      
9024 80 11 – – –  Biex jeżaminaw tessuti, karta jew kartun Industr ija 3,2 % A A  
9024 80 19 – – –  Oħrajn Industr ija 3,2 % A A  
9024 80 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,1 % A A  
9024 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 2,1 % A A  
9025 Idrometr i u strumenti simili li jżommu f'wiċċ l- 
ilma, term ometr i, pirometr i, barometr i, igrometr i 
u psikrometr i, li jirrekordjaw jew le, u kull kombi ­
nazzjoni ta' dawn l-istr umenti       
–  Termometr i u pirometr i, mhux imħalltin ma' 
strumenti oħra jn      
9025 11 – –  Mimlij in b'likwidu, għal qari dirett      
9025 11 20 – – –  Termometr i kliniċi jew vete rinar ji Industr ija B'xejn A A  
9025 11 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,8 % A A  
9025 19 – –  Oħra jn      
9025 19 20 – – –  Elettronika Industr ija 3,2 % A A  
9025 19 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,1 % A A  16.9.2016 L 250/1180 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9025 80 –  Strumenti oħra jn      
9025 80 20 – –Barometr i, mhux imħalltin ma' strumenti oħ­
rajn Industr ija 2,1 % A A   
– –  Oħra jn      
9025 80 40 – – –  Elettronika Industr ija 3,2 % A A  
9025 80 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,1 % A A  
9025 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 3,2 % A A  
9026 Strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta' 
ħruġ, livell, pressjoni jew kwantita jiet varjabbli 
oħra ta' likwidi jew gassijiet (pereżempju, miters 
għall-ħr uġ (flow meters), gejġis għal-livell, mano ­
metr i, miters għas-sħana), ħlief strumenti u apparat 
ta' intestatura 9014, 9015, 9028 jew 9032      
9026 10 –Għal kejl u ċċekkjar tal-ħr uġ jew tal-livell ta' lik­
widi       
– –  Elettroniċi      
9026 10 21 – – –  Miters li jikkalkula w il-ħr uġ Industr ija B'xejn A A  
9026 10 29 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
9026 10 81 – – –  Miters li jikkalkula w il-ħr uġ Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1181 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9026 10 89 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9026 20 –  Għal kejl jew iċċekkjar ta' pressjoni      
9026 20 20 – –  Elettroniċi Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
9026 20 40 – – –Kejl tal-pressjoni ta' tip spirali jew b'dija­
framma tal-metall Industr ija B'xejn A A  
9026 20 80 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9026 80 –  Strumenti jew apparat ieħor      
9026 80 20 – –  Elettroniċi Industr ija B'xejn A A  
9026 80 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9026 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija B'xejn A A  
9027 Strumenti u apparat għal analiżi fiżika jew kimika 
(pereżempju, polar imetr i, rifratto metr i, spettrome ­
tri, apparat li janalizza l-gass jew id-duħħan); stru­
menti u apparati li jkejlu jew jiċċekkjaw il-visk o­
sità, il-porosità, l-espansjoni, it-tensjoni tal-wiċċ 
jew affarijiet simili; strumenti u apparati li jkejlu 
jew jiċċekkjaw il-kwantita jiet ta' sħana, ħoss jew 
dawl (inklużi miters tal-esponiment); mikrotomi      
9027 10 –  Apparat għal analiżi ta' gass jew duħħan      
9027 10 10 – –  Elettroniċi Industr ija 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/1182 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9027 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,5 % A A  
9027 20 00 –  Kromatog rafi u strumenti ta' elettrof oresija Industr ija B'xejn A A  
9027 30 00 –  Spettrometr i, spettrof otometr i u spettrografi li 
juża w radjazzjoniji et ottiċi (UV, viżibbli, IR) Industr ija B'xejn A A  
9027 50 00 –Strumenti u apparat ieħor li juża w radjazzjoni ­
jiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) Industr ija B'xejn A A  
9027 80 –  Strumenti u apparat ieħor      
9027 80 05 – –  Miters ta' espożizzjoni (exposure mete rs) Industr ija 2,5 % A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Elettronika      
9027 80 11 – – – –  Miters li jkejlu l-pH, miters li jkejlu l-rH 
u apparat ieħor li jkejjel il-konduttività Industr ija B'xejn A A  
9027 80 13 – – – –  Apparat biex isir il-ke jl tal-propr jetajiet 
fiżiċi ta' mate rjali semik onduttur i jew ta' 
sottostrati LCD jew saffi assoċjati għall- 
iżolament u konduttività waqt il-proċess 
ta' produzzjoni ta' wejfers semik ondut ­
turi jew il-proċess ta' produzzjoni ta' 
LCDs Industr ija B'xejn A A  
9027 80 17 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1183 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
9027 80 91 – – – – Visk ometr i, porożimetr i u miters li jik­
kalkulaw l-espansjoni Industr ija B'xejn A A  
9027 80 99 – – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9027 90 –  Mikrotomi ; partijiet u aċċessor ji      
9027 90 10 – –  Mikrotomi Industr ija 2,5 % A A   
– –  Partijiet u aċċessor ji      
9027 90 50 – – –  Ta' apparat ta' subintestaturi 9027 20 sa 
9027 80 Industr ija B'xejn A A  
9027 90 80 – – –  Ta' mikrotomi jew ta' apparat għall-analiżi 
ta' gass jew duħħan Industr ija 2,5 % A A  
9028 Miters għal forniment jew produzzjoni ta' gass, lik­
widu jew elettr iku, inklużi miters għal kejl tagħ ­
hom      
9028 10 00 –  Mete rs tal-g ass Industr ija 2,1 % A A  
9028 20 00 –  Mete rs tal-likwidi Industr ija 2,1 % A A  
9028 30 –  Arloġġi tal-elettr iku       
– –  Għal kurrent li jalterna      
9028 30 11 – – –  Għal fażi waħda Industr ija 2,1 % A A  16.9.2016 L 250/1184 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9028 30 19 – – –  Għal multi-faż i Industr ija 2,1 % A A  
9028 30 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,1 % A A  
9028 90 –  Partijiet u aċċessor ji      
9028 90 10 – –  Għal miters tal-elettr iku Industr ija 2,1 % A A  
9028 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,1 % A A  
9029 Tagħmir għall-ke jl tad-da wran, kejl tal-produz ­
zjoni, tassimetr i, milometr i, pedometr i u simili; in­
dikatur i ta' veloċità u takometr i, ħlief dawk tal-in ­
testatura 9014 jew 9015; strobosk opji      
9029 10 00 –  Apparat għal kejl ta' dawr an, apparat għal kejl 
ta' produzzjoni, tassimetr i, milometr i, pedometr i 
u bħalhom Industr ija 1,9 % A A  
9029 20 –  Indikatur i tal-veloċità u tekometr i; strobosk opji       
– –  Indikatur i ta' veloċità u takometr i      
9029 20 31 – – –  Indikatur i ta' veloċità għal vettur i Industr ija 2,6 % A A  
9029 20 38 – – –  Oħrajn Industr ija 2,6 % A A  
9029 20 90 – –  Strobosk opji Industr ija 2,6 % A A  
9029 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 2,2 % A A  16.9.2016 L 250/1185 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9030 Oxxillosk opji, analizzatur i tal-ispettr u u strumenti 
oħra u tagħmir għall-ke jl jew għall-k ontroll ta' 
kwantitajiet elettr iċi, esklużi l-meters tal-intest atura 
9028; strumenti u apparat għal kejl jew qbid ta' 
radjazzjonijiet ta' raġġi alfa, beta, gamma, raġġi-X, 
kosmiċi jew oħra jn li jonizzaw      
9030 10 00 –Strumenti u apparat għal kejl jew qbid ta' rad­
jazzjoni jiet jonizzanti Industr ija 4,2 % A A  
9030 20 –  Ossillosk opji u ossillografi      
9030 20 10 – –  B'raġġ mill-katod u Industr ija 4,2 % A A  
9030 20 30 – –  Oħra jn, b'mezz ta' rrekordjar Industr ija B'xejn A A   
– –  Oħra jn      
9030 20 91 – – –  Elettronika Industr ija B'xejn A A  
9030 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija 2,1 % A A   
–Strumenti u tagħmir ieħor , għal kejl jew iċċekk ­
jar ta' vultaġġ, kurrent, reżiste nza jew qawwa 
elettr ika      
9030 31 00 – –  Multimetr i, mingħaj r mezz ta' rrekordjar Industr ija 4,2 % A A  
9030 32 00 – –  Multimetr i, b'mezz ta' rrekordjar Industr ija B'xejn A A  
9030 33 – –  Oħra jn, mingħajr mezz ta' rrekordjar      
9030 33 10 – – –  Elettronika Industr ija 4,2 % A A  16.9.2016 L 250/1186 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Oħrajn      
9030 33 91 – – – –  Apparat li jikkalkula l-vultaġġ Industr ija 2,1 % A A  
9030 33 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,1 % A A  
9030 39 00 – –  Oħra jn, b'mezz ta' rrekordjar Industr ija B'xejn A A  
9030 40 00 –  Strumenti u apparat ieħor , maħsubin apposta 
għal telekomunikazzjoniji et (pereżempju, miters 
għal telefonati fuq xulxin (cross-talk), strumenti 
għal kejl ta' żieda, miters għal fattur ta' tagħwiġ 
(disto rtion), psof ometr i) Industr ija B'xejn A A   
–  Strumenti u apparat ieħor      
9030 82 00 – –  Għall-k ejl jew iċċekkjar ta' wejf ers jew mezzi 
semik onduttur i Industr ija B'xejn A A  
9030 84 00 – –  Oħra jn, b'mezz ta' rrekordjar Industr ija B'xejn A A  
9030 89 – –  Oħra jn      
9030 89 30 – – –  Elettronika Industr ija B'xejn A A  
9030 89 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,1 % A A  
9030 90 –  Partijiet u aċċessor ji      
9030 90 20 – –  Għal apparat ta' subint estatura 9030 82 00 Industr ija B'xejn A A  
9030 90 85 – –  Oħra jn Industr ija 2,5 % A A  16.9.2016 L 250/1187 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9031 Strumenti, tagħmir u magni li jkejlu u jivver ifikaw , 
li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra f'dan 
il-Ka pitolu; projjettur i tal-profil      
9031 10 00 –  Magni biex jibbilanċjaw partijiet mekkaniċi Industr ija 2,8 % A A  
9031 20 00 –  Banki jiet għal eżaminar (test benc hes) Industr ija 2,8 % A A   
–  Strumenti u tagħmir ottiċi oħra jn      
9031 41 00 – –Biex ikunu eżaminati wejf ers jew mezzi semi ­
konduttur i jew biex ikunu eżaminati foto­
maskr i jew retik oli użati fil-manif attura ta' 
mezzi semik onduttur i Industr ija B'xejn A A  
9031 49 – –  Oħra jn      
9031 49 10 – – –  Proġekters għal prof ili Industr ija 2,8 % A A  
9031 49 90 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9031 80 –  Strumenti, tagħmir u magni oħrajn       
– –  Elettroniċi       
– – –Għal kejl jew iċċekkjar ta' kwantitajiet ġeo­
metr iċi      
9031 80 32 – – – –  Biex ikunu eżaminati wejfers jew mezzi 
semik onduttur i jew biex ikunu eżaminati 
fotomaskr i jew retik oli użati fil-manif at­
tura ta' mezzi semik onduttur i Industr ija B'xejn A A  
9031 80 34 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,8 % A A  16.9.2016 L 250/1188 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9031 80 38 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A   
– –  Oħra jn      
9031 80 91 – – –Għal kejl jew iċċekkjar ta' kwantitajiet ġeo­
metr iċi Industr ija 2,8 % A A  
9031 80 98 – – –  Oħrajn Industr ija 4 % A A  
9031 90 –  Partijiet u aċċessor ji      
9031 90 20 – –  Għal apparat ta' subint estatura 9031 41 00 
jew għal strumenti u tagħmir ottiku biex tit­
kejjel il-kontaminazzjoni tal-wiċċ f'par tikuli 
separati fuq wejf ers semik onduttur i ta' subin ­
testatura 9031 49 90 Industr ija B'xejn A A  
9031 90 30 – –  Għal apparat ta' subint estatura 9031 80 32 Industr ija B'xejn A A  
9031 90 85 – –  Oħra jn Industr ija 2,8 % A A  
9032 Strumenti u apparat awtomatiku biex jirregolaw 
jew jikkontrollaw      
9032 10 –  Termostati      
9032 10 20 – –  Elettroniċi Industr ija 2,8 % A A   
– –  Oħra jn      
9032 10 81 – – –  B'mezz ta' ħruġ bl-elettr iku Industr ija 2,1 % A A  
9032 10 89 – – –  Oħrajn Industr ija 2,1 % A A  16.9.2016 L 250/1189 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9032 20 00 –  Manustati Industr ija 2,8 % A A   
–  Strumenti u apparat ieħor      
9032 81 00 – –  Idra wliċi jew pnewmatiċi Industr ija 2,8 % A A  
9032 89 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,8 % A A  
9032 90 00 –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 2,8 % A A  
9033 00 00 Partijiet u aċċessor ji (mhux speċifi kati jew inklużi 
band' oħra f'dan il-kapitol u) għal magni, tagħmir , 
strumenti jew apparat ta' Kapi tolu 90 Industr ija 3,7 % A A  
91 KAPITOLU 91 — ARLOĠĠI U ARLOĠ ĠI TAL- 
IDEJN JEW TAL-BUT U PARTIJIET TAGĦHOM      
9101 Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi żgħar 
oħrajn, inklużi stopwatc hes, bil-kaxxa ta' metall 
prezzjuż jew ta' metall miksi b'metall prezzjuż       
–  Arloġġi tal-idejn, jaħdmu bl-elettr iku, b'faċi lità 
fihom ta' stopwat ch jew le      
9101 11 00 – –  B'displej mekkanika biss Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A  
9101 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A  16.9.2016 L 250/1190 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Arloġġi tal-idejn oħrajn, b'faċilità fihom ta' stop ­
watch jew le      
9101 21 00 – –  B'ħabel awtomatiku Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A  
9101 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A   
–  Oħra jn      
9101 91 00 – –  Jaħdmu bl-elettr iku Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A  
9101 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A  
9102 Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħra jn, 
inklużi stopwatc hes, ħlief dawk ta' intesta tura 
9101       
–  Arloġġi tal-idejn, jaħdmu bl-elettr iku, b'faċi lità 
fihom ta' stopwat ch jew le      
9102 11 00 – –  B'displej mekkanika biss Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A  16.9.2016 L 250/1191 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9102 12 00 – –  B'displa y ottoelet tronika biss Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A  
9102 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A   
–Arloġġi tal-idejn oħrajn, b'faċilità fihom ta' stop ­
watch jew le      
9102 21 00 – –  B'ħabel awtomatiku Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A  
9102 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A   
–  Oħra jn      
9102 91 00 – –  Jaħdmu bl-elettr iku Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A  
9102 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,5 % MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st A A  16.9.2016 L 250/1192 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9103 Arloġġi b'mekkaniżmi ta' arloġġ tal-idejn jew tal- 
but, ħlief arloġġi ta' intest atura 9104      
9103 10 00 –  Jaħdmu bl-elettr iku Industr ija 4,7 % A A  
9103 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
9104 00 00 Arloġġi b'pannelli ta' strumenti u arloġġi ta' tip si­
mili għal vettur i, inġenji tal-aj ru, inġenji tal-ispazju, 
jew bastimenti Industr ija 3,7 % A A  
9105 Arloġġi oħrajn       
–  Żveljar ini      
9105 11 00 – –  Jaħdmu bl-elettr iku Industr ija 4,7 % A A  
9105 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
–  Arloġġi tal-ħajt      
9105 21 00 – –  Jaħdmu bl-elettr iku Industr ija 4,7 % A A  
9105 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A   
–  Oħra jn      
9105 91 00 – –  Jaħdmu bl-elettr iku Industr ija 4,7 % A A  
9105 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1193 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9106 Apparat li jirreġistra l-ħin tal-ġur nata u apparat 
biex ikejjel, jirreġistra jew juri mod ieħor inter valli 
ta' ħin, b'mekkaniżmu ta' arloġġ jew ta' arloġġ tal- 
idejn jew tal-but jew b'mutur sinkroniku (pere ­
żempju, magni li jirreġistraw il-ħin, magni li 
jżommu l-ħin)      
9106 10 00 –  Magni li jirreġistra w il-ħin; magni li jżommu l- 
ħin Industr ija 4,7 % A A  
9106 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
9107 00 00 Swiċċijiet tal-ħin b'mo viment bħal tal-arloġġi jew 
b'mutur sinkroniku Industr ija 4,7 % A A  
9108 Mekkaniżmi ta' arloġġ tal-idejn jew tal-but, kom­
pluti u immuntati       
–  Jaħdmu bl-elettr iku      
9108 11 00 – –B'displej mekkaniku biss jew b'mezz li mie­
għu jista' jeħel displej mekkaniku Industr ija 4,7 % A A  
9108 12 00 – –  B'displa y ottoelet tronika biss Industr ija 4,7 % A A  
9108 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1194 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9108 20 00 –  B'ħabel awtomatiku Industr ija 5 % MIN 
0,17 EUR/p/st A A  
9108 90 00 –  Oħra jn Industr ija 5 % MIN 
0,17 EUR/p/st A A  
9109 Mekkaniżmi ta' arloġġi, kompluti u mmuntati      
9109 10 00 –  Jaħdmu bl-elettr iku Industr ija 4,7 % A A  
9109 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
9110 Mekkaniżmi kompluti ta' arloġġi tal-ħaj t jew tal-id, 
mhux immuntati jew immuntati parzjalment (setti ­
jiet ta' mekkaniżmu); mekkaniżmi tal-arloġġi jew 
tal-arloġġi tal-idejn mhux komplu ti, immuntati; 
mekkaniżmi tal-arloġġi jew tal-arloġġi tal-idejn, 
mhux irfinuti       
–  Ta' arloġġi tal-idejn      
9110 11 – –  Mekkaniżmi komplu ti, mhux immuntati jew 
immuntati parzjalment (settijiet ta' mekka ­
niżmi)      
9110 11 10 – – –  B'bilanċier u molla rqiqa Industr ija 5 % MIN 
0,17 EUR/p/st A A  
9110 11 90 – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A  
9110 12 00 – –  Mekkaniżmi mhux kompluti, immuntati Industr ija 3,7 % A A  
9110 19 00 – –  Mekkaniżmi mhux irfinuti Industr ija 4,7 % A A  
9110 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
9111 Kaxex tal-arloġġi tal-idejn u biċċiet minnhom      
9111 10 00 –  Kaxex ta' metall prezzjuż jew ta' metall miksi 
b'metall prezzjuż Industr ija 0,5 EUR/p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 A A  16.9.2016 L 250/1195 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9111 20 00 –Kaxex ta' metall ta' valur baxx, indurati bid-de ­
heb jew bil-f idda jew le Industr ija 0,5 EUR/p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 A A  
9111 80 00 –  Kaxex oħra Industr ija 0,5 EUR/p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 A A  
9111 90 00 –  Partijiet Industr ija 0,5 EUR/p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 A A  
9112 Kaxex ta' arloġġi u kaxex bħalhom għal oġġetti oħ­
rajn ta' dan il-kapitolu, u partijiet tagħhom      
9112 20 00 –  Kaxex Industr ija 2,7 % A A  
9112 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  
9113 Ċineg tal-arloġġi tal-idejn, ċineg tal-metall tal-ar ­
loġġi tal-idejn u brazzuletti tal-arloġġi tal-idejn, 
u biċċiet minnhom      
9113 10 –  Ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall 
prezzjuż      
9113 10 10 – –  Ta' metall prezzjuż Industr ija 2,7 % A A  
9113 10 90 – –  Ta' metall miks i b'metall prezzjuż Industr ija 3,7 % A A  
9113 20 00 –  Ta' metall ta' valur baxx, indurat bid-deheb jew 
bil-fidda jew le Industr ija 6 % A A  
9113 90 00 –  Oħra jn Industr ija 6 % A A  16.9.2016 L 250/1196 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9114 Partijiet oħra jn ta' arloġġi jew ta' arloġġi tal-idejn 
jew tal-but      
9114 10 00 –  Molol, inklużi molol irqaq (hairspr ings) Industr ija 3,7 % A A  
9114 30 00 –  Kwadranti Industr ija 2,7 % A A  
9114 40 00 –  Pjanċi u briġġij iet Industr ija 2,7 % A A  
9114 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
92 KAPITOLU 92 — STR UMENTI MUŻIKALI; PARTI ­
JIET U AĊĊESSORJI TA' DAWN L-OĠĠETTI      
9201 Pjanijiet, inklużi pjani jiet awtomatiċi; ċimbli u stru­
menti oħra jn bit-tastiera u bil-k ordi      
9201 10 –  Pjani jiet vertikali      
9201 10 10 – –  Ġodda Industr ija 4 % A A  
9201 10 90 – –  Użati Industr ija 4 % A A  
9201 20 00 –  Pjani jiet kbar Industr ija 4 % A A  
9201 90 00 –  Oħra jn Industr ija 4 % A A  
9202 Strumenti mużikali oħrajn tal-k orda (pereżempju, 
kitar ri, vjolini, arpi)      
9202 10 –  Li jindaqqu b'ark      
9202 10 10 – –  Vjolini Industr ija 3,2 % A A  
9202 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/1197 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9202 90 –  Oħra jn      
9202 90 30 – –  Kitar ri Industr ija 3,2 % A A  
9202 90 80 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
9205 Strumenti mużikali oħrajn tan-nifs (pereżempju, 
orgnijiet bit-tastiera u bil-pajp, akkordjins, klar i­
netti, trumbetti, ċirimelli), minbar ra orgni jiet tal- 
fieri u orgni jiet mekkaniċi tat-tr iq      
9205 10 00 –  Strumenti tan-nifs tar-ram Industr ija 3,2 % A A  
9205 90 –  Oħra jn      
9205 90 10 – –  Akk ordjani u strumenti simili Industr ija 3,7 % A A  
9205 90 30 – –  Orgnij iet tal-ħalq Industr ija 3,7 % A A  
9205 90 50 – –Orgnij iet bit-tastiera u bil-pajp; armonji u stru­
menti simili bit-tastiera bil-pa jpijiet tal-metall 
liber i Industr ija 3,2 % A A  
9205 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
9206 00 00 Strumenti mużikali tal-perkussjoni (pereżempju, 
tnabar , ksilof oni, ċimbli, kastanjoli, marakas) Industr ija 3,2 % A A  
9207 Strumenti mużikali, li l-ħoss tagħhom huwa magħ ­
mul, jew għandu jkun amplifikat, bl-elettr iku (pe­
reżempju, orgnijiet, kitar ri, akkordjins)      
9207 10 –  Strumenti bit-tastiera, ħlief akkordjani      
9207 10 10 – –  Orgnij iet Industr ija 3,2 % A A  16.9.2016 L 250/1198 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9207 10 30 – –  Pjani jiet diġitali Industr ija 3,2 % A A  
9207 10 50 – –  Sint esajżers Industr ija 3,2 % A A  
9207 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
9207 90 –  Oħra jn      
9207 90 10 – –  Kitar ri Industr ija 3,7 % A A  
9207 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
9208 Kaxex mużikali, orgni jiet tal-fi eri, orgnijiet mekka ­
niċi tat-tr iq, għasaf ar tal-għana mekkaniċi, srieraq 
mużikali u strumenti mużikali oħra jn li ma jaq­
għux f'xi intestatura oħra ta' dan il-kapitol u; sejħiet 
tal-insib ta' kull tip; sfafar, qrun tad-daqq u stru­
menti oħrajn li jindaqqu bil-ħalq għas-sinjalar bil- 
ħoss      
9208 10 00 –  Kaxex mużikali Industr ija 2,7 % A A  
9208 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A A  
9209 Partijiet (pereżempju, mekkaniżmi għal kaxxi mu­
żikali) u aċċessor ji (pereżempju, karti, diski u rom ­
bli għal strumenti mekkaniċi) ta' strumenti mużi ­
kali; metronomi, tuning-f orks u pitch pipes ta' kull 
tip      
9209 30 00 –  Kordi għal strumenti mużikali Industr ija 2,7 % A A   
–  Oħra jn      
9209 91 00 – –  Partijiet u aċċessor ji għal pjani jiet Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1199 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9209 92 00 – –  Partijiet u aċċessor ji għall-istr umenti mużikali 
ta' intestatura 9202 Industr ija 2,7 % A A  
9209 94 00 – –  Partijiet u aċċessor ji għall-istr umenti mużikali 
ta' intestatura 9207 Industr ija 2,7 % A A  
9209 99 – –  Oħra jn      
9209 99 20 – – –Partijiet u aċċessor ji għall-istr umenti mużi ­
kali ta' intestatura 9205 Industr ija 2,7 % A A   
– – –  Oħrajn      
9209 99 40 – – – –  Metronomi, tuning-f orks u pitch pipes Industr ija 3,2 % A A  
9209 99 50 – – – –  Mekkaniżmi għal kaxxi mużikali Industr ija 1,7 % A A  
9209 99 70 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
XIX TAQSIMA XIX — ARMI U MUNIZZJON; PARTI ­
JIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM      
93 KAPITOLU 93 — ARMI U MUNIZZJON; PARTI ­
JIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM      
9301 Armi militar i, ħlief rivolvers, pistoli u l-armi ta' in­
testatura 9307      
9301 10 00 –  Armi ta' artiller ija (pereżem pju, xkubetti (guns), 
ħowitzers u busiji et) Industr ija B'xejn A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 16.9.2016 L 250/1200 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9301 20 00 –  Apparat li jispara r-rokits; armi li jitfgħu n-nar; 
apparat li jispara l-granati; tubi li jisparaw it-tor ­
pido ws u projettur i simili Industr ija B'xejn A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9301 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9302 00 00 Rivolvers u pistoli, ħlief dawk ta' intestatura 9303 
jew 9304 Industr ija 2,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9303 Armi tan-nar oħrajn u mezzi simili li jaħdmu bl-is ­
parar ta' karga ta' splussiv (pereżempju, sniet er 
u azzar ini tal-kaċċa, armi tan-nar li jikkarga w 
minn quddiem, pistoli Very u mezzi oħrajn maħ ­
subin biex jisparaw biss mur tali (flares) tas-sinjalar , 
pistoli u rivolvers għall-isparar in bjank, armi cap­
tive-bolt għall-qtil tal-bhejjem mingħajr uġigħ, 
armi għat-tfigħ tal-ħbula)      
9303 10 00 –  Armi tan-nar li jikkarga w minn quddiem Industr ija 3,2 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9303 20 –  Sniet er oħrajn tal-ispor ts, għal kaċċa jew sparar 
fuq miri, inklużi sniet er-azzar ini kombinati      
9303 20 10 – –  B'kanna waħda, bit-toqba lixxa Industr ija 3,2 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 16.9.2016 L 250/1201 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9303 20 95 – –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9303 30 00 –Azzar ini oħra jn tal-ispor ts, għal kaċċa jew spa­
rar għal targits Industr ija 3,2 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9303 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3,2 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9304 00 00 Armi oħrajn (pereżempju, xkubetti u pistoli bil- 
molla, bl-ar ja jew bil-g ass, lembubi), ħlief dawk ta' 
intestatura 9307 Industr ija 3,2 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9305 Partijiet u aċċessor ji ta' oġġetti ta' intest atur i 9301 
sa 9304      
9305 10 00 –  Ta' rivolvers jew pistoli Industr ija 3,2 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9305 20 00 –  Ta' sniet er jew azzar ini ta' intestatura 9303 Industr ija 2,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 16.9.2016 L 250/1202 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Oħra jn      
9305 91 00 – –  Ta' armi militar i ta' intestatura 9301 Industr ija B'xejn A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9305 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9306 Bombi, granati, torpi dows, mini, missili u muniz ­
zjonijiet simili ta' gwer ra u bċejjeċ tagħhom; skra ­
taċ u munizzjon u projettili oħra jn u bċejjeċ tagħ ­
hom, inklużi ċomb u stopop tal-iskrataċ       
–  Skrataċ oħrajn u bċejjeċ tagħhom; gerbub ta' 
xkubetti tal-ar ja      
9306 21 00 – –  Skrataċ Industr ija 2,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9306 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 16.9.2016 L 250/1203 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9306 30 –  Skrataċ oħrajn u partijiet tagħhom      
9306 30 10 – –  Għal rivolvers u pistoli ta' intestatura 9302 
u għal maxing anns ħfief ta' intesta tura 9301 Industr ija 2,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1  
– –  Oħra jn      
9306 30 30 – – –  Għal armi militar i Industr ija 1,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9306 30 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9306 90 –  Oħra jn      
9306 90 10 – –  Għal għani jiet militar i Industr ija 1,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
9306 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 16.9.2016 L 250/1204 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9307 00 00 Xwabel, xablotti, bajonett i, lanez u armi simili 
u partijiet tagħhom u inforor u għantijiet għali ­
hom Industr ija 1,7 % A X B'deroga għall–pr inċipju ta'trattament mingħaj r 
kwota mingħajr dazju mogħti lil prodotti li jori­
ġina w fil-BLMNS skont l-Ar tikolu 24 paragrafu 1 
XX TAQSIMA XX — OĠĠETTI MANIF ATTURA TI 
VARJI      
94 KAPITOLU 94 — GĦAMARA; SODOD, SAQQI ­
JIET , APPOĠĠ TAS-SA QQIJIET , KUXXINS U ĦWEJ ­
JEĠ MIMLIJIN SIMILI; LAMPI U FITTINGS TAD- 
DAWL, MHUX SPEĊIFIKA TI JEW INKLUŻI X'IM ­
KIEN IEĦOR; SINJALI MDAWWLIN, PJANĊI TAL- 
ISMIJIET IMD AWLIN U SIMILI; BINI PREF ABBRI ­
KAT      
9401 Sits (seats) (ħlief dawk ta' intest atura 9402), kemm 
jekk jinbidlu f'sodod jew le, u partijiet tagħhom      
9401 10 00 –  Sits (seats) ta' tip użat fuq inġenji tal-aj ru Industr ija B'xejn A A  
9401 20 00 –  Sits (seats) ta' tip użat f'vettur i bil-mutur Industr ija 3,7 % A A  
9401 30 00 –Sits (seats) idur u b'aġġustament ta' għoli varjab­
bli Industr ija B'xejn A A  
9401 40 00 –  Sits (seats) ħlief sits (seats) tal-ġnien jew tagħmir 
għal kampe ġġ, li jinbidlu f'sodod Industr ija B'xejn A A   
–  Sits (seats) tal-qasab, tal-vireg taż-żafżafa, 
bambu' jew mater jali simili      
9401 51 00 – –  Tal-bambu' jew tal-kannadindja Industr ija 5,6 % A A  
9401 59 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,6 % A A  16.9.2016 L 250/1205 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Sits (seats) oħra jn, bil-qofsa tal-injam      
9401 61 00 – –  Miksijin bit-tapizzer ija Industr ija B'xejn A A  
9401 69 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Sits (seats) oħra jn, bil-qofsa tal-metall      
9401 71 00 – –  Miksijin bit-tapizzer ija Industr ija B'xejn A A  
9401 79 00 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9401 80 00 –  Sedili oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9401 90 –  Partijiet      
9401 90 10 – –  Ta' sits (seats) ta' tip użat fuq inġenji tal-ajr u Industr ija 1,7 % A A   
– –  Oħra jn      
9401 90 30 – – –  Tal-injam Industr ija 2,7 % A A  
9401 90 80 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
9402 Għamara tat-t obba, tal-kir urġija, dentali jew veteri ­
narja (pereżemp ju, imwejjed tal-operazzjoni, im­
wejjed għall-eżami, sodod tal-isptar b'tagħmir 
mekkaniku, siġġiji et tad-dentisti); siġġijiet tal-bar ­
biera u siġġijie t bħalhom, li jkollhom movimenti li 
jdur u kif ukoll li daharhom jinżel lura kif ukoll li 
jgħolew ; patijiet minn dawn ta' hawn fuq      
9402 10 00 –  Siġġiji et tad-dentisti, tal-barbiera jew siġġi jiet 
bħalhom u partijiet tagħhom Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1206 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9402 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9403 Għamara oħra u partijiet tagħha      
9403 10 –  Għamara tal-metall ta' tip użat f'uffiċċ ji       
– –  Mhux ogħla minn 80 cm      
9403 10 51 – – –  Uffiċċji Industr ija B'xejn A A  
9403 10 58 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– –  Ogħla minn 80 cm      
9403 10 91 – – –  Armar ji bil-bibien, xaters jew flaps Industr ija B'xejn A A  
9403 10 93 – – –Kabi netti għall-iffa jljar, għall-iskeda rji u oħ­
rajn Industr ija B'xejn A A  
9403 10 98 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9403 20 –  Għamara oħra tal-metall      
9403 20 20 – –  Sodod Industr ija B'xejn A A  
9403 20 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9403 30 –  Għamara tal-għuda ta' tip użat f'uffi ċċji       
– –  Mhux ogħla minn 80 cm      
9403 30 11 – – –  Uffiċċji Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1207 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9403 30 19 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– –  Ogħla minn 80 cm      
9403 30 91 – – –Armar ji bil-bibien, xater s jew flaps kabi ­
netti għall-iff ajljar , għall-iskedar ji u oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9403 30 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9403 40 –  Għamara tal-għuda ta' tip użat fil-kċina      
9403 40 10 – –  Unitajiet tal-kċina tal-qjies Industr ija 2,7 % A A  
9403 40 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9403 50 00 –  Għamara tal-għuda ta' tip użat fil-kamra tas- 
sodda Industr ija B'xejn A A  
9403 60 –  Għamara oħra tal-injam      
9403 60 10 – –  Għamara tal-għuda ta' tip użat fil-kamra tal- 
ikel u s-salott (living room) Industr ija B'xejn A A  
9403 60 30 – –  Għamara tal-għuda ta' tip użat fil-ħwienet Industr ija B'xejn A A  
9403 60 90 – –  Għamara oħra tal-injam Industr ija B'xejn A A  
9403 70 00 –  Għamara tal-plastiks Industr ija B'xejn A A   
–  Għamara ta' mate rjali oħra jn, inkluż tal-qasab, 
tal-vireg taż-żafżafa, bambu' jew mater jali simili      
9403 81 00 – –  Tal-bambu' jew tal-kannadindja Industr ija 5,6 % A A  16.9.2016 L 250/1208 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9403 89 00 – –  Oħra jn Industr ija 5,6 % A A  
9403 90 –  Partijiet      
9403 90 10 – –  Tal-metall Industr ija 2,7 % A A  
9403 90 30 – –  Tal-injam Industr ija 2,7 % A A  
9403 90 90 – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9404 Irfid għas-saqqiji et; oġġetti tas-sodda u tagħmir si­
mili (pereżem pju, saqqi jiet, kutr i kkuttunati, kutr i 
tar-rix, kuxxini, kuxxinetti kbar u mħaded) 
mgħammra bil-molol jew mimlij a jew mgħammra 
minn ġewwa b'kull mater jal jew laskr u jew plastik 
ċellular i, kem m jekk miks ija kem m jekk le      
9404 10 00 –  Irfid għas-saqqi jiet Industr ija 3,7 % A A   
–  Imtieraħ      
9404 21 – –  Ta' lastiku jew plastik s ċellular i, kemm jekk 
miksijin jew le      
9404 21 10 – – –  Tal-gomma Industr ija 3,7 % A A  
9404 21 90 – – –  Tal-plastiks Industr ija 3,7 % A A  
9404 29 – –  Ta' mater jali oħra jn      
9404 29 10 – – –  Bil-molol ġewwa Industr ija 3,7 % A A  
9404 29 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1209 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9404 30 00 –  Sleeping bags Industr ija 3,7 % A A  
9404 90 –  Oħra jn      
9404 90 10 – –  Mimlij a bir-rix jew b'rix artab (down) Industr ija 3,7 % A A  
9404 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
9405 Lampi u fittings tad-da wl inklużi serċlajts u spot ­
lajts u partijiet tagħhom, mhux speċifi kati jew in­
klużi x'imkien ieħor ; sinjali illuminati, tabelli bl- 
isem illuminati u oħrajn simili, li għandhom sors 
ta' dawl fiss b'mod permanenti, u partijiet tagħ ­
hom mhux speċifi kati jew inklużi mkien ieħor      
9405 10 –Linef u tagħmir (fittings) ieħor tad-dawl għas-sa ­
qaf jew għall-ħa jt, ħlief dawk ta' tip użat biex 
jiddaw wlu posti jiet pubbliċi miftuħin jew toroq       
– –  Ta' plastik s jew ta' mat erjali ta' ċeramika      
9405 10 21 – – –Ta' plastiks, ta' tip użat ma' bozoz bil-f ila­
ment Industr ija 4,7 % A A  
9405 10 40 – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A  
9405 10 50 – –  Tal-ħġieġ Industr ija 3,7 % A A   
– –  Ta' mater jali oħra jn      
9405 10 91 – – –  Ta' tip użat ma' bozoz bil-f ilament Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1210 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9405 10 98 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
9405 20 –Lam pi tal-elettr iku għal fuq il-mejda, għall-iskr i­
vani ja, għal ħdejn is-sodda jew weqfi n fl-art       
– –  Ta' plastik s jew ta' mat erjali ta' ċeramika      
9405 20 11 – – –Ta' plastiks, ta' tip użat ma' bozoz bil-f ila­
ment Industr ija 4,7 % A A  
9405 20 40 – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A  
9405 20 50 – –  Tal-ħġieġ Industr ija 3,7 % A A   
– –  Ta' mater jali oħra jn      
9405 20 91 – – –  Ta' tip użat ma' bozoz bil-f ilament Industr ija 2,7 % A A  
9405 20 99 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
9405 30 00 –Settiji et tad-da wl ta' tip użat għas-siġar tal-Mi ­
lied Industr ija 3,7 % A A  
9405 40 –  Bozoz u tagħmir tad-da wl tal-elettr iku oħrajn      
9405 40 10 – –  Serċla jts u spotlaj ts Industr ija 3,7 % A A   
– –  Oħra jn       
– – –  Tal-plastiks      
9405 40 31 – – – –  Ta' tip użat ma' bozoz bil-f ilament Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1211 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9405 40 35 – – – –  Ta' tip użat għal tubi fluworexxenti Industr ija 4,7 % A A  
9405 40 39 – – – –  Oħrajn Industr ija 4,7 % A A   
– – –  Ta' mater jali oħra jn      
9405 40 91 – – – –  Ta' tip użat ma' bozoz bil-f ilament Industr ija 2,7 % A A  
9405 40 95 – – – –  Ta' tip użat għal tubi fluworexxenti Industr ija 2,7 % A A  
9405 40 99 – – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
9405 50 00 –  Bozoz u tagħmir (fittings) tad-dawl mhux tal- 
elettr iku Industr ija 2,7 % A A  
9405 60 –  Sinjali mda wwlin, pjanċi tal-ismi jiet imdawwlin 
u bħalhom      
9405 60 20 – –  Tal-plastik Industr ija 4,7 % A A  
9405 60 80 – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Partijiet      
9405 91 – –  Tal-ħġieġ      
9405 91 10 – – –  Oġġetti għal tagħmir (fittings) tad-dawl tal- 
elettr iku (ħlief serċla jts u spotlaj ts) Industr ija 5,7 % A A  
9405 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
9405 92 00 – –  Tal-plastik Industr ija 4,7 % A A  
9405 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1212 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9406 00 Bini prefabbr ikat      
9406 00 11 –  Djar mobbli Industr ija 2,7 % A A   
–  Oħra jn      
9406 00 20 – –  Tal-injam Industr ija 2,7 % A A   
– –  Ta' ħadid jew azzar      
9406 00 31 – – –  Serer Industr ija 2,7 % A A  
9406 00 38 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
9406 00 80 – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
95 KAPITOLU 95 — ĠUGARELLI, LOGĦOB U REK ­
WIŻITI TAL-ISPOR TS; PARTI JIET U AĊĊESSORJI 
TAGĦHOM      
9503 00 Triċikletti, skut ers, karozzi tal-pedali u ġugar elli 
bir-roti simili; prammijiet għall-pupi; pupi; ġuga ­
relli oħra; mudelli f'qies imċekken (“skala”) u mu­
delli ta' rikreazzjoni simili, jaħdmu jew le; puzzles 
ta' kwalunkwe tip      
9503 00 10 –  Triċikletti, skut ers, karozzi tal-pedali u ġugar elli 
bir-roti simili karrozzi tal-pupi Industr ija B'xejn A A   
–Pupi b'xeb h biss ta' bnedmin u partijiet u aċċes ­
sorji tagħhom:      
9503 00 21 – –  Pupi Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1213 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9503 00 29 – –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija B'xejn A A  
9503 00 30 –Ferroviji tal-elettr iku, inklużi linji, sinjali u aċċes ­
sorji oħrajn għalihom; Kits biex jintrama w ta' 
daqs imċekken Industr ija B'xejn A A   
–  Settiji et oħrajn ta' kostr uzzjoni u ġugarelli ta' 
kostr uzzjoni      
9503 00 35 – –  Tal-plastik Industr ija 4,7 % A A  
9503 00 39 – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Ġug arelli li jirrappreżenta w annimali jew ħlejjaq 
mhux-umani      
9503 00 41 – –  Mimlij in Industr ija 4,7 % A A  
9503 00 49 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9503 00 55 –  Strumenti u apparat mużikali tal-logħob Industr ija B'xejn A A   
–  Logħob ta' taħbil il-moħħ      
9503 00 61 – –  Tal-injam Industr ija B'xejn A A  
9503 00 69 – –  Oħra jn Industr ija 4,7 % A A  
9503 00 70 –  Ġug arelli oħra jn, ippreżentati f'settiji et jew 
f'tagħmir Industr ija 4,7 % A A   
–  Ġug arelli u mudelli oħrajn, li fihom mutur      
9503 00 75 – –  Tal-plastik Industr ija 4,7 % A A  16.9.2016 L 250/1214 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9503 00 79 – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija B'xejn A A   
–  Oħra jn      
9503 00 81 – –  Armi tal-logħob Industr ija B'xejn A A  
9503 00 85 – –  Mudelli minjatur i tal-metal fondut fil-forma Industr ija 4,7 % A A   
– –  Oħra jn      
9503 00 95 – – –  Tal-plastiks Industr ija 4,7 % A A  
9503 00 99 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A  
9504 Pannelli għall-k ontroll (consoles) ta' logħob tal- 
vidjo, oġġetti għal fieri, logħob tal-mejda jew tas- 
salott, inklużi mwejjed tal-pinball, biljards, imwe j­
jed speċjali għal logħob tal-każino' u tagħmir aw­
tomatiklu tal-k orsija tal-br illi (bowling)      
9504 20 00 –  Oġġetti u aċċessor ji għal biljards ta' kull tip Industr ija B'xejn A A  
9504 30 –  Logħob ieħor , li jaħdem bil-muniti, karti tal-f lus, 
kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta' ħlas, 
ħlief tagħmir tal-k orsija tal-br illi (bowling)      
9504 30 10 – –  Logħob bl-iskr in Industr ija B'xejn A A  
9504 30 20 – –  Logħob ieħor Industr ija B'xejn A A  
9504 30 90 – –  Partijiet Industr ija B'xejn A A  
9504 40 00 –  Karti tal-logħob Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1215 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9504 50 00 –Pannelli għall-k ontroll (consoles) u magni ta' lo­
għob tal-vidjo, għajr dawk taħt intesta ­
tura 9504 30 Industr ija B'xejn A A  
9504 90 –  Oħra jn      
9504 90 10 – –  Settiji et ta' karozzi tat-tlielaq tal-elettr iku, li 
għandhom ix-xeħta ta' logħob kompetitti v Industr ija B'xejn A A  
9504 90 80 – –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9505 Oġġetti festivi, tal-kar nival jew diver timent ieħor , 
inklużi logħob tal-bużullotti u ċajt ta' inno vazzjoni 
(novelty jokes)      
9505 10 –  Oġġetti għall-festi tal-Milied      
9505 10 10 – –  Tal-ħġieġ Industr ija B'xejn A A  
9505 10 90 – –  Ta' mater jali oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9505 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9506 Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżik u ġenerali, 
ġinnastika, atletika, spor ts ieħor (inkluż tejbilt enis) 
jew logħob ta' barra, mhux speċif ikati jew inklużi 
band'oħra f'dan il-kapitol u; pixxini u paddling 
pools       
–  Skis tas-silġ u tagħmir ieħor għall-iskis tas-silġ      
9506 11 – –  Skis      
9506 11 10 – – –  Skis għall-cross-countr y Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1216 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
– – –  Skis għan-niżla      
9506 11 21 – – – –  Monoskis jew snowboards Industr ija 3,7 % A A  
9506 11 29 – – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
9506 11 80 – – –  Skis oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
9506 12 00 – –  Qfil tal-iski (irbit tal-iski) Industr ija 3,7 % A A  
9506 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–Skis tal-ilma, serfbords, sailboards u tagħmir ie­
ħor tal-ispor ts tal-ilma      
9506 21 00 – –  Twavel tas-sailing Industr ija 2,7 % A A  
9506 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Stikek tal-golf u tagħmir ieħor tal-golf      
9506 31 00 – –  Stike k, komplu ti Industr ija 2,7 % A A  
9506 32 00 – –  Blalen Industr ija 2,7 % A A  
9506 39 – –  Oħra jn      
9506 39 10 – – –  Partijiet ta' stikek tal-golf Industr ija 2,7 % A A  
9506 39 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
9506 40 00 –  Oġġetti u tagħmir għat-t ejbilte nis Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1217 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–Rakketti tat-t enis, tal-badmintin jew oħra jn si­
mili, bl-ispag jew le      
9506 51 00 – –  Rakketti tat-te nis, bl-ispag jew le Industr ija 4,7 % A A  
9506 59 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A   
–  Blalen, ħlief blalen tal-golf u blalen tat-te jbiltenis      
9506 61 00 – –  Blalen tal-la wn tennis Industr ija 2,7 % A A  
9506 62 00 – –  Li jintefħu Industr ija 2,7 % A A  
9506 69 – –  Oħra jn      
9506 69 10 – – –  Blalen tal-kr ikit u tal-pulu Industr ija B'xejn A A  
9506 69 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
9506 70 –Skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali tal-is ­
kejzj ar bi skejz imwaħ ħlin      
9506 70 10 – –  Skejz tas-silġ Industr ija B'xejn A A  
9506 70 30 – –  Skejz bir-roti Industr ija 2,7 % A A  
9506 70 90 – –  Partijiet u aċċessor ji Industr ija 2,7 % A A   
–  Oħra jn      
9506 91 – –Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġene ­
rali, ġinnastika jew atletika      
9506 91 10 – – –Apparat ta' eżerċizzju b'mekkaniżmi ta' re­
żistenza aġġustibbli Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1218 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9506 91 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
9506 99 – –  Oħra jn      
9506 99 10 – – –  Tagħmir ta' krikit u pulu, ħlief blalen Industr ija B'xejn A A  
9506 99 90 – – –  Oħrajn Industr ija 2,7 % A A  
9507 Qasab tas-sajd, snanar u tagħmir ieħor tas-sajd bil- 
lenza; xbieki biex jittella' l-ħut, xbieki għall-fr iefet 
u xbieki simili; “għasafar” tan-nasba (ħlief dawk 
tal-intestatura 9208 jew 9705) u rekwiżiti simili 
tal-kaċċa jew tal-isparar      
9507 10 00 –  Qasab tas-sajd Industr ija 3,7 % A A  
9507 20 –  Snanar tas-sajd, imlanżtin (snelled) jew le      
9507 20 10 – –  Snanar tas-sa jd, mhux imlanżtin (snelled) Industr ija 1,7 % A A  
9507 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
9507 30 00 –  Rkiekel tas-sa jd Industr ija 3,7 % A A  
9507 90 00 –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  
9508 Karużelli (roundabouts), bandli, kmamar (galler ies) 
tal-isparar u diver timent ieħor tal-f ieri; ċirkli u wir­
jiet ta' annimali li jiġru minn post għal ieħor ; teatri 
li jiġru minn post għal ieħor      
9508 10 00 –  Ċirkli u wirjiet ta' annimali li jivvjaġġa w minn 
post għal ieħor Industr ija 1,7 % A A  16.9.2016 L 250/1219 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9508 90 00 –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
96 KAPITOLU 96 — OĠĠETTI MANIF ATTURA TI 
VARJI      
9601 Ivor ju, għadam, qoxra tal-fe kruna, qarn, qarn im­
saġġar , qroll, madreperla u mater jali oħrajn tal-an ­
nimali mnaqqxjin, fi stat maħdum, u oġġetti minn 
dawn il-mat erjali (inklużi oġġetti miks uba b'forom)      
9601 10 00 –  Avorj u maħdum u oġġetti tal-av orju Industr ija 2,7 % A A  
9601 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9602 00 00 Materj al tat-tinqix veġetali jew minerali maħdumin 
u oġġetti ta' dawn il-mate rjali; oġġetti tax-xema, 
tal-istear in, tal-gomom naturali jew tar-rażi natu ­
rali jew ta' pejsts għall-immudellar ifformati jew 
imnaqqxa, u oġġetti oħra fformati jew imnaqqxa, 
mhux speċif ikati jew inklużi mkien ieħor ; ġelatina 
maħduma, mhux imwebbsa (ħlief ġelatina tal-intes ­
tatura 3503) u oġġetti ta' ġelatina mhux imwe bbsa Industr ija 2,2 % A A  
9603 Xkupi, pniezel (inklużi pniezel li jagħmlu parti 
minn magni, tagħmir jew vettur i), kenniesa tal-ar t 
mekkaniċi mħaddmin bl-idejn, mingħajr mutur , 
moppijiet u pniezel tat-tfarfir tar-rix; għoqod u tro­
fof imħejji jin għall-manifattura ta' xkupi jew pnie ­
zel; pads u rombli taż-żebgħa; squeege es (għajr 
squeegees bir-romblu)      
9603 10 00 –  Xkupi u pniezel, magħmulin minn zkuk irqaq 
jew minn mater jali veġetali oħra jn marbutin 
flimkien, b'manek jew mingħaj rhom Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1220 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment  
–  Xkupilji tas-snien, pniezel tal-leħja, xkupilji tax- 
xagħar , xkupilji tad-dwiefer , pniezel tax-xagħar 
tal-għa jnejn u xkupilji oħrajn tat-twaletta għal 
użu fuq il-persuna, inklużi dawk l-ixkupilji li 
jagħmlu parti minn tagħmir      
9603 21 00 – –Xkupilji tas-snien, inklużi xkupilji għad-denta ­
turi Industr ija 3,7 % A A  
9603 29 – –  Oħra jn      
9603 29 30 – – –  Xkupilji tax-xagħar Industr ija 3,7 % A A  
9603 29 80 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
9603 30 –Pniezel tal-pittura, pniezel tal-kitba u pniezel si­
mili għall-applikazzjoni tal-k osmetiċi      
9603 30 10 – –  Pniezel tal-pittura u tal-kitba Industr ija 3,7 % A A  
9603 30 90 – –  Pniezel għall-applikazzjoni ta' kosmetiċi Industr ija 3,7 % A A  
9603 40 –Pniezel għaż-żebgħa, distem pra, verniċ jew bħal ­
hom (ħlief pniezel ta' subinte statura 9603 30); 
pads u rombli taż-żebgħa;      
9603 40 10 – –  Pniezel għaż-żebgħa, diste mpra, verniċ jew 
bħalhom Industr ija 3,7 % A A  
9603 40 90 – –  Kuxxinetti u rombli għaż-żebgħa Industr ija 3,7 % A A  
9603 50 00 –  Xkupilji oħra jn li jagħmlu parti minn magni, 
tagħmir jew vettur i Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1221 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9603 90 –  Oħra jn      
9603 90 10 – –Tagħmir mekkaniku biex jiknes l-art imħad ­
dem bl-idejn, mhux motor izzat Industr ija 2,7 % A A   
– –  Oħra jn      
9603 90 91 – – –  Xkupi għall-knis tat-tr iq; xkupi u xkupilji 
ta' tip għal użu fid-dar , inklużi xkupilji taż- 
żraben u xkupilji tal-ħwejjeġ; xkupilji biex 
wieħed inaddaf l-annimali Industr ija 3,7 % A A  
9603 90 99 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
9604 00 00 Passaturi tal-idejn u għer iebel tal-idejn Industr ija 3,7 % A A  
9605 00 00 Settijiet tat-twaletta personali għall-ivvjaġġar , il- 
ħjata jew it-tindif taż-żraben jew il-ħwejjeġ Industr ija 3,7 % A A  
9606 Buttuni, press-f asteners, snap-fast eners u press- 
studs, forom tal-buttuni u partijiet oħra ta' dawn l- 
oġġetti; blanks tal-buttuni      
9606 10 00 –  Molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttuni bil- 
pressa u partijiet għalihon Industr ija 3,7 % A A   
–  Buttuni      
9606 21 00 – –  Ta' plastik s, mhux miks ijin b'materj al tessili Industr ija 3,7 % A A  
9606 22 00 – –Ta' metall ta' valur baxx, mhux miks ijin b'ma ­
terjal tessili Industr ija 3,7 % A A  
9606 29 00 – –  Oħra jn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1222 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9606 30 00 –  Forom tal-buttuni u partijiet oħrajn tal-buttuni; 
blanks tal-buttuni Industr ija 2,7 % A A  
9607 Żippijiet u partijiet tagħhom       
–  Żippij iet      
9607 11 00 – –  Mgħammr in bi snien ikkaten ati ta' metall ta' 
valur baxx Industr ija 6,7 % A A  
9607 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 7,7 % A A  
9607 20 –  Partijiet      
9607 20 10 – –  Ta' metall ta' valur baxx, inklużi strixxi dojoq 
immuntati bi snien ikkatenati ta' metall ta' va­
lur baxx Industr ija 6,7 % A A  
9607 20 90 – –  Oħra jn Industr ija 7,7 % A A  
9608 Bajro ws; pinen bil-ponta tal-f eltru u pinen u mar ­
kers b'ponta poruża; pinen funtana (fountain 
pens), pinen stilografiċi u pinen oħra jn; pinen sti­
lograf iċi li jidduplika w; lapsijiet awtomatiċi jew li 
jitilgħu u jinżlu; pen-holders, pencil-holders u re­
ċipjenti simili; biċċiet (inklużi kapep u klips) tal- 
oġġetti ta' hawn fuq, minbar ra għal dawk tal-intes ­
tatura 9609      
9608 10 –  Bajrows      
9608 10 10 – –  B'linka likwida (pinen b'ballun jirrombla) Industr ija 3,7 % A A   
– –  Oħra jn      
9608 10 92 – – –  B'konte nitur (refill) li jista' jinbidel Industr ija 3,7 % A A  
9608 10 99 – – –  Oħrajn Industr ija 3,7 % A A  16.9.2016 L 250/1223 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9608 20 00 –  Pinen bil-ponta tal-fe ltru u pinen u markers 
b'ponta poruża Industr ija 3,7 % A A  
9608 30 00 –  Pinen funtana (fountain pens), pinen stilograf iċi 
u pinen oħrajn Industr ija 3,7 % A A  
9608 40 00 –  Lapsiji et li tista' tinbidlilhom il-ponta jew bil- 
ponta tiżżerżaq (sliding) Industr ija 3,7 % A A  
9608 50 00 –Settiji et ta' oġġetti minn tnejn jew aktar tas-su ­
binte statur i t'hawn fuq Industr ija 3,7 % A A  
9608 60 00 –Kontenitur i li jistgħu jinbidlu (refills) għall-ba j­
rows, li fihom il-ponta bil-ballun u d-depożitu 
tal-linka Industr ija 2,7 % A A   
–  Oħra jn      
9608 91 00 – –  Ponot tal-pinen u truf tal-ponot Industr ija 2,7 % A A  
9608 99 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9609 Lapsijiet (ħlief lapsi jiet ta' intes tatura 9608), kre­
jons, faħam tal-lapes, pastelli , faħam tal-kannol 
għat-tpinġija, ġibs għall-kitba jew għat-tpinġija 
u ġibs tal-ħaj jata      
9609 10 –Lapsiji et u krejons, bil-faħam magħluq f'kisja ri­
ġida      
9609 10 10 – –  Bil-“f aħam” ta' grafi ta Industr ija 2,7 % A A  
9609 10 90 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9609 20 00 –  Faħam tal-lapes, iswed jew ikkulur it Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1224 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9609 90 –  Oħra jn      
9609 90 10 – –  Pastelli u faħam tal-kannol għat-tpinġija Industr ija 2,7 % A A  
9609 90 90 – –  Oħra jn Industr ija 1,7 % A A  
9610 00 00 Lavanji u bordij iet, b'uċuħ għall-kitba jew għad-di ­
sinnjar , fi gwar niċ jew le Industr ija 2,7 % A A  
9611 00 00 Timbr i tad-data, għas-siġill jew għan-numerar , 
u bħalhom (inklużi mezzi għal stam par jew intal ­
jar ta' tikketti), maħsubin biex jitħaddmu bl-idejn; 
kompożi turi mħaddmin bl-idejn u settij iet tal-is ­
tampar bl-idejn li fihom kompożi turi hekk Industr ija 2,7 % A A  
9612 Żigarelli tat-tajpra jter jew bħalhom, bil-linka jew 
imħejjijin mod ieħor biex jistamp aw, fuq irkiekel 
jew fi skrataċ jew le; pads tal-linka, kem m jekk bil- 
linka kif ukoll jekk le, b'kax ex jew mingħaj r      
9612 10 –  Żigare lli      
9612 10 10 – –  Tal-plastik Industr ija 2,7 % A A  
9612 10 20 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem, wesgħin 
inqas minn 30 mm, imqegħdin permanenta ­
ment ġo kartriġis ta' plastik jew metall bħal 
dawk użati f'tajpwra jters awtomatiċi, f'tagħmir 
ta' ipproċessar ta' dejta awtomatiku u f'magni 
oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9612 10 80 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1225 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9612 20 00 –  Ink-pads Industr ija 2,7 % A A  
9613 Lajters tas-sig arretti u lajters oħrajn, kemm jekk 
mekkaniċi jew elettr iċi, u partijiet tagħhom ħlief 
żnied u ftejjel      
9613 10 00 –  Lajters tal-but, li jixeg ħlu bil-gass, ma jerġgħux 
jimtlew Industr ija 2,7 % A A  
9613 20 00 –Lajters tal-but, li jixeg ħlu bil-g ass, jerġgħu jimt ­
lew Industr ija 2,7 % A A  
9613 80 00 –  Lajters oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9613 90 00 –  Partijiet Industr ija 2,7 % A A  
9614 00 Pipi tat-tipjip (inklużi bwieqi tal-pipi) u bokkini 
għal sigarri jew sigarr etti, u partijiet tagħhom      
9614 00 10 –  Blok ok ta' injam jew għer uq mhux raffin ati, 
għall-manifa ttura ta' pipi Industr ija B'xejn A A  
9614 00 90 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9615 Imxat, klippijiet tax-xagħar u bħalhom; furfiċetti, 
furfiċetti għan-nukklar , labar għan-nukklar , ċilindr i 
żgħar għan-nukklar tax-xagħar u bħalhom, ħlief 
dawk ta' intes tatura 8516, u partijiet tagħhom       
–  Imxat, klippijiet tax-xagħar u simili      
9615 11 00 – –  Ta' lastiku iebes jew ta' plastiks Industr ija 2,7 % A A  
9615 19 00 – –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  16.9.2016 L 250/1226 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9615 90 00 –  Oħra jn Industr ija 2,7 % A A  
9616 Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġ­
ġetti li dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom; 
mopop u kuxxinetti għat-t erra għall-applikazzjoni 
ta' kosmetiċi jew preparazzjonij iet tat-twaletta      
9616 10 –Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġ­
ġetti li dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom      
9616 10 10 – –  Sprejs tat-twaletta Industr ija 2,7 % A A  
9616 10 90 – –Oġġetti li dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għa­
lihom Industr ija 2,7 % A A  
9616 20 00 –Mopop u kuxxinetti għat-ter ra għall-applikazz ­
joni ta' kosmetiċi jew preparazzjonijiet tat-twa ­
letta Industr ija 2,7 % A A  
9617 00 00 Fliexken vakwu u reċipjenti vakwu oħrajn , kom­
pliti bil-k ontenitur i; bċejjeċ tagħhom ħlief interjur i 
tal-ħġieġ Industr ija 6,7 % A A  
9618 00 00 Manikini tal-ħajjata u figuri-mudelli oħra jn; auto ­
mata u oġġetti oħra jn animati għall-wir i użati biex 
iżejnu vetr ini tal-ħwienet Industr ija 1,7 % A A  
9619 00 Xug amani sanitar ji u tampuni, ħrieqi u qliebi għat- 
trabi u oġġetti simili, ta' kwalunkwe mate rjal      
9619 00 30 –  Ta' kkuttunar ta' mate rjali tat-tessuti Industr ija 3,8 % A A   
–  Ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn      
9619 00 40 – –  Assorbenti sanitar ji (pads), tampuni u artikli 
simili Industr ija 6,3 % A A  16.9.2016 L 250/1227 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9619 00 50 – –  Ħrieqi u qliebi għat-trabi u artikli simili Industr ija 10,5 % A A   
–  Ta' mat erjali oħrajn       
– –  Assorbenti sanitar ji (pads), tampuni u artikli 
simili      
9619 00 71 – – –  Assorbenti sanitar ji (pads) Industr ija B'xejn A A  
9619 00 75 – – –  Tampuni Industr ija B'xejn A A  
9619 00 79 – – –  Oħrajn Industr ija B'xejn A A   
– –  Ħrieqi u qliebi għat-trabi u artikli simili      
9619 00 81 – – –  Ħrieqi u qliebi għat-trabi Industr ija B'xejn A A  
9619 00 89 – – –  Oħrajn (pereżempju, artikli ta' kura għall- 
inkontinenza) Industr ija B'xejn A A  
XXI TAQSIMA XXI — XOGĦLIJIET TAL-ARTI, BIĊ­
ĊIET TAL-KOLLEZZJONI U ANTIKIT AJIET      
97 KAPITOLU 97 — XOGĦLIJIET TAL-AR TI, BĊEJ ­
JEĊ TAL-KOLLEZZJONI U ANTIKIT AJIET      
9701 Pittur i, tpinġijie t u paste lli, magħmulin kompleta ­
ment bl-idejn, ħlief tpinġiji et ta' intest atura 4906 
u ħlief oġġetti manifattur ati impittr in bl-idejn jew 
dekorati bl-idejn; collage u plakek dekorattivi si­
mili; collage u plakek dekorattivi simili      
9701 10 00 –  Pittur i, tpinġijiet u paste lli Industr ija B'xejn A A  16.9.2016 L 250/1228 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
NM 2014 Deskr izzjoni Settur Dazji elenkati 
għal raġunijiet 
indikattivi Kategor ija tal- 
Fażi għall- 
Afrika t'Isfel Kategor ija tal- 
Fażi għal 
BLMNS Kumment 
9701 90 00 –  Oħra jn Industr ija B'xejn A A  
9702 00 00 Inċiżjonijiet, stampi u litog rafi oriġinali Industr ija B'xejn A A  
9703 00 00 Skultur i u statwar ji oriġinali, ta' kull mater jal Industr ija B'xejn A A  
9704 00 00 Bolol postali u tat-taxxa, timbr i tal-posta, bolol tal- 
ewwel jum tal-ħr uġ, kartolerija postali (kar ti bil- 
bolol), u bħalhom, użati jew mhux użati, ħlief 
dawk ta' intes tatura 4907 Industr ija B'xejn A A  
9705 00 00 Kollezzjonijiet u biċċiet tal-k ollezzjoni ta' inter ess 
żooloġiku, botaniku, tal-mineraloġija, anatomiku, 
stor iku, arkeoloġiku, paleont oloġiku, etnografi ku 
jew numismatiku Industr ija B'xejn A A  
9706 00 00 Antikitajiet ta' il fuq minn mitt sena Industr ija B'xejn A A     16.9.2016 L 250/1229 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Appendiċi 
Kodiċi u tikketta NM Kategor ija tal-f ażi 
2007 99 39 — Ġammijiet, ġèli tal-frott, mar mellati, purée tal-frott jew tal- 
ġewż u pejsts tal-frott jew tal-ġewż, miksuba permezz tat-tisjir , b'kontenut ta' 
zokk or > 30 % tal-piż (minbar ra prodotti simili magħmulin minn lampun, 
frawli, ċirasa u frott taċ-ċitr u, purée u pejst tal-qastan, preparazzjonij iet omoġe ­
nizzati tas-sott o-intestatura 2007 10, u tal-għanbaqar u purée u pejst tal- 
pruna, f'pakk etti ta' > 100 kg, għal proċessar industr ijali)  
–  Pejst tat-tin, pejst tal-pistaċċi u pejst tal-ġellewż X 
–  Oħr jan  
– –  Purejiet tal-frott miks ub billi tissaff a nġabu jagħli f'vakwu, l-istr uttura u l- 
kompożizzjoni kimika tagħhom ma nbidlux minn trattament bis-sħana  
– – –  Lanġas N* 
– – –  Berquq N* 
– – –  Ħawħ, inkluż in-nuċipr isk N* 
– – –  Taħlitiet  
– – – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati għall-k onsum b'kontenut 
nett ta' aktar minn 1 kg  
– – – – –  Ta' frott tropikali, inklużi taħlitiet li jkun fihom 50 % jew aktar bil- 
piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali X 
– – – – –  Oħrajn N* 
– – – –  Oħra jn  
– – – – –  Taħlitiet ta' frott li ma fihom l-ebda frotta individwali ma taqbiżx 
50 % tal-piż totali tal-frott  
– – – – – –  Ta' frott tropikali, inklużi taħlitiet li jkun fihom 50 % jew aktar 
bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali O* 
– – – – – –  Oħrajn N* 
– – – – –  Taħlitiet oħra  
– – – – – –  Ta' frott tropikali, inklużi taħlitiet li jkun fihom 50 % jew aktar 
bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali X 
– – – – – –  Oħrajn N* 
– – –  Oħra jn A 16.9.2016 L 250/1230 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi u tikketta NM Kategor ija tal-f ażi 
– –  Oħrajn X 
2007 99 50 — Ġammijiet, ġèli tal-frott, mar mellati, purée tal-frott jew tal- 
ġewż u pejsts tal-frott jew tal-ġewż, miksuba permezz tat-tisjir , b'kontenut ta' 
zokk or ta' > 13 sa 30 % skont il-piż (minbar ra prodotti simili magħmula minn 
frott taċ-ċitr u u preparazzjonij iet omoġenizzati tas-sott o-intestatura 2007 10)  
–  Purée u pejst tal-qastan A* 
–  Puré tat-tuffi eħ, inklużi compo tes  
– –  Purejiet tal-frott miks ub billi tissaff a nġabu jagħli f'vakwu, l-istr uttura u l- 
kompożizzjoni kimika tagħhom ma nbidlux minn trattament bis-sħana A 
– –  Oħrajn A* 
–  Pejst tat-tin, pejst tal-pistaċċi u pejst tal-ġellewż A* 
–  Oħr jan  
– –  Purejiet tal-frott miks ub billi tissaff a nġabu jagħli f'vakwu, l-istr uttura u l- 
kompożizzjoni kimika tagħhom ma nbidlux minn trattament bis-sħana  
– – –  Lanġas N* 
– – –  Berquq N* 
– – –  Ħawħ, inkluż in-nuċipr isk N* 
– – –  Taħlitiet  
– – – –  Li jkun fihom zokk or miżjud, ippakkjati għall-k onsum b'kontenut 
nett ta' aktar minn 1 kg  
– – – – –  Ta' frott tropikali, inklużi taħlitiet li jkun fihom 50 % jew aktar bil- 
piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali A* 
– – – – –  Oħrajn N* 
– – – –  Oħra jn  
– – – – –  Taħlitiet ta' frott li ma fihom l-ebda frotta individwali ma taqbiżx 
50 % tal-piż totali tal-frott  
– – – – – –  Ta' frott tropikali, inklużi taħlitiet li jkun fihom 50 % jew aktar 
bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali O* 
– – – – – –  Oħrajn N* 
– – – – –  Taħlitiet oħra  
– – – – – –  Ta' frott tropikali, inklużi taħlitiet li jkun fihom 50 % jew aktar 
bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali A* 16.9.2016 L 250/1231 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi u tikketta NM Kategor ija tal-f ażi 
– – – – – –  Oħrajn N* 
– – –  Oħra jn A 
– –  Oħrajn A* 
2007 99 97 Ġammijiet, ġèli tal-frott, mar mellati, purée tal-frott jew tal-ġewż 
u pejsts tal-frott jew tal-ġewż, miks uba permezz tat-tisjir , b'kontenut ta' zokk or 
li ma jaqbiżx 13 % skont il-piż (minbar ra prodotti simili magħmula minn frott 
tropikali u ġewż tropikali, frott taċ-ċitr u u preparazzjonijiet omoġenizzati tas- 
subinte statura 2007 10)  
–  Puré tat-tuffi eħ, inklużi compo tes A 
–  Pejst tat-tin, pejst tal-pistaċċi u pejst tal-ġellewż A 
–  Ħawħ jew lanġas u taħlitiet tagħhom, f'jelly ta' dawn il-frott A 
–  Oħr jan  
– –  Purejiet tal-frott miks ub billi tissaff a nġabu jagħli f'vakwu, l-istr uttura u l- 
kompożizzjoni kimika tagħhom ma nbidlux minn trattament bis-sħana  
– – –  Lanġas N* 
– – –  Berquq N* 
– – –  Ħawħ, inkluż in-nuċipr isk N* 
– – –  Taħlitiet  
– – – –  Li fihom zokk or miżjud  
– – – – –  Ta' frott tropikali, inklużi taħlitiet li jkun fihom 50 % jew aktar bil- 
piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali X 
– – – – –  Oħrajn N* 
– – – –  Li ma fihomx zokk or miżjud, ippakkjati għall-k onsum b'kontenut 
nett ta' inqas minn 4,5 kg  
– – – – –  Ta' frott tropikali, inklużi taħlitiet li jkun fihom 50 % jew aktar bil- 
piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali X 
– – – – –  Oħrajn N* 
– – – –  Li ma fihomx zokk or miżjud, oħra jn X 
– – –  Oħra jn A 
– –  Oħrajn A   16.9.2016 L 250/1232 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
PARTI III 
Trattament ta' prodotti tat-titolu tariffarju 1701 li joriġinaw mill-botswana, il-lesoto, il- 
mozambique, in-namibja u s-swaziland 
1.  Għall-fini tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonij iet tal-Ar tikolu 34, tfixkil fis-swieq ta' prodotti bl-intesta tura 
tariffarja 1701 jista' jitqies li jitfaċċa f'sitwazzjonij iet fejn il-prezz tas-suq tal-UE taz-zokk or abjad jaqa' matul xahrejn 
konsekuttivi taħt it-80 fil-mija tal-prezz tas-suq tal-UE għaz-zokk or abjad li jkun prevalenti matul is-sena kummerċjali 
ta' qabel. 
2.  L-Ar tikolu 24, Paragrafu 1 ma għandux japplika għall-prodotti taħt l-int estatura tariffarja 1701 li joriġinaw mill- 
Botswana, il-Lesoto, il-Mozambique, in-Namibja u s-Swaziland u li jitpoġġew f'ċirk olazzjoni libera fid-dipar timenti 
Franċiżi extra-Ewropej. Din id-dispożizzjoni għandha tkun applikabbli għal perjodu ta' għaxar (10) snin, b'effet t mid- 
data msemmija fil-paragrafu 1 tal-P arti I ta' dan l-ANNESS. Dan il-per jodu għandu jiġi estiż għal perjodu ieħor ta' 
għaxar (10) snin sake mm il-Par tijiet ma jiftehmux mod ieħor .  16.9.2016 L 250/1233 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS II 
ID-D AZJI DOGANALI TAS-SA CU FUQ IL-PRODOTTI LI JORIĠINA W FL-UE 
PARTI I 
Noti ġenerali 
1.  Fejn kate gorija tal-f ażi hija denotata b'ittra, il-konċessjoni jew parti mill-k onċessjoni kif deskr itt f'dan l-ANNESS 
għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him, skont it-tifsira tal-Ar tikolu 113(2) jew id-data rilevanti 
tal-applikazzjoni provviżor ja ta' dan il-Fteh im skont it-tifsira tal-Ar tikolu 113(4), skont liema jiġi l-ewwel, għal 
prodotti li joriġinaw mill-UE u li huma ppreżentati għall-appro vazzjoni doganali , rispettivament, fil-Botswana, il- 
Lesoto , in-Namibja, l-Afr ika t'Isfel u s-Swaziland. 
2.  Fejn kate gorija tal-f ażi li hija denotata b'ittra hija denotata wkoll b'asteri sk (“*”), il-konċessjoni jew parti mill- 
konċessjoni kif deskr itt f'dan l-ANNESS għandha tapplika mid-data li fiha ż-żewġ kundizzjonijiet stabbiliti fl- 
Artikolu 113(5) u (6) jkunu ġew sodisfatti, għal prodotti li joriġinaw mill-UE u li huma ppreżentati għall- 
appro vazzjoni doganali, rispettivament, fil-Botswana, il-Lesoto, in-Namibja, l-Afr ika t'Isfel u s-Swaziland. 
3.  Fejn il-kolonna tal-Iskeda fil-PARTI II intit olata “Kategor ija tal-F ażi” telenka dazju doganali minf lok kategor ija tal-faż i 
denotata b'ittra, dan id-dazju kif deskr itt f'dan l-ANNESS għandu japplika mid-data msemmija fil-paragrafu 1. 
4.  Referenzi ġener iċi għal kategorija ta' prodotti f'parentesi kwadr i fit-Taqsimiet A u B jservu biss skop indikattiv . L- 
ambitu tal-prodott ta' kull kategorija tal-fa żi huwa mniżżel fl-Iske da fil-PARTI II. 
5.  Barra minn hekk għar -rekwiżiti tal-Ar tikolu 23(5), fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im, l-Afr ika t'Isfel għandha 
tinnotifika lill-Kummissjoni Ewropea l-lista tagħha ta' dazji applikati, fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, 
għal prodotti li joriġinaw fl-UE u li huma elenkati bħala kategor iji tal-f ażijiet “B*” u “Ċ*”. Wara n-notifika , kif previst 
f'dan il-paragrafu, l-Afr ika t'Isfel u s-SA CU għandhom jippubblikaw din il-lista skont il-proċedur i interni tagħhom 
stess u fi żmien xahar wara n-notif ika. Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu, fl-ewwel laqgħa tiegħu wara n- 
notifika u l-pubblikazzjoni, jadotta din il-lista kkomunikata mill-Afr ika t'Isfel. 
TAQSIMA A 
Eliminazzjoni jew tnaqqis tad-da zji doganali 
6.  Il-kat egor iji tal-f ażijiet li ġejjin japplikaw għall-eliminazzjoni tad-dazji doganali minn SACU skont l-Ar tikolu 25(1): 
(a)  id-dazji doganali fuq prodotti oriġinar ji li huma elenkati bħala kate gorija tal-fa żi “A” fl-Iske da SACU għandhom 
jiġu eliminati fid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS; 
(b)  id-dazji doga nali fuq prodotti oriġinar ji li huma elenkati bħala kategorija tal-faż i “A*” fl-Isk eda SACU għandhom 
jiġu eliminati fid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS; 
(c)  [ħut] id-dazji doga nali fuq prodotti oriġinar ji li huma elenkati bħala kategorija tal-f ażi “B*” fl-Iske da SACU 
għandhom jiġu eliminati gradwalment skont id-dispożizzjonij iet li ġejjin: 
(i)  fid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jitnaqqas għal 83 fil-mija 
tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal prodotti li joriġinaw fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis- 
seħħ ta' dan il-Ftehim; 
(ii)  fl-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jkompli 
jitnaqqas għal 67 fil-mi ja tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal prodotti li joriġinaw fl-UE 
fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim; 
(iii)  sena wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu 
jkompli jitnaqqas għal 50 fil-mija tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal prodotti li 
joriġinaw fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; 16.9.2016 L 250/1234 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(iv)  sente jn (2) wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 33 fil-mija tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfe l li huma applikati għal prodotti li 
joriġinaw fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; 
(v)  tliet (3) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 17 fil-mija tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfe l li huma applikati għal prodotti li 
joriġinaw fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; 
(vi)  erba' (4) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, il-bqi ja tad-dazji 
doganali għandhom jiġu eliminati. 
(d)  Id-dazji doganali fuq il-prodotti oriġinar jili huma elenkati bħala kategorija tal-faż i “C*” fl-Iskeda SACU għandhom 
jiġu eliminati gradwalment skont id-dispożizzjonijiet li ġejjin: 
(i)  fid-dat a msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jitnaqqas għal 90 fil-mija 
tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal prodotti li joriġinaw fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis- 
seħħ ta' dan il-Fte him; 
(ii)  fl-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jkompli 
jitnaqqas għal 80 fil-mija tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal prodotti li joriġinaw fl- 
UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim; 
(iii)  sena wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 70 fil-mi ja tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal prodotti 
li joriġinaw fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; 
(iv)  sentejn (2) wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 60 fil-mi ja tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal prodotti 
li joriġinaw fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; 
(v)  tliet (3) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 50 fil-mi ja tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal prodotti 
li joriġinaw fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; 
(vi)  erba' (4) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 40 fil-mija tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal 
prodotti li joriġina w fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im; 
(vii)  ħames (5) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 30 fil-mija tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal 
prodotti li joriġina w fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im; 
(viii)  sitt (6) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 20 fil-mi ja tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal prodotti 
li joriġinaw fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fte him; 
(ix)  seba' (7) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 10 fil-mija tad-dazji doganali tal-Afr ika t'Isfel li huma applikati għal 
prodotti li joriġina w fl-UE fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im; u 
(x)  tmien (8) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, il-bqija tad-dazji 
doganali għandhom jiġu eliminati. 
7.  Il-kat egor iji tal-faż ijiet li ġejjin għandhom japplikaw għat-tnaqqis tad-dazji doganali minn SACU skont l- 
Artikolu 25(1): 
(a)  dazji doganali fuq prodotti oriġinar ji imsemmij in fil-par titi fil-kate gorija ta' fażi “AUTO 18” fl-Iske da tas-SA CU 
għandhom ikunu ta' 18 fil-mija ad valorem, fid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS. Huwa mifhum 
li kieku d-dazji MFN tas-S ACU fuq prodotti f'din il-kat egor ija tal-f ażiji et li joriġinaw fl-UE kellhom jiġu applikati 
b'inqas minn 25 fil-mija, il-kwistjoni jkollha tiġi riveduta; 
(b)  dazji doganali fuq prodotti oriġinar ji msemmijin fil-par titi fil-kategor ija ta' fażi “PM5” fl-Isk eda tas-SA CU 
għandhom, fuq il-prodotti li joriġinaw mill-UE, jippro vdu marġini ta' preferen za ta' 5 punti perċentwali meta 
mqabbla mar -rata tal-MFN applikata, fid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS; 16.9.2016 L 250/1235 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(c)  dazji doganali fuq prodotti oriġinar ji msemmijin fil-par titi fil-kategor ija ta' fażi “PM40” fl-Iske da tas-SA CU 
għandhom ikunu dawk li jirriżulta w mit-tnaqqis progressiv li sar skont l-isk eda ta' hawn taħt, fid-data msemmija 
fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS.  
Sena 1 
2000 Sena 2 Sena 3 Sena 4 Sena 5 Sena 6 Sena 7 Sena 8 Sena 9 Sena 
10 Sena 
11 Sena 
12 
Tessuti — lbies 40 37 34 31 29 26 23 20 (1)    
Tessuti — drappijiet 22 20 19 17 15 13 12 10 (1)    
Tessuti — tad-dar 35 32 29 26 24 21 18 15 (1)    
Tessuti — ħjut 17 15 14 12 10 8 7 5 (1)    
(1)  Fil-per jodu mis-sena 8 sas-sena 12, is-SA CU tippro vdi l-espor tazzjonijiet tal-UE b'marġni ta' preferenza ta' 40 fil-mija meta mqabbel mat-tar iffi tal- 
MFN applikati.  
8.  Dazji doganali fuq prodotti oriġinar ji msemmi jin fil-par titi fil-kateg orija ta' fażi “X” fl-Isk eda tas-SA CU għandhom 
ikunu esklużi mill-im penji ta' tnaqqis tariffarju. 
TAQSIMA B 
Kwoti tar-rata tariffar ja (TRQs) għal prodotti speċif iċi 
9.  It-TRQs mogħtija minn SACU taħt dan il-Fte him għandhom ikunu amministrati f'konformità mad-dispożizzjonijiet 
li ġejjin: 
(a)  it-TRQ għandha tiġi ġestita fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel għal SACU kollha kemm hi, ladarba s- 
SACU tpoġġi fis-seħħ sistema ta' ġestjoni doganali li tipper mettu ġestjoni tat-TRQs bħal din; 
(b)  sakem m titwaqqaf sistema ta' ġestjoni tat-TRQs fil-livell ta' SACU, l-arranġamenti li ġejjin għandhom japplikaw: 
(i)  it-TRQs għandhom jiġu allokati fost l-Istati tas-SA CU abbażi tal-kummerċ stori ku kif speċifi kat taħt kull 
TRQ; 
(ii)  it-TRQs għandhom jiġu ġestiti fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel, ħlief għan-Namibja; u 
(iii)  fl-1 ta' Settembr u ta' kull sena, kull TRQ f'allokazzjoni ta' pajjiż li mhux użata għandha tkun disponibbli 
għal importazzjonijiet f'kull Membr u ieħor tas-SA CU. 
10.  It-TRQ li ġiet applikata għall-impor tazzjoni fl-Afr ika t'Isfel ta' prodotti li joriġinaw mill-UE taħt it-TDCA li tingħata 
taħt dan il-Fte him skont l-istess kundizzjonijiet, għandha tapplika mid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l- 
ANNESS. Jekk id-data msemmi ja fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 
ta' Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' prodott importat lejn l-Afr ika t'Isfel taħt it-TDCA TRQ mill-1 
ta' Jannar tas-sena mid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS sa dik id-data għandha tiġi mnaqqsa mill- 
kwantità tal-prodott li jista' jiġi importat lejn l-Afr ika t'Isfel taħt il-TRQ korrispondenti prevista skont dan il-Ftehim. 
11.  Id-dazji doganali fuq prodotti li jiddaħħlu b'żieda mal-kwantita jiet elenkati f'din it-Taqsima, għalkemm mhux 
deżinjati bħala tali fl-Iskeda SACU, għandhom ikunu ttrattati skont il-kat egor ija tal-f ażi “X” kif deskr itt fil-paragrafu 
8 tat-Taqsima A. 
12. Minkejj a l-Ar tikolu 116, il-Par tijiet, fuq talba ta' kwalunkwe waħda mill-Par tijiet, għandhom jirrevedu l-amminis ­
trazzjoni tat-TRQs, inkluż fir-rigward tal-eff ettività tagħhom fl-iżgurar tal-mili tal-kwoti . Il-Par tijiet jistgħu jagħmlu 
rakk omandazzjonij iet biex jaġġustaw l-operat tat-TRQs fid-da wl ta' din ir-reviżjoni. 16.9.2016 L 250/1236 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
13.  Il-kat egor iji tal-fażi jiet li ġejjin għandhom japplikaw għat- TRQs mogħti ja minn SACU skont l-Ar tikolu 25(1): 
(a)  [qamħ u meslin] il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kategor ija tal-fażi “D*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja mingħajr dazju, b'eff ett mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l- 
ANNESS, hija speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
300 000 tunnellata metr ika  
Jekk id-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
Prodotti taħt din it-TRQ jistgħu jiġu impor tati biss mill-por tijiet ta' Walvis Bay fin-Namibja, u Durban 
u Rich ards Bay fl-Afr ika t'Isfel. 
Prodotti importati taħt din it-TRQ u destinati għal konsum finali fl-Afr ika t'Isfel għandhom jitħallew jidħlu biss 
mill-1 ta' Frar sal-31 ta' Ottubr u. 
Prodotti importati taħt din it-TRQ u destinati għal konsum finali fin-Namibja għandhom jitħallew jidħlu biss 
mill-1 ta' Marzu sat-30 ta' Novembr u. 
(b)  [xgħir] il-kwantità aggrega ta tal-prodotti oriġinar ji fil-kate gorija tal-f ażi “E*” li għandhom ikunu awtorizzati 
jidħlu kull sena kalendar ja mingħaj r dazju, b'effe tt mid-data msemmi ja fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija 
speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
10 000 tunnellata metr ika  
Jekk id-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
(c)  [ġobon] il-kwantità aggregat a tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-f ażi “F*” li għandhom ikunu awtorizzati 
jidħlu kull sena kalendar ja fl-Afr ika t'Isfel bla dazju, b'effett mid-data msemmija fil-p aragrafu 1 ta' dan l- 
ANNESS, hija speċifi kata hawn taħt: 
Sena Kwantità (tunnellati metr iċi) 
2015 7 250 
2016 7 400  
Wara l-2016, il-kwantità għandha tiżdied minn 150 tunnellata metr ika fis-sena. 
B'eċċezzjoni, b'effet t mid-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, sad-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' 
dan l-ANNESS, il-prodotti soġġetti għal din it-TRQ kklassifi kata taħt il-linji tariffarji 04061000, 04062000, 
04064000 u 04069099 għandhom jitħallew jidħlu l-Afr ika t'Isfel b'dazju fil-kw ota ta' 50 fil-mi ja tar-rata 
applikata tal-MFN. 
B'effet t mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, il-kwantità totali , kif speċifi kat f'dan il-paragrafu, 
ta' prodotti oriġinar ji f'din il-kat egor ija tal-fażi jiet, għandha titħalla tidħol mingħajr dazju kull sena kalendar ja 
fis-SACU. 
(d)  [xaħam tal-majjal] il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-faż i “G*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja mingħajr dazju, b'eff ett mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l- 
ANNESS, hija speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
200 tunnellata metr ika  16.9.2016 L 250/1237 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Jekk id-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
(e)  [prepar azzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq iċ-ċer eali] il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kate gorija tal-f ażi “H*” 
li għandhom ikunu awtorizzati jidħlu kull sena kalendar ja b'dazju doganali ta' 25 fil-mi ja, ir-rata applikata MFN 
b'effet t mid-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-Anness, huwa speċifikat hawn taħt: 
Kwantità 
2 300 tunnellata metr ika  
Jekk id-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
Din it-TRQ hija applikabbli biss għal prodotti importati f'pakk etti ta' 5 kg jew iktar . 
Il-prodotti oriġinar ji fil-kate gorija tal-f ażi “H*” għandu jinbiegħ biss għall-użu fi proċess tal-manifattur a. 
Intrapr iżi tal-manifattura għandhom jiġu identif ikati fuq id-dokumenti kummerċjali mid-destinatar ju jew ix- 
xerrej f'SACU. 
(f)  [laħam tal-majjal] il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kategor ija tal-f ażi “I*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja, b'effe tt mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija 
speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
1 500 tunnellata metr ika  
Din il-kwantità aggregat a għandha titħalla tidħol kull sena kalendar ja b'dazju doganali stabbilit skont id- 
dispożizzjoniji et li ġejjin: 
(i)  fid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jitnaqqas għal 87,5 fil-mi ja 
tar-rata tal-MFN applikata; 
(ii)  fl-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jkompli 
jitnaqqas għal 75 fil-mija tar-rata tal-MFN applikata; 
(iii)  sena wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 62,5 fil-mija tar-rata tal-MFN applikata; 
(iv)  sentejn (2) wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 50 fil-mija tar-rata tal-MFN applikata; 
(v)  tliet (3) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 37,5 fil-mija tar-rata tal-MFN applikata; u 
(vi)  erba' (4) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 25 fil-mi ja tar-rata tal-MFN applikata; 
Jekk id-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
(g)  [butir u xaħmijiet oħra tal-ħalib] il-kwantità aggregat a tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-fażi “J*” li għandha 
tkun awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja, b'effe tt mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija 
speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
500 tunnellata metr ika  16.9.2016 L 250/1238 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Din il-kwantità aggregat a għandha titħalla tidħol kull sena kalendar ja b'dazju doganali stabbilit skont id- 
dispożizzjoniji et li ġejjin: 
(i)  fid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jitnaqqas għal 87,5 fil-mi ja 
tar-rata tal-MFN applikata; 
(ii)  fl-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali għandu jkompli 
jitnaqqas għal 75 fil-mija tar-rata tal-MFN applikata; 
(iii)  sena wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 62,5 fil-mija tar-rata tal-MFN applikata; 
(iv)  sentejn (2) wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 50 fil-mija tar-rata tal-MFN applikata; 
(v)  tliet (3) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju doganali 
għandu jkompli jitnaqqas għal 37,5 fil-mija tar-rata tal-MFN applikata; u 
(vi)  erba' (4) snin wara l-1 ta' Jannar wara d-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, kull dazju 
doganali għandu jkompli jitnaqqas għal 25 fil-mi ja tar-rata tal-MFN applikata; 
Jekk id-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
(h)  [ġelat] il-kwantità aggregata tal-prodotti oriġinar ji fil-kate gorija tal-fażi “K*” li għandha tkun awtorizzata tidħol 
kull sena kalendar ja b'dazju doganali ta' 50 fil-mija, ir-rata applikata tal-MFN b'effett mid-data msemmija fil- 
paragrafu 2 ta' dan l-ANNESS, hija speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
150 tunnellata metr ika  
Jekk id-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
(i)  [mor tadella bologna] il-kwantità aggrega ta tal-prodotti oriġinar ji fil-kateg orija tal-f ażi “L*” li għandha tkun 
awtorizzata tidħol kull sena kalendar ja mingħajr dazju, b'eff ett mid-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l- 
ANNESS, hija speċifi kata hawn taħt: 
Kwantità 
100 tunnellata metr ika  
Jekk id-data msemmija fil-p aragrafu 2 ta' dan l-ANNESS taħbat mad-data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' 
Diċembr u tal-istess sena kalendar ja, il-kwantità ta' TRQ, li għandha tkun applikabbli għall-bqi ja ta' dik is-sena 
kalendar ja, għandha titnaqqas pro rata skont in-numr u ta' ġranet li jifdal ta' dik is-sena kalendar ja. 
Il-prodotti skont din it-TRQ għandhom ikunu akkum panjati b'ċer tifikat, bl-Ing liż jew b'traduzzjoni uffiċjali 
għall-Ing liż, li jiċċer tifik a li l-prodott huwa konformi mal-ispeċif ikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografi ka “mor tadella 
bologna”, magħmula b'kisi naturali, u jkun imp ortat minn u joriġina mill-Italja. 
PARTI II 
Skeda tariffar ja tas-SA CU 
Relazzjoni man-nomenklatura komuni tas-SA CU 
Id-dispożizzjonij iet ta' din l-Iskeda huma ġeneralment imfissra f'ter mini tan-nomenklatura komuni tas-S ACU kif hemm 
fit-tar iffa tad-dwana u tas-sisa, u l-int erpretazzjoni tad-dispożizzjonij iet ta' din l-Iskeda, inkluża l-koper tura tal-prodott 
tas-subint estatur i ta' din l-Isk eda, għandhom ikunu regolati mir-Regoli ta' Interpretazzjoni, in-Noti tat-Taqsima, in-Noti 16.9.2016 L 250/1239 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
tal-Kapitoli u n-Noti ta' Titoli tan-Nomenklatura Komuni ta' SACU. Dment li d-dispożizzjonijiet ta' din l-Isk eda huma 
identiċi għad-dispożizzjoni jiet tan-nomenklatura komuni tas-SA CU korrispondenti, id-dispożizzjonijiet ta' din l-Isk eda 
għandu jkollhom l-istess tifsira tad-dispożizzjonijiet korrespondenti tan-nomenklatura komuni tas-S ACU. 
ANNESS II: Dazji doganali tas-S ACU fuq prodotti li joriġinaw fl-UE 
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
01.01 Żwiemel ħajjin, ħmir , bgħula, u bgħula tal-irkib:    
0101.2 Żwiemel:    
0101.21 Annimali ta' razza pura għat-tnissil Agrikoltura A  
0101.29 Oħrajn Agrikoltura A  
0101.30 Ħmir Agrikoltura A  
0101.90 Oħrajn Agrikoltura A  
01.02 Annimali tal-ifrat ħajjin:    
0102.2 Frat :    
0102.21 Annimali ta' razza pura għat-tnissil Agrikoltura A  
0102.29 Oħrajn Agrikoltura A  
0102.3 Bufli:    
0102.31 Annimali ta' razza pura għat-tnissil Agrikoltura A  
0102.39 Oħrajn Agrikoltura A  
0102.90 Oħrajn Agrikoltura A  
01.03 Majjal ħaj:    
0103.10 Annimali ta' razza pura għat-tnissil Agrikoltura A  
0103.9 Oħrajn:    
0103.91 Ta' massa ta' inqas minn 50 kg Agrikoltura A  
0103.92 Ta' massa ta' 50 kg jew aktar Agrikoltura A  
01.04 Nagħaġ u mogħoż ħajjin:    
0104.10 Nagħaġ Agrikoltura A  
0104.20 Mogħoż Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1240 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
01.05 Tjur ħaj, jiġifieri tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, papr i, 
wiżżiet, dundjani u farawni:    
0105.1 Ta' massa mhux aktar minn 185 g:    
0105.11 Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus Agrikoltura A  
0105.12 Dundjani Agrikoltura A  
0105.13 Papr i Agrikoltura A  
0105.14 Wiżż Agrikoltura A  
0105.15 Fara wni Agrikoltura A  
0105.9 Oħrajn:    
0105.94 Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus Agrikoltura A  
0105.99 Oħrajn Agrikoltura A  
01.06 Annimali ħajjin oħra:    
0106.1 Mammifer i:    
0106.11 Primati Agrikoltura A  
0106.12 Baleni, delfini u foċeni (mammifer i tal-ordni Cetacea); la­
mantini u dugongi (mammif eri tal-ordni Sirenia); foki, il­
juni tal-baħar u odobeni (walr uses) (mammifer i tas-su ­
bordni Pinnipedia) Agrikoltura A  
0106.13 Iġmla u kamelidi oħra jn (Camelidae) Agrikoltura A  
0106.14 Fniek u fniek tal-liebr u Agrikoltura A  
0106.19 Oħrajn Agrikoltura A  
0106.20 Rettili (inklużi sriep u fkieren) Agrikoltura A  
0106.3 Għasafar:    
0106.31 Għasafar tal-pr iża Agrikoltura A  
0106.32 Psittacif ormes (inklużi pappagalli, parrukketti, makawi 
u kakatuwi) Agrikoltura A  
0106.33 Nagħam; emu (Dromai us novaehollandiae):    
0106.33.10 Nagħam Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1241 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0106.33.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0106.39 Oħrajn Agrikoltura A  
0106.4 —Insetti:    
0106.41 Naħal Agrikoltura A  
0106.49 Oħrajn Agrikoltura A  
0106.90 Oħrajn Agrikoltura A  
02.01 Laħam ta' annimali tal-ifrat, frisk jew imk essaħ:    
0201.10 Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura X  
0201.20 Qatgħat oħra bil-għadma:    
0201.20.10 Ċanga wagyu Agrikoltura X  
0201.20.90 Oħrajn Agrikoltura X  
0201.30 Mingħajr għadma:    
0201.30.10 Ċanga wagyu Agrikoltura X  
0201.30.90 Oħrajn Agrikoltura X  
02.02 Laħam ta' annimali bovini, iffriżat:    
0202.10 Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura X  
0202.20 Qatgħat oħra bil-għadma:    
0202.20.10 Ċanga wagyu Agrikoltura X  
0202.20.90 Oħrajn Agrikoltura X  
0202.30 Mingħajr għadma:    
0202.30.10 Ċanga wagyu Agrikoltura X  
0202.30.90 Oħrajn Agrikoltura X  
02.03 Laħam tal-maj jal, frisk, imk essaħ jew iffriżat:    
0203.1 Frisk jew imkessaħ:    
0203.11 Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura X  
0203.12 Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma Agrikoltura X  16.9.2016 L 250/1242 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0203.19 Oħrajn:    
0203.19.10 Kustilja Agrikoltura A  
0203.19.90 Oħrajn Agrikoltura X  
0203.2 Friżat:    
0203.21 Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura X  
0203.22 Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma Agrikoltura I*  
0203.29 Oħrajn:    
0203.29.10 Kustilja Agrikoltura A  
0203.29.90 Oħrajn Agrikoltura I*  
02.04 Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imk essaħ jew if­
friżat:    
0204.10 Karkassi u nofs karkassi tal-ħar uf, friski jew imkessħin Agrikoltura X  
0204.2 Laħam ieħor tan-ngħaġ, frisk jew imk essaħ:    
0204.21 Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura X  
0204.22 Qatgħat oħrajn bil-għadma: Agrikoltura X  
0204.23 Bla għadam Agrikoltura X  
0204.30 Karkassi u nofs karkassi tal-ħar uf, friżati Agrikoltura X  
0204.4 Laħam ieħor tan-nagħaġ, friżat:    
0204.41 Karkassi u nofs karkassi Agrikoltura X  
0204.42 Qatgħat oħrajn bil-għadma Agrikoltura X  
0204.43 Bla għadam Agrikoltura X  
0204.50 Laħam tal-mogħoż Agrikoltura X  
0205.00 Laħam taż-żwiemel, ħmir , bgħula jew hinnies, frisk, im­
kessaħ jew iffriżat Agrikoltura A  
02.06 Ġewwieni li jittiekel ta' annimali tal-ifrat (bovini), majjali, 
nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir , bgħula jew bgħula tal-ir ­
kib, frisk, imk essaħ jew iffriżat:    
0206.10 Ta' annimali tal-ifrat, frisk jew imkessaħ:    
0206.10.10 Fwied Agrikoltura X  16.9.2016 L 250/1243 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0206.10.90 Oħrajn Agrikoltura A*  
0206.2 Ta' annimali tal-ifrat, friżat:    
0206.21 Ilsna Agrikoltura A*  
0206.22 Fwied Agrikoltura X  
0206.29 Oħrajn Agrikoltura A*  
0206.30 Tal-majjal, frisk jew imk essaħ Agrikoltura A*  
0206.4 Tal-majjal, iffriżat:    
0206.41 Fwied Agrikoltura X  
0206.49 Oħrajn Agrikoltura A*  
0206.80 Oħrajn, friski jew imk essħin Agrikoltura X  
0206.90 Oħrajn, iffriżati Agrikoltura X  
02.07 Laħam u ġewwieni li jittieke l, ta' tjur tat-titol u 01.05, 
frisk, imkessaħ jew friżat:    
0207.1 tat-tajr tal-ispeċi Gallus domesticuS:    
0207.11 Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk essħin Agrikoltura A  
0207.12 Mhux imqattgħin f'biċċiet, iffriżati:    
0207.12.10 Laħam dissussat mekkanikament Agrikoltura A  
0207.12.20 Karkassi (minbar ra għenuq u l-ġewwieni) b'kull qatgħa 
(pereżempju saqajn u ġwienaħ, koxox, u isdra) imneħħija Agrikoltura A  
0207.12.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0207.13 Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħin Agrikoltura A  
0207.14 Qatgħat u ġewwieni, friżati:    
0207.14.1 Qatgħat bla għadma:    
0207.14.11 Isdra Agrikoltura A  
0207.14.13 Il-kuxxtejn Agrikoltura A  
0207.14.15 Oħrajn Agrikoltura A  
0207.14.2 Ġewwieni:    
0207.14.21 Fwied Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1244 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0207.14.23 Ir-riġlejn Agrikoltura A  
0207.14.25 Irjus Agrikoltura A  
0207.14.29 Oħrajn Agrikoltura A  
0207.14.9 Oħrajn:    
0207.14.91 Tajra sħiħa maqtugħa fin-nofs Agrikoltura A  
0207.14.93 Kwar ti tas-saqaj n Agrikoltura A  
0207.14.95 Pinen Agrikoltura A  
0207.14.96 Isdra Agrikoltura A  
0207.14.97 Il-kuxxtejn Agrikoltura A  
0207.14.98 Il-biċċa t'isfel tal-k oxxa (drumstic k) Agrikoltura A  
0207.14.99 Oħrajn Agrikoltura A  
0207.2 Ta' dundjani:    
0207.24 Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk essħin Agrikoltura A  
0207.25 Mhux imqatta' biċċiet, iffriżat Agrikoltura A  
0207.26 Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħin Agrikoltura A  
0207.27 Qatgħat u ġewwieni, friżati Agrikoltura A  
0207.4 Tal-papr i:    
0207.41 Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk essħin Agrikoltura A  
0207.42 Mhux imqatta' biċċiet, iffriżat Agrikoltura A  
0207.43 Fwied bix-xaħam, frisk jew imk essaħ Agrikoltura A  
0207.44 Oħrajn, friski jew imk essħin Agrikoltura A  
0207.45 Oħrajn, iffriżati Agrikoltura A  
0207.5 Tal-wiżż:    
0207.51 Mhux imqattgħin f'biċċiet, friski jew imk essħin Agrikoltura A  
0207.52 Mhux imqatta' biċċiet, iffriżat Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1245 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0207.53 Fwied bix-xaħam, frisk jew imk essaħ Agrikoltura A  
0207.54 Oħrajn, friski jew imk essħin Agrikoltura A  
0207.55 Oħrajn, iffriżati Agrikoltura A  
0207.60 Tal-fara wni Agrikoltura A  
02.08 Laħam ieħor u laħam tal-intern li jittiek el, frisk, kiesaħ 
jew friżat:    
0208.10 Tal-fenek jew tal-liebr u Agrikoltura A  
0208.30 Ta' primati Agrikoltura A  
0208.40 Tal-balieni, delfini u foċeni (mammifer i tal-ġens Cetacea); 
ta' lamantini u dugongi (mammifer i tal-ordni Sirenia); ta' 
foki, iljuni tal-baħar u odobeni (walr uses) (mammif eri tas- 
subordni Pinnipedia):    
0208.40.10 Ta' balieni Agrikoltura A  
0208.40.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0208.50 Ta' rettili (inklużi sriep u fkieren) Agrikoltura A  
0208.60 Ta' iġmla u kamelidi oħrajn (Camelidae) Agrikoltura A  
0208.90 Oħrajn:    
0208.90.10 Tan-nagħam Agrikoltura A  
0208.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
02.09 Xaħam tal-maj jal, mingħaj r ebda dgħif, u xaħam tat-tjur , 
mhux maħdum jew estratt mod ieħor , frisk, imk essaħ, fri­
żat, immellaħ, fis-salmura , imnixxe f jew affumikat:    
0209.10 Ta' majjali Agrikoltura G*  
0209.90 Oħrajn Agrikoltura X  
02.10 Laħam u fdalijiet tal-laħam tajjeb għall-ikel, immellaħ, fis- 
salmura, imqadded jew trattat bid-duħħan; dqiq jew dqiq 
oħxon mill-laħam jew il-ġewwieni tal-laħam:    
0210.1 Laħam tal-maj jal:    
0210.11 Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma Agrikoltura X  
0210.12 Żquq (“streaky”) u qatgħat tagħhom: Agrikoltura X  16.9.2016 L 250/1246 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0210.19 Oħrajn Agrikoltura X  
0210.20 Laħam tal-bo vini:    
0210.20.1 Imnixxf in:    
0210.20.11 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
0210.20.12 Oħrajn Agrikoltura X  
0210.20.90 Oħrajn Agrikoltura X  
0210.9 Oħrajn, inkluż dqiq u pasti mil-laħam u mill-ġewwieni 
tal-laħam tajbin għall-ikel:    
0210.91 Ta' primati Agrikoltura X  
0210.92 Tal-balieni, delfini u foċeni (mammifer i tal-ġens Cetacea); 
ta' lamantini u dugongi (mammifer i tal-ordni Sirenia); ta' 
foki, iljuni tal-baħar u odobeni (walr uses) (mammif eri tas- 
subordni Pinnipedia) Agrikoltura X  
0210.93 Ta' rettili (inklużi sriep u fkieren) Agrikoltura X  
0210.99 Oħrajn:    
0210.99.05 Tan-nagħam Agrikoltura X  
0210.99.1 Ieħor , imnixx ef:    
0210.99.11 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
0210.99.12 Oħrajn Agrikoltura X  
0210.99.90 Oħrajn Agrikoltura X  
03.01 Ħut ħaj:    
0301.1 Ħut ornamentali:    
0301.11 Ilma Ħelu Hut A*  
0301.19 Oħrajn Hut A*  
0301.9 Ħut ħaj ieħor :    
0301.91 Troti (Salmo Trutta, Oncorhynchus Mykiss, Oncorhynchus 
Clarki, Oncorhynchus Aguabonita, Oncorhynchus Gilae, On­
corhynchus Apache u Oncorhynchus Chrysogaster) Hut A*  
0301.92 Sallur (Anguilla SPP.) Hut A*  16.9.2016 L 250/1247 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0301.93 Karpjun (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngo ­
don idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop­
haryngodon piceus) Hut A*  
0301.94 Tonn tax-x ewka kaħla tal-Atlantiku u tal-P aċifiku (Thunnus 
thynnus, Thunnus orientalis) Hut A*  
0301.95 Tonn tax-x ewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) Hut A*  
0301.99 Oħrajn Hut A*  
03.02 Ħut, frisk jew imkessaħ (ħlief qatgħat ta' ħut u laħam ie­
ħor tal-ħut ta' titolu 03.04):    
0302.1 Salmonidae (minbar ra l-fwied u l-bajd):    
0302.11 Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): Hut C*  
0302.13 Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus 
rhodur us) Hut B*  
0302.14 Salamun tal-At lantiku (Salmo salar) u salamun tad-Da ­
nubju (Hucho hucho) Hut B*  
0302.19 Oħrajn Hut C*  
0302.2 Ħut ċatt (Pleur onectidae, Bothidae, Cynoglossi dae, Soleidae, 
Scophthalmidae u Cithar idae) (minbar ra l-fwied u l-bajd):    
0302.21 Ħalibatt (Rein hardtius hippogl ossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippog lossus stenolepis) Hut A*  
0302.22 Ta' Barbun (Pleur onectes platessa) Hut A*  
0302.23 Lingwata (Solea spp.) Hut A*  
0302.24 Barbun Imperjali (Psetta maxima) Hut A*  
0302.29 Oħrajn Hut A*  
0302.3 Tonn (tal-ġener u Thunnus), tonn qabbieżi jew bonit o 
żaqqu rrigata (Euthynnus (katsuwo nus) pelamis), bl-eċezzjoni 
tal-fwied u l-bajd :    
0302.31 Tonn along a jew tonn b'xe wka twila (Thunnus alalung a) Hut A*  
0302.32 Tonn tax-x ewk safrani (Thunnus albacares) Hut A*  16.9.2016 L 250/1248 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0302.33 Skipjack jew bonito żaqqu rrigata Hut A*  
0302.34 Tonn obeż (Thunnus obesus) Hut A*  
0302.35 Tonn tax-x ewka kaħla tal-Atlantiku u tal-P aċifiku (Thunnus 
thynnus, Thunnus orientalis) Hut A*  
0302.36 Tonn tax-x ewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) Hut A*  
0302.39 Oħrajn Hut A*  
0302.4 Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), inċo va (Eng raulis 
spp.), sardin (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), sardinella 
(Sardinella spp.), aringi żgħar jew spratt (Sprattus sprattus), 
kavalli (Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, Scomber ja­
ponicus), sawrell (Trachur us spp.), kobja (Rachycentr on cana ­
dum) u pixxispad (Xiphias gladius) (ħlief fwied u bajd):    
0302.41 Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) Hut A*  
0302.42 Inċo va (Eng raulis spp.) Hut A*  
0302.43 Sardin (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), sardinella (Sardi­
nella spp.), aringi żgħar jew spratt (Sprattus sprattus): Hut A*  
0302.44 Kavalli (Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, Scomber ja­
ponicus) Hut A*  
0302.45 Sawrell (Trachur us spp.) Hut A*  
0302.46 Cobia (Rachycen tron canadum) Hut A*  
0302.47 Pixxispad (Xiphias gladius) Hut A*  
0302.5 Ħut mill-f amilji Bregmacerotida e, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae u Mur aeno ­
lepididae (minbar ra l-fwied u l-bajd):    
0302.51 Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macr ocephalus) Hut A*  
0302.52 Haddock (Melanog rammus aeglefinus) Hut A*  
0302.53 Merlangu (Pollachius virens) Hut A*  
0302.54 Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) Hut A*  
0302.55 Pollakkju tal-Alaska (Ther agra chalcog ramma) Hut A*  
0302.56 Merlangu ikħal (Micromesistius poutassou, Micr omesistius 
austr alis) Hut A*  16.9.2016 L 250/1249 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0302.59 Oħrajn Hut A*  
0302.7 Tilapja (Oreochr omis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., 
Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), karpjun (Cypr inus 
carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hy­
pophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) 
u rjus is-ser p (Channa spp.) (minbar ra l-fwied u l-bajd):    
0302.71 Tilapja (Oreochr omis spp.) Hut A*  
0302.72 Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ic­
talur us spp.) Hut A*  
0302.73 Karpjun (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngo ­
don idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop­
haryngodon piceus) Hut A*  
0302.74 Sallur (Anguilla spp.) Hut A*  
0302.79 Oħrajn Hut A*  
0302.8 Ħut ieħor (minbar ra l-fwied u l-bajd):    
0302.81 Mazzola griża u klieb il-baħar oħrajn Hut A*  
0302.82 Raj (Rajidae) Hut A*  
0302.83 Ħuta tas-sinna (Dissostichus spp.) Hut A*  
0302.84 Spnott (Dicentr archus spp.) Hut A*  
0302.85 Pagru (Spar idae) Hut A*  
0302.89 Oħrajn Hut A*  
0302.90 Fwied u bajd Hut A*  
03.03 Ħut, friżat (ħlief qatgħat ta' ħut u laħam ieħor tal-ħut ta' 
titolu 03.04):    
0303.1 Salmonidae (minbar ra l-fwied u l-bajd):    
0303.11 Salamun dahr u blu tal-Alaska (salamun aħmar) (Oncor ­
hynchus nerka) Hut A*  
0303.12 Salamun tal-Paċifiku Ieħor (Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki­
sutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodur us) Hut C*  16.9.2016 L 250/1250 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0303.13 Salamun tal-At lantiku (Salmo salar) u salamun tad-Da ­
nubju (Hucho hucho) Hut B*  
0303.14 Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): Hut C*  
0303.19 Oħrajn Hut C*  
0303.2 Tilapja (Oreochr omis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., 
Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), karpjun (Cypr inus 
carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hy­
pophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) 
u rjus is-ser p (Channa spp.) (minbar ra fwied u bajd):    
0303.23 Tilapja (Oreochr omis spp.) Hut A*  
0303.24 Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ic­
talur us spp.) Hut A*  
0303.25 Karpjun (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngo ­
don idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop­
haryngodon piceus) Hut A*  
0303.26 Sallur (Anguilla spp.) Hut A*  
0303.29 Oħrajn Hut A*  
0303.3 Ħut ċatt (Pleur onectidae, Bothidae, Cynoglossi dae, Soleidae, 
Scophthalmidae u Cithar idae) (minbar ra l-fwied u l-bajd):    
0303.31 Ħalibatt (Rein hardtius hippogl ossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippog lossus stenolepis) Hut A*  
0303.32 Barbun (Pleur onectes platessa) Hut A*  
0303.33 Lingwata (Solea spp.) Hut A*  
0303.34 Barbun Imperjali (Psetta maxima) Hut A*  
0303.39 Oħrajn Hut A*  
0303.4 Tonn (tal-ġener u Thunnus), Skipjac k jew bonito żaqqu rri­
gata (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (ħlief fwied u bajd):    
0303.41 Tonn along a jew tonn b'xe wka twila (Thunnus alalung a) Hut A*  
0303.42 Tonn tax-x ewk safrani (Thunnus albacares) Hut A*  16.9.2016 L 250/1251 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0303.43 Skipjack jew bonito żaqqu rrigata Hut A*  
0303.44 Tonn obeż (Thunnus obesus) Hut A*  
0303.45 Tonn tax-x ewka kaħla tal-Atlantiku u tal-P aċifiku (Thunnus 
thynnus, Thunnus orientalis) Hut A*  
0303.46 Tonn tax-x ewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) Hut A*  
0303.49 Oħrajn Hut A*  
0303.5 Aringi (Clupea haren gus, Clupea pallasii), sardin (Sardina 
pilchardus, Sardinops spp.), sardinelli (Sardinella spp.), 
jew laċċi koħol jew aringi żgħar (Sprattus sprattus), kavalli 
(Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, Scomber japonicus), 
u sawre ll (Trachur us spp.), cobia (Rachycen tron canadum) 
u pixxispad (Xiphias gladi us) (minbar ra l-fwied u l-bajd):    
0303.51 Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) Hut A*  
0303.53 Sardin (Sardina pilchar dus, Sardinops spp.), sardinella (Sardi­
nella spp.), aringi żgħar jew spratt (Sprattus sprattus): Hut A*  
0303.54 Kavalli (Scomber scombr us, Scomber austr alasicus, Scomber ja­
ponicus) Hut A*  
0303.55 Sawrell (Trachur us spp.) Hut A*  
0303.56 Cobia (Rachycen tron canadum) Hut A*  
0303.57 Pixxispad (Xiphias gladius): Hut A*  
0303.6 Ħut mill-f amilji Bregmacerotida e, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae u Mur aeno ­
lepididae (minbar ra l-fwied u l-bajd):    
0303.63 Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macr ocephalus) Hut A*  
0303.64 Haddock ((Melanog rammus aeglefinus) Hut A*  
0303.65 Merlangu (Pollachius virens) Hut A*  
0303.66 Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) Hut A*  
0303.67 Pollakkju tal-Alaska (Ther agra chalcog ramma) Hut A*  
0303.68 Merlangu ikħal (Micromesistius poutassou, Micr omesistius 
austr alis) Hut A*  16.9.2016 L 250/1252 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0303.69 Oħrajn Hut A*  
0303.8 Ħut ieħor (minbar ra l-fwied u l-bajd):    
0303.81 Mazzola griża u klieb il-baħar oħrajn Hut A*  
0303.82 Raj (Rajidae) Hut A*  
0303.83 Ħuta tas-sinna (Dissostichus spp.) Hut A*  
0303.84 Spnott (Dicentr archus spp.) Hut A*  
0303.89 Oħrajn Hut A*  
0303.90 Fwied u bajd Hut A*  
03.04 Qatgħat ta' ħut u laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhu ­
wiex), frisk, imkessaħ jew friżat:    
0304.3 Qatgħat friski jew imk essħa tat-Tilapja (Oreochromis spp.), 
lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ic­
talur us spp.), karpjun (Cypr inus carpio, Carassius carassius, 
Ctenophar yngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus 
spp., Mylophar yngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), bur­
qax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-ser p (Channa spp.)    
0304.31 Tilapja (Oreochr omis spp.) Hut C*  
0304.32 Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ic­
talur us spp.) Hut C*  
0304.33 Burqax tan-Nil (Lates niloticus) Hut C*  
0304.39 Oħrajn Hut C*  
0304.4 Qatgħat friski jew imk essħa ta' ħut ieħor:    
0304.41 Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus 
rhodur us), salamun Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad- 
Danubju (Hucho hucho) Hut C*  
0304.42 Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): Hut C*  
0304.43 Ħut ċatt (Pleur onectidae, Bothidae, Cynoglossi dae, Soleidae, 
Scophthalmidae u Cithar idae) Hut C*  
0304.44 Ħut mill-f amilji Bregmacerotida e, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae u Mur aeno ­
lepididae Hut C*  16.9.2016 L 250/1253 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0304.45 Pixxispad (Xiphias gladius) Hut A*  
0304.46 Ħuta tas-sinna (Dissostichus spp.) Hut A*  
0304.49 Oħrajn:    
0304.49.10 Inċo va (Eng raulis spp.); Aringi (Clupea hareng us, Clupea pal­
lasii) Hut A*  
0304.49.90 Oħrajn Hut C*  
0304.5 Oħrajn, frisk jew imkessaħ:    
0304.51 Tilapja (Oreochr omis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., 
Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), karpjun (Cypr inus 
carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hy­
pophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) 
u rjus is-ser p (Channa spp.) Hut C*  
0304.52 Salmonidae Hut C*  
0304.53 Ħut mill-f amilji Bregmacerotida e, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae u Mur aeno ­
lepididae Hut C*  
0304.54 Pixxispad (Xiphias gladius) Hut A*  
0304.55 Ħuta tas-sinna (Dissostichus spp.) Hut A*  
0304.59 Oħrajn:    
0304.59.10 Inċo va (Eng raulis spp.); aringi (Clupea haren gus, Clupea pal­
lasii) Hut A*  
0304.59.90 Oħrajn Hut C*  
0304.6 Qatgħat iffriżati tat-Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-ba ­
ħar (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us 
spp.), karpjun (Cypr inus carpio, Carassius carassius, Ctenopha ­
ryngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., 
Mylophar yngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan- 
Nil (Lates niloticus) u rjus is-ser p (Channa spp.):    
0304.61 Tilapja (Oreochr omis spp.):    
0304.61.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.61.90 Oħrajn Hut C*  16.9.2016 L 250/1254 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0304.62 Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silur us spp., Clar ias spp., Ic­
talur us spp.):    
0304.62.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.62.90 Oħrajn Hut C*  
0304.63 Burqax tan-Nil (Lates niloticus):    
0304.63.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.63.90 Oħrajn Hut C*  
0304.69 Oħrajn:    
0304.69.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.69.90 Oħrajn Hut C*  
0304.7 Qatgħat iffriżati ta' ħut mill-familji Bregmacer otidae, Euc­
lichthyidae, Gadidae, Macrourid ae, Melanonidae, Merlucciidae, 
Mor idae u Mur aenolepididae:    
0304.71 Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macr ocephalus):    
0304.71.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.71.90 Oħrajn Hut C*  
0304.72 Haddock (Melanog rammus aeglefinus):    
0304.72.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.72.90 Oħrajn Hut C*  
0304.73 Merlangu (Pollachius virens):    
0304.73.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  16.9.2016 L 250/1255 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0304.73.90 Oħrajn Hut C*  
0304.74 Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.):    
0304.74.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.74.90 Oħrajn Hut C*  
0304.75 Pollakkju tal-Alaska (Ther agra chalcog ramma):    
0304.75.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.75.90 Oħrajn Hut C*  
0304.79 Oħrajn:    
0304.79.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.79.90 Oħrajn Hut C*  
0304.8 Qatgħat iffriżati ta' ħut ieħor:    
0304.81 Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus 
rhodur us), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun 
tad-Danubju (Hucho hucho):    
0304.81.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.81.90 Oħrajn Hut C*  
0304.82 Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster):    
0304.82.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.82.90 Oħrajn Hut C*  16.9.2016 L 250/1256 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0304.83 Ħut ċatt (Pleur onectidae, Bothidae, Cynoglossi dae, Soleidae, 
Scophthalmidae u Cithar idae):    
0304.83.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.83.90 Oħrajn Hut C*  
0304.84 Pixxispad (Xiphias gladius):    
0304.84.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.84.90 Oħrajn Hut A*  
0304.85 Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.):    
0304.85.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.85.90 Oħrajn Hut A*  
0304.86 Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) Hut A*  
0304.87 Tonn (tal-ġener u Thunnus), skipjac k jew bonito żaqqu rri­
gata (Euthynnus (Katsuwo nus) pelamis):    
0304.87.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.87.90 Oħrajn Hut C*  
0304.89 Oħrajn:    
0304.89.10 Inċo va (Eng raulis spp.) Hut A*  
0304.89.20 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.89.90 Oħrajn Hut C*  16.9.2016 L 250/1257 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0304.9 Oħrajn, iffriżati:    
0304.91 Pixxispad (Xiphias gladius):    
0304.91.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.91.90 Oħrajn Hut A*  
0304.92 Ħut tas-sinna (Dissostichus SPP.):    
0304.92.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.92.90 Oħrajn Hut A*  
0304.93 Tilapja (Oreochr omis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., 
Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), karpjun (Cypr inus 
carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hy­
pophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) 
u rjus is-ser p (Channa spp.):    
0304.93.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.93.90 Oħrajn Hut C*  
0304.94 Pollakkju tal-Alaska (Ther agra chalcog ramma):    
0304.94.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.94.90 Oħrajn Hut C*  
0304.95 Ħut mill-f amilji Bregmacerotida e, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae u Mur aeno ­
lepididae (ħlief Pollakkju tal-Alaska (Ther agra chalco ­
gramma)):    
0304.95.10 Blokki, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 8 kg, mingħaj r interlea ving tal-plastik (minbar ra 
blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.95.90 Oħrajn Hut C*  16.9.2016 L 250/1258 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0304.99 Oħrajn:    
0304.99.10 Inċo va (Eng raulis spp,); Aringi (Clupea hareng us, Clupea pal­
lasii); Blok ok, rettangular i, ta' massa ta' 7 kg jew aktar 
iżda li ma taqbiżx 8 kg, mingħaj r interleaving tal-plastik 
(minbar ra blok ok li fihom l-għadma) Hut A*  
0304.99.90 Oħrajn Hut C*  
03.05 Ħut, imnixxef, immellaħ jew fl-ilma mielaħ; ħut affumi ­
kat, ikunx imħejji jew le qabel jew waqt il-proċess ta' iffu­
mikazzjoni; dqiqijiet, pasti u gerbub tal-ħut, tajbin biex jit­
tiekju mill-bniedem:    
0305.10 Dqiqijiet, pasti u gerbub tal-ħut, tajbin biex jittiekju mill- 
bniedem Hut A*  
0305.20 Fwied u bajd tal-ħut, imnixxfa, affumikati, immellħa jew 
fl-ilma mielaħ Hut A*  
0305.3 Fillets tal-ħut, imqadda, immellħa jew f'ilma mielaħ, iżda 
mhux affumikati:    
0305.31 Tilapja (Oreochr omis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., 
Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), karpjun (Cypr inus 
carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hy­
pophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) 
u rjus is-ser p (Channa spp.) Hut C*  
0305.32 Ħut mill-f amilji Bregmacerotida e, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouri dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mor idae u Mur aeno ­
lepididae Hut C*  
0305.39 Oħrajn:    
0305.39.10 Inċo va (Eng raulis spp.) Hut A*  
0305.39.90 Oħrajn Hut C*  
0305.4 Ħut affumikat, inklużi qatgħat, minbar ra ġewwieni li jit­
tiekel:    
0305.41 Salamun tal-P aċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus 
rhodur us), salamun Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad- 
Danubju (Hucho hucho) Hut B*  
0305.42 Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) Hut A*  
0305.43 Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): Hut C*  16.9.2016 L 250/1259 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0305.44 Tilapja (Oreochr omis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., 
Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), karpjun (Cypr inus 
carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hy­
pophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) 
u rjus is-ser p (Channa spp.) Hut C*  
0305.49 Oħrajn:    
0305.49.10 Inċo va (Eng raulis spp.) Hut A*  
0305.49.90 Oħrajn Hut C*  
0305.5 Ħut niexe f, minbar ra ġewwieni li jittiekel tal-ħut, kemm 
jew immellaħ jew le iżda mhux affumikat:    
0305.51 Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macr ocephalus) Hut A*  
0305.59 Oħrajn:    
0305.59.15 Inċo va (Eng raulis spp.) Hut A*  
0305.59.90 Oħrajn Hut C*  
0305.6 Ħut, niexef iżda mhux imnixxef jew affumikat jew ħut 
fis-salmura, minbar ra ġewwieni li jittiekel tal-ħut:    
0305.61 Aringi (Clupea haren gus, Clupea pallasii) Hut A*  
0305.62 Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macr ocephalus) Hut A*  
0305.63 Inċo va (Eng raulis spp.) Hut A*  
0305.64 Tilapja (Oreochr omis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., 
Silur us spp., Clar ias spp., Ictalur us spp.), karpjun (Cypr inus 
carpio, Carassius carassius, Ctenophar yngodon idellus, Hy­
pophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylop haryngodon pi­
ceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) 
u rjus is-ser p (Channa spp.) Hut C*  
0305.69 Oħrajn Hut C*  
0305.7 Xewk, irjus, dnub, grieżen jew ġewwieni ieħor li jittielek 
tal-ħut :    
0305.71 Xewk tal-klieb il-baħar :    
0305.71.10 Imqadded, sew jekk immellaħ u anki jekk le, imma mhux 
iffumigat Hut A*  
0305.71.90 Oħrajn Hut A*  16.9.2016 L 250/1260 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0305.72 Rjus, dnub u grieżem tal-ħut:    
0305.72.10 Inċo va (Eng raulis spp.); aringi (Clupea haren gus, Clupea pal­
lasii) (esklużi imnixxef, kemm jekk immellaħ jew le iżda 
mhux affumikat); u merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocep halus) (ħlief affumikat) Hut A*  
0305.72.90 Oħrajn Hut A*  
0305.79 Oħrajn:    
0305.79.10 Inċo va (Eng raulis spp.); aringi (Clupea haren gus, Clupea pal­
lasii) (esklużi imnixxef, kemm jekk immellaħ jew le iżda 
mhux affumikat); u merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocep halus) (ħlief affumikat) Hut A*  
0305.79.90 Oħrajn Hut A*  
03.06 Krustaċeji, fil-qo xra jew ma humiex, ħajjin, friski, im­
kessħa, ififfr iżati, imnixxfa, immellħa jew fl-ilma mielaħ; 
krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qo xra jew le, kemm 
jekk imsajr in qabel jew matul il-proċess ta' affumikaz ­
zjoni; krustaċeji, fil-qo xra, imsa jra bil-fwar jew mgħollija 
fl-ilma, imk essħa jew ma humiex, ififfriżati, imnixxfa, im­
mellħa jew fl-ilma mielaħ; dqiq, trab mitħun oħxon u prit­
kuni ta' krustaċej, tajbin għall-k onsum uman:    
0306.1 Friżat:    
0306.11 Awwista tal-blat u awwi st oħrajn tal-baħar (Palinur us spp., 
Panulir us spp., Jasus spp.):    
0306.11.10 Affumikat Hut A*  
0306.11.90 Oħrajn Hut A*  
0306.12 Awwist (Homar us spp.):    
0306.12.10 Affumikat Hut A*  
0306.12.90 Oħrajn Hut A*  
0306.14 Granċi:    
0306.14.10 Affumikat Hut A*  
0306.14.90 Oħrajn Hut A*  
0306.15 Awwisti tan-Nor veġja (Clupea harengus, Clupea pallasii):    
0306.15.10 Affumikat Hut A*  16.9.2016 L 250/1261 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0306.15.90 Oħrajn Hut A*  
0306.16 Gambli u gambli kbar tal-ilma kiesaħ (Pandalus spp., Cran­
gon crangon):    
0306.16.10 Affumikat Hut A*  
0306.16.90 Oħrajn Hut A*  
0306.17 Gambli u gambli kbar oħrajn:    
0306.17.10 Affumikat Hut A*  
0306.17.90 Oħrajn Hut A*  
0306.19 Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta' krustaċji, tajbin 
għal konsum uman    
0306.19.10 Affumikat Hut A*  
0306.19.90 Oħrajn Hut A*  
0306.2 Mhux ififfriżati:    
0306.21 Awwista tal-blat u awwi st oħrajn tal-baħar (Palinur us spp., 
Panulir us spp., Jasus spp.):    
0306.21.10 Affumikat Hut A*  
0306.21.90 Oħrajn Hut A*  
0306.22 Awwist (Homar us spp.):    
0306.22.10 Affumikat Hut A*  
0306.22.90 Oħrajn Hut A*  
0306.24 Granċi:    
0306.24.10 Affumikat Hut A*  
0306.24.90 Oħrajn Hut A*  
0306.25 Awwisti tan-Nor veġja (Clupea harengus, Clupea pallasii):    
0306.25.10 Affumikat Hut A*  
0306.25.90 Oħrajn Hut A*  
0306.26 Gambli u gambli kbar tal-ilma kiesaħ (Pandalus spp., Cran­
gon crangon):    
0306.26.10 Affumikat Hut A*  16.9.2016 L 250/1262 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0306.26.90 Oħrajn Hut A*  
0306.27 Gambli u gambli kbar oħrajn:    
0306.27.10 Affumikat Hut A*  
0306.27.90 Oħrajn Hut A*  
0306.29 Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta' krustaċji, tajbin 
għal konsum uman:    
0306.29.10 Affumikat Hut A*  
0306.29.90 Oħrajn Hut A*  
03.07 Molluski, fil-qo xra jew ma humiex, ħajjin, friski, imk essħa, 
ififfriżati, imnixxfa, immellħa jew fl-ilma mielaħ; molluski 
affumikati, kemm jekk fil-qo xra jew le, kemm jekk imsa j­
rin qabel jew matul il-proċess ta' affumikazzjoni; dqiq, 
pasti u gerbub ta' molluski, tajbin għal konsum uman:    
0307.1 Gajdri :    
0307.11 Ħajjin, friski jew imk essħin Hut A*  
0307.19 Oħrajn:    
0307.19.10 Affumikat Hut A*  
0307.19.90 Oħrajn Hut A*  
0307.2 “Scallops” (mxat, tip ta' molluski bivalvi), li jinkludu mrie­
waħ, tal-ġener u Pecten, Chlamys jew Placopecten:    
0307.21 Ħajjin, friski jew imk essħin Hut A*  
0307.29 Oħrajn:    
0307.29.10 Affumikat Hut A*  
0307.29.90 Oħrajn Hut A*  
0307.3 “Mussels” (Mytilus spp., Perna spp.)    
0307.31 Ħajjin, friski jew imk essħin Hut A*  
0307.39 Oħrajn:    
0307.39.10 Affumikat Hut A*  
0307.39.20 Iffriżat, bil-qo xra (minbar ra affumikat) Hut A*  16.9.2016 L 250/1263 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0307.39.30 Iffriżat, b'nofs qoxra (minbar ra affumikat) Hut A*  
0307.39.40 Iffriżat, laħam imqaxxar (minbar ra affumikat) Hut A*  
0307.39.90 Oħrajn Hut A*  
0307.4 Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) u kla­
mar i (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodar us spp., Se­
pioteuthis spp.):    
0307.41 Ħajjin, friski jew imk essħin Hut A*  
0307.49 Oħrajn:    
0307.49.10 Affumikat Hut A*  
0307.49.90 Oħrajn Hut A*  
0307.5 Qar nit (Octopus spp.):    
0307.51 Ħajjin, friski jew imk essħin Hut A*  
0307.59 Oħrajn:    
0307.59.10 Affumikat Hut A*  
0307.59.90 Oħrajn Hut A*  
0307.60 Bebbux (minbar ra bebbux tal-baħar):    
0307.60.10 Affumikat Hut A*  
0307.60.90 Oħrajn Hut A*  
0307.7 Gandoff li, arzell u arki (fam ilji Arcidae, Arcticidae, Cardii­
dae, Donacidae, Hiatellidae, Mactr idae, Mesodesmatidae, Myi­
dae, Semelidae, Solecur tidae, Solenidae, Tridacnidae u Veneri­
dae):    
0307.71 Ħajjin, friski jew imk essħin Hut A*  
0307.79 Oħrajn:    
0307.79.10 Affumikat Hut A*  
0307.79.90 Oħrajn Hut A*  
0307.8 Widnet il-Baħar (Haliotis spp.):    
0307.81 Ħajjin, friski jew imk essħin Hut A*  16.9.2016 L 250/1264 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0307.89 Oħrajn:    
0307.89.10 Affumikat Hut A*  
0307.89.90 Oħrajn Hut A*  
0307.9 Oħrajn, inkluż dqiq, pasti u gerbub, tajbin għal konsum 
uman:    
0307.91 Ħajjin, friski jew imk essħin Hut A*  
0307.99 Oħrajn:    
0307.99.30 Affumikat Hut A*  
0307.99.90 Oħrajn Hut A*  
03.08 inver tebrati akwatiċi oħra (minbar ra l-krustaċej u l-mol ­
luski) ħajjin, friski, imkessħa, ififfriżati, imnixxfa, im­
mellħa jew fl-ilma mielaħ; invertebrati akwatiċi affumikati 
(minbar ra krustaċji u molluski) kemm jekk imsa jrin qabel 
jew matul il-proċeess tal-affumikazzjoni; dqiq, pasti u ger­
bub ta' inver tebrati tal-baħar (minbar ra l-krustaċji u mol ­
luski) tajbin għall-k onsum uman:    
0308.1 Ħjar tal-baħar (Stichopus japonicus, Holothur ioidea):    
0308.11 Ħajjin, friski jew imk essħin Hut A*  
0308.19 Oħrajn:    
0308.19.10 Affumikat Hut A*  
0308.19.90 Oħrajn Hut A*  
0308.2 Rizzi (Strongy locentr otus spp., Paracentr otus lividus, Loxe chi­
nus albus, Echichinus esculentus):    
0308.21 Ħajjin, friski jew imk essħin Hut A*  
0308.29 Oħrajn:    
0308.29.10 Affumikat Hut A*  
0308.29.90 Oħrajn Hut A*  
0308.30 Bram (Rhopilema spp.):    
0308.30.10 Affumikat Hut A*  
0308.30.90 Oħrajn Hut A*  16.9.2016 L 250/1265 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0308.90 Oħrajn:    
0308.90.10 Affumikat Hut A*  
0308.90.90 Oħrajn Hut A*  
04.01 Ħalib u krema, mhux konċentrati u mingħajr iż-żieda ta' 
zokk or jew ta' xi mat erjal ieħor biex jagħmel ħelu:    
0401.10 B'konte nut ta' xaħam, bil-massa, mhux aktar minn 1 fil- 
mija:    
0401.10.07 Ħalib b'tem peratura għolja ħafna (UHT) jew “long life” 
f'kontenitur i li jesgħu 1li jew inqas, kemm jekk biż-żjieda 
ta' minerali, vitamini, enżimi u addittivi simili miżjuda 
biss għall-isk op biex jiżdied il-valur nutr ittiv u kemm le 
u sakemm dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 1 fil- 
mija tal-volum tal-prodott finali Agrikoltura A  
0401.10.09 Ħalib ieħor , kemm jekk biż-żjieda ta' minerali, vitamini, 
enżimi u addittivi simili biss għall-isk op biex jiżdied il-va ­
lur nutr ittiv u sake mm dawn l-addittivi ma jkunux aktar 
minn 1 fil-mija tall-v olum tal-prodott finali Agrikoltura A  
0401.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0401.20 Ta' kontenut ta' xaħam, bil-massa, li jkun aktar minn 1 
fil-mija iżda mhux aktar minn 6 fil-mija:    
0401.20.07 Ħalib b'tem peratura għolja ħafna (UHT) jew “long life” 
f'kontenitur i li jesgħu 1li jew inqas, kemm jekk biż-żjieda 
ta' minerali, vitamini, enżimi u addittivi simili miżjuda 
biss għall-isk op biex jiżdied il-valur nutr ittiv u kemm le 
u sakemm dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 1 fil- 
mija tal-volum tal-prodott finali Agrikoltura A  
0401.20.09 Ħalib ieħor , kemm jekk biż-żjieda ta' minerali, vitamini, 
enżimi u addittivi simili biss għall-isk op biex jiżdied il-va ­
lur nutr ittiv u sake mm dawn l-addittivi ma jkunux aktar 
minn 1 fil-mija tall-v olum tal-prodott finali Agrikoltura A  
0401.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0401.40 B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 6 fil-mija iżda 
mhux aktar minn 10 fil-mija:%    
0401.40.07 Ħalib b'tem peratura għolja ħafna (UHT) jew “long life” 
f'kontenitur i li jesgħu 1li jew inqas, kemm jekk biż-żjieda 
ta' minerali, vitamini, enżimi u addittivi simili miżjuda 
biss għall-isk op biex jiżdied il-valur nutr ittiv u kemm le 
u sakemm dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 1 fil- 
mija tal-volum tal-prodott finali Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1266 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0401.40.09 Ħalib ieħor , kemm jekk biż-żjieda ta' minerali, vitamini, 
enżimi u addittivi simili biss għall-isk op biex jiżdied il-va ­
lur nutr ittiv u sake mm dawn l-addittivi ma jkunux aktar 
minn 1 fil-mija tall-v olum tal-prodott finali Agrikoltura A  
0401.40.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0401.50 B'konte nut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 10 fil-mija:    
0401.50.07 Ħalib b'tem peratura għolja ħafna (UHT) jew “long life” 
f'kontenitur i li jesgħu 1li jew inqas, kemm jekk biż-żjieda 
ta' minerali, vitamini, enżimi u addittivi simili miżjuda 
biss għall-isk op biex jiżdied il-valur nutr ittiv u kemm le 
u sakemm dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 1 fil- 
mija tal-volum tal-prodott finali Agrikoltura A  
0401.50.09 Ħalib ieħor , kemm jekk biż-żjieda ta' minerali, vitamini, 
enżimi u addittivi simili biss għall-isk op biex jiżdied il-va ­
lur nutr ittiv u sake mm dawn l-addittivi ma jkunux aktar 
minn 1 fil-mija tall-v olum tal-prodott finali Agrikoltura A  
0401.50.90 Oħrajn Agrikoltura A  
04.02 Ħalib u krema, konċentrati jew li fihom zokk or miżjud 
jew xi sustanza oħra li tagħti ħlewwa:    
0402.10 Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, b'kontenut ta' xa­
ħam, bil-massa, mhux aktar minn 1,5 % fil-mija:    
0402.10.10 Mhux imħa wwar u mingħaj r żieda ta' zokk or jew mate rjal 
ieħor li jagħmel ħelu Agrikoltura X  
0402.10.90 Oħrajn Agrikoltura X  
0402.2 Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, b'kontenut ta' xa­
ħam, bil-massa, li hu aktar minn 1,5 fil-mi ja:    
0402.21 Mingħajr żieda ta' zokk or jew mate rjal ieħor li jagħmel 
ħelu    
0402.21.10 Mhux imħa wwar Agrikoltura X  
0402.21.90 Oħrajn Agrikoltura X  
0402.29 Oħrajn Agrikoltura X  
0402.9 Oħrajn:    
0402.91 Mingħajr żieda ta' zokk or jew mate rjal ieħor li jagħmel 
ħelu Agrikoltura X  16.9.2016 L 250/1267 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0402.99 Oħrajn:    
0402.99.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Agrikoltura X  
0402.99.90 Oħrajn Agrikoltura X  
04.03 Xorrox tal-butir , ħalib u krema mbaqqta, jogur t, kephir 
u ħalib u krema ffermentati jew aċidif ikati, sew jekk ik­
konċentrati jew le, jew li jkun fihom iz-zokk or miżjud 
jew xi Oħrajn ħelwa jew imħa wra jew li jkun fihom frott, 
lewż jew il-kawk aw:    
0403.10 Jogur t Agrikoltura A  
0403.90 Oħrajn:    
0403.90.10 Imħawr in u fihom il-frott, il-ġewż jew il-ka wkaw Agrikoltura A  
0403.90.20 Ħalib kultivat, mhux ikkonċentrat jew li jkun fih zokk or 
jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa, mhux imħa wwar 
u ma fihx kwalunkwe frott, ġewż jew kawka w (eskluż ix- 
xorrox tal-butir) Agrikoltura A  
0403.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
04.04 Xorrox, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokk or miż­
jud jew mate rjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti magħmu ­
lin minn konstitwenti naturali tal-ħalib, kemm jekk biz- 
zokk or miżjud jew mate rjal ieħor li jagħmel ħelu jew le, li 
mhumiex imsemmij in jew inklużi band'oħra:    
0404.10 Xorrox u xorrox modifikat, kemm jekk konċentrat kif le 
jew biz-zokk or miżjud jew mat erjal ieħor li jagħmel ħelu Agrikoltura A  
0404.90 Oħrajn:    
0404.90.10 Taħlit ta' trab tal-ħalib, li jkun fihom mill-anqas 30 % 
(m/m) ta' prot eini tal-ħalib ikkalk olat fuq bażi ħielsa mix- 
xaħam Agrikoltura X  
0404.90.90 Oħrajn Agrikoltura X  
04.05 Butir u xaħmi jiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; pejsti jiet 
għad-dlik tal-prodotti tal-ħalib:    
0405.10 Butir :    
ex0405.10 F'pakketti immedjati ta' kontenut ta' 20 kg jew aktar Agrikoltura J*  
ex0405.10 Oħrajn Agrikoltura X  
0405.20 Dlik (pejst) tal-butir Agrikoltura X  16.9.2016 L 250/1268 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0405.90 Oħrajn Agrikoltura J*  
04.06 Ġobon u baqta:    
0406.10 Ġobon frisk (mhux misjur jew konser vat), inkluż ġobon 
tax-x orrox, u baqta Agrikoltura F*  
0406.20 Ġobon maħkuk jew fi trab, ta' kull tip Agrikoltura F*  
0406.30 Ġobon proċessat, mhux maħkuk jew trab Agrikoltura F*  
0406.40 Ġobon tat-tip blu (tat-tursina) u ġobon ieħor bil-vini pro­
dott mill-P enicilium roquef orti Agrikoltura F*  
0406.90 Ġobon ieħor :    
0406.90.1 Cheddar :    
0406.90.11 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
0406.90.12 Oħrajn Agrikoltura F*  
0406.90.2 Gouda: (    
0406.90.21 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
0406.90.22 Oħrajn Agrikoltura F*  
0406.90.9 Oħrajn:    
0406.90.91 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
0406.90.99 Oħrajn Agrikoltura F*  
04.07 Bajd tat-tjur , fil-qo xra, frisk, ippreser vat jew imsa jjar:    
0407.1 Bajd iffertilizzat għall-inkubazzjoni:    
0407.11 Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus:    
0407.11.10 Ta' valur għall-għanij iet ta' dazju inqas minn 150c kull 
wieħed Agrikoltura A  
0407.11.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0407.19 Oħrajn:    
0407.19.10 Bajd tan-nagħam Agrikoltura A  
0407.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1269 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0407.2 Bajd frisk ieħor :    
0407.21 Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus:    
0407.21.10 Ta' valur għall-għanij iet ta' dazju inqas minn 150c kull 
wieħed Agrikoltura A  
0407.21.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0407.29 Oħrajn:    
0407.29.10 Bajd tan-nagħam Agrikoltura A  
0407.29.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0407.90 Oħrajn:    
0407.90.10 Bajd tan-nagħam Agrikoltura A  
0407.90.20 Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, nejjin Agrikoltura A  
0407.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
04.08 Bajd tat-tjur , mhux fil-qo xra, u isfra tal-baj d, frisk, imnix ­
xef, imsa jjar bil-fwar jew bit-tgħolija, iffur mat, iffriżat jew 
ippreser vat b'mod ieħor , kemm biż-żieda ta' zokk or jew 
mater jal ieħor li jagħmel ħelu jew le:    
0408.1 Isfra tal-bajd:    
0408.11 Imnixxef Agrikoltura A  
0408.19 Oħrajn Agrikoltura A  
0408.9 Oħrajn:    
0408.91 Imnixxef Agrikoltura A  
0408.99 Oħrajn:    
0408.99.10 Polpa nejjs magħmuls mill-isfra u l-bojod tal-bajd tal-is ­
peċi Gallus domesticus Agrikoltura A  
0408.99.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0409.00 Għasel naturali Agrikoltura A  
0410.00 Prodotti tajbin għall-ikel u li ġejjin mill-annimali, li mhu ­
miex speċifi kati jew inklużi band'oħra:    
0410.00.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1270 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0410.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0501.00 Xagħar uman, mhux maħdum, kemm jekk maħsul 
u mnaddaf u kemm jekk le; skar t ta' xagħar uman Agrikoltura A  
05.02 Lanżit u xagħar tal-ħnieżer , majjali tas-simna (hogs) jew 
ċingjali; ix-xagħar tal-baġer u xagħar ieħor li bih jagħmlu 
l-ixkupilji; l-iskar t ta' lanżit jew xagħar ta' din ix-xorta:    
0502.10 Lanżit u xagħar tal-ħnieżer , majjali tas-simna (hogs) jew 
ċingjali u skar t tagħhom Agrikoltura A  
0502.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0504.00 Imsaren, bżieżaq u stonk i ta' annimali (ħlief ħut), sħaħ 
jew bċejjeċ minnhom, friski, imk essħin, iffriżati, immell ­
ħin, fis-salmura, imqaddin jew affumikati:    
0504.00.10 Tubi artifiċjali għaz-zalzett Agrikoltura A  
0504.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
05.05 Ġlud u partijiet oħra tal-għasaf ar, bir-rix tagħhom jew le, 
rix u partijiet mir-rix, kem m jekk bit-tr uf maqtugħin jew 
le, mhux ipproċessati aktar milli mnaddf in, diżinf ettati 
jew ttrattati għall-pr iservazzjoni; trab u skar t mir-rix jew 
minn bċejjeċ tar-rix:    
0505.10 Rix tat-tip li jintuża għall-mili; rix artab Agrikoltura A  
0505.90 Oħrajn:    
0505.90.10 Tan-nagħam Agrikoltura A  
0505.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
05.06 Għadam u ċ-ċentr u tal-qr un, mhux maħdumin, bix-xa ­
ħam imneħħi, sempliċiment ippreparati (iżda mhux maq ­
tugħin f'għamla), trattati bl-Aċidu jew deġelatinizzati; trab 
u skar t ta' dawn il-prodotti:    
0506.10 Ossejn u għadam trattati bl-Aċidu Agrikoltura A  
0506.90 Oħrajn:    
0506.90.10 Mhux maħdumin, bix-xaħam imneħħi, sempliċiment pre­
parati (iżda mhux maqtugħin għall-f orma) Agrikoltura A  
0506.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
05.07 Avorju, qoxra tal-f ekruna, (għadma tal-) baliena u x-xa ­
għar tagħha, qrun (inklużi dawk imsaġġra), qawqab, dwie ­
fer u mnaqar , mhux maħdumin jew sempliċiment prepa ­
rati iżda mhux maqtugħin għall-f orma trab u skar t ta' 
dawn il-prodotti:    
0507.10 Avorju; trab u skar t tal-av orju Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1271 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0507.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0508.00 Korall u mate rjal simili, li mhux maħdum jew sem pliċe ­
ment imħejji imma m'huwiex maħdum aktar minn hekk; 
qxur tal-molluski, krustaċej jew ekinoder mi u għadam 
tas-siċċ, mhux maħduma jew sempliċ iment preparati 
imma mhux maqtugħa f'xi forma, trab u skar t li joħroġ 
minnhom:    
0508.00.05 Qxur ta' widnet il-baħar Agrikoltura A  
0508.00.10 Qxur oħra jn, mhux maħdumin jew sempliċiment prepa ­
rati iżda mhux maqtugħin għall-f orma Agrikoltura A  
0508.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0510.00 Ambra griża, kastorew , żibett u misk; kanatr idi; bila, im­
nixxfa jew le; glandoli u prodotti oħra jn tal-annimali użati 
għat-tħejjija ta' prodotti mediċinali, friski, imk essħa, iffri­
żati jew ippreser vati proviżor jament mod ieħor Agrikoltura A  
05.11 Prodotti ġejjin mill-annimali li mhumiex speċifi kati jew 
inklużi band'oħra; annimali mejtin tal-Kapitoli 1 jew 3, 
mhux tajbin għall-k onsum uman:    
0511.10 Semen minn annimali tal-ifrat Agrikoltura A  
0511.9 Oħrajn:    
0511.91 Prodotti tal-ħut u l-krustaċej, molluski jew invertebr ati ak­
watiċi oħra; annimali mejtin ta' Kapitolu 3:    
0511.91.15 Prodotti ta' ħut jew krustaċej, molluski jew invertebr ati 
akkwatiċi oħra jn (minbar ra ħut ova), mhux maħdumin 
jew sempliċement ippreparati Hut A*  
0511.91.90 Oħrajn Hut A*  
0511.99 Oħrajn:    
0511.99.05 Qxur tal-bajd tan-nagħam (mhux maħduma) Agrikoltura A  
0511.99.10 Għer uq ta' musk oli u kordi ta' tessuti tal-ġisem (sinews 
and tendons) Agrikoltura A  
0511.99.15 Ikel tad-demm; semen tal-annimali; bċejjeċ u skar t simili 
ta' ġlud mhux proċessati Agrikoltura A  
0511.99.80 Prodotti tal-annimali oħrajn, mhux maħdumin jew sem ­
pliċement ippreparati Agrikoltura A  
0511.99.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1272 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
06.01 Basal, tuber i, għer uq ta' tuber i, basal tal-qasab, klil u ri­
żomi, reqdin, qed jikbr u jew bil-f jura; pjanti taċ-ċikwejra 
u għer uq ħ(lief dawk l-għer uq tat-titolu 12.12):    
0601.10 Basal, tuber i, għer uq tuber użi, corms, crowns u riżomi, 
reqdin Agrikoltura A  
0601.20 Basal, tuber i, għer uq tuber użi, corms, crowns u riżomi, 
jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għer uq Agrikoltura A  
06.02 Pjanti oħra jn ħajjin (inklużi l-għer uq tagħhom), biċċiet 
u żabr iet; rimja tal-faqqiegħ:    
0602.10 Biċċiet u żabr iet maqlugħin mill-għer uq Agrikoltura A  
0602.20 Siġar , arbuxe lli u buxxiji et, imlaqqmin jew le, ta' razez li 
jagħmlu frott u ġewż li jittiekel Agrikoltura A  
0602.30 Rododendr i u ażaleas, imlaqqma jew le Agrikoltura A  
0602.40 Ward, imlaqqma jew le Agrikoltura A  
0602.90 Oħrajn Agrikoltura A  
06.03 Fjur i u blanzuni tal-fjur i maqtugħa ta' tip xieraq għall- 
bukketti jew għal għani jiet ornamentali, friski, mnixxf a, 
ibbliċjati, mimlijiet jew ippreparati b'xi mod ieħor:    
0603.1 Frisk:    
0603.11 Ward Agrikoltura A  
0603.12 Qronf ol Agrikoltura A  
0603.13 Orkidej Agrikoltura A  
0603.14 Kriżante mi Agrikoltura A  
0603.15 Ġilji (Lilium spp.) Agrikoltura A  
0603.19 Oħrajn Agrikoltura A  
0603.90 Oħrajn Agrikoltura A  
06.04 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta' pjanti, mingħajr fjuri 
jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li huma oġġetti adat ­
tati għal bukk etti jew għal għanijiet ornamentali, friski, 
nixfi n, miżbugħin, ibbliċjati, mimlij in jew ippreparati 
mod ieħor:    
0604.20 Frisk:    
0604.20.10 Ħażiż u likeni Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1273 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0604.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0604.90 Oħrajn:    
0604.90.10 Ħażiż u likeni Agrikoltura A  
0604.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
07.01 Patata, friska jew imk essħa:    
0701.10 Żerriegħa Agrikoltura A  
0701.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0702.00 Tadam, frisk jew imk essaħ Agrikoltura A  
07.03 Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħra jn tal-ġens tat- 
tewm, friski jew imkessħin:    
0703.10 Basal u shallots Agrikoltura A  
0703.20 Tewm Agrikoltura A  
0703.90 Kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-t ewm Agrikoltura A  
07.04 Kaboċċ i, pastard, ġdur u brassicae oħrajn li jittieklu, friski 
jew imkessħin:    
0704.10 Pastard u brokk oli bir-ras Agrikoltura A  
0704.20 Kaboċċ i ta' Brussell Agrikoltura A  
0704.90 Oħrajn Agrikoltura A  
07.05 Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichor ium spp.), friski jew 
imkessħin:    
0705.1 Ħass:    
0705.11 Ħass ikkabbuċċat Agrikoltura A  
0705.19 Oħrajn Agrikoltura A  
0705.2 Ċikwejra:    
0705.21 Ċikwejra tat-tip Witloof (Cichor ium intybus var. foliosum) Agrikoltura A  
0705.29 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1274 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
07.06 Karrotti, turnips (xorta ta' Brassica), pitrav i għall-insalata, 
sassefr ika, celer iac (xorta ta' krafes), ravanel l u għer uq oħ­
rajn simili tajbin għall-ikel, friski jew imk essħin:    
0706.10 Karrotti u turnips (xorta ta' Brassica) Agrikoltura A  
0706.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0707.00 Ħjar u gherkins (ħjar żgħir), friski jew imk essħin Agrikoltura A  
07.08 Ħxejjex leguminużi, imqaxxr in jew bil-qo xra, friski jew 
imkessħin:    
0708.10 Piżelli (Pisum sativum) Agrikoltura A  
0708.20 Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) Agrikoltura A  
0708.90 Veġetali oħrajn leguminużi Agrikoltura A  
07.09 Veġetali oħrajn , friski jew imk essħin:    
0709.20 Asparagu Agrikoltura A  
0709.30 Brunġiel Agrikoltura A  
0709.40 Krafes ħlief celer iac Agrikoltura A  
0709.5 Faqqiegħ u tartuf:    
0709.51 Faqqiegħ tal-ġens Agaricus Agrikoltura A  
0709.59 Oħrajn:    
0709.59.10 Tartuf Agrikoltura A  
0709.59.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0709.60 Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta Agrikoltura A  
0709.70 Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi tal-ġonna 
(orache) Agrikoltura A  
0709.9 Oħrajn:    
0709.91 Qaqoċċ Agrikoltura A  
0709.92 Żebbuġ Agrikoltura A  
0709.93 Qargħa Aħmar , squash u qargħa (Cucurbita spp.) Agrikoltura A  
0709.99 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1275 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
07.10 Veġetali (mhux imsa jrin jew imsa jrin bl-istim jew bit- 
togħli ja fl-ilma), friżati:    
0710.10 Patata Agrikoltura A  
0710.2 Veġetali leguminużi, imqaxxr in jew bil-qo xra:    
0710.21 Piżelli (Pisum sativum) Agrikoltura A  
0710.22 Ful (Vigna spp., Phaseolus spp.) Agrikoltura A  
0710.29 Oħrajn Agrikoltura A  
0710.30 Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi tal-ġonna 
(orache) Agrikoltura A  
0710.40 Qamħir rum ħelu Agrikoltura A  
0710.80 Veġetali oħrajn :    
0710.80.10 Tartuf Agrikoltura A  
0710.80.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0710.90 Taħlitiet ta' ħxej jex Agrikoltura A  
07.11 Veġetali preser vati provviżor jament (pereżem pju, bil-g ass 
dijossidu tal-kubr it, fis-salmura, f'ilma tal-kubr it jew f'taħ ­
litiet oħrajn biex jippreser vaw), iżda mhux tajbin f'dak l- 
istat għal konsum immedjat :    
0711.20 Żebbuġ Agrikoltura A  
0711.40 Ħjar u Gherkins Agrikoltura A  
0711.5 Faqqiegħ u tartuf:    
0711.51 Faqqiegħ tal-ġens Agaricus Agrikoltura A  
0711.59 Oħrajn Agrikoltura A  
0711.90 Ħxejjex oħra jn; taħlitiet tal-ħaxix:    
0711.90.10 Shallots, kurrat Agrikoltura A  
0711.90.20 Kappa r Agrikoltura A  
0711.90.30 Frott tal-ġens Pimenta Agrikoltura A  
0711.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1276 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
07.12 Veġetali mnixxfin, sħaħ, imqattgħin, flieli, biċċiet jew 
trab, iżda mhux preparati aktar minn hekk:    
0712.20 Basal Agrikoltura A  
0712.3 Faqqiegħ, faqqiegħ tal-ispeċi Auricular ia spp., Tremel la spp. 
u tartuf:    
0712.31 Faqqiegħ tal-ġens Agaricus Agrikoltura A  
0712.32 Faqqiegħ tal-ispeċi Auricular ia spp Agrikoltura A  
0712.33 Faqqiegħ tal-ispeċi Tremella spp Agrikoltura A  
0712.39 Oħrajn Agrikoltura A  
0712.90 Ħxejjex oħra jn; taħlitiet tal-ħaxix:    
0712.90.15 Ħxejjex aromatiċi Agrikoltura A  
0712.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
07.13 Veġetali leguminużi mnixxfin, imqaxxr in, kemm jekk 
mingħajr qoxra ta' ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le:    
0713.10 Piżelli (Pisum sativum):    
0713.10.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.10.20 Oħrajn, piżelli ħodor , kollha Agrikoltura A  
0713.10.25 Piżelli ħadra, imqaxxra jew maqsuma Agrikoltura A  
0713.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0713.20 Ċiċr i (garbanzos):    
0713.20.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0713.3 Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.):    
0713.31 Fażola tal-ispeċi Vigna Mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata 
(L.) Wilczek:    
0713.31.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.31.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1277 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0713.32 Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew Vigna angula ­
ris):    
0713.32.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.32.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0713.33 Fażola kidnij a, inkluża fażola mill-bajda (Phaseolus vulga­
ris):    
0713.33.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.33.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0713.34 Fażola Bambara (Vigna subter ranea jew Voandzeia subter ra­
nea):    
0713.34.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.34.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0713.35 Fażola tal-għajn (Vigna unguiculata):    
0713.35.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.35.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0713.39 Oħrajn:    
0713.39.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.39.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0713.40 Għads:    
0713.40.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.40.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0713.50 Ful (Vicia fabavar . Major) u ful ta' varjetà raffa (Vicia faba 
var. Equina u Vicia faba var. Minor):    
0713.50.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.50.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0713.60 Piżelli (Cajanus cajan):    
0713.60.10 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1278 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0713.60.20 Sħiħ (minbar ra żerriegħa għaż-żr iegħ) Agrikoltura A  
0713.60.30 Imqaxxr in jew maqsumin Agrikoltura A  
0713.90 Oħrajn:    
0713.90.01 Żerriegħa għaż-żr igħ Agrikoltura A  
0713.90.10 Sħiħ (minbar ra żerriegħa għaż-żr iegħ) Agrikoltura A  
0713.90.20 Imqaxxr in jew maqsumin Agrikoltura A  
07.14 Manjoka, arar ut, salep, artiċokks , patata ħelwa u għer uq 
u tuber i simili b'konte nut għoli ta' lamtu jew inulina, 
friski, imk essħin, friżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli 
jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le; il-qo xra tas-sago:    
0714.10 Manjoka (kassa va):    
0714.10.10 Friżati Agrikoltura A  
0714.10.20 Frisk jew imkessaħ Agrikoltura A  
0714.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0714.20 Patata ħelwa:    
0714.20.10 Friżati Agrikoltura A  
0714.20.20 Frisk jew imkessaħ Agrikoltura A  
0714.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0714.30 Jamm (Dioscorea spp.):    
0714.30.10 Friżati Agrikoltura A  
0714.30.20 Frisk jew imkessaħ Agrikoltura A  
0714.30.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0714.40 Taro (Colocasia spp.):    
0714.40.10 Friżati Agrikoltura A  
0714.40.20 Frisk jew imkessaħ Agrikoltura A  
0714.40.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0714.50 Yautia (Xanthosoma spp.):    
0714.50.10 Friżati Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1279 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0714.50.20 Frisk jew imkessaħ Agrikoltura A  
0714.50.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0714.90 Oħrajn:    
0714.90.10 Friżati Agrikoltura A  
0714.90.20 Frisk jew imkessaħ Agrikoltura A  
0714.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
08.01 Ġewż tal-Indi, ġewż tal-Brażil, u ġewż tal-anakardju, friski 
jew imnixxf in, imqaxxr in jew imfesdqin jew le:    
0801.1 Ġewż tal-Indi:    
0801.11 Imqadded:    
0801.11.10 Mhux ħelu Agrikoltura A  
0801.11.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0801.12 Il-qo xra ta' ġewwa (endokar pu):    
0801.12.10 Frisk Agrikoltura A  
0801.12.20 Oħrajn, sħaħ Agrikoltura A  
0801.12.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0801.19 Oħrajn:    
0801.19.05 Frisk Agrikoltura A  
0801.19.10 Oħrajn, sħaħ Agrikoltura A  
0801.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0801.2 Ġewż tal-Brażil    
0801.21 Fil-qo xra Agrikoltura A  
0801.22 Imqaxxar Agrikoltura A  
0801.3 Ġewż tal-anakardju    
0801.31 Fil-qo xra Agrikoltura A  
0801.32 Imqaxxar Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1280 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
08.02 Ġewż ieħor , frisk jew imnixx ef, imqaxxar jew imfesdaq 
jew le:    
0802.1 Lewż:    
0802.11 Fil-qo xra Agrikoltura A  
0802.12 Imqaxxar Agrikoltura A  
0802.2 Ġellewż jew filber ts (Cor ylus spp):    
0802.21 Fil-qo xra Agrikoltura A  
0802.22 Imqaxxar Agrikoltura A  
0802.3 Ġewż:    
0802.31 Fil-qo xra Agrikoltura A  
0802.32 Imqaxxar Agrikoltura A  
0802.4 Qastan (Castanea spp.):    
0802.41 Fil-qo xra Agrikoltura A  
0802.42 Imqaxxar Agrikoltura A  
0802.5 Pistaċċi:    
0802.51 Fil-qo xra Agrikoltura A  
0802.52 Imqaxxar Agrikoltura A  
0802.6 Ġewż tal-Macadamia:    
0802.61 Fil-qo xra Agrikoltura A  
0802.62 Imqaxxar Agrikoltura A  
0802.70 Ġewż Kola (Cola spp.) Agrikoltura A  
0802.80 Ġewż areka Agrikoltura A  
0802.90 Oħrajn Agrikoltura A  
08.03 Banana, inklużi l-pjantaġġini, friska jew imnixxfa:    
0803.10 Pjantaġġini:    
0803.10.10 Frisk Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1281 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0803.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0803.90 Oħrajn:    
0803.90.10 Frisk Agrikoltura A  
0803.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
08.04 Tamal, tin, ananas, avokado, gwa v, mang u mangostan, 
friski jew imnixxf in:    
0804.10 Tamal:    
0804.10.10 Frisk Agrikoltura A  
0804.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0804.20 Tin:    
0804.20.10 Frisk Agrikoltura A  
0804.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0804.30 Ananas:    
0804.30.10 Frisk Agrikoltura A  
0804.30.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0804.40 Avoka do:    
0804.40.10 Frisk Agrikoltura A  
0804.40.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0804.50 Gwav , mang u mangostan:    
0804.50.10 Frisk Agrikoltura A  
0804.50.90 Oħrajn Agrikoltura A  
08.05 Frott taċ-ċitr u, frisk jew imnixx ef:    
0805.10 Larinġ:    
0805.10.10 Frisk Agrikoltura A  
0805.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1282 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0805.20 Mandolina (inklużi l-var jetajiet tange rines u satsumas); 
klementini, wilkings u ibridi taċ-ċitr u simili:    
0805.20.10 Frisk Agrikoltura A  
0805.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0805.40 Grejpfr ut, inklużi pomelos:    
0805.40.10 Frisk Agrikoltura A  
0805.40.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0805.50 Lumi (Citr us limon, Citrus limonum) u xkomp (Citr us auran­
tifolia, Citrus latifo lia)    
0805.50.10 Frisk Agrikoltura A  
0805.50.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0805.90 Oħrajn:    
0805.90.10 Frisk Agrikoltura A  
0805.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
08.06 Għeneb, frisk jew imnixxef:    
0806.10 Frisk Agrikoltura A  
0806.20 Imnixxef Agrikoltura A  
08.07 Bettieħ (inkluż dulliegħ) u pawpa w (papaj ), friski:    
0807.1 Bettieħ (inkluż dulliegħ):    
0807.11 Dulliegħ Agrikoltura A  
0807.19 Oħrajn Agrikoltura A  
0807.20 Pawpaw (papaj a) Agrikoltura A  
08.08 Tuffieħ, lanġas u sfarġel, friski:    
0808.10 Tuffieħ Agrikoltura A  
0808.30 Lanġas Agrikoltura A  
0808.40 Sfarġel Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1283 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
08.09 Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż nuċipr isk), għanbaqar 
u pruna selvaġġa (sloes), friski:    
0809.10 Berquq Agrikoltura A  
0809.2 Ċirasa:    
0809.21 Ċirasa qarsa (Prunus cerasus) Agrikoltura A  
0809.29 Oħrajn Agrikoltura A  
0809.30 Ħawħ, inkluż nuċipr isk Agrikoltura A  
0809.40 Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes) Agrikoltura A  
08.10 Frott ieħor , frisk:    
0810.10 Frawli Agrikoltura A  
0810.20 Lampun, tut, ċawsli u logan berries Agrikoltura A  
0810.30 Passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes Agrikoltura A  
0810.40 Cranber ries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vaccinium Agrikoltura A  
0810.50 Kiwi Agrikoltura A  
0810.60 Dur ian Agrikoltura A  
0810.70 Kak i Agrikoltura A  
0810.90 Oħrajn:    
0810.90.10 Granadilla u Litchi s Agrikoltura A  
0810.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
08.11 Frott u ġewż, nejjin jew imsajr in bl-istim jew bit-t ogħli ja 
fl-ilma, friżati, kemm jekk biż-żieda ta' zokk or jew ta' xi 
mater jal ieħor biex jagħmel ħelu jew mingħajrha:    
0811.10 Frawli Agrikoltura A  
0811.20 Lampun, tut, ċawsli u għeneb kbir (Rubus × logan obac ­
cus, loganber ries), passolina sewda, bajda jew ħamra u ri­
bes Agrikoltura A  
0811.90 Oħrajn:    
0811.90.15 Polpa tal-granadilla; Polpa liċċi Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1284 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0811.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
08.12 Frott u ġewż, ippreser vat provviżor jament (pereżempju, 
bil-gass tad-dijo ssidu tal-kubr it, fis-salmura, f'ilma tal-ku ­
brit jew f'soluzzjonij iet oħra li jippreser vaw), iżda mhux 
adattat f'dak l-istat għal konsum immedjat:    
0812.10 Ċirasa Agrikoltura A  
0812.90 Oħrajn:    
0812.90.15 Polpa tal-granadilla; Polpa liċċi Agrikoltura A  
0812.90.20 Frawli Agrikoltura A  
0812.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
08.13 Frott, imnixxef (ħlief dak ta' titoli 08.01 sa 08.06); taħli ­
tiet ta' ġewż jew frott niexef ta' dan il-Ka pitolu:    
0813.10 Berquq Agrikoltura A  
0813.20 Pruna Agrikoltura A  
0813.30 Tuffieħ Agrikoltura A  
0813.40 Frott ieħor Agrikoltura A  
0813.50 Taħlit ta' ġewż jew frott imnixxef ta' dan il-Ka pitolu Agrikoltura A  
0814.00 Qoxra tal-frott taċ-ċitr u jew tal-bettieħ (inkluż dulliegħ), 
friska, friżata, imnixxf a jew provviżor jament preser vata 
fis-salmura, fl-ilma tal-kubr it jew f'taħlitiet oħra jn preser ­
vattivi Agrikoltura A  
09.01 Kafé, sew jekk inkaljat sew jekk dekaffe inat ; ħliefa u qxur 
tal-kafè; sostituti tal-kafè li fihom kafè fi kwalunkwe pro­
porzjon:    
0901.1 Kafè, mhux inkaljat :    
0901.11 Mingħajr ma titneħħielu l-kaff eina:    
0901.11.10 Tal-ispeċi Coffea arabica Agrikoltura A  
0901.11.20 Tal-ispeċi Coffea robusta Agrikoltura A  
0901.11.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0901.12 Bil-kaffeina mneħħi ja:    
0901.12.10 Tal-ispeċi Coffea arabica Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1285 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0901.12.20 Tal-ispeċi Coffea robusta Agrikoltura A  
0901.12.90 Oħrajn Agrikoltura A  
0901.2 Kafè, inkaljat:    
0901.21 Mingħajr ma titneħħielu l-kaff eina Agrikoltura A  
0901.22 Bil-kaffeina mneħħi ja Agrikoltura A  
0901.90 Oħrajn:    
0901.90.10 Ħliefa u qxur tal-kafè Agrikoltura A  
0901.90.20 Sostituti tal-kafé li fihom il-kafè Agrikoltura A  
09.02 Te, kemm jekk imħa wwar jew le:    
0902.10 Te aħdar (mhux iffer mentat) f'pakki diretti ta' konte nut 
mhux aktar minn 3 kg Agrikoltura A  
0902.20 Te aħdar ieħor (mhux iffermentat) Agrikoltura A  
0902.30 Te iswed (iffermentat) u te parzjalment ifferme ntat, f'pakki 
diretti ta' konte nut mhux aktar minn 3 kg Agrikoltura A  
0902.40 Tè iswed ieħor (iffermentat) u tè ieħor parzjalment iffer­
mentat Agrikoltura A  
0903.00 Matè Agrikoltura A  
09.04 Bżar tal-ġens Piper; frott imnixxef jew imfarrak jew mit­
ħun tal-ġener u Capsicum jew tal-ġener u Pimenta:    
0904.1 Bżar:    
0904.11 La mfarrka u lanqas mitħuna Agrikoltura A  
0904.12 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
0904.2 Frott tal-ispeċi Capsicum jew tal-ispeċi Pimenta:    
0904.21 Imnixxef, la mfar rak u lanqas mitħun:    
0904.21.10 Frott tal-ġens Capsicum Agrikoltura A  
0904.21.30 Frott tal-ġens Pimenta Agrikoltura A  
0904.22 Imfarr ka jew mitħuna:    
0904.22.10 Frott tal-ġens Capsicum Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1286 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0904.22.30 Frott tal-ġens Pimenta Agrikoltura A  
09.05 Vanilja:    
0905.10 La mfarrka u lanqas mitħuna Agrikoltura A  
0905.20 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
09.06 Kan nella u fjuri tas-siġra tal-kannella:    
0906.1 La mfarrak u lanqas mitħun:    
0906.11 Kan nella (Cinnamomum zeylanicum blume) Agrikoltura A  
0906.19 Oħrajn Agrikoltura A  
0906.20 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
09.07 Imsiemer tal-qronf ol (frott sħiħ, imsiemer u zkuk):    
0907.10 La mfarrka u lanqas mitħuna Agrikoltura A  
0907.20 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
09.08 Noċemuskata, qoxra ta' barra tan-noċemuskata u karda ­
monju:    
0908.1 Noċemuskata:    
0908.11 La mfarrka u lanqas mitħuna Agrikoltura A  
0908.12 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
0908.2 Qoxra ta' barra tan-noċemuskata (mace):    
0908.21 La mfarrka u lanqas mitħuna Agrikoltura A  
0908.22 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
0908.3 Kardamomu    
0908.31 La mfarrka u lanqas mitħuna Agrikoltura A  
0908.32 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
09.09 Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież, kosbor , kem mun 
jew ħlewwa Ġermaniża (carawa y); frott tal-ġnibr u:    
0909.2 Żrieragħ tal-k osbor:    
0909.21 La mfarrka u lanqas mitħuna Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1287 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
0909.22 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
0909.3 Żrieragħ tal-kemmun:    
0909.31 La mfarrka u lanqas mitħuna Agrikoltura A  
0909.32 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
0909.6 Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież; frott tal-ġnibr u:    
0909.61 La mfarrka u lanqas mitħuna Agrikoltura A  
0909.62 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
09.10 Ġinġer , żagħfran, żagħfran tal-Indja (turmeric, kurkuma), 
sagħtar , weraq tar-rand, kàri u ħwawar oħrajn :    
0910.1 Ġinġer:    
0910.11 La mfarrka u lanqas mitħuna Agrikoltura A  
0910.12 Imfarr ka jew mitħuna Agrikoltura A  
0910.20 Żagħfran Agrikoltura A  
0910.30 Żagħfran tal-Indja (turmeric, kurkuma) Agrikoltura A  
0910.9 Ħwawar oħrajn:    
0910.91 Taħlitiet imsemmi fin-Nota 1(b) għal dan il-Ka pitolu: Agrikoltura A  
0910.99 Oħrajn Agrikoltura A  
10.01 Qamħ u meslin:    
1001.1 Qamħ durum:    
1001.11 Żerriegħa Agrikoltura A  
1001.19 Oħrajn Agrikoltura A  
1001.9 Oħrajn:    
1001.91 Żerriegħa Agrikoltura D*  
1001.99 Oħrajn Agrikoltura D*  
10.02 Segala:    
1002.10 Żerriegħa Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1288 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1002.90 Oħrajn Agrikoltura A  
10.03 Xgħir :    
1003.10 Żerriegħa Agrikoltura E*  
1003.90 Oħrajn Agrikoltura E*  
10.04 Ħafur:    
1004.10 Żerriegħa Agrikoltura A  
1004.90 Oħrajn Agrikoltura A  
10.05 Qamħir rum (qamħ):    
1005.10 Żerriegħa Agrikoltura X  
1005.90 Oħrajn:    
1005.90.10 Qlub imnixxef jew qmuħ tajbin għall-k onsum mill-bnie ­
dem, mhux aktar ippreparati jew ipproċessati u mhux ip­
pakkjati bħala żerriegħa (ħlief pop corn (Zea mays everta)) Agrikoltura X  
1005.90.90 Oħrajn Agrikoltura X  
10.06 Ross:    
1006.10 Ross fil-ħliefa (paddy jew aħrax) Agrikoltura A  
1006.20 Ross mingħajr il-ħlief a (bro wn) Agrikoltura A  
1006.30 Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew 
igglejżjat jew le Agrikoltura A  
1006.40 Ross imfarr ak Agrikoltura A  
10.07 Sorgu tal-qamħ:    
1007.10 Żerriegħa Agrikoltura A  
1007.90 Oħrajn Agrikoltura A  
10.08 Buckwheat, millieġ u skalora; ċereali oħrajn:    
1008.10 Qamħ Saraċin Agrikoltura A  
1008.2 Millieġ (Qaraboċċ):    
1008.21 Żerriegħa Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1289 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1008.29 Oħrajn Agrikoltura A  
1008.30 Skalora Agrikoltura A  
1008.40 Fonio (Digitar ia spp.) Agrikoltura A  
1008.50 Kinoa (Chenopodium quinoa) Agrikoltura A  
1008.60 Ibridu tal-qamħ u x-xgħir (triticale) Agrikoltura A  
1008.90 Ċereali oħrajn Agrikoltura A  
1101.00 Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin:    
1101.00.10 Dqiq tal-qamħ kannella prodott mit-tħin ta' qmuħ sħaħ 
(il-granza, iż-żer riegħa u l-endosper ma) (eskluż id-dqiq 
tal-qamħ separat, il-granza tal-qamħ separata jew is-smid 
tal-qamħ separata jew l-endosper ma) Agrikoltura X  
1101.00.90 Oħrajn Agrikoltura X  
11.02 Dqiq taċ-ċereali (ħlief tal-qamħ u tal-meslin):    
1102.20 Dqiq tal-qamħir rum Agrikoltura X  
1102.90 Oħrajn:    
1102.90.15 Dqiq tal-ħafur Agrikoltura A  
1102.90.30 Dqiq tas-sorgu Agrikoltura A  
1102.90.40 Dqiq tar-ross Agrikoltura A  
1102.90.50 Dqiq tal-ħafur Agrikoltura A  
1102.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
11.03 Xgħir mitħun oħxon, smida u pellets:    
1103.1 Xgħir u barli mitħun oħxon (groats) u pasta:    
1103.11 Tal-qamħ Agrikoltura X  
1103.13 Tal-qamħir rum:    
1103.13.10 Qamħir run mitħun mhux proċessat aktar ħlief biż-żieda 
ta' minerali u vitamini ta' mhux aktar minn 1 fil-mija tal- 
massa tal-prodott finali, għall-isk op biss li jiżdied il-valur 
nutr ittiv Agrikoltura X  
1103.13.90 Oħrajn Agrikoltura X  16.9.2016 L 250/1290 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1103.19 Ta' ċereali oħra:    
1103.19.10 Tal-ħafur Agrikoltura A  
1103.19.20 Tar-ross Agrikoltura A  
1103.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1103.20 Gerbub:    
1103.20.10 Tal-qamħ Agrikoltura X  
1103.20.20 Tal-ħafur , f'pakki diretti ta' kontenut ta' aktar minn 10 kg Agrikoltura A  
1103.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
11.04 Ħbub tal-qamħ maħdumin mod ieħor (pereżempju, 
mqaxxr in, imremblin, imqattgħin irqiq, imfarrkin f'biċċiet 
tondi, mfettin jew mitħunin oħxon) (ħlief ross tat-titolu 
10.06); Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, imqatta' ir­
qiq jew mitħuna:    
1104.1 Żerriegħa taċ-ċereali rrumblata jew imqatta' rqiq:    
1104.12 Tal-ħafur Agrikoltura A  
1104.19 Ta' ċereali oħra:    
1104.19.10 Tal-barli Agrikoltura A*  
1104.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1104.2 Ħbub oħrajn maħdumin (pereżempju, mqaxxr in, imfarr ­
kin f'biċċiet tond i, mfettin jew mitħunin oħxon):    
1104.22 Tal-ħafur Agrikoltura A  
1104.23 Tal-qamħir rum:    
1104.23.10 Qlub imnixxfa u mqatta', mhux aktar ippreparati jew ip­
proċessati Agrikoltura X  
1104.23.90 Oħrajn Agrikoltura X  
1104.29 Ta' ċereali oħra:    
1104.29.10 Tal-barli Agrikoltura A*  
1104.29.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1104.30 Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, imqatta' irqiq jew 
mitħuna Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1291 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
11.05 Dqiq, pasta, trab, flakes, frak u gerbub tal-patata:    
1105.10 Dqiq, pasta u trab Agrikoltura A  
1105.20 Bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub:    
1105.20.10 Granuli magħmula minn biċċiet ta' patata Agrikoltura A  
1105.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
11.06 Dqiq, pasta u trab tal-ħxej jex leguminużi imnixxfin ta' ti­
tolu 07.13, tas-sagu jew ta' għer uq jew tuber i ta' titolu 
07.14 jew tal-prodotti ta' Kapitolu 8:    
1106.10 Tal-veġetali leguminużi mnixxfin tat-titol u 07.13:    
1106.10.10 Ta' fażola mnixxfa Agrikoltura A  
1106.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1106.20 Ta' sagu jew ta' għer uq jew tuber i ta' titolu 07.14 Agrikoltura A  
1106.30 Tal-prodotti ta' Kapitolu 8:    
1106.30.10 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
1106.30.90 Oħrajn Agrikoltura A  
11.07 Xgħir , kemm jekk inkaljat kemm jekk le:    
1107.10 Mhux inkaljat :    
1107.10.10 Tal-qamħ Agrikoltura A*  
1107.10.20 Tal-barli Agrikoltura A  
1107.10.25 Tal-ħafur Agrikoltura A  
1107.10.50 Tas-sorgu Agrikoltura A  
1107.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1107.20 Inkaljat :    
1107.20.10 Tal-qamħ Agrikoltura A*  
1107.20.20 Tal-barli Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1292 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1107.20.25 Tal-ħafur Agrikoltura A  
1107.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
11.08 Lamtu; inulina:    
1108.1 Lamti:    
1108.11 Lamtu tal-qamħ:    
1108.11.10 F'pakki diretti b'kontenut mhux aktar minn 1,5 kg Agrikoltura A*  
1108.11.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1108.12 Lamtu tal-qamħir run (qamħ):    
1108.12.10 F'pakki diretti b'kontenut mhux aktar minn 1,5 kg Agrikoltura A  
1108.12.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1108.13 Lamtu tal-patata:    
1108.13.10 F'pakki diretti b'kontenut mhux aktar minn 1,5 kg Agrikoltura A  
1108.13.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1108.14 Lamtu tal-kassava (manioc):    
1108.14.10 F'pakki diretti b'kontenut mhux aktar minn 1,5 kg Agrikoltura A  
1108.14.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1108.19 Lamti oħra jn:    
1108.19.10 F'pakki diretti b'kontenut mhux aktar minn 1,5 kg Agrikoltura A  
1108.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1108.20 Inulina Agrikoltura A  
1109.00 Glutina tal-qamħ, kemm jekk imnixxfa jew le. Agrikoltura A  
12.01 Sojja, imkissra jew le:    
1201.10 Żerriegħa Agrikoltura A  
1201.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1293 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
12.02 Ġewż mitħun, mhux inkaljat jew imsa jjar mod ieħor , bla 
qoxra, kem m jekk imkisser jew le    
1202.30 Żerriegħa Agrikoltura A  
1202.4 Oħrajn:    
1202.41 Fil-qo xra Agrikoltura A  
1202.42 Imqaxxar , kemm jekk imkisser jew le Agrikoltura A  
1203.00 Kopra Agrikoltura A  
1204.00 Żerriegħa tal-kittien, imkissra jew le Agrikoltura A  
12.05 Lift jew żerriegħa tal-k olza, imkissra jew le:    
1205.10 Lift jew żerriegħa tal-k olza b'aċidu eruċiku baxx Agrikoltura A  
1205.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1206.00 Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le Agrikoltura A  
12.07 Żrieragħ u frott ieħor żejtnin, imkissr in jew le:    
1207.10 Ġewż tal-palm u l-qlub tagħhom Agrikoltura A  
1207.2 Żerriegħa tal-qot on:    
1207.21 Żerriegħa Agrikoltura A  
1207.29 Oħrajn Agrikoltura A  
1207.30 Żerriegħa taż-żejt tar-riġnu Agrikoltura A  
1207.40 Ġulġlien Agrikoltura A  
1207.50 Żerriegħa tal-mustarda Agrikoltura A  
1207.60 Żerriegħa tal-għosf or (Car thamus tinctor ius) Agrikoltura A  
1207.70 Żerriegħa tal-bettieħ Agrikoltura A  
1207.9 Oħrajn:    
1207.91 Żerriegħa tal-peppr in Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1294 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1207.99 Oħrajn Agrikoltura A  
12.08 Dqiq u ikliet ta' żrieragħ li minnhom jingħasar iż-żejt jew 
frott li jipproduċi ż-żejt (minbar ra dwak tal-mustarda):    
1208.10 Tas-sojja Agrikoltura A  
1208.90 Oħrajn Agrikoltura A  
12.09 Żerriegħa, frott u spor i, ta' kwalità użati għaż-żr igħ:    
1209.10 Żerriegħa tal-pitrav i Agrikoltura A  
1209.2 Żrieragħ ta' pjanti għall-għalf:    
1209.21 Żerriegħa tax-xnien (alfalfa) Agrikoltura A  
1209.22 Żerriegħa tas-silla (Trifolium spp.) Agrikoltura A  
1209.23 Żerriegħa taż-żwien Agrikoltura A  
1209.24 Żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta' Kentuc ky (Poa pratensis l.) Agrikoltura A  
1209.25 Żerriegħa tas-sikrana (LOLIUM MUL TIFLOR UM LAM., 
LOLIUM PERENNE L.) Agrikoltura A  
1209.29 Oħrajn Agrikoltura A  
1209.30 Żrieragħ ta' pjanti erbaċei kkultivati prinċipalment għall- 
fjur tagħhom Agrikoltura A  
1209.9 Oħrajn:    
1209.91 Żrieragħ ta' veġetali Agrikoltura A  
1209.99 Oħrajn:    
1209.99.10 Żerriegħa Agrikoltura A  
1209.99.90 Oħrajn Agrikoltura A  
12.10 Koni tal-ħops, frisk jew niexef, mitħun jew le, trab jew 
f'forma ta' gerbub; lupulina:    
1210.10 Koni tal-ħops, la mitħunin la trab u lanqas forma ta' ger­
bub Agrikoltura A  
1210.20 Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta' gerbub; lupu ­
lina Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1295 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
12.11 Pjanti u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa u frott), ta' 
kwalità użata l-aktar fil-fwejjaħ, fil-far maċi ja jew għal għa­
nijiet ta' insettiċidi, funġiċidi jew għal għani jiet simili oħ­
rajn, friski jew imnixxfin, maqtugħin jew le, misħuqin jew 
trab:    
1211.20 Għer uq ta' ġinseng Agrikoltura A  
1211.30 Weraq tal-k oka Agrikoltura A  
1211.40 Tiben tal-pepr in Agrikoltura A  
1211.90 Oħrajn:    
1211.90.10 Pyrethr um Agrikoltura A  
1211.90.20 Ħabaq, fidloqqom, issopu, nagħniegħ, klin, fejġel u salvja, 
la mfar rak u lanqas mitħun Agrikoltura A  
1211.90.30 Ħabaq, fidloqqom, issopu, nagħniegħ, klin, fejġel u salvja, 
mitħun jew imfarrak. Agrikoltura A  
1211.90.40 Għer uq għud is-sus Agrikoltura A  
1211.90.80 Oħrajn tat-tip użati primar jament fl-ispiżer ija Agrikoltura A  
1211.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
12.12 Ħar rub, alki tal-baħar u alki oħrajn , pitrav i zokkr in u kan­
namieli, friski, imk essħa, iffriżati jew imnixxfin, kemm 
jekk mitħuna u kemm jekk le; għadam u qlub tal-frott 
u prodotti oħrajn ta' ħxejjex (inklużi għer uq mhux inkal ­
jati taċ-ċikwejra tal-var jetà Cichor ium intybus sativum) ta' 
kwalità użata l-aktar għall-k onsum mill-bniedem, mhux 
imsemmijin jew inklużi band'oħra:    
1212.2 Alka tal-baħar u alki oħrajn :    
1212.21 Tajbin għall-k onsum uman:    
1212.21.10 Friżati Agrikoltura A  
1212.21.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1212.29 Oħrajn:    
1212.29.10 Friżati Agrikoltura A  
1212.29.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1212.9 Oħrajn:    
1212.91 Pitravi Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1296 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1212.92 Ħar rub:    
1212.92.10 Imnixxef, sħiħ, maqsum, imfarr ak jew fi trab, mhux aktar 
ippreparat jew ipproċessat (minbar ra żerriegħa għaż- 
żriegħ) Agrikoltura A  
1212.92.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1212.93 Kan namieli Agrikoltura A  
1212.94 Għer uq taċ-ċikwejra Agrikoltura A  
1212.99 Oħrajn Agrikoltura A  
1213.00 Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux ippreparati, kem m jekk 
imqattgħin bċejjeċ, mitħunin, ippressati, f'forma ta' ger­
bub jew le Agrikoltura A  
12.14 Swedes, mangoldi, għer uq għall-għalf, ħuxlief, xnien (al­
falfa), silla, sainf oin, kaboċċi għall-magħlef, lupini, ġul­
biena u prodotti simili tal-għalf, kemm jekk forma ta' ger­
bub jew le:    
1214.10 Pasta u gerbub tax-xnien (alfalf a) Agrikoltura A  
1214.90 Oħrajn Agrikoltura A  
13.01 Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma 
u oleoreżini (pereżempju, balzmi)    
1301.20 Gomma arabika Agrikoltura A  
1301.90 Oħrajn Agrikoltura A  
13.02 Linef u estratti veġetali; sustanzi li jipprodiċi l-pektin, pec­
tinates u pectates; agar -aga r u muċilaġni u sustanzi li 
jgħaqqdu oħra, kemm jekk immodif ikati kemm le, mik ­
suba minn veġetali prodotti:    
1302.1 Linef u estratti veġetali:    
1302.11 Xaħxiexa Agrikoltura A  
1302.12 Ta' għud is-sus Agrikoltura A  
1302.13 Tal-ħops Agrikoltura A  
1302.19 Oħrajn:    
1302.19.05 Oleoraża tal-vanilja (estratt tal-vanilja) Agrikoltura A  
1302.19.07 Tal-pyrethr um jew tal-għer uq ta' pjanti li fihom rotenone Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1297 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1302.19.11 Oħrajn, tajbin għal użu farmaċewtiku importati mill-Isviz ­
zera Agrikoltura X  
1302.19.12 Oħrajn, tajbin għal użu farmaċewtiku Agrikoltura A  
1302.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1302.20 Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati Agrikoltura A  
1302.3 Muċilaġni u mate rjali li jħaxxnu, modifi kati jew le, deri­
vati minn prodotti veġetali:    
1302.31 Agar -agar Agrikoltura A  
1302.32 Muċilaġni u mate rjali li jħaxxnu, kemm jekk modifi kati 
kif ukoll jekk le, derivati minn ħarrub, żerriegħa tal-ħar ­
rub jew żerriegħa tal-gwar :    
1302.32.10 Mhux modifi kati Agrikoltura A  
1302.32.20 Immodif ikat Agrikoltura A  
1302.39 Oħrajn:    
1302.39.10 Mhux modifi kati Agrikoltura A  
1302.39.20 Immodif ikat Agrikoltura A  
14.01 Materj ali veġetali ta' kwalità użata primar jament għat- 
trizza (pereżempju, bambù, rattan, qasab, ġummar , żafżaf, 
raffj a, tiben taċ-ċereali mnaddaf, ibbliċjat jew miżbugħ, 
u qoxra tas-siġra tal-la jm):    
1401.10 Bambù Agrikoltura A  
1401.20 Rattan Agrikoltura A  
1401.90 Oħrajn:    
1401.90.10 Żafżaf Agrikoltura A  
1401.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
14.04 prodotti veġetali li mhumiex speċifi kati jew inklużi 
band'oħra:    
1404.20 Ħjut tal-qoton li jibqgħu maż-żer riegħa wara t-tfesdiq 
(cotton linters ):    
1404.20.10 Mhux ipproċessati Agrikoltura A  
1404.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1298 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1404.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.01 Grass tal-maj jal (inkluż ix-xaħam) u grass tat-tjur (ħlief 
dak ta' titolu 02.09 jew 15.03):    
1501.10 Xaħam Agrikoltura A  
1501.20 Grass ieħor tal-maj jal Agrikoltura A  
1501.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.02 Xaħmijiet tal-annimali tal-ifrat, nagħaġ u mogħoż (appar ti 
minn dawk tat-titol u 15.03):    
1502.10 Żejt tax-xaħam Agrikoltura A  
1502.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1503.00 Stear ina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleosteari na, oleo-oil 
u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsif ikati jew imħall ­
tin jew ippreparati b'xi mod ieħor Agrikoltura A  
15.04 Xaħmijiet u żjut u l-frazzjoni jiet tagħhom, ta' ħut jew 
mammifer i tal-baħar , raffi nati jew le, iżda mhux modifi ­
kati kimikament:    
1504.10 Żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjoni jiet tagħhom Hut A*  
1504.20 Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom tal-ħut (ħlief 
żjut tal-fwied) Hut A*  
1504.30 Xaħmijiet u żjut u l-frazzjoni jiet tagħhom, ta' mammif eri 
tal-baħar Hut A*  
1505.00 Xaħam tas-suq u sustanzi xaħmin idder ivati minnhom 
(inkluża l-lanolina):    
1505.00.10 Xaħam tas-suf, mhux raffi nat Agrikoltura A  
1505.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1506.00 Xaħam u żjut oħrajn ta' annimali u l-frazzjoni jiet tagħ ­
hom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament:    
1506.00.15 Żejt neats-f oot Agrikoltura A  
1506.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.07 Żejt tas-soja u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk irfinut 
kemm jekk le, iżda mhux modifikat kimikament:    
1507.10 Żejt mhux raffinat, iddegommat jew le Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1299 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1507.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.08 Żejt tal-karawett u l-frazzjoni jiet tiegħu, raffinat jew le, 
iżda mhux modifikat kimikament:    
1508.10 Żejt mhux raffinat Agrikoltura A  
1508.90 Oħrajn:    
1508.90.10 Offr uti u ppro vduti għall-użu fil-proċess tat-tisjir tal-ike l Agrikoltura A  
1508.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.09 Żejt taż-żebbuġa u l-frazzjoni jiet tiegħu, kemm jekk raffi ­
nat kemm jekk le, iżda mhux modifikat kimikament:    
1509.10 Verġni:    
1509.10.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Agrikoltura A  
1509.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1509.90 Oħrajn:    
1509.90.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Agrikoltura A  
1509.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1510.00 Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, miks ubin biss miż- 
żebbuġ, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimika ­
ment, inklużi taħlitiet ta' dawn iż-żjut jew frazzjonij iet 
biż-żjut jew frazzjonij iet ta' titolu 15.09:    
1510.00.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Agrikoltura A  
1510.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.11 Żejt tal-palm u l-frazzjoni jiet tiegħu, raffi nat jew le, iżda 
mhux modifikat kimikament:    
1511.10 Żejt mhux raffinat Agrikoltura A  
1511.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.12 Żejt taż-żer riegħa tal-ġirasol, tal-għosf or jew tal-qoton 
u frazzjonij iet tiegħu, sew jekk raffin at sew jekk le, iżda 
mhux modifikat kimikament:    
1512.1 Żejt taż-żer riegħa tal-ġirasol jew tal-għosf or u l-frazzjoni ­
jiet tiegħu:    
1512.11 Żejt mhux raffinat Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1300 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1512.19 Oħrajn:    
1512.19.10 Offr uti u ppro vduti għall-użu fil-proċess tat-tisjir tal-ike l Agrikoltura A  
1512.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1512.2 Żejt taż-żer riegħa tal-qoton u l-frazzjoni jiet tiegħu:    
1512.21 Żejt mhux raffin at, kemm jekk tneħħa l-gossipol anke 
jekk le Agrikoltura A  
1512.29 Oħrajn:    
1512.29.10 Offr uti u ppro vduti għall-użu fil-proċess tat-tisjir tal-ike l Agrikoltura A  
1512.29.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.13 Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra), tal-qalba tal-ġewż tal-palm 
jew żejt babassu u l-frazzjoni jiet tagħhom, raffinat jew le, 
iżda mhux modifikati kimikament    
1513.1 Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra) u l-frazzjoni jiet tiegħu:    
1513.11 Żejt mhux raffinat Agrikoltura A  
1513.19 Oħrajn Agrikoltura A  
1513.2 Żejt tal-qalba tal-ġewż tal-palm jew żejt babassu u l-fraz ­
zjonijiet tagħhom:    
1513.21 Żejt mhux raffinat Agrikoltura A  
1513.29 Oħrajn Agrikoltura A  
15.14 Żejt tar-rapa, kolza jew tal-mustarda u l-frazzjonijiet tagħ ­
hom, sew jekk raffi nati sew jekk le, iżda mhux modifikati 
kimikament:    
1514.1 Żejt tal-lif t jew tal-k olza b'Aċidu eruċiku baxx u l-frazzjo ­
nijiet tiegħu:    
1514.11 Żejt mhux raffinat Agrikoltura A  
1514.19 Oħrajn:    
1514.19.10 F'konte nitur i jesgħu 205 li jew anqas Agrikoltura A  
1514.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1301 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1514.9 Oħrajn:    
1514.91 Żejt mhux raffinat Agrikoltura A  
1514.99 Oħrajn:    
1514.99.10 F'konte nitur i jesgħu 205 li jew anqas Agrikoltura A  
1514.99.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.15 Xaħmijiet u żjut oħrajn fissi ta' veġetali (inkluż żejt tal-ġo ­
ġoba) u l-frazzjoni jiet tagħhom, raffi nati jew le, iżda 
mhux modifikati kimikament:    
1515.1 Żejt tal-kittien u l-frazzjonijiet tiegħu:    
1515.11 Żejt mhux raffinat Agrikoltura A  
1515.19 Oħrajn Agrikoltura A  
1515.2 Żejt tal-qamħir run (qamħ) u l-frazzjonijiet tiegħu:    
1515.21 Żejt mhux raffinat Agrikoltura A  
1515.29 Oħrajn:    
1515.29.10 Offr uti u ppro vduti għall-użu fil-p roċess tat-tisjir tal-ikel, 
f'kontenitur i li jesgħu 205 li jew inqas Agrikoltura A  
1515.29.20 Oħrajn, f'konteni turi li fihom 205 li jew inqas Agrikoltura A  
1515.29.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1515.30 Żejt ir-riġnu u l-frazzjoni jiet tiegħu Agrikoltura A  
1515.50 Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjoni jiet tiegħu:    
1515.50.10 Offr uti u ppro vduti għall-użu fil-proċess tat-tisjir tal-ike l Agrikoltura A  
1515.50.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1515.90 Oħrajn:    
1515.90.10 Offr uti u ppro vduti għall-użu fil-proċess tat-tisjir tal-ike l Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1302 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1515.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.16 Xaħmijiet u żjut ta' annimali jew ta' veġetali u l-frazzjoni ­
jiet tagħhom, parzjalment jew għalk ollox idroġenati, inte­
rester ifikati, riesterif ikati jew elajdiniz zati, raffinati jew le, 
iżda mhux preparati aktar:    
1516.10 Xaħmijiet u żjut ta' annimali u l-frazzjoni jiet tagħhom:    
1516.10.10 Miksuba kollha kemm huma minn ħut jew mammali tal- 
baħar Hut A*  
1516.10.90 Oħrajn Hut A*  
1516.20 Xaħmijiet u żjut ta' veġetali u l-frazzjoni jiet tagħhom:    
1516.20.10 Żejt tar-riġnu Agrikoltura A  
1516.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
15.17 Marġer ina; taħlitiet jew preparazzjonij iet li jittieklu ta' 
xaħmijiet jew żjut ta' annimali jew veġetali jew ta' frazzjo ­
nijiet ta' xaħmi jiet jew żjut differenti ta' dan il-Ka pitolu 
(għajr għal xaħmi jiet jew żjut li jittieklu jew il-frazzjonijiet 
tagħhom tat-titol u 15.16):    
1517.10 Marġer ina (ħlief marġer ina likwida):    
1517.10.10 Li fihom, bil-massa, iktar minn 10 fil-mi ja iżda mhux in­
qas minn 15 fil-mija tax-xaħmi jiet tal-ħalib Agrikoltura A  
1517.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1517.90 Oħrajn:    
1517.90.10 Li fihom, bil-massa, iktar minn 10 fil-mi ja iżda mhux in­
qas minn 15 fil-mija tax-xaħmi jiet tal-ħalib Agrikoltura A  
1517.90.20 Taħlitiet jew tħejji jiet tajbin għall-ikel tat-tip użat bħala 
tħejjijiet għall-isf ormatura Agrikoltura A  
1517.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1518.00 Xaħmijiet u żjut ta' annimali u veġetali u l-frazzjoni jiet 
tagħhom, mgħollij in, ossidizzati, deidrati, sulfur izzati, 
minfuħin, polimer izzati bis-sħana ġewwa vakwu jew 
ġewwa gass iner ti jew modifikati kimikament mod ieħor 
(ħlief dawk ta' titolu 1516); taħlitiet jew preparati li ma 
jittieklux ta' xaħmi jiet jew żjut tal-annimali jew ta' ħxej jex 
jew ta' frazzjonijiet ta' xaħmi jiet jew żjut differ enti f'dan 
il-kapitolu, li m'humiex speċifi kati jew inklużi x'imkien ie­
ħor:    
1518.00.10 Lino xina Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1303 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1518.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1520.00 Gliċer ina, grezza; ilmij iet tal-g liċerol u lsiesi tal-g liċerol Agrikoltura A  
15.21 Xemgħat veġetali (ħlief trigliċer idi), xema' tan-naħal, xem ­
għat u sper maċeti ta' insetti oħrajn, kemm jekk raffinati 
jew kulur iti inkella le:    
1521.10 Xemgħat veġetali:    
1521.10.10 Xama' tal-Kar nawba Agrikoltura A  
1521.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1521.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1522.00 Degras; fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi xaħmin 
jew xemgħat ta' annimali jew veġetali Agrikoltura A  
1601.00 Zalzett u prodotti simili, ta' laħam, ġewwieni tal-laħam 
jew demm; preparazzjonij iet tal-ikel ibbażati fuq dawn il- 
prodotti:    
1601.00.10 Paté de foie gras u foie gras (pejst tal-fwied tal-wiżż) Agrikoltura A  
ex 1601.00 Mor tadella Bologna Agrikoltura L*  
1601.00.90 Oħrajn Agrikoltura X  
16.02 Laħam ieħor preparat jew preser vat, fdal jew demm:    
1602.10 Preparazzjonijiet omoġenizzati Agrikoltura A*  
1602.20 Ta' fwied ta' kull annimal:    
1602.20.10 Paté de foie gras u foie gras (pejst tal-fwied tal-wiżż) Agrikoltura A  
1602.20.90 Oħrajn Agrikoltura X  
1602.3 Tat-tjur tat-titol u Nru 01.05:    
1602.31 Ta' dundjani Agrikoltura A  
1602.32 Tat-tajr tal-ispeċi Gallus domesticus:    
1602.32.10 Pejsts Agrikoltura A  
1602.32.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1304 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1602.39 Oħrajn:    
1602.39.10 Pejsts Agrikoltura A  
1602.39.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1602.4 Ta' majjal:    
1602.41 Ġarretti u qatgħat tagħhom Agrikoltura X  
1602.42 Spalel u qatgħat tagħhom Agrikoltura X  
1602.49 Oħrajn, inklużi taħlitiet:    
1602.49.30 Kustilja imsa jra, iffriżata, mhux immar inata, f'pakk etti im­
medjati ta' kontenut ta' 10 kg jew aktar Agrikoltura A  
1602.49.90 Oħrajn Agrikoltura X  
1602.50 Ta' annimali tal-ifrat:    
1602.50.30 Kirxa Agrikoltura A*  
1602.50.40 Oħrajn, imnixxfin, f'pakk etti immedjati ta' kontenut ta' 
5 kg jew aktar Agrikoltura A*  
1602.50.90 Oħrajn Agrikoltura X  
1602.90 Oħrajn, inklużi preparazzjonijiet ta' demm ta' kull anni ­
mal:    
1602.90.05 Laħam tan-nagħam ippreparat jew ippreżer vat Agrikoltura X  
1602.90.10 Pejsts Agrikoltura X  
1602.90.20 Preparati kompost i ta' ikel, omoġenizzati Agrikoltura A*  
1602.90.90 Oħrajn Agrikoltura X  
1603.00 Estratti u meraq tal-laħam, ħut jew ta' krustaċji, molluski 
jew inver tebrati akwatiċi oħrajn    
1603.00.10 Estratti ta' laħam (minbar ra dak tal-laħam tal-balena) Agrikoltura A  
1603.00.15 Estratti u sugu ta' laħam tal-balena Hut A*  
1603.00.20 Meraq ieħor tal-laħam Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1305 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1603.00.30 Estratti tal-ħut Hut C*  
1603.00.9 Oħrajn:    
1603.00.91 Estratti u sugu ta' abalone Hut A*  
1603.00.99 Oħrajn Hut A*  
16.04 Ħut imħejji jew ippreser vat; Kavjal u sostituti tal-kavjal ip­
preparati mill-bajd tal-ħut:    
1604.1 Ħut, sħiħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljat:    
1604.11 Salamun Hut A*  
1604.12 Aringi:    
1604.12.10 Friżati Hut A*  
1604.12.90 Oħrajn Hut A*  
1604.13 Sardin, sardinella u sardin jew aringi żgħar :    
1604.13.05 Sardin (Sardina pilchar dus), fiż-żejt, f'konte nitur i tal-metall 
li jżommu l-arja Hut C*  
1604.13.10 Aringi żgħar (Sprattus sprattus), fiż-żejt, f'konte nitur i tal- 
metall li jżommu l-arja Hut A*  
1604.13.12 Sardinella (SARDINAL LA SPP.), f'kontenitur i tal-metall li 
jżommu l-arja għal konsum uman Hut A*  
1604.13.15 Oħrajn, sardinella (SARDINELL A SPP.), f'kontenitur i tal- 
metall li jżommu l-arja Hut A*  
1604.13.17 Sardin (Sardin (SARDINOPS SPP.), f'konte nitur i tal-metall 
li jżommu l-arja għal konsum uman Hut A*  
1604.13.20 Oħrajn, sardin (Sardin (SARDINOPS SPP.), f'konte nitur i 
tal-metall li jżommu l-arja Hut A*  
1604.13.80 Oħrajn, iffriżati Hut A*  
1604.13.90 Oħrajn Hut A*  
1604.14 Tonn, tonn qabbieżi u bonito (SARDA SPP.):    
1604.14.10 Friżati Hut A*  
1604.14.90 Oħrajn Hut A*  16.9.2016 L 250/1306 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1604.15 Kavalli:    
1604.15.10 Friżati Hut A*  
1604.15.20 F'konte nitur i tal-metall li jżommu l-arja, mhux iffriżat Hut A*  
1604.15.90 Oħrajn Hut A*  
1604.16 Inċo va Hut A*  
1604.17 Sallur :    
1604.17.10 Friżati Hut C*  
1604.17.90 Oħrajn Hut A*  
1604.19 Oħrajn:    
1604.19.10 Friżati Hut C*  
1604.19.20 Sawrell (Trachur us trachur us), f'kontenitur i tal-metall li 
jżommu l-arja, mhux iffriżat Hut A*  
1604.19.90 Oħrajn Hut A*  
1604.20 Ħut ieħor preparat jew preser vat:    
1604.20.10 Pejst tal-ħut Hut A*  
1604.20.20 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1604.20.30 Inċo va oħra Hut A*  
1604.20.35 Sardin oħra (Sardin (Sardinops spp.), sardinella (Sardinella 
spp.), ikkapuljat, f'konte nitur i li jżommu l-arja għall-k on­
sum mill-bniedem Hut A*  
1604.20.40 Sardin oħra (Sardin (Sardinops spp.), Kavall u Sawrell (Trac­
hurus trachur us), f'kontenitur i tal-metall li jżommu l-arja Hut A*  
1604.20.80 Oħrajn, iffriżati Hut C*  
1604.20.90 Oħrajn Hut A*  
1604.3 Kavjar u sostituti tal-kav jar:    
1604.31 Kavjar Hut A*  
1604.32 Sostituti tal-kavjar Hut A*  16.9.2016 L 250/1307 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
16.05 Krustaċej, molluski u invertebr ati akkwatiċi oħrajn, prepa ­
rati jew preser vati:    
1605.10 Granċ:    
1605.10.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.10.80 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall li jżommu l-arja Hut A*  
1605.10.90 Oħrajn Hut A*  
1605.2 Gambli u gambli kbar (prawns):    
1605.21 Mhux f'konte nitur ertajt:    
1605.21.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.21.90 Oħrajn Hut A*  
1605.29 Oħrajn:    
1605.29.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.29.90 Oħrajn Hut A*  
1605.30 Awwisti:    
1605.30.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.30.90 Oħrajn Hut A*  
1605.40 Krustaċej oħrajn    
1605.40.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.40.80 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.40.90 Oħrajn Hut A*  
1605.5 Molluski:    
1605.51 Gajdri :    
1605.51.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.51.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.51.90 Oħrajn Hut A*  16.9.2016 L 250/1308 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1605.52 “Scallops” (mxat, tip ta' molluski bivalvi), li jinkludu mrie­
waħ:    
1605.52.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.52.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.52.90 Oħrajn Hut A*  
1605.53 Molluski:    
1605.53.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.53.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.53.90 Oħrajn Hut A*  
1605.54 Siċċ u klamar:    
1605.54.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.54.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.54.90 Oħrajn Hut A*  
1605.55 Qar nit:    
1605.55.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.55.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.55.90 Oħrajn Hut A*  
1605.56 Gandoff li, arzell u arki:    
1605.56.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.56.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.56.90 Oħrajn Hut A*  
1605.57 Abalone:    
1605.57.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.57.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.57.90 Oħrajn Hut A*  16.9.2016 L 250/1309 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1605.58 Bebbux (minbar ra bebbux tal-baħar):    
1605.58.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.58.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.58.90 Oħrajn Hut A*  
1605.59 Oħrajn:    
1605.59.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.59.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.59.90 Oħrajn Hut A*  
1605.6 Inver tebrati akkwatiċi oħrajn :    
1605.61 Ħjar tal-baħar:    
1605.61.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.61.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.61.90 Oħrajn Hut A*  
1605.62 Rizzi:    
1605.62.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.62.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.62.90 Oħrajn Hut A*  
1605.63 Bram:    
1605.63.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  
1605.63.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.63.90 Oħrajn Hut A*  
1605.69 Oħrajn:    
1605.69.10 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Hut A*  16.9.2016 L 250/1310 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1605.69.20 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Hut A*  
1605.69.90 Oħrajn Hut A*  
17.01 Zokk or tal-kannamieli jew tal-pitrav i u sukrożju kimika ­
ment pur, f'għamla solida:    
1701.1 Zokk or mhux raffi nat li ma fihx miżjudin ħwawar jew 
mater jal biex jagħti l-kulur :    
1701.12 Zokk or tal-pitravi Agrikoltura X  
1701.13 Kan namieli speċifi kat fin-Nota 2 tas-Subtitolu f'dan il-Ka ­
pitolu Agrikoltura X  
1701.14 Kan namieli ieħor Agrikoltura X  
1701.9 Oħrajn:    
1701.91 Li fih miżjudin ħwawar jew mat erjal biex jagħti l-kulur Agrikoltura X  
1701.99 Oħrajn Agrikoltura X  
17.02 Zokkr ijiet oħra, inklużi l-latt ożju, il-malt ożju, il-glukożju 
u l-fruttożj u kimikament puri, f'forma solida; ġuleppi taz- 
zokk or, li m'għandhomx miżjud togħma jew mater ja ta' 
kulur ; għasel artifiċjali, imħallat ma' għasel naturali jew le; 
karamella:    
1702.1 Lakto ws u ġulepp tal-lakto ws:    
1702.11 Li fihom 99 fil-mija tal-massa jew aktar lakto ws, imfisser 
bħala lakto ws anidr uż, kalkulat fuq il-mat erjal xott Agrikoltura A  
1702.19 Oħrajn Agrikoltura A  
1702.20 Zokk or tal-aġġr u u ġulepp tal-aġġr u Agrikoltura A  
1702.30 Gluk ows u ġulepp tal-g lukows, li ma fihomx frukto ws jew 
fihom fl-istat xott anqas minn 20 fil-mi ja tal-massa fruk­
tows Agrikoltura A  
1702.40 Gluk ożju u ġulepp tal-g lukożju, li fih, fl-istat xott, 20 fil- 
mija jew iżjed iżda anqas minn 50 fil-mija tal-massa tal- 
fruttożj u (eskluż iz-zokk or invertit) Agrikoltura A  
1702.50 Fruttosju kimikament pur Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1311 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1702.60 fruttożj u ieħor u ġulepp tal-fr uttożju, li fihom fl-istat xott 
tiegħu, aktar minn 50 fil-mija bil-massa ta' fruttożju (min ­
barra zokk or invertit) Agrikoltura A  
1702.90 Oħrajn, inklużi zokk or maqlub (inver t) u zokk or ieħor 
u taħlit ta' ġulepp taz-zokk or li fihom fl-istat xott 50 fil- 
mija tal-massa frukto ws Agrikoltura A  
17.03 Molassi li jirriżultaw mill-estrazzjoni jew tar-raffinar taz- 
zokk or:    
1703.10 Ġulepp magħqud tal-aġġr u Agrikoltura A  
1703.90 Oħrajn Agrikoltura A  
17.04 Ħelu taz-zokk or (inkluża ċikkulata bajda) mingħajr kaw ­
kaw:    
1704.10 Ċjuwing-gamm, miks i biz-zokk or jew le Agrikoltura X  
1704.90 Oħrajn Agrikoltura 25 %  
1801.00 Żerriegħa tal-kawka w, sħiħa jew imkissra, nejja jew mix ­
wija Agrikoltura A  
1802.00 Qxur tal-kakaw , qxur , ġlud u skar t ieħor tal-kakaw Agrikoltura A  
18.03 Pejst tal-kawka w, bix-xaħam imneħħi jew le:    
1803.10 Bix-xaħam mhux imneħħi Agrikoltura A  
1803.20 Bix-xaħam imneħħi kompletame nt jew parzjalment Agrikoltura A  
1804.00 Butir , xaħam u żejt tal-kawka w Agrikoltura A  
1805.00 trab tal-kawka w, mingħaj r żieda ta' zokk or jew mat erjal 
ieħor li jagħmel ħelu Agrikoltura A  
18.06 Ċikkulata u preparati oħra tal-ikel li fihom il-kawk aw:    
1806.10 Trab tal-kawk aw, li fih zokk or miżjud jew mater jal ieħor 
li jagħmel ħelu Agrikoltura A  
1806.20 Preparazzjonijiet oħra jn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet 
b'massa aktar minn 2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, 
granular i jew f'forma oħra bl-ingrossa ġo kontenitur i jew 
pakki diretti, b'kontenut itqal minn 2 kg:    
1806.20.10 Ċikkulata jew oġġetti tal-fur nar biz-zokk or li fih il-kaka w Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1312 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1806.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1806.3 Oħrajn, fi blokki, ċangaturi jew biċċiet:    
1806.31 Mimlijin Agrikoltura A  
1806.32 Mhux mimlij in Agrikoltura A  
1806.90 Oħrajn Agrikoltura A  
19.01 Estratt tax-xgħir; preparazzjonij iet tal-ikel tad-dqiq, groats, 
(xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax- 
xgħir , mingħajr kawka w jew li fih anqas minn 40 fil-mi ja 
skont il-massa ta' kawka w ikkalkulat fuq bażi kompleta ­
ment mingħaj r xaħam, li mhumiex speċifi kati jew inklużi 
band'oħra; preparazzjonijiet tal-ike l mill-prodotti tat-titol i 
04.01 sa 04.04, li ma fihomx kawka w jew li fihom anqas 
minn 5 fil-mija, bil-massa, tal-kawka w ikkalkulat komple ­
tament bla xaħam, mhux speċifi kati jew inklużi x'imkien 
ieħor :    
1901.10 Preparazzjonijiet għall-użu mit-trabi, f'imballaġġ għall- 
bejgħ bl-imnut Agrikoltura A  
1901.20 Taħlit u għaġina għall-preparazzjoni ta' oġġetti tal-fur nara 
ta' titolu 19.05 Agrikoltura A  
1901.90 Oħrajn:    
1901.90.10 Dqiq tal-qamħir rum Agrikoltura A  
1901.90.20 Trab tal-bir ra Afrikana tradizzjonali kif definit fin-Nota 
Addizzjonali 1 għall-Kapitolu 19 Agrikoltura X  
1901.90.30 Taħlit ta' trab tal-ħalib, li jkun fihom mill-anqas 30 % 
(m/m) ta' prot eini tal-ħalib ikkalk olat fuq bażi ħielsa mix- 
xaħam Agrikoltura X  
ex1901.90 Oħrajn, f'pakk etti immedjati ta' kontenut ta' 5 kg jew ak­
tar Agrikoltura H*  
1901.90.90 Oħrajn Agrikoltura X  
19.02 Għaġin, kemm jekk imsa jjar u kemm jekk le jew mimli 
(bil-laħam jew xi sustanzi oħra) jew ippreparat mod ieħor , 
bħal spag etti, imqar run, taljatell i, lażanja, injokki, ravjul, 
kannelloni; kuskus, sew jekk preparat u sew jekk le:    
1902.1 Għaġin mhux imsa jjar, mhux mimli jew ippreparat mod 
ieħor :    
1902.11 Li fih il-bajd Agrikoltura A  
1902.19 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1313 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
1902.20 Għaġin mimli, imsa jjar jew le, jew ippreparat mod ieħor :    
1902.20.10 Mimli bil-laħam Agrikoltura A  
1902.20.20 Mimli b'ħut, krustaċji jew molluski Agrikoltura A  
1902.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1902.30 Għaġin ieħor Agrikoltura A  
1902.40 Kuskus:    
1902.40.10 Mhux ippreparat Agrikoltura A  
1902.40.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1903.00 Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, f'forma 
ta' qxur , frak, granulat, marbul jew f'forom simili Agrikoltura A  
19.04 (Ikel ippreparat miks ub min-nefħa jew mix-xiwi ta' ċereali 
jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, kornflejks ); ċereali 
(minbar ra qamħir run (qamħ)) f'forma ta' frak jew f'forma 
ta' flejks jew frak ieħor maħdum (minbar ra dqiq, xgħir 
mitħun oħxon u smida), imsa jrin minn qabel jew ipprepa ­
rati mod ieħor , mhux speċifi kati jew inklużi band'oħra:    
1904.10 Ikel preparat permezz tan-nefħa jew ix-xiwi ta' ċereali jew 
prodotti taċ-ċereali Agrikoltura A  
1904.20 Ikel preparat miks ub minn qxur taċ-ċereali mhux mixwi ­
jin jew minn taħlit ta' qxur ta' ċereali mhux mixwijin 
u qxur taċ-ċereali mixwij in jew ċereali minfuħin:    
1904.20.10 Preparazzjonijiet tat-tip muesli bbażati fuq troffi ta' ċereali 
mhux inkaljat Agrikoltura A  
1904.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
1904.30 Qamħ bulgur Agrikoltura A  
1904.90 Oħrajn:    
1904.90.10 Ross ippreparat Agrikoltura A  
1904.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1314 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
19.05 Ħobż, ikel bl-għaġina, kejki jiet, gallettini u prodotti oħra 
tal-fur nar, kem m jekk ikun fihom il-kawk aw u kemm 
jekk le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta' kwalità li huma 
tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wa­
fers), karta ostja u prodotti simili:    
1905.10 Ħobż iqar meċ Agrikoltura A  
1905.20 Kejk tal-ġinġer u oħra jn simili Agrikoltura A  
1905.3 Gallettini ħelwin; waff les u wejfers:    
1905.31 Gallettini ħelwin Agrikoltura A  
1905.32 Waffles u wejf ers Agrikoltura A  
1905.40 Ħobż imbaskat (rusks), ħobż mixwi u prodotti simili mix ­
wijin Agrikoltura A  
1905.90 Oħrajn:    
1905.90.10 Ħobż tal-g lutina Agrikoltura A  
1905.90.20 Ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta' kwalità li huma tajbin 
għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), 
karta ostja u prodotti simili Agrikoltura A  
1905.90.30 Frak tal-ħobż Agrikoltura A  
1905.90.40 Ħobż ismar (magħmul minn għaġina magħmula minn 
dqiq tal-qamħ kannella u ilma, bi jew mingħaj r ingred ­
jenti oħra li tkun iffermentat bil-ħmira jew mod ieħor 
u moħmi ja fi kwalunkwe forma, daqs u għamla) Agrikoltura A  
1905.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
20.01 Ħaxix, frott, ġewż u partijiet oħra tal-pjanti li jittieklu 
mħejjija jew ippreser vati bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku:    
2001.10 Ħjar u Gherkins Agrikoltura A  
2001.90 Oħrajn:    
2001.90.10 Żebbuġ Agrikoltura A  
2001.90.20 Basal Agrikoltura A  
2001.90.30 Qamħ ħelu (Zea mays var. sacchar ata) Agrikoltura A  
2001.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1315 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
20.02 Tadam ippreparat jew ippreser vat mod ieħor milli bil-ħall 
jew bl-Aċidu aċetiku:    
2002.10 Tadam, sħiħ jew imqatta':    
2002.10.10 Friżat (minbar ra ikliet ippreparati) Agrikoltura A  
2002.10.80 Oħrajn, f'konteni turi tal-metall issiġillati bil-vakwu Agrikoltura A  
2002.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2002.90 Oħrajn Agrikoltura A  
20.03 Faqqiegħ u tartuf, ippreparati jew ippreser vati mod ieħor 
milli bil-ħall jew bl-Aċidu aċetiku:    
2003.10 Faqqiegħ tal-ġens Agaricus:    
2003.10.10 Friżat (minbar ra ikliet ippreparati) Agrikoltura A  
2003.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2003.90 Oħrajn:    
2003.90.05 Tartuf Agrikoltura A  
2003.90.10 Friżat (minbar ra ikliet ippreparati) Agrikoltura A  
2003.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
20.04 Ħxejjex oħrajn, ippreparati jew ippreser vati mod ieħor 
milli bil-ħall jew bl-Aċidu aċetiku, friżati (ħlief prodotti ta' 
titolu 20.06):    
2004.10 Patata:    
2004.10.10 F'forma ta' dqiq, pasta jew qxur Agrikoltura A  
2004.10.20 Ċips jew French fries Agrikoltura A  
2004.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2004.90 Ħxejjex oħra jn u taħlitiet ta' ħxejjex:    
2004.90.10 Kaboċċ i, ħjar u ħjar żgħir (gherkins) Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1316 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2004.90.20 Piżelli (Pisum sativum), ful (Vigna spp., Phaseolus spp.) 
u għads Agrikoltura A  
2004.90.30 Żebbuġ Agrikoltura A  
2004.90.40 Qamħ ħelu (Zea mays var. sacchar ata) Agrikoltura A  
2004.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
20.05 Ħxejjex oħra jn ippreparati jew ippreser vati b'mod ieħor 
mhux bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżati (għajr 
għall-prodotti tat-titolu 20.06):    
2005.10 Ħxejjex omoġenizzati:    
2005.10.10 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2005.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2005.20 Patata:    
2005.20.10 F'forma ta' dqiq, pasta jew qxur Agrikoltura A  
2005.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2005.40 Piżelli (Pisum sativum):    
2005.40.10 Preparazzjonijiet ta' dqiq jew pasta, tat-tip użat bħala ikel 
għat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi jew kulinar i Agrikoltura A  
2005.40.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2005.5 Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.):    
2005.51 Ful, imqaxxar Agrikoltura A  
2005.59 Oħrajn Agrikoltura A  
2005.60 Asparagu Agrikoltura A  
2005.70 Żebbuġ Agrikoltura A  
2005.80 Qamħ ħelu (Zea mays var. sacchar ata) Agrikoltura A  
2005.9 Ħxejjex oħra jn u taħlitiet ta' ħxejjex:    
2005.91 Rimi tal-pjanta tal-bambù Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1317 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2005.99 Oħrajn:    
2005.99.1 Pickles, mustarda, ċatni u preparazzjonij iet simili:    
2005.99.11 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2005.99.12 Oħrajn Agrikoltura A  
2005.99.2 Għads, ħjar u ħjar żgħir (gherkins):    
2005.99.21 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2005.99.22 Oħrajn Agrikoltura A  
2005.99.3 Kaboċċ i mqattgħin immar inati (sauerkraut):    
2005.99.31 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2005.99.32 Oħrajn Agrikoltura A  
2005.99.9 Oħrajn:    
2005.99.91 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2005.99.99 Oħrajn Agrikoltura A  
2006.00 Ħxejjex, frott, ġewż, qoxra tal-frott u partijiet oħra ta' 
pjanti, ippreser vati biz-zokk or (ixxutati, glasè jew mgħass ­
lin):    
2006.00.10 Konfettura tal-qo xra Agrikoltura A  
2006.00.20 Frott kristallizzat Agrikoltura A  
2006.00.30 Ċirasa, mnixxf a jew glacé Agrikoltura A  
2006.00.40 Qamħ ħelu (Zea mays var. sacchar ata) Agrikoltura A  
2006.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
20.07 Ġammijiet, ġeli tal-frott, mar mellati, purè tal-frott jew tal- 
ġewż u pest tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir , kemm 
jekk fihom zokk or jew sustanzi oħra tal-ħlewwa miżjuda 
jew le:    
2007.10 Preparazzjonijiet omoġenizzati Agrikoltura A  
2007.9 Oħrajn:    
2007.91 Frott taċ-ċitr u Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1318 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2007.99 Oħrajn Agrikoltura A  
20.08 Frott, ġewż u partijiet oħrajn ta' pjanti tajbin għall-ikel, ip­
preparati jew ippreser vati mod ieħor , kemm jekk fihom 
zokk or jew mater jal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miż­
jud inkella le, li ma huma speċifi kati jew inklużi mkien 
aktar:    
2008.1 Ġewż, kara wett u żrieragħ oħra jn, imħalltin flimkien jew 
le:    
2008.11 Karawett:    
2008.11.10 Butir tal-karawett Agrikoltura A  
2008.11.20 Karawett, mhux inkaljat Agrikoltura A  
2008.11.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2008.19 Oħrajn, li jinkludu taħlitiet Agrikoltura A  
2008.20 Ananas Agrikoltura A  
2008.30 Frott taċ-ċitr u Agrikoltura A  
2008.40 Lanġas Agrikoltura A  
2008.50 Berquq Agrikoltura A  
2008.60 Ċirasa Agrikoltura A  
2008.70 Ħawħ, inkluż nuċipr isk Agrikoltura A  
2008.80 Frawli Agrikoltura A  
2008.9 Oħrajn, inklużi taħlitiet imbar ra dawk tat-titol u 2008.19:    
2008.91 Qlub tal-palm Agrikoltura A  
2008.93 Cranber ries (Vaccinium macrocar pon, Vaccinium oxycoc­
cos, Vaccinium vitis-idaea) Agrikoltura A  
2008.97 Taħlitiet Agrikoltura A  
2008.99 Oħrajn:    
2008.99.40 Tamar ind Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1319 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2008.99.50 Ġinġer ippreser vat fil-ġulepp, f'pakk etti immedjati ta' kon­
tenut ta' 45 kg jew aktar Agrikoltura A  
2008.99.60 Qamħ ħelu (Zea mays var. sacchar ata) Agrikoltura A  
2008.99.90 Oħrajn Agrikoltura A  
20.09 Meraq tal-frott (inkluż il-most tal-għenba) u meraq mill- 
ħxejjex, mhux iffermentat u mingħaj r spirtu miżjud, sew 
jekk fihom zokk or miżjud jew xi sustanza oħra ta' 
ħlewwa u sew jekk le:    
2009.1 Meraq tal-lar inġ:    
2009.11 Friżati Agrikoltura A  
2009.12 Mhux friżati, b'valur Brix mhux ogħla minn 20 Agrikoltura A  
2009.19 Oħrajn Agrikoltura A  
2009.2 Meraq, tal-grejpfr ut, inkluż dak tal-pomelos:    
2009.21 B'valur Brix ta' mhux aktar minn 20 Agrikoltura A  
2009.29 Oħrajn Agrikoltura A  
2009.3 Meraq ta' kull frotta taċ-ċitr u oħra singola:    
2009.31 B'valur Brix ta' mhux aktar minn 20 Agrikoltura A  
2009.39 Oħrajn Agrikoltura A  
2009.4 Meraq tal-ananas:    
2009.41 B'valur Brix ta' mhux aktar minn 20 Agrikoltura A  
2009.49 Oħrajn Agrikoltura A  
2009.50 Meraq tat-tadam Agrikoltura A  
2009.6 Meraq tal-għenba (inkluż il-most):    
2009.61 B'valur Brix ta' mhux aktar minn 30 Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1320 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2009.69 Oħrajn Agrikoltura A  
2009.7 Meraq tat-tuffieħ:    
2009.71 B'valur Brix ta' mhux aktar minn 20 Agrikoltura A  
2009.79 Oħrajn Agrikoltura A  
2009.8 Meraq ta' kull frotta jew veġetali oħra singola:    
2009.81 Meraq tal-cranber ry (Vaccinium macrocar pon, Vaccinium oxy­
coccos, Vaccinium vitis-idaea):    
2009.81.10 Konċentrat, mingħajr żieda ta' zokk or jew mat erjal ieħor 
li jagħmel ħelu, b'valur Brix ta' aktar minn 45 Agrikoltura A  
2009.81.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2009.89 Oħrajn:    
2009.89.10 Meraq tal-kiwi, konċentrat, mingħaj r żieda ta' zokk or jew 
mater jal ieħor li jagħmel ħelu, b'valur Brix ta' aktar minn 
60 Agrikoltura A  
2009.89.20 Meraq tar-rummien, konċentrat, mingħaj r żieda ta' zokk or 
jew mater jal ieħor li jagħmel ħelu, b'valur Brix ta' aktar 
minn 60 Agrikoltura A  
2009.89.30 Meraq taċ-ċirasa, konċentrat, mingħajr żieda ta' zokk or 
jew mater jal ieħor li jagħmel ħelu, b'valur Brix ta' aktar 
minn 60 Agrikoltura A  
2009.89.40 Meraq tal-passionfr uit, konċentrat, mingħajr żieda ta' zok­
kor jew mat erjal ieħor li jagħmel ħelu, b'valur Brix ta' 
mhux aktar minn 45 Agrikoltura A  
2009.89.50 Meraq ta' frott ieħor Agrikoltura A  
2009.89.60 Meraq tal-ħaxix Agrikoltura A  
2009.90 Taħlit ta' meraq:    
2009.90.10 Meraq tal-frott Agrikoltura A  
2009.90.20 Meraq tal-ħaxix Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1321 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
21.01 Estratti, essenzi u konċentrati, ta' kafè, te jew matè tal-P a­
ragwaj u tħejjijiet b'bażi ta' dawn il-prodotti jew b'bażi ta' 
kafè, te jew matè tal-P aragwaj: Ċikwejra inkaljata u sosti ­
tuti tal-kafè nkaljati, u estratti, essenza u konċentrati tagħ ­
hom:    
2101.1 Estratti, essenzi u konċentrati, ta' kafè, u preparazzjonijiet 
b'bażi ta' dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew 
b'bażi ta' kafè:    
2101.11 Estratti, essenzi u konċentrati:    
2101.11.10 Taħlitiet ta' kafè inkaljat mitħun b'xaħam veġetali Agrikoltura A  
2101.11.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2101.12 Preparazzjonijiet b'bażi ta' estratti, essenzi jew konċentrati 
jew b'bażi ta' kafè:    
2101.12.10 Taħlitiet ta' kafè inkaljat mitħun b'xaħam veġetali Agrikoltura A  
2101.12.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2101.20 Estratti, essenzi u konċentrati ta' té jew maté u preparaz ­
zjonijiet b'bażi ta' dawn l-estratti, essenzi u konċentrati, 
jew b'bażi ta' té jew maté Agrikoltura A  
2101.30 Ċikwejra inkaljata u sostituti tal-kafè nkaljati, u estratti, 
essenza u konċentrati tagħhom:    
2101.30.10 Ċikwejra inkaljata u sostituti tal-kafè nkaljati oħra: Agrikoltura A  
2101.30.90 Oħrajn Agrikoltura A  
21.02 Ħmejjer (attivi jew mhux attivi); mikro-orga niżmi oħrajn 
b'ċellula waħda, mejtin (iżda ma jinkludux vaċċini ta' ti­
tolu 30.02); baking powders ippreparati:    
2102.10 Ħmira attiva Agrikoltura A  
2102.20 Ħmira inattiva; mikro-org aniżmi oħrajn b'ċellula waħda, 
mejtin Agrikoltura A  
2102.30 Trabij iet tal-ħami ppreparati Agrikoltura A  
21.03 Zlazi u preparazzjonij iet għalihom; kondimenti mħalltin 
u ħwawar imħalltin; dqiq u dqiq oħxon tal-mustarda 
u mustarda ppreparata:    
2103.10 Zalza tas-soja Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1322 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2103.20 Ketchup tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam Agrikoltura A  
2103.30 Dqiq u smida tal-mustarda u mustarda ppreparata:    
2103.30.1 Dqiq u pasta tal-mustarda:    
2103.30.11 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2103.30.12 Oħrajn Agrikoltura A  
2103.30.2 Mustarda maħduma:    
2103.30.21 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2103.30.22 Oħrajn Agrikoltura A  
2103.90 Oħrajn:    
2103.90.10 Zlazi u preparazzjoni jiet tagħhom, ta' dqiq, smida jew es­
tratt tax-xgħir Agrikoltura A  
2103.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
21.04 Sopop u brodu u preparazzjonijiet għalihom; preparaz ­
zjonijiet tal-ike l kompost i omoġenizzati:    
2104.10 Sopop u brodi u preparazzjonij iet tagħhom:    
2104.10.10 sopop u brodi u preparazzjonij iet tagħhom Agrikoltura A  
2104.10.20 Oħrajn, f'forma ta' trab, solidi jew forma kkonċentrata Agrikoltura A  
2104.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2104.20 Preparati kompost i tal-ik el, omoġenizzati Agrikoltura A  
2105.00 Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, kemm jekk fihom il- 
kawka w jew le:    
2105.00.10 Ġelat li ma fihx kawka w jew zokk or miżjud Agrikoltura K*  
2105.00.20 Ġelat li fih il-kawk aw jew zokk or miżjud Agrikoltura K*  
2105.00.90 Oħrajn Agrikoltura K*  16.9.2016 L 250/1323 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
21.06 Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew in­
klużi band'oħra:    
2106.10 Konċentrati tal-proteini u sustanzi strutturati tal-prote ini:    
2106.10.10 Konċentrati tal-prote ina tas-sojja, f'forma ta' trab, b'konte ­
nut ta' proteina, fuq il-bażi ta' sustanza niexf a, ta' aktar 
minn 65 fil-mija Agrikoltura A  
2106.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2106.90 Oħrajn:    
2106.90.17 Ikel tat-trabi mingħar disakkar idi, f'forma ta' trab Agrikoltura A  
2106.90.25 Ġuleppijiet (minbar ra ġuleppi b'bażi ta' meraq tal-frott) Agrikoltura A  
2106.90.35 Sustanzi ta' ħlewwa (esklużi sustanzi li jagħtu l-ħlewwa 
b'bażi ta' zakkar ina) Agrikoltura A  
2106.90.50 Taħlitiet ta' sustanzi kimiċi u oġġetti tal-ik el tat-tip użati 
fil-preparazzjoni tal-ik el uman Agrikoltura A  
2106.90.67 Preparazzjonijiet ta' alkoħol komposti ta' tip użat għall- 
manifattura tax-x orb (minbar ra dawk ibbażati fuq sus­
tanzi fragranti) Agrikoltura A  
2106.90.69 Straws, li jkun fihom preparazzjonijiet ta' taħwir Agrikoltura A  
2106.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
22.01 Ilmijiet, inklużi ilmij iet naturali jew minerali artifiċjali u il­
mijiet bil-g ass, li ma jkunx fihom żieda ta' zokk or jew xi 
mater ja oħra tal-ħlewwa, l-anqas b'xi togħma; is-silġ u l- 
borra:    
2201.10 Ilma minerali u ilmij iet effer vexxenti Agrikoltura A  
2201.90 Oħrajn Agrikoltura A  
22.02 Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmij iet effervexx enti, 
biz-zokk or jew mat erjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħaw ­
rin, u xorb ieħor li mhux alkoħoliku (minbar ra meraq tal- 
frott jew tal-ħxej jex tat-titol u 20.09):    
2202.10 Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmij iet effervexx enti, 
biz-zokk or jew mate rjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew 
imħawwr in:    
2202.10.10 F'konte nitur i ssiġillati li jesgħu 2,5 li jew inqas (esklużi 
dawk f'tubi tal-plastik li jintwew fuqhom infushom) Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1324 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2202.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2202.90 Oħrajn:    
2202.90.20 F'konte nitur i ssiġillati li jesgħu 2,5 li jew inqas (esklużi 
dawk f'tubi tal-plastik li jintwew fuqhom infushom 
u dawk b'bażi ta' ħalib) Agrikoltura A  
2202.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2203.00 Birra magħmula mix-xgħir :    
2203.00.05 Birra Afrikana tradizzjonali kif definit fin-Nota Addiz z­
jonali 1 għall-Kapitolu 22 Agrikoltura A  
2203.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
22.04 Nbid tal-għeneb frisk, inklużi nbejjed imsaħħin; għeneb 
magħsur qabel jeħmer (ħlief dak ta' titolu 20.09):    
2204.10 Inbid effervexxenti Agrikoltura A  
2204.2 Inbid ieħor ; għeneb magħsur bil-ferme ntazzjoni miż­
muma jew imwaqqfa biż-żieda ta' alkoħol:    
2204.21 F'konte jners li jesgħu 2 li jew inqas:    
2204.21.30 Għeneb magħsur bil-ferme ntazzjoni miżmuma jew im­
waqqfa biż-żieda ta' alkoħol Agrikoltura A  
2204.21.4 Inbid imsaħħaħ:    
2204.21.41 B'saħħa alkoħolika ta' mill-inqas 4,5 fil-mi ja bil-v olum 
imma mhux aktar minn 16,5 fil-mi ja bil-volum. Agrikoltura A  
2204.21.42 Oħrajn Agrikoltura A  
2204.21.5 Inbid imsaħħaħ:    
2204.21.51 B'saħħa alkoħolika ta' mill-inqas 15 fil-mija bil-v olum 
imma mhux aktar minn 22 fil-mija bil-v olum. Agrikoltura A  
2204.21.52 Oħrajn Agrikoltura A  
2204.29 Oħrajn:    
2204.29.30 Għeneb magħsur bil-ferme ntazzjoni miżmuma jew im­
waqqfa biż-żieda ta' alkoħol Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1325 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2204.29.4 Inbid mhux imsaħħaħ:    
2204.29.41 B'saħħa alkoħolika ta' mill-inqas 4,5 fil-mi ja bil-v olum 
imma mhux aktar minn 16,5 fil-mi ja bil-volum. Agrikoltura A  
2204.29.42 Oħrajn Agrikoltura A  
2204.29.5 Inbid imsaħħaħ:    
2204.29.51 B'saħħa alkoħolika ta' mill-inqas 15 fil-mija bil-v olum 
imma mhux aktar minn 22 fil-mija bil-v olum. Agrikoltura A  
2204.29.52 Oħrajn Agrikoltura A  
2204.30 Għeneb magħsur qabel jeħmer ieħor Agrikoltura A  
22.05 Vermut u nbid ieħor mill-għeneb frisk li jingħata t- 
togħma mill-pjanti jew minn sustanzi aromatiċi:    
2205.10 F'konte jners li jesgħu 2 li jew inqas:    
2205.10.10 Effer vexx enti Agrikoltura A  
2205.10.2 Mhux imsaħħaħ:    
2205.10.21 B'saħħa alkoħolika ta' mill-inqas 4,5 fil-mi ja bil-v olum 
imma mhux aktar minn 15 fil-mija bil-v olum. Agrikoltura A  
2205.10.22 Oħrajn Agrikoltura A  
2205.10.3 Imsaħħaħ:    
2205.10.31 B'saħħa alkoħolika ta' mill-inqas 15 fil-mija bil-v olum 
imma mhux aktar minn 22 fil-mija bil-v olum. Agrikoltura A  
2205.10.32 Oħrajn Agrikoltura A  
2205.90 Oħrajn:    
2205.90.2 Mhux imsaħħaħ:    
2205.90.21 B'saħħa alkoħolika ta' mill-inqas 4,5 fil-mi ja bil-v olum 
imma mhux aktar minn 15 fil-mija bil-v olum. Agrikoltura A  
2205.90.22 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1326 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2205.90.3 Imsaħħaħ:    
2205.90.31 B'saħħa alkoħolika ta' mill-inqas 15 fil-mija bil-v olum 
imma mhux aktar minn 22 fil-mija bil-v olum. Agrikoltura A  
2205.90.32 Oħrajn Agrikoltura A  
2206.00 Xarbiet fermentati oħra (pereżempju, ċidr u, perry, mead): 
taħlit ta' xorb iffermentat u taħlit ta' xorb iffermentat 
u xorb mhux alkoħoliku, li mhumiex speċifi kati jew in­
klużi band'oħra:    
2206.00.05 Xorb tal-frott effervexxe nti u mead effervexx enti Agrikoltura A  
2206.00.15 Birra Afrikana tradizzjonali kif definit fin-Nota Addiz z­
jonali 1 għall-Kapitolu 22 Agrikoltura A  
2206.00.17 Xorb ieħor iffermentat, mhux imsaħħaħ, b'qawwa alkoħo ­
lika ta' inqas minn 2,5 fil-mija tal-v olum Agrikoltura A  
2206.00.19 Xorb iffermentat ieħor ta' qmuħ taċ-ċereali mhux immalt ­
jati, mhux imsaħħaħ, b'saħħa alkoħolika b'volum ta' 2,5 
fil-mija jew aktar tal-volum imma li ma taqbiżx id-9 fil- 
mija tal-volum. Agrikoltura A  
2206.00.81 Xorb ieħor iffermentat tat-tuffieħ u l-lanġas, mhux imsaħ ­
ħaħ, b'qawwa alkoħolika ta' mill-inqas 2,5 fil-mi ja tal-v o­
lum imma mhux aktar minn 15 fil-mija tal-volum. Agrikoltura A  
2206.00.82 Xorb ieħor tal-frott u mead ifferme ntat, inklużi taħlitiet 
ta' xorb iffermentat derivati mill-f ermentazzjoni ta' frott 
jew ta' għasel, mhux imsaħħaħ, b'qawwa alkoħolika ta' 
mill-inqas 2,5 fil-mi ja tal-volum imma mhux aktar minn 
15 fil-mija tal-volum. Agrikoltura A  
2206.00.83 Xorb ieħor iffermentat tat-tuffieħ u l-lanġas, imsaħħaħ, 
b'qawwa alkoħolika ta' mill-inqas 15 fil-mija tal-volum 
imma mhux aktar minn 23 fil-mija tal-v olum. Agrikoltura A  
2206.00.84 Xorb ieħor tal-frott u mead iffermentat inklużi taħlitiet ta' 
xorb iffermentat xorb derivati mill-f ermentazzjoni ta' frott 
jew ta' għasel, imsaħħaħ, b'qawwa alkoħolika ta' mill-in ­
qas 15 fil-mija tal-v olum imma mhux aktar minn 23 fil- 
mija tal-volum. Agrikoltura A  
2206.00.85 Taħlitiet oħra ta' xorb ieħor tal-frott u mead iffermentat 
u xorb mhux alkoħoliku, mhux imsaħħaħ, b'qa wwa alko­
ħolika ta' mill-inqas 2,5 fil-mija tal-volum imma mhux 
aktar minn 15 fil-mija tal-volum. Agrikoltura A  
2206.00.87 TTaħlitiet oħra ta' xorb ieħor tal-frott u mead iffermentat 
u xorb mhux alkoħoliku, imsaħħaħ, b'qawwa alkoħolika 
ta' mill-inqas 15 fil-mija tal-v olum imma mhux aktar 
minn 23 fil-mija tal-volum. Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1327 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2206.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
22.07 Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alkoħolika bil-v o­
lum ta' 80 fil-mija tal-v olum jew aktar; alkoħol etiliku 
u spirti oħrajn, żnaturati, ta' liema qawwa tkun:    
2207.10 Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alkoħolika bil-v o­
lum ta' 80 fil-mija vol jew aktar Agrikoltura A  
2207.20 Alkoħol etiliku u spir ti oħra, żnaturati, ta' kull qawwa Agrikoltura A  
22.08 Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alkoħolika bil-v o­
lum ta' inqas minn 80 fil-mija tal-volum; spirti, likur i 
u xorb ieħor spirituż    
2208.20 Spir ti derivati mid-distillazzjoni tal-inbid tal-għenba jew 
tal-ħliefa tal-għeneb:    
2208.20.10 F'konte nitur i jesgħu 2 li jew anqas Agrikoltura A  
2208.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2208.30 Wiskijiet:    
2208.30.10 F'konte nitur i jesgħu 2 li jew anqas Agrikoltura A  
2208.30.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2208.40 Rum u spirti oħra miks ubin bid-distillazzjoni ta' prodotti 
taz-zokk or tal-kannamieli fermentat :    
2208.40.10 F'konte nitur i jesgħu 2 li jew anqas Agrikoltura A  
2208.40.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2208.50 Ġnibr u u Ġnibr u (Geneva):    
2208.50.10 F'konte nitur i jesgħu 2 li jew anqas Agrikoltura A  
2208.50.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2208.60 Vodka:    
2208.60.10 F'konte nitur i jesgħu 2 li jew anqas Agrikoltura A  
2208.60.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1328 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2208.70 Likur i u kordjali:    
2208.70.2 F'konte jners li jesgħu 2 li jew inqas:    
2208.70.21 B'saħħa alkoħolika bil-v olum ta' aktar minn 15 fil-mija 
tal-volum imma li ma taqbiżx 23 fil-mi ja tal-volum Agrikoltura A  
2208.70.22 Oħrajn Agrikoltura A  
2208.70.9 Oħrajn:    
2208.70.91 B'saħħa alkoħolika bil-v olum ta' aktar minn 15 fil-mija 
tal-volum imma li ma taqbiżx 23 fil-mi ja tal-volum Agrikoltura A  
2208.70.92 Oħrajn Agrikoltura A  
2208.90 Oħrajn:    
2208.90.2 F'konte jners li jesgħu 2 li jew inqas:    
2208.90.21 B'saħħa alkoħolika bil-v olum ta' aktar minn 15 fil-mija 
tal-volum imma li ma taqbiżx 23 fil-mi ja tal-volum Agrikoltura A  
2208.90.22 Oħrajn Agrikoltura A  
2208.90.9 Oħrajn:    
2208.90.91 B'saħħa alkoħolika bil-v olum ta' aktar minn 15 fil-mija 
tal-volum imma li ma taqbiżx 23 fil-mi ja tal-volum Agrikoltura A  
2208.90.92 Oħrajn Agrikoltura A  
2209.00 Ħall u sostituti tal-ħall magħmulin minn Aċidu aċetiku Agrikoltura A  
23.01 Dqiq, pasta u gerbub, ta' laħam jew fdal ta' laħam, ta' ħut 
jew ta' krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħ­
rajn, mhumiex tajbin għal konsum uman; skar t tax-xa ­
ħam ta' dam (greav es):    
2301.10 Tipi ta' frak , biċċiet u pritkuni, tal-laħam jew tal-ġewwieni 
ta' annimali; skar t tax-xaħam ta' dam (greav es):    
2301.10.10 Pasta mill-baleni Agrikoltura A  
2301.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2301.20 Dqiq, pasta u gerbub, ta' ħut jew ta' krustaċji, molluski 
jew inver tebrati akwatiċi oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1329 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
23.02 Granza, dqiq inferjuri (shar ps) u fdal oħrajn, fil-forma ta' 
gerbub jew le, ġejjin mit-tnaqqih, tħin jew xogħol ieħor 
fuq ċereali jew pjanti leguminużi:    
2302.10 Tal-qamħir rum Agrikoltura A  
2302.30 Tal-qamħ Agrikoltura X  
2302.40 Ta' ċereali oħra jn Agrikoltura A  
2302.50 Ta' pjanti leguminużi Agrikoltura A  
23.03 Residwi ta' manifatt ura ta' lamtu u residwi simili, polpa 
tal-kannamieli, bagasse u skar t ieħor tal-manifattura taz- 
zokk or, fermentazzjoni jew distillar ta' fond u skar t, 
f'forma ta' gerbub jew le:    
2303.10 Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili Agrikoltura A  
2303.20 Polpa tal-kannamieli, bagasse u skar t ieħor tal-manifattura 
taz-zokk or Agrikoltura A  
2303.30 Fermentazzjoni jew distillar ta' fond u skar t Agrikoltura A  
2304.00 Għalf tal-bhejjem (oilcake ) u fdaliji et oħrajn solidi, kemm 
jekk mitħunin jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li 
jirriżulta w mill-estrazzjoni ta' żejt tas-sojja Agrikoltura A  
2305.00 Smida taż-żejt u residwi solidi oħra, sew jekk mitħuna 
sew jekk fl-għamla ta' pritkuni, li jirriżultaw mill-estraz ­
zjoni taż-żejt tal-kara wett mitħun Agrikoltura A  
23.06 Smida taż-żejt u residwi solidi oħra, sew jekk mitħuna 
sew jekk fl-għamla ta' pritkuni, li jirriżultaw mill-estraz ­
zjoni xaħmi jiet jew iż-żjut tal-ħaxix (minbar ra dawk tat-ti ­
tolu 23.04 jew 23.05):    
2306.10 Taż-żer riegħa tal-qoton Agrikoltura A  
2306.20 Taż-żer riegħa tal-għażel Agrikoltura A  
2306.30 Taż-żer riegħa tal-ġirasol Agrikoltura A  
2306.4 Ta' żrieragħ tal-lif t jew tal-k olza:    
2306.41 Ta' żrieragħ tal-lif t jew tal-k olza b'Aċidu eruċiku baxx Agrikoltura A  
2306.49 Oħrajn Agrikoltura A  
2306.50 Ta' ġewż tal-Indi jew kopra Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1330 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2306.60 Ta' ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom Agrikoltura A  
2306.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2307.00 Fond tal-inbid; argol Agrikoltura A  
2308.00 Materj ali veġetali u skar t veġetali, fdalijie t veġetali u pro­
dotti li jirriżulta w minnhom, kemm f'forma ta' gerbub kif 
ukoll jekk le, ta' kwalità użata għal għalf ta' annimali, li 
mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra Agrikoltura A  
23.09 Preparazzjonijiet ta' tip użat fl-għalf tal-annimali:    
2309.10 Ikel għal klieb jew għal qtates, ippreżentat għal bejgħ bl- 
imnut :    
2309.10.10 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2309.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2309.90 Oħrajn:    
2309.90.10 Mergħa magħmula ħelwa Agrikoltura A  
2309.90.15 Preparazzjonijiet tal-ik el ippreżentati bħala tal-kr ustaċji; 
preparazzjonijiet tal-ik el ippreżentati bħala tas-salamun Agrikoltura A  
2309.90.20 Supplimenti tal-għalf (esklużi sostituti tal-ħalib) biż-żieda 
ta' antibijotiċi Agrikoltura A  
2309.90.30 Supplimenti tal-għalf li fihom l-aċetat tal-meleng estrol 
miżjud Agrikoltura A  
2309.90.35 Supplimenti tal-għalf, li fihom, skont il-massa, 40 fil-mi ja 
jew aktar klorat tal-k olin Agrikoltura A  
2309.90.40 Konċentrati tal-proteini miksuba mill-meraq tal-alf alfa 
(meraq tax-xnien) Agrikoltura A  
2309.90.50 Melħ tal-kalċju tal-aċidu xaħmi tal-palm Agrikoltura A  
2309.90.60 Supplimenti tal-għalf li fihom il-furażolidon Agrikoltura A  
2309.90.65 Supplimenti tal-għalf, li fihom, skont il-massa, 40 fil-mi ja 
jew aktar lisin, kemm jekk bl-antibijotiċ i miżjuda jew le 
jew li fihom l-aċetat tal-melenge strol miżjud Agrikoltura A  
2309.90.70 Vitamini singoli u d-der ivattivi tagħhom, stabbilizzati 
b'antiossidanti jew aġenti kontra t-tagħqid Agrikoltura A  
2309.90.75 Preparazzjonijiet li fihom ir-rakt opamin Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1331 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2309.90.77 Preparazzjonijiet li fihom bil-massa, 85 fil-mija jew aktar 
ta' metjonin Agrikoltura A  
2309.90.80 Materj ali li jinħallu ta' ħut Agrikoltura A  
2309.90.9 Oħrajn:    
2309.90.91 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2309.90.92 Oħrajn Agrikoltura A  
24.01 Tabakk mhux immanif atturat ; skar t tat-tabakk:    
2401.10 Tabakk, biz-zokk mhux maqtugħ jew imqaxxar Agrikoltura A  
2401.20 Tabakk, biz-zokk maqtugħ jew imqaxxar kompletame nt 
jew parzjalment Agrikoltura A  
2401.30 Skar t ta' tabakk Agrikoltura A  
24.02 Sigarr i, cheroots, sigarri żgħar u sigaretti , mit-tabakk jew 
mis-sostituti tat-tabakk:    
2402.10 Sigarr i, cheroots u cigar illos, li fihom tabakk:    
2402.10.10 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2402.10.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2402.20 Sigarr etti li fihom tabakk:    
2402.20.10 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2402.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2402.90 Oħrajn:    
2402.90.1 Sigarr i, cheroots u cigar illos, ta' sostituti ta' tabakk:    
2402.90.12 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2402.90.14 Oħrajn Agrikoltura A  
2402.90.2 Sigaretti ta' sostituti tat-tabakk:    
2402.90.22 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2402.90.24 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1332 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
24.03 Tabakk ieħor manifatturat u sostituti tat-tabakk manifat ­
turat ; tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”; estratti u es­
senzi tat-tabakk:    
2403.1 Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih sostituti ta' tabakk f'kull 
proporzjon kif ukoll jekk ma fihx:    
2403.11 Tabakk tal-pipa tal-ilma speċif ikat f'Nota 1 tas-Subtit olu 
għal dan il-Ka pitolu Agrikoltura A  
2403.19 Oħrajn:    
2403.19.10 Tabakk tal-pipa, f'pakketti immedjati ta' kontenut nett ta' 
anqas minn 5 kg Agrikoltura A  
2403.19.20 Tabakk tal-pipa ieħor Agrikoltura A  
2403.19.30 Tabakk tas-sigaretti Agrikoltura A  
2403.9 Oħrajn:    
2403.91 Tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”:    
2403.91.10 Impor tati mill-Iżvizzera Agrikoltura X  
2403.91.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2403.99 Oħrajn:    
2403.99.10 Tabakk tax-xamm Agrikoltura A  
2403.99.20 Estratti u essenzi tat-tabakk Agrikoltura A  
2403.99.30 Sostituti ta' tabakk tas-sigaretti oħrajn Agrikoltura A  
2403.99.40 Sostituti ta' tabakk tal-pipa oħra Agrikoltura A  
2403.99.90 Oħrajn Agrikoltura A  
2501.00 Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u melħ (so­
dium chlor ide) pur, kemm jekk maħlul f'soluzzjoni ta' 
ilma jew li jkollu miżjudin miegħu aġenti biex ma jagħ ­
qadx jew aġenti għal mixi ħieles u kemm jekk le; ilma ba­
ħar:    
2501.00.10 Li ma humiex tajbin għal konsum uman Industr ijali A  
2501.00.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1333 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2502.00 Pirite tal-ħadid mhux inkaljat Industr ijali A  
2503.00 Kubr it ta' kull tip, (ħlief kubr it sublimat, kubr it preċipitat 
u kubr it kollojde) Industr ijali A  
25.04 Graf ika naturali:    
2504.10 F'forma ta' trab jew ta' qxur Industr ijali A  
2504.90 Oħrajn Industr ijali A  
25.05 Ramel naturali ta' kull xorta, kem m jekk huwa kkulur it 
u kemm jekk le, ħlief ramel li jkun fih metall ta' Kapi ­
tolu 26:    
2505.10 Ramel silika u ramel kwarz Industr ijali A  
2505.90 Oħrajn Industr ijali A  
25.06 Kwarz (bar ra ramel naturali); kwarzit, kemm jekk mirqum 
mingħajr finezza jew sem pliċiment maqtugħ, permezz ta' 
ssegar jew mod ieħor , fi blokki jew f'ċangatura ta' forma 
rettangolar i (inkluża kwadra) u kemm jekk le:    
2506.10 Kwarz Industr ijali A  
2506.20 Kwarzit Industr ijali A  
2507.00 Kawlina u tafal kawli niku ieħor , kemm jekk magħmul ġir 
u kemm jekk le Industr ijali A  
25.08 Tafal ieħor (li ma jinkludix tafal espandut ta' titolu 68.06), 
andalusit, kjanit u sillimanit, kemm jekk magħmul ġir 
u kemm jekk le; mullit ; chamotte jew tafal dinas:    
2508.10 Bentonit Industr ijali A  
2508.30 Tafal li jiflaħ in-nar Industr ijali A  
2508.40 Tafal ieħor Industr ijali A  
2508.50 Andalusit, kjanit u sillimanit Industr ijali A  
2508.60 Mullit Industr ijali A  
2508.70 Chamotte jew tafal dinas Industr ijali A  
2509.00 Ġibs Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1334 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
25.10 Fosfati tal-kalċju naturali, fosfati tal-aluminju tal-kalċju na­
turali u ġibs fosfa tiku:    
2510.10 Mhux mitħun Industr ijali A  
2510.20 Mitħun Industr ijali A  
25.11 Sulfat ta' barju naturali (bar itina); karbonat ta' barju natu ­
rali (wither ite), kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le, 
ħlief ossidu tal-bar ju ta' titolu 28.16:    
2511.10 Sulfat ta' barju naturali (bar itina) Industr ijali A  
2511.20 Karbonat ta' barju naturali (white rite) Industr ijali A  
2512.00 Pasti ta' fossili silikużi (pereżempju, kieselguhr , tripolit e 
u diatomit e) u tafal silikuż simili, kemm jekk magħmulin 
ġir u kemm jekk le, ta' densità relativa fid-dieher ta' 1 jew 
inqas Industr ijali A  
25.13 Ħaff iefa; żmer ill; kurundun naturali, granata naturali 
u sustanzi oħrajn abbrassivi naturali, kem m jekk trattati 
bis-sħana u kemm jekk le:    
2513.10 Ħaff iefa Industr ijali A  
2513.20 Żmer ill, kurundun naturali, granata naturali u sustanzi 
oħrajn abbrassivi naturali Industr ijali A  
2514.00 Lavanja, kemm jekk mirquma mingħajr finezza jew sem ­
pliċiment maqtugħa, permezz ta' ssegar jew mod ieħor , fi 
blokki jew f'ċanga turi ta' forma rettangolar i (inkluża kwa ­
dra) u kemm jekk le Industr ijali A  
25.15 Irħam, travertina, ecaussine u ġebel ieħor kalkar uż għal 
monumenti jew għal bini ta' densità relativa fid-dieher ta' 
2,5 jew iżjed, u alabastr u, kemm jekk mirqum mingħaj r 
finezza jew sem pliċiment maqtugħ, permezz ta' ssegar 
jew mod ieħor , fi blokki jew f'ċangat uri ta' forma rettan ­
golar i (inkluża kwadra) u kem m jekk le:    
2515.1 Irħam u travertina:    
2515.11 Mhux raffin at jew mirqum mingħajr finezza Industr ijali A  
2515.12 Sempliċiment maqtugħ, permezz ta' ssegar jew mod ie­
ħor, fi blokki jew f'ċanga turi ta' forma rettangolar i (in­
kluża kwadra) Industr ijali A  
2515.20 Ecaussine u ġebel kalkar uż ieħor għal monumenti jew 
għal bini; alabastr u Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1335 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
25.16 Granit, porf irju, bażalt, ġebel imrammel u ġebel ieħor 
għal monumenti jew għal bini, kemm jekk mirqum min ­
għajr finezza jew semp liċiment maqtugħ, permezz ta' sse­
gar jew mod ieħor , fi blokki jew f'ċangatur i ta' forma ret­
tangolar i (inkluża kwadra) u kemm jekk le:    
2516.1 Granit :    
2516.11 Mhux raffin at jew mirqum mingħajr finezza Industr ijali A  
2516.12 Sempliċiment maqtugħ, permezz ta' ssegar jew mod ie­
ħor, fi blokki jew f'ċanga turi ta' forma rettangolar i (in­
kluża kwadra) Industr ijali A  
2516.20 Ġebel imrammel Industr ijali A  
2516.90 Ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini Industr ijali A  
25.17 Ċagħaq, żrar , ġebel imkisser jew imfarr ak, ta' tip użat ġe­
neralment għat-taħlit tal- konk os, għat-tiswij iet ta' toroq 
jew linji tal-f erroviji jew sabor ra oħra, ċagħaq żgħir 
u żnied, kem m jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le; ma­
kadam tal-ga gazza, skar t ta' metalli jew skar t industr ijali 
simili, kemm jekk ikollhom magħhom mate rjali msemmi ­
jin fl-ewwel parti tat-titol u u kemm jekk le; makadam bil- 
qatran; frak, żrar u trab, ta' ġebel ta' titolu 25.15 jew 
25.16, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le:    
2517.10 Ċagħaq, żrar , ġebel imkisser jew imfarr ak, ta' tip użat ġe­
neralment għal taħlit tal-k onk os, għat-tiswij iet ta' toroq 
jew linji tal-f erroviji jew sabor ra oħra, ċagħaq żgħir 
u żnied, kem m jekk trattat bis-sħana u kem m jekk le Industr ijali A  
2517.20 Makadam tal-ga gazza, skar t ta' metalli jew skar t industr i­
jali simili, kemm jekk ikollhom magħhom il-mate rjali 
msemmijin fl-ewwel parti tat-titol titolu u kemm jekk le Industr ijali A  
2517.30 Makadam bil-qatran Industr ijali A  
2517.4 Frak, żrar u trab, ta' ġebel ta' titolu 25.15 jew 25.16, 
kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le:    
2517.41 Ta' rħam Industr ijali A  
2517.49 Oħrajn Industr ijali A  
25.18 Dolomit, kem m jekk magħmul ġir jew mgħaqqad ma' 
trab bis-sħana u kemm jekk le, inkluż dolomit mirqum 
mingħajr finezza jew sem pliċiment maqtugħ, permezz ta' 
ssegar jew mod ieħor , fi blokki jew f'ċangatur i ta' forma 
rettangolar i (inkluża kwadra) u kem m jekk le; taħlita għal 
twebbis ta' dolomit:    
2518.10 Dolomit, mhux magħmul ġir jew mgħaqqad ma' trab bis- 
sħana Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1336 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2518.20 Dolomit magħmul ġir jew mgħaqqad ma' trab bis-sħana Industr ijali A  
2518.30 Taħlita għal twebbis ta' dolomit Industr ijali A  
25.19 Karbonat ta' manjesju naturali (magnesite); manjesja 
mdewba; manjeżja maħr uqa “ssolidifikata bis-sħana”, fiha 
jew ma fihiex kwantita jiet żgħar ta' ossidi oħra miżjuda 
qabel tkun issolidifi kat bis-sħana; ossidu tal-manjesju ie­
ħor, pur jew le:    
2519.10 Karbonat ta' manjesju naturali (magnesite) Industr ijali A  
2519.90 Oħrajn Industr ijali A  
25.20 Ġibs; anidr ide; plaste rs (li jikkonsistu f'calcined gypsum 
jew calcium sulphate ) sew jekk mogħtija l-kulur , bi kwan ­
tità żgħira jew mingħaj rha ta' aċċeleratur i jew ritardatur i:    
2520.10 Ġibs; anidr ide Industr ijali A  
2520.20 Ġibs għall-kisi Industr ijali A  
2521.00 Flux tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel kalkar uż 
ieħor , tat-tip użat fil-manifattura ta' ġir jew siment Industr ijali A  
25.22 Ġir verġni, ġir imħallat bl-ilma u ġir idrawlik u (bar ra os­
sidu u idrossidu tal-kalċju tat-titol u 28.25):    
2522.10 Ġir verġni Industr ijali A  
2522.20 Ġir imħallat bl-ilma Industr ijali A  
2522.30 Ġir idrawliku Industr ijali A  
25.23 Siment ta' Portland, siment tal-allumi, siment li għandu 
mill-gag azza, siment sulfr u eċċezzjonali u siment idraw­
liku simili, kemm jekk ikkulur it jew fil-forma ta' gagazza 
u kemm jekk le:    
2523.10 Gagazza tas-siment Industr ijali A  
2523.2 Siment ta' Portland:    
2523.21 Siment abjad, kemm jekk ikkulur it b'mod artifiċjali 
u kemm jekk le Industr ijali A  
2523.29 Oħrajn Industr ijali A  
2523.30 Siment tal-allumi Industr ijali A  
2523.90 Siment idrawliku ieħor Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1337 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
25.24 Asbestos:    
2524.10 Crocidolite:    
2524.10.10 Kriżolitu Industr ijali A  
2524.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
2524.90 Oħrajn:    
2524.90.01 Actinolite Industr ijali A  
2524.90.02 (c) Anthoph yllite Industr ijali A  
2524.90.03 Amożit Industr ijali A  
2524.90.04 Tremolite Industr ijali A  
2524.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
25.25 Majka, inklużi qasmiet ; skar t tal-majka:    
2525.10 Majka mhux irfinata u majka maqsuma f'folji jew f'qas ­
miet Industr ijali A  
2525.20 Trab tal-maj ka Industr ijali A  
2525.30 Skar t tal-majka Industr ijali A  
25.26 Steatit e naturali, kemm jekk mirqum mingħaj r finezza 
jew sem pliċiment maqtugħ, permezz ta' ssegar jew mod 
ieħor , fi blokki jew f'ċangatur i ta' forma rettangolar i (in­
kluża kwadra) u kemm jekk le; terra    
2526.10 Mhux imfarrak , mhux mitħun Industr ijali A  
2526.20 Imfarr ak jew mitħun Industr ijali A  
2528.00 Borati naturali u konċentrati tagħhom (kemm jekk magħ ­
mulin ġir u kem m jekk le), iżda li ma jinkludux borati se­
parati minn ilma mielaħ naturali; aċidu boriku naturali li 
fih aktar minn 85 fil-mi ja ta' H3BO3 ikkalkulat fuq massa 
xotta Industr ijali A  
25.29 Feldspar ; lewċite; nefe lina u sijenit tan-nefeli na; fluworus­
par:    
2529.10 Felspar Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1338 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2529.2 Fluwor uspar:    
2529.21 Li fih bil-massa 97 fil-mi ja jew inqas ta' fluwor idu tal- 
kalċju Industr ijali A  
2529.22 Li fih bil-massa iżjed minn 97 fil-mija ta' fluwor idu tal- 
kalċju Industr ijali A  
2529.30 Lewċite; nefelina u sijenit tan-nefe lina Industr ijali A  
25.30 Sustanzi minerali mhux speċifi kati jew inklużi band'oħra    
2530.10 Vermikulit, perlit u klor iti, mhux espanduti Industr ijali A  
2530.20 Kjeser it, epsomit (sulfa ti ta' manjeżju naturali) Industr ijali A  
2530.90 Oħrajn Industr ijali A  
26.01 Minerali u konċentrati tal-ħadid, inklużi pirite tal-ħadid 
inkaljati:    
2601.1 Minerali u konċentrati tal-ħadid (ħlief pirite mixwi):    
2601.11 Mhux mgħaqqdin Industr ijali A  
2601.12 Mgħaqqdin Industr ijali A  
2601.20 Pirite tal-ħadid inkaljati Industr ijali A  
2602.00 Minerali u konċentrati tal-manganiż , inklużi minerali 
u konċentrati ta' manga niż ferruġinuż, b'kontenut ta' 
manganiż ta' 20 fil-mija jew iktar , kalkulat fuq il-massa 
xotta Industr ijali A  
2603.00 Minerali u konċentrati tar-ram Industr ijali A  
2604.00 Minerali u konċentrati tan-nikil Industr ijali A  
2605.00 Minerali u konċentrati tal-k obalt Industr ijali A  
2606.00 Minerali u konċentrati tal-aluminju Industr ijali A  
2607.00 Minerali u konċentrati taċ-ċomb Industr ijali A  
2608.00 Minerali u konċentrati taż-żingu Industr ijali A  
2609.00 Minerali u konċentrati tal-landa Industr ijali A  
2610.00 Minerali u konċentrati tal-kromju Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1339 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2611.00 Minerali u konċentrati tat-tungstenu Industr ijali A  
26.12 Minerali u konċentrati tal-uranju u tat-torj u:    
2612.10 Minerali u konċentrati tal-uranju Industr ijali A  
2612.20 Minerali u konċentrati tat-torj u Industr ijali A  
26.13 Minerali u konċentrati tal-molibdenum:    
2613.10 Inkaljat Industr ijali A  
2613.90 Oħrajn Industr ijali A  
2614.00 Minerali u konċentrati tat-titanju Industr ijali A  
26.15 Minerali u konċentrati tan-ni jobju, tantalu, vanadju jew 
żirk onju:    
2615.10 Minerali u konċentrati taż-żirk onju Industr ijali A  
2615.90 Oħrajn Industr ijali A  
26.16 Minerali u konċentrati ta' metalli prezzjużi:    
2616.10 Minerali u konċentrati tal-fi dda Industr ijali A  
2616.90 Oħrajn Industr ijali A  
26.17 Minerali u konċentrati oħrajn:    
2617.10 Minerali u konċentrati tal-antimonju Industr ijali A  
2617.90 Oħrajn Industr ijali A  
2618.00 Gagazza mfarrka (ramel tal-g agazza) mill-manifattura tal- 
ħadid jew l-azzar Industr ijali A  
2619.00 Gagazza, rmixk tal-metalli (ħlief gagazza mfarrka), qxur 
u skar t ieħor mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar Industr ijali A  
26.20 Gagazza, irmied u fdal (ħlief mill-manifattura tal-ħadid 
jew tal-azzar), li fihom metalli, arseniku jew il-komposti 
tagħhom:    
2620.1 Li fihom l-aktar żingu:    
2620.11 Żingu iebes mhux pur (spelter ) Industr ijali A  
2620.19 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1340 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2620.2 Li fihom l-aktar ċomb:    
2620.21 Tjun biċ-ċomb tal-gażolina u tjun biċ-ċomb ta' komposti 
kontra l-ħsejjes bl-isk ossi (anti-knock ) Industr ijali A  
2620.29 Oħrajn Industr ijali A  
2620.30 Li fihom l-aktar ram Industr ijali A  
2620.40 Li jkollhom l-aktar aluminju Industr ijali A  
2620.60 Li fihom arseniku, merkur ju, tallju jew taħlitiet tagħhom, 
ta' kwalità użata għall-estrazzjoni tal-arseniku jew dawk 
il-metalli jew għall-manif attura tal-k omposti kemikali 
tagħhom Industr ijali A  
2620.9 Oħrajn:    
2620.91 Li fihom antimonju, berillju, kadmju, kromju jew taħlitiet 
tagħhom Industr ijali A  
2620.99 Oħrajn Industr ijali A  
26.21 Gagazza u rmied oħrajn, inklużi rmied tal-alka (kelp); ir­
mied u fdal mill-ħr uq ta' skar t muniċipali:    
2621.10 Irmied u fdal mill-ħr uq ta' skar t muniċipali Industr ijali A  
2621.90 Oħrajn Industr ijali A  
27.01 Faħam; briquette s, ovojdi u karburanti simili solidi mani ­
fatturati mill-f aħam:    
2701.1 Faħam, trab jew le, iżda mhux mgħaqqad:    
2701.11 Antraċite Industr ijali A  
2701.12 Faħam bituminuż Industr ijali A  
2701.19 Faħam ieħor Industr ijali A  
2701.20 Briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi manifattur ati 
mill-faħam Industr ijali A  
27.02 Lignite, mgħaqqad jew le, ħlief ġett:    
2702.10 Lignite, magħmul trab jew le, iżda mhux mgħaqqad Industr ijali A  
2702.20 Lignite mgħaqqad Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1341 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2703.00 Pît (inkluż skar t tal pît), mgħaqqad jew le Industr ijali A  
2704.00 Kokk u semik okk tal-f aħam, ta' lignite u tal-pît, mgħaqqad 
jew le; karbonju tal-ist orta Industr ijali A  
2705.00 Gass tal-fa ħam, gass tal-ilma, gass produttur u gassi jiet si­
mili, ħlief gassi jiet ta' żejt mhux raffin at u idrokarboni oħ­
rajn bil-g ass Industr ijali A  
2706.00 Qatran distillat mill-faħam, mil-lignit e jew mill-pît, u qa­
tran ieħor minerali, kemm jekk deidrati jew parzjalment 
distillati jew le, inkluż qatran rikostitwit Industr ijali A  
27.07 Żjut u prodotti oħrajn mid-distillazzjoni ta' qatrani tal-f a­
ħam f'tem peratura għolja; prodotti simili li fihom il-massa 
tal-k ostitwenti aromatiċi jaqbeż dak kostitwenti mhux 
aromatiċi:    
2707.10 Benżol (benżina) Industr ijali A  
2707.20 Toluol (toluen) Industr ijali A  
2707.30 Ksilol (ksilini) Industr ijali A  
2707.40 Naftalina Industr ijali A  
2707.50 Taħlitiet aromatici oħrajn ta' idrokarbonji D minnhom 
65fil-mi ja% jew aktar bil-v olum (inkluż telf) jiddistilla 
f'250°C bil-met odu ASTM D 86 Industr ijali A  
2707.9 Oħrajn:    
2707.91 Krijożoti Industr ijali A  
2707.99 Oħrajn:    
2707.99.10 Fenoli Industr ijali A  
2707.99.20 Żjut tal-qatran Industr ijali A  
2707.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
27.08 Żift u kokk taż-żif t, miks ub minn qatran tal-f aħam jew 
minn qatran ieħor minerali:    
2708.10 Żift Industr ijali X  
2708.20 Kokk taż-żif t Industr ijali X  
2709.00 Żjut tal-petroleum u żjut miks uba minn minerali bitumi ­
nużi, mhux maħduma Industr ijali X  16.9.2016 L 250/1342 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
27.10 Żjut tal-pitrolju u żjut miks uba minn minerali bituminużi 
(mhux raffinati); preparati mhux speċifikati jew inklużi 
band'oħra, li fihom 70 fil-mija skont il-massa jew aktar 
ta' żjut mhux raffi nati jew ta' żjut miks ubin minn mater ­
jali bituminużi, b'dawn iż-żjut jikkostitwixxu l-bażi ta' 
dawn il-preparati; skar t taż-żjut:    
2710.1 Żjut minerali (petroleum) u żjut miks ubin minn minerali 
bituminużi, ħlief dawk mhux raffinati; preparazzjonij iet li 
mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra, li fihom 
70 fil-mija jew aktar tal-massa żjut minerali (petroleum) 
jew żjut miks ubin minn minerali bituminużi, meta dawn 
iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonij iet (esk ­
lużi dawk li fihom bijodiżil u esklużi ż-żjut għar -rimi):    
2710.12 Żjut u preparazzjonijiet ħfief:    
2710.12.01 Spir tu tal-av jazzjoni, kif definit fin-Nota Addizzjonali 1(a) Industr ijali A  
2710.12.02 Petrol, kif definit fin-Nota Addizzjonali 1(b) Industr ijali X  
2710.12.07 Pitrolju tal-av jazzjoni, kif definit fin-Nota Addizzjonali 1 
(d) Industr ijali A  
2710.12.09 Pitrolju msaħħaħ, kif definit fin-Nota Addizzjonali 1(e) Industr ijali A  
2710.12.15 Pitrolju li jdawwal, kif definit fin-Nota Addizzjonali 1(f), 
immarkat Industr ijali A  
2710.12.26 Pitrolju li jdawwal, kif definit fin-Nota Addizzjonali 1(f), 
mhux immarkat Industr ijali A  
2710.12.30 Distillat tal-fj uwil, kif definit fin-Nota Addizzjonali 1(g) Industr ijali X  
2710.12.35 Żjut tal-Fjuwil Residwi, kif definiti fin-Nota Addizzjonali 
1(h) Industr ijali A  
2710.12.37 Solventi ta' idrokarbonju alifat iku speċifiċi, kif definiti fin- 
Nota Addizzjonali 1(ij), immarkati Industr ijali A  
2710.12.39 Solventi ta' idrokarbonju alifat iku speċifiċi, kif definiti fin- 
Nota Addizzjonali 1(ij), mhux immarkati Industr ijali A  
2710.12.40 Spir iti bojod, kif definiti fin-Nota Addizzjonali 1(k) Industr ijali X  
2710.12.45 Alkileni mħallta Industr ijali X  
2710.12.47 Xaħam lubr ifika nti Industr ijali X  
2710.12.49 Żjut lubr ifikanti preparati, f'kontenitur i li jesgħu anqas 
minn 5 li Industr ijali X  16.9.2016 L 250/1343 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2710.12.52 Żjut lubr ifikanti preparati oħra jn Industr ijali X  
2710.12.55 Żjut ta' bażi għal żejt lubr ifikanti preparat, manifattur ati 
mir-raffinar ta' żejt lubr ifika nti użat jew żejt użat ieħor Industr ijali X  
2710.12.57 Żjut ta' bażi oħra għal żejt lubr ifikanti preparat Industr ijali X  
2710.12.60 Żejt transf ormer u żejt għall-k ejbils Industr ijali A  
2710.12.70 Żejt iżolanti ieħor jew żejt dielettr iku Industr ijali X  
2710.12.80 Fluwidi tat-trażmissjoni jiet idrawliċi Industr ijali X  
2710.12.90 Oħrajn Industr ijali X  
2710.19 Oħrajn Industr ijali X  
2710.20 Żjut minerali (petroleum) u żjut miks ubin minn minerali 
bituminużi, ħlief dawk mhux raffinati; preparazzjonij iet li 
mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra, li fihom 
70 fil-mija jew aktar tal-piż żjut minerali (petroleum) jew 
żjut miks ubin minn minerali bituminużi, meta dawn iż- 
żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjoni, b'bijo di­
żil, minbar ra żjut għar -rimi Industr ijali X  
2710.9 Żjut għar -rimi:    
2710.91 Li fihom bifenilipoliklori nati (PCBs), terfenilipoliklor inati 
(PCT s) jew bifenilipolibrom inati (PBBs) Industr ijali X  
2710.99 Oħrajn:    
2710.99.10 Żejt għar -rimi kif definit fin-Nota 3(a) Industr ijali X  
2710.99.20 Żejt għar -rimi kif definit fin-Nota 3(b) Industr ijali X  
2710.99.30 Oħrajn Industr ijali X  
27.11 Gassijiet tal-petroleum u idrokarbonji gassu żi oħra:    
2711.1 Likwif ikati    
2711.11 Gass naturali Industr ijali A  
2711.12 Propan Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1344 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2711.13 Butani:    
2711.13.10 F'pakki diretti b'kontenut mhux aktar minn 250 g Industr ijali A  
2711.13.90 Oħrajn Industr ijali A  
2711.14 Etilene, propilene, butilene u butadina Industr ijali X  
2711.19 Oħrajn Industr ijali A  
2711.2 Fi stat gassuż:    
2711.21 Gass naturali Industr ijali A  
2711.29 Oħrajn:    
2711.29.10 Butani, f'pakki diretti ta' konte nut mhux aktar minn 
250 g Industr ijali A  
2711.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
27.12 Vażelina; xamgħa bajda, xema' taż-żejt minerali (petro ­
leum) mikrokr istallina, xema' slack, ożoċer ita, xema' lig­
nite, xema' tal-pît, xemgħat oħrajn minerali, u prodotti si­
mili miks ubin b'sintesi jew bi proċessi oħrajn, ikkulur iti 
jew le:    
2712.10 Vażelina:    
2712.10.10 F'pakki diretti b'kontenut mhux aktar minn 5 kg Industr ijali A  
2712.10.20 F'pakki diretti ta' kontenut aktar minn 5 kg Industr ijali A  
2712.20 Xema' bajda (tal-paraf ina) li fiha anqas minn 0,75 fil-mija 
tal-massa żejt Industr ijali X  
2712.90 Oħrajn:    
2712.90.10 Xema' tal-paraff ina Industr ijali X  
2712.90.20 Xema' mikrokr istallina Industr ijali X  
2712.90.30 Xama' montan Industr ijali X  
2712.90.50 Xama' ratba Industr ijali X  
2712.90.90 Oħrajn Industr ijali X  16.9.2016 L 250/1345 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
27.13 Kokk taż-żejt mhux raffin at, qatran taż-żejt mhux raffin at 
u fdali jiet oħrajn ta' żjut miż-żejt mhux raffi nat jew ta' 
żjut miks ubin minn minerali bituminużi:    
2713.1 Kokk taż-żejt minerali (petroleum):    
2713.11 Mhux kalċinat Industr ijali A  
2713.12 Kalċinat Industr ijali A  
2713.20 Qatran ta' żejt minerali (petroleum) Industr ijali A  
2713.90 Fdalijiet oħra jn ta' żejt minerali (petroleum) jew ta' żjut 
miks ubin minn minerali bituminużi Industr ijali A  
27.14 Qatran u asfal t, naturali; Shale bituminuż jew taż-żejt u ra­
mel tal-qatran; asfal titi u blat tal-asf alt:    
2714.10 Bituminużi jew shale taż-żejt u ramel tal-qatran Industr ijali A  
2714.90 Oħrajn:    
2714.90.10 Bitumen u asfal t, li fihom anqas minn 60 fil-mija bil- 
massa ta' mater jal minerali Industr ijali A  
2714.90.20 Bitumen u asfal t, li fihom 60 fil-mi ja jew aktar bil-massa 
ta' mater jal minerali Industr ijali A  
2714.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
2715.00 Taħlitiet bituminużi bbażati fuq asfalt naturali, fuq bitum 
naturali, fuq bitum taż-żejt mhux raffin at, fuq żift mine ­
rali jew żift tal-qatran minerali (pereżempju, gomom bitu ­
minużi, cut-backs):    
2715.00.10 Emulsjonijiet Industr ijali A  
2715.00.20 Mastiċi Industr ijali A  
2715.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
2716.00 Enerġija elettr ika Industr ijali A  
28.01 Fluwor in, klor in, bromin u jodju:    
2801.10 Klor in Industr ijali A  
2801.20 Jodju Industr ijali A  
2801.30 Fluwor in; bromin Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1346 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2802.00 Sulphur , sublimed jew precipitated; kubr it kollojde Industr ijali A  
2803.00 Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħra jn ta' karbonju 
li mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra) Industr ijali A  
28.04 Idroġenu, gassi jiet rari u nonmetalli oħrajn :    
2804.10 Idroġenu Industr ijali A  
2804.2 Gassijiet rari:    
2804.21 Argon Industr ijali A  
2804.29 Oħrajn Industr ijali A  
2804.30 Nitroġenu Industr ijali A  
2804.40 Ossiġnu Industr ijali A  
2804.50 Boron; tellurj u Industr ijali A  
2804.6 Silik on:    
2804.61 Li fihom bil-massa 99,99 fil-mija jew aktar ta' silik on Industr ijali A  
2804.69 Oħrajn Industr ijali A  
2804.70 Fosfr u Industr ijali A  
2804.80 Arseniku Industr ijali A  
2804.90 Selenju Industr ijali A  
28.05 Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-ear th me­
tals); elementi kimiċi metalliċi rari (rare-ear th metals), 
skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le; 
merkur ju:    
2805.1 Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-ear th me­
tals):    
2805.11 Sodju Industr ijali A  
2805.12 Kalċju Industr ijali A  
2805.19 Oħrajn Industr ijali A  
2805.30 Elementi kimiċi metalliċi rari (rare-ear th metals), skandju 
u ittriju, imħalltin jew illigat i flimkien jew le Industr ijali A  
2805.40 Merkur ju Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1347 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
28.06 Klor ur tal-idroġenu (Aċidu idroklor iku); aċidu klorosulfu ­
riku:    
2806.10 Klor ur tal-idroġenu (Aċidu idroklor iku) Industr ijali A  
2806.20 Aċidu klorosulfur iku Industr ijali A  
2807.00 Aċidu sulfur iku; oleu Industr ijali A  
2808.00 Aċidu nitriku; aċidi sulfonitr iċi Industr ijali A  
28.09 Pentaossidu tad-dif osfr u; Aċidu fosforiku; Aċidi polif osfo­
riċi, definiti kimikament jew le:    
2809.10 Pentaossidu tad-dif osfr u Industr ijali A  
2809.20 Aċidu fosforiku u Aċidi polif osforiċi Industr ijali A  
2810.00 Ossidi tal-boron; Aċidi boriċi Industr ijali A  
28.11 Aċidi inorg aniċi oħra jn u kompost i inorg aniċi oħrajn tal- 
ossiġnu ta' non-metalli:    
2811.1 Aċidi inorganiċi oħra jn:    
2811.11 Fluwor idu tal-idroġenu (Aċidu idrof luworiku) Industr ijali A  
2811.19 Oħrajn:    
2811.19.10 Ċjanur tal-idroġenu Industr ijali A  
2811.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
2811.2 Komposti inorganiċi oħra jn tal-ossiġnu ta' non-metalli:    
2811.21 Diossidu tal-karbonju Industr ijali A  
2811.22 Diossidu tas-silik on Industr ijali A  
2811.29 Oħrajn Industr ijali A  
28.12 Alidi u ossidi tal-alid ta' non-metalli:    
2812.10 Klor uri u ossidi tal-klor ur:    
2812.10.10 Arseniku triklor ur Industr ijali A  
2812.10.20 Diklorat tal-karbonil (fosġenu) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1348 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2812.10.30 Ossiklor ur tal-f osfr u Industr ijali A  
2812.10.40 Triklor ur tal-f osfr u Industr ijali A  
2812.10.50 Pentaklor ur tal-f osfr u Industr ijali A  
2812.10.60 Monoklor ur sulfur iku Industr ijali A  
2812.10.70 Diklorat sulfur iku Industr ijali A  
2812.10.80 Klor ur tat-ti jonil Industr ijali A  
2812.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
2812.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.13 Sulfi di ta' non-metalli; trijusulfid tal-f osfr u kummerċjali:    
2813.10 Disulfi d tal-karbonju Industr ijali A  
2813.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.14 Ammonja, anidra jew f'soluzzjoni ta' ilma:    
2814.10 Ammonja anidra Industr ijali A  
2814.20 Ammonja f'soluzzjoni ta' ilma Industr ijali A  
28.15 Idrossidu tas-sodju (soda kaws tika); idrossidu tal-potassju 
(potassju kawstiku); perossidi tas-sodju jew tal-potassju:    
2815.1 Idrossidu tas-sodju (soda kaws tika):    
2815.11 Solidu Industr ijali X  
2815.12 F'soluzzjoni ta' ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda likwida) Industr ijali X  
2815.20 Idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku) Industr ijali A  
2815.30 Perossidji tas-sodju jew potassju Industr ijali A  
28.16 Idrossidu u perossidu tal-manjesju; ossidi, idrossidi u pe­
rossidi, tal-istronzju u tal-bar ju:    
2816.10 Idrossidu u perossidu tal-manjesju Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1349 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2816.40 Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal-bar ju Industr ijali A  
2817.00 Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu Industr ijali A  
28.18 Korundun artifiċjali, definit kimikament jew le; ossidu tal- 
aluminju; idrossidu tal-aluminju:    
2818.10 Korundun artifiċjali, definit kimikament jew le Industr ijali A  
2818.20 Ossidu tal-aluminju eskluż korundu artifiċjali Industr ijali A  
2818.30 Idrossidu tal-aluminju Industr ijali A  
28.19 Ossidi u idrossidi tal-kromju:    
2819.10 Triossidu tal-kromju Industr ijali A  
2819.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.20 Ossidi tal-manganiż:    
2820.10 Diossidu tal-manganiż Industr ijali A  
2820.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.21 Ossidi u idrossidi tal-ħadid; kulur i tal-ar t (earth colours) li 
fihom 70 fil-mija jew aktar tal-massa ħadid kombinat va­
lutat bħala Fe2O3:    
2821.10 Ossidi u idrossidi tal-ħadid Industr ijali A  
2821.20 Kulur i tal-ar t (earth colours) Industr ijali A  
2822.00 Ossidi u idrossidi tal-k obalt ; ossidi tal-k obalt kummerċjali Industr ijali A  
2823.00 Ossidi tat-titanju Industr ijali A  
28.24 Ossidi taċ-ċomb; ċomb aħmar u ċomb oranġjo:    
2824.10 Monossidu taċ-ċomb (litarġ, massik ott) Industr ijali A  
2824.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.25 Idrażin u idrok silamin u l-melħ inorg aniku tagħhom; ba­
żijiet oħrajn inorg aniċi; ossidi, idrossidi u perossidi metal ­
liċi oħrajn:    
2825.10 Idrażin u idrok silamin u l-melħ inorg aniku tagħhom Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1350 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2825.20 Ossidu u idrossidu tal-litju Industr ijali A  
2825.30 Ossidi u idrossidi tal-vanadju Industr ijali A  
2825.40 Ossidi u idrossidi tan-nikil Industr ijali A  
2825.50 Ossidi u idrossidi tar-ram Industr ijali A  
2825.60 Ossidi tal-ġer manju u diossidi taż-żirk onju Industr ijali A  
2825.70 Ossidi u idrossidi tal-Molybdenum Industr ijali A  
2825.80 Ossidi tal-antimonju Industr ijali A  
2825.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.26 Fluwor idi; fluworo silikati, fluworoaluminati u melħ flu­
wor in kum pless ieħor:    
2826.1 Fluwor idi:    
2826.12 Tal-aluminju Industr ijali A  
2826.19 Oħrajn Industr ijali A  
2826.30 Eksafluworoaluminat tas-sodju (krijolit sintetiku) Industr ijali A  
2826.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.27 Klor ur, ossidi tal-klor ur u idrossidi tal-klor ur; bromur i 
u ossidi tal-bromur; jodur i u ossidi tal-jodur :    
2827.10 Klor ur tal-ammonju Industr ijali A  
2827.20 Klor ur tal-kalċju Industr ijali A  
2827.3 Klor uri oħra jn:    
2827.31 Tal-manjesju Industr ijali A  
2827.32 tal-aluminju Industr ijali A  
2827.35 Tan-nikil Industr ijali A  
2827.39 Oħrajn:    
2827.39.10 Tal-ħadid Industr ijali A  
2827.39.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1351 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2827.4 Ossidi tal-klor ur u idrossidi tal-klor ur:    
2827.41 Tar-ram Industr ijali A  
2827.49 Oħrajn Industr ijali A  
2827.5 Bromur i u ossidi tal-bromur:    
2827.51 Bromur i tas-sodju jew tal-potassju Industr ijali A  
2827.59 Oħrajn Industr ijali A  
2827.60 Jodur i u ossidi tal-jodur Industr ijali A  
28.28 Ipoklor iti; ipoklor it tal-kalċju kummerċjali; klor iti; ippo ­
bromiti:    
2828.10 Ippoklor it tal-kalċju kummerċjali u ippoklor iti oħrajn tal- 
kalċju Industr ijali A  
2828.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.29 Klorati u perklorati; bromati u perbromati; jodati u perjo­
dati:    
2829.1 Klorati:    
2829.11 Tas-sodju Industr ijali A  
2829.19 Oħrajn Industr ijali A  
2829.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.30 Sulfi di; polisulf idi, definiti kimikament jew le:    
2830.10 Sulfi di tas-sodju Industr ijali A  
2830.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.31 Ditijoniti u sulfoksilati:    
2831.10 Tas-sodju Industr ijali A  
2831.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.32 Sulfi ti; tijosulfati:    
2832.10 Sulfi ti tas-sodju Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1352 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2832.20 Sulfi ti oħrajn Industr ijali A  
2832.30 Tiosulfati Industr ijali A  
28.33 Sulfati; allumi; perossosulf ati (persulfati ):    
2833.1 Sulfati tas-sodju:    
2833.11 Sulfat tad-disodju Industr ijali A  
2833.19 Oħrajn Industr ijali A  
2833.2 Sulfati oħrajn :    
2833.21 Tal-manjesju Industr ijali A  
2833.22 tal-aluminju Industr ijali A  
2833.24 Tan-nikil Industr ijali A  
2833.25 Tar-ram Industr ijali A  
2833.27 Tal-bar ju Industr ijali A  
2833.29 Oħrajn:    
2833.29.10 Taż-żingu Industr ijali A  
2833.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
2833.30 Allumi Industr ijali A  
2833.40 Perossosulf ati (persulfati) Industr ijali A  
28.34 Nitr iti; nitrati:    
2834.10 Nitr iti Industr ijali A  
2834.2 Nitrati:    
2834.21 Tal-potassju Industr ijali A  
2834.29 Oħrajn Industr ijali A  
28.35 Fosfi nati (ippof osfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; polif os­
fati, definiti kemikament jew le:    
2835.10 Fosfi nati (ipof osfiti) u fosfonati (fosfiti) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1353 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2835.2 Fosfati:    
2835.22 Ta' monosodju jew ta' disodju Industr ijali A  
2835.24 Tal-potassju Industr ijali A  
2835.25 Idroġenor tofosfat tal-kalċju (“fosfat tad-dikalċju”) Industr ijali A  
2835.26 Fosfati oħrajn tal-kalċju:    
2835.26.10 Il-fosfat tal-monokalċju Industr ijali A  
2835.26.90 Oħrajn Industr ijali A  
2835.29 Oħrajn Industr ijali A  
2835.3 Polifosfati:    
2835.31 Trifostat tas-sodju (tripolif osfat tas-sodju) Industr ijali A  
2835.39 Oħrajn Industr ijali A  
28.36 Karbonati; perossikarbonati (perkarbonati); karbonat tal- 
ammonju kummerċjali li fih karbamat tal-ammonju:    
2836.20 Karbonat tad-disodju Industr ijali X  
2836.30 Karbonat tal-idroġenu tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) Industr ijali A  
2836.40 Karbonati tal-potassju Industr ijali A  
2836.50 Karbonat tal-kalċju Industr ijali A  
2836.60 Karbonat tal-bar ju Industr ijali A  
2836.9 Oħrajn:    
2836.91 Karbonati tal-litju Industr ijali A  
2836.92 Karbonat tal-istronzju Industr ijali A  
2836.99 Oħrajn Industr ijali A  
28.37 Ċjanur i, ossidi taċ-ċjanur u ċjanur i kumplessi:    
2837.1 Ċjanur i u ossidi taċ-ċjanur:    
2837.11 Tas-sodju Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1354 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2837.19 Oħrajn Industr ijali A  
2837.20 Ċjanur i kumples si Industr ijali A  
28.39 Silikati; silikati metalliċi alkali kummerċjali:    
2839.1 Tas-sodju:    
2839.11 Metasilikati tas-sodju Industr ijali A  
2839.19 Oħrajn Industr ijali A  
2839.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.40 Borati; perossiborati (perborati):    
2840.1 Tetraborat tad-disodju (buraxx irfinat):    
2840.11 Anidr u Industr ijali A  
2840.19 Oħrajn Industr ijali A  
2840.20 Borati oħrajn Industr ijali A  
2840.30 Perossiborati (perborati) Industr ijali A  
28.41 Melħ ta' Aċidi oksometalliċi jew peroksom etalliċi:    
2841.30 Dikromat tas-sodju Industr ijali A  
2841.50 Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati Industr ijali A  
2841.6 Manganiti, manganati u permanga nati:    
2841.61 Permang anat tal-potassju Industr ijali A  
2841.69 Oħrajn Industr ijali A  
2841.70 Molibdati Industr ijali A  
2841.80 Tungstati (wolframati) Industr ijali A  
2841.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.42 Melħ ieħor ta' Aċidi inorg aniċi jew perossiaċidi (inklużi 
aluminosilikati kimikament definit i jew le) (ħlief ażur i):    
2842.10 Silikati doppji jew kumples si, inklużi aluminosilikati defi­
niti kimikament jew le Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1355 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2842.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.43 Metalli prezzjuzi kollojdali; komposti inorganiċi jew orga­
niċi ta' metalli prezzjużi; definiti kimikament jew le; amal ­
gami ta' metalli prezzjużi:    
2843.10 Metalli prezzjuzi kollojdali Industr ijali A  
2843.2 Komposti tal-fi dda:    
2843.21 Nitrat tal-fidda Industr ijali A  
2843.29 Oħrajn Industr ijali A  
2843.30 Komposti tad-deheb Industr ijali A  
2843.90 Komposti oħrajn; amalgami Industr ijali A  
28.44 Elementi kimiċi radjuattivi u isotopi radjuattivi (inklużi l- 
elementi u l-isot opi kimiċi fissili jew fertili) u l-komposti 
tagħhom; taħlitiet u fdalijiet li fihom dawn il-prodotti:    
2844.10 Uranju naturali u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi 
ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju na­
turali jew kompost i naturali tal-uranju Industr ijali A  
2844.20 Uranju arrikkit f'U 235 u l-komposti tiegħu; pluto nju u l- 
komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti 
u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju arrikkit f'U 235, plu­
tonju jew komposti ta' dawn il-prodotti Industr ijali A  
2844.30 Uranju mbattal f'U 235 u l-kompost i tiegħu; torju u l- 
komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti 
u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju imbattal f'U 235, 
torjujew komposti ta' dawn il-prodotti: Industr ijali A  
2844.40 Elementi u isotopi u komposti radjuattivi (ħlief dawk ta' 
subtitolu 2844.10, 2844.20 jew 2844.30); ligi, tixrid (in­
klużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom 
dawn l-elementi, isotopi jew komposti; fdal radjuattiv Industr ijali A  
2844.50 Elementi karburanti (skrataċ) użati (irradjati) ta' reattur i 
nuklear i Industr ijali A  
28.45 Iżotopi (ħlief dawk tat-titol u 28.44); komposti , inorg aniċi 
jew organiċi, definiti kimikament jew le:    
2845.10 Ilma tqil (ossidu tad-dewterju) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1356 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2845.90 Oħrajn Industr ijali A  
28.46 Komposti , inorg aniċi jew organiċi, ta' elementi kimiċi me­
talliċi rari (rare-ear th metals), ta' ittirju jew ta' skandju jew 
ta' taħlitiet ta' dawn il-metalli:    
2846.10 Komposti taċ-ċer ju Industr ijali A  
2846.90 Oħrajn Industr ijali A  
2847.00 Perossidu tal-idroġenu, solidifikat bl-urea jew le:    
2847.00.15 Mhux solidif ikat bl-urea Industr ijali A  
2847.00.30 Solidif ikat bl-urea Industr ijali A  
2848.00 Fosfi di, definiti kimikament jew le (ħlief ferrofosfr u) Industr ijali A  
28.49 Karburi, definit i kimikament jew le:    
2849.10 Tal-kalċju Industr ijali A  
2849.20 Tas-silik on Industr ijali A  
2849.90 Oħrajn Industr ijali A  
2850.00 Idruri, nitridi, ażur i, siliċidi u boruri, definiti kimikament 
jew le, (ħlief komposti li huma wkoll karbur i titolu 28.49) Industr ijali A  
28.52 Komposti inorganiċi u organiċi tal-merkur ju, kemm jekk 
definiti kimikament u kemm jekk le (għajr amalg ami):    
2852.10 Definiti kimikament Industr ijali A  
2852.90 Oħrajn Industr ijali A  
2853.00 Komposti inorg aniċi oħra jn (inkluż l-ilma distillat jew 
konduttiv u ilma b'pur ità simili); arja likwida (bil-gassi jiet 
rari mneħħi jin jew le); arja kompr essata; amalga mi (ħlief 
amalgami ta' metalli prezzjużi):    
2853.00.10 Klor ur ċjanoġenu Industr ijali A  
2853.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.01 Idrokarboni aċikliċi:    
2901.10 Saturati Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1357 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2901.2 Mhux saturati:    
2901.21 Etilene Industr ijali A  
2901.22 Propin (propilin) Industr ijali A  
2901.23 Buten (butilen) u l-isomer i tiegħu Industr ijali A  
2901.24 Buta-1,3-dien u isopr in Industr ijali A  
2901.29 Oħrajn Industr ijali A  
29.02 Idrokarboni ċikliċi:    
2902.1 Ċiklani, ċiklini u ċikloter pini:    
2902.11 Ċikloek sin Industr ijali A  
2902.19 Oħrajn Industr ijali A  
2902.20 Benżen Industr ijali A  
2902.30 Tolwin Industr ijali A  
2902.4 Ksileni:    
2902.41 o-Ksilin Industr ijali A  
2902.42 m-Ksilin Industr ijali A  
2902.43 p-Ksilin Industr ijali A  
2902.44 Isomer i ta' ksilin imħallat Industr ijali A  
2902.50 Stirin Industr ijali A  
2902.60 Etilbenżin Industr ijali A  
2902.70 Kumin Industr ijali A  
2902.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.03 Derivattivi aloġenati ta' idrokarboni:    
2903.1 Derivattivi saturati klor inati ta' idrokarboni aċikliċi:    
2903.11 Klorometanu (klor ur tal-metile) u kloroetanu (klor ur tal- 
etile) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1358 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2903.12 Diklorometanu (klor ur tal-metilin) Industr ijali A  
2903.13 Klorof orm (triklorometan) Industr ijali A  
2903.14 Tetraklorat tal-karbonju Industr ijali A  
2903.15 Diklorat tal-etilene (ISO) (1,2-dikloroetanu) Industr ijali A  
2903.19 Oħrajn:    
2903.19.10 1,1,1- Trichloroe thane (meth yl chlorof orm) Industr ijali A  
2903.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
2903.2 Derivattivi mhux saturati klor inati ta' idrokarboni aċikliċi:    
2903.21 Klor ur tal-vinil (kloroetilene) Industr ijali A  
2903.22 Trikloroetilene Industr ijali A  
2903.23 Tetrakloroetilene (perkloroetilene) Industr ijali A  
2903.29 Oħrajn Industr ijali A  
2903.3 Derivattivi fluwor inati, brominati jew jodinati ta' idrokar ­
boni aċikliċi:    
2903.31 Dibromur tal-etilene (ISO) (1,2-dibromoetanu) Industr ijali A  
2903.39 Oħrajn:    
2903.39.10 Fluwor idu tas-sulf onil perf luworoktan (PFOSF) Industr ijali A  
2903.39.20 Bromometan (bromur tal-metil) Industr ijali A  
2903.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
2903.7 Derivattivi aloġenati ta' idrokarboni aċikliċi li fihom żewġ 
aloġeni differenti jew aktar:    
2903.71 Klorof luworometanu Industr ijali A  
2903.72 Diklorof luworoetani Industr ijali A  
2903.73 Diklorof luworoetani Industr ijali A  
2903.74 Klorodif luworoetani Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1359 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2903.75 Dikloropentaf lluw oropropani Industr ijali A  
2903.76 Bromoklorodif luworometan, bromotr ifluworometan u di­
bromotetraf luworoetani Industr ijali A  
2903.77 Oħrajn, peraloġenati biss bil-f luworin u l-klor in:    
2903.77.05 Triklorof luworometanu Industr ijali A  
2903.77.10 Diklorof luworometan Industr ijali A  
2903.77.15 Triklorotr ifluworoetani Industr ijali A  
2903.77.20 Diklorotetraf luworo etani u kloropentaf luworoetan Industr ijali A  
2903.77.25 Klorotr ifluworometan Industr ijali A  
2903.77.30 Pentaklorof luworoetan Industr ijali A  
2903.77.35 Tetraklorodif luworoetani Industr ijali A  
2903.77.40 Eptaklorof luworopropani Industr ijali A  
2903.77.45 Eksaklorodif luworopropani Industr ijali A  
2903.77.50 Pentaklorotri fluworopropani Industr ijali A  
2903.77.55 Tetraklorotr ifluworopropani Industr ijali A  
2903.77.60 Trikloropentaf luworopropani Industr ijali A  
2903.77.65 Dikloroheks afluworopropani Industr ijali A  
2903.77.70 Kloroheptaf luworopropani Industr ijali A  
2903.77.90 Oħrajn Industr ijali A  
2903.78 Derivattivi oħrajn peraloġinati Industr ijali A  
2903.79 Oħrajn:    
2903.79.10 Klorotetraf luroetani Industr ijali A  
2903.79.20 Dichlorodif luoroethane Industr ijali A  
2903.79.30 Attivi oħrajn tal-metanu, etanu jew propanu, aloġenati 
biss bil-f luworin u l-klor in Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1360 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2903.79.40 Derivattivi tal-metanu, etanu jew propanu, aloġenati biss 
bil-f luworur u bil-bromine Industr ijali A  
2903.79.90 Oħrajn Industr ijali A  
2903.8 Derivattivi aloġenati ta' idrokarboni ċiklaniċi, ċikliniċi jew 
ċikloter piniċi:    
2903.81 1,2,3,4,5,6-Ek sakloroċikloek san (HCH (ISO)), inkluż il-lin ­
danu (ISO, INN):    
2903.81.10 Lindan (ISO, INN) Industr ijali A  
2903.81.20 Alfa-eksakloroċikloeksa n (alfa HCH) Industr ijali A  
2903.81.30 Beta-eks akloroċikloek san (Beta HCH) Industr ijali A  
2903.81.90 Oħrajn Industr ijali A  
2903.82 Aldr ina (ISO), klordan (ISO) u eptak loru (ISO):    
2903.82.10 Aldr ina (ISO) Industr ijali A  
2903.82.20 Klordanu (ISO) Industr ijali A  
2903.82.30 Ettaklor Industr ijali A  
2903.89 Oħrajn:    
2903.89.10 Mirek s Industr ijali A  
2903.89.20 Polychlor inated dibenzo-p-dio xin (Diossina-dibenzo-p po­
liklor inata) Industr ijali A  
2903.89.30 Dibenżofurani Industr ijali A  
2903.89.40 Etere tal-eżabromodifenil (c-OctaBDE) Industr ijali A  
2903.89.90 Oħrajn Industr ijali A  
2903.9 Derivattivi aloġenati ta' idrokarboni aromatiċi:    
2903.91 Klorobenżin, o-diklorobenżin u p-diklorobenżin Industr ijali A  
2903.92 Eksaklorobenżin (ISO) u DDT (ISO) (klofenotan u (INN), 
1,1,1-tr ikloro-2,2-bis(p-klorof enil)etanu):    
2903.92.10 DDT (ISO) (klofenotan u (INN), 1,1,1-tr ikloro-2,2-bis(p- 
klorofenil)etanu)) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1361 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2903.92.90 Oħrajn Industr ijali A  
2903.99 Oħrajn:    
2903.99.05 Bifenili polibrominati (PBB) (36355-01-8 (eksa-)) Industr ijali A  
2903.99.10 Bifenili polibrominati (PBB) (36355-01-8 (deka-) Industr ijali A  
2903.99.15 Bifenili polibrominati (PBB) (36355-01-8 (okta-)) Industr ijali A  
2903.99.20 Poliklorobif enil (PCB) Industr ijali A  
2903.99.25 Terfenili poliklor inati (PCT) Industr ijali A  
2903.99.30 Eżabromobifenil (HBB) Industr ijali A  
2903.99.35 Pentaklorobenżin (PeCB) Industr ijali A  
2903.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.04 Derivattivi ta' idrokarboni sulfonati, nitrati jew nitrosati, 
aloġenati jew le:    
2904.10 Derivattivi li fihom biss gruppi sulfo, il-melħ tagħhom 
u etilester i:    
2904.10.10 Aċidi sulfoniċi Industr ijali A  
2904.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
2904.20 Derivattivi li fihom gruppi nitro biss jew nitrosi biss Industr ijali A  
2904.90 Oħrajn:    
2904.90.10 Trikloronitrometanu (kloropikr in) Industr ijali A  
2904.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.05 Alkoħoli aċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrosati tagħhom:    
2905.1 Alkoħoli monoidr iċi saturati:    
2905.11 Metanol (alkoħol metil) Industr ijali A  
2905.12 Propan-1-ol (alkoħol propiliku) u propan-2-ol (alkoħol 
isopropiliku) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1362 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2905.13 Butan-1-ol (n-butil alkoħol) Industr ijali A  
2905.14 Butanoli oħrajn Industr ijali A  
2905.16 Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomer i tiegħu Industr ijali A  
2905.17 Dodekan-1-ol (alkoħol lawr iku), eksad ekan-1-ol (alkoħol 
ċetiliku) u ottadekan-1-ol (alkoħol stear iliku) Industr ijali A  
2905.19 Oħrajn:    
2905.19.10 3,3-Dimetilbutan-2-ol (alkoħol pinak olil) Industr ijali A  
2905.19.20 Pentanol (alkoħol amil) u isomer i tiegħu Industr ijali A  
2905.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
2905.2 Alkoħoli monoidr iċi mhux saturati:    
2905.22 Alkoħoli ta' terpin aċikliċu Industr ijali A  
2905.29 Oħrajn Industr ijali A  
2905.3 Dijoli:    
2905.31 Etilin glikol (etanedjol) Industr ijali A  
2905.32 Glik ol propiliniku (propan-1,2-djol) Industr ijali A  
2905.39 Oħrajn Industr ijali A  
2905.4 Alkoħol ieħor polidr iku:    
2905.41 2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimetilolpropan) Industr ijali A  
2905.42 Pentaer itritol Industr ijali A  
2905.43 Mannite Agrikoltura A  
2905.44 D-glucitol (sorbito l) Agrikoltura A  
2905.45 Gliċerol Agrikoltura A  
2905.49 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1363 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2905.5 Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta' al­
koħoli aċikliċi:    
2905.51 Etklor vinol (INN) Industr ijali A  
2905.59 Oħrajn Industr ijali A  
29.06 Alkoħoli ċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrosati tagħhom:    
2906.1 Ċiklani, ċiklini u ċikloter pini:    
2906.11 Mentol Industr ijali A  
2906.12 Ċikloek sanol, metilċikloeksanoli u dimetilċikloeksanol i Industr ijali A  
2906.13 Steroli u inosit oli Industr ijali A  
2906.19 Oħrajn Industr ijali A  
2906.2 Aromatċi:    
2906.21 Alkoħol benżiliku Industr ijali A  
2906.29 Oħrajn Industr ijali A  
29.07 Fenoli; fenol-alk oħoli:    
2907.1 Monofenoli:    
2907.11 Fenol (idrossibenżin) u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2907.12 Kresoli u l-melħ tagħhom Industr ijali A  
2907.13 Ottilfenol, nonilfen ol u l-iżomer i tagħhom; melħ tagħ ­
hom Industr ijali A  
2907.15 Naftoli u l-melħ tagħhom Industr ijali A  
2907.19 Oħrajn Industr ijali A  
2907.2 Polifenoli; fenol-alk oħoli:    
2907.21 Resorċinol u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2907.22 Idrokinone (kinol) u melħ tiegħu Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1364 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2907.23 4,4′-Isopropilidenedifenol (bisfe nol A, difenilolpropan) 
u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2907.29 Oħrajn Industr ijali A  
29.08 Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta' fe­
noli jew fenolalk oħoli:    
2908.1 Derivattivi li fihom biss sostitwenti ta' aloġenu u l-melħ 
tagħhom:    
2908.11 Pentaklorof enolu (ISO) Industr ijali A  
2908.19 Oħrajn Industr ijali A  
2908.9 Oħrajn:    
2908.91 Dinoseb (ISO) u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2908.92 4,6-Dinitro-o-kresol (DNOC (ISO)) u l-imluħa tagħha Industr ijali A  
2908.99 Oħrajn Industr ijali A  
29.09 Eteri , eter-alkoħoli, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, peros ­
sidi ta' alkoħol, eter perossidi, keton perossidi (definiti ke­
mikament jew le), u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, ni­
trati jew nitrosati tagħhom:    
2909.1 Eteri aċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrosati tagħhom:    
2909.11 Etere dietiliku Industr ijali A  
2909.19 Oħrajn Industr ijali A  
2909.20 Eteri ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċiklote rpiniċi u d-der ivattivi 
aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom Industr ijali A  
2909.30 Eteri aromatiċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrosati tagħhom:    
2909.30.10 Etere tal-pentabromodifenil (c-pentaBDE) Industr ijali A  
2909.30.20 Etere tat-tetrabromodif enil Industr ijali A  
2909.30.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1365 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2909.4 Eter -alkoħoli u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrosati tagħhom:    
2909.41 2,2′-Ok sidjetanol (glikol djetiliniku, digol) Industr ijali A  
2909.43 Eteri monobutiliċi ta' glikol etiliniku jew ta' glikol djetili ­
niku Industr ijali A  
2909.44 Eteri monoalkilitiċi oħrajn ta' glikol etiliniku jew ta' glikol 
djetiliniku Industr ijali A  
2909.49 Oħrajn Industr ijali A  
2909.50 Eter -fenoli, eter-alkoħol-fenoli u d-der ivattivi aloġenati, 
sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom Industr ijali A  
2909.60 Perossidi tal-alk oħol, eter perossidi, keton perossidi u d- 
derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħ ­
hom Industr ijali A  
29.10 Epossidi, epoksi alkoħoli u epoksieter i, b'ċirku bi tliet 
membr i, u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew ni­
trosati tagħhom:    
2910.10 Oksiran (ossidu etiliniku) Industr ijali A  
2910.20 Metiloks iran (ossidu propiliniku) Industr ijali A  
2910.30 1-Kloro-2,3-epok sipropanu (epikloroidr in) Industr ijali A  
2910.40 Dijeldr ina (ISO, INN) Industr ijali A  
2910.90 Oħrajn:    
2910.90.10 Endr in (Nendr in) Industr ijali A  
2910.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
2911.00 Aċetali u emiaċetali, kemm b'funzjoni ta' ossiġnu jew le, 
u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati 
tagħhom Industr ijali A  
29.12 Aldeidi, sew jekk b'funzjoni ta' ossiġnu; polimer i ċikliċi ta' 
aldeidi; paraf ormaldeide:    
2912.1 Aldeidi aċikliċi mingħaj r funzjoni oħra t'ossiġnu:    
2912.11 Metanal (formaldeide) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1366 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2912.12 Etanal (aċetaldeide) Industr ijali A  
2912.19 Oħrajn Industr ijali A  
2912.2 Aldeidi ċikliċi mingħajr funzjoni t'ossiġnu:    
2912.21 Benżaldeide Industr ijali A  
2912.29 Oħrajn Industr ijali A  
2912.4 Oħrajn A    
2912.41 Vanillin (4-idrossi-3-metoksibenżaldeide) Industr ijali A  
2912.42 Etilvanillin (3-idrossi-4-metoksibenżaldeide) Industr ijali A  
2912.49 Oħrajn:    
2912.49.10 Alkoħoli-aldeidi Industr ijali A  
2912.49.90 Oħrajn Industr ijali A  
2912.50 Polimer i ċikliċi ta' aldeidi Industr ijali A  
2912.60 Paraf ormaldeide Industr ijali A  
2913.00 Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta' pro­
dotti ta' titolu 29.12 Industr ijali A  
29.14 Ketoni u kinoni, b'funzjoni ossiġnu jew le, u d-der ivattivi 
aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom:    
2914.1 Ketoni aċikliċi mingħaj r funzjoni oħra t'ossiġnu:    
2914.11 Aċetun Industr ijali A  
2914.12 Butanun (metil-etil keton) Industr ijali A  
2914.13 4-Metilpentan-2-un (metil isubutil keton) Industr ijali A  
2914.19 Oħrajn Industr ijali A  
2914.2 Ketoni ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloter piniċi mingħaj r funz ­
joni oħra t'ossiġnu:    
2914.22 Ċikloek sanun u metilċikloeksa nuni Industr ijali A  
2914.23 Jononi u metiljononi Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1367 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2914.29 Oħrajn:    
2914.29.10 Ganfra Industr ijali A  
2914.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
2914.3 Ketoni aromatiċi mingħajr funzjoni oħra t'ossiġnu:    
2914.31 Fenilaċetun (fenilpropan-2-un) Industr ijali A  
2914.39 Oħrajn Industr ijali A  
2914.40 Alkoħoli keton u aldeidi keton Industr ijali A  
2914.50 Fenoli-ket on u ketoni b'funzjoni oħra t'ossiġnu Industr ijali A  
2914.6 Kinoni:    
2914.61 Antrakinoni Industr ijali A  
2914.69 Oħrajn Industr ijali A  
2914.70 Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati:    
2914.70.10 Klorodek on Industr ijali A  
2914.70.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.15 Aċidi aċikliċi monokarbossiliċi saturati u l-anidr idi, alidi, 
perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-der ivattivi aloġenati, 
sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom:    
2915.1 Aċidu formiku, il-melħ u l-esteri tiegħu:    
2915.11 Aċidu formiku Industr ijali A  
2915.12 Melħ tal-Aċidu formiku Industr ijali A  
2915.13 Ester i tal-Aċidu formiku Industr ijali A  
2915.2 Aċidu aċetiku u l-melħ tiegħu; anidr ide aċetika:    
2915.21 Aċidu aċetiku Industr ijali A  
2915.24 Anidr ide aċetika Industr ijali A  
2915.29 Oħrajn:    
2915.29.10 Aċetat tas-sodju Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1368 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2915.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
2915.3 Ester i ta' Aċidu aċetiku:    
2915.31 Aċetat tal-etil Industr ijali A  
2915.32 Aċetat viniliku Industr ijali A  
2915.33 Aċetat n-Butiliku Industr ijali A  
2915.36 Aċetat tad-dinoseb Industr ijali A  
2915.39 Oħrajn:    
2915.39.20 Aċetat tal-monobutilet eru tal-g likol dietileniku; aċetat tal- 
etilen glikol monobutil etere; Industr ijali A  
2915.39.30 Aċetat tal-etilen glikol monometil etere; Aċetat tal-etilen 
glikol monopropil etere; Industr ijali A  
2915.39.35 Aċetat tal-isobutil Industr ijali A  
2915.39.40 Amyl acetate Industr ijali A  
2915.39.45 Aċetat 2-Et oksietiliku Industr ijali A  
2915.39.60 Likwidi oħra aromatiċi esteri ta' Aċidu aċetiku Industr ijali A  
2915.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
2915.40 Aċidi mono-, di- jew trikloroaċetiċi, il-melħ u l-esteri 
tagħhom Industr ijali A  
2915.50 Aċidi propjoniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom:    
2915.50.30 Propjonat tal-kalċju Industr ijali A  
2915.50.90 Oħrajn Industr ijali A  
2915.60 Aċidi butanojki, Aċidi pentanojki, il-melħ u l-esteri tagħ ­
hom Industr ijali A  
2915.70 Aċidi palmitiċi, aċidi steariċi, il-melħ u l-esteri tagħhom Industr ijali A  
2915.90 Oħrajn:    
2915.90.10 Aċidu sulfoniku tal-perluworookta n (PFOS) Industr ijali A  
2915.90.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1369 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
29.16 Aċidi aċikliċi monokarbok siliċi mhux saturati, l-anidr idi 
tagħhom, alidi, perossidi u perossiaċidi; id-der ivattivi alo­
ġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom:    
2916.1 Aċidi aċikliċi monokarboksiliċi mhux saturati, l-anidr idi, 
alidi, perossidi, peroksiAċidi u d-der ivattivi tagħhom:    
2916.11 Aċidu akriliku u l-melħ tiegħu:    
2916.11.10 Aċdu akriliku Industr ijali A  
2916.11.20 Melħ Industr ijali A  
2916.12 Ester i ta' Aċidu akriliku:    
2916.12.10 Akr ilat metiliku Industr ijali A  
2916.12.20 Akr ilat etiliku Industr ijali A  
2916.12.30 Melħ Industr ijali A  
2916.12.40 2-Akr ilat tal-etilek sil Industr ijali A  
2916.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
2916.13 Aċidu metakr iliku u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2916.14 Ester i ta' Aċidu metakr iliku Industr ijali A  
2916.15 Aċidi oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi, il-melħ u l-este ri tagħ ­
hom Industr ijali A  
2916.16 Binapakr il (ISO) Industr ijali A  
2916.19 Oħrajn Industr ijali A  
2916.20 Aċidi monokarboksi liċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloter pi­
niċi, l-anidr idi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-der ivattivi 
tagħhom Industr ijali A  
2916.3 Aċidi monokarboksi liċi armotaiċi, l-anidr idi, alidi, peros ­
sidi, perossiaċidi u d-der ivattivi tagħhom:    
2916.31 Aċidu benżojku, il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ijali A  
2916.32 Perossidu benżoiliku u klor ur benżoiliku Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1370 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2916.34 Aċidu fenilaċetiku u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2916.39 Oħrajn:    
2916.39.10 Ester i ta' Aċidu fenilaċetiku Industr ijali A  
2916.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.17 Aċidi polikarbossiliċi, l-anidr idi, alidi, perossidi u perossia ­
ċidi tagħhom; id-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom:    
2917.1 Aċidi polikarboksiliċi aċikliċi, l-anidr idi, alidi, perossidi, 
perossiaċidi u d-der ivattivi tagħhom:    
2917.11 Aċidu oksaliku, il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ijali A  
2917.12 Aċidu adipiku, il-melħ u l-est eri tiegħu:    
2917.12.20 Dioctyl adipate Industr ijali A  
2917.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
2917.13 Aċidu ażelajku, Aċidu sebaċiku. il-melħ u l-esteri tagħ ­
hom Industr ijali A  
2917.14 Anidr ide maleika Industr ijali A  
2917.19 Oħrajn:    
2917.19.35 Aċidu fumar iku Industr ijali A  
2917.19.45 Aċidi oħra Industr ijali A  
2917.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
2917.20 Aċidi polikarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloter piniċi, 
l-anidr idi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-der ivattivi tagħ ­
hom Industr ijali A  
2917.3 Aċidi polikarbok siliċi aromatiċi, l-anidr idi, alidi, perossidi, 
perossiaċidi u d-der ivattivi tagħhom:    
2917.32 Ortofta lati dioktiliċi Industr ijali A  
2917.33 Ortofta lati dinoniliċi jew dideċiliċi Industr ijali A  
2917.34 Ester i oħrajn ta' Aċidu ortofta liku Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1371 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2917.35 Anidr ide ftalika Industr ijali A  
2917.36 Aċidu tereftaliku u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2917.37 Tereftalat dimetiliku Industr ijali A  
2917.39 Oħrajn:    
2917.39.10 Ortofta lati dibutiliċi Industr ijali A  
2917.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.18 Aċidi karboks iliċi b'funzjoni addizzjonali ossiġnu u l-ani ­
dridi,alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-der ivattivi 
aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom:    
2918.1 Aċidi karboksiliċi b'funzjoni alkoħol iżda mingħaj r funz ­
joni oħra ossiġnu, l-anidr idi, alidi, perossidi, perossiaċidi 
u d-der ivattivi tagħhom:    
2918.11 Aċidu lattiku, il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ijali A  
2918.12 Aċidu tartariku Industr ijali A  
2918.13 Melħ u esteri ta' Aċidu tartariku Industr ijali A  
2918.14 Aċidu ċitriku Industr ijali A  
2918.15 Melħ u esteri ta' Aċidu ċitriku Industr ijali A  
2918.16 Aċidu glukoniku, il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ijali A  
2918.18 Klorobenżilat (ISO) Industr ijali A  
2918.19 Oħrajn:    
2918.19.10 Aċidu maliku Industr ijali A  
2918.19.30 Aċidu 2,2-difeni l-2-idrok siaċetiku (Aċidu benżiliku) Industr ijali A  
2918.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
2918.2 Aċidi karboks iliċi b'funzjoni fenol mingħaj r funzjoni oħra 
ossiġnu, l-anidr idi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-der i­
vattivi tagħhom:    
2918.21 Aċidu saliċiliku u l-melħ tiegħu Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1372 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2918.22 Aċidu o-aċetisaliċiliku, il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ijali A  
2918.23 Ester i oħrajn ta' Aċidu saliċiliku u l-melħ tagħhom Industr ijali A  
2918.29 Oħrajn Industr ijali A  
2918.30 Aċidi karboks iliċi b'funzjoni aldeide jew keton iżda min ­
għajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidr idi, alidi, perossidi, pe­
rossiaċidi u d-der ivattivi tagħhom Industr ijali A  
2918.9 Oħrajn:    
2918.91 2,4,5- T (ISO) (2,4,5 aċidu triklorofe nossiaċetiku), il-melħ 
u l-esteri tiegħu Industr ijali A  
2918.99 Oħrajn Industr ijali A  
29.19 Ester i fosforiċi u l-melħ tagħhom, inklużi lattof osfati; id- 
derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħ ­
hom:    
2919.10 Fosfat tat-tr is (2,3-dibromopropil) Industr ijali A  
2919.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.20 Ester i ta' Aċidi oħrajn inorg aniċi ta' non-metalli (ħlief es­
teri ta' alidi tal-idroġenu) u l-melħ tagħhom; id-der ivattivi 
aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom:    
2920.1 Ester i tijofosforiċi “fosforoti joati” u l-imlieħ tagħhom; id- 
derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħ ­
hom:    
2920.11 Paration (ISO) u paration metili (ISO) (metil-paration):    
2920.11.01 Konċentrati emulsifi kabbli li fihom bil-massa 19,5 % ta' 
metil-paratjon Industr ijali A  
2920.11.02 Konċentrati emulsifikabbli li fihom bil-massa 40 % ta' me­
til-paratjon Industr ijali A  
2920.11.03 Konċentrati emulsifikabbli li fihom bil-massa 50 % ta' me­
til-paratjon Industr ijali A  
2920.11.04 Konċentrat emulsifikabbli li fih bil-massa 60 % ta' metil- 
paratjon Industr ijali A  
2920.11.05 Trab li jkun fih bil-massa 1,5 % ta' metil-paratjon Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1373 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2920.11.06 Trab li jkun fih bil-massa 2 % ta' metil-paratjon Industr ijali A  
2920.11.07 Trab li jkun fih bil-massa 3 % ta' metil-paratjon Industr ijali A  
2920.11.09 Paration (ISO) Industr ijali A  
2920.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
2920.19 Oħrajn Industr ijali A  
2920.90 Oħrajn:    
2920.90.10 Fosfi t tat-tr imetil Industr ijali A  
2920.90.20 Fosfi t trielitiku Industr ijali A  
2920.90.30 Dimethyl phosphite Industr ijali A  
2920.90.40 Diethyl phosphite Industr ijali A  
2920.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.21 Komposti funzjoni-amina:    
2921.1 Monamini aċikliċi u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħ ­
hom:    
2921.11 Metilamina, di- jew trimetilamina u l-melħ tagħhom Industr ijali A  
2921.19 Oħrajn:    
2921.19.15 Etilammina; monoisopropilammina Industr ijali A  
2921.19.20 Bis (2-kloroetilliku) etilamin Industr ijali A  
2921.19.25 Klorometin (INN) (bis (2-kloroetilliku) metilamin) Industr ijali A  
2921.19.30 Triklorometina (INN) (tris (2-kloroetilliku)amina) Industr ijali A  
2921.19.35 N,N-dijalkil (metil, etil, n-propil jew isopropil) 2-kloroeti ­
lamini jew l-melħ proton at tagħhom Industr ijali A  
2921.19.80 Oħrajn, b'tul ta' katina tal-karbonju ta' C[8] sa C[22] Industr ijali A  
2921.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
2921.2 Poliamini aċikliċi u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom:    
2921.21 Etilenediammina u l-melħ tagħha Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1374 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2921.22 Eksametilenediamina u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2921.29 Oħrajn Industr ijali A  
2921.30 Mono- jew poliamini ċiklaniċi, ċikliniċi u ċikloter piniċi, 
u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom Industr ijali A  
2921.4 Monammini aromatiċi u d-der ivattivi tagħhom; melħ 
tagħhom:    
2921.41 Anilina u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2921.42 Derivattivi ta' anilina u l-melħ tagħhom: Industr ijali A  
2921.43 Tolwidini u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom Industr ijali A  
2921.44 Difenilamina u d-der ivattivi tagħha; melħ tagħhom:    
2921.44.20 Difenilammina; Difenilammina oktilata Industr ijali A  
2921.44.90 Oħrajn Industr ijali A  
2921.45 1-Naf tilamina (alfa-naf tilamina), 2-naf tilamina (beta-naf ti­
lamina) u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom Industr ijali A  
2921.46 Amfetamina (INN), benżf etamina (INN), deksa fetamina 
(INN), etilamf etamina (INN), fenkamfamina (INN), lefeta­
mina (INN), levamf etamina (INN), mefeno ressa (INN) 
u fenter mina (INN); melħ tagħhom Industr ijali A  
2921.49 Oħrajn Industr ijali A  
2921.5 Poliamini aromatiċi u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħ ­
hom:    
2921.51 o-, m-, p-Fenilenediamina, diaminotolweni, u d-der ivattivi 
tagħhom; melħ tagħhom:    
2921.51.20 Derivattivi ta' o- jew m-fenil enediammina Industr ijali A  
2921.51.90 Oħrajn Industr ijali A  
2921.59 Oħrajn Industr ijali A  
29.22 Amino-k omposti funzjoni-ossiġnu:    
2922.1 Ammino-alk oħoli (ħlief dawk li fihom iktar minn tip wie­
ħed ta' funzjoni ta' ossiġenu), l-ete ri u l-esteri tagħhom; 
melħ tagħhom:    
2922.11 Monoetanolamin u l-imluħa tiegħu Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1375 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2922.12 Dietanolamin u l-imluħa tiegħu Industr ijali A  
2922.13 Trietanolamina u l-melħ tagħha:    
2922.13.10 Trietanolammina Industr ijali A  
2922.13.20 Melħ Industr ijali A  
2922.14 Deks tropropoks ifene(INN) u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2922.19 Oħrajn:    
2922.19.20 Etildietanolamina Industr ijali A  
2922.19.30 Metildietanolamina Industr ijali A  
2922.19.40 N,N-Dimetil-2-aminoetanol u l-imluħa prot onati tiegħu Industr ijali A  
2922.19.50 N,N-Diethyl-2-aminoethanol u l-imluħa prot onati tiegħu Industr ijali A  
2922.19.60 N-N-Dialkil (metil, etil, n-propil or isopropil)-2-aminoeta ­
noli u l-imluħa protonati tagħhom mhux speċifikati jew 
inklużi band' oħra Industr ijali A  
2922.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
2922.2 Ammino-naf toli u ammino-fenoli oħrajn (ħlief dawk li fi­
hom iktar minn tip wieħed ta' funzjoni-ossiġnu), l-eteri 
u l-esteri tagħhom; melħ tagħhom:    
2922.21 Aċidi aminoidroksi naftalenesulf oniċi u l-melħ tagħhom Industr ijali A  
2922.29 Oħrajn Industr ijali A  
2922.3 Amino-aldeidi, amino-ke toni u amino kinoni (ħlief dawk 
li fihom iktar minn tip wieħed ta' funzjoni-ossiġnu); melħ 
tagħhom:    
2922.31 Amfepramon (INN), metadon (INN) u normetadon (INN); 
melħ tagħhom Industr ijali A  
2922.39 Oħrajn Industr ijali A  
2922.4 Ammino-Aċidi (ħlief dawk li fihom iktar minn tip wieħed 
ta' funzjoni-ossiġenu), u l-esteri tagħhom; melħ tagħhom:    
2922.41 Lisina u l-este ri tagħha; melħ tagħhom Industr ijali A  
2922.42 Aċidu glutamiku u l-melħ tiegħu Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1376 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2922.43 Aċidu antraniliku u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2922.44 Tilidine (INN) u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2922.49 Oħrajn Industr ijali A  
2922.50 Fenoli-ammino-alk oħol, fenoli-ammino-Aċidi u komposti - 
ammino oħra jn b'funzjoni ossiġenu Industr ijali A  
29.23 Melħ u idrossidi ta' ammonju kwate rnarju; leċitini u fos­
foaminolipidi oħrajn , kimikament definiti jew le:    
2923.10 Kolin u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2923.20 Leċitini u fosfoaminolipidi oħrajn Industr ijali A  
2923.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.24 Komposti funzjoni-karboksiami de; kompost i funzjoni- 
amide ta' Aċidu karboniku:    
2924.1 amidi aċikliċi (inklużi karbamati aċikliċi) u d-der ivattivi 
tagħhom; melħ tagħhom:    
2924.11 Meprobamat (INN) Industr ijali A  
2924.12 Flworoaċetamidi (ISO), monokrotof os (ISO) u fosfamid oni 
(ISO):    
2924.12.10 Likwidi solubbli li fihom iktar minn 1 000 g/li ta' fosfa ­
midon (ISO) Industr ijali A  
2924.12.20 Fluworoaċetammid Industr ijali A  
2924.12.30 Monokrotof os (ISO) Industr ijali A  
2924.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
2924.19 Oħrajn Industr ijali A  
2924.2 Amidi ċikliċi (inklużi karbamati ċikliċi) u d-der ivattivi 
tagħhom; melħ tagħhom:    
2924.21 Ureini u d-der ivati tagħhom; melħ tagħhom:    
2924.21.10 Dijuron Industr ijali A  
2924.21.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1377 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2924.23 Aċidu 2-aċetamidobenżojku (Aċidu N-aċetilantraniliku) 
u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2924.24 Etinamat (INN) Industr ijali A  
2924.29 Oħrajn:    
2924.29.05 Aċetaminofenol Industr ijali X  
2924.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.25 Komposti funzjoni-karboksimida (inkluża sakkar ina u l- 
melħ tagħha) u kompost i funzjoni-imine    
2925.1 Imidi u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom:    
2925.11 Zakkar ina u l-imluħa tagħha Industr ijali A  
2925.12 Glutetimide (INN) Industr ijali A  
2925.19 Oħrajn Industr ijali A  
2925.2 Imini u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom:    
2925.21 Klordimef ormi (ISO) Industr ijali A  
2925.29 Oħrajn Industr ijali A  
29.26 Komposti funzjoni-nitr il:    
2926.10 Akr ilonitr il Industr ijali A  
2926.20 1-Ċjanogwanidin (disjandiamid) Industr ijali A  
2926.30 Fenproporess (INN) u l-melħ tiegħu; metadon (INN) inter ­
medju (4-ċjano-2-dimetilamino-4,4-dife nilbutan) Industr ijali A  
2926.90 Oħrajn Industr ijali A  
2927.00 Komposti -diażo, -ażo jew –ażoksi Industr ijali A  
2928.00 Derivattivi organiċi ta' idrażin jew ta' idroksilamin Industr ijali A  
29.29 Komposti b'funzjoni-nitroġenu oħra:    
2929.10 Isoċjanati Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1378 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2929.90 Oħrajn:    
2929.90.10 Ċiklamat tal-kalċju; sodium cyclamate Industr ijali A  
2929.90.20 N,N-Dialkyl (meth yl, ethyl, n-prop yl jew isoprop yl) 
phosphoramidic dihalides Industr ijali A  
2929.90.30 N,N-dijalkil (metil, etil, n-propil jew isopropil), N,N-Dial ­
kyl (methyl, ethyl, n-prop yl jew isoprop yl) fosforamidati Industr ijali A  
2929.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.30 Komposti organo-sulfur iċi:    
2930.20 Tjokarbamati u dizjokarbamati Industr ijali A  
2930.30 Mono-, di- jew tetrasulf idi ta' tjuram:    
2930.30.10 Li fihom bil-massa 15 % jew aktar ta' tijur am Industr ijali A  
2930.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
2930.40 Mezjonin Industr ijali A  
2930.50 Kaptaf ol (ISO) u metamidof os (ISO):    
2930.50.10 Kaptaf ol (ISO) Industr ijali A  
2930.50.20 Metamidof os (ISO) Industr ijali A  
2930.90 Oħrajn:    
2930.90.01 [S-2-(dijalkil, (metil, etil, n-propil jew isopropil) amino) 
etill] idroġenu alkil (metil, etil, n-propil jew isopropil) fos­
fonotijoati u l-este ri (inkluż ċikloalkil) o-alkil tagħhom; 
melħ alkilati jew protonati tagħhom Industr ijali A  
2930.90.03 2-Kloroetilklorometilsulf id Industr ijali A  
2930.90.05 Bis (2-chloroeth yl) sulphide Industr ijali A  
2930.90.07 Bis (2-chloroeth ylthio) methane Industr ijali A  
2930.90.09 1,2-Bis (2-ch loroethylthio) ethane Industr ijali A  
2930.90.11 1,3-Bis (2-ch loroethylthio)-n-propane Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1379 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2930.90.13 1,4-Bis (2-ch loroethylthio)-n-butane Industr ijali A  
2930.90.15 1,5-Bis (2-ch loroethylthio)-n-pentane Industr ijali A  
2930.90.17 Bis(2-kloroetiltijometil) eter Industr ijali A  
2930.90.19 Bis(2-kloroetiltijoetil) eter Industr ijali A  
2930.90.21 O,O-Dietil, S-[2-(dietilamino)etil] fosforoti joat u l-melħ al­
kilat jew protonat tiegħu Industr ijali A  
2930.90.23 N,N-Dijalkil (metil, etil, n-propil jew isopropil) aminoe ­
tan-2-tjoli u l-melħ protonat tagħhom Industr ijali A  
2930.90.25 Tiodig likol (INN) (bis(2-idrok sijetil) sulfidi Industr ijali A  
2930.90.27 O-Etil, S-fenil etilfosfonotjolotjonat (fonof os) Industr ijali A  
2930.90.29 Oħrajn li fihom atomu tal-f osforu li hu magħqud ma' 
grupp wieħed ta' metil, etil, n-propil jew isopropil iżda l- 
ebda atomi tal-karbonju oħrajn Industr ijali A  
2930.90.30 Ditjokarbonati (ksantati) Industr ijali A  
2930.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.31 Komposti organo-inorg aniċi oħra jn:    
2931.10 Ċomb tat-tetrametil u ċomb tat-tetraetil Industr ijali A  
2931.20 Komposti tat-tr ibutiltin:    
2931.20.10 Tributyltin oxide: Industr ijali A  
2931.20.20 Tributyltin fluor ide Industr ijali A  
2931.20.30 Tributyltin methacr ylate Industr ijali A  
2931.20.40 Tributyltin benzoate Industr ijali A  
2931.20.50 Tributyltin chlor ide Industr ijali A  
2931.20.60 Tributyltin linoleate Industr ijali A  
2931.20.70 Tributyltin naphthenate Industr ijali A  
2931.90 Oħrajn:    
2931.90.10 O-Alkil (inkluż cycloalkil) alkil (metil, etil, n-propil jew 
isopropil) fosfonof luworidati Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1380 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2931.90.15 O-Alkil (inkluż cycloalkil) N,N-di jalkil (metil, etil, n-propil 
jew isopropil)f osforamidoċjanidati Industr ijali A  
2931.90.20 2-Kloro vinildikloroarsina Industr ijali A  
2931.90.25 Bis (2-chloro vinyl) chloroarsine Industr ijali A  
2931.90.30 Tris (2-chlor ovinyl) arsine Industr ijali A  
2931.90.35 Alkil (metil, etil, n-propil jew isopropil)f osfonil difluwo­
ridi Industr ijali A  
2931.90.40 [O-2-(dijalkil, (metil, etil, n-propil jew isopropil) amino) 
etill] idroġenu alkil (metil, etil, n-propil jew isopropil) fos­
foniti u l-esteri (inkluż ċikloalkil) o-alkil tagħhom; melħ 
alkilati jew proton ati tagħhom Industr ijali A  
2931.90.45 O-Isoprop yl methylphosphonoc hlor idate Industr ijali A  
2931.90.50 O-Pinacolyl meth ylphosphonochlori date Industr ijali A  
2931.90.55 Oħrajn li fihom atomu tal-f osforu li hu magħqud ma' 
grupp wieħed ta' metil, etil, n-propil jew isopropil iżda l- 
ebda atomi tal-karbonju oħrajn Industr ijali A  
2931.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.32 Komposti eteroċikliċi b'eter o-atomu(i) ta' ossiġnu biss:    
2932.1 Komposti li fihom ċirku furan mhux imġonġi (idroġenat 
jew le) fl-istr uttura:    
2932.11 Tetraidrofuran Industr ijali A  
2932.12 2-Furaldeid (furfuraldeid) Industr ijali A  
2932.13 Alkoħol furfuriliku u alkoħol tetraidrofurfur iliku Industr ijali A  
2932.19 Oħrajn Industr ijali A  
2932.20 Lattoni:    
2932.20.10 Kumar in, metilkumar ini u etilkumar ini Industr ijali A  
2932.20.20 Fenolf talejn (esklużi iodophenolphthalejn) Industr ijali A  
2932.20.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1381 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2932.9 Oħrajn:    
2932.91 Isosafrol Industr ijali A  
2932.92 1-(1,3-Benżodiok sol-5-il)propan-2-on Industr ijali A  
2932.93 Piperonal Industr ijali A  
2932.94 Safrol Industr ijali A  
2932.95 Tetraidrokannabinoli (isomer i kollha) Industr ijali A  
2932.99 Oħrajn:    
2932.99.10 Li fihom bil-massa 10 % jew aktar ta' karbofuran Industr ijali A  
2932.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.33 Komposti eteroċikliċi b'eter oatomu/i ta' nitroġenu biss:    
2933.1 Komposti li fihom ċirku ta' pirażol mhux imġonġi (idro ­
ġenat jew le) fl-istr uttura:    
2933.11 Fenażon (antipir in) u d-der ivattivi tiegħu Industr ijali A  
2933.19 Oħrajn Industr ijali A  
2933.2 Komposti li fihom ċirku ta' imidażol mhux imġonġi (idro ­
ġenat jew le) fl-istr uttura:    
2933.21 Idantojn u d-der ivattivi tiegħu Industr ijali A  
2933.29 Oħrajn Industr ijali A  
2933.3 Komposti li fihom ċirku ta' piridin mhux imġonġi (idro ­
ġenat jew le) fl-istr uttura:    
2933.31 Piridina u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2933.32 Piper idina u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2933.33 Alfentanil (INN), aniler idina (INN), beżitramide (INN), bro­
mażepam (INN), difenoksi n (INN), difenoks ilat (INN), dipi ­
panon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfe ­
nidat (INN), pentażokina (INN), petidina (INN), petidina 
(INN) interm edja A, fenċiklidina (INN) (PCP), fenoper idina 
(INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) 
u trimeper idina (INN); melħ tagħhom Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1382 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2933.39 Oħrajn:    
2933.39.10 3-Kwinuċlidinil benżilat Industr ijali A  
2933.39.20 Kwinuċlidin-3-ol Industr ijali A  
2933.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
2933.4 Komposti li fihom fl-istr uttura sistema ta' ċrieki ta' kino ­
lina jew isokinolina (idroġenat jew le), mhux imġonġi ak­
tar:    
2933.41 Levorfanol (INN) u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2933.49 Oħrajn:    
2933.49.10 Polimer izzat 1, 2 diidro-2, 2, 4-trimetil-kwinolin Industr ijali A  
2933.49.90 Oħrajn Industr ijali A  
2933.5 komposti li fihom ċirku ta' pirimidina (Idroġenata jew le) 
jew ċirku ta' piperażina fl-istr uttura:    
2933.52 Malonilureja (Aċidu barbitur iku) u l-melħ tiegħu Industr ijali A  
2933.53 Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), bu­
talbital (INN), butobarbital (INN), ċiklobarbital (INN), me­
tilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital 
(INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) u vinilbital 
(INN); u l-melħ tagħhom Industr ijali A  
2933.54 Derivattivi oħra jn ta' malonilureja (Aċidu barbitur iku); 
melħ tagħhom Industr ijali A  
2933.55 Loprażolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon 
(INN) u żiper prol (INN); melħ tagħhom Industr ijali A  
2933.59 Oħrajn:    
2933.59.10 Trimetopri m (INN) Industr ijali A  
2933.59.20 Tenof orvir disoprok sil fumarat Industr ijali A  
2933.59.30 Piperażin ċitrat ; piperażin eżaidrat ; Piperażin adipat Industr ijali A  
2933.59.80 Bromaċil; O.O-Dietil 0-4 Metil 2 isopropilpir imid 6 fosfo­
rotjoat Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1383 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2933.59.85 Komposti oħrajn ta' urea Industr ijali A  
2933.59.90 Oħrajn Industr ijali A  
2933.6 Komposti li fihom ċirku ta' triażina mhux imġonġi (idro ­
ġenati jew le) fl-istr uttura:    
2933.61 Melamin Industr ijali A  
2933.69 Oħrajn:    
2933.69.20 Cyanur ic chlor ide Industr ijali A  
2933.69.30 Atrażina Industr ijali A  
2933.69.40 Simażina Industr ijali A  
2933.69.90 Oħrajn Industr ijali A  
2933.7 Lattami:    
2933.71 6-Eksa nelattam (epsilon-kaprolattam) Industr ijali A  
2933.72 Klobażam (INN) u metipr ilon (INN) Industr ijali A  
2933.79 Lattami oħrajn Industr ijali A  
2933.9 Oħrajn:    
2933.91 Alprażolam (INN), kamażepam (INN), klordiażeposside 
(INN), klonażepam (INN), klorażepat, delorażepam (INN), 
diażepam (INN), estażolam (INN), etil loflażepat (INN), 
fludiażepam (INN), flunitrażepam (INN), flurażepam 
(INN), alażepam (INN), lorażepam (INN), lormetażepam 
(INN), mażindol (INN), medażepam (INN), midażolam 
(INN), nimetażepam (INN), nitrażepam (INN), nordaże ­
pam (INN), oksażepamż(INN), pinażepam (INN), praże ­
pam (INN), piro valeron (INN), temażepam (INN), tetraże ­
pam (INN) u triażolam (INN); melħ tagħhom Industr ijali A  
2933.99 Oħrajn:    
2933.99.10 Li fihom bħala massa ta' 7 fil-mi ja jew aktar ta' benomil Industr ijali A  
2933.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.34 Aċidi nuklei u l-imluħ tagħhom, sew jekk definit i kimika ­
ment sew jekk le; kompost i eteroċikliċi oħrajn:    
2934.10 Komposti li fihom ċirku ta' tiażol mhux imġonġi (idroġe ­
nat jew le) fl-istr uttura Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1384 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2934.20 Komposti li fihom fl-istr uttura sistema ta' ċrieki ta' ben­
żotjażol (idroġenati jew le), mhux imġonġijin aktar Industr ijali A  
2934.30 Komposti li fl-istr uttura fihom sistema ta' ċrieki ta' feno­
tiażina (idroġenati jew le), mhux imġonġi jin aktar Industr ijali A  
2934.9 Oħrajn:    
2934.91 Aminorex (INN), brotiżolam (INN), klotiażepam (INN), 
kloxażolam (INN), dekst romoramide (INN), alok sażolam 
(INN), keta żolam (INN), mesokarb (INN), oksażolam 
(INN), pemolina (INN), fendimetrażina (INN), fenmetra ­
żina (INN) u sufentanil (INN); melħ tagħhom Industr ijali A  
2934.99 Oħrajn Industr ijali A  
2935.00 Sulfonamidi Industr ijali A  
29.36 Provitamini u vitamini, naturali jew riprodotti b'sintesi 
(inklużi konċentrati naturali), derivattivi tagħhom użati 
primar jament bħala vitamini, u taħlit flimkien ta' dawn li 
ssemmew fuq, f'xi solvent jew le:    
2936.2 Vitamini u d-der ivattivi tagħhom, mhux imħalltin:    
2936.21 Vitamini A u d-der ivattivi tagħhom Industr ijali A  
2936.22 Vitamina B[1] u d-der ivattivi tagħha Industr ijali A  
2936.23 Vitamina B[2] u d-der ivattivi tagħha Industr ijali A  
2936.24 Aċidu Pant oten iku D jew DL (Vitamina B[3] jew Vitamina 
B[5]) u d-der ivattivi tiegħu Industr ijali A  
2936.25 Vitamina B[6] u d-der ivattivi tagħha Industr ijali A  
2936.26 Vitamina B[12] u d-der ivattivi tagħha Industr ijali A  
2936.27 Vitamina Ċ u d-der ivattivi tagħha Industr ijali A  
2936.28 Vitamina E u d-der ivattivi tagħha Industr ijali A  
2936.29 Vitamini oħrajn u d-der ivattivi tagħhom Industr ijali A  
2936.90 Oħrajn, inklużi konċentrati naturali Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1385 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
29.37 Ormoni, prostag landini, thrombo xanes u leuk otrienes, na­
turali jew riprodotti b'sinte si; derivattivi u analoġi struttu ­
rali tagħhom, inklużi poliep tidi katina modifikati, użati 
primar jament bħala ormoni:    
2937.1 Ormoni polipeptidi, ormoni prot eini u ormoni glikopro ­
teini, id-der ivattivi u l-analogi strutturali tagħhom:    
2937.11 Somatropin, id-der ivattivi u l-analogi strutturali tiegħu Industr ijali A  
2937.12 Insulina u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2937.19 Oħrajn Industr ijali A  
2937.2 Ormoni sterojdali, id-der ivattivi u l-analogi strutturali 
tagħhom:    
2937.21 Kortison, idrok ortison, prednison (deidrok ortison) u pred ­
nisolon (deidroidrok ortison) Industr ijali A  
2937.22 Derivattivi aloġenati ta' ormoni kortikoste rojdali Industr ijali A  
2937.23 Estroġeni u proġestoġeni Industr ijali A  
2937.29 Oħrajn Industr ijali A  
2937.50 Prostag landini, tromboks ani u lewk otrieni, id-der ivattivi 
u analogi strutturali tagħhom Industr ijali A  
2937.90 Oħrajn:    
2937.90.10 Epinefr in Industr ijali A  
2937.90.20 Ormoni katekolamini oħrajn, id-der ivattivi u l-analogi 
strutturali tagħhom Industr ijali A  
2937.90.30 Derivattivi ta' ammino-Aċidu Industr ijali A  
2937.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
29.38 Glik ossidi, naturali jew riprodotti b'sinte si, u l-melħ, eteri, 
ester i u derivattivi oħrajn tagħhom:    
2938.10 Rutoside (rutin) u d-der ivattivi tiegħu Industr ijali A  
2938.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1386 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
29.39 Alkalojdi veġetali, naturali jew riprodotti b'sintesi, u l- 
melħ, eteri, ester i u derivattivi oħra jn tagħhom:    
2939.1 Alkalojdi tal-oppju u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħ ­
hom:    
2939.11 Konċentrati ta' tiben tal-pepr in; buprenor fina (INN), ko­
deina, diidrok odeina (INN), etilmor fina, etorfina (INN), 
eroina, idrok odon (INN), idromorfon (INN), morf ina, ni­
komorf ina (INN), oksikodon (INN), oksimor fon (INN), fol­
kodina (INN), tebakon (INN) u tebaina; melħ tagħhom:    
2939.11.10 Fosfat tal-k odeina Industr ijali X  
2939.11.90 Oħrajn Industr ijali X  
2939.19 Oħrajn Industr ijali X  
2939.20 Alkalojdi ta' ċink ona u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħ ­
hom Industr ijali A  
2939.30 Kafeina u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2939.4 Efedri na u l-melħ tagħha:    
2939.41 Efedri na u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2939.42 Psewdofedr ina (INN) u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2939.43 Katina (INN) u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2939.44 Norefedr ina u l-imluħa tagħha Industr ijali A  
2939.49 Oħrajn Industr ijali A  
2939.5 Teofillina u amminofillina (teofillina-etilenediammina) 
u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom:    
2939.51 Fenetillina u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2939.59 Oħrajn Industr ijali A  
2939.6 Alkalojdi ta' ergotina tas-segala u d-der ivattivi tagħhom; 
melħ tagħhom:    
2939.61 Ergometr ina (INN) u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2939.62 Ergotamina (INN) u l-melħ tagħha Industr ijali A  
2939.63 Aċidu liserġiku u l-melħ tiegħu Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1387 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
2939.69 Oħrajn Industr ijali A  
2939.9 Oħrajn:    
2939.91 Kokaina, ekgonina, levom etamfetamina (INN), metamfeta ­
mina (INN), rakemat ta' metamf etamina; melħ, esteri u de­
rivattivi oħrajn tagħhom Industr ijali A  
2939.99 Oħrajn:    
2939.99.10 Skopolamina (Ħajo xina) u d-der ivattivi tagħha Industr ijali A  
2939.99.20 Teobromina; emetina Industr ijali A  
2939.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
2940.00 Zokk or, kimikament pur (minbar ra sukrożju, lattożj u, 
maltożju, glukożju u fruttożj u); eteri taz-zokk or, l-aċetali 
taz-zokk or u l-esteri taz-zokk or, u l-imluħa tagħhom 
(minbar ra l-prodotti tat-titolu 29.37, 29.38 jew 29.39) Industr ijali A  
29.41 Antibijotiċi:    
2941.10 Peniċillini u d-der ivattivi tagħhom bi struttura ta' Aċidu 
peniċillaniku; melħ tagħhom Industr ijali A  
2941.20 Strept omiċini u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom Industr ijali A  
2941.30 Tetraċiklini u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom Industr ijali A  
2941.40 Kloramfenik ol u d-der ivattivi tiegħu; melħ tagħhom Industr ijali A  
2941.50 Eritromiċina u d-der ivattivi tagħha; melħ tagħhom Industr ijali A  
2941.90 Oħrajn Industr ijali A  
2942.00 Komposti organiċi oħra jn Industr ijali A  
30.01 Glandoli u organi oħrajn għal użi organo-t erapewtiċi, im­
nixxf in, magħmulin trab jew le; estratti ta' glandoli jew 
organi oħrajn jew tat-tnixxija tagħhom għal użi organo- 
terapewtiċi; ħepar ina u l-melħ tagħha; sustanzi oħrajn 
umani jew annimali ppreparati għal użi terapewtiċi jew 
prof ilattiċi, li mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra:    
3001.20 Estratti ta' glandoli jew organi oħra jn jew tat-tnixxi jiet 
tagħhom Industr ijali A  
3001.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1388 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
30.02 Demm uman; demm tal annimali ppreparat għal użi tera­
pewtiċi, prof ilattiċi jew dijanjostiċi; antisera u frazzjonijiet 
oħrajn tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifi kati, 
miks ubin permezz ta' proċessi bijot eknoloġiċi jew le; vaċ­
ċini, tossini, kultur i ta' mikroorganiżmi (ħlief ħmira) 
u prodotti simili:    
3002.10 Antisera u frazzjonijiet oħrajn tad-demm u prodotti im­
munoloġiċi modifikati, miks ubin permezz ta' proċessi bi­
joteknoloġiċi jew le Industr ijali A  
3002.20 Vaċċini għal mediċina tal-bniedem Industr ijali A  
3002.30 Vaċċini għall-mediċina vete rinar ja Industr ijali A  
3002.90 Oħrajn:    
3002.90.10 Sassitossina Industr ijali A  
3002.90.20 Riċin Industr ijali A  
3002.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
30.03 Medikamenti (ħlief oġġetti ta' titolu 30.02, 30.05 jew 
30.06) li jikkonsistu f'żewġ kostitwenti jew aktar li tħalltu 
flimkien għal użi terapewtiċi jew prof ilattiċi, mhux ippre ­
żentati f'dożi meqjusin jew f'forom jew f'pakki għal bejgħ 
bl-imnut :    
3003.10 Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura 
ta' Aċidu peniċillaniku, jew strept omiċini jew derivattivi 
tagħhom Industr ijali A  
3003.20 Li fihom antibi jotiċi oħrajn Industr ijali A  
3003.3 Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta' titolu 29.37 (ħlief 
dawk li fihom antibi jotiċi):    
3003.31 Li fihom insulina Industr ijali A  
3003.39 Oħrajn Industr ijali A  
3003.40 Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom (ħlief dawk li 
fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta' titolu 29.37 jew an­
tibijotiċi):    
3003.40.10 Li fihom fosfat tal-k odeina Industr ijali A  
3003.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
3003.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1389 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
30.04 Medikamenti (ħlief oġġetti ta' titolu 30.02, 30.05 jew 
30.06) li jikkonsistu fi prodotti mħalltin jew mhux im­
ħalltin għal użi terapewtiċi jew prof ilattiċi, ppreżentati 
f'dożi meqjusin (inklużi dawk f'forma ta' sistemi li jingħa ­
taw mill-ġilda (transder mali) jew f'forom jew f'pakki għal 
bejgħ bl-imnut :    
3004.10 Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura 
ta' Aċidu peniċillaniku, jew strept omiċini jew derivattivi 
tagħhom:    
3004.10.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3004.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3004.20 Li fihom antibi jotiċi oħrajn:    
3004.20.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3004.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3004.3 Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta' titolu 29.37 (ħlief 
dawk li fihom antibi jotiċi):    
3004.31 Li fihom insulina:    
3004.31.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3004.31.90 Oħrajn Industr ijali A  
3004.32 Li fihom ormoni kortikoste rojdi, id-der ivattivi u l-analoġi 
strutturali tagħhom:    
3004.32.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3004.32.90 Oħrajn Industr ijali A  
3004.39 Oħrajn:    
3004.39.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3004.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
3004.40 Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom (ħlief dawk li 
fihom ormoni, prodotti oħrajn ta' titolu 29.37 jew antibi ­
jotiċi):    
3004.40.05 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3004.40.10 Oħrajn, li fihom fosfat tal-k odeina Industr ijali A  
3004.40.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1390 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3004.50 Medikamenti oħrajn li fihom vitamini jew prodotti oħrajn 
ta' titolu 29.36:    
3004.50.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3004.50.90 Oħrajn Industr ijali A  
3004.90 Oħrajn:    
3004.90.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3004.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
30.05 Tajjar , garża, faxex u oġġetti simili (pereżempju, infaxxar , 
stikk li jeħel, ġbajjar), mimli jin jew miks ijin b'sustanzi far­
maċewtiċi jew ippreżentati f'forom jew f'pakki għal bejgħ 
bl-imnut għal għani jiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew vete ­
rinar ji:    
3005.10 Infaxxar li jeħel u oġġetti oħra jn li għandhom saff li jeħel Industr ijali A  
3005.90 Oħrajn:    
3005.90.10 Garża assorbenti jew tal-musulina; faxex (esklużi dawk 
manifatturati minn reżini tal-poliuretan u drappijiet min ­
suġin minn fibri tal-ħġieġ); boriku u lint assorbenti oħra; 
garża jew tajjar tal-musulina (inklużi dawk li fihom ħajt 
jew tejp perċettibbli mir-raġġi X) Industr ijali A  
3005.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
30.06 Oġġetti farmaċewtiċi speċifi kati f'Nota 4 għal dan il-Ka pi­
tolu:    
3006.10 Ketgut kirurġika sterili, mate rjali simili sterili għas-sutura 
(inklużi ħjut kirurġiċi jew dentali sterili li jistgħu jkunu as­
sorbabbli) u adeżivi sterili tat-tessut li jintużaw sabiex jin­
għalqu feriti fil-kir urġija; laminar ja sterili u tampuni sterili 
ta' laminar ja; emostatiċi sterili assorbabbili kirurġiċi jew 
dentali; protezzjoni jiet steri li kirurġiċi jew dentali, kemm 
jekk assorbabbli jew le Industr ijali A  
3006.20 Reaġenti tal-iggr uppar tad-demm Industr ijali A  
3006.30 Preparazzjonijiet biex itappnu għal eżamij iet bir-raġġi-X; 
reaġenti dijanjostiċi ddisinjati biex jingħataw lill-pazjent Industr ijali A  
3006.40 Simenti dentali u mili ieħor dentali; simenti għar -rikos­
truzzjoni ta' għadam Industr ijali A  
3006.50 Kaxx i u għodda tal-ewwel għajnuna Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1391 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3006.60 Preparazzjonijiet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq ormoni, 
fuq prodotti oħrajn ta' titolu 29.37 jew fuq sper miċidi Industr ijali A  
3006.70 Preparazzjonijiet ta' ġel maħsubin għal użu ta' mediċina 
umana jew veteri narja bħala lubr ikant għal partijiet tal-ġi ­
sem għal operazzjonijiet kirurġiċi jew eżamijiet fiżiċi jew 
bħala aġent għal akkoppjar bejn il-ġisem u strumenti me­
diċi Industr ijali A  
3006.9 Oħrajn:    
3006.91 Apparat identifikabbli għal użu fl-ostomi ja Industr ijali A  
3006.92 Farmaċewtiċi skar t Industr ijali A  
3101.00 Fertilizzanti ta' annimali jew veġetali, imħalltin flimkien 
jew trattati kimikament jew le; fertlizzanti magħmulin 
bit-taħlit jew trattament kimiku ta' prodotti ta' annimali 
jew veġetali Industr ijali A  
31.02 Fertilizzanti minerali jew kimiċi, nitroġeniċi:    
3102.10 Urea, f'soluzzjoni ta' ilma jew le Industr ijali A  
3102.2 Sulfat tal-ammonju; melħ doppju u taħlit ta' sulfat tal-am ­
monju u nitrat tal-ammonju:    
3102.21 Sulfat tal-ammonju Industr ijali A  
3102.29 Oħrajn Industr ijali A  
3102.30 Nitrat tal-ammonju, f'soluzzjoni ta' ilma jew le Industr ijali A  
3102.40 Taħlit ta' nitrat tal-ammonju ma' karbonat tal-kalċju jew 
ma' sustanzi oħrajn inorg aniċi mhux fertilizzanti Industr ijali A  
3102.50 Nitrat tas-sodju Industr ijali A  
3102.60 Melħat doppji u taħlitiet tan-nitra tal-kalċju u n-nitrat tal- 
ammonju Industr ijali A  
3102.80 Taħlitiet ta' urea u nitrat tal-ammonju f'soluzzjoni ta' ilma 
jew ammonjakali Industr ijali A  
3102.90 Oħrajn, inklużi taħlitiet mhux speċifi kati fis-subtitli li 
għaddew Industr ijali A  
31.03 Fertilizzanti minerali jew kimiċi, fosfatiċi:    
3103.10 Superfosf ati Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1392 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3103.90 Oħrajn Industr ijali A  
31.04 Fertilizzanti minerali jew kimiċi, potassiċi:    
3104.20 Klor ur tal-potassju Industr ijali A  
3104.30 Sulfat tal-potassju Industr ijali A  
3104.90 Oħrajn Industr ijali A  
31.05 Fertilizzanti minerali jew kimiċi li jkun fihom tnejn jew 
tlieta mill-elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfr u u po­
tassju; fertilizzanti oħra; oġġetti ta' dan il-kapitolu 
f'għamla ta' bċejjeċ jew forom simili jew f'pakki ta' massa 
gross mhux aktar minn 10 kg:    
3105.10 Oġġetti ta' dan il-Ka pitolu f'għamla ta' bċejjeċ jew forom 
simili jew f'pakki ta' massa grossa mhux aktar minn 
10 kg Industr ijali A  
3105.20 Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi 
fertilizzanti nitroġenu, fosfr u u potassju Industr ijali A  
3105.30 Idroġenor tofosfat diammoniku (fosfat ta' diammonju) Industr ijali A  
3105.40 Idroġenor tofosfat ammoniku (fosfat ta' monammonju) 
u taħlit tiegħu ma' idroġenor tofosfa t diammoniku (fosfat 
ta' diammonju) Industr ijali A  
3105.5 Fertilizzanti minerali jew kimiċi oħrajn li fihom iż-żewġ 
elementi fertilizzanti nitroġenu u fosfr u:    
3105.51 Li fihom nitrati u fosfati Industr ijali A  
3105.59 Oħrajn Industr ijali A  
3105.60 Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi 
fertilizzanti fosfr u u potassju Industr ijali A  
3105.90 Oħrajn Industr ijali A  
32.01 Estratti għall-ikkunzar ta' oriġini veġetali; tannini u l-melħ 
tagħhom, eteri, ester i u derivattivi oħrajn :    
3201.10 Estratt tal-quebracho Industr ijali A  
3201.20 Estratt ta' akaċja Awstraljana (wattle) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1393 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3201.90 Oħrajn Industr ijali A  
32.02 Sustanzi sintetiċi organiċi tal-ikkunzar; sustanzi inorg aniċi 
għall-ikkunzar ; preparazzjonij iet għall-ikkunzar , fihom 
jew le sustanzi naturali għall-ikkunzar; preparazzjonij iet 
enzimatiċi għal qabel l-ikkunzar:    
3202.10 Sustanzi sintetiċi organiċi għall-ikkunzar; Industr ijali A  
3202.90 Oħrajn Industr ijali A  
3203.00 Materj al taż-żbigħ ta' oriġni veġetali jew ta' annimali (in­
klużi estratti taż-żbigħ iżda eskluż iswed ta' annimali), de­
finiti kimikament jew le; preparazzjonijiet kif speċif ikat 
f'Nota 3 għal dan il-Ka pitolu bbażati fuq mater jal taż- 
żbigħ ta' oriġni veġetali jew ta' annimali Industr ijali A  
32.04 Materj al taż-żbigħ organiku sintetiku, definit kimikament 
jew le; preparazzjonij iet kif speċifi kat f'Nota 3 għal dan il- 
Kapi tolu bbażati fuq mat erjal taż-żbigħ organiku sinte ­
tiku; prodotti organiċi sintetiċi ta' tip użati bħala aġenti li 
jdawwlu fluworexx enti jew bħala luminof ori, definiti ki­
mikament jew le:    
3204.1 Materj al taż-żbigħ organiku sintetiku u preparazzjonij iet 
ibbażati fuqu kif speċifi kati f'nota 3 għal dan il-Ka pitolu:    
3204.11 Kolor ifikanti tat-tixr id u ppreparati bbażati fuqhom Industr ijali A  
3204.12 Żebgħat aċidużi, premetallizzati jew le, u preparazzjonij iet 
ibbażati fuqhom; żebgħat korrużivi (mordant) u preparaz ­
zjonijiet ibbażati fuqhom Industr ijali A  
3204.13 Żebgħat bażiċi u preparazzjonij iet ibbażati fuqhom Industr ijali A  
3204.14 Kolor ifikanti diretti u preparati bbażati fuqhom Industr ijali A  
3204.15 Żebgħat tal-bittija (inklużi dawk li jintużaw f'dak l-istat 
bħala pigmenti) u preparazzjonij iet ibbażati fuqhom Industr ijali A  
3204.16 Żebgħat reattivi u preparazzjonij iet ibbażati fuqhom Industr ijali A  
3204.17 Pigmenti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom:    
3204.17.10 Pigmenti azo tad-deskr izzjoni li ġejja u Numr i Internazz ­
jonali tal-Indiċi tal-Kulur: — C.I. Pigment, Isfar 1, Nru. 
11680- C.I. Pigment, Isfar 3, Nru. 11710- C.I. Pigment, 
Isfar 12, Nru. 21090- C.I. Pigment, Isfar 13, Nru. 21100- 
C.I. Pigment, Isfar 14, Nru. 21095- C.I. Pigment, Oranġjo 
13, Nru. 21110- C.I. Pigment, Aħmar 4, Nru. 12085- C.I. 
Pigment, Aħmar 57, Nru. 15850- C.I. Pigment, Aħmar 
48:2, Nru. 15865- C.I. Pigment, Aħmar 48:4, Nru. 
15865 Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1394 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3204.17.90 Oħrajn Industr ijali A  
3204.19 Oħrajn, inklużi taħlitiet ta' mate rjal taż-żbigħ minn tnejn 
jew aktar mit-tit oli 3204.11 sa 3204.19:    
3204.19.10 Taħlitiet ibbażati fuq il-pigmenti azo tad-deskr izzjoni li 
ġejja u Numr i Internazzjon ali tal-Indiċi tal-Kulur: — C.I. 
Pigment, Isfar 1, Nru. 11680- C.I. Pigment, Isfar 3, Nru. 
11710- C.I. Pigment, Isfar 12, Nru. 21090- C.I. Pigment, 
Isfar 13, Nru. 21100- C.I. Pigment, Isfar 14, Nru. 21095- 
C.I. Pigment, Oranġjo 13, Nru. 21110- C.I. Pigment, Aħ­
mar 4, Nru. 12085- C.I. Pigment, Aħmar 57, Nru. 
15850- C.I. Pigment, Aħmar 48:2, Nru. 15865- C.I. Pig­
ment, Aħmar 48:4, Nru. 15865 Industr ijali A  
3204.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
3204.20 Prodotti organiċi sintetiċi Ta' tip użati bħala aġenti li 
jdawwlu fluworexx enti Industr ijali A  
3204.90 Oħrajn Industr ijali A  
3205.00 Koloranti; preparati kif speċifikat f'Nota 3 għal dan il-Ka ­
pitolu bbażat fuq colour lakes Industr ijali A  
32.06 Materj al ieħor għall-kulur; preparazzjonij iet kif speċifi kati 
f'Nota 3 għal dan il-Ka pitolu (ħlief dawk ta' titolu 32.03, 
32.04 jew 32.05); prodotti inorg aniċi ta' tip użati bħala 
luminof ori, definiti kimikament jew le:    
3206.1 Pigmenti u preparazzjonij et ibbażati fuq diossidu tat-ti ­
tanju:    
3206.11 Li fihom 80 fil-mija jew aktar tal-massa ta' diossidu tat-ti ­
tanju meqjus fuq il-mater jal xott Industr ijali A  
3206.19 Oħrajn:    
3206.19.10 Majka miks ija bid-di jossidu tat-titanju Industr ijali A  
3206.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
3206.20 Pigmenti u preparazzjonij iet ibbażati fuq komposti tal- 
kromju:    
3206.20.10 Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq l-ossidu tal- 
kromju aħdar , il-kromat taċ-ċomb, il-kromat taż-żingu, il- 
kromat tal-bar ju jew il-kromat tal-istrontium, pigmenti in­
organiċi tad-deskr izzjoni li ġejja u n-Numr i Internazzjo ­
nali tal-Indiċi tal-Kulur: — C.I. Pigment, Isfar 34, Nru. 
77603- C.I. Pigment, Isfar 34, Nru. 77600- C.I. Pigment, 
Aħmar 104, Nru. 77605- C.I. Pigment, Aħmar 104 
u 84:4, Nru. 77605 u Nru. 15865- C.I. Pigment, Aħdar 
15, Nru. 77603 u Nru. 77520- C.I. Pigment, Aħdar 13, 
Nru. 77603 u Nru. 74200- C.I. Pigment, Aħdar 17, Nru. 
77288- C.I. Pigment, Isfar 32, Nru. 77839- C.I. Pigment, 
Isfar 36, Nru. 77955 Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1395 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3206.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3206.4 Materj al ieħor taż-żbigħ u preparazzjonij iet oħrajn:    
3206.41 Ultramar in u preparazzjonijiet ibbażati fuqu Industr ijali A  
3206.42 Litof onu u pigmenti Oħra jn u preparazzjonijiet ibbażati 
fuq sulfur taż-żingu Industr ijali A  
3206.49 Oħrajn:    
3206.49.10 Masterbatc h iswed Industr ijali A  
3206.49.20 Pigmenti inorg aniċi tad-deskr izzjoni li ġejja u Numr u 
Intern azzjonali tal-Indiċi tal-Kulur: -C.I. Pigment, Blu, 
Nru. 77510 Industr ijali A  
3206.49.90 Oħrajn Industr ijali A  
3206.50 Prodotti inorg aniċi tat-tip użati bħala luminof ori Industr ijali A  
32.07 Pigmenti ppreparati, mater jali li jtappnu ppreparati u ku­
luri ppreparati, enamel u glejż li jsiru ħġieġ, engobes 
(slips), lostr i likwidi u preparazzjonij iet simili, ta' tip użati 
fl-industr ija taċ-ċeramika, tal-enamel jew tal-ħġieġ; fritt 
tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor , f'għamla ta' trab, qmuħ jew qxur:    
3207.10 Pigmenti ppreparati, mat erjali li jtappnu ippreparati, ku­
luri ippreparati u preparazzjonij iet simili Industr ijali A  
3207.20 Enamel u glejż li jsiru ħġieġ, engobes (slips) u preparazzjo ­
nijiet simili    
3207.20.10 Enamels li jsiru ħġieġ u preparazzjonij iet simili Industr ijali A  
3207.20.20 Glejżijiet li jsiru ħġieġ, engobes (slips) u preparazzjonijiet 
simili Industr ijali A  
3207.30 Lostr i likwidi u preparazzjonij iet simili Industr ijali A  
3207.40 Fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor , f'għamla ta' trab, qmuħ jew 
qxur Industr ijali A  
32.08 Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq po­
limer i sinte tiċi jew polimer i naturali modifikati kimika ­
ment, imxe rrdin jew imdewbin f'mezz mhux ta' ilma; so­
luzzjonijiet kif spjegati f'Nota 4 għal dan il-Ka pitolu:    
3208.10 Ibbażati fuq poliest eri Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1396 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3208.20 Ibbażati fuq polimer i ta' akriliku jew vinil Industr ijali A  
3208.90 Oħrajn:    
3208.90.30 Soluzzjonijiet kif spjegati f'Nota 4 għal dan il-Ka pitolu, 
tas-silik oni Industr ijali A  
3208.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
32.09 Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq po­
limer i sinte tiċi jew polimer i naturali modifikati kimika ­
ment, imxerrdin jew imdewbin f'mezz ta' ilma:    
3209.10 Ibbażati fuq polimer i ta' akriliku jew vinil:    
3209.10.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3209.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3209.90 Oħrajn:    
3209.90.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3209.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
3210.00 Żebgħa u verniċ oħrajn (inklużi enamel, laker u distem ­
per); pigmenti ta' ilma ppreparati ta' tip użati biex tkun ir­
finata l-ġilda:    
3210.00.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3210.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
3211.00 Nixxiefa ppreparati Industr ijali A  
32.12 Pigmenti (inkluzi trab u qxur metalliku) mxerr din f'mezz 
mhuwiex ta' ilma, f'forma likwida jew ta' pasta, ta' tip 
użati fil-manif attura ta' żebgħa (inklużi enamel); fojls tal- 
istampar; żebgħa u mat erjal ieħor taż-żbigħ ippreżentati 
f'forom jew f'pakki għall-bejgħ bl-imnut :    
3212.10 Fojls tal-istampar Industr ijali A  
3212.90 Oħrajn:    
3212.90.10 Trab jew qxur tal-aluminju mxerr da f'mezzi mhux ta' 
ilma Industr ijali A  
3212.90.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1397 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
32.13 Kulur i tal-pittur i, tal-istudenti jew taż-żebbiegħa tat-ta ­
belli, żebgħa ħafifa (tints) għal modifikar , ilwien tad-dive ­
riment u bħalhom, f'biċċiet, stoċċi jiet, vażetti, fliexk en, la­
ned jew f'forom jew f'pakki simili:    
3213.10 Settijiet ta' kulur i:    
3213.10.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3213.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3213.90 Oħrajn:    
3213.90.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3213.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
32.14 Stokk tal-vitrat, stokk tat-tilqim, siment tar-reżin, kom­
posti tat-tqalfi t u mastiċi oħrajn; mili tal-baj jâda; prepa ­
razzjonijiet ta' kisi mhux rifrattivi għal faċċat i, ħitan in­
tern i, artijiet, soqfa u bħalhom:    
3214.10 Stokk tal-vitrat, stokk tat-tilqim, siment tar-reżin, kom­
posti tat-tqalf it u mastiċi oħra jn; mili taż-żebbiegħa Industr ijali A  
3214.90 Oħrajn Industr ijali A  
32.15 Linka tal-istampar , linka għall-kitba jew għat-tpinġija u li­
nek oħra jn, kemm jekk konċentrati jew solidi jew le:    
3215.1 Linka tal-istampar:    
3215.11 Iswed Industr ijali A  
3215.19 Oħrajn Industr ijali A  
3215.90 Oħrajn Industr ijali A  
33.01 Żjut essenzjali (bla terpe ni jew le), inklużi konkreti u asso ­
luti; reżinojdi; oleoreżini estratti; konċentrati ta' żjut es­
senzjali fix-xaħmijiet, fiż-żjut fissi, fix-xe ma' jew f'mat er­
jali simili, miks ubin permezz ta' enfleurage jew maċeraz ­
zjoni; prodotti sekondar ji terpe niċi tad-deterpe nazzjoni ta' 
żjut essenzjali; distillati fl-ilma u soluzzjoni jiet fl-ilma ta' 
żjut essenzjali:    
3301.1 Żjut essenzjali ta' frott taċ-ċitr u:    
3301.12 Ta' larinġ Agrikoltura A  
3301.13 Ta' lumi Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1398 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3301.19 Oħrajn:    
3301.19.10 Tal-lajm Agrikoltura A  
3301.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  
3301.2 Żjut essenzjali ħlief dawk ta' frott taċ-ċitr u:    
3301.24 Ta' peper mint jew nagħniegħ (Mentha piper ita) Agrikoltura A  
3301.25 Ta' nagħniegħ ieħor Agrikoltura A  
3301.29 Oħrajn:    
3301.29.10 Ta' ġeranju Agrikoltura A  
3301.29.20 Ta' ġiżimin; Agrikoltura A  
3301.29.30 Ta' lavanda jew ta' lavandin Agrikoltura A  
3301.29.90 Oħrajn Agrikoltura A  
3301.30 Reżinojdi Agrikoltura A  
3301.90 Oħrajn:    
3301.90.10 Distillati tal-ilma u soluzzjoni jiet tal-ilma taż-żjut essenz ­
jali Agrikoltura A  
3301.90.20 Oleoreżini estratti miksuba mill-estrazzjoni tal-opju Agrikoltura A  
3301.90.30 Oleoreżini estratti miks uba mill-estrazzjoni tal-għud is- 
sus Agrikoltura A  
3301.90.40 Oleoreżini estratti miksuba mill-estrazzjoni tal-ħops Agrikoltura A  
3301.90.50 Oleoreżini estratti miks uba mill-estrazzjoni tal-piretr um 
jew tal-għer uq tal-pjanti li fihom r-rotenon Agrikoltura A  
3301.90.60 Oleoreżini estratti oħra miks uba mill-estrazzjoni ta' ma­
terjali tal-pjanti ċellular i naturali hux maħduma, tajbin 
għal użu farmaċewtiku Agrikoltura A  
3301.90.80 Oleoreżini estratti, tat-tip użat fl-industr ija tal-ikel, mik ­
suba mill-estrazzjoni tal-frott tal-ġens Capsicum Agrikoltura A  
3301.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1399 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
33.02 Taħlitiet ta' sustanzi u taħlitiet li għandhom riħa (inklużi 
soluzzjonijiet alkoħoliċi) b'bażi ta' wieħed jew iktar minn 
dawn is-sustanzi, tat-tip użati bħala mater ja prima fl-in­
dustr ija; preparazzjonij iet oħra bbażati fuq sustanzi li fi­
hom riħa, tat-tip użati għall-fabri kazzjoni tax-x orb:    
3302.10 Tat-tip użati fl-industr iji tal-ik el u x-xorb Industr ijali A  
3302.90 Oħrajn:    
3302.90.10 Li fihom, bil-v olum, ta' 50 fil-mija jew aktar etil jew alko­
ħol tal-propil (minbar ra bażijiet ta' fwieħa) Industr ijali A  
3302.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
3303.00 Fwejjaħ jew ilmijiet tat-twaletta:    
3303.00.10 Pejsts u prodotti intermedji oħrajn mhux ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut Industr ijali A  
3303.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
33.04 Preparazzjonijiet tas-sbuħij a jew tal-mejkap u preparazzjo ­
nijiet għall-kura tal-ġilda (minbar ra medikamenti), inklużi 
preparazzjonijiet għall-ilqugħ jew għas-smur ija tal-ġilda 
mix-xemx; preparazzjonij iet għat-trattament tal-idejn 
u għat-trattament tas-saqaj n:    
3304.10 Preparazzjonijiet ta' mejkapp għax-xuff tejn:    
3304.10.10 Pejsts u prodotti intermedji oħrajn mhux ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut Industr ijali A  
3304.10.20 Preparazzjonijiet li għandhom Fattur tal-Prot ezzjoni mix- 
Xemx (SPF) ta' 15 jew aktar Industr ijali A  
3304.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3304.20 Preparazzjonijiet ta' mejkapp għall-għaj nejn:    
3304.20.10 Pejsts u prodotti intermedji oħrajn mhux ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut Industr ijali A  
3304.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3304.30 Preparazzjonijiet għat-trattament tal-idejn u għat-tratta ­
ment tas-saqaj n:    
3304.30.10 Pejsts u prodotti intermedji oħrajn mhux ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1400 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3304.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
3304.9 Oħrajn:    
3304.91 Trabij iet (terer), ikkompressati jew le:    
3304.91.10 Pejsts u prodotti intermedji oħrajn mhux ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut Industr ijali A  
3304.91.20 Terra għat-trabi Industr ijali A  
3304.91.30 Preparazzjonijiet li għandhom Fattur tal-Prot ezzjoni mix- 
Xemx (SPF) ta' 15 jew aktar Industr ijali A  
3304.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
3304.99 Oħrajn:    
3304.99.10 Pejsts u prodotti intermedji oħrajn mhux ippreżentati 
għall-bejgħ bl-imnut Industr ijali A  
3304.99.20 Krema barriera f'pakk etti ta' 5 kg jew aktar Industr ijali A  
3304.99.30 Preparazzjonijiet li għandhom Fattur tal-Prot ezzjoni mix- 
Xemx (SPF) ta' 15 jew aktar Industr ijali A  
3304.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
33.05 Preparazzjonijiet għal użu fuq ix-xagħar:    
3305.10 Xampujiet Industr ijali A  
3305.20 Preparazzjonijiet għal innukklar jew illixxar permanenti:    
3305.20.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3305.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3305.30 Laker ijiet tax-xagħar:    
3305.30.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3305.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
3305.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1401 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
33.06 Preparazzjonijiet għal iġene tal-ħalq jew tas-snien, inklużi 
pasta u trabijiet għat-twaħħil tad-dentatur i; ħjut użati 
għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali), f'pakki individwali 
għal bejgħ bl-imnut:    
3306.10 Dentifr iċji Industr ijali A  
3306.20 Ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali):    
3306.20.10 Ħjut tal-aramid ta' tenaċità għolja Industr ijali A  
3306.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3306.90 Oħrajn Industr ijali A  
33.07 Preparazzjonijiet għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal- 
leħja, deodoranti personali, preparazzjonij iet għall-banju, 
preparazzjonijiet għat-tneħħija tax-xagħar u fwejjaħ oħ­
rajn, preparazzjonij iet kosmetiċi jew tat-twaletta, mhux 
speċif ikati jew inklużi band'oħra; deodor izzanti ppreparati 
għal kmamar , imfewħin jew b'karatt eristiċi disinfettanti 
jew le:    
3307.10 Preparazzjonijiet għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal- 
leħja:    
3307.10.10 Lapsijiet stiptiċi Industr ijali A  
3307.10.20 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3307.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3307.20 Deodoranti personali u antiperspiranti:    
3307.20.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3307.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3307.30 Melħ imfe wwaħ tal-banju u preparazzjonij iet oħrajn tal- 
banju Industr ijali A  
3307.4 Preparazzjonijiet għat-tifwiħ jew deodor izzar ta' kmamar , 
inklużi preparazzjonij iet li jfuħu użati waqt riti reliġjużi:    
3307.41 “Agarba tti” u preparazzjonijiet oħrajn li jfuħu u li jaħdmu 
billi jinħarqu Industr ijali A  
3307.49 Oħrajn:    
3307.49.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3307.49.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1402 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3307.90 Oħrajn:    
3307.90.10 Soluzzjonijiet għal-lenti jiet tal-kuntatt jew għall-għajnejn 
artifiċjali inklużi pilloli solubbli Industr ijali A  
3307.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
34.01 Sapun; prodotti orga niċi li jaġixxu fuq il-propr jetajiet li 
jxarrbu (surface-active) u preparazzjonij iet għal użu bħal 
sapun, f'forma ta' biċċiet, f'forma ta' sapuna, biċċiet jew 
għamliet iffur mati, li jkun fihom is-sapun jew le; prodotti 
organiċi li jaġixxu fuq il-propr jetajiet li jxarrbu (surface- 
active) u preparazzjonijiet għal ħasil tal-ġilda, f'forma ta' 
likwidu jew krema ppreżentati għal bejgħ bl-imnut, li 
jkun fihom is-sapun jew le; karti, tajjar, felt u ħjut mhux 
minsuġin, mimlij in, miks ijin jew mgħottijin b'sapun jew 
deterġent:    
3401.1 Sapun u prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-propr jetaj iet li 
jxarrbu (surface-active) u preparazzjonij iet, f'forma ta' biċ­
ċiet, f'forma ta' sapuna, biċċiet jew għamliet iffur mati, 
u karti, tajjar, felt u ħjut mhux minsuġin, mimlij in, miks i­
jin jew mgħottijin b'sapun jew deterġent :    
3401.11 Għal użu tat-tojlit (inklużi prodotti medikati) Industr ijali A  
3401.19 Oħrajn Industr ijali A  
3401.20 Sapun f'forom oħra Industr ijali A  
3401.30 Prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-propr jetaj iet li jxarrbu 
(surface-active) u preparazzjonijiet għal ħasil tal-ġilda, 
f'forma ta' likwidu jew krema u ppreżentati għal bejgħ bl- 
imnut, li jkun fihom is-sapun jew le Industr ijali A  
34.02 Aġenti organiċi attivi fuq il-wiċċ (minbar ra sapun); prepa ­
razzjonijiet minn dawn l-aġenti organiċi li jaġixxu fuq il- 
propr jetajiet li jxarrbu, preparazzjonij iet għal ħasil (in­
klużi preparazzjonij iet awżiljarj i għal ħasil) u preparazzjo ­
nijiet għal tindif, li fihom is-sapun jew le (ħlief dawk ta' ti­
tolu 34.01):    
3402.1 Prodotti organiċi li huma attivi fis-super fiċje, ippreżentati 
għal bejgħ bl-imnut:    
3402.11 Anjoniċi:    
3402.11.10 F'pakki diretti b'kontenut mhux aktar minn 10 kg Industr ijali A  
3402.11.20 F'pakki diretti ta' kontenut aktar minn 10 kg Industr ijali A  
3402.12 Katjoniċi Industr ijali A  
3402.13 Mhux-joniċi Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1403 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3402.19 Oħrajn Industr ijali A  
3402.20 Preparazzjonijiet għal bejgħ bl-imnut Industr ijali A  
3402.90 Oħrajn Industr ijali A  
34.03 Preparati li jagħtu ż-żejt (inkluż preparati biex biex jinqa ­
sam iż-żejt, biex jinħallu l-viti tal-sk orfina jew l-isk orfini, 
preparati ta' kontra s-sadid u kontra t-tgerrim u preparati 
biex jinħallu l-forom, ibbażati fuq preparati li jagħtu ż- 
żejt) u preparati ta' tip użati fit-trattament taż-żejt jew t- 
trattament ta' grass tal-mat erjal tat-tessuti, ġilda gilda tal- 
fur jew mater jali oħra, ida esklużi l-preparati li jkun fi­
hom bħala mater jali bażiċi 70 fil-mija jew aktar tal-massa 
ta' żjut tal-pitrolju jew żjut miks uba minn mater jali li fi­
hom il-qatran:    
3403.1 Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut magħmulin 
minn minerali bituminużi:    
3403.11 Preparazzjonijiet għat-trattament ta' mater jali tessili, ġlud, 
ferijiet u mat erjali oħra jn Industr ijali A  
3403.19 Oħrajn Industr ijali A  
3403.9 Oħrajn:    
3403.91 Preparazzjonijiet għat-trattament ta' mater jali tessili, ġlud, 
ferijiet u mat erjali oħra jn Industr ijali A  
3403.99 Oħrajn Industr ijali A  
34.04 Xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati:    
3404.20 Ta' poli(ok sietilen) (glikol ta' polietilen) Industr ijali A  
3404.90 Oħrajn:    
3404.90.10 Ta' polietileni ossidat Industr ijali A  
3404.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
34.05 Lostr u u kremi, għaż-żraben, għamara, paviment, ix-xo­
għol tal-karozzi, ħġieġ jew metal, għaġna jew trab li jqax ­
xar u arranġamenti simili (sew jekk fil-forma tal-kar ta jew 
le, fuljetti tat-tajj ar, ġild, mater jal mhux minsuġ, plastik 
biċ-ċelel żgħar jew gomma biċ-ċelel żgħar , imħallta jew 
miks ija b'dawn il-preparati) (eskluż ix-xama msemmija fit- 
titolu 34.04):    
3405.10 Lostr i, kremi u preparazzjonij iet simili għaż-żraben jew 
ġilda:    
3405.10.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1404 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3405.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3405.20 Lostr i, kremi u preparazzjonij iet simili, għal manutenzjoni 
ta' għamara u artijiet tal-għuda, jew xogħol tal-għuda ie­
ħor:    
3405.20.10 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3405.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3405.30 Lostr i u preparazzjonijiet simili għal qofsa ta' vettur i (ħlief 
lostr i għal metall) Industr ijali A  
3405.40 Pasta u trabij iet għal għor ik u preparazzjonijiet oħrajn 
għal għor ik Industr ijali A  
3405.90 Oħrajn:    
3405.90.10 Preparazzjonijiet tat-tħin tat-trab, frak jew biċċiet tad-dja ­
mant Industr ijali A  
3405.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
3406.00 Xemgħat, kandiletti u bħalhom Industr ijali A  
3407.00 Pasta għall-immudellar , inkluż dik għad-diver timent tat- 
tfal; preparazzjonijiet magħr ufa bħala “xama' dentali” jew 
bħala “komposti għall-iffur mar tas-snien”, ippreżentati 
f'settijiet, f'pakki għall-bejgħ bl-imnut jew fi pjanċi, forom 
ta' nagħla, stikek jew forom simili; preparazzjonij iet oħ­
rajn għal użu fid-d entistr ija, b'bażi ta' ġibs (ta' ġibs kalċi ­
nat jew sulfat tal-kalċju) Industr ijali A  
35.01 Kaseini, kasinati u derivattivi oħra tal-kaseini; kolol tal-ka ­
seina:    
3501.10 Kaseina Agrikoltura A  
3501.90 Oħrajn Agrikoltura A  
35.02 Albumini (inklużi konċentrati ta' żewġ proteini jew aktar 
tax-x orrox, li fihom bil-massa iktar minn 80 fil-mija ta' 
proteini tax-x orrox, meqjusin fuq il-mat erjal xott), albumi ­
nati u derivattivi oħra jn ta' albumina:    
3502.1 Albumina tal-bajd:    
3502.11 Imnixxef Agrikoltura A  
3502.19 Oħrajn:    
3502.19.10 Likwidu Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1405 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3502.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  
3502.20 Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta' żewġ prot eini 
jew aktar tax-x orrox Agrikoltura A  
3502.90 Oħrajn Agrikoltura A  
3503.00 Ġelatina (inkluża ġelatina f'folji rettangolar i (inklużi folji 
kwadr i), kemm jekk maħduma fil-wiċċ jew mogħtija l-ku ­
lur u kemm jekk le) u derivattivi tal-ġelatina; ġeli ċar (isin ­
glass); kolol oħrajn ta' oriġni ta' annimali (ħlief kolol tal- 
kaseina ta' titolu 35.01):    
3503.00.10 Ġelatina, f'pakki diretti ta' kontenut mhux aktar minn 
10 kg Agrikoltura A  
3503.00.15 Ġelatina, f'pakki diretti ta' kontenut ta' aktar minn 10 kg Agrikoltura A  
3503.00.30 Derivattivi tal-ġelatina Agrikoltura A  
3503.00.35 ġeli ċar u kolol oħrajn ta' oriġni ta' annimali Agrikoltura A  
3503.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
3504.00 Peptoni u d-der ivativi tagħhom; sustanzi oħrajn ta' pro­
teini u derivattivi tagħhom, li mhumiex speċifi kati jew in­
klużi band'oħra; trab għal ġilda (hide powder), kromat 
jew le Agrikoltura A  
35.05 Destr ini u lamti oħrajn modifi kati (pereżempju lamti pre­
ġelatinizzati jew esterifikati); kolol ibbażati fuq lamti, jew 
fuq destr ini jew lamti oħrajn modifikati:    
3505.10 Destr ini u lamti mmodifi kati oħrajn: Agrikoltura A  
3505.20 Kolol Agrikoltura A  
35.06 Kolol ippreparati u sustanzi ppreparati oħrajn li jwaħħlu, 
li mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra; prodotti taj­
bin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu ppreżen ­
tati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li 
jwaħħlu, mhux itqal minn massa netta ta' 1 kg:    
3506.10 Prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li 
jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew 
sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-massa netta ta' 1 kg Industr ijali A  
3506.9 Oħrajn:    
3506.91 Sustanzi li jwaħħlu bbażati fuq polimer i ta' titli 39.01 sa 
39.13 jew fuq gomma Industr ijali A  
3506.99 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1406 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
35.07 Enżimi; enżimi preparati li mhumiex speċifikati jew in­
klużi band'oħra:    
3507.10 Rennet u konċentrati tiegħu Industr ijali A  
3507.90 Oħrajn Industr ijali A  
3601.00 Porvli (propellant powders) Industr ijali A  
3602.00 Splussivi preparati (bl-esklużjoni tat-trab propellanti) Industr ijali A  
3603.00 Niċeċ tas-sigur tà; niċeċ tad-deton azzjoni; kaps tad-daqqa 
(percussion) jew detonaturi ; niċeċ tat-tqabbid; detonaturi 
bl-elettr iku Industr ijali A  
36.04 Ġigġif ogu, mur tali tas-sinjali, rokits għax-xita, sinjali 
għaċ-ċpar u oġġetti oħrajn pirotek niċi:    
3604.10 Ġiġġif ogu Industr ijali A  
3604.90 Oħrajn Industr ijali A  
3605.00 Sulfar ini (minbar ra oġġetti pirotekniċi tat-titol u 36.04) Industr ijali A  
36.06 Ferro-ċer ju u ligi oħrajn pirof oriċi f'kull forma; oġġetti ta' 
mater jali kombustibbli kif speċifi kati f'Nota 2 għal dan il- 
Kapi tolu:    
3606.10 Karburanti likwidi jew ta' gass likwifikat f'kontenitur i ta' 
tip użati għall-mili jew mili mill-ġdid ta' lajters tas-sigar ­
retti jew oħrajn bħalhom u li ma jesgħux aktar minn 
300 ml Industr ijali A  
3606.90 Oħrajn Industr ijali A  
37.01 Pjanċi fotografi ċi u films ċatti, sensitizzati, mhux meħu ­
din, ta' kwalunkwe mater jal (ħlief karta, kartun jew tes­
suti); film għal stampar fil-pront ċatt, sensitizzat, mhux 
meħud, f'pakki jew le:    
3701.10 Għal raġġi-X:    
3701.10.10 Pjanċi fluworografiċi u film fiċ-ċatt Industr ijali A  
3701.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3701.20 Film għal stam par fil-pront Industr ijali A  
3701.30 Pjanċi oħra jn u film, b'xi ġenb aktar minn 255 mm:    
3701.30.25 Masters ta' duplikazzjoni offset u pjanċi tal-litog rafija, ta' 
aluminju Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1407 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3701.30.60 Oħrajn, ortokromatiċi Industr ijali A  
3701.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
3701.9 Oħrajn:    
3701.91 Għal fotografija bil-kulur (polikroma) Industr ijali A  
3701.99 Oħrajn:    
3701.99.45 Masters ta' duplikazzjoni offset u pjanċi tal-litog rafija, ta' 
aluminju Industr ijali A  
3701.99.70 Oħrajn, ortokromatiċi Industr ijali A  
3701.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
37.02 Film fotografiku f'rombli, sensitizzat, mhux meħud, ta' 
kwalunkwe mat erjal (ħlief karta, kartonċin jew tessuti); in­
stant film għall-istampar f'rombli, sensitizzat, mhux es­
post :    
3702.10 Għal raġġi-X Industr ijali A  
3702.3 Film ieħor , mingħaj r perforazzjoni jiet, mhux usa' minn 
105 mm:    
3702.31 Għal fotografija bil-kulur (polikroma) Industr ijali A  
3702.32 Oħrajn, b'emulsjoni ta' alide tal-fidda :    
3702.32.10 Film ortokr omatiku Industr ijali A  
3702.32.90 Oħrajn Industr ijali A  
3702.39 Oħrajn:    
3702.39.10 Film ortokr omatiku Industr ijali A  
3702.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
3702.4 Film ieħor , mingħajr perforaz zjonijiet, usa' minn 
105 mm:    
3702.41 Usa' minn 610 mm u itwal minn 200 m, għal fotografija 
bil-kulur (polikroma) Industr ijali A  
3702.42 Usa' minn 610 mm u itwal minn 200 m (ħlief għal foto­
grafija bil-kulur):    
3702.42.10 Film għal stam par fil-pront Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1408 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3702.42.90 Oħrajn Industr ijali A  
3702.43 Usa' minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m:    
3702.43.10 Film ortokr omatiku Industr ijali A  
3702.43.90 Oħrajn Industr ijali A  
3702.44 Usa' minn 105 mm iżda mhux usa' minn 610 mm    
3702.44.10 Film ortokr omatiku Industr ijali A  
3702.44.90 Oħrajn Industr ijali A  
3702.5 Films oħrajn, għal fotografija bil-kulur (polikroma):    
3702.52 Mhux usa' minn 16 mm u itwal minn 14 m Industr ijali A  
3702.53 Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 35 mm u mhux 
itwal minn 30 m, għas-sla jds Industr ijali A  
3702.54 Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 35 mm u mhux 
itwal minn 30 m (ħlief għas-sla jds) Industr ijali A  
3702.55 Usa' minn 16 mm iżda mhux usa' minn 35 mm u itwal 
minn 30 m Industr ijali A  
3702.56 Usa' minn 35 mm Industr ijali A  
3702.9 Oħrajn:    
3702.96 Mhux usa' minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m:    
3702.96.10 Film ortokr omatiku Industr ijali A  
3702.96.90 Oħrajn Industr ijali A  
3702.97 Mhux usa' minn 35 mm u itwal minn 30 m:    
3702.97.10 Film ortokr omatiku Industr ijali A  
3702.97.90 Oħrajn Industr ijali A  
3702.98 Usa' minn 35 mm:    
3702.98.10 Film ortokr omatiku Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1409 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3702.98.90 Oħrajn Industr ijali A  
37.03 Karta, kartun u tessuti fotografi ċi, sensitizzati, mhux me­
ħudin:    
3703.10 F'rombli usa' minn 610 mm:    
3703.10.10 Karta, f'rolli jiet usa' minn 1 000 mm u itwal minn 100 m Industr ijali A  
3703.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3703.20 Oħrajn, għal fotografija bil-kulur (polikroma) Industr ijali A  
3703.90 Oħrajn Industr ijali A  
3704.00 Pjanċi fotografi ċi, film, karta, kartun u tessuti, meħudin 
iżda mhux żviluppati:    
3704.00.10 Pellik ola ċinemat ografi ka Industr ijali A  
3704.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
37.05 Pjanċi u film fotografiċi, meħudin u żviluppati (ħlief film 
ċinematografiku):    
3705.10 Għal riproduzzjoni offset Industr ijali A  
3705.90 Oħrajn:    
3705.90.10 Mikrofi lms Industr ijali A  
3705.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
37.06 Film ċinemat ografi ku, meħud u żviluppat, b'kolonna so­
nora inkorporata jew mingħaj rha jew magħmulin biss 
minn kolonna sonora:    
3706.10 Wiesa' 35 mm jew aktar Industr ijali A  
3706.90 Oħrajn Industr ijali A  
37.07 Preparazzjonijiet kimiċi għall-użu fotografi ku (minbar ra 
verniċ, kolla, adeżivi u preparazzjonijiet simili); prodotti 
mhux imħalltin għal użi fotografi ċi, ippreżentati f'porzjo ­
nijiet meqjusin jew ippreżentati għal bejgħ bl-imnut 
f'forma lesta għall-użu:    
3707.10 Emulsjonijiet biex jissensitizzaw Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1410 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3707.90 Oħrajn Industr ijali A  
38.01 Graf ita artifiċjali; grafita kollojde jew semi kollojde; prepa ­
razzjonijiet ibbażati fuq grafita jew karbonju ieħor f'forma 
ta' pasti, blokki, pjanċi jew semi-manifat turi oħra jn:    
3801.10 Graf ita artifiċjali:    
3801.10.10 Elettrodi mhux immakkinizzati Industr ijali A  
3801.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3801.20 Graf ita kollojdali jew semi-k ollojdali Industr ijali A  
3801.30 Pasti karbonaċej għall-elettrodi u pasti simili għall-kisi tal- 
fran Industr ijali A  
3801.90 Oħrajn Industr ijali A  
38.02 Karbonju attivat ; prodotti minerali naturali attivati; iswed 
ta' annimali, inkluż iswed maħr uq ta' annimali:    
3802.10 Karbonju attivat Industr ijali A  
3802.90 Oħrajn Industr ijali A  
3803.00 Tall Oil, raffi nat jew le Industr ijali A  
3804.00 Lissiji residwali mill-manifattura ta' polpa tal-għuda, kon­
ċentrati jew le, biz-zokk or imneħħi jew trattati kimika ­
ment, inklużi sulfonati tal-linjin, iżda eskluż tall oil ta' 
titlu 38.03 Industr ijali A  
38.05 Terpentina tal-gomma, għuda jew sulfat u żjut oħrajn ter­
peniċi magħmulin mid-distillar jew trattament ieħor ta' 
għuda konifera; dipentina mhux raffin ata; terpe ntina tas- 
sulfi t u para-ċimin oħrajn mhux raffi nati; żejt tal-arżnu li 
fih alfa-t erpineol bħala l-kostitwent prinċipali:    
3805.10 Żjut ta' terpe ntina ta' gomom, għuda jew sulfat Industr ijali A  
3805.90 Oħrajn Industr ijali A  
38.06 Aċidi tar-rożin u tar-raża, u derivattivi tagħhom; spirtu 
tar-rożin u żjut tar-rożin; run grums:    
3806.10 Aċidi tar-rożin u tar-raża Industr ijali A  
3806.20 Imlieħ tar-rożin, ta' aċidi tar-reżina jew ta' derivati tar-ro­
żin jew aċidi tar-reżina (minbar ra imlieħ ta' adducts tar- 
rożin) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1411 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3806.30 Gomom esteri Industr ijali A  
3806.90 Oħrajn Industr ijali A  
3807.00 Qatran veġetali (wood tar); żjut ta' qatran veġetali; krejo ­
żot veġetali; nafta veġetali; żift veġetali; żift tal-bir riera 
u preparazzjonij iet simili bbażati fuq rożin, aċidi tar-raża 
jew fuq żift veġetali Industr ijali A  
38.08 Insettiċidi, rodentiċidi, fuġiċidi, erbiċidi, prodotti kontra 
n-nebbieta u regolatur i tat-tkabbir tal-pjanti, disinfettanti 
u prodotti simili, ippreżentati f'forom jew pakki għal 
bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonij iet jew oġġetti 
(pereżempju, strixxi, ftejjel u xemgħat ittrattati bil-kubr it, 
u karti tad-dubbien):    
3808.50 Oġġetti speċifikati fin-Nota 1 tas-Subtitolu ta' dan il-Ka pi­
tolu:    
3808.50.21 Insettiċidi (minbar ra dawk li fihom camphec hlor (ISO) 
(toxaphene)), f'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.23 Insettiċidi (minbar ra dawk li fihom camphec hlor (ISO) 
(toxaphene)), mhux f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.50.25 Prodotti li fihom camphec hlor (ISO) (toxaphene), f'konte ­
nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.27 Prodotti li fihom camphec hlor (ISO) (toxaphene), mhux 
f'kontenitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.29 Funġiċidi xierqa għat-trattament tal-injam, pjanti, siġar 
jew żrieragħ (minbar ra dawk li fihom komposti ta' ram, 
kromju, arseniku jew komposti tal-metall ta' dithiocarba ­
mates jew bis-dithiocarbamates bħala ingredjent attiv iżda 
mhux esklużi dawk funġiċidi li fihom mang anese ethyle­
nebis (dithiocarbamate) (polymer ic) kumpless b'imluħ taż- 
żingu bħala ingredjent attiv), f'kontenitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.31 Funġiċidi xierqa għat-trattament tal-injam, pjanti, siġar 
jew żrieragħ (minbar ra dawk li fihom komposti ta' ram, 
kromju, arseniku jew komposti tal-metall ta' dithiocarba ­
mates jew bis-dithiocarbamates bħala ingredjent attiv iżda 
mhux esklużi dawk funġiċidi li fihom mang anese ethyle­
nebis (dithiocarbamate) (polymer ic) kumpless b'imluħ taż- 
żingu bħala ingredjent attiv), mhux f'konte nitur i tal-aj ru­
sols Industr ijali A  
3808.50.33 Funġiċidi oħra, f'konteni turi tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.35 Funġiċidi oħra, mhux f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1412 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3808.50.37 Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolatur i tat-tkab ­
bir tal-pjanti b'wieħed minn dawn l-ingredjenti attivi: atra­
żina; alaklor ; 2-methyl - 4-chlorophen oxyacetic acid u d- 
derivattivi tiegħu; 2,4-diklorofenossi aċidu aċetiku u d-de ­
rivattivi tiegħu; It-tr ifluralin, f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.50.39 Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolatur i tat-tkab ­
bir tal-pjanti b'wieħed minn dawn l-ingredjenti attivi: atra­
żina; alaklor ; 2-methyl - 4-chlorophen oxyacetic acid u d- 
derivattivi tiegħu; 2,4-diklorofenossi aċidu aċetiku u d-de ­
rivattivi tiegħu; Trifluralin, mhux f'kontenitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.41 Erbiċidi oћra, prodotti kontra n-nebbieta u regolatur i tat- 
tkabbir tal-pjanti ma' diuron jew simazine bħala ingred ­
jent attiv , f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.50.43 Erbiċidi oћra, prodotti kontra n-nebbieta u regolatur i tat- 
tkabbir tal-pjanti ma' diuron jew simazine bħala ingred ­
jent attiv , mhux f'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.45 Prodotti kontra n-nebbieta u regulatur i tat-tkabbir tal- 
pjanti oħra, f'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.47 Prodotti kontra n-nebbieta u regulatur i tat-tkabbir tal- 
pjanti oħra, mhux f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.50.49 Diżinfettanti, f'konteni turi tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.51 Oħrajn, diżinfettanti f'pakki diretti ta' kontenut mhux ak­
tar minn 5 kg jew f'konteni turi li ma jkollux aktar minn 
5 li Industr ijali A  
3808.50.53 Aċidu triklorosa janur ik (TCIA) li fih diżinfettanti, f'konte ­
nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.55 Aċidu triklorosajanur ik (TCIA) li fih diżinfettanti, mhux 
f'kontenitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.59 Diżinfettanti oħrajn ta' derivattiv tal-qatran tal-f aħam 
bħala ingredjent attiv , f'kontenitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.61 Diżinfettanti oħrajn ta' derivattiv tal-qatran tal-f aħam 
bħala ingredjent attiv , mhux f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.50.9 Oħrajn:    
3808.50.91 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.50.99 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1413 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3808.9 Oħrajn:    
3808.91 Insettiċidi:    
3808.91.1 Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklo ­
rometanu:    
3808.91.11 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.91.19 Oħrajn Industr ijali A  
3808.91.9 Oħrajn:    
3808.91.91 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.91.99 Oħrajn Industr ijali A  
3808.92 Funġiċidi:    
3808.92.2 Tajbin għat-trattament tal-injam, pjanti, siġar jew żerrie­
għa (esklużi dawk li fihom komposti ta' ram, kromju, ar­
seniku jew komposti tal-metall ta' dithiocarbamates jew 
bis-dithiocarbamates bħala ingredjent attiv iżda mhux 
eskluż dawk li fihom manganese ethylenebis (dithiocarba ­
mate) (polymer ic) kumpless b'imluħ taż-żingu bħala l-in­
gredjent attiv):    
3808.92.21 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.92.29 Oħrajn Industr ijali A  
3808.92.3 Oħrajn, li fihom bromometan (metil bromur) jew bro­
moklorometan:    
3808.92.31 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.92.39 Oħrajn Industr ijali A  
3808.92.9 Oħrajn:    
3808.92.91 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.92.99 Oħrajn Industr ijali A  
3808.93 Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolatur i tat-tkab ­
bir tal-pjanti:    
3808.93.04 B'atrazine bħala ingredjent attiv , f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1414 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3808.93.07 B'atrażin bħala ingredjent attiv , mhux f'konte nitur i tal-aj ­
rusols Industr ijali A  
3808.93.09 B'alaklor bħala ingredjent attiv , f'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.93.13 B'alaklor bħala ingredjent attiv , mhux f'kontenitur i tal-aj ­
rusols Industr ijali A  
3808.93.16 B'dijuron jew simażin bħala ingredjent attiv , f'konte nitur i 
tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.93.19 B'dijuron jew simażin bħala ingredjent attiv , mhux f'kon­
tenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.93.31 B' aċidu 2-metil-4-klorofenoksiaċetiku jew id-der ivattiv 
tiegħu bħala ingredjent attiv , f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.93.33 B' aċidu 2-metil-4-klorofenoksiaċetiku jew id-der ivattiv 
tiegħu bħala ingredjent attiv , mhux f'kontenitur i tal-aj ru­
sols Industr ijali A  
3808.93.34 B' 2,4-diklorof enossi aċidu aċetiku jew id-der ivattivi tie­
għu bħala ingredjent attiv , f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.93.37 B' 2,4-diklorof enossi aċidu aċetiku jew id-der ivattivi tie­
għu bħala ingredjent attiv , mhux f'kontenitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.93.41 Bit-tr ifluralin bħala ingredjent attiv , f'kontenitur i tal-aj ru­
sols Industr ijali A  
3808.93.43 Bit-tr ifluralin bħala ingredjent attiv , mhux f'kontenitur i 
tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.93.77 Prodotti kontra n-nebbieta u regulatur i tat-tkabbir tal- 
pjanti oħra, f'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.93.79 Prodotti kontra n-nebbieta u regulatur i tat-tkabbir tal- 
pjanti oħra, mhux f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.93.83 Oħrajn, li fihom bromometan (metil bromur) jew bro­
moklorometan, f'kontenitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.93.85 Oħrajn, li fihom bromometan (metil bromur) jew bro­
moklorometan, mhux f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3808.93.9 Oħrajn:    
3808.93.91 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.93.99 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1415 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3808.94 Disinfettanti:    
3808.94.1 F'pakki diretti ta' kontenut mhux aktar minn 5 kg jew 
f'kontenitur i li ma jesgħux iktar minn 5 li:    
3808.94.11 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.94.19 Oħrajn Industr ijali A  
3808.94.3 Aċidu triklorosa janur ik (TCIA) li jkun fih disinf ettanti:    
3808.94.31 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.94.39 Oħrajn Industr ijali A  
3808.94.4 Oħrajn, b'mezz ta' qatran tal-f aħam joħorġu bħala ingred ­
jent attiv:    
3808.94.41 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.94.49 Oħrajn Industr ijali A  
3808.94.8 Oħrajn, li fihom bromometan (metil bromur) jew bro­
moklorometan:    
3808.94.81 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.94.89 Oħrajn Industr ijali A  
3808.94.9 Oħrajn:    
3808.94.91 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.94.99 Oħrajn Industr ijali A  
3808.99 Oħrajn:    
3808.99.1 Oħrajn, li fihom bromometan (metil bromur) jew bro­
moklorometan:    
3808.99.11 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3808.99.19 Oħrajn Industr ijali A  
3808.99.9 Oħrajn:    
3808.99.91 F'konte nitur i tal-aj rusols Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1416 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3808.99.99 Oħrajn Industr ijali A  
38.09 Aġenti għall-ir finar , katalisti (carriers) biex iħaffu iż-żbigħ 
jew l-iffi ssar ta' sustanzi taż-żbigħ u prodotti oħrajn u pre­
parazzjonijiet (pereżem pju, sustanzi għat-twebbis u mur ­
denti), ta' tip użati fl-industr iji tat-tes suti, tal-kar ta, tal- 
ġilda jew bħalhom, li ma humiex speċifikati jew inklużi 
band'oħra:    
3809.10 B'bażi ta' sustanzi amilaċeużi Agrikoltura A  
3809.9 Oħrajn:    
3809.91 Ta' tip użati fl-industr ija tat-tessuti jew bħalhom Industr ijali A  
3809.92 Ta' tip użati fl-industr iji tal-kar ta jew bħalhom Industr ijali A  
3809.93 Ta' tip użati fl-industr iji tal-ġilda jew bħalhom Industr ijali A  
38.10 Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal uċuħ tal-me ­
tall; Flussi u preparazzjonij iet awżiljarj i oħra għall-issald ­
jar, ibbrejżjar jew iwweldjar ; trabij iet u pasti għal istann ­
jar, ibbrejżjar jew iwweldjar li jikkonsistu f'metall jew ma­
terjali oħra jn; preparati tat-tip użat ġewwa jew bħala kisja 
tal-elettrodi jew vireg tal-iwweldjar :    
3810.10 Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal uċuħ tal-me ­
tall; trabi jiet u pasti għal istannjar , ibbrejżjar jew iwweld ­
jar li jikkonsistu f'metall jew mate rjali oħrajn Industr ijali A  
3810.90 Oħrajn Industr ijali A  
38.11 Preparazzjonijiet kontra l-isk ossi (anti-knock), mate rjali 
għat-trażżin tas-sadid, mater jali għat-trażżin tal-gomma, 
mater jali li jgħinu l-visk ożita', preparazzjonij iet kontra s- 
sadid u addittivi ppreparati oħrajn , għal żjut minerali (in­
kluż gażolina) jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess 
għanijiet bħal żjut minerali:    
3811.1 Preparazzjonijiet kontra l-isk ossi (anti-knoc k):    
3811.11 Ibbażati fuq komposti taċ-ċomb Industr ijali A  
3811.19 Oħrajn Industr ijali A  
3811.2 Addittivi għal żjut lubr ikanti:    
3811.21 Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut magħmulin 
minn mater jali bituminużi Industr ijali A  
3811.29 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1417 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3811.90 Oħrajn Industr ijali A  
38.12 Aċċeleratur i tal-gomma ppreparati; preparati komposti 
għall-ħidma tal-gomma u tal-plastik, mhux speċifikati jew 
inklużi x'imkien ieħor; Preparazzjonij iet kontra s-sadid 
u stabbilizzatur i komposti oħrajn għal gomma u għal 
plastik s:    
3812.10 Aċċeleratur i tal-gomma ppreparati Industr ijali A  
3812.20 Plastiċizzatur i komposti għal gomma jew għal plastiks Industr ijali A  
3812.30 Preparazzjonijiet kontra s-sadid u stabbilizzatur i komposti 
oħrajn għal gomma u għal plastik s:    
3812.30.10 Preparazzjonijiet kontra s-sadid għall-gomma Industr ijali A  
3812.30.20 Stabbilizzanti komposti li fihom il-kadmju kapr ilat, 
kadmju naftanatebe nżoat, kadmju oktanoat, barju kapr i­
lat, barju nonil fenat, dibutiltin tijog likolat, dimetiltin tijo­
glikolat, oktoat taż-żingu, oktanoat tal-potassju jew stea­
rat taż-żingu Industr ijali A  
3812.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
3813.00 Preparazzjonijiet u kargi għal apparat ta' tifi tan-nar; gre­
nades mimlij a għat-tifi tan-nar:    
3813.00.25 Preparazzjonijiet f'forma likwida, li fihom il-komposti tal- 
fluwor in jew li fihom protein i, f'kontenitur i tal-aj rusols Industr ijali A  
3813.00.27 Preparazzjonijiet f'forma likwida, li fihom il-komposti tal- 
fluwor in jew li fihom proteini, mhux f'kontenitur i tal-aj ­
rusols Industr ijali A  
3813.00.29 Oħrajn, li fihom bromoklorodif luworometanu, bromotr i­
fluworometanu jew dibromo-te trafloroetani, f'kontenitur i 
tal-ajr usols Industr ijali A  
3813.00.31 Oħrajn, li fihom bromoklorodif luworometanu, bromotr i­
fluworometanu jew dibromo-te trafloroetani, mhux f'kon­
tenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3813.00.33 Oħrajn, li fihom idrobromof lorokarbur i tal-metanu, etanu 
jew propanu (HBFC), f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3813.00.35 Oħrajn, li fihom idrobromof luworokarbonji tal-metanu, 
etanu jew propan (HBFC), mhux f'konte nitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3813.00.37 Oħrajn, li fihom idroklorof lorokarbur i tal-metanu, etanu 
jew propanu (HBFC), f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1418 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3813.00.39 Oħrajn, li fihom idroklorof luworokarbonji ta' metanu, 
etanu jew propan (HCFC), mhux f'kontenitur i tal-ajr usols Industr ijali A  
3813.00.41 Oħrajn, li fihom bromoklorometanu, f'kontenitur i tal-aj ­
rusols Industr ijali A  
3813.00.43 Oħrajn, li fihom bromoklorometanu, mhux f'kontenitur i 
tal-ajr usols Industr ijali A  
3813.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
3814.00 Solventi u tinners organiċi komposti , mhux speċifi kati 
jew inklużi band'oħra; neħħejja ppreparati ta' żebgħa jew 
verniċ:    
3814.00.10 Li fihom klorof lorokarbur i tal-metanu, etanu jew propanu 
(CFC), kif ukoll li fihom idroklorof lorokarbur i (HBFC) jew 
le Industr ijali A  
3814.00.20 Li fihom idroklorof lorokarbur i tal-metanu, etanu jew pro­
panu (HCFC), iżda li ma fihomx klorof lorokarbur i (CFC) Industr ijali A  
3814.00.30 Li fihom tetraklor ur tal-karbonju, bromoklorometanu jew 
1,1,1-tr iklorometanu (metil klorof orm) Industr ijali A  
3814.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
38.15 Inizjatur i ta' reazzjoni, aċċeler ratur i ta' reazzjoni u prepa ­
razzjonijiet katalitiċi, mhux speċifikati jew inklużi 
band'oħra:    
3815.1 Katalisti mirfudin:    
3815.11 Bin-nikil jew kompost i tan-nikil bħala s-sustanza attiva Industr ijali A  
3815.12 B'metall prezzjuż jew komposti ta' metall prezzjuż bħala 
s-sustanza attiva Industr ijali A  
3815.19 Oħrajn Industr ijali A  
3815.90 Oħrajn Industr ijali A  
3816.00 Simenti refrattar ji, taħlit ta' ġir jew siment, ramel u ilma, 
konk os u komposti simili (ħlief prodotti ta' titlu 38.01) Industr ijali A  
3817.00 Alkilbenżini mħalltin u alkilnaf talini mħalltin (ħlief dawk 
ta' titlu 27.07 jew 29.02):    
3817.00.10 Alkilbenżini mħalltin Industr ijali A  
3817.00.20 Alkilnaf talini mħalltin Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1419 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3818.00 Elementi kimiċi ddożati għall-użu fl-elettronika fil-forma 
ta' diski, wejfe rs ta' forom simili; komposti kimiċi miżju ­
din għal użu fl-elettronika:    
3818.00.10 Elementi kimiċi Industr ijali A  
3818.00.20 Komposti kimiċi, ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut Industr ijali A  
3818.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
3819.00 Fluwidi għall-brejki jiet idrawliċi jew fluwidi oħra ppre ­
parti għat-trażmissjoni li ma fihomx jew fihom inqas 
minn 70fil-mija bil-massa ta' żjut minerali (petroleum) 
jew żjut miks ubin minn minerali bituminużi:    
3819.00.10 Fluwidi tal-brejkij iet idrawliċi Industr ijali A  
3819.00.20 Likwidi ppreparati għat-trażmissjoni idrolika, li fihom 44 
fil-mija jew aktar bil-massa ta' dijetil glikol u 38 fil-mi ja 
jew aktar ta' etilen u kopolimer i ta' propilen Industr ijali A  
3819.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
3820.00 Preparazzjonijiet kontra l-iffr iżar u fluwidi ppreparati 
għat-tneħħija tas-silġ Industr ijali A  
3821.00 Mezzi mħejji ja għall-kultura għall-iżvilupp jew il-manu ­
tenzjoni ta' mikro-org aniżmi (inklużi virus u dawk simili) 
jew taċ-ċelluli tal-pjanti, tal-bnedmin jew tal-annimali Industr ijali A  
3822.00 Reaġenti dijanjostiċi jew ta' laboratorju fuq rinforz, rea­
ġenti ppreparati dijanjos tiċi jew ta' laboratorj u fuq rinforz 
jew le (ħlief dawk ta' titlu 30.02 jew 30.06); mat erjali ta' 
referenza ċertifik ati Industr ijali A  
38.23 Aċidi grassi industr ijali monokarbossiliċi; żjut aċidi mir- 
raffi nar; alkoħols grassi industr ijali:    
3823.1 Aċidi grassi industr ijali monokarbossiliċi; żjut aċidużi 
minn raffi nar:    
3823.11 Aċidu steariku Industr ijali A  
3823.12 Aċidu olejku Industr ijali A  
3823.13 Aċidi xaħmin ta' tall oil Industr ijali A  
3823.19 Oħrajn Industr ijali A  
3823.70 Alkoħoli xaħmin industr ijali Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1420 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
38.24 Materj ali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew ċentr i ta' 
funder ija; prodotti u preparati kimiċi tal-industr iji kimiċi 
jew li għandhom x'jaqsmu magħhom (inklużi dawk li jik­
konsistu f'taħlitiet ta' prodotti naturali), li mhumiex speċi ­
fikati jew inklużi mkien ieħor :    
3824.10 Materj ali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew ċentr i ta' 
funder ija Industr ijali A  
3824.30 Karburi ta' metall mhux magħqudin imħalltin flimkien 
jew ma' sustanzi metalliċi li jgħaqqdu Industr ijali A  
3824.40 Addittivi ppreparati għal simenti, taħlit ta' ġir jew siment, 
ramel u ilma jew konk os Industr ijali A  
3824.50 Taħlit ta' ġir jew siment, ramel u ilma u konkos mhux re­
frattar ji Industr ijali A  
3824.60 Sorbitol (ħlief dak tas-subtitolu 2905.44) Agrikoltura A  
3824.7 Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati tal-metanu, etanu 
jew propanu:    
3824.71 Li fihom klorof luworokarbonji (CFCs); kemm jekk għand ­
hom idroklorof luworokarbonji (HCFCs) u kemm jekk ma 
għandhomx; perf luworokarbonji (PFCs) jew idrof luworo ­
karbonji (HFCs):    
3824.71.05 Li fihom idrokarboni aċikliċi peraloġenati biss bil-f luwo­
rin u klor u (minbar ra dawk li fihom klorodif luworome ­
tan, diklorodif luworometan jew triklorof luworometan) Industr ijali A  
3824.71.20 Li fihom diklorodif luworometan jew triklorof luworome ­
tan Industr ijali A  
3824.71.30 Oħrajn, li fihom derivattivi peraloġenati ta' idrokarbur i 
aċiliċi li fihom żewġ aloġeni differ enti jew aktar Industr ijali A  
3824.71.90 Oħrajn Industr ijali A  
3824.72 Li fihom bromoklor udif luworo metanu, bromotr ifluworo ­
metanu jew dibromot etraf luworoetani:    
3824.72.05 Li fihom idrokarboni aċikliċi peraloġenati biss bil-f luwo­
rin u klor u (minbar ra dawk li fihom klorodif luworome ­
tan, diklorodif luworometan jew triklorof luworometan) Industr ijali A  
3824.72.20 Li fihom diklorodif luworometan jew triklorof luworome ­
tan Industr ijali A  
3824.72.30 Oħrajn, li fihom derivattivi peraloġenati ta' idrokarbur i 
aċiliċi li fihom żewġ aloġeni differ enti jew aktar Industr ijali A  
3824.72.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1421 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3824.73 Li fihom idrobromof luworo karbonji (HBFCs):    
3824.73.05 Li fihom idrokarboni aċikliċi peraloġenati biss bil-f luwo­
rin u klor u (minbar ra dawk li fihom klorodif luworome ­
tan, diklorodif luworometan jew triklorof luworometan) Industr ijali A  
3824.73.20 Li fihom diklorodif luworometan jew triklorof luworome ­
tan Industr ijali A  
3824.73.30 Oħrajn, li fihom derivattivi peraloġenati ta' idrokarbur i 
aċiliċi li fihom żewġ aloġeni differ enti jew aktar Industr ijali A  
3824.73.90 Oħrajn Industr ijali A  
3824.74 Li fihom idroklorof luworokarbonji (HCFCs); kemm jekk 
fihom perf luworo karbonji (PFCs) jew idrof luworokarbonji 
(HFCs) u kemm jekk ma fihomx; iżda li ma fihomx kloro ­
fluworokarbonji (CFCs):    
3824.74.05 Li fihom idrokarboni aċikliċi peraloġenati biss bil-f luwo­
rin u klor u (minbar ra dawk li fihom klorodif luworome ­
tan, diklorodif luworometan jew triklorof luworometan) Industr ijali A  
3824.74.20 Li fihom diklorodif luworometan jew triklorof luworome ­
tan Industr ijali A  
3824.74.30 Oħrajn, li fihom derivattivi peraloġenati ta' idrokarbur i 
aċiliċi li fihom żewġ aloġeni differ enti jew aktar Industr ijali A  
3824.74.90 Oħrajn Industr ijali A  
3824.75 Li fihom tetraklor ur tal-karbonju Industr ijali A  
3824.76 Li fihom 1,1,1-tr ikloroetanu (klorof orm tal-metil) Industr ijali A  
3824.77 Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklo ­
rometanu:    
3824.77.05 Li fihom idrokarboni aċikliċi peraloġenati biss bil-f luwo­
rin u klor u (minbar ra dawk li fihom klorodif luworome ­
tan, diklorodif luworometan jew triklorof luworometan) Industr ijali A  
3824.77.20 Li fihom diklorodif luworometan jew triklorof luworome ­
tan Industr ijali A  
3824.77.30 Oħrajn, li fihom derivattivi peraloġenati ta' idrokarbur i 
aċiliċi li fihom żewġ aloġeni differ enti jew aktar Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1422 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3824.77.90 Oħrajn Industr ijali A  
3824.78 Li fihom perf luworokarbonji (PFCs); jew idroklorof luwo­
rokarbonji (HFCs) iżda li ma fihomx klorof luworkarbonji 
(CFCs) jew idrof luworokarbonji (HCFCs) Industr ijali A  
3824.79 Oħrajn:    
3824.79.05 Li fihom idrokarboni aċikliċi peraloġenati biss bil-f luwo­
rin u klor u (minbar ra dawk li fihom klorodif luworome ­
tan, diklorodif luworometan jew triklorof luworometan) Industr ijali A  
3824.79.20 Li fihom diklorodif luworometan jew triklorof luworome ­
tan Industr ijali A  
3824.79.30 Oħrajn, li fihom derivattivi peraloġenati ta' idrokarbur i 
aċiliċi li fihom żewġ aloġeni differ enti jew aktar Industr ijali A  
3824.79.90 Oħrajn Industr ijali A  
3824.8 Taħlit u preparazzjonij iet li fihom ossiran (ossidu tal-eti ­
len), bifenili polibrominati (PBBs), bifenili poliklor inati 
(PCBs), trifenili poliklor inati (PCT s) jew fosfat ta' tris (2,3- 
dibromopropili):    
3824.81 Li fihom ossiran (ossidu tal-etilin) Industr ijali A  
3824.82 Li fihom bifenili poliklor inati (PCBs), trifenili poliklor inati 
(PCT s) jew bifenili polibrominati (PBBs):    
3824.82.10 Li fihom bifenili poliklor inati (PCB) Industr ijali A  
3824.82.90 Oħrajn Industr ijali A  
3824.83 Li fihom fosfat ta' tris(2,3-dibromopropili) Industr ijali A  
3824.90 Oħrajn:    
3824.90.01 Taħlitiet ta' idrokarbur i u aġenti ta' lubr iċità Industr ijali A  
3824.90.25 Reaġenti ta' flottar li fihom aċidu dikresilditjof osforiku 
u alkil ditjof osfati Industr ijali A  
3824.90.37 Mono-, di- u trieste ri tal-g liċerol ma' aċidi grassi mhux 
modifi kati, b'kontenut ta' sapun (ikkalkulat bħala sodju 
stearat), bil-massa, ta' 3,5 fil-mija jew aktar u b'kontenut 
1-monog liċer id, bil-massa, li ma jkunx aktar minn 38 fil- 
mija Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1423 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3824.90.40 Mono-, di- u triesteri tal-g liċerol b'kontenut ta' sapun (ik­
kalkulat bħala sodju stearat), bil-massa, ta' inqas minn 3,5 
fil-mija u b'kontenut 1-monog liċer id, bil-massa, li ma 
jkunx aktar minn 45 fil-mija Industr ijali A  
3824.90.45 Ester i tal-aċidu ftaliku ta' alkoħoli alifati ċi mħallta Industr ijali A  
3824.90.47 Preparazzjonijiet bħala fluwidi ta' korrezzjoni. Industr ijali A  
3824.90.50 Paraffini klor inati Industr ijali A  
3824.90.60 Taħlitiet oħrajn li jikkonsistu prinċipalment f'kimiċi li fi­
hom atom u tal-f osforu li miegħu hemm magħqud grupp 
wieħed ta' metil, etil, n-propil jew isopropil iżda mhux 
atomi tal-karbonju oħrajn Industr ijali A  
3824.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
38.25 prodotti residwali tal-industr iji kimiċi jew alleati, mhux 
speċif ikati jew inklużi f'post ieħor: skar t muniċipali; dak li 
jinġar r mid-dranaġġ; skar t ieħor speċifikat f'Nota 6 għal 
dan il-Ka pitolu:    
3825.10 Skar t muniċipali Industr ijali A  
3825.20 Tajn tad-drenaġġ Industr ijali A  
3825.30 Skar t kliniku Industr ijali A  
3825.4 Solventi organiċi ta' skar t:    
3825.41 Aloġenati Industr ijali A  
3825.49 Oħrajn Industr ijali A  
3825.50 Skar t ta' likwidi għat-tindif (pickli ng) tal-metall, fluwidi 
idrawliċi, fluwidi ta' brejkijiet u fluwidi kontra l-iffr iżar Industr ijali A  
3825.6 skar t ieħor mill-industr iji kimiċi jew dawk bħalhom:    
3825.61 Prinċipalment fihom kostitwenti organiċi Industr ijali A  
3825.69 Oħrajn Industr ijali A  
3825.90 Oħrajn Industr ijali A  
3826.00 Bijodiżil jew taħlit tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih an­
qas minn 70 fil-mi ja skont il-massa ta' żejt (petroleum) 
jew żjut li jinkisbu minn minerali bituminużi:    
3826.00.10 Bijodiżil kif definit fin-Nota Addizzjonali 1(a) għall-Kapi ­
tolu 38 Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1424 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3826.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.01 Polimer i ta' etilen, f'forom primar ji:    
3901.10 Polietilen bi gravità speċifika inqas minn 0,94:    
3901.10.10 Verġni Industr ijali A  
3901.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3901.20 Polietilen bi gravità speċifika ta' 0,94 jew aktar:    
3901.20.10 Verġni Industr ijali A  
3901.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3901.30 Kopolimer i ta' aċetat ta' vinil-etilen:    
3901.30.10 Ta' valur għall-għanij iet ta' dazju ta' mhux aktar minn 
220c/kg Industr ijali A  
3901.30.20 Ta' valur għall-għanij iet ta' dazju aktar minn 220c/kg Industr ijali A  
3901.90 Oħrajn:    
3901.90.10 Kopolimer i ta' etilen u aċidu metakr iliku jew akriliku 
f'liema gruppi karbossiliċi huma parzjalment marbuta jew 
parzjalment newtralizzati b'joni tal-metall Industr ijali A  
3901.90.20 Metakr ilat tal-etilen ieħor Industr ijali A  
3901.90.30 Oħrajn, klor inati Industr ijali A  
3901.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.02 Polimer i ta' propilen jew olefini oħrajn , f'forom primar ji:    
3902.10 Polipropilen:    
3902.10.10 Żibeġ espandut Industr ijali A  
3902.10.9 Oħrajn:    
3902.10.91 Verġni Industr ijali A  
3902.10.99 Oħrajn Industr ijali A  
3902.20 Poliisobutilin Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1425 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3902.30 Kopolimer i ta' propilen Industr ijali A  
3902.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.03 Polimer i ta' stirene, f'forom primar ji:    
3903.1 Poliste rin:    
3903.11 Li jista' jespandi Industr ijali A  
3903.19 Oħrajn:    
3903.19.10 Verġni Industr ijali A  
3903.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
3903.20 Kopolimer i ta' sterin-akr ilonitr ili (SAN) Industr ijali A  
3903.30 Kopolimer i ta' akrilonitr ili-butadiene-stirene (ABS):    
3903.30.10 Verġni Industr ijali A  
3903.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
3903.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.04 Polimer i ta' klor ur tal-vinil jew ta' olefini aloġenati oħra jn, 
f'forom primar ji:    
3904.10 Poli(klor ur tal-vinil), mhux imħallat ma' xi sustanzi oħrajn Industr ijali A  
3904.2 Poli(klor ur tal-vinil) ieħor:    
3904.21 Mhux plastiċizzati:    
3904.21.10 Verġni Industr ijali A  
3904.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
3904.22 Plastiċizzati:    
3904.22.10 Verġni Industr ijali A  
3904.22.90 Oħrajn Industr ijali A  
3904.30 Kopolimer i ta' aċetat ta' vinil-klor ur ta' vinil Industr ijali A  
3904.40 Kopolimer i oħrajn ta' klor ur tal-vinil Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1426 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3904.50 Polimer i ta' klor ur ta' vinilidin Industr ijali A  
3904.6 Fluworo-polimer i:    
3904.61 Politeraf luworoetilin Industr ijali A  
3904.69 Oħrajn Industr ijali A  
3904.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.05 Polimer i ta' aċetat tal-vinil jew ta' esteri oħrajn tal-vinil; 
polimer i oħrajn tal-vinil f'forom primar ji:    
3905.1 Poli(aċetat tal-vinil):    
3905.12 F'taħlita milwiema mxerrda (aqueous dispersion) Industr ijali A  
3905.19 Oħrajn Industr ijali A  
3905.2 Kopolimer i ta' aċetat tal-vinil:    
3905.21 F'taħlita milwiema mxerrda (aqueous dispersion) Industr ijali A  
3905.29 Oħrajn Industr ijali A  
3905.30 Poli(alk oħol tal-vinil), kemm jekk fih gruppi ta' aċetat 
mhux idrolizzati u kem m jekk le Industr ijali A  
3905.9 Oħrajn:    
3905.91 Kopolimer i Industr ijali A  
3905.99 Oħrajn Industr ijali A  
39.06 Polimer i akriliċi f'forom primar ji:    
3906.10 Poli(metakr ilat tal-metil) Industr ijali A  
3906.90 Oħrajn:    
3906.90.20 Likwidi u pasti [minbar ra aġenti poliakr ilamidi flokkulati 
u bħalhom (anjoniċi u mhux joniċi)] Industr ijali A  
3906.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.07 Poliaċetali, poliet eri u raża epossidi oħra jn, f'forom pri­
mar ji; polikarbonati, raża alkyd, ester i polyallyl u ester i 
oħrajn, f'forom primar ji:    
3907.10 Poliaċetali Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1427 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3907.20 Poliete ri oħra jn:    
3907.20.15 Poliete r-polioli, li fihom 2 jew aktar gruppi idrossili, lik­
widi jew pasti, b'numr u ta' idrok sil aktar minn 100 mg 
KOH/g iżda mhux aktar minn 800 mg KOH/g Industr ijali A  
3907.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3907.30 Rażi ta' eposside Industr ijali A  
3907.40 Polikarbonati Industr ijali A  
3907.50 Rażi alkidi Industr ijali A  
3907.60 Poli(etilen terefta lat):    
3907.60.1 Likwidi u pasti:    
3907.60.11 Verġni Industr ijali A  
3907.60.19 Oħrajn Industr ijali A  
3907.60.9 Oħrajn:    
3907.60.91 Verġni Industr ijali A  
3907.60.99 Oħrajn Industr ijali A  
3907.70 Poli(aċidu lattiku) Industr ijali A  
3907.9 Poliest eri oħra jn:    
3907.91 Mhux saturati Industr ijali A  
3907.99 Oħrajn Industr ijali A  
39.08 Poliamidi f'forom primar ji:    
3908.10 Polyamid-6,-11,-12,-6,6,-6,9,-6,10 jew -6,12 Industr ijali A  
3908.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.09 Amino-rażi, rażi fenoliċi u poliuretani, f'forom primar ji:    
3909.10 Rażi ta' urea; rażi ta' tiourea Industr ijali A  
3909.20 Rażi ta' melamina Industr ijali A  
3909.30 Amino-rażi oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1428 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3909.40 Rażi fenoliċi:    
3909.40.20 Reżini solubbli fiż-żejt Industr ijali A  
3909.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
3909.50 Poliuretani Industr ijali A  
3910.00 Silik oni f'forom primar ji Industr ijali A  
39.11 Rażi ta' żejt minerali (petroleum), rażi coumarone-indene, 
politer pini, polisulf idi, polisulf oni u prodotti oħra jn speċi ­
fikati f'Nota 3 għal dan il-kapitol u, li mhumiex speċifi kati 
jew inklużi band'oħra, f'forom primar ji:    
3911.10 Rażi ta' żejt minerali (petroleum), rażi coumarone, indene 
jew coumarone-indene u polit erpini Industr ijali A  
3911.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.12 Ċelluloża u d-der ivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex speċi ­
fikati jew inklużi band' oħra, f'forom primar ji:    
3912.1 Aċetati ta' ċelluloża:    
3912.11 Mhux plastiċizzati Industr ijali A  
3912.12 Plastiċizzati Industr ijali A  
3912.20 Nitrati ta' ċelluloża (inklużi kollodjoni) Industr ijali A  
3912.3 Eteri ta' ċelluloża:    
3912.31 Karbok simetilċelluloża u l-melħ tagħha Industr ijali A  
3912.39 Oħrajn Industr ijali A  
3912.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.13 Polimer i naturali (pereżempju, aċidu alġiniku) u polimer i 
naturali modifikati (pereżempju, prote ini mwe bbsin, deri­
vattivi kimiċi ta' gomma (lastiku) naturali), li mhumiex 
speċif ikati jew inklużi band'oħra, f'forom primar ji:    
3913.10 Aċidu alġiniku, il-melħ u l-esteri tiegħu Industr ijali A  
3913.90 Oħrajn Industr ijali A  
3914.00 Sustanzi għal bdil ta' joni bbażati fuq polimer i ta' titli 
39.01 sa 39.13, f'forom primar ji Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1429 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
39.15 Skar t, bċejjeċ maqtugħin u fdal, ta' plastik s:    
3915.10 Ta' polimer i ta' etilen:    
3915.10.10 Polietilen bi gravità speċifika inqas minn 0,94 Industr ijali A  
3915.10.90 Polietilen bi gravità speċifika 0,94 jew aktar Industr ijali A  
3915.20 Ta' polimer i ta' sterin Industr ijali A  
3915.30 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil Industr ijali A  
3915.90 Ta' plastik s oħra jn:    
3915.90.40 Ta' ċelluloża tal-karbossimetilossietil Industr ijali A  
3915.90.9 Oħrajn:    
3915.90.91 Polipropilen Industr ijali A  
3915.90.93 Poli(etilen terefta lat) Industr ijali A  
3915.90.99 Oħrajn Industr ijali A  
39.16 Monof ilament meta qies ta' xi wiċċ mill-qtugħ (cross-sec ­
tional) jaqbeż il-1 mm, vireg, bsat en u suriet prof ili, 
kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew le iżda mhux maħdu ­
min mod ieħor , tal-plastiks :    
3916.10 Ta' polimer i ta' etilen Industr ijali A  
3916.20 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil:    
3916.20.20 Tal-kannadindja ewlieni b'materjal ta' trizza Industr ijali A  
3916.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3916.90 Ta' plastik s oħra jn:    
3916.90.10 Ta' rażi fenoliċi aggra vati b'fibr i tad-drapp jew tal-kar ti, Industr ijali A  
3916.90.20 Ta' silik oni Industr ijali A  
3916.90.60 Ta' ċelluloża tan-nitrati Industr ijali A  
3916.90.70 Ta' reżini artifiċjali Industr ijali A  
3916.90.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1430 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
39.17 Tubi, pajpijiet u manek, u tagħmir għalihom (pereżemp ju, 
ġogi, minkbejn, flanġi), tal-plastiks:    
3917.10 Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) ta' prot eina mwebbsa 
jew ta' mater jali ċellulożiċi:    
3917.10.30 Mhux stampat i Industr ijali A  
3917.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3917.2 Tubi, pajpijiet u manek , riġidi:    
3917.21 Ta' polimer i ta' etilen:    
3917.21.10 Mingħajr ġonot, ta' wiċċ ta' qatgħa ta' 305 mm jew aktar 
iżda mhux aktar minn 495 mm, b'baff le spirali integrali 
mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
3917.22 Ta' polimer i ta' propilen Industr ijali A  
3917.23 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil Industr ijali A  
3917.29 Ta' plastik s oħra jn:    
3917.29.10 Mingħajr ġonot, ta' fenoplasti aggravati b'fibra, drapp jew 
karti, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.29.20 Ta' silik oni, mingħaj r ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.29.30 Ta' polimer i ta' sterin , mingħajr ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.29.40 Ta' polimer i tal-viniliden, polimer i tal-aċetat tal-vinil, alko­
ħol tal-polivinil jew polimer i akriliċi, mingħaj r ġonot, 
mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.29.50 Ta' prodotti oħra ikkundensati, polikundensati jew poli ­
miżjuda, mingħaj r ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.29.60 Ta' prodotti oħra ta' polimer izzazzjoni jew kopolimer iz­
zazzjoni, mingħaj r ġonot, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.29.70 Ta' nitrati ta' ċelluloża, mingħaj r ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.29.80 Ta' reżini artifiċjali oħra, mingħajr ġonot, mingħajr fit­
tings Industr ijali A  
3917.29.85 Oħrajn, mingħajr ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.29.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1431 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3917.3 Tubi, pajpijiet u manek oħrajn :    
3917.31 Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni minima ta' 
faqgħa ta' 27,6 MPa:    
3917.31.05 Tubi kompost i magħmula minn tubu tal-qalba ta' polies ­
teri u tubu ta' barra tal-poliuretan b'materjal msaħħaħ tes­
sili mmaljat bejn it-tubu tal-qalba u t-tubu ta' barra, min ­
għajr ġonot, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.31.10 Ta' silik oni, mingħaj r ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.31.20 Ta' polimer i tal-etilen, mingħaj r ġonot, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.31.30 Ta' polimer i ta' sterin , mingħajr ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.31.40 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil, mingħaj r ġonot, mingħajr 
fittings Industr ijali A  
3917.31.50 Ta' polimer i tal-propilin, mingħajr ġonot, mingħajr fit­
tings Industr ijali A  
3917.31.60 Ta' polimer i ta' klor ur ta' viniliden, polimer i tal-aċetat tal- 
vinil, alkoħol polivinil jew polimer i akriliċi, mingħajr ġo­
not, mingħajr fiting s Industr ijali A  
3917.31.70 Ta' nitrata ta' ċelluloża, mingħaj r ġonot, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.31.75 Ta' prodotti oħra ikkundensati, polikundensati jew poli ­
miżjuda, mingħaj r ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.31.80 Ta' prodotti oħra ta' polimer izzazzjoni jew kopolimer iz­
zazzjoni, mingħaj r ġonot, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.31.85 Oħrajn, mingħajr ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.31.90 Oħrajn Industr ijali A  
3917.32 Oħrajn, mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor ikkombinati 
ma' mater jali oħra jn, mingħaj r aċċessor ji:    
3917.32.03 Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett), seamed jew magħ ­
luqa, mhux stamp ati Industr ijali A  
3917.32.05 Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) seamed jew magħ ­
luqa, stampati Industr ijali A  
3917.32.10 Ta' silik oni, mingħaj r ġonot Industr ijali A  
3917.32.15 Tubi ċatti, mingħaj r ġonot, tal-polimer i tal-etilin, bi ħxuna 
ta' 200 mikroni jew aktar iżda mhux aktar minn 300 
mikroni, stampati, li jkollhom pressjoni tal-fqigħ ta' inqas 
minn 0,5 MPa u qatgħa ta' ġewwa ta' 200 cm jew aktar 
iżda mhux aktar minn 500 cm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1432 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3917.32.20 Oħrajn, ta' polimer i tal-etilen, mingħaj r ġonot Industr ijali A  
3917.32.30 Ta' polimer i ta' sterin, mingħaj r ġonot Industr ijali A  
3917.32.40 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil, mingħajr ġonot Industr ijali A  
3917.32.50 Ta' polimer i ta' propilen, mingħaj r ġonot Industr ijali A  
3917.32.60 Ta' polimer i ta' klor ur ta' viniliden, polimer i tal-aċetat tal- 
vinil, l-alk oħol polivinil jew polimer i akriliċi, mingħaj r ġo­
not Industr ijali A  
3917.32.70 Ta' nitrati ta' ċelluloża, mingħajr ġonot Industr ijali A  
3917.32.75 Ta' prodotti oħra ikkundensati, polikundensati jew poli ­
miżjuda, mingħaj r ġonot Industr ijali A  
3917.32.80 Ta' prodotti ta' polimer izzazzjoni, jew kopolimer izzaz ­
zjoni, mingħajr ġonot Industr ijali A  
3917.32.85 Oħrajn, mingħajr ġonot Industr ijali A  
3917.32.90 Oħrajn Industr ijali A  
3917.33 Oħrajn, mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor magħqudin 
ma' mater jali oħra jn, mingħaj r tagħmir Industr ijali A  
3917.39 Oħrajn:    
3917.39.10 Ta' silik oni, mingħaj r ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.39.15 Ta' fenoplasti komposti b'fibr i, drapp jew karti, mingħaj r 
ġonot, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.39.20 Ta' polimer i ta' etilen, mingħajr ġonot, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.39.25 Ta' polimer i ta' sterin , mingħajr ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.39.30 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil, mingħaj r ġonot, mingħajr 
fittings (minbar ra mate rjal ta' trizza b'qalba tal-kanna ­
dindja) Industr ijali A  
3917.39.35 Materj ali ta' trizza, mingħaj r ġonot, ta' polimer i ta' klor ur 
tal-vinil b'qalba tal-kannadindja, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.39.40 Ta' polimer i tal-propilin, mingħajr ġonot, mingħajr fit­
tings Industr ijali A  
3917.39.45 Ta' polimer i ta' klor ur ta' viniliden, polimer i tal-aċetat tal- 
vinil, alkoħol polivinil jew polimer i akriliċi, mingħajr ġo­
not, mingħajr fiting s Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1433 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3917.39.50 Ta' nitrata ta' ċelluloża, mingħaj r ġonot, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.39.55 Ta' prodotti oħra ikkundensati, polikundensati jew poli ­
miżjuda, mingħaj r ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.39.60 Ta' prodotti oħra ta' polimer izzazzjoni jew kopolimer iz­
zazzjoni, mingħaj r ġonot, mingħaj r fittings Industr ijali A  
3917.39.65 Oħrajn, mingħajr ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3917.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
3917.40 Tagħmir Industr ijali A  
39.18 Kisi tal-ar t tal-plastiks , li jeħel waħdu jew le, f'rombli jew 
f'forma ta' madum; kisi tal-ħaj t jew tas-saqaf tal-plastiks , 
kif definit f'Nota 9 għal dan il-Ka pitolu:    
3918.10 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil Industr ijali A  
3918.90 Ta' plastik s oħra jn:    
3918.90.20 Ta' terefta lati tal-polietilen, mhux awtoadeżivi Industr ijali A  
3918.90.30 Ta' silik oni Industr ijali A  
3918.90.40 Ta' prodotti oħra ikkundensati, polikundensati jew poli ­
miżjuda Industr ijali A  
3918.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.19 Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxa u forom oħrajn ċatti li 
jeħlu waħedhom, tal-plastiks, f'rombli jew le:    
3919.10 F'rombli mhux aktar minn 20 cm wisgħa:    
3919.10.01 Ta' alkids, miksija b'mikrosfer i tal-ħġieġ jew mikropr iżmi Industr ijali A  
3919.10.03 Ta' terefta lati tal-polietilen Industr ijali A  
3919.10.05 Ta' silik oni Industr ijali A  
3919.10.06 Tal-poliuretan ċellular i, li jeħel waħdu miż-żewġ naħat, 
komunement magħr uf bħala tejp adeżiv fuq iż-żewġ na­
ħat Industr ijali A  
3919.10.07 Ta' prodotti oħra ikkundensati, polikundensati jew poli ­
miżjuda Industr ijali A  
3919.10.10 Ta' polimer i ta' etilen Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1434 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3919.10.13 Ta' polimer i ta' sterin Industr ijali A  
3919.10.30 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil Industr ijali A  
3919.10.35 Ta' polimer i ta' klor ur ta' viniliden, ta' ħxuna ta' mhux ak­
tar minn 0,05 mm, mhux stam pati Industr ijali A  
3919.10.37 Ta' polimer i ta' klor ur ta' vinilidene, (minbar ra dawk ta' 
ħxuna li ma taqbiżx 0,05 mm, mhux stam pati), polimer i 
ta' aċetat tal-vinil u alkoħol tal-polivinil Industr ijali A  
3919.10.39 Ta' polimer i akriliċi, miks ija b'mikrosfer i jew mikropr iżmi Industr ijali A  
3919.10.40 Ta' polimer i akriliċi Industr ijali A  
3919.10.41 Ta' polimer i tal-propilin b'or jentament biassjali (minbar ra 
dak li jeħel waħdu miż-żewġ naħat), b'wisa' ta' mhux ak­
tar minn 25 mm u ta' valur għall-għanij iet ta' dazju ogħla 
minn 1 300c/m2 Industr ijali A  
3919.10.43 Ta' polimers tal-propilin b'or jentament biassjali (minbar ra 
dak li jeħel waħdu miż-żewġ naħat), b'wisa' ta' mhux ak­
tar minn 150 mm Industr ijali A  
3919.10.47 Oħrajn, ta' polimer i ta' propilen b'or jentament biassjali Industr ijali A  
3919.10.50 Oħrajn, ta' polimer i ta' propilen Industr ijali A  
3919.10.53 Prodotti ta' polimer izzazzjoni jew kopolimer izzazzjoni 
oħra Industr ijali A  
3919.10.55 Ta' film taċ-ċelluloża riġenerata Industr ijali A  
3919.10.57 Ta' ċelluloża tan-nitrati Industr ijali A  
3919.10.60 Ta' proteini mwebb sa Industr ijali A  
3919.10.63 Ta' idroklor uri tal-gomma, ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 
0,05 mm Industr ijali A  
3919.10.65 Ta' idroklor uri tal-gomma, ta' ħxuna ta' aktar minn 
0,05 mm Industr ijali A  
3919.10.67 Ta' reżini artifiċjali oħrajn Industr ijali A  
3919.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3919.90 Oħrajn:    
3919.90.01 Ta' alkidi jew polij uretan, miks ija b'mikrosfer i tal-ħġieġ Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1435 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3919.90.03 Ta' terefta lati tal-polietilen Industr ijali A  
3919.90.05 Ta' silik oni Industr ijali A  
3919.90.06 Tal-poliuretejn ċellular i, li jeħel waħdu miż-żewġ naħat, 
komunement magħr uf bħala tejp adeżiv fuq iż-żewġ na­
ħat Industr ijali A  
3919.90.07 Ta' prodotti oħra ikkundensati, polikundensati jew poli ­
miżjuda, mingħaj r ġonot, mingħajr fittings Industr ijali A  
3919.90.10 Ta' polimer i ta' etilen Industr ijali A  
3919.90.13 Ta' polimer i ta' sterin Industr ijali A  
3919.90.21 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil, ta' ħxuna ta' mhux aktar 
minn 0,25 mm, miksi b'mikrosf eri tal-ħġieġ Industr ijali A  
3919.90.23 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil, bi ħxuna ta' 50 micron 
jew aktar iżda mhux aktar minn 100 mikron, f'rombli ta' 
wisa' ta' 450 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 
1 350 mm u twal 1 000 m jew aktar Industr ijali A  
3919.90.30 Ta' polimer i oħrajn ta' klor ur tal-vinil Industr ijali A  
3919.90.33 Ta' polimer i ta' klor ur ta' viniliden, ta' ħxuna ta' mhux ak­
tar minn 0,05 mm, mhux stam pati Industr ijali A  
3919.90.35 Ta' polimer i ta' klor ur ta' vinilidene (minbar ra dawk ta' 
ħxuna li ma taqbiżx 0,05 mm, mhux stam pati), polimer i 
ta' aċetat tal-vinil u alkoħol tal-polivinil Industr ijali A  
3919.90.36 Ta' polimer i akriliċi, miks ija b'mikrosfer i tal-ħġieġ Industr ijali A  
3919.90.37 Ta' polimer i akriliċi oħrajn Industr ijali A  
3919.90.40 Ta' polimer i tal-propilin b'or jentament biassjali (minbar ra 
dak li jeħel waħdu miż-żewġ naħat) Industr ijali A  
3919.90.43 Oħrajn, ta' polimer i ta' propilen b'or jentament biassjali Industr ijali A  
3919.90.45 Oħrajn, ta' polimer i ta' propilen Industr ijali A  
3919.90.47 Prodotti ta' polimer izzazzjoni jew kopolimer izzazzjoni 
oħra Industr ijali A  
3919.90.50 Ta' film taċ-ċelluloża riġenerata Industr ijali A  
3919.90.53 Tan-nitrat taċ-ċelluloża Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1436 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3919.90.55 Ta' proteini mwebb sa Industr ijali A  
3919.90.59 Ta' idroklor uri tal-gomma, ta' ħxuna ta' aktar minn 
0,05 mm Industr ijali A  
3919.90.63 Ta' reżini artifiċjali oħrajn Industr ijali A  
3919.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.20 Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta' plastiks, mhux 
ċellular i u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew hekk 
magħqudin ma' mater jali oħrajn:    
3920.10 Ta' polimer i ta' etilen:    
3920.10.10 Stampati Industr ijali A  
3920.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
3920.20 Ta' polimer i ta' propilen:    
3920.20.25 B'or jentament biassjali bi ħxuna ta' iktar minn 0,012 mm 
iżda ta' mhux aktar minn 0,06 mm, ma jiċkienux bis- 
sħana, mhux stampati, metallizzati Industr ijali A  
3920.20.30 B'or jentament biassjali bi ħxuna ta' iktar minn 0,012 mm 
iżda ta' mhux aktar minn 0,06 mm, ma jiċkienux bis- 
sħana, mhux stampati, metallizzati Industr ijali A  
3920.20.35 B'or jentament biassjali bi ħxuna ta' iktar minn 0,012 mm 
iżda ta' mhux aktar minn 0,06 mm, ma jiċkienux bis- 
sħana, stam pati, metallizzati Industr ijali A  
3920.20.40 B'or jentament biassjali bi ħxuna ta' iktar minn 0,012 mm 
iżda ta' mhux aktar minn 0,06 mm, ma jiċkienux bis- 
sħana, mhux stampati, metallizzati Industr ijali A  
3920.20.45 Oħrajn, b'or jentament biassjali, stam pati, mhux metalliz ­
zati Industr ijali A  
3920.20.50 Oħrajn, b'or jentament biassjali, mhux stam pati, mhux 
metallizzati Industr ijali A  
3920.20.55 Oħrajn, b'or jentament biassjali Industr ijali A  
3920.20.9 Oħrajn:    
3920.20.91 Stampati jew metallizzati Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1437 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3920.20.93 Mhux stampat i u metallizzati Industr ijali A  
3920.30 Ta' polimer i ta' sterin Industr ijali A  
3920.4 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil:    
3920.43 Fihom bil-massa mhux anqas minn 6 fil-mi ja ta' platiċiz ­
zatur i Industr ijali A  
3920.49 Oħrajn Industr ijali A  
3920.5 Ta' polimer i akriliċi:    
3920.51 Ta' poli(metil metakr ilat) Industr ijali A  
3920.59 Oħrajn Industr ijali A  
3920.6 Ta' polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi jew polies ­
teri oħra jn:    
3920.61 Ta' polikarbonati Industr ijali A  
3920.62 Ta' poli(etilen terefta lat):    
3920.62.10 Eħxen minn 0,18 mm iżda mhux aktar minn 6 mm Industr ijali A  
3920.62.90 Oħrajn Industr ijali A  
3920.63 Ta' poliesteri mhux saturati Industr ijali A  
3920.69 Ta' poliesteri oħra jn Industr ijali A  
3920.7 Ta' ċelluloża u d-der ivattivi kimiċi tagħha:    
3920.71 Ta' ċelluloża riġenerata Industr ijali A  
3920.73 Ta' aċetat ta' ċelluloża Industr ijali A  
3920.79 Ta' derivattivi ċellulożi oħrajn :    
3920.79.10 Tan-nitrat taċ-ċelluloża Industr ijali A  
3920.79.90 Oħrajn Industr ijali A  
3920.9 Ta' plastik s oħra jn:    
3920.91 Ta' poli(butiral tal-vinil) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1438 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3920.92 Ta' poliamidi Industr ijali A  
3920.93 Ta' amino-rażi Industr ijali A  
3920.94 Ta' rażi fenoliċi Industr ijali A  
3920.99 Ta' plastik s oħra jn:    
3920.99.05 Ta' silik oni Industr ijali A  
3920.99.10 Ta' prodotti oħra ikkundensati, polikundensati jew poli ­
miżjuda Industr ijali A  
3920.99.15 Ta' polimer i ta' klor ur ta' viniliden, ta' ħxuna ta' mhux ak­
tar minn 0,05 mm, mhux stam pati Industr ijali A  
3920.99.20 Ta' polimer i ta' klor ur ta' viniliden, polimer i tal-aċetat tal- 
vinil jew alkoħol tal-polivinil Industr ijali A  
3920.99.25 Strixxa ta' politetraf luworo etilen, tajba għal użu bħala tejp 
thread-sealing Industr ijali A  
3920.99.30 Prodotti ta' polimer izzazzjoni jew kopolimer izzazzjoni 
oħra Industr ijali A  
3920.99.40 Ta' proteini mwebb sa Industr ijali A  
3920.99.50 Ta' idroklor uri tal-gomma, ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 
0,05 mm: Industr ijali A  
3920.99.60 Ta' idroklor uri tal-gomma, ta' ħxuna ta' aktar minn 
0,05 mm Industr ijali A  
3920.99.70 Ta' reżini artifiċjali oħrajn Industr ijali A  
3920.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.21 Pjanċi, folji, film u strixxa oħra jn, tal-plastiks:    
3921.1 Ċellular i:    
3921.11 Ta' polimer i ta' sterin Industr ijali A  
3921.12 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil Industr ijali A  
3921.13 Ta' poliuretani Industr ijali A  
3921.14 Ta' ċelluloża riġenerata Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1439 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3921.19 Ta' plastik s oħra jn:    
3921.19.10 Ta' terefta lati tal-polietilen Industr ijali A  
3921.19.30 Ta' prodotti oħra ikkundensati, polikkundensati u polimiż ­
juda Industr ijali A  
3921.19.40 Ta' polimer i ta' etilen Industr ijali A  
3921.19.50 Ta' polimer i tal-viniliden, ta' polimer i tal-aċetat tal-vinil 
jew ta' alkoħol tal-polivinil Industr ijali A  
3921.19.55 Ta' polimer i akriliċi Industr ijali A  
3921.19.60 Prodotti ta' polimer izzazzjoni jew kopolimer izzazzjoni 
oħra Industr ijali A  
3921.19.65 Tan-nitrat taċ-ċelluloża Industr ijali A  
3921.19.70 Ta' proteini mwebb sa Industr ijali A  
3921.19.75 Ta' idroklor uri tal-gomma, ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 
0,05 mm: Industr ijali A  
3921.19.80 Ta' idroklor uri tal-gomma, ta' ħxuna ta' aktar minn 
0,05 mm Industr ijali A  
3921.19.85 Ta' reżini artifiċjali oħrajn Industr ijali A  
3921.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
3921.90 Oħrajn:    
3921.90.07 Laminati ta' reżini fenoliċi b'bażi tal-kar ta, ther mosetting Industr ijali A  
3921.90.09 Laminati ta' reżini fenoliċi b'bażi ta' fibra tat-tessut, ther ­
mosetting Industr ijali A  
3921.90.12 Laminati oħra ta' reżina fenolika, ther mosetting Industr ijali A  
3921.90.14 Ta' reżini alkidi, miksija b'mikrosf eri tal-ħġieġ Industr ijali A  
3921.90.16 Drappijiet ta' tessuti inkorporati jew miks ija jew mgħotti ja 
fuq iż-żewġ naħat bil-polijure tan Industr ijali A  
3921.90.18 Ta' terefta lati tal-polietilen Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1440 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3921.90.20 Ta' silik oni Industr ijali A  
3921.90.22 Ta' prodotti oħra ikkundensati, polikundensati jew poli ­
miżjuda Industr ijali A  
3921.90.24 Drappijiet ta' tessuti inkorporati jew miks ija jew mgħotti ja 
fuq iż-żewġ naħat bil-polimer i tal-etilen Industr ijali A  
3921.90.25 Oħrajn, tal-polimer i tal-etilen, stam pati Industr ijali A  
3921.90.27 Oħrajn, tal-polimer i tal-etilin, mhux stampa ti Industr ijali A  
3921.90.28 Ta' polimer i ta' sterin Industr ijali A  
3921.90.47 Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil Industr ijali A  
3921.90.50 Ta' polimer i ta' klor ur ta' viniliden, ta' ħxuna ta' mhux ak­
tar minn 0,05 mm, mhux stam pati Industr ijali A  
3921.90.52 Ta' polimer i ta' klor ur ta' viniliden (minbar ra dawk ta' 
ħxuna li ma taqbiżx 0,05 mm, mhux stampat i), ta' poli ­
mer i tal-aċetat tal-vinil jew ta' alkoħol tal-polivinil Industr ijali A  
3921.90.53 Ta' polimer i akriliċi, miks ija b'mikrosfer i tal-ħġieġ Industr ijali A  
3921.90.54 Ta' polimer i akriliċi oħrajn Industr ijali A  
3921.90.63 Ta' polimer i ta' propilen Industr ijali A  
3921.90.64 Drappijiet ta' tessuti inkorporati jew miks ija jew mgħotti ja 
fuq iż-żewġ naħat bi prodotti ta' polimer izzazzjoni jew 
kopolimer izzazzjoni Industr ijali A  
3921.90.66 Prodotti ta' polimer izzazzjoni jew kopolimer izzazzjoni 
oħra Industr ijali A  
3921.90.68 Film ta' ċelluloża riġenerata Industr ijali A  
3921.90.70 Tan-nitrat taċ-ċelluloża Industr ijali A  
3921.90.72 Ta' proteini mwebb sa Industr ijali A  
3921.90.74 Ta' idroklor ur tal-gomma, ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 
0,05 mm Industr ijali A  
3921.90.76 Ta' idroklor ur tal-gomma, ta' ħxuna ta' aktar minn 
0,05 mm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1441 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3921.90.78 Ta' reżini artifiċjali oħrajn Industr ijali A  
3921.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.22 Banjijiet, banjijiet tad-doċċa, sinkijiet, friskatur i, bedejiet, 
lokijiet, sedini u għotjien, flaxxings u oġġetti simili tal- 
kamra tal-banju, tal-plastik:    
3922.10 Banjijiet, banji jiet tad-doċċa, sinki jiet u friskatur i Industr ijali A  
3922.20 Sedini u għotjien tal-loki Industr ijali A  
3922.90 Oħrajn:    
3922.90.10 Toilets portabbli tal-plastik, b'massa ta' mhux aktar minn 
5 kg u b'tank tal-iskar t li jitneħħa b'kapaċità ta' mhux ak­
tar minn 20 litru Industr ijali A  
3922.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.23 Oġġetti għall-ġar r jew ippakkjar ta' oġġetti, ta' plastik s; 
tappijiet, għotien, kuperċi u għeluq ieħor , ta' plastik s:    
3923.10 Kaxex, kontenitur i, ċestuni u oġġetti simili Industr ijali A  
3923.2 Xkejjer u boroż (inklużi koni):    
3923.21 Ta' polimer i ta' etilen:    
3923.21.07 Bastijiet għall-ġar r, bi ħxuna ta' 24 mikron jew iżjed, Industr ijali A  
3923.21.17 Basktijiet ċatti, bi ħxuna ta' 24 mikron jew aktar (min ­
barra ippakkjar immedjat, boroż zip-lock u basktij iet tad- 
dar inklużi l-baskti jiet għaż-żibel u boroż għar -reċipjenti 
tal-iskar t) Industr ijali A  
3923.21.20 Boroż ta' polij etilin ta' densità baxxa, ta' daqs mhux akbar 
minn 15 cm × 23 cm, mingħajr l-ebda fetħa u b'tarf 
minnhom imtaqqab u li jinkorpora w siġill tal-wajer ko­
pert bil-plastik Industr ijali A  
3923.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
3923.29 Ta' plastik s oħra jn:    
3923.29.40 Basktijiet għall-ġar r, ta' mat erjali term oplastiċi oħrajn , bi 
ħxuna ta' 24 mikron jew aktar Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1442 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3923.29.50 Basktijiet ċatti, ta' mater jali termoplastiċi oħra jn, bi ħxuna 
ta' 24 mikron jew aktar (minbar ra ppakkjar immedjat, 
boroż zip-lock u basktij iet tad-dar inklużi l-baskti jiet 
għaż-żibel u boroż għar -reċipjenti tal-iskar t) Industr ijali A  
3923.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
3923.30 Damiġġjani, fliexken, fjasketti u oġġetti simili Industr ijali A  
3923.40 Irkiekel, imgħażel, bobini u rfid ieħor:    
3923.40.10 Għal użu ma' makkinar ju tat-t essuti Industr ijali A  
3923.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
3923.50 Tappiji et, għotien, kuperċi u għeluq ieħor:    
3923.50.10 Għeluq ċilindr iku ta' tul ta' mhux aktar minn 75 mm 
u b'dijametr u ta' 15 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 
24 mm Industr ijali A  
3923.50.20 Għeluq tal-boroż ta' polistiren mhux ċellular i, fil-forma ta' 
forom ċatti, bi ħxuna li ma taqbiżx iż-2 mm u bl-ebda 
ġenb aktar minn 30 mm Industr ijali A  
3923.50.90 Oħrajn Industr ijali A  
3923.90 Oħrajn:    
3923.90.10 Laned tal-għażil ta' tessuti Industr ijali A  
3923.90.20 Kaps uli u neckbands tubular i, għal fliexken u konte nitur i 
simili Industr ijali A  
3923.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.24 Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar 
u tat-twaletta, tal-plastiks:    
3924.10 Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina Industr ijali A  
3924.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.25 Oġġetti tal-plastiks tal-bennejja, mhux speċifi kati jew in­
klużi band' oħra:    
3925.10 Ġibjuni, tanki jiet, btieti u konte nitur i simili, li jesgħu aktar 
minn 300 li Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1443 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3925.20 bibien, twieqi u t-tilar i tagħhom u għetiebi għall-bibien:    
3925.20.10 Twieqi u t-tilar i tagħhom Industr ijali A  
3925.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3925.30 Xaters, purtieri (inklużi Venetian blinds) u oġġetti simili 
u partijiet tagħhom Industr ijali A  
3925.90 Oħrajn Industr ijali A  
39.26 Oġġetti oħrajn tal-plastiks u oġġetti ta' mate rjali oħrajn 
tat-titoli 39.01 sa 39.14:    
3926.10 Provvisti għall-uffiċċju jew għall-isk ola Industr ijali A  
3926.20 Oġġetti ta' lbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, 
ingwanti li jgħattu erba' swaba (mittens) u ingwanti li 
jgħattu nofs is-swaba (mitts)):    
3926.20.20 Ġkieket protettivi u lbiesi protet tivi f'biċċa waħda, li jin­
korporaw fittings għal konnessjoni ma' apparat tan-nifs Industr ijali A  
3926.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
3926.30 Tagħmir għal għamara, qofsa ta' vettur i jew bħalhom Industr ijali A  
3926.40 Statwetti u oġġetti ornamentali oħra jn Industr ijali A  
3926.90 Oħrajn:    
3926.90.03 Żibeġ, mhux miks ija bl-essenza tal-perli Industr ijali A  
3926.90.05 Folji li fil-biċċa l-kbira jikkonsistu f'polietilen, b'ġenb wie­
ħed mhux aktar minn 160 mm u l-ġenb l-ieħor mhux ak­
tar minn 465 mm, b'16-il mgħarfa ċatta tal-plastik im­
waħħla miegħu Industr ijali A  
3926.90.15 Protettur i, li jiċkienu bis-sħana u mġebbda minn qabel, id­
disinjati apposta għall-protezzjoni, l-iżolament u s-soljev 
mill-pressjoni ta' wajer , kejbil, ġonot fil-kejbil u affarijiet 
simili minn brix, korrużjoni u umdità Industr ijali A  
3926.90.17 Oġġetti tal-laborat orju (minbar ra dawk ta' polimer i ta' 
klor ur tal-vinil) Industr ijali A  
3926.90.20 Ċineg ta' trasmissjoni Industr ijali A  
3926.90.25 Tagħmir ta' linji ta' trasmissjoni tal-elettr iku Industr ijali A  
3926.90.27 Woxers Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1444 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
3926.90.30 Protettur i tal-widnejn kontra l-istor bju Industr ijali A  
3926.90.33 Film ċinemat ografi ku, imtaqqab, mingħajr sound track Industr ijali A  
3926.90.36 Floats tax-xbieki tas-sajd Industr ijali A  
3926.90.43 Ilqugħ tal-wiċċ Industr ijali A  
3926.90.80 Tikketti tal-plastik, b'marki ta' identif ikazzjoni stampa ti, 
użati għall-immarkar ta' ħut ħaj Industr ijali A  
3926.90.85 Saddle-trees Industr ijali A  
3926.90.87 Kondoms Industr ijali A  
3926.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
40.01 Gomma naturali, balata, guttaperka, gwajul (gua yule), ħa­
lib tas-sapodilja u gomom naturali simili, f'forom primar ji 
jew fi pjanċi, folji jew strixxa:    
4001.10 Lattiċe ta' gomma naturali, ivvulkanizzata minn qabel jew 
le Industr ijali A  
4001.2 Gomma naturali f'forom oħrajn:    
4001.21 Folji mdaħħnin Industr ijali A  
4001.22 Gomma naturali teknikament speċifi kata (TSNR) Industr ijali A  
4001.29 Oħrajn Industr ijali A  
4001.30 Balata, guttaperka, gwajul (gua yule), ħalib tas-sapodilja 
u gomom naturali simili:    
4001.30.15 Inter -mixtures (esklużi folji tal-pettijiet tal-crêpe) Industr ijali A  
4001.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
40.02 Gomma sinte tika u fattis (factice) derivat miż-żjut, f'forom 
primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxa; taħlit ta' xi prodott 
ta' titlu 40.01 ma' xi prodott ta' dan it-titlu, f'forom pri­
mar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxa:    
4002.1 Gomma sterin -butadin (SBR); gomma sterin-butadin kar­
bossilata (XSBR):    
4002.11 Lattiċe:    
4002.11.20 Prevulkanizzat Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1445 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4002.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
4002.19 Oħrajn:    
4002.19.20 Stiren-butadijen-stiren Industr ijali A  
4002.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
4002.20 Gomma butadin (BR):    
4002.20.20 Latex prevulkanizzat Industr ijali A  
4002.20.30 Latex ieħor Industr ijali A  
4002.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
4002.3 Gomma isobutin-isopr ina (butil) (IIR) gomma alo-isobu ­
tene-isopr ina (CIIR jew BIIR):    
4002.31 Gomma isobutene-isopri na (butil) (IIR):    
4002.31.30 Latex (bl-esklużjoni tal-latex prevulkanizzat) Industr ijali A  
4002.31.90 Oħrajn Industr ijali A  
4002.39 Oħrajn:    
4002.39.30 Latex (bl-esklużjoni tal-latex prevulkanizzat) Industr ijali A  
4002.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
4002.4 Gomma kloropr in (klorobutadin) (CR):    
4002.41 Lattiċe:    
4002.41.20 Prevulkanizzat Industr ijali A  
4002.41.30 Oħrajn, li fihom bil-massa 90 fil-mija jew aktar kloropren 
f'forma solida Industr ijali A  
4002.41.90 Oħrajn Industr ijali A  
4002.49 Oħrajn Industr ijali A  
4002.5 Gomma akrilonitr il-butadien (NBR):    
4002.51 Lattiċe:    
4002.51.20 Prevulkanizzat Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1446 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4002.51.90 Oħrajn Industr ijali A  
4002.59 Oħrajn Industr ijali A  
4002.60 Gomma isopr ina (IR) Industr ijali A  
4002.70 Gomma diene etilen-propilen-mhux-mgħaqqda (EPDM):    
4002.70.30 Latex (bl-esklużjoni tal-latex prevulkanizzat) Industr ijali A  
4002.70.90 Oħrajn Industr ijali A  
4002.80 Taħlit ta' xi prodott ta' titolu 40.01 ma' xi prodott ta' dan 
it-titolu Industr ijali A  
4002.9 Oħrajn:    
4002.91 Lattiċe:    
4002.91.20 Latex tal-stiren butadijen vinilpir idin Industr ijali A  
4002.91.30 Oħrajn, prevulkanizzat Industr ijali A  
4002.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
4002.99 Oħrajn Industr ijali A  
4003.00 Gomma reklamata f'forom primar ji jew fi pjanċi, folji jew 
strixxa Industr ijali A  
4004.00 Skar t, bċejjeċ maqtugħin u fdal ta' gomma (ħlief gomma 
iebsa) u trabij iet u qmuħ miks ubin minnhom Industr ijali A  
40.05 Lastku kompost, mhux ivvulkanizzat, f'forom bażiċi jew 
pjanċi, folji jew strixxi:    
4005.10 Komposta b'iswed karbonju jew silika Industr ijali A  
4005.20 Soluzzjonijiet ; tixrid (ħlief dawk ta' subtitlu 4005.10) Industr ijali A  
4005.9 Oħrajn:    
4005.91 Pjanċi, folji u strixxa:    
4005.91.30 Strixxa (ħlief dik ta' balata, gutta-perc ha jew factice), li te­
ħel minnha nnifisha, miks ija b'mikrosf eri tal-ħġieġ Industr ijali A  
4005.91.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1447 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4005.99 Oħrajn:    
4005.99.10 Frak ta' lastiku naturali jew sintetiku mhux ivvulkanizzat 
imħallat lest għall-vulkanizzar; taħlit ta' gomma naturali 
u sintetika Industr ijali A  
4005.99.20 Gomma naturali u gutta-percha Industr ijali A  
4005.99.30 Gomma steri n-butadin (SBR) Industr ijali A  
4005.99.40 Gomma butadin (BR) Industr ijali A  
4005.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
40.06 Forom oħra jn (pereżempju, vireg, tubi u forom prof il) 
u oġġetti (pereżempju, diski u ċrieki), ta' gomma mhux iv­
vulkanizzata:    
4006.10 Strixxi “dahar tal-ġemel” għal bdil tal-uċuħ ta' tajers tal- 
gomma Industr ijali A  
4006.90 Oħrajn Industr ijali A  
4007.00 Ħjut u korda ta' gomma ivvulkanizzata Industr ijali A  
40.08 Pjanċi, foljim strixxi, vireg u forom ta' prof ili, ta' gomma 
vvulkanizzata (minbar ra gomma iebsa):    
4008.1 Ta' gomma ċellular i:    
4008.11 Pjanċi, folji u strixxa:    
4008.11.30 Strixxa, li teħel minnha nnifisha, miks ija b'mikrosf eri tal- 
ħġieġ Industr ijali A  
4008.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
4008.19 Oħrajn Industr ijali A  
4008.2 Ta' gomma mhux ċellular i:    
4008.21 Pjanċi, folji u strixxa:    
4008.21.40 Strixxa, li teħel minnha nnifisha, miks ija b'mikrosf eri tal- 
ħġieġ Industr ijali A  
4008.21.70 Kutr i tal-istampar b'wiċċ mikro-msejjes b'kejl standard ta' 
1 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 2,58 mm u b'elas ­
tiċità jew kapaċità ta' ġbid li ma taqbiżx 0,7 fil-mi ja 
f'500 N/5 cm Industr ijali A  
4008.21.80 Oħrajn, li fihom 90 fil-mija jew aktar bil-massa ta' 
gomma naturali Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1448 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4008.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
4008.29 Oħrajn Industr ijali A  
40.09 Tubi, pajpijiet u manki, ta' gomma vulkanizzata (ħlief 
gomma iebsa), bit-tagħmir tagħhom magħhom jew min ­
għajru (pereżempju, ġonot, imniekeb, flanġijiet) :    
4009.1 Mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor imħalltin ma' mater ­
jali oħrajn:    
4009.11 Mingħajr tagħmir Industr ijali A  
4009.12 Bit-tagħmir Industr ijali A  
4009.2 Rinfurzati jew b'xi mod ieħor imħalltin biss ma' metall:    
4009.21 Mingħajr aċċessor ji:    
4009.21.10 B'dijametr u intern ta' 100 mm jew aktar Industr ijali A  
4009.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
4009.22 Bit-tagħmir Industr ijali A  
4009.3 Rinfurzati jew b'xi mod ieħor imħalltin biss ma' mate rjali 
tessili:    
4009.31 Mingħajr tagħmir Industr ijali A  
4009.32 Bit-tagħmir Industr ijali A  
4009.4 Rinfurzati jew b'xi mod ieħor imħalltin biss ma' mate rjali 
oħrajn:    
4009.41 Mingħajr tagħmir Industr ijali A  
4009.42 Bit-tagħmir Industr ijali A  
40.10 Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (conv eyor) jew ta' 
trasmissjoni, ta' gomma ivvulkanizzata:    
4010.1 Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (conve yor):    
4010.11 Rinfurzati biss b'metall Industr ijali A  
4010.12 Rinfurzati biss b'materjali tessili Industr ijali A  
4010.19 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1449 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4010.3 Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (conve yor):    
4010.31 Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qatgħa trapezoj ­
dali (V-belts), V-ribbed, b'ċirkumferenza ta' barra akbar 
minn 60 cm iżda mhux akbar minn 180 cm Industr ijali A  
4010.32 Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qatgħa trapezoj ­
dali (V-belts), (ħlief V-ribbed), b'ċirkumfe renza ta' barra 
akbar minn 60 cm iżda mhux akbar minn 180 cm Industr ijali A  
4010.33 Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qatgħa trapezoj ­
dali (V-belts), V-ribbed, b'ċirkumferenza ta' barra akbar 
minn 180 cm iżda mhux akbar minn 240 cm Industr ijali A  
4010.34 Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qatgħa trapezoj ­
dali (V-belts), (ħlief V-ribbed), b'ċirkumfe renza ta' barra 
akbar minn 180 cm iżda mhux akbar minn 240 cm Industr ijali A  
4010.35 Ċineg sinkroniċi bla tarf, b'ċirkumfe renza ta' barra akbar 
minn 60 cm iżda mhux akbar minn 150 cm Industr ijali A  
4010.36 Ċineg sinkroniċi bla tarf, b'ċirkumfe renza ta' barra akbar 
minn 150 cm iżda mhux akbar minn 198 cm Industr ijali A  
4010.39 Oħrajn Industr ijali A  
40.11 Tajers pnewmatiċi ġodda oħra jn, tal-gomma:    
4011.10 Ta' tip użat f'vettur i bil-mutur (inklużi station wagons 
u karozzi tat-tlielaq):    
4011.10.01 B'rim ta' mhux akbar minn 33 cm (13-il pulzier) Industr ijali 15 % Tajers 4 
4011.10.03 B'rim ta' 35 cm (14-il pulzier) Industr ijali 15 % Tajers 4 
4011.10.05 B'rim ta' 38 cm (15-il pulzier) Industr ijali 15 % Tajers 4 
4011.10.07 B'rim ta' 41 cm (16-il pulzier) Industr ijali 15 % Tajers 4 
4011.10.09 B'rim ta' 43 cm (17-il pulzier) jew aktar Industr ijali 15 % Tajers 4 
4011.20 Ta' tip użat f'karozzi tal-linja jew trakkijie t:    
4011.20.1 B'indiċi ta' tagħbija (load index) li ma jaqbiżx 121:    
4011.20.16 B'rim ta' mhux akbar minn 35 cm (14-il pulzier) Industr ijali 15 % Tajers 1 
4011.20.18 B'rim ta' 38 cm (15-il pulzier) jew aktar Industr ijali 15 % Tajers 1 16.9.2016 L 250/1450 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4011.20.2 B'indiċi ta' tagħbija li jaqbeż 121:    
4011.20.22 B'rim ta' mhux akbar minn 44 cm (17,5-il pulzier) Industr ijali 15 % Tajers 1 
4011.20.24 B'rim ta' akbar minn 44 cm (17,5-il pulzier) iżda mhux 
aktar minn 51 cm (20 pulzier) Industr ijali 15 % Tajers 1 
4011.20.26 B'rim ta' akbar minn 51 cm (20 pulzier) Industr ijali 15 % Tajers 1 
4011.30 Ta' tip użat fuq bċejjeċ tal-ajr u Industr ijali A  
4011.40 Ta' tip użat fuq mutur i Industr ijali A  
4011.50 Ta' tip użat fuq roti Industr ijali A  
4011.6 Oħrajn, li fihom disinn “tal-wiċċ” xewka jew bħalu:    
4011.61 Ta' tip użat fuq vettur i u magni agrikoli jew għall-f oresti:    
4011.61.10 B'rim ta' inqas minn 91 cm Industr ijali 10 % Tajers 3 
4011.61.20 B'rim ta' 91 cm jew aktar Industr ijali A  
4011.62 Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew għall-imma ­
niġġjar industr ijali u li għandhom qies ta' rimm mhux ak­
bar minn 61 cm Industr ijali 10 % Tajers 3 
4011.63 Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew għall-imma ­
niġġjar industr ijali u li għandhom qies ta' rimm akbar 
minn 61 cm:    
4011.63.10 B'rim ta' inqas minn 91 cm Industr ijali 10 % Tajers 3 
4011.63.20 B'rim ta' 91 cm jew aktar Industr ijali A  
4011.69 Oħrajn:    
4011.69.10 B'rim ta' inqas minn 91 cm Industr ijali 10 % Tajers 3 
4011.69.20 B'rim ta' 91 cm jew aktar Industr ijali A  
4011.9 Oħrajn:    
4011.92 Ta' tip użat fuq vettur i u magni agrikoli jew għall-f oresti:    
4011.92.10 B'rim ta' inqas minn 91 cm Industr ijali 10 % Tajers 3 16.9.2016 L 250/1451 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4011.92.20 B'rim ta' 91 cm jew aktar Industr ijali A  
4011.93 Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew għall-imma ­
niġġjar industr ijali u li għandhom qies ta' rimm mhux ak­
bar minn 61 cm Industr ijali 10 % Tajers 3 
4011.94 Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew għall-maniġ ­
ġar industr ijali u li għandhom qies ta' rimm akbar minn 
61 cm:    
4011.94.10 B'rim ta' inqas minn 91 cm Industr ijali 10 % Tajers 3 
4011.94.20 B'rim ta' 91 cm jew aktar Industr ijali A  
4011.99 Oħrajn:    
4011.99.10 B'rim ta' inqas minn 91 cm (ħlief dawk għal użu fuq siġ­
ġijiet tar-roti) Industr ijali 10 % Tajers 3 
4011.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
40.12 Tajers pnewmatiċi treddjati mill-ġdid jew użati tal-lastku; 
tajers solidi jew vojta (cushion), uċuħ (treads) ta' tajers 
u flaps ta' tajers, ta' gomma:    
4012.1 Tajers miksijin mill-ġdid (retreaded):    
4012.11 Ta' tip użat f'vettur i bil-mutur (inklużi station wagons 
u karozzi tat-tlielaq) Industr ijali 15 % Tajers 1 
4012.12 Ta' tip użat f'karozzi tal-linja jew trakkijie t Industr ijali 15 % Tajers 1 
4012.13 Ta' tip użat fuq bċejjeċ tal-ajr u Industr ijali A  
4012.19 Oħrajn Industr ijali 15 % Tajers 1 
4012.20 Tajers pnewmatiċi użati:    
4012.20.10 Ta' tip użat f'vettur i bil-mutur (inklużi station wagons 
u karozzi tat-tlielaq) Industr ijali A  
4012.20.20 Ta' tip użat f'karozzi tal-linja jew trakkijie t Industr ijali A  
4012.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
4012.90 Oħrajn Industr ijali 15 % Tajers 1 16.9.2016 L 250/1452 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
40.13 Tubi ta' ġewwa, tal-gomma:    
4013.10 Ta' tip użat f'vettur i bil-mutur (inklużi station wagons 
u karozzi tat-tlielaq), karozzi tal-linja jew trakkijiet Industr ijali A  
4013.20 Ta' tip użat fuq roti Industr ijali A  
4013.90 Oħrajn Industr ijali A  
40.14 Oġġetti iġjeniċi jew farmaċewtiċi (inklużi gażażi), ta' 
gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa, bit-tagħmir ta' 
gomma iebsa jew mingħaj ru:    
4014.10 Kontraċettivi għant Industr ijali A  
4014.90 Oħrajn:    
4014.90.50 Siringi ta' kapaċità ta' aktar minn 230 cm3; irrigaturi ; 
kuxxinetti (tat-tip ċirkular i) u oġġetti oħrajn li jintefħu 
għal infermer ija speċjalizzata; boroż tal-ossiġnu, kannuli, 
vapor izzatur i u oġġetti oħrajn għat-trattament jew il-pre ­
venzjoni ta' mard jew kundizzjoniji et tal-ġisem (inkluż 
earplugs); fliexke n tal-ilma sħun Industr ijali A  
4014.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
40.15 Oġġetti tal-lbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, 
ingwanti li jgħattu erba' swaba biss (mittens) u ingwanti li 
jgħattu nofs is-swaba biss (mitts)), għal għani jiet kollha, 
ta' gomma vulkanizzata (ħlief gomma iebsa):    
4015.1 Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba' biss (mitt ens) 
u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba' biss (mitts):    
4015.11 Kirurġiċi Industr ijali A  
4015.19 Oħrajn:    
4015.19.10 Iddisinjat apposta għal-logħob jew spor ts ta' barra (eskluż 
dak għal attivitaji et ta' diving) Industr ijali A  
4015.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
4015.90 Oħrajn Industr ijali A  
40.16 Oġġetti oħra jn ta' gomma vulkanizzata (ħlief gomma 
iebsa):    
4016.10 Ta' gomma ċellular i:    
4016.10.10 Identif ikabbli bħala partijiet integrali ta' makkinar ju in­
dustr ijali Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1453 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4016.10.90 Oħrajn Industr ijali 11 % Mutur 1 
4016.9 Oħrajn:    
4016.91 Kisi għall-ar t u twapet Industr ijali A  
4016.92 Gomom li jħassr u Industr ijali A  
4016.93 Gaskits, woxers u siġilli oħrajn:    
4016.93.10 Identif ikabbli bħala partijiet integrali ta' makkinar ju in­
dustr ijali Industr ijali A  
4016.93.90 Oħrajn Industr ijali A  
4016.94 Fenders għad-dgħajjes jew għall-baċir i, li jintefħu jew le Industr ijali A  
4016.95 Oġġetti oħrajn li jintefħu:    
4016.95.10 Identif ikabbli bħala partijiet integrali ta' makkinar ju in­
dustr ijali Industr ijali A  
4016.95.20 Ta' tessut bil-gomma, b'truf issiġillati ermetikament, għall- 
użu bħala forom fil-manif attura, kostr uzzjoni jew manu ­
tenzjoni ta' pajpijiet tal-k onkr it, blok ok vojta (kavità), twa­
vel, ċangaturi u struttur i Industr ijali A  
4016.95.30 Ta' drapp tal-lastku, b'truf issiġillati ermetikament, biex 
jintużaw bħala tappi jiet li jagħlqu jew jissiġilla w pajp ijiet Industr ijali A  
4016.95.90 Oħrajn Industr ijali A  
4016.99 Oħrajn:    
4016.99.10 Partijiet minn magni u vaguni tal-f errovija u t-tramm; biċ­
ċiet u fittings tal-linji tal-fer roviji u tat-tramm; Apparat 
mekkaniku, mhux imħaddem bid-dawl, għas-senjalazzjoni 
jew il-kontroll tat-tr iq, linji tal-f erroviji jew vettur i, vapur i 
jew ajruplani oħra jn Industr ijali A  
4016.99.13 Ċineg tal-lastku vvulkanizzat f'pakketti immedjati ta' 
20 kg jew iktar Industr ijali A  
4016.99.15 Partijiet ta' brejkijiet tal-ar ja, brejkij iet bil-vacuum, brejki ­
jiet idroliċi tal-ar ja jew brejkijiet idroliċi bil-vacuum, tajbin 
għal użu fuq vettur i b'mutur tqal Industr ijali A  
4016.99.17 Strixxi ta' gomma mhux immuntati għax-xfaf ar tal-waj per 
tal-windskr in Industr ijali A  
4016.99.20 Partijiet oħra għall-użu fuq vettur i bil-mutur Industr ijali 10 % Mutur 4 16.9.2016 L 250/1454 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4016.99.30 Partijiet ta' inġenji tal-ajr u, paraxutijiet u rotoc hutes, tagħ ­
mir għall-illanċjar ta' ajruplani, deck -arrester jew tagħmir 
simili u ground flying trainers Industr ijali A  
4016.99.40 Tappiji et għal banji jiet, sinki jiet u friskatur i Industr ijali A  
4016.99.50 Ċrieki ikkastrati Industr ijali A  
4016.99.60 Kejbil għall-illanċjar tal-g lajders Industr ijali A  
4016.99.70 Kontejners kollassabbli, li jesgħu 2 m3 jew aktar Industr ijali A  
4016.99.85 Oħrajn, identif ikabbli bħala partijiet integrali ta' makki ­
narju industr ijali Industr ijali A  
4016.99.87 Forom ta' prof il, rinfurzati bl-azzar , b'tul ta' aktar minn 
175 cm iżda mhux aktar minn 225 cm, b'żewġ jew aktar 
iżda mhux aktar minn sitt gruvijiet lonġitudinali Industr ijali A  
4016.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
4017.00 Gomma iebsa (pereżempju, ebonit) f'kull forma, inklużi 
fdal u skar t oġġetti ta' gomma iebsa Industr ijali A  
41.01 Ġlud mhux maħdumin ta' bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) 
jew annimali ekwini (friski, jew immellħin, imnixxfin, 
trattati bil-ġir , imnaddfin jew ippreparati mod ieħor , iżda 
mhux ikkunzati, mħejjiji n għal parcmina jew ippreparati 
aktar), bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le:    
4101.20 Ġlud sħaħ, mhux maqsumin, ta' massa kull ġilda mhux 
aktar minn 8 kg meta imnixxfin biss, 10 kg meta immell ­
ħin fix-x ott, jew 16 kg meta friski, immellħin fin-niedi 
jew ippreser vati mod ieħor :    
4101.20.10 Ta' annimali tal-ifrat, b'erja ta' superf iċje għal kull unità ta' 
aktar minn 2,15 m2 li jkunu għaddew minn proċess ta' 
kkunzar (inkluż proċess ta' qabel l-ikkunzar) li huwa ri­
versibbli Agrikoltura A  
4101.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  
4101.50 Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati ta' massa ta' aktar 
minn 16 kg:    
4101.50.10 Li jkunu għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż pro­
ċess ta' qabel l-ikkunzar) li huwa riversibbli Agrikoltura A  
4101.50.90 Oħrajn Agrikoltura A  
4101.90 Oħrajn, inklużi warranijiet, nofshom (bends) u żquq:    
4101.90.10 Li jkunu għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż pro­
ċess ta' qabel l-ikkunzar) li huwa riversibbli Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1455 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4101.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
41.02 Ġlud mhux maħdumin tan-nagħaġ jew tal-ħr ief (friski, 
jew immelħin, imnixxfin, ittrattati bil-ġir , imnaddfa bl- 
aċidu jew ippreser vati mod ieħor , iżda mhux ikkunzati, 
imħejjija għall-parcmina jew ippreparati aktar) bis-suf jew 
maqsumin jew le (għa jr dawk esklużi bin-Nota 1(c) għal 
dan il-Ka pitolu):    
4102.10 Bis-suf Agrikoltura A  
4102.2 Mingħajr suf fuqhom:    
4102.21 Imnaddfi n (pickled ):    
4102.21.10 Li jkunu għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż pro­
ċess ta' qabel l-ikkunzar) li huwa riversibbli Agrikoltura A  
4102.21.90 Oħrajn Agrikoltura A  
4102.29 Oħrajn:    
4102.29.10 Li jkunu għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż pro­
ċess ta' qabel l-ikkunzar) li huwa riversibbli Agrikoltura A  
4102.29.90 Oħrajn Agrikoltura A  
41.03 Ġlud mhux maħdumin oħra jn (friski, jew immellħin, im­
nixxf in, trattati bil-ġir , imnaddfin jew ippreparati mod ie­
ħor, iżda mhux ikkunzati, mħejjiji n għal parcmina jew ip­
preparati aktar), bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le 
(ħlief dawk imħolli jin barra b'Nota 1(b) jew 1(c) għal dan 
il-Ka pitolu):    
4103.20 Ta' rettili Agrikoltura A  
4103.30 Ta' majjali Agrikoltura A  
4103.90 Oħrajn:    
4103.90.10 Tan-nagħam Agrikoltura A  
4103.90.90 Oħrajn Agrikoltura A  
41.04 Ġlud ikkunzati jew magħmulin u qoxra ta' bhejjem tal- 
ifrat (inkluż buflu) jew annimali ekwini, mingħaj r xagħar , 
kemm jekk maqsumin kif ukoll le, iżda mhux ippreparati 
aktar:    
4104.1 Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi):    
4104.11 Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; grani 
maqsumin:    
4104.11.10 Qmuħ sħaħ, ta' bhejjem tal-ifrat, mhux maqsumin, ta' erja 
tal-wiċċ tal-unità ta' anqas minn 2,15 m2 Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1456 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4104.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
4104.19 Oħrajn:    
4104.19.10 Ġlud sħaħ ta' bhejjem tal-ifrat ta' erja tal-wiċċ tal-unità ta' 
anqas minn 2,15 m2 (minbar ra splits friski) Industr ijali A  
4104.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
4104.4 Fl-istat xott (qoxra):    
4104.41 Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; grani 
maqsumin:    
4104.41.10 Ġlud sħaħ ta' bhejjem tal-ifrat b'erja ta' superf iċje għal 
kull unità ta' inqas minn 2,15 m2 Industr ijali A  
4104.41.90 Oħrajn Industr ijali A  
4104.49 Oħrajn:    
4104.49.10 Ġlud sħaħ ta' bhejjem tal-ifrat b' erja ta' superf iċje għal 
kull unità anqas minn 2,15 m2 (minbar ra splits friski) Industr ijali A  
4104.49.90 Oħrajn Industr ijali A  
41.05 Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta' nagħaġ jew ħrief, 
mingħajr suf, maqsumin jew le, iżda mhux ippreparati ak­
tar:    
4105.10 Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) Industr ijali A  
4105.30 Fl-istat xott (qoxra) Industr ijali A  
41.06 Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta' annimali oħrajn, 
mingħajr suf jew xagħar , maqsumin jew le, iżda mhux ip­
preparati aktar:    
4106.2 Ta' mogħoż jew gidien:    
4106.21 Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) Industr ijali A  
4106.22 Fl-istat xott (qoxra) Industr ijali A  
4106.3 Ta' majjal:    
4106.31 Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi) Industr ijali A  
4106.32 Fl-istat xott (qoxra) Industr ijali A  
4106.40 Ta' rettili Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1457 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4106.9 Oħrajn:    
4106.91 Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi):    
4106.91.10 Tan-nagħam Industr ijali A  
4106.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
4106.92 Fl-istat xott (qoxra):    
4106.92.10 Tan-nagħam Industr ijali A  
4106.92.90 Oħrajn Industr ijali A  
41.07 Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħ ­
mula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parcmina, ta' bhej ­
jem tal-ifrat (inkluż buflu) jew ta' annimali ekwini, min ­
għajr xagħar , maqsuma jew le (ħlief ġilda ta' titlu 41.14):    
4107.1 Ġlud sħaħ:    
4107.11 Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin:    
4107.11.10 Ta' annimali tal-ifrat, b'erja ta' superf iċje għal kull unità ta' 
anqas minn 2,15 m2 Industr ijali A  
4107.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
4107.12 Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin:    
4107.12.10 Ta' annimali tal-ifrat, b'erja ta' superf iċje għal kull unità ta' 
anqas minn 2,15 m2 Industr ijali A  
4107.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
4107.19 Oħrajn:    
4107.19.10 Ta' annimali tal-ifrat, b'erja ta' superf iċje għal kull unità ta' 
anqas minn 2,15 m2 (minbar ra splits friski) Industr ijali A  
4107.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
4107.9 Oħrajn, inklużi ġenbejn:    
4107.91 Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin Industr ijali A  
4107.92 Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1458 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4107.99 Oħrajn Industr ijali A  
4112.00 Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħ ­
mula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parcmina, ta' na­
għag jew ta' ħrief, mingħaj r suf, maqsuma jew le (ħlief 
ġilda ta' titlu 41.14) Industr ijali A  
41.13 Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħ ­
mula qoxra, inkluża ġilda mħejji ja għal parcmina, ta' anni ­
mali oħra jn, mingħaj r suf jew xagħar , maqsuma jew le 
(ħlief ġilda ta' titlu 41.14):    
4113.10 Ta' mogħoż jew gidien Industr ijali A  
4113.20 Ta' majjali Industr ijali A  
4113.30 Ta' rettili Industr ijali A  
4113.90 Oħrajn:    
4113.90.10 Tan-nagħam Industr ijali A  
4113.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
41.14 Ġilda tal-kamo xxa (inkluża kamo xxa artifiċjali); ġild tal- 
aklakka u ġilda laminata; ġild metallizzat:    
4114.10 Ġilda tal-kamo xxa (inkluża kamo xxa artifiċjali) Industr ijali A  
4114.20 Ġild tal-aklakka u ġilda tal-alakka laminata; ġild metalliz ­
zat Industr ijali A  
41.15 Ġilda artifiċjali b'bażi ta' ġilda jew fibra tal-ġilda, f'ċanga ­
turi, folji jew strixxa, f'rombli jew le; biċċiet maqtugħin 
jew skar t ieħor ta' ġilda jew ta' ġilda artifiċjali, mhux taj­
bin għall-manifattura ta' oġġetti tal-ġilda; trab, terra 
u dqiq tal-ġilda:    
4115.10 Ġilda artifiċjali b'bażi ta' ġilda jew fibra tal-ġilda, f'ċanga ­
turi, folji jew strixxa, f'rombli jew le Industr ijali A  
4115.20 Biċċiet maqtugħin jew skar t ieħor ta' ġilda jew ta' ġilda ar­
tifiċjali, mhux tajbin għall-manifat tura ta' oġġetti tal-ġilda; 
trab, terra u dqiq tal-ġilda Industr ijali A  
4201.00 Sruġ u xeddi jiet għal kwalunkwe annimal (inklużi tiranti, 
lìda, prot ezzjoni għall-irk obba, saram, utajja ta' taħt is- 
sarġ, boroż li jitwaħħlu wara s-sarġ, kowtijiet tal-klieb u si­
mili), ta' kwalunkwe mat erjal Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 16.9.2016 L 250/1459 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
42.02 Bagolli, valiġġi, kaxxet ti tas-sbuħij a, valiġetti għall-eżekut ­
tivi, kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet tal-isk ola, kaxxetti 
għan-nuċċalijiet, kaxe x għall-binokli, kaxex għall-kameras, 
kaxex għall-istr umenti mużikali, kaxex għas-sniete r, pokits 
u konte nitur i simili; basktijiet għall-ivvjaġġar , basktij iet in­
sulati għall-ikel jew xorb, basktijiet għall-kamra tal-banju, 
barżakki, boroż tan-nisa, basktij iet għax-xir i, portafolli, 
portmonis, kontenitur i tal-mapep, kaxxi għas-sigaretti, 
boroż tat-tabakk , basktij iet tal-għodda, basktij iet tal-is ­
ports, kaxxi tal-f liexken, kaxxetti tal-ġawhar , kaxxi tat- 
trab, kaxxi tal-pożati u kontenitur i simili, tal-ġilda jew ta' 
ġilda tal-k ompożiz zjoni, ta' fuljetti tal-plastik, ta' mater jali 
tessili, ta' fibra vulkanizzata jew tal-kar tunċin, jew total ­
ment jew prinċipalment koper t b'dawn il-mat erjali jew 
bil-kar ta:    
4202.1 Sniedaq, bagalji , bagalji tan-nisa, bagalji eżenkuttivi, ba­
galji tad-dokumenti, boroż tal-ispalla u kontenitur i simili:    
4202.11 Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.12 Bil-wiċċ ta' barra tal-plastiks jew ta' mate rjali tessili Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.19 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.2 Boroż tal-idejn, biċ-ċing a għall-ispalla jew le, inklużi dawk 
mingħajr għalaq:    
4202.21 Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali:    
4202.21.10 Ġilda ta' nagħma Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.21.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.22 Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' mater jali tessili Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.29 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.3 Oġġetti ta' tip li normalment jinġar ru fil-but jew fil-borża 
tal-idejn:    
4202.31 Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali:    
4202.31.10 Ġilda ta' nagħma Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.31.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.32 Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' mater jali tessili Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 16.9.2016 L 250/1460 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4202.39 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.9 Oħrajn:    
4202.91 Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.92 Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' mater jali tessili Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4202.99 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
42.03 Oġġetti ta' lbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ, tal-ġilda jew ta' 
ġilda artifiċjali:    
4203.10 Oġġetti ta' lbies:    
4203.10.10 Ġilda ta' nagħma Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4203.10.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4203.2 Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba' biss (mitt ens) 
u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba' biss (mitts):    
4203.21 Iddisinati apposta għal użu fl-ispor ts Industr ijali A Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4203.29 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4203.30 Ċintur ini u bandolier i:    
4203.30.10 Ġilda ta' nagħma Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4203.30.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4203.40 Aċċessor ji oħrajn tal-ħwejjeġ Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
4205.00 Oġġetti oħrajn tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali:    
4205.00.10 Artikoli ta' tip użati fil-magni jew f'għodod mekkaniċi jew 
għal użi tekniċi oħra jn Industr ijali A  
4205.00.90 Oħrajn Industr ijali 11 % Mutur 1 16.9.2016 L 250/1461 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4206.00 Oġġetti mill-imsaren (ħlief musrana tad-dudu tal-ħar ir), 
goldbeater's skin, mill-bżieżaq tal-awrina jew mill-għer uq Industr ijali 10 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 1 
43.01 Ferijiet mhux maħdumin (bl-ir jus, dnub, saqa jn u bċejjeċ 
jew qatgħat oħrajn , tajbin għal użu ta' min jaħdem il-fer) 
(ħlief ġlud mhux maħdumin ta' titlu 41.01, 41.02 jew 
41.03):    
4301.10 Ta' mink, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħaj rhom Agrikoltura A  
4301.30 Ta' ħaruf, kif ġejjin: Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjani 
jew ħrief simili, ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Ti­
betjani, sħaħ, bir-ras, denb jew saqa jn jew mingħaj rhom Agrikoltura A  
4301.60 Ta' volpi, sħiħ, bir-ras, denb jew saqa jn jew mingħaj rhom Agrikoltura A  
4301.80 Ferijiet oħra jn, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew min ­
għajrhom Agrikoltura A  
4301.90 Irjus, dnub, saqa jn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn , tajbin 
għal użu ta' min jaħdem il-fer Agrikoltura A  
43.02 Ferijiet ikkunzati jew imnaddfin (inklużi rjus, dnub, saqa jn 
u bċejjeċ jew qatgħat oħra jn), mhux magħqudin, jew 
magħqudin (mingħajr żjieda ta' mate rjali oħrajn) (ħlief 
dawk ta' titlu 43.03):    
4302.1 Ġlud sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom, 
mhux magħqudin:    
4302.11 Ta' mink Industr ijali A  
4302.19 Oħrajn:    
4302.19.10 Ta' ħaruf, kif ġejjin Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjani 
jew ħrief simili, ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Ti­
betjani Industr ijali A  
4302.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
4302.20 Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħra jn, mhux 
magħqudin Industr ijali A  
4302.30 Ġlud sħaħ u bċejjeċ jew qatgħat tagħhom, magħqudin Industr ijali A  
43.03 Oġġetti ta' ħwejjeġ, aċċessor ji ta' lbies u oġġetti oħrajn 
tal-fer:    
4303.10 Oġġetti ta' ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ Industr ijali A  
4303.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1462 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4304.00 Fer artifiċjali u oġġetti tiegħu:    
4304.00.10 Oġġetti ta' ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ Industr ijali A  
4304.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
44.01 Ħatab, f'forma ta' zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta' 
għesieleġ jew forom simili; injam f'laqx jew frak; Serratura 
u skar t u fdal ta' injam, kem m jekk magħqudin fi zkuk , 
briquettes, gerbub jew forom simili jew le:    
4401.10 Ħatab, f'forma ta' zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta' 
għesieleġ jew forom simili Industr ijali A  
4401.2 Injam bħala ċipps jew frak:    
4401.21 Konife ra Industr ijali A  
4401.22 Mhux konifera Industr ijali A  
4401.3 Serratura u skar t u fdal ta' injam, kemm jekk magħqudin 
fi zkuk, briquett es, gerbub jew forom simili jew le:    
4401.31 Pelits tal-injam Industr ijali A  
4401.39 Oħrajn Industr ijali A  
44.02 Faħam tal-kannol tal-injam (inkluż faħam tal-kannol tal- 
qoxra jew tal-ġewża), magħqud jew le:    
4402.10 Tal-bambù Industr ijali A  
4402.90 Oħrajn Industr ijali A  
44.03 Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba 
mneħħija jew le, jew magħmul kwadr u raff:    
4403.10 Trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew pre­
servattivi oħrajn Industr ijali A  
4403.20 Oħrajn, konif eru Industr ijali A  
4403.4 Oħrajn, ta' njam tropikali speċifi kat fis-Subtitolu Nota 2 
ta' dan il-Ka pitolu:    
4403.41 Meranti Aħmar Skur , Meranti Aħmar Ċar u Meranti Ba­
kau Industr ijali A  
4403.49 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1463 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4403.9 Oħrajn:    
4403.91 Tal-ballut (QUER CUS SPP.) Industr ijali A  
4403.92 Tal-fagu (FAGUS SPP.) Industr ijali A  
4403.99 Oħrajn:    
4403.99.10 Ta' Yellowwood (Podocar pus Falcatus, Podocar pus Hen ­
kelli, Podocar pus Latif olius) Industr ijali A  
4403.99.20 Ta' Stinkwood Iswed (Ocotea Bullata) Industr ijali A  
4403.99.30 Ta' Blackw ood (Acacia melanoxy lon) Industr ijali A  
4403.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
44.04 Injam għaċ-ċr ieki; arbli maqsumin; puntali, serratizzi u ar­
bli tal-injam, ippuntati iżda mhux isser rati għat-tul; bsaten 
tal-injam, mirqumin raff iżda mhux intur nati, milwijin 
jew maħdumin mod ieħor , tajbin għall-manif attura tal- 
bsaten tal-mixi, umbrelel, manki jiet tal-għodod jew bħal ­
hom; injam magħmul minn laqx tal-injam (chipw ood) 
u simili:    
4404.10 Konife ra Industr ijali A  
4404.20 Mhux konifera Industr ijali A  
4405.00 Suf tal-injam; trab tal-injam Industr ijali A  
44.06 Travi tal-injam mimdudin (sleepers, cross-ties) għal-linji 
tal-fer rovija jew tat-tramm:    
4406.10 Mhux imsappin (not imp regnated) Industr ijali A  
4406.90 Oħrajn Industr ijali A  
44.07 Injam isser rat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar , 
inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-truf, ta' ħxuna 
iktar minn 6 mm:    
4407.10 Konife ra Industr ijali A  
4407.2 Ta' injam tropikali speċifi kat fis-Subtitol u Nota 2 ta' dan 
il-Ka pitolu:    
4407.21 Kawba (Swietenia spp.) Industr ijali A  
4407.22 Virola, Imbuia u Balsa Industr ijali A  
4407.25 Meranti Aħmar Skur , Meranti Aħmar Ċar, Meranti Bakau Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1464 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4407.26 Lauan Abjad, Meranti Abjad, Sera ja Abjad, Meranti Isfar 
u Alan Industr ijali A  
4407.27 Sapelli Industr ijali A  
4407.28 Irok o Industr ijali A  
4407.29 Oħrajn Industr ijali A  
4407.9 Oħrajn:    
4407.91 Tal-ballut (Quercus spp.) Industr ijali A  
4407.92 Tal-fagu (Fagus spp.) Industr ijali A  
4407.93 tal-aġġr u (Acer spp.) Industr ijali A  
4407.94 Taċ-ċirasa (Prunus spp.) Industr ijali A  
4407.95 Tal-Fraxxnu (Fraxinus spp.) Industr ijali A  
4407.99 Oħrajn:    
4407.99.10 Ta' yello w-w ood (Podocar pus Falcatu s, Podocar pus Henkelli, 
Podocar pus Latifolius) Industr ijali A  
4407.99.20 Ta' Stinkwood Iswed (Ocotea Bullata) Industr ijali A  
4407.99.30 Ta' Blackw ood (Acacia melanoxy lon) Industr ijali A  
4407.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
44.08 Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tif lil ta' 
injam laminat), għat-tr iplaj jew għal injam simili laminat 
u injam ieħor , isser rat mit-tul, imfellel jew imqaxxar , inċa ­
nat, xkatlat, impalellat jew imminċottat fit-truf, mhux eħ­
xen minn 6 mm:    
4408.10 Konife ra Industr ijali A  
4408.3 Ta' injam tropikali speċifi kat fis-Subtitol u Nota 2 ta' dan 
il-Ka pitolu:    
4408.31 Meranti Aħmar Skur , Meranti Aħmar Ħafi f u Meranti Ba­
kaw:    
4408.31.10 Folji għall-kisi li jinkisbu billi jkun imfett et l-injam lami ­
nat Industr ijali A  
4408.31.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1465 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4408.39 Oħrajn:    
4408.39.10 Folji għall-kisi li jinkisbu billi jkun imfett et l-injam lami ­
nat Industr ijali A  
4408.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
4408.90 Oħrajn:    
4408.90.10 Folji għall-kisi li jinkisbu billi jkun imfett et l-injam lami ­
nat Industr ijali A  
4408.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
44.09 Injam (inklużi strixxi u freġji għal kisi ta' art bil-parkè, 
mhux immuntat) b'forma kontinwa (mudullun, gruvjat, ir­
battut, iċċanfr inat, ingastat- V, imżebbeġ, iffur mat, ittund ­
jat jew hekk) tul xi xifer , tarf jew wiċċ tiegħu, inċanat, 
xkatlat jew imminċottat fit-tr uf jew le:    
4409.10 Konife ra Industr ijali A  
4409.2 Mhux tal-k onifer i:    
4409.21 Tal-bambù:    
4409.21.10 Pegw ood; pannelli għas-saqaf u twav el tal-ar t; strixxi 
u freġji għal kisi ta' art bil-parkè, mhux immuntat Industr ijali A  
4409.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
4409.29 Oħrajn:    
4409.29.15 Pegw ood; pannelli għas-saqaf u twav el tal-ar t; strixxi 
u freġji għal kisi ta' art bil-parkè, mhux immuntat Industr ijali A  
4409.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
44.10 Bord tal-injam mill-frak, bord tat-tip oriented strand 
board (OSB) u bord simili (pereżempju, waferboard) tal- 
injam jew ta' mat erjali oħrajn għudin, magħqudin bir-rażi 
jew sustanzi organiċi oħrajn li jgħaqqdu jew le:    
4410.1 Tal-injam:    
4410.11 Bord magħmul mill-frak Industr ijali A  
4410.12 Bord tat-tip oriented strand board (OSB) Industr ijali A  
4410.19 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1466 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4410.90 Oħrajn Industr ijali A  
44.11 Bord tal-fi bri ta' injam jew mat erjali oħra jn għudin, magħ ­
qudin bir-rażi jew b'sustanzi organiċi oħrajn jew le:    
4411.1 Bord tal-fi bri ta' densità medja (MDF):    
4411.12 Ta' ħxuna mhux aktar minn 5 mm Industr ijali A  
4411.13 Ta' ħxuna li taqbeż il-5 mm iżda ma taqbiżx id-9 mm Industr ijali A  
4411.14 Ta' ħxuna aktar minn 9 mm Industr ijali A  
4411.9 Oħrajn:    
4411.92 Ta' densità cm taqbeż iż-0,8 g/cm3 Industr ijali A  
4411.93 Ta' densità cm taqbeż iż-0,5 g/cm3 iżda ma taqbiżx iż- 
0,8 g/cm3 Industr ijali A  
4411.94 Ta' densità cm ma taqbiżx iż-0,5 g/cm3 Industr ijali A  
44.12 Triplaj, pannelli miks ijin bil-fuljetta u injam laminat bħal ­
hom:    
4412.10 Tal-bambù Industr ijali A  
4412.3 Plajwud ieħor , magħmul biss minn folji tal-injam (min ­
barra l-bambù), b' kull folja ma taqbiżx il-ħxuna ta' 
6 mm:    
4412.31 Għall-inqas b'saff wieħed ta' barra ta' injam tropikali spe­
ċifikat f'Nota 2 għas-subtitlu ta' dan il-Ka pitolu Industr ijali A  
4412.32 Oħrajn għallinqas b'saff wieħed ta' barra ta' injam mhux 
konif eru Industr ijali A  
4412.39 Oħrajn Industr ijali A  
4412.9 Oħrajn:    
4412.94 Blokkbord, laminbord u battenboard Industr ijali A  
4412.99 Oħrajn Industr ijali A  
4413.00 Injam densif ikat, fi blokki, folji, strixxi jew forom prof il Industr ijali A  
4414.00 Gwar niċi ta' injam għal pittur i, ritratti, mirja u oġġetti si­
mili Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1467 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
44.15 Konteni turi għall-ippakkjar , kaxxi, ċestuni, tnabar u konte ­
nitur i simili, tal-injam; tnabar tal-injam tal-kejbi l; palits, 
palits bil-kaxxa u twav el oħra tat-tagħbija, tal-injam; għe­
nuq tal-pelits tal-injam:    
4415.10 Konteni turi, kaxxi, ċestuni, tnabar u konte nitur i simili; 
tnabar tal-kejbil Industr ijali A  
4415.20 Palits, palits tal-kaxxi u twav el oħra għat-tagħbija; għenuq 
tal-pelits:    
4415.20.10 Palits, palits tal-kaxxi u twavel oħrajn għat-tagħbi ja Industr ijali A  
4415.20.20 Għenuq tal-palits Industr ijali A  
4416.00 Btieti (cask s, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta' but­
tar u partijiet tagħhom, ta' injam, inklużi l-injam imqaw ­
wes (stav es) Industr ijali A  
4417.00 Għodod, il-par tijiet prinċipali ta' għodod, manki jiet ta' 
għodod, xkupi jew xkupilji propr ja u l-mankij iet tagħ ­
hom, ta' injam; forom ta' bwiez jew żraben, ta' injam Industr ijali A  
44.18 Xogħol tal-mastr udaxxa u tal-kar pentr ija tal-injam għall- 
bennejja, inklużi pannelli ċellular i tal-injam, twavel tal-ar t 
immuntati, shing les u shakes:    
4418.10 Twieqi, French-wi ndo ws u t-tilar i tagħhom Industr ijali A  
4418.20 Bibien u l-gwar niċi u l-għetiebi tagħhom Industr ijali A  
4418.40 Armar għal xogħol ta' kostr uzzjoni tal-k onk os Industr ijali A  
4418.50 Shing les u shake s Industr ijali A  
4418.60 Arbli u travi Industr ijali A  
4418.7 Pannelli mmuntati għall-pa viment :    
4418.71 Għal paviment tal-mużajk Industr ijali A  
4418.72 Oħrajn, b'ħafna saffi:    
4418.72.10 Pannelli tal-park ett Industr ijali A  
4418.72.90 Oħrajn Industr ijali A  
4418.79 Oħrajn:    
4418.79.10 Pannelli tal-park ett Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1468 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4418.79.90 Oħrajn Industr ijali A  
4418.90 Oħrajn Industr ijali A  
4419.00 Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, ta' injam Industr ijali A  
44.20 Intarsjar fl-injam u injam intarsjat ; kaxxet ti u kaxxi għal 
ġojjelli u pożati, u oġġetti bħalhom, ta' injam; statwetti 
u ornamenti oħrajn, ta' injam; oġġetti ta' l-injam ta' l-għa ­
mala li ma jidħlux fi ħdan il-Ka pitolu 94:    
4420.10 Statwetti u ornamenti oħrajn , ta' injam Industr ijali A  
4420.90 Oħrajn Industr ijali A  
44.21 Oġġetti tal-injam oħra jn:    
4421.10 Spallier i Industr ijali A  
4421.90 Oħrajn:    
4421.90.05 Labar tal-inxir Industr ijali A  
4421.90.10 Imħalel, irkiekel, imgħażel, bobini, irkiekel tal-ħjut għall- 
ħjata u affar ijiet simili, ta' injam imdawwar , għal użu ma' 
makkinar ju tat-te ssuti Industr ijali A  
4421.90.15 Laqx għaż-żraben; labar tal-inxir tal-injam jew labar għaż- 
żraben Industr ijali A  
4421.90.20 Laqx għas-suf arini, ta' tul ta' mhux aktar minn 42 mm 
u bi ħxuna u wisa' ta' mhux aktar minn 2,1 mm Industr ijali A  
4421.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
45.01 Sufra naturali, mhux maħduma jew semp liċi ppreparata; 
fdal ta' sufra; sufra misħuqa, imrammla jew mitħuna:    
4501.10 Sufra naturali, mhux maħduma jew sem pliċi ppreparata Industr ijali A  
4501.90 Oħrajn Industr ijali A  
4502.00 Sufra naturali, maqlugħa mis-siġra jew maqtugħa bejn 
wieħed u ieħor kwadra, jew fi blokki rettangular i (inklużi 
kwadr i), pjanċi, folji jew strixxa (inklużi mhux maħdumin 
bix-xfar jaqtgħu għas-sufr i jew tappi jiet) Industr ijali A  
45.03 Oġġetti tas-sufra naturali:    
4503.10 Sufr i u tappi jiet Industr ijali A  
4503.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1469 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
45.04 Sufra magħquda (b'sustanza li tgħaqqad jew le) u oġġetti 
ta' sufra magħquda:    
4504.10 Blokki, pjanċi, folji u strixxa; ċangaturi ta' kull għamla; ċi­
lindr i solidi, inklużi diski Industr ijali A  
4504.90 Oħrajn Industr ijali A  
46.01 Trizza u prodotti simili ta' mater jali ta' trizza, immuntati 
fi strixxi jew le; mate rjali ta' trizza, trizza u prodotti simili 
ta' mate rjali ta' trizza, marbutin flimkien fi swieg li paral ­
leli jew minsuġin, f'forma ta' folji, kemm jekk huma oġ­
ġetti maħdumin lesti jew le (pereżempju, twapet, mater jal 
tal-ħsajjar jew twapet, paraventi):    
4601.2 Twapet, mater jal tal-ħsajj ar jew tat-twapet u paraventi ta' 
mater jali veġetali:    
4601.21 Tal-bambù Industr ijali A  
4601.22 Tal-kannadindja Industr ijali A  
4601.29 Oħrajn Industr ijali A  
4601.9 Oħrajn:    
4601.92 Tal-bambù Industr ijali A  
4601.93 Tal-kannadindja:    
4601.93.10 Minsuġin Industr ijali A  
4601.93.90 Oħrajn Industr ijali A  
4601.94 Ta' mater jali veġetali oħrajn Industr ijali A  
4601.99 Oħrajn Industr ijali A  
46.02 Xogħol tal-qf ief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħra jn, magħ ­
mulin direttament għall-f orma minn mater jali ta' trizza 
jew magħmulin minn oġġetti ta' titolu 46.01 oġġetti tal- 
lufa; oġġetti tal-loofah:    
4602.1 Minn mat erjali veġetali:    
4602.11 Tal-bambù Industr ijali A  
4602.12 Tal-kannadindja Industr ijali A  
4602.19 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1470 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4602.90 Oħrajn Industr ijali A  
4701.00 Polpa ta' injam mekkanika Industr ijali A  
4702.00 Polpa ta' injam kimika, gradi li jdubu Industr ijali A  
47.03 Polpa ta' injam kimika, soda jew sulfat, ħlief gradi li 
jdubu:    
4703.1 Mhux ibbliċjati:    
4703.11 Konife ra Industr ijali A  
4703.19 Mhux konifera Industr ijali A  
4703.2 Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata:    
4703.21 Konife ra Industr ijali A  
4703.29 Mhux konifera Industr ijali A  
47.04 Għaġna tal-injam kimika, sulfat , barra mill-gradi li jdubu:    
4704.1 Mhux ibbliċjati:    
4704.11 Konife ra Industr ijali A  
4704.19 Mhux konifera Industr ijali A  
4704.2 Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata:    
4704.21 Konife ra Industr ijali A  
4704.29 Mhux konifera Industr ijali A  
4705.00 Polpa ta' injam miks uba b'taħlita ta' proċessi mekkaniċi 
u kimiċi li jagħmlu polpa Industr ijali A  
47.06 Polpi ta' fibri ġejjin minn (skar t u fdal ta') karta jew kar­
tun irkuprat ta' mater jal ċellulożiku fibruż ieħor:    
4706.10 Polpa ta' ħjut qosra (linters) tal-qoton Industr ijali A  
4706.20 Polpi ta' fibri miksubin minn (skar t u fdal ta') karta jew 
kartun Industr ijali A  
4706.30 Oħrajn, tal-bambù Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1471 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4706.9 Oħrajn:    
4706.91 Mekkaniċi Industr ijali A  
4706.92 Kimiċi Industr ijali A  
4706.93 Miksuba b'taħlita ta' proċessi mekkaniċi u kimiċi Industr ijali A  
47.07 (Skar t u fdal ta') karta jew kartun irkuprat:    
4707.10 Karta b'saħħitha kannella (kraf t paper) jew kartun jew 
karta jew kartun immewġin mhux ibbliċjati Industr ijali A  
4707.20 Karta jew kartun ieħor magħmulin prinċipalment minn 
polpa kimika ibbliċjata, fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħin Industr ijali A  
4707.30 Karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa 
mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u mater jal ieħor 
stampat) Industr ijali A  
4707.90 Oħrajn, inklużi skar t u fdal mhux magħżulin Industr ijali A  
4801.00 Karta tal-g azzetti, f'rombli jew folji Industr ijali A  
48.02 Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użati għall-kitba, 
stampar jew għani jiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċ ­
jar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux imtaqqbin, f'rom ­
bli jew f'folji rettangular i (inklużi kwadr i), ta' kull qies 
(ħlief karta ta' titlu 48.01 jew 48.03); karta jew kartun 
magħmulin bl-idejn:    
4802.10 Karta u bords tal-kar ta magħmulin bl-idejn Industr ijali A  
4802.20 Karta u bords tal-kar ta ta' xorta użata bħala bażi għal 
karta jew bords tal-kar ta sensittivi għar -ritratti, sensittivi 
għas-sħana u sensittivi għall-elettr iku:    
4802.20.20 Fi strixxi jew rombli usa' minn 150 mm; f'folji rettangu ­
lari (inklużi kwadr i) b'ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb 
l-ieħor itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitni jin Industr ijali A  
4802.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
4802.40 Bażi ta' karta tal-ħajt (wallpaper):    
4802.40.20 Fi strixxi jew rombli usa' minn 150 mm; f'folji rettangu ­
lari (inklużi kwadr i) b'ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb 
l-ieħor itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitni jin Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1472 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4802.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
4802.5 Karta jew kartun oħrajn, mingħaj r fibri magħmulin bi 
proċess mekkaniku jew kemi- mekkaniku jew li minnu 
mhux aktar minn 10 fil-mija tal-massa tal-k ontenut totali 
ta' fibra huwa fibri minn dawn:    
4802.54 Ta' massa inqas minn 40 g/m2:    
4802.54.05 Ta' massa ta' 25 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 
35 g/m2 Industr ijali A  
4802.54.20 Oħrajn, fi strixxi jew rombli usa' minn 150 mm; f'folji 
rettangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb itwal minn 360 mm 
u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitni ­
jin Industr ijali A  
4802.54.30 Karta ta' bażi karbonizzanti oħra Industr ijali A  
4802.54.90 Oħrajn Industr ijali A  
4802.55 B'massa ta' 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 
150 g/m2, f'rombli:    
4802.55.20 Usa' minn 150 mm Industr ijali A  
4802.55.30 Karta ta' bażi karbonizzanti oħra Industr ijali A  
4802.55.90 Oħrajn Industr ijali A  
4802.56 B'massa ta' 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 
150 g/m2, f'folji b'ġenb wieħed mhux aktar minn 
435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297 mm, fl- 
istat mhux mitni jin:    
4802.56.20 f'folji rettangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm fl-istat 
mhux mitni jin. Industr ijali A  
4802.56.30 Karta ta' bażi karbonizzanti oħra Industr ijali A  
4802.56.90 Oħrajn Industr ijali A  
4802.57 B'massa ta' 40 g/m2 jew aktar iżda ta' mhux iżjed minn 
150 g/m2:    
4802.57.20 Fi strixxi jew rombli usa' minn 150 cm; f'folji rettangular i 
(inklużi kwadr i) b'ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ie­
ħor itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitni jin Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1473 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4802.57.30 Karta ta' bażi karbonizzanti oħra Industr ijali A  
4802.57.90 Oħrajn Industr ijali A  
4802.58 B'massa ta' aktar minn 150 g/m2:    
4802.58.20 Fi strixxi jew rombli usa' minn 150 cm; f'folji rettangular i 
(inklużi kwadr i) b'ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ie­
ħor itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitni jin Industr ijali A  
4802.58.30 Karta ta' bażi karbonizzanti oħra Industr ijali A  
4802.58.90 Oħrajn Industr ijali A  
4802.6 Karta u kartun oħra jn, li minnhom aktar minn 10 fil-mi ja 
tal-massa tal-k ontenut totali ta' fibra huwa fibri magħmu ­
lin bi proċess mekkaniku jew kem i-mekkaniku:    
4802.61 F'rombli:    
4802.61.20 Usa' minn 150 mm Industr ijali A  
4802.61.30 Karta ta' bażi karbonizzanti oħra Industr ijali A  
4802.61.90 Oħrajn Industr ijali A  
4802.62 F'folji b'ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l-ġenb 
l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin:    
4802.62.20 f'folji rettangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm fl-istat 
mhux mitni jin. Industr ijali A  
4802.62.30 Karta ta' bażi karbonizzanti oħra Industr ijali A  
4802.62.90 Oħrajn Industr ijali A  
4802.69 Oħrajn:    
4802.69.20 Fi strixxi jew rombli usa' minn 150 cm; f'folji rettangular i 
(inklużi kwadr i) b'ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ie­
ħor itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitni jin Industr ijali A  
4802.69.30 Karta ta' bażi karbonizzanti oħra Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1474 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4802.69.90 Oħrajn Industr ijali A  
4803.00 Materj al lest biex minnu jsir tixju tat-tojl it jew tal-wiċċ, 
mater jal lest għax-xugaman i jew srievet u karta simili ta' 
tip użata għal għanijiet tad-dar jew sanitar ji, mater jal ar­
tab ta' ċelluloża u nsiġ ta' fibri ċellulożi, imġegħdin (cre­
ped) jew le, imk emmxin, imqabbżin, imtaqqbin, bil-wiċċ 
miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat, f'rombli jew folji Industr ijali A  
48.04 Karta jew kartun kraf t mhux miksi, f'rombli jew folji 
(ħlief dawk ta' titlu 48.02 jew 48.03):    
4804.1 Kraf tliner:    
4804.11 Mhux ibbliċjati Industr ijali A  
4804.19 Oħrajn Industr ijali A  
4804.2 Karta kraf t għal xkejj er:    
4804.21 Mhux ibbliċjati Industr ijali A  
4804.29 Oħrajn Industr ijali A  
4804.3 Karta u kartun tal-kraf t oħrajn b'massa ta' 150 g/m2 jew 
inqas:    
4804.31 Mhux ibbliċjati Industr ijali A  
4804.39 Oħrajn Industr ijali A  
4804.4 Karta u kartun tal-kraf t oħrajn b'massa ta' 150 g/m2 iżda 
inqas minn 225 g/m2:    
4804.41 Mhux ibbliċjati Industr ijali A  
4804.42 Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha u li minnhom 
iktar minn 95 fil-mija tal-massa tal-k ontenut totali ta' fi­
bra huwa fibri ta' injam magħmulin bi proċess kimiku Industr ijali A  
4804.49 Oħrajn Industr ijali A  
4804.5 Karta u kartun tal-kraf t oħrajn b'massa ta' 225 g/m2 jew 
aktar:    
4804.51 Mhux ibbliċjati Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1475 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4804.52 Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha u li minnhom 
iktar minn 95 fil-mija tal-massa tal-k ontenut totali ta' fi­
bra huwa fibri ta' injam magħmulin bi proċess kimiku Industr ijali A  
4804.59 Oħrajn Industr ijali A  
48.05 Karta jew kartun oħrajn mhux miks i, f'rombli jew folji, 
mhux maħdumin jew ipproċessati aktar minn kif speċifi ­
kat f'Nota 3 għal dan il-Ka pitolu:    
4805.1 Karta għal skanalatura (fluting):    
4805.11 Karta semi-kimika għal skanalatura (fluting) Industr ijali A  
4805.12 Karta tat-tiben għal skanalatura (fluting) Industr ijali A  
4805.19 Oħrajn Industr ijali A  
4805.2 Testliner (kar tun biex jinforra riċiklat):    
4805.24 Ta' massa ta' 150 g/m2 jew inqas Industr ijali A  
4805.25 Ta' massa ta' aktar minn 150 g/m2 Industr ijali A  
4805.30 Karta ta' tqar tis tas-sulfit Industr ijali A  
4805.40 Karta u kartun għal filtru Industr ijali A  
4805.50 Karta u kartun għal feltr u Industr ijali A  
4805.9 Oħrajn:    
4805.91 Ta' massa ta' 150 g/m2 jew inqas Industr ijali A  
4805.92 Ta' massa ta' aktar minn 150 g/m2 iżda inqas minn 
225 g/m2 Industr ijali A  
4805.93 Ta' massa ta ' 225 g/m2 jew aktar Industr ijali A  
48.06 Parcmina veġetali, karti oljati, karti għat-traċċar u karti 
jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew 
trasluċidi, f'rombli jew folji:    
4806.10 Parcmina veġetali Industr ijali A  
4806.20 Karti oljati Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1476 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4806.30 Karti għat-traċċar Industr ijali A  
4806.40 Karti jleqqu (glassine) u karti oħra jn igglejżjati trasparenti 
jew trasluċidi Industr ijali A  
4807.00 Karta u kartun komposti (magħmulin billi jitwaħħlu saffi 
ċatti ta' karta jew kartun flimkien b'kolla), mhux bil-wiċċ 
miks i jew mimli kimika (impr egnated), kem m jekk mirfu­
din minn ġewwa jew le, f'rombli jew folji Industr ijali A  
48.08 Karta u kartun, immewweġ (b'folji ċatti inkullati fil-wiċċ 
jew mingħajrhom), imġegħdin, imk emmxin, imqabbżin 
jew imtaqqbin, f'rombli jew folji (ħlief dik tat-titlu 48.03):    
4808.10 Karta u kartun immewweġ, imtaqqab jew le Industr ijali A  
4808.40 Karta kraf t għal xkejje r, imġiegħda jew imk emmxa, im­
qabbża jew imtaqqba jew le Industr ijali A  
4808.90 Oħrajn Industr ijali A  
48.09 Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnfisha u karti 
oħrajn għal ikkupjar jew trasf eriment (inkluża karta mik ­
sija jew mimlij a kimika (impregnat ed) għal stensils tad-du ­
plikatur jew pjanċi tal-offset), stamap ti jew le, f'rombli 
jew folji:    
4809.20 Karta li tikkopja minnha nnfi sha Industr ijali A  
4809.90 Oħrajn Industr ijali A  
48.10 Karta u kartun, miks ijin min-naħa waħda jew miż-żewġ 
naħat b'ka wlina (tafal taċ-Ċina) jew sustanzi oħrajn inor ­
ganiċi, b'materjal li jgħaqqad jew le, u mingħajr ebda kisja 
oħra, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat 
f'rombli jew folji rettangular i (inklużi kwadr i) jew le, ta' 
kull qies:    
4810.1 Karta u kartun ta' tip użati għall-kitba, l-istam par jew ta' 
użu ieħor ta' grafika, mingħaj r fibri miksubin permezz ta' 
proċess mekkaniku jew kem imekkaniku jew li minnhom 
mhux aktar minn 10 fil-mija tal-massa tal-k ontenut totali 
ta' fibri huma minn dawn il-fibri:    
4810.13 F'rombli:    
4810.13.20 Mhux usa' minn 150 mm Industr ijali A  
4810.13.30 Karta term okopja oħra Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1477 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4810.13.90 Oħrajn Industr ijali A  
4810.14 F'folji b'ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l-ġenb 
l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin:    
4810.14.05 Karta term okopja Industr ijali A  
4810.14.10 Oħrajn, b'ġenb wieħed mhux itwal minn 360 mm u l- 
ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-istat mhux mit­
wijin Industr ijali A  
4810.14.90 Oħrajn Industr ijali A  
4810.19 Oħrajn:    
4810.19.05 Karta term okopja Industr ijali A  
4810.19.10 Oħrajn, fi strixxi jew rombli usa' minn 150 mm; f'folji 
rettangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4810.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
4810.2 Karta u kartun ta' tip użati għal kitba, stam par jew għani ­
jiet grafi ċi oħrajn , li minnhom mhux aktar minn 10 fil- 
mija tal-massa tal-k ontenut totali ta' fibra huwa minn fibri 
magħmulin minn proċess mekkaniku jew kemi- mekka ­
niku:    
4810.22 Karta miksija ħafifa “L.W .C”:    
4810.22.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4810.22.90 Oħrajn Industr ijali A  
4810.29 Oħrajn:    
4810.29.05 Karta term okopja Industr ijali A  
4810.29.10 Oħrajn, fi strixxi jew rombli usa' minn 150 mm; f'folji 
rettangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4810.29.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1478 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4810.3 Karta u kartun kraf t (ħlief dawk ta' tip użati għal kitba, 
stampar jew għani jiet grafi ċi oħrajn ):    
4810.31 Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha u li minnhom 
aktar minn 95 fil-mi ja tal-massa tal-k ontenut totali tal-fi ­
bri huwa fibri ta' injam miks ubin bi proċess kimiku, 
u b'massa ta' 150 g/m2 jew inqas:    
4810.31.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4810.31.90 Oħrajn Industr ijali A  
4810.32 Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha u li minnhom 
aktar minn 95 fil-mi ja tal-massa tal-k ontenut totali tal-fi ­
bra huwa fibri ta' injam miks ubin bi proċess kimiku, 
u b'massa ta' iktar minn 150 g/m2:    
4810.32.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4810.32.90 Oħrajn Industr ijali A  
4810.39 Oħrajn:    
4810.39.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4810.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
4810.9 Karta u kartun oħrajn:    
4810.92 Multy-ply :    
4810.92.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4810.92.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1479 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4810.99 Oħrajn:    
4810.99.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4810.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
48.11 Karta, kartun, mate rjal artab ta' ċelluloża u nsiġ ta' fibri 
ċellulożi, miks ijin, mimlij in kimika (impregnat ed), mgħot ­
tijin, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stam pat, 
f'rombli jew folji rettangular i (inklużi kwadr i), ta' kull qies 
(ħlief oġġetti tat-tip deskr itt f'titlu 48.03, 48.09 jew 
48.10):    
4811.10 Karta u kartun biż-żif t, bil-qatran jew asfal tati:    
4811.10.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb wieħed mhux aktar 
minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 
150 mm fl-istat mhux mitwiji n (minbar ra kisi tal-pavi ­
menti b'bażi tal-kar ti jew tal-kar tun, maqtugħa għall-qies 
jew le) Industr ijali A  
4811.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
4811.4 Karta u kartun iggommati jew li jeħlu:    
4811.41 Jeħlu minnhom innfushom:    
4811.41.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4811.41.90 Oħrajn Industr ijali A  
4811.49 Oħrajn:    
4811.49.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4811.49.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1480 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4811.5 Karta jew kartun, miks ija, mimlij in jew mgħotti ja bil-pas ­
tik (minbar ra l-adeżivi):    
4811.51 Illamtata, ta' massa ta' aktar minn 150 g/m2:    
4811.51.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb wieħed mhux aktar 
minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 
150 mm fl-istat mhux mitwiji n (minbar ra kisi tal-pavi ­
menti b'bażi tal-kar ti jew tal-kar tun, maqtugħa għall-qies 
jew le) Industr ijali A  
4811.51.90 Oħrajn Industr ijali A  
4811.59 Oħrajn:    
4811.59.05 Flimkien ma' film tal-plastik bi ħxuna tal-fi lm li ma taq­
biżx il-50 mikron, stampati Industr ijali A  
4811.59.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb wieħed mhux aktar 
minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 
150 mm fl-istat mhux mitwiji n (minbar ra kisi tal-pavi ­
menti b'bażi tal-kar ti jew tal-kar tun, maqtugħa għall-qies 
jew le) Industr ijali A  
4811.59.90 Oħrajn Industr ijali A  
4811.60 Karta u kartun, miks ijin, mimlijin kimika (impr egnated) 
jew miks ijin b'xe ma', xama' bajda, stearina, żejt jew gliċe­
rol:    
4811.60.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  
4811.60.90 Oħrajn Industr ijali A  
4811.90 Karta, kartun, mater jal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta' fibri 
ċellulożi oħrajn :    
4811.90.05 Flimkien ma' fojl tal-metall bi ħxuna tal-f ojl mhux aktar 
minn 15-il mikron, stampat i Industr ijali A  
4811.90.10 Fi strixxi jew rombli mhux usa' minn 150 mm; f'folji ret­
tangular i (inklużi kwadr i) b'ġenb mhux itwal minn 
360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm fl-is­
tat mhux mitwijin Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1481 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4811.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
4812.00 Blokki, ċangaturi u pjanċi ta' filtru, ta' polpa tal-kar ta Industr ijali A  
48.13 Karta tas-sig arretti, maqtugħa għal qies jew le jew f'forma 
ta' libretti jew tubi:    
4813.10 F'forma ta' libretti jew tubi Industr ijali A  
4813.20 F'rombli mhux usa' minn 5 cm Industr ijali A  
4813.90 Oħrajn Industr ijali A  
48.14 Karta tal-ħaj t u kisi simili tal-ħaj t; trasparenzi tal-kar ta 
għal twieqi:    
4814.20 Karta tal-ħaj t u kisi simili tal-ħaj t, magħmul minn karta 
miskija jew mgħotti ja, fuq in-naħa tas-sewwa, b'saff ta' 
plastik s ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b'disinn jew 
imżejjen mod ieħor Industr ijali A  
4814.90 Oħrajn:    
4814.90.10 Karta “ivvinata” (“ingrain”) Industr ijali A  
4814.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
48.16 Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnfisha u karti 
oħrajn għal ikkupjar jew trasfe riment (ħlief dawk ta' titlu 
48.09), stensi ls tad-duplikatur u pjanċi tal-offset, ta' karta, 
ippreżentati fil-kaxxi jew le:    
4816.20 Karta li tikkopja minnha nnfi sha Industr ijali A  
4816.90 Oħrajn:    
4816.90.10 Karti saħħara jew karta simili għall-ikkuppjar Industr ijali A  
4816.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
48.17 Envelops, kartolini tal-ittr i, kartolini sempliċi u kartolini 
tal-k orrispondenza, tal-kar ti jew tal-kar tun; kaxxi, pouc ­
hes, portmonijiet u kompen dji tal-kitba, tal-kar ti jew tal- 
kartun, li fihom taħlita ta' karti tal-kar tolerija:    
4817.10 Envelops Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1482 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4817.20 Kartolini tal-ittr i, kartolini sempliċ i u kartolini għall-k or­
rispondenza Industr ijali A  
4817.30 Kaxx i, boroż, kartieri u pakke tti għall-kitba (com pen­
diums), tal-kar ta jew tal-kar tun, li fihom taħlita ta' karto­
lerija tal-kar ti Industr ijali A  
48.18 Karta tat-tojlit u karta simili, mater jal artab taċ-ċelluloża 
jew insiġ ta' fibri ċellulożi, ta' tip użati għal għani jiet tad- 
dar jew sanitar ji, f'rombli mhux usa' minn 36 cm, jew 
maqtugħin għal qies jew għamla; imkatar , tixjus għat-tin ­
dif, xuga mani, tvalji, srievet, lożor u oġġetti simili tad-dar , 
sanitar ji jew tal-isp tar, oġġetti ta' ilbies u aċċessor ji tal- 
ħwejjeġ, ta' polpa tal-kar ta, ta' karta, ta' mater jal artab ta' 
ċelluloża jew ta' nsiġ ta' fibri ċellulożi:    
4818.10 Karta tat-tojl it Industr ijali A  
4818.20 Imkatar , tixjus u xugamani tat-tindif jew għal wiċċ Industr ijali A  
4818.30 Tvalji u srievet Industr ijali A  
4818.50 Oġġetti ta' ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ Industr ijali A  
4818.90 Oħrajn Industr ijali A  
48.19 Kartun, kaxxi, konte nitur i, boroż u konteni turi oħrajn 
għal ippakkjar , ta' karta, kartun, mat erjal artab ta ċellu ­
loża jew insiġ ta' fibri ċellulożi; fajls kaxxa, trejs tal-ittr i, 
u oġġetti simili, ta' karta jew kartun ta' tip użati f'uffi ċċji, 
ħwienet jew bħalhom:    
4819.10 Kartun, kaxxi u kontenitur i, ta' karta jew kartun im­
mewwġin Industr ijali A  
4819.20 Kartun, kaxxi u kontenitur i, ta' karta jew kartun mhux 
immewwġin, li jintnew Industr ijali A  
4819.30 Xkejjer u boroż, b'qiegħ wiesa 40 cm jew aktar Industr ijali A  
4819.40 Xkejjer u boroż oħra jn, inklużi koni Industr ijali A  
4819.50 Konteni turi oħrajn għal ippakkjar , inklużi envelops tad- 
diski Industr ijali A  
4819.60 Fajls kaxxa, trejs tal-ittr i, kaxxi għal ħażna u oġġetti simili, 
ta' tip użati f'uffi ċċji, ħwienet jew bħalhom Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1483 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
48.20 Reġistr i, kotba tal-k ontij iet, kotba għan-noti, kotba għall- 
ordnijiet, kotba tal-irċevuti, mazzi folji tal-ittr i, mazzi tal- 
memorandum, djar ji u oġġetti simili, pitazzi, mazzi tal- 
karta xuga, fajls (għal folji sfużi jew oħrajn ), fowlders, 
qxur tal-fa jls, formoli tal-kummerċ ta' tipi differ enti, setti ­
jiet bil-kar ti sħaħar bejn il-folji u oġġetti oħrajn ta' karto­
lerija, ta' karta jew kartonċin; albums għal kam pjuni jew 
għal kollezzjoniji et u qxur tal-k otba, tal-kar ta jew kartun:    
4820.10 Reġistr i, kotba tal-k ontij iet, kotba għal notamenti, kotba 
ta' ordni jiet, kotba ta' rċevuti, folji ta' karta għall-kitba ta' 
ittri, folji ta' karta għall-kitba ta' memoranda, djar ji u oġ­
ġetti simili Industr ijali A  
4820.20 Pitazzi Industr ijali A  
4820.30 Fajls (ħlief qxur tal-k otba), fowlders u qxur tal-f ajls Industr ijali A  
4820.40 Formoli tal-kummerċ ta' tipi differenti u settij iet bil-kar ti 
sħaħar bejn il-folji Industr ijali A  
4820.50 Albums għal kampjuni jew għall-k ollezzjonjiet Industr ijali A  
4820.90 Oħrajn Industr ijali A  
48.21 Tikketti tal-kar ta jew tal-kar tun ta' kull tip, stampat i jew 
le:    
4821.10 Stampati Industr ijali A  
4821.90 Oħrajn Industr ijali A  
48.22 Ċombini, irkiekel, kobob u irfid simili, ta' polpa tal-kar ta, 
karta jew kartun (kemm jekk imtaqqbin jew imwebbsin):    
4822.10 Ta' tip użat biex jitkebbeb ħajt tessili:    
4822.10.10 Ta' tip użat ma' makkinar ju tat-tes suti, f'forma ta' koni Industr ijali A  
4822.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
4822.90 Oħrajn Industr ijali A  
48.23 Karta oħra, kartun, mater jal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta' 
fibri ċellulożi, maqtugħin għal qies jew għamla; artikoli 
oħra ta' polpa tal-kar ta, karta u kartuna tal-kar ti, wadding 
taċ-ċellulosa, u għanqbut ta': fibri taċ-ċelluloża:    
4823.20 Karta u kartun għal filtru Industr ijali A  
4823.40 Rombli, folji u kwadranti, stam pati għall-apparat li jirre­
ġistra waħdu Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1484 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4823.6 Gabar retti, dixxij iet, platti, kikkr i u bħalhom, tal-kar ta jew 
tal-kar tun:    
4823.61 Tal-bambù Industr ijali A  
4823.69 Oħrajn Industr ijali A  
4823.70 Oġġetti iffur mati jew ippressati ta' polpa ta' injam Industr ijali A  
4823.90 Oħrajn:    
4823.90.03 Karta li teħel waħedha, fi strixxi jew f'rombli Industr ijali A  
4823.90.07 Karti għall-użu ma' magni Jacquard jew magni simili tat- 
tessuti Industr ijali A  
4823.90.10 Laned tal-għażil ta' tessuti Industr ijali A  
4823.90.40 Karti gglejżjati trasparenti jew transluċidi, f'rombli ta' 
wisa' ta' 110 mm jew aktar Industr ijali A  
4823.90.50 Disinji tal-ħwejjeġ Industr ijali A  
4823.90.80 Oħrajn, f'rombli usa' minn 150 mm, imma mhux aktar 
minn 360 mm Industr ijali A  
4823.90.85 Koper turi tal-ar t b'bażi tal-kar ta u bords tal-kar ta Industr ijali A  
4823.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
49.01 Kotba stam pati, brochures, fuljetti u mat erjal stam pat si­
mili, f'folji waħdiet sfużi jew le:    
4901.10 F'folji waħdiet, mitwijin jew le Industr ijali A  
4901.9 Oħrajn:    
4901.91 Dizzjunar ji u enċiklopediji, u faxxikli tagħhom Industr ijali A  
4901.99 Oħrajn Industr ijali A  
49.02 Gazzetti, ġurnali u perjodiċi, kemm jekk bl-istam pi jew 
bir-reklami u jekk le:    
4902.10 Li joħorġu għallinqas erba' darbiet fil-ġimgħa Industr ijali A  
4902.90 Oħrajn Industr ijali A  
4903.00 Kotba għat-tf al bl-istampi, bid-disinji jew għat-tpinġij a bil- 
kulur Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1485 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4904.00 Mużika, stampat a jew f'manuskr itt, illegata jew bl-istam pi 
jew le Industr ijali A  
49.05 Mapep, inklużi dawk idrografiċi jew simili ta' kull tip, 
fosthom atlasi jiet, mapep għall-ħajt, pjanti topografiċi 
u globi, stampat i:    
4905.10 Globi Industr ijali A  
4905.9 Oħrajn:    
4905.91 F'forma ta' ktieb Industr ijali A  
4905.99 Oħrajn Industr ijali A  
4906.00 Pjanti u disinji għal għanijiet arkitett orali, tal-inġiner ija, 
industr ijali, kummerċjali, topogr afiċi jew simili, meta 
huma oriġinali iddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; 
riproduzzjoniet fotografiċi fuq karta ssensibilizzata jew 
kopji eżatti ta' dawn t'hawn fuq Industr ijali A  
4907.00 Bolol postali, ta' taxxa jew oħrajn simili mhux użati ta' 
ħruġ kurrenti jew ġdid fil-pa jjiż li fih huma għandhom, 
jew se jkollhom, il-valur stampat rikono xxut ; karta ibbol ­
lata; karti ta' flus; formoli taċ-ċekkijiet; ċertifikati ta' 
stokks, ishma jew bonds u dokumenti simili ta' jedd:    
4907.00.10 Bolol postali, tat-taxxa u karti tal-f lus Industr ijali A  
4907.00.30 Ċekkijiet tal-vjaġġatur i u kambjali, denominati f'munita 
barranija Industr ijali A  
4907.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
49.08 Trasfe rimenti ta' disinji (dekalk omanij i):    
4908.10 Trasfe rimenti ta' disinji (dekalk omanij i), vitrifikabbli:    
4908.10.10 F'rombli ta' wisa' ta' 150 cm jew aktar , u b'wisa' ta' 
130 cm jew aktar fil-qasam stam pati Industr ijali A  
4908.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
4908.90 Oħrajn:    
4908.90.10 F'rombli ta' wisa' ta' 150 cm jew aktar , u b'wisa' ta' 
130 cm jew aktar fil-qasam stam pati Industr ijali A  
4908.90.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1486 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
4909.00 Kartolini stampati jew bl-istam pi; Kartolini stam pati 
b'xewqat, messaġġi jew aħbar ijiet personali, bi stampi jew 
le, bl-en velops jew b'dek orazzjonij iet jew mingħajrhom Industr ijali A  
4910.00 Kalendar ji ta' kull tip, stampati, inklużi blokki ta' kalen ­
darji Industr ijali A  
49.11 Materj al ieħor stamp at, inklużi stam pi u ritratti stampa ti:    
4911.10 Materj al ta' reklamar kummerċjali, katalgi kummerċjali 
u bħalhom:    
4911.10.10 Katalgi, listi ta' prezzijiet u pubblikazzjonijiet tal-profes s­
joni ta' ditti jew persuni li m'għandhom l-ebda post ta' ne­
gozju stabbilit fir-Repubblika jew l-ebda rappreżentant li 
għandu stokks fir-Repubblika Industr ijali A  
4911.10.20 Pubblikazzjonijiet u mat erjal oħra ta' reklamar , tal-fi eri, 
wirjiet u t-tur iżmu f'pajj iżi barranin Industr ijali A  
4911.10.30 Kampjuni maqtugħin tad-drapp, ġilda, linolju, karta għall- 
kisi tal-ħitan, twapet jew plastik , f'forma ta' ktieb; kards 
tal-kulur , għaż-żebgħa jew preparazzjonijiet ta' kisi simili, 
kemm jekk f'forma ta' ktieb jew le Industr ijali A  
4911.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
4911.9 Oħrajn:    
4911.91 Stampi, disinji u ritratti Industr ijali A  
4911.99 Oħrajn:    
4911.99.10 Mottoes u testi, fuq suġġetti reliġjużi Industr ijali A  
4911.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
5001.00 Fosdqat tad-dud tal-ħar ir tajbin sabiex jinħattu Agrikoltura A  
5002.00 Ħar ir mhux maħdum (mhux mibr um) Agrikoltura A  
5003.00 Skar t tal-ħar ir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, 
skar t tal-ħjut u mater jal “garnetted”) Industr ijali A  
5004.00 Ħjut tal-ħar ir (ħlief ħjut mibr umin minn skar t tal-ħar ir) 
mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ijali A  
5005.00 Ħjut mibr umin minn skar t tal-ħar ir, mhux ippreżentati 
għal bejgħ bl-imnut Industr ijali A  
5006.00 Ħjut tal-ħar ir u ħjut mibr umin minn skar t tal-ħar ir, ippre ­
żentati għal bejgħ bl-imnut ; watar tad-dud tal-ħar ir Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1487 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
50.07 Drappijiet minsuġin ta' ħarir jew ta' skar t ta' ħarir:    
5007.10 Drappijiet ta' ħarir li jibqa' fil-mo xt (noil) Industr ijali A  
5007.20 Drappijiet oħrajn, li fihom 85 fil-mi ja jew aktar tal-massa 
ta' ħarir jew ta' skar t ta' ħarir (ħlief ħarir li jibqa' fil-mo xt 
(noil)) Industr ijali A  
5007.90 Drappijiet oħrajn Industr ijali A  
51.01 Suf, mhux mimxut jew imqardex:    
5101.1 Maħmuġ, inkluż suf maħsul bħala ġeżża:    
5101.11 Suf imġeżż Agrikoltura A  
5101.19 Oħrajn Agrikoltura A  
5101.2 Imnaddaf, mhux ikkarbonizzat :    
5101.21 Suf imġeżż Agrikoltura A  
5101.29 Oħrajn Agrikoltura A  
5101.30 Ikkarbonizzati:    
5101.30.10 Mhux ibbliċjat, miżbugħ jew ipproċessat mod ieħor Agrikoltura A  
5101.30.20 Ibbliċjat, miżbugħ jew ipproċessat mod ieħor Agrikoltura A  
51.02 Xagħar fin jew aħrax ta' annimali, mhux mimxut jew im­
qardex:    
5102.1 Xagħar fin ta' annimali:    
5102.11 Ta' mogħoż ta' Kaxme r (Każi miri):    
5102.11.10 Mhux proċessat aktar ħlief ibbliċjat jew miżbugħ Agrikoltura A  
5102.11.90 Oħrajn Agrikoltura A  
5102.19 Oħrajn:    
5102.19.10 Mhux proċessat aktar ħlief ibbliċjat jew miżbugħ Agrikoltura A  
5102.19.90 Oħrajn Agrikoltura A  
5102.20 Xagħar aħrax ta' annimali:    
5102.20.10 Mhux proċessat aktar ħlief ibbliċjat Agrikoltura A  
5102.20.90 Oħrajn Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1488 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
51.03 Skar t tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax ta' annimali, in­
kluż skar t tal-ħjut iżda eskluż mate rjal “garnette d”:    
5103.10 Fdalijiet li jibqa' fil-mo xt (noils) ta' suf jew ta' xagħar fin 
ta' annimali Agrikoltura A  
5103.20 Skar t ieħor ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Agrikoltura A  
5103.30 Skar t ta' xagħar aħrax ta' annimali Agrikoltura A  
5104.00 Materj al “garn etted” ta' suf jew ta' xagħar fin jew aħrax ta' 
annimali Industr ijali A  
51.05 Suf u xagħar fin jew aħrax ta' annimali; mimxut jew im­
qardex (inkluż suf mimxut f'biċċiet):    
5105.10 Suf imqardex Industr ijali A  
5105.2 Uċuħ ta' suf u suf ieħor mimxut:    
5105.21 Suf mimxut f'biċċiet Industr ijali A  
5105.29 Oħrajn Industr ijali A  
5105.3 Xagħar fin ta' annimali, mimxut jew imqardex:    
5105.31 Ta' mogħoż ta' Kaxme r (Każi miri) Industr ijali A  
5105.39 Oħrajn Industr ijali A  
5105.40 Xagħar aħrax ta' annimali, mimxut jew imqardex Industr ijali A  
51.06 Ħjut ta' suf mimxut, mhux ippreżentat għal bejgħ bl-im ­
nut:    
5106.10 Fih 85 fil-mija jew aktar tal-massa suf Industr ijali A  
5106.20 Fih inqas minn 85 fil-mija tal-massa suf Industr ijali A  
51.07 Ħjut ta' suf imqardex, mhux ippreżentat għal bejgħ bl-im ­
nut:    
5107.10 Fih 85 fil-mija jew aktar tal-massa suf Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5107.20 Fih inqas minn 85 fil-mija tal-massa suf Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
51.08 Ħjut ta' xagħar fin (mimxut jew imqardex) ta' annimali, 
mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut:    
5108.10 Mimxut Industr ijali A  
5108.20 Imqardex Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1489 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
51.09 Ħjut ta' suf jew xagħar fin ta' annimali, ippreżentati għal 
bejgħ bl-imnut :    
5109.10 Li fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa suf jew xagħar 
fin ta' annimali:    
5109.10.10 Ħajta sing la ta' suf imqardex, b'kejl ta' 2 000 dtex jew ak­
tar Industr ijali A  
5109.10.20 Ħajta sing la ta' suf mimxut, b'kejl ta' 2 000 dtex jew aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5109.10.30 Ħjut ta' xagħar fin ta' annimali, b'kejl ta' 2 000 dtex jew 
aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5109.10.40 Ħjut oħrajn tas-suf biss Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5109.10.50 Ħjut oħrajn tas-suf Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5109.10.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5109.90 Oħrajn:    
5109.90.10 Ħajta sing la ta' suf imqardex, b'kejl ta' 2 000 dtex jew ak­
tar Industr ijali A  
5109.90.20 Ħajta sing la ta' suf mimxut, b'kejl ta' 2 000 dtex jew aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5109.90.30 Ħjut ta' xagħar fin ta' annimali, b'kejl ta' 2 000 dtex jew 
aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5109.90.40 Ħjut oħrajn tas-suf biss Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5109.90.50 Ħjut oħrajn tas-suf Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5109.90.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5110.00 Ħjut ta' xagħar aħrax ta' annimali jew ta' krin (inkluż ħjut 
ta' krin b'wa jer għaddej ġo fih (gimped)), ippreżentat għal 
bejgħ bl-imnut jew le Industr ijali A  
51.11 Drappijiet minsuġin ta' suf mimxut jew ta' xagħar fin ta' 
annimali mimxut:    
5111.1 Li fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa suf jew xagħar 
fin ta' annimali:    
5111.11 Ta' massa mhux akbar minn 300 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1490 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5111.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5111.20 Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti 
magħmulin mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5111.30 Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' fibri tajbin 
magħmulin mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5111.90 Oħrajn Industr ijali A  
51.12 Drappijiet minsuġin minn suf imqardex jew minn xagħar 
fin imqardex ta' annimali:    
5112.1 Li fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa suf jew xagħar 
fin ta' annimali:    
5112.11 Ta' massa mhux akbar minn 200 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5112.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5112.20 Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti 
magħmulin mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5112.30 Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' fibri tajbin 
magħmulin mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5112.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5113.00 Drappijiet minsuġin minn xagħar aħrax ta' annimali jew 
minn krin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5201.00 Qoton, mhux mimxut jew imqardex:    
5201.00.10 Bix-xaħam mhux imneħħi Agrikoltura A  
5201.00.20 Imfesdaq iżda mhux ipproċessat aktar Agrikoltura A  
5201.00.90 Oħrajn Agrikoltura A  
52.02 Skar t tal-qoton (inkluż l-iskar t tal-ħjut u l-materjal mif­
tum sal-fibra):    
5202.10 Skar t tal-ħjut (rmixk tal-ħaj t) Agrikoltura A  
5202.9 Oħrajn:    
5202.91 Materj al “garn etted” Agrikoltura A  
5202.99 Oħrajn Agrikoltura A  
5203.00 Qoton, mimxut jew imqardex Agrikoltura A  16.9.2016 L 250/1491 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
52.04 Ħajt tal-qot on għall-ħjata, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut 
jew le:    
5204.1 Mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut :    
5204.11 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5204.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5204.20 Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
52.05 Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata), li fihom 85 fil-mija 
jew aktar tal-massa qoton, mhux ippreżentati għal bejgħ 
bl-imnut :    
5205.1 Ħajta sing la, ta' fibri mhux imqardxin:    
5205.11 B'kejl ta' 714,29 dtex jew aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.12 B'kejl ta' anqas minn 714,29 dtex iżda mhux aktar minn 
232,56 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.13 B'kejl ta' anqas minn 232,56 dtex iżda mhux aktar minn 
192,31 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.14 B'kejl ta' anqas minn 192,31 dtex iżda mhux aktar minn 
125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.15 B'kejl ta' anqas minn 125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.2 Ħajta sing la, ta' fibri mqardxin:    
5205.21 B'kejl ta' 714,29 dtex jew aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.22 B'kejl ta' anqas minn 714,29 dtex iżda mhux aktar minn 
232,56 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.23 B'kejl ta' anqas minn 232,56 dtex iżda mhux aktar minn 
192,31 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.24 B'kejl ta' anqas minn 192,31 dtex iżda mhux aktar minn 
125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.26 B'kejl ta' anqas minn 125 dtex iżda mhux aktar minn 
106,38 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.27 B'kejl ta' anqas minn 106,38 dtex iżda mhux aktar minn 
83,33 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1492 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5205.28 B'kejl ta' anqas minn 83,33 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.3 Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati, ta' fibri mhux im­
qardxin:    
5205.31 B'kejl għal kull ħajta sing la ta' 714,29 dteks jew aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.32 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 714,29 dtex iżda 
mhux aktar minn 232,56 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.33 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 232,56 dtex iżda 
mhux aktar minn 192,31 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.34 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 192,31 dtex iżda 
mhux aktar minn 125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.35 B'kejl għal kull ħajta sing la inqas minn 125 tex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.4 Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati, ta' fibri imqardxin:    
5205.41 B'kejl għal kull ħajta sing la ta' 714,29 dteks jew aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.42 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 714,29 dtex iżda 
mhux aktar minn 232,56 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.43 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 232,56 dtex iżda 
mhux aktar minn 192,31 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.44 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 192,31 dtex iżda 
mhux aktar minn 125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.46 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 125 dtex iżda 
mhux aktar minn 106,38 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.47 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 106,38 dtex iżda 
mhux aktar minn 83,33 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5205.48 B'kejl għal kull ħajta sing la inqas minn 83,33 tex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
52.06 Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata), li fihom anqas minn 
85 fil-mija tal-massa qoton, mhux ippreżentati għal bejgħ 
bl-imnut :    
5206.1 Ħajta sing la, ta' fibri mhux imqardxin:    
5206.11 B'kejl ta' 714,29 dtex jew aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.12 B'kejl ta' anqas minn 714,29 dtex iżda mhux aktar minn 
232,56 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1493 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5206.13 B'kejl ta' anqas minn 232,56 dtex iżda mhux aktar minn 
192,31 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.14 B'kejl ta' anqas minn 192,31 dtex iżda mhux aktar minn 
125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.15 B'kejl ta' anqas minn 125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.2 Ħajta sing la, ta' fibri mqardxin:    
5206.21 B'kejl ta' 714,29 dtex jew aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.22 B'kejl ta' anqas minn 714,29 dtex iżda mhux aktar minn 
232,56 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.23 B'kejl ta' anqas minn 232,56 dtex iżda mhux aktar minn 
192,31 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.24 B'kejl ta' anqas minn 192,31 dtex iżda mhux aktar minn 
125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.25 B'kejl ta' anqas minn 125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.3 Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati, ta' fibri mhux im­
qardxin:    
5206.31 B'kejl għal kull ħajta sing la ta' 714,29 dteks jew aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.32 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 714,29 dtex iżda 
mhux aktar minn 232,56 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.33 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 232,56 dtex iżda 
mhux aktar minn 192,31 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.34 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 192,31 dtex iżda 
mhux aktar minn 125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.35 B'kejl għal kull ħajta sing la inqas minn 125 tex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.4 Ħjut multipli (mitni jin) jew immaljati, ta' fibri imqardxin:    
5206.41 B'kejl għal kull ħajta sing la ta' 714,29 dteks jew aktar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.42 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 714,29 dtex iżda 
mhux aktar minn 232,56 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1494 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5206.43 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 232,56 dtex iżda 
mhux aktar minn 192,31 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.44 B'kejl għal kull ħajta sing la anqas minn 192,31 dtex iżda 
mhux aktar minn 125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5206.45 B'kejl għal kull ħajta sing la inqas minn 125 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
52.07 Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata) ippreżentati għal bejgħ 
bl-imnut :    
5207.10 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5207.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
52.08 Drappijiet minsuġin tal-qot on, fihom 85 fil-mija jew aktar 
tal-massa qoton, ta' massa mhux aktar minn 200 g/m2:    
5208.1 Mhux ibbliċjati:    
5208.11 Nisġa komuni, b'massa ta' mhux aktar minn 100 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.12 Nisġa komuni, b'massa aktar minn 100 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.13 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.19 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.2 Ibbliċjati:    
5208.21 Nisġa komuni, b'massa ta' mhux aktar minn 100 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.22 Nisġa komuni, b'massa aktar minn 100 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.23 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.29 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.3 Miżbugħin:    
5208.31 Nisġa komuni, b'massa ta' mhux aktar minn 100 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.32 Nisġa komuni, b'massa aktar minn 100 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1495 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5208.33 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.39 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.4 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti:    
5208.41 Nisġa komuni, b'massa ta' mhux aktar minn 100 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.42 Nisġa komuni, b'massa aktar minn 100 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.43 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.49 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.5 Stampati:    
5208.51 Nisġa komuni, b'massa ta' mhux aktar minn 100 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.52 Nisġa komuni, b'massa aktar minn 100 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5208.59 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
52.09 Drappijiet minsuġin tal-qot on, fihom 85 fil-mija jew aktar 
tal-massa qoton, b'massa ta' aktar minn 200 g/m2:    
5209.1 Mhux ibbliċjati:    
5209.11 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.12 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.19 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.2 Ibbliċjati:    
5209.21 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.22 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.29 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1496 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5209.3 Miżbugħin:    
5209.31 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.32 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.39 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.4 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti:    
5209.41 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.42 Denim Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.43 Drappijiet oħrajn ta' djagunal bi 3-ħajtiet jew b'4-ħajti et, 
inkluż djagunal travers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.49 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.5 Stampati:    
5209.51 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.52 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5209.59 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
52.10 Drappijiet minsuġin tal-qot on, li fihom inqas minn 85 fil- 
mija bil-massa qoton, imħalltin prinċipalment jew biss 
ma' fibri magħmulin mill-bniedem, b'massa ta' mhux ak­
tar minn 200 g/m2:    
5210.1 Mhux ibbliċjati:    
5210.11 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5210.19 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5210.2 Ibbliċjati:    
5210.21 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5210.29 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1497 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5210.3 Miżbugħin:    
5210.31 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5210.32 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5210.39 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5210.4 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti:    
5210.41 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5210.49 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5210.5 Stampati:    
5210.51 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5210.59 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
52.11 Drappijiet minsuġin tal-qoton , fihom anqas minn 85 fil- 
mija tal-massa qoton, imħalltin prinċipalment jew biss 
ma' fibri magħmulin mill-bniedem, b'massa ta' aktar 
minn 200 g/m2:    
5211.1 Mhux ibbliċjati:    
5211.11 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.12 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.19 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.20 Ibbliċjat Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.3 Miżbugħin:    
5211.31 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.32 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.39 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1498 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5211.4 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti:    
5211.41 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.42 Denim Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.43 Drappijiet oħrajn ta' djagunal bi 3-ħajtiet jew b'4-ħajti et, 
inkluż djagunal travers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.49 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.5 Stampati:    
5211.51 Nisġa semp liċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.52 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5211.59 Drappijiet oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
52.12 Drappijiet oħrajn minsuġin tat-tajjar:    
5212.1 Ta' massa mhux akbar minn 200 g/m2:    
5212.11 Mhux ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5212.12 Ibbliċjat Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5212.13 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5212.14 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5212.15 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5212.2 Ta' massa aktar minn 200 g/m2:    
5212.21 Mhux ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5212.22 Ibbliċjat Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5212.23 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1499 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5212.24 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5212.25 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
53.01 Kittien, gress jew ipproċessat iżda mhux minsuġ; frak 
u rmixk ta' għażel (inkluż skar t tal-ħjut u mat erjal “gar ­
netted”):    
5301.10 Għażel, mhux maħdum jew imrattab Agrikoltura X  
5301.2 Għażel, misħuq, imħabbat, mimxut jew ipproċessat mod 
ieħor , iżda mhux mibr um:    
5301.21 Misħuq jew imħabbat Agrikoltura X  
5301.29 Oħrajn Agrikoltura X  
5301.30 Frak u rmixk ta' għażel Agrikoltura X  
53.02 Qanneb veru (CANNABIS SATIVA L.), mhux maħdum 
jew ipproċessat iżda mhux mibr um; frak u rmixk ta' qan­
neb (inkluż skar t tal-ħjut u mate rjal “garnetted”):    
5302.10 Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab Agrikoltura X  
5302.90 Oħrajn Agrikoltura X  
53.03 Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju (ħlief għażel, qanneb 
veru u rami), mhux maħdumin jew ipproċessati iżda 
mhux mibr umin; frak u rmixk ta' dawn il-fibr i (inkluż 
skar t tal-ħjut u mater jal “garnetted”):    
5303.10 Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju, mhux maħdumin jew 
imrattbin Industr ijali X  
5303.90 Oħrajn Industr ijali A  
5305.00 Ġewż tal-Indi, manilla (qanneb Manilla jew MUSA TEXTI ­
LIS NEE), rami u fibri tessili veġetali oħra jn, li mhumiex 
speċif ikati jew inklużi band'oħra, mhux maħdumin jew 
ipproċessati iżda mhux mibr umin; frak, fibri qosra li jibq­
għu fil-mo xt (noils) u rmixk ta' dawn il-fibr i (inkluż skar t 
tal-ħjut u mater jal “garnetted”) Industr ijali A  
53.06 Ħjut tal-għażel:    
5306.10 Sing li Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5306.20 Multipli (mitnijin) jew immaljati Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1500 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
53.07 Ħjut ta' ġuta jew fibri tessili oħrajn tat-tilju ta' titlu 53.03:    
5307.10 Sing li Industr ijali X  
5307.20 Multipli (mitnijin) jew immaljati Industr ijali X  
53.08 ħjut mibr umin oħrajn ta' fibri veġetali tat-t essuti; ħjut tal- 
karta:    
5308.10 Ħjut ta' kajjar Industr ijali A  
5308.20 Ħjut ta' qanneb veru Industr ijali X  
5308.90 Oħrajn Industr ijali A  
53.09 Drappijiet minsuġin ta' għażel:    
5309.1 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa għażel:    
5309.11 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5309.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5309.2 Fihom anqas minn 85fil-mija tal-massa għażel:    
5309.21 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5309.29 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
53.10 Drappijiet minsuġin ta' ġuta jew ta' fibri oħrajn tessili tat- 
tilju ta' titlu 53.03:    
5310.10 Mhux ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5310.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5311.00 Drappijiet minsuġin ta' fibri tessili veġetali oħra; drappi jiet 
minsuġa mill-ħajt tal-kar ta Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
54.01 Ħjut tal-ħjata ta' filamenti magħmulin mill-bniedem, ip­
preżentati għal bejgħ bl-imnut jew le:    
5401.10 Ta' filamenti sinte tiċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1501 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5401.20 Ta' filamenti artifiċjali:    
5401.20.10 Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5401.20.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
54.02 Ħjut ta' filament sinte tiku (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ip­
preżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monofilame nt sin­
tetiku inqas minn 67 dteks:    
5402.1 Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' najlon jew po­
liamidi oħrajn:    
5402.11 Ta' aramidi Industr ijali A  
5402.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.20 Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' poliest eri Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.3 Ħjut b'nisġa:    
5402.31 Ta' najlon jew poliamidi oħrajn , b'qies kull ħajta sing la 
mhux aktar minn 500 dteks Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.32 Ta' najlon jew poliamidi oħra jn, b'qies kull ħajta sing la ik­
tar minn 500 dteks Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.33 Ta' poliesteri Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.34 Ta' polipropilen Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.39 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.4 Ħjut oħrajn, sing li, mhux mibr umin jew b'bar ma ta' 
mhux aktar minn 50 dawra kull m:    
5402.44 Elastomer iċi:    
5402.44.10 Tal-poliuretani Industr ijali A  
5402.44.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.45 Oħrajn, tan-najlon jew poliamidi oħra jn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1502 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5402.46 Oħrajn, ta' poliest eri, orjentati parzjalment Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.47 Oħrajn, ta' poliest eri Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.48 Oħrajn, ta' polipropilen Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.49 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.5 Ħjut oħra jn, sing li, b'bar ma ta' aktar minn 50 dawra kull 
metr u:    
5402.51 Ta' najlon jew poliamidi oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.52 Ta' poliesteri Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.59 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.6 Ħjut oħrajn , multipli (mitni jin) jew immaljati:    
5402.61 Ta' najlon jew poliamidi oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.62 Ta' poliesteri Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5402.69 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
54.03 Ħjut ta' filament artifiċjali (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ip­
preżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monof ilament arti­
fiċjali inqas minn 67 dteks:    
5403.10 Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' rejon viskuż Industr ijali A  
5403.3 Ħjut oħra, sing li:    
5403.31 Ta' rejon viskuż, mhux mibr umin jew b'bar ma ta' mhux 
aktar minn 120 dawra kull m:    
5403.31.10 Ħjut b'nisġa iżjed minn 150 dteks iżda mhux aktar minn 
700 dteks Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5403.31.20 Ħjut b'nisġa oħra (esklużi dawk ta' aktar minn 150 dtex 
u dawk mhux aktar minn 700 dtex) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1503 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5403.31.90 Oħrajn Industr ijali A  
5403.32 Ta' rejon viskuż, b'bar ma ta' aktar minn 120 dawra kull 
m:    
5403.32.10 Ħjut b'nisġa iżjed minn 150 dteks iżda mhux aktar minn 
700 dteks Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5403.32.20 Ħjut b'nisġa oħra (esklużi dawk ta' aktar minn 150 dtex 
u dawk mhux aktar minn 700 dtex) Industr ijali A  
5403.32.90 Oħrajn Industr ijali A  
5403.33 Ta' aċetat ta' ċelluloża:    
5403.33.10 Ħjut b'nisġa iżjed minn 150 dteks iżda mhux aktar minn 
700 dteks Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5403.33.20 Ħjut b'nisġa oħra (esklużi dawk ta' aktar minn 150 dtex 
u dawk mhux aktar minn 700 dtex) Industr ijali A  
5403.33.90 Oħrajn Industr ijali A  
5403.39 Oħrajn:    
5403.39.10 Ħjut b'nisġa ta' fibri ċellulożiċi aktar minn 150 dtex iżda 
mhux aktar minn 700 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5403.39.20 Ħjut b'nisġa oħra ta' fibri taċ-ċelluloża (minbar ra dawk ta' 
aktar minn 150 dtex u dawk mhux aktar minn 700 dtex) Industr ijali A  
5403.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
5403.4 Ħjut oħrajn , multipli (mitni jin) jew immaljati:    
5403.41 Ta' rejon viskuż:    
5403.41.10 Ħjut b'nisġa iżjed minn 150 dteks iżda mhux aktar minn 
700 dteks Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5403.41.20 Ħjut b'nisġa oħra (esklużi dawk ta' aktar minn 150 dtex 
u dawk mhux aktar minn 700 dtex) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1504 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5403.41.90 Oħrajn Industr ijali A  
5403.42 Ta' aċetat ta' ċelluloża:    
5403.42.10 Ħjut b'nisġa iżjed minn 150 dteks iżda mhux aktar minn 
700 dteks Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5403.42.20 Ħjut b'nisġa oħra (esklużi dawk ta' aktar minn 150 dtex 
u dawk mhux aktar minn 700 dtex) Industr ijali A  
5403.42.90 Oħrajn Industr ijali A  
5403.49 Oħrajn:    
5403.49.20 Ħjut b'nisġa ta' fibri ċellulożiċi aktar minn 150 dtex iżda 
mhux aktar minn 700 dtex Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5403.49.25 Ħjut b'nisġa ta' fibri ċellulożiċi mhux aktar minn 150 
dtex u dawk aktar minn 700 dtex Industr ijali A  
5403.49.30 Oħrajn, ta' fibri ċellulożiċi Industr ijali A  
5403.49.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
54.04 Monof ilament sintetiku ta' 67 dteks jew iktar u li l-ebda 
qies dijagonali tiegħu ma jaqbeż il-1 mm; strixxa u bħalha 
(pereżempju, tiben artifiċjali), ta' mate rjali tessili sintetiċi, 
ta' wisgħa li tidher mhux aktar minn 5 mm:    
5404.1 Monof ilament:    
5404.11 Elastomer iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5404.12 Oħrajn, ta' polipropilen Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5404.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5404.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5405.00 Monof ilament artifiċjali ta' 67 dteks jew iktar u li l-ebda 
qies dijagonali tiegħu ma jaqbeż il-1 mm; strixxa u bħalha 
(pereżempju, tiben artifiċjali), ta' mater jali tessili artifiċjali, 
ta' wisgħa li tidher mhux aktar minn 5 mm Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1505 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5406.00 Ħjut ta' filament magħmul mill-bniedem (ħlief ħjut tal- 
ħjata), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut:    
5406.00.10 Ħjut ta' filament sinte tiku Industr ijali A  
5406.00.20 Ħjut ta' filament artifiċjali Industr ijali A  
54.07 Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' filament sinte tiku, inklużi 
drappijiet minsuġin magħmulin minn mater jali ta' titlu 
54.04:    
5407.10 Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut b'saħħithom 
ħafna (high tenacity) ta' najlon jew poliamidi oħra jn jew 
ta' poliester i Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.20 Drappijiet minsuġin magħmulin minn strixxa jew bħalha Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.30 Drappijiet speċifi kati fin-Nota 9 għal Taqsima XI Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.4 Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 fil-mija jew aktar 
tal-massa filamenti ta' najlon jew poliamidi oħrajn:    
5407.41 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.42 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.43 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.44 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.5 Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 fil-mija jew aktar 
tal-massa filamenti ta' poliest eru b'nisġa:    
5407.51 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.52 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.53 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.54 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.6 Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 fil-mija jew aktar 
tal-massa filamenti ta' poliest eru b'nisġa:    
5407.61 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa filamenti ta' polies ­
teru mingħajr nisġa Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1506 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5407.69 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.7 Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 fil-mija jew aktar 
tal-massa filamenti sintetiċi:    
5407.71 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.72 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.73 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.74 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.8 Drappijiet oħra jn minsuġin, li fihom inqas minn 85 fil- 
mija tal-massa filamenti sintetiċi, magħmulin prinċipal ­
ment jew għal kollox minn qoton:    
5407.81 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.82 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.83 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.84 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.9 Drappijiet oħrajn minsuġin:    
5407.91 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.92 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.93 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5407.94 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
54.08 Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' filament artifiċjali, inklużi 
drappijiet minsuġin magħmulin minn mater jali ta' titlu 
54.05:    
5408.10 Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut b'saħħithom 
ħafna (high tenacity) ta' rejon viskuż Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1507 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5408.2 Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 fil-mija jew aktar 
tal-massa filamenti artifiċjali jew strixxa jew bħalha:    
5408.21 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5408.22 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5408.23 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5408.24 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5408.3 Drappijiet oħrajn minsuġin:    
5408.31 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5408.32 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5408.33 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5408.34 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
55.01 Truf ta' filament sintetiku:    
5501.10 Ta' najlon jew poliamidi oħrajn Industr ijali A  
5501.20 Ta' poliesteri Industr ijali A  
5501.30 Akr iliku jew modakr iliku Industr ijali A  
5501.40 Ta' polipropilen Industr ijali A  
5501.90 Oħrajn Industr ijali A  
5502.00 Truf ts' filament artifiċjali Industr ijali A  
55.03 Fibr i sinte tiċi ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple), 
mhux mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal 
għażil:    
5503.1 Ta' najlon jew poliamidi oħrajn:    
5503.11 Ta' aramidi Industr ijali A  
5503.19 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1508 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5503.20 Ta' poliesteri Industr ijali A  
5503.30 Akr iliku jew modakr iliku Industr ijali A  
5503.40 Ta' polipropilen Industr ijali A  
5503.90 Oħrajn Industr ijali A  
55.04 Fibr i artifiċjali ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple), 
mhux mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal 
għażil:    
5504.10 Ta' rejon viskuż Industr ijali A  
5504.90 Oħrajn Industr ijali A  
55.05 Skar t (inklużi l-mxit tas-suf, l-iskar t tal-ħjut u l-materj al 
miftum sal-fibra) ta' fibri magħmulin mill-bniedem:    
5505.10 Ta' fibri sintet iċi:    
5505.10.30 Ta' fibri ta' poliest eru jew polipropilen Industr ijali A  
5505.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
5505.20 Ta' fibri artifiċjali Industr ijali A  
55.06 Fibr i sinte tiċi ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple), 
mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għa­
żil:    
5506.10 Ta' najlon jew poliamidi oħrajn Industr ijali A  
5506.20 Ta' poliesteri Industr ijali A  
5506.30 Akr iliku jew modakr iliku Industr ijali A  
5506.90 Oħrajn Industr ijali A  
5507.00 Fibr i artifiċjali ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple), 
mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil Industr ijali A  
55.08 Ħjut tal-ħjata ta' fibri magħmulin mill-bniedem ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple), ippreżentati għal bejgħ 
bl-imnut jew le:    
5508.10 Ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple) Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5508.20 Ta' fibri artifiċjali ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1509 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
55.09 Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' qo­
sor predet erminat (staple), mhux ippreżentati għal bejgħ 
bl-imnut :    
5509.1 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa ta' fibri ta' qisien ta' 
qosor predeter minat (staple) ta' najlon jew poliamidi oħ­
rajn:    
5509.11 Ħjut sing li Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.12 Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.2 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa ta' fibri ta' qisien ta' 
qosor predete rminat (staple) ta' poliesteru:    
5509.21 Ħjut sing li Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.22 Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.3 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa ta' fibri ta' qisien ta' 
qosor predete rminat (staple) ta' akriliku u modakr iliku:    
5509.31 Ħjut sing li Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.32 Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.4 Ħjut oħrajn, li fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa ta' fi­
bri sinte tiċi ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple):    
5509.41 Ħjut sing li Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.42 Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.5 Ħjut oħrajn, ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeter minat 
(staple) ta' poliest eru:    
5509.51 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' fibri artifiċjali ta' qi­
sien ta' qosor predeter minat (staple) Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.52 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew xagħar fin 
ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.53 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.59 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.6 Ħjut oħrajn, ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeter minat 
(staple) ta' akriliku jew modakr iliku:    
5509.61 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew xagħar fin 
ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1510 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5509.62 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.69 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.9 Ħjut oħrajn :    
5509.91 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew xagħar fin 
ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.92 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5509.99 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
55.10 Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta' fibri artifiċjali ta' qisien ta' qo­
sor predet erminat (staple), mhux ippreżentati għal bejgħ 
bl-imnut :    
5510.1 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa ta' fibri artifiċjali ta' 
qisien ta' qosor predeter minat (staple):    
5510.11 Ħjut sing li Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5510.12 Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5510.20 Ħjut oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew 
xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5510.30 Ħjut oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5510.90 Ħjut oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
55.11 Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta' fibri magħmulin mill-bniedem 
ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple), ippreżentati 
għal bejgħ bl-imnut:    
5511.10 Ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple), 
li fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa ta' dawn il-fibr i Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5511.20 Ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple), 
li fihom inqas minn 85 fil-mija tal-massa ta' dawn il-fibr i Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5511.30 Ta' fibri artifiċjali ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
55.12 Drappijiet minsuġin ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple), li fihom 85 fil-mija jew aktar tal- 
massa ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predeter minat 
(staple):    
5512.1 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa ta' fibri ta' qisien ta' 
qosor predete rminat (staple) ta' poliesteru:    
5512.11 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1511 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5512.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5512.2 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa ta' fibri ta' qisien ta' 
qosor predete rminat (staple) ta' akriliku u modakr iliku:    
5512.21 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5512.29 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5512.9 Oħrajn:    
5512.91 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5512.99 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
55.13 Drappijiet minsuġin ta' fibri bażiċi sinte tiċi, li inqas minn 
85 fil-mija tal-massa tagħhom huwa magħmul mit-tali fi­
bri, imħalltin l-iktar jew biss bil-qoton, b'massa li ma jaq­
biżx il-170 g/m2:    
5513.1 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati:    
5513.11 Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predete rminat (staple) ta' po­
liester u, nisġa lixxa Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5513.12 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple) ta' 
poliester u Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5513.13 Drappijiet oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliest eru Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5513.19 Drappijiet oħrajn minsuġin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5513.2 Miżbugħin:    
5513.21 Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predete rminat (staple) ta' po­
liester u, nisġa lixxa Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5513.23 Drappijiet oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliest eru Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5513.29 Drappijiet oħrajn minsuġin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5513.3 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti:    
5513.31 Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predete rminat (staple) ta' po­
liester u, nisġa lixxa Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1512 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5513.39 Drappijiet oħrajn minsuġin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5513.4 Stampati:    
5513.41 Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predete rminat (staple) ta' po­
liester u, nisġa lixxa Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5513.49 Drappijiet oħrajn minsuġin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
55.14 Drappijiet minsuġin ta' fibri bażiċi sinte tiċi, li inqas minn 
85 fil-mija tal-massa tagħhom huwa magħmul mit-tali fi­
bri, imħalltin l-iktar jew biss bil-qot on, b'massa li jaqbeż 
il-170 g/m2:    
5514.1 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati:    
5514.11 Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predete rminat (staple) ta' po­
liester u, nisġa lixxa Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5514.12 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple) ta' 
poliester u Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5514.19 Drappijiet oħrajn minsuġin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5514.2 Miżbugħin:    
5514.21 Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predete rminat (staple) ta' po­
liester u, nisġa lixxa Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5514.22 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple) ta' 
poliester u Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5514.23 Drappijiet oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliest eru Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5514.29 Drappijiet oħrajn minsuġin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5514.30 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5514.4 Stampati:    
5514.41 Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predete rminat (staple) ta' po­
liester u, nisġa lixxa Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5514.42 Djagunal bi 3-ħa jtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djagunal tra­
vers, ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple) ta' 
poliester u Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1513 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5514.43 Drappijiet oħrajn minsuġin ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple) ta' poliest eru Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5514.49 Drappijiet oħrajn minsuġin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
55.15 Drappijiet minsuġin oħrajn ta' fibri sintet iċi ta' qisien ta' 
qosor predete rminat (staple):    
5515.1 Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predete rminat (staple) ta' po­
liester u:    
5515.11 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' fibri ta' qisien ta' qo­
sor predeter minat (staple) ta' rejon viskuż Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5515.12 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti magħmulin 
mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5515.13 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew xagħar fin 
ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5515.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5515.2 Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple) ta' akri­
liku jew modakr iliku:    
5515.21 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti magħmulin 
mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5515.22 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf jew xagħar fin 
ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5515.29 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5515.9 Drappijiet oħrajn minsuġin:    
5515.91 Imħalltin prinċipalment jew biss ma' filamenti magħmulin 
mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5515.99 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
55.16 Drappijiet minsuġin oħrajn ta' fibri artifiċjali ta' qisien ta' 
qosor predete rminat (staple):    
5516.1 Fihom 85 fil-mija jew aktar tal-massa ta' fibri artifiċjali ta' 
qisien ta' qosor predeter minat (staple):    
5516.11 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.12 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.13 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1514 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5516.14 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.2 Fihom inqas minn 85 fil-mija tal-massa ta' fibri artifiċjali 
ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple), imħalltin prinċi­
palment jew biss ma' filamenti magħmulin mill-bniedem:    
5516.21 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.22 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.23 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.24 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.3 Fihom inqas minn 85 fil-mija tal-massa ta' fibri artifiċjali 
ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple), imħalltin prinċi­
palment jew biss ma' suf jew xagħar fin ta' annimali:    
5516.31 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.32 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.33 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.34 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.4 Fihom inqas minn 85 fil-mija tal-massa ta' fibri artifiċjali 
ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple), imħalltin prinċi­
palment jew biss ma' qoton:    
5516.41 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.42 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.43 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.44 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.9 Oħrajn:    
5516.91 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1515 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5516.92 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.93 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5516.94 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
56.01 Materj al tessili artab u oġġetti minnu; fibri tat-tes suti 
mhux itwal minn 5 mm (flock), trab tat-tes suti u min- 
neps:    
5601.2 Materj al artab; oġġetti oħrajn ta' mater jal artab:    
5601.21 Tal-qoton Industr ijali A  
5601.22 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali A  
5601.29 Oħrajn Industr ijali A  
5601.30 Truf u trab ta' tessuti u biċċiet tal-fibr i mill-mitħna (mill 
neps) Industr ijali A  
56.02 Feltr u, kemm jekk mimli b'sustanza oħra, miks i, mgħotti 
jew laminat inke lla le:    
5602.10 Feltr u tan-newl tal-labar u drappijiet ta' fibra marbutin 
bil-ponti Industr ijali A  
5602.2 Feltr u ieħor , mhux mimli b'sustanza oħra, miks i, mgħotti 
jew laminat :    
5602.21 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali A  
5602.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali A  
5602.90 Oħrajn Industr ijali A  
56.03 Materj ali mhux minsuġin, kemm jekk mimlij in b'sustanza 
oħra, miks ijin, mgħottijin jew laminati u jekk le:    
5603.1 Ta' filamenti magħmulin mill-bniedem:    
5603.11 Ta' massa mhux akbar minn 25 g/m2:    
5603.11.10 Mimlijin, miks ijin, mgħottijin jew illaminati bil-plastik s; Industr ijali A  
5603.11.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1516 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5603.12 Ta' massa aktar minn 25 g/m2 iżda mhux aktar minn 
70 g/m2:    
5603.12.10 Mimlijin, miks ijin, mgħottijin jew illaminati bil-plastik s; Industr ijali A  
5603.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
5603.13 Ta' massa aktar minn 70 g/m2 iżda mhux aktar minn 
150 g/m2:    
5603.13.10 Mimlijin, miks ijin, mgħottijin jew illaminati bil-plastik s; Industr ijali A  
5603.13.90 Oħrajn Industr ijali A  
5603.14 Ta' massa aktar minn 150 g/m2:    
5603.14.10 Mimlijin, miks ijin, mgħottijin jew illaminati bil-plastik s; Industr ijali A  
5603.14.90 Oħrajn Industr ijali A  
5603.9 Oħrajn:    
5603.91 Ta' massa mhux akbar minn 25 g/m2:    
5603.91.10 Mimlijin, miks ijin, mgħottijin jew illaminati bil-plastik s; Industr ijali A  
5603.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
5603.92 Ta' massa aktar minn 25 g/m2 iżda mhux aktar minn 
70 g/m2:    
5603.92.10 Mimlijin, miks ijin, mgħottijin jew illaminati bil-plastik s; Industr ijali A  
5603.92.90 Oħrajn Industr ijali A  
5603.93 Ta' massa aktar minn 70 g/m2 iżda mhux aktar minn 
150 g/m2:    
5603.93.10 Mimlijin, miks ijin, mgħottijin jew illaminati bil-plastik s; Industr ijali A  
5603.93.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1517 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5603.94 Ta' massa aktar minn 150 g/m2:    
5603.94.10 Mimlijin, miks ijin, mgħottijin jew illaminati bil-plastik s; Industr ijali A  
5603.94.90 Oħrajn Industr ijali A  
56.04 Ħjut u spag tal-lastiku, miksijin bit-t essuti; ħjut u strixxa 
u bħalhom, ta' tessuti, tat-titol u 54.04 jew 54.05, mimli ­
jin b'sustanza oħra, miks ijin, mgħotti jin jew inforrati bil- 
lastku jew bil-plastiks:    
5604.10 Ħjut u spag tal-lastiku, miks ijin bit-tessuti Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5604.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5605.00 Ħjut immetallizzati, b'wa jer ġo fihom jew le, li jkunu ħjut 
ta' tessut i, jew strixxa jew bħalhom ta' titlu 54.04 jew 
54.05, maqgħudin mal-metall f'għamla ta' ħajta, strixxa 
jew trab jew miks ijin b'metall Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5606.00 Ħjut b'wajer ġo fihom u strixxa u bħalha tat-titol u 54.04 
jew 54.05, b'wa jer ġo fihom (ħlief dawk tat-titol u 56.05 
u ħjut ta' krin b'wa jer ġo fih); ħajt tax-xinilja (li jinkludi 
ħajt tax-xagħar tax-xinilja); ħajt loop-wale Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
56.07 Spag, ċwiemi, ħbula u kejbi ls, mitni jin jew immaljati jew 
le u mimli jin b'sustanza oħra, miks ijin, mgħottijin jew in­
forrati bil-lastiku jew bil-plastik s inkella le:    
5607.2 Ta' sisal jew fibri tessili oħrajn tal-ġens AGAVE:    
5607.21 Spag għall-irbit jew għall-imballar Industr ijali A  
5607.29 Oħrajn Industr ijali A  
5607.4 Ta' polietilen jew polipropilen:    
5607.41 Spag għall-irbit jew għall-imballar Industr ijali A  
5607.49 Oħrajn Industr ijali A  
5607.50 Ta' fibri sintet iċi oħrajn Industr ijali A  
5607.90 Oħrajn:    
5607.90.10 Imitazzjoni ta' watar immaljata magħmula minn fibri arti­
fiċjali Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1518 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5607.90.20 Ta' ġuta jew fibri tessili oħra jn ta' tilju ta' titlu 53.03 Industr ijali A  
5607.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
56.08 Xbieki b'għoqiedi ta' spag, ċwiemi jew ħbula; xbieki tas- 
sajd magħmulin u xbieki oħrajn magħmulin, ta' mater jali 
tessili:    
5608.1 Ta' mater jali ta' tessuti magħmulin mill-bniedem:    
5608.11 Xbieki tas-sa jd maħdumin Industr ijali A  
5608.19 Oħrajn Industr ijali A  
5608.90 Oħrajn Industr ijali A  
5609.00 Oġġetti ta' ħajt, strixxa jew simili tat-titol u 54.04 jew 
54.05, spag, ċwiemi, ħbula jew kejbi ls, mhux speċifi kati 
jew inklużi band'oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
57.01 Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, bl-għoqiedi, manifat ­
turati jew le:    
5701.10 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5701.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
57.02 Twapet u kisi ieħor tal-ar t tat-tes sili, minsuġa, mhux bit- 
trofof jew bix-xniexe l, sew jekk finalizzati u anki jekk le, 
inklużi “Kelem”, “Schumacks”, “Kar amanie” u tapiti żgħar 
simili minsuġa bl-idejn:    
5702.10 “Kelem”, “Schumacks”, “Kar amanie” u twapet simili min ­
suġin bl-idejn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5702.20 Kisi tal-ar t ta' fibri tal-ġewż tal-Indi (kajjar ) Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5702.3 Oħrajn, tal-pil, mhux manifatt urati:    
5702.31 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5702.32 Ta' mater jali ta' tessuti magħmulin mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5702.39 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 16.9.2016 L 250/1519 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5702.4 Oħrajn, tal-pil, manifatturati:    
5702.41 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5702.42 Ta' mater jali ta' tessuti magħmulin mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5702.49 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5702.50 Oħrajn, mhux tal-pil, mhux manifatturati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5702.9 Oħrajn, mhux tal-pil, manifatt urati:    
5702.91 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5702.92 Ta' mater jali ta' tessuti magħmulin mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5702.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
57.03 Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, bil-bżiebeż, manifat ­
turati jew le:    
5703.10 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5703.20 Ta' najlon jew poliamidi oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5703.30 Ta' mater jali tessili oħrajn magħmulin mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5703.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
57.04 Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, tal-f eltru, mingħaj r 
bżiebeż jew trofof, manifatt urati jew le:    
5704.10 Ċangatur i, b'erja tal-wiċċ massima ta' 0,3 m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 16.9.2016 L 250/1520 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5704.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5705.00 Twapet oħra jn u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, manifattur ati 
jew le Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
58.01 Drappijiet bil-pil minsuġin u drappiji et tax-xinilja (għajr 
drappijiet tat-titoli 58.02 jew 58.06):    
5801.10 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5801.2 Tal-qoton:    
5801.21 Drappijiet ta' tgħama bil-pil mhux maqtugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5801.22 Korduroj maqtugħ Industr ijali A  
5801.23 Drappijiet ta' tgħama oħra jn bil-pil Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5801.26 Drappijiet ta' xinilja Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5801.27 Drappijiet tal-medd bil-pil Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5801.3 Ta' fibri magħmula mill-bniedem:    
5801.31 Drappijiet ta' tgħama bil-pil mhux maqtugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5801.32 Korduroj maqtugħ Industr ijali A  
5801.33 Drappijiet ta' tgħama oħra jn bil-pil Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5801.36 Drappijiet ta' xinilja Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5801.37 Drappijiet tal-medd bil-pil:    
5801.37.10 Bellus, ta' massa aktar minn 275 g/m2 Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5801.37.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5801.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1521 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
58.02 Drapp tax-xugaman terri u drappi jiet minsuġin terri simili 
(ħlief drappijiet dojoq ta' titlu 58.06); drappijiet ta' tessuti 
bil-bżiebeż (ħlief prodotti ta' titlu 57.03):    
5802.1 Drapp tax-xugam an terri u drappijiet minsuġin terri si­
mili, tal-qoton :    
5802.11 Mhux ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5802.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5802.20 Drapp tax-xugam an terri u drappijiet minsuġin terri si­
mili, ta' mate rjali tessili oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5802.30 Drappijiet ta' tessut i bil-bżiebeż Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5803.00 Garża (bar ra minn drappijiet dojoq tat-titol u 58.06) Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
58.04 Tulli u drappiji et tax-xibka oħra (minbar ra drappi jiet min ­
suġa, maħduma bil-labar jew bil-g anċ); bizzilla bil-biċċa, 
fi strixxi jew fil-motifs (minbar ra drappijiet tat-titol i 
60.02 sa 60.06):    
5804.10 Tullijiet u drappijiet oħrajn ta' xibka Industr ijali A  
5804.2 Bizzilla maħduma b'mezzi mekkaniċi:    
5804.21 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali A  
5804.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali A  
5804.30 Bizzilla maħduma bl-idejn Industr ijali A  
5805.00 Tapizzer iji maħdumin bl-idejn tat-tip Gobelins, Flanders, 
Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tapizzer iji maħdumin 
bil-labra (pereżempju, petit point, pont xewka), manifattu ­
rati jew le Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
58.06 Drappijiet minsuġin dojoq (ħlief oġġetti ta' titlu 58.07); 
drappijiet dojoq magħmulin minn medd mingħajr tgħama 
immuntati permezz ta' kolla (bolducs):    
5806.10 Drappijiet bil-pil minsuġin (inklużi drapp tax-xuga man 
terri u drappijiet minsuġin terri simili) u drappijiet ta' xi­
nilja Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1522 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5806.20 Drappijiet minsuġin oħra jn, li fihom massa 5 fil-mija jew 
aktar ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut ta' lastiku Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5806.3 Drappijiet oħrajn minsuġin:    
5806.31 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5806.32 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5806.39 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5806.40 Drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tgħama 
mmuntati permezz ta' kolla (bolducs) Industr ijali A  
58.07 Tikketti, badges u oġġetti simili ta' mate rjali tessili, bil- 
biċċa, fi strixxi jew maqtugħin għal għamla jew qies, 
mhux irrakkmati:    
5807.10 Minsuġin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5807.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
58.08 Malji bil-biċċa; aċċessor ji ornamentali bil-biċċa, mingħaj r 
rakkmu (ħlief maħdumin bil-labar jew bil-g anċ); ġmie ­
men, pompoms u oġġetti simili:    
5808.10 Malji, bil-biċċa Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5808.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5809.00 Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' metall u drappijiet minsu ­
ġin ta' ħjut metallizzati tat-titol u 56.05, ta' tip użati fl-il­
bies, bħala drappijie t għat-tagħmir tad-dar jew għal għani ­
jiet oħrajn simili, mhux speċifi kati jew inklużi band'oħra Industr ijali A  
58.10 Rakkmu bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi:    
5810.10 Rakkmu mingħajr bażi tidher:    
5810.10.10 Bizzilla u rakkmu Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1523 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5810.10.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5810.9 Rakkmu ieħor :    
5810.91 Tal-qoton:    
5810.91.10 Bizzilla u rakkmu Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5810.91.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5810.92 Ta' fibri magħmula mill-bniedem:    
5810.92.10 Bizzilla u rakkmu Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5810.92.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5810.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
5810.99.10 Bizzilla u rakkmu Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5810.99.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5811.00 Prodotti ta' tessuti kkuttunati bil-biċċa, magħmulin minn 
saff wieħed jew aktar ta' mate rjali tessili immuntati bl-ik ­
kuttunar bil-ħjata jew mod ieħor (ħlief rakkmu ta' titlu 
58.10):    
5811.00.45 Ta' tull u tessuti tal-bizzilla (net) oħrajn, mhux minsuġin, 
mhux maħdumin bil-labar jew bil-g anċ, mhux mimlij in, 
mhux miks ijin, mhux mgħottija jew mhux laminati Industr ijali A  
5811.00.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
59.01 Drappijiet ta' tessuti miks ijin b'gomma jew sustanzi amila ­
ċejużi, ta' tip użat għal qxur ta' barra ta' kotba jew bħal ­
hom; drapp tat-tracing; kanvas lest għat-tpinġij a; bakr um 
u drappiji et tat-tessut simili mwebbes tat-tip użat għall- 
bażi tal-kpiepel:    
5901.10 Drappijiet ta' tessuti miks ijin b'gomma jew sustanzi amila ­
ċejużi, ta' tip użat għal qxur ta' barra ta' kotba jew bħal ­
hom Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1524 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5901.90 Oħrajn:    
5901.90.10 Drapp għal traċċar Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5901.90.20 Kanvas għat-tpinġij a rranġat f'par i minn qabel Industr ijali A  
5901.90.30 Oħrajn, minsuġa, li fihom aktar minn 50 fil-mija tal- 
massa fibri ċellulożi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5901.90.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
59.02 Fibra tal-ħajt tat-tajers tan-najl on b'tenaċità għolja jew po­
liamidi, poliest ers jew rejon viskuż oħra:    
5902.10 Ta' najlon jew poliamidi oħrajn Industr ijali A  
5902.20 Ta' poliesteri Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5902.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
59.03 Drappijiet tessili mimlij in, miksijin, mgħottiji n jew lami ­
nati b'materjali tal-plastik (għajr dawk tat-titol u 59.02):    
5903.10 Bi klor ul ta' (poli)vinil:    
5903.10.10 B'nisġa sem pliċi, ta' massa ta' drapp tessili bażiku ogħla 
minn 340 g/m2, komunement magħr ufa bħala kanvas jew 
papr i, bil-wiċċ miks i Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5903.10.20 Tejp għall-iżolazzjoni elettr ika Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5903.10.40 Oħrajn, li fihom mikrosfe ri tal-ħġieġ Industr ijali A  
5903.10.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5903.20 B'poliuretejn:    
5903.20.10 B'nisġa sem pliċi, ta' massa ta' drapp tessili bażiku ogħla 
minn 340 g/m2, komunement magħr ufa bħala kanvas jew 
papr i, bil-wiċċ miks i Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5903.20.20 Tejp għall-iżolazzjoni elettr ika Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1525 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5903.20.40 Oħrajn, li fihom mikrosfe ri tal-ħġieġ Industr ijali A  
5903.20.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5903.90 Oħrajn:    
5903.90.10 B'nisġa sem pliċi, ta' massa ta' drapp tessili bażiku ogħla 
minn 340 g/m2, komunement magħr ufa bħala kanvas jew 
papr i, bil-wiċċ miks i Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5903.90.20 Tejp għall-iżolazzjoni elettr ika Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5903.90.35 Oħrajn, li fihom mikrosfe ri tal-ħġieġ Industr ijali A  
5903.90.40 Oħrajn, b'massa ta' anqas minn 200 g/m2 u wisgħa jew 
ċirkonfer enza li taqbeż 200 mm Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5903.90.50 Oħrajn, b'massa ta' 200 g/m2 jew aktar u wisgħa jew ċir­
konfer enza li taqbeż 200 mm Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5903.90.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
59.04 Linolju, sew jekk maqtugħ fil-forma mixtieqa u sew jekk 
le; kisi tal-ar t magħmul minn kisja jew għata poġġuti fuq 
rinforz ta' tessuti, maqtugħ għal forma jew le:    
5904.10 Linoljum Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5904.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5905.00 Kisi tal-ħajt ta' tessuti:    
5905.00.20 Ta' tull u drappijie t tax-xibka oħrajn jew bizzilla Industr ijali A  
5905.00.30 Ta' ħjut ta' tessut i parallelli b'rinforz tal-kar ti Industr ijali A  
5905.00.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
59.06 Drappijiet ta' tessuti ttrattati bil-gomma (ħlief dawk tat-ti ­
tolu 59.02):    
5906.10 Tejp li jeħel mhux usa' minn 20 cm:    
5906.10.10 Tejp għall-iżolazzjoni elettr ika Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1526 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5906.10.15 Drappijiet minsuġin ta' alkoħol polivinil b'wisgħa ta' 
30 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 60 mm 
u b'massa ta' 60 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 
130 g/m2 Industr ijali A  
5906.10.20 Drappijiet oħrajn flimkien b'gomma ċellular i Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5906.10.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5906.9 Oħrajn:    
5906.91 Innittjati jew maħdumin bil-g anċ:    
5906.91.10 Mimli jew miks i bil-lastku Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5906.91.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5906.99 Oħrajn:    
5906.99.10 Flimkien b'gomma ċellular i Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5906.99.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5907.00 Drappijiet ta' tessut i mimlij in b'sustanza oħra, miks ijin, 
jew mgħottiji n mod ieħor; kanvas impinġi bħala xenar ju 
teatrali, drappi jiet għall-isf ond ta' studjo jew simili:    
5907.00.10 Drappijiet b'nisġa sem pliċi, ta' massa ta' drapp tessili ba­
żiku aktar minn 340 g/m2, komunement magħr ufa bħala 
kanvas jew papr i, bil-wiċċ miksi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5907.00.20 Faxex, ġibs u bħalhom, li fihom l-ossidu taż-żingu; faxex 
għall-k sur miks ijin bil-ġir Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5907.00.30 Inċrajjet Industr ijali A  
5907.00.40 Tejpijie t tat-tilqim għas-siġar Industr ijali A  
5907.00.50 Tejp għall-iżolazzjoni elettr ika Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5907.00.60 Kanvas impinġi bħala xenar ju teatrali, drappi jiet għall-is ­
fond ta' studjo jew simili Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5907.00.80 Oħrajn, usa' minn 20 cm iżda mhux usa' minn 40 cm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1527 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5907.00.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5908.00 Ftejjel tat-tessut, minsuġin, immaljati jew innittjati, għal 
lampi, spiritier i, lajters, xemgħat jew simili; mantili tal- 
gass inkandexxenti u drapp tal-mantil tal-gass innittjat 
f'forma ta' tubu, kem m jekk mimli u kemm jekk le:    
5908.00.10 Candlewick Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5908.00.20 Mantils tal-ga ss Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
5908.00.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5909.00 Manek ta' tessuti u tubi simili ta' tessuti, inforrati jew le, 
armati jew b'aċċessor ji ta' mate rjali oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
5910.00 Tagħmir ċineg jew ċineg ta' trasmissjoni jew ġarr, ta' ma­
terjal ta' tessuti, mimli b'sustanza oħra, miks i, mgħotti 
jew laminat bi plastik s jew le, jew rinfurzat b'metall jew 
mater jal ieħor :    
5910.00.10 Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (conve yor) Industr ijali A  
5910.00.40 Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (conve yor) Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
59.11 Prodotti u oġġetti ta' tessuti, għal użi tekni ċi, speċifi kati 
f'nota 7 għal dan il-kapitol u:    
5911.10 drappijiet ta' tessuti, feltr u u drappi jiet minsuġin inforrati 
bil-feltru , miks ijin, mgħotti jin jew laminati bil-gomma, 
ġilda jew mate rjal ieħor , ta' tip użat għal drapp tal-magni 
ta' tqardix, u drappiji et simili ta' tip użati għal għani jiet 
tekniċi oħra jn, inklużi drappiji et dojoq magħmulin minn 
bellus mimli bil-gomma, għal kisi ta' magħżel tal-insiġ 
(qasab tan-newl):    
5911.10.10 Drappijiet dojoq, magħmula minn bellus mimli bil- 
gomma, biex jiksu magħżel tal-insiġ (qasab tan-newl) Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5911.10.20 Drappijiet ta' tessuti inter -layered jew magħqudin b'xi 
mod ieħor mat-tafal benton it Industr ijali A  
5911.10.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1528 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
5911.20 Drapp tal-pezza, manifattur at jew le Industr ijali A  
5911.3 Drappijiet u feltri ta' tessuti, bla truf jew armati b'mekka ­
niżmu li jgħaqqad, ta' tip użat f'magni għall-manif attura 
tal-kar ta jew oħrajn simili (pereżempju, għal polpa jew si­
ment tal-asbest os):    
5911.31 Ta' massa ta' inqas minn 650 g/m2 Industr ijali A  
5911.32 Ta' massa ta ' 650 g/m2 jew aktar Industr ijali A  
5911.40 Drapp għat-tisf ija ta' tip użat fil-preses taż-żejt jew bħalu, 
inkluż dak ta' xagħar uman Industr ijali A  
5911.90 Oħrajn:    
5911.90.10 Buffsgħall-illustrar u t-tħin Industr ijali A  
5911.90.20 Elementi ta' filtru adattati għall-użu ma' vettur i bil-mutur Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5911.90.30 Elementi ta' filtru adattati għal użu ma' mutur i Industr ijali A  
5911.90.40 Boroż għall-iffiltrar Industr ijali A  
5911.90.50 Boroż għal vacuum cleaners Industr ijali A  
5911.90.60 Ċraret tal-filtrazzjoni għal filtri industr ijali, maqtugħa 
għall-qies jew għamla Industr ijali A  
5911.90.70 Drappijiet oħra tal-fi ltru, maqtugħa għall-qies jew għamla Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
5911.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
60.01 Drappijiet bil-pil, inklużi drappiji et ta' “pil twil” u drappi ­
jiet terri, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ:    
6001.10 Drappijiet ta' “pil twil” Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6001.2 Drappijiet bil-pil ħoloq:    
6001.21 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6001.22 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6001.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1529 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6001.9 Oħrajn:    
6001.91 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6001.92 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6001.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
60.02 Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-g anċ mhux usa' 
minn 30 cm, li fihom bil-massa 5 fil-mija jew aktar ħjut 
elastometr iċi jew ħjut tal-lastiku (ħlief dawk ta' titlu 
60.01):    
6002.40 Li fihom bil-massa 5 fil-mija jew aktar ħjut elastometr iċi, 
iżda ma fihomx ħjut tal-lastiku Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6002.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
60.03 Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-g anċ mhux usa' 
minn 30 cm (ħlief dawk ta' titlu 60.01 jew 60.02):    
6003.10 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6003.20 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6003.30 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6003.40 Ta' fibri artifiċjali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6003.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
60.04 Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-g anċ usa' minn 
30 cm, li fihom bil-massa 5 fil-mija jew aktar ħjut elast o­
metr iċi jew ħjut tal-lastiku (ħlief dawk ta' titlu 60.01):    
6004.10 Li fihom bil-massa 5 fil-mija jew aktar ħjut elastometr iċi, 
iżda ma fihomx ħjut tal-lastiku Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6004.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
60.05 Drappijiet maħdumin malja mal-medd (inklużi dawk 
magħmulin fuq magni tas-suf tal-gallun ) (ħlief dawk ta' 
titli 60.01 sa 60.04):    
6005.2 Tal-qoton:    
6005.21 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1530 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6005.22 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.23 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.24 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.3 Ta' fibri sintet iċi:    
6005.31 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati:    
6005.31.05 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6005.31.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.32 Miżbugħin:    
6005.32.05 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6005.32.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.33 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti:    
6005.33.05 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6005.33.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.34 Stampati:    
6005.34.05 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6005.34.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.4 Ta' fibri artifiċjali:    
6005.41 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati:    
6005.41.10 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6005.41.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.42 Miżbugħin:    
6005.42.10 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 16.9.2016 L 250/1531 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6005.42.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.43 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti:    
6005.43.10 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6005.43.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.44 Stampati:    
6005.44.10 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6005.44.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6005.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
60.06 Drappijiet oħrajn maħdumin bil-labar jew bil-g anċ:    
6006.10 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.2 Tal-qoton:    
6006.21 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.22 Miżbugħin Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.23 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.24 Stampati Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.3 Ta' fibri sintet iċi:    
6006.31 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati:    
6006.31.05 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6006.31.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.32 Miżbugħin:    
6006.32.05 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6006.32.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1532 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6006.33 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti:    
6006.33.05 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6006.33.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.34 Stampati:    
6006.34.05 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6006.34.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.4 Ta' fibri artifiċjali:    
6006.41 Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati:    
6006.41.10 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6006.41.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.42 Miżbugħin:    
6006.42.10 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6006.42.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.43 Ta' ħjut ta' lwien diffe renti:    
6006.43.10 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6006.43.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.44 Stampati:    
6006.44.10 Tull Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħjut 
6006.44.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6006.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1533 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
61.01 Inċirati, kappotti tal-karozza, mantell i, mantar i, anorak s 
(inklużi ġkiek et tal-iskijar ), wind-cheat ers, ġkieket kontra 
r-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin 
bil-labar jew bil-g anċ (għajr dawk tat-titol u 61.03):    
6101.20 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6101.30 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6101.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.02 Surtù, car-coats, kapep, imnatar , anorak s (inklużi ġkieket 
tal-iskijar), wind-che aters, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili 
tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ 
(ħlief dawk ta' titlu 61.04):    
6102.10 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6102.20 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6102.30 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6102.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.03 Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, qliezet, owverols 
b'vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa 
(breeches) u xorzi jiet (ħlief malji tal-għawm) tal-irġiel jew 
tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ:    
6103.10 Ilbiesi sħaħ Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.2 Ensembles:    
6103.22 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.23 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1534 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6103.3 Ġkieket u blejżers:    
6103.31 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.32 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.33 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.39 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.4 Qliezet, owverols b'vavalo r u ċineġ, qliezet li jaslu u jin­
trabtu taħt l-irk oppa (breec hes) u xorzi jiet:    
6103.41 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali:    
6103.41.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.41.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.41.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.42 Tal-qoton:    
6103.42.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.42.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.42.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.43 Ta' fibri sintet iċi:    
6103.43.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.43.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.43.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1535 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6103.49 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6103.49.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.49.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6103.49.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.04 Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, ilbiesi, dbielet, 
dbielet mifr udin, qliezet, owverols b'vavalo r u ċineġ, qlie­
zet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breec hes) u xorzi jiet 
(ħlief malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin 
bil-labar jew bil-g anċ:    
6104.1 Ilbiesi sħaħ:    
6104.13 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.2 Ensembles    
6104.22 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.23 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.3 Ġkieket u blejżers:    
6104.31 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.32 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.33 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.39 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1536 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6104.4 Ilbiesi:    
6104.41 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.42 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.43 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.44 Ta' fibri artifiċjali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.49 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.5 Dbielet u dbielet mifr udin:    
6104.51 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.52 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.53 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.59 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.6 Qliezet, owverols b'vavalo r u ċineġ, qliezet li jaslu u jin­
trabtu taħt l-irk oppa (breec hes) u xorzi jiet:    
6104.61 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali:    
6104.61.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.61.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.61.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.62 Tal-qoton:    
6104.62.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.62.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1537 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6104.62.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.63 Ta' fibri sintet iċi:    
6104.63.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.63.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.63.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.69 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6104.69.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.69.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6104.69.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.05 Qomos tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew 
bil-ganċ:    
6105.10 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6105.20 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6105.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.06 Blawżi jiet, qomos u qomos-blawżi jiet tan-nisa jew tal- 
bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ga nċ:    
6106.10 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6106.20 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6106.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1538 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
61.07 Qliezet ta' taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagag i 
tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili tal-irġiel jew 
tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ:    
6107.1 Qliezet ta' taħt u briefs:    
6107.11 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6107.12 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6107.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6107.2 Qomos tas-sodda u piġami:    
6107.21 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6107.22 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6107.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6107.9 Oħrajn:    
6107.91 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6107.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6107.99.10 Ġagagi tal-banju, ġagagi u oġġetti simili Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6107.99.20 Oħrajn, tas-suf Industr ijali A  
6107.99.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.08 Ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, briefs, qliezet ta' taħt, ilbiesi 
tas-sodda, piġami, négligés, ġagag i tal-banju, blużi ta' 
ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin 
bil-labar jew bil-g anċ:    
6108.1 Ilbiesi ta' taħt u dbielet ta' taħt :    
6108.11 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1539 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6108.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6108.19.10 Ta' suf Industr ijali A  
6108.19.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6108.2 Briefs u qliezet ta' taħt :    
6108.21 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6108.22 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6108.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6108.3 Ilbiesi tas-sodda u piġami:    
6108.31 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6108.32 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6108.39 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6108.9 Oħrajn:    
6108.91 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6108.92 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6108.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.09 T-shir ts, flokkiji et ta' taħt taċ-ċingi u flokki jiet ta' taħt oħ­
rajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ:    
6109.10 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6109.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1540 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
61.10 Ġersijiet, pulo wvers, kardigans , sdier i u oġġetti simili, 
maħdumin bil-labar jew bil-ganċ:    
6110.1 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali:    
6110.11 Ta' suf Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6110.12 Ta' mogħoż ta' Kaxme r (Każi miri) Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6110.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6110.20 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6110.30 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6110.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.11 Ħwejjeġ u aċċessor ji ta' ħwejjeġ ta' trabi, maħdumin bil- 
labar jew bil-g anċ:    
6111.20 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6111.30 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6111.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.12 Track suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal-għawm , maħdumin 
bil-labar jew bil-g anċ:    
6112.1 Tracksuits:    
6112.11 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6112.12 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6112.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1541 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6112.20 Ilbiesi tal-iskijar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6112.3 Malji tal-għawm tal-irġiel jew tas-subien:    
6112.31 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6112.39 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6112.4 Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet:    
6112.41 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6112.49 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6113.00 Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet maħdumin bil-labar 
jew bil-ganċ ta' titlu 59.03, 59.06, jew 59.07 Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.14 Ħwejjeġ oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ:    
6114.20 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6114.30 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6114.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.15 Panty hose, tights, stoc kings, kalzetti u lbies ieħor tar-ri­
ġlejn, inkluż ilbies tas-saqajn ta' kompres sjoni b'qisien (pe­
reżempju, stockings għal varikożi) u żraben mingħajr qi­
għan applikati, maħdumin bil-labar jew bil-g anċ:    
6115.10 Maljer ija b'kompr essjoni ggradwata (pereżem pju, kalzetti 
għal vini varikużi) Industr ijali A  
6115.2 Panty hose u tajts oħrajn :    
6115.21 Ta' fibri sinte tiċi, ta' qies kull ħajta sing la inqas minn 67 
dteks Industr ijali A  
6115.22 Ta' fibri sintetiċi, ta' qies kull ħajta sing la 67 dteks jew ik­
tar Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1542 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6115.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali A  
6115.30 Maljer ija oħra tan-nisa t-tul kollu jew li tasal sal-irk oppa, 
ta' qies għal kull ħajta sing la ta' anqas minn 67 dteks Industr ijali A  
6115.9 Oħrajn:    
6115.94 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6115.95 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6115.96 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6115.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
61.16 Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba' biss (mitt ens) 
u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba' biss (mitts), maħdu ­
min bil-labar jew bil-ga nċ:    
6116.10 Mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plas ­
tiks jew gomma Industr ijali A  
6116.9 Oħrajn:    
6116.91 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali A  
6116.92 Tal-qoton Industr ijali A  
6116.93 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali A  
6116.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali A  
61.17 Aċċessor ji oħrajn tal-ilbies manifattur ati, maħdumin bil- 
labar jew bil-ganċ; biċċiet ta' ħwejjeġ jew ta' aċċessor ji tal- 
ħwejjeġ maħdumin bil-labar jew bil-g anċ:    
6117.10 Xalel, xalpi, maf lers, mantilji, velij iet u bħalhom Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6117.80 Aċċessor ji oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6117.90 Partijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1543 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
62.01 Surtù, car-coats, kapep, mnatar , anoraks (inklużi ġkieket 
tal-iskijar), wind-che aters, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili 
tal-irġiel jew tas-subien (ħlief dawk ta' titlu 62.03):    
6201.1 Surtù, kapotti għax-xita, car-coats, kapep, mnatar u oġġetti 
simili:    
6201.11 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6201.12 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6201.13 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6201.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6201.9 Oħrajn:    
6201.91 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6201.92 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6201.93 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6201.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
62.02 Surtù, car-coats, kapep, mnatar , anoraks (inklużi ġkieket 
tal-iskijar), wind-che aters, ġkieke t għar -riħ u oġġetti simili 
tan-nisa jew tal-bniet (ħlief dawk ta' titlu 62.04):    
6202.1 Surtù, kapotti għax-xita, car-coats, kapep, mnatar u oġġetti 
simili:    
6202.11 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6202.12 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6202.13 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1544 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6202.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6202.9 Oħrajn:    
6202.91 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6202.92 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6202.93 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6202.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
62.03 Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, qliezet, owverols 
b'vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa 
(breeches) u xorzi jiet (ħlief malji tal-għawm) tal-irġiel jew 
tas-subien:    
6203.1 Ilbiesi sħaħ:    
6203.11 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.12 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.2 Ensembles:    
6203.22 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.23 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.3 Ġkieket u blejżers:    
6203.31 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1545 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6203.32 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.33 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.39 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.4 Qliezet, owverols b'vavalo r u ċineġ, qliezet li jaslu u jin­
trabtu taħt l-irk oppa (breec hes) u xorzi jiet:    
6203.41 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali:    
6203.41.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.41.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.41.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.42 Tal-qoton:    
6203.42.05 Magħmulin minn drappiji et ta' subtitli 5209.42 
u 5211.42 Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.42.10 Oħrajn, qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.42.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.42.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.43 Ta' fibri sintet iċi:    
6203.43.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.43.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.43.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.49 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6203.49.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1546 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6203.49.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6203.49.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
62.04 Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkiek et, blejżers, ilbiesi, dbielet, 
dbielet mifr udin, qliezet, overolls b'ba valor u biċ-ċineġ, 
qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irk oppa (breeches) u xortsi­
jiet (ħlief malji tal-għa wm) ta' nisa jew ta' bniet:    
6204.1 Ilbiesi sħaħ:    
6204.11 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.12 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.13 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.2 Ensembles:    
6204.21 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.22 Tal-qoton Industr ijali A  
6204.23 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.3 Ġkieket u blejżers:    
6204.31 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.32 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.33 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1547 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6204.39 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.4 Ilbiesi:    
6204.41 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.42 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.43 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.44 Ta' fibri artifiċjali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.49 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.5 Dbielet u dbielet mifr udin:    
6204.51 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.52 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.53 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.59 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.6 Qliezet, owverols b'vavalo r u ċineġ, qliezet li jaslu u jin­
trabtu taħt l-irk oppa (breec hes) u xorzi jiet:    
6204.61 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali:    
6204.61.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.61.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.61.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1548 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6204.62 Tal-qoton:    
6204.62.05 Magħmulin minn drappiji et ta' subtitli 5209.42 
u 5211.42 Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.62.10 Oħrajn, qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.62.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.62.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.63 Ta' fibri sintet iċi:    
6204.63.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.63.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.63.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.69 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6204.69.10 Qliezet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.69.20 Qliezet qosra li jintrabtu taħt l-irk oppa u xortsijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6204.69.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
62.05 Qomos tal-irġiel u tas-subien:    
6205.20 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6205.30 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6205.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1549 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
62.06 Blawżi jiet, qomos u qomos-blawżi jiet tan-nisa jew tal- 
bniet :    
6206.10 Ta' ħarir jew skar t ta' ħarir Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6206.20 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6206.30 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6206.40 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6206.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
62.07 Flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkiji et ta' taħt oħrajn , qlie­
zet ta' taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagag i tal- 
banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-su ­
bien:    
6207.1 Qliezet ta' taħt u briefs:    
6207.11 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6207.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6207.2 Qomos tas-sodda u piġami:    
6207.21 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6207.22 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6207.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6207.9 Oħrajn:    
6207.91 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6207.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1550 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
62.08 Flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħrajn , il­
biesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, briefs, qliezet ta' taħt, ilbiesi 
tas-sodda, piġami, négligés, ġagag i tal-banju, blużi ta' 
ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet:    
6208.1 Ilbiesi ta' taħt u dbielet ta' taħt :    
6208.11 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6208.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6208.2 Qomos tas-sodda u piġami:    
6208.21 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6208.22 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6208.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6208.9 Oħrajn:    
6208.91 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6208.92 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6208.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
62.09 Ħwejjeġ u aċċessor ji ta' ħwejjeġ ta' trabi:    
6209.20 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6209.30 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6209.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1551 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
62.10 Ħwejjeġ, magħmulin minn drappiji et ta' titlu 56.02, 
56.03, 59.03, 59.06, jew 59.07:    
6210.10 Ta' drappijiet ta' titlu 56.02 jew 56.03:    
6210.10.20 Qliezet ta' taħt ta' drappijie t ta' titlu 56.03 Industr ijali A  
6210.10.30 Ġagagi kirurġiċi steri lizzati Industr ijali A  
6210.10.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6210.20 Ħwejjeġ oħrajn , tat-tip deskr itt fis-subtitoli minn 6201.11 
sa 6201.19 Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6210.30 Ħwejjeġ oħrajn , tat-tip deskr itt fis-subtitoli minn 6202.11 
sa 6202.19 Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6210.40 Ħwejjeġ oħrajn tal-irġiel jew tas-subien:    
6210.40.20 Ilbies prote ttiv f'biċċa waħda li jinkorpora valvijiet tal-f tuħ 
biss, għal użu fuq ġewwa b'apparat ta' respirazzjoni Industr ijali A  
6210.40.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6210.50 Ħwejjeġ oħrajn tan-nisa jew tal-bniet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
62.11 Track suits, ilbiesi ta' skijar u malji tal-għawm; ħwejjeġ 
oħrajn:    
6211.1 Malji tal-għawm :    
6211.11 tal-irġiel jew tas-subien Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6211.12 Tan-nisa jew tal-bniet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6211.20 Ilbiesi tal-iskijar Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6211.3 Ħwejjeġ oħrajn, tal-irġiel jew tas-subien:    
6211.32 Tal-qoton:    
6211.32.10 Ilbiesi sħaħ u overalls, konduttivi, maħsuba għall-użu 
minn linesmen għat-trażmissjoni fl-għoli, ta' valur għall- 
għanijiet ta' dazju ta' R275 jew aktar Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1552 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6211.32.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6211.33 Ta' fibri magħmula mill-bniedem:    
6211.33.10 Ilbiesi sħaħ u overalls, konduttivi, maħsuba għall-użu 
minn linesmen għat-trażmissjoni fl-għoli, ta' valur għall- 
għanijiet ta' dazju ta' R275 jew aktar Industr ijali A  
6211.33.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6211.39 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6211.39.10 Ilbiesi sħaħ u overalls, konduttivi, maħsuba għall-użu 
minn linesmen għat-trażmissjoni fl-għoli, ta' valur għall- 
għanijiet ta' dazju ta' R275 jew aktar Industr ijali A  
6211.39.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6211.4 Ħwejjeġ oħrajn tan-nisa jew tal-bniet:    
6211.42 Tal-qoton:    
6211.42.10 Saris Industr ijali A  
6211.42.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6211.43 Ta' fibri magħmula mill-bniedem:    
6211.43.10 Saris Industr ijali A  
6211.43.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6211.49 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6211.49.10 Saris Industr ijali A  
6211.49.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
62.12 Riċipettijiet, ċinet, kurpetti, ċineg, suspenders, takkalji 
u oġġetti simili u partijiet tagħhom, maħdumin bil-labar 
jew bil-ganċ jew le:    
6212.10 Riċipettijiet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1553 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6212.20 Ċinet u ċinet tal-qliezet ta' taħt Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6212.30 Kurpetti Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6212.90 Oħrajn:    
6212.90.10 Ċineg tat-takkalja Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6212.90.20 Kriepet Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6212.90.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
62.13 Imkatar:    
6213.20 Tal-qoton:    
6213.20.10 Li fihom bizzilla jew irrakkmati b'diversi magni tal-labra, 
ta' valur għall-għanijiet ta' dazju aktar minn 6,25c Industr ijali A  
6213.20.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6213.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6213.90.10 Tal-għażel, li fihom bizzilla jew irrakkmati b'diversi magni 
tal-labra, ta' valur għall-għanij iet ta' dazju aktar minn 
6,25c Industr ijali A  
6213.90.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
62.14 Xalel, xalpi, maf lers, mantilji, velij iet u bħalhom:    
6214.10 Ta' ħarir jew skar t ta' ħarir Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6214.20 Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6214.30 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6214.40 Ta' fibri artifiċjali Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6214.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 16.9.2016 L 250/1554 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
62.15 Ingrava jjet, ċfuf u mkatar tal-għonq:    
6215.10 Ta' ħarir jew skar t ta' ħarir Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6215.20 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6215.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — Ħwejjeġ 
6216.00 Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba biss (mitt ens) 
u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts) Industr ijali A  
62.17 Aċċessor ji lesti oħra tal-ħwejjeġ; partijiet minn ħwejjeġ 
jew aċċessor ji tal-ilbies (bar ra minn dawk tat-titolu 
62.12):    
6217.10 Aċċessor ji:    
6217.10.30 Tikketti stam pati u tabs Industr ijali A  
6217.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
6217.90 Partijiet Industr ijali A  
63.01 Kutr i u raggs tas-safar:    
6301.10 Kutr i tal-elettr iku Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6301.20 Kutr i (ħlief kutr i tal-elettr iku) u raggs tas-safar , tas-suf jew 
ta' xagħar fin ta' annimali Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6301.30 Kutr i (ħlief kutr i tal-elettr iku) u raggs tas-safar , tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6301.40 Kutr i (ħlief kutr i tal-elettr iku) u raggs tas-safar , ta' fibri 
sintetiċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6301.90 Kutr i (ħlief kutr i tal-elettr iku) u twapet tas-safar oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
63.02 Bjanker ija tas-sodda, bjanke rija tal-mejda, bjanker ija tat- 
twaletta u bjanker ija tal-kċina:    
6302.10 Bjanker ija tas-sodda, maħduma bil-labar (knitted) jew bil- 
ganċ (crochet ed) Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 16.9.2016 L 250/1555 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6302.2 Bjanker ija tas-sodda oħra, stampat i:    
6302.21 Tal-qoton Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.22 Ta' fibri magħmula mill-bniedem Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.3 Bjanker ija tas-sodda oħra:    
6302.31 Tal-qoton:    
6302.31.10 Irrakkmati; jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.31.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.32 Ta' fibri magħmula mill-bniedem:    
6302.32.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.32.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.39 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6302.39.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.39.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.40 Bjanker ija tal-mejda, maħduma bil-labar (knitted ) jew bil- 
ganċ (crochet ed) Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.5 Bjanker ija oħra tal-mejda:    
6302.51 Tal-qoton:    
6302.51.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 16.9.2016 L 250/1556 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6302.51.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.53 Ta' fibri magħmula mill-bniedem:    
6302.53.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.53.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.59 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6302.59.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.59.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.60 Bjanker ija tat-twaletta u bjanker ija tal-kċina, ta' mat erjal 
tax-xugaman terri jew ta' drappiji et terri simili, tal-qot on:    
6302.60.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.60.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.9 Oħrajn:    
6302.91 Tal-qoton:    
6302.91.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.91.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.93 Ta' fibri magħmula mill-bniedem:    
6302.93.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.93.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 16.9.2016 L 250/1557 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6302.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6302.99.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6302.99.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
63.03 Purtieri (inklużi purtieri ħoxnin) u ħsajj ar intern i; damask 
tal-pur tieri u tas-sodda:    
6303.1 Innittjati jew maħdumin bil-g anċ:    
6303.12 Ta' fibri sintet iċi:    
6303.12.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6303.12.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6303.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6303.19.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6303.19.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6303.9 Oħrajn:    
6303.91 Tal-qoton:    
6303.91.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6303.91.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6303.92 Ta' fibri sintet iċi:    
6303.92.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6303.92.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 16.9.2016 L 250/1558 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6303.99 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6303.99.10 Irrakkmati jew fihom xogħol ta' appliqué Industr ijali A  
6303.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
63.04 Oġġetti oħrajn għat-tagħmir (ħlief dawk ta' titlu 94.04):    
6304.1 Gver ti:    
6304.11 Innittjati jew maħdumin bil-g anċ Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6304.19 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6304.9 Oħrajn:    
6304.91 Innittjati jew maħdumin bil-g anċ:    
6304.91.10 Xbieki tas-sodda koniċi li fihom biss ħjut ta' poliest eri 
multi-f ilament Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6304.91.90 Oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6304.92 Mhux maħdumin bil-labar (knitte d) jew bil-g anċ (croc he­
ted), tal-qot on Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6304.93 Mhux maħdumin bil-labar (knitte d) jew bil-g anċ (croc he­
ted), ta' fibri sintetiċi Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
6304.99 Mhux maħdumin bil-labar (knitte d) jew bil-g anċ (croc he­
ted), ta' mat erjali ta' tessuti oħrajn Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Domestiċi 
63.05 Xkejjer u boroż, tat-tip użati għall-ippakkjar tal-oġġetti:    
6305.10 Ta' ġuta jew ta' fibri oħrajn ta' tessut i ta' tilju ta' 
titlu 53.03:    
6305.10.10 Innittjati jew maħdumin bil-g anċ Industr ijali A  
6305.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
6305.20 Tal-qoton:    
6305.20.10 Innittjati jew maħdumin bil-g anċ Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1559 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6305.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
6305.3 Ta' mater jali ta' tessuti magħmulin mill-bniedem:    
6305.32 Konteni turi flessibbli għal gozz tan-nofs:    
6305.32.10 Innittjati jew maħdumin bil-g anċ Industr ijali A  
6305.32.90 Oħrajn Industr ijali A  
6305.33 Oħrajn, ta' strixxa ta' polietilen jew polipropilen jew bħal ­
hom:    
6305.33.10 Innittjati jew maħdumin bil-g anċ Industr ijali A  
6305.33.90 Oħrajn Industr ijali A  
6305.39 Oħrajn:    
6305.39.10 Innittjati jew maħdumin bil-g anċ Industr ijali A  
6305.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
6305.90 Ta' mater jali tat-t essuti oħrajn :    
6305.90.10 Innittjati jew maħdumin bil-g anċ Industr ijali A  
6305.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
63.06 Tarpolini, tined tad-dgħajjes/bastimenti u tendini għat- 
twieqi biex jilqgħu x-xe mx; tined; qlugħ għad-dgħaj jes, 
għat-twavel bil-qlugħ jew karrijiet bil-qlugħ; oġġetti għall- 
ikkampjar:    
6306.1 Tarpolini, tined għad-dgħaj jes (awnings) u lqugħ mix- 
xemx:    
6306.12 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali A  
6306.19 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali A  
6306.2 Tined:    
6306.22 Ta' fibri sintet iċi Industr ijali A  
6306.29 Ta' mater jali tat-t essuti oħra Industr ijali A  
6306.30 Qlugħ Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1560 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6306.40 Mtieraħ pnewmatiċi:    
6306.40.10 Ta' mater jali tat-tes sut mhux minsuġ (minbar ra dawk tal- 
qoton) Industr ijali A  
6306.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
6306.90 Oħrajn:    
6306.90.10 Ta' mater jali tat-tes sut mhux minsuġ (minbar ra dawk tal- 
qoton) Industr ijali A  
6306.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
63.07 Oġġetti manifattur ati oħrajn, inklużi forom tal-ilbies:    
6307.10 biċċiet tal-ar t, biċċiet tal-platti, ċrieret tat-tfarfir u biċċiet 
għat-tindif simili Industr ijali A  
6307.20 Ġkieket u ċintur i tas-salvataġġ:    
6307.20.10 Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, mhux bil-lastiku jew 
bil-gomma Industr ijali A  
6307.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
6307.90 Oħrajn:    
6307.90.10 Ta' tessuti mhux minsuġin Industr ijali A  
6307.90.30 Lazzijiet tal-bwiez u ż-żraben, mhux maħdumin bil-labar 
jew bil-ganċ Industr ijali A  
6307.90.40 Drappijiet tal-ġobon jew faxex, mhux maħdumin bil-labar 
jew bil-ganċ Industr ijali A  
6307.90.50 Knee-caps ta' appoġġ, ankle guards u wrist bands, elastiċi 
jew ittrattati bil-gomma Industr ijali A  
6307.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
6308.00 Settijiet li jikkonsistu minn drappijiet u ħajtiet tas-suf 
minsuġin, ke mm jekk b'aċċessor ji kif ukoll jekk le, biex 
isiru biċċiet ta' drapp oħxon (rugs), tapizzer iji, tvalji jew 
srievet tal-mejda rrakkmati, jew oġġetti ta' tessut i simili, 
mqegħdin f'ippakkjar għal bejgħ bl-imnut Industr ijali A  
6309.00 Ilbies milbus u oġġetti oħrajn milbusin:    
6309.00.13 Kapott i, kowtijiet tal-karozza li jintlibsu, Kowtiji et tax- 
xita, anorak s, ġkieket għall-iski, duff le-coats, mantils, 
kowtijiet tliet kwar ti, greatcoats, hooded caps, trench 
coats, gabardines, sdier i kkuttunati u parkas Industr ijali X  16.9.2016 L 250/1561 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6309.00.17 Ħwejjeġ oħrajn li jintlibsu Industr ijali X  
6309.00.25 Raggs tas-safa r u kutr i li jintlibsu Industr ijali X  
6309.00.45 Ilbies għar -ras li jintlibes Industr ijali X  
6309.00.90 Oħrajn Industr ijali X  
63.10 Ċraret użati jew ġodda, skar t ta' spag, ħbula, ċwiemi u kej­
bils u oġġetti mikulin ta' spag, ħbula, ċwiemi jew kejbils, 
ta' mater jali ta' tessuti:    
6310.10 Magħżulin Industr ijali A  
6310.90 Oħrajn Industr ijali X  
64.01 Ilbies għar -riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma bil-qigħan 
ta' barra u l-uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks , li l-uċuħ 
tagħhom la huma mwaħħli n lanqas immuntati mal-qiegħ 
bi ħjata, imsiemer irbattuti (rivets), imsiemer , viti, tappi jiet 
jew proċessi simili:    
6401.10 Xedd tas-saqaj n li jinkorpora kappa tal-metall għas-swaba Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6401.9 Ilbies ieħor għar -riġlejn:    
6401.92 Jgħatti l-għaksa imma ma jgħattix l-irk oppa Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6401.99 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
64.02 Ilbies ieħor għar -riġlejn b'qigħan ta' barra u uċuħ tal-las ­
tiku jew tal-plastiks :    
6402.1 Ilbies tal-ispor t għar -riġlejn:    
6402.12 Stvali għall-iskijar , ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kam ­
panja u stvali tal-bords tas-silġ Industr ijali A  
6402.19 Oħrajn Industr ijali A  
6402.20 Ilbies għar -riġlejn b'uċuħ ta' ċineg jew strixxi mmuntati 
mal-qiegħ permezz ta' tappi jiet Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6402.9 Ilbies ieħor għar -riġlejn:    
6402.91 Jgħatti l-għaksa Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6402.99 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 16.9.2016 L 250/1562 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
64.03 Ilbies għar -riġlejn b'qigħan ta' barra tal-lastiku, plastik s, 
ġilda jew imitazzjoni ta' ġilda u b'uċuħ tal-ġilda:    
6403.1 Ilbies tal-ispor t għar -riġlejn:    
6403.12 Stvali għall-iskijar , ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kam ­
panja u stvali tal-bords tas-silġ Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6403.19 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6403.20 Ilbies għar -riġlejn b'qigħan ta' barra tal-ġilda, u b'uċuħ li 
jikkonsistu f'ċineg tal-ġilda matul wiċċ is-sieq u madwar 
is-saba' l-kbir Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6403.40 Ilbies ieħor għar -riġlejn li fih maskaretta prote ttiva tal-me ­
tall Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6403.5 Ilbies ieħor għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra tal-ġilda:    
6403.51 Jgħatti l-għaksa Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6403.59 Oħrajn:    
6403.59.10 Ilbies għar -riġlejn bil-par tijiet ta' fuq tal-ġilda tan-nagħma Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6403.59.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6403.9 Ilbies ieħor għar -riġlejn:    
6403.91 Jgħatti l-għaksa Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6403.99 Oħrajn:    
6403.99.10 Ilbies għar -riġlejn bil-par tijiet ta' fuq tal-ġilda tan-nagħma Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6403.99.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
64.04 Ilbies għar -riġlejn b'qigħan ta' barra tal-lastiku, plastik s, 
ġilda jew imitazzjoni ta' ġilda u b'uċuħ ta' mat erjali ta' tes­
suti:    
6404.1 Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra tal-lastiku jew tal- 
plastik s:    
6404.11 Ilbies tal-ispor t għar -riġlejn; żraben tat-tennis, żraben tal- 
baskitbol, żraben tal-ġinnasju, żraben tat-tħar riġ u bħal ­
hom:    
6404.11.05 Bwiez għall-iski jar, ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kam ­
panja u bwiez tal-bords tas-silġ Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1563 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6404.11.10 Żraben atletiċi spajkja ti Industr ijali A  
6404.11.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6404.19 Oħrajn:    
6404.19.10 Papoċċi tas-sodda Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6404.19.12 Żraben tal-ballet, bis-swaba' bblukkati Industr ijali A  
6404.19.15 Żraben tal-ballet oħra Industr ijali A  
6404.19.17 Xedd tas-saqaj n li jinkorpora kappa tal-metall għas-swaba Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6404.19.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6404.20 Ilbies għar -riġlejn bil-qigħan ta' barra tal-ġilda jew ta' 
kompożi zzjoni ta' ġilda:    
6404.20.10 Papoċċi tas-sodda Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6404.20.20 Żraben tal-ballet, bis-swaba' bblukkati Industr ijali A  
6404.20.30 Żraben tal-ballet oħra Industr ijali A  
6404.20.40 Xedd tas-saqaj n li jinkorpora kappa tal-metall għas-swaba Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6404.20.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
64.05 Ilbies ieħor għar -riġlejn:    
6405.10 Bi wċuh tal-ġilda jew kompożiz zjoni tal-ġilda:    
6405.10.35 Żraben tal-ballet, bis-swaba' bblukkati Industr ijali A  
6405.10.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6405.20 B'uċuħ ta' mater jali ta' tessuti:    
6405.20.10 Papoċċi tas-sodda Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6405.20.15 Żraben tal-ballet, bis-swaba' bblukkati Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1564 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6405.20.17 Żraben tal-ballet oħra Industr ijali A  
6405.20.20 Bootees tat-trabi Industr ijali A  
6405.20.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6405.90 Oħrajn:    
6405.90.10 Papoċċi tas-sodda Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
6405.90.15 Żraben tal-ballet, bis-swaba' bblukkati Industr ijali A  
6405.90.17 Żraben tal-ballet oħra Industr ijali A  
6405.90.90 Oħrajn Industr ijali 20 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 2 
64.06 Partijiet tal-ilbies tas-saqaj n (inklużi l-par tijiet ta' fuq sew 
jekk imwaħħla mal-pettij iet taż-żraben u sew jekk le (min ­
barra mill-pettijiet ta' barra)); qigħan ta' ġewwa li jistgħu 
jinqalgħu, kuxxinetti tal-għarqbejn u oġġetti bħalhom; 
getti jiet, għata tal-pexxun u oġġetti bħalhom, u partijiet 
minnhom:    
6406.10 Uċuħ u partijiet tagħhom (ħlief oġġetti li jwebbsu (stiffe ­
ners)):    
6406.10.10 Half-pairs, immuntati fuq biċċiet ta' manikin tal-injam jew 
mhux immuntati, tajbin għal użu bħala mudelli ta' mani ­
fattura Industr ijali A  
6406.10.15 Maskaretti protet tivi tal-metall Industr ijali A  
6406.10.25 Partijiet oħra jn tal-ħadid jew azzar Industr ijali A  
6406.10.35 Oħrajn, ta' mater jali tessili, tal-gomma jew plastik Industr ijali 10 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 1 
6406.10.90 Oħrajn Industr ijali 10 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 1 
6406.20 Qigħan ta' barra u għarqbejn, tal-lastiku jew tal-plastiks Industr ijali 10 % Ilbies għar -riġlejn 
u Ġilda 1 
6406.90 Oħrajn:    
6406.90.05 Tal-injam: qigħan; tkak en u unitaj iet uniċi; tips; tkake n; 
lamtu; sappor t għall-arċ; kalzetti tal-għarqub Industr ijali A  
6406.90.10 Tas-sufra: suletti tal-clogs; tkaken u unitaj iet uniċi; tips; 
tkaken Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1565 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6406.90.15 Affar ijiet oħra li jwebbsu, kalzetti u sappor t għall-għar ­
qub, għall-ilbies għar -riġlejn (minbar ra injam) Industr ijali A  
6406.90.20 Aċċessor ji li jistgħu jitneħħew għall-ilbies għar -riġlejn, tal- 
injam Industr ijali A  
6406.90.25 Aċċessor ji oħrajn li jistgħu jinqalgħu għaż-żraben Industr ijali A  
6406.90.30 Gaiters, għata tal-pexxun (leggings) u oġġetti bħalhom, 
u partijiet tagħhom, komplet ament jew prinċipalment tal- 
ġilda jew ta' kompożizz joni ta' ġilda Industr ijali A  
6406.90.35 Gettijiet, għata tal-pexxun (leggings) u oġġetti simili, u par­
tijiet tagħhom (minbar ra dawk li huma totalm ent jew 
prinċipalment tal-ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda) Industr ijali A  
6406.90.40 Partijiet tal-ħadid, tal-azzar , tar-ram jew tal-aluminju, 
għall-ilbies għar -riġlejn Industr ijali A  
6406.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
6501.00 Forom ta' kpiepel, oqfsa ta' kpiepel u barnużi tal-feltr u la 
jekk magħfusin għall-f orma u lanqas jekk bil-faldi maħdu ­
min; plateaux u manc hons (inklużi manchons bil-qasma), 
tal-feltr u Industr ijali A  
6502.00 Forom ta' kpiepel, tat-tibna jew magħmulin bl-immuntar 
ta' strixxi ta' xi mater jal, la jekk magħfusin għall-f orma, 
lanqas jekk bil-faldi maħdumin, la inforrati, lanqas mirqu ­
min Industr ijali A  
6504.00 Kpiepel u ilbies ieħor għar -ras, tat-tibna jew magħmulin 
bl-immuntar ta' strixxi ta' xi mater jal, inforrati jew mirqu ­
min jew le Industr ijali A  
6505.00 Kpiepel u xedd tar-ras ieħor , innittjati jew maħdumin bil- 
ganċ, jew magħmulin mill-bizzilla, felt jew drapp tessili ie­
ħor, bil-biċċiet (iżda mhux fi strixxi), kemm jekk infur rati 
jew ittrimmjati u kemm jekk le; xbieki għax-xagħar ta' 
kull mater jal, inforrati jew mirqumin jew le:    
6505.00.10 Xbieki tax-xagħar Industr ijali A  
6505.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
65.06 Ilbies ieħor għar -ras, inforrat jew mirqum jew le:    
6506.10 Ilbies għar -ras għas-sigur tà:    
6506.10.10 Elmi tal-pumpi era tan-nar; ilbies għar -ras identif ikabbli 
għall-użu minn dawk li jaħdmu fil-minij ieri u ħaddiema 
industr ijali oħra Industr ijali A  
6506.10.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1566 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6506.9 Oħrajn:    
6506.91 Tal-lastiku jew tal-plastiks :    
6506.91.10 Kuff ji tal-għa wn tal-gomma Industr ijali A  
6506.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
6506.99 Ta' mater jali oħra Industr ijali A  
6507.00 Strixxi għar -ras (headbands), inforor , għata, bażi jiet ta' 
kpiepel, frejms ta' kpiepel, pizziji et u ċineġ tal-ilħit, għal 
ilbies għar -ras Industr ijali A  
66.01 Umbrelel u umbrelel tax-x emx (inklużi bsat en umbrelel, 
umbrelel għal ġonna u umbrelel simili):    
6601.10 Umbrelel għal ġonna jew umbrelel simili Industr ijali A  
6601.9 Oħrajn:    
6601.91 B'lasta telesk opika Industr ijali A  
6601.99 Oħrajn Industr ijali A  
6602.00 Bsaten tal-mixi, bsat en tal-qagħad, frosti, frostini tal-irkib 
u bħalhom Industr ijali A  
66.03 Partijiet, ornamenti u aċċessor ji ta' oġġetti ta' titlu 66.01 
jew 66.02:    
6603.20 Qofsa ta' umbrelel, inklużi qofsa mmuntati fuq qasab 
(bsaten) Industr ijali A  
6603.90 Oħrajn Industr ijali A  
6701.00 Ġlud u partijiet oħrajn ta' għasaf ar bir-rix jew bl-ewwel 
rix, rix, partijiet tar-rix, l-ewwel rix u partijiet tiegħu (ħlief 
oġġetti ta' titlu 05.05 u pinen tal-ġwienaħ u qasab tar-rix 
maħdumin) Industr ijali A  
67.02 Fjur i, ħaxix u frott artifiċjali u partijiet minnhom; Fjur i, 
weraq u frott artifiċjali u partijiet tagħhom; oġġetti magħ ­
mulin minn fjuri, weraq jew frott artifiċjali:    
6702.10 Tal-plastiks Industr ijali A  
6702.90 Ta' mater jali oħra Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1567 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6703.00 Xagħar uman, imħejji, imnoqqi, ibbliċjat jew maħdum 
mod ieħor ; suf jew xagħar ieħor ta' annimali jew mater jali 
oħrajn ta' tessuti, ippreparati għal użu biex isiru parrokki 
jew bħalhom Industr ijali A  
67.04 Parrokki, daqniet foloz, ħuġbejn u xagħar ta' xfar l-għaj ­
nejn, trofof marbutin minn tarf wieħed u bħalhom, ta' xa­
għar uman jew ta' annimali jew ta' mater jali ta' tessuti; ta' 
xagħar uman jew ta' annimali jew ta' mat erjali ta' tessuti; 
oġġetti ta' xagħar uman mhux speċifi kati jew inklużi 
band'oħra:    
6704.1 Ta' mater jali sintetiċi ta' tessuti:    
6704.11 Parrokki sħaħ Industr ijali A  
6704.19 Oħrajn Industr ijali A  
6704.20 Ta' xagħar uman Industr ijali A  
6704.90 Ta' mater jali oħra Industr ijali A  
6801.00 Ċangatur i tal-granit, għazez u ċangar , ta' ġebla naturali 
(ħlief lavanja) Industr ijali A  
68.02 Ġebla monumentali jew għall-bini maħduma (ħlief la­
vanja) u oġġetti tagħha (ħlief oġġetti ta' titlu 68.01); kubi 
tal-mużajk u bħalhom, ta' ġebla naturali (inkluża lavanja), 
fuq dahar ta' rinforz jew le; ħbub, laqx u trab, ta' ġebla 
naturali, b'kulur i artifiċjali (inkluża lavanja):    
6802.10 Ċangatur i, kubi u oġġetti simili, rettangular i jew le (inkluż 
kwadr i), li l-akbar erja ta' wiċċ tagħhom tista' tkun magħ ­
luqa fi kwadr u li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm; 
ħbub, laqx u trab b'kulur i artifiċjali Industr ijali A  
6802.2 Ġebla oħra monumentali jew għall-bini u oġġetti tagħha, 
b'wiċċ ċatt jew lixx:    
6802.21 Irħam, traver tin u alabastr u Industr ijali A  
6802.23 Granit Industr ijali A  
6802.29 Ġebel ieħor Industr ijali A  
6802.9 Oħrajn:    
6802.91 Irħam, traver tin u alabastr u Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1568 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6802.92 Ġebla oħra tal-ġir Industr ijali A  
6802.93 Granit Industr ijali A  
6802.99 Ġebel ieħor Industr ijali A  
6803.00 Lavanja maħduma u oġġetti ta' lavanja jew ta' lavanja 
miġmuma Industr ijali A  
68.04 Ġebel tal-mitħna, ġebel tat-tħin, roti tat-tħin u bħalhom, 
mingħajr qofsa, għat-tħin, sann, illustrar , aġġustar jew 
qtugħ, ġebel ta' sann jew illustrar bl-idejn, u partijiet tagħ ­
hom, ta' ġebla naturali, ta' barraxi naturali jew artifiċjali 
miġmumin, jew ta' ċeramika, b'par tijiet ta' mat erjali oħ­
rajn jew mingħaj rhom:    
6804.10 Ġebel tal-mitħna u ġebel tat-tħin għat-tħin, tfarrik jew is­
sir polpa Industr ijali A  
6804.2 Ġebel tal-mitħna, ġebel tat-tħin, roti tat-tħin u oħrajn 
bħalhom:    
6804.21 Ta' djamant miġmum sintet iku jew naturali Industr ijali A  
6804.22 Ta' barraxi oħrajn miġmumin jew ta' ċeramika:    
6804.22.10 Ħaġar tal-mitħna, ta' dijametru akbar minn 150 cm (ħlief 
dawk tal-iżmer ill jew kurundun) Industr ijali A  
6804.22.90 Oħrajn Industr ijali A  
6804.23 Ta' ġebla naturali Industr ijali A  
6804.30 Ġebel għas-sann u illustrar bl-idejn Industr ijali A  
68.05 Trab jew frak li jobro x naturali jew artifiċjali, fuq bażi ta' 
mater jal ta' tessuti, ta' karta, ta' kartun jew ta' mater jali 
oħrajn, maqtugħ għall-f orma jew meħjut jew magħmul 
mod ieħor jew le:    
6805.10 Fuq bażi ta' drappi jiet ta' tessuti minsuġ biss Industr ijali A  
6805.20 Fuq bażi ta' karta jew ta' kartun biss Industr ijali A  
6805.30 Fuq bażi ta' mat erjali oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1569 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
68.06 Gagazza minerali (slag-wool ), gagazza tal-blat u gagazzi 
minerali simili; vermikulat sfuljat, tafal espandut, gagazza 
bil-f owm u mate rjali minerali simili espanduti; taħlit u oġ­
ġetti ta' mat erjali minerali li jiżolaw is-sħana, li jiżolaw il- 
ħoss jew li jassorbu l-ħoss (ħlief dawk ta' titlu 68.11 jew 
68.12 jew ta' Kapitolu 69):    
6806.10 Gagazza minerali (slag-wool ), gagazza tal-blat u gagazzi 
minerali simili (inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom), bil- 
gozz, folji jew rombli Industr ijali A  
6806.20 Vermikulat sfuljat, tafal espandut, gagazza bil-f owm u ma­
terjali minerali simili espanduti (inkluż taħlitiet tagħhom 
bejniethom) Industr ijali A  
6806.90 Oħrajn:    
6806.90.30 Oġġetti ta' suf tal-gag azza, suf tal-blat jew suf simili Industr ijali A  
6806.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
68.07 Oġġetti tal-asfalt jew ta' mater jal simili (pereżempju, qa­
tran minerali jew żift tal-qatran tal-faħ am):    
6807.10 F'rombli Industr ijali A  
6807.90 Oħrajn Industr ijali A  
6808.00 Pannelli, twavel , ċanga turi, blokki u oġġetti simili ta' fibra 
veġetali, ta' tiben jew ta' ċana, laqx, frak, serratura jew 
fdal ieħor ta' njam, miġmum ma' siment, ġibs jew mater ­
jali oħrajn minerali li jgħaqqdu Industr ijali A  
68.09 Oġġetti ta' ġibs jew ta' kompożizz jonijiet ibbażati fuq il- 
ġibs:    
6809.1 Twave l, folji, pannelli, ċangaturi u oġġetti simili, mhux 
imżejnin:    
6809.11 Bi lqugħ jew rinfurzati b'kar ta jew kartun biss Industr ijali A  
6809.19 Oħrajn Industr ijali A  
6809.90 Oġġetti oħrajn Industr ijali A  
68.10 Oġġetti ta' siment, tal-k onkos jew ta' ġebel artifiċjali, rin­
furzati jew le:    
6810.1 Madum, ċangaturi , brikks u oġġetti simili:    
6810.11 Blokki u brikks għall-bini Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1570 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6810.19 Oħrajn Industr ijali A  
6810.9 Oġġetti oħrajn :    
6810.91 Komponenti strutturali prefabbr ikati għal bini jew inġine ­
rija ċivili Industr ijali A  
6810.99 Oħrajn Industr ijali A  
68.11 Oġġetti ta' siment ta' asbest os, ta' fibra ċelluloża jew bħal ­
hom:    
6811.40 Li fih l-asbestos Industr ijali A  
6811.8 Li ma fihx asbest os:    
6811.81 Folji immewwġin Industr ijali A  
6811.82 Folji, pannelli, madum u oġġetti simili oħrajn Industr ijali A  
6811.89 Oġġetti oħrajn Industr ijali A  
68.12 Fibr i tal-asbest os maħduma; taħlit b'bażi ta' asbestos jew 
b'bażi ta' asbest os u karbonat ta' manjesju; oġġetti ta' 
dawn it-taħlitiet jew ta' asbest os (pereżempju, ħajt, drapp 
minsuġ, ħwejjeġ, ilbies għar -ras, ilbies għar -riġlejn, gas­
kits), rinfurzati jew le (ħlief oġġetti ta' titlu 68.11 jew 
68.13):    
6812.80 Ta' kroċidolit:    
6812.80.10 Ħwejjeġ, aċċessor ji ta' ħwejjeġ, ilbies għar -riġlejn u xedd 
għar -ras; kartun qawwi, ta' ħxuna ta' 1 mm jew aktar , 
mhux rinfurzat u ma fihx lasktu miżjud; filler plates, ta' 
ħxuna ta' aktar minn 2,5 mm; mate rjal li jġonġi l-fib ra ta' 
asbestos kompres sata, f'folji jew rombli (ħlief dawk kom­
binati ma' folji tal-metall) Industr ijali A  
6812.80.20 Kordi u spag, mhux immaljati Industr ijali A  
6812.80.30 Tessuti minsuġa (ħlief drappiji et miks ijin, mgħottijin jew 
laminati bil-lastku jew aluminju) Industr ijali A  
6812.80.90 Oħrajn Industr ijali A  
6812.9 Oħrajn:    
6812.91 Ħwejjeġ, aċċessor ji ta' ħwejjeġ, ilbies għar -riġlejn u xedd 
għar -ras Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1571 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6812.92 Karta, kartun qawwi u feltru:    
6812.92.10 kartun qawwi, ta' ħxuna ta' 1 mm jew aktar , mhux rinfur ­
zat u ma fihx lasktu miżjud Industr ijali A  
6812.92.20 filler plates, ta' ħxuna ta' aktar minn 2,5 mm Industr ijali A  
6812.92.90 Oħrajn Industr ijali A  
6812.93 Materj al li jġonġi ta' fibra ta' asbestos kompres sat, f'folji 
jew rombli:    
6812.93.10 Flimkien ma' folji tal-metall Industr ijali A  
6812.93.90 Oħrajn Industr ijali A  
6812.99 Oħrajn:    
6812.99.10 Kordi u spag, mhux immaljati Industr ijali A  
6812.99.20 Tessuti minsuġa (ħlief drappiji et miks ijin, mgħottijin jew 
laminati bil-lastku jew aluminju) Industr ijali A  
6812.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
68.13 Materj al għall-ħakk ta' ħaġa m'oħra u oġġetti tiegħu (pere ­
żempju, folji, rombli, strixxi, segmenti, diski, woxers, 
pads), mhux immuntati, għal brejkijiet, klaċċijiet jew bħal ­
hom, b'bażi ta' asbest os, ta' sustanzi minerali oħrajn jew 
ta' ċelluloża, magħqudin ma' mate rjali ta' tessuti jew oħ­
rajn jew le:    
6813.20 Li fih l-asbestos:    
6813.20.10 Il-firrodi tal-brejkijiet ta' pressjoni jew mat erjal iffur mat si­
mili Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 
6813.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
6813.8 Li ma fihx asbest os:    
6813.81 Kisi u pads ta' brejkijiet:    
6813.81.10 Il-firrodi tal-brejkijiet ta' pressjoni jew mat erjal iffur mat si­
mili Industr ijali PM 40 Tessuti — 
Drappi jiet 16.9.2016 L 250/1572 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6813.81.90 Oħrajn Industr ijali A  
6813.89 Oħrajn Industr ijali A  
68.14 Mika maħduma jew oġġetti tagħha, inkluża mika miġ ­
muma jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid ta' karta kif 
jekk le, kartun jew mate rjali oħrajn:    
6814.10 Pjanċi, folji u strixxi ta' mika miġmuma jew rikostitwita, 
fuq irfid jew le Industr ijali A  
6814.90 Oħrajn Industr ijali A  
68.15 Oġġetti tal-ġebla jew ta' sustanzi minerali oħra jn (inklużi 
fibri tal-karbonju, oġġetti ta' fibri tal-karbonju u oġġetti 
tal-pit), li mhumiex specifi kati jew inklużi band' ohra:    
6815.10 Oġġetti mhux tal-elettr iku ta' grafi ta jew ta' karbonju ie­
ħor Industr ijali A  
6815.20 Oġġetti ta' pit Industr ijali A  
6815.9 Oġġetti oħrajn :    
6815.91 Li fihom magnesit, dolomit jew kromit Industr ijali A  
6815.99 Oħrajn Industr ijali A  
6901.00 Briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta' 
pasti ta' fossili siliċiki (pereżemp ju, kieselguhr , tripolit jew 
dijat omit) jew ta' fuħħar siliċiku simili Industr ijali A  
69.02 Briks, blok ok, madum refrattar ji u oġġetti simili taċ-ċera ­
mika refrattar ji tal-k ostr uzzjoni (minbar ra dawk tal-pasti 
tal-f ossili siliċiki jew fuħħar siliċiku simili):    
6902.10 Li fihom, bil-massa, waħdiet jew flimkien, iktar minn 50 
fil-mija tal-elementi Mg, Ca jew Cr, mur ijin bħala Mg0, 
Ca0 jew Cr2O3 Industr ijali A  
6902.20 Li fihom, bil-massa, iktar minn 50 fil-mi ja ta' alumina 
(Al2O3), ta' silika (SiO2) jew ta' taħlita jew kompost ta' 
dawn il-prodotti Industr ijali A  
6902.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1573 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
69.03 Oġġetti oħra jn refrattar ji ta' ċeramika (pereżempju, reċip ­
jenti għat-tisħin, griġjoli, borom żgħar , żnienen, tappijiet, 
irfid, kuppetti, tubi, pajp ijiet, għantij iet u vireg) (ħlief 
dawk ta' pasti ta' fossili siliċiki jew ta' fuħħar siliċiku si­
mili):    
6903.10 Li fihom bil-massa iktar minn 50 fil-mija ta' grafita jew 
ta' karbonju ieħor jew ta' taħlita ta' dawn il-prodotti Industr ijali A  
6903.20 Li fihom, bil-massa, iktar minn 50 fil-mi ja ta' alumina 
(Al2O3) jew ta' taħlita jew kompost ta' alumina u ta' silika 
(SiO2) Industr ijali A  
6903.90 Oħrajn Industr ijali A  
69.04 Briks taċ-ċeramika għall-bini, blokki, irfid jew madum 
għall-mili għall-ar t u bħalhom:    
6904.10 Briks għall-bini Industr ijali A  
6904.90 Oħrajn Industr ijali A  
69.05 Madum tas-soqfa, cmieni ta' fuq il-bejt, tmiem taċ-cmieni, 
tiżjin arkitett oniku u oġġetti taċ-ċeramika għall-k ostr uz­
zjoni oħrajn:    
6905.10 Madum għat-tisqif Industr ijali A  
6905.90 Oħrajn Industr ijali A  
6906.00 Pajpijiet taċ-ċeramika, qani, katusi u tagħmir għal pajpijiet Industr ijali A  
69.07 Ċangatur i u paviment, madum għall-qigħan taċ-cmieni 
jew għall-ħitan taċ-ċeramika mhux igglejżjata; kubi tal- 
mużajk ta' ċeramika mhux igglejżjata u bħalhom, fuq da­
har ta' rfid jew le:    
6907.10 Madum, kubi u oġġetti simili, rettangular i jew le, li l-ak­
bar erja tal-wiċċ tagħhom tista' tingħalaq fi kwadr u li l- 
ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm Industr ijali A  
6907.90 Oħrajn Industr ijali A  
69.08 Ċangatur i u paviment, madum għal qigħan taċ-cmieni jew 
għal ħitan ta' ċeramika igglejżjata; kubi tal-mużajk ta' ċe­
ramika igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta' rfid jew le:    
6908.10 Madum, kubi u oġġetti simili, rettangular i jew le, li l-ak­
bar erja tal-wiċċ tagħhom tista' tingħalaq fi kwadr u li l- 
ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1574 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6908.90 Oħrajn Industr ijali A  
69.09 Oġġetti taċ-ċeramika għal użi ta' laborat orju, użi kimiċi 
jew tekniċi oħrajn; Ħwat taċ-ċeramika, tnellij iet u reċip ­
jenti simili tat-tip użat fl-agr ikoltura; kontenitur i (pots), 
ġarar u oġġetti simili taċ-ċeramika ta' tip użati għal ġarr 
jew ippakkjar ta' merkanzija:    
6909.1 Oġġetti taċ-ċeramika għal użi ta' laborat orju, użi kimiċi 
jew tekniċi oħrajn:    
6909.11 Ta' porċellana jew tal-kina Industr ijali A  
6909.12 Oġġetti b'ebusi ja ta' 9 jew aktar fuq l-iskala Mohs Industr ijali A  
6909.19 Oħrajn Industr ijali A  
6909.90 Oħrajn Industr ijali A  
69.10 Sinkijiet, sinkijiet tal-wiċċ, pedestalli tas-sinkij iet tal-wiċċ, 
banjijiet, bidejiet, friskatur i tal-loki, ċister ni tal-f laxing, 
awrinar i taċ-ċeramika u tagħmir simili sanitar ju:    
6910.10 Ta' porċellana jew tal-kina Industr ijali A  
6910.90 Oħrajn Industr ijali A  
69.11 Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar 
u oġġetti tat-twaletta, ta' porċellana jew tal-kina:    
6911.10 Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina Industr ijali A  
6911.90 Oħrajn Industr ijali A  
6912.00 Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar 
u oġġetti tat-twaletta taċ-ċeramika (ħlief ta' porċellana jew 
tal-kina) Industr ijali A  
69.13 Statwetti u oġġetti ornamentali oħra jn taċ-ċeramika:    
6913.10 Ta' porċellana jew tal-kina Industr ijali A  
6913.90 Oħrajn Industr ijali A  
69.14 Oġġetti oħrajn taċ-ċeramika:    
6914.10 Ta' porċellana jew tal-kina Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1575 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
6914.90 Oħrajn Industr ijali A  
7001.00 Tkissir u skar t u fdal ieħor tal-ħġieġ; ħġieġ bil-gozz Industr ijali A  
70.02 Ħġieġ f'boċċi (ħlief mikrosferi ta' titlu 70.18), vireg jew 
tubi, mhux maħdumin:    
7002.10 Blalen Industr ijali A  
7002.20 Vireg Industr ijali A  
7002.3 Tubi:    
7002.31 Ta' kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta' silika oħra 
mgħaqqda bis-sħana Industr ijali A  
7002.32 Ta' ħġieġ ieħor b'koeffiċ jent linear i ta' espansjoni mhux 
iktar minn 5 ×10(– 6) kull Kelvin f'medda ta' temperatura 
minn 0 C sa 300 C Industr ijali A  
7002.39 Oħrajn Industr ijali A  
70.03 Ħġieġ magħmul bil-f orma u ħġieġ mibr um, f'folji jew fi 
prof ili, b'saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti 
jew mingħajr u, iżda mhux maħdumin mod ieħor :    
7003.1 Folji mingħajr wajer:    
7003.12 Miżbugħ fil-massa kollha (body tinte d), opaċif ikat, mifr ux 
(flashed) jew b'saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflet­
tenti:    
7003.12.10 Ħġieġ ottiku Industr ijali A  
7003.12.20 Ħġieġ solar i Industr ijali A  
7003.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
7003.19 Oħrajn:    
7003.19.10 Ħġieġ ottiku Industr ijali A  
7003.19.20 Ħġieġ solar i Industr ijali A  
7003.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
7003.20 Folji bil-wajer Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1576 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7003.30 Profi li Industr ijali A  
70.04 Ħġieġ miġbud u ħġieġ minfuħ, f'folji, b'saff assorbenti, ri­
flettenti jew mhux-r iflette nti jew mingħajr u, iżda mhux 
maħdum mod ieħor:    
7004.20 Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted) , opaċif ikat, 
mifr ux (flashed) jew b'saff assorbenti, riflettenti jew mhux 
riflette nti:    
7004.20.10 Ħġieġ ottiku Industr ijali A  
7004.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
7004.90 Ħġieġ ieħor:    
7004.90.10 Ħġieġ ottiku Industr ijali A  
7004.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
70.05 Ħġieġ “float”, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, 
f'folji, b'saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew 
mingħajr u, iżda mhux maħdum mod ieħor:    
7005.10 Ħġieġ mhux bil-wajer , b'saff assorbenti, riflettenti jew 
mhux riflettenti:    
7005.10.10 Ħġieġ ottiku Industr ijali A  
7005.10.20 Ħġieġ solar i Industr ijali A  
7005.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
7005.2 Ħġieġ ieħor mhux bil-wajer:    
7005.21 Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted) , opaċif ikat, 
mifr ux (flashed) jew bil-wiċċ ftit immattjat:    
7005.21.10 Ħġieġ ottiku Industr ijali A  
7005.21.13 Ta' ħxuna mhux aktar minn 2 mm (ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.21.15 Ta' ħxuna iktar minn 2 mm iżda mhux iktar minn 
2,5 mm (ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.21.17 Ta' ħxuna iktar minn 2,5 mm iżda mhux iktar minn 
3 mm (ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1577 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7005.21.23 Ta' ħxuna iktar minn 3 mm iżda mhux iktar minn 4 mm 
(ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.21.29 Ta' ħxuna iktar minn 4 mm iżda mhux iktar minn 5 mm 
(ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.21.35 Ta' ħxuna iktar minn 5 mm iżda mhux iktar minn 6 mm 
(ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.21.45 Ta' ħxuna iktar minn 6 mm iżda mhux iktar minn 8 mm 
(ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.21.55 Ta' ħxuna iktar minn 8 mm iżda mhux iktar minn 
10 mm (ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.21.65 Ta' ħxuna iktar minn 10 mm iżda mhux iktar minn 
12 mm (ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.21.85 Ta' ħxuna iktar minn 12 mm (ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.29 Oħrajn:    
7005.29.05 Ħġieġ solar i Industr ijali A  
7005.29.10 Ħġieġ ottiku Industr ijali A  
7005.29.13 Ta' ħxuna mhux aktar minn 2 mm (minbar ra ħġieġ solar i 
u ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.29.15 Ta' ħxuna iktar minn 2 mm iżda mhux iktar minn 
2,5 mm (minbar ra ħġieġ solar i u ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.29.17 Ta' ħxuna iktar minn 2,5 mm iżda mhux iktar minn 
3 mm (minbar ra ħġieġ solar i u ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.29.23 Ta' ħxuna iktar minn 3 mm iżda mhux iktar minn 4 mm 
(minbar ra ħġieġ solar i u ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.29.25 Ta' ħxuna iktar minn 4 mm iżda mhux iktar minn 5 mm 
(minbar ra ħġieġ solar i u ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.29.35 Ta' ħxuna iktar minn 5 mm iżda mhux iktar minn 6 mm 
(minbar ra ħġieġ solar i u ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.29.45 Ta' ħxuna iktar minn 6 mm iżda mhux iktar minn 8 mm 
(minbar ra ħġieġ solar i u ħġieġ ottiku) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1578 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7005.29.55 Ta' ħxuna iktar minn 8 mm iżda mhux iktar minn 
10 mm (ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.29.65 Ta' ħxuna iktar minn 10 mm iżda mhux iktar minn 
12 mm (ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.29.85 Ta' ħxuna iktar minn 12 mm (ħlief ħġieġ ottiku) Industr ijali A  
7005.30 Ħġieġ bil-wa jer Industr ijali A  
7006.00 Ħġieġ ta' titlu 70.03, 70.04 jew 70.05, mgħaww eġ, bix- 
xfar maħdumin, imnaqqax, imtaqqab, żmaltat jew maħ ­
dum mod ieħor , iżda mhux bi gwar niċ jew mgħammar 
b'materj ali oħrajn :    
7006.00.30 Ħġieġ ottiku; twieqi ta' ħġieġ ikkulur it Industr ijali A  
7006.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
70.07 Ħġieġ tas-sigur tà, li jikkonsisti fi ħġieġ imwebbes (ittem ­
prat) jew laminat:    
7007.1 Ħġieġ għas-sigur tà magħmul reżist enti (ittempr at):    
7007.11 Ta' qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f'vettur i, f'biċċiet 
tal-ajr u, f'biċċiet tal-ispazju jew f'biċċiet tal-baħar Industr ijali X  
7007.19 Oħrajn:    
7007.19.10 Ħġieġ solar i Industr ijali A  
7007.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
7007.2 Ħġieġ ta' sigur tà illaminat:    
7007.21 Ta' qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f'vettur i, f'biċċiet 
tal-ajr u, f'biċċiet tal-ispazju jew f'biċċiet tal-baħar:    
7007.21.20 Windskr ijns għal vettur i Industr ijali 15 %  
7007.21.90 Oħrajn Industr ijali X  
7007.29 Oħrajn Industr ijali A  
7008.00 Unita jiet ta' ħġieġ b'ħitan multipli iżolatur i Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1579 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
70.09 Mirja tal-ħġieġ, bil-gwar niċ jew le, inklużi mirja biex tara 
wara:    
7009.10 Mirja biex tara wara għal vettur i Industr ijali A  
7009.9 Oħrajn:    
7009.91 Mingħajr gwar niċ Industr ijali A  
7009.92 Bi gwar niċ Industr ijali A  
70.10 Damiġġjani, fliexke n, vażetti, pots, kunjetti, ampolli u kon­
tenitur i oħra, tal-ħġieġ, ta' tip użat għat-traspor t jew l-ip­
pakkjar tal-oġġetti; vażetti tal-ħġieġ għall-ippreser var; tap­
pijiet, għotjien u oġġetti oħra li jagħlqu, tal-ħġieġ:    
7010.10 Impulluzzi Industr ijali A  
7010.20 Tappiji et, għotien u għeluq ieħor Industr ijali A  
7010.90 Oħrajn:    
7010.90.20 Vażuni sifuni Industr ijali A  
7010.90.3 Vażetti għall-preser vazzjoni:    
7010.90.31 Ta' kapaċità ta' mhux aktar minn 250 ml Industr ijali A  
7010.90.33 Ta' kapaċità ta' aktar minn 250 ml Industr ijali A  
7010.90.4 Vażetti oħra u nases:    
7010.90.41 Ta' kapaċità ta' mhux aktar minn 300 ml Industr ijali A  
7010.90.43 Ta' kapaċità ta' aktar minn 300 ml iżda ta' mhux aktar 
minn 500 ml Industr ijali A  
7010.90.45 Ta' kapaċità ta' aktar minn 500 ml iżda ta' mhux aktar 
minn 750 ml Industr ijali A  
7010.90.47 Ta' kapaċità ta' aktar minn 750 ml iżda ta' mhux aktar 
minn 1 100 ml Industr ijali A  
7010.90.49 Ta' kapaċità ta' aktar minn 1 000 ml Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1580 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7010.90.5 Fliexken:    
7010.90.51 Ta' kapaċità ta' mhux aktar minn 250 ml Industr ijali A  
7010.90.53 Ta' kapaċità ta' aktar minn 250 ml iżda ta' mhux aktar 
minn 330 ml Industr ijali A  
7010.90.55 Ta' kapaċità ta' aktar minn 330 ml iżda ta' mhux aktar 
minn 500 ml Industr ijali A  
7010.90.57 Ta' kapaċità ta' aktar minn 500 ml iżda ta' mhux aktar 
minn 750 ml Industr ijali A  
7010.90.58 Ta' kapaċità ta' aktar minn 750 ml iżda ta' mhux aktar 
minn 1 100 ml Industr ijali A  
7010.90.59 Ta' kapaċità ta' aktar minn 1 000 ml Industr ijali A  
7010.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
70.11 Envelops tal-ħġieġ (inklużi bozoz u tubi), miftuħin, u l- 
partijiet tagħhom tal-ħġieġ, mingħajr tagħmir , għal lampi 
elettr iċi, tubi tar-raġġi bil-kat owd jew bħalhom:    
7011.10 Għad-dawl elettr iku Industr ijali A  
7011.20 Għat-tubi tar-raġġi bil-kato wd Industr ijali A  
7011.90 Oħrajn Industr ijali A  
70.13 Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użat għall- mejda, kċina, twaletta, 
uffiċċju, tiżjin ta' ġewwa jew għal għanijiet simili (ħlief 
dawk ta' titlu 70.10 jew 70.18):    
7013.10 Ta' ċeramika tal-ħġieg:    
7013.10.05 Tilar i ta' rmied Industr ijali A  
7013.10.27 Platti, kikkr i u plattini, magħmulin bil-magna Industr ijali A  
7013.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
7013.2 Xogħol ta' tazzi tax-x orb bis-sieq, minbar ra dak taċ-ċera ­
mika tal-ħġieġ):    
7013.22 Ta' kristall taċ-ċomb Industr ijali A  
7013.28 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1581 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7013.3 Tazzi tax-x orb oħra jn (minbar ra dawk taċ-ċeramika tal- 
ħġieġ):    
7013.33 Ta' kristall taċ-ċomb Industr ijali A  
7013.37 Oħrajn Industr ijali A  
7013.4 Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użati għal fuq il-mejda ( ħlief 
tazzi tax-x orb) jew għal kċina (ħlief dak taċ-ċeramika tal- 
ħġieġ):    
7013.41 Ta' kristall taċ-ċomb:    
7013.41.10 Platti, kikkr i u plattini, magħmulin bil-magna Industr ijali A  
7013.41.90 Oħrajn Industr ijali A  
7013.42 Ta' ħġieġ b'koeffi ċjent linear i ta' espansjoni mhux iktar 
minn 5 × 10(– 6) kull Kelvin f'medda ta' temperatura 
minn 0°C sa 300°C:    
7013.42.10 Platti, kikkr i u plattini, magħmulin bil-magna Industr ijali A  
7013.42.90 Oħrajn Industr ijali A  
7013.49 Oħrajn:    
7013.49.10 Platti, kikkr i u plattini, magħmulin bil-magna Industr ijali A  
7013.49.90 Oħrajn Industr ijali A  
7013.9 Oġġetti oħrajn ta' ħġieġ:    
7013.91 Ta' kristall taċ-ċomb Industr ijali A  
7013.99 Oħrajn Industr ijali A  
7014.00 Oġġetti ta' ħġieġ għas-sinjalar u elementi ottiċi ta' ħġieġ 
(ħlief dawk ta' titlu 70.15), mhux maħdumin ottikament Industr ijali A  
70.15 Ħġieġ ta' arloġġi jew ta' arloġġi tal-idejn u ħġieġ bħalhom, 
ħġieġ għan-nuċċalijiet mhux-k orrettivi jew korrettivi, ik­
kurvati, mgħawġin, imħaffr in jew bħalhom, mhux maħ ­
dumin ottikament ; sferi tal-ħġieġ imħaffr in u segmenti 
tagħhom, għall-manif attura ta' dan it-tip tal-ħġieġ:    
7015.10 Ħġieġ għal nuċċali jiet korrettivi Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1582 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7015.90 Oħrajn Industr ijali A  
70.16 Blokki, ċangaturi , briks, kwadr i, madum u oġġetti oħrajn 
għal pavimentar ta' ħġieġ ippressat jew bil-f orma, bil-wa ­
jer jew le, ta' tip użati għal għani jiet ta' bini jew kostr uz­
zjoni; kubi ta' ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn ta' ħġieġ, mir­
fudin b'dahar jew le, għal mużajki jew għani jiet dekorat ­
tivi simili; dwal biċ-ċomb jew bħalhom; ħġieġ multiċellu ­
lari jew fowm fi blokki, pannelli, pjanċi, qxur jew għam ­
liet simili:    
7016.10 Kubi ta' ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn ta' ħġieġ, mirfudin 
b'dahar jew le, għal mużajki jew għanijiet dekorattivi si­
mili Industr ijali A  
7016.90 Oħrajn:    
7016.90.10 Ħġieġ multiċellular i jew fowm fi blokki, pannelli, pjanċi, 
qxur jew għamliet simili Industr ijali A  
7016.90.20 Briks (esklużi dawk ta' ħġieġ multiċellular i jew ħġieġ tal- 
fowm) Industr ijali A  
7016.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
70.17 Oġġetti ta' ħġieġ għal laboratorju, iġjeniċi jew farmaċew ­
tiċi, immarkati b'qisien jew kalibrati:    
7017.10 Ta' kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta' silika oħra 
mgħaqqda bis-sħana:    
7017.10.10 Tubi tal-ġbir ta' kamp juni tad-demm Industr ijali A  
7017.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
7017.20 Ta' ħġieġ ieħor b'koeffi ċjent linear i ta' espansjoni ta' mhux 
aktar minn 5 × 10– 6 għal kull Kelvin f'medda ta' tempe­
ratura ta' 0 C sa 300°C:    
7017.20.10 Tubi tal-ġbir ta' kamp juni tad-demm Industr ijali A  
7017.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
7017.90 Oħrajn:    
7017.90.10 Tubi tal-ġbir ta' kamp juni tad-demm Industr ijali A  
7017.90.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1583 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
70.18 Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar imitazzjoni prezzjuż 
jew semiprezzjuż u oġġetti żgħar simili tal-ħġieġ u oġġetti 
minnhom (minbar ra ġojjelli artifiċjali); għajnejn tal-ħġieġ 
(minbar ra oġġetti tal-protesi); statwetti u ornamenti oħra 
ta' bozoz maħduma (minbar ra ġojjelli artifiċjali); Mikros ­
feri ta' ħġieġ b'dijametr u mhux ikbar minn 1 mm:    
7018.10 Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semi- 
prezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili Industr ijali A  
7018.20 Mikrosfer i ta' ħġieġ b'dijametr u mhux ikbar minn 1 mm Industr ijali A  
7018.90 Oħrajn Industr ijali A  
70.19 Fibr i ta' ħġieġ (inkluż suf minerali) u oġġetti tiegħu (pere ­
żempju, ħjut, fibri minsuġin):    
7019.1 Biċċiet żgħar , ftietel, ħjut u trofof imqattgħin:    
7019.11 Trofof imqattgħin, mhux itwal minn 50 mm Industr ijali A  
7019.12 Ftietel Industr ijali A  
7019.19 Oħrajn:    
7019.19.10 Ħajt Industr ijali A  
7019.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
7019.3 Folji rqaq (voiles), xbieki, twapet, saqqi jiet, twav el u pro­
dotti oħrajn simili mhux minsuġin:    
7019.31 Twapet Industr ijali A  
7019.32 Folji rqaq (voiles) Industr ijali A  
7019.39 Oħrajn Industr ijali A  
7019.40 Drapp minsuġ ta' ftiete l:    
7019.40.10 Drappijiet minsuġa minn ħjut mibr uma ta' multifilam ent Industr ijali A  
7019.40.20 Oħrajn, miks ijin bi plastik s Industr ijali A  
7019.40.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1584 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7019.5 Drappijiet oħrajn minsuġin:    
7019.51 Mhux usa' minn 30 cm:    
7019.51.10 Miksijin bi plastik s Industr ijali A  
7019.51.90 Oħrajn Industr ijali A  
7019.52 Usa' minn 30 cm, nisġa lixxa, ta' massa ta' inqas minn 
250 g/m2, ta' filamenti ta' qies kull ħajta sing la mhux iktar 
minn 136 dteks:    
7019.52.10 Miksijin bi plastik s Industr ijali A  
7019.52.90 Oħrajn Industr ijali A  
7019.59 Oħrajn:    
7019.59.10 Miksijin bi plastik s Industr ijali A  
7019.59.90 Oħrajn Industr ijali A  
7019.90 Oħrajn:    
7019.90.20 Xfaf ar li jintużaw fit-turbini tar-riħ Industr ijali A  
7019.90.30 Boroż għall-iffiltrar ; tejp għall-iżolazzjoni elettr iku ppre ­
parat, miks i jew imxar rab Industr ijali A  
7019.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
7020.00 Oġġetti oħrajn ta' ħġieġ Industr ijali A  
71.01 Perli, naturali jew kultivati, maħdumin jew le jew iggradati 
iżda mhux midmumin, immuntati jew ingastati; perli, na­
turali jew kultivati, midmumin temporanjament għal kon­
venjenza fil-ġar r:    
7101.10 Perli naturali Industr ijali A  
7101.2 Perli kultivati:    
7101.21 Mhux maħdumin Industr ijali A  
7101.22 Maħdumin Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1585 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
71.02 Djamanti, maħdumin jew le, iżda mhux immuntati jew 
ingastati:    
7102.10 Mhux magħżulin Industr ijali A  
7102.2 Industr ijali:    
7102.21 Mhux maħdumin jew sempliċiment isseg ati, xpakkati jew 
maqtugħin Industr ijali A  
7102.29 Oħrajn Industr ijali A  
7102.3 Mhux industr ijali:    
7102.31 Mhux maħdumin jew sempliċiment isseg ati, xpakkati jew 
maqtugħin Industr ijali A  
7102.39 Oħrajn Industr ijali A  
71.03 Ħaġar prezzjuż (ħlief djamanti) u ħaġar semi-prezzjuż, 
maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, im­
muntat jew ingastat ; ħaġar prezzjuż (ħlief djamanti) u ħa­
ġar semi-prezzjuż mhux iggradat, midmum temporanja ­
ment għal konvenjenza fil-ġar r:    
7103.10 Mhux maħdumin jew sempliċ iment issegati jew iffur mati 
ħoro x:    
7103.10.10 Kwarz tiger 's eye (magħr uf ukoll bħala tiger's eye) Industr ijali A  
7103.10.20 Sugilite (magħr uf ukoll bħala lavulite) Industr ijali A  
7103.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
7103.9 Maħdumin mod ieħor:    
7103.91 Rubini, żaffi ri u żmeraldi Industr ijali A  
7103.99 Oħrajn Industr ijali A  
71.04 Ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali jew rikostr utt, 
maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, im­
muntat jew ingastat ; ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż ar­
tifiċjali jew rikostr utt mhux iggradat, midmum temporan ­
jament għal konvenjenza fil-ġar r:    
7104.10 Kwarzu pjeżoelettr iku Industr ijali A  
7104.20 Oħrajn, mhux maħdumin jew sem pliċiment isseg ati jew 
iffur mati ħoro x Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1586 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7104.90 Oħrajn Industr ijali A  
71.05 Għabra u trab ta' ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż natu ­
rali jew artifiċjali:    
7105.10 Ta' djamanti Industr ijali A  
7105.90 Oħrajn Industr ijali A  
71.06 Fidda (inkluża fidda miks ija bid-deheb jew platinu), mhux 
maħduma jew f'għamliet semi-manifattur ati, jew f'għamla 
ta' trab:    
7106.10 Trab Industr ijali A  
7106.9 Oħrajn:    
7106.91 Mhux maħdumin Industr ijali A  
7106.92 Semi-manifatturati Industr ijali A  
7107.00 Metalli ta' valur baxx miks ijin bil-f idda, mhux maħdumin 
aktar ħlief semi-manifat turati Industr ijali A  
71.08 Deheb (inkluż deheb miksi bi platinu), mhux maħdum 
jew f'għamla semi-manifatt urata, jew f'għamla ta' trab:    
7108.1 Mhux monetar ju:    
7108.11 Trab Industr ijali A  
7108.12 Għamliet oħra jn mhux maħdumin Industr ijali A  
7108.13 Għamliet oħra jn semi-manifattur ati Industr ijali A  
7108.20 Monetar ju Industr ijali A  
7109.00 Metalli ta' valur baxx jew fidda, miksijin bid-deheb, mhux 
maħdumin aktar ħlief semi-manifatturati Industr ijali A  
71.10 Platinu, f'għamliet mhux maħdumin jew semimanifatt u­
rati, jew f'għamla ta' trab:    
7110.1 Platinu:    
7110.11 Mhux maħdum jew f'għamla ta' trab Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1587 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7110.19 Oħrajn Industr ijali A  
7110.2 Palladju:    
7110.21 Mhux maħdum jew f'għamla ta' trab Industr ijali A  
7110.29 Oħrajn Industr ijali A  
7110.3 Rodju:    
7110.31 Mhux maħdum jew f'għamla ta' trab Industr ijali A  
7110.39 Oħrajn Industr ijali A  
7110.4 Iridju, osmju u ruten ju:    
7110.41 Mhux maħdum jew f'għamla ta' trab Industr ijali A  
7110.49 Oħrajn Industr ijali A  
7111.00 Metalli ta' valur baxx, fidda jew deheb, miks ijin bil-pla ­
tinu, mhux maħdumin aktar ħlief semi-manifattur ati Industr ijali A  
71.12 Skar t u fdal ta' metall prezzjuż jew ta' metall miksi b'me ­
tall prezzjuż; skar t u fdal ieħor li fihom metall prezzjuż 
jew komposti ta' metall prezzjuż, ta' tip użat l-aktar għall- 
irkupr u ta' metall prezzjuż:    
7112.30 Irmied li fih metall prezzjuż jew komposti ta' metall prez ­
zjuż Industr ijali A  
7112.9 Oħrajn:    
7112.91 Ta' deheb, inkluż metall miks i bid-deheb (esklużi ġbir 
minn knis li fihom metalli prezzjużi oħrajn) Industr ijali A  
7112.92 Ta' platinu, inkluż metall miks i bi platinu (esklużi ġbir 
minn knis li fihom metalli prezzjużi oħrajn) Industr ijali A  
7112.99 Oħrajn:    
7112.99.10 Ta' plastik s li fihom komposti tal-fi dda Industr ijali A  
7112.99.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1588 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
71.13 Oġġetti ta' ġojjelii u partijiet tagħhom, ta' metall prezzjuż 
jew ta' metall miksi b'metall prezzjuż:    
7113.1 Ta' metall prezzjuż miks i jew indurat jew le b'metall prez ­
zjuż:    
7113.11 Ta' fidda, miks ija jew indurata jew le b'metall ieħor prez ­
zjuż Industr ijali A  
7113.19 Ta' metall ieħor prezzjuż, miksi jew indurat jew le b'me ­
tall prezzjuż Industr ijali A  
7113.20 Ta' metall b'valur baxx miks i b'metall prezzjuż Industr ijali A  
71.14 Oġġetti ta' arġentiera jew ta' min jaħdem il-fidda u bċejjeċ 
tagħhom, ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall 
prezzjuż:    
7114.1 Ta' metall prezzjuż miks i jew indurat jew le b'metall prez ­
zjuż:    
7114.11 Tal-fi dda, sewwa jekk hu indurat jew miks i b'metall prez ­
zjuż ieħor :    
7114.11.10 Medallions kommemorattivi Industr ijali A  
7114.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
7114.19 Ta' metall prezzjuż ieħor , sewwa jekk hu indurat jew 
miks i b'metall prezzjuż:    
7114.19.10 Medallions kommemorattivi Industr ijali A  
7114.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
7114.20 Ta' metall ta' valur baxxku miks i b'metall prezzjuż:    
7114.20.10 Medallions kommemorattivi Industr ijali A  
7114.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
71.15 Oġġetti oħra ta' metall prezzjuż jew minn metall miks i 
b'metall prezzjuż:    
7115.10 Katalisti f'għamla ta' drapp tal-waj er jew gradilja, tal-pla ­
tinu Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1589 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7115.90 Oħrajn:    
7115.90.30 Griġjoli tal-platinu; drapp tal-waj er tal-platinu; Tagħmir 
tal-laboratorj u tal-platinu Industr ijali A  
7115.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
71.16 Oġġetti ta' perli naturali jew koltivati, ħaġar prezzjużi jew 
semiprezzjużi (naturali, sinte tiċi jew rikostr utt):    
7116.10 Ta' perli naturali jew kultivati Industr ijali A  
7116.20 Ta' ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali 
jew rikostr utt) Industr ijali A  
71.17 Ġojjelli artifiċjali:    
7117.1 Ta' metall ta' valur baxx, miksi jew le b'metall prezzjuż:    
7117.11 Pulzier i u buttuni (studs) Industr ijali A  
7117.19 Oħrajn Industr ijali A  
7117.90 Oħrajn Industr ijali A  
71.18 Munita:    
7118.10 Munita (ħlief munita tad-deheb), li mhix valuta legali Industr ijali A  
7118.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.01 Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig 
iron) u spiegeleisen f'biċċiet tawwa lin, blok ok jew forom 
oħrajn primar ji:    
7201.10 Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig 
iron) mhux-liga li fih 0,5 fil-mija tal-massa jew inqas ta' 
fosfr u Industr ijali A  
7201.20 Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig 
iron) mhux-liga li fih bil-massa iktar minn 0,5 fil-mija ta' 
fosfr u Industr ijali A  
7201.50 Liga tal-ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara 
(pig iron); spieg eleisen Industr ijali A  
72.02 Ligi tal-ħadid:    
7202.1 Ferro-manganiż:    
7202.11 Li fihom bil-massa aktar minn 2 fil-mi ja ta' karbonju Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1590 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7202.19 Oħrajn Industr ijali A  
7202.2 Ferro-silik on:    
7202.21 Li fih bil-massa iktar minn 55 fil-mija ta' silik on Industr ijali A  
7202.29 Oħrajn Industr ijali A  
7202.30 Manganiż-f erro-silik on Industr ijali A  
7202.4 Ferro-kromju:    
7202.41 Li fihom bil-massa aktar minn 4 fil-mi ja ta' karbonju Industr ijali A  
7202.49 Oħrajn Industr ijali A  
7202.50 Kromju-fer ro-silik o Industr ijali A  
7202.60 Ferro-nikil Industr ijali A  
7202.70 Ferro-molibdenu Industr ijali A  
7202.80 Ferro-tungstenu u tungst enu-fer ro-silik o Industr ijali A  
7202.9 Oħrajn:    
7202.91 Ferro-titanju u titanju-f erro-silik o Industr ijali A  
7202.92 Ferro-vanadju Industr ijali A  
7202.93 Ferro-nijobju Industr ijali A  
7202.99 Oħrajn:    
7202.99.30 Manjeżju-fer ro-silik o Industr ijali A  
7202.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.03 Prodotti tal-ħadid miksubin b'tiċkin dirett tal-minerali tal- 
ħadid u prodotti sponża tal-ħadid oħra jn, fi gzuz, pelits 
jew forom simili; ħadid b'pur ità minima bil-massa ta' 
99,94 fil-mija, f'għoqod, gerbub jew forom simili    
7203.10 Prodotti ta' ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett ta' mine ­
rali tal-ħadid Industr ijali A  
7203.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1591 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
72.04 Skar t u ruttam tal-ħadid; tidwib mill-ġdid ta' ingotti ta' 
ħadid jew ta' azzar:    
7204.10 Skar t u fdal ta' ħadid fondut Industr ijali A  
7204.2 Skar t u fdal ta' azzar liga:    
7204.21 Ta' stainless steel Industr ijali A  
7204.29 Oħrajn Industr ijali A  
7204.30 Skar t u fdal ta' ħadid jew azzar bil-landa Industr ijali A  
7204.4 Skar t u fdal oħrajn :    
7204.41 Rbaba tat-torn, qxur , frak, skar t tal-qtugħ, serratura, trab 
tal-illimar , skar t tal-pressa u tifrik, f'qatet jew le Industr ijali A  
7204.49 Oħrajn Industr ijali A  
7204.50 Tidwib mill-ġdid ta' ingotti ta' skar t Industr ijali A  
72.05 Qmuħ u trabijiet, ta' ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ 
mill-kalkara (pig iron), ta' spieg eleisen, ta' ħadid jew ta' az­
zar:    
7205.10 Qmuħ Industr ijali A  
7205.2 Trabij iet:    
7205.21 Ta' azzar liga Industr ijali A  
7205.29 Oħrajn Industr ijali A  
72.06 Ħadid u ħadid mhux liga f'ingotti jew f'forom primar ji 
oħrajn (ħlief ħadid ta' titlu 72.03):    
7206.10 Ingotti Industr ijali A  
7206.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.07 Prodotti nofshom-lesti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga:    
7207.1 Li fihom, bil-massa, inqas minn 0,25 fil-mi ja karbonju:    
7207.11 Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (inkluż kwadr u), il-wisgħa 
fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1592 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7207.12 Oħrajn, ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (ħlief kwadr u) Industr ijali A  
7207.19 Oħrajn Industr ijali A  
7207.20 Li fihom bil-massa 0,25 fil-mija jew aktar ta' karbonju Industr ijali A  
72.08 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga rrumblati ċatt, 
wisgħin 600 mm jew aktar , irrumblati bis-sħana, mhux 
miks ijin, indurati jew mgħotti jin:    
7208.10 F'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis- 
sħana, b'disinji fir-riljiev Industr ijali A  
7208.2 Oħrajn, f'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati 
bis-sħana, imnaddfi n (pickle d):    
7208.25 Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar Industr ijali A  
7208.26 Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm Industr ijali A  
7208.27 Mhux eħxen minn 3 mm Industr ijali A  
7208.3 Oħrajn, f'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati 
bis-sħana:    
7208.36 Ta' ħxuna aktar minn 10 mm Industr ijali A  
7208.37 Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 
10 mm Industr ijali A  
7208.38 Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm Industr ijali A  
7208.39 Mhux eħxen minn 3 mm Industr ijali A  
7208.40 Mhux f'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati 
bis-sħana, b'disinji fir-riljiev Industr ijali A  
7208.5 Oħrajn, mhux f'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief ir­
rumblati bis-sħana:    
7208.51 Ta' ħxuna aktar minn 10 mm Industr ijali A  
7208.52 Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 
10 mm Industr ijali A  
7208.53 Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1593 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7208.54 Mhux eħxen minn 3 mm Industr ijali A  
7208.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.09 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga rrumblati ċatt, 
wisgħin 600 mm jew aktar , irrumblati fil-kiesaħ (imnaqq ­
sin bla sħana), mhux miksijin, indurati jew mgħottiji n:    
7209.1 F'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati fil-kie ­
saħ (imnaqqsin bla sħana):    
7209.15 Ta' 3 mm ħxuna jew aktar Industr ijali A  
7209.16 Ta' aktar minn 1 mm ħxuna iżda inqas minn 3 mm Industr ijali A  
7209.17 Ta' 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 
1 mm Industr ijali A  
7209.18 Mhux eħxen minn 0,5 mm Industr ijali A  
7209.2 Mhux f'koljatur i, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati 
fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana):    
7209.25 Ta' 3 mm ħxuna jew aktar Industr ijali A  
7209.26 Ta' aktar minn 1 mm ħxuna iżda inqas minn 3 mm Industr ijali A  
7209.27 Ta' 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 
1 mm Industr ijali A  
7209.28 Mhux eħxen minn 0,5 mm Industr ijali A  
7209.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.10 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga rrumblati ċatt, 
wisgħin 600 mm jew aktar , miks ijin, indurati jew mgħot ­
tijin:    
7210.1 Miksijin jew mgħotti jin bil-landa:    
7210.11 Ta' 0,5 mm ħxuna jew aktar Industr ijali A  
7210.12 Mhux eħxen minn 0,5 mm Industr ijali A  
7210.20 Indurati jew mgħottijin biċ-ċomb, inkluż tern e-plate (folja 
tal-ħadid miksija bl-istann u ċ-ċomb) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1594 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7210.30 Miksijin jew mgħotti jin b'mod elettrolitiku biż-żingu Industr ijali A  
7210.4 Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor biż-żingu:    
7210.41 Immewwġin Industr ijali A  
7210.49 Oħrajn Industr ijali A  
7210.50 Μiksijin jew mgħotti jin b'ossidi tal-kromju jew bil-kromju 
u b'ossidi tal-kromju Industr ijali A  
7210.6 Miksijin jew mgħotti jin bl-aluminju:    
7210.61 Miksijin jew mgħotti jin b'ligi ta' żingu-aluminju Industr ijali A  
7210.69 Oħrajn Industr ijali A  
7210.70 Miżbugħin, mogħtijin il-ver niċ u mgħotti jin bi plastik s Industr ijali A  
7210.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.11 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga rrumblati ċatt, 
wisgħin inqas minn 600 mm, mhux miks ijin, indurati jew 
mgħottijin:    
7211.1 Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana:    
7211.13 Irrumblati fuq erba' uċuħ jew ġo dawra ta' kaxxa magħ ­
luqa, usa' minn 150 mm u ta' ħxuna mhux inqas minn 
4 mm, mhux f'koljatur i u mingħaj r disinji f'riljiev Industr ijali A  
7211.14 Oħrajn, ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew aktar Industr ijali A  
7211.19 Oħrajn Industr ijali A  
7211.2 Mhux maħdum aktar minn irrumblat bil-kes ħa (imnaqq ­
sin bil-ke sħa):    
7211.23 Li fihom, bil-massa, inqas minn 0,25 fil-mija ta' karbonju Industr ijali A  
7211.29 Oħrajn Industr ijali A  
7211.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.12 Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga rrumblati ċatt, 
wisgħin inqas minn 600 mm, miks ijin, indurati jew 
mgħottijin:    
7212.10 Miksijin jew mgħotti jin bil-landa Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1595 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7212.20 Miksijin jew mgħotti jin b'mod elettrolitiku biż-żingu Industr ijali A  
7212.30 Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor biż-żingu Industr ijali A  
7212.40 Miżbugħin, mogħtijin il-ver niċ u mgħotti jin bi plastik s Industr ijali A  
7212.50 Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor Industr ijali A  
7212.60 Miksijin Industr ijali A  
72.13 Biċċiet (bars) u vireg, irrumblati bis-sħana, f'koljatur i 
mkebbin bl-addoċċ, ta' ħadid jew azzar mhux-liga:    
7213.10 Li fihom forom ta' snien, kustilji, skanalatur i jew defor­
mazzjonijiet oħra jn magħmulin waqt il-proċess ta' irrum­
blar Industr ijali A  
7213.20 Oħrajn, ta' azzar awtomatiku (free-cutting) Industr ijali A  
7213.9 Oħrajn:    
7213.91 B'wiċċ ta' qtugħ tond li fih dijametr u inqas minn 14-il 
mm Industr ijali A  
7213.99 Oħrajn Industr ijali A  
72.14 Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta' ħadid jew azzar mhux- 
liga, mhux maħdum aktar ħlief mikwi fil-forġa, irrumblati 
bis-sħana, miġbudin bis-sħana jew maħr uġin bis-sħana, 
iżda inklużi dawk mibr umin wara l-irrumblar:    
7214.10 Mikwijin fil-forġa Industr ijali A  
7214.20 Li fihom forom ta' snien, kustilji, skanalatur i jew defor­
mazzjonijiet oħra jn magħmulin waqt il-proċess ta' irrum­
blar jew mibr umin wara l-irrumblar Industr ijali A  
7214.30 Ta' azzar awtomatiku (free-cutting) Industr ijali A  
7214.9 Oħrajn:    
7214.91 Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (ħlief kwadr u) Industr ijali A  
7214.99 Oħrajn Industr ijali A  
72.15 Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta' ħadid jew azzar mhux- 
liga:    
7215.10 Ta' azzar awtomatiku (free-cutting), mhux maħdum aktar 
ħlief iffur mat fil-kiesaħ jew lest fil-kiesaħ Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1596 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7215.50 Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffur mati fil-kiesaħ 
jew lesti fil-kiesaħ Industr ijali A  
7215.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.16 Angoli, forom u qatgħat ta' ħadid jew azzar mhux-liga:    
7216.10 Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrum­
blati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, ta' 
għoli inqas minn 80 mm Industr ijali A  
7216.2 Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati 
bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, ta' għoli in­
qas minn 80 mm:    
7216.21 Qatgħat L Industr ijali A  
7216.22 Qatgħat T Industr ijali A  
7216.3 Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrum­
blati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, għoljin 
80 mm jew aktar:    
7216.31 Qatgħat U Industr ijali A  
7216.32 Qatgħat I Industr ijali A  
7216.33 Qatgħat H Industr ijali A  
7216.40 Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati 
bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana, għol ­
jin 80 mm jew aktar Industr ijali A  
7216.50 Angoli, forom u qatgħat oħrajn mhux maħdumin aktar 
ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis- 
sħana Industr ijali A  
7216.6 Angoli, forom u qatgħat mhux maħdumin aktar ħlief if­
furmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ:    
7216.61 Magħmulin minn prodotti rrumblati ċatt Industr ijali A  
7216.69 Oħrajn Industr ijali A  
7216.9 Oħrajn:    
7216.91 Iffur mati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ minn prodotti 
rrumblati ċatt Industr ijali A  
7216.99 Oħrajn Industr ijali A  
72.17 Wajer tal-ħadid jew tal-azzar mhux-liga:    
7217.10 Mhux miks ijin jew mgħottijin, illustrati jew le Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1597 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7217.20 Miksijin jew mgħotti jin biż-żingu Industr ijali A  
7217.30 Miksijin jew mgħotti jin b'metalli oħra jn ta' prezz baxx Industr ijali A  
7217.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.18 Stainless steel f'ingotti jew f'forom oħra jn primar ji; pro­
dotti nofshom lesti ta' stainless steel:    
7218.10 Ingotti u forom primar ji oħrajn Industr ijali A  
7218.9 Oħrajn:    
7218.91 Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangular i (ħlief kwadr u) Industr ijali A  
7218.99 Oħrajn Industr ijali A  
72.19 Prodotti ta' stainless steel irrumblati ċatt, wesgħin 
600 mm jew aktar:    
7219.1 Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, f'kolja­
turi:    
7219.11 Eħxen minn 10 mm Industr ijali A  
7219.12 Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 
10 mm Industr ijali A  
7219.13 Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm Industr ijali A  
7219.14 Ta' ħxuna inqas minn 3 mm Industr ijali A  
7219.2 Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux 
f'koljatur i:    
7219.21 Eħxen minn 10 mm Industr ijali A  
7219.22 Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 
10 mm Industr ijali A  
7219.23 Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm Industr ijali A  
7219.24 Ta' ħxuna inqas minn 3 mm Industr ijali A  
7219.3 Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqq ­
sin bla sħana):    
7219.31 Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar Industr ijali A  
7219.32 Ta' 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1598 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7219.33 Ta' ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 3 mm Industr ijali A  
7219.34 Ta' 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 
1 mm Industr ijali A  
7219.35 Ta' ħxuna inqas minn 0,5 mm Industr ijali A  
7219.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.20 Prodotti ta' stainless steel irrumblati ċatt, wesgħin inqas 
minn 600 mm:    
7220.1 Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana:    
7220.11 Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar Industr ijali A  
7220.12 Ta' ħxuna inqas minn 4,75 mm Industr ijali A  
7220.20 Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqq ­
sin bla sħana) Industr ijali A  
7220.90 Oħrajn Industr ijali A  
7221.00 Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f'koljatur i imk ebbin 
bl-addoċċ, ta' stainless steel Industr ijali A  
72.22 Biċċiet u vireg oħrajn ta' stainless steel; angoli, forom 
u qatgħat ta' ħadid tal-istainless steel:    
7222.1 Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati 
bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana:    
7222.11 Ta' wiċċ ta' qatgħa tond Industr ijali A  
7222.19 Oħrajn Industr ijali A  
7222.20 Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief iffur mati fil- 
kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ Industr ijali A  
7222.30 Biċċiet (bars) u vireg oħrajn Industr ijali A  
7222.40 Angoli, forom u qatgħat Industr ijali A  
7223.00 Wajer tal-istainless steel Industr ijali A  
72.24 Azzar liga ieħor f'ingotti jew f'forom oħra jn primar ji; pro­
dotti nofshom lesti ta' azzar liga ieħor    
7224.10 Ingotti u forom primar ji oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1599 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7224.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.25 Prodotti rrumblati ċatt ta' azzar liga ieħor , b'wisgħa ta' 
600 mm jew aktar:    
7225.1 Ta' azzar silik on-elettr iku:    
7225.11 B'vina parallela (grain-or iented) Industr ijali A  
7225.19 Oħrajn Industr ijali A  
7225.30 Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, 
f'koljatur i Industr ijali A  
7225.40 Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, 
mhux f'koljatur i Industr ijali A  
7225.50 Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ 
(imnaqqsin bla sħana) Industr ijali A  
7225.9 Oħrajn:    
7225.91 Miksijin jew mgħotti jin b'mod elettrolitiku biż-żingu Industr ijali A  
7225.92 Miksijin jew mgħotti jin mod ieħor biż-żingu Industr ijali A  
7225.99 Oħrajn Industr ijali A  
72.26 Prodotti rrumblati ċatt ta' azzar liga ieħor , b'wisgħa ta' in­
qas minn 600 mm:    
7226.1 Ta' azzar silik on-elettr iku:    
7226.11 B'vina parallela (grain-or iented) Industr ijali A  
7226.19 Oħrajn Industr ijali A  
7226.20 Ta' azzar għal veloċità qawwija Industr ijali A  
7226.9 Oħrajn:    
7226.91 Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana Industr ijali A  
7226.92 Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqq ­
sin bla sħana) Industr ijali A  
7226.99 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1600 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
72.27 Biċċiet (bars) u vireg, irrumblati bis-sħana, f'koljatur i 
mkebbin bl-addoċċ, ta' azzar liga ieħor :    
7227.10 Ta' azzar għal veloċità qawwija Industr ijali A  
7227.20 Ta' azzar silik o-manganiż Industr ijali A  
7227.90 Oħrajn Industr ijali A  
72.28 Biċċiet u vireg oħrajn ta' azzar liga ieħor; angoli, forom 
u qatgħat, ta' azzar liga ieħor ; drill bars vojta minn ġewwa 
u vireg oħra jn ta' azzar liga jew mhux-liga:    
7228.10 Biċċiet (bars) u vireg, ta' azzar veloċità għolja Industr ijali A  
7228.20 Biċċiet (bars) u vireg, ta' azzar silik o-manganiż Industr ijali A  
7228.30 Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief 
irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħr uġin bis-sħana Industr ijali A  
7228.40 Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief 
mikwijin fil-forga Industr ijali A  
7228.50 Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief 
iffur mati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ Industr ijali A  
7228.60 Biċċiet (bars) u vireg oħrajn Industr ijali A  
7228.70 Angoli, forom u qatgħat Industr ijali A  
7228.80 Biċċiet (bars)u vireg tat-trapan vojta Industr ijali A  
72.29 Wajer ta' azzar liga ieħor :    
7229.20 Ta' azzar silik o-manganiż Industr ijali A  
7229.90 Oħrajn Industr ijali A  
73.01 Gzuz ta' pjanċi (sheet piling) ta' ħadid jew azzar , imtaqq ­
bin, imħaffr in jew magħmulin minn elementi mmuntati 
jew le; angoli wweldjati, forom u qatgħat ta' ħadid jew az­
zar:    
7301.10 Gzuz ta' pjanċi (sheet piling) Industr ijali A  
7301.20 Angoli, forom u qatgħat Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1601 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
73.02 Materj al tal-ħadid jew tal-azzar għall-k ostr uzzjoni ta' linji 
tat-tren jew tat-tramm, dawn li ġejjin: linji, “check rails” 
u “rack rails”, “switc h blades”, “crossing frogs”, “point 
rods” u bċejjeċ oħrajn tal-qsim, rfid tal-linji (sleepers/ 
cross-ties), “fish-plates”, siġġiji et, ifilsa għas-siġġijiet, pjanċi 
bażi (sole plates), klips tal-linji, pjanċi tal-qiegħ, irfid u ma­
terjal ieħor speċjalizzat għall-għaqda jew armar ta' linji:    
7302.10 Linji Industr ijali A  
7302.30 “Switch blades”, “crossing frogs”, “point rods” u bċejjeċ 
oħrajn tal-qsim Industr ijali A  
7302.40 “Fish-plates” u pjanċi bażi (sole plates) Industr ijali A  
7302.90 Oħrajn Industr ijali A  
7303.00 Tubi, pajpijiet u prof ili vojta, ta' ħadid fondut Industr ijali A  
73.04 Tubi, pajpi jiet u prof ili vojta, biċċa waħda, ta' ħadid (ħlief 
ħadid fondut) jew azzar:    
7304.1 Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajp ijiet għal żejt 
jew gass:    
7304.11 Tal-istainless steel Industr ijali A  
7304.19 Oħrajn Industr ijali A  
7304.2 Kejsing, tubi u pajp għat-tħaffi r, ta' tip użat fit-tħaff ir għal 
żejt jew gass:    
7304.22 Virga ta' perfora zzjoni tal-istainless steel Industr ijali A  
7304.23 Vireg oħra jn tal-perfor azzjoni Industr ijali A  
7304.24 Oħrajn, tal-istainless steel Industr ijali A  
7304.29 Oħrajn Industr ijali A  
7304.3 Oħrajn, b'wiċċ ta' qatgħa tond, ta' ħadid jew ta' azzar 
mhux-liga:    
7304.31 Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin 
bla sħana) Industr ijali A  
7304.39 Oħrajn:    
7304.39.35 Ta' ħxuna tal-ħaj t aktar minn 25 mm jew dimensjoni tras­
versali ester na li taqbeż 170 mm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1602 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7304.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
7304.4 Oħrajn, b'wiċċ ta' qatgħa tond , ta' stainless steel:    
7304.41 Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin 
bla sħana) Industr ijali A  
7304.49 Oħrajn Industr ijali A  
7304.5 Oħrajn, b'wiċċ ta' qatgħa tond , ta' azzar liga ieħor:    
7304.51 Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin 
bla sħana) Industr ijali A  
7304.59 Oħrajn:    
7304.59.45 Ta' ħxuna tal-ħaj t aktar minn 25 mm jew dimensjoni tras­
versali ester na li taqbeż 170 mm Industr ijali A  
7304.59.90 Oħrajn Industr ijali A  
7304.90 Oħrajn Industr ijali A  
73.05 Tubi u pajpi jiet oħrajn (pereżem pju, iwweldjati, irbattuti 
jew magħluqin hekk), b'uċuħ ta' qatgħa tondi, bid-dijame ­
tru ta' barra ikbar minn 404,4 mm, ta' ħadid jew azzar:    
7305.1 Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajp ijiet għal żejt 
jew gass:    
7305.11 Iwweldjati bl-ark mgħaddas mit-tul Industr ijali A  
7305.12 Oħrajn, iwweldjati mit-tul Industr ijali A  
7305.19 Oħrajn Industr ijali A  
7305.20 Kejsing ta' tip użat fi tħaffi r għal żejt jew gass Industr ijali A  
7305.3 Oħrajn, iwweldjati:    
7305.31 Iwweldjati mit-tul:    
7305.31.10 Kondotti bi pressjoni għolja idro-elettr iċi, tal-azzar , b'di­
mensjoni trasversali interna akbar minn 400 mm u ħxuna 
tal-ħajt li taqbeż 10,5 mm Industr ijali A  
7305.31.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1603 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7305.39 Oħrajn:    
7305.39.10 Kondotti bi pressjoni għolja idro-elettr iċi, tal-azzar , b'di­
mensjoni trasversali interna akbar minn 400 mm u ħxuna 
tal-ħajt li taqbeż 10,5 mm Industr ijali A  
7305.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
7305.90 Oħrajn:    
7305.90.10 Kondotti bi pressjoni għolja idro-elettr iċi, tal-azzar , b'di­
mensjoni trasversali interna akbar minn 400 mm u ħxuna 
tal-ħajt li taqbeż 10,5 mm Industr ijali A  
7305.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
73.06 Tubi, pajpijiet u prof ili vojta oħra jn (pereżem pju, mhux 
magħluqin (open seam) jew iwweldjati, irbattuti jew hekk 
magħluqin), ta' ħadid jew azzar:    
7306.1 Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajp ijiet għal żejt 
jew gass:    
7306.11 Iwweldjat, tal-istainless steel Industr ijali A  
7306.19 Oħrajn Industr ijali A  
7306.2 Kejsing u tubi ta' tip użati fi tħaffir għal żejt jew gass:    
7306.21 Iwweldjat, tal-istainless steel Industr ijali A  
7306.29 Oħrajn Industr ijali A  
7306.30 Oħrajn, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa tond, ta' ħadid jew 
azzar mhux-liga:    
7306.30.10 Bi ħxuna ta' ħitan mhux iktar minn 2 mm, galvanizzati Industr ijali A  
7306.30.20 Bi ħxuna ta' ħitan mhux iktar minn 2 mm, mhux galva ­
nizzati Industr ijali A  
7306.30.30 Bi ħxuna ta' ħitan iktar minn 2 mm, galvanizzati Industr ijali A  
7306.30.40 Bi ħxuna ta' ħitan iktar minn 2 mm, mhux galvanizzati Industr ijali A  
7306.40 Oħrajn, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa tond, ta' stainless 
steel Industr ijali A  
7306.50 Oħrajn, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa tond, ta' azzar ta' 
liga ieħor Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1604 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7306.6 Oħrajn, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa mhux tond:    
7306.61 Ta' wiċċ ta' qatgħa forma ta' kaxxa jew rettangolar i:    
7306.61.10 Bi ħxuna ta' ħitan mhux iktar minn 2 mm Industr ijali A  
7306.61.20 Bi ħxuna ta' ħitan iktar minn 2 mm Industr ijali A  
7306.69 Ta' oħrajn, ta' wiċċ ta' qatgħa mhux tond :    
7306.69.10 Bi ħxuna ta' ħitan mhux iktar minn 2 mm Industr ijali A  
7306.69.20 Bi ħxuna ta' ħitan iktar minn 2 mm Industr ijali A  
7306.90 Oħrajn Industr ijali A  
73.07 Tagħmir ta' tubi jew pajpijiet (pereżem pju, couplings, liw­
jiet mink eb, sleeves), ta' ħadid jew azzar:    
7307.1 Tagħmir ta' forma:    
7307.11 Ta' ħadid fondut mhux-malleabbli:    
7307.11.10 Għall-użu ma' pajpijiet 'l isfel u pajpijiet kanal Industr ijali A  
7307.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
7307.19 Oħrajn:    
7307.19.10 Għall-użu ma' pajpijiet 'l isfel u pajpijiet kanal Industr ijali A  
7307.19.80 Oħrajn, ta' ħadid fondut Industr ijali A  
7307.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
7307.2 Oħrajn, tal-istainless steel    
7307.21 Flanġijiet:    
7307.21.10 Għall-użu ma' pajpijiet 'l isfel u pajpijiet kanal Industr ijali A  
7307.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
7307.22 Liwjiet mink eb, liwjiet u sleeves bil-kamin:    
7307.22.10 Għall-użu ma' pajpijiet 'l isfel u pajpijiet kanal Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1605 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7307.22.90 Oħrajn Industr ijali A  
7307.23 Tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf (butt welding):    
7307.23.10 Għall-użu ma' pajpijiet 'l isfel u pajpijiet kanal Industr ijali A  
7307.23.90 Oħrajn Industr ijali A  
7307.29 Oħrajn:    
7307.29.10 Għall-użu ma' pajpijiet 'l isfel u pajpijiet kanal Industr ijali A  
7307.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
7307.9 Oħrajn:    
7307.91 Flanġijiet:    
7307.91.10 Għall-użu ma' pajpijiet 'l isfel u pajpijiet kanal Industr ijali A  
7307.91.20 Għall-użu ma' wajers tal-k ondotti elettr iċi Industr ijali A  
7307.91.35 Tat-tip slip-on, b'dimensjoni trasversali interna ta' 25 mm 
jew aktar iżda li ma taqbiżx 1 200 mm (esklużi dawk 
għall-użu ma' wajers tal-k ondotti elettr iċi, pajpi jiet 'l isfel 
u pajpi jiet kanal) Industr ijali A  
7307.91.40 Oħrajn, b'sezzjoni trasversali interna ta' 400 mm ħxuna 
jew aktar iżda mhux aktar minn 610 mm Industr ijali A  
7307.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
7307.92 Liwjiet mink eb, liwjiet u sleeves bil-kamin:    
7307.92.10 Għall-użu ma' pajpijiet 'l isfel u pajpijiet kanal Industr ijali A  
7307.92.20 Għall-użu ma' wajers tal-k ondotti elettr iċi Industr ijali A  
7307.92.30 Biċċiet ta' pajpi jiet fergħa u biċċiet Y, għall-użu ma' pajpi ­
jiet ta' dijametr u intern li ma jaqbiżx 30 mm (esklużi 
dawk għall-użu ma' wajers tal-k ondotti elettr iċi, pajpijiet 'l 
isfel u pajpijiet kanal) Industr ijali A  
7307.92.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1606 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7307.93 Tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf (butt welding):    
7307.93.10 Għall-użu ma' pajpijiet 'l isfel u pajpijiet kanal Industr ijali A  
7307.93.20 Għall-użu ma' wajers tal-k ondotti elettr iċi Industr ijali A  
7307.93.30 Biċċiet ta' pajpi jiet fergħa u biċċiet Y, għall-użu ma' pajpi ­
jiet ta' dijametr u intern li ma jaqbiżx 30 mm (esklużi 
dawk għall-użu ma' wajers tal-k ondotti elettr iċi, pajpijiet 'l 
isfel u pajpijiet kanal) Industr ijali A  
7307.93.90 Oħrajn Industr ijali A  
7307.99 Oħrajn:    
7307.99.10 Għall-użu ma' pajpijiet 'l isfel u pajpijiet kanal Industr ijali A  
7307.99.20 Għall-użu ma' wajers tal-k ondotti elettr iċi Industr ijali A  
7307.99.30 Biċċiet ta' pajpi jiet fergħa u biċċiet Y, għall-użu ma' pajpi ­
jiet ta' dijametr u intern li ma jaqbiżx 30 mm (esklużi 
dawk għall-użu ma' wajers tal-k ondotti elettr iċi, pajpijiet 'l 
isfel u pajpijiet kanal) Industr ijali A  
7307.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
73.08 Struttur i (ħlief bini pref abbr ikat ta' titolu 94.06) u bċejjeċ 
ta' struttur i (pereżempju, pontijiet u qatgħat ta' pontijiet, 
xatbi ta' magħluq (lock -gates), torr ijiet, arbli kannizzata, 
soqfa, qofsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-qofsa tagħhom 
u għetiebi għal bibien, xaters, balav ostrar , pilastr i u ko­
lonni), ta' ħadid jew azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, 
qatgħat, tubi u bħalhom, imħejji jin għal użu fi struttur i, 
ta' ħadid jew azzar    
7308.10 Pontij iet u qatgħat ta' pontij iet Industr ijali A  
7308.20 Torrijiet u arbli kannizzata:    
7308.20.10 Arbli kannizzati għal-linji tat-te legrafu jew linji tal-ener ­
ġija elettr ika Industr ijali A  
7308.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
7308.30 Bibien, twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal bibien:    
7308.30.10 Bibien jew xtiebi għal-lif tijiet Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1607 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7308.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
7308.40 Tagħmir għal armar , struttur i ta' xater s, irfid u irfid għas- 
soqfa fejn jitħaffer fil-minjier i (pit-propping):    
7308.40.10 Apparat għall-minjier i Industr ijali A  
7308.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
7308.90 Oħrajn:    
7308.90.30 Żurżiqiet spirali; ċmieni tad-duħħan Industr ijali A  
7308.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
7309.00 Ġibjuni, tankijiet, btieti u konte nitur i simili għal kull ma­
terjal (ħlief gass kompr essat jew imdewweb), ta' ħadid jew 
azzar , li jesgħu aktar minn 300 L, inforrati jew iżolati 
għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammr in b'tagħmir 
mekkaniku jew term ali Industr ijali A  
73.10 Tankijiet , btieti, krietel, laned, kaxxi u konte nitur i simili, 
għal kull mater jal (minbar ra gass kompres sat jew likwidu), 
tal-ħadid jew azzar , li jesgħu mhux aktar minn 300 L, 
kemm jekk infur rati jew insulati għas-sħana jew le, iżda 
mhux mgħammra b'apparat mekkaniku jew term ali:    
7310.10 Jesgħu 50 L jew aktar:    
7310.10.10 Tankijiet tal-azzar koniċi li jesgħu 235 L jew aktar Industr ijali A  
7310.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
7310.2 Li jesgħu inqas minn 50 L:    
7310.21 Bottijiet li jridu jingħalqu bl-issaldjar jew bit-tini bil-pressa Industr ijali A  
7310.29 Oħrajn Industr ijali A  
7311.00 Konteni turi għal gass kompr essat jew likwidu, ta' ħadid 
jew azzar:    
7311.00.20 Mibnija bl-iwweldjar , ittimbrati b'mod li ma jitħassr ux li 
għandhom kapaċità ta' ilma ta' 1,5 L jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 114 L, identif ikabbli għall-użu bil-g ass likwidu 
tal-petroljum Industr ijali A  
7311.00.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1608 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
73.12 Wajer bis-swieg li, ħbula, kejbils, ċineg immaljati, bragi 
u bħalhom, ta' ħadid jew azzar , mhux iżolat għall-elet ­
triku:    
7312.10 Wajer bis-swieg li, ħbula u kejbils:    
7312.10.10 Wajer bis-swieg li, ta' wajer indurat, miks i jew banjat b'ligi 
abbażi ta' ram-żingu (ramij iet sofor) Industr ijali A  
7312.10.15 Wajer bis-swieg li, ta' wajer indurat, miks i jew banjat bil- 
landa Industr ijali A  
7312.10.20 Wajer bis-swieg li ieħor Industr ijali A  
7312.10.25 Ħbula u kejbi ls, ta' wajer li mhux indurat, miksi jew ban­
jat Industr ijali A  
7312.10.40 Ħbula u kejbils, ta' wajer indurat, miks i jew banjat biż- 
żingu Industr ijali A  
7312.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
7312.90 Oħrajn Industr ijali A  
7313.00 Fildifer ru mxewwek (barbed wire) ta' ħadid jew azzar; wa­
jer mibr um għal ċrieki tal-btieti jew sing lu ċatt, imxe w­
wek jew le, u wajer doppju mibr um ħafif, ta' tip użat 
għaċ-ċnut, ta' ħadid jew azzar Industr ijali A  
73.14 Drapp (inklużi ċineg bla tarf), grill, xibka u ċnut, ta' wajer 
ħadid jew ta' azzar; folji ta' xibka (expanded metal) ta' ħa­
did jew azzar:    
7314.1 Drapp minsuġ:    
7314.12 Ċineg bla tarf għal makkinar ju, tal-istainless steel:    
7314.12.10 B'4 jew aktar iżda mhux aktar minn 10 aper turi għal kull 
cm fil-medd kif ukoll fit-tgħama Industr ijali A  
7314.12.20 B'aktar minn 10 iżda mhux aktar minn 80 aper turi għal 
kull cm fit-tgħama Industr ijali A  
7314.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
7314.14 Drapp ieħor minsuġ, tal-istainless steel:    
7314.14.10 Screening għall-insetti, b'wajer minsuġ b'5 jew aktar iżda 
li ma jaqbiżx 7 aper turi għal kull cm fil-medd kif ukoll 
fit-tgħama, minsuġ minn wajer ta' dimensjoni trasversali 
li ma taqbiżx 0,32 mm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1609 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7314.14.20 B'4 jew aktar iżda mhux aktar minn 10 aper turi għal kull 
cm fil-medd kif ukoll fit-tgħama (eskluż l-iscreening għall- 
insetti) Industr ijali A  
7314.14.30 B'iżjed minn 10 iżda mhux aktar minn 80 aper turi għal 
kull cm fil-medd kif ukoll fit-tgħama Industr ijali A  
7314.14.90 Oħrajn Industr ijali A  
7314.19 Oħrajn:    
7314.19.20 Screening għall-insetti, b'materjali ta' wajer minsuġ b'5 
jew aktar iżda li ma jaqbiżx 7 aper turi għal kull cm fil- 
medd kif ukoll fit-tgħama, minsuġ minn wajer ta' dimens ­
joni trasversali li ma taqbiżx 0,32 mm Industr ijali A  
7314.19.30 B'4 jew aktar iżda mhux aktar minn 10 aper turi għal kull 
cm fil-medd kif ukoll fit-tgħama (eskluż l-iscreening għall- 
insetti) Industr ijali A  
7314.19.40 B'iżjed minn 10 iżda mhux aktar minn 80 aper turi għal 
kull cm fil-medd kif ukoll fit-tgħama Industr ijali A  
7314.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
7314.20 Grill, xibka u ċnut, iwweldjati fl-intersessjoni , ta' wajer 
b'qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa ta' 3 mm jew aktar 
u b'qies ta' toqob tal-malja ta' 100 cm2 jew aktar Industr ijali A  
7314.3 Grill, xibka u ċnut oħra jn, iwweldjati fl-int ersessjoni:    
7314.31 Miksijin jew mgħotti jin biż-żingu Industr ijali A  
7314.39 Oħrajn Industr ijali A  
7314.4 Drapp, grill, xibka u ċnut oħra jn:    
7314.41 Miksijin jew mgħotti jin biż-żingu Industr ijali A  
7314.42 Miksijin bi plastik s Industr ijali A  
7314.49 Oħrajn Industr ijali A  
7314.50 Folji ta' xibka (expanded metal) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1610 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
73.15 Ktajjen u partijiet tagħhom, ta' ħadid jew azzar:    
7315.1 Ktajjen b'ħoloq magħqudin u partijiet tagħhom:    
7315.11 Ktajjen rombli (roller chain):    
7315.11.10 Katina ta' bush roller conveyor ta' massa ta' 20 kg/m jew 
aktar iżda li ma taqbiżx 50 kg/m Industr ijali A  
7315.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
7315.12 Ktajjen oħrajn:    
7315.12.35 Ktajjen b'katina tal-k onvejer , b'massa ta' 0,8 kg/m jew ak­
tar iżda mhux aktar minn 1,4 kg/m u wisa' ta' 50 mm 
jew aktar iżda mhux aktar minn 80 mm Industr ijali A  
7315.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
7315.19 Partijiet:    
7315.19.10 Ta' katina ta' bush roller conve yor, dan li ġej, b'massa għal 
kull biċċa — labar — li jaqbżu 300 g, arbuxxelli — li 
jaqbżu 190 g, rombli — li jaqbżu 800 g u pjanċi tal- 
ġnub — li jaqbżu 950 g Industr ijali A  
7315.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
7315.20 Ktajjen kontra ż-żlieq Industr ijali A  
7315.8 Ktajjen oħrajn:    
7315.81 Ħoloq ta' ktajjen bi skontr u fihom (stud-link) Industr ijali A  
7315.82 Oħrajn, ħoloq iwweldjati:    
7315.82.01 Li r-rabtiet tagħhom huma mmanifat turati mill-ħadid 
maqsum tond jew wajer tal-azzar , staneg jew vireg ta' di­
jametr u ta' inqas minn 4 mm Industr ijali A  
7315.82.03 Li r-rabtiet tagħhom huma mmanifat turati mill-ħadid 
maqsum tond jew wajer tal-azzar , staneg jew vireg ta' di­
jametr u ta' 4 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 
10 mm Industr ijali A  
7315.82.05 Li r-rabtiet tagħhom huma mmanifat turati mill-ħadid 
maqsum tond jew wajer tal-azzar , staneg jew vireg ta' di­
jametr u ta' iktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 
20 mm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1611 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7315.82.07 Li r-rabtiet tagħhom huma mmanifat turati mill-ħadid 
maqsum tond jew wajer tal-azzar , staneg jew vireg ta' di­
jametr u ta' iktar minn 20 mm iżda mhux aktar minn 
36 mm Industr ijali A  
7315.82.90 Oħrajn Industr ijali A  
7315.89 Oħrajn:    
7315.89.10 Katina tat-trażmissjoni, konvejer jew elevatur Industr ijali A  
7315.89.90 Oħrajn Industr ijali A  
7315.90 Partijiet oħra jn:    
7315.90.10 Għall-katina tat-trażmissjoni, konvejer jew elevatur jew 
katina bir-rabtiet iwweldjati Industr ijali A  
7315.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
7316.00 Ankr i, ankrotti u partijiet tagħhom, ta' ħadid jew azzar Industr ijali A  
7317.00 Imsiemer , taċċi, pins (dra wing pins), imsiemer immeww ­
ġin, stejpils (ħlief dawk ta' titolu 83.05) u oġġetti simili, 
ta' ħadid jew azzar , bl-ir jus ta' mat erjal ieħor jew le (ħlief 
tali oġġetti b'irjus ta' ram):    
7317.00.02 Imsiemer tal-waj er bix-xikel ippuntat f'tarf minnhom, ip­
preżentati fi strixxi Industr ijali A  
7317.00.04 Imsiemer tal-kamin ippuntati bix-xik el mibr um u rjus 
mingħajr slots Industr ijali A  
7317.00.06 Imsiemer tal-waj er oħra Industr ijali A  
7317.00.15 Pins (drawing pins); imsiemer immewġin Industr ijali A  
7317.00.40 Stejpils Industr ijali A  
7317.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
73.18 Viti, boltijiet, skorfini, coac h screws (viti b'ras eżagonali 
biex jiddawwr u bi spanner), ganċijiet bil-kamin, rivits, ka­
vilji, ċavi, woxers (inklużi woxers molla) u oġġetti simili, 
ta' ħadid jew azzar:    
7318.1 Oġġetti bil-kamin:    
7318.11 Coach screws (viti b'ras eżagonali biex jiddawwr u bi span ­
ner) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1612 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7318.12 Viti oħrajn għall-injam Industr ijali A  
7318.13 Ganċijiet bil-kamin u ċrieki kamin Industr ijali A  
7318.14 Viti li jaqbdu kamin waħedhom (self-tapping) Industr ijali A  
7318.15 Viti u bolti jiet oħrajn, bl-isk orfini jew bil-wo xers tagħhom 
jew le:    
7318.15.26 Viti sokit Industr ijali A  
7318.15.33 Boltijiet (inklużi trufijiet tal-boltijiet, studs bil-kamin 
u studding bil-kamin) identifikabbli għall-użu fuq ajru­
plani Industr ijali A  
7318.15.35 Viti u boltijie t oħra (inklużi trufijiet tal-boltijie t, studs bil- 
kamin u studding bil-kamin), tal-istainless steel (ħlief 
dawk li huma bil-kamin għal kollox bl-ir jus eżagonali) Industr ijali A  
7318.15.37 Viti u boltijiet oħra, bil-kamin għal kollox bl-ir jus eżago ­
nali, tal-istainless steel Industr ijali A  
7318.15.39 Viti oħra, bil-kamin għal kollox bl-ir jus eżagonali (ħlief 
dawk tal-istainless steel) Industr ijali A  
7318.15.41 Trufijiet tal-bolti jiet, studs bil-kamin u studding bil-kamin 
(esklużi dawk tal-istainless steel u dawk identif ikabbli 
għall-ajr uplani) Industr ijali A  
7318.15.43 Boltijiet oħra (esklużi trufijiet tal-boltijie t, studs bil-kamin 
u studding bil-kamin) bl-ir jus eżagonali Industr ijali A  
7318.15.90 Oħrajn Industr ijali A  
7318.16 Skorfini:    
7318.16.05 Identif ikabbli għall-użu fuq ajruplani Industr ijali A  
7318.16.10 Tal-istainless steel Industr ijali A  
7318.16.20 Skorfini forma ta' koppla eżagonali, skorfini eżagonali 
b'inser ts mhux metalliċi, skorfini b'kullar eżagonali u skor­
fini eżagonali li jinqaf lu waħedhom Industr ijali A  
7318.16.30 Oħrajn, skorfini eżagonali Industr ijali A  
7318.16.90 Oħrajn Industr ijali A  
7318.19 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1613 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7318.2 Oġġetti mingħaj r kamin:    
7318.21 Woxers molla u woxers oħrajn jaqflu:    
7318.21.10 Woxers bil-molla, maqsuma jew b'żewġ kojls Industr ijali A  
7318.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
7318.22 Woxers oħrajn Industr ijali A  
7318.23 Rivits Industr ijali A  
7318.24 Kavilji u ċavi Industr ijali A  
7318.29 Oħrajn Industr ijali A  
73.19 Labar tal-ħjata, labar tas-suf, imsell (bodkins), ganċi jiet 
tal-cro xe', labar stiletto tar-rakkmu u oġġetti simili, għal 
użu bl-idejn, ta' ħadid jew azzar; labar tas-sar war u labar 
oħrajn ta' ħadid jew ta' azzar , mhumiex speċifi kati jew in­
klużi band'oħra    
7319.40 Labar tas-sar wal u labar oħrajn Industr ijali A  
7319.90 Oħrajn Industr ijali A  
73.20 Molol u strixxi għal molol, ta' ħadid jew azzar:    
7320.10 Molol tal-istr ixxi u strixxi għalihom Industr ijali A  
7320.20 Molol spirali:    
7320.20.10 B'dijametr u tal-wajer ta' aktar minn 1,32 mm iżda mhux 
iktar minn 2,43 mm Industr ijali A  
7320.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
7320.90 Oħrajn Industr ijali A  
73.21 Fuklar i, stufi, gradilji, kuker s (inklużi dawk b'kaldar uni 
sussidjar ji għal tisħin ċentrali), barbikju, braċier i, ċrieki 
tal-gass, apparat għat-tisħin tal-platti u tagħmir simili tad- 
dar mhux tal-elettr iku, u partijiet tagħhom, ta' ħadid jew 
azzar:    
7321.1 Tagħmir tat-tisjir u tagħmir għat-tisħin tal-platti:    
7321.11 Għal karburant ta' gass jew kem m għal karburant ta' gass 
kif ukoll għal karburanti oħra jn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1614 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7321.12 Għal karburant likwidu Industr ijali A  
7321.19 Oħrajn, inklużi tagħmir għal karburant solidu Industr ijali A  
7321.8 Tagħmir ieħor:    
7321.81 Għal karburant ta' gass jew kem m għal karburant ta' gass 
kif ukoll għal karburanti oħra jn Industr ijali A  
7321.82 Għal karburant likwidu Industr ijali A  
7321.89 Oħrajn, inklużi tagħmir għal karburant solidu Industr ijali A  
7321.90 Partijiet Industr ijali A  
73.22 Radjatur i għal tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elet ­
triku, u bċejjeċ tagħhom, ta' ħadid jew azzar; hiters tal- 
arja u distr ibutur i ta' arja sħuna (inklużi distr ibutur i li jist­
għu jqassmu ukoll arja friska jew kundizzjonata), mhux 
imsaħħnin bl-elettr iku, li fihom fann jew blower imħadd ­
min b'mutur , u l-par tijiet għalihom, ta' ħadid jew azzar:    
7322.1 Radjatur i u partijiet minnhom:    
7322.11 Ta' ħadid fondut Industr ijali A  
7322.19 Oħrajn Industr ijali A  
7322.90 Oħrajn Industr ijali A  
73.23 Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar 
u bċejjeċ tagħhom, ta' ħadid u azzar; suf ta' ħadid jew ta' 
azzar (iron or steel wool); barraxxi għal borom u biċċiet 
għal brix jew illustrar , ingwanti u bħalhom, ta' ħadid jew 
azzar    
7323.10 Suf ta' ħadid jew ta' azzar (iron or steel wool); barraxi tal- 
borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għor ik u illus ­
trar Industr ijali A  
7323.9 Oħrajn:    
7323.91 Ta' ħadid fondut, mhux żmaltat Industr ijali A  
7323.92 Ta' ħadid fondut, żmaltat Industr ijali A  
7323.93 Tal-istainless steel:    
7323.93.20 Hollo wware għall-kċina jew għall-ikel (esklużi dawk indu ­
rati b'metall prezzjuż) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1615 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7323.93.90 Oħrajn Industr ijali A  
7323.94 Ta' ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar , żmaltat Industr ijali A  
7323.99 Oħrajn Industr ijali A  
73.24 Oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, ta' ħa­
did jew azzar:    
7324.10 Sinkijiet u friskatur i, tal-istainless steel Industr ijali A  
7324.2 Banjijiet:    
7324.21 Ta' ħadid fondut, żmaltat jew le:    
7324.21.10 Miksijin b'metall prezzjuż Industr ijali A  
7324.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
7324.29 Oħrajn Industr ijali A  
7324.90 Oħrajn, inklużi partijiet Industr ijali A  
73.25 Oġġetti oħrajn ikkastjati ta' ħadid jew azzar:    
7325.10 Ta' ħadid fondut mhux-malleabbli Industr ijali A  
7325.9 Oħrajn:    
7325.91 Blalen tat-tħin u oġġetti simili għal imtieħen Industr ijali A  
7325.99 Oħrajn Industr ijali A  
73.26 Oġġetti oħrajn ta' ħadid jew azzar:    
7326.1 Mikwijin fil-forġa jew stam pati, iżda mhux maħdumin ak­
tar:    
7326.11 Blalen tat-tħin u oġġetti simili għal imtieħen Industr ijali A  
7326.19 Oħrajn Industr ijali A  
7326.20 Oġġetti ta' wajer ta' ħadid jew azzar:    
7326.20.10 Gaġeġ bix-xibka tal-waj er Industr ijali A  
7326.20.30 Appoġġi għall-calyx, komunement użati mill-f loristi mal- 
qronf ol Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1616 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7326.20.40 Ħsad tal-weraq tat-tabakk u apparat għat-tqaddid bi klips 
spirali Industr ijali A  
7326.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
7326.90 Oħrajn:    
7326.90.10 Klampi għall-pajpi jiet Industr ijali A  
7326.90.50 Rimmijiet kalendar ju Industr ijali A  
7326.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
7401.00 Mattes tar-ram; ram siment (ram ippreċipitat) Industr ijali A  
7402.00 Ram mhux raffin at; anodi tar-ram għal irfinar elettrolitiku Industr ijali A  
74.03 Ram raffinat u ligi ta' ram, mhux maħdumin:    
7403.1 Ram raffinat :    
7403.11 Katodi u qatgħat ta' katodi Industr ijali A  
7403.12 Biċċiet sħaħ ta' wajer Industr ijali A  
7403.13 Billetti Industr ijali A  
7403.19 Oħrajn Industr ijali A  
7403.2 Ligi ta' ram:    
7403.21 Ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar) Industr ijali A  
7403.22 Ligi bażi ta' ram-landa (bronż) Industr ijali A  
7403.29 Ligi oħrajn ta' ram (ħlief ligi prinċipali ta' titolu 74.05) Industr ijali A  
7404.00 Skar t u fdal ta' ram Industr ijali A  
7405.00 Ligi prinċipali ta' ram Industr ijali A  
74.06 Trabij iet u qxur ta' ram:    
7406.10 Trabij iet ta' struttura mhux-lamellar i Industr ijali A  
7406.20 Trabij iet ta' struttura lamellar i; qxur Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1617 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
74.07 Biċċiet (bars), vireg u prof ili tar-ram:    
7407.10 Ta' ram raffi nat Industr ijali A  
7407.2 Ta' ligi ta' ram:    
7407.21 Ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar) Industr ijali A  
7407.29 Oħrajn:    
7407.29.10 Ta' ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi bażi ram-ni ­
kil-żingu (fidda nikil) (ħlief profili vojta) Industr ijali A  
7407.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
74.08 Wajer tar-ram:    
7408.1 Ta' ram raffi nat:    
7408.11 Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom jaqbeż is- 
6 mm Industr ijali A  
7408.19 Oħrajn Industr ijali A  
7408.2 Ta' ligi ta' ram:    
7408.21 Ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar) Industr ijali A  
7408.22 Ta' ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi bażi ram-ni ­
kil-żingu (fidda nikil) Industr ijali A  
7408.29 Oħrajn Industr ijali A  
74.09 Pjanċi, folji u strixxa ta' ram, eħxen minn 0,15 mm:    
7409.1 Ta' ram raffi nat:    
7409.11 F'koljatur i Industr ijali A  
7409.19 Oħrajn Industr ijali A  
7409.2 Ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar):    
7409.21 F'koljatur i Industr ijali A  
7409.29 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1618 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7409.3 Ligi bażi ta' ram-landa (bronż):    
7409.31 F'koljatur i Industr ijali A  
7409.39 Oħrajn Industr ijali A  
7409.40 Ta' ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi bażi ram-ni ­
kil-żingu (fidda nikil) Industr ijali A  
7409.90 Ta' ligi oħra jn ta' ram Industr ijali A  
74.10 Fojl tar-ram (stampa ta jew rinfurzata b'kar ta, kartun, plas ­
tiks jew mater jal simili ta' rinforz jew le) ta' ħxuna (eskluż 
kull rinforz) mhux aktar minn 0,15 mm:    
7410.1 Mhux rinfurzat:    
7410.11 Ta' ram raffi nat Industr ijali A  
7410.12 Ta' ligi ta' ram Industr ijali A  
7410.2 Rinfurzat :    
7410.21 Ta' ram raffi nat Industr ijali A  
7410.22 Ta' ligi ta' ram Industr ijali A  
74.11 Tubi u pajp ijiet ta' ram:    
7411.10 Ta' ram raffi nat:    
7411.10.10 B'sezzjoni trasversali ester na li ma taqbiżx 115 mm Industr ijali A  
7411.10.40 B'sezzjoni trasversali ester na li taqbeż 115 mm Industr ijali A  
7411.2 Ta' ligi ta' ram:    
7411.21 Ta' ligi bażi ta' ram-żingu (ram isfar):    
7411.21.15 B'sezzjoni trasversali ester na li ma taqbiżx 115 mm (esk ­
lużi dawk b'dimensjoni trasversali ester na li ma taqbiżx 
10 mm u ħxuna tal-ħaj t li ma taqbiżx 0,3 mm) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1619 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7411.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
7411.22 Ta' ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi bażi ram-ni ­
kil-żingu (fidda nikil):    
7411.22.10 B'sezzjoni trasversali ester na li ma taqbiżx 115 mm Industr ijali A  
7411.22.40 B'sezzjoni trasversali ester na ta' aktar minn 115 mm, iżda 
mhux aktar minn 152 mm Industr ijali A  
7411.29 Oħrajn:    
7411.29.10 B'sezzjoni trasversali ester na li ma taqbiżx 115 mm Industr ijali A  
7411.29.40 B'sezzjoni trasversali ester na li taqbeż 115 mm Industr ijali A  
74.12 Tagħmir ta' tubi u pajpijiet ta' ram (pereżempju, igganċj ar, 
liwjiet minkeb, sleeves):    
7412.10 Ta' ram raffi nat:    
7412.10.10 Biċċiet ta' pajp fergħa, biċċiet Y u couplings, għall-użu 
ma' pajpijiet ta' dijametr u intern li ma jaqbiżx 25,4 mm Industr ijali A  
7412.10.80 Oħrajn, għall-użu ma' pajpijiet ta' dijametr u intern ta' in­
qas minn 12,7 mm Industr ijali A  
7412.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
7412.20 Ta' ligi ta' ram:    
7412.20.10 Liwjiet tar-ram u junctions, għall-użu ma' pajpi jiet sani ­
tarji jew dawk tal-iskar t tal-ilma Industr ijali A  
7412.20.20 Biċċiet ta' pajp fergħa, biċċiet Y u couplings, għall-użu 
ma' pajpijiet ta' dijametr u intern li ma jaqbiżx 25,4 mm Industr ijali A  
7412.20.80 Oħrajn, għall-użu ma' pajpijiet ta' dijametr u intern ta' in­
qas minn 12,7 mm Industr ijali A  
7412.20.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1620 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7413.00 Wajer bis-swieg li, kejbi ls, ċineg immaljati u bħalhom, ta' 
ram, mhux inżulati għall-elettr iku:    
7413.00.30 Kejbils, ċwiemi u ħbula; wajer elettr iku jew kejbil Industr ijali A  
7413.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
74.15 Imsiemer , taċċi, drawing pins, stejpils (ħlief dawk tat-titol u 
83.05) u oġġetti simili, tar-ram jew tal-ħadid jew azzar bl- 
irjus tar-ram; viti, bolti jiet, skorfini, ganċi jiet bil-kamin, ri­
vits, kavilji, ċavi, woxers (inklużi woxers molla) u oġġetti 
simili, tar-ram:    
7415.10 Imsiemer u taċċi, pins (dra wing pins), stejpils u oġġetti si­
mili Industr ijali A  
7415.2 Oġġetti oħrajn , mhux bil-kamin:    
7415.21 Woxers (inklużi woxers molla) Industr ijali A  
7415.29 Oħrajn Industr ijali A  
7415.3 Oġġetti oħrajn bil-kamin:    
7415.33 Viti; boltiji et u skorfini Industr ijali A  
7415.39 Oħrajn Industr ijali A  
74.18 Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar 
u bċejjeċ tagħhom, ta' ram; barraxi tal-borom u biċċiet, 
ingwanti u bħalhom, għal għor ik u illustrar , ta' ram; Oġ­
ġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħhom, tar-ram:    
7418.10 Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar 
u bċejjeċ tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti 
u bħalhom, għal għor ik u illustrar:    
7418.10.10 Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal 
għor ik u illustrar Industr ijali A  
7418.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
7418.20 Oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħhom Industr ijali A  
74.19 Oġġetti oħrajn ta' ram:    
7419.10 Ktajjen u partijiet tagħhom Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1621 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7419.9 Oħrajn:    
7419.91 Ikkastjati, iffur mati, stam pati jew mikwiji n fil-forġa, iżda 
mhux maħdumin aktar Industr ijali A  
7419.99 Oħrajn:    
7419.99.10 Drapp (inklużi ċineg bla tarf), grill, xibka ta' wajer; Oġ­
ġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u bċej ­
jeċ tagħhom, ta' ram; barraxi tal-borom u biċċiet, in­
gwanti u bħalhom, għal għer ik u illustrar , ta' ram; Industr ijali A  
7419.99.20 Molol Industr ijali A  
7419.99.30 Apparat għat-tisjir jew għat-tisħin ta' tip użat għal għani ­
jiet tad-dar , mhux elettr iċi, u partijiet tagħhom Industr ijali A  
7419.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
75.01 Mattes tan-nikil, ġebel (sinter s) ta' ossidu tan-nikil u pro­
dotti interm edji oħra jn ta' metallurġi ja tan-nikil:    
7501.10 Mattes tan-nikil Industr ijali A  
7501.20 Ġebel (sinters) ta' ossidu tan-nikil u prodotti intermedji 
oħrajn ta' metallurġi ja tan-nikil Industr ijali A  
75.02 Nikil mhux maħdum:    
7502.10 Nikil, mhux illigat Industr ijali A  
7502.20 Ligi ta' nikil Industr ijali A  
7503.00 Skar t u fdal ta' nikil Industr ijali A  
7504.00 Trabij iet u qxur ta' nikil Industr ijali A  
75.05 Biċċiet sħaħ (bars), vireg, prof ili u wajer ta' nikil:    
7505.1 Biċċiet sħaħ (bars), vireg u prof ili:    
7505.11 Ta' nikil, mhux illiga t Industr ijali A  
7505.12 Ta' ligi ta' nikil Industr ijali A  
7505.2 Wajer:    
7505.21 Ta' nikil, mhux illiga t Industr ijali A  
7505.22 Ta' ligi ta' nikil Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1622 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
75.06 Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta' nikil:    
7506.10 Ta' nikil, mhux illiga t Industr ijali A  
7506.20 Ta' ligi ta' nikil Industr ijali A  
75.07 Tubi, pajpijiet u tagħmir ta' tubi jew pajpi jiet (pereżem pju, 
igganċjar , liwjiet mink eb, sleeves) ta' nikil:    
7507.1 Tubi u pajp ijiet:    
7507.11 Ta' nikil, mhux illiga t Industr ijali A  
7507.12 Ta' ligi ta' nikil Industr ijali A  
7507.20 Tagħmir ta' tubi jew pajpi jiet Industr ijali A  
75.08 Oġġetti oħrajn ta' nikil:    
7508.10 Drapp, grill u xibka ta' wajer ta' nikil Industr ijali A  
7508.90 Oħrajn Industr ijali A  
76.01 Aluminju mhux maħdum:    
7601.10 Aluminju, mhux illigat Industr ijali A  
7601.20 Ligi ta' aluminju Industr ijali A  
7602.00 Skar t u fdal ta' aluminju Industr ijali A  
76.03 Trabij iet u qxur ta' aluminju:    
7603.10 Trabij iet ta' struttura mhux-lamellar i Industr ijali A  
7603.20 Trabij iet ta' struttura lamellar i; qxur Industr ijali A  
76.04 Biċċiet sħaħ ta' aluminju, vireg u profili:    
7604.10 Ta' aluminju, mhux illigat:    
7604.10.30 Għal xfafar użati ma turbini tar-riħ Industr ijali A  
7604.10.35 Staneg u vireg, ta' dimensjoni trasversali massima li ma 
taqbiżx 160 mm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1623 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7604.10.65 Profi li, ta' dimensjoni trasversali massima li ma taqbiżx 
370 mm Industr ijali A  
7604.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
7604.2 Ta' ligi ta' aluminju:    
7604.21 Profi li vojta:    
7604.21.15 B'sezzjoni trasversali esterna massima li ma taqbiżx 
370 mm Industr ijali A  
7604.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
7604.29 Oħrajn:    
7604.29.15 Staneg u vireg, ta' dimensjoni trasversali massima li taq­
beż 7,5 mm imma li ma taqbiżx 160 mm Industr ijali A  
7604.29.65 Profi li, ta' dimensjoni trasversali massima li ma taqbiżx 
370 mm Industr ijali A  
7604.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
76.05 Wajer ta' aluminju:    
7605.1 Ta' aluminju, mhux illigat:    
7605.11 Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom jaqbeż is- 
7 mm:    
7605.11.05 Ċirk olar i, f'koljs mingħaj r irkiekel, ta' massa ta' aktar 
minn 800 kg/k ojl Industr ijali A  
7605.11.80 Oħrajn, ta' massa li taqbeż 20 kg/k ojl Industr ijali A  
7605.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
7605.19 Oħrajn:    
7605.19.05 Ċirk olar i, f'koljs mingħaj r irkiekel, ta' massa ta' aktar 
minn 800 kg/k ojl Industr ijali A  
7605.19.80 Oħrajn, ta' massa li taqbeż 20 kg/k ojl Industr ijali A  
7605.19.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1624 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7605.2 Ta' ligi ta' aluminju:    
7605.21 Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom jaqbeż is- 
7 mm Industr ijali A  
7605.29 Oħrajn Industr ijali A  
76.06 Pjanċi, folji u strixxa ta' aluminju, eħxen minn 0,2 mm:    
7606.1 Rettangular i (inklużi kwadr i):    
7606.11 Ta' aluminju, mhux illigat:    
7606.11.07 Li fihom, bil-massa, mhux aktar minn 99,9 fil-mija tal- 
aluminju, laminati jew miks ija fuq naħa jew fuq iż-żewġ 
naħat biż-żebgħa, enamel jew plastiks [eskluż il-qiegħ li 
ma jiżloqx b'disinji mqabbżin (pjanċa tread)] Industr ijali A  
7606.11.17 Li fihom, bil-massa, mhux aktar minn 99,9 fil-mija tal- 
aluminju, mhux miksija jew mgħotti ja biż-żebgħa, enamel 
jew plastik s [eskluż il-qiegħ li ma jiżloqx b'disinji mqabb ­
żin (pjanċa tread) u dak imtaqqab] Industr ijali A  
7606.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
7606.12 Ta' ligi ta' aluminju:    
7606.12.07 Miksija jew mgħotti ja fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ 
naħat biż-żebgħa, enamel jew plastik s, ta' ħxuna li taqbeż 
0,25 mm u wisa' aktar minn 100 mm [eskluż il-qiegħ li 
ma jiżloqx b'disinji mqabbżin (pjanċa tread) u dak imtaq ­
qab] Industr ijali A  
7606.12.17 Mhux miks ija jew mgħottija biż-żebgħa, enamel jew plas ­
tiks [eskluż il-qiegħ li ma jiżloqx b'disinji mqabbżin 
(pjanċa tread), dak imtaqqab, u dak li fih bil-massa aktar 
minn 0,5 fil-mija ta' ram, 6 fil-mija ta' manjesju jew 4 fil- 
mija ta' silik on] Industr ijali A  
7606.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
7606.9 Oħrajn:    
7606.91 Ta' aluminju, mhux illigat:    
7606.91.07 Li fihom, bil-massa, mhux aktar minn 99,9 fil-mija tal- 
aluminju, miks ija jew mgħottija fuq naħa waħda jew fuq 
iż-żewġ naħat biż-żebgħa, enamel jew plastik s [eskluż il- 
qiegħ li ma jiżloqx b'disinji mqabbżin (pjanċa tread) 
u dak imtaqqab] Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1625 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7606.91.17 Li fihom, bil-massa, mhux aktar minn 99,9 fil-mija tal- 
aluminju, mhux miksija jew mgħotti ja biż-żebgħa, enamel 
jew plastik s [eskluż il-qiegħ li ma jiżloqx b'disinji mqabb ­
żin (pjanċa tread) u dak imtaqqab] Industr ijali A  
7606.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
7606.92 Ta' ligi ta' aluminju:    
7606.92.07 Miksija jew mgħotti ja fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ 
naħat biż-żebgħa, enamel jew plastik s, ta' ħxuna li taqbeż 
0,25 mm u wisa' aktar minn 100 mm [eskluż il-qiegħ li 
ma jiżloqx b'disinji mqabbżin (pjanċa tread) u dak imtaq ­
qab] Industr ijali A  
7606.92.17 Li fihom, bil-massa, mhux aktar minn 99,9 fil-mija tal- 
aluminju, mhux miksija jew mgħotti ja biż-żebgħa, enamel 
jew plastik s [eskluż il-qiegħ li ma jiżloqx b'disinji mqabb ­
żin (pjanċa tread) u dak imtaqqab] Industr ijali A  
7606.92.90 Oħrajn Industr ijali A  
76.07 Fojl ta' aluminju (stampa t jew rinfurzat b'kar ta, kartun, 
plastik s jew mat erjali simili ta' rinforz jew le) ta' ħxuna 
(mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm:    
7607.1 Mhux rinfurzat:    
7607.11 Irrumblat iżda mhux maħdum aktar Industr ijali A  
7607.19 Oħrajn:    
7607.19.10 Minquxa, mhux usa' minn 105 mm Industr ijali A  
7607.19.25 Oħrajn, li jeħlu waħedhom, miks ija bil mikrosferi tal- 
ħġieġ Industr ijali A  
7607.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
7607.20 Rinfurzat :    
7607.20.20 Mhux stam pati, ta' ħxuna ta' 0,1 mm jew aktar iżda li ma 
taqbiżx 0,15 mm u wisa' mhux aktar minn 40 mm, bil- 
verniċ fuq naħa waħda biss (esklużi dawk laminati mal- 
karta jew plastik s u rinfurzati bil-ħġieġ jew fibra tas-sisal) Industr ijali A  
7607.20.25 Oħrajn, li jeħlu waħedhom, miks ija bil mikrosferi tal- 
ħġieġ Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1626 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7607.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
76.08 Tubi u pajp ijiet ta' aluminju:    
7608.10 Ta' aluminju, mhux illigat Industr ijali A  
7608.20 Ta' ligi ta' aluminju Industr ijali A  
7609.00 Tagħmir għal tubi u pajpijiet ta' aluminju (pereżempju, ig­
ganċjar , liwjiet mink eb, sleeves):    
7609.00.10 Ta' dijametru intern ta' inqas minn 12,7 mm Industr ijali A  
7609.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
76.10 Struttur i ta' aluminju (ħlief bini pref abbr ikat ta' titolu 
94.06) u bċejjeċ ta' struttur i (pereżem pju, pontijiet u qat­
għat ta' pontij iet, torrijier, arbli kannizzata, soqfa, qofsa 
ta' soqfa, bibien u twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi 
għal-bibien, balav ostrar , pilastr i u kolonni); pjanċi ta' alu­
minju, vireg, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi 
struttur i:    
7610.10 Bibien, twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal bibien Industr ijali A  
7610.90 Oħrajn Industr ijali A  
7611.00 Ġibjuni, tanki jiet, btieti u kontenitur i simili ta' aluminju, 
għal kull mate rjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), 
li jesgħu aktar minn 300 li, inforrati jew inżulati għas- 
sħana jew le, iżda mhux mgħammr in b'apparat mekka ­
niku jew term iku Industr ijali A  
76.12 Btieti, bramel, botti jiet, kaxxi u kontenitur i simili ta' alu­
minju (inklużi konte nitur i tubular i riġidi jew li jingħalqu 
fuqhom infushom), għal kull mater jal (ħlief gass kompres ­
sat jew imdewweb), li ma jesgħux aktar minn 300 li, in­
forrati jew insulati għas-sħana jew le, iżda mhux 
mgħammr in b'apparat mekkaniku jew term iku:    
7612.10 Konteni turi tubular i li jingħalqu fuqhom infushom Industr ijali A  
7612.90 Oħrajn:    
7612.90.40 Bottijiet ta' kapaċità li ma taqbiżx 500 ml Industr ijali A  
7612.90.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1627 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7613.00 Konteni turi ta' aluminju għal gass kompr essat jew imdew ­
web Industr ijali A  
76.14 Wajer bis-swieg li, kejbi ls, ċineg immaljati u bħalhom, ta' 
aluminju, mhux insulati għall-elettr iku:    
7614.10 Bil-qalba ta' azzar Industr ijali A  
7614.90 Oħrajn Industr ijali A  
76.15 Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar 
u bċejjeċ tagħhom, ta' aluminju; barraxi tal-borom u biċ­
ċiet, ingwanti u bħalhom, għal għor ik u illustrar , ta' alu­
minju; oġġetti għal kamra tal-banju u bċejjeċ tagħhom, ta' 
aluminju:    
7615.10 Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar 
u bċejjeċ tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti 
u bħalhom, għal għor ik u illustrar:    
7615.10.10 Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal 
għor ik u illustrar Industr ijali A  
7615.10.20 Reċipjenti għall-ikel jew użu fil-kċina (minbar ra bramel) Industr ijali A  
7615.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
7615.20 Oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħhom Industr ijali A  
76.16 Oġġetti oħrajn ta' aluminju:    
7616.10 Imsiemer , taċċi, stejpils (ħlief dawk ta' titolu 83.05), viti, 
boltijiet, skorfini, ganċi jiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċovi, 
woxers u oġġetti simili Industr ijali A  
7616.9 Oħrajn:    
7616.91 Drapp, grill, xibka u ċnut, ta' wajer ta' aluminju Industr ijali A  
7616.99 Oħrajn:    
7616.99.10 Venetian blinds Industr ijali A  
7616.99.20 Taraġ u slielem Industr ijali A  
7616.99.30 Slaggs għall-estr użjoni tal-im patt Industr ijali A  
7616.99.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1628 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
78.01 Ċomb mhux maħdum:    
7801.10 Ċomb raffi nat Industr ijali A  
7801.9 Oħrajn:    
7801.91 Li fihom bil-massa antimonju bħala l-element l-ieħor 
prinċipali Industr ijali A  
7801.99 Oħrajn Industr ijali A  
7802.00 Skar t u fdal ta' ċomb Industr ijali A  
78.04 Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta' ċomb; trabij iet u laqx ta' 
ċomb:    
7804.1 Pjanċi, folji, strixxa u fojl:    
7804.11 Folji, strixxa u fojl mhux eħxen (mingħajr kull rinforz) 
minn 0,2 mm Industr ijali A  
7804.19 Oħrajn Industr ijali A  
7804.20 Trabij iet u laqx Industr ijali A  
7806.00 Oġġetti oħrajn ta' ċomb Industr ijali A  
79.01 Żingu mhux maħdum:    
7901.1 Żingu, mhux illigat:    
7901.11 Li fihom bil-massa 99,99 fil-mija jew aktar taż-żingu Industr ijali A  
7901.12 Li fihom bil-massa inqas minn 99,99 fil-mi ja taż-żingu Industr ijali A  
7901.20 Ligi ta' żingu Industr ijali A  
7902.00 Skar t u fdal ta' żingu Industr ijali A  
79.03 Trab, terer u laqx ta' żingu:    
7903.10 Trab ta' żingu Industr ijali A  
7903.90 Oħrajn Industr ijali A  
7904.00 Biċċiet sħaħ (bars), vireg, prof ili u wajer ta' żingu Industr ijali A  
7905.00 Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta' żingu Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1629 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
7907.00 Oġġetti oħrajn ta' żingu Industr ijali A  
80.01 Landa mhux maħduma:    
8001.10 Landa, mhux illiga ta Industr ijali A  
8001.20 Ligi ta' landa Industr ijali A  
8002.00 Skar t u fdal ta' landa Industr ijali A  
8003.00 Biċċiet sħaħ (bars), vireg, prof ili u wajer ta' landa Industr ijali A  
8007.00 Oġġetti oħrajn ta' landa Industr ijali A  
81.01 Tungstenu (wolfram) u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal:    
8101.10 Trabij iet Industr ijali A  
8101.9 Oħrajn:    
8101.94 Tungstenu mhux maħdum, inklużi biċċiet (bars) u vireg 
magħmulin sempliċ iment minn tgħaqqid bis-sħana Industr ijali A  
8101.96 Wajer Industr ijali A  
8101.97 Skar t u fdal Industr ijali A  
8101.99 Oħrajn Industr ijali A  
81.02 Molibdenu u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal:    
8102.10 Trabij iet Industr ijali A  
8102.9 Oħrajn:    
8102.94 Molibdenu mhux maħdum, inklużi biċċiet (bars) u vireg 
magħmulin sempliċ iment minn tgħaqqid bis-sħana Industr ijali A  
8102.95 Biċċiet (bars) u vireg (ħlief dawk magħmulin sempliċiment 
minn tgħaqqid bis-sħana), profili, pjanċi, folji, strixxa 
u fojl Industr ijali A  
8102.96 Wajer Industr ijali A  
8102.97 Skar t u fdal Industr ijali A  
8102.99 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1630 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
81.03 Tantalu u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal:    
8103.20 Tantalu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmu ­
lin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana; trabij iet Industr ijali A  
8103.30 Skar t u fdal Industr ijali A  
8103.90 Oħrajn Industr ijali A  
81.04 Manjeżju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal:    
8104.1 Manjeżju mhux maħdum:    
8104.11 Li fih mill-inqas 99,8 fil-mi ja bil-massa tal-manjeżju Industr ijali A  
8104.19 Oħrajn Industr ijali A  
8104.20 Skar t u fdal Industr ijali A  
8104.30 Frak tar-raspa, bċejjeċ li jaqgħu mit-tor n u ħbub, magħżu ­
lin skond il-qies; trabij iet Industr ijali A  
8104.90 Oħrajn Industr ijali A  
81.05 Mattes ta' kobalt u prodotti interm edji oħra jn ta' metallur ­
ġija ta' kobalt ; kobalt u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal:    
8105.20 Mattes ta' kobalt u prodotti interm edji oħra jn ta' metallur ­
ġija ta' kobalt ; kobalt mhux maħdum; trabi jiet Industr ijali A  
8105.30 Skar t u fdal Industr ijali A  
8105.90 Oħrajn Industr ijali A  
8106.00 Bismut u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal Industr ijali A  
81.07 Kad mju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal:    
8107.20 Kad mju mhux maħdum; trabij iet Industr ijali A  
8107.30 Skar t u fdal Industr ijali A  
8107.90 Oħrajn Industr ijali A  
81.08 Titanju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal:    
8108.20 Titanju mhux maħdum; trabijiet Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1631 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8108.30 Skar t u fdal Industr ijali A  
8108.90 Oħrajn Industr ijali A  
81.09 Żirk onju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal:    
8109.20 Żirk onju mhux maħdum; trabijiet Industr ijali A  
8109.30 Skar t u fdal Industr ijali A  
8109.90 Oħrajn Industr ijali A  
81.10 Antimonju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal:    
8110.10 Antimonju mhux maħdum; trabij iet Industr ijali A  
8110.20 Skar t u fdal Industr ijali A  
8110.90 Oħrajn Industr ijali A  
8111.00 Manganiż u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal Industr ijali A  
81.12 Berillju, kromju, ġermanju, vanadju, gallju , ħafnju, indju, 
nijobju (kolombju), renju u tallju, oġġetti ta' dawn il-me ­
talli, inklużi skar t u fdal:    
8112.1 Berillju:    
8112.12 Mhux maħdumin; trabijiet Industr ijali A  
8112.13 Skar t u fdal Industr ijali A  
8112.19 Oħrajn Industr ijali A  
8112.2 Kromju:    
8112.21 Mhux maħdumin; trabijiet Industr ijali A  
8112.22 Skar t u fdal Industr ijali A  
8112.29 Oħrajn Industr ijali A  
8112.5 Tallju:    
8112.51 Mhux maħdumin; trabijiet Industr ijali A  
8112.52 Skar t u fdal Industr ijali A  
8112.59 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1632 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8112.9 Oħrajn:    
8112.92 Mhux maħdumin; skar t u fdal; trabij iet Industr ijali A  
8112.99 Oħrajn Industr ijali A  
8113.00 Ċermiti u oġġetti tagħhom, inklużi skar t u fdal Industr ijali A  
82.01 Għodod tal-idejn, li ġejjin: mgħażaq, pali, fisien, bqaqen, 
zpapen, furke ttuni u xtiebi; mnanar , ronki u għodod si­
mili għal ħsad; secateurs u għodod taż-żbir ta' kull tip; 
mnieġel, skieken tal-ħuxlief, ġelem tas-sisien, filsa tal- 
għuda u għodod oħrajn ta' tip użati fl-agr ikultura, ortikul ­
tura jew fl-imsaġar:    
8201.10 Mgħażaq u pali:    
8201.10.05 Ta' wisa' massima tax-xafra ta' 150 mm iżda mhux iktar 
minn 200 mm Industr ijali A  
8201.10.10 Ta' wisa' massima tax-xafra ta' 200 mm iżda mhux iktar 
minn 320 mm Industr ijali A  
8201.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8201.30 Fisien, bqaqen, zpapen u xtiebi:    
8201.30.03 Zpapen; fisien Industr ijali A  
8201.30.20 Mgħażqiet b'tar f tax-x ogħol ta' wisa' li ma taqbiżx 
320 mm Industr ijali A  
8201.30.40 Mxat li ma jkollhomx aktar minn 8 sinniet Industr ijali A  
8201.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
8201.40 Mnanar , ronki u għodod simili għal ħsad:    
8201.40.10 Mannara bil-manki tal-azzar Industr ijali A  
8201.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
8201.50 Secateurs u mqassijiet taż-żbir u ġeżżieża simili b'manku 
wieħed (inklużi ġeżżieża tat-tjur) Industr ijali A  
8201.60 Ġelem tas-sisien, imqassij iet taż-żbir b'żewġ mankijiet 
u ġeżżieża simili b'żewġ mankijiet Industr ijali A  
8201.90 Għodod oħrajn ta' tip użati fl-agr ikultura, ortikultura jew 
fl-imsaġar:    
8201.90.10 Furkettun b'8 sinniet jew aktar Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1633 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8201.90.20 Furkettuni oħrajn, b'tul ta' snien li jaqbeż 150 mm Industr ijali A  
8201.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
82.02 Srieraq; xfafar għal srieraq ta' kull tip (inklużi xfafar ta' 
srieraq għat-tiċr it, għat-tixq iq jew bla snien):    
8202.10 Srieraq Industr ijali A  
8202.20 Xfaf ar ta' srieraq tal-idejn:    
8202.20.20 Ta' wisa' ta' 13 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 
40 mm, ta' bimetall ta' veloċità għolja Industr ijali A  
8202.20.30 Oħrajn, ta' wisa' ta' 4,5 mm jew aktar iżda mhux aktar 
minn 32 mm Industr ijali A  
8202.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
8202.3 Xfaf ar tas-sr ieraq tondi (inklużi xfafar ta' srieraq għat-tiċr it 
jew għat-tixqiq):    
8202.31 Bil-par ti tax-x ogħol tal-azzar Industr ijali A  
8202.39 Oħrajn, inklużi partijiet:    
8202.39.30 Bil-par ti tax-x ogħol tal-karbur tat-tungst enu u dijametr u li 
ma jaqbiżx 600 mm Industr ijali A  
8202.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
8202.40 Xfaf ar ta' srieraq Industr ijali A  
8202.9 Xfaf ar ta' srieraq oħrajn :    
8202.91 Xfaf ar ta' srieraq dritti, għal xogħol ta' metall Industr ijali A  
8202.99 Oħrajn Industr ijali A  
82.03 Limi, raspi, plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), 
pinzetti, imqassij iet għall-metall, għodod għall-qtugħ ta' 
pajpi jiet, għodod għat-tqaċċit ta' boltijiet, għodod li 
jagħmlu t-toq ob (per forating punches) u għodod tal-idejn 
simili:    
8203.10 Limi, raspi u għodod simili Industr ijali A  
8203.20 Plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti 
u għodod simili:    
8203.20.10 Plajers tal-pompa tal-ilma Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1634 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8203.20.20 Plajers, ta' tul iktar minn 110 mm iżda mhux aktar minn 
300 mm, li ġejjin: plaje rs li jaqtgħu mill-ġenb bis-snien 
(bil-pajpi jiet fil-maqbad jew le), plajers snipe-nose li jaqt­
għu mill-ġenb u bis-snien, plajers tal-gas s u plajers bil-paj ­
pijiet fil-maqbad slip-joint (inkluż tat-tip b'imneħirhom 
mgħawweġ) Industr ijali A  
8203.20.30 Plajers għall-fen sing itwal minn 110 mm iżda mhux itwal 
minn 320 mm; plaje rs li jaqtgħu djagonali (mhux assistiti 
minn lieva) ta' tul li jaqbeż 110 mm iżda mhux aktar 
minn 250 mm; plajers circlip (plajers taċ-ċav i) itwal minn 
150 mm iżda mhux itwal minn 250 mm Industr ijali A  
8203.20.40 Tnalji aġġustabbli li jinqaf lu waħedhom u grips Industr ijali A  
8203.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
8203.30 Ġliem li jaqtgħu il-metall u għodod simili Industr ijali A  
8203.40 Għodod għall-qtugħ ta' pajpi jiet, għodod għat-tqaċċit ta' 
boltijiet, għodod li jagħmlu t-toqob (per forating punches) 
u għodod simili Industr ijali A  
82.04 Spaners u wrenches tal-idejn (inklużi torque meter wrenc ­
hes iżda ħlief wrenche s għall-viti); Sokits ta' spaners li jist­
għu jinbidlu bejniethom, b'manek jew le:    
8204.1 Spaners u wrenches tal-idejn:    
8204.11 Li ma jistgħux jiġu aġġustati:    
8204.11.15 Spanners b'tar f miftuħ doppju ta' kull daqs sa 36 mm; 
spanners ċirku ta' kull daqs sa 36 mm; ring kombinaz ­
zjoni u spanners bit-tr uf miftuħin ta' kull daqs sa 36 mm Industr ijali A  
8204.11.40 Aċċessor ji sokit (pereżem pju, estensjonijiet, krikk bil- 
manki, ċingi tal-veloċità, manki- T li jiżżerżqu, ġonot uni­
versali u manki li jdur u) b'dr ive ta' 9 mm jew aktar iżda li 
ma taqbiżx 21 mm (esklużi renċi jiet tat-t ork) Industr ijali A  
8204.11.90 Oħrajn Industr ijali A  
8204.12 Li jistgħu jiġu aġġustati:    
8204.12.10 Renċijiet pajpijiet (minbar ra wrenches pajp katina) Industr ijali A  
8204.12.20 Renċijiet b'tul ta '140 mm jew aktar iżda li ma jaqbiżx 
310 mm (inklużi partijiet, maħdumin jew le) Industr ijali A  
8204.12.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1635 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8204.20 Sokits ta' spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, b'manek 
jew le:    
8204.20.40 Ta' 9 mm drive jew aktar iżda mhux aktar minn 21 mm Industr ijali A  
8204.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
82.05 Għodod tal-idejn (inklużi djamanti tal-vitrara), li mhu ­
miex inklużi jew speċifikati band' oħra; blow lamps; mo­
ros, klampi jiet u bħalhom (ħlief aċċessor ji għal u bċejjeċ 
ta', għodod tal-magni); inkwini; foroġ li jinġar ru; moli tal- 
idejn jew li jitħaddmu bil-pedala bil-qofsa tagħhom:    
8205.10 Għodod tat-titqib, li jaqtgħu l-kamini jew li jgħaddu l-ka­
mini fuq ġewwa Industr ijali A  
8205.20 Imrietel u mazez:    
8205.20.10 Imrietel b'rashom tal-azzar Industr ijali A  
8205.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
8205.30 Ċani, furmatur i, żgorbji u għodod simili tal-qtugħ għal 
xogħol fl-għuda Industr ijali A  
8205.40 Turnaviti:    
8205.40.10 Tunavit i forma ta' stilla (esklużi t-tur naviti krikk u turna­
viti bi klam pi li jżommu l-viti) Industr ijali A  
8205.40.20 Turnaviti forma ċatta b'wisa ta' 3 mm jew aktar iżda li 
ma taqbiżx 9,5 mm (minbar ra turnavi ti krikk u turnaviti 
bi klam pi li jżommu l-viti) Industr ijali A  
8205.40.40 Settijiet b'var jetà ta' turnavit i li għandhom jinkludu tal-in ­
qas turnavit wieħed forma ta' stilla jew turnavit wieħed 
forma ċatta b'wisa' ta' 3 mm jew aktar iżda li ma jaqbiżx 
9,5 mm Industr ijali A  
8205.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
8205.5 Għodod oħrajn tal-idejn (inklużi djamanti tal-vitrara):    
8205.51 Għodod tad-dar Industr ijali A  
8205.59 Oħrajn:    
8205.59.05 Għodod għall-immar tellar jew għall-immar tellar fl-għami; 
bolsters tal-br ikks; skar pell kiesaħ; punt elli; skieken; salda ­
turi Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1636 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8205.59.90 Oħrajn Industr ijali A  
8205.60 Blow lamps Industr ijali A  
8205.70 Moros, klam pijiet u bħalhom:    
8205.70.10 Morsi ta' mal-bank u tal-mastr udaxxi (esklużi morsi ta' 
mal-mejda, morsi riġel, morsi bil-pajpi jiet u morsi li 
jdur u, li mhumiex morsi ta' mal-bank b'bażijiet li jdur u li 
jinqalgħu) Industr ijali A  
8205.70.20 Klampi għax-x ogħol bl-injam u cramps Industr ijali A  
8205.70.30 Klampi għall-iwweldjar li jillokkja w waħedhom; klampi 
“C” li jillokkja w waħedhom Industr ijali A  
8205.70.90 Oħrajn Industr ijali A  
8205.90 Oħrajn, inklużi setti jiet ta' oġġetti ta' tnejn jew aktar mis- 
subtitoli t'hawn fuq Industr ijali A  
8206.00 Għodod ta' tnejn jew aktar mit-titoli 82.02 sa 82.05, ip­
preżentati għal bejgħ bl-imnut f'settijiet Industr ijali A  
82.07 Għodod li jistgħu jinbidlu bejniethom għal għodod tal- 
idejn, li jaħdmu permezz ta' mutur i jew le, jew għal għo­
dod ta' magni (pereżempju, tal-ippressar , tal-istampar 
(stamping), jagħmlu toqob, jaqtgħu kamini minn ġewwa 
u minn barra, għal titqib, tħaffir , tisfid, irfinar ta' uċuħ 
(milling), intur nar jew invitar ), inklużi dadi għal ġbid jew 
ħruġ ta' metalli, u għodod għal tħaffi r ta' blat jew toqob 
fl-art:    
8207.1 Għodod għal tħaffi r ta’ blat jew toqob fl-art    
8207.13 Bil-par ti tax-x ogħol ta' ċermiti:    
8207.13.25 Bits (esklużi dawk ta' dijametr u ikbar minn 100 mm iżda 
mhux aktar minn 385 mm li jinkorporaw partijiet li jid­
daħlu forma emisfer ika tal-karbur tat-tungst enu, dawk 
tat-tip użat għar -raise boring u blanks għall-iskar pell għal 
trapani tal-blat) Industr ijali A  
8207.13.90 Oħrajn Industr ijali A  
8207.19 Oħrajn, inklużi partijiet:    
8207.19.10 Partijiet ta' bits (ħlief partijiet użati għar -raise boring u par­
tijiet oħra li ma jinkorpora wx ċermiti) Industr ijali A  
8207.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
8207.20 Dadi għal ġbid jew ħruġ ta' metall Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1637 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8207.30 Għodod tal-ippressar , tal-istampar (stamping) jew li 
jagħmlu t-toq ob Industr ijali A  
8207.40 Għodod li jaqtgħu kamini minn ġewwa jew minn barra:    
8207.40.10 Viti għall-invita ri, ta' azzar liga jew azzar b'veloċità għolja Industr ijali A  
8207.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
8207.50 Għodod għal titqib (eskluż it-tħaff ir tal-blat) Industr ijali A  
8207.60 Għodod għat-tħaffi r jew għat-tisf id:    
8207.60.15 Reamers, b'ponta tal-karbur tat-tungst enu jew tal-azzar 
b'veloċità għolja Industr ijali A  
8207.60.90 Oħrajn Industr ijali A  
8207.70 Għodod għal irfinar ta' uċuħ (milling):    
8207.70.15 Milling cutte rs, b'ponta tal-karbur tat-tungst enu jew tal- 
azzar b'veloċità għolja Industr ijali A  
8207.70.90 Oħrajn Industr ijali A  
8207.80 Għodod għal intur nar:    
8207.80.10 Għodod għall-qtugħ, b'ponta tal-karbur tat-tungst enu Industr ijali A  
8207.80.90 Oħrajn Industr ijali A  
8207.90 Għodod oħrajn li jistgħu jinbidlu bejniethom Industr ijali A  
82.08 Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal tagħmir 
mekkaniku:    
8208.10 Għax-x ogħol tal-metall Industr ijali A  
8208.20 Għax-x ogħol tal-injam Industr ijali A  
8208.30 Għal tagħmir tal-kċina jew għal magni użati mill-indus ­
trija tal-ike l Industr ijali A  
8208.40 Għal magni agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar :    
8208.40.10 Xfaf ar tal-la wn mower Industr ijali A  
8208.40.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1638 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8208.90 Oħrajn Industr ijali A  
8209.00 Pjanċi, bsate n, ponot u bħalhom għal għodod, mhux im­
muntati, ta' ċermiti:    
8209.00.10 Ponot tal-karbur tat-tungstenu għall-għodod tal-qtugħ 
għall-użu ma' għodod ta' magni biex jinħadem metall jew 
karbur i metalliċi Industr ijali A  
8209.00.20 Ponot oħra tal-karbur tat-tungst enu Industr ijali A  
8209.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
8210.00 Tagħmir mekkaniku tal-idejn, b'massa ta' 10 kg jew inqas, 
użat fil-preparazzjoni, kondizzjonar jew tqassim ta' ikel 
jew xorb Industr ijali A  
82.11 Skieken bi xfafar li jaqtgħu, bis-snien jew le (inklużi skie­
ken taż-żbir) (ħlief skieken ta' titolu 82.08) u xfafar għali ­
hom:    
8211.10 Settijiet ta' oġġetti mħalltin:    
8211.10.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment għal skopi­
jiet agrikoli Industr ijali A  
8211.10.20 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment minn mek ­
kanik s jew artiġjani u skieken għal skopijiet industr ijali 
oħra Industr ijali A  
8211.10.30 Skieken tal-mejda, mhux miksijin b'metall prezzjuż Industr ijali A  
8211.10.80 Oħrajn, miks ijin b'metall prezzjuż Industr ijali A  
8211.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8211.9 Oħrajn:    
8211.91 Skieken tal-mejda bi xfafar fissi Industr ijali A  
8211.92 Skieken oħrajn bi xfafar fissi:    
8211.92.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment għal skopi­
jiet agrikoli Industr ijali A  
8211.92.20 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment minn mek ­
kanik s jew artiġjani u skieken għal skopijiet industr ijali 
oħra Industr ijali A  
8211.92.80 Oħrajn, miks ijin b'metall prezzjuż Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1639 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8211.92.90 Oħrajn Industr ijali A  
8211.93 Skieken (ħlief dawk bix-xfaf ar fissi):    
8211.93.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment għal skopi­
jiet agrikoli Industr ijali A  
8211.93.20 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment minn mek ­
kanik s jew artiġjani u skieken għal skopijiet industr ijali 
oħra Industr ijali A  
8211.93.25 Skieken li jintwew li jinkorporaw ħames jew aktar għodda 
awżiljarj i Industr ijali A  
8211.93.30 Skieken oħra li jintwew b'xafra waħda jew aktar ta' 
25 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx 100 mm, mhux in­
durata b'metall prezzjuż Industr ijali A  
8211.93.80 Oħrajn, miks ijin b'metall prezzjuż Industr ijali A  
8211.93.90 Oħrajn Industr ijali A  
8211.94 Xfaf ar:    
8211.94.10 Għal skieken tal-mejda (minbar ra skieken tal-ħobż, għat- 
tinqix u simili) Industr ijali A  
8211.94.90 Oħrajn Industr ijali A  
8211.95 Manek ta' metall ta' valur baxx:    
8211.95.10 Għal skieke n tal-mejda li jkollhom xfafar fissi, mhux indu ­
rati b'metall prezzjuż Industr ijali A  
8211.95.30 Għal skieke n oħra jn, miks ijin jew le b'metall prezzjuż Industr ijali A  
82.12 Għodod għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja (inklużi 
xfafar tal-leħja vojta (blanks) fi strixxi):    
8212.10 Għodod għat-tqaxxir tal-leħja Industr ijali A  
8212.20 Xfaf ar tal-leħja, inklużi xfafar tal-leħja vojta (blanks) fi 
strixxi Industr ijali A  
8212.90 Partijiet oħra jn Industr ijali A  
8213.00 Imqassijiet, ġelem tal-ħaj jata u ġliem simili, u xfafar tagħ ­
hom Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1640 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
82.14 Oġġetti oħrajn ta' pożati (pereżemp ju, qattiegħa tax-xa ­
għar , skieken b'xafra wiesgħa tal-biċċiera jew tal-kċina, 
mannar i u skieke n tal-ikkapuljat, taljakar ti); Settijiet u stru­
menti ta' manikjur jew ta' pedikjur (inklużi limi tad-dwie ­
fer):    
8214.10 Taljakar ti, fettieħ tal-ittr i, skieken li jħassr u, temprini tal- 
lapsijiet u xfafar tagħhom Industr ijali A  
8214.20 Settijiet u strumenti ta' manikjur jew ta' pedikjur (inklużi 
limi tad-dwiefer ) Industr ijali A  
8214.90 Oħrajn:    
8214.90.10 Cutters għal klippers għat-tneħħija tas-suf tal-annimali Industr ijali A  
8214.90.20 Partijiet (esklużi cutter s) għal kilppers imħaddmin bl-idejn, 
mhux elettr iċi għat-tneħħija tas-suf tal-annimali Industr ijali A  
8214.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
82.15 Mgħaref, frieket, kuċċar uni, xkumatur i, cake servers, skie­
ken tal-ħut, skieken tal-butir , pinzetti taz-zokk or u oġġetti 
simili tal-kċina jew tal-mejda:    
8215.10 Settijiet ta' oġġetti mħalltin li fihom għallinqas oġġett wie­
ħed miks i b'metall prezzjuż Industr ijali A  
8215.20 Settijiet oħra jn ta' oġġetti mħalltin Industr ijali A  
8215.9 Oħrajn:    
8215.91 Miksijin b'metall prezzjuż Industr ijali A  
8215.99 Oħrajn Industr ijali A  
83.01 Katnazzi u serratur i (imħaddmin biċ-ċwievet, bil-kumbi ­
nazzjoni jew bl-elettr iku), ta' metall ta' valur baxx; qfil bil- 
molla u gwar niċi bil-qfil bil-molla, bis-ser ratur i fihom, ta' 
metall ta' valur baxx; ċwievet għal l-oġġetti msemmi jin 
fuq, ta' metall ta' valur baxx:    
8301.10 Katnazzi Industr ijali A  
8301.20 Serratur i ta' tip użati għal vettur i bil-mutur Industr ijali A  
8301.30 Serratur i ta' tip użati għal għamara Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1641 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8301.40 Serratur i oħrajn :    
8301.40.10 Serratur i pin li jinkorporaw mekkaniżmu li jsakkar bil- 
katnazz Industr ijali A  
8301.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
8301.50 Qfil bil-molla u gwar niċi bil-qfi l bil-molla, bis-ser ratur i fi­
hom Industr ijali A  
8301.60 Partijiet Industr ijali A  
8301.70 Ċwievet ippreżentati separatament Industr ijali A  
83.02 Fornitur i, tagħmir u oġġetti simili ta' metall ta' valur baxx 
tajbin għal għamara, bibien, turġien, twieqi, persjani, 
qofsa ta' vettur i, sruġ, bagolli, sniedaq, kaxxetti jew bħal ­
hom; dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat 
ta' metall ta' valur baxx; castors bl-immuntar ta' metall 
ta' valur baxx; għeluq awtomatiċi ta' metall ta' valur baxx 
għal bibien:    
8302.10 Ċappetti Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8302.20 Castors Industr ijali A  
8302.30 Fornitur i, tagħmir u oġġetti simili oħrajn tajbin għal vet­
turi bil-mutur i:    
8302.30.30 Fittings tal-ħadid, azzar jew ram, (esklużi mekkaniżmi tal- 
ftuħ tat-twieqi), għat-twieqi, bibien u ċaċċis Industr ijali X  
8302.30.90 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8302.4 Fornitur i, tagħmir u oġġetti simili oħrajn:    
8302.41 Tajbin għal bini:    
8302.41.10 Fittings tal-ħadid, azzar jew ram, tat-tip użat biss jew 
prinċipalment għat-twieqi, bibien u ċaċċis Industr ijali A  
8302.41.90 Oħrajn Industr ijali A  
8302.42 Oħrajn, tajbin għal għamara:    
8302.42.10 Fittings tal-ħadid, azzar jew ram, tat-tip użat biss jew 
prinċipalment għall-bibien u ċaċċis Industr ijali A  
8302.42.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1642 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8302.49 Oħrajn Industr ijali A  
8302.50 Dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat si­
mili Industr ijali A  
8302.60 Għeluq awtomatiċi għal bibien Industr ijali A  
8303.00 Kaxx aforti, kaxxi u bibien rinfurzati u kompar timenti 
għal depożiti fiż-żgur għal kmamar rinfurzati (strong 
rooms), kaxxi għal flus jew għal dokumenti u bħalhom 
korazzati jew rinforzati, ta' metall ta' valur baxx:    
8303.00.10 Kaxx i għal flus jew għal dokumenti u bħalhom Industr ijali A  
8303.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
8304.00 Kabi netti għal iffajljar , kabinetti għal skedarji, trejs għal 
karti, serħ għal karti, trejs għal pinen, dendiela għat-tim ­
bri tal-uff iċċju u tagħmir simili għall-uffiċċju jew għall- 
iskrivanija, ta' metall ta' valur baxx (ħlief għamara għall- 
uffiċċju ta' titolu 94.03) Industr ijali A  
83.05 Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru, klipps għall-ittr i, 
kantunier i għall-ittr i, paper -clips, tikketti ta' indiċjar u oġ­
ġetti tal-uff iċċju simili, ta' metall ta' valur baxx; stejpi ls fi 
strixxi (pereżempju, għal uffiċċji, tapizzer ija, ippakkjar), 
ta' metall ta' valur baxx:    
8305.10 Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru Industr ijali A  
8305.20 Stejpils fi strixxi Industr ijali A  
8305.90 Oħrajn, inklużi partijiet Industr ijali A  
83.06 Qniepen, gongi u bħalhom, mhux tal-elettr iku, ta' metall 
ta' valur baxx; statwetti u ornamenti oħra jn, ta' metall 
ta' valur baxx; gwar niċi għar -ritratti, għall-istamp i jew 
gwar niċi simili, ta' metall ta' valur baxx; mirja ta' metall 
ta' valur baxx:    
8306.10 Qniepen, gongi u bħalhom Industr ijali A  
8306.2 Statwetti u ornamenti oħrajn :    
8306.21 Miksijin b'metall prezzjuż Industr ijali A  
8306.29 Oħrajn Industr ijali A  
8306.30 Gwar niċi għar -ritratti, għall-istampi jew gwar niċi simili; 
mirja Industr ijali A  
83.07 Tubi flessibbli ta' metall ta' valur baxx, bit-tagħmir magħ ­
hom jew le:    
8307.10 Ta' ħadid jew azzar Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1643 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8307.90 Ta' metall ieħor ta' valur baxx Industr ijali A  
83.08 Qfil bil-molla, gwar niċi bil-qfi l bil-molla, bokkli, bokkli 
bil-molla, ganċijiet, kurk etti, radanċi u bħalhom, ta' metall 
ta' valur baxx, ta' tip użat għal ilbies, għal xedd tas-saqajn, 
tined, boroż tan-nisa, oġġetti għas-saf ar jew oġġetti oħra jn 
maħdumin; rivits tubular i jew mifr uqin fi tnejn, ta' metall 
ordinar ju; żibeġ u antaċċoli ta' metall ta' valur baxx:    
8308.10 Ganċijiet, kurke tti u radanċi Industr ijali A  
8308.20 Rivits tubular i jew mifr uqin fi tnejn:    
8308.20.10 Blind rivits Industr ijali A  
8308.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
8308.90 Oħrajn, inklużi partijiet:    
8308.90.10 Gwar niċi bil-qfi l bil-molla għall-basktijiet Industr ijali A  
8308.90.20 Żibeġ Industr ijali A  
8308.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
83.09 Tappiji et (inklużi tappini, tappi jiet bil-kamin u tappi jiet 
sabiex tferra'), għotjien, kapsuli għal fliexken, tappijiet bil- 
kamin ta' bittija/ġar ra, kuperċi tat-tappij iet, siġilli u aċċes ­
sorji oħrajn għall-imballaġġ magħmula minn metalli ko­
muni:    
8309.10 Tappiji et bis-sufra (cro wn cork s) Industr ijali A  
8309.90 Oħrajn:    
8309.90.05 Ta' ħadid jew azzar Industr ijali A  
8309.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
8310.00 Pjanċi tas-sinjali, pjanċi bl-isem, pjanċi bl-indir izz u pjanċi 
simili, numr i, ittri u simboli oħrajn , ta' metall ta' valur 
baxx, ħlief dawk ta' titolu 94.05 Industr ijali A  
83.11 Wajer, vireg, tubi, pjanċi, elettrodi u prodotti simili, ta' 
metall ta' valur baxx jew ta' karbur i ta' metall, miks ijin 
jew bil-qalba b'materjal li jgħin fit-tidwib (flux), ta' tip 
użat għall-istannjar , ibbrejżjar , iwweldjar jew depożizzjoni 
ta' metall jew ta' karbur i ta' metall; wajer u vireg, ta' trab 
agglomerat ta' metall ta' valur baxx, użat għal sprejjar ta' 
metall:    
8311.10 Elettrodi miks ijin ta' metall ta' valur baxx, għal iwweldjar 
b'arka elettr ika:    
8311.10.10 B'qalba tal-azzar ħafif Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1644 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8311.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8311.20 Wajer bil-qalba ta' metall ta' valur baxx, għal iwweldjar 
b'arka elettr ika Industr ijali A  
8311.30 Vireg miks ijin u wajer bil-qalba, ta' metall ta' valur baxx, 
għall-istannjar , ibbrejżjar jew iwweldjar bi fjamma :    
8311.30.10 Elettrodi tal-welding b'qalba tal-azzar ħafif Industr ijali A  
8311.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
8311.90 Oħrajn:    
8311.90.10 Elettrodi tal-welding b'qalba tal-azzar ħafif Industr ijali A  
8311.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.01 Reattur i nuklejar i; elementi ta' karburanti (skrataċ), mhux 
mixgħulin (non-ir radiate d), għal reattur i nuklejar i; makki ­
narju u apparat għal separazzjoni isotopika:    
8401.10 Reattur i nuklejar i; Industr ijali A  
8401.20 Makkinar ju u apparat għal separazzjoni isotopika, u parti­
jiet tagħhom Industr ijali A  
8401.30 Elementi ta' karburanti (skrataċ), mhux mixgħulin (non-ir ­
radiated) Industr ijali A  
8401.40 Partijiet ta' reattur i nuklejar i Industr ijali A  
84.02 Kaldaruni li jiġġenera w stim jew fwar ieħor (ħlief kalda ­
runi ta' misħun ta' tisħin ċentrali li jistgħu jipproduċu 
ukoll stim ta' pressjoni baxxa); kaldar uni ta' ilma sopra- 
msaħħnin:    
8402.1 Kaldaruni li jipproduċu stim jew fwar ieħor :    
8402.11 Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta' stim aktar 
minn 45 t/siegħa Industr ijali A  
8402.12 Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta' stim mhux 
aktar minn 45 t/siegħa Industr ijali A  
8402.19 Kaldaruni oħrajn li jiġġenera w fwar , inklużi kaldar uni 
ibridi Industr ijali A  
8402.20 Kaldaruni ta' ilma sopra-msaħħnin Industr ijali A  
8402.90 Partijiet Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1645 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
84.03 Kaldaruni għat-tisħin ċentrali (ħlief dawk ta' titolu 84.02):    
8403.10 Kaldaruni Industr ijali A  
8403.90 Partijiet Industr ijali A  
84.04 Impjant awżiljarju għal użu ma' kaldar uni ta' titolu 84.02 
jew 84.03 (pereżempju, ekonomizzatur i, super -heaters, 
neħħejja tan-nugr ufun, irkupratur i tal-g ass); Kondensatur i 
għal unita jiet ta' enerġi ja bl-istim jew bi fwar ieħor:    
8404.10 Impjant awżiljarju għal użu ma' kaldar uni ta' titolu 84.02 
jew 84.03 Industr ijali A  
8404.20 Kondensatur i għal unitaj iet ta' enerġija bl-istim jew bi 
fwar ieħor Industr ijali A  
8404.90 Partijiet Industr ijali A  
84.05 Ġeneratur i ta' producer gas jew gass tal-ilma, bil-pur ifika ­
turi tagħhom jew le; ġeneratur i ta' gass ta' aċitilena u ġene ­
ratur i simili ta' gass bi proċess ta' ilma, bil-pur ifikatur i 
tagħhom jew le:    
8405.10 Ġeneratur i ta' producer gas jew gass tal-ilma, bil-pur ifika ­
turi tagħhom jew le; ġeneratur i ta' gass ta' aċitilena u ġene ­
ratur i simili ta' gass bi proċess ta' ilma, bil-pur ifikatur i 
tagħhom jew le Industr ijali A  
8405.90 Partijiet Industr ijali A  
84.06 Turbini ta' stim u turbini ta' fwar ieħor:    
8406.10 Turbini għal propulsjoni tal-baħar Industr ijali A  
8406.8 Turbini oħrajn :    
8406.81 Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 40 MW Industr ijali A  
8406.82 Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar minn 40 MW Industr ijali A  
8406.90 Partijiet Industr ijali A  
84.07 Magni li jaqbdu bi xrara bil-mo viment altern at jew magni 
rotator ji bil-pistuni b'kombustjoni intern a:    
8407.10 Magni ta' biċċiet tal-aj ru Industr ijali A  
8407.2 Magni tal-baħar bi propulsjoni:    
8407.21 Mutur i awtbor d Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1646 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8407.29 Oħrajn Industr ijali A  
8407.3 Magni bil-mo viment altern at bil-pistuni ta' tip użat għall- 
propulsjoni ta' vettur i ta' Kapi tolu 87:    
8407.31 Ta' ċilindrata mhux akbar minn 50 cm3 Industr ijali A  
8407.32 Ta' ċilindrata akbar minn 50 cm3 iżda mhux akbar minn 
250 cm3 Industr ijali A  
8407.33 B'ċilindrata akbar minn 250 cm3 iżda mhux akbar minn 
1 000 cm3 Industr ijali A  
8407.34 B'ċilindrata akbar minn 1 000 cm3 Industr ijali A  
8407.90 Magni oħrajn Industr ijali A  
84.08 Magni li jaqbdu b'kompressjoni bil-pistuni b'kombustjoni 
intern a (magni diżil jew semi-diżil):    
8408.10 Magni tal-baħar bi propulsjoni Industr ijali A  
8408.20 Magni ta' tip użati għall-propulsjoni ta' vettur i ta' Kapi ­
tolu 87 Industr ijali A  
8408.90 Magni oħrajn:    
8408.90.65 Magni stazzjonar ji, four-strok e, normalment aspirati, ta' 
ċilindrata ta' 300 cm3 jew iktar imma inqas minn 
4 000 cm3 (esklużi dawk identif ikabbli għall-użu biss jew 
prinċipalment fir-rombli tat-tr iq) Industr ijali A  
8408.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.09 Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-magni 
ta' titolu 84.07 jew 84.08:    
8409.10 Għal magni ta' biċċiet tal-aj ru Industr ijali A  
8409.9 Oħrajn:    
8409.91 Tajbin biss jew prinċipalment ma' magni li jaqbdu bi 
xrara bil-pistuni b'kombustjoni interna:    
8409.91.27 Pistuni, kemm jekk mgħammra b'labar gudgeon, piston 
rings jew inforri jew kmiem taċ-ċilindr i kif ukol jekk le, 
għall-magni tal-vettur i bil-mutur Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8409.91.37 Labar gudge on (esklużi dawk għall-magni tal-mutur i) Industr ijali X  16.9.2016 L 250/1647 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8409.91.40 Valvoli għad-dħul u l-exhaust, b'dijame tru tar-ras li ma 
jaqbiżx 80 mm Industr ijali X  
8409.91.60 Radjatur i Industr ijali A  
8409.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
8409.99 Oħrajn:    
8409.99.30 Pistuni, b'dijame tru estern li ma jaqbiżx 155 mm, kemm 
jekk mgħammra b'labar gudgeon, piston rings jew inforri 
jew kmiem taċ-ċilindr i kif ukol jekk le, għall-magni tal- 
vettur i bil-mutur Industr ijali A  
8409.99.60 Radjatur i Industr ijali A  
8409.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.10 Turbini idrawli ċi, roti tal-ilma, u regulatur i għalihom:    
8410.1 Turbini idrawli ċi u roti tal-ilma:    
8410.11 Ta' qawwa mhux aktar minn 1 000 kW Industr ijali A  
8410.12 Ta' qawwa akbar minn 1 000 kW iżda mhux akbar minn 
10 000 kW Industr ijali A  
8410.13 Ta' qawwa aktar minn 10 000 kW Industr ijali A  
8410.90 Partijiet, inklużi regulatur i Industr ijali A  
84.11 Turbo ġetti jiet, turbo skrejjen u turbini oħrajn ta' gass:    
8411.1 Turbo ġetti jiet:    
8411.11 Ta' pressjoni mhux akbar minn 25 kN Industr ijali A  
8411.12 Ta' pressjoni akbar minn 25 kN Industr ijali A  
8411.2 Turbo skrejjen:    
8411.21 Ta' qawwa mhux aktar minn 1 100 kW Industr ijali A  
8411.22 Ta' qawwa aktar minn 1 100 kW Industr ijali A  
8411.8 Turbini oħrajn ta' gass:    
8411.81 Ta' qawwa mhux aktar minn 5 000 kW Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1648 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8411.82 Ta' qawwa aktar minn 5 000 kW Industr ijali A  
8411.9 Partijiet:    
8411.91 Ta' ġettijiet turbo jew skrejjen turbo Industr ijali A  
8411.99 Oħrajn Industr ijali A  
84.12 Magni u mutur i oħrajn:    
8412.10 Magni ta' reazzjoni (esklużi l-ġettijiet turbo) Industr ijali A  
8412.2 Magni u mutur i tal-qawwa idrawli ka:    
8412.21 Jaħdmu linear i (ċilindr i) Industr ijali A  
8412.29 Oħrajn Industr ijali A  
8412.3 Magni u mutur i pnewmatiċi ta' enerġi ja:    
8412.31 Jaħdmu linear i (ċilindr i) Industr ijali A  
8412.39 Oħrajn Industr ijali A  
8412.80 Oħrajn:    
8412.80.10 Ġeneratur i għat-turbini tar-riħ Industr ijali A  
8412.80.90 Oħrajn Industr ijali A  
8412.90 Partijiet Industr ijali A  
84.13 Pompi għal likwidi, mgħammr in b'apparat għal kejl jew 
le; magni ta' rfigħ għal likwidi:    
8413.1 Pompi mgħammr in jew maħsubin biex ikunu mgħamm ­
rin b'apparat għal kejl:    
8413.11 Pompi għal tqassim ta' karburant jew lubr ikanti, tat-tip 
użati fil-pom pi tal-petrol jew f'garaxxi jiet Industr ijali A  
8413.19 Oħrajn Industr ijali A  
8413.20 Pompi tal-idejn (esklużi dawk ta' subtitol u 8413.11 jew 
8413.19) Industr ijali A  
8413.30 Pompi għal mate rjali karburanti, lubr ikanti jew ta' tkes siħ 
għal magni bil-pistuni b'kombustjoni interna Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1649 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8413.40 Pompi għal konk os Industr ijali A  
8413.50 Pompi oħrajn b'mo viment alternat bi spostament pożittiv Industr ijali A  
8413.60 Pompi oħrajn rotat orji bi spostament pożittiv Industr ijali A  
8413.70 Pompi oħrajn ċentr ifugi:    
8413.70.25 Pompi li jistgħu jitniżżlu taħt l-ilma Industr ijali A  
8413.70.90 Oħrajn Industr ijali A  
8413.8 Pompi oħrajn; magni ta' rfigħ għal likwidi:    
8413.81 Pompi Industr ijali A  
8413.82 Magni ta' rfigħ għal likwidi Industr ijali A  
8413.9 Partijiet:    
8413.91 Ta' pompi Industr ijali A  
8413.92 Ta' magni ta' rfigħ għal likwidi Industr ijali A  
84.14 Pompi bl-ar ja jew bil-vakwu, kompr essur i bl-ar ja jew bil- 
gass oħra jn u fannijiet ; għata għal ventilazzjoni jew għal 
riċiklaġġ li fihom fann, mgħammar bil-f iltri jew le:    
8414.10 Pompi bil-vakwu Industr ijali A  
8414.20 Pompi tal-ar ja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn Industr ijali A  
8414.30 Kumpressur i ta' tip użat f'tagħmir tat-tkessiħ Industr ijali A  
8414.40 Kumpressur i tal-ar ja mmuntati fuq qafas bir-roti għal ir­
munkar Industr ijali A  
8414.5 Fanni jiet:    
8414.51 Fanni jiet għall-mejda, għall-ar t, għat-tieqa jew għas-saqaf, 
b'mutur tal-elettr iku fihom stess li ma jitfax iktar minn 
125 W Industr ijali A  
8414.59 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1650 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8414.60 Għata (hoods) b'ġenb orizzontali massimu mhux aktar 
minn 120 cm:    
8414.60.20 Tip domestiku Industr ijali A  
8414.60.90 Oħrajn Industr ijali A  
8414.80 Oħrajn Industr ijali A  
8414.90 Partijiet:    
8414.90.70 Għal fannijiet li jivventila w (eskluż dak għal fanniji et iden ­
tifikabbli għall-użu ma' magni ta' vettur i bil-mutur) Industr ijali A  
8414.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.15 Magni tal-ar ja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur 
u elementi biex wieħed jibdel it-temperatura u l-umdità, 
inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun re­
golati separatament:    
8415.10 Tipi għat-twieqi jew għall-ħajt, kollox f'ħaġa waħda jew 
sistemi maqsumin (split systems):    
8415.10.10 Tat-tip użat għall-bini, li jitħaddmu bil-k ompre ssur , li 
għandhom kapaċità ta' tkessiħ ikklassif ikata li ma taqbiżx 
8,8 kW Industr ijali A  
8415.10.20 Tat-tip użat għall-bini, li ma jitħaddmux bil-k ompressur , li 
għandhom kapaċità ta' tkessiħ ikklassif ikata li ma taqbiżx 
8,8 kW Industr ijali A  
8415.10.50 Oħra, li jitħaddmu bil-k ompressur , b'kapaċità għat-tkes siħ 
ikklassif ikata li ma taqbiżx 8,8 kW Industr ijali A  
8415.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8415.20 Ta' tip użat għal persuni, f'vettur i bil-mutur Industr ijali A  
8415.8 Oħrajn:    
8415.81 Li fihom unità għat-tkessiħ u valv għat-taqlib taċ-ċiklu 
tat-tkessiħ/sħana (pompi għas-sħana li jistgħu jinqalbu):    
8415.81.10 Ta' tip użat għal bini, b'kapaċità għat-tkess iħ klassifi kata li 
ma taqbiżx it-8,8 kW Industr ijali A  
8415.81.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1651 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8415.82 Oħrajn, li fihom unità għat-tkessiħ:    
8415.82.10 Ta' tip użat għal bini, b'kapaċità għat-tkess iħ klassifi kata li 
ma taqbiżx it-8,8 kW Industr ijali A  
8415.82.90 Oħrajn Industr ijali A  
8415.83 Oħrajn, li ma fihomx unità għat-tke ssiħ:    
8415.83.10 Ta' tip użat għal bini, b'kapaċità għat-tkess iħ klassifi kata li 
ma taqbiżx it-8,8 kW Industr ijali A  
8415.83.90 Oħrajn Industr ijali A  
8415.90 Partijiet:    
8415.90.05 Unita jiet ta' ġewwa u unitajiet ta' barra għall-magni tas- 
subtitoli 8415.10.10 u 8415.10.20 Industr ijali A  
8415.90.20 Partijiet oħra identifikab bli għall-użu biss jew prinċipal ­
ment ma' magni li jitħaddmu bil-k ompre ssur ta' subtitolu 
8415.10 li jkollhom kapaċità ta' tkes siħ ikklassifkata li 
ma taqbiżx 8,8 kW Industr ijali A  
8415.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.16 Berners tal-fran għal karburant likwidu, għal karburant 
solidu mfarrak jew għal gass; Apparat mekkaniku li jnajj ar 
il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargat uri mekkaniċi ta' 
rmied u apparat simili:    
8416.10 Berners tal-fran għal karburant likwidu Industr ijali A  
8416.20 Berners oħra jn tal-fran, inklużi berners b'taħlita Industr ijali A  
8416.30 Apparat mekkaniku li jnajj ar il-bajli, inklużi l-gradilji 
tagħhom, skarg atur i mekkaniċi ta' rmied u apparat simili Industr ijali A  
8416.90 Partijiet Industr ijali A  
84.17 Fran u fuklar i tal-baj la industr ijali jew tal-laborat orju, in­
klużi inċineratur i, mhux tal-elettr iku:    
8417.10 Fran u fuklar i tal-bajla għax-xiwi, tidwib jew trattament 
ta' sħana ieħor ta' minerali, piriti jew ta' metalli Industr ijali A  
8417.20 Fran tal-ħobż, inklużi fran għall-ħami tal-g allettini Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1652 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8417.80 Oħrajn Industr ijali A  
8417.90 Partijiet Industr ijali A  
84.18 Refr iġerejt ers, friżers u tagħmir ieħor għat-tkes siħ jew iffri­
żar, tal-elettr iku jew oħrajn; Pompi tas-sħana (ħlief magni 
tal-ar ja kkondizzjonata ta' titolu 84.15):    
8418.10 Refr iġerejt ers-fr iżi kombinati, mgħammr in b'bibien ta' 
barra separati Industr ijali A  
8418.2 Refr iġerejt ers, tip għad-dar:    
8418.21 Tip bil-k ompre ssur Industr ijali A  
8418.29 Oħrajn Industr ijali A  
8418.30 Friżi tat-tip senduq, ma jesgħux aktar minn 800 li:    
8418.30.10 Li minnhom kwalunkwe ħxuna tal-ħitan tagħhom ma 
taqbiżx 110 mm u bil-kapaċità li żżomm temperatura ta' 
anqas minn – 50°C Industr ijali A  
8418.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
8418.40 Friżi tat-tip wieqaf, li jesgħu mhux aktar minn 900 li:    
8418.40.10 Li minnhom kwalunkwe ħxuna tal-ħitan tagħhom ma 
taqbiżx 110 mm u bil-kapaċità li żżomm temperatur i ta' 
anqas minn – 50°C Industr ijali A  
8418.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
8418.50 Għamara oħra ( sniedaq, armar ji, bankijie t għall-wir i, ve­
trini u oħrajn tal-ist ess tip) għall-ħażna u għall-wir i, li jin­
korporaw tagħmir ta' tkessiħ jew iffriżar Industr ijali A  
8418.6 Tagħmir ieħor ta' tkessiħ jew iffriżar; pompi tas-sħana:    
8418.61 Pompi tas-sħana ħlief magni tal-ar ja kkondizzjonata ta' ti­
tolu 84.15:    
8418.61.10 Adattati għall-fr iġġijiet jew freezers domestiċi Industr ijali A  
8418.61.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1653 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8418.69 Oħrajn:    
8418.69.10 Adattati għall-fr iġġijiet jew freezers domestiċi Industr ijali A  
8418.69.90 Oħrajn Industr ijali A  
8418.9 Partijiet:    
8418.91 Għamara maħsuba biex tilqa' fiha apparat għal tkess ih 
jew iffriżar:    
8418.91.10 Għall-fr iġġij iet jew freezers domestiċi Industr ijali A  
8418.91.20 Għal counters tal-wir i, cabinets, kaxe x tal-wir i jew bħal ­
hom Industr ijali A  
8418.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
8418.99 Oħrajn:    
8418.99.10 Panels ta' folja tal-aluminju bonded, li jinkorporaw kanali 
tal-evaporazzjoni, mhux ippanċjati jew imqaxxr in, min ­
għajr ram jew pajpijiet tal-aluminju Industr ijali A  
8418.99.20 Oħrajn, għall-fr iġġijiet jew freezers domestiċi Industr ijali A  
8418.99.30 Oħrajn, għal counte rs tal-wir i, cabinets, kaxex tal-wir i jew 
bħalhom Industr ijali A  
8418.99.40 Evaporatur i u kondensatur i oħra Industr ijali X  
8418.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.19 Makkinar ju, apparat għal impjant jew laboratorju , jis­
saħħnu bl-elettr iku jew le (ħlief fran, fuklar i tal-baj la u ap­
parat ieħor ta' titolu 85.14), għat-trattament ta' mate rjali 
bi proċess li jinvolvi bidla ta' temperatura bħal tisħin, tis­
jir, xiwi, iddistillar , rettif ikar, sterelizzar , pastori zzar , tifwir , 
tnixxif, evaporar , vapor izzar , ikkondensar jew tibrid (ħlief 
makkinar ju jew impjant ta' tip użat għal għani jiet domes ­
tiċi); ħiters tal-ilma istantanji jew ta' ħażna, mhux tal-elet ­
triku:    
8419.1 Ħiters tal-ilma istantanji jew ta' ħażna, mhux tal-elettr iku:    
8419.11 Ħiters tal-ilma istantanji bil-g ass:    
8419.11.10 Tip domestiku Industr ijali A  
8419.11.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1654 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8419.19 Oħrajn:    
8419.19.10 Tip domestiku Industr ijali A  
8419.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
8419.20 Sterelizzatur i mediċi, kirurġiċi jew ta' laboratorju Industr ijali A  
8419.3 Magni li jnixxfu:    
8419.31 Għal prodotti agrikoli Industr ijali A  
8419.32 Għal għuda, polpa tal-kar ta, karta jew kartun Industr ijali A  
8419.39 Oħrajn Industr ijali A  
8419.40 Impjant ta' distillar jew rettif ikar Industr ijali A  
8419.50 Unita jiet għal trasfe riment ta' sħana Industr ijali A  
8419.60 Makkinar ju biex idewweb arja jew gassi jiet oħra jn Industr ijali A  
8419.8 Makkinar ju, impjant u tagħmir ieħor :    
8419.81 Biex isiru xarbiet sħan jew għat-tisjir jew tisħin ta' ikel Industr ijali A  
8419.89 Oħrajn Industr ijali A  
8419.90 Partijiet:    
8419.90.10 Għal heat ers tal-ilma domestiċi istantanji jew tal-ħażna Industr ijali A  
8419.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.20 Magni tal-mogħdija jew magni oħra jn bir-rombli (ħlief 
għal metalli jew ħġieġ) u ċilindr i għalihom:    
8420.10 Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli Industr ijali A  
8420.9 Partijiet:    
8420.91 Ċilindr i Industr ijali A  
8420.99 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1655 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
84.21 Magni ċentr ifugi, inklużi magni ċentr ifugi li jnixxfu; mak ­
kinar ju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew gassi­
jiet:    
8421.1 Magni ċentr ifugi, inklużi magni ċentr ifugi li jnixxfu:    
8421.11 Skrematr iċi Industr ijali A  
8421.12 Magni għat-tnixxif tal-ħwejjeġ:    
8421.12.20 Ta' kapaċità tat-tagħbi ja ta' massa xotta ta' mhux aktar 
minn 7 kg (esklużi t-tipi mħaddma bil-muniti) Industr ijali A  
8421.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
8421.19 Oħrajn Industr ijali A  
8421.2 Makkinar ju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu likwidi:    
8421.21 Biex jiffiltraw jew isaffu ilma Industr ijali A  
8421.22 Biex jiffiltraw jew isaffu xorb (ħlief ilma) Industr ijali A  
8421.23 Filtr i ta' żejt jew petrol għal magni b'kombustjoni interna:    
8421.23.30 Adattat għall-użu ma' magni ta' vettur i bil-mutur (inklużi 
magni tal-mutur i) Industr ijali X  
8421.23.90 Oħrajn Industr ijali A  
8421.29 Oħrajn Industr ijali A  
8421.3 Makkinar ju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu gassijiet:    
8421.31 Filtr i għad-dħul ta' arja għal magni b'kombustjoni interna:    
8421.31.10 Filtr i tal-ajra b'6 jew aktar tubi tal-fi lter Industr ijali A  
8421.31.20 Filtr i tal-ar ja tat-tip xotti u heavy duty , mingħaj r elementi, 
tat-tip iffittjati bi pre-cleaner Industr ijali A  
8421.31.50 Oħrajn, adattati għall-użu ma' magni ta' vettur i bil-mutur 
(inklużi magni tal-mutur i) Industr ijali X  
8421.31.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1656 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8421.39 Oħrajn:    
8421.39.20 Tagħmir li jiffiltra tat-tip użat f'siste mi tal-ikkundizzjonar 
tal-ar ja f'vettur i bil-mutur Industr ijali A  
8421.39.30 Koner ters katalitiċi ta' tip użat f'vettur i bil-mutur Industr ijali A  
8421.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
8421.9 Partijiet:    
8421.91 Ta' ċentr ifugi, inklużi magni ċentr ifugi għat-tnixxif:    
8421.91.20 Għan-nixxiefa tal-ħwejjeġ ta' kapaċità ta' tnixxif ta' tagħ ­
bija ta' massa niexf a li ma taqbiżx 7 kg Industr ijali A  
8421.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
8421.99 Oħrajn:    
8421.99.66 Għal filtri xierqa għall-użu ma' magni ta' vettur i bil-mutur 
(inklużi magni tal-mutur i) Industr ijali X  
8421.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.22 Magni tal-ħasil tal-platti; makkinar ju għal tindif jew tnix ­
xif ta' fliexken jew kontenitur i oħrajn ; makkinar ju għal 
mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta' tikketti ma' fliexke n, 
bottijiet, kaxex, boroż jew konteni turi oħrajn ; makkinar ju 
għal tqegħid ta' għotien ta' fliexken, vażetti, tubi u konte ­
nitur i simili; makkinar ju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir 
(inkluż makkinar ju ta' tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana 
(heat-shr ink)); makkinar ju li jissupplixxi l-arja fix-xorb:    
8422.1 Magni li jaħslu l-platti:    
8422.11 Ta' tip tad-dar Industr ijali A  
8422.19 Oħrajn Industr ijali A  
8422.20 Makkinar ju għal tindif jew tnixxif ta' fliexken jew konte ­
nitur i oħra jn Industr ijali A  
8422.30 Makkinar ju għal mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta' tik­
ketti ma' fliexk en, bottijiet, kaxex, boroż jew konte nitur i 
oħrajn; makkinar ju għal tqegħid ta' għotien ta' fliexken, 
vażetti, tubi u konte nitur i simili; makkinar ju li jissupplixxi 
l-arja fix-xorb Industr ijali A  
8422.40 Makkinar ju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir (inkluż mak ­
kinar ju ta' tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana (heat- 
shrink)) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1657 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8422.90 Partijiet Industr ijali A  
84.23 Massmeters (ħlief imwieże n b'sensittività ta' 5 cg jew aħ­
jar), inklużi magni li jgħoddu jew jivver ifikaw regolati 
b'masspiece; masspieces ta' kull tip:    
8423.10 Massmeters personali, inklużi massmeters għat-trabi; 
massmeters tad-dar Industr ijali A  
8423.20 Massmeters għall-k ejl kontin wu tal-massa ta' oġġetti fuq 
traspor tatur i Industr ijali A  
8423.30 Massmeters għal massa kostanti u massmete rs biex jo­
ħorġu massa predeter minata ta' mat erjal f'borża jew f'kon­
tenitur , inklużi massmeter s tad-delu Industr ijali A  
8423.8 massmeters oħrajn:    
8423.81 B'kapaċità massima ta' kejl tal-massa mhux aktar minn 
30 kg Industr ijali A  
8423.82 B'kapaċità massima ta' kejl tal-massa aktar minn 30 kg 
iżda mhux aktar minn 5 000 kg Industr ijali A  
8423.89 Oħrajn Industr ijali A  
8423.90 Masspieces ta' kull tip; partijiet ta' massmete rs Industr ijali A  
84.24 Tagħmir mekkaniku (tal-idejn jew le) għal xħit, tixrid jew 
traxxix ta' likwidi jew trabijiet; apparat għat-tif i tan-nar , 
ikkargat jew le; apparat għat-traxxix u tagħmir simili; 
magni ta' stim jew tindif bit-tfi għ tar-ramel (sandblasting) 
u magni li jixħtu ġettiji et simili:    
8424.10 Apparat għat-tifi tan-nar , ikkarg at jew le Industr ijali A  
8424.20 Apparat għat-traxxix u tagħmir simili Industr ijali A  
8424.30 Magni ta' stim jew tindif bit-tfi għ tar-ramel (sandblasting) 
u magni li jixħtu ġettiji et simili Industr ijali A  
8424.8 Tagħmir ieħor:    
8424.81 Agrikolu jew ortikulturali Industr ijali A  
8424.89 Oħrajn Industr ijali A  
8424.90 Partijiet Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1658 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
84.25 Sett ta' taljoli u paranki (ħlief paranki ta' gaġeġ (skip- 
hoists)); winċijie t u kapstins; ġakkijiet:    
8425.1 Sett ta' taljoli u paranki (ħlief paranki ta' gaġeġ (skip- 
hoists) jew paranki ta' tip użati għal irfigħ ta' vettur i):    
8425.11 Mħaddmin b'mutur elettr iku Industr ijali A  
8425.19 Oħrajn Industr ijali A  
8425.3 Winċijiet; kapstins:    
8425.31 Mħaddmin b'mutur elettr iku:    
8425.31.10 Winċijiet għall-balieni jew tkarkir Industr ijali A  
8425.31.90 Oħrajn Industr ijali A  
8425.39 Oħrajn:    
8425.39.10 Winċijiet għall-balieni jew tkarkir Industr ijali A  
8425.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
8425.4 Ġakkijiet ; paranki ta' tip użati għal irfigħ ta' vettur i:    
8425.41 Sistemi ta' iġġakkjar built-in ta' tip użati fil-garaxxijiet Industr ijali A  
8425.42 Ġakkijiet u paranki oħrajn, jaħdmu b'sistemi idrawliċi:    
8425.42.10 Ġakkijiet tal-garaxx immuntati fuq trolle ys, ta' kapaċità ta' 
rfigħ li ma taqbiżx 11t Industr ijali A  
8425.42.20 Ġakkijiet tal-garaxx immuntati fuq trolleys oħra Industr ijali A  
8425.42.25 Ġakkijiet flixkun, ta' kapaċità ta' rfigħ li ma taqbiżx 90,7t Industr ijali 6 % Mutur 3 
8425.42.30 Ġakkijiet li jerfgħu oħra jn, tat-tip bl-idejn, ta' kapaċità ta' 
rfigħ li ma taqbiżx 90,7t Industr ijali 6 % Mutur 3 
8425.42.35 Ġakkijiet b'erba' saqa jn, ta' kapaċità ta' rfigħ li ma taqbiżx 
3,5 t Industr ijali A  
8425.42.40 Ġakkijiet li jerfgħu oħrajn Industr ijali A  
8425.42.50 Ġakkijiet oħra jn Industr ijali A  
8425.42.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1659 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8425.49 Oħrajn:    
8425.49.10 Ġakkijiet tal-garaxx immuntati fuq trolleys Industr ijali A  
8425.49.15 Ġakkijiet tal-irf igħ, mekkaniċi, tat-tip bl-idejn, ta' għoli ta' 
rfigħ ta' 800 mm jew aktar meta estiżi għal kollox (esk ­
lużi ġakki jiet tal-g araxx immuntati fuq trolle ys) Industr ijali A  
8425.49.25 Ġakkijiet mekkaniċi li jerfgħu oħra jn, tat-tip bl-idejn, ta' 
kapaċità ta' rfigħ li ma taqbiżx 90,7t Industr ijali A  
8425.49.30 Ġakkijiet li jerfgħu oħrajn Industr ijali A  
8425.49.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.26 Deriks ta' vapur i; krejniji et, inklużi krejni jiet bil-k ejbil; 
qofsa ta' rfigħ mobbli, straddle carriers u trakki jiet tax-x o­
għol mgħammr in bi krejn:    
8426.1 Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead), krejni jiet 
traspor tatur i, krejnijiet gantry , krenijiet pont, qofsa ta' 
rfigħ mobbli u straddle carriers:    
8426.11 Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead) fuq irfid fiss Industr ijali A  
8426.12 Qofsa ta' rfigħ mobbli fuq ir-roti u straddle carriers Industr ijali A  
8426.19 Oħrajn Industr ijali A  
8426.20 Krejnijiet torr i Industr ijali A  
8426.30 Krejnijiet bil-ġibb portali jew pedestall Industr ijali A  
8426.4 Makkinar ju ieħor , jaħdem awtomatikament minnu nnifsu:    
8426.41 Fuq ir-roti:    
8426.41.10 Trakkiji et tax-x ogħol mgħammra bi krejn u ddisinjati 
għall-imaniġġar ta' kontejner Industr ijali A  
8426.41.90 Oħrajn Industr ijali A  
8426.49 Oħrajn Industr ijali A  
8426.9 Makkinar ju ieħor :    
8426.91 Maħsub biex jitgħabba fuq vettur i tat-tr iq Industr ijali A  
8426.99 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1660 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
84.27 Vettur i bil-fr ieket quddiem; trakki jiet oħrajn tax-x ogħol 
mgħammr in b'apparat għal irfigħ jew immaniġġar:    
8427.10 Trakkiji et jaħdmu awtomatikament minnhom infushom 
bis-saħħa ta' mutur elettr iku Industr ijali A  
8427.20 Trakkiji et oħra jn jaħdmu awtomatikament minnhom in­
fushom:    
8427.20.30 Reach stack ers tat-tip boom għall-imaniġġar ta' kontejner 
ta' massa li ma taqbiżx 6 000 kg Industr ijali A  
8427.20.40 Trakkiji et oħra fork lifters ta' massa li ma taqbiżx 
10 000 kg Industr ijali A  
8427.20.50 Trakkiji et oħra fork lifters ta' massa li taqbeż 10 000 kg Industr ijali A  
8427.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
8427.90 Trakkiji et oħrajn :    
8427.90.20 Pallet trucks operati manwa lment Industr ijali A  
8427.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.28 Makkinar ju ieħor għal irfigħ, immaniġġar , tagħbija u ħatt 
(pereżempju, liftijiet, skalatur i, traspor tatur i, telef eriki):    
8428.10 Liftijiet u paranki ta' gaġeġ (skip-hoists) Industr ijali A  
8428.20 Skalatur i u traspor tatur i pnewmatiċi Industr ijali A  
8428.3 Skalatur i u traspor tatur i oħra jn li jaħdmu l-ħin kollu, għal 
oġġetti jew mater jali:    
8428.31 Maħdumin apposta għal użu taħt l-art Industr ijali A  
8428.32 Oħrajn, tip ta' barmil Industr ijali A  
8428.33 Oħrajn, tip ta' ċintur in Industr ijali A  
8428.39 Oħrajn Industr ijali A  
8428.40 Skalatur i u mogħdiji et għall-mixi jiċċaqilqu Industr ijali A  
8428.60 Teleferi ki, liftijiet-siġġu, ski-drag lines; mekkaniżmi ta' ġbid 
għal funikular i Industr ijali A  
8428.90 Makkinar ju ieħor :    
8428.90.10 Pjattaf ormi għall-elevazzjoni u bramel għall-elevazzjoni 
għall-manutenzjoni overhead, maħsuba għall-immuntar 
fuq vettura, b'għoli operattiv li ma jaqbiżx 20 m imk ejjel 
mill-ar t sal-qiegħ tal-pjattaf orma jew barmil Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1661 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8428.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.29 Buldo wżers, raspi, grejders, magni li jinvellaw , barraxi, 
pali mekkaniċi, gafef, magni għat-tagħbi ja ta' pali, magni 
għat-tbattim (tamping mach ines) u rombli tat-tr iq li 
jaħdmu awtomatikament minnhom infushom:    
8429.1 Buldo wżers u raspi:    
8429.11 Għat-tqegħid ta' toroq Industr ijali A  
8429.19 Oħrajn Industr ijali A  
8429.20 Grejders u magni li jinvellaw Industr ijali A  
8429.30 Barraxi Industr ijali A  
8429.40 Magni għat-tbattim u rombli tat-tr iq Industr ijali A  
8429.5 Pali mekkaniċi, gafef u magni għat-tagħbi ja ta' pali:    
8429.51 Magni għat-tagħbija ta' pali minn quddiem:    
8429.51.20 Mhux traċċati, misjuqa minn magni b'pistuni tal-k ombust ­
joni interna, b'massa ta' 3 000 kg jew aktar iżda mhux ik­
tar minn 30 000 kg (esklużi dawk iddisinjati apposta 
għal użu fil-minjier i) Industr ijali A  
8429.51.90 Oħrajn Industr ijali A  
8429.52 Makkiniar ju b'soprastr uttura ddur 360° Industr ijali A  
8429.59 Oħrajn Industr ijali A  
84.30 Makkinar ju ieħor għal ċaqliq, iggradar , invellar , brix, tħaf ­
fir, ibbatmar , ikkompattar , qlugħ jew tħaffir , ta' art, mine ­
rali jew metalli mhux maħdumin; pile-dr ivers u pile-ex ­
tractors; snow-ploughs u snow-blo wers:    
8430.10 Pile-dr ivers u pile-extractors Industr ijali A  
8430.20 Snow-ploughs u snow-blo wers Industr ijali A  
8430.3 Magni għal qtugħ ta' faħam jew blat u makkinar ju għal 
tħaffi r ta' mini:    
8430.31 Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom Industr ijali A  
8430.39 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1662 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8430.4 Makkinar ju ieħor għal tħaffi r jew tħaffir ta' xaftijiet żgħar 
fil-minjier i:    
8430.41 Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom Industr ijali A  
8430.49 Oħrajn Industr ijali A  
8430.50 Makkinar ju ieħor , jaħdem awtomatikament minnu nnifsu Industr ijali A  
8430.6 Makkinar ju ieħor , ma jaħdimx awtomatikament minnu 
nnifsu:    
8430.61 Makkinar ju għat-tbattim (tamping machi nes) jew ikkom­
pattar Industr ijali A  
8430.69 Oħrajn Industr ijali A  
84.31 Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-mak ­
kinar ju ta' titoli 84.25 sa 84.30:    
8431.10 Ta' makkinar ju ta' titolu 84.25:    
8431.10.05 Ta' paranki katina b'gerijiet xprun bi tlieta Industr ijali A  
8431.10.10 Ta' ġakki jiet tal-garaxx immuntati fuq trolleys idrawliċi, ta' 
kapaċità ta' rfigħ li ma taqbiżx 11t Industr ijali A  
8431.10.25 Ta' ġakkiji et idrawliċi tal-irf igħ oħra, tat-tip bl-idejn, ta' 
kapaċità ta' rfigħ li ma taqbiżx 90,7t (esklużi ġakki jiet tal- 
garaxx immuntati fuq trolleys) Industr ijali 6 % Mutur 3 
8431.10.30 Ta' ġakkijie t mekkaniċi tal-irf igħ oħra, tat-tip bl-idejn, ta' 
kapaċità ta' rfigħ li ma taqbiżx 90,7t (esklużi ġakki jiet tal- 
garaxx immuntati fuq trolleys) Industr ijali 6 % Mutur 3 
8431.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8431.20 Ta' makkinar ju ta' titolu 84.27:    
8431.20.10 Radjatur i Industr ijali A  
8431.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
8431.3 Ta' makkinar ju ta' titolu 84.28:    
8431.31 Ta' liftijiet, paranki ta' gaġeġ (skip-hoists) jew skalatur i Industr ijali A  
8431.39 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1663 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8431.4 Ta' makkinar ju ta' titolu 84.26, 84.29 jew 84.30:    
8431.41 Bramel, pali, gafef ta' krejnijiet u grabji Industr ijali A  
8431.42 Xfaf ar ta' buldo wżer jew ta' raspi Industr ijali A  
8431.43 Bċejjeċ għal makkinar ju għal tħaffir jew tħaffir ta' xaftijiet 
żgħar fil-minjier i ta' subtitol u 8430.41 jew 8430.49 Industr ijali A  
8431.49 Oħrajn:    
8431.49.60 Radjatur i Industr ijali A  
8431.49.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.32 Makkinar ju agrikoli, ortikulturali jew tal-imsaġar għal pre­
parazzjoni jew kultivazzjoni tal-ħamr ija; rombli għal lon 
jew għal terran tal-ispor ts:    
8432.10 Mħaret Industr ijali A  
8432.2 Xatbiet, magni biex iħollu l-ħamr ija mingħaj r taqlib (scar i­
fiers), magni għat-tfar rik tal-ħamr ija (cultivato rs), magni 
għat-tneħħija tal-ħaxix ħażin u magħżaq:    
8432.21 Xatbiet bid-diska Industr ijali A  
8432.29 Oħrajn Industr ijali A  
8432.30 Magni taż-żr igħ, magni tat-taħwil u trapjantatur i Industr ijali A  
8432.40 Magni li jferrxu d-demel u jqassmu l-fer tilizzant Industr ijali A  
8432.80 Makkinar ju ieħor Industr ijali A  
8432.90 Partijiet Industr ijali A  
84.33 Makkinar ju tal-ħsad u d-dr is, inklużi magni li jinballa w ti­
ben u magħlef; magni tal-ħsad (mo wers) tal-ħaxix jew 
ħuxlief; magni li jaħslu, jagħżlu u jiggrada w bajd, frott 
jew prodotti agrikoli oħra jn, ħlief makkinar ju ta' titolu 
84.37:    
8433.1 Magni tal-ħsad għal-lonij iet, ġonna pubbliċi jew grawn ds 
tal-ispor ts:    
8433.11 Imħaddmin b'enerġija, bit-tagħmir li jaqta' idur fi pjan 
orizzontali:    
8433.11.10 B'wisa' ta' qtugħ mhux iktar minn 470 mm Industr ijali A  
8433.11.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1664 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8433.19 Oħrajn:    
8433.19.10 B'wisa' ta' qtugħ mhux iktar minn 460 mm Industr ijali A  
8433.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
8433.20 Magni ta' ħsad oħra jn, inklużi biċċiet (bars) tal-qtugħ għal 
immuntar fuq trakters Industr ijali A  
8433.30 Makkinar ju ieħor għal qtugħ ta' ħuxlief għat-tnixxif Industr ijali A  
8433.40 Magni li jinballa w tiben u magħlef, inklużi magni li jinbal ­
law u jiġbr u Industr ijali A  
8433.5 Makkinar ju ieħor tal-ħsad; makkinar ju tad-dr is:    
8433.51 Magni tal-ħsad u d-dr is kombinati Industr ijali A  
8433.52 Makkinar ju ieħor tad-dr is Industr ijali A  
8433.53 Magni għall-ġbir ta' għer uq jew tuber i Industr ijali A  
8433.59 Oħrajn Industr ijali A  
8433.60 Magni li jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew pro­
dotti agrikoli oħrajn Industr ijali A  
8433.90 Partijiet Industr ijali A  
84.34 Magni li jaħilbu u makkinar ju tal-maħleb:    
8434.10 Magni li jaħilbu Industr ijali A  
8434.20 Makkinar ju tal-maħleb Industr ijali A  
8434.90 Partijiet Industr ijali A  
84.35 Preses, magni li jfarrku u makkinar ju simili użat fil-mani ­
fattura ta' inbid, sidru, meraq tal-frott jew xarbiet simili:    
8435.10 Makkinar ju Industr ijali A  
8435.90 Partijiet Industr ijali A  
84.36 Makkinar ju ieħor agrikoli, ortikulturali, għall-imsaġar , 
għat-trobbija tat-tjur jew għat-trobbij a tan-naħal, in­
klużi impjant tal-ġelbin mgħammar b'apparat mekkaniku 
jew term iku; inkubatur i u tagħmir għat-trobbija tat-tjur :    
8436.10 Makkinar ju għat-tħejjij a ta' għalf għall-annimali Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1665 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8436.2 Makkinar ju għall-ar mar bit-tjur; inkubatur i u tagħmir 
għat-trobbija tat-tjur:    
8436.21 Inkubatur i u tagħmir għat-trobbij a tat-tjur Industr ijali A  
8436.29 Oħrajn Industr ijali A  
8436.80 Makkinar ju ieħor Industr ijali A  
8436.9 Partijiet:    
8436.91 Ta' makkinar ju għall-ar mar bit-tjur jew inkubatur i u tagħ ­
mir għat-trobbija tat-tjur Industr ijali A  
8436.99 Oħrajn Industr ijali A  
84.37 Magni li jnaddfu, jagħżlu u jiggradaw iż-żr ieragħ, qmugħ 
jew veġetali leguminużi nixfi n; makkinar ju użat fl-indus ­
trija tat-tħin jew biex jinħadmu ċereali jew veġetali legu ­
minużi nixfi n (ħlief makkinar ju ta' tip tal-far m):    
8437.10 Magni li jnaddfu, jagħżlu jew jiggradaw iż-żr ieragħ, qmuħ 
jew veġetali leguminużi nixfin Industr ijali A  
8437.80 Makkinar ju ieħor Industr ijali A  
8437.90 Partijiet Industr ijali A  
84.38 Makkinar ju, mhux speċif ikat jew inkluż band'oħra f'dan 
il-Ka pitolu, għall-preparazzjoni jew manifatt ura industr i­
jali ta' ikel jew xorb (ħlief makkinar ju għall-estrazzjoni 
jew preparazzjoni ta' xaħmi jiet jew żjut ta' annimali jew 
veġetali fissi ):    
8438.10 Makkinar ju tal-f orn u makkinar ju għall-manifattura ta' 
mqar run, spag etti jew prodotti simili Industr ijali A  
8438.20 Makkinar ju għal manifattura ta' ħlewwiet, kawka w jew 
ċikkulata Industr ijali A  
8438.30 Makkinar ju għal manifattur a ta' zokk or Industr ijali A  
8438.40 Makkinar ju għal birrerija Industr ijali A  
8438.50 Makkinar ju għall-preparazzjoni ta' laħam u tjur Industr ijali A  
8438.60 Makkinar ju għall-preparazzjoni ta' frott, ġewż jew veġetali Industr ijali A  
8438.80 Makkinar ju ieħor Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1666 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8438.90 Partijiet Industr ijali A  
84.39 Makkinar ju biex jagħmel polpa minn mat erjal ċellulożiku 
fibruż jew makkinar ju li jagħmel jew jorqom karta jew 
kartun:    
8439.10 Makkinar ju biex jagħmel polpa minn mat erjal fibruż ċel­
lulożiku Industr ijali A  
8439.20 Makkinar ju li jagħmel karta jew kartun Industr ijali A  
8439.30 Makkinar ju li jorqom karta jew kartun Industr ijali A  
8439.9 Partijiet:    
8439.91 Ta' makkinar ju li jagħmel polpa minn mate rjal fibruż ċel­
lulożiku Industr ijali A  
8439.99 Oħrajn Industr ijali A  
84.40 Makkinar ju għal illegar tal-k otba, inklużi magni tal-ħjata 
tal-k otba:    
8440.10 Makkinar ju Industr ijali A  
8440.90 Partijiet Industr ijali A  
84.41 Makkinar ju ieħor biex issir il-polpa tal-kar ta, karta jew 
kartun, inklużi magni ta' qtugħ ta' kull għamla:    
8441.10 Magni ta' qtugħ Industr ijali A  
8441.20 Magni li jagħmlu boroż, xkejjer jew envilops Industr ijali A  
8441.30 Magni li jagħmlu kaxxi tal-kar tun, kaxxi, kaxxet ti, tubi, ċi­
lindr i jew konte nitur i simili (ħlief bil-f orma) Industr ijali A  
8441.40 Magni biex jiffur maw oġġetti f'polpa ta' karta, karta jew 
kartun Industr ijali A  
8441.80 Makkinar ju ieħor Industr ijali A  
8441.90 Partijiet Industr ijali A  
84.42 Makkinar ju, apparat u tagħmir (ħlief l-għodod tal-magni 
ta' titoli 84.56 sa 84.65) għat-tħejjij a jew il-manifattura ta' 
pjanċi, ċilindr i u kompone nti oħra ta' stampar; pjanċi, ċi­
lindr i u kompon enti oħra ta' stamp ar; pjanċi, ċilindr i u ġe­
bel litografiku, imħejjija għall-għanij iet ta' stamp ar (pere ­
żempju, illixxjati, ivvinati jew illustrati):    
8442.30 Makkinar ju, apparat u tagħmir Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1667 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8442.40 Partijiet tal-makkinar ju, apparat u tagħmir imsemmi fuq Industr ijali A  
8442.50 Pjanċi, ċilindr i u kompone nti oħra ta' stampar; pjanċi, ċi­
lindr i u ġebel litografi ku, imħejji ja għall-għanijiet ta' stam ­
par (pereżemp ju, illixxjati, ivvinati jew illustrati) Industr ijali A  
84.43 Makkinar ju għal stampar użat biex jistam pa permezz ta' 
pjanċi, ċilindr i u komponenti oħra ta' stam par ta' titolu 
84.42; printer s, fotokopjatur i u magni tal-f aksimile oħra, 
kemm jekk magħqudin u kemm jekk mhumiex; bċejjeċ 
u aċċessor ji tagħhom:    
8443.1 Makkinar ju għal stampar użat biex jistam pa permezz ta' 
pjanċi, ċilindr i u kompone nti oħra tal-istampar ta' ti­
tolu 84.42:    
8443.11 Makkinar ju għall-istampar offset, mitmugħa bir-rukkell Industr ijali A  
8443.12 Makkinar ju ta' stampar offset, jieħu folji tal-kar ta, tat-tip 
tal-uff iċċju (li juża folji b'naħa minnhom li ma taqbiżx it- 
22 cm u n-naħa l-oħra ma taqbiżx is-36 cm fl-istat tagħ ­
hom meta mhux mitwija) Industr ijali A  
8443.13 Makkinar ju ieħor għal stam par offset Industr ijali A  
8443.14 Makkinar ju għal stamp ar ibbuzzat, jieħu rombli tal-kar ta 
(minbar ra stam par fleksograf iku (flexographic)) Industr ijali A  
8443.15 Makkinar ju għal stampar ibbuzzat, li ma jieħux rombli 
tal-kar ta (minbar ra stam par fleksografiku (flexographic)) Industr ijali A  
8443.16 Makkinar ju għal stampar fleksograf iku (flexographic) Industr ijali A  
8443.17 Makkinar ju għal stampar b'fotoinċiżjoni Industr ijali A  
8443.19 Oħrajn Industr ijali A  
8443.3 Printers, fotok opjatur i u magni tal-f aksimile oħra, kemm 
jekk magħqudin u kemm jekk mhumiex:    
8443.31 Magni li jwettqu żewġ funzjonij iet jew aktar ta' stam par, 
ikkupjar jew trasmissjoni tal-faksimile, li huma kapaċi 
jaqbdu ma' magna awtomatika tal-ipproċessar ta' dejta 
jew ma' netwerk Industr ijali A  
8443.32 Oħrajn, kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika tal-ippro ­
ċessar ta' dejta jew ma' netwerk:    
8443.32.10 Telepr inter s Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1668 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8443.32.90 Oħrajn Industr ijali A  
8443.39 Oħrajn Industr ijali A  
8443.9 Partijiet u aċċessor ji:    
8443.91 Partijiet u aċċessor ji ta' makkinar ju tal-istampar użat 
għall-istampar permezz ta' folji, ċilindr i u kompon enti 
oħra tal-istampar ta' titolu 84.42 Industr ijali A  
8443.99 Oħrajn Industr ijali A  
8444.00 Magni biex jinħarġu, jinġibdu, jingħataw nisġa jew jinqat ­
għu mat erjali tessili magħmulin mill-bniedem Industr ijali A  
84.45 Magni biex jipprepara w fibri ta' tessuti; magni tal-għażil, 
magni li jirduppja w jew magni li jobor mu u makkinar ju ie­
ħor għal produzzjoni ta' ħjut ta' tessuti; magni għal irrum­
blar jew tkeb bib (inkluż tkeb bib fuq it-tagħma) u magni 
biex jipprepara w ħjut tessili għal użu fuq il-magni ta' ti­
tolu 84.46 jew 84.47:    
8445.1 Magni biex jippreparaw fibri tessili:    
8445.11 Magni tat-Tqardix Industr ijali A  
8445.12 Magni li jomxtu Industr ijali A  
8445.13 Magni li jiġbdu jew jisiltu-u-jobor mu (roving) Industr ijali A  
8445.19 Oħrajn Industr ijali A  
8445.20 Magni tal-għażil ta' tessuti Industr ijali A  
8445.30 Magni li jirduppjaw jew magni li jobor mu Industr ijali A  
8445.40 Magni li jkebbu (inkluż ikebbu fuq tagħma) jew magni li 
jirrumbla w Industr ijali A  
8445.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.46 Magni tal-insiġ (nwi el):    
8446.10 Għal insiġ ta' drappijie t ta' wisgħa mhux aktar minn 
30 cm Industr ijali A  
8446.2 Għal insiġ ta' drappiji et ta' aktar minn 30 cm wisgħa, bil- 
mekkuk:    
8446.21 Nwiel jaħdmu bl-enerġija Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1669 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8446.29 Oħrajn Industr ijali A  
8446.30 Għal insiġ ta' drappiji et ta' wisgħa aktar minn 30 cm, 
mingħajr mekkuk Industr ijali A  
84.47 Magni tas-suf ċatti, magni li jgħaqqdu l-ponti u magni 
biex jagħmlu ħjut mibr umin (gimped ), tull, bizzilla, 
rakkmu, tirqim, malji jew xibka u magni tat-trapuntar :    
8447.1 Magni tas-suf ċirkolar i:    
8447.11 B'dijametr u taċ-ċilindr u mhux aktar minn 165 mm Industr ijali A  
8447.12 B'dijametr u taċ-ċilindr u aktar minn 165 mm Industr ijali A  
8447.20 Magni tas-suf ċatti; magni li jgħaqqdu l-ponti Industr ijali A  
8447.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.48 Makkinar ju awżi ljarju għall-użu mal-magni ta' titolu 
84.44, 84.45, 84.46 jew 84.47 (pereżempju, dobbies, Jac­
quards, movimenti li jitwaqqfu awtomatikament, mekka ­
niżmi li jibdlu x-shuttle); bċejjeċ u aċċessor ji tajbin għal 
użu biss jew prinċipalment mal-magni ta' dan it-titolu jew 
ta' titolu 84.44, 84.45, 84.46 jew 84.47 (pereżem pju, 
mgħażel u flajers tal-imgħażel, strixxi bil-wajer ippuntat 
għal magni tat-tqardix (card clothing), mxat, bżieżel tal- 
ħruġ, mkiekek, nirien tan-newl u gwar niċi ta' nirien, labar 
tal-kalzetti):    
8448.1 Makkinar ju awżi ljarju għal magni ta' titolu 84.44, 84.45, 
84.46 jew 84.47:    
8448.11 Dobbies u Jacquards; magni li jnaqqsu t-tqardix, jikkup ­
jaw, itaqqu jew jimmuntaw biex jintużaw magħhom Industr ijali A  
8448.19 Oħrajn Industr ijali A  
8448.20 Partijiet u aċċesor ji ta' magni ta' titolu 84.44 jew tal-mak ­
kinar ju awżiljarj u tagħhom Industr ijali A  
8448.3 Partijiet u aċċesor ji ta' magni ta' titolu 84.45 jew tal-mak ­
kinar ju awżiljarj u tagħhom:    
8448.31 Strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card 
clothing) Industr ijali A  
8448.32 Ta' magni biex jipprepara w fibri ta' tessut (ħlief strixxi bil- 
wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clothing)) Industr ijali A  
8448.33 Mgħażel u flajers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ u mexxejja 
taċ-ċr ieki Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1670 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8448.39 Oħrajn Industr ijali A  
8448.4 Partijiet u aċċessor ji ta' magni tal-insiġ (nwi el) jew tal- 
makkinar ju awżi ljarju tagħhom:    
8448.42 Qasab għan-n wiel, nirien tan-newl u gwar niċi ta' nirien Industr ijali A  
8448.49 Oħrajn Industr ijali A  
8448.5 Partijiet u aċċesor ji ta' magni ta' titolu 84.47 jew tal-mak ­
kinar ju awżiljarj u tagħhom:    
8448.51 Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti Industr ijali A  
8448.59 Oħrajn Industr ijali A  
8449.00 Makkinar ju għall-manifatt ura jew irfinar ta' feltr u jew 
mhux minsuġin bil-biċċa jew f'forom, inkluż makkinar ju 
biex isiru kpiepel tal-f eltru; blokki biex isiru l-kpiepel Industr ijali A  
84.50 Magni tal-ħasil għad-dar jew tip tal-londr i, inklużi magni 
li jaħslu kif ukoll inixxfu:    
8450.1 Magni, kull waħda tesa' mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ 
xotti:    
8450.11 Magni kompleta ment awtomatiċi Industr ijali A  
8450.12 Magni oħrajn , b'magna li tnixxe f ċentr ifuga mibni ja fi­
hom:    
8450.12.30 Ta' kapaċità ta' mhux aktar minn 7 kg ħwejjeġ xotti Industr ijali A  
8450.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
8450.19 Oħrajn Industr ijali A  
8450.20 Magni, kull waħda tesa' aktar minn 10 kg ta' ħwejjeġ 
xotti:    
8450.20.10 Mhux awtomatiċi għal kollox, b'nixxiefa ċentr ifugali built- 
in, ta' kapaċità ta' ħwejjeġ xotti li ma taqbiżx 13 kg Industr ijali A  
8450.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
8450.90 Partijiet Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1671 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
84.51 Makkinar ju (ħlief magni ta' titolu 84.50) għal ħasil, tindif, 
għasir , tnixxif, mgħodija, ippressar (inklużi preses 
li jġonġu), ibbliċjar , żbigħ, tiżjin, irfinar, kisi jew mili 
b'sustanza oħra ta' ħjut ta' tessuti, drappijie t jew oġġetti 
tessili magħmulin u magni biex tiġi applikata l-pasta lid- 
drapp bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manif attura ta' kisi 
tal-ar t bħal linoleum; Magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ 
jew titqib kemm kemm ta' drappijiet ta' tessuti:    
8451.10 Magni ta' ħasil fix-xott Industr ijali A  
8451.2 Magni li jnixxfu:    
8451.21 Kull waħda tesa' mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti:    
8451.21.10 Magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ, tat-tip tumbler , ta' kapaċità 
ta' ħwejjeġ xotti li ma taqbiżx 7,5 kg (minbar ra magni 
mħaddma bil-muniti) Industr ijali A  
8451.21.20 Magni oħra tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b'kapaċità ta' ħwejjeġ 
xotti li ma taqbiżx 7,5 kg (minbar ra magni mħaddma bil- 
muniti) Industr ijali A  
8451.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
8451.29 Oħrajn Industr ijali A  
8451.30 Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu) Industr ijali A  
8451.40 Magni tal-ħasil, ibbliċjar jew żbigħ Industr ijali A  
8451.50 Magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm 
kemm ta' drappi jiet ta' tessuti Industr ijali A  
8451.80 Makkinar ju ieħor Industr ijali A  
8451.90 Partijiet:    
8451.90.10 Għal magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ, tat-tip tumbler , ta' ka­
paċità ta' mhux aktar minn 7,5 kg ħwejjeġ xotti Industr ijali A  
8451.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.52 Magni tal-ħjata (ħlief magni tal-ħjata għall-k otba ta' titolu 
84.40); għamara, bażi jiet u għata magħmulin apposta 
għal magni tal-ħjata; labar tal-magni tal-ħjata:    
8452.10 Magni tal-ħjata ta' tip għad-dar Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1672 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8452.2 Magni tal-ħjata oħrajn:    
8452.21 Unita jiet oħrajn Industr ijali A  
8452.29 Oħrajn Industr ijali A  
8452.30 Labar tal-magni tal-ħjata Industr ijali A  
8452.90 Għamara, bażi jiet u għata għal magni tal-ħjata u bċejjeċ 
tagħhom; bċejjeċ oħra jn ta' magni tal-ħjata Industr ijali A  
84.53 Makkinar ju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta' 
ġlud (hides, skins u leathers) jew biex jintgħamel jew jis­
sewwa xedd tas-saqajn jew oġġetti oħra jn ta' ġlud (ħlief 
magni tal-ħjata):    
8453.10 Makkinar ju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta' 
ġlud (hides, skins u leathers) Industr ijali A  
8453.20 Makkinar ju biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqaj n Industr ijali A  
8453.80 Makkinar ju ieħor Industr ijali A  
8453.90 Partijiet Industr ijali A  
84.54 Reċipjenti ta' raffin ar (conv erters), kuċċar uni, forom ta' in­
gotti u magni tal-f orom għat-tidwib, ta' tip użati fil-metal ­
lurġija jew f'funder iji tal-metall:    
8454.10 Reċipjenti ta' raffi nar (conver ters) Industr ijali A  
8454.20 Forom ta' ingotti u kuċċar uni Industr ijali A  
8454.30 Magni tal-f orom għat-tidwib Industr ijali A  
8454.90 Partijiet Industr ijali A  
84.55 Preses li jirrumblaw il-metall jew rombli tagħhom:    
8455.10 Preses tubi Industr ijali A  
8455.2 Preses oħrajn għal irrumblar:    
8455.21 Bis-sħana jew kombinazzjoni bis-sħana u bil-kiesaħ Industr ijali A  
8455.22 Bil-kiesaħ Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1673 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8455.30 Rombli għal preses tal-ir rumblar Industr ijali A  
8455.90 Partijiet oħra jn Industr ijali A  
84.56 Għodod tal-magni għax-x ogol fuq kull mater jal bit-tneħ ­
ħija ta' mate rjal, bil-lejżer jew raġġ ieħor ta' dawl jew fo­
ton, raġġ ultrasoniku, ta' skarg elettr iku, elettrokimiku, ta' 
elettron, raġġ joniku jew proċessi ta' ark ta' plażma; 
magni tal-qtugħ b'ġettiji et ta' ilma:    
8456.10 Imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi oħrajn ta' raġġ ta' 
dawl jew foton Industr ijali A  
8456.20 Imħaddmin bi proċessi ultrasoniċi Industr ijali A  
8456.30 Imħaddmin bi proċessi ta' skarg elettr iku Industr ijali A  
8456.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.57 Ċentr i ta' xogħol bil-magni, magni għal kostr uzzjoni unità 
waħda (stazzjon wieħed) u magni ta' trasfe riment 
b'numr u ta' stazzjonijie t, għal xogħol tal-metall:    
8457.10 Ċentr i ta' xogħol bil-magni Industr ijali A  
8457.20 Magni għal kostr uzzjoni unità waħda (stazzjon wieħed) Industr ijali A  
8457.30 Magni ta' trasfer iment b'numr u ta' stazzjonijiet Industr ijali A  
84.58 Tornijiet (inklużi ċentr i ta' intur nar) għat-tneħħija ta' me­
tall:    
8458.1 Tornijiet orizzontali:    
8458.11 Ikkontrollati numer ikament Industr ijali A  
8458.19 Oħrajn Industr ijali A  
8458.9 Tornijiet oħrajn:    
8458.91 Ikkontrollati numer ikament Industr ijali A  
8458.99 Oħrajn Industr ijali A  
84.59 Għodod tal-magni (inklużi magni way-type b'ras waħda) 
għal titqib, tħaffi r, qtugħ, qtugħ ta' kamini fuq barra jew 
fuq ġewwa bi tneħħi ja ta' metall [ħlief tornijiet (inklużi 
ċentr i ta' intur nar) ta' titolu 84.58]:    
8459.10 Magni way-type b'ras waħda Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1674 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8459.2 Magni oħrajn għal titqib:    
8459.21 Ikkontrollati numer ikament Industr ijali A  
8459.29 Oħrajn Industr ijali A  
8459.3 Magni oħrajn għal qtugħ-tħaffir :    
8459.31 Ikkontrollati numer ikament Industr ijali A  
8459.39 Oħrajn Industr ijali A  
8459.40 Magni oħrajn għal tħaffir Industr ijali A  
8459.5 Magni ta' qtugħ, tip sa l-irk oppa:    
8459.51 Ikkontrollati numer ikament Industr ijali A  
8459.59 Oħrajn Industr ijali A  
8459.6 Magni oħrajn ta' qtugħ:    
8459.61 Ikkontrollati numer ikament Industr ijali A  
8459.69 Oħrajn Industr ijali A  
8459.70 Magni oħra jn għal qtugħ ta' kamini minn barra jew minn 
ġewwa Industr ijali A  
84.60 Għodod tal-magni biex ineħħu x-xfar , iraqqu, iħokku, 
isinnu, jirbattu, jillustraw jew jirfinaw mod ieħor metall 
jew ċermiti permezz ta' ħaġar tal-mola, sustanzi li jo­
borxu jew prodotti tal-lostr u (ħlief magni li jaqtgħu geri­
jiet, iħokku ġerijiet jew jirfinaw gerijiet ta' titolu 84.61):    
8460.1 Magni tal-ħakk, fejn il-pożizzjoni f'xi assi minnhom tista' 
titqiegħed għal preċiżjoni ta' mill-inqas 0,01 mm:    
8460.11 Ikkontrollati numer ikament Industr ijali A  
8460.19 Oħrajn Industr ijali A  
8460.2 Magni oħrajn tal-ħakk, fejn il-pożizzjoni f'xi assi minn ­
hom tista' titqiegħed għal preċiżjoni ta' mill-inqas 
0,01 mm:    
8460.21 Ikkontrollati numer ikament Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1675 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8460.29 Oħrajn Industr ijali A  
8460.3 Magni li jraqqu (bl-għodda jew ħakk tax-xafra):    
8460.31 Ikkontrollati numer ikament Industr ijali A  
8460.39 Oħrajn Industr ijali A  
8460.40 Magni li jillustraw jew li jirbattu Industr ijali A  
8460.90 Oħrajn:    
8460.90.20 Magni tat-tisnin orizzontali b'roti doppji (esklużi dawk 
fejn il-pożizzjoni f'xi assi minnhom tista' tiġi stabbilita 
għall-preċiżjoni ta' mill-inqas 0,01 mm) li jinkorporaw 
mutur elettr iku ta' ħruġ li ma jaqbiżx 600 W Industr ijali A  
8460.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.61 Għodod tal-magni għal inċanar , iffur mar , qtugħ ta' xquq, 
tifsid, qtugħ ta' gerijiet, ħakk ta' gerijiet jew irfinar ta' geri­
jiet, isser rar, qtugħ barra u għodod ta' magni oħrajn li 
jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċi ­
fikati jew inklużi band'oħra:    
8461.20 Magni li jiffur maw jew jaqtgħu xquq Industr ijali A  
8461.30 Magni li jofsdu Industr ijali A  
8461.40 Magni ta' qtugħ ta' gerijiet, tisnin ta' gerijiet jew irfinar ta' 
gerijiet Industr ijali A  
8461.50 Magni li jisser raw jew jaqtgħu barra Industr ijali A  
8461.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.62 Għodod tal-magni (inklużi preses) biex jinħadem metall 
bit-tisħin fil-forġa, immar tellar jew stampa r ġol-f orom; 
għodod tal-magni (inklużi preses) biex jinħadem metall 
bit-tgħawwiġ, tini, iddr ittar , iċċattjar , għafi s, titqib jew 
qtugħ ta' talji; preses għal xogħol ta' metall jew karbur i 
tal-metall, mhux imsemmij in fuq:    
8462.10 Magni li jiffur maw bis-sħana jew jistam paw ġol-f orom (in­
klużi preses) u mrietel:    
8462.10.30 Preses, idrawliċi (esklużi dawk bi 3 assi jew iktar , ikkon­
trollati numer ikament) Industr ijali A  
8462.10.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1676 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8462.2 Magni li jgħawwġu , jitnu, jiddr ittaw jew jiċċattjaw (inklużi 
preses):    
8462.21 Ikkontrollati numer ikament:    
8462.21.10 Brejkijiet bil-pressa, idrawli ċi, ta' kapaċità ta' anqas minn 
8 900 kN (esklużi dawk bi 3 assi jew iktar) Industr ijali A  
8462.21.80 Preses, idrawliċi (esklużi brejkij iet bil-pressa u dawk bi 3 
assi jew iktar) Industr ijali A  
8462.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
8462.29 Oħrajn:    
8462.29.10 Magni għall-ir rumblar tal-pjanċi bi 3 rombli Industr ijali A  
8462.29.20 Pressbrakes, idrawli ċi, b'kapaċità ta' inqas minn 8 900 kN Industr ijali A  
8462.29.70 Brejkijiet bil-pressa (esklużi brejkijiet bil-pressa), idrawliċi Industr ijali A  
8462.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
8462.3 Magni li jagħfsu (inklużi preses) (ħlief magni kombinati li 
jtaqqbu u jagħfsu):    
8462.31 Ikkontrollati numer ikament:    
8462.31.10 Tat-tip giljottina, b'tul ta' qtugħ li jaqbeż 1 000 mm iżda 
mhux aktar minn 4 150 mm (esklużi dawk bi 3 assi jew 
iktar) Industr ijali A  
8462.31.90 Oħrajn Industr ijali A  
8462.39 Oħrajn:    
8462.39.10 Tat-tip giljottina, b'tul ta' qtugħ li jaqbeż 1 000 mm iżda 
mhux aktar minn 4 150 mm Industr ijali A  
8462.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
8462.4 Magni li jtaqbu jew jaqtgħu t-talji (inklużi preses), inklużi 
magni kombinati li jtaqqbu u jagħfsu:    
8462.41 Ikkontrollati numer ikament Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1677 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8462.49 Oħrajn Industr ijali A  
8462.9 Oħrajn:    
8462.91 Preses idrawliċi Industr ijali A  
8462.99 Oħrajn Industr ijali A  
84.63 Għodod tal-magni oħrajn biex jinħadem metall jew ċer­
miti, mingħaj r ma jitneħħa mate rjal:    
8463.10 Drawbenc hes għal bċejjeċsħaħ (bars), tubi, prof ili, wajer 
jew bħalhom Industr ijali A  
8463.20 Magni tat-thread rolling Industr ijali A  
8463.30 Magni li jaħdmu l-wajer Industr ijali A  
8463.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.64 Għodod tal-magni biex jaħdmu l-ġebla, ċeramika, konk os, 
siment-asbestos jew mat erjali minerali bħalhom jew għal 
xogħol ta' ħġieġ fil-kiesaħ:    
8464.10 Magni li jisser raw Industr ijali A  
8464.20 Magni għal ħakk jew illustrar Industr ijali A  
8464.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.65 Għodod tal-magni (inklużi magni biex isammr u, jiste jpil­
jaw, jinkullaw jew jimmunta w mod ieħor) biex jaħdmu 
injam, sufra, għadam, lastiku iebes, plastiks ibsin jew ma­
terjali simili ibsin:    
8465.10 Magni li jistgħu jagħmlu tipi differ enti ta' xogħli jiet min ­
għajr bdil ta' għodda bejn dawn l-operazzjonij iet Industr ijali A  
8465.9 Oħrajn:    
8465.91 Magni li jisser raw Industr ijali A  
8465.92 Magni li jinċanaw , li jħaffr u l-metall (milling) jew li jiffur ­
maw (bil-qtugħ) Industr ijali A  
8465.93 Magni li jħokku, jixkatla w jew jillustra w Industr ijali A  
8465.94 Magni li jgħawwġu jew jimmuntaw Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1678 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8465.95 Magni li jtaqqbu jew jinga staw Industr ijali A  
8465.96 Magni li jixirħu, jfellu jew jaqtgħu t-truf Industr ijali A  
8465.99 Oħrajn Industr ijali A  
84.66 Bċejjeċ u aċċessor ji tajbin biss jew prinċipalment għal użu 
mal-magni ta' titoli 84.56 sa 84.65, inklużi oġġetti li 
jżommu xogħol jew għodda, irjus ta' forom (dieheads) jin­
fetħu waħedhom, irjus li jifirdu u żjidiet oħrajn speċjali 
għal għodod ta' magni; oġġetti li jżommu l-għodda għal 
kull tip ta' għodda biex taħdem fl-idejn:    
8466.10 Ħowlders għall-għodda u irjus ta' forom (dieheads) jin­
fetħu waħedhom Industr ijali A  
8466.20 Ħowlders għax-x ogħol Industr ijali A  
8466.30 Irjus li jifirdu u żjidiet oħrajn speċjali għal għodod tal- 
magni Industr ijali A  
8466.9 Oħrajn:    
8466.91 Għal magni ta' titolu 84.64 Industr ijali A  
8466.92 Għal magni ta' titolu 84.65 Industr ijali A  
8466.93 Għal magni ta' titoli 84.56 sa 84.61 Industr ijali A  
8466.94 Għal magni ta' titolu 84.62 jew 84.63 Industr ijali A  
84.67 Għodod biex jaħdmu fl-idejn, pnewmatiċi, idrawliċi jew 
b'mutur elettr iku jew mhux-elettr iku fihom stess:    
8467.1 Pnewmatiċi:    
8467.11 Ta' tip rotator ju (inklużi kombinazzjonij iet ta' perkuss ­
joni-rotator ji) Industr ijali A  
8467.19 Oħrajn Industr ijali A  
8467.2 Li għandhom fihom mutur elettr iku:    
8467.21 Trapani ta' kull tip Industr ijali A  
8467.22 Srieraq Industr ijali A  
8467.29 Oħrajn:    
8467.29.10 Cutters tat-tip flail line, tajbin għall-qtugħ tat-tr uf tal-ħa ­
xix Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1679 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8467.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
8467.8 Għodod oħrajn:    
8467.81 Segi b'katina Industr ijali A  
8467.89 Oħrajn:    
8467.89.60 Brush cutter s u trimmers, jaħdmu bil-petrol Industr ijali A  
8467.89.90 Oħrajn Industr ijali A  
8467.9 Partijiet:    
8467.91 Ta' segi b'katina Industr ijali A  
8467.92 Ta' għodod pnewmatiċi Industr ijali A  
8467.99 Oħrajn:    
8467.99.10 Għall-għodda tas-subtit olu 8467.29.10 Industr ijali A  
8467.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.68 Makkinar ju u apparat għall-issaldjar , ibbrejżjar jew iwweld ­
jar, kem m jekk jista' jaqta' kif le (ħlief dawk ta' titolu 
85.15); magni u tagħmir li jaħdmu bil-ga ss biex jittem ­
praw il-wiċċ:    
8468.10 Xuxxarelli tal-idejn Industr ijali A  
8468.20 Makkinar ju u apparat ieħor imħaddem bil-gass Industr ijali A  
8468.80 Makkinar ju u apparat ieħor Industr ijali A  
8468.90 Partijiet Industr ijali A  
8469.00 Tajpra jters (ħlief printer s ta' titolu 84.43); magni għall-ip ­
proċessar tal-kliem (word-processing) Industr ijali A  
84.70 Magni li jikkalkulaw u magni qies tal-but b'funzjoniji et li 
jikkalkulaw biex jirrekordjaw , jirriproduċu u juru dejta; 
magni għal kontabilità, magni tal-iffrankar tal-ittr i, magni 
li jagħtu l-biljetti u magni simili, li fihom mezz li jikkal ­
kula; cash registers:    
8470.10 Magni li jikkalkula w elettroniċi li jistgħu jaħdmu mingħaj r 
sors ta' enerġija elettr ika estern u magni qies tal-but 
b'funzjonijiet li jikkalkulaw biex jirrekordjaw , jirriproduċu 
u juru dejta Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1680 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8470.2 Magni elettroniċi li jikkalkulaw oħrajn:    
8470.21 Li fihom mezz għall-istampar Industr ijali A  
8470.29 Oħrajn Industr ijali A  
8470.30 Magni oħrajn li jikkalkulaw Industr ijali A  
8470.50 Cash registers Industr ijali A  
8470.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.71 Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta u unitajiet 
tagħhom; apparat li jaqra b'sist ema manjetika jew ottika, 
magni biex jittraskr ivu dejta fuq mezzi ta' dejta f'għamla 
kkowdjata u magni biex jipproċessaw din id-dejta, li mhu ­
miex speċifi kati jew inklużi band'oħra:    
8471.30 Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta li jistgħu jin­
ġarru, b'massa mhux iktar minn 10 kg, li jikkonsistu għal 
inqas f'unità ta' pproċessar ċentrali, tastiera u skrin (dis­
play) Industr ijali A  
8471.4 Magni awtomatiċi oħrajn għall-ipproċessar tad-dejta:    
8471.41 Li fihom ġo l-istess għata għal inqas unità ta' ipproċessar 
ċentrali u unità ta' dħul u ta' ħruġ, flimkien jew le Industr ijali A  
8471.49 Oħrajn, ippreżentati f'forma ta' sistemi Industr ijali A  
8471.50 Unita jiet ta' ipproċessar (ħlief dawk ta' subtitolu 8471.41 
jew 8471.49), fihom jew le fl-iste ss għata wieħed jew 
tnejn minn dawn it-tipi ta' unitaj iet: unitaj iet ta' ħażna, 
unitajiet ta' dħul, unitaj iet ta' ħruġ Industr ijali A  
8471.60 Unita jiet ta' dħul jew ta' ħruġ, fihom jew le unita jiet ta' 
ħażna fl-iste ss għata Industr ijali A  
8471.70 Unita jiet ta' ħażna Industr ijali A  
8471.80 Unita jiet oħrajn ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar 
tad-dejta Industr ijali A  
8471.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.72 Magni oħrajn tal-uff iċċju (pereżempju, duplikatur i bl-etto ­
graf jew stensil, magni tal-indir izzi, distr ibutur i awtoma ­
tiċi tal-kar ti tal-f lus, magni li jagħżlu l-muniti, magni li 
jgħoddu jew igeżwru l-muniti, magni li jittem praw lapsi ­
jiet, magni li jtaqqbu jew li jiste jpiljaw):    
8472.10 Duplikatur i Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1681 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8472.30 Magni li jagħżlu jew jitwu posta jew idaħħlu posta ġo en­
velops jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġil ­
law posta u magni li jwaħħlu jew jittimbra w bolol postali Industr ijali A  
8472.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.73 Partijiet u aċċessor ji (ħlief għata, bagalji biex jinġar ru fi­
hom u bħal dawn) tajbin biss u prinċipalment għal użu 
ma' magni ta' titoli 84.69 sa 84.72:    
8473.10 Partijiet u aċċessor ji tal-magni ta' titolu 84.69 Industr ijali A  
8473.2 Partijiet u aċċessor ji tal-magni ta' titolu 84.70:    
8473.21 Tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw ta' subtitol u 8470.10, 
8470.21 jew 8470.29 Industr ijali A  
8473.29 Oħrajn Industr ijali A  
8473.30 Partijiet u aċċessor ji tal-magni ta' titolu 84.71 Industr ijali A  
8473.40 Partijiet u aċċessor ji tal-magni ta' titolu 84.72 Industr ijali A  
8473.50 Bċejjeċ u accessor ji tajbin indaqs għal użu ma' magni ta' 
tnejn jew aktar mit-titoli 84.69 sa 84.72 Industr ijali A  
84.74 Makkinar ju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak , 
jogħrok, iħallat jew jagħġen trab tal-ar t, ġebel, metall 
mhux maħdum jew sustanzi minerali oħrajn , f'forma so­
lida (inkluż trab jew pasta); makkinar ju li jgħaqqad, jagħti 
sura jew jifforma karburanti minerali solidi, pasta taċ-ċe ­
ramika, simenti mhux imwebbsin, mater jali tat-tikħil jew 
prodotti minerali oħrajn f' f'forma ta' trab jew pejst ; 
magni li jagħmlu forom tar-ramel għal funder ija:    
8474.10 Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu Industr ijali A  
8474.20 Magni li jfarr ku u jogħrku Industr ijali A  
8474.3 Magni li jħalltu jew jagħġnu:    
8474.31 Mikse rs tal-k onkos jew tat-tajn Industr ijali A  
8474.32 Magni li jħalltu sustanzi minerali mal-qatran Industr ijali A  
8474.39 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1682 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8474.80 Makkinar ju ieħor Industr ijali A  
8474.90 Partijiet Industr ijali A  
84.75 Magni għal immuntar ta' lampi elettr iċi jew elettroniċi, 
tubi jew valvi jew bozoz tal-f laxx, f'envel ops tal-ħġieġ 
Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta' ħġieġ 
jew oġġetti ta' ħġieġ:    
8475.10 Magni għal immuntar ta' lampi elettr iċi jew elettroniċi, 
tubi jew valvi jew bozoz tal-f laxx, f'env elops tal-ħġieġ Industr ijali A  
8475.2 Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta' ħġieġ 
jew oġġetti ta' ħġieġ:    
8475.21 Magni biex jagħmlu fibri ottiċi u forom minn qabel tagħ ­
hom Industr ijali A  
8475.29 Oħrajn Industr ijali A  
8475.90 Partijiet Industr ijali A  
84.76 Magni awtomatiċi għal bejgħ ta' oġġetti (pereżemp ju, 
magni tal-bolol postali, sigaretti, ikel jew xorb), inklużi 
magni li jsarrfu l-flus:    
8476.2 Magni awtomatiċi għall-bejgħ ta' xorb:    
8476.21 Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ Industr ijali A  
8476.29 Oħrajn Industr ijali A  
8476.8 Magni oħrajn:    
8476.81 Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ Industr ijali A  
8476.89 Oħrajn Industr ijali A  
8476.90 Partijiet Industr ijali A  
84.77 Makkinar ju għal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew għall- 
manifattura ta' prodotti minn dawn il-mater jali, mhux 
speċif ikat jew inkluż band'oħra f'dan il-kapitol u:    
8477.10 Magni għall-injettar ġo forom Industr ijali A  
8477.20 Magni li jagħtu forma (extr uders) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1683 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8477.30 Magni għall-iffur mar bl-infi ħ Industr ijali A  
8477.40 Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħra jn li jagħtu 
forma bis-sħana (ther mof orming) Industr ijali A  
8477.5 Makkinar ju ieħor għal iffur mar jew għoti ta' sura mod ie­
ħor:    
8477.51 Biex jiffur maw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta' tajers 
pnewmatiċi jew biex jiffur maw jew jagħtu sura mod ieħor 
tubi ta' ġewwa Industr ijali A  
8477.59 Oħrajn Industr ijali A  
8477.80 Makkinar ju ieħor Industr ijali A  
8477.90 Partijiet Industr ijali A  
84.78 Makkinar ju li jipprepara jew jaħdem tabakk, mhux speċi ­
fikat jew inkluż band'oħra f'dan il-kapitol u:    
8478.10 Makkinar ju Industr ijali A  
8478.90 Partijiet Industr ijali A  
84.79 Magni u apparat mekkaniku b'funzjoni jiet individwali, 
mhux speċifikati jew inklużi band'oħra f'dan il-kapitolu:    
8479.10 Makkinar ju għal xogħli jiet, bini jew bħalhom pubbliċi Industr ijali A  
8479.20 Makkinar ju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta' xaħmi ­
jiet jew żjut ta' annimali jew veġetali fissi Industr ijali A  
8479.30 Preses għall-manif attura ta' bord tal-injam mill-frak jew­
bord għall-bini tal-fibr i tal-injam jew ta' mater jali oħrajn 
ta' injam u makkinar ju ieħor għat-trattament ta' injam 
u sufra Industr ijali A  
8479.40 Magni li jagħmlu ħbula jew kejbil Industr ijali A  
8479.50 Robots industr ijali, mhumiex speċifi kati jew inklużi 
band'oħra Industr ijali A  
8479.60 Kondizzjonatur i tal-ar ja evaporattivi Industr ijali A  
8479.7 Pontij iet tal-imbark tal-passiġġier i:    
8479.71 Tat-tip li jintużaw fl-ajrupor ti Industr ijali A  
8479.79 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1684 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8479.8 Magni oħrajn u tagħmir mekkaniku:    
8479.81 Għat-trattament ta' metall, inklużi mħalel ta' koljatur i ta' 
wajer elettr iku Industr ijali A  
8479.82 Magni li jħalltu, jagħġnu, jisħqu, jgħorku, jgħarblu, in­
aqqu, jomoġenizza w, jemulsifikaw jew iħawwdu Industr ijali A  
8479.89 Oħrajn:    
8479.89.33 Illustratur i u ħassiela tal-ar t, elettr iċi, mhux domestiċi Industr ijali A  
8479.89.90 Oħrajn Industr ijali A  
8479.90 Partijiet Industr ijali A  
84.80 Kaxex forom għal funder ija ta' metall; bażijiet ta' forom; 
disinni ta' forom; forom għal metall (ħlief forom ta' lin­
gotti), karbur i ta' metall, ħġieġ, mater jali minerali, lastku 
jew plastik s:    
8480.10 Kaxex forom għal funder ija ta' metall Industr ijali A  
8480.20 Bażijiet ta' forom Industr ijali A  
8480.30 Disinji ta' forom Industr ijali A  
8480.4 Forom għal metall jew għal karbur i ta' metall:    
8480.41 Tipi ta' injezzjoni jew kompr essjoni Industr ijali A  
8480.49 Oħrajn Industr ijali A  
8480.50 Forom għal ħġieġ Industr ijali A  
8480.60 Forom għal mate rjali minerali Industr ijali A  
8480.7 Forom għal lastiku jew plastiks:    
8480.71 Tipi ta' injezzjoni jew kompr essjoni Industr ijali A  
8480.79 Oħrajn Industr ijali A  
84.81 Viti, cocks, valvi u tagħmir simili għal pajpi jiet, qxur ta' 
kaldar uni, tankijiet, btieti jew bħalhom, inklużi valvi biex 
inaqqsu l-pressa u valvi ikkontrollati b'mod term ostatiku:    
8481.10 Valvi biex inaqqsu l-pressa:    
8481.10.10 Għall-użu ma' pajpijiet jew sistema ta' pajpijiet ta' dijame ­
tru ta' barra li ma jaqbiżx 32 mm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1685 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8481.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8481.20 Valvi għal trasmissjoniji et oleoidrawliċi jew pnewmatiċi Industr ijali A  
8481.30 Valvi b'direzzjoni waħda (non-retur n):    
8481.30.10 Tip ta' wejfe r b'bieb doppju Industr ijali A  
8481.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
8481.40 Valvi ta' sigurezza jew ta' solljev ta' pressjoni:    
8481.40.10 Ta' ligi tar-ram jew plastik s, għall-użu ma' pajpi jiet jew 
sistema ta' pajpi jiet ta' dijametr u ta' barra li ma jaqbiżx 
32 mm Industr ijali A  
8481.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
8481.80 Tagħmir ieħor:    
8481.80.01 Valvoli tal-pressjoni jew kontroll tal-f luss (esklużi valvol i 
tal-aluminju, ta' massa ta' 150 g jew aktar , iżda mhux ak­
tar minn 200 g, u ta' kapaċità ta' 5,3 kW jew aktar iżda li 
ma taqbiżx 8,4 kW użati fl-unitaj iet tal-ar ja kkundizzjo ­
nata fil-karozzi), għall-użu ma' pajpi jiet jew sistema ta' 
pajpi jiet ta' dijametr u ta' barra li ma jaqbiżx 32 mm Industr ijali A  
8481.80.03 Idranti tan-nir ien Industr ijali A  
8481.80.09 Valvoli tat-tip użati normalment ma' oġġetti oħra li jin­
tefħu Industr ijali A  
8481.80.11 Valvoli flush tat-tip użati normalment ma' tojlits, urinali 
jew slop hoppers Industr ijali A  
8481.80.19 Valvoli mħaddma b'oġġetti li jibqgħu f'wiċċ l-ilma oħrajn, 
għall-użu ma' pajpi jiet jew sistema ta' pajpi jiet ta' dijame ­
tru ta' barra li ma jaqbiżx 32 mm Industr ijali A  
8481.80.27 Valvoli ballun (esklużi dawk tal-plastik) Industr ijali A  
8481.80.31 Valvoli farfett (esklużi dawk tal-plastik) Industr ijali A  
8481.80.33 Valvoli dijaframma (esklużi dawk magħmulin mill-plastik) Industr ijali A  
8481.80.37 Valvoli xatba oħra ta' ligi tar-ram, mhux bi flanġi, għall- 
użu ma' pajpijiet b'sezzjoni trasversali interna li taqbeż 
15 mm iżda mhux aktar minn 80 mm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1686 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8481.80.41 Valvi xatba (gate valve) Industr ijali A  
8481.80.63 Valvoli plagg (esklużi dawk magħmulin mill-plastik) Industr ijali A  
8481.80.72 Fittings tal-paj pijiet Industr ijali A  
8481.80.73 Baċin, banju, doċċa jew toqob għall-iskar t tas-sink u plaggs 
għalihom Industr ijali A  
8481.80.79 Pajpijiet jew bibcocks, pillar cocks, viti tat-taħlit tal-ilma, 
valvoli tat-taħlit term ostatikament ikkontrollati (banju, 
sink , bidet, doċċa jew tip ta' sink), unitaj iet tad-doċċa, viti 
li jaqflu t-tankijie t tal-ilma, viti għall-kċina jew tapping 
ferrules għal pajpijiet off-take ta' dijametr u ester n li ma 
jaqbiżx 32 mm Industr ijali A  
8481.80.90 Oħrajn Industr ijali A  
8481.90 Partijiet:    
8481.90.60 Ta' valvoli komunement użati ma' oġġetti li jintefħu Industr ijali A  
8481.90.65 Kisi (esklużi dawk użati komunement ma' oġġetti li jin­
tefħu u valvol i ajrusol) Industr ijali A  
8481.90.80 Partijiet oħra tal-valvol i (esklużi dawk għat-trasmissjonijiet 
oleo idrawliċi jew pnewmatiċi u għall-valv oli ajrusol) Industr ijali A  
8481.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.82 Bolber ings jew berings bir-rombli:    
8482.10 Bolber ings Industr ijali A  
8482.20 Berings bir-rombli ġejjin għad-djieq (tapered), inklużi im­
muntar ta' koni u rombli ġejjin għad-djieq:    
8482.20.02 Berings romblu tal-ġur nal tat-tip tal-k oper tura tat-tarf l 
iddur , komunement użati fuq il-fusien tal-vettur i ferrov­
jarji jew lokomotivi, ta' dijametr u estern ta' 170 mm jew 
aktar iżda li ma jaqbiżx 210 mm Industr ijali A  
8482.20.45 Assemblaġġi kon (esklużi dawk ta' ringiela waħda), ta' di­
jametr u intern ta' 119 mm jew aktar iżda li ma jaqbżux 
120 mm, jew 131 mm jew aktar iżda li ma jaqbżux 
132 mm Industr ijali A  
8482.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
8482.30 Berings sferikali bir-rombli Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1687 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8482.40 Berings bir-rombli labar Industr ijali A  
8482.50 Berings oħrajn bir-rombli ċilindr iċi Industr ijali A  
8482.80 Oħrajn, inklużi berings kumbinati boċċi/rombli Industr ijali A  
8482.9 Partijiet:    
8482.91 Boċċi, labar u rombli Industr ijali A  
8482.99 Oħrajn:    
8482.99.11 Ċrieki ta' barra tal-ber ings ballun b'kanal fond radjali 
b'ball track gruvjat fil-b ore, lesti (esklużi dawk ta' dijame ­
tru ester n ta' inqas minn 31 mm jew iżjed minn 
130 mm) Industr ijali A  
8482.99.17 Ċrieki ta' barra tal-ber ings romblu tal-ġur nal, lesti, ta' dija­
metr u estern ta' 195 mm jew aktar iżda li ma jaqbiżx 
196 mm, jew ta' 207 mm jew aktar iżda li ma jaqbiżx 
209 mm Industr ijali A  
8482.99.29 Ċrieki ta' ġewwa tal-ber ings ballun b'kanal fond radjali 
b'ball track gruvjat fil-b ore, lesti (esklużi dawk ta' dijame ­
tru estern ta' inqas minn 20 mm jew iżjed minn 95 mm) Industr ijali A  
8482.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.83 Xaftijiet ta' trasmissjoni (inklużi kamxaf ts u krankxaf ts) 
u kranki jiet; ħofor tal-ber ings u berings tax-xaf t lixxi; ge­
rijiet u settijiet ta' gerijiet; viti tal-boċċi jew tar-rombli; ka­
xex tal-g erijiet u oġġetti oħra jn li jibdlu l-veloċità, inklużi 
torque conver tors; volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi 
blokki ta' tarjoli; klaċċiji et u ggan ċjar tax-xaf t (couplings) 
(inklużi universal joints):    
8483.10 Xaftijiet ta' trasmissjoni (inklużi kamxaf ts u krankxaf ts) 
u krankijiet Industr ijali A  
8483.20 Ħofor tal-ber ings, inklużi bolber ings jew berings bir-rom ­
bli Industr ijali A  
8483.30 Ħofor tal-ber ings, mingħajr bolber ings jew bear ings bir- 
rombli; berings b'xaf t lixx:    
8483.30.55 Berings ta' xaft lixx, tat-tip li jikkonsisti f'nofsij iet, b'dija ­
metr u intern li ma jaqbiżx 125 mm u ħxuna tal-ħajt ta' 
inqas minn 5 mm Industr ijali A  
8483.30.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1688 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8483.40 Gerijiet u settijiet ta' gerijiet (ħlief roti bis-snien, sprokits 
bil-katina u elementi oħrajn ta' trasmissjoni ppreżentati 
separatament); viti tal-boċċi jew tar-rombli; kaxex tal-ger i­
jiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inklużi torque con­
verters Industr ijali A  
8483.50 Volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi blokki ta' tarjoli Industr ijali A  
8483.60 Klaċċijiet u gganċjar tax-xaf t (couplings) (inklużi universal 
joints) Industr ijali A  
8483.90 Roti bis-snien, sprokits tal-katina u elementi oħrajn ta' 
trasmissjoni ppreżentati separatament ; bċejjeċ Industr ijali A  
84.84 Gaskits u ġonot simili ta' folji ta' metall flimkien ma' ma­
terjal ieħor jew ta' żewġ saffi jew aktar ta' metall; settijiet 
jew assor timenti ta' gaskits u ġonot simili, mhux l-istess 
fil-kompożi zzjoni, ippreżentati f'boroż, envelops jew 
pakki simili; siġilli mekkaniċi:    
8484.10 Gaskits u ġonot simili ta' folji ta' metall flimkien ma' ma­
terjal ieħor jew ta' żewġ saffi jew aktar ta' metall:    
8484.10.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment f'vettur i 
bil-mutur tal-Kapitolu 87 (esklużi dawk tas-subtitoli 
8701.10 u 8701.90) Industr ijali A  
8484.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8484.20 Siġilli mekkaniċi Industr ijali A  
8484.90 Oħrajn:    
8484.90.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment f'vettur i 
bil-mutur tal-Kapitolu 87 (esklużi dawk tas-subtitoli 
8701.10 u 8701.90) Industr ijali A  
8484.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
84.86 Magni u tagħmir tat-tip użat biss jew prinċipalment għall- 
manifattura ta' boules jew wejf ers semik onduttur i, mezzi 
semik onduttur i, ċirkwiti integrati elettroniċi jew displa ys 
pannelli ċatti; magni u tagħmir speċifi kati f'Nota 9 (C) 
għal dan il-Ka pitolu; bċejjeċ u aċċessor ji:    
8486.10 Magni u tagħmir għall-manif attura ta' boules jew wejf ers Industr ijali A  
8486.20 Magni u tagħmir għall-manifat tura ta' mezzi semik ondut ­
turi jew ta' ċirkwiti integrati elettroniċi Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1689 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8486.30 Magni u tagħmir għall-manif attura ta' displa ys pannelli 
ċatti Industr ijali A  
8486.40 Magni u tagħmir speċif ikat f'Nota 9 (C) ta' dan il-Ka pitolu Industr ijali A  
8486.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
84.87 Partijiet ta' makkinar ju, mingħajr armar ta' konnessjoni 
elettr ika, insulatur i, koljatur i, kuntatti jew karatteri stiċi 
elettr iċi oħrajn, mhux speċifi kati jew inklużi band'oħra 
f'dan il-kapitol u:    
8487.10 Skrejjen ta' bastimenti jew ta' dgħajjes, u xfafar għalihom Industr ijali A  
8487.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.01 Mutur i u ġeneratur i elettr iċi (ħlief settij iet ta' ġeneraz ­
zjoni):    
8501.10 Mutur i bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar minn 
37,5 W Industr ijali A  
8501.20 Mutur i universali AC/DC bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar 
minn 37,5 W Industr ijali A  
8501.3 Mutur i DC oħrajn; Ġeneratur i DC:    
8501.31 Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar minn 750 W Industr ijali A  
8501.32 Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 W iżda mhux 
aktar minn 75 kW Industr ijali A  
8501.33 Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 75 kW iżda mhux 
aktar minn 375 kW Industr ijali A  
8501.34 Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 375 kW Industr ijali A  
8501.40 Mutur i oħra jn AC, sing le-phase Industr ijali A  
8501.5 Mutur i oħra jn AC, multi-phase:    
8501.51 Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar minn 750 W:    
8501.51.15 Mutur i bi frejm ċilindr iku ta' dijametr u ta' inqas minn 
100 mm li t-tul tagħhom jaqbeż 2,35 darbiet id-di jametr u 
ta' barra, mutur i mgħammra b'valv oli azzjonatur i, mutur i 
kommutatur i, mutur i sinkroniċi u mutur i ta' induzzjoni 
repulsjoni Industr ijali A  
8501.51.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1690 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8501.52 Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 W iżda mhux 
aktar minn 75 kW:    
8501.52.15 Mutur i bi frejm ċilindr iku ta' dijametr u ta' inqas minn 
200 mm li t-tul tagħhom jaqbeż 3 darbiet id-di jametr i ta' 
barra, mutur i mgħammra b'valv oli azzjonatur i, mutur i 
kommutatur i, mutur i sinkroniċi u mutur i ta' induzzjoni 
repulsjoni Industr ijali A  
8501.52.90 Oħrajn Industr ijali A  
8501.53 Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 75 kW:    
8501.53.15 Mutur i bi frejm ċilindr iku li t-tul tiegħu jaqbeż 5 darbiet 
id-dijametr u ta' barra, mutur i mgħammra b'valvoli azzjo ­
natur i, mutur i kommutatur i, mutur i sinkroniċi, mutur i ta' 
induzzjoni repulsjoni u mutur i bit-tork Industr ijali A  
8501.53.90 Oħrajn Industr ijali A  
8501.6 Ġeneratur i AC (alternatur i):    
8501.61 Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar minn 75 kVA:    
8501.61.10 Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar minn 25 kVA Industr ijali A  
8501.61.90 Oħrajn Industr ijali A  
8501.62 Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux 
aktar minn 375 kVA Industr ijali A  
8501.63 Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 375 kVA iżda 
mhux aktar minn 750 kVA Industr ijali A  
8501.64 Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 750 kVA Industr ijali A  
85.02 Settijiet ta' ġenerazzjoni u trasf ormatur i (conv erters) rota ­
torji tal-elettr iku:    
8502.1 Settijiet ta' ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b'kom­
bustjoni interna li jaqbdu bil-k ompr essjoni (magni dijżil 
jew semi-dijżil):    
8502.11 Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar minn 75 kVA Industr ijali A  
8502.12 Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux 
aktar minn 375 kVA Industr ijali A  
8502.13 Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 375 kVA Industr ijali A  
8502.20 Settijiet ta' ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b'kom­
bustjoni interna li jaqbdu bix-xrara Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1691 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8502.3 Settijiet ta' ġenerazzjoni oħrajn:    
8502.31 Jaħdmu bir riħ Industr ijali A  
8502.39 Oħrajn Industr ijali A  
8502.40 Trasformatur i (conv erters) rotator ji tal-elettr iku Industr ijali A  
8503.00 Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni 
ta' titolu 85.01 jew 85.02:    
8503.00.10 Skrejjen jew armatur i, b'dimensjoni trasversali esterna ta' 
aktar minn 57 mm, iżda mhux aktar minn 200 mm Industr ijali A  
8503.00.20 Statur i jew pakke tti ta' statur i, kemm jekk imdawr a kif 
ukoll jekk le, b'dimensjoni trasversali interna li taqbeż 
57 mm iżda mhux aktar minn 200 mm Industr ijali A  
8503.00.30 Radjatur i Industr ijali A  
8503.00.40 Termok oppji għall-ġenerazzjoni tal-enerġija elettr ika mill- 
enerġija tas-sħana Industr ijali A  
8503.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.04 Transf ormers tal-elettr iku, converters statiċi (pereżempju, 
rectifi ers) u induct ors:    
8504.10 Ballasts għal lampi jew tubi li jiskarg aw Industr ijali A  
8504.2 Transf ormers ta' likwidu dielettr iku:    
8504.21 B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġi ja mhux aktar minn 650 
kVA Industr ijali A  
8504.22 B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar minn 650 
kVA iżda mhux aktar minn 10 000 kVA Industr ijali A  
8504.23 B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġi ja aktar minn 
10 000 kVA Industr ijali A  
8504.3 Transf ormers oħrajn:    
8504.31 B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija mhux aktar minn 1 
kVA Industr ijali A  
8504.32 B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġi ja aktar minn 1 kVA 
iżda mhux aktar minn 16 kVA Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1692 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8504.33 B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġi ja aktar minn 16 kVA 
iżda mhux aktar minn 500 kVA Industr ijali A  
8504.34 B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġi ja aktar minn 500 kVA Industr ijali A  
8504.40 Conver ters statiċi Industr ijali A  
8504.50 Inductors oħrajn Industr ijali A  
8504.90 Partijiet Industr ijali A  
85.05 Elettromanjeti; kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li 
jsiru kalamiti permanenti wara manjetizzazzjoni; ċokks, 
klampi jiet u mezzi oħrajn li jaqbdu elettromanjetiċi jew 
kalamiti permanenti; igganċjar , klaċċijiet u brejkij iet elet­
tromanjetiċi; irjus ta' magni ta' rfigħ elettromanjetiċi:    
8505.1 Kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti 
permanenti wara manjetizzazzjoni:    
8505.11 Tal-metall Industr ijali A  
8505.19 Oħrajn Industr ijali A  
8505.20 Igganċjar , klaċċi jiet u brejkijiet elettromanjetiċi Industr ijali A  
8505.90 Oħrajn, inklużi partijiet Industr ijali A  
85.06 Ċelluli primar ji u batte riji primar ji:    
8506.10 Diossidu tal-manganiż:    
8506.10.05 Ċilindr iċi, ta' volum estern ta' aktar minn 300 cm3 Industr ijali A  
8506.10.10 Oħrajn, mhux itwal minn 7 mm Industr ijali A  
8506.10.25 Oħrajn, ċilindr iċi (esklużi dawk ta' għoli li ma jaqbiżx 
7 mm), ta' dijametr u ikbar minn 19 mm Industr ijali A  
8506.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8506.30 Ossidu tal-merkur ju:    
8506.30.05 Ċilindr iċi, ta' volum estern ta' aktar minn 300 cm3 Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1693 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8506.30.10 Oħrajn, mhux itwal minn 7 mm Industr ijali A  
8506.30.25 Oħrajn, ċilindr iċi (esklużi dawk ta' għoli li ma jaqbiżx 
7 mm), ta' dijametr u ikbar minn 19 mm Industr ijali A  
8506.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
8506.40 Ossidu tal-fi dda:    
8506.40.05 Ċilindr iċi, ta' volum estern ta' aktar minn 300 cm3 Industr ijali A  
8506.40.10 Oħrajn, mhux itwal minn 7 mm Industr ijali A  
8506.40.25 Oħrajn, ċilindr iċi (esklużi dawk ta' għoli li ma jaqbiżx 
7 mm), ta' dijametr u ikbar minn 19 mm Industr ijali A  
8506.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
8506.50 Litju:    
8506.50.05 Ċilindr iċi, ta' volum estern ta' aktar minn 300 cm3 Industr ijali A  
8506.50.10 Oħrajn, mhux itwal minn 7 mm Industr ijali A  
8506.50.25 Oħrajn, ċilindr iċi (esklużi dawk ta' għoli li ma jaqbiżx 
7 mm), ta' dijametr u ikbar minn 19 mm Industr ijali A  
8506.50.90 Oħrajn Industr ijali A  
8506.60 Żingu-ar ja:    
8506.60.05 Ċilindr iċi, ta' volum estern ta' aktar minn 300 cm3 Industr ijali A  
8506.60.10 Oħrajn, mhux itwal minn 7 mm Industr ijali A  
8506.60.25 Oħrajn, ċilindr iċi (esklużi dawk ta' għoli li ma jaqbiżx 
7 mm), ta' dijametr u ikbar minn 19 mm Industr ijali A  
8506.60.90 Oħrajn Industr ijali A  
8506.80 Ċelluli primar ji u batte riji primar ji oħrajn :    
8506.80.05 Ċilindr iċi, ta' volum estern ta' aktar minn 300 cm3 Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1694 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8506.80.10 Oħrajn, mhux itwal minn 7 mm Industr ijali A  
8506.80.25 Oħrajn, ċilindr iċi (esklużi dawk ta' għoli li ma jaqbiżx 
7 mm), ta' dijametr u ikbar minn 19 mm Industr ijali A  
8506.80.40 Ċelloli tal-karburant Industr ijali A  
8506.80.90 Oħrajn Industr ijali A  
8506.90 Partijiet Industr ijali A  
85.07 Akkumulatur i elettr iċi, inklużi separatur i għalihom, ret­
tangular i (inklużi kwadr i) jew le:    
8507.10 Aċtu taċ-ċomb, ta' tip użat biex iqabbdu magni tal-pis ­
tuni:    
8507.10.05 Bil-qisien li ma jaqbiżx 185 mm (tul) × 125 mm (wisa') × 
195 mm (għoli) Industr ijali A  
8507.10.10 Oħrajn Industr ijali A  
8507.20 Akkumulatur i oħra jn ta' aċtu taċ-ċomb Industr ijali A  
8507.30 Kad mju-nikil Industr ijali A  
8507.40 Ħadid-nikil Industr ijali A  
8507.50 Idrur tal-metall tan-Nikil Industr ijali A  
8507.60 Jone tal-litju Industr ijali A  
8507.80 Akkumulatur i oħra jn Industr ijali A  
8507.90 Partijiet Industr ijali A  
85.08 Vacuum cleaners:    
8508.1 Li għandhom fihom mutur elettr iku:    
8508.11 Ta' qawwa li ma taqbiżx l-1 500 W u li għandhom borża 
għat-trab jew kapaċità oħra ta' reċipjent li ma taqbiżx l- 
20 li:    
8508.11.10 Ta' valur għal skopijiet tad-dazju li ma jaqbiżx R650 Industr ijali A  
8508.11.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1695 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8508.19 Oħrajn:    
8508.19.10 Ta' valur għal skopijiet tad-dazju li ma jaqbiżx R650, 
mhux domestiku Industr ijali A  
8508.19.20 Oħrajn, ta' valur għal skopiji et tad-dazju li ma jaqbiżx 
R650 Industr ijali A  
8508.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
8508.60 Vacuum cleaners oħrajn :    
8508.60.10 Ta' valur għal skopijiet tad-dazju li ma jaqbiżx R650, 
mhux domestiku Industr ijali A  
8508.60.90 Oħrajn, ta' valur għal skopiji et tad-dazju li jaqbeż R650, 
mhux domestiku Industr ijali A  
8508.70 Partijiet:    
8508.70.10 Għal vacuum cleaners, mhux domestiku Industr ijali A  
8508.70.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.09 Tagħmir elettro-mekkaniku għad-dar , li għandu inkorporat 
fih mutur elettr iku (minbar ra vacuum cleaners ta' titolu 
85.08):    
8509.40 Magni li jitħnu u jħalltu l-ikel; magni li joħorġu l-meraq 
minn frott jew minn veġetali Industr ijali A  
8509.80 Tagħmir ieħor:    
8509.80.10 Illustratur i tal-ar t Industr ijali A  
8509.80.90 Oħrajn Industr ijali A  
8509.90 Partijiet Industr ijali A  
85.10 Magni li jqaxxr u l-leħja/s-suf, magni li jaqtgħu x-xagħar 
u għodod li jneħħu x-xagħar , b'mutur tal-elettr iku fihom 
infushom:    
8510.10 Magni li jqaxxr u l-leħja/s-suf Industr ijali A  
8510.20 Magni li jaqtgħu x-xagħar Industr ijali A  
8510.30 Għodod li jneħħu x-xagħar Industr ijali A  
8510.90 Partijiet Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1696 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
85.11 Tagħmir tal-elettr iku biex iqabbad jew jistar tja ta' tip użat 
għal magni b'kombustjoni interna bi tqabbid bix-xrara 
jew tqabbid bil-k ompres sjoni (pereżempju, manjeti għat- 
tqabbid, dinamos bil-manjete, koljatur i tat-tqabbid, spar ­
king plugs u xemgħat inkandexxenti, mutur i għall-istar t­
jar); ġeneratur i (pereżem pju, dinamos, altern atur i) u cut- 
outs ta' tip użat flimkien ma' dawn magni:    
8511.10 Sparking plugs:    
8511.10.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' magni 
tal-ajr uplani jew trattur i Industr ijali A  
8511.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8511.20 Manjeti għat-tqabbid; manjete-dinamos; volanti (flyw­
heels) manjetiċi Industr ijali A  
8511.30 Distr ibutur i; koljatur i tat-tqabbid:    
8511.30.30 Distr ibutur i u koljatur i tal-injizzjoni, identifikab bli għall- 
użu biss jew prinċipalment ma' magni ta' vettur i bil-mu ­
tur Industr ijali A  
8511.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
8511.40 Mutur i għall-istar tjar u ġeneratur i għall-istar tjar b'għan 
doppju (dual purpose):    
8511.40.15 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' magni 
ta' vettur i bil-mutur Industr ijali A  
8511.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
8511.50 Ġeneratur i oħra jn:    
8511.50.20 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' magni 
ta' vettur i bil-mutur Industr ijali A  
8511.50.90 Oħrajn Industr ijali A  
8511.80 Tagħmir ieħor Industr ijali A  
8511.90 Partijiet Industr ijali A  
85.12 Tagħmir tad-da wl jew tas-sinjalar tal-elettr iku (ħlief oġ­
ġetti ta' titolu 85.39), wajpers tal-windskr ins, defrostatur i 
u demist ers, ta' tip użati għal roti jew għal vettur i bil-mu ­
turi:    
8512.10 Tagħmir tad-da wl jew tas-sinjalar viżwali ta' tip użat fuq 
ir-roti Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1697 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8512.20 Tagħmir ieħor tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali Industr ijali A  
8512.30 Tagħmir tas-sinjalar tal-ħoss Industr ijali A  
8512.40 Wajpers tal-windskr ins, defrostatur i u demiste rs Industr ijali A  
8512.90 Partijiet Industr ijali A  
85.13 Lampi tal-elettr iku li jinġar ru maħsubin biex jaħdmu mis- 
sors ta' enerġija tagħhom stess (pereżempju, batte riji xotti, 
akkumulatur i, manjeti) (ħlief tagħmir tad-dawl ta' ti­
tolu 85.12):    
8513.10 Lampi Industr ijali A  
8513.90 Partijiet Industr ijali A  
85.14 Fuklar i u fran tal-elettr iku industr ijali jew tal-laboratorj u 
(inklużi dawk li jaħdmu b'induzzjoni jew telf dielettr iku); 
tagħmir ieħor industr ijali jew tal-laboratorju għat-tratta ­
ment bis-sħana ta' mater jali b'induzzjoni jew telf dielet ­
triku:    
8514.10 Fuklar i u fran imsaħħnin b'reżistenza Industr ijali A  
8514.20 Fuklar i u fran li jaħdmu b'induzzjoni jew b'telf dielettr iku Industr ijali A  
8514.30 Fuklar i u fran oħrajn Industr ijali A  
8514.40 Tagħmir ieħor għat-trattament bis-sħana ta' mat erjali b'in­
duzzjoni jew telf dielettr iku Industr ijali A  
8514.90 Partijiet Industr ijali A  
85.15 Magni u apparat ta' raġġ elettr iku (inkluż gass imsaħħan 
bl-elettr iku), lejżer jew ta' dawl jew foton ieħor , raġġ ultra ­
soniku ta' elettroni, ta' stannjar , ta' bbrejżjar jew ta' 
wweldjar b'polz manjetiku jew arka ta' plażma, kemm 
jekk tajbin biex jaqtgħu jew le; magni u apparat tal-elet ­
triku għal sprejjar bis-sħana ta' metalli u ċermiti:    
8515.1 Magni u apparat tal-ibbrejżjar jew stannjar:    
8515.11 Ħdejjed u pistoli tal-istannjar Industr ijali A  
8515.19 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1698 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8515.2 Magni u apparat għal iwweldjar ta' metall b'reżistenza:    
8515.21 Awtomatiċ i għal kollox jew parzjalment Industr ijali A  
8515.29 Oħrajn Industr ijali A  
8515.3 Magni u apparat għal iwweldjar ta' metalli b'arka (inkluż 
arka ta' plażma):    
8515.31 Awtomatiċ i għal kollox jew parzjalment Industr ijali A  
8515.39 Oħrajn Industr ijali A  
8515.80 Magni u tagħmir ieħor Industr ijali A  
8515.90 Partijiet Industr ijali A  
85.16 Ħijters tal-ilma tal-elettr iku istantanji jew b'ħażna u ħijters 
li jingħaddsu; apparat għat-tisħin tal-ispazju elettr iku u ap­
parat għat-tisħin tal-ħamr ija; apparat elettrotermiku għall- 
irranġar tax-xagħar (pereżempju, nixxiefa tax-xagħar , ap­
parat li jobrom ix-xagħar , ħdejjed ħijter għall-br im tax-xa ­
għar) u nixxiefa tal-idejn; ħdejjed tal-mogħdija tal-elet ­
triku; tagħmir ieħor elettrotermiku ta' tip użat għal għani ­
jiet tad-dar ; resistors elettr iċi għat-tisħin (ħlief dawk ta' ti­
tolu 85.45):    
8516.10 Ħiters tal-ilma tal-elettr iku istantanji jew b'ħażna u ħiters 
li jingħaddsu:    
8516.10.10 Ħijters li jingħaddsu identifikabbli għall-użu biss jew prin­
ċipalment għat-tisħin ta' likwidi industr ijali Industr ijali A  
8516.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8516.2 Apparat għat-tisħin tal-ispazju elettr iku u apparat għat-tis ­
ħin tal-ħamr ija:    
8516.21 Radjatur i għat-tisħin bil-ħażna Industr ijali A  
8516.29 Oħrajn:    
8516.29.10 Radjatur i elettr iċi Industr ijali A  
8516.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
8516.3 Apparat elettrotermiku għal irranġar tax-xagħar jew tnix ­
xif tal-idejn:    
8516.31 Nixxiefa tax-xagħar:    
8516.31.10 Tat-tip bl-idejn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1699 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8516.31.90 Oħrajn Industr ijali A  
8516.32 Apparat ieħor għal irranġar tax-xagħar Industr ijali A  
8516.33 Apparat għal tnixxif tal-idejn Industr ijali A  
8516.40 Ħdejjed tal-mogħdija tal-elettr iku Industr ijali A  
8516.50 Fran bil-majkr owejv Industr ijali A  
8516.60 Fran oħrajn; kuker s, pjanċi tat-tisjir , boiling rings, gradilji 
għax-xiwi u fran tax-xiwi Industr ijali A  
8516.7 Tagħmir ieħor elettrotermiku:    
8516.71 Magni li jagħmlu kafe' jew te' Industr ijali A  
8516.72 Towster s Industr ijali A  
8516.79 Oħrajn Industr ijali A  
8516.80 Resistors għat-tisħin bl-elettr iku:    
8516.80.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' stufi 
domestiċi, pjanċi jaħarqu u fran Industr ijali A  
8516.80.20 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' fran 
industr ijali u fran normali Industr ijali A  
8516.80.90 Oħrajn Industr ijali A  
8516.90 Partijiet:    
8516.90.10 Għal ħijters li jingħaddsu identifikabbli għall-użu biss jew 
prinċipalment għat-tisħin ta' likwidi industr ijali Industr ijali A  
8516.90.20 Għal nixxiefa tax-xagħar tat-tip bl-idejn Industr ijali A  
8516.90.25 Għal ħdejjed tal-mogħdi ja tal-elettr iku; Industr ijali A  
8516.90.30 Għal tagħmir ieħor elettrote rmiku ta' tip użat għal għani ­
jiet tad-dar; Industr ijali A  
8516.90.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1700 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
85.17 Settijiet tat-te lefown, inklużi telef owns għan-netwerk s ċel­
lular i jew għal netwerks oħra bla wajers; tagħmir ieħor 
għat-trasmissjoni jew riċezzjoni ta' vuċi, immaġni jew 
dejta oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f'net ­
werk ikkollegat bil-wajer jew bla wajers (bħal netwerk ta' 
żona lokali jew ta' żona wiesgħa) (minbar ra tagħmir ta' 
trasmissjoni jew ta' riċezzjoni ta' titolu 84.43, 85.25, 
85.27 jew 85.28):    
8517.1 Settijiet tat-telef own, inklużi telef owns għal netwerks ċel­
lular i jew għal netwerks oħra bla wajer:    
8517.11 Settijiet tat-t elefown tal-linja b'handsets mingħaj r fili Industr ijali A  
8517.12 Telefowns għal netwerks ċellular i jew netwerks oħra bla 
wajer:    
8517.12.10 Iddisinjati għall-użu meta jiġġar ru fl-idejn jew fuq il-per ­
suna Industr ijali A  
8517.12.90 Oħrajn Industr ijali A  
8517.18 Oħrajn:    
8517.18.10 Settijiet tat-t elefon imħaddma bil-kard jew bil-f lus Industr ijali A  
8517.18.90 Oħrajn Industr ijali A  
8517.6 Tagħmir għat-trasmissjoni jew riċezzjoni ta' vuċi, im­
maġni jew forom ta' dejta oħra, inkluż tagħmir għal ko­
munikazzjoni f'netwerk ikkollegat bil-wajer jew bla wajer 
(bħal netwerk ta' żona lokali jew ta' żona wiesgħa):    
8517.61 Stazzjonijiet bażi Industr ijali A  
8517.62 Magni għar -riċezzjoni, konverżjoni u trasmissjoni jew ri­
ġenerazzjoni ta' vuċi, immaġini jew dejta oħra, inkluż 
tagħmir għall-qlib tal-linji u routing:    
8517.62.10 Vidjof oni Industr ijali A  
8517.62.90 Oħrajn Industr ijali A  
8517.69 Oħrajn Industr ijali A  
8517.70 Partijiet:    
8517.70.10 Għal settij iet tat-te lefon Industr ijali A  
8517.70.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1701 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
85.18 Mikrof oni u stands għalihom; lawdspikers, immuntati fil- 
kaxex tagħhom jew le; headphones u earphones, kombi ­
nati ma' mikrof onu jew le, u setti jiet magħmulin minn 
mikrof onu u lawdspike r wieħed jew aktar; amplifikatur i 
ta' awdjofrekwenza tal-elettr iku; settijiet ta' amplifikatur i 
ta' ħoss-elettr iku:    
8518.10 Mikrof oni u stands għalihom Industr ijali A  
8518.2 Lawdspik ers, immuntati fil-kaxex tagħhom jew le:    
8518.21 Lawdspik ers sing li, immuntati fil-kax ex tagħhom Industr ijali A  
8518.22 Lawdspik ers multipli, immuntati fl-istess kaxxa Industr ijali A  
8518.29 Oħrajn Industr ijali A  
8518.30 Headphones u earphones, kombinati ma' mikrof onu jew 
le, u settij iet magħmulin minn mikrof onu u lawdspiker 
wieħed jew aktar Industr ijali A  
8518.40 Amplifikatur i ta' awdjof rekwenza tal-elettr iku Industr ijali A  
8518.50 Settijiet ta' amplifikatur i tal-ħoss tal-elettr iku Industr ijali A  
8518.90 Partijiet Industr ijali A  
85.19 Tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni:    
8519.20 Tagħmir li jitħaddem bil-muniti, karti tal-f lus, kards tal- 
bank, towkins jew metodi oħra ta' ħlas Industr ijali A  
8519.30 Turntable (record-decks) Industr ijali A  
8519.50 Magni li jwieġbu t-tele fown Industr ijali A  
8519.8 Tagħmir ieħor:    
8519.81 Li juża mezzi manjetiċi, ottiċi, jew ta' semik onduttur i:    
8519.81.05 Bl-użu ta' midja manjetiċi Industr ijali A  
8519.81.10 Oħrajn, apparat ta' reġistrazzjoni tal-ħsejjes ċinemat ogra ­
fiki, duplikatur i bit-t ejp u magni tad-doppjar Industr ijali A  
8519.81.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1702 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8519.89 Oħrajn:    
8519.89.10 Apparat ta' reġistrazzjoni tal-ħsejjes ċinemat ografi ki, du­
plikatur i bit-t ejp u magni tad-doppjar Industr ijali A  
8519.89.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.21 Apparat li jirrekordja jew jirriproduċi vidjo w, li fihom jew 
ma fihomx tuner tal-vidjo w:    
8521.10 Tip b'tejp manjetiku Industr ijali A  
8521.90 Oħrajn:    
8521.90.10 Bi tmien jew aktar kanali ta' input u valur għal finijiet ta' 
dazju doganali li jaqbżu R13 000 Industr ijali A  
8521.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.22 Partijiet u aċċessor ji tajbin għal użu biss jew prinċipal ­
ment mal-apparat ta' titoli 85.19 jew 85.21:    
8522.10 Irjus tal-labra tal-gramof own Industr ijali A  
8522.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.23 Diski, tejps, strumenti li jaħżnu l-memor ja li mhumiex 
volatili u li huma fi stat solidu, “kards ‘smar t’” u mezzi 
oħra għall-ir rekordjar tal-ħoss jew ta' fenomeni oħra, 
kemm jekk irrekordjati u kemm jekk mhumiex, inklużi 
matr iċi u oriġinali għall-produzzjoni tad-diski (iżda esk­
lużi l-prodotti ta' Kapi tolu 37):    
8523.2 Mezzi manjetiċi:    
8523.21 Kards li fihom strixxa manjetika Industr ijali A  
8523.29 Oħrajn Industr ijali A  
8523.4 Mezzi ottiċi:    
8523.41 Mhux irrekordjati Industr ijali A  
8523.49 Oħrajn Industr ijali A  
8523.5 Mezzi tas-semik onduttur i:    
8523.51 Strumenti li jaħżnu l-memor ja li mhumiex volatili u li 
huma fi stat solidu Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1703 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8523.52 “Kards ‘smar t’”:    
8523.52.10 Diġitali Industr ijali A  
8523.52.90 Oħrajn Industr ijali A  
8523.59 Oħrajn Industr ijali A  
8523.80 Oħrajn Industr ijali A  
85.25 Tagħmir ta' trasmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-t ele­
viżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx tagħmir ta' 
riċezzjoni jew tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni; 
Kam eras tat-te leviżjoni, kameras diġitali u vidjo wkameras 
li jirrekordja w:    
8525.50 Apparat ta' trasmissjoni:    
8525.50.10 Għal radjo-t elefonija jew għal radjo telegrafija Industr ijali A  
8525.50.90 Oħrajn Industr ijali A  
8525.60 Tagħmir ta' trasmissjoni li fih tagħmir ta' riċezzjoni Industr ijali A  
8525.80 Kam eras tat-te leviżjoni, kameras diġitali u vidjo wkameras 
li jirrekordja w:    
8525.80.10 Kam eras tat-tele viżjoni Industr ijali A  
8525.80.20 Camcorders diġitali b'valur għal finijiet ta' dazju li jaqbżu 
R15 000 għall-unità tal-kamera bażika esklussiva minn 
kull periferali pereżemp ju stick tal-memor ja, batter ija, len­
tijiet addizzjonali, eċċ Industr ijali A  
8525.80.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.26 Apparat tar-radar , apparat tar-radju għal għajnuna għan- 
navig azzjoni u apparat tar-radju bil-k ontroll mill-bogħod:    
8526.10 Apparat tar-radar Industr ijali A  
8526.9 Oħrajn:    
8526.91 Apparat tar-radju għal għajnuna għan-navig azzjoni Industr ijali A  
8526.92 Apparat tar-radju bil-k ontroll mill-bogħod Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1704 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
85.27 Tagħmir ta' riċezzjoni għax-xandir bir-radju, kemm jekk 
huwa kkumbinat u kem m jekk mhuwiex, fl-istes s kaxxa 
(housing), ma tagħmir għar -rek ordjar jew riproduzzjoni 
jew arloġġ:    
8527.1 Riċevitur i għax-xandir bir-radju li jistgħu jaħdmu min ­
għajr sors ta' enerġi ja ester na:    
8527.12 Radio cassett e-pla yers qies tal-but Industr ijali A  
8527.13 Tagħmir ieħor ikkumbinat ma' tagħmir li jirrekordja jew 
jirriproduċi l-ħoss:    
8527.13.10 Apparat domestiku Industr ijali A  
8527.13.90 Oħrajn Industr ijali A  
8527.19 Oħrajn:    
8527.19.10 Apparat domestiku Industr ijali A  
8527.19.90 Oħrajn Industr ijali A  
8527.2 Riċevitur i għax-xandir bir-radju li ma jistgħux jaħdmu 
mingħajr sors estern ta' enerġija, tat-tip użat fil-vettur i bil- 
mutur:    
8527.21 Ikkumbinat ma' tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l- 
ħoss Industr ijali A  
8527.29 Oħrajn Industr ijali A  
8527.9 Oħrajn:    
8527.91 Ikkumbinat ma' tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l- 
ħoss:    
8527.91.10 Apparat domestiku Industr ijali A  
8527.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
8527.92 Li mhumiex ikkumbinati ma' tagħmir li jirrekordja jew jir­
riproduċi l-ħoss iżda kkumbinati ma' arloġġ:    
8527.92.10 Apparat domestiku Industr ijali A  
8527.92.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1705 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8527.99 Oħrajn:    
8527.99.10 Apparat domestiku Industr ijali A  
8527.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.28 Monitur i u proġekters, li ma jinkorporawx apparat ta' ri­
ċezzjoni għat-t eleviżjoni; tagħmir ta' riċezzjoni għat-tele ­
viżjoni, kemm jekk jinkorpora u kemm jekk ma jinkorpo­
rax fih tagħmir ta' riċezzjoni għax-xandir bir-radju jew 
tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal- 
vidjo w:    
8528.4 Moniters b'tubu vakwu (cathode ray tube):    
8528.41 Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' sistema awtoma ­
tika tal-ipproċessar ta' dejta ta' titolu 84.71 Industr ijali A  
8528.49 Oħrajn:    
8528.49.10 Kulur , b'daqs tal-iskr in li ma jaqbiżx 3 m × 4 m Industr ijali A  
8528.49.90 Oħrajn Industr ijali A  
8528.5 Moniters oħrajn:    
8528.51 Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' sistema awtoma ­
tika tal-ipproċessar ta' dejta ta' titolu 84.71:    
8528.51.10 Kulur , b'skr in li l-ebda tarf ma jaqbeż 45 cm Industr ijali A  
8528.51.20 Kulur , b'daqs tal-iskr in li jaqbeż 3 m × 4 m Industr ijali A  
8528.51.90 Oħrajn Industr ijali A  
8528.59 Oħrajn:    
8528.59.05 Kulur , b'skr in li l-ebda tarf ma jaqbeż 45 cm Industr ijali A  
8528.59.15 Kulur , b'daqs tal-iskr in li jaqbeż 3 m × 4 m Industr ijali A  
8528.59.90 Oħrajn Industr ijali A  
8528.6 Proġekters:    
8528.61 Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' sistema awtoma ­
tika tal-ipproċessar ta' dejta ta' titolu 84.71 Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1706 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8528.69 Oħrajn:    
8528.69.10 B'valur għal skopiji et tad-dazju li jaqbeż R250 000 Industr ijali A  
8528.69.90 Oħrajn Industr ijali A  
8528.7 Tagħmir ta' riċezzjoni għat-televiżjoni, kemm jekk jinkor­
pora u kem m jekk ma jinkorporax fih tagħmir ta' riċez ­
zjoni għax-xandir bir-radju jew tagħmir ta' rrekordjar jew 
riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-vidjo w:    
8528.71 Li mhuwiex iddiżinjat sabiex jinkorpora fih displa y jew 
skrin tal-vidjo w:    
8528.71.10 B'valur għal skopiji et tad-dazju li ma jaqbiżx R5 000 Industr ijali A  
8528.71.90 Oħrajn Industr ijali A  
8528.72 Oħrajn; tal-kulur :    
8528.72.20 Li jinkorporaw tubu ta' raġġi katod iċi (CRT) Industr ijali A  
8528.72.40 Oħrajn, b'skr in li l-ebda tarf ma jaqbeż 45 cm Industr ijali A  
8528.72.50 Oħrajn, b'daqs tal-iskr in li jaqbeż 3 m × 4 m Industr ijali A  
8528.72.90 Oħrajn Industr ijali A  
8528.73 Oħrajn, monokrom:    
8528.73.20 Li jinkorporaw tubu ta' raġġi katod iċi (CRT) Industr ijali A  
8528.73.40 Oħrajn, b'skr in li l-ebda tarf ma jaqbeż 45 cm Industr ijali A  
8528.73.50 Oħrajn, b'daqs tal-iskr in li jaqbeż 3 m × 4 m Industr ijali A  
8528.73.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.29 Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-appa ­
rat ta' titoli 85.25 sa 85.28:    
8529.10 Antenni u riflettur i ta' antenni ta' kull tip; bċejjeċ tajbin 
għal użu magħhom:    
8529.10.10 Platti erjils riflettur i paraboliċi ta' dijametr u li ma jaqbiżx 
120 cm Industr ijali A  
8529.10.20 Erjils oħra għal apparat ta' riċezzjoni għat-t eleviżjoni, 
kemm jekk kapaċi jirċievi xandir bir-radju, (esklużi erjils 
ta' ġewwa “set top” b'bażi mwaħħla b'mod permanenti 
għat-tqegħid fuq is-sett tat-t elevixin jew wiċċ ieħor ċatt) 
jew le Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1707 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8529.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8529.90 Oħrajn:    
8529.90.20 Kabi netti għal apparat ta' riċezzjoni għat-t elevixin Industr ijali A  
8529.90.50 Filtr i jew separatur i, għall-er jils għal apparat ta' riċezzjoni 
għat-televixin Industr ijali A  
8529.90.60 Tuners (frekwenza għolja ħafna jew frekwenza ultra- 
għolja) u mezzi ta' kontroll ta' tuner , għal apparat ta' ri­
ċezzjoni għat-t elevixin Industr ijali A  
8529.90.70 Partijiet tal-plastik iffur mat jew metall ordinar ju, li ma jin­
korporawx kompon enti elettroniċi, għal apparat ta' riċez ­
zjoni għat-televixin Industr ijali A  
8529.90.75 Pannelli tad-displa y Industr ijali A  
8529.90.80 Partijiet oħra għal apparat ta' riċezzjoni għat-t elevixin Industr ijali A  
8529.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.30 Sinjalar tal-elettr iku, tagħmir ta' sigur tà jew kontroll ta' 
traff iku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali intern i, 
faċilita jiet għal ipparkjar għal kanali interni, installazzjoni ­
jiet tal-por t jew mtajar (ħlief dawk ta' titolu 86.08):    
8530.10 Tagħmir għal ferroviji jew linji tat-tramm Industr ijali A  
8530.80 Tagħmir ieħor Industr ijali A  
8530.90 Partijiet:    
8530.90.10 Għal tagħmir għall-ferr oviji Industr ijali A  
8530.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.31 Apparat tas-sinjalar tal-elettr iku ta' ħoss jew viżwali (pere ­
żempju, qniepen, sireni, pannelli indikatur i, allar mi tas- 
serq jew tan-nar) (ħlief dawk ta' titolu 85.12 jew 85.30):    
8531.10 Allar mi tas-serq jew tan-nar u apparat simili Industr ijali A  
8531.20 Pannelli indikatur i li fihom mezzi kristall likwidu (LCD ) 
jew dajo wds li jarmu d-da wl (LED) Industr ijali A  
8531.80 Tagħmir ieħor Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1708 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8531.90 Partijiet Industr ijali A  
85.32 Capacitors tal-elettr iku, fissi, varjabbli jew li jaġġustaw 
ruħhom (issettjati minn qabel):    
8532.10 Capacitors fissi maħsubin għal użu f'ċirkuwiti 50/60 Hz 
u b'kapaċità ta' immaniġġar ta' enerġi ja reattiva ta' mhux 
inqas minn 0,5 kvar (capacit ors ta' enerġi ja):    
8532.10.10 Ta' kapaċitanza li taqbeż il-50 mikrof aradi, għal vultaġġi 
mhux aktar minn 1 000 V(AC) jew 2 000 V(DC) (esklużi 
kapaċitur i elettrolitiċi) Industr ijali A  
8532.10.20 Oħrajn, għal vultaġġi ogħla minn 1 000 V(AC) jew 
2 000 V(DC) Industr ijali A  
8532.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8532.2 Capacitors oħrajn fissi:    
8532.21 Tantalu Industr ijali A  
8532.22 Aluminju elettrolitiku Industr ijali A  
8532.23 Dielettr iku taċ-ċeramika, saff wieħed Industr ijali A  
8532.24 Dielettr iku taċ-ċeramika, ħafna saffi Industr ijali A  
8532.25 Dielettr iku tal-kar ta jew plastik s Industr ijali A  
8532.29 Oħrajn:    
8532.29.15 Maħsubin għal użu f'ċirkuwiti 50/60 Hz u b'kapaċità ta' 
immaniġġar ta' enerġija reattiva ta' inqas minn 0,5 kVar Industr ijali A  
8532.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
8532.30 Capacitors varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom (issettjati 
minn qabel) Industr ijali A  
8532.90 Partijiet:    
8532.90.10 Koljatur i Industr ijali A  
8532.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.33 Resistors elettr iċi (inklużi reostati u poten zjometr i) (ħlief 
resistors għat-tisħin):    
8533.10 Resistors fissi tal-karbonju, tipi ta' kompożizz joni jew 
film Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1709 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8533.2 Resistors fissi oħrajn:    
8533.21 Għal kapaċità ta' immaniġġar ta' enerġija mhux aktar 
minn 20 W Industr ijali A  
8533.29 Oħrajn Industr ijali A  
8533.3 Resistors varjabbli bil-wajer imkebbeb, inklużi reostati 
u potenzjometri :    
8533.31 Għal kapaċità ta' immaniġġar ta' enerġija mhux aktar 
minn 20 W Industr ijali A  
8533.39 Oħrajn Industr ijali A  
8533.40 Resistors varjabbli oħra jn, inklużi reostati u potenzjome ­
tri Industr ijali A  
8533.90 Partijiet Industr ijali A  
8534.00 Ċirkuwiti stampati Industr ijali A  
85.35 Apparat elettr iku biex jixgħel (switc hing) jew jipproteġi 
ċirkuwiti elettr iċi, jew biex joħloq konnessjonij iet ma' jew 
ġo ċirkuwiti elettr iċi (pereżempju, swiċċijiet, fjusijiet, ap­
parat li jilqa' s-saj jetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat 
li jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kur rent, plaggs u konnekt ers 
oħrajn u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils), għal vultaġġ ogħla 
minn 1 000 V:    
8535.10 Fjusijiet Industr ijali A  
8535.2 Circuit breakers awtomatiċi:    
8535.21 Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV:    
8535.21.05 Bil-kisi iffur mat tal-plastik, bil-klassif ikazzjoni tal-kur rent 
mhux iżjed minn 1 250 A, għal vultaġġ li ma jaqbiżx 1,1 
kV (AC) jew 125 V għal kull pole (DC) u klassifi kazzjoni 
tal-kapaċità ta' tkissir li ma taqbiżx 100 000 A Industr ijali A  
8535.21.10 Bi klassifikazzjoni tal-kur rent mhux aktar minn 2 000 A, 
għal vultaġġ ogħla minn 2 kV (AC) iżda mhux iżjed minn 
12 kV (AC) u kapaċità ta' tkissir ogħla minn 10 000 
A iżda mhux iktar minn 31 500 A (esklużi dawk bil-kisi 
iffur mat tal-plastik) Industr ijali A  
8535.21.20 Bi klassifikazzjoni tal-kur rent mhux aktar minn 1 200 A, 
għal vultaġġ ogħla minn 12 kV (AC) iżda mhux iżjed 
minn 24 kV (AC) u klassifikazzjoni ta' kapaċità ta' tkissir 
ogħla minn 10 000 A iżda mhux iktar minn 25 000 A 
(esklużi dawk bil-kisi iffur mat tal-plastik) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1710 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8535.21.30 Bi klassifikazzjoni tal-kur rent mhux aktar minn 1 600 A, 
għal vultaġġ ogħla minn 24 kV (AC) iżda mhux iżjed 
minn 36 kV (AC) u klassifikazzjoni ta' kapaċità ta' tkissir 
ogħla minn 10 000 A iżda mhux iktar minn 31 500 
A (esklużi dawk bil-kisi iffur mat tal-plastik) Industr ijali A  
8535.21.40 Bi klassifikazzjoni tal-kur rent mhux aktar minn 1 600 A, 
għal vultaġġ ogħla minn 36 kV (AC) iżda mhux iżjed 
minn 72,5 kV (AC) u klassifikazzjoni ta' kapaċità ta' tkis­
sir ogħla minn 10 000 A iżda mhux iktar minn 
21 900 A (esklużi dawk bil-kisi iffur mat tal-plastik) Industr ijali A  
8535.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
8535.29 Oħrajn Industr ijali A  
8535.30 Swiċċijiet iżolatur i u swiċċijiet mak e-and-break:    
8535.30.05 Swiċċijiet iżolanti, bil-kisi iffur mat tal-plastik, bil-klassif i­
kazzjoni tal-kur rent mhux iżjed minn 1 250 A, għal vul­
taġġ li ma jaqbiżx 1 100 V (AC) jew 125 V għal kull pole 
(DC) u klassifikazzjoni tal-kapaċità ta' tkissir li ma taqbiżx 
100 000 A Industr ijali A  
8535.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
8535.40 Apparat li jilqa' s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, ap­
parat li jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kur rent Industr ijali A  
8535.90 Oħrajn:    
8535.90.10 Pjanċi li jgħattu l-iswiċċij iet; konnettur i tal-apparat Industr ijali A  
8535.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.36 Tagħmir elettr iku biex jixgħel (switc hing) jew jipproteġi 
ċirkwiti elettr iċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma' 
jew ġewwa ċirkwiti elettr iċi (pereżempju swiċċij iet, rilejs, 
fjusijiet, apparat li jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kur rent, 
plaggs, sokits, ħowlders tal-bozoz, kaxxi fejn jaqbdu l-kej­
bils), għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V; Konnekt ers 
użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta' fibra ottika:    
8536.10 Fjusijiet Industr ijali A  
8536.20 Circuit breakers awtomatiċi:    
8536.20.15 Bil-kisi tal-plastik jew mate rjal ieħor iżolanti, bi klassifi ­
kazzjoni tal-kur rent li ma taqbiżx 800 A Industr ijali A  
8536.20.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1711 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8536.30 Apparat ieħor biex jipproteġi ċirkuwiti elettr iċi:    
8536.30.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' appa ­
rat ta' radju, radar , televixin, radjo-t elegraf iku jew radju-te ­
lefoniku Industr ijali A  
8536.30.20 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' vettur i 
bil-mutur Industr ijali A  
8536.30.30 Fjusijiet bl-iswiċċ, għal vultaġġ inqas minn 500 V Industr ijali A  
8536.30.40 Oħrajn, plaggs ta' protezzjoni/so ppressjoni ta' eċċess u so­
kits għal vultaġġ li ma jaqbiżx 250 V Industr ijali A  
8536.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
8536.4 Rilejs:    
8536.41 Għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V:    
8536.41.10 Earth leakage relays, b'sensittività mhux ogħla minn 
1 000 mA Industr ijali A  
8536.41.20 Rela ys elettro-manjetiċi u kalamiti permanenti Industr ijali A  
8536.41.30 Rela ys termo-elettr iċi li jinkorporaw elementi bimetali Industr ijali A  
8536.41.80 Oħrajn, ta' valur għal skopiji et tad-dazju ta' R650 jew ik­
tar Industr ijali A  
8536.41.90 Oħrajn Industr ijali A  
8536.49 Oħrajn:    
8536.49.10 Earth leakage relays, għal vultaġġ li ma jaqbiżx 660 V, 
b'sensittività mhux ogħla minn 1 000 mA Industr ijali A  
8536.49.20 Rela ys elettro-manjetiċi u kalamiti permanenti Industr ijali A  
8536.49.30 Rela ys termo-elettr iċi li jinkorporaw elementi bimetali Industr ijali A  
8536.49.80 Oħrajn, ta' valur għal skopiji et tad-dazju ta' R650 jew ik­
tar Industr ijali A  
8536.49.90 Oħrajn Industr ijali A  
8536.50 Swiċċijiet oħrajn :    
8536.50.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' appa ­
rat ta' radju, radar , televixin, radjo-t elegraf iku jew radju-te ­
lefoniku Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1712 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8536.50.25 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' vettur i 
bil-mutur , stufi domestiċi u pjanċi jaħarqu Industr ijali A  
8536.50.40 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' loko­
motivi tal-fer rovija u rolling-st ock tal-fe rrovija Industr ijali A  
8536.50.50 Oħrajn, bil-kisi iffur mat tal-plastik jew mater jal ieħor iżo­
lanti, bi klassifi kazzjoni tal-kur rent li ma taqbiżx 800 A Industr ijali A  
8536.50.90 Oħrajn Industr ijali A  
8536.6 Holders tal-lampi , plaggs u sokits:    
8536.61 Holders tal-lampi :    
8536.61.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' appa ­
rat ta' radju, radar , televixin, radjo-t elegraf iku jew radju-te ­
lefoniku Industr ijali A  
8536.61.20 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' vettur i 
bil-mutur Industr ijali A  
8536.61.30 Oħrajn, għal lampi fluworexx enti Industr ijali A  
8536.61.40 Oħrajn, għal vultaġġ inqas minn 500 V Industr ijali A  
8536.61.90 Oħrajn Industr ijali A  
8536.69 Oħrajn:    
8536.69.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' appa ­
rat ta' radju, radar , televixin, radjo-t elegraf iku jew radju-te ­
lefoniku Industr ijali A  
8536.69.30 Orajn, identifikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' 
vettur i bil-mutur Industr ijali A  
8536.69.61 Oħrajn, sokits għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-250 V Industr ijali A  
8536.69.63 Oħrajn, sokits għal vultaġġ inqas minn 500 V Industr ijali A  
8536.69.67 Oħrajn, plaggs għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-250 V Industr ijali A  
8536.69.69 Oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 250 V iżda inqas minn 
500 V Industr ijali A  
8536.69.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1713 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8536.70 Konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta' fi­
bra ottika Industr ijali A  
8536.90 Tagħmir ieħor:    
8536.90.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' appa ­
rat ta' radju, radar , televixin, radjo-t elegraf iku jew radju-te ­
lefoniku Industr ijali A  
8536.90.20 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' vettur i 
bil-mutur Industr ijali A  
8536.90.30 Konnettur i tal-apparat ; pjanċi li jkopri s-swiċċij iet Industr ijali A  
8536.90.40 Terminals, strixxi tat-ter minals u partijiet oħra tal-metall 
għar -riċezzjoni ta' konduttur i jew kejbi ls, identif ikabbli 
għall-użu biss jew prinċipalment ma' stufi domestiċi 
u pjanċi jaħarqu Industr ijali A  
8536.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.37 Bords, pannelli, pannelli għall-k ontroll (consoles), skriva­
niji, armar ji u bażi jiet oħrajn, armati b'biċċtejn apparat 
jew aktar ta' titolu 85.35 jew 85.36, għal kontroll elet­
triku jew għad-distr ibuzzjoni tal-elettr iku, inklużi dawk li 
fihom strumenti jew apparat ta' Kapitolu 90, u apparat ta' 
kontroll numer iku (ħlief apparat ta' swiċċjar ta' ti­
tolu 85.17):    
8537.10 Għal vultaġġ mhux ogħla minn 1 000 V    
8537.10.20 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' vettur i 
bil-mutur Industr ijali A  
8537.10.30 Attrezzati b'apparat ta' subtitolu 8536.20.15 jew 
8536.50.50 Industr ijali A  
8537.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8537.20 Għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V:    
8537.20.10 Ma jiflaħx għan-nar , bi klassifi kazzjoni tal-kur rent mhux 
aktar minn 2 000 A, għal vultaġġ ogħla minn 2 kV (AC) 
iżda mhux iżjed minn 12 kV (AC) u klassifi kazzjoni ta' 
kapaċità ta' tkissir ogħla minn 10 000 A iżda mhux iktar 
minn 31 500 A (ħlief switchg ear miks ija bil-metall iżolata 
mill-gass) Industr ijali A  
8537.20.20 Ma jiflaħx għan-nar , bi klassifi kazzjoni tal-kur rent mhux 
aktar minn 1 250 A, għal vultaġġ ogħla minn 12 kV 
(AC) iżda mhux iżjed minn 24 kV (AC) u klassifi kazzjoni 
ta' kapaċità ta' tkissir ogħla minn 10 000 A iżda mhux 
iktar minn 25 000 A (ħlief switc hgear miks ija bil-metall 
iżolata mill-gass) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1714 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8537.20.40 Ma jiflaħx għan-nar , bi klassifi kazzjoni tal-kur rent mhux 
aktar minn 1 600 A, għal vultaġġ ogħla minn 36 kV 
(AC) iżda mhux iżjed minn 72,5 kV (AC) u klassif ikazzjoni 
ta' kapaċità ta' tkissir ogħla minn 21 900 A (ħlief switch ­
gear miksija bil-metall iżolata mill-ga ss) Industr ijali A  
8537.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.38 Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-appa ­
rat ta' titolu 85.35, 85.36 jew 85.37:    
8538.10 Bords, pannelli, pannelli għall-k ontroll (consoles), skriva­
niji, armar ji u bażi jiet oħrajn għall-oġġetti ta' titolu 85.37, 
mhux armati bl-apparat tagħhom Industr ijali A  
8538.90 Oħrajn:    
8538.90.45 Għal salva viti u swiċċij iet iżolanti, bil-kisi iffur mat tal- 
plastik , bil-klassif ikazzjoni tal-kur rent mhux iżjed minn 
1 250 A, għal vultaġġ li ma jaqbiżx 1 100 V (AC) jew 
125 V għal kull pole (DC) u klassifi kazzjoni tal-kapaċità 
ta' tkissir li ma taqbiżx 100 000 A Industr ijali A  
8538.90.48 Għal breakers ta' ċirkuwiti awtomatiċi għal vultaġġ ogħla 
minn 1 kV Industr ijali A  
8538.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.39 Bozoz tal-elettr iku ta' filament jew skarg, inklużi unitaj iet 
ta' bozoz raġġ-issiġillat u lampi ultravjola u infraħomor; 
Ark-lam pi:    
8539.10 Unita jiet ta' lampi raġġ-issiġillat Industr ijali A  
8539.2 Bozoz oħrajn ta' filament (ħlief lampi ultravjola jew infra- 
ħomor):    
8539.21 Aloġenu tungst enu:    
8539.21.20 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' vettur i 
bil-mutur (esklużi lampi tal-jodju tal-kwarz) Industr ijali A  
8539.21.25 Lampi tal-jodju tal-kwarz, identifikabbli għall-użu biss jew 
prinċipalment ma' vettur i bil-mutur Industr ijali A  
8539.21.45 Oħrajn, b'enerġij a ta' 15 W jew iżjed u għal vultaġġ 
mhux ogħla minn 260 V Industr ijali 10 % Mutur 4 16.9.2016 L 250/1715 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8539.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
8539.22 Oħrajn, b'enerġij a mhux aktar minn 200 W u għal vul­
taġġ ogħla minn 100 V:    
8539.22.20 Lampi tal-proġettazzjoni Industr ijali A  
8539.22.45 Oħrajn, b'enerġij a ta' 15 W jew iżjed u għal vultaġġ 
mhux ogħla minn 260 V Industr ijali A  
8539.22.90 Oħrajn Industr ijali A  
8539.29 Oħrajn:    
8539.29.10 Bozoz bil-f ilament tal-karbonju Industr ijali A  
8539.29.15 Lampi tal-proġettazzjoni Industr ijali A  
8539.29.20 Lampi tar-radjatur Industr ijali A  
8539.29.25 Lampi torċ Industr ijali A  
8539.29.45 Lampi, identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' 
vettur i bil-mutur Industr ijali A  
8539.29.50 Oħrajn, tat-tip vakuum, ta' inqas minn 15 W Industr ijali A  
8539.29.57 Oħrajn, ta' enerġija aktar minn 200 W iżda mhux aktar 
minn 1 000 W u għal vultaġġ ogħla minn 100 V iżda 
mhux aktar minn 260 V Industr ijali A  
8539.29.60 Oħrajn, mhux iżjed minn 100 W, identif ikabbli għall-użu 
biss jew prinċipalment ma' lampi ta' mar -ras għall-mina ­
turi Industr ijali A  
8539.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
8539.3 Lampi ta' skar iku (minbar ra bozoz ultra-vjola):    
8539.31 Fluworexx enti, katodu sħun:    
8539.31.45 Linear i (esklużi lampi tal-fwar tal-merkur ju) ta' tul ta' 
600 mm jew aktar iżda mhux iżjed minn 2 500 mm, 
b'dijametr u ta' 25 mm jew aktar iżda li ma jaqbiżx 
40 mm u ta' 20 W jew aktar iżda li ma jaqbiżx 105 W Industr ijali A  
8539.31.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1716 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8539.32 Lampi tal-fwar tal-merkur ju jew sodju; lampi ta' alid tal- 
metall:    
8539.32.45 Lampi fluworexxenti , linear i (esklużi lampi tal-fwar tal- 
merkur ju) ta' tul ta' 600 mm jew aktar iżda mhux iżjed 
minn 2 500 mm, b'dijametr u ta' 25 mm jew aktar iżda 
mhux iżjed minn 40 mm u ta' 20 W jew aktar iżda 
mhux iżjed minn 105 W Industr ijali A  
8539.32.90 Oħrajn Industr ijali A  
8539.39 Oħrajn:    
8539.39.45 Lampi fluworexxenti , linear i (esklużi lampi tal-fwar tal- 
merkur ju) ta' tul ta' 600 mm jew aktar iżda mhux iżjed 
minn 2 500 mm, b'dijametr u ta' 25 mm jew aktar iżda 
mhux iżjed minn 40 mm u ta' 20 W jew aktar iżda 
mhux iżjed minn 105 W Industr ijali A  
8539.39.90 Oħrajn Industr ijali A  
8539.4 Lampi ultravj ola jew infraħomor; Ark-lam pi:    
8539.41 Bozoz b'arka Industr ijali A  
8539.49 Oħrajn:    
8539.49.10 Lampi ultravj ola Industr ijali A  
8539.49.20 Lampi infraħomor Industr ijali A  
8539.90 Partijiet Industr ijali A  
85.40 Valvi u tubi term joniċi, katodu kiesaħ jew fotokatodu (pe­
reżempju, valvi u tubi vakwi jew mimlij in fwar jew gass, 
valvi u tubi tal-merkur ju li jirrettif ikaw l-arka, tubi vakwu 
(cathode ray tubes), tubi tat-t elekamera):    
8540.1 Tubi vakwu (cathode ray tubes) għal stampa tat-televiż ­
joni, inklużi tubi vakwu (cathode ray tubes) tal-moniter 
tal-vidjo w:    
8540.11 Kulur Industr ijali A  
8540.12 Monokrom Industr ijali A  
8540.20 Tubi tat-telek amera; conver ters u intensifikatur i tal-im ­
maġni; tubi oħrajn fotokatodi Industr ijali A  
8540.40 Tubi ta' displa y ta' dejta/grafiċi, monokromi; tubi displa y 
għad-dejta/graf iċi, kulur , bi grad (pitch) ta' skrin b'tikek 
tal-f osfr u (phosphor dot screen) iżgħar minn 0,4 mm Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1717 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8540.60 tubi oħrajn tar-raġġi katodiċi Industr ijali A  
8540.7 Tubi mikro wejv (pereżempju, magnetrons, klystrons, tubi 
b'mewġa mobbli, carcinotrons) (ħlief tubi bi grilja għall- 
kontroll):    
8540.71 Magnetrons Industr ijali A  
8540.79 Oħrajn Industr ijali A  
8540.8 Valvi u tubi oħra jn:    
8540.81 Valvi u tubi ta' riċevitur jew amplifikatur Industr ijali A  
8540.89 Oħrajn Industr ijali A  
8540.9 Partijiet:    
8540.91 Ta' tubi ta' raġġi katod iċi Industr ijali A  
8540.99 Oħrajn Industr ijali A  
85.41 Dajo wds, transister s u mezzi simili semik onduttur i; mezzi 
semik onduttur i fotosensittivi, inklużi ċelluli fotovol­
tajki immuntati f'moduli jew magħmulin f'pannelli jew le; 
dijodi li jarmu d-da wl; kristalli pjeżoelettr iċi ingastati:    
8541.10 Dijodi (esklużi dijodi fotosensittivi jew dijodi li jarmu d- 
dawl) Industr ijali A  
8541.2 Transister s (esklużi transiste rs fotosensittivi):    
8541.21 B'rata ta' tneħħi ja (dissipation) inqas minn 1 W Industr ijali A  
8541.29 Oħrajn Industr ijali A  
8541.30 Thyri stors, diacs u triacs (ħlief mezzi fotosensittivi) Industr ijali A  
8541.40 Mezzi fotosensittivi semik onduttur i, inklużi ċelluli foto­
volta jki immuntati f'moduli jew magħmulin f'pannelli jew 
le; dijodi li jarmu d-dawl:    
8541.40.10 Ċelluli fotovolta jki immuntati f'moduli jew magħmulin 
f'pannelli jew le Industr ijali A  
8541.40.20 Dijodi li jarmu d-da wl Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1718 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8541.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
8541.50 Mezzi oħrajn semik onduttur i Industr ijali A  
8541.60 Kristalli pjeżoelettr iċi ingastati Industr ijali A  
8541.90 Partijiet Industr ijali A  
85.42 Ċirkuwiti integrati elettroniċi:    
8542.3 Ċirkuwiti integrati elettroniċi:    
8542.31 Proċessur i u kontrollur i, kemm jekk ikkumbinati ma' me­
mor ji, konver titur i, ċirkuwiti loġiċi, ampli fikatur i, ċirku ­
witi bl-arloġġ jew bil-ħin, jew ċirkuwiti oħra jn, u kemm 
jekk mhumiex Industr ijali A  
8542.32 Memor ji Industr ijali A  
8542.33 Amplifikatur i Industr ijali A  
8542.39 Oħrajn Industr ijali A  
8542.90 Partijiet Industr ijali A  
85.43 Magni u apparat elettr iċi, b'funzjoni jiet individwali, mhux 
speċif ikati jew inklużi band'oħra f'dan il-Ka pitolu:    
8543.10 Aċċeleratur i tal-frak Industr ijali A  
8543.20 Ġeneratur i tas-sinjali Industr ijali A  
8543.30 Magni u apparat għal elettroplejtjar , elettrolisi jew elettro ­
foresija Industr ijali A  
8543.70 Magni u tagħmir ieħor Industr ijali A  
8543.90 Partijiet Industr ijali A  
85.44 Wajer iżolat (inkluż żmaltat jew anodizzat), kejbil (inkluż 
kejbil koassjali) u konduttur i oħrajn elettr iċi iżolati, 
mgħammr in konnekte rs jew le; kejbils ta' fibra ottika, 
magħmulin minn fibri miks ijin individwalment, immun ­
tati b'konduttur i elettr iċi jew mgħammr in b'konnekt ers 
jew le:    
8544.1 Wajer tat-tke bbib:    
8544.11 Tar-ram Industr ijali A  
8544.19 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1719 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8544.20 Kejbil koassjali u konduttur i elettr iċi oħrajn koassjali:    
8544.20.15 Kejbil, b'qalba waħda, bil-k onduttur taċ-ċentr u ta' ram in­
durat bil-f idda jew deheb, ta' tul li jaqbeż 400 m u di­
mensjoni trasversali li ma taqbiżx 4,5 mm, mhux miks i 
bl-aluminju Industr ijali A  
8544.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
8544.30 Settijiet ta' sistemi ta' wajers għat-tqabbid jew settijiet oħ­
rajn ta' sistem i ta' wajers ta' tip użat f'vettur i, biċċiet tal- 
ajru jew bastimenti Industr ijali A  
8544.4 Konduttur i elettr iċi oħra, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l- 
1 000 V:    
8544.42 Mgħammr in b'konnekt ers:    
8544.42.10 Għal vultaġġ mhux ogħla minn 80 V Industr ijali A  
8544.42.20 Għal vultaġġ ogħla minn 80 V iżda mhux ogħla minn 
240 V Industr ijali A  
8544.42.90 Oħrajn Industr ijali A  
8544.49 Oħrajn:    
8544.49.10 Għal vultaġġ mhux ogħla minn 80 V Industr ijali 11 % Mutur 1 
8544.49.90 Oħrajn Industr ijali A  
8544.60 Konduttur i elettr iċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 
1 000 V:    
8544.60.10 Insulati bil-kar ti Industr ijali A  
8544.60.20 Insulati bil-plastik Industr ijali A  
8544.60.30 Insulati bil-gomma Industr ijali A  
8544.60.90 Oħrajn Industr ijali A  
8544.70 Kejbils ta' fibra ottika Industr ijali A  
85.45 Elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, karbonji tal- 
bozoz, karbonji tal-batte riji u oġġetti oħra jn ta' grafita jew 
karbonju ieħor , b'metall jew mingħajr u, ta' tip użat għal 
għanijiet elettr iċi:    
8545.1 Elettrodi:    
8545.11 Ta' tip użat għall-ifran Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1720 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8545.19 Oħrajn Industr ijali A  
8545.20 Brushes Industr ijali A  
8545.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.46 Iżolatur i elettr iċi ta' kull mater jal:    
8546.10 Ta' ħġieġ Industr ijali A  
8546.20 Taċ-ċeramika Industr ijali A  
8546.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.47 Tagħmir li jiżola għal magni, għodod jew tagħmir elet­
triku, li huwa tagħmir kompletame nt ta' mater jal iżolatur 
ħlief xi komponenti minur i ta' metall (pereżem pju, sokits 
bil-kamin) imdaħħlin waqt id-dħul fil-forma sempliċ iment 
għal għani jiet ta' immuntar (ħlief iżolatur i ta' titolu 
85.46); tubi u ġonot ta' kondjuwit tal-elettr iku għalihom, 
ta' metall ta' valur baxx miks i b'materjal iżolatur :    
8547.10 Tagħmir iżolatur ta' ċeramika Industr ijali A  
8547.20 Tagħmir iżolatur ta' plastiks Industr ijali A  
8547.90 Oħrajn Industr ijali A  
85.48 Skar t u fdal ta' celluli primar ji, batter iji primar ji u akku ­
mulatur i; ċelluli primar ji maħr uqin, batter iji primar ji 
maħr uqin u akkumulatur i tal-elettr iku maħr uqin; bċejjeċ 
ta' elettr iku ta' magni jew apparat, mhux speċifi kati jew in­
klużi band' oħra f'dan il-kapitolu:    
8548.10 Skar t u fdal ta' celluli primar ji, batter iji primar ji u akku ­
mulatur i elettr iċi; ċelluli primar ji maħr uqin, batter iji pri­
mar ji maħr uqin u akkumulatur i tal-elettr iku maħr uqin Industr ijali A  
8548.90 Oħrajn Industr ijali A  
86.01 Lokomottivi ta' ferroviji b'enerġij a minn sors ester n ta' 
elettr iku jew minn akkumulatur i elettr iċi:    
8601.10 B'enerġija minn sors ester n ta' elettr iku Industr ijali A  
8601.20 B'enerġija minn akkumulatur i elettr iċi Industr ijali A  
86.02 Lokomottivi oħrajn ta' ferroviji; trakkiji et imqabbdin ma' 
(tenders) lokomottivi:    
8602.10 Lokomottivi dijżil-elettr iċi Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1721 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8602.90 Oħrajn Industr ijali A  
86.03 Kowċiji et, vanni jiet u trakkiji et li jitħar rku minnhom in­
fushom (self-propelled) ta' ferroviji jew linji tat-tramm 
(ħlief dawk ta' titolu 86.04):    
8603.10 B'enerġija minn sors ester n ta' elettr iku Industr ijali A  
8603.90 Oħrajn Industr ijali A  
8604.00 Vettur i ta' manutenzjoni jew servizz għal ferroviji jew linji 
tat-tramm, li jitħar rku minnhom infushom (self-propelled) 
jew le (pereżempju, ħwienet tax-x ogħol, krejnijiet, għodod 
li jinvella w is-sodod taż-żrar (ballast tamp ers), kisi tal-linji 
(trackliners), kowċijiet għall-ittestjar u vettur i għall-ispez ­
zjonar tal-linji) Industr ijali A  
8605.00 Kowċiji et tal-passiġġier i tal-fe rrovija jew tal-linja tat- 
tramm, ma jitħar rkux minnhom infushom (not self-pro ­
pelled); vanniji et għall-valiġġi, kowċijiet tal-uffiċċju tal- 
posta u kowċijie t oħrajn b'għanijiet apposta tal-f errovija 
jew tal-linja tat-tramm, ma jitħar rkux minnhom infushom 
(not self-propelled) (ħlief dawk ta' titolu 86.04) Industr ijali A  
86.06 Vanniji et u vaguni tal-merkanzija tal-fer rovija jew tal-linja 
tat-tramm, ma jitħar rkux minnhom infushom (not self- 
propelled):    
8606.10 Tankijiet -vaguni u bħalhom Industr ijali A  
8606.30 Vanniji et u vaguni li jinħattu waħedhom (ħlief dawk ta' 
subtitolu 8606.10) Industr ijali A  
8606.9 Oħrajn:    
8606.91 Mgħottijin u magħluqin: Industr ijali A  
8606.92 Miftuħin, bi ġnub ma jitneħħewx ta' għoli aktar minn 
60 cm Industr ijali A  
8606.99 Oħrajn Industr ijali A  
86.07 Partijiet ta' lokomottivi jew magni u vaguni (rolling-stoc k) 
ta' ferroviji jew linji tat-tramm:    
8607.1 Bogies u bissel-bogies, fusijiet u roti, u partijiet tagħhom:    
8607.11 Bogies u bissel-bogies għas-sewqan Industr ijali A  
8607.12 Bogies u bissel-bogies oħra jn Industr ijali A  
8607.19 Oħrajn, inklużi partijiet Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1722 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8607.2 Brejkijiet u partijiet tagħhom:    
8607.21 Brejkijiet tal-ar ja u partijiet tagħhom Industr ijali A  
8607.29 Oħrajn:    
8607.29.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' loko­
motivi tat-tramm jew rolling-st ock Industr ijali A  
8607.29.90 Oħrajn Industr ijali A  
8607.30 Ganċijiet u mezzi oħrajn ta' igganċjar , molol mewwieta, 
u partijiet tagħhom Industr ijali A  
8607.9 Oħrajn:    
8607.91 Ta' lokomottivi Industr ijali A  
8607.99 Oħrajn Industr ijali A  
8608.00 Tagħmir u armar għal-linja tal-fer rovija u l-linja tat- 
tramm; tagħmir mekkaniku (inkluż elettromekkaniku) ta' 
sinjalar , sigur tà jew kontroll ta' traffiku għal ferroviji, linji 
tat-tramm, toroq , kanali interni, faċilita jiet ta' ipparkjar , 
installazzjonijiet tal-por t jew imta jar; bċejjeċ ta' dawn 
t'hawn fuq Industr ijali A  
8609.00 Kontejners (inklużi kontejners għat-traspor t ta' fluwidi) 
maħdumin apposta u mgħammr in għal ġarr b'mod ta' 
traspor t wieħed jew aktar Industr ijali A  
87.01 Trakt ers (ħlief trakters ta' titolu 87.09):    
8701.10 Trakt ers ikkontrollati mill-pedonali Industr ijali A  
8701.20 Trakt ers għat-tr iq għal semi-trejlers:    
8701.20.10 B'massa tal-vettura mhux aktar minn 1 600 kg Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8701.20.20 Ta' massa tal-vettura li taqbeż 1 600 kg Industr ijali 12 % Mutur i parzjali 4 
8701.30 Trakt ers għat-tqegħid tal-linji Industr ijali A  
8701.90 Oħrajn:    
8701.90.10 Trakt ers b'żewġ roti, b'ċilindrata aktar minn 2 000 cm3 Industr ijali A  
8701.90.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1723 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
87.02 Vettur i bil-mutur għat-traspor t għal għaxar persuni jew 
aktar , inkluż ix-xufi er:    
8702.10 B'magna li titqabbad b'kompr essjoni b'pistuni b'kombust ­
joni interna (dijżil jew semi-di jżil):    
8702.10.10 Ġodda, li jsuqu fuq il-lemin, mgħammra bi xkafef interni 
għall-pakketti, serrieħi tas-sieq, xbieki għar -rivisti, ganċi ­
jiet għall-ġgieket, sedili li jersqu lura, serrieħi tad-dr iegħ, 
mikrof oni u apparati tar-radju jew cassette, arja kondiz ­
zjonata b'kontrolli individwali, bibien plagg pnewmatiċi, 
dwal għall-qar i individwali, tojlit kimiku, sink u friġġ Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 1 
8702.10.81 Oħrajn, ta' massa tal-vettura mhux iżjed minn 2 000 kg: 
b'valur għal skopijie t tad-dazju doganali ad valorem li ma 
jaqbiżx R130 000; jew vettur i għat-traspor t ta' 14-il per­
suna jew aktar , inkluż ix-xufier Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 1 
8702.10.85 Oħrajn, ta' massa tal-vettura mhux iżjed minn 2 000 kg Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 1 
8702.10.87 Oħrajn, ta' massa tal-vettura iżjed minn 2 000 kg: b'valur 
għal skopiji et tad-dazju doganali ad valorem jew skopijiet 
ta' dazju tas-sisa ad valorem ta' inqas minn R130 000; 
jew vettur i għat-traspor t ta' 14-il persuna jew aktar , in­
kluż ix-xufier Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 1 
8702.10.90 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 1 
8702.90 Oħrajn:    
8702.90.81 Oħrajn, ta' massa tal-vettura mhux iżjed minn 2 000 kg: 
b'valur għal skopijie t tad-dazju doganali ad valorem jew 
skopijiet ta' dazju tas-sisa ad valorem mhux iżjed minn 
R130 000; jew vettur i għat-traspor t ta' 14-il persuna jew 
aktar , inkluż ix-xufi er Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 1 
8702.90.85 Oħrajn, ta' massa tal-vettura mhux iżjed minn 2 000 kg Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 1 
8702.90.87 Oħrajn, ta' massa tal-vettura iżjed minn 2 000 kg: b'valur 
għal skopiji et tad-dazju doganali ad valorem jew skopijiet 
ta' dazju tas-sisa ad valorem ta' inqas minn R130 000; 
jew vettur i għat-traspor t ta' 14-il persuna jew aktar , in­
kluż ix-xufier Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 1 
8702.90.90 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 1 
87.03 Karozzi bil-mutur u vettur i oħrajn bil-mutur prinċipal ­
ment maħsubin għat-traspor t ta' persuni (ħlief dawk ta' ti­
tolu 87.02), inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq:    
8703.10 Vettur i maħsubin apposta għal ivjaġġar fuq is-silġ; karozzi 
tal-golf u vettur i simili Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1724 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8703.2 Vettur i oħrajn , b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni 
b'kombustjoni interna bil-mo viment alternat :    
8703.21 B'ċilindrata mhux akbar minn 1 000 cm3:    
8703.21.23 Vettur i tat-tip qafa s tubular i korp miftuħ, li għandhom 
kapaċità tal-magna li ma taqbiżx 250 cm3 u massa tal-vet ­
tura li ma taqbiżx 250 kg Industr ijali A  
8703.21.25 Karozzi tal-mejtin Industr ijali A  
8703.21.27 Ambulanzi Industr ijali A  
8703.21.60 Vettur i b'pumi tat-tip ta' mutur u kontrolli mħaddma bl- 
idejn Industr ijali A  
8703.21.70 Vettur i b'sitt jew tmien roti, immexxija bil-katina 
u mħaddma permezz ta' gearbox integrali u unità diffe ­
renzjali Industr ijali A  
8703.21.90 Oħrajn Industr ijali A  
8703.22 B'ċilindrata akbar minn 1 000 cm3 iżda mhux akbar 
minn 1 500 cm3:    
8703.22.25 Karozzi tal-mejtin Industr ijali A  
8703.22.27 Ambulanzi Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.22.90 Oħrajn Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.23 Ta' ċilindrata akbar minn 1 500 cm3 iżda mhux akbar 
minn 1 000 cm3:    
8703.23.25 Karozzi tal-mejtin Industr ijali A  
8703.23.27 Ambulanzi Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.23.90 Oħrajn Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.24 B'ċilindrata akbar minn 3 000 cm3    
8703.24.25 Karozzi tal-mejtin Industr ijali A  
8703.24.27 Ambulanzi Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.24.90 Oħrajn Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 16.9.2016 L 250/1725 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8703.3 Vettur i oħrajn , b'magna li titqabbad b'kompr essjoni b'pis ­
tuni b'kombustjoni interna (dijżi l jew semi-dijżil):    
8703.31 B'ċilindrata mhux akbar minn 1 500 cm3:    
8703.31.25 Karozzi tal-mejtin Industr ijali A  
8703.31.27 Ambulanzi Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.31.70 B'massa tal-vettura mhux aktar minn 600 kg (esklużi l-ka­
rozzi tal-mejtin) Industr ijali A  
8703.31.80 Vettur i b'sitt jew tmien roti b'sist emi tal-ist ering fiż-żliq, 
immexxija bil-katina u mħaddma permezz ta' gearbox in­
tegrali u unità differ enzjali, ta' massa tal-vettura li taqbeż 
600 kg u ta' ċilindrata mhux akbar minn 1 000 cm3 Industr ijali A  
8703.31.90 Oħrajn Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.32 B'ċilindrata akbar minn 1 500 cm3 iżda mhux akbar 
minn 2 500 cm3:    
8703.32.25 Karozzi tal-mejtin Industr ijali A  
8703.32.27 Ambulanzi Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.32.90 Oħrajn Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.33 B'ċilindrata akbar minn 2 500 cm3:    
8703.33.25 Karozzi tal-mejtin Industr ijali A  
8703.33.27 Ambulanzi Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.33.90 Oħrajn Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8703.90 Oħrajn:    
8703.90.25 Karozzi tal-mejtin Industr ijali A  
8703.90.27 Ambulanzi Industr ijali X  
8703.90.29 Vettur i elettr iċi Industr ijali X  
8703.90.90 Oħrajn Industr ijali X  16.9.2016 L 250/1726 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
87.04 Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti:    
8704.10 Vettur i li jferrgħu l-materj al ta' ġo fihom (dumpers) biex 
jintużaw 'l hinn mit-tr iq prinċipali (fl-imħarbat):    
8704.10.25 G.V.M. mhux ikbar minn 50 t Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8704.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
8704.2 Oħrajn, b'magna li titqabbad b'kompr essjoni b'pistuni 
b'kombustjoni interna (dijżil jew semi-di jżil):    
8704.21 G.V.M mhux ikbar minn 5 t:    
8704.21.10 Karozzi tax-shuttle għal użu fil-minjier i taħt l-art; vettur i 
li ma jinħarqux ta' kostr uzzjoni baxxa, mgħammra b'mek ­
kaniżmi ta' kontroll kemm fuq quddiem kif ukoll fuq 
wara, għall-użu fil-minjier i taħt l-art Industr ijali A  
8704.21.40 Trakkiji et għall-qtugħ tas-siġar mhux fit-tr iq Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8704.21.70 Oħrajn, ta' massa tal-vettura mhux iżjed minn 600 kg Industr ijali A  
8704.21.75 Oħrajn, b'kapaċità tal-magna mhux aktar minn 
1 000 cm3 Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 3 
8704.21.81 Oħrajn, b'kabina doppja, ta' massa tal-vettura mhux aktar 
minn 2 000 kg jew G.V.M. mhux iktar minn 3 500 kg, 
jew għal massa li ma taqbiżx 1 600 kg jew G.V.M. mhux 
iktar minn 3 500 kg għal kull xażì mgħammar b'kabina Industr ijali 18 % Mutur i parzjali 3 
8704.21.83 Oħrajn (esklużi dawk b'kabina doppja), ta' massa tal-vet ­
tura mhux aktar minn 2 000 kg jew G.V.M. mhux iktar 
minn 3 500 kg, jew għal massa li ma taqbiżx 1 600 kg 
jew G.V.M. mhux iktar minn 3 500 kg għal kull xażì 
mgħammar b'kabina Industr ijali 18 % Mutur i parzjali 3 
8704.21.90 Oħrajn Industr ijali 12 % Mutur i parzjali 4 
8704.22 G.V.M aktar minn 5 t iżda mhux aktar minn 20 t:    
8704.22.10 Karozzi tax-shuttle għal użu fil-minjier i taħt l-art; vettur i 
li ma jinħarqux ta' kostr uzzjoni baxxa, mgħammra b'mek ­
kaniżmi ta' kontroll kemm fuq quddiem kif ukoll fuq 
wara, għall-użu fil-minjier i taħt l-art Industr ijali A  
8704.22.20 Trakkiji et għall-qtugħ tas-siġar mhux fit-tr iq Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8704.22.90 Oħrajn Industr ijali 12 % Mutur i parzjali 4 16.9.2016 L 250/1727 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8704.23 G.V.M ikbar minn 20 t:    
8704.23.10 Karozzi tax-shuttle għal użu fil-minjier i taħt l-art; vettur i 
li ma jinħarqux ta' kostr uzzjoni baxxa, mgħammra b'mek ­
kaniżmi ta' kontroll kemm fuq quddiem kif ukoll fuq 
wara, għall-użu fil-minjier i taħt l-art Industr ijali A  
8704.23.20 Trakkiji et għall-qtugħ tas-siġar mhux fit-tr iq Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8704.23.90 Oħrajn Industr ijali 12 % Mutur i parzjali 4 
8704.3 Oħrajn, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombust ­
joni interna:    
8704.31 G.V.M mhux ikbar minn 5 t:    
8704.31.30 Trakkiji et għall-qtugħ tas-siġar mhux fit-tr iq Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8704.31.50 Vettur i bi tliet roti b'sistemi tal-ist ering tat-tip tal-mutur i 
u magni ta' ċilindrata mhux akbar minn 550 cm3, 
u mgħammra b'differenzjali tat-tip tal-vettur i bil-mutur 
u gerijiet bir-reverse Industr ijali A  
8704.31.70 Oħrajn (esklużi t-trakkiji et għall-qtugħ tas-siġar off-the- 
road u l-vettur i bi tliet roti) ta' massa tal-vettura li ma taq­
biżx 600 kg Industr ijali A  
8704.31.75 Oħrajn, b'kapaċità tal-magna mhux aktar minn 
1 000 cm3 Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 3 
8704.31.81 Oħrajn, b'kabina doppja, ta' massa tal-vettura mhux aktar 
minn 2 000 kg jew G.V.M. mhux iktar minn 3 500 kg, 
jew għal massa li ma taqbiżx 1 600 kg jew G.V.M. mhux 
iktar minn 3 500 kg għal kull xażì mgħammar b'kabina Industr ijali 18 % Mutur i parzjali 3 
8704.31.83 Oħrajn (esklużi dawk b'kabina doppja), ta' massa tal-vet ­
tura mhux aktar minn 2 000 kg jew G.V.M. mhux iktar 
minn 3 500 kg, jew għal massa li ma taqbiżx 1 600 kg 
jew G.V.M. mhux iktar minn 3 500 kg għal kull xażì 
mgħammar b'kabina Industr ijali 18 % Mutur i parzjali 3 
8704.31.90 Oħrajn Industr ijali 12 % Mutur i parzjali 4 
8704.32 G.V.M ikbar minn 5 t:    
8704.32.10 Trakkiji et għall-qtugħ tas-siġar off-the-road Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8704.32.90 Oħrajn Industr ijali 12 % Mutur i parzjali 4 
8704.90 Oħrajn:    
8704.90.05 Golf carts, tat-tip pedonali Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1728 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8704.90.30 Trakkiji et għall-qtugħ tas-siġar off-the-road Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 1 
8704.90.40 Vettur i elettr iċi, ta' massa mhux aktar minn 2 000 kg jew 
G.V.M. mhux iktar minn 3 500 kg, jew għal massa li ma 
taqbiżx 1 600 kg jew G.V.M. mhux iktar minn 3 500 kg 
għal kull xażì mgħammar b'kabina Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 3 
8704.90.81 Oħrajn, b'kabina doppja, ta' massa tal-vettura mhux aktar 
minn 2 000 kg jew G.V.M. mhux iktar minn 3 500 kg, 
jew għal massa li ma taqbiżx 1 600 kg jew G.V.M. mhux 
iktar minn 3 500 kg għal kull xażì mgħammar b'kabina Industr ijali 18 % Mutur i parzjali 3 
8704.90.83 Oħrajn (esklużi dawk b'kabina doppja), ta' massa tal-vet ­
tura mhux aktar minn 2 000 kg jew G.V.M. mhux iktar 
minn 3 500 kg, jew għal massa li ma taqbiżx 1 600 kg 
jew G.V.M. mhux iktar minn 3 500 kg għal kull xażì 
mgħammar b'kabina Industr ijali 18 % Mutur i parzjali 3 
8704.90.90 Oħrajn Industr ijali 12 % Mutur i parzjali 4 
87.05 Vettur i bil-mutur b'għaniji et speċjali (ħlief dawk prinċipal ­
ment maħsubin għat-traspor t ta' persuni u oġġetti) (pere ­
żempju, trakkijiet għall-ħsarat, trakkiji et krejn, vettur i 
għat-tif i tan-nar , trakkijiet tal-miks ers tal-k onkos, trakkiji et 
għall-knis tat-toroq, trakkijiet biex ibexxu, ħwienet tax-x o­
għol mobbli, unita jiet radjoloġiċi mobbli):    
8705.10 Trakkiji et krejn Industr ijali A  
8705.20 Deriks mobbli għat-tħaffir Industr ijali A  
8705.30 Vettur i għat-tifi tan-nar Industr ijali A  
8705.40 Trakkiji et tal-miksers tal-k onk os Industr ijali A  
8705.90 Oħrajn Industr ijali A  
8706.00 Xażìs armati bil-magni, għall-vettur i ta' titoli 87.01 sa 
87.05:    
8706.00.05 Ta' massa tal-vettura ta' mhux aktar minn 1 600 kg jew 
ta' G.V.M. li ma taqbiżx 3 500 kg, għall-vettur i ta' titolu 
8704.10 Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8706.00.15 Oħrajn, ta' massa tal-vettura li ma taqbiżx 1 600 kg jew 
ta' G.V.M ta' mhux aktar minn 3 500 kg Industr ijali AUTO18 Mutur i parzjali 6 
8706.00.20 Oħrajn Industr ijali 12 % Mutur i parzjali 4 
87.07 Bodis (inklużi kabini), għall-vettur i bil-mutur ta' ti­
toli 87.01 sa 87.05:    
8707.10 Għal vettur i ta' titolu 87.03 Industr ijali X  16.9.2016 L 250/1729 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8707.90 Oħrajn Industr ijali X  
87.08 Partijiet u aċċessor ji tal-vettur i bil-mutur ta' titoli 87.01 
sa 87.05:    
8708.10 Bampers u partijiet tagħhom Industr ijali A  
8708.2 Partijiet u aċċessor ji oħrajn ta' bodis (inklużi kabini):    
8708.21 Ċintur ini tas-sigurezza Industr ijali A  
8708.29 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.30 Brejkijiet u servo-br ejkijiet ; bċejjeċ tagħhom:    
8708.30.03 Pads tal-brejkij iet diska, immuntati Industr ijali 10 % Mutur 2 
8708.30.05 Kisi tal-brejkijiet immuntati oħra, identif ikabbli għall-użu 
ma' brejkij iet tal-ar ja, brejkijiet vakum, brejkij iet idrawliċi 
jew brejkij iet idrawliċi bil-vakwu, tajbin għal użu ma' vet­
turi bil-mutur tqal Industr ijali 15 % Mutur i parzjali 5 
8708.30.09 Kisi tal-brejkijiet immuntati oħrajn Industr ijali 10 % Mutur 4 
8708.30.11 Drums tal-brejkijiet, ta' metall fondut mhux immakkiniz ­
zat Industr ijali 6 % Mutur 3 
8708.30.13 Drums tal-brejkijiet oħrajn Industr ijali 15 % Mutur i parzjali 5 
8708.30.15 Partijiet (esklużi d-dr ums tal-brejkij iet) tal-brejkijiet tal- 
arja, brejkijiet vakwu, brejkijiet bl-ar ja idrawliċi jew brejki ­
jiet idrawliċi bil-vakwu, tajbin għal użu ma' vettur i bil- 
mutur tqal Industr ijali A  
8708.30.17 Mekkaniżmi ta' calliper ta' brejk diska u assemblaġġi tad- 
drums tal-brejkij iet (esklużi dawk identif ikabbli għall-użu 
biss jew prinċipalment ma' trattur i li mhumiex trattur i 
tat-tr iq) Industr ijali 15 % Mutur i parzjali 5 
8708.30.19 Apparat għall-ibbrejkjar idrodinamiku, tajjeb għall-iggan ċ­
jar direttament ma' gearboxes tal-vettur i bil-mutur jew 
xaftijiet tal-iskrejjen Industr ijali A  
8708.30.21 Oħrajn, identifikabbli għall-użu biss jew prinċipalment 
ma' trattur i (esklużi trattur i tat-tr iq) Industr ijali A  
8708.30.23 Oħrajn, ta' metall fondut mhux immakkinizzat Industr ijali 6 % Mutur 3 
8708.30.90 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.40 Kaxx i tal-ingranaġġ u partijiet minnhom:    
8708.40.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' trat­
turi (esklużi trattur i tat-tr iq) Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1730 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8708.40.20 Gearbo xes awtomatiċi għal kollox ta' massa li ma taqbiżx 
475 kg Industr ijali A  
8708.40.60 Partijiet oħra jn tal-metall fondut mhux immakkinizzat Industr ijali 6 % Mutur 3 
8708.40.70 Partijiet oħra jn Industr ijali A  
8708.40.90 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.50 Fusijiet li jdawwru l-magna (drive axles) bid-differenxjali, 
kemm jekk huma ppro vduti b'kompone nti ta' trasmissjoni 
oħra, u b'fusij iet li ma jdawwrux il-magna (non-dr iving 
axles), u kemm jekk mhumiex; bċejjeċ tagħhom:    
8708.50.10 Ċentr i tar-roti (esklużi dawk tal-metall fondut mhux im­
makkinizzat) Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.50.20 Fusien tas-sewqan, tat-tip b'kisi integrali riġidu, b'rota ku­
runa jew gear ċirku ta' dijametr u li ma jaqbiżx 205 mm Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.50.30 Ġogi għall-veloċità kostanti (CV) Industr ijali A  
8708.50.60 Kisi tal-ber ings li jinkorporaw berings Industr ijali A  
8708.50.70 Oħrajn, identifikabbli għall-użu biss jew prinċipalment 
ma' trattur i (esklużi trattur i tat-tr iq) Industr ijali A  
8708.50.80 Oħrajn, ta' metall fondut mhux immakkinizzat Industr ijali A  
8708.50.85 Partijiet oħra ta' fusien tas-sewqan Industr ijali A  
8708.50.90 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.70 Roti tat-tr iq u partijiet u aċċessor ji tagħhom:    
8708.70.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' trat­
turi (esklużi trattur i tat-tr iq) Industr ijali A  
8708.70.90 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.80 Sistemi tas-sospensjoni u partijiet minnhom (inklużi 
shock -absorbers):    
8708.80.10 McPherson struts u inser ts jew skrataċ McPherson strut, 
u partijiet tagħhom Industr ijali X  
8708.80.20 Shock absorbers oħra u partijiet minnhom Industr ijali X  
8708.80.30 Molol bl-ar ja Industr ijali X  16.9.2016 L 250/1731 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8708.80.40 Partijiet oħrajn identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipal ­
ment ma' trattur i (esklużi trattur i tat-tr iq) Industr ijali A  
8708.80.50 Partijiet ta' metall fondut mhux immakkinizzat Industr ijali 6 % Mutur 3 
8708.80.90 Oħrajn Industr ijali A  
8708.9 Partijiet oħra jn u aċċessor ji:    
8708.91 Radjatur i u partijiet minnhom:    
8708.91.10 Radjatur i Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.91.20 Partijiet identifikabbli għall-użu biss jew prinċipalment 
ma' trattur i (esklużi trattur i tat-tr iq) Industr ijali A  
8708.91.30 Partijiet ta' metall fondut mhux immakkinizzat Industr ijali 6 % Mutur 3 
8708.91.90 Partijiet oħra jn Industr ijali A  
8708.92 Sajlensers (muff lers) u pajpijiet tal-egżost ; bċejjeċ tagħ ­
hom:    
8708.92.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' trat­
turi (esklużi trattur i tat-tr iq) Industr ijali A  
8708.92.15 Partijiet ta' metall fondut mhux immakkinizzat Industr ijali 6 % Mutur 3 
8708.92.20 Partijiet oħra jn Industr ijali A  
8708.92.90 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.93 Klaċċijiet u partijiet tagħhom:    
8708.93.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' trat­
turi (esklużi trattur i tat-tr iq) Industr ijali A  
8708.93.25 Assemblaġġi li jkopru l-klaċċ (minbar ra partijiet minnu), 
li jinkorporaw pjanċi ta' pressjoni b'dijametr u estern li ma 
jaqbiżx 300 mm Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.93.55 Pjanċi mħaddma mill-klaċċ (esklużi partijiet minnhom), 
b'dijametr u estern li ma jaqbiżx 300 mm Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.93.80 Oħrajn, metall fondut mhux immakkinizzat Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1732 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8708.93.90 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.94 Ster ings, kolonni tal-ist ering u kaxxi tal-ister ing; bċejjeċ 
tagħhom:    
8708.94.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' trat­
turi (esklużi trattur i tat-tr iq) Industr ijali A  
8708.94.20 Assemblaġġi tal-ist ering b'roti żgħar bis-snien (esklużi t- 
tipi assistiti bl-enerġija u dawk ta' subtitol u 8708.94.10) Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.94.40 Oħrajn, metall fondut mhux immakkinizzat Industr ijali 6 % Mutur 3 
8708.94.50 Partijiet oħra jn Industr ijali A  
8708.94.90 Oħrajn Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.95 Boroż tal-ar ja għas-sigur tà bis-sist ema li jintefħu (airbags); 
bċejjeċ tagħhom Industr ijali A  
8708.99 Oħrajn:    
8708.99.05 Kits ta' konverżjoni, li jikkonsistu f'aċċeleratur u kontrolli 
tal-brejkijiet bl-idejn, kemm jekk ippreżentati b'kontroll 
awtomatiku tal-klaċċ jew le Industr ijali A  
8708.99.10 Frejms tax-xażìs, assemblati u partijiet minnhom Industr ijali 10 % Mutur 4 
8708.99.20 Blower jew ħiters tat-tip “ram” u unitaj iet ta' ventilazzjoni, 
identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' vettur i 
bil-mutur b'magni li jitke ssħu bl-ilma Industr ijali A  
8708.99.30 Ħiters oħrajn u unitajiet ta' ventilazzjoni Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
8708.99.40 Assemblaġġi b'ħolqa mat-trac ks, bi jew mingħaj r żraben 
u partijiet minnhom; labar tat-tracks u arbuxxe lli Industr ijali A  
8708.99.50 Irkiekel taċ-ċintorin tas-sigur tà bi strumenti li jsakkr u, 
u partijiet tagħhom Industr ijali A  
8708.99.60 Oħrajn, identifikabbli għall-użu biss jew prinċipalment 
ma' trattur i (esklużi trattur i tat-tr iq) Industr ijali A  
8708.99.70 Oħrajn, metall fondut mhux immakkinizzat Industr ijali A  
8708.99.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1733 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
87.09 Trakkiji et tax-x ogħol, li jimxu minnhom infushom (self- 
propelled), mhux armati b'tagħmir ta' rfigħ jew maniġġar , 
tat-tip użat f'fabbriki, mħażen, madwar baċir i jew ajru­
porti għal traspor t fil-qosor ta' oġġetti; trakters jew it-tip 
użat fuq pjattaf ormi ta' stazzjonijiet tal-f errovija; bċejjeċ 
minn dawn il-vettur i t'hawn fuq:    
8709.1 Vettur i:    
8709.11 Tal-elettr iku Industr ijali A  
8709.19 Oħrajn Industr ijali A  
8709.90 Partijiet Industr ijali A  
8710.00 Tankijiet u vettur i oħrajn korazzati tal-ġlied, immot oriz­
zati, mgħammr in b'armi jew le, u partijiet ta' dawn il-vet ­
turi Industr ijali A  
87.11 Mutur i (inklużi roti mutur (mopeds)) u roti mgħammr in 
b'mutur awżi ljarju, bis-side-cars jew le; karozzella tal- 
ġenb:    
8711.10 B'magna b'pistuni b'kombustjoni interna bil-mo viment al­
tern at b'ċilindrata mhux akbar minn 50 cm3 Industr ijali A  
8711.20 B'magna b'pistuni b'kombustjoni interna bil-mo viment al­
tern at b'ċilindrata akbar minn 50 cm3 iżda mhux akbar 
minn 250 cm3:    
8711.20.10 B'magna b'ċilindrata ta' inqas minn 200 cm3 Industr ijali A  
8711.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
8711.30 B'magna b'pistuni b'kombustjoni interna bil-mo viment al­
tern at b'ċilindrata akbar minn 250 cm3 iżda mhux akbar 
minn 500 cm3 Industr ijali A  
8711.40 B'magna b'pistuni b'kombustjoni interna bil-mo viment al­
tern at b'ċilindrata akbar minn 500 cm3 iżda mhux akbar 
minn 800 cm3 Industr ijali A  
8711.50 B'magna b'pistuni b'kombustjoni interna bil-mo viment al­
tern at b'ċilindrata akbar minn 800 cm3 Industr ijali A  
8711.90 Oħrajn:    
8711.90.10 Side-cars Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1734 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8711.90.20 Oħrajn, b'ċilindrata ta' 200 cm3 iżda mhux akbar minn 
800 cm3 Industr ijali A  
8711.90.30 Oħrajn, b'ċilindrata akbar minn 800 cm3 Industr ijali A  
8711.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
8712.00 Bajsikils u roti oħrajn (inklużi triċikletti għat-tqassim), 
mhux immot orizzati:    
8712.00.10 Bajsikils Industr ijali A  
8712.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
87.13 Vettur i għall-ġar r ta' persuni b'diżabbiltà, immot orizzati 
jew le jew immexxiji n b'mod ieħor mekkaniku:    
8713.10 Mhux immexxijin b'mod mekkaniku Industr ijali A  
8713.90 Oħrajn Industr ijali A  
87.14 Partijiet u aċċessor ji ta' vettur i ta' titoli 87.11 sa 87.13:    
8714.10 Ta' mutur i (inklużi roti mutur (mopeds)) Industr ijali A  
8714.20 Għal vettur i għall-ġar r ta' persuni b'diżabbiltà Industr ijali A  
8714.9 Oħrajn:    
8714.91 Oqfsa u frieket, u bċejjeċ tagħhom Industr ijali A  
8714.92 Ċrieki (rims) u mgħażel tar-roti Industr ijali A  
8714.93 Btieten (ħlief btiete n coaster -braking u brejkij iet ta' btie­
ten) u roti bis-snien free-wheel Industr ijali A  
8714.94 Brejkijiet, inklużi btieten coaster -braking u brejkij iet ta' 
btieten, u partijiet tagħhom Industr ijali A  
8714.95 Mgħaqad (saddles) Industr ijali A  
8714.96 Pedali u mekkaniżmu tagħhom, u bċejjeċ tagħhom Industr ijali A  
8714.99 Oħrajn Industr ijali A  
8715.00 Mezzi għall-ġar r tat-trabi u partijiet tagħhom Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1735 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
87.16 Trejlers u semi-trejlers; vettur i oħra jn, mhux immexxi jin 
b'mod mekkaniku; bċejjeċ tagħhom:    
8716.10 Trejlers u semi-trejlers ta' tip kara vana, għal akkomodaz ­
zjoni jew ikkampj ar Industr ijali A  
8716.20 Trejlers u semi-trejlers li jitgħabbew jew jinħattu waħed ­
hom għal għani jiet agrikoli Industr ijali A  
8716.3 Trejlers u semi-trejlers oħrajn għat-traspor t ta' oġġetti:    
8716.31 Trejlers tank u semi-trejlers tank Industr ijali A  
8716.39 Oħrajn Industr ijali A  
8716.40 Trejlers u semi-trejlers oħrajn Industr ijali A  
8716.80 Vettur i oħra jn:    
8716.80.10 Karretti Industr ijali A  
8716.80.90 Oħrajn Industr ijali A  
8716.90 Partijiet:    
8716.90.10 Molol bl-ar ja Industr ijali A  
8716.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
8801.00 Blalen tal-ajr u u bastimenti tal-aj ru diriġibbli; glajders, 
hang glajders u inġenji oħrajn tal-aj ru mingħaj r mezz ta' 
enerġija (non-po wered) Industr ijali A  
88.02 Inġenji tal-ajr u oħra jn (pereżemp ju, ħelik opters, ajruplani); 
Inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) u vettur i suborbitali 
u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju:    
8802.1 Ħelik opters:    
8802.11 B'massa mingħaj r tagħbi ja mhux aktar minn 2 000 kg Industr ijali A  
8802.12 B'massa mingħaj r tagħbi ja aktar minn 2 000 kg Industr ijali A  
8802.20 Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajr u, b'massa mingħajr 
tagħbija mhux aktar minn 2 000 kg Industr ijali A  
8802.30 Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajr u, b'massa mingħajr 
tagħbija aktar minn 2 000 kg iżda mhux aktar minn 
15 000 kg Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1736 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8802.40 Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajr u, b'massa mingħajr 
tagħbija aktar minn 15 000 kg Industr ijali A  
8802.60 Inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) u vettur i suborbitali 
u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju Industr ijali A  
88.03 Partijiet ta' oġġetti ta' titolu 88.01 jew 88.02:    
8803.10 Skrejjen u rotor s u partijiet tagħhom Industr ijali A  
8803.20 Undercarr iage s u partijiet tagħhom Industr ijali A  
8803.30 Partijiet oħra jn ta' ajruplani u ħelik opters Industr ijali A  
8803.90 Oħrajn Industr ijali A  
8804.00 Paraxuti jiet (inklużi paraxutij iet u parag lajders diriġibbli) 
u rotoc hutes; bċejjeċ tagħhom u aċċessor ji għalihom Industr ijali A  
88.05 Apparat għall-illanċjar tal-aj ruplani; armar ta' deck-arres­
tor u armar simili; inġenji għat-taħr iġ li jtiru fl-art; bċejjeċ 
għall-oġġetti msemmi jin hawn fuq:    
8805.10 Armar għal illanċjar ta' ajruplani u bċejjeċ tiegħu; armar 
ta' deck -arrestor u armar simili u bċejjeċ tagħhom Industr ijali A  
8805.2 Inġenji għat-taħr iġ li jtiru fl-art u partijiet tagħhom:    
8805.21 Simulatur i ta' taqbid fl-ajru u partijiet tagħhom Industr ijali A  
8805.29 Oħrajn Industr ijali A  
89.01 Bastimenti tal-kr uċiera, dgħaj jes għall-eskursjonijiet, laneċ, 
bastimenti tat-tagħbi ja, braken u bastimenti simili għat- 
traspor t ta' persuni jew oġġetti:    
8901.10 Vapur i ta' kruċiera, dgħaj jes ta' eskursjoni u bastimenti si­
mili prinċipalment iddisinnati għat-traspor t ta' persuni; la­
neċ ta' kull tip Industr ijali A  
8901.20 Tankers Industr ijali A  
8901.30 Bastimenti friġġ (għajr dawk tas-subtit olu 8901.20) Industr ijali A  
8901.90 Bastimenti oħrajn għat-traspor t ta' oġġetti u bastimenti 
oħrajn għat-traspor t kemm ta' persuni kif ukoll ta' oġġetti Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1737 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
8902.00 Bastimenti għal sajd; bastimenti fabbrika u bastimenti oħ­
rajn għal proċessar jew preser var ta' prodotti tas-sa jd Industr ijali A  
89.03 Jottijiet u bastimenti oħrajn għall-passatem p jew spor ts; 
dgħajjes tal-qdif u kenu ri:    
8903.10 Li jintefħu Industr ijali A  
8903.9 Oħrajn:    
8903.91 Dgħajjes tal-qlugħ, b'mutur awżiljarju jew mingħajr u Industr ijali A  
8903.92 Dgħajjes bil-mutur (esklużi dgħaj jes bil-mutur outboard) Industr ijali A  
8903.99 Oħrajn:    
8903.99.10 Skuters tal-ilma u simili Industr ijali A  
8903.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
8904.00 Laneċ ta' rmonk u mezzi li jimbutta w Industr ijali A  
89.05 Bastimenti ħfief, fire-f loats, dgħaj jes għat-tħammil, krejni ­
jiet li jżommu f'wiċċ l-ilma, u bastimenti oħra jn li l-istat 
navig abbli tagħhom huwa sussidjar ju għall-funzjoni prin­
ċipali tagħhom; baċir i li jżommu f'wiċċ l-ilma; Pjattaf ormi 
ta' tħaffi r jew ta' produzzjoni li jżommu f'wiċċ l-ilma jew 
li jinżlu taħt l-ilma:    
8905.10 Dreġersl Industr ijali A  
8905.20 Pjattaf ormi ta' tħaffi r jew ta' produzzjoni li jżommu f'wiċċ 
l-ilma jew li jinżlu taħt l-ilma Industr ijali A  
8905.90 Oħrajn Industr ijali A  
89.06 Bastimenti oħrajn, inklużi bastimenti tal-gwer ra u dgħaj jes 
tas-salvataġġ (ħlief dgħajjes tal-qdif):    
8906.10 Bastimenti tal-gwer ra Industr ijali A  
8906.90 Oħrajn Industr ijali A  
89.07 Struttur i oħrajn li jżommu f'wiċċ l-ilma (pereżemp ju, ċat­
tri, tanki jiet, coffer -dams, pjattaf ormi ta' żbark, bagi 
u dwal-sinjali):    
8907.10 Ċattr i jintefħu Industr ijali A  
8907.90 Oħrajn Industr ijali A  
8908.00 Bastimenti u struttur i oħra jn li jżommu f'wiċċ l-ilma 
għat-tkissir Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1738 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
90.01 Fibr i ottiċi u mazez ta' fibri ottiċi; kejbils ta' fibra ottika 
(ħlief dawk ta' titolu 85.44); folji u pjanċi ta' mate rjal li 
jippolar izza; lentijie t (inklużi lentijie t tal-kuntatt), priżmi, 
mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta' kull mater jal, mhux im­
muntati (ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin 
ottikament):    
9001.10 Fibr i ottiċi, mazzi u kejbi ls ta' fibri ottiċi Industr ijali A  
9001.20 Folji u pjanċi ta' mate rjal li jippolar izza Industr ijali A  
9001.30 Lentijiet tal-kuntatt Industr ijali A  
9001.40 Lentijiet tan-nuċċali tal-ħġieġ Industr ijali A  
9001.50 Lentijiet tan-nuċċali ta' mate rjali oħrajn Industr ijali A  
9001.90 Oħrajn Industr ijali A  
90.02 Lentijiet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta' kull 
mater jal, immuntati, li huma partijiet jew tagħmir għal 
strumenti jew apparat (ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ 
mhux maħdumin ottikament):    
9002.1 Lentijiet ta' obbjettivi:    
9002.11 Għal kameras, proġekt ers jew apparat li jkabbar jew iċek ­
ken ir-ritratti Industr ijali A  
9002.19 Oħrajn Industr ijali A  
9002.20 Filtr i Industr ijali A  
9002.90 Oħrajn Industr ijali A  
90.03 Frejms u immuntar ta' nuċċali jiet, gogils jew bħalhom, 
u partijiet tagħhom:    
9003.1 Frejms u immuntar :    
9003.11 Ta' plastik s Industr ijali A  
9003.19 Ta' mater jali oħra jn Industr ijali A  
9003.90 Partijiet Industr ijali A  
90.04 Nuċċalijiet, gogils u bħalhom, korrettivi, protettivi jew oħ­
rajn:    
9004.10 Nuċċalijiet tax-x emx Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1739 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9004.90 Oħrajn Industr ijali A  
90.05 Binokkji, monokuli, telesk opji ottiċi oħra jn, u immuntar 
għalihom; strumenti oħrajn astronomiċi u immuntar għa­
lihom, iżda ma jinkludux strumenti għal radjo-astrono ­
mija:    
9005.10 Binokkji Industr ijali A  
9005.80 Strumenti oħrajn Industr ijali A  
9005.90 Partijiet u aċċessor ji (inklużi immuntar) Industr ijali A  
90.06 Kam eras fotografiċi (ħlief ċinemat ografi ċi); apparat għal 
flaxx u bozoz ta' flaxx fotografiċi (ħlief bozoz ta' skarg ta' 
titolu 85.39):    
9006.10 Kam eras ta' tip użat għat-tħejjija ta' pjanċi jew ċilindr i tal- 
istampar Industr ijali A  
9006.30 Kam eras maħsubin apposta għal użu taħt l-ilma, għal os­
servar mill-a jru jew għal eżami mediku jew kirurġiku ta' 
organi interni; kameras li jikkompar aw għal għani jiet fo­
rensiċi jew kriminologiċi Industr ijali A  
9006.40 Kam eras li jistam paw ir-ritratt mill-ewwel Industr ijali A  
9006.5 Kam eras oħrajn :    
9006.51 Bi viewf inder through-the-lens (lenti waħda riflessa 
(SLR)), għal film romblu mhux usa' minn 35 mm Industr ijali A  
9006.52 Oħrajn, għal film romblu idjeq minn 35 mm Industr ijali A  
9006.53 Oħrajn, għal film romblu wiesa' 35 mm Industr ijali A  
9006.59 Oħrajn Industr ijali A  
9006.6 Apparat għal flaxx u bozoz ta' flaxx fotografiċi:    
9006.61 Apparat għal flaxx b'bozza ta' disċarġ (“elettronika”) Industr ijali A  
9006.69 Oħrajn Industr ijali A  
9006.9 Partijiet u aċċessor ji:    
9006.91 Għal kameras Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1740 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9006.99 Oħrajn Industr ijali A  
90.07 Kam eras u proġekters ċinematografiċi, b'apparat għal irre­
kordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew mingħajr u:    
9007.10 Kam eras Industr ijali A  
9007.20 Proġekters Industr ijali A  
9007.9 Partijiet u aċċessor ji:    
9007.91 Għal kameras Industr ijali A  
9007.92 Għal proġekt ers Industr ijali A  
90.08 Projettur i tal-immaġni (esklużi dawk ċinematografiċi); ap­
parat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti (ħlief ċinemat ogra ­
fiku):    
9008.50 Proġekters, apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti Industr ijali A  
9008.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.10 Apparat u tagħmir għal laborat orji fotografi ċi (inklużi ċi­
nematografiċi), mhux speċifikati jew inklużi band' oħra 
f'dan il-Ka pitolu; negat oscopes; skrins għall-projezzjoni:    
9010.10 Apparat u tagħmir biex ikun żviluppat awtomatikament 
film jew karta fotografika (inkluż ċinematografika) f'rom ­
bli jew biex ikun espost awtomatikament film żviluppat 
fuq rombli ta' karta fotografika Industr ijali A  
9010.50 Apparat u tagħmir ieħor għal laborat orji fotografi ċi (in­
klużi ċinemat ografi ċi); negat oscopes Industr ijali A  
9010.60 Skrins għall-projezzjoni Industr ijali A  
9010.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.11 Mikrosk opji ottiċi komposti , inklużi dawk għal fotomik ­
rograf ija, ċinef otomikrografija jew mikroprojezzjoni:    
9011.10 Mikrosk opji stereosk opiċi Industr ijali A  
9011.20 Mikrosk opji oħrajn, għal fotomikrografija, ċinef otomikro ­
grafija jew mikroprojezzjoni Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1741 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9011.80 Mikrosk opji oħrajn Industr ijali A  
9011.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.12 Mikrosk opi (minbar ra mikrosk opi ottiċi); apparat ta' di­
frazzjoni:    
9012.10 Mikrosk opi (minbar ra mikrosk opi ottiċi); apparat ta' di­
frazzjoni Industr ijali A  
9012.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.13 Mezzi ta' kristall likwidu li ma humiex oġġetti stipulati ik­
tar speċifikament f'titol i oħrajn ; lasers (esklużi dijodi tal- 
laser); apparat u strumenti ottiċi oħrajn, mhux speċifi kati 
jew inklużi band'oħra f'dan il-Ka pitolu:    
9013.10 Miri telesk opiċi biex jintramaw ma' armi; periskopji; teles­
kopji maħsubin biex ikunu parti minn magni, tagħmir , 
strumenti jew apparat ta' dan il-Kapitolu jew Taqsima XVI Industr ijali A  
9013.20 Lasers (esklużi dijodi tal-laser) Industr ijali A  
9013.80 Mezzi, tagħmir u strumenti oħra jn Industr ijali A  
9013.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.14 Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni; strumenti u tagħ ­
mir ieħor għat-tbaħħir :    
9014.10 Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni Industr ijali A  
9014.20 Strumenti u tagħmir għal navigazzjoni aeronawt ika jew 
spazjali (ħlief boxxli) Industr ijali A  
9014.80 Strumenti u tagħmir oħra jn Industr ijali A  
9014.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.15 Strumenti u tagħmir għal kejl tal-ar t (sur veying) (inkluż 
kejl fotogrammetr iku), idrografi ċi, oċejanograf iċi, idrolo ­
ġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiż iċi (ħlief boxxli); telemetr i:    
9015.10 Telemetr i Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1742 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9015.20 Teodoliti u takimetr i (takeomet ri) Industr ijali A  
9015.30 Invelli Industr ijali A  
9015.40 Strumenti u tagħmir għal kejl tal-ar t (sur veying), foto­
grammetr iċi Industr ijali A  
9015.80 Strumenti u tagħmir oħra jn Industr ijali A  
9015.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
9016.00 Imwieżen ta' sensittività ta' 50 mg jew aħjar , bil-masspie ­
ces jew mingħaj rhom Industr ijali A  
90.17 Strumenti ta' tpinġija, ta' immarkar ta' linji jew li jagħmlu 
kalkulazzjonijiet matematiċi (pereżemp ju, magni ta' ab­
bozzar , pant ografi, kwadranti, settij iet ta' iddisinjar , slide 
rules, kalkulatur i tad-diska); strumenti għal kejl ta' tul, 
biex jintużaw fl-idejn (pereżempju, vireg u żagarelli għall- 
kejl, mikrometr i, kalipers), mhux speċifi kati jew inklużi 
band' oħra f'dan il-kapitol u:    
9017.10 Imwejjed u magni għall-iddisinjar , awtomatiċi jew le Industr ijali A  
9017.20 Strumenti oħra jn għat-tpinġij a, kalk oli jew li jagħmlu kal­
kulazzjonijiet mate matiċi Industr ijali A  
9017.30 Mikrometr i, kalipers u gejġis Industr ijali A  
9017.80 Strumenti oħrajn Industr ijali A  
9017.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.18 Strumenti u apparat użati fi xjenzi mediċi, kirurġiċi, den­
tali jew veteri narji, inkluż apparat xintigrafik u, apparat ie­
ħor elettromediku u strumenti għal eżamij iet tal-vista:    
9018.1 Apparat elettrodijanjostiku (inkluż apparat għal eżami es­
ploratorj u funzjonali jew biex ikunu eżaminati parametr i 
fiżjoloġiċi):    
9018.11 Elettro-kardjografs Industr ijali A  
9018.12 Apparat ta' skannjar ultrasoniku Industr ijali A  
9018.13 Apparat ta' ikkupjar (imaging) b'reżonanza manjetika Industr ijali A  
9018.14 Apparat xintigrafiku Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1743 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9018.19 Oħrajn Industr ijali A  
9018.20 Apparat ultra vjola jew infra-aħmar Industr ijali A  
9018.3 Siringi, labar , kate ters, kannuli u bħalhom:    
9018.31 Siringi, bil-labar jew mingħajrhom:    
9018.31.40 Siringi ipoder miċi tal-plastik li jintremew Industr ijali A  
9018.31.90 Oħrajn Industr ijali A  
9018.32 Labar tubular i tal-metall u labar għal sutur i:    
9018.32.20 Labar ipoder miċi, inklużi labar tal-injezzjoni dentali, bil- 
hubs Industr ijali A  
9018.32.90 Oħrajn Industr ijali A  
9018.39 Oħrajn Industr ijali A  
9018.4 Strumenti u tagħmir ieħor , użati fix-xjenzi dentali:    
9018.41 Magni għal tħaffir dentali, kemm jekk kombinati fuq bażi 
waħda ma' tagħmir dentali ieħor kif ukoll jekk mhumiex Industr ijali A  
9018.49 Oħrajn Industr ijali A  
9018.50 Strumenti u tagħmir oħra jn oftalmiċi Industr ijali A  
9018.90 Strumenti u tagħmir oħra jn Industr ijali A  
90.19 Tagħmir ta' terap ija mekkanika; apparat għal massaġġi; 
apparat għal eżami ta' kapaċità psik oloġiku; Terapij a bl- 
ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija bl-ajrus ol, apparat ta' 
respirazzjoni artifiċjali jew ta' respirazzjoni terapewtika 
oħra:    
9019.10 Tagħmir ta' terap ija mekkanika; apparat għal massaġġi; 
apparat għal eżami ta' kapaċità psik oloġiku Industr ijali A  
9019.20 Terapij a bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapi ja bl-ajrusol, 
apparat ta' respirazzjoni artifiċjali jew ta' respirazzjoni te­
rapewtika oħra Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1744 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9020.00 Apparat ieħor ta' respirazzjoni u maskr i tal-gas s, ħlief 
maskr i prot ettivi li la fihom partijiet mekkaniċi u lanqas 
filtri sostitwibbli Industr ijali A  
90.21 Tagħmir ortoped iku, inklużi krozzi, ċintur ini u rfid kirur­
ġiċi; qassab u tagħmir ieħor għall-ksur ; bċejjeċ artifiċjali 
tal-ġisem; apparat akustiku u tagħmir ieħor li jintlibes jew 
jinġar r, jew jiddaħħal fil-ġisem, biex jagħmel tajjeb għal 
difett jew diżabilità:    
9021.10 Oġġetti u tagħmir tal-or toped ija jew għall-frattur i Industr ijali A  
9021.2 Snien u tagħmir dentali artifiċjali:    
9021.21 Snien artifiċjali Industr ijali A  
9021.29 Oħrajn Industr ijali A  
9021.3 Partijiet artifiċjali oħra jn tal-ġisem:    
9021.31 Ġogi artifiċjali Industr ijali A  
9021.39 Oħrajn Industr ijali A  
9021.40 Apparat akustiku (hear ing aids) (ħlief partijiet u aċċes ­
sorji) Industr ijali A  
9021.50 Pacemak ers biex jistimulaw il-musk oli tal-qalb (ħlief parti­
jiet u aċċessor ji) Industr ijali A  
9021.90 Oħrajn Industr ijali A  
90.22 Apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X jew fuq radjazzjoni ­
jiet alfa, beta jew gamma, kem m jekk għal użi mediċi, ki­
rurġiċi, dentali jew veter inar ji jew le, inkluż apparat għal 
radjograf ija jew radjot erapija, tubi għal raġġi-X u ġenera ­
turi oħra jn għal raġġi-X, ġeneratur i ta' tensjoni għolja, 
pannelli u deski jiet għal kontroll, skrins, imwejjed, siġġi ­
jiet u affar ijiet simili għal eżami jew trattament:    
9022.1 Apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X, kemm jekk għal użi 
mediċi, kirurġiċi, dentali jew vete rinar ji jew le, inkluż ap­
parat ta' radjograf ija jew radjot erapija:    
9022.12 Apparat għal tomog rafija komputata Industr ijali A  
9022.13 Oħrajn, għal użi dentali Industr ijali A  
9022.14 Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinar ji Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1745 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9022.19 Għal użi oħrajn Industr ijali A  
9022.2 Apparat ibbażat fuq l-użu ta' radjazzjoni jiet alfa, beta jew 
gamma, kem m jekk għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew 
veteri narji jew le, inkluż apparat għal radjografija jew rad­
joterapi ja:    
9022.21 Għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinar ji Industr ijali A  
9022.29 Għal użi oħrajn Industr ijali A  
9022.30 Tubi għal raġġi-X Industr ijali A  
9022.90 Oħrajn, inklużi partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
9023.00 Strumenti, apparat u mudelli, maħsubin għal għani jiet ta' 
wiri (pereżempju, fl-edukazzjoni jew esibizzjonijiet), 
mhux tajbin għal użi oħrajn Industr ijali A  
90.24 Magni u tagħmir biex jiġu eżaminati l-ebusi ja, is-saħħa, il- 
kompr essibiltà, l-elastiċità jew propjetajiet oħrajn mekka ­
niċi ta' mate rjali (pereżempju, metalli, għuda, tessut i, 
karta, plastik s):    
9024.10 Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati metalli Industr ijali A  
9024.80 Magni u tagħmir ieħor Industr ijali A  
9024.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.25 Idrometr i u strumenti simili li jżommu f'wiċċ l-ilma, ter­
mometr i, pirometr i, barometr i, igrometr i u psikrometr i, li 
jirrekordjaw jew le, u kwalunkwe taħlita ta' dawn l-istr u­
menti:    
9025.1 Termometr i u pirometr i, mhux imħalltin ma' strumenti 
oħrajn:    
9025.11 Mimlijin b'likwidu, għal qari dirett Industr ijali A  
9025.19 Oħrajn Industr ijali A  
9025.80 Strumenti oħrajn Industr ijali A  
9025.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1746 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
90.26 Strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta' ħruġ, livell, 
pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra ta' likwidi jew 
gassi jiet (pereżem pju, miters għall-ħr uġ (flow mete rs), gej­
ġis għal-livell, manometr i, miters għas-sħana) (ħlief stru­
menti u apparat ta' titolu 90.14, 90.15, 90.28 jew 
90.32):    
9026.10 Għal kejl u iċċekkjar tal-ħr uġ jew tal-livell ta' likwidi Industr ijali A  
9026.20 Għal kejl jew iċċekkjar ta' pressjoni Industr ijali A  
9026.80 Strumenti u apparat ieħor Industr ijali A  
9026.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.27 Strumenti u apparat għal analiżi fiżika jew kimika (pere ­
żempju, polar imetr i, rifrattometri , spettrometr i, apparat 
għall-analiżi ta' gass jew duħħan); strumenti u apparat 
għal kejl jew verifika ta' visk ożità, porożità, espansjoni, 
tensjoni tal-wiċċ jew bħalhom; strumenti u apparat għal 
kejl jew verifika ta' kwantitaji et ta' sħana, ħoss jew dawl 
(inklużi arloġġi li jikkalkula w l-illuminazzjoni); mikro ­
tomi:    
9027.10 Apparat għal analiżi ta' gass jew duħħan Industr ijali A  
9027.20 Kromatografi u strumenti ta' elettrof oresij a Industr ijali A  
9027.30 Spettrometr i, spettrof otometr i u spettrografi li jużaw rad­
jazzjonijiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) Industr ijali A  
9027.50 Strumenti u apparat ieħor li jużaw radjazzjonijie t ottiċi 
(UV, viżibbli, IR) Industr ijali A  
9027.80 Strumenti u apparat ieħor Industr ijali A  
9027.90 Mikrotomi; partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.28 Miters għal forniment jew produzzjoni ta' gass, likwidu 
jew elettr iku, inklużi miters għal kejl tagħhom:    
9028.10 Miters tal-gas s Industr ijali A  
9028.20 Miters tal-likwidu:    
9028.20.10 Meters mekkaniċi tal-pro vvista tal-ilma, iddisinjati għall- 
użu ma' pajpi jiet b'dijametr u intern li ma jaqbiżx 40 mm Industr ijali A  
9028.20.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1747 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9028.30 Miters tal-elettr iku Industr ijali A  
9028.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.29 Apparat għal kejl ta' dawr an, apparat għal kejl ta' produz ­
zjoni, tassimetr i, milometr i, pedometr i u bħalhom indika ­
turi ta' veloċità u takometr i (ħlief dawk ta' titolu 90.14 
jew 90.15); strobosk opji:    
9029.10 Apparat għal kejl ta' dawr an, apparat għal kejl ta' produz ­
zjoni, tassimetr i, milometr i, pedometr i u bħalhom Industr ijali A  
9029.20 Indikatur i ta' veloċità u takometr i; strobosk opji Industr ijali A  
9029.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.30 Ossillosk opji, analizzatur i tal-ispettr u jew strumenti u ap­
parat ieħor għal kejl jew ivver ifikar ta' kwantita jiet elet­
triċi (ħlief arloġġi ta' titolu 90.28); strumenti u apparat 
għal kejl jew skoper ta ta' raġġi alfa, beta, gamma, raggi-X, 
raġġi kosmiċi jew radjazzjonijie t oħrajn jonizzanti:    
9030.10 Strumenti u apparat għal kejl jew qbid ta' radjazzjoni jiet 
jonizzanti Industr ijali A  
9030.20 Oxxillosk opji u oxxillografi Industr ijali A  
9030.3 Strumenti u tagħmir ieħor , għal kejl jew iċċekkjar ta' vul­
taġġ, kurrent, reżist enza jew qawwa elettr ika:    
9030.31 Multimiters mingħajr mezz ta' rrekordjar Industr ijali A  
9030.32 Multimiters b'mezz ta' rrekordjar Industr ijali A  
9030.33 Oħrajn, mingħajr mezz ta' rrekordjar Industr ijali A  
9030.39 Oħrajn, b'mezz ta' rrekordjar Industr ijali A  
9030.40 Strumenti u apparat ieħor , maħsubin apposta għal telek o­
munikazzjonijiet (pereżempju, miters għal telefonati fuq 
xulxin (cross-talk), strumenti għal kejl ta' żieda, miters 
għal fattur ta' tagħwiġ (disto rtion), psof ometr i) Industr ijali A  
9030.8 Strumenti u apparat ieħor:    
9030.82 Għall-kejl jew iċċekkjar ta' wejfers jew mezzi semik ondut ­
turi Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1748 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9030.84 Oħrajn, b'mezz ta' rrekordjar Industr ijali A  
9030.89 Oħrajn Industr ijali A  
9030.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.31 Strumenti għal kejl jew ivver ifikar; tagħmir u magni, 
mhux speċifi kati jew inklużi band' oħra f'dan il-Ka pitolu; 
projettur i għal prof ili:    
9031.10 Magni biex jibbilanċjaw partijiet mekkaniċi Industr ijali A  
9031.20 Bankijiet għal eżaminar (test benches) Industr ijali A  
9031.4 Strumenti u tagħmir ottiċi oħrajn:    
9031.41 Biex ikunu eżaminati wejfe rs jew mezzi semik onduttur i 
jew biex ikunu eżaminati fotomaskr i jew retik oli użati fil- 
manifattura ta' mezzi semik onduttur i Industr ijali A  
9031.49 Oħrajn Industr ijali A  
9031.80 Strumenti, tagħmir u magni oħra jn Industr ijali A  
9031.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  
90.32 Strumenti u apparat awtomatiku biex jirregolaw jew jik­
kontrolla w:    
9032.10 Termostati:    
9032.10.10 Identif ikabbli għall-użu biss jew prinċipalment ma' appa ­
rat domestiku elettrotermiku (minbar ra dawk li fihom it- 
tħaddim jiddependi fuq fenomenu elettr iku li jvarja skont 
il-fattur li għandu jiġi aċċer tat jew ikkontrollat awtomati ­
kament) Industr ijali A  
9032.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
9032.20 Manostati Industr ijali A  
9032.8 Strumenti u apparat ieħor:    
9032.81 Idrawliċi jew pnewmatiċi Industr ijali A  
9032.89 Oħrajn Industr ijali A  
9032.90 Partijiet u aċċessor ji Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1749 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9033.00 Partijiet u aċċessor ji (mhux speċifikati jew inklużi band' 
oħra f'dan il-Ka pitolu) għal magni, tagħmir , strumenti jew 
apparat ta' Kapi tolu 90 Industr ijali A  
91.01 Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi żgħar oħrajn, 
inklużi stopwat ches, bil-kaxxa ta' metall prezzjuż jew ta' 
metall miksi b'metall prezzjuż:    
9101.1 Arloġġi tal-idejn, imħaddmin b'elettr iku, fihom jew fi­
homx faċiltà ta' stopwatch:    
9101.11 B'displa y mekkanika biss Industr ijali A  
9101.19 Oħrajn Industr ijali A  
9101.2 Arloġġi tal-idejn, b'faċi lità fihom ta' stopwatc h jew le:    
9101.21 B'ħabel awtomatiku Industr ijali A  
9101.29 Oħrajn Industr ijali A  
9101.9 Oħrajn:    
9101.91 Jaħdmu bl-elettr iku Industr ijali A  
9101.99 Oħrajn Industr ijali A  
91.02 Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn, inklużi 
stopwatc hes (ħlief dawk ta' titolu 91.01):    
9102.1 Arloġġi tal-idejn, imħaddmin b'elettr iku, fihom jew fi­
homx faċiltà ta' stopwatch:    
9102.11 B'displa y mekkanika biss Industr ijali A  
9102.12 B'displa y otto- elettronika biss Industr ijali A  
9102.19 Oħrajn Industr ijali A  
9102.2 Arloġġi tal-idejn, b'faċi lità fihom ta' stopwatc h jew le:    
9102.21 B'ħabel awtomatiku Industr ijali A  
9102.29 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1750 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9102.9 Oħrajn:    
9102.91 Jaħdmu bl-elettr iku Industr ijali A  
9102.99 Oħrajn Industr ijali A  
91.03 Arloġġi b'mekkaniżmi ta' arloġġ tal-idejn jew tal-but (ħlief 
arloġġi ta' titolu 91.04):    
9103.10 Jaħdmu bl-elettr iku Industr ijali A  
9103.90 Oħrajn Industr ijali A  
9104.00 Arloġġi ta' pannella ta' strumenti u arloġġi ta' tip simili 
għal vettur i, inġenji tal-aj ru, inġenji tal-ispazju, jew basti ­
menti Industr ijali A  
91.05 Arloġġi oħrajn :    
9105.1 Żveljar ini:    
9105.11 Jaħdmu bl-elettr iku Industr ijali A  
9105.19 Oħrajn Industr ijali A  
9105.2 Arloġġi tal-ħaj t:    
9105.21 Jaħdmu bl-elettr iku Industr ijali A  
9105.29 Oħrajn Industr ijali A  
9105.9 Oħrajn:    
9105.91 Jaħdmu bl-elettr iku Industr ijali A  
9105.99 Oħrajn Industr ijali A  
91.06 Apparat li jirreġistra l-ħin tal-ġur nata u apparat biex ikej­
jel, jirreġistra jew juri mod ieħor intervalli ta' ħin, b'mek ­
kaniżmu ta' arloġġ jew ta' arloġġ tal-idejn jew tal-but jew 
b'mutur sinkroniku (pereżempju, magni li jirreġistraw il- 
ħin, magni li jżommu l-ħin):    
9106.10 Magni li jirreġistraw il-ħin; reġistratur i tal-ħin Industr ijali A  
9106.90 Oħrajn Industr ijali A  
9107.00 Swiċċijiet tal-ħin, b'mekkaniżmu ta' arloġġ jew ta' arloġġ 
tal-idejn jew tal-but jew b'mutur sinkroniku Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1751 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
91.08 Mekkaniżmi ta' arloġġ tal-idejn jew tal-but, komplu ti u im­
muntati:    
9108.1 Jaħdmu bl-elettr iku:    
9108.11 B'displa y mekkanika biss jew b'mezz li miegħu tista' teħe l 
displa y mekkanika Industr ijali A  
9108.12 B'displa y otto- elettronika biss Industr ijali A  
9108.19 Oħrajn Industr ijali A  
9108.20 B'ħabel awtomatiku Industr ijali A  
9108.90 Oħrajn Industr ijali A  
91.09 Mekkaniżmi ta' arloġġ, komplu ti u immuntati:    
9109.10 Jaħdmu bl-elettr iku Industr ijali A  
9109.90 Oħrajn Industr ijali A  
91.10 Mekkaniżmi sħaħ ta' arloġġ tal-idejn jew ta' arloġġ, 
mhux immuntati jew immuntati parzjalment (settij iet 
ta' mekkaniżmu); mekkaniżmi mhux komplu ti ta' arloġġ 
tal-idejn jew ta' arloġġ, immuntati; mekkaniżmi ta' arloġġ 
tal-idejn jew ta' arloġġ mhux irfinuti:    
9110.1 Ta' arloġġi tal-idejn jew tal-but :    
9110.11 Mekkaniżmi komplu ti, mhux immuntati jew immuntati 
parzjalment (settij iet ta' mekkaniżmi) Industr ijali A  
9110.12 Mekkaniżmi mhux kompluti, immuntati Industr ijali A  
9110.19 Mekkaniżmi mhux irfinuti Industr ijali A  
9110.90 Oħrajn Industr ijali A  
91.11 Kaxex ta' arloġġi tal-idejn u tal-but u partijiet tagħhom:    
9111.10 Kaxex ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall 
prezzjuż Industr ijali A  
9111.20 Kaxex ta' metall ta' valur baxx, indurati bid-deheb jew bil- 
fidda jew le Industr ijali A  
9111.80 Kaxex oħra jn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1752 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9111.90 Partijiet Industr ijali A  
91.12 Kaxex ta' arloġġi u kaxex bħalhom għal oġġetti oħrajn ta' 
dan il-kapitol u, u partijiet tagħhom:    
9112.20 Kaxex Industr ijali A  
9112.90 Partijiet Industr ijali A  
91.13 Ċineg ta' arloġġi tal-idejn, bands ta' arloġġi tal-idejn 
u brazzuletti ta' arloġġi tal-idejn, u partijiet tagħhom:    
9113.10 Ta' metall prezzjuż jew ta' metall miks i b'metall prezzjuż Industr ijali A  
9113.20 Ta' metall ta' valur baxx, indurat bid-deheb jew bil-f idda 
jew le Industr ijali A  
9113.90 Oħrajn Industr ijali A  
91.14 Partijiet oħrajn ta' arloġġi jew ta' arloġġi tal-idejn jew tal- 
but:    
9114.10 Molol, inklużi molol irqaq (hair -spr ings) Industr ijali A  
9114.30 Kwadranti Industr ijali A  
9114.40 Pjanċi u briġġijiet Industr ijali A  
9114.90 Oħrajn Industr ijali A  
92.01 Pjanijiet, inklużi pjani jiet awtomatiċi; ċimbli u strumenti 
oħrajn bit-tastiera u bil-k ordi:    
9201.10 Pjanijiet vertikali Industr ijali A  
9201.20 Pjanijiet kbar Industr ijali A  
9201.90 Oħrajn Industr ijali A  
92.02 Strumenti mużikali oħrajn tal-k orda (pereżem pju, kitar ri, 
vjolini, arpi):    
9202.10 Li jindaqqu b'ark Industr ijali A  
9202.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1753 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
92.05 Strumenti mużikali oħrajn tan-nifs (pereżempju, orgni jiet 
bit-tastiera u bil-pajp, akkordjins, klar inetti, trumbetti, ċi­
rimelli) (minbar ra orgni jiet tal-f ieri u orgnijiet mekkaniċi 
tat-tr iq):    
9205.10 Strumenti tan-nifs tar-ram Industr ijali A  
9205.90 Oħrajn Industr ijali A  
9206.00 Strumenti mużikali tal-perkussjoni (pereżempju, tnabar , 
ksilof oni, ċimbli, kastanjoli, marakas) Industr ijali A  
92.07 Strumenti mużikali, li l-ħoss tagħhom huwa magħmul, 
jew għandu jkun ampli fikat, bl-elettr iku (pereżempju, org­
nijiet, kitar ri, akkordjins):    
9207.10 Strumenti bit-tastiera (esklużi akkordjanijiet) Industr ijali A  
9207.90 Oħrajn Industr ijali A  
92.08 Kaxex mużikali, orgni jiet tal-fier i, orgni jiet mekkaniċi tat- 
triq, għasaf ar tal-għana mekkaniċi, srieraq mużikali u stru­
menti mużikali oħrajn li ma jaqgħux taħt xi titolu ieħor 
ta' dan il-Ka pitolu; sejħiet tal-insib ta' kull tip; sfafar, qrun 
tad-daqq u strumenti oħrajn li jindaqqu bil-ħalq għas-sin ­
jalar bil-ħoss:    
9208.10 Kaxx i mużikali Industr ijali A  
9208.90 Oħrajn Industr ijali A  
92.09 Bċejjeċ (pereżempju, mekkaniżmi għal kaxe x mużikali) 
u aċċessor ji (pereżempju, karti, diski u rombli għal stru­
menti mekkaniċi) għal strumenti mużikali; metronomi, 
tuning-f orks u pitch pipes ta' kull tip:    
9209.30 Kordi għal strumenti mużikali Industr ijali A  
9209.9 Oħrajn:    
9209.91 Partijiet u aċċessor ji għal pjanijiet Industr ijali A  
9209.92 Bċejjeċ u aċċessor ji għall-istr umenti mużikali ta' titolu 
92.02 Industr ijali A  
9209.94 Bċejjeċ u aċċessor ji għall-istr umenti mużikali ta' titolu 
92.07 Industr ijali A  
9209.99 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1754 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
93.01 Armi militar i (ħlief rivolvers, pistoli u l-armi ta' titolu 
93.07):    
9301.10 Armi ta' artiller ija (pereżempju, xkubetti (guns), ħowitzers 
u busijiet) Industr ijali A  
9301.20 Apparat li jispara ir-rokits; armi li jitfgħu n-nar; apparat li 
jispara l-granati; tubi li jisparaw it-torp idows u projettur i 
simili Industr ijali A  
9301.90 Oħrajn:    
9301.90.10 Snieter awtomatiċi għal kollox Industr ijali A  
9301.90.2 Xkubetti:    
9301.90.21 Azzjoni bolt Industr ijali A  
9301.90.22 Semi-awt omatiċi Industr ijali A  
9301.90.23 Awtomatiċ i għal kollox Industr ijali A  
9301.90.24 Oħrajn Industr ijali A  
9301.90.30 Mitralji Industr ijali A  
9301.90.4 Sub-machine-guns:    
9301.90.41 Pistoli awtomatiċi għal kollox Industr ijali A  
9301.90.42 Oħrajn Industr ijali A  
9302.00 Rivolvers u pistoli (ħlief dawk ta' titolu 93.03 jew 93.04):    
9302.00.10 Rivolvers Industr ijali A  
9302.00.2 Pistoli, b'bar mil wieħed:    
9302.00.23 Pistoli għall-isparar fuq il-bersall ta' 5,6 mm kalibr u Industr ijali A  
9302.00.25 Oħrajn, semi-awt omatiċi Industr ijali A  
9302.00.29 Oħrajn Industr ijali A  
9302.00.3 Pistoli, b'iktar minn barmil wieħed:    
9302.00.31 Pistoli għall-isparar fuq il-bersall ta' 5,6 mm kalibr u Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1755 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9302.00.39 Oħrajn Industr ijali A  
93.03 Armi tan-nar oħra jn u mezzi simili li jaħdmu bl-isparar 
ta' karga ta' splussiv (pereżemp ju, snieter u azzar ini tal- 
kaċċa, armi tan-nar li jikkarga w minn quddiem, pistoli 
very u mezzi oħrajn maħsubin biex jisparaw biss mur tali 
(flares) tas-sinjalar , pistoli u rivolvers għall-isparar in 
bjank , armi captive-bolt għall-qtil tal-bhejjem mingħaj r 
uġigħ, armi għat-tfi għ tal-ħbula):    
9303.10 Armi tan-nar li jikkarg aw minn quddiem Industr ijali A  
9303.20 Snieter oħrajn tal-ispor ts, għal kaċċa jew sparar għal tar­
gits, inklużi sniet er-azzar ini kombinati:    
9303.20.1 Snieter , b'bar mil wieħed:    
9303.20.11 B'azzjoni-pompa Industr ijali A  
9303.20.12 Semi-awt omatiċi Industr ijali A  
9303.20.13 Oħrajn Industr ijali A  
9303.20.20 Snieter , b'iktar minn barmil wieħed, inklużi pistoli kombi ­
nazzjoni Industr ijali A  
9303.30 Azzar ini oħrajn tal-ispor ts, għal kaċċa jew sparar għal tar­
gits:    
9303.30.10 Sing le-shot Industr ijali A  
9303.30.20 Semi-awt omatiċi Industr ijali A  
9303.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
9303.90 Oħrajn:    
9303.90.25 Armi li joqtlu b'mod umanitar ju jew jistordu capti ve-bolt 
u xkubetti li jitfgu linja; tagħmir kontra t-silġ Industr ijali A  
9303.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
9304.00 Armi oħra jn (pereżemp ju, xkubetti u pistoli bil-molla, bl- 
arja jew bil-g ass, lembubi) (ħlief dawk ta' titolu 93.07):    
9304.00.10 Snieter jew pistoli li jaħdmu b'molla, bl-ar ja jew bil-g ass, 
maħsuba biex jipproġettaw missili adattat għall-injezzjoni 
tal-annimali Industr ijali A  
9304.00.20 Snieter jew pistoli oħrajn li jaħdmu b'molla, bl-ar ja jew 
bil-gass Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1756 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9304.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
93.05 Partijiet u aċċessor ji ta' oġġetti ta' titoli 93.01 sa 93.04:    
9305.10 Ta' rivolvers jew pistoli:    
9305.10.10 Mekkaniżmi tal-isparar Industr ijali A  
9305.10.20 Frejms u riċevitur i Industr ijali A  
9305.10.30 Bramel Industr ijali A  
9305.10.40 Pistuni, lugs tal-qf il u buffe rs tal-g ass Industr ijali A  
9305.10.50 Magazzini jiet u partijiet tagħhom Industr ijali A  
9305.10.60 Silencers (moderatur i tal-ħoss) u partijiet minnhom Industr ijali A  
9305.10.70 Butts, grips u pjanċi Industr ijali A  
9305.10.80 Slajds (għall-pisto li) u ċilindr i (għar -rivolvers) Industr ijali A  
9305.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
9305.20 Ta' snieter jew azzar ini ta' titolu 93.03:    
9305.20.05 Kan en tas-sniet er Industr ijali A  
9305.20.10 Mekkaniżmi tal-isparar Industr ijali A  
9305.20.15 Frejms u riċevitur i Industr ijali A  
9305.20.20 Bramel tal-ixkubetti Industr ijali A  
9305.20.25 Pistuni, lugs tal-qf il u buffe rs tal-g ass Industr ijali A  
9305.20.30 Magazzini jiet u partijiet tagħhom Industr ijali A  
9305.20.35 Silencers (moderatur i tal-ħoss) u partijiet minnhom Industr ijali A  
9305.20.40 Flash eliminators u partijiet minnhom Industr ijali A  
9305.20.45 Breeches, boltijiet (gunlocks) u bolt carriers Industr ijali A  
9305.20.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1757 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9305.9 Oħrajn:    
9305.91 Ta' armi militar i ta' titolu 93.01:    
9305.91.1 Ta' mitralji, sub-machine-guns, sniete r jew xkubetti:    
9305.91.11 Mekkaniżmi tal-isparar Industr ijali A  
9305.91.12 Frejms u riċevitur i Industr ijali A  
9305.91.13 Bramel Industr ijali A  
9305.91.14 Pistuni, lugs tal-qf il u buffe rs tal-g ass Industr ijali A  
9305.91.15 Magazzini jiet u partijiet tagħhom Industr ijali A  
9305.91.16 Silencers (moderatur i tal-ħoss) u partijiet minnhom Industr ijali A  
9305.91.17 Flash eliminators u partijiet minnhom Industr ijali A  
9305.91.18 Breeches, boltijiet (gunlocks) u bolt carriers Industr ijali A  
9305.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
9305.99 Oħrajn:    
9305.99.10 Partijiet ta' snieter jew pistoli li jaħdmu b'molla, bl-ar ja 
jew bil-gass Industr ijali A  
9305.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
93.06 Bombi, granati, torpidows , mini, missili u munizzjonijiet 
simili ta' gwer ra u bċejjeċ tagħhom; skrataċ u munizzjon 
u projettili oħrajn u bċejjeċ tagħhom, inklużi ċomb u sto­
pop tal-iskrataċ:    
9306.2 Skrataċ tas-snieter u bċejjeċ tagħhom; gerbub ta' xkubetti 
tal-ar ja:    
9306.21 Skrataċ Industr ijali A  
9306.29 Oħrajn Industr ijali A  
9306.30 Skrataċ oħrajn u partijiet tagħhom:    
9306.30.10 Għal għodod tal-immar tellar b'kalibr u li ma jaqbiżx 
6,35 mm, tip rimfire Industr ijali A  
9306.30.20 Għall-ar mi li joqtlu b'mod umanitar ju jew jistordu cap­
tive-bolt Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1758 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9306.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
9306.90 Oħrajn Industr ijali A  
9307.00 Xwabel, xablotti, bajonetti, lanez u armi simili u partijiet 
tagħhom u inforor u għantij iet għalihom Industr ijali A  
94.01 Sits (seats) (ħlief dawk ta' titolu 94.02), kem m jekk jin­
bidlu f'sodod jew le, u partijiet tagħhom:    
9401.10 Sits (seats) ta' tip użat fuq inġenji tal-ajr u Industr ijali A  
9401.20 Sits (seats) ta' tip użat f'vettur i bil-mutur Industr ijali PM5 Mutur i parzjali 2 
9401.30 Sits (seats) idur u b'aġġustament ta' għoli varjabbli Industr ijali A  
9401.40 Sits (seats) (ħlief sits tal-ġnien jew tagħmir għal kampeġġ), 
li jinbidlu f'sodod Industr ijali A  
9401.5 Sits (seats) tal-qasab, tal-vireg taż-żafżafa, bambu' jew ma­
terjali simili:    
9401.51 Tal-bambu' jew tal-kannadindja Industr ijali A  
9401.59 Oħrajn Industr ijali A  
9401.6 Sits (seats) oħrajn, bil-qofsa tal-injam:    
9401.61 Miksijin bit-tapizzer ija Industr ijali A  
9401.69 Oħrajn Industr ijali A  
9401.7 Sits (seats) oħrajn, bil-qofsa tal-metall:    
9401.71 Miksijin bit-tapizzer ija Industr ijali A  
9401.79 Oħrajn Industr ijali A  
9401.80 Sits (seats) oħrajn Industr ijali A  
9401.90 Partijiet:    
9401.90.10 Identif ikabbli għall-użu ma' sedili tal-aj ruplani tas-subti ­
tolu 9401.10 Industr ijali A  
9401.90.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1759 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
94.02 Għamara tat-tobb a, tal-kir urġija, dentali jew veteri narja 
(pereżempju, imwejjed tal-operazzjoni, imwejjed għall- 
eżami, sodod tal-ispt ar b'tagħmir mekkaniku, siġġijie t tad- 
dentisti); siġġijie t tal-barbiera u siġġijiet bħalhom, li jkoll­
hom movimenti li jdur u kif ukoll li daharhom jinżel lura 
kif ukoll li jgħolew ; bċejjeċ għall-oġġetti msemmijin hawn 
fuq:    
9402.10 Siġġijiet tad-dentisti, tal-barbiera jew siġġijiet bħalhom 
u partijiet tagħhom Industr ijali A  
9402.90 Oħrajn Industr ijali A  
94.03 Għamara oħra u partijiet tagħha:    
9403.10 Għamara tal-metall ta' tip użat f'uff iċċji Industr ijali A  
9403.20 Għamara oħra tal-metall Industr ijali A  
9403.30 Għamara tal-għuda ta' tip użat f'uffiċċji Industr ijali A  
9403.40 Għamara tal-għuda ta' tip użat fil-kċina Industr ijali A  
9403.50 Għamara tal-għuda ta' tip użat fil-kamra tas-sodda Industr ijali A  
9403.60 Għamara oħra tal-injam Industr ijali A  
9403.70 Għamara tal-plastiks Industr ijali A  
9403.8 Għamara ta' mate rjali oħrajn , inkluż tal-qasab, tal-vireg 
taż-żafżafa, bambu' jew mater jali simili:    
9403.81 Tal-bambu' jew tal-kannadindja Industr ijali A  
9403.89 Oħrajn Industr ijali A  
9403.90 Partijiet Industr ijali A  
94.04 Irfid għal imtieraħ; oġġetti ta' friex u tagħmir simili (pere ­
żempju, imtieraħ, kutr i ikkuttunati, kutr i tal-edredun, 
kuxxini, pouffes u mħaded) armati b'molol jew mimlijin 
jew b'xi mater jal imwaħħal minn ġewwa jew ta' lastku 
jew plastik s ċellular i, miks ijin jew le:    
9404.10 Irfid għal imtieraħ Industr ijali A  
9404.2 Imtieraħ:    
9404.21 Ta' lastiku jew plastik s ċellular i, kemm jekk miks ijin jew 
le Industr ijali A  
9404.29 Ta' mater jali oħra jn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1760 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9404.30 Xkejjer għall-irqad (sleeping bags) Industr ijali A  
9404.90 Oħrajn:    
9404.90.10 Kutr i kif definit fin-Nota Addizzjonali 1 tal-Kapi tolu 94 Industr ijali A  
9404.90.2 Kutr i tar-rix u duvets:    
9404.90.21 Mimlijin bir-rix jew down stuffing Industr ijali A  
9404.90.22 Oħrajn Industr ijali A  
9404.90.3 Quilts u kutr i    
9404.90.31 Irrakkmati jew li jinkorporaw xogħol appliqué Industr ijali A  
9404.90.32 Oħrajn Industr ijali A  
9404.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
94.05 Lampi u tagħmir tad-da wl inklużi serċla jts u spotlaj ts 
u bċejjeċ tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi band' 
oħra; sinjali mda wwlin, pjanċi tal-isem imdawwl in u bħal ­
hom, li fihom sors ta' dawl fiss permanentament, u bċejjeċ 
tagħhom mhux speċifi kati jew inklużi band' oħra:    
9405.10 Linef u tagħmir (fittings) ieħor tad-da wl għas-saqaf jew 
għall-ħajt (ħlief dawk ta' tip użat biex jiddaw wlu posti jiet 
pubbliċi miftuħin jew toroq):    
9405.10.37 Shado wless, użati komunement fit-teatri tal-operazzjoni ­
jiet jew minn kirurgi dentali Industr ijali A  
9405.10.90 Oħrajn Industr ijali A  
9405.20 Lampi tal-elettr iku għal fuq il-mejda, għall-iskr ivanija, 
għal ħdejn is-sodda jew weqfi n fl-art Industr ijali A  
9405.30 Settijiet tad-da wl ta' tip użat għas-siġar tal-Milied Industr ijali A  
9405.40 Bozoz u tagħmir tad-da wl tal-elettr iku oħra jn:    
9405.40.17 Lampi ta' navigazzjoni tal-bastimenti Industr ijali A  
9405.40.19 Lampi ta' dijodi li jarmi d-dawl (LED) tat-tipi bil-kamin, 
bajjunetta jew tipi simili Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1761 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9405.40.21 Oħrajn, li fihom dijodi li jarmi d-dawl (LED) bħala sors ta' 
illuminazzjoni Industr ijali A  
9405.40.47 Shado wless, użati komunement fit-teatri tal-operazzjoni ­
jiet jew minn kirurgi dentali Industr ijali A  
9405.40.55 Oħrajn, b'bażi u diffużur i ta' metall ordinar ju Industr ijali A  
9405.40.60 Floodlights u spotlights maħsuba għall-użu biss jew prin­
ċipalment fi produzzjonijiet teatrali, tal-palk, televiżjoni 
jew films Industr ijali A  
9405.40.80 Dwal ħabel, li jkollhom kisi ta' polimer i ta' vinil (klor ur) 
b'dijametr u ester n ta' 13 mm jew aktar iżda mhux iktar 
minn 15 mm, intername nt mgħammra b'lampi interk on­
nessi Industr ijali A  
9405.40.90 Oħrajn Industr ijali A  
9405.50 Bozoz u tagħmir (fittings) tad-da wl mhux tal-elettr iku Industr ijali A  
9405.60 Sinjali mdawwlin, pjanċi tal-ismijie t imdawwl in u bħal ­
hom Industr ijali A  
9405.9 Partijiet:    
9405.91 Ta' ħġieġ:    
9405.91.20 Għall-fi ttings tad-dawl shado wless u lampi ta' navigaz ­
zjoni tal-bastimenti Industr ijali A  
9405.91.90 Oħrajn Industr ijali A  
9405.92 Ta' plastik s:    
9405.92.30 Għall-fi ttings tad-dawl shado wless u lampi ta' navigaz ­
zjoni tal-bastimenti Industr ijali A  
9405.92.90 Oħrajn Industr ijali A  
9405.99 Oħrajn:    
9405.99.27 Għal-lampi shado wless u lampi ta' navig azzjoni tal-basti ­
menti Industr ijali A  
9405.99.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1762 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9406.00 Bini prefabbr ikat Industr ijali A  
9503.00 Triċikletti, skut ers, karozzi tal-pedali u ġugar elli bir-roti si­
mili; karozzelli tal-pupi; pupi; ġugarelli oħra; mudelli 
f'qies imċekken (“skala”) u mudelli ta' rikreazzjoni simili, 
jaħdmu jew le; logħob ta' taħbil il-moħħ ta' kull tip:    
9503.00.10 Triċikletti, skut ers, karozzi tal-pedali u ġugar elli bir-roti si­
mili; karozzelli tal-pupi Industr ijali A  
9503.00.90 Oħrajn Industr ijali A  
95.04 Pannelli għall-k ontroll (consoles) ta' logħob tal-vidjo w, oġ­
ġetti għal fieri, logħob tal-mejda jew tas-salott, inklużi 
mwejjed tal-pinball, biljards, imwejjed speċjali għal logħob 
tal-każino' u tagħmir awtomatiklu tal-k orsija tal-br illi 
(bowling):    
9504.20 Oġġetti u aċċessor ji għal biljards ta' kull tip Industr ijali A  
9504.30 Logħob ieħor , li jaħdem bil-muniti, karti tal-f lus, kards 
tal-bank, towkins jew metodi oħra ta' ħlas (ħlief tagħmir 
tal-k orsija tal-br illi (bowling):    
9504.30.10 Logħob ta' kapaċità jew tal-ażżard Industr ijali A  
9504.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
9504.40 Karti tal-logħob Industr ijali A  
9504.50 Pannelli għall-k ontroll (consoles) u magni ta' logħob tal- 
vidjo w (għa jr dawk taħt titolu 9504.30):    
9504.50.10 Ta' tip użat għal riċevitur i tat-televiżjoni Industr ijali A  
9504.50.90 Oħrajn Industr ijali A  
9504.90 Oħrajn Industr ijali A  
95.05 Oġġetti festivi, tal-kar nival jew diver timent ieħor , inklużi 
logħob tal-bużullotti u ċajt ta' inno vazzjoni (novelty jo­
kes):    
9505.10 Oġġetti għall-festi tal-Milied Industr ijali A  
9505.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1763 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
95.06 Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnas ­
tika, atletika, spor ts ieħor (inkluż ping-pong) jew logħob 
ta' barra, mhux speċifi kati jew inklużi band' oħra f'dan il- 
Kapi tolu; pixxini u paddling pools:    
9506.1 Skis tas-silġ u tagħmir ieħor għall-iskis tas-silġ:    
9506.11 Skis Industr ijali A  
9506.12 Qfil tal-iski (irbit tal-iski) Industr ijali A  
9506.19 Oħrajn Industr ijali A  
9506.2 Skis tal-ilma, serfbords, sailboards u tagħmir ieħor tal-is ­
ports tal-ilma:    
9506.21 Sailboards Industr ijali A  
9506.29 Oħrajn Industr ijali A  
9506.3 Stikek tal-golf u tagħmir ieħor tal-golf:    
9506.31 Stikek, komplu ti Industr ijali A  
9506.32 Blalen Industr ijali A  
9506.39 Oħrajn Industr ijali A  
9506.40 Oġġetti u tagħmir għal table-t ennis Industr ijali A  
9506.5 Rakketti tat-te nnis, tal-badmintin jew oħra jn simili, bl-is ­
pag jew le:    
9506.51 Rakketti tat-t ennis, bl-ispag jew le Industr ijali A  
9506.59 Oħrajn Industr ijali A  
9506.6 Blalen (ħlief blalen tal-golf u blalen tat-tablet ennis):    
9506.61 Blalen tal-lawn-t ennis Industr ijali A  
9506.62 Li jintefħu Industr ijali A  
9506.69 Oħrajn Industr ijali A  
9506.70 Skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali tal-isk ejzjar bi 
skejz imwa ħħlin Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1764 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9506.9 Oħrajn:    
9506.91 Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnas ­
tika jew atletika Industr ijali A  
9506.99 Oħrajn:    
9506.99.10 Pixxini u paddling pools kollassabbli, ta' polimer i ta' klo­
rur tal-vinil (PVC) Industr ijali A  
9506.99.20 Terf artifiċjali fil-forma ta' erjas għal-logħob fi grawnds 
spor tivi inklużi l-linji għall-immarkar , preżentati mhux as­
semblati Industr ijali A  
9506.99.90 Oħrajn Industr ijali A  
95.07 Qasab tas-sajd, snanar u tagħmir ieħor tas-sajd bil-lenza; 
xbieki biex jittellal-ħut, xbieki għall-fr iefet u xbieki simili; 
“għasafar” tan-nasba (ħlief dawk ta' titolu 92.08 jew 
97.05) u rekwiżiti simili tal-kaċċa jew tal-isparar:    
9507.10 Qasab tas-sa jd Industr ijali A  
9507.20 Snanar tas-sa jd, imlanżtin (snelled) jew le Industr ijali A  
9507.30 Rkiekel tas-sajd Industr ijali A  
9507.90 Oħrajn Industr ijali A  
95.08 Karużelli (roundabouts), bandli, kmamar (galleries) tal-is ­
parar u diver timent ieħor tal-fi eri; ċirkli u wirjiet ta' anni ­
mali li jivvjaġġaw minn post għal ieħor ; teatr i li jivvjaġ ­
ġaw minn post għal ieħor:    
9508.10 Ċirkli u wirjiet ta' annimali li jivvjaġġaw minn post għal 
ieħor Industr ijali A  
9508.90 Oħrajn Industr ijali A  
96.01 Avorju, għadam, qoxra tal-fekr una, qrun, qrun imsaġġr in, 
qroll, madreperla u mater jal ieħor ta' annimali għall-intal ­
jar maħdum, u oġġetti ta' dawn il-mater jali (inklużi oġ­
ġetti magħmulin bil-f orma):    
9601.10 Avorju maħdum u oġġetti tal-av orju Industr ijali A  
9601.90 Oħrajn:    
9601.90.10 Qxur tal-bajd tan-ngħam imħaddmin Industr ijali A  
9601.90.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1765 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9602.00 Materj al tat-tinqix veġetali jew minerali maħdum u oġġetti 
ta' dawn il-mat erjali; oġġetti magħmulin bil-f orma jew 
minquxin ta' xemgħa, ta' stearina, ta' gomom naturali jew 
ta' rażi naturali jew ta' pasti tal-immudellar , u oġġetti oħ­
rajn magħmulin bil-f orma jew minquxin, mhux speċifi kati 
jew inklużi band' oħra; ġelatina maħduma, mhux im­
webbsa (ħlief ġelatina ta' titolu 35.03) u oġġetti ta' ġela ­
tina mhux imwebbsa Industr ijali A  
96.03 Xkupi, pniezel (inklużi pniezel li jagħmlu parti minn 
magni, tagħmir jew vettur i), kenniesa tal-ar t mekkaniċi 
mħaddmin bl-idejn, mingħajr mutur , moppi jiet u pniezel 
tat-tfarf ir tar-rix; għoqod u trofof imħejjijin għall-manifat ­
tura ta' xkupi jew pniezel; kuxxinnetti u rombli taż-żeb ­
għa; squeege es (esklużi roller squeeg ees):    
9603.10 Xkupi u xkupilji, magħmulin minn friegħi żgħar jew 
minn mater jali veġetali oħrajn marbutin flimkien, b'manki 
jew mingħajrhom Industr ijali A  
9603.2 Xkupilji tas-snien, pniezel tal-leħja, xkupilji tax-xagħar , 
xkupilji tad-dwiefer , pniezel tax-xagħar tal-għajnejn u xku­
pilji oħra jn tat-twaletta għal użu fuq il-persuna, inklużi 
dawk l-ixkupilji li jagħmlu partijiet ta' apparat:    
9603.21 Xkupilji tas-snien, inklużi xkupilji għat-tindif tad-denta ­
tura Industr ijali A  
9603.29 Oħrajn Industr ijali A  
9603.30 Pniezel tal-pittura, pniezel tal-kitba u pniezel simili għall- 
applikazzjoni tal-k osmetiċi:    
9603.30.10 Pniezel tal-pittura u pniezel tal-kitba Industr ijali A  
9603.30.90 Oħrajn Industr ijali A  
9603.40 Pniezel għaż-żebgħa, distem pra, verniċ jew bħalhom (ħlief 
pniezel ta' subtitolu 9603.30); kuxxinnetti u rombli għaż- 
żebgħa Industr ijali A  
9603.50 Xkupilji oħra jn li jagħmlu parti minn magni, tagħmir jew 
vettur i:    
9603.50.10 Xkupilji għall-f lixken mekkanizzati Industr ijali A  
9603.50.20 Partijiet ta' għodod tal-magni portabbli Industr ijali A  
9603.50.30 Bċejjeċ ta' makkinar ju tal-agr ikoltura Industr ijali A  
9603.50.40 Partijiet ta' makkinar ju industr ijali jew ta' manifattura 
oħra Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1766 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9603.50.90 Oħrajn Industr ijali A  
9603.90 Oħrajn:    
9603.90.10 Dasters tar-rix, tar-rix tan-ngħam Industr ijali A  
9603.90.90 Oħrajn Industr ijali A  
9604.00 Passaturi tal-idejn u għer iebel tal-idejn Industr ijali A  
9605.00 Settijiet tal-ivjaġġar għat-twaletta personali, tal-ħjata jew 
għat-tindif taż-żraben jew tal-ħwejjeġ Industr ijali A  
96.06 Buttuni, molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttuni bil- 
pressa, forom tal-buttuni u bċejjeċ oħrajn ta' dawn l-oġ ­
ġetti; buttuni mhux maħdumin (blanks):    
9606.10 Molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttuni bil-pressa 
u partijiet tagħhom Industr ijali A  
9606.2 Buttuni:    
9606.21 Ta' plastik s, mhux miksijin b'materjal tessili Industr ijali A  
9606.22 Ta' metall ta' valur baxx, mhux miks ijin b'materjal tessili Industr ijali A  
9606.29 Oħrajn Industr ijali A  
9606.30 Forom tal-buttuni u bċejjeċ oħra jn ta' buttuni; buttuni 
mhux maħdumin (blanks):    
9606.30.15 Forom tal-buttuni u bċejjeċ oħrajn ta' buttuni Industr ijali A  
9606.30.25 Buttuni mhux maħdumin (blanks) Industr ijali A  
96.07 Żippijiet u partijiet tagħhom:    
9607.1 Żippijiet:    
9607.11 Mgħammr in bi snien ikkatenati ta' metall ta' valur baxx Industr ijali A  
9607.19 Oħrajn Industr ijali A  
9607.20 Partijiet:    
9607.20.50 Ktajjen b'qaf la fil-ġenb jew mimdudin Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1767 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9607.20.90 Oħrajn Industr ijali A  
96.08 Pinen ball point ; pinen u pinen għall-immarkar bil-ponta 
tal-feltr u jew b'ponta poruża oħra; pinen (fountain pens), 
stilograf i u pinen oħrajn; stilograf i għall-immoltiplikar; 
lapsijiet li tista' tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżer ­
żaq (sliding); tokok tal-pinen, tokok tal-lapsijiet u tokok 
simili; bċejjeċ (inklużi kapep u klipep) tal-oġġetti msem ­
mija hawn fuq (ħlief dawk ta' titolu 96.09):    
9608.10 Pinen ball point Industr ijali A  
9608.20 Pinen bil-ponta tal-f eltru u pinen u markers b'ponta po­
ruża Industr ijali A  
9608.30 Pinen funtana (fountain pens), pinen stilografiċi u pinen 
oħrajn Industr ijali A  
9608.40 Lapsijiet li tista' tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżer ­
żaq (sliding) Industr ijali A  
9608.50 Settijiet ta' oġġetti minn tnejn jew aktar tas-subtitoli 
t'hawn fuq Industr ijali A  
9608.60 Konteni turi li jistgħu jinbidlu (refills) għall-bajro ws, li fi­
hom il-ponta bil-ballun u d-depożitu tal-linka Industr ijali A  
9608.9 Oħrajn:    
9608.91 Ponot tal-pinen u truf tal-ponot Industr ijali A  
9608.99 Oħrajn Industr ijali A  
96.09 Lapsijiet (ħlief lapsijiet ta' titolu 96.08), krejons, faħam 
tal-lapes, paste lli, faħam tal-kannol għat-tpinġij a, ġibs 
għall-kitba jew għat-tpinġij a u ġibs tal-ħaj jata:    
9609.10 Lapsijiet u krejons, bil-faħ am magħluq f'kisja riġida Industr ijali A  
9609.20 Faħam tal-lapis, iswed jew ikkulur it Industr ijali A  
9609.90 Oħrajn Industr ijali A  
9610.00 Lavanji u bordij iet, b'uċuħ għall-kitba jew għad-disinnjar , 
fi gwar niċ jew le:    
9610.00.10 B'wiċċ li jitħassar fix-xott iddisinjat għall-użu b'feltr u 
mhux permanenti jew markers bil-ponta tal-fi bra Industr ijali A  
9610.00.90 Oħrajn Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1768 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9611.00 Timbr i tad-data, għas-siġill jew għan-numerar , u bħalhom 
(inklużi mezzi għal stampar jew intaljar ta' tikketti), maħ ­
subin biex jitħaddmu bl-idejn; kompożi turi mħaddmin bl- 
idejn u settij iet tal-istampar bl-idejn li fihom kompożitur i 
hekk Industr ijali A  
96.12 Żigarelli tat-tajpra jter jew bħalhom, bil-linka jew imħejjijin 
mod ieħor biex jistampa w, fuq irkiekel jew fi skrataċ jew 
le; kuxxinetti tal-linka, bil-linka jew le, bi jew mingħaj r 
kaxex:    
9612.10 Żigarelli Industr ijali A  
9612.20 Kuxxinetti tal-linka Industr ijali A  
96.13 Lajters tas-sig arretti u lajters oħrajn, kem m jekk mekkaniċi 
jew elettr iċi, u partijiet tagħhom (ħlief żnied u ftejjel ):    
9613.10 Lajters tal-but, li jixegħlu bil-gass, ma jerġgħux jimtlew Industr ijali A  
9613.20 Lajters tal-but, li jixegħlu bil-gass, jerġgħu jimtlew Industr ijali A  
9613.80 Lajters oħrajn Industr ijali A  
9613.90 Partijiet Industr ijali A  
9614.00 Pipi tat-tipjip (inklużi bwieqi tal-pipi) u bokkini għal si­
garri jew sigarretti, u partijiet tagħhom Industr ijali A  
96.15 Imxat, klippijiet tax-xagħar u bħalhom; furfiċetti, furfiċetti 
għan-nukklar , labar għan-nukklar , ċilindr i żgħar għan- 
nukklar tax-xagħar u bħalhom (ħlief dawk ta' titolu 
85.16), u bċejjeċ tagħhom:    
9615.1 Imxat, klippij iet tax-xagħar u bħalhom:    
9615.11 Ta' lastiku iebes jew ta' plastik s Industr ijali A  
9615.19 Oħrajn Industr ijali A  
9615.90 Oħrajn Industr ijali A  
96.16 Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġġetti li 
dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom; Mopop u kuxxi ­
netti għat-t erra għall-applikazzjoni ta' kosmetiċi jew pre­
parazzjonijiet tat-twaletta:    
9616.10 Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġġetti li 
dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1769 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9616.20 Mopop u kuxxinetti għat-t erra għall-applikazzjoni ta' kos­
metiċi jew preparazzjonij iet tat-twaletta Industr ijali A  
9617.00 Fliexken vakwu u reċipjenti vakwu oħrajn, kompluti bil- 
kontenitur i; bċejjeċ tagħhom (ħlief interjuri tal-ħġieġ) Industr ijali A  
9618.00 Manikini tal-ħaj jata u figuri-mudelli oħrajn ; automata 
u oġġetti oħra jn animati għall-wir i wżati biex iżejnu vetr ini 
tal-ħwienet Industr ijali A  
9619.00 Xug amani sanitar ji u tampuni, ħrieqi u qliebi għat-trabi 
u oġġetti simili, ta' kwalunkwe mater jal:    
9619.00.05 Ta' ikkuttunar ta' mater jali tat-tessuti Industr ijali A  
9619.00.10 Tal-polpa tal-kar ta, karta, ikkuttunar taċ-ċelluloża u xbieki 
ta' fibri taċ-ċelluloża Industr ijali A  
9619.00.15 Srievet għat-trabi u oġġetti simili ta' plastiks jew ta' mat er­
jali oħrajn ta' titoli 39.01 sa 39.14 Industr ijali A  
9619.00.20 Xug amani sanitar ji (pads), tampuni u qliebi għat-trabi 
u oġġetti simili ta' plastiks jew ta' mater jali oħra tat-titolu 
39.01 sa 39.14 Industr ijali 10 % Mutur 4 
9619.00.25 Srievet għat-trabi u oġġetti simili, ta' mater jal tessili maħ ­
dum bil-labar jew bil-g anċ Industr ijali PM40 Tessuti — Ilbies 
9619.00.30 Srievet għat-trabi, ta' mat erjal tessili minsuġ Industr ijali PM40 Tessuti — Ilbies 
9619.00.35 Xug amani sanitar ji (pads), magħmula minn mater jali tes­
sili minsuġa Industr ijali A  
9619.00.40 Oħrajn (Minbar ra s-srievet għat-trabi u oġġetti simili), 
magħmula minn mate rjal tessili minsuġ, innittjat jew tal- 
kroxè Industr ijali A  
9619.00.90 Oħrajn Industr ijali PM40 Tessuti — Ilbies 
97.01 Pittur i, tpinġijiet u pastelli , magħmulin kompleta ment bl- 
idejn (ħlief tpinġijiet ta' titolu 49.06 u ħlief oġġetti mani ­
fatturati impittr in bl-idejn jew dekorati bl-idejn); collage 
u plakek dekorattivi simili:    
9701.10 Pittur i, tpinġiji et u past elli Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1770 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9701.90 Oħrajn Industr ijali A  
9702.00 Inċiżjonijiet, stampi u litograf i oriġinali Industr ijali A  
9703.00 Skultur i u statwar ji oriġinali, ta' kull mater jal Industr ijali A  
9704.00 Bolol postali u tat-taxxa, timbr i tal-posta, bolol tal-ewwel 
jum tal-ħr uġ, kartolerija postali (kar ti bil-bolol), u bħal ­
hom, użati jew mhux użati (ħlief dawk ta' titolu 49.07) Industr ijali A  
9705.00 Kollezzjoniji et u biċċiet tal-k ollezzjoni ta' inter ess żoolo ­
ġiku, botaniku, tal-mineraloġi ja, anat omiku, storiku, ar­
keoloġiku, paleont oloġiku, etnografiku jew numismatiku Industr ijali A  
9706.00 Antikitajiet ta' l fuq minn mitt sena Industr ijali A  
9801.00 Komponenti oriġinali tat-tagħmir :    
9801.00.10 Għal trattur i tat-tr iq għal semi-trejlers tas-subtit olu 
8701.20 ta' massa ta' vettura mhux iżjed minn 1 600 kg Industr ijali X  
9801.00.15 Għal trattur i tat-tr iq għal semi-trejlers tas-subtit olu 
8701.20 ta' massa ta' vettura iżjed minn 1 600 kg Industr ijali X  
9801.00.20 Għall-vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni 
jew aktar inkluż is-sewwieq, tat-titolu 87.02 ta' massa tal- 
vettura mhux aktar minn 2 000 kg Industr ijali X  
9801.00.25 Għall-vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' għaxar persuni 
jew aktar inkluż is-sewwieq, tat-titolu 87.02 ta' massa tal- 
vettura aktar minn 2 000 kg (esklużi vettur i tas-subtitolu 
8702.10.10) Industr ijali X  
9801.00.30 Għall-karozzi bil-mutur (inklużi station wagons) ta' titolu 
8703 Industr ijali X  
9801.00.40 Għall-vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti tat-titolu 
8704, ta' massa tal-vettura mhux iżjed minn 2 000 kg 
jew ta' G.V.M. mhux iżjed minn 3 500 kg, jew ta' massa 
mhux iżjed minn 1 600 kg jew ta' G.V.M. mhux iżjed 
minn 3 500 kg għal kull xażì mgħammar b'kabina (esk ­
lużi dumpers iddisinjati għall-użu mhux fuq l-awtostra da, 
karozzi shuttle u vettur i b'livell baxx ta' kostr uzzjoni li 
ma jinħarqux, għall-użu fil-minjier i taħt l-art u fit-trakki ­
jiet għall-qtugħ tas-sig ar mhux fit-tr iq) Industr ijali X  16.9.2016 L 250/1771 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9801.00.45 Għall-vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' oġġetti tat-titolu 
8704, ta' massa tal-vettura iżjed minn 2 000 kg jew ta' G. 
V.M. iżjed minn 3 500 kg, jew ta' massa iżjed minn 
1 600 kg u ta' G.V.M. iżjed minn 3 500 kg għal kull xażì 
mgħammar b'kabina (esklużi dum pers iddisinjati għall- 
użu mhux fuq l-awtostrada, karozzi shuttle u vettur i b'li­
vell baxx ta' kostr uzzjoni li ma jinħarqux, għall-użu fil- 
minjier i taħt l-art u fit-trakkijiet għall-qtugħ tas-sigar 
mhux fit-tr iq) Industr ijali X  
9801.00.50 Għal xażì armat bil-magni tat-titolu 87.06, għal massa 
mhux iżjed minn 1 600 kg, jew ta' G.V.M. mhux iżjed 
minn 3 500 kg (esklużi dawk għal dum pers iddisinjati 
għall-użu mhux fuq l-awtostrada, karozzi shuttle u vettur i 
b'livell baxx ta' kostr uzzjoni li ma jinħarqux, għall-użu fil- 
minjier i taħt l-art u fit-trakkijiet għall-qtugħ tas-sigar 
mhux fit-tr iq) Industr ijali X  
9801.00.55 Għal xażì armat bil-magni tat-titol u 87.06, għal massa iż­
jed minn 1 600 kg u ta' G.V.M. iżjed minn 3 500 kg (esk ­
lużi dawk għal dump ers iddisinjati għall-użu mhux fuq l- 
awtostrada, karozzi shuttle u vettur i b'livell baxx ta' kos­
truzzjoni li ma jinħarqux, għall-użu fil-minjier i taħt l-art 
u fit-trakki jiet għall-qtugħ tas-sig ar mhux fit-tr iq) Industr ijali X  
9901.00 Artikoli magħmulin bl-idejn ta':    
9901.00.03 Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda Industr ijali A  
9901.00.05 Injam Industr ijali A  
9901.00.07 Trizza u prodotti simili ta' mater jali ta' trizza; xogħol tal- 
qfief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn , magħmulin diret ­
tament għall-f orma minn mate rjali ta' trizza Industr ijali A  
9901.00.09 Plastiks Industr ijali A  
9901.00.11 Tessuti Industr ijali A  
9901.00.13 Ġebel Industr ijali A  
9901.00.15 Ħġieġ Industr ijali A  
9901.00.17 Metall ta' valur baxx Industr ijali A  
9902.00 Konsumabbli tad-dar Industr ijali A  
9992.00 Imħażen għall-bastimenti u ajruplani li sejrin barra mill- 
pajjiż Industr ijali A  16.9.2016 L 250/1772 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi Deskr izzjoni Settur Kategor ija tal- 
fażi Kummenti oħra u/ 
jew noti ta' spjegaz ­
zjoni (1) 
9999.00 Oġġetti personali jew domestiċi, ġodda jew użati:    
9999.00.10 Effetti personali, ġodda jew użati Industr ijali A  
9999.00.20 Għamara tad-dar u effetti oħra tad-dar , ġodda jew użati Industr ijali A  
(1)  In-noti ta' spjegazzjoni f'din il-kolonna jaqdu funzjoni indikattiva u jirreferu għal ċerti reġimi ta' tariffi fit-TDCA .   16.9.2016 L 250/1773 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS III 
ID-D AZJI DOGANALI TAL-MOZAMBIQUE FUQ IL-PRODOTTI LI JORIĠINA W FL-UE 
PARTI I 
Noti ġenerali 
1.  Il-konċessjoni kif deskr itta f'dan l-ANNESS għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ft ehim, skont it- 
tifsira tal-Ar tikolu 113(2) jew id-data rilevanti tal-applikazzjoni provviżor ja ta' dan il-Ftehim skont it-tifsira ta' 113(4), 
skont liema jiġi l-ewwel, għal oġġetti li joriġinaw mill-UE u li huma ppreżentati għall-appro vazzjoni doganali fil- 
Mozambique. 
TAQSIMA A 
Eliminazzjoni tad-dazji doganali 
2.  Il-kat egor iji tal-f ażijiet li ġejjin japplikaw għall-eliminazzjoni tad-dazji doga nali mill-Mozambique skont l- 
Artikolu 25(2): 
(a)  id-dazji doganali fuq oġġetti oriġinar ji li huma elenkati fil-kateg orija tal-f ażi “A” fl-Iske da tal-Mozambique 
għandhom jiġu eliminati, fid-data msemmi ja fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS. 
(b)  id-dazji doganali fuq oġġetti oriġinar ji li huma elenkati fil-kategor ija tal-faż i “B” (B1, B21 u B22) fl-Isk eda tal- 
Mozambique għandhom jiġu eliminati gradwalment, ħames (5) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan 
l-ANNESS, f'konformità mad-dispożizzjonij iet li ġejjin: 
(i)  Kategor ija “B1” 
—  sentejn (2) wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu għal 75 fil-mija tad-dazju bażiku; 
—  tliet (3) snin wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 50 fil-mi ja tad-dazju bażiku; 
—  erba' (4) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 25 fil-mi ja tad-dazju bażiku; u 
—  ħames (5) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom jiġu 
eliminati. 
(ii)  Kategor ija “B21” 
—  sentejn (2) wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu għal 66,6 fil-mija tad-dazju bażiku; 
—  erba' (4) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 33,3 fil-mija tad-dazju bażiku; u 
—  ħames (5) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom jiġu 
eliminati. 
(iii)  Kategor ija “B22” 
—  tliet (3) snin wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu għal 50 fil-mija tad-dazju bażiku; 
—  erba' (4) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 40 fil-mi ja tad-dazju bażiku; u 
—  ħames (5) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom jiġu 
eliminati. 16.9.2016 L 250/1774 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(c)  id-dazji doganali fuq oġġetti oriġinar ji li huma elenkati fil-kateg orija “C” (C21, C1, C22 u C23) fl-Iskeda tal- 
Mozambique għandhom jiġu eliminati gradwalment, għaxar (10) snin wara d-data msemmija fil-p aragrafu 1 ta' 
dan l-ANNESS, f'konformità mad-dispożizzjonij iet li ġejjin: 
(i)  Kategor ija “C1” 
—  sitt (6) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu għal 75 fil-mija tad-dazju bażiku; 
—  seba' (7) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 50 fil-mi ja tad-dazju bażiku; 
—  tmien (8) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 25 fil-mi ja tad-dazju bażiku; 
—  disa' (9) snin wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doga nali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 12,5 fil-mija tad-dazju bażiku; kif ukoll 
—  għaxar (10) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jiġu eliminati. 
(ii)  Kategor ija “C21” 
—  sitt (6) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu għal 66,6 fil-mija tad-dazju bażiku; 
—  tmien (8) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 33,3 fil-mija tad-dazju bażiku; 
—  disa' (9) snin wara d-data msemmi ja fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doga nali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 13,3 fil-mija tad-dazju bażiku; u 
—  għaxar (10) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jiġu eliminati. 
(iii)  Kategor ija “C22” 
—  seba' (7) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu għal 50 fil-mija tad-dazju bażiku; 
—  tmien (8) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 20 fil-mi ja tad-dazju bażiku; u 
—  għaxar (10) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jiġu eliminati. 
(iv)  Kategor ija “C23” 
—  seba' (7) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu għal 80 fil-mija tad-dazju bażiku; 
—  tmien (8) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jitnaqqsu aktar sa 40 fil-mi ja tad-dazju bażiku; u 
—  għaxar (10) snin wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-ANNESS, id-dazji doganali għandhom 
jiġu eliminati. 
(d)  id-dazji doganali fuq prodotti oriġinar ji li mhux elenkati fl-Isk eda tal-P arti tal-Mozambique għandhom ikunu 
esklużi mill-im penji ta' tnaqqis tariffarju. 16.9.2016 L 250/1775 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Tneħħija tat-tar iffi mill-Mozambique fuq oġġetti importati mill-UE skont dan il-Fteh im 
Kate ­
gorija Data tad- 
dħul fis- 
seħħ 
(dazju 
bażiku) Sena wara 
d-dħul 
fis-seħħ Sentejn 
wara d- 
dħul fis- 
seħħ 3 snin 
wara d- 
dħul fis- 
seħħ 4 snin 
wara d- 
dħul fis- 
seħħ 5 snin 
wara d- 
dħul fis- 
seħħ 6 snin 
wara d- 
dħul fis- 
seħħ 7 snin 
wara d- 
dħul fis- 
seħħ 8 snin 
wara d- 
dħul fis- 
seħħ 9 snin 
wara d- 
dħul fis- 
seħħ 10 snin 
wara d- 
dħul fis- 
seħħ 
A 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
B1 20,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0      
B21 7,5 7,5 5,0 5,0 2,5 0,0      
B22 5,0 5,0 5,0 2,5 2,0 0,0      
C1 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 15,0 10,0 5,0 2,5 0,0 
C21 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 5,0 5,0 2,5 1,0 0,0 
C22 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 2,5 1,0 1,0 0,0 
C23 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 1,0 1,0 0,0  
PARTI II 
Skeda ta' tariffi tal-M ozambique 
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
01.01  Żwiemel ħajjin, ħmir , bgħula, u bgħula tal-irkib     
0101.10.00 – –  Annimali ta' razza pura għat-tnissil P/ST 2,5 A 
01.02  Annimali tal-ifrat ħajjin     
0102.10.00 – –  Annimali ta' razza pura għat-tnissil P/ST 2,5 A  
0102.90.10 – –  Li jiżnu inqas minn 200 kg P/ST 2,5 A 
01.04  Nagħaġ u mogħoż ħajjin     
0104.10.10 –  Annimali ta' razza pura għat-tnissil P/ST 2,5 A  
0104.10.90 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
0104.20.10 –  Annimali ta' razza pura għat-tnissil P/ST 2,5 A  
0104.20.90 – –  Oħrajn P/ST 20 B1 
01.05  Tjur ħaj, jiġifieri tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, papr i, 
wiżżiet, dundjani u farawni:     
0105.11.10 – – –  Annimali mrobbij a, iċċer tifik ati P/ST 0 A  
0105.11.90 – – –  Other P/ST 2,5 A  
0105.19.00 – –  Oħrajn P/ST 2,5 A 16.9.2016 L 250/1776 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
02.03  Laħam tal-maj jal, frisk, imk essaħ jew iffriżat     
0203.11.90 – – –  Other KG 20 C1  
0203.12.00 – –  Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma KG 20 C1  
0203.21.90 – – –  Other KG 20 C1  
0203.22.00 – –  Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma KG 20 C1  
0203.29.00 – –  Oħrajn KG 20 C1 
02.06  Il-ġewwieni li jittieke l tal-bo vini, majjali, nagħaġ, mogħoż, 
żwiemel, ħmir , bgħula jew bgħula tar-rkib, frisk, imk essaħ 
jew iffriżat     
0206.30.00 –  Tal-majjal, frisk jew imk essaħ KG 20 B1  
0206.49.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
02.08  Laħam ieħor u laħam tal-intern li jittiek el, frisk, kiesaħ jew 
iffriżat     
0208.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
02.09 0209.00.00 Xaħam tal-ħanżir , mingħajr laħam dgħif, u xaħam tat-tjur , 
mhux mirdud jew estratt mod ieħor , frisk, imkessaħ, iffri­
żat, immellaħ, fis-salmura, imnixx ef jew affumikat KG 20 B1 
03.03  Ħut, friżat, ħlief qatgħat ta' ħut u laħam ieħor tal-ħut ta' ti­
tolu 03.04     
0303.79.10 –  Jack u Sawr ell (Car anx trachur us, Trachur us trachur us) KG 0 A 
04.02  Ħalib u krema, konċentrati jew li jkun fihom zokk or jew 
mater jal ieħor li jagħmel ħelu     
0402.10.10 – – –  Għat-trabi, ittikk ettati bħala tali fuq l-imballaġġ KG 0 A  
0402.10.90 – –  Oħrajn KG 20 C1  
0402.21.10 – – –  Għat-trabi, ittikk ettati bħala tali fuq l-imballaġġ KG 0 A  
0402.21.20 – – –Għall-użu industr ijali, ippakkjat f'kontenitur i b'ka ­
paċità ta' 25 kg jew aktar KG 7,5 A 
06.01  –Basal, tuber i, għer uq ta' tuber i, basal tal-qasab, klil u ri­
żomi, reqdin, qed jikbr u jew bil-fjura; pjanti taċ-ċikwejra 
u għer uq jikbr u jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għe­
ruq ħlief dawk l-għer uq tat-titolu 12.12     
0601.10.00 –  Basal, tuber i, għer uq tuber użi, corms, crowns u riżomi, 
reqdin P/ST 2,5 A 16.9.2016 L 250/1777 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
06.01  –Basal, tuber i, għer uq ta' tuber i, basal tal-qasab, klil u ri­
żomi, reqdin, qed jikbr u jew bil-fjura; pjanti taċ-ċikwejra 
u għer uq ħlief dawk l-għer uq tat-titolu 12.12     
0601.20.00 –  Basal, tuber i, għer uq tuber użi, corms, crowns u riżomi, 
jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għer uq P/ST 2,5 A 
06.02  Pjanti oħrajn ħajjin (inklużi l-għer uq tagħhom), biċċiet u ża­
briet; spawn għall-faqqiegħ     
0602.10.00 –  Biċċiet u żabr iet maqlugħin mill-għer uq P/ST 2,5 A  
0602.20.00 –  Siġar , arbuxe lli u buxxi jiet, imlaqqmin jew le, ta' razez li 
jagħmlu frott u ġewż li jittiekel P/ST 2,5 A  
0602.40.00 –  Ward, imlaqqma jew le P/ST 2,5 A  
0602.90.10 – –  Spawn għall-faqqiegħ P/ST 2,5 A  
0602.90.90 – –  Oħrajn P/ST 2,5 A 
07.01  Patata, friska jew imk essħa     
0701.10.00 –  Żerriegħa KG 2,5 C23 
07.03  Basal, shallots, tewm , kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat- 
tewm, friski jew imkessħin     
0703.10.11 – – –  Settijiet KG 2,5 C23 
07.11  Veġetali preser vati provviżor jament (pereżempju, bil-ga ss 
dijossidu tal-kubr it, fis-salmura, f'ilma tal-kubr it jew f'taħli ­
tiet oħrajn biex jippreser vaw), iżda mhux tajbin f'dak l-istat 
għal konsum immedjat     
0711.20.00 –  Żebbuġ KG 20 B1 
07.13  Ħxejjex leguminali mnixxfin, bil-qo xra, sew jekk imqaxxr in 
u sew jekk maqsumin     
0713.10.00 –  Piżelli (Pisum sativum) KG 20 B1  
0713.33.10 – – –  Għaż-żr iegħ KG 2,5 A  
0713.33.90 – – –  Other KG 7,5 A  
0713.39.10 – – –  Għaż-żr iegħ KG 2,5 A  
0713.39.90 – – –  Other KG 7,5 A 16.9.2016 L 250/1778 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
08.01  Ġewż tal-Indi, ġewż tal-Brażil u ġewż tal-anakardju, friski 
jew imnixxfin, imqaxxr in jew imfesdqin jew le      
–  Ġewż tal-Indi:     
0801.19.10 – – –  Ibridu taż-żer riegħa tal-ġewż tal-Indi KG 2,5 A  
0801.19.90 – – –  Other KG 20 B1  
0801.32.00 – –  Imqaxxar KG 20 C1 
08.02  Ġewż ieħor , frisk jew imnixxef, imqaxxar jew imfes daq jew 
le     
0802.11.00 – –  Fil-qo xra KG 20 B1  
0802.12.00 – –  Imqaxxar KG 20 B1  
0802.22.00 – –  Imqaxxar KG 20 B1   
–  Ġewż:     
0802.31.00 – –  Fil-qo xra KG 20 B1  
0802.32.00 – –  Imqaxxar KG 20 B1  
0802.50.00 –  Pistaċċi KG 20 B1  
0802.60.00 –  Ġewż tal-makadamja KG 20 B1  
0802.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
08.03  Banana, inklużi pjantaġġini, friski jew imnixxfin     
0803.00.00 Banana, inkluż pjantaġġuni, friska KG 20 B1 
08.04  Tamal, tin, ananas, avokado, gwav , mang u mangostan, 
friski jew imnixxf in     
0804.10.00 –  Tamal KG 20 B1  
0804.20.00 –  Tin KG 20 B1 
08.08  Tuffie ħ, lanġas u sfarġel, friski     
0808.10.00 –  Tuffieħ KG 20 C1  
0808.20.00 –  Lanġas u sfarġel KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1779 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
08.09  Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż in-nuċipr isk), għanbaqar 
u pruna selvaġġa, friski     
0809.20.00 –  Ċirasa KG 20 B1  
0809.40.00 –  Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes) KG 20 B1 
08.10  Frott ieħor , frisk     
0810.40.00 –  Cranber ries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vaccinium KG 20 B1  
0810.50.00 –  Frott tal-kiwi KG 20 B1  
0810.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
08.11  Frott u ġewż, nejjin jew imsajr in bl-istim jew bit-t ogħlija 
fl-ilma, iffriżati, kem m jekk biż-żieda ta' zokk or jew ta' xi 
mater jal ieħor biex jagħmel ħelu jew mingħaj rha     
0811.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
08.13  Frott, imnixxef, ħlief dak ta' titli 08.01 sa 08.06; taħlit ta' 
ġewż u frott imnixxef ta' dan il-kapitolu tat-Tariffa tad- 
Dwana tal-Mozambique     
0813.10.00 –  Berquq KG 20 B1  
0813.20.00 –  Pruna KG 20 B1  
0813.30.00 –  Tuffieħ KG 20 B1  
0813.40.00 –  Frott ieħor KG 20 B1 
09.06  Kan nella u fjuri tas-siġra tal-kannella     
0906.11.00 – –  Kan nella (Cinnamomum zeylanicum Blume) KG 20 B1  
0906.19.00 –  Oħra jn KG 20 B1  
0906.20.00 –  Imfarrka jew mitħuna KG 20 B1 
09.07  Imsiemer tal-qronf ol (frott sħiħ, imsiemer u zkuk)     
0907.00.00 Imsiemer tal-qronf ol (frott sħiħ, imsiemer u zkuk) KG 20 B1 
09.08  Noċemuskata, qoxra ta' barra tagħha (mace) u kardamomu     
0908.10.00 –  Noċemuskata KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1780 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
09.09  Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież, kosbor , kemmun 
jew ħlewwa Ġermaniża (carawa y);frott tal-ġnibr u     
0909.10.00 –  Żrieragħ tal-ħlewwa jew tal-badian KG 20 B1  
0909.40.00 –  Żerriegħa tal-ħlewwa Ġermaniża (carawa y) KG 20 B1 
09.10  Ġinġer , żagħfran, żagħfran tal-Indja (turmer ic, kurkuma), 
sagħtar , weraq tar-rand, kàri u ħwawar oħra jn     
0910.20.00 –  Żagħfran KG 20 B1  
0910.30.00 –  Turmer iku (kurkuma) KG 20 B1   
–  Ħwa war oħrajn     
0910.91.00 – –Taħlit imsemmi f'nota 1(b) għal dan il-kapitolu tat-Ta­
riffa tad-Dwana tal-Mozambique KG 20 B1  
0910.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
10.01  Qamħ u taħlita ta' ċereali     
1001.10.00 –  Qamħ durum (Triticum durum) KG 2,5 A  
1001.90.90 – –  Oħrajn KG 2,5 C23 
10.02 1002.00.00 Segala KG 2,5 A 
10.03 1003.00.00 Xgħir KG 2,5 A 
10.04 1004.00.00 Ħafur KG 2,5 A 
10.05  Qamħir run     
1005.10.00 –  Żerriegħa KG 2,5 A  
1005.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 C23 
10.07  Sorgu tal-qamħir run     
1007.00.90 –  Oħra jn KG 2,5 B1 
10.08  Buckwheat , millieġ u skalora; ċereali oħrajn     
1008.30.00 –  Skalora KG 20 B1  
1008.90.29 – – –  Oħrajn KG 20 B1  
1008.90.91 – – –  Żerriegħa KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1781 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
1008.90.99 – – –  Oħrajn KG 20 B1 
11.07  Malt, kemm jekk inkaljat jew le     
1107.10.00 –  Mhux inkaljat KG 2,5 A  
1107.20.00 –  Inkaljat KG 2,5 A 
12.01  Sojja, imkissra jew le     
1201.00.10 –  Għaż-żr iegħ KG 2,5 A  
1201.00.90 –  Oħra jn KG 20 A 
12.02  Karawet t, mhux inkaljat jew imsajjar mod ieħor , kem m 
jekk imqaxxar jew imkisser jew le     
1202.20.10 – –  Għaż-żr iegħ KG 0 A 
12.03 1203.00.00 Kopra KG 20 A 
12.06  Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le     
1206.00.10 –  Għaż-żr iegħ KG 0 A  
1206.00.90 –  Oħra jn KG 2,5 A 
12.07  Żrieragħ taż-żejt oħra u frott ieħor żejtni, imkissr in jew le     
1207.20.10 – –  Għaż-żr iegħ KG 2,5 A  
1207.20.90 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
1207.40.90 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
1207.50.00 –  Żerriegħa tal-mustarda KG 2,5 A  
1207.99.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
12.08  Dqiq u pasti ta' żrieragħ jew frott żejtnin, ħlief dawk tal- 
mustarda     
1208.10.00 –  Tas-sojja KG 20 A 
12.09  Żerriegħa, frott u spor i, ta' kwalità użati għaż-żr igħ     
1209.10.00 –  Żerriegħa tal-pitrav i KG 2,5 A   
Żerriegħa ta' pjanti għall-għalf:     
1209.21.00 – –  Tax-xnien (alfalf a) KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1782 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
1209.29.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
1209.30.00 –  Żrieragħ ta' pjanti erbaċej kultivati priċipalment għall- 
fjuri tagħhom KG 2,5 A  
1209.91.11 – – –  Żrieragħ tal-qargħa ħamra KG 2,5 A  
1209.91.12 – – –  Żrieragħ tal-Br unġiel KG 2,5 A  
1209.91.13 – – –  Żrieragħ tal-kaboċċi għall-magħlef KG 2,5 A  
1209.91.14 – – –  Collard greens KG 2,5 A  
1209.91.15 – – –  Żrieragħ tal-K ohlrabi KG 2,5 A  
1209.91.16 – – –  Żrieragħ tal-ħjar KG 2,5 A  
1209.91.17 – – –  Żrieragħ tal-bżar KG 2,5 A  
1209.91.18 – – –  Żrieragħ tat-tadam KG 2,5 A  
1209.91.19 – – –  Żrieragħ tal-bettieħ jew tad-dulliegħ KG 2,5 A  
1209.91.90 – – –  Other KG 2,5 A  
1209.99.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
16.01 1601.00.00 Zalzett u prodotti simili, ta' laħam, ġewwieni tal-laħam jew 
demm; preparazzjonij iet tal-ik el ibbażati fuq dawn il-pro ­
dotti KG 20 B1 
17.01  Zokk or tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukro ws kimikal ­
ment pur, f'forma solida      
–  Zokk or mhux raffi nat li ma fihx mater jal biex jagħti 
tom a jew kulur miżjud:     
1701.99.00 – –  Oħrajn (Nota: Soġġetti għal soprataxxa varjabbli) KG 7,5 B21 
17.04  Ħelu taz-zokk or (inkluża ċikkulata bajda), mingħaj r kaw ­
kaw     
1704.10.00 –  Ċjuwing-g amm, miks i biz-zokk or jew le KG 20 B1  
1704.90.00 –  oħra jn KG 20 C1 
18.01 1801.00.00 –Żerriegħa tal-kawka w, sħiħa jew imkissra, nejja jew mix ­
wija KG 2,5 A 
18.02 1802.00.00 –  Qxur tal-kakaw , qxur , ġlud u skar t ieħor tal-kakaw KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1783 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
18.03  Pejst tal-kawka w, bix-xaħam imneħħi jew le     
1803.20.00 –  Bix-xaħam imneħħi kompletame nt jew parzjalment KG 7,5 B21 
18.05 1805.00.00 –  Trab tal-kawka w, mingħaj r żieda ta' zokk or jew mater jal 
ieħor li jagħmel ħelu KG 20 B1 
18.06  Ċikkulata u preparati oħra tal-ike l li fihom il-ka wkaw     
1806.10.00 –  Trab tal-kawka w, li fih zokk or miżjud jew taħlil ieħor KG 20 B1  
1806.20.00 –  Preparazzjonij iet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet 
jiżnu iktar minn 2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, 
granular i jew f'xi forma oħra bl-ingrossa ġo konteni turi 
jew pakki diretti, b'kontenut itqal minn 2 kg KG 20 B1  
1806.31.00 – –  Mimlijin KG 20 B1  
1806.32.00 – –  Mhux mimlij in KG 20 B1  
1806.90.00 –  oħra jn KG 20 B1 
19.01  Estratt tax-xgħir; preparazzjonij iet tal-ike l ta' dqiq, xgħir 
u barli mitħun oħxon, qamħ mitħun oħxon, lamtu jew es­
tratt tax-xgħir jew tal-qamħ, ġeneralment bârli, mgħaddas 
fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef, li ma fihx 
kawka w jew li fih inqas minn 40 % bil-piż ta' kawka w ik­
kalk olat fuq bażi totalment mingħajr xaħam, mhux speċifi ­
kat jew inkluż post ieħor ; tħejjijiet tal-ik el minn prodotti 
fit-titoli 04.01 sa 04.04, li ma fihomx kawkaw jew li fi­
hom inqas minn 5 % skont il-piż f'kawka w ikkalkulat fuq 
bażi kompletament mingħaj r xaħam, li mhumiex speċifikati 
jew inklużi band'oħra     
1901.10.00 –  Preparazzjonij iet għal użu tat-trabi, imqegħdin għall- 
bejgħ bl-imnut KG 0 A  
1901.20.00 –Taħlit u għaġina għall-preparazzjoni ta' oġġetti tal-fur ­
nara ta' titolu 19.05 KG 2,5 A  
1901.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
19.02  Għaġin, kemm jekk imsa jjar u kemm jekk le jew mimli 
(bil-laħam jew xi sustanzi oħra) jew ippreparat mod ieħor , 
bħal spag etti, imqar run, taljate lli, lażanja, injokki, ravjul, 
kannelloni; kuskus, sew jekk ippreparat kif ukoll jekk mhu ­
wiex     
1902.11.00 – –  Li fih il-bajd KG 20 B1  
1902.19.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
1902.20.00 –  Għaġin mimli, imsajjar jew ippreparat mod ieħor jew le KG 20 C1  
1902.30.00 –  Għaġin ieħor KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1784 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
1902.40.00 –  Kuskus KG 20 B1 
19.03 1903.00.00 Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, f'forma 
ta' qxur , ħbub, perli, frakijiet jew forom simili KG 20 B1 
19.04  Ikel ippreparat miksub min-nefħa jew mix-xiwi ta' ċereali 
jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, kornflejks ); ċereali 
(minbar ra l-qamħir rum) fil-forma ta' granuli jew fil-forma 
ta' flejks jew frak maħdum ieħor (ħlief għad-dqiq, ħafur 
u pasta), imsa jra minn qabel jew ippreparati mod ieħor , 
mhux speċifikati jew inklużi band'oħra     
1904.10.00 Ikel ippreparat bl-infi ħ jew ix-xiwi ta' ċereali jew prodotti 
taċ-ċereali KG 20 B1  
1904.20.00 –Ikel preparat miks ub minn qxur taċ-ċereali mhux mix ­
wijin jew minn taħlit ta' qxur ta' ċereali mhux mixwij in 
u qxur taċ-ċereali mixwij in jew ċereali minfuħin KG 20 B1  
1904.30.00 –  Ċereali bulgur KG 20 B1  
1904.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
19.05  Ħobż, ikel bl-għaġina, kejki jiet, gallettini u prodotti oħra 
tal-fur nar, kem m jekk ikun fihom il-kawk aw u kemm jekk 
le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta' kwalità li huma tajbin 
għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), 
karta ostja u prodotti simili     
1905.10.00 –  Ħobż iqar meċ (crispbread) KG 20 B1  
1905.20.00 –  Kejk tal-ġinger (ginger bread) u prodotti bħalu KG 20 B1  
1905.31.00 – –  Gallettini ħelwin KG 20 B1  
1905.32.00 – –  Waffles u wejfers KG 20 B1  
1905.40.00 –  Ħobż imbaskat (rusks), ħobż mixwi u prodotti simili 
mixwij in KG 20 B1  
1905.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
20.08  Frott, ġewż u partijiet oħrajn ta' pjanti tajbin għall-ikel, ip­
preparati jew ippreser vati mod ieħor , kem m jekk fihom 
zokk or jew mate rjal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miż­
jud inkella le, li ma huma speċif ikati jew inklużi mkien ak­
tar     
2008.40.00 –  Lanġas KG 20 C1  
2008.50.00 –  Berquq KG 20 C1  
2008.60.00 –  Ċirasa KG 20 C1  
2008.91.00 – –  Qlub tal-palm KG 20 C1 16.9.2016 L 250/1785 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
22.03 2203.00.00 Birra magħmula minn xgħir (malt) L 20 C1 
22.08  Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alkoħolika bil-v o­
lum ta' inqas minn 80 % vol: spir ti, likur i u xorb ieħor spi­
rituż     
2208.20.00 –  Spir ti magħmulin bid-distillar ta' inbid tal-għeneb jew ta' 
karfa ta' għeneb magħsur L 20 B1  
2208.30.00 –  Wiski L 20 B1  
2208.40.00 –  Rum u spirti oħra magħmulin bid-distillar ta' prodotti 
miz-zokk or tal-kannamieli fermentat L 20 B1  
2208.50.00 –  Ġinn u Ġnibr u L 20 B1  
2208.60.00 –  Vodka L 20 B1  
2208.70.00 –  Likur i u kordjali L 20 B1  
2208.90.10 – –  Xorb spirituż ta' qawwa alkoħolika ta' 8,5 % jew inqas 
bil-volum. L 20 B1  
2208.90.90 – –  Oħrajn L 20 B1 
22.09 2209.00.00 Ħall u sostituti tal-ħall magħmula mill-aċtu aċetiku L 20 B1 
24.03  Tabakk ieħor manifatturat u sostituti tat-tabakk manifattu ­
rat; tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”; estratti u es­
senzi ta' tabakk     
2403.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
25.01 2501.00.00 –  Melħ komuni (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) 
u melħ (sodium chlor ide) pur, kemm jekk maħlul f'so­
luzzjoni ta' ilma jew li jkollu miżjudin miegħu aġenti 
biex ma jagħqadx jew aġenti għal mixi ħieles u kemm 
jekk le ilma baħar KG 20 B1 
27.07  Żjut u prodotti oħrajn mid-distillazzjoni ta' qatrani tal-fa ­
ħam f'temperatura għolja; prodotti simili li fihom il-piż tal- 
kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak kostitwenti mhux aroma ­
tiċi     
2707.10.00 –  Benżol (benżina) KG 2,5 A  
2707.30.00 –  Ksilol (ksilini) KG 2,5 A 
27.08  Żift u kokk taż-żif t, miks ub minn qatran tal-faħam jew 
minn qatran ieħor minerali     
2708.10.00 –  Żift KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1786 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
27.10  Żjut mhux raffinati u żjut miks ubin minn minerali bitumi ­
nużi (ħlief mhux raffi nati); preparazzjonij iet li mhumiex 
speċifi kati jew inklużi band'oħra, li fihom 70 % jew aktar 
tal-piż żjut minerali (petroleum) jew żjut miks ubin minn 
minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti 
bażiċi tal-preparazzjonij iet, żjut għar -rimi     
2710.19.69 – –  Ippakkjati mod ieħor KG 7,5 C21 
27.15  Taħlitiet bituminużi bbażati fuq asfal t naturali, fuq bitum 
naturali, fuq bitum taż-żejt mhux raffinat, fuq żift minerali 
jew żift tal-qatran minerali (pereżempju, gomom bitumi ­
nużi, cut-backs)     
2715.00.00 Taħlitiet bituminużi bbażati fuq asfalt naturali, fuq qatran 
naturali, fuq qatran ta' żejt minerali (petroleum), fuq żift 
minerali jew fuq qatran (tar pitch ) minerali (pereżempju, 
gomom/siment bituminużi, “cut-bac ks”) KG 7,5 B21 
27.16 2716.00.00 Enerġij a elettr ika kWh 0 A 
28.04  Idroġenu, gassi jiet rari u non-metalli oħrajn     
2804.10.00 –  Idroġenu M3 2,5 A 
28.05  –Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-ear th me­
tals); elementi kimiċi metalliċi rari (rare-ear th metals), 
skandju u ittriju, imħalltin jew illigat i flimkien jew le; 
merkur ju     
2805.12.00 – –  Kalċ ju KG 2,5 A 
28.06  Klor ur tal-idroġenu (aċtu idroklor iku); aċtu klorosulfur iku     
2806.10.00 –  Klor ur tal-idroġenu (aċtu idroklor iku) KG 2,5 A 
28.07 2807.00.00 Aċtu sulfur iku; oleu KG 2,5 A 
28.08 2808.00.00 Aċidu nitriku; aċidi sulfonitr iċi KG 2,5 A 
28.09  Pentaossidu tad-dif osfr u; aċtu fosforiku; aċti polif osforiċi, 
definiti kimikament jew le     
2809.20.00 –  Aċtu fosforiku u aċti polif osforiċi KGP2O5 2,5 A 
28.10 2810.00.00 Ossidi tal-boron; aċti boriċi KG 2,5 A 
28.11  Aċti inorg aniċi oħrajn u komposti inorganiċi oħrajn tal-os ­
siġnu ta' non-metalli     
2811.22.00 – –  Diossidu tas-silik on KG 0 A 16.9.2016 L 250/1787 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
28.13  Sulfi di ta' non-metalli; trijusulfid tal-f osfr u kummerċjali     
2813.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
28.14 2814.20.00 –  Ammonja f'soluzzjoni ta' ilma KG 2,5 A 
28.15  Idrossidu tas-sodju (soda kawstika); idrossidu tal-potassju 
(potassju kawstiku); perossidi tas-sodju jew tal-potassju     
2815.11.00 – –  Solidu KG 0 A  
2815.12.00 – –F'soluzzjoni ta' ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda lik­
wida) KGNaOH 2,5 A  
2815.20.00 –  Idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku) KG 2,5 A  
2815.30.00 –  Perossidi tas-sodju jew tal-potassju KG 0 A 
28.19  Ossidi u idrossidi tal-kromju     
2819.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
28.20  Ossidi tal-manganiż     
2820.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
28.26  Fluwor idi; Fluw oridi, fluworosilikati, fluworoaluminati 
u mluħa fluwor ini kumplessi oħrajn     
2826.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
28.27  Klor ur, ossidi tal-klor ur u idrossidi tal-klor ur; bromur i u os­
sidi tal-bromur; jodur i u ossidi tal-jodur     
2827.10.00 –  Klor ur tal-ammonju KG 2,5 A  
2827.20.00 –  Klor ur tal-kalċju KG 2,5 A  
2827.31.00 – –  Tal-manjesju KG 2,5 A  
2827.59.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
28.28  Ipoklor iti; ipoklor it tal-kalċju kummerċjali; klor iti; ippo ­
bromiti     
2828.10.00 –  Ippoklor it tal-kalċju kummerċjali u ippoklor iti oħra jn 
tal-kalċju KG 2,5 A 
28.29  Klorati u perklorati; bromati u perbromati; jodati u perjo­
dati     
2829.11.00 – –  Tas-sodju KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1788 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
28.32  Sulfi ti; tiosulfati     
2832.10.00 –  Sulfiti tas-sodju KG 2,5 A  
2832.20.00 –  Sulfiti oħra KG 2,5 A 
28.33  Sulfati; allumi; perossosulfati (persulfati )      
–  Sulfati tas-sodju:     
2833.19.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
28.34  Nitr iti; nitrati     
2834.29.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
28.35  Fosfi nati (ippof osfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; polif osfati, 
definiti kimikament jew le     
2835.25.00 – –  Idroġenu tal-kalċju jew tofosfat (“fosfat tad-dikalċju”) KG 0 A 
28.36  Karbonati; perossikarbonati (perkarbonati); karbonat tal- 
ammonju kummerċjali li fih karbamat tal-ammonju     
2836.40.00 –  Karbonati tal-potassju KG 2,5 A  
2836.50.00 –  Karbonat tal-kalċju KG 2,5 A 
28.47 2847.00.00 Perossidu tal-idroġenu, solidifikat bl-urea jew le KG 2,5 A 
28.52 2852.00.00 Komposti inorganiċi jew organiċi tal-merkur ju, esklużi l- 
amalgami KG 2,5 A 
29.03  Derivattivi aloġenati ta' idrokarboni     
2903.13.00 – –  Klorof orm (triklorometanu) KG 0 A 
29.05  Alkoħoli aċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrosati tagħhom      
–  Alkoħoli monoidr iċi saturati:     
2905.11.00 – –  Metanol (alkoħol metiliku) KG 2,5 A  
2905.12.00 – –  Propan-1-ol(alk oħol propiliku) u propan-2-ol (alkoħol 
isopropiliku) KG 0 A  
2905.19.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1789 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
2905.39.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
2905.44.00 – –  D-gluċitol (sorbito l) KG 0 A  
2905.45.00 – –  Gliċerol KG 2,5 A 
29.06  Alkoħoli ċikliċi u d-der ivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrosati tagħhom      
–  Ċiklani, ċiklini u ċikloter pini:     
2906.11.00 – –  Mentol KG 0 A 
29.07  Fenoli; fenol-alk oħoli      
–  Monofe noli:     
2907.19.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
29.15  Aċidi aċikliċi monokarbossiliċi saturati u l-anidr idi, alidi, 
perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-der ivati aloġenati, sul­
fonati, nitrati u nitrożati tagħhom     
2915.11.00 – –  Aċtu formiku KG 2,5 A  
2915.21.00 – –  Aċtu aċetiku KG 2,5 A  
2915.29.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
29.18  Aċti karboksiliċi b'funzjoni addizzjonali ossiġnu u l-ani ­
dridi,alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-der ivati alo­
ġenati, sulfonati, nitrati u nitrożati tagħhom      
–Aċti karboks iliċi b'funzjoni alkoħol iżda mingħajr funz ­
joni oħra ossiġnu, l-anidr idi, alidi, perossidi, perossiaċidi 
u d-der ivattivi tagħhom:     
2918.14.00 – –  Aċtu ċitriku KG 2,5 A  
2918.15.00 – –  Melħ u esteri ta' aċtu ċitriku KG 0 A  
2918.22.00 – –  Aċtu o-aċetisaliċiliku, il-melħ u l-este ri tiegħu KG 0 A 
29.22  Amino-k omposti funzjoni-ossiġnu      
–  Ammino-alk oħoli, ħlief dawk li fihom iktar minn tip 
wieħed ta' funzjoni-ossiġnu, l-ete ri u l-esteri tagħhom; 
melħ tagħhom:     
2922.13.00 – –  Trietanolamina u l-melħ tagħha KG 2,5 A  
2922.19.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1790 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
29.25  Komposti funzjoni-karboksimi da (inkluża sakkar ina u l- 
melħ tagħha) u komposti funzjoni-imine      
–  Imidi u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom:     
2925.11.00 – –  Sakkar ina u l-melħ tagħha KG 0 A 
29.28 2928.00.00 Derivattivi organiċi ta' idrażin jew ta' idroksilamin KG 0 A 
29.29  Komposti b'funzjoni-nitroġenu oħra     
2929.10.00 –  Isoċjanati KG 2,5 A  
2929.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
29.36  Provitamini u vitamini, naturali jew riprodotti b'sintesi (in­
klużi konċentrati naturali), derivattivi tagħhom użati pri­
mar jament bħala vitamini, u taħlit flimkien ta' dawn li 
ssemmew fuq, f'xi solvent jew le      
–  Vitamini u d-der ivattivi tagħhom, mhux imħalltin:     
2936.21.00 – –  Vitamini A u d-der ivattivi tagħhom KG 0 A  
2936.22.00 – –  Vitamina B1 u d-der ivattivi tagħha KG 0 A  
2936.24.00 – –Aċtu Pantoteniku D jew DL (vitamina B3 jew vita­
mina B5) u d-der ivattivi tiegħu KG 0 A  
2936.27.00 – –  Vitamina Ċ u d-der ivattivi tagħha KG 0 A  
2936.28.00 – –  Vitamina E u d-der ivattivi tagħha KG 0 A  
2936.29.00 – –  Vitamini oħra jn u d-der ivattivi tagħhom KG 0 A  
2936.90.00 –  Oħra jn, inklużi konċentrati naturali KG 0 A 
29.37  Ormoni, prostag landini, thrombo xanes u leuk otrienes, na­
turali jew riprodotti b'sintesi; derivattivi u analogi struttu ­
rali tagħhom, inklużi polipeptidi b'katina modifi kata, użati 
primar jament bħala ormoni      
–Ormoni polipept idi, ormoni prote ini u ormoni glikopro ­
teini, id-der ivattivi u l-analogi strutturali tagħhom:     
2937.11.00 – –Somatropin, id-der ivattivi u l-analogi strutturali tie­
għu G 0 A  
2937.21.00 – –  Kortison, idrok ortison, prednison (deidrok ortison) 
u prednisolon (deidroidrok ortison) G 0 A 16.9.2016 L 250/1791 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
2937.23.00 – –  Estroġeni u proġestoġeni G 0 A  
2937.90.00 – –  Oħrajn G 0 A 
29.39  Alkalojdi veġetali, naturali jew riprodotti b'sinte si, u l- 
melħ, eteri, esteri u derivattivi oħra jn tagħhom      
–Alkalojdi tal-oppju u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħ ­
hom:     
2939.20.00 –  Alkalojdi ta' ċink ona u d-der ivattivi tagħhom; melħ 
tagħhom KG 0 A  
2939.49.00 – –  Oħrajn KG 0 A   
–  Oħra jn     
2939.99.00 – –  Oħrajn KG 0 A 
29.41  Antibijotiċi     
2941.10.00 –  Peniċillini u d-der ivattivi tagħhom bi struttura ta' aċtu 
peniċillaniku; melħ tagħhom KG 0 A  
2941.30.00 –  Tetraċiklini u d-der ivattivi tagħhom; melħ tagħhom KG 0 A  
2941.40.00 –  Kloramf enik ol u d-der ivattivi tiegħu; melħ tagħhom KG 0 A  
2941.50.00 –  Eritromiċina u d-der ivattivi tagħha; melħ tagħhom KG 0 A 
29.42  Komposti organiċi oħra jn     
2942.00.00 Komposti organiċi oħra jn KG 0 A 
30.01  Glandoli u organi oħrajn għal użi organo-terapewtiċi, im­
nixxfi n, magħmulin trab jew le; estratti ta' glandoli jew or­
gani oħra jn jew tat-tnixxija tagħhom għal użi organo-te ra­
pewtiċi); ħepar ina u l-melħ tagħha; sustanzi oħra jn umani 
jew annimali ppreparati għal użi terap ewtiċi jew profilat ­
tiċi, li mhumiex speċif ikati jew inklużi band'oħra     
3001.20.00 –  Estratti ta' glandoli jew organi oħra jn jew tat-tnixxijiet 
tagħhom KG 0 A  
3001.90.00 –  Oħra jn KG 0 A 
30.02  Demm uman; demm tal annimali ppreparat għal użi tera­
pewtiċi, prof ilattiċi jew dijanjostiċi; antisera, frazzjonij iet 
oħra tad-demm, prodotti immunoloġiċi modifikati, sew 
jekk miksuba permezz ta' proċessi bijot eknoloġiċi sew jekk 
le; vaċċini, toss ini, koltur i ta' mikroorganiżmi (eskluża 
ħmira) u prodotti simili     
3002.10.00 –Antisera u frazzjonijiet oħra jn tad-demm u prodotti im­
munoloġiċi modifikati, miks ubin permezz ta' proċessi 
biot eknoloġiċi jew le KG 0 A 16.9.2016 L 250/1792 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
3002.20.00 –  Vaċċini għal mediċina umana KG 0 A  
3002.30.00 –  Vaċċini għal mediċina veteri narja KG 0 A  
3002.90.00 –  Oħra jn KG 0 A 
30.03  Medikamenti (ħlief oġġetti ta' titolu 30.02, 30.05 jew 
30.06) li jikkonsistu f'żewġ kostitwenti jew aktar li tħalltu 
flimkien għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, mhux ippre ­
żentati f'dożi meqjusin jew f'forom jew f'pakki għal bejgħ 
bl-imnut     
3003.10.00 –  Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura 
ta' aċtu peniċillaniku, jew strept omiċini jew derivattivi 
tagħhom KG 0 A  
3003.20.00 –  Li fihom antibi jotiċi oħrajn KG 0 A   
–  Li fihom l-ormoni jew prodotti oħra tat-titol u 29.37: 
Iżda li ma fihomx antibi jotiċi:     
3003.39.00 – –  Oħrajn KG 0 A  
3003.40.00 –Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fi­
homx ormoni, prodotti oħrajn ta' titolu 29.37 jew anti­
bijotiċi KG 0 A  
3003.90.00 –  Oħra jn KG 0 A 
30.04  Medikamenti (ħlief oġġetti ta' titolu 30.02, 30.05 jew 
30.06) li jikkonsistu fi prodotti mħalltin jew mhux imħall ­
tin għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, ppreżentati f'dożi 
meqjusin (inklużi dawk f'forma ta' sistemi li jingħata w 
mill-ġilda (transder mali) jew f'forom jew f'pakki għal bejgħ 
bl-imnut     
3004.10.00 –  Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura 
ta' aċtu peniċillaniku, jew strept omiċini jew derivattivi 
tagħhom KG 0 A  
3004.20.00 –  Li fihom antibi jotiċi oħrajn KG 0 A   
–  Li fihom ormoni jew prodotti oħra jn ta' titolu 29.37 
iżda ma fihomx antibi jotiċi:     
3004.31.00 – –  Li fihom insulina KG 0 A  
3004.32.00 – –  Li fihom ormoni kortikosterojdi, id-der ivattivi jew l- 
analogi strutturali tagħhom KG 0 A  
3004.39.00 – –  Oħrajn KG 0 A 16.9.2016 L 250/1793 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
3004.40.00 –Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fi­
homx ormoni, prodotti oħrajn ta' titolu 29.37 jew anti­
bijotiċi KG 0 A  
3004.50.00 –Medikamenti oħrajn li fihom vitamini jew prodotti oħ­
rajn ta' titolu 29.36 KG 0 A  
3004.90.00 –  Oħra jn KG 0 A 
30.05  Tajjar, garża, faxex u oġġetti simili (pereżempju, infaxxar , 
stikk li jeħel, ġbajjar), mimlijin jew miks ijin b'sustanzi far­
maċewtiċi jew ippreżentati f'forom jew f'pakki għal bejgħ 
bl-imnut għal għani jiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veteri ­
narji     
3005.10.00 –Infaxxar li jeħel u oġġetti oħra jn li għandhom saff li je­
ħel KG 0 A  
3005.90.00 –  Oħra jn KG 0 A 
30.06  Oġġetti farmaċewtiċi speċifikati f'nota 4 għal dan il-kapi ­
tolu     
3006.10.00 –  Ketgut kirurġika sterili, mate rjali simili sterili (inklużi 
ħjut kirurġiċi jew dentali steri li li jistgħu jkunu assorbab ­
bli) u tessut sterili li jeħel għall-għeluq ta' feriti kirurġiċi; 
laminar ja sterili; emostatiċi kirurġiċi jew dentali steril i 
assorbabbili; protezzjoni jiet sterili kirurġiċi jew dentali 
kemm jekk assorbabbli jew le KG 0 A  
3006.20.00 –  Reaġenti għall-iggr uppar tad-demm KG 0 A  
3006.30.00 –  Preparazzjonij iet biex itappnu għal eżamij iet bir-raġġi-X; 
reaġenti dijanjostiċi ddisinjati biex jingħataw lill-pazjent KG 0 A  
3006.40.00 –Simenti dentali u mili ieħor dentali; simenti għar -rikos­
truzzjoni ta' għadam KG 0 A  
3006.50.00 –  Kaxxi u settij iet ta' għajnuna medika KG 0 A  
3006.60.00 –Preparazzjonij iet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq or­
moni, fuq prodotti oħrajn ta' titlu 29.37 jew fuq sper mi­
ċidi KG 0 A  
3006.70.00 –  Preparazzjonij iet ta' ġel maħsubin għal użu ta' mediċina 
umana jew veterinar ja bħala lubr ikant għal partijiet tal- 
ġisem għal operazzjoni jiet kirurġiċi jew eżamijiet fiżiċi 
jew bħala aġent għal akkoppjar bejn il-ġisem u strumenti 
mediċi KG 0 A  
3006.91.00 – –  Strumenti identif ikabbli għall-użu fl-ostjomija KG 0 A  
3006.92.00 – –  Farmaċewtiċi skar t KG 0 A 16.9.2016 L 250/1794 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
31.01 3101.00.00 Fertilizzanti ta' annimali jew veġetali, imħalltin flimkien 
jew trattati kimikament jew le; fertlizzanti magħmulin bit- 
taħlit jew trattament kimiku ta' prodotti ta' annimali jew 
veġetali KG 0 A 
31.02  Fertilizzanti minerali jew kimiċi, nitroġeniċi     
3102.10.00 –  Urea, f'soluzzjoni ta' ilma jew le KGN 2,5 A  
3102.21.00 – –  Sulfat tal-ammonju KGN 2,5 A  
3102.29.00 – –  Oħrajn KGN 2,5 A  
3102.30.00 –  Nitrat tal-ammonju; f'soluzzjoni ta' ilma jew le KGN 2,5 A  
3102.40.00 –  Taħlit ta' nitrat tal-ammonju ma' karbonat tal-kalċju jew 
ma' sustanzi oħrajn inorg aniċi mhux fertilizzanti KGN 2,5 A  
3102.60.00 –  Melħ doppju u taħlitiet ta' nitrat tal-kalċju u nitrat tal- 
ammonju KGN 2,5 A  
3102.90.00 –  Oħra jn, inklużi taħlitiet mhux speċifikati fis-subtitli li 
għaddew KGN 2,5 A 
31.03  Fertilizzanti minerali jew kimiċi, fosfatiċi     
3103.10.00 –  Superf osfa ti KGP2O5 2,5 A  
3103.90.00 –  Oħra jn KGP2O5 2,5 A 
31.04  Fertilizzanti minerali jew kimiċi, potassiċi     
3104.20.00 –  Klor ur tal-potassju KGK2O 2,5 A  
3104.30.00 –  Sulfat tal-potassju KGK2O 2,5 A  
3104.90.00 –  Oħra jn KGK2O 2,5 A 
31.05  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li jkun fihom tnejn jew 
tlieta mill-elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfr u u potassju; 
fertilizzanti oħrajn; oġġetti ta' dan il-kapitol u tat-Tariffa 
tad-Dwana tal-Mozambique f'għamla ta' bċejjeċ jew forom 
simili jew f'pakki ta' piż gross mhux aktar minn 10 kg     
3105.20.00 –  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi 
fertilizzanti nitroġenu, fosfr u u potassju KG 2,5 A  
3105.30.00 –  Idroġenor tofosfat diammoniku (fosfat ta' diammonju) KG 2,5 A  
3105.59.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
3105.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1795 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
32.06  Materjal ieħor għall-kulur; preparazzjonijiet kif speċifikati 
f'nota 3 għal dan il-kapitol u, ħlief dawk ta' titolu 32.03, 
32.04 jew 32.05; prodotti inorg aniċi ta' tip użati bħala lu­
minof ori, definit i kimikament jew le      
–Pigmenti u preparazzjonij et ibbażati fuq dijossidu tat-ti ­
tanju:     
3206.11.00 – –  Li fihom 80 % jew aktar tal-piż dijossidu tat-titanju 
meqjus fuq il-mat erjal xott KG 7,5 A 
32.08  Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker ) ibbażati fuq poli ­
mer i sintetiċi jew polimer i naturali modifikati kimikament, 
imxer rdin jew imdewbin f'mezz mhux ta' ilma; soluzzjoni ­
jiet kif definit fin-nota 4 għal dan il-kapitol u tat-Tariffa tad- 
Dwana tal-Mozambique.     
3208.90.00 –  Oħra jn KG 20 C1 
33.02  Taħlitiet ta' sustanzi u taħlitiet li għandhom riħa (inklużi 
soluzzjoniji et alkoħoliċi) b'bażi ta' wieħed jew iktar minn 
dawn is-sustanzi, tat-tip użati bħala mater ja prima fl-in­
dustr ija; preparazzjonij iet oħra bbażati fuq sustanzi li fi­
hom riħa, tat-tip użati għall-manifatt ura tax-x orb     
3302.10.00 –  Ta' tip użati fl-industr iji tal-ike l u x-xorb KG 7,5 B21 
34.01  Sapun; prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-propr jetaj iet li 
jxarrbu (surface-active) u preparazzjonij iet għal użu bħal 
sapun, f'forma ta' biċċiet, f'forma ta' sapuna, biċċiet jew 
għamliet iffur mati, li jkun fihom is-sapun jew le; prodotti 
orga niċi li jaġixxu fuq il-propr jetaj iet li jxarrbu (surface-ac ­
tive) u preparazzjonij iet għal ħasil tal-ġilda, f'forma ta' lik­
widu jew krema u ppreżentati għal bejgħ bl-imnut, li jkun 
fihom is-sapun jew le; karti, fuljetti tat-tajj ar mater jal li jix­
baħ il-feltru u prodotti mhux minsuġa, mimlij a, miksija 
jew miks ija bis-sapun jew bid-det erġenti      
–  Sapun u prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-propr jetajiet li 
jxarrbu (surface-active) u preparazzjonij iet, f'forma ta' 
biċċiet, f'forma ta' sapuna, biċċiet jew għamliet iffur mati, 
u karti, tajjar, felt u ħjut mhux minsuġin, mimlij in, mik ­
sijin jew mgħottiji n b'sapun jew deterġent :     
3401.19.00 – –  Oħrajn KG 20 C1 
35.06  Kolol ippreparati u sustanzi ppreparati oħra jn li jwaħħlu, li 
mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra; Prodotti tajbin 
għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati 
għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li 
ma jaqbżux il-piż nett ta' 1 kg     
3506.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
36.04  Ġigġif ogu, mur tali tas-sinjali, rokits għax-xita, sinjali għaċ- 
ċpar u oġġetti oħrajn pirotekniċi     
3604.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1796 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
38.08  Insettiċidi, rodentiċidi, fuġiċidi, erbiċidi, prodotti kontra n- 
nebbieta u regolatur i tat-tkabbir tal-pjanti, disinf ettanti 
u prodotti simili, ippreżentati f'forom jew pakki għal bejgħ 
bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (pere ­
żempju, strixxi, ftejjel u xemgħat ittrattati bil-kubr it, u karti 
tad-dubbien)     
3808.50.00 –oġġetti speċifikati fis-subtitolu nota 1 għal dan il-kapi ­
tolu tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mozambique KG 7,5 B21   
–  Oħra jn:     
3808.91.00 – –  Insettiċidi KG 0 A  
3808.92.00 – –  Funġiċidi KG 0 A  
3808.93.00 – –  Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolatur i tat- 
tkabbir tal-pjanti KG 0 A  
3808.99.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
38.11  Preparati kontra l-isk ossi (anti-knock), mater jali għat-traż ­
żin tas-sadid, mat erjali għat-trażżin tal-gomma, mater jali li 
jgħinu l-visk ożità, preparati kontra s-sadid u addittivi ppre ­
parati oħra, għal żjut minerali (inkluża l-gażolina) jew għal 
likwidi oħrajn użati għall-istes s għani jiet bħal żjut minerali      
–  Preparazzjonij iet kontra l-isk ossi (anti-knoc k):     
3811.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
38.21 3821.00.00 Mezzi mħejjija għall-kultura għall-iżvilupp jew il-manu ­
tenzjoni ta' mikroorgan iżmi (inklużi virus u dawk simili) 
jew taċ-ċelluli tal-pjanti, tal-bnedmin jew tal-annimali KG 0 A 
38.22 3822.00.00 Reaġenti dijanjostiċi jew ta' laborat orju fuq rinforz, rea­
ġenti ppreparati dijanjostiċi jew ta' laboratorj u fuq rinforz 
jew le, ħlief dawk ta' titolu 30.02 jew 30.06; mat erjali ta' 
referenz a ċertifik ati KG 0 A 
39.01  Polimer i ta' etilene, f'forom primar ji     
3901.10.00 –  Polietilene bi grav ità speċifi ka inqas minn 0,94 KG 2,5 A  
3901.20.00 –  Polietilene bi grav ità speċifi ka 0,94 jew aktar KG 2,5 A  
3901.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
39.02  Polimer i ta' propilene jew olefini oħrajn, f'forom primar ji     
3902.10.00 –  Polipropilene KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1797 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
3902.20.00 –  Polisobutilene KG 2,5 A  
3902.30.00 –  Kopolimer i ta' propilene KG 2,5 A  
3902.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
39.03  Polimer i ta' stirene, f'forom primar ji      
–  Poliste rin:     
3903.11.00 – –  Li jista' jespandi KG 2,5 A  
3903.19.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
3903.20.00 –  Kopolimer i ta' sterin -akr ilonitr ili (SAN) KG 2,5 A  
3903.30.00 –  Kopolimer i ta' akrilonitr ili-butadin-ster in (ABS) KG 2,5 A  
3903.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
39.04  Polimer i ta' klor ur tal-vinil jew ta' olefi ni aloġenati oħrajn , 
f'forom primar ji     
3904.10.00 –Poli(klor ur tal-vinil), mhux imħallat ma' xi sustanzi oħ­
rajn KG 2,5 A   
–  Poli(klor ur tal-vinil) ieħor:     
3904.22.00 – –  Plastiċizzati KG 2,5 A  
3904.40.00 –  Kopolimer i oħrajn ta' klor ur tal-vinil KG 2,5 A  
3904.50.00 –  Polimer i ta' klor ur ta' vinilidin KG 2,5 A   
–  Fluw oropolimer i:     
3904.61.00 – –  Polite rafluworoetilin KG 2,5 A  
3904.69.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
3904.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
39.05  Polimer i ta' aċetat tal-vinil jew ta' esteri oħra jn tal-vinil; po­
limer i oħra jn tal-vinil f'forom primar ji      
–  Poli(aċetat tal-vinil):     
3905.12.00 – –  F'tixr ida milwiema (aqueous dispersion) KG 2,5 A  
3905.19.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1798 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
3905.21.00 – –  F'tixr ida milwiema (aqueous dispersion) KG 2,5 A  
3905.29.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
3905.30.00 –  Poli(alk oħol tal-vinil), kemm jekk fih gruppi ta' aċetat 
mhux idrolizzati kif ukoll jekk le. KG 2,5 A  
3905.91.00 – –  Kopolimer i KG 2,5 A  
3905.99.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
39.06  Polimer i akriliċi, f'forom primar ji     
3906.10.00 –  Poli(metakr ilat tal-metil) KG 2,5 A  
3906.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
39.07  Poliaċetali, raża ta' poliet eri u epossidi oħrajn , f'forom pri­
mar ji; polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi u poliest eri 
oħrajn, f'forom primar ji     
3907.10.00 –  Poliaċetali KG 2,5 A  
3907.20.00 –  Poliete ri oħra jn KG 2,5 A  
3907.30.00 –  Raża tal-eposside KG 2,5 A  
3907.50.00 –  Raża ta' alkyd KG 2,5 A  
3907.60.00 –  Poli(etilene tereftalat) KG 2,5 A  
3907.70.00 –  Poli(aċidu lattiku) KG 2,5 A   
–  Polijester i oħrajn:     
3907.91.00 – –  Mhux saturati KG 2,5 A  
3907.99.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
39.08  Poliamidi f'forom primar ji     
3908.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
39.09  Amino-rażi, rażi fenoliċi u poliuretani, f'forom primar ji     
3909.10.00 –  Rażi ta' urea; rażi ta' tiourea KG 2,5 A  
3909.20.00 –  Rażi ta' melamina KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1799 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
3909.30.00 –  Amino-rażi oħra KG 2,5 A  
3909.40.00 –  Rażi fenoliċi KG 2,5 A  
3909.50.00 –  Poliuretani KG 2,5 A 
39.10 3910.00.00 Silik oni f'forom primar ji KG 2,5 A 
39.11  Rażi ta' żejt minerali (petroleum), rażi coumarone-indene, 
politer pini, polisulf idi, polisulf oni u prodotti Oħra jn speċi ­
fikati f'Nota 3 għal dan il-kapitol u tat-Tariffa tad-Dwana 
tal-Mozambique, li mhumiex speċifikati jew inklużi 
band'oħra, f'forom primar ji     
3911.10.00 –Rażi ta' żejt minerali (petroleum), rażi coumarone, in­
dene jew coumarone-indene u polite rpini KG 2,5 A  
3911.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
39.12  Ċelluloża u d-der ivattivi kimiċi tagħha, li ma humiex speċi ­
fikati jew inklużi x'imkien ieħor , f'forom bażiċi      
–  Aċetati ta' ċelluloża:     
3912.12.00 – –  Plastiċizzati KG 2,5 A  
3912.20.00 –  Nitrati ta' ċelluloża (inklużi kollodjoni) KG 2,5 A  
3912.31.00 – –  Karboksim etilċelluloża u l-melħ tagħha KG 2,5 A  
3912.39.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
3912.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
39.13  Polimer i naturali (pereżempju, aċtu alġiniku) u polimer i 
naturali modifikati (pereżempju, proteini mwebbsin, deri­
vattivi kimiċi ta' gomma (lastiku) naturali), li mhumiex spe­
ċifikati jew inklużi band' oħra, f'forom primar ji     
3913.10.00 –  Aċtu alġiniku, il-melħ u l-este ri tiegħu KG 2,5 A  
3913.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
39.14 3914.00.00 Sustanzi għall-bdil ta' joni bbażati fuq polimer i tat-titol i 
39.01 sa 39.13, f'forom primar ji KG 2,5 A 
39.15  Skar t, bċejjeċ maqtugħin u fdal, ta' plastik s     
3915.10.00 –  Ta' polimer i ta' etilene KG 2,5 A  
3915.90.00 –  Ta' plastik s oħra jn KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1800 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
39.16  Monof ilament li minnu kwalunkwe dimensjoni cross-sez ­
zjonali hija iktar minn 1 mm, vireg, bsaten u forom tal- 
prof il, sew jekk maħdumin fil-wiċċ sew jekk le iżda mhux 
maħdum b'xi mod ieħor , tal-plastik     
3916.10.00 –  Ta' polimer i ta' etilene KG 7,5 A  
3916.20.00 –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil KG 7,5 A  
3916.90.00 –  Ta' plastik s oħra jn KG 7,5 A 
39.17  Tubi, pajpi jiet u manek, u tagħmir għalihom (pereżempju, 
ġogi, minkbejn, flanġi), tal-plastiks     
3917.10.00 –  Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) ta' prote ina 
mwe bbsa jew ta' mat erjali ċellulożiċi KG 7,5 B21   
–  Tubi, pajp ijiet u manek , riġidi:     
3917.21.00 – –  Ta' polimer i ta' etilene KG 7,5 B21  
3917.22.00 – –  Ta' polimer i ta' propilene KG 7,5 B21  
3917.23.00 – –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil KG 7,5 B21  
3917.29.00 – –  Ta' plastik s oħra jn KG 7,5 B21  
3917.31.00 – –  Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni minima 
ta' faqgħa ta' 27,6 MPa KG 7,5 B21  
3917.32.00 – –Oħrajn, mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor magħqu ­
din ma' mat erjali oħrajn , mingħaj r tagħmir KG 7,5 B21  
3917.33.00 – –Oħrajn, mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor magħqu ­
din ma' mat erjali oħrajn , mingħaj r tagħmir KG 7,5 B21  
3917.39.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
3917.40.00 –  Tagħmir KG 7,5 B21 
39.18  Kisi tal-ar t tal-plastiks , li jeħel waħdu jew le, f'rombli jew 
f'forma ta' madum; kisi tal-ħajt jew tas-saqaf tal-plastiks, 
kif definit fin-nota 9 għal dan il-kapitol u tat-Tariffa tad- 
Dwana tal-Mozambique.     
3918.10.00 –  Ta' polimer i ta' klor ur tal-vinil M2 7,5 B21  
3918.90.00 –  Ta' plastik s oħra jn M2 7,5 B21 
39.19  Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxa u forom oħrajn ċatti li 
jeħlu waħedhom, tal-plastiks , f'rombli jew le     
3919.10.00 –  F'rombli mhux aktar minn 20 cm wisgħa KG 20 B1  
3919.90.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1801 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
39.20  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta' plastiks, mhux 
ċellular i u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew hekk 
magħqudin ma' mate rjali oħrajn     
3920.10.00 –  Ta' polimer i ta' etilene KG 20 B1  
3920.20.10 – –  B'or jentament monoassjali KG 20 B1  
3920.20.90 – –  B'or jentament biassjali KG 7,5 B21  
3920.30.00 –  Ta' polimer i ta' sterin KG 20 B1  
3920.43.00 – –  Fihom bil-piż mhux anqas minn 6 % ta' platiċizzatur i KG 20 B1  
3920.49.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
3920.51.00 – –  Ta' poli(metil metakr ilat) KG 7,5 B21  
3920.59.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
3920.61.00 – –  Ta' polikarbonati KG 20 B1  
3920.62.00 – –  Ta' poli(etilene tereftalat) KG 7,5 B21  
3920.63.00 – –  Ta' poliesteri mhux saturati KG 7,5 B21  
3920.69.00 – –  Ta' poliesteri oħra jn KG 7,5 B21  
3920.71.00 – –  Ta' ċelluloża riġenerata KG 7,5 B21  
3920.73.00 – –  Ta' aċetat ta' ċelluloża KG 7,5 B21  
3920.79.00 – –  Ta' derivattivi ċellulożi oħra jn KG 7,5 B21  
3920.91.00 – –  Ta' poli(butiral tal-vinil) KG 7,5 B21  
3920.93.00 – –  Ta' amino-rażi KG 7,5 B21  
3920.94.00 – –  Ta' rażi fenoliċi KG 7,5 B21  
3920.99.00 – –  Ta' plastik s oħra jn KG 20 B1 
39.21  Pjanċi, folji, film u strixxa oħrajn, tal-plastiks      
–  Ċellular i:     
3921.11.00 – –  Ta' polimer i ta' sterin KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1802 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
3921.12.10 – –  B'or jentament monoassjali KG 20 B1  
3921.12.90 – –  B'or jentament biassjali KG 7,5 B21  
3921.13.10 – –  Blok ok ta' poliuretan agglomerat ta' ħxuna ta' 50 cm 
jew iktar KG 7,5 B21  
3921.13.90 – – –  Other KG 20 B1  
3921.14.00 –  Ta' ċelluloża riġenerata KG 7,5 B21  
3921.19.00 – –  Ta' plastik s oħra jn KG 20 B1  
3921.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 C21 
39.22  Banjijiet, banji jiet tad-doċċa, sinki jiet, friskatur i, bedejiet, 
lokijiet, sedini u għotjien, flaxxings u oġġetti simili tal- 
kamra tal-banju, tal-plastik     
3922.20.00 –  Sedini u għotjien tal-loki KG 20 B1  
3922.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
39.23  Oġġetti għall-ġar r jew ippakkjar ta' oġġetti, ta' plastik s; 
Stopers, għotjien, tappijiet u għeluq ieħor , tal-plastik     
3923.10.00 –  Kaxex, kontenitur i, ċestuni u oġġetti simili KG 20 B1  
3923.21.00 – –  Ta' polimer i ta' etilene KG 20 B1  
3923.29.10 –  Ta' plastik s multidirezzjonali għal ippakkjar bil-vakwu KG 7,5 C21  
3923.29.90 – –  Ta' plastik s oħra jn KG 20 C1  
3923.30.10 – –  Kikkr i tal-polivinil klor id jew poliest eri termoffur mati KG 7,5 C21  
3923.30.20 – –  Konte nitur i għall-ippakkjar ta' mediċini u prodotti tal- 
iġjene personali KG 7,5 C21  
3923.30.30 – –  Grezzi għall-manifattura ta' fliexk en KG 7,5 C21  
3923.30.90 – –  Oħrajn KG 20 C1  
3923.40.10 – –  Kassetti għar -reġistrazzjoni tal-ħoss, mingħaj r tejp 
manjetiku, bi jew mingħajr kaxxi KG 7,5 B21  
3923.40.90 – –  Oħrajn KG 20 B1  
3923.50.00 –  Tappijiet, għotien, kuperċi u għeluq ieħor KG 7,5 C21  
3923.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1803 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
39.24  Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar 
u oġġetti tal-iġjene jew tat-twaletta, tal-plastiks     
3924.10.00 –  Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina KG 20 B1  
3924.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
39.25  Oġġetti tal-plastiks tal-bennejja, mhux speċifi kati jew in­
klużi band'oħra     
3925.10.00 –Ġibjuni, tankijie t, btieti u konte nitur i simili, li jesgħu ak­
tar minn 300 litru KG 20 C1  
3925.20.00 –  Bibien, twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal bibien KG 7,5 B21  
3925.30.00 –  Xate rs, purtieri (inklużi venetian blinds) u oġġetti simili 
u partijiet tagħhom KG 7,5 B21  
3925.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
39.26  Oġġetti oħrajn tal-plastiks u oġġetti ta' mater jali oħrajn ta' 
titli 39.01 sa 39.14     
3926.10.00 –  Provvisti għall-uffiċċ ju jew għall-isk ola KG 20 B1  
3926.20.00 –Oġġetti ta' lbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ (inklużi in­
gwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba (mitt ens) u in­
gwanti li jgħattu nofs is-swaba (mitts)) KG 20 B1  
3926.30.00 –  Tagħmir għal għamara, qofsa ta' vettur i jew bħalhom KG 20 B1  
3926.40.00 –  Statwetti u ornamenti oħrajn : KG 20 B1  
3926.90.10 – –  Sufr uni għas-sajd KG 2,5 A  
3926.90.20 – –  Partijiet għat-tit oli fit-Taqsima XVII u l-Kapitoli 90 
u 91 KG 7,5 B21  
3926.90.30 – –  Bażijiet għal xkupi, xkupilji u plastik moppijiet KG 7,5 A  
3926.90.90 – –  Oħrajn KG 20 B1 
40.01  Gomma naturali, balata, guttaperka, gwa jul (gua yule), ħalib 
tas-sapodilja u gomom naturali simili, f'forom primar ji jew 
fi pjanċi, folji jew strixxa     
4001.10.00 –  Latex ta' gomma naturali, ivvulkanizzata minn qabel jew 
le KG 2,5 A   
–  Gomma naturali f'forom oħrajn:     
4001.22.00 – –  Gomma naturali teknikament speċifi kata (TSNR) KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1804 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4001.29.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
4001.30.00 –  Balata, guttaperka, gwa jul (gua yule), ħalib tas-sapodilja 
u gomom naturali simili KG 2,5 A 
40.02  Gomma sintetika u fattis (factice) derivat miż-żjut, f'forom 
primar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxa; taħlit ta' xi prodott 
mit-titolu 40.01 ma' prodotti ta' dan it-titolu, f'forom pri­
mar ji jew fi pjanċi, folji jew strixxa      
–  Gomma sterin-butadin (SBR); gomma sterin -butadin 
karbossilata (XSBR):     
4002.11.00 – –  Latex KG 2,5 A  
4002.19.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
4002.39.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
4002.41.00 – –  Latex KG 2,5 A  
4002.49.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
4002.99.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
40.03 4003.00.00 Lastku konver tit f'forom ewlenin jew fi plakki, folji jew 
strippi KG 2,5 A 
40.04 4004.00.00 Skar t, bċejjeċ maqtugħin u fdal ta' gomma (ħlief gomma 
iebsa) u trabij iet u qmuħ miksubin minnhom KG 2,5 A 
40.05  Gomma komposta, mhux ivvulkanizzata, f'forom primar ji 
jew fi pjanċi, folji jew strixxa     
4005.10.00 –  Komposta b'iswed karbonju jew silika KG 2,5 A  
4005.20.00 –Soluzzjoni jiet; tixrid ħlief dawk ta' subinte sta­
tura 4005.10 KG 2,5 A  
4005.91.00 – –  Pjanċi, folji u strixxa KG 2,5 A  
4005.99.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
40.06  Forom oħrajn (pereżempju: vireg, tubi u forom tal-prof il) 
u oġġetti (pereżempju: diski u ċrieki), ta' gomma mhux iv­
vulkanizzata.     
4006.10.00 –  Strixxi “dahar tal-ġemel” għal bdil tal-uċuħ ta' tajers tal- 
gomma KG 7,5 B21  
4006.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1805 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
40.07 4007.00.00 Ħjut u korda ta' gomma ivvulkanizzata KG 7,5 B21 
40.08  Pjanċi, folji, vireg u forom prof ili, ta' gomma ivvulkaniz ­
zata ħlief gomma iebsa      
–  Ta' gomma ċellular i     
4008.11.00 – –  Pjanċi, folji u strixxa KG 7,5 A  
4008.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 A  
4008.21.00 – –  Pjanċi, folji u strixxa M2 7,5 A  
4008.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 A 
40.09  Tubi, pajpi jiet u manki, ta' gomma vulkanizzata ħlief 
gomma iebsa, bit-tagħmir tagħhom magħhom jew min ­
għajru (pereżempju, ġonot, imniekeb, flanġiji et)      
–Mhux rinfurzati jew b'xi mod ieħor imħalltin ma' mate r­
jali oħrajn:     
4009.11.00 – –  Mingħajr Aċċessor ji KG 7,5 B21  
4009.12.00 – –  Bl-aċċessor ji KG 7,5 B21   
–  Rinfurzati jew b'xi mod ieħor imħalltin biss ma' metall     
4009.21.00 – –  Mingħajr aċċessor ji KG 7,5 B21  
4009.22.00 – –  Bl-aċċessor ji KG 7,5 B21  
4009.31.00 – –  Mingħajr aċċessor ji KG 7,5 B21  
4009.32.00 – –  Bl-aċċessor ji KG 7,5 B21  
4009.41.00 – –  Mingħajr aċċessor ji KG 7,5 B21  
4009.42.00 – –  Bl-aċċessor ji KG 7,5 B21 
40.10  Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (conv eyor) jew ta' 
trasmissjoni, ta' gomma vvulkanizzata      
–  Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (conve yor):     
4010.11.00 – –  Rinfurzati biss b'metall KG 7,5 B21  
4010.12.00 – –  Rinfurzati biss b'materjali tessili KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1806 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4010.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21   
–  Ċineg jew tagħmir ċineg ta' traspor tatur (conve yor)     
4010.31.00 – –Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qatgħa trape ­
zojdali (V-belts), V-ribbed, b'ċirkumf erenza ta' barra 
akbar minn 60 cm iżda mhux akbar minn 180 cm KG 7,5 B21  
4010.32.00 – –Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qatgħa trape ­
zojdali (V-belts), ħlief V-ribbed, b'ċirkumf erenza ta' 
barra akbar minn 60 cm iżda mhux akbar minn 
180 cm KG 7,5 B21  
4010.33.00 – –Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qatgħa trape ­
zojdali (V-belts), V-ribbed, b'ċirkumf erenza ta' barra 
akbar minn 180 cm iżda mhux akbar minn 240 cm KG 7,5 B21  
4010.34.00 – –Ċineg ta' trasmissjoni bla tarf ta' wiċċ ta' qatgħa trape ­
zojdali (V-belts), V-ribbed, b'ċirkumf erenza ta' barra 
akbar minn 180 cm iżda mhux akbar minn 240 cm KG 7,5 B21  
4010.35.00 – –Ċineg sinkroniċi bla tarf, b'ċirkumferenza ta' barra ak­
bar minn 60 cm iżda mhux akbar minn 150 cm KG 7,5 B21  
4010.36.00 – –Ċineg sinkroniċi bla tarf, b'ċirkumferenza ta' barra ak­
bar minn 150 cm iżda mhux akbar minn 198 cm KG 7,5 B21  
4010.39.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
40.11  Tajers pnewmatiċi ġodda oħrajn, tal-gomma     
4011.10.00 –  Ta' tip użat f'vettur i bil-mutur (inklużi station wagons 
u karozzi tat-tlielaq) P/ST 20 B1  
4011.20.00 –  Ta' tip użat f'karozzi tal-linja jew trakkijie t P/ST 20 B1  
4011.30.00 –  Ta' tip użat fuq bċejjeċ tal-ajr u P/ST 7,5 B21  
4011.40.00 –  Ta' tip użat fuq mutur i P/ST 20 B1  
4011.50.00 –  Ta' tip użat fuq roti P/ST 20 B1   
–  Oħra jn, li fihom disinn “tal-wiċċ forma ta' xewka ta' 
aringa” jew simili:     
4011.61.00 – –Ta' tip użat fuq vettur i u magni agrikoli jew għall-f o­
resti P/ST 20 B1  
4011.62.00 – –Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew għall-im ­
maniġġjar industr ijali u li għandhom qies ta' rimm 
mhux akbar minn 61 cm P/ST 20 B1  
4011.63.00 – –Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew għall-im ­
maniġġjar industr ijali u li għandhom qies ta' rimm ak­
bar minn 61 cm P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1807 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4011.69.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
4011.92.00 – –Ta' tip użat fuq vettur i u magni agrikoli jew għall-f o­
resti P/ST 20 B1  
4011.93.00 – –Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew għall-im ­
maniġġjar industr ijali u li għandhom qies ta' rimm 
mhux akbar minn 61 cm P/ST 20 B1  
4011.94.00 – –Ta' tip użat fuq vettur i u magni tal-bini jew għall-im ­
maniġġjar industr ijali u li għandhom qies ta' rimm ak­
bar minn 61 cm P/ST 20 B1  
4011.99.00 – –  Oħrajn P/ST 20 C1 
40.13  Tubi ta' ġewwa, tal-lastku     
4013.20.00 –  Ta' tip użat fuq roti P/ST 20 B1 
40.14  Oġġetti iġjeniċi jew farmaċewtiċi (inklużi gażażi), ta' 
gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa, bit-tagħmir ta' 
gomma iebsa jew mingħaj ru     
4014.10.00 –  Kontraċettivi li jikkonsistu minn għata KG 0 A  
4014.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
40.15  Oġġetti tal-lbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, 
mittens u mitts), għal għanijiet kollha, ta' gomma vvulka ­
nizzata ħlief gomma iebsa      
–  Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba' biss (mittens) 
u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba' biss (mitts): PA 0 A  
4015.11.00 – –  Kirurġiċi PA 7,5 B21  
4015.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
4015.90.00 –  Oħra jn    
40.16  Oġġetti oħrajn ta' gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa     
4016.10.00 –  Ta' gomma ċellular i KG 20 B1  
4016.91.00 – –  Kisi għall-ar t u twapet KG 7,5 B21  
4016.92.00 – –  Gomom li jħassr u KG 0 A  
4016.93.00 – –  Gaskits, woxers u siġilli oħrajn KG 7,5 B21  
4016.94.00 – –  Fenders għad-dgħaj jes jew għall-baċir i, li jintefħu jew 
le KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1808 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4016.95.00 – –  Oġġetti oħrajn li jintefħu KG 20 B1  
4016.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
40.17  Gomma iebsa (pereżemp ju, vulkanit) f'kull forma, inklużi 
fdal u skar t; oġġetti ta' gomma iebsa     
4017.00.10 –  Bil-bulk jew fi blok ok, pjanċi, folji, strixxi, bar, prof ili 
u tubi KG 7,5 B21  
4017.00.20 –  Skar t ta' gomma iebsa, trab u skar t KG 2,5 A  
4017.00.30 – –  Partijiet għat-tit oli fit-Taqsima XVII u Kapitoli 90 u 91 KG 7,5 B21  
4017.00.90 –  Oġġetti oħrajn KG 20 B1 
41.01  Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati tal-annimali tal-ifrat 
jew ekwini (friski jew immelħin, imnixxfin, trattati bil-ġir , 
imnaddfa bl-aċtu jew ippreser vati mod ieħor iżda mhux ik­
kunzati jew imħejjin għal parċmina jew ipproċessati mod 
ieħor), sew jekk bix-xagħar imneħħi jew maqsumin u sew 
jekk le     
4101.20.00 –  Ġlud sħaħ, mhux maqsumin, ta' piż mhux aktar minn 
8 kg meta imnixxfin biss, 10 kg meta immellħin fix- 
xott, jew 16 kg meta friski, immellħin fin-niedi jew ip­
preser vati mod ieħor KG 2,5 A  
4101.50.00 –  Ġlud sħaħ, ta' piż aktar minn 16 kg KG 2,5 A 
41.03  Ġlud mhux maħdumin oħrajn (friski, jew immellħin, im­
nixxfi n, trattati bil-ġir , imnaddfin jew ippreparati mod ie­
ħor, iżda mhux ikkunzati, mħejji jin għal parċmina jew ip­
preparati mod ieħor), bix-xagħar imneħħi jew maqsumin 
jew le, ħlief dawk imħollijin barra b'nota 1(b) jew 1(c) għal 
dan il-Ka pitolu     
4103.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
41.04  Ġlud ikkunzati jew magħmulin u qoxra ta' bhejjem tal-ifrat 
(inkluż buflu) jew annimali ekwini, mingħajr xagħar , 
kemm jekk maqsumin kif ukoll le, iżda mhux ippreparati 
aktar      
–  Fi stat imxar rab (inkluż ikħal-niedi):     
4104.19.00 – –  Oħrajn M2 7,5 B21 
41.07  Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħ ­
mula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parċmina, ta' bhej ­
jem tal-ifrat (inkluż buflu) jew ta' annimali ekwini, min ­
għajr xagħar , maqsuma jew le, ħlief ġilda ta' titolu 41.14      
–  Ġlud sħaħ     
4107.11.00 – –  Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin M2 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1809 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4107.99.00 – –  Oħrajn M2 7,5 B21 
41.12 4112.00.00 Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħ ­
mula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parcmina, ta' na­
għag jew ta' ħrief, mingħaj r suf, maqsuma jew le, ħlief 
ġilda ta' titolu 41.14 M2 7,5 B21 
41.13  Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħ ­
mula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parċmina, ta' anni ­
mali oħrajn, mingħaj r suf jew xagħar , maqsuma jew le, 
ħlief ġilda ta' titolu 41.14     
4113.90.00 –  Oħra jn M2 7,5 B21 
41.14  Kam oxxa (inkluża kamo xxa artifiċjali), ġilda tal-alakka 
u ġilda tal-alakka laminata; ġilda metallizzata     
4114.10.00 –  Ġilda tal-kamo xxa (inkluża kamo xxa artifiċjali) M2 7,5 B21 
41.15  Ġilda artifiċjali b'bażi ta' ġilda jew fibra tal-ġilda, f'ċanga ­
turi, folji jew strixxa, f'rombli jew le; biċċiet maqtugħin jew 
skar t ieħor ta' ġilda jew ta' ġilda artifiċjali, mhux tajbin 
għall-manifattura ta' oġġetti tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal- 
ġilda     
4115.10.00 –  Ġild artifiċjali b' bażi ta' ġild jew ħajt tal-ġild, fi qxur , 
folji jew strixxi; f'rombli jew le M2 7,5 B21 
42.01 4201.00.00 Oġġetti tas-sar raġ u xedd għal kull annimal (inklużi tiranti, 
ċineg, protezzjoni għall-irkubbtejn, sarimi, drapp għas- 
sarġ, boroż għas-sarġ, kowtiji et għal klieb u bħalhom), ta' 
kull mater jal KG 20 B1 
42.02  Bagolli, valiġġi, vanity-cases, executi ve-cases, brief-cases, 
basktijiet tal-isk ola, kaxex għan-nuċċalijiet, kaxex għat- 
trombi, kaxe x tal-kamera, kaxex ta' strumenti tal-mużika, 
kaxex ta' xkubetti, stoċċi jiet tal-pistola u konteni turi simili; 
bagalji għas-saf ar, boroż iżolati għal ikel jew xorb, boroż 
tat-twaletta, barżakki, boroż tal-idejn, boroż tax-xir i, kar­
tieri, portmonijiet , kaxex għall-mapep, kaxe x għas-sigar ­
retti, boroż tat-tabakk, boroż tal-għodda, boroż tal-ispor ts, 
kaxex tal-f liexk en, kaxex għall-ġojjelli, kaxex tat-t erra, ka­
xex tal-pożati u kontenitur i bħalhom, tal-ġilda jew ta' ġilda 
artifiċjali, ta' folji tal-plastiks , ta' mater jali tessili, ta' fibra 
vulkanizzata jew tal-kar tun, jew kollha jew prinċipalment 
miks ijin b'dawn il-mat erjali jew bil-kar ta      
–  Bagolli, bagalji, inklużi vanity cases, briefcases, basktij iet 
tal-isk ola u konteni turi simili:     
4202.11.00 – –  Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali P/ST 20 B1  
4202.12.00 – –  Bil-wiċċ ta' barra tal-plastiks jew ta' mat erjali tessili P/ST 20 B1  
4202.19.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1810 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4202.21.00 – –  Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali P/ST 20 B1  
4202.22.00 – –  Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' mat erjali 
tessili P/ST 20 B1  
4202.29.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
4202.31.00 – –  Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali P/ST 20 B1  
4202.32.00 – –  Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' mat erjali 
tessili P/ST 20 B1  
4202.39.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
4202.91.00 – –  Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali P/ST 20 B1  
4202.92.00 – –  Bil-wiċċ ta' barra ta' folji tal-plastik jew ta' mat erjali 
tessili P/ST 20 B1  
4202.99.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1 
42.03  Oġġetti ta' lbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ, tal-ġilda jew ta' 
ġilda artifiċjali     
4203.10.00 –  Oġġetti ta' lbies KG 20 B1  
4203.21.00 – –  Iddisinati apposta għal użu fl-ispor ts PA 7,5 B21  
4203.29.00 – –  Oħrajn PA 20 B1  
4203.30.00 –  Ċintur ini u bandolier i KG 20 B1  
4203.40.00 –  Aċċessor ji oħrajn tal-ħwejjeġ KG 20 B1 
42.05 4205.00.00 Oġġetti oħra jn tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali KG 20 B1 
42.06 4206.00.00 Oġġetti mill-imsaren (ħlief musrana tad-dudu tal-ħar ir), 
goldbeater 's skin, mill-bżieżaq tal-awr ina jew mill-għer uq KG 20 B1 
43.02  Ferijiet ikkunzati jew imnaddfi n (inklużi rjus, dnub, saqa jn 
u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn), mhux magħqudin, jew 
magħqudin (mingħa jr żjieda ta' mater jali oħrajn) ħlief 
dawk ta' titolu 43.03      
–  Ġlud sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħaj rhom, 
(mhux magħqudin):     
4302.19.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1811 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4302.20.00 –  Irjus, dnub, saqa jn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn , mhux 
magħqudin KG 7,5 B21 
43.03  Oġġetti ta' ħwejjeġ, aċċesor ji ta' lbies u oġġetti oħrajn tal- 
fer     
4303.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
43.04 4304.00.00 Fer artifiċjali u oġġetti tiegħu KG 20 B1 
44.01  Ħatab, f'forma ta' zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta' għe­
sieleġ jew forom simili; injam f'laqx jew frak; serratura 
u skar t u fdal ta' injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, 
briquettes, gerbub jew forom simili jew le     
4401.10.00 –  Ħatab, fi kwalunkwe forma KG 2,5 A  
4401.30.00 –Serratura u skar t u fdal ta' injam, kemm jekk magħqu ­
din fi zkuk, briquett es, gerbub jew forom simili jew le KG 2,5 A 
44.02  Faħam tal-kannol tal-injam (inkluż faħam tal-kannol tal- 
qoxra jew tal-ġewża), magħqud jew le     
4402.10.00 –  Tal-bambù KG 2,5 A  
4402.90.00 Faħam tal-kannol tal-injam (inkluż faħam tal-kannol tal- 
qoxra jew tal-ġewża), magħqud jew le KG 2,5 A 
44.03  Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qo xra jew bl-ilbieba 
mneħħija jew le, jew magħmul kwadr u raff     
4403.10.00 –  Trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew 
preser vattivi oħrajn M3 2,5 A  
4403.20.00 –  Oħra jn, konif eru M3 2,5 A  
4403.41.00 – –Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti ba­
kau M3 2,5 A  
4403.49.00 – –  Oħrajn M3 2,5 A  
4403.91.00 – –  Tal-ballut (Quercus spp.) M3 2,5 A  
4403.99.00 – –  Oħrajn M3 2,5 A 
44.04  Injam għaċ-ċr ieki; arbli maqsumin; puntali, serratizzi u arbli 
tal-injam, ippuntati iżda mhux isser rati għat-tul; bsate n tal- 
injam, mirqumin raff iżda mhux intur nati, milwijin jew 
maħdumin mod ieħor , tajbin għall-manifat tura tal-bsaten 
tal-mixi, umbrelel, tal-għodod u bħalhom; injam magħmul 
minn laqx tal-injam (chipw ood) u bħalu     
4404.10.00 –  Konifera KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1812 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4404.20.00 –  Mhux konifera KG 7,5 B21 
44.06  Strixxi tal-injam li jitqegħdu orizzontalment fil-linji tal-f er­
rovija jew tat-tramm jew simili     
4406.90.00 –  Oħra jn M3 7,5 B21 
44.07  Injam isser rat jew imlaqqax mit-tul, imfe llel jew imqaxxar , 
inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-tr uf, ta' ħxuna 
iktar minn 6 mm     
4407.10.00 –  Konifera M3 7,5 B21  
4407.21.00 – –  Kawba (Swietenia spp.) M3 7,5 B21  
4407.22.00 – –  Virola, imbia u balsa M3 7,5 B21  
4407.25.00 – –Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti ba­
kau M3 7,5 B21  
4407.27.00 – –  Sapelli M3 7,5 B21  
4407.28.00 – –  Irok o M3 7,5 B21  
4407.29.00 – –  Oħrajn M3 7,5 B21  
4407.91.00 – –  Tal-ballut (Quercus spp.) M3 7,5 B21  
4407.93.00 – –  tal-aġġr u (Acer spp.) M3 7,5 B21  
4407.94.00 – –  taċ-ċirasa (Prunus spp.) M3 7,5 B21  
4407.95.00 – –  tal-Fraxxnu (Fraxinus spp.) M3 7,5 B21  
4407.99.00 – –  Oħrajn M3 7,5 B21 
44.08  Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin mit-tif lil ta' in­
jam laminat), għat-tr iplaj jew għal injam simili laminat u in­
jam ieħor , isser rat mit-tul, imfellel jew imqaxxar , inċanat, 
xkatlat, impalellat jew imminċottat fit-truf jew le, mhux 
eħxen minn 6 mm     
4408.10.00 –  Konifera M3 7,5 B21  
4408.31.00 – –Meranti aħmar skur , meranti aħmar ċar u meranti ba­
kau M3 7,5 B21  
4408.39.00 – –  Oħrajn M3 7,5 B21  
4408.90.00 –  Oħra jn M3 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1813 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
44.09  Injam (inklużi strixxi u freġji għal kisi ta' art bil-parkè, 
mhux immuntat) b'forma kontinwa (mudullun, gruvjat, ir­
battut, iċċanfr inat, ingastat- V, imżebbeġ, iffur mat, ittundjat 
jew hekk) tul xi xifer , tarf jew wiċċ tiegħu, inċanat, xkatlat 
jew imminċottat fit-truf jew le     
4409.10.00 –  Konifera M3 7,5 B21  
4409.21.00 – –  Tal-bambù M3 7,5 B21  
4409.29.00 – –  Oħrajn M3 7,5 B21 
44.10  Bord tal-injam mill-frak, bord tat-tip oriented strand board 
(OSB) u bord simili (pereżempju, waferboard) tal-injam jew 
ta' mater jali oħrajn għudin, magħqudin bir-rażi jew sus­
tanzi organiċi oħrajn li jgħaqqdu jew le      
–  Tal-injam     
4410.11.00 – –  Bord magħmul mill-frak M3 7,5 B21  
4410.12.00 – –  Bord tat-tip oriented strand board (OSB) M3 7,5 B21  
4410.19.00 – –  Oħrajn M3 7,5 B21  
4410.90.00 –  Oħra jn M3 7,5 B21 
44.11  Bord tal-fi bri ta' injam jew mat erjali oħrajn għudin, magħ ­
qudin bir-rażi jew b'sustanzi organiċi oħrajn jew le      
–  Bord tal-f ibri ta' densità medja (MDF):     
4411.12.00 – –  Mhux eħxen minn 5 mm M2 7,5 B21  
4411.13.00 – –  Eħxen minn 5 mm iżda mhux aktar minn 9 mm M2 7,5 B21  
4411.14.00 – –  Eħxen minn 9 mm M2 7,5 B21   
–  Oħra jn     
4411.92.00 – –  Ta' densità li taqbeż 0,8 g/cm3 M2 7,5 B21  
4411.93.00 – –  Ta' densità li taqbeż 0,5 g/cm3 iżda ma taqbiżx 
0,8 g/cm3 M2 7,5 B21  
4411.94.00 – –  Ta' densità li taqbeż 0,5 g/cm3 M2 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1814 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
44.12  Triplaj, pannelli miks ijin bil-fuljetta u injam laminat bħal ­
hom     
4412.10.00 –  Tal-bambù M3 7,5 B21   
–  Plajwud ieħor jew panels veneered magħmul biss minn 
folji tal-injam, (minbar ra l-bambù) b'kull folja ma tab­
qiżx il-ħxuna ta' 6 mm     
4412.31.00 – –  Għallinqas b'saff wieħed ta' barra ta' injam tropikali 
speċifi kat f'nota 1 għas-subtitolu ta' dan il-kapitol u 
tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mozambique M3 7,5 B21  
4412.39.00 – –  Oħrajn M3 7,5 B21  
4412.94.00 – –  Blokkbord, laminbord u battenboard M3 7,5 B21  
4412.99.00 – –  Oħrajn M3 7,5 B21 
44.13 4413.00.00 Injam densifi kat, fi blokki, folji, strixxi jew forom prof il KG 7,5 B21 
44.14 4414.00.00 Gwar niċi ta' injam għal pittur i, ritratti, mirja u oġġetti si­
mili KG 20 B1 
44.15  Konte nitur i għall-ippakkjar , kaxxi, ċestuni, tnabar u konte­
nitur i simili, tal-injam; cable drums, tal-injam; Palits, palits 
bil-kaxxa u twav el oħra tat-tagħbija, tal-injam; għenuq tal- 
palits ta' injam     
4415.10.00 – –  Konte nitur i, kaxxi, ċestuni, tnabar u konte nitur i simili; 
tnabar tal-kejbi l KG 7,5 B21  
4415.20.00 –Palits, palits tal-kaxxi u twav el oħrajn għat-tagħbija; għe­
nuq tal-palits KG 7,5 A 
44.16 4416.00.00 Btieti (cask s, barrels, vats), tnelli u prodotti oħra jn ta' but­
tar u partijiet tagħhom, ta' injam, inklużi l-injam imqaw ­
wes (stav es) KG 7,5 B21 
44.17 4417.00.00 Għodod, il-par tijiet prinċipali ta' għodod, mankiji et ta' 
għodod, xkupi jew xkupilji propr ja u l-mankijiet tagħhom, 
ta' injam; forom ta' bwiez jew żraben, ta' injam KG 7,5 B21 
44.18  Xogħol ta' injam għal bennejja, inklużi pannelli ta' injam 
ċellular i, pannelli mmuntati għall-pa viment, shing les u sha­
kes     
4418.10.00 –  Twieqi, twieqi Franċiżi u l-gwar niċi tagħhom KG 7,5 B21  
4418.20.00 –  Bibien u l-gwar niċi u l-għetiebi tagħhom KG 7,5 B21  
4418.40.00 –  Armar għal xogħol ta' kostr uzzjoni tal-k onkos KG 7,5 B21  
4418.50.00 –  Shing les u shake s KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1815 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4418.60.00 –  Arbli u travi KG 7,5 B21   
–  Pannelli mmuntati għall-pa viment     
4418.71.00 – –  Għal paviment tal-mużajk KG 7,5 B21  
4418.72.00 – –  Oħrajn, b'ħafna saffi KG 7,5 B21  
4418.79.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
44.19 4419.00.00 Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, tal-injam KG 20 B1 
44.20  Intarsjar tal-injam u kaxxett i tal-injam intarsjat u kaxxi 
għal ġojjelli u oġġetti simili, ta' injam; statwetti u ornamenti 
oħrajn, ta' injam; oġġetti ta' injam ta' għamara li ma jaq­
għux f'Kapitolu 94     
4420.10.00 Statwetti u ornamenti oħra jn, tal-injam KG 20 B1  
4420.90.00 –  Oħra jn M3 20 B1 
44.21  Oġġetti oħra jn ta' injam     
4421.10.00 –  Spallier i P/ST 20 B1  
4421.90.10 – –  Stikek għas-suf arini KG 7,5 B21  
4421.90.20 – –  Bażijiet għal xkupi, xkupilji u plastik moppijiet KG 7,5 B21  
4421.90.90 – –  Oħrajn KG 20 B1 
45.02 4502.00.00 Sufra naturali, maqlugħa mis-siġra jew maqtugħa bejn wie­
ħed u ieħor kwadra, jew fi blokki rettangular i (inklużi kwa ­
dri), pjanċi, folji jew strixxa (inklużi mhux maħdumin bix- 
xfar jaqtgħu għas-sufr i jew tappi jiet) KG 7,5 B21 
45.03  Oġġetti tas-sufra naturali     
4503.10.00 –  Sufr i u tappi jiet KG 7,5 B21  
4503.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
45.04  Sufra magħquda (b'sustanza li tgħaqqad jew le) u oġġetti 
ta' sufra magħquda     
4504.10.00 –  Blokki, pjanċi, folji u strixxa; ċangaturi ta' kull għamla; 
ċilindr i solidi, inklużi diski KG 7,5 B21  
4504.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1816 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
46.01  Trizza u prodotti simili ta' mat erjali ta' trizza, immuntati fi 
strixxi jew le; mat erjali ta' trizza, trizza u prodotti simili ta' 
mater jali ta' trizza, marbutin flimkien fi swieg li paralleli 
jew minsuġin, f'forma ta' folji, kemm jekk huma oġġetti 
maħdumin lesti jew le (pereżemp ju, twapet, mater jal tal- 
ħsajjar jew twapet u paraventi)      
–  Twapet, mater jal tal-ħsajjar jew tat-twapet u para venti 
ta' mater jali veġetali:     
4601.21.00 – –  Tal-bambù KG 20 B1  
4601.22.00 – –  Tal-kannadindja KG 20 B1  
4601.29.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
4601.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
46.02  qfief tal-qasab, għamara tal-qasab u oġġetti oħra jn, maħ ­
duma direttament tal-għamla minn mater jali bl-immaljar 
tat-tr izza jew maħduma minn oġġetti tal-intest ura Nru 
46.01: oġġetti ta' lufa      
–  Ta' mater jali veġetali     
4602.11.00 – –  Tal-bambù KG 20 B1  
4602.12.00 – –  Tal-kannadindja KG 20 B1  
4602.19.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
47.06  –Polpi ta' fibri ġejjin minn (skar t u fdal ta') karta jew kar­
tun irkuprat ta' mat erjal ċellulożiku fibruż ieħor     
4706.30.00 –  Oħra jn, tal-bambu' KG 7,5 B21   
–  Oħra jn:     
4706.93.00 – –  Semi-kimiċi KG 7,5 B21 
47.07  (Skar t u fdal ta') karta jew kartun irkuprat     
4707.10.00 –  Karta b'saħħitha kannella (kraf t paper) jew kartun jew 
karta jew kartun immewġin mhux ibbliċjati KG 7,5 B21  
4707.30.00 –  Karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa 
mekkanika (pereżempju: gazzetti, ġurnali u mate rjal 
stam pat b'mod simili) KG 7,5 B21  
4707.90.00 –  Oħra jn, inklużi skar t u fdal mhux magħżulin KG 7,5 B21 
48.01 4801.00.00 Karta għall-istam par f'rolliji et jew folji KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1817 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
48.02  Karta u kartun mhux miks ijin, ta' tip użat għall-kitba, 
stampar jew għani jiet grafiċi oħrajn , u kartun tal-ippanċjar 
u karta għat-t ejp tal-ippanċjar mhux imtaqqbin, f'rombli 
jew f'folji rettangular i (inklużi kwadr i), ta' kull qies, ħlief 
karta ta' titolu 48.01 jew 48.03; karta jew kartun magħ ­
mulin bl-idejn     
4802.10.00 –  Karta jew kartun magħmulin bl-idejn KG 2,5 A  
4802.20.00 –Karta jew kartun ta' tip użat bħala bażi ta' karta jew kar­
tun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettro-sen ­
sittivi KG 2,5 A  
4802.40.00 –  Bażi għall-kar ta tal-ħaj t KG 2,5 A  
4802.54.00 – –  Jiżnu inqas minn 40 g/m2 KG 2,5 A  
4802.55.00 – –  Jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 
150 g/m2, f'rombli KG 2,5 A  
4802.56.00 – –  Jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 
150 g/m2, f'folji b'ġenb wieħed mhux aktar minn 
435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297 mm, 
fl-istat mhux mitni jin KG 2,5 A  
4802.57.00 – –  Oħrajn, jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar 
minn 150 g/m2 KG 2,5 A  
4802.58.00 – –  Jiżnu iktar minn 150 g/m2 KG 2,5 A  
4802.61.00 – –  F'rombli KG 2,5 A  
4802.62.00 – –  f'folji b'ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l- 
ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux 
mitnijin KG 2,5 A  
4802.69.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
48.03 4803.00.00 Materjal lest biex minnu jsir tixju tat-tojlit jew tal-wiċċ, 
mater jal lest għax-xugamani jew srievet u karta simili ta' 
tip użata għal għani jiet tad-dar jew sanitar ji, mater jal artab 
ta' ċelluloża u nsiġ ta' fibri ċellulożi, imġegħdin (creped) 
jew le, imk emmxin, imqabbżin, imtaqqbin, bil-wiċċ miż­
bugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat, f'rombli jew folji KG 2,5 A 
48.04  Karta jew kartun kraf t mhux miksi, f'rombli jew folji, ħlief 
dawk ta' titolu 48.02 jew 48.03      
–  Kraf tliner:     
4804.11.00 – –  Mhux ibbliċjati KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1818 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4804.19.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A   
–  Karta kraf t għal xkejj er:     
4804.29.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A   
–  Karta u kartun kraf t oħrajn jiżnu 150 g/m2 jew inqas     
4804.31.00 – –  Mhux ibbliċjati KG 2,5 A  
4804.39.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
4804.41.00 – –  Mhux ibbliċjati KG 2,5 A  
4804.49.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
4804.59.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
48.05  Karta jew kartun oħrajn mhux miks i, f'rombli jew folji, 
mhux maħdumin jew ipproċessati aktar minn kif speċifi kat 
f'nota 3 għal dan il-kapitol u tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mo ­
zambique.      
–  Karta għal skanalatura (fluting)     
4805.11.00 – –  Karta semi-kimika għal skanalatura (fluting) KG 2,5 A  
4805.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
4805.30.00 –  Karta ta' tqar tis tas-sulf it KG 7,5 A  
4805.40.00 –  Karta u kartun għal filtru KG 7,5 B21  
4805.50.00 –  Karta u kartun għal feltr u KG 7,5 B21  
4805.92.00 –  Jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda inqas minn 225 g/m2 KG 7,5 B21  
4805.93.00 –  Jiżnu 225 g/m2 jew aktar KG 7,5 B21 
48.06  Parċmina veġetali, karti oljati, karti għat-traċċar u karti 
jleqqu (glassine) u karti oħra jn igglejżjati trasparenti jew 
trasluċidi, f'rombli jew folji     
4806.10.00 –  Parċmina veġetali KG 20 B1  
4806.20.00 –  Karti oljati KG 20 B1  
4806.30.00 –  Karti għat-traċċar KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1819 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4806.40.00 –Karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati traspa ­
renti jew trasluċidi KG 20 B1 
48.07 4807.00.00 Karta u kartun komposti (magħmulin billi jitwaħħlu saffi 
ċatti ta' karta jew kartun flimkien b'kolla), mhux bil-wiċċ 
miks i jew mimli kimika (impregnated), kemm jekk mirfu­
din minn ġewwa jew le, f'rombli jew folji KG 7,5 B21 
48.08  Karta u kartun, immewweġ (b'folji ċatti inkullati fil-wiċċ 
jew mingħajrhom), imġegħdin, imk emmxin, imqabbżin 
jew imtaqqbin, f'rombli jew folji, ħlief karta tat-tip deskr itt 
f'titolu 48.03     
4808.10.00 –  Karta u kartun immewweġ, imtaqqab jew le KG 7,5 B21  
4808.20.00 –Karta kraf t għal xkejj er: imġiegħda jew imkemmxa, im­
qabbża jew imtaqqba jew le KG 7,5 B21  
4808.30.00 –  Karta kraf t oħra, imġiegħda jew imk emmxa, imqabbża 
jew imtaqqba jew le KG 7,5 B21  
4808.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
48.09  Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnfi sha u karti oħ­
rajn għal ikkupjar jew trasf eriment (inkluża karta miks ija 
jew mimli ja kimika (impregnat ed) għal stensils tad-duplika ­
tur jew pjanċi tal-offset), stamapti jew le, f'rombli jew folji     
4809.20.00 –  Karta li tikkopjha minnha nfisha KG 20 B1  
4809.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
48.10  Karta u kartun, miks ijin minn naħa waħda jew miż-żewġ 
naħat b'ka wlina (tafal taċ-Ċina) jew sustanzi oħrajn inorg a­
niċi, b'materj al li jgħaqqad jew le, u mingħaj r ebda kisja 
oħra, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stam pat 
f'rombli jew folji rettangular i (inklużi kwadr i) jew le, ta' 
kull qies      
–Karta u kartun ta' tip użati għal kitba, stampar jew għa­
nijiet grafi ċi oħra jn, mingħajr fibri magħmulin minn 
proċess mekkaniku jew kem i-mekkaniku jew li minn ­
hom mhux aktar minn 10 % tal-piż tal-k ontenut totali 
ta' fibra huwa minn dawn il-fibr i:     
4810.13.00 – –  F'rombli KG 7,5 B21  
4810.14.00 – –  F'folji b'ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l- 
ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297 mm fl-istat mhux 
mitnijin KG 7,5 B21  
4810.19.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
4810.22.00 – –  Karta miksija ħafifa KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1820 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4810.29.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
4810.31.00 – –Ibbliċjati b'mod unif ormi mal-massa kollha u li minn ­
hom aktar minn 95 % tal-piż tal-k ontenut totali tal-fi ­
bra huwa fibri ta' injam magħmulin bi proċess ki­
miku, u jiżnu 150 g/m2 jew inqas KG 7,5 B21  
4810.39.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
4810.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
48.11  Karta, kartun, mat erjal artab ta' ċelluloża u nsiġ ta' fibri 
ċellulożi, miks ijin, mimlijin kimika (impregnat ed), mgħotti ­
jin, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat , 
f'rombli jew folji rettangular i (inklużi kwadr i), ta' kull qies, 
ħlief oġġetti tat-tip deskr itt f'titol u 48.03, 48.09 jew 48.10     
4811.10.00 –  Karta u kartun biż-żif t, bil-qatran jew asfal tati KG 7,5 B21   
–  Karta u kartun iggommati jew li jeħlu:     
4811.41.00 – –  Li jeħlu waħedhom KG 7,5 B21  
4811.49.00 – –  Oħrajn KG 20 B1   
–  Karta u kartun, miks ijin, mimlij in kimika (impregnated) 
jew miks ijin bi plastik s (ħlief dawk li jeħlu):     
4811.51.00 – –  Ibbliċjati, jiżnu iktar minn 150 g/m2 KG 7,5 B21  
4811.59.00 – – –  Other KG 20 B1  
4811.60.00 –  Karta u kartun, miks ijin, mimlij in kimika (impregnated) 
jew miks ijin b'xe ma', xama' bajda, stear ina, żejt jew gli­
ċerol KG 7,5 B21  
4811.90.00 –  Karta, kartun, mater jal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta' fibri 
ċellulożi oħrajn KG 7,5 B21 
48.12 4812.00.00 Blokki, ċangaturi u pjanċi ta' filtru, ta' polpa tal-kar ta KG 7,5 B21 
48.13  Karta tas-sigar retti, maqtugħa għal qies jew le jew f'forma 
ta' libretti jew tubi     
4813.20.00 –  F'rombli mhux aktar minn 5 cm wisgħa KG 7,5 B21  
4813.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
48.14  Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħaj t; trasparenzi tal-kar ta għal 
twieqi     
4814.10.00 –  Karta ivvinata (ingrain) KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1821 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4814.20.00 –  Karta tal-ħaj t u kisi simili tal-ħaj t, magħmul minn karta 
miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b'saff ta' 
plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b'disinn 
jew imżejjen mod ieħor KG 20 B1  
4814.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
48.16  Karta saħħara, karta li tkun saħħara minnha u karti oħra 
ta' ikkupjar jew transferiment (ħlief għal dawk tat-titol u 
48.09), stensils għall-idduplikar u pjanċi tal-offset, tal- 
karta, kemm jekk ippakkjati f'kaxxi u kemm jekk le     
4816.20.00 –  Karta li tikkopjha minnha nfisha KG 20 B1  
4816.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
48.17  Envelops, kartolini tal-ittr i, kartolini sempliċ i u kartolin i 
tal-k orrispondenza, tal-kar ti jew tal-kar tun; kaxxi, boroż, 
kartieri u pakke tti għall-kitba (com pendiums), tal-kar ta jew 
tal-kar tun, li fihom taħlita ta' kartoler ija tal-kar ti     
4817.10.00 –  Envelops KG 20 B1  
4817.20.00 –Kartolini tal-ittr i, kartolini sem pliċi u kartolini għall-k or­
rispondenza KG 20 B1  
4817.30.00 –Kaxxi, boroż, kartieri u pakk etti għall-kitba (compen ­
diums), tal-kar ta jew tal-kar tun, li fihom taħlita ta' karto­
lerija tal-kar ti KG 20 B1 
48.18  Karta tat-tojl it u karta simili, mat erjal artab taċ-ċelluloża 
jew insiġ ta' fibri ċellulożi, ta' tip użati għal għanijiet tad- 
dar jew sanitar ji, f'rombli mhux usa' minn 36 cm, jew 
maqtugħin għal qies jew għamla; imkatar , tixjus għat-tin ­
dif, xugam ani, tvalji, srievet, lożor u oġġetti simili tad-dar , 
sanitar ji jew tal-isptar , oġġetti ta' ilbies u aċċessor ji tal- 
ħwejjeġ, ta' polpa tal-kar ta, ta' karta, ta' mater jal artab ta' 
ċelluloża jew ta' insiġ ta' fibri ċellulożi     
4818.10.00 –  Karta tat-tojl it KG 20 B1  
4818.20.00 –  Imkatar , tixjus u xugamani tat-tindif jew għal wiċċ KG 20 B1  
4818.30.00 –  Tvalji u srievet KG 20 B1  
4818.40.00 –  Xugamani u tam puni sanitar ji, ħrieqi u qliebi għat-trabi 
u oġġetti simili KG 20 A  
4818.50.00 –  Oġġetti ta' ilbies u aċċessor ji tal-ħwejjeġ KG 20 B1  
4818.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
48.19  Kartun, kaxxi, kontenitur i, boroż u kontenitur i oħrajn għal 
ippakkjar , ta' karta, kartun, mater jal artab ta ċelluloża jew 
insiġ ta' fibri ċellulożi; fajls kaxxa, trejs tal-ittr i, u oġġetti si­
mili, ta' karta jew kartun ta' tip użati f'uffiċċji, ħwienet jew 
bħalhom     
4819.10.00 –Kartun, kaxxi u kontenitur i, ta' karta jew kartun im­
mewwġin KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1822 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
4819.20.00 –  Kartun, kaxxi u konteni turi, ta' karta jew kartun mhux 
immewwġin, li jintnew KG 7,5 B21  
4819.30.00 –  Xkejjer u boroż, b'qiegħ wiesa 40 cm jew aktar KG 7,5 B21  
4819.40.00 –  Xkejjer u boroż oħrajn , inklużi koni KG 7,5 B21  
4819.50.00 –  Kontenitur i oħrajn għal ippakkjar , inklużi envelops tad- 
diski KG 7,5 B21  
4819.60.00 –Fajls kaxxa, trejs tal-ittr i, kaxxi għal ħażna u oġġetti si­
mili, ta' tip użati f'uffiċċji, ħwienet jew bħalhom KG 7,5 B21 
48.20  Reġistr i, kotba tal-k ontijiet, kotba għan-noti, kotba għall- 
ordnijiet, kotba tal-irċevuti, kotba tal-appuntamenti, mazzi 
folji tal-ittr i, mazzi tal-memorandum, djar ji u oġġetti si­
mili, pitazzi, mazzi tal-kar ta xuga , fajls (għal folji sfużi jew 
oħrajn), fowlders, qxur tal-fa jls, formoli tal-kummerċ ta' 
tipi differenti, settij iet bil-kar ti sħaħar bejn il-folji u oġġetti 
oħrajn ta' kartolerija, ta' karta jew kartonċin; albums għall- 
kampjuni jew għall-k ollezzjoni, u kavers biex tiksi l-kotba, 
tal-kar ti jew tal-kar tun     
4820.10.00 –  Reġistr i, kotba tal-k ontij iet, kotba għal ordni u kotba ta' 
rċevuti, kotba għall-appuntamenti, folji ta' karta għall- 
kitba ta' ittri, folji ta' karta għall-kitba ta' memoranda, 
djar ji u oġġetti simili KG 7,5 B21  
4820.20.00 –  Pitazzi KG 7,5 B21  
4820.30.00 –  Fajls (ħlief qxur tal-k otba), fowlders u qxur tal-f ajls KG 7,5 B21  
4820.40.00 –  Formoli tal-kummerċ ta' tipi differenti u settijiet bil-kar ti 
sħaħar bejn il-folji KG 7,5 B21  
4820.50.00 –  Albums għal kampjuni jew għall-k ollezzjonjiet KG 7,5 B21  
4820.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
48.21  Tikket ti tal-kar ta jew tal-kar tun ta' kull tip, stam pati jew le     
4821.10.00 –  Stam pati KG 7,5 B21  
4821.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
48.22  Ċombini, irkiekel, kobob u irfid simili, ta' polpa tal-kar ta, 
karta jew kartun (kemm jekk imtaqqbin jew imwebbsin)     
4822.10.00 –  Ta' tip użat biex jitkebbeb ħajt tessili KG 7,5 B21  
4822.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1823 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
48.23  Karta oħra, kartun, mat erjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta' 
fibri ċellulożi, maqtugħin għal qies jew għamla; l-artikoli 
oħra ta' polpa tal-kar ta, karta u kartuna tal-kar ti, wadding 
taċ-ċellulosa, u għanqbut tal-fi bri taċ-ċellulosa     
4823.20.00 –  Karta u kartun għal filtru KG 20 B1  
4823.40.00 –  Rombli, folji u diski għall-apparat li jirreġistra waħdu KG 20 B1  
4823.61.00 – –  Tal-bambù KG 20 B1  
4823.69.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
4823.70.00 –  Oġġetti iffur mati jew ippressati ta' polpa ta' injam KG 20 B1  
4823.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
49.01  Kotba stampati, broc hures, fuljetti u mate rjal stam pat si­
mili, f'folji waħdiet sfużi jew le     
4901.10.00 –  F'folji waħdiet, mitnijin jew le KG 0 A   
–  Oħra jn:     
4901.91.00 – –  Dizzjunar ji u enċiklopediji, u faxxikli tagħhom KG 0 A  
4901.99.00 – –  Oħrajn KG 0 A 
49.02  Gazzetti, ġurnali u perjodiċi, kemm jekk bl-istam pi jew 
bir-reklami u jekk le     
4902.10.00 –  Li joħorġu għallinqas erba' darbiet fil-ġimgħa KG 2,5 A  
4902.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
49.03 4903.00.00 Kotba għat-tf al bl-istam pi, bid-disinji jew għat-tpinġij a bil- 
kulur KG 2,5 A 
49.04 4904.00.00 Mużika, stampat a jew f'manuskr itt, illegata jew bl-istampi 
jew le KG 2,5 A 
49.05  Mapep, inklużi dawk idrografi ċi jew simili ta' kull tip, fost­
hom atlasi jiet, mapep għall-ħa jt, pjanti topogr afiċi u globi, 
stampat i     
4905.10.00 –  Globi KG 0 A  
4905.91.00 – –  F'forma ta' ktieb KG 0 A  
4905.99.00 – –  Oħrajn KG 0 A 16.9.2016 L 250/1824 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
49.06 4906.00.00 Pjanti u disinji għal għanijiet arkite ttorali, tal-inġiner ija, in­
dustr ijali, kummerċjali, topografiċi jew simili, meta huma 
oriġinali iddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; ripro ­
duzzjoniet fotografiċi fuq karta ssensibilizzata jew kopji 
eżatti ta' dawn t'hawn fuq KG 2,5 A 
49.07 4907.00.00 Bolol postali, ta' taxxa jew oħrajn simili mhux użati ta' 
ħruġ kurrenti jew ġdid fil-pajjiż li fih huma għandhom, 
jew ser ikollhom, il-valur stampat rikono xxut ; karta ibbol ­
lata; karti ta' flus; formoli taċ-ċekkij iet; ċertifikati ta' 
stokks, ishma jew bonds u dokumenti simili ta' jedd KG 2,5 A 
49.08  Trasfer imenti ta' disinji (dekalk omanij i)     
4908.10.00 –  Trasfe rimenti ta' disinji (dekalk omanij i), vitrifikabbli KG 20 B1  
4908.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
49.09 4909.00.00 Kartolini stam pati jew bl-istam pi; kartolini stampati li fi­
hom awgur i, messaġġi jew avviżi personali, kemm jekk bl- 
istampi u kem m jekk le, kemm jekk bl-envelop jew bid-de ­
korazzjoni jiet u kemm jekk le KG 20 B1 
49.10 4910.00.00 Kalendar ji ta' kull tip, stampa ti, inklużi blokki tal-kalen ­
darji KG 20 B1 
49.11  Materjal ieħor stam pat, inklużi stam pi u ritratti stampa ti     
4911.10.00 –  Materjal ta' reklamar kummerċjali, katalgi kummerċjali 
u bħalhom KG 20 B1  
4911.91.00 – –  Stampi, disinji u ritratti KG 20 B1  
4911.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
50.06 5006.00.00 Ħjut tal-ħar ir jew ħjut mibr umin minn skar t tal-ħar ir, ip­
preżentati għal bejgħ bl-imnut ; imsaren tad-dudu tal-ħar ir KG 20 B1 
50.07  Drappijiet minsuġin ta' ħarir jew ta' skar t ta' ħarir.     
5007.90.00 –  Drappi jiet oħrajn minsuġin M2 20 B1 
51.03  Skar t tas-suf jew ta' xagħar fin jew aħrax tal-annimali, in­
kluż skar t tal-ħjut iżda eskluż mat erjal “garn etted”     
5103.20.00 –  Skar t ieħor ta' suf jew xagħar fin ta' annimali KG 2,5 A 
51.09  Ħjut ta' suf jew xagħar fin ta' annimali, ippreżentati għall- 
bejgħ bl-imnut     
5109.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1825 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
51.12  Drappijiet minsuġa ta' suf mimxut jew ta' xagħar fin mim ­
xut tal-annimali     
5112.90.00 –  Oħra jn M2 20 B1 
53.01  Kittien, gress jew ipproċessat iżda mhux minsuġ; frak 
u rmixk ta' għażel (inkluż skar t tal-ħjut u mat erjal “garnet ­
ted”)     
5301.30.00 –  Frak u rmixk ta' għażel KG 2,5 A 
53.03  Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju (ħlief għażel, qanneb 
veru u rami), mhux maħdumin jew ipproċessati iżda mhux 
mibr umin; truf u skar t ta' dawn il-fibr i (inkluż skar t tal- 
ħjut u stokk irkuprat)     
5303.10.00 –  Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju, mhux maħdumin jew 
imrattbin KG 2,5 A  
5303.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
53.05 5305.00.00 Ġewż tal-Indi, manilla (qanneb Manilla jew Musa textilis 
Nee), rami u fibri tessili veġetali oħra jn, li mhumiex speċifi ­
kati jew inklużi band'oħra, mhux maħdumin jew ipproċes ­
sati iżda mhux mibr umin; frak , fibri qosra li jibqgħu fil- 
moxt (noils) u rmixk ta' dawn il-fibr i (inkluż skar t tal-ħjut 
u mater jal “garnetted”) KG 2,5 A 
53.06  Ħjut tal-għażel     
5306.10.00 –  Sing li KG 7,5 B21  
5306.20.00 –  Multipli (mitnijin) jew immaljati KG 7,5 B21 
53.07  Ħajt tal-ġuta jew ta' fibri tessili tat-tilju oħrajn tat-titol u 
53.03     
5307.10.00 –  Sing li KG 7,5 B21  
5307.20.00 –  Multipli (mitnijin) jew immaljati KG 7,5 B21 
53.08  Ħjut mibr umin oħrajn ta' fibri veġetali tat-tessuti; ħajt tal- 
karta     
5308.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
53.09  Tessuti minsuġa tal-kittien      
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż għażel     
5309.29.00 – –  Oħrajn M2 20 B1 
53.10  Drappijiet minsuġin tal-ġuta jew ta' fibri tessili tat-tilju oħ­
rajn tat-titolu 53.03     
5310.10.00 –  Mhux ibbliċjati M2 20 B1  
5310.90.00 –  Oħra jn M2 20 B1 16.9.2016 L 250/1826 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
54.01  Ħjut tal-ħjata ta' filamenti magħmulin mill-bniedem, ippre ­
żentati għal bejgħ bl-imnut jew le     
5401.10.00 –  Ta' filamenti sintet iċi KG 20 B1  
5401.20.00 –  Ta' filamenti artifiċjali KG 20 B1 
54.02  Ħjut tal-fi lament sintetiku (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ippre ­
żentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monofilament sintetiku 
inqas minn 67 deċiteks      
–Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' najlon jew po­
liamidi oħrajn     
5402.11.00 – –  Ta' aramidi KG 20 B21  
5402.19.00 –  Oħra jn KG 0 B21  
5402.20.00 –  Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' poliest eri KG 0 B21  
5402.31.00 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħra jn, b'qies kull ħajta sing la 
mhux aktar minn 50 teks KG 0 B21  
5402.32.00 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħra jn, b'qies kull ħajta sing la 
iktar minn 50 teks KG 0 B21  
5402.33.00 – –  Ta' poliesteri KG 0 B21  
5402.34.00 – –  Oħrajn, ta' polipropilene KG 0 B21  
5402.39.00 – –  Oħrajn KG 0 B21  
5402.41.00 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn KG 0 B21  
5402.44.00 – –  Elastomer i KG 0 B21  
5402.45.00 – –  Oħrajn, tan-najlon jew poliamidi oħrajn KG 0 B21  
5402.48.00 – –  Oħrajn, ta' polipropilene KG 0 B21  
5402.49.00 – –  Oħrajn KG 0 B21  
5402.51.00 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn KG 0 B21  
5402.61.00 – –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn KG 0 B21  
5402.69.00 – –  Oħrajn KG 0 B21 16.9.2016 L 250/1827 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
54.03  Ħjut ta' filament artifiċjali (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ippre ­
żentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monof ilament artifiċjali 
inqas minn 67 deċiteks     
5403.20.00 –  Ħjut b'saħħithom ħafna (high tenacity) ta' rejon viskuż KG 0 B21  
5403.31.00 – –  Ta' rejon viskuż, mhux mibr umin jew b'bar ma ta' 
mhux aktar minn 120 dawra kull metr u KG 0 B21  
5403.32.00 – –  Ta' rejon viskuż, b'bar ma ta' aktar minn 120 dawr a 
kull metr u KG 0 B21  
5403.33.00 – –  Ta' aċetat ta' ċelluloża KG 0 B21  
5403.39.00 – –  Oħrajn KG 0 B21   
–  Ħjut oħrajn , multipli (mitni jin) jew immaljati     
5403.41.00 – –  Ta' rejon viskuż KG 0 B21  
5403.42.00 – –  Ta' aċetat ta' ċelluloża KG 0 B21  
5403.49.00 – –  Oħrajn KG 0 B21 
54.04  Monof ilament sintetiku ta' 67 deċiteks jew aktar li tiegħu 
ebda qies ta' dimensjoni trasversali ma huwa ikbar minn 
1 mm; strixxa u bħalha (per eżem pju, tiben artifiċjali) ta' 
mater jali tessili sintetiċi ta' wisgħa li tidher mhux aktar 
minn 5 mm      
–  Monofilament     
5404.11.00 – –  Elastomer i KG 0 A  
5404.12.00 – –  Oħrajn, ta' polipropilene KG 0 A  
5404.19.00 – –  Oħrajn KG 0 A  
5404.90.00 –  Oħra jn KG 0 A 
54.05 5405.00.00 Monof ilament artifiċjali ta' 67 deċite ks jew aktar li tiegħu 
ebda qies ta' wiċċ mill-qtugħ ma huwa ikbar minn 1 mm; 
strixxa u l-bqi ja (pereżempju tiben artifiċjali) ta' mat erjali 
tessili sintetiċi ta' wisgħa apparenti li ma taqbiżx il-5 mm KG 0 B21 
54.06 5406.00.00 Ħjut ta' filament magħmul mill-bniedem (ħlief ħjut tal- 
ħjata), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut KG 20 B1 
54.07  Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' filament sinte tiku, inklużi 
drappijiet minsuġin magħmulin minn mater jali ta' titolu 
54.04     
5407.10.00 –  Drappi jiet minsuġin magħmulin minn ħjut b'saħħithom 
ħafna (high tenacity) ta' najlon jew poliamidi oħrajn jew 
poliest eri M2 20 B1 16.9.2016 L 250/1828 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
5407.20.00 –  Drappi jiet minsuġin magħmulin minn strixxa jew 
bħalha M2 20 B1  
5407.41.00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati M2 20 B1  
5407.42.10 – – –  Xbieki tan-nemus M2 0 A  
5407.42.90 – – –  Other M2 20 B1  
5407.44.00 – –  Stampati M2 20 B1  
5407.52.00 – –  Miżbugħin M2 20 B1  
5407.53.00 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti M2 20 B1  
5407.54.00 – –  Stampati M2 20 B1  
5407.69.00 – –  Oħrajn M2 20 B1  
5407.71.00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati M2 20 B1  
5407.72.00 – –  Miżbugħin M2 20 B1  
5407.73.00 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti M2 20 B1  
5407.74.00 – –  Stampati M2 20 B1  
5407.81.00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati M2 20 B1  
5407.82.00 – –  Miżbugħin M2 20 B1  
5407.83.00 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti M2 20 B1  
5407.84.00 – –  Stampati M2 20 B1  
5407.93.00 – –  Ta' ħjut ta' lwien differenti M2 20 B1  
5407.94.00 – –  Stampati M2 20 B1 
54.08  Drappijiet minsuġin tal-ħaj t tal-f ilament artifiċjali, inklużi 
drappijiet minsuġin miksubin minn mat erjali tat-titol u 
54.05     
5408.10.00 –  Drappi jiet minsuġin magħmulin minn ħjut b'saħħithom 
ħafna (high tenacity) ta' rejon viskuż M2 20 B1  
5408.34.00 – –  Stampati M2 20 B1 
55.01  Truf ta' filament sintetiku     
5501.10.00 –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn KG 7,5 B21  
5501.20.00 –  Ta' poliester i KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1829 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
5501.40.00 – –  Ta' polipropilene KG 7,5 B21  
5501.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
55.02 5502.00.00 Truf ta' filament artifiċjali KG 7,5 B21 
55.03  Fibr i sintetiċi ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple), 
mhux mimxutin, imqardxin jew proċessati mod ieħor għal 
għażil      
–  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn:     
5503.11.00 – –  Ta' aramidi KG 2,5 A  
5503.19.00 –  Oħra jn KG 2,5 A  
5503.30.00 –  Akr iliku jew modakr iliku KG 2,5 A  
5503.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
55.04  Fibr i artifiċjali ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple), 
mhux mimxutin, imqardxin jew proċessati mod ieħor għal 
għażil     
5504.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
55.05  Fdal (inklużi fibri qosra li jibqgħu fil-mo xt (noils), fdal tal- 
ħjut u mater jal “garn etted”) ta' fibri magħmulin mill-bnie ­
dem     
5505.10.00 –  Ta' fibri sintetiċi KG 2,5 A  
5505.20.00 –  Ta' fibri artifiċjali KG 2,5 A 
55.06  Fibra tajba sintetika, mimxuta, ippettnata jew ipproċessata 
għall-ħidma     
5506.10.00 –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn KG 2,5 A  
5506.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
55.07 5507.00.00 Fibra tajba artifiċjali, mimxuta, ippettnata jew ipproċessata 
għall-ħidma. KG 2,5 A 
55.08  Ħjut tal-ħjata ta' fibri magħmulin mill-bniedem ta' qisien 
ta' qosor predet erminat (staple), ippreżentati għal bejgħ bl- 
imnut jew le     
5508.10.00 –Ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predeter minat (sta­
ple) KG 20 B1  
5508.20.00 –Ta' fibri artifiċjali ta' qisien ta' qosor predet erminat (sta­
ple) KG 20 B1 
55.09  Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-im ­
nut      
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predet erminat (staple) ta' najlon jew poliamidi oħrajn :     
5509.11.00 – –  Ħjut sing li KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1830 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
5509.32.00 – –  Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati KG 7,5 B21  
5509.42.00 – –  Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati KG 7,5 B21  
5509.51.00 – –  Imħalltin prinċipalment jew biss ma' fibri artifiċjali ta' 
qisien ta' qosor predete rminat (staple) KG 7,5 B21 
55.10  Ħjut mibr umin (li mhumiex ħajt tal-ħjata) minn fibri bażiċi 
artifiċjali, mhux imballati għall-bejgħ bl-imnut      
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' fibri artifiċjali ta' qisien 
ta' qosor predete rminat (staple)     
5510.20.00 –  Ħjut oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' suf 
jew xagħar fin ta' annimali KG 7,5 B21  
5510.30.00 –  Ħjut oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton KG 7,5 B21  
5510.90.00 –  Ħajt tal-ġuta KG 7,5 B21 
55.11  Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta' fibri magħmulin mill-bniedem 
ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple), ippreżentati għal 
bejgħ bl-imnut     
5511.10.00 –Ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predeter minat (sta­
ple), li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' dawn il-fibr i KG 20 B1 
55.12  Drappijiet minsuġin ta' fibri sinte tiċi ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple), li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' 
fibri sintet iċi ta' qisien ta' qosor predet erminat (staple)      
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' fibri ta' qisien ta' qosor 
predet erminat (staple) ta' poliest eru     
5512.11.00 – –  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati M2 20 B1  
5512.19.00 – –  Oħrajn M2 20 B1  
5512.29.00 – –  Oħrajn M2 20 B1   
–  Oħra jn:     
5512.99.00 – –  Oħrajn M2 20 B1 
55.13  Drappijiet minsuġin ta' fibri bażiċi sintet iċi, li inqas minn 
85 % tal-piż tagħhom huwa magħmul mit-tali fibri, imħall ­
tin l-iktar jew biss bil-qot on, b'piż li ma jaqbiżx il- 
170 g/m2      
–  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati     
5513.19.00 – –  Drappijiet oħrajn M2 20 B1 16.9.2016 L 250/1831 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
5513.21.00 – –  Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predete rminat (staple) ta' 
poliester u, nisġa lixxa M2 20 B1  
5513.29.00 – –  Drappijiet oħrajn M2 20 B1  
5513.49.00 – –  Drappijiet oħrajn M2 20 B1 
55.14  Drappijiet minsuġin ta' fibri sinte tiċi ta' qisien ta' qosor 
predeter minat (staple), li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta' 
dawn il-fibr i, imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton, 
ta' piż aktar minn 170 g/m2      
–  Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati     
5514.19.00 – –  Drappijiet oħrajn M2 20 B1  
5514.29.00 – –  Drappijiet oħrajn M2 20 B1  
5514.30.00 –  Ta' ħjut ta' lwien diffe renti M2 20 B1  
5514.49.00 – –  Drappijiet oħrajn M2 20 B1 
55.15  Drappijiet minsuġin oħrajn ta' fibri sintetiċi ta' qisien ta' 
qosor predet erminat (staple)      
–Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeter minat (staple) ta' po­
liest eru:     
5515.19.00 – –  Oħrajn M2 20 B1  
5515.29.00 – –  Oħrajn M2 20 B1  
5515.99.00 – –  Oħrajn M2 20 B1 
55.16  Drappijiet minsuġin oħrajn ta' fibri artifiċjali ta' qisien ta' 
qosor predet erminat (staple)      
–  Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' fibri artifiċjali ta' qisien 
ta' qosor predete rminat (staple):     
5516.44.00 – –  Stampati M2 20 B1 
56.01  Materjal tessili artab u oġġetti minnu; fibri tat-t essuti 
mhux itwal minn 5 mm (flock), trab mit-tessuti u tal-fi bri 
mill-mitħna.     
5601.10.00 –  Xugamani sanitar ji u tam puni, ħrieqi u qliebi għat-trabi 
u oġġetti simili tal-ikkuttunar KG 2,5 A  
5601.21.00 – –  Tal-qoton KG 7,5 B21  
5601.22.00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem KG 7,5 B21  
5601.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
5601.30.00 –  Truf u trab ta' tessuti u biċċiet tal-fi bri mill-mitħna (mill 
neps) KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1832 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
56.02  Feltr u, kemm jekk impregnated, miks i jew laminat 
u kemm jekk le     
5602.10.00 –  Feltr u tan-newl tal-labar u drappijiet ta' fibra marbutin 
bil-ponti M2 7,5 B21  
5602.29.00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn M2 7,5 B21  
5602.90.00 –  Oħra jn M2 7,5 B21 
56.03  Materjali mhux minsuġin, kemm jekk mimlij in b'sustanza 
oħra, miks ijin, mgħottijin jew laminati u jekk le      
–  Ta' filamenti magħmulin mill-bniedem:     
5603.11.00 – –  Mhux itqal minn 25 g/m2 M2 7,5 B21  
5603.12.00 – – –  Itqal minn 25 g/m2 iżda mhux itqal minn 70 g/m2 M2 7,5 B21  
5603.13.00 – – –  Itqal minn 70 g/m2 iżda mhux itqal minn 150 g/ 
m2 M2 7,5 B21  
5603.14.00 – –  Itqal minn 150 g/m2 M2 7,5 B21  
5603.94.00 – –  Itqal minn 150 g/m2 M2 7,5 B21 
56.04  Ħjut u spag tal-lastiku, miks ijin bit-t essuti; ħjut u strixxa 
u bħalhom, ta' tessuti, tat-titol u 54.04 jew 54.05, mimlij in 
b'sustanza oħra, miks ijin, mgħottiji n jew inforrati bil-lastku 
jew bil-plastiks     
5604.10.00 Ħjut u spag tal-lastku, miks ijin bit-t essuti KG 7,5 B21  
5604.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
56.05 5605.00.00 Ħajt metallizzat, kemm jekk mibr um kif ukoll jekk le, li 
huwa ħajt tessili, jew strixxa jew il-bqija tat-titol u 54.04 
jew 54.05, kombinat mal-metall fil-forma ta' ħajt, strixxa 
jew trab jew mgħotti bil-metall KG 7,5 B21 
56.06 5606.00.00 Ħjut b'wa jer ġo fihom u strixxa u bħalha tat-titol u 54.04 
jew 54.05, b'wajer ġo fihom (ħlief dawk tat-titol u 56.05 
u ħjut ta' krin b'wa jer ġo fih); ħajt tax-xinilja (li jinkludi 
ħajt tax-xagħar tax-xinilja) ħajt loop-wale KG 7,5 B21 
56.07  Spag, ċwiemi, ħbula u kejbi ls, mitni jin jew immaljati jew le 
u mimlij in b'sustanza oħra, miksijin, mgħotti jin jew infor­
rati bil-lastiku jew bil-plastik s inkella le      
–  Ta' sisal jew fibri tessili oħrajn tal-ġens Agave:     
5607.21.00 – –  Spag għall-irbit jew għall-imballar KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1833 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
5607.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
5607.41.00 – –  Spag għall-irbit jew għall-imballar KG 2,5 A  
5607.49.10 – – –  Ħabel tan-na jlon ta' polietilen jew propilen b'daqs 
ta' 6 mm jew aktar . KG 2,5 A  
5607.49.90 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
5607.50.00 –  Ta' fibri sintetiċi oħrajn KG 2,5 A  
5607.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
56.08  Xbieki b'għoqiedi ta' spag, ċwiemi jew ħbula; xbieki tas- 
sajd maħdumin u xbieki oħrajn maħdumin, ta' mat erjali 
tessili      
–  Minn fibri magħmula mill-bniedem:     
5608.11.00 – –  Xbieki tas-sa jd maħdumin KG 2,5 A  
5608.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
5608.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
56.09 5609.00.00 Oġġetti tal-ħaj t, strixxa jew il-bqija tat-titol u 54.04 jew 
54.05, spag, ċwiemi, ħabel jew kejbi ls, mhux speċifikati 
jew inklużi xi mkien ieħor KG 7,5 B21 
57.01  Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tessuti, bl-għoqiedi, manifat ­
turati jew le     
5701.10.00 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali M2 20 B1  
5701.90.00 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn M2 20 B1 
57.02  Twapet u kisi ieħor tal-ar t tat-tes sili, minsuġa, mhux bit- 
trofof jew bix-xniexe l, sew jekk finalizzati u anki jekk le, 
inklużi Kelem, Schumacks , Karamanie u tapiti żgħar simili 
minsuġa bl-idejn     
5702.10.00 –“Kelem”, “Schumac ks”, “Kar amanie” u twapet simili min ­
suġin bl-idejn M2 20 B1  
5702.20.00 –  Kisi tal-ar t ta' fibri tal-ġewż tal-Indi (kajjar) M2 20 B1  
5702.39.00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn M2 20 B1  
5702.42.00 – –  Ta' mater jali tessili magħmulin mill-bniedem M2 20 B1  
5702.49.00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn M2 20 B1 16.9.2016 L 250/1834 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
5702.50.00 –  Oħra jn, mhux tal-pil, mhux manifatturati M2 20 B1   
–  Oħra jn, mhux tal-pil, manifattur ati:     
5702.92.00 – –  Ta' mater jali tessili magħmulin mill-bniedem M2 20 B1  
5702.99.00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn M2 20 B1 
57.03  Twapet u kisi tessili ieħor tal-ar t, bit-trof of, sew jekk fina­
lizzati u anki jekk le     
5703.10.00 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali M2 20 B1  
5703.20.00 –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn M2 20 B1  
5703.30.00 –  Ta' mater jali tessili oħrajn magħmulin mill-bniedem M2 20 B1  
5703.90.00 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn M2 20 B1 
57.04  Twapet u kisi ieħor tal-ar t, tal-pannu, mhux biż-żlielem 
jew bil-bżiebeż, sew jekk finalizzati u anki jekk le     
5704.10.00 –  Ċang atur i, b'erja tal-wiċċ massima ta' 0,3 m2 M2 20 B1  
5704.90.00 –  Oħra jn M2 20 B1 
57.05 5705.00.00 Twapet oħra u kisi tal-ar t ieħor tat-t essuti, kem m jekk 
maħduma lesti jew le M2 20 B1 
58.01  Drappijiet bil-pil minsuġin u drappiji et tax-xinilja, għajr 
drappijiet tat-titol i 58.02 jew 58.06     
5801.23.00 – –  Drappijiet ta' tgħama bil-pil oħra jn M2 20 B1  
5801.90.00 –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn M2 20 B1 
58.02  Drapp tax-xugaman terri u drappijie t minsuġin terri simili, 
ħlief drappiji et dojoq tat-titol u 58.06; drappi jiet ta' tessuti 
bil-bżiebeż, ħlief prodotti tat-titolu 57.03      
–Drapp tax-xuga man terri u drappi jiet minsuġin terri si­
mili, tal-qoton     
5802.19.00 – –  Oħrajn M2 20 B1  
5802.20.00 –Drapp tax-xuga man terri u drappi jiet minsuġin terri si­
mili, ta' mate rjali tessili oħrajn M2 20 B1 16.9.2016 L 250/1835 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
58.03 5803.00.00 Garża, barra minn drappi jiet dojoq tat-titol u 58.06 M2 20 B1 
58.04  Tulles u drappi jiet tax-xbieki oħrajn , mhux inklużi drappi ­
jiet minsuġin, meħjutin jew maħdumin bil-g anċ; bizzilla 
bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi , ħlief drappijiet tat-titoli 
minn 60.02 sa 60.06     
5804.10.00 –  Tullijiet u drappijiet oħrajn ta' xibka KG 20 B1  
5804.21.00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem KG 20 B1  
5804.29.00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn KG 20 B1  
5804.30.00 –  Bizzilla maħduma bl-idejn KG 20 B1 
58.05 5805.00.00 Tapizzer iji maħdumin bl-idejn tat-tip Gobelins, Flanders, 
Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tapizzer iji maħdumin 
bil-labra (pereżempju, petit point, pont xewka), manifattu ­
rati jew le KG 20 B1 
58.06  Drappijiet minsuġin dojoq, ħlief oġġetti ta' titolu 58.07; 
drappijiet dojoq magħmulin minn medd mingħajr tgħama 
immuntati permezz ta' kolla (bolducs)     
5806.20.00 –  Drappi jiet minsuġin oħrajn , li fihom piż 5 % jew aktar 
ta' ħjut elast omer iċi jew ħjut ta' lastiku KG 20 B1  
5806.31.00 – –  Tal-qoton KG 20 B1  
5806.32.00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem KG 20 B1  
5806.39.00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn KG 20 B1  
5806.40.00 –  Drappi jiet magħmulin minn medd mingħaj r tgħama 
mmuntati permezz ta' kolla (bolducs) KG 20 B1 
58.07  Tikket ti, badge s u oġġetti simili ta' mater jali tessili, bil- 
biċċa, fi strixxi jew maqtugħin għal għamla jew qies, mhux 
irrakkmati     
5807.10.00 –  Minsuġin KG 20 B1  
5807.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
58.08  Malji bil-biċċa; aċċessor ji ornamentali bil-biċċa, mingħaj r 
rakkmu, ħlief maħdumin bil-labar jew bil-g anċ; ġmiemen, 
pompoms u oġġetti simili     
5808.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1836 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
58.09 5809.00.00 Drappijiet minsuġin ta' ħajt tal-metal u drappiji et minsuġin 
ta' ħajtiet metallizzati tat-titolu 56.05, ta' xorta użata fi 
lbies, bħala drappijiet għal tagħmir jew għal skopijie t si­
mili, mhux speċifi kati jew inklużi band'oħra KG 20 B1 
58.10  Rakkmu bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi     
5810.92.00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem KG 20 B1  
5810.99.00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn KG 20 B1 
58.11 5811.00.00 Prodotti ta' tessuti kkuttunati bil-biċċa, magħmulin minn 
saff wieħed jew aktar ta' mater jali tessili immuntati bl-ik ­
kuttunar bil-ħjata jew mod ieħor , ħlief rakkmu ta' ti­
tolu 58.10 M2 20 B1 
59.01  Drappijiet ta' tessuti miks ijin b'gomma jew sustanzi amila ­
ċejużi, ta' tip użat għal qxur ta' barra ta' kotba jew bħal ­
hom; drapp tat-tracing; kanvas lest għat-tpinġij a; bakr um 
u drappijiet tat-tessut simili mwe bbes tat-tip użat għall- 
bażi tal-kpiepel     
5901.10.00 –Drappi jiet ta' tessuti miksijin b'gomma jew sustanzi ami­
laċejużi, ta' tip użat għal qxur ta' barra ta' kotba jew 
bħalhom M2 7,5 B21  
5901.90.00 –  Oħra jn M2 7,5 B21 
59.02  Drapp ta' korda tat-ta jers ta' ħjut li ma jċedux malaj r ta' 
najlon jew poliamidi oħrajn, poliest eri jew rejon viskuż     
5902.10.00 –  Ta' najlon jew poliamidi oħrajn M2 2,5 A  
5902.90.00 –  Oħra jn M2 2,5 A 
59.03  Drappijiet tessili mimlijin, miks ijin, mgħottijin jew laminati 
b'materjal i tal-plastik, għajr dawk tat-titol u 59.02     
5903.10.00 –  Bi klor ul ta' (poli)vinil M2 7,5 B21  
5903.20.00 –  Bi poliuretan M2 7,5 B21  
5903.90.00 –  Oħra jn M2 7,5 B21 
59.05 5905.00.00 Koper turi tal-ħaj t tat-te ssuti KG 20 B1 
59.06  Drappijiet ta' tessuti ttrattati bil-gomma ħlief dawk tat-ti ­
tolu 59.02     
5906.10.00 –  Tejp li jeħel mhux usa' minn 20cm M2 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1837 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
5906.99.00 – –  Oħrajn M2 7,5 B21 
59.07 5907.00.00 Drappijiet ta' tessut i mimlij in b'sustanza oħra, miks ijin, jew 
mgħottijin mod ieħor ; kanvas miżbugħ bħala xeni ta' tea­
tru, fundali ta' studji jew bħalhom KG 7,5 B21 
59.08 5908.00.00 Ftejjel tat-tessut, minsuġin, immaljati jew innittjati, għal 
lampi, spiritier i, lajters, xemgħat jew simili; mantils tal- 
gass inkandexxenti u drapp tal-mantil maħdum bil-labar 
f'forma ta' tubu għalihom, mimlij in b'sustanza oħra jew le KG 7,5 B21 
59.09 5909.00.00 Manek ta' tessuti u tubi simili ta' tessuti, inforrati jew le, ar­
mati jew b'aċċessor ji ta' mat erjali oħrajn KG 7,5 A 
59.10 5910.00.00 Ċintur ini ta' trażmissjoni jew ġarr jew tagħmira ċineg, ta' 
mater jal tat-tessuti, kem m jekk mimlij in b'sustanza kif 
ukoll jekk le, miksijin, mgħotti jin jew laminati bil-plastik, 
jew rinfurzati bil-metall jew b'materjal ieħor KG 7,5 B21 
59.11  Prodotti u oġġetti ta' tessuti, għal użi tekniċi, speċif ikati 
f'nota 7 għal dan il-kapitol u tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mo ­
zambique     
5911.10.00 –Drappi jiet ta' tessuti, feltru u drappi jiet minsuġin infor­
rati bil-feltru, miksijin, mgħottiji n jew laminati bil- 
gomma, ġilda jew mater jal ieħor , ta' tip użat għal drapp 
tal-magni tat-tqardix, u drappijiet simili ta' tip użat għal 
għani jiet tekniċi oħrajn, inklużi drappijiet dojoq magħ ­
mulin minn bellus mimli bil-gomma, biex jinksew 
magħżel tal-insiġ (qasab tan-newl) KG 7,5 B21  
5911.20.00 –  Drapp tal-pezza, manifattur at jew le KG 7,5 B21  
5911.40.00 –  Drapp għat-tisfija ta' tip użat fil-preses taż-żejt jew 
bħalu, inkluż dak ta' xagħar uman KG 7,5 B21  
5911.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
60.01  Drappijiet bil-pil, inklużi drappijiet ta' “pil twil” u drappijiet 
terri, maħdumin bil-labar jew bil-ga nċ     
6001.10.00 –  Drappi jiet ta' “pil twil” KG 20 B1  
6001.22.00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem KG 20 B1  
6001.29.00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn KG 20 B1  
6001.91.00 – –  Tal-qoton KG 20 B1  
6001.99.00 – –  Ta' mater jali ta' tessuti oħrajn KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1838 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
60.02  Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ wisgħin mhux 
iktar minn 30 cm, li fihom 5 % mill-piż tagħhom magħ ­
mul minn ħajt elastome triku jew ħajt tal-lasktu, għajr 
dawk tat-titol u 60.01     
6002.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
60.03  Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ wisgħin mhux 
iktar minn 30 cm, għajr dawk tat-titol u 60.01 jew 60.02     
6003.10.00 –  Ta' suf jew xagħar fin ta' annimali KG 20 B1  
6003.20.00 –  Il-qot on KG 20 B1 
60.04  Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ wisgħin mhux 
iktar minn 30 cm, li fihom 5 % mill-piż tagħhom magħ ­
mul minn ħajt elastome triku jew ħajt tal-lasktu, għajr 
dawk tat-titol u 60.01     
6004.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
60.05  Drappijiet b'medd maħdumin bil-labar (inklużi dawk 
magħmulin fuq magni tal-ħjata taż-żigar elli), għajr dawk 
tat-titolu 60.01 sa 60.04      
–  Il-qot on:     
6005.22.00 – –  Miżbugħin KG 20 B1  
6005.90.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
60.06  Drappijiet oħrajn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ     
6006.34.00 – –  Stampati KG 20 B1  
6006.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
62.01  Kowtijiet, kowtijiet għas-sewqan, kapep, mantell i, anoraks 
(inklużi ġkiek et għall-iski), windche aters, ġkieket kontra r- 
riħ u oġġetti simili, tal-irġiel jew tas-subien, minbar ra 
dawk tat-titol u 62.03      
–Surtù, kapotti għax-xita, car coats, kapep, imnatar u oġ­
ġetti simili:     
6201.13.00 – –  Ta' fibri magħmulin mill-bniedem P/ST 20 B1 
63.06  Tarpolini, tined tad-dgħajjes/bastimenti u tendini għat- 
twieqi biex jilqgħu x-xemx; tined; qlugħ għad-dgħaj jes, 
għat-twave l bil-qlugħ jew karrijiet bil-qlugħ; oġġetti għall- 
ikkampjar      
–  Tarpolini, purtieri tat-tinda u tendini:     
6306.30.00 –  Qlugħ KG 2,5 A  
6306.91.00 – –  Tal-qoton KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1839 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
63.07  Oġġetti oħra jn manifattur ati, inklużi mudelli ta' lbies     
6307.20.00 –  Ġkiek et tas-salvataġġ u cintur i tas-salvataġġ KG 7,5 B1  
6307.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
68.04  Ġebel tal-mitħna, ġebel tat-tħin, roti tat-tħin u bħalhom, 
mingħajr qofsa, għat-tħin, sann, illustrar , aġġustar jew 
qtugħ, ġebel ta' sann jew illustrar bl-idejn, u partijiet tagħ ­
hom, ta' ġebla naturali, ta' barraxi naturali jew artifiċjali 
miġmumin, jew ta' ċeramika, b'par tijiet ta' mat erjali oħra jn 
jew mingħajrhom     
6804.10.00 –  Ġebel tal-mitħna u ġebel tat-tħin għat-tħin, tfarrik jew 
issir polpa KG 7,5 B21 
68.06  Gagazza minerali (slag-wool ), gagazza tal-blat u gagazzi 
minerali simili; vermikulat sfuljat, tafal espandut, gagazza 
bil-f owm u mat erjali minerali simili espanduti; taħlit u oġ­
ġetti ta' mater jali minerali li jiżolaw is-sħana, li jiżolaw il- 
ħoss jew li jassorbu l-ħoss, ħlief dawk ta' titolu 68.11 jew 
68.12 jew ta' Kapitolu 69     
6806.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
68.12  Fibr i tal-asbest os maħduma; taħlit b'bażi ta' asbestos jew 
b'bażi ta' asbest os u karbonat ta' manjesju; oġġetti ta' dawn 
it-taħlitiet jew ta' asbest os (pereżempju, ħajt, drapp min ­
suġ, ħwejjeġ, ilbies għar -ras, ilbies għar -riġlejn, gaskits), rin­
furzati jew le, ħlief oġġetti ta' titolu 68.11 jew 68.13     
6812.80.00 –  Ta' kroċidolit KG 7,5 B21  
6812.99.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
69.07  Ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew 
għall-ħitan taċ-ċeramika mhux igglejżjata; kubi tal-mużajk 
ta' ċeramika mhux igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta' rfid 
jew le     
6907.90.00 –  Oħra jn M2 7,5 B21 
69.08  Ċangaturi u paviment, madum għal qigħan taċ-ċmieni jew 
għal ħitan ta' ċeramika igglejżjata; kubi tal-mużajk ta' ċera ­
mika igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta' rfid jew le     
6908.90.00 –  Oħra jn M2 7,5 B21 
69.10  Sinkijiet, sinki jiet tal-wiċċ, pedestalli tas-sinkij iet tal-wiċċ, 
banji jiet, bidejiet, friskatur i tal-loki, ċister ni tal-f laxing, aw­
rinar i taċ-ċeramika u tagħmir simili sanitar ju     
6910.10.00 –  Ta' porċellana jew tal-kina KG 7,5 B21  
6910.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1840 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
70.11  Invilops tal-ħġieġ (inklużi bozoz u tubi), miftuħin, u l-bċej ­
jeċ tagħhom tal-ħġieġ, mingħaj r tagħmir , għal lampi elet­
triċi, tubi tar-raġġi bil-kato wd jew bħalhom     
7011.90.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 B21 
70.17  Oġġetti ta' ħġieġ għal laborat orju, iġeniċi jew farmaċewtiċi, 
immarkati b'qisien jew kalibrati:     
7017.10.00 –  Ta' kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta' silika oħra 
mgħaqqda bis-sħana KG 7,5 B21  
7017.90.00 –  Oħra jn KG 0 A 
70.19  Fibr i ta' ħġieġ (inkluż suf minerali) u oġġetti tiegħu (pere ­
żempju, ħjut, fibri minsuġin)      
–  Biċċiet żgħar , ftietel, ħjut u trofof imqattgħin:     
7019.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 A 
72.10  Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga rrumblati ċatt, 
wisgħin 600 mm jew aktar , irrumblati bis-sħana, miksijin, 
indurati jew mgħotti jin      
–  Miksijin jew mgħottiji n mod ieħor biż-żingu:     
7210.49.00 – –  Oħrajn KG 7,5 C21  
7210.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
72.14  Staneg u vireg oħra tal-ħadid jew tal-azzar li mhuwiex liga, 
mhux iktar maħdum minn mikwija bis-sħana, irrumblati 
jew estrużi bis-sħana, iżda inklużi dawk milwij a wara r- 
rumblar     
7214.99.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
72.15  Staneg jew vireg oħra tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga     
7215.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
72.16  Vireg tal-angila jin, forom u taqsimiet tal-ħadid jew tal-az ­
zar mhux liga     
7216.99.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
72.20  Prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatt, wesgħin in­
qas minn 600 mm      
–  Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana:     
7220.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1841 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
73.07  Tagħmir ta' tubi u pajpijiet (pereżempju, couplings, liwjiet 
minkeb, sleeves), tal-ħadid jew azzar     
7307.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 C21  
7307.22.00 – –  Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin KG 7,5 C21 
73.08  Struttur i (esklużi l-bini prefabbr ikati tal-intest atura 94.06) 
u partijiet ta' struttur i (pereżempju, pontij iet u partijiet 
minn pontij iet, xatbiet ta' xmajjar/kanali (lock -gates), torr i­
jiet, arbli kannizzata, soqfa, struttur i għat-tisqif, bibien 
u twieqi u t-tilar i tagħhom u l-għatbiet għall-bibien, xaters , 
balav ostrar , puntali u kolonni), tal-ħadid jew tal-azzar; folji, 
vireg, angoli, forom, partijiet, tubi u oġġetti simili, ipprepa ­
rati għall-użu fi struttur i, tal-ħadid u tal-azzar     
7308.10.00 –  Pontij iet u qatgħat ta' pontij iet KG 7,5 B21 
73.09 7309.00.00 Ġibjuni, tanki jiet, btieti u kontenitur i simili għal kull ma­
terjal (ħlief gass kompr essat jew imdewweb), ta' ħadid jew 
azzar , li jesgħu aktar minn 300 l, inforrati jew iżolati għas- 
sħana jew le, iżda mhux mgħammr in b'tagħmir mekkaniku 
jew term ali KG 7,5 B21 
73.11 7311.00.00 Konte nitur i għal gass ikkompressat jew likwifikat, tal-ħadid 
jew tal-azzar KG 7,5 B21 
73.12  Wajer bil-f ili, kejbils, strixxi mmaljati u simili, tal-aluminju, 
mhux iżolati elettr ikament     
7312.10.00 –  Wajer bis-swieg li, ħbula u kejbi ls KG 7,5 B21 
73.15  Ktajjen u bċejjeċ tagħhom, tal-ħadid jew azzar      
–  Ktaj jen b'ħoloq magħqudin u partijiet tagħhom:     
7315.12.00 – –  Ktajjen oħrajn KG 7,5 B21  
7315.89.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
73.16 7316.00.00 Ankr i, ankrotti u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew azzar KG 7,5 B21 
73.17 7317.00.00 Imsiemer , taċċi, pins (drawing pins), imsiemer immeww ­
ġin, stejpils (ħlief dawk ta' titolu 83.05) u oġġetti simili, ta' 
ħadid jew azzar , bl-ir jus ta' mater jal ieħor jew le, iżda esk­
lużi tali oġġetti b'irjus ta' ram KG 7,5 A 
73.18  Viti, boltijie t, skorfini, coac h screws, ganċi jiet bil-kamin, ri­
vits, kavilji, ċavi, woxers (inklużi woxers molla) u oġġetti 
simili, tal-ħadid jew azzar .      
–  Oġġetti bil-kamin:     
7318.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 C21 16.9.2016 L 250/1842 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
73.19  Labar tal-ħjata, labar tan-nitting, labar tal-vajjina, ganċijiet 
tal-kro xè, għodod tar-rakkmu u oġġetti simili li jintużaw 
fl-idejn, tal-ħadid jew tal-azzar; labar tas-sar war u labar 
oħrajn ta' ħadid jew azzar , mhumiex speċifi kati jew inklużi 
band'oħra     
7319.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
73.20  Molol u strixxi għal molol, ta' ħadid jew azzar     
7320.10.00 –  Molol tal-istr ixxi u strixxi għalihom KG 7,5 B21 
73.23  Oġġetti tal-mejda, kċina jew oħrajn tad-dar u partijiet tagħ ­
hom, tal-ħadid jew l-azzar jew tas-suf tal-ħadid jew suf tal- 
azzar; barraxi tal-borom u pads tal-br ix jew l-illostrar , in­
gwanti u oġġetti simili, tal-ħadid u l-azzar     
7323.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
73.26  Oġġetti oħra jn ta' ħadid jew azzar     
7326.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
74.01 7401.00.00 Mattes tar-ram; ram siment (ram ippreċipitat) KG 2,5 A 
74.03  Ram raffi nat u ligi ta' ram, mhux maħdumin      
–  Ram irfinut:     
7403.13.00 – –  Billetti KG 2,5 A  
7403.22.00 – –  Ligi bażi ta' ram-landa (bronż) KG 2,5 A 
74.07  Biċċiet (bars), vireg u prof ili tar-ram     
7407.10.00 –  Ta' ram raffi nat KG 7,5 B21   
–  Ta' ligi ta' ram:     
7407.21.00 – –  Ta' liġi bażi ta' ram-żingu (ram isfar ) KG 7,5 B21  
7407.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
74.08  Wajer tar-ram      
–  Ta' ram raffi nat:     
7408.11.00 – –  Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom jaqbeż 
is-6 mm KG 2,5 A  
7408.19.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
7408.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1843 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
74.09  Pjanċi, folji u strixxa ta' ram, eħxen minn 0,15 mm      
–  Ta' ram raffi nat:     
7409.11.00 – –  F'koljatur i KG 2,5 A  
7409.19.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A  
7409.21.00 – –  F'koljatur i KG 7,5 B21  
7409.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
7409.39.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
7409.90.00 –  Ta' ligi oħra jn ta' ram KG 7,5 B21 
74.11  Pajpijiet u tubi tar-ram     
7411.10.00 –  Ta' ram raffi nat KG 7,5 B21  
7411.21.00 – –  Ta' liġi bażi ta' ram-żingu (ram isfar ) KG 7,5 B21  
7411.22.00 – –  Ta' ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi bażi 
ram-nikil-żingu (fidda nikil) KG 7,5 B21  
7411.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
74.12  Tagħmir ta' tubi u pajpijiet ta' ram (pereżempju, igganċjar , 
liwjiet minkeb , sleeves)     
7412.10.00 –  Ta' ram raffi nat KG 7,5 B21  
7412.20.00 –  Ta' ligi ta' ram KG 7,5 B21 
74.13 7413.00.00 Kejbils bis-swieg li, ċineg immaljati u bħalhom, ta' ram, 
mhux inżulati għall-elettr iku KG 2,5 A 
74.15  Imsiemer , taċċi, pins (drawing pins), stejpi ls u oġġetti si­
mili, ta' ram jew ta' ħadid jew ta' azzar bl-ir jus ta' ram; bol­
tijiet, skorfini, ganċi jiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċavi, wo­
xers (inklużi woxers molla) u oġġetti simili, ta' ram     
7415.10.00 –  Imsiemer u taċċi, pins (drawing pins), stejpils u oġġetti 
simili KG 7,5 B21  
7415.21.00 – –  Woxers, inklużi woxers molla KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1844 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
7415.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
7415.33.00 – –  Viti; boltiji et u skorfini KG 7,5 B21  
7415.39.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
74.18  Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħra jn tad-dar 
u partijiet tagħhom, ta' ram; barraxi tal-borom u biċċiet, 
ingwanti u bħalhom, għal għor ik u illustrar , ta' ram      
–  Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar 
u partijiet tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, in­
gwanti u bħalhom, għal għor ik u illustrar:     
7418.11.00 – –  Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal 
għor ik u illustrar KG 20 B1  
7418.19.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
7418.20.00 –  Oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħhom KG 20 B1 
74.19  Oġġetti oħra jn ta' ram     
7419.10.00 –  Ktaj jen u partijiet tagħhom KG 7,5 B21  
7419.91.00 – –  Ikkastjati, iffur mati, stamp ati jew mikwijin fil-forġa, 
iżda mhux maħdumin aktar KG 7,5 B21  
7419.99.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
75.01  Mattes tan-nikil, ġebel tal-ossidu tan-nikil u prodotti oħra 
interm edji tal-metallurġi ja tan-nikil     
7501.10.00 –  Matt es tan-nikil KG 2,5 A  
7505.11.00 – –  Ta' nikil, mhux illigat KG 7,5 B21 
75.07  Tubi, pajpi jiet u tagħmir ta' tubi jew pajpi jiet (pereżempju, 
igganċjar , liwjiet minkeb, sleeves) ta' nikil      
–  Tubi u pajpi jiet:     
7507.20.00 –  Tagħmir ta' tubi jew pajpi jiet KG 7,5 B21 
76.01  Aluminju mhux maħdum     
7601.10.00 –  Aluminju, mhux illigat KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1845 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
7601.20.00 –  Ligi ta' aluminju KG 2,5 A 
76.03  Trab u qxur tal-aluminju     
7603.10.00 –  Trabij iet ta' struttura mhux-lamellar i KG 2,5 A 
76.04  Biċċiet sħaħ ta' aluminju, vireg u prof ili     
7604.10.00 –  Ta' aluminju, mhux illigat KG 7,5 B21   
–  Ta' ligi ta' aluminju:     
7604.21.00 – –  Profi li vojta KG 7,5 B21  
7604.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
76.05  Wajer ta' aluminju      
–  Ta' aluminju, mhux illigat:     
7605.11.00 – –  Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom jaqbeż 
is-7 mm KG 7,5 B21  
7605.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21   
–  Ta' ligi ta' aluminju:     
7605.21.00 – –  Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom jaqbeż 
is-7 mm KG 7,5 B21  
7605.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
76.06  Pjanċi, folji, u strixxi tal-aluminju, bi ħxuna ta' aktar minn 
0,2 mm      
–  Rettangular i (inklużi kwadr i):     
7606.11.00 – –  Ta' aluminju, mhux illigat KG 7,5 C21  
7606.12.00 – –  Ta' ligi ta' aluminju KG 7,5 C21  
7606.91.00 – –  Ta' aluminju, mhux illigat KG 7,5 C21  
7606.92.00 – –  Ta' ligi ta' aluminju KG 7,5 C21 16.9.2016 L 250/1846 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
76.07  Folja tal-aluminju (kemm jekk ippr intjata jew mmuntata 
b'kar ta, kartonċina, plastik jew mat erjali oħra simili għall- 
immuntar) ta' ħxuna (bil-mat erjal tal-immuntar eskluż) li 
ma tkunx aktar minn 0,2 mm      
–  Mhux rinfurzati     
7607.11.00 – –  Irrumblat iżda mhux maħdum aktar KG 7,5 B21  
7607.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
7607.20.00 –  Rinfurzati KG 7,5 B21 
76.08  Tubi u pajpijiet ta' aluminju     
7608.10.00 –  Ta' aluminju, mhux illigat KG 7,5 B21  
7608.20.00 –  Ta' ligi ta' aluminju KG 7,5 B21 
76.09 7609.00.00 Tagħmir għal tubi u pajpi jiet ta' aluminju (pereżemp ju, ig­
ganċjar , liwjiet minkeb, sleeves) KG 7,5 B21 
76.10  Struttur i ta' aluminju (ħlief bini prefabb rikat ta' titolu 
94.06) u bċejjeċ ta' struttur i (pereżempju, pontij iet u qat­
għat ta' pontijiet, torr ijier, arbli kannizzata, soqfa, qofsa ta' 
soqfa, bibien u twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal- 
bibien, balav ostrar , pilastr i u kolonni); pjanċi ta' aluminju, 
vireg, tubi u bħalhom, ippreparati għall-użu fi struttur i     
7610.10.00 –  Bibien, twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal bibien KG 7,5 B21  
7610.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
76.11 7611.00.00 Ġibjuni, tankijie t, btieti u kontenitur i simili ta' aluminju, 
għal kull mater jal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), li 
jesgħu aktar minn 300 litru, inforrati jew inżulati għas- 
sħana jew le, iżda mhux mgħammr in b'apparat mekkaniku 
jew term iku KG 7,5 B21 
76.12  Btieti, bramel, botti jiet, kaxxi u kontenitur i simili ta' alu­
minju (inklużi konte nitur i tubular i riġidi jew li jingħalqu 
fuqhom infushom), għal kull mate rjal (ħlief gass kompr es­
sat jew imdewweb), li ma jesgħux aktar minn 300 litru, in­
forrati jew insulati għas-sħana jew le, iżda mhux 
mgħammr in b'apparat mekkaniku jew term iku     
7612.10.00 –  Kontenitur i tubular i li jingħalqu fuqhom infushom KG 7,5 A  
7612.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1847 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
76.13 7613.00.00 Konte nitur i tal-aluminju għal gass ikkompr essat jew likwi ­
fikat KG 7,5 B21 
76.14  Wajer bis-swieg li, kejbi ls, ċineg immaljati u bħalhom, ta' 
aluminju, mhux insulati għall-elettr iku     
7614.10.00 –  Bil-qalba ta' azzar KG 7,5 B21  
7614.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
76.15  Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħra jn tad-dar 
u partijiet tagħhom, ta' aluminju; barraxi tal-borom u biċ­
ċiet, ingwanti u bħalhom, għal għor ik u illustrar , ta' alu­
minju      
–  Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar 
u partijiet tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, in­
gwanti u bħalhom, għal għor ik u illustrar     
7615.11.00 – –  Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal 
għor ik u illustrar KG 20 B1  
7615.19.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
7615.20.00 –  Oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħhom KG 20 B1 
76.16  Oġġetti oħra jn ta' aluminju     
7616.10.00 –  Imsiemer , taċċi, stejpi ls, viti, boltijie t, skorfini, ganċijiet 
bil-kamin, rivets, kavilji, ċovi, woxers u oġġetti simili KG 7,5 B21  
7616.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
78.01  Ċomb mhux maħdum     
7801.91.00 – –  Li fihom bil-piż antimonju bħala l-element l-ieħor 
prinċipali KG 2,5 A  
7801.99.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 
78.04  Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta' ċomb; trabij iet u laqx ta' 
ċomb.      
–  Pjanċi, folji, strixxa u fojl:     
7804.11.00 – –  Folji, strixxa u fojl mhux eħxen (mingħa jr kull rinforz) 
minn 0,2 mm KG 7,5 B21  
7804.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
78.06 7806.00.00 Oġġetti oħra jn ta' ċomb KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1848 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
79.01  Żingu mhux maħdum     
7901.20.00 –  Ligi ta' żingu KG 2,5 A 
79.03  Trab, terer u laqx ta' żingu     
7903.10.00 –  Trab ta' żingu KG 2,5 A  
7903.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
79.04 7904.00.00 Barijiet, vireg, profili u wajer taż-żingu KG 7,5 B21 
79.07  Oġġetti oħra jn ta' żingu     
7907.00.10 –Tubi, pajpijiet u tagħmir ta' tubi jew pajpijiet (pere ­
żem pju, igganċjar , liwjiet minke b, sleeves) KG 7,5 B21  
7907.00.90 –  Oħra jn KG 20 B1 
80.01  Landa mhux maħduma     
8001.10.00 –  Landa, mhux illigat a KG 2,5 A 
80.03 8003.00.00 Biċċiet sħaħ (bars), vireg, prof ili u wajer ta' landa KG 7,5 B21 
80.07 8007.00.00 Oġġetti oħra jn ta' landa KG 20 B1 
81.01  Tungste nu (wolfram) u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal     
8101.99.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
81.09  Żirk onju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal     
8109.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
81.10  Antimonju u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal     
8110.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 
81.11 8111.00.00 Manganiż u oġġetti tiegħu, inklużi skar t u fdal KG 2,5 A 
81.12  Berillju, kromju, ġermanju, vanadju, gallju, ħafnju, indju, 
nijobju (kolombju), renju u tallju, oġġetti ta' dawn il-me ­
talli, inklużi skar t u fdal      
–  Berillju:     
8112.99.00 – –  Oħrajn KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1849 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
81.13 8113.00.00 Ċermiti u oġġetti tagħhom, inklużi skar t u fdal KG 2,5 A 
82.01  mgħażaq, pali, fisien, bqaqen, zpapen, furkettuni u xtiebi; 
mnanar , ronki u għodod simili għal ħsad; secateurs u għo­
dod taż-żbir ta' kull tip; imnieġel, skieke n tal-ħuxlief, ġliem 
tal-arbuxelli, kavilji tal-injam u għodod oħrajn ta' xorta 
użata fl-agr ikoltura, l-ortikultura jew il-forestr ija     
8201.10.00 –  Mgħażaq u pali KG 5 B22  
8201.20.00 –  Furk ettuni KG 5 B22  
8201.30.00 –  Fisien, bqaqen, zpapen u xtiebi KG 0 B22  
8201.40.00 –  Mnanar , ronki u għodod simili għal ħsad KG 5 B22  
8201.50.00 –  Secat eurs u mqassiji et taż-żbir u ġeżżieża simili b'manku 
wieħed (inklużi ġeżżieża tat-tjur) KG 5 B22  
8201.60.00 –  Ġelem tas-sisien, imqassij iet taż-żbir b'żewġ mankiji et 
u ġeżżieża simili b'żewġ mankijiet KG 5 B22  
8201.90.00 –  Għodod oħrajn ta' tip użati fl-agr ikultura, ortikultura 
jew fl-imsaġar KG 5 B22 
82.02  Srieraq tal-idejn; xfafar għal kull xorta ta' srieraq (inklużi 
xfafar tas-sega tat-tixqiq, tat-tiċr it jew bla snien)     
8202.10.00 –  Srieraq tal-idejn KG 5 B22  
8202.20.00 –  Xfafar tal-magna tas-ser rar KG 5 B22  
8202.31.00 – –  Bil-par ti tax-x ogħol tal-azzar KG 7,5 B21  
8202.39.00 – –  Oħrajn, inklużi partijiet KG 7,5 B21  
8202.40.00 –  Xfafar tal-lupa KG 7,5 B21   
–  Xfafar ta' srieraq oħrajn :     
8202.91.00 – –  Xfaf ar ta' srieraq dritti, għal xogħol tal-metall KG 7,5 B21  
8202.99.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
82.03  Limi, raspi, plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), 
pinzetti, imqassijiet għall-metall, għodod għall-qtugħ ta' 
pajpi jiet, għodod għat-tqaċċit ta' boltijiet, għodod li 
jagħmlu t-toqob (perfor ating punc hes) u għodod tal-idejn 
simili     
8203.10.00 –  Limi, raspi u għodod simili KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1850 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8203.20.00 –  Plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti 
u għodod simili KG 7,5 B21  
8203.30.00 –  Imqassi jiet għall-metall u għodod simili KG 7,5 B21  
8203.40.00 –  Għodod għall-qtugħ ta' pajpi jiet, għodod għat-tqaċċit ta' 
bolti jiet, għodod li jagħmlu t-toqob (perforating punc ­
hes) u għodod simili KG 7,5 B21 
82.04  Spaner tal-idejn u renċi (inklużi reċij iet bil-metr i tat-tor k 
iżda li ma jinkludux renċijiet tat-tapp); sokits ta' spaners li 
jistgħu jinbidlu bejniethom, b'manek jew le      
–  Spaners u wrenches tal-idejn:     
8204.11.00 – –  Li ma jistgħux jiġu aġġustati KG 7,5 B21  
8204.12.00 – –  Li jistgħu jiġu aġġustati KG 7,5 B21  
8204.20.00 –  Sokits ta' spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, b'manek 
jew le KG 7,5 B21 
82.05  Għodod tal-idejn (inklużi djamanti tal-vitrara), li mhumiex 
inklużi jew speċifikati band'oħra; lampi għall-ħr uq taż-żeb ­
għa (blo wlamps); morsiet u l-bqi ja, għajr aċċessor ji u parti­
jiet għal għodod mekkanizzati; inkwini; foroġ li jinġar ru; 
roti ta' tisnin (moli) li jaħdmu bl-idejn jew bil-pedala 
b'oqfsa     
8205.10.00 –  Għodod tat-titqib, li jaqtgħu l-kamini jew li jgħaddu l- 
kamini fuq ġewwa KG 7,5 B21  
8205.20.00 –  Imrietel u mazez KG 7,5 B21  
8205.30.00 –  Ċani, furmatur i, żgorbji u għodod simili tal-qtugħ għal 
xogħol fl-għuda KG 7,5 B21  
8205.40.00 –  Turnaviti KG 7,5 B21   
–  Għodod oħrajn tal-idejn (inklużi djamanti tal-vitrara):     
8205.51.00 – –  Għodod tad-dar KG 25 B1  
8205.59.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
8205.60.00 –  Lam pi għall-ħr uq taż-żebgħa (blo wlamps) KG 7,5 B21  
8205.70.00 –  Moros, klamp ijiet u bħalhom KG 7,5 B21  
8205.80.00 –  Inkwini; foroġ li jinġar ru; roti ta' tisnin (moli) li jaħdmu 
bl-idejn jew bil-pedala b'oqfsa KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1851 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8205.90.00 –  Oħra jn, inklużi settijiet ta' oġġetti ta' tnejn jew aktar 
mis-subtitli t'hawn fuq KG 7,5 B21 
82.06  Għodod ta' tnejn jew aktar mit-titli 82.02 sa 82.05, ippre ­
żentati għal bejgħ bl-imnut f'setti jiet     
8206.00.00 Għodod ta' tnejn jew aktar mit-titli 82.02 sa 82.05, ippre ­
żentati għal bejgħ bl-imnut f'setti jiet KG 7,5 B21 
82.07  Għodod li jistgħu jinbidlu bejniethom għal għodod tal- 
idejn, li jaħdmu permezz ta' mutur i jew le, jew għal għo­
dod ta' magni (pereżempju, tal-ippressar , tal-istampa r 
(stamping), jagħmlu toqob, jaqtgħu kamini minn ġewwa 
u minn barra, għal titqib, tħaffi r, tisfid, irfinar ta' uċuħ 
(milling), intur nar jew invitar), inklużi dadi għal ġbid jew 
ħruġ ta' metalli, u għodod għal tħaffi r ta' blat jew toqob fl- 
art      
–  Għodod għal tħaffi r ta' blat jew toqob fl-art:     
8207.13.00 – –  Bil-par ti tax-x ogħol taċ-ċer miti KG 7,5 B21  
8207.19.00 – –  Oħrajn, inklużi partijiet KG 7,5 B21  
8207.20.00 –  Dadi għal ġbid jew ħruġ ta' metall KG 7,5 B21  
8207.30.00 –  Għodod tal-ippressar , tal-istampar (stamping) jew li 
jagħmlu t-toq ob KG 7,5 B21  
8207.40.00 –  Għodod li jaqtgħu kamini minn ġewwa jew minn barra KG 7,5 B21  
8207.50.00 –  Għodod għal titqib, ħlief għat-titqib ta' blat KG 7,5 B21  
8207.60.00 –  Għodod għat-tħaffi r jew għat-tisf id KG 7,5 B21  
8207.70.00 –  Għodod għal irfinar ta' uċuħ (milling) KG 7,5 B21  
8207.80.00 –  Għodod għal intur nar KG 7,5 B21  
8207.90.00 –  Għodod oħrajn li jistgħu jinbidlu bejniethom KG 7,5 B21 
82.08  Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal tagħmir 
mekkaniku     
8208.10.00 –  Għal xogħol ta' metall KG 7,5 B21  
8208.20.00 –  Għal xogħol ta' għuda KG 7,5 B21  
8208.30.00 –Għal tagħmir tal-kċina jew għal magni użati mill-indus ­
trija tal-ikel KG 7,5 B21  
8208.40.00 –  Għal magni agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar KG 7,5 B21  
8208.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1852 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
82.09 8209.00.00 Pjanċi, bsaten, ponot u bħalhom għal għodod, mhux im­
muntati, ta' ċermiti KG 20 B1 
82.10 8210.00.00 Tagħmir mekkaniku tal-idejn, jiżen 10 kg jew inqas, użat 
fil-preparazzjoni, kondizzjonar jew tqassim ta' ikel jew 
xorb KG 20 B1 
82.11  Skieken bi xfafar li jaqtgħu, bis-snien jew le (inklużi skie­
ken taż-żbir), ħlief skieke n ta' titolu 82.08, u xfafar għali ­
hom     
8211.10.00 –  Setti jiet ta' oġġetti mħalltin KG 20 B1   
–  Oħra jn:     
8211.91.00 – –  Skieken tal-mejda bi xfafar fissi KG 20 B1  
8211.92.00 – –  Skieken oħrajn bi xfafar fissi KG 20 B1  
8211.93.00 – –  Skieken bi xfafar oħra jn mhux fissi KG 20 B1  
8211.94.00 – –  Xfaf ar KG 20 B1  
8211.95.00 – –  Manek ta' metall ta' valur baxx KG 20 B1 
82.12  Għodod għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja (inklużi xfa­
far tal-leħja vojta (blanks) fi strixxi)     
8212.10.00 –  Għodod għat-tqaxxir tal-leħja P/ST 20 B1  
8212.20.00 –  Xfafar tal-leħja, inklużi xfafar tal-leħja vojta (blanks) fi 
strixxi 1000P/ 
ST 20 B1  
8212.90.00 –  Partijiet oħra KG 7,5 B21 
82.13 8213.00.00 Imqassijiet, ġelem tal-ħajjata u ġliem simili, u xfafar tagħ ­
hom KG 20 B1 
82.14  Oġġetti oħrajn ta' pożati (pereżempju, qattiegħa tax-xa ­
għar , skieken b'xafra wiesgħa tal-biċċiera jew tal-kċina, 
mnanar u skieken tal-ikkapuljat, taljakar ti); settij iet u stru­
menti ta' manikjur jew ta' pedikjur (inklużi limi tad-dwie ­
fer)     
8214.10.00 –  Taljakar ti, fettieħ tal-ittr i, skieken li jħassr u, tempr ini tal- 
lapsi jiet u xfafar tagħhom KG 7,5 B21  
8214.20.00 –  Setti jiet u strumenti ta' manikjur jew ta' pedikjur (inklużi 
limi tad-dwiefer ) KG 20 B1  
8214.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1853 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
82.15  Mgħaref, frieket, kuċċar uni, xkumatur i, cake servers, skie­
ken tal-ħut, skieken tal-butir , pinzetti taz-zokk or u oġġetti 
simili tal-kċina jew tal-mejda     
8215.10.00 –  Setti jiet ta' oġġetti mħalltin li fihom għallinqas oġġett 
wieħed miksi b'metall prezzjuż KG 20 B1  
8215.20.00 –  Setti jiet oħrajn ta' oġġetti mħalltin KG 20 B1   
–  Oħra jn:     
8215.91.00 – –  Miksijin b'metall prezzjuż KG 20 B1  
8215.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
83.01  Katnazzi u serratur i (imħaddmin biċ-ċwievet, bil-kumbi ­
nazzjoni jew bl-elettr iku), ta' metall ta' valur baxx; qfil 
u oqfsa bil-qfil, li fihom is-ser ratur i, tal-metall bażiku; 
ċwievet għal l-oġġetti msemmijin fuq, ta' metall ta' valur 
baxx     
8301.10.00 –  Katnazzi KG 7,5 B21  
8301.20.00 –  Serratur i ta' tip użati għal vettur i bil-mutur KG 7,5 B21  
8301.30.00 –  Serratur i ta' tip użati għal għamara KG 7,5 B21  
8301.40.00 –  Arloġġi oħrajn KG 7,5 B21  
8301.50.00 –  Qfil bil-molla u gwar niċi bil-qfi l bil-molla, bis-ser ratur i 
fihom KG 7,5 B21  
8301.60.00 –  Partijiet KG 7,5 B21  
8301.70.00 –  Ċwievet ippreżentati separatament KG 7,5 B21 
83.02  Fornitur i, tagħmir u oġġetti simili ta' metall ta' valur baxx 
tajbin għal għamara, bibien, turġien, twieqi, persjani, qofsa 
ta' vettur i, sruġ, bagolli, sniedaq, kaxxetti jew bħalhom; 
dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat ta' 
metall ta' valur baxx; castors bl-immuntar ta' metall ta' va­
lur baxx; għeluq awtomatiku tal-bibien tal-metall bażiku     
8302.49.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
8302.50.00 –  Dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u simili KG 20 B1  
8302.60.00 –  Għeluq awtomatiċi għal bibien KG 7,5 B21 
83.03 8303.00.00 Kaxxafor ti, kaxxi u bibien rinfurzati u kompar timenti għal 
depożiti fiż-żgur għal kmamar rinfurzati (strong rooms), 
kaxxi għal flus jew għal dokumenti u bħalhom korazzati 
jew rinforzati, ta' metall ta' valur baxx KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1854 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
83.04 8304.00.00 Kabi netti għall-iffa jljar, kabinetti għal sked arji, trejs għal 
karti, serħ għal karti, trejs għal pinen, dendiela għat-timbr i 
tal-uff iċċju u tagħmir simili għall-uffiċċju jew għall-iskr iva­
nija, ta' metall ta' valur baxx, ħlief għamara għall-uffiċ ċju 
tat-titolu 94.03 KG 20 B1 
83.05  Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru, klipps għall-ittr i, 
kantunier i għall-ittr i, paper -clips, tikketti ta' indiċjar u oġ­
ġetti tal-uffiċċju simili, ta' metall ta' valur baxx; stejpi ls fi 
strixxi (pereżempju, għal uffiċċji, tapizzer ija, ippakkjar), ta' 
metall ta' valur baxx     
8305.10.00 –  Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru KG 20 B1  
8305.20.00 –  Stejpils fi strixxi KG 20 B1  
8305.90.00 –  Oħra jn, inklużi partijiet KG 20 B1 
83.06  Qniepen, gongi u bħalhom, mhux tal-elettr iku, ta' metall 
ta' valur baxx; statwetti u ornamenti oħra, ta' metall ba­
żiku; gwar niċi tar-ritratti, tal-istampi u gwar niċi simili, tal- 
metall bażiku; mirja ta' metall ta' valur baxx     
8306.10.00 –  Qniepen, gongi u bħalhom KG 20 B1   
–  Statwetti u oġġetti oħra ta' tiżjin:     
8306.21.00 – –  Miksijin b'metall prezzjuż KG 20 B1  
8306.29.00 – –  Oħrajn KG 20 B1  
8306.30.00 –  Gwar niċi għar -ritratti, għall-istampi jew gwar niċi simili; 
mirja KG 20 B1 
83.07  Tubi flessibbli ta' metall ta' valur baxx, bit-tagħmir magħ ­
hom jew le     
8307.10.00 –  Ta' ħadid jew azzar KG 7,5 B21  
8307.90.00 –  Ta' metall bażiku ieħor KG 7,5 B21 
83.08  Qfil bil-molla, gwar niċi bil-qfi l bil-molla, bokkli, bokkli 
bil-molla, ganċi jiet, kurk etti, radanċi u bħalhom, ta' metall 
ta' valur baxx, ta' tip użat għal ilbies, għal xedd tas-saqaj n, 
tined, boroż tan-nisa, oġġetti għas-safar jew oġġetti oħra jn 
maħdumin, rivits tubular i jew mifr uqin fi tnejn, ta' metall 
ta' valur baxx; żibeġ u antaċċoli ta' metall ta' valur baxx     
8308.10.00 –  Ganċi jiet, kurke tti u radanċi P/ST 7,5 B21  
8308.20.00 –  Rivits tubular i jew mifr uqin fi tnejn MP/ST 7,5 B21  
8308.90.00 –  Oħra jn, inklużi partijiet KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1855 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
83.09  Tappi jiet (inklużi tappini, tappi jiet bil-kamin u tappi jiet sa­
biex tferra'), għotjien, kapsuli għal fliexk en, tappi jiet bil-ka ­
min ta' bittija/ġarra , kuperċi tat-tappijiet, siġilli u aċċessor ji 
oħrajn għall-imballaġġ magħmula minn metalli komuni     
8309.10.00 –  Tappijiet tas-sufra KG 7,5 A  
8309.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
83.10 8310.00.00 Pjanċi tas-sinjali, pjanċi bl-isem, pjanċi bl-indir izz u pjanċi 
simili, numr i, ittri u simboli oħra jn, ta' metall ta' valur 
baxx, ħlief dawk ta' titolu 94.05. KG 7,5 B21 
83.11  Wajer, vireg, tubi, pjanċi, elettrodi u prodotti simili, ta' me­
tall ta' valur baxx jew ta' karbur i ta' metall, miks ijin jew 
bil-qalba b'materj al li jgħin fit-tidwib (flux), ta' tip użat 
għall-istannjar , ibbrejżjar , iwweldjar jew depożizzjoni ta' 
metall jew ta' karbur i ta' metall; wajer u vireg, ta' trab ag­
glomerat ta' metall ordinar ju, użat għal sprejjar ta' metall     
8311.10.00 –  Elettrodi miks ijin ta' metall ta' valur baxx, għal iwweldjar 
b'arka elettr ika KG 7,5 C21  
8311.20.00 –  Wajer bil-qalba ta' metall ta' valur baxx, għal iwweldjar 
b'arka elettr ika KG 7,5 A  
8311.30.00 –  Vireg miks ijin u wajer bil-qalba, ta' metall ta' valur baxx, 
għall-istannjar , ibbrejżjar jew iwweldjar bi fjamma KG 7,5 B21  
8311.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
84.01  Reattur i nuklejar i; elementi tal-karburanti (kar triġis), mhux 
irradjati, għal reattur i nuklear i; makkinar ju u apparat għal 
separazzjoni isotopika     
8401.10.00 –  Reattur i nuklejar i KG 5 B22  
8401.20.00 –Makkinar ju u apparat għal separazzjoni isotopika, u par­
tijiet tagħhom KG 5 B22  
8401.30.00 –  Elementi ta' karburanti (skrataċ), mhux mixgħulin (non- 
irradiate d) giF/S 5 B22 
84.02  Bojlers bl-istim jew bojlers oħra li jiġġenera w fwar (għa jr 
bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali li kapaċi jipproduċu 
wkoll stim bi pressjoni baxxa); bojlers ta' ilma sopra- 
msaħħnin      
–  Kaldar uni li jipproduċu stim jew fwar ieħor :     
8402.11.00 – –Kald aruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta' stim ak­
tar minn 45 tunellati metr iċi fis-siegħa P/ST 5 A 16.9.2016 L 250/1856 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8402.12.00 – –  Kald aruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta' stim 
mhux aktar minn 45 tunellati metr iċi fis-siegħa P/ST 5 A  
8402.19.00 – –  Kald aruni oħrajn li jiġġeneraw fwar , inklużi kaldar uni 
ibridi P/ST 5 A  
8402.20.00 –  Kaldar uni ta' ilma sopra-msaħħnin P/ST 5 A  
8402.90.00 –  Partijiet KG 5 A 
84.03  Bojlers tat-tisħin ċentrali minbar ra dawk tat-titolu 84.02     
8403.10.00 –  Kaldar uni: P/ST 5 B22  
8403.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.04  Impjant awżiljarj u għal użu ma' kaldar uni ta' titolu 84.02 
jew 84.03 (pereżempju, ekonomizzatur i, superħit ers, neħ­
ħejja tan-nugr ufun, irkupratur i tal-g ass); kondensatur i għal 
unitaj iet ta' enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor     
8404.10.00 –  Impjant awżi ljarju għal użu ma' kaldar uni ta' titolu 
84.02 jew 84.03 KG 5 A  
8404.20.00 –  Kondensatur i għal unitaj iet ta' enerġija bl-istim jew bi 
fwar ieħor KG 5 A  
8404.90.00 –  Partijiet KG 5 A 
84.05  Ġeneratur i ta' gass produttur (producer gas) jew gass tal- 
ilma, bil-pur ifika turi tagħhom jew le; ġeneratur i ta' gass ta' 
aċitilena u ġeneratur i simili ta' gass bi proċess ta' ilma, bil- 
purifikatur i tagħhom jew le     
8405.10.00 –  Ġeneratur i ta' gass produttur (producer gas) jew gass tal- 
ilma, bil-pur ifikatur i tagħhom jew le; ġeneratur i ta' gass 
ta' aċitilena u ġeneratur i simili ta' gass bi proċess ta' 
ilma, bil-pur ifikatur i tagħhom jew le KG 5 B22  
8405.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.06  Turbini ta' stim u turbini ta' fwar ieħor     
8406.10.00 –  Turbini għal propulsjoni tal-baħar P/ST 5 B22   
–  Turbini oħrajn :     
8406.81.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 40 MW P/ST 5 B22  
8406.82.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar minn 40 MW P/ST 5 B22  
8406.90.00 –  Partijiet P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1857 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.07  Magni li jaqbdu bi xrara bil-mo viment alternat jew magni 
rotator ji bil-pistuni b'kombustjoni intern a     
8407.10.00 –  Magni ta' biċċiet tal-aj ru P/ST 7,5 B21  
8407.21.00 – –  Mutur i awtb ord P/ST 7,5 B21  
8407.29.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
8407.32.00 – –  B'ċilindrata akbar minn 50 cm3 iżda mhux akbar 
minn 250 cm3 P/ST 7,5 B21  
8407.34.00 – –  B'ċilindrata akbar minn 1 000 cm3 P/ST 7,5 B21  
8407.90.00 –  Magni oħra P/ST 7,5 B21 
84.08  Magni bil-pistuni b'kombustjoni interna u li jitqabbdu per­
mezz ta' kompressjoni (magni diżil jew semi-diżil)     
8408.10.10 – –  Mutur i awtb ord: P/ST 7,5 B21  
8408.10.90 –  Oħra jn P/ST 7,5 A  
8408.20.00 –Magni ta' tip użati għall-propulsjoni ta' vettur i ta' Kapi ­
tolu 87 P/ST 7,5 B21  
8408.90.00 –  Magni oħra P/ST 7,5 B21 
84.09  Bċejjeċ tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-magni 
tat-titolu 84.07 jew 84.08     
8409.10.00 –  Għal magni ta' biċċiet tal-aj ru KG 7,5 B21  
8409.91.00 – –  Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' 
magni tal-pistun għall-k ombustjoni interna b'kom­
pressjoni-tqabbid KG 7,5 B21  
8409.99.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
84.10  Turbini idrawli ċi, roti tal-ilma, u regulatur i għalihom      
–  Turbini idrawli ċi u roti tal-ilma:     
8410.11.00 – –  Ta' qawwa mhux aktar minn 1 000 kW P/ST 5 B22  
8410.12.00 – –  Ta' qawwa akbar minn 1 000 kW iżda mhux akbar 
minn 10 000 kW P/ST 5 B22  
8410.13.00 – –  Ta' qawwa aktar minn 10 000 kW P/ST 5 B22  
8410.90.00 –  Partijiet, inklużi regulatur i KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1858 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.11  Turbo ġettijiet, turbo skrejjen u turbini oħrajn ta' gass.      
–  Turbo-ġettijiet:     
8411.12.00 – –  Ta' pressjoni akbar minn 25 kN P/ST 5 B22   
–  Turbo skrejjen:     
8411.81.00 – –  Ta' qawwa mhux aktar minn 5 000 kW P/ST 5 B22  
8411.99.00 – –  Oħrajn KG 5 B22 
84.12  Magni u mutur i oħra     
8412.10.00 –  Magni ta' reazzjoni ħlief turbo-ġettijiet P/ST 5 B22  
8412.21.00 – –  Jaħdmu linear i (ċilindr i) KG 5 B22  
8412.29.00 – –  Oħrajn KG 5 B22  
8412.31.00 – –  Jaħdmu linear i (ċilindr i) P/ST 5 B22  
8412.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8412.80.00 –  Oħra jn P/ST 5 B22  
8412.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.13  Pompi għal likwidi, mgħammr in b'apparat għal kejl jew le; 
magni ta' rfigħ għal likwidi     
8413.11.00 – –  Pompi għal tqassim ta' karburant jew lubr ikanti, tat- 
tip użati fil-pom pi tal-petrol jew f'garaxxi jiet P/ST 5 B22  
8413.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8413.20.00 –Pompi mħaddma bl-idejn, ħlief dawk tas-subti ­
tolu 8413.11 jew 841319 P/ST 5 B22  
8413.30.00 –Pompi għal mater jali karburanti, lubr ikanti jew ta' tkes­
siħ għal magni bil-pistuni b'kombustjoni interna KG 5 B22  
8413.40.00 –  Pompi tal-k onk os P/ST 5 B22  
8413.50.00 –Pompi oħrajn b'mo viment alternat bi spostament pożit ­
tiv P/ST 5 B22  
8413.60.00 –  Pompi oħrajn rotat orji bi spostament pożittiv P/ST 5 B22  
8413.70.00 –  Pompi oħrajn ċentr ifugi P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1859 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8413.81.00 – –  Pompi P/ST 5 B22  
8413.82.00 – –  Magni ta' rfigħ għal likwidi P/ST 5 B22  
8413.91.00 – –  Ta' pompi KG 5 B22  
8413.92.00 – –  Ta' magni ta' rfigħ għal likwidi KG 5 B22 
84.14  Pompi bl-ar ja jew bil-vakwu, kompres suri u fanniji et ta' 
arja jew gass ieħor ; għata għal ventilazzjoni jew għal riċik­
laġġ li fihom fann, mgħammar bil-f iltri jew le     
8414.10.00 –  Pompi bil-vakwu P/ST 5 A  
8414.20.00 –  Pompi tal-ar ja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn P/ST 5 A  
8414.30.00 –  Kum pressur i ta' tip użat f'tagħmir tat-tkessiħ P/ST 5 A  
8414.40.00 –Kum pressur i tal-ar ja mmuntati fuq qafas bir-roti għal ir­
munkar P/ST 5 A   
–  Fannijiet:     
8414.51.00 – –Fanni jiet għall-mejda, għall-ar t, għat-tieqa jew għas-sa ­
qaf, b'mutur tal-elettr iku fihom stess li ma jitfax iktar 
minn 125 W P/ST 20 B1  
8414.59.00 – –  Oħrajn KG 5 A  
8414.60.00 –  Għata (hoods) b'ġenb orizzontali massimu mhux aktar 
minn 120 cm P/ST 20 A  
8414.80.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 A  
8414.90.00 –  Partijiet KG 7,5 A 
84.15  Magni tal-ar ja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u ele­
menti biex wieħed jibdel it-tem peratura u l-umdità, inklużi 
dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata 
separatament     
8415.10.00 –  Tipi għat-twieqi jew għall-ħajt, kollox f'ħaġa waħda jew 
siste mi maqsumin (split systems) KG 20 B1  
8415.81.00 – –  Li fihom unità għat-tke ssiħ u valv għat-taqlib taċ-ċiklu 
tat-tkessiħ/sħana (pom pi għas-sħana li jistgħu jin­
qalbu) KG 20 B1  
8415.82.10 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġija ta' inqas minn 
72 000 BTU P/ST 20 B1  
8415.82.90 – – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux inqas minn 
72 000 BTU P/ST 5 A 16.9.2016 L 250/1860 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8415.83.00 – –  Oħrajn, li ma fihomx unità għat-tke ssiħ P/ST 20 A  
8415.90.00 –  Partijiet KG 7,5 A 
84.16  Berners tal-fran għal karburant likwidu, għal karburant so­
lidu mfarrak jew għal gass; Apparat mekkaniku li jnajjar il- 
bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargatur i mekkaniċi ta' 
rmied u apparat simili     
8416.10.00 –  Berners tal-fran għal karburant likwidu P/ST 5 A  
8416.20.00 –  Berners oħra jn tal-fran, inklużi berners b'taħlita KG 5 A  
8416.30.00 –  Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajl i, inklużi l-gradilji 
tagħhom, skargatur i mekkaniċi ta' rmied u apparat si­
mili P/ST 5 A  
8416.90.00 –  Partijiet KG 5 A 
84.17  Fran u fuklar i tal-baj la industr ijali jew tal-laboratorj u, in­
klużi inċineratur i, mhux tal-elettr iku     
8417.10.00 –  Fran u fuklar i tal-baj la għax-xiwi, tidwib jew trattament 
ta' sħana ieħor ta' minerali, piriti jew ta' metalli P/ST 5 B22  
8417.20.00 –  Fran tal-ħobż, inklużi fran għall-ħami tal-ga llettini P/ST 5 B22  
8417.80.00 –  Oħra jn P/ST 5 B22  
8417.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.18  Refr iġerejters, friżers u tagħmir ieħor għat-tke ssiħ jew iffri­
żar, tal-elettr iku jew oħrajn; pompi tas-sħana ħlief magni 
tal-ar ja kundizzjonata ta' titolu 84.15     
8418.10.00 –  Refr iġerejt ers-fr iżi kombinati, mgħammr in b'bibien ta' 
barra separati P/ST 20 B1  
8418.21.00 – –  Tip bil-k ompr essur P/ST 20 B1  
8418.29.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
8418.30.00 –  Friżi tat-tip senduq, ma jesgħux aktar minn 800 litru P/ST 20 C1  
8418.50.00 –Għamara oħra ( sniedaq, armar ji, bankijiet għall-wir i, ve­
trini u oħrajn tal-ist ess tip) għall-ħażna u għall-wir i, li 
jinkorporaw tagħmir ta' tkessiħ jew iffriżar P/ST 5 B22  
8418.61.00 – –  Pompi tas-sħana ħlief magni tal-ar ja kkondizzjonata 
ta' titolu 84.15 P/ST 5 B22  
8418.69.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1861 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8418.91.00 – –  Għamara maħsuba biex tilqa' fiha apparat għal tkessih 
jew iffriżar KG 5 B22  
8418.99.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21 
84.19  Makkinar ju, apparat għal impjant jew laboratorj u, kemm 
jekk jissaħħan bl-elettr iku kif ukoll jekk le (ħlief fran, fuk­
lari tal-baj la u apparat ieħor tat-titol u 85.14), għat-tratta ­
ment ta' mate rjali bi proċess li jinvolvi bidla fit-tem pera ­
tura bħal tisħin, tisjir , xiwi, distillar , rettif ikar, sterelizzar , 
pastori zzar , tifwir , tnixxif, evaporar , vapor izzar , ikkonden ­
sar jew tibrid, ħlief makkinar ju jew impjant ta' tip użat 
għal għanijiet domestiċi; Ħiter s tal-ilma istantanji jew ta' 
ħażna, mhux tal-elettr iku      
–Ħiters tal-ilma istantanji jew ta' ħażna, mhux tal-elet ­
triku:     
8419.11.00 – –  Ħiters tal-ilma istantanji bil-g ass P/ST 5 A  
8419.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8419.20.00 –  Sterelizzatur i mediċi, kirurġiċi jew ta' laboratorju P/ST 5 A  
8419.31.00 – –  Għall-prodotti agrikoli P/ST 5 A  
8419.32.00 – –  Għal għuda, polpa tal-kar ta, karta jew kartun P/ST 5 A  
8419.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8419.40.00 –  Impjant ta' distillar jew rettif ikar KG 5 A  
8419.50.00 –  Unitajie t ta' trasfe riment ta' sħana KG 5 A  
8419.60.00 –  Makkinar ju biex idewweb arja jew gassijiet oħrajn P/ST 5 A  
8419.81.00 – –  Biex isiru xarbiet sħan jew għat-tisjir jew tisħin ta' ikel P/ST 5 A  
8419.89.00 – –  Oħrajn KG 5 A  
8419.90.00 –  Partijiet P/ST 5 A 
84.20  Magni tal-mogħdija jew magni oħra jn bir-rombli, ħlief għal 
metalli jew ħġieġ, u ċilindr i għalihom     
8420.10.00 –  Magni tal-mogħdi ja jew magni oħrajn bir-rombli KG 5 A  
8420.91.00 – –  Ċilindr i KG 5 A  
8420.99.00 – –  Oħrajn KG 5 A 16.9.2016 L 250/1862 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.21  Magni ċentr ifugi, inklużi magni ċentr ifugi li jnixxfu; mak ­
kinar ju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu, għal likwidi jew 
gassi jiet      
–  Magni ċentr ifugi, inklużi magni ċentr ifugi li jnixxfu:     
8421.12.00 – –  Magni li jnixxfu l-ħwejjeġ P/ST 5 A  
8421.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8421.21.00 – –  Biex jiffiltraw jew isaffu ilma P/ST 5 A  
8421.22.00 – –  Biex jiffiltraw jew isaffu xorb ħlief ilma P/ST 5 A  
8421.23.00 – –Filtr i ta' żejt jew petrol għal magni b'kombustjoni in­
tern a P/ST 5 A  
8421.29.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8421.31.00 – –Filtr i għad-dħul ta' arja għal magni b'kombustjoni in­
tern a P/ST 5 A  
8421.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8421.91.00 – –  Ta' ċentr ifugi, inklużi magni ċentr ifugi għat-tnixxif KG 5 A  
8421.99.00 – –  Oħrajn KG 5 A 
84.22  Magni għal ħasil tal-platti; makkinar ju għal tindif jew tnix ­
xif ta' fliexken jew kontenitur i oħrajn; makkinar ju għal 
mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta' tikket ti ma' fliexken, 
bottijiet, kaxex, boroż jew konte nitur i oħrajn ; makkinar ju 
ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir (inkluż makkinar ju ta' 
tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana (heat-shr ink); makki ­
narju li jissupplixxi l-arja fix-xorb      
–  Magni għal ħasil tal-platti     
8422.11.00 – –  Ta' tip tad-dar P/ST 20 B1  
8422.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8422.20.00 –Makkinar ju għal tindif jew tnixxif ta' fliexk en jew konte ­
nitur i oħra jn P/ST 5 B22  
8422.30.00 –  Makkinar ju għal mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta' 
tikke tti ma' fliexken, botti jiet, kaxex, boroż jew konteni­
turi oħrajn; makkinar ju għall-inkapsular ta' fliexken, va­
żetti, tubi jew kontenitur i simili; makkinar ju li jissup ­
plixxi l-arja fix-xorb P/ST 5 B22  
8422.40.00 Makkinar ju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir (inkluż mak ­
kinar ju ta' tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana (heat- 
shrink)) P/ST 5 B22  
8422.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1863 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.23  Makkinar ju għal użin (ħlief imwieżen b'sensittività ta' 5 cg 
jew aħjar), inklużi magni li jgħoddu jew jivver ifikaw rego ­
lati bl-użin; toqol tal-magni tal-użin ta' kull tip     
8423.10.00 –  Magni ta' użin tal-persuna, inklużi mwi eżen għat-trabi; 
mwi eżen tad-dar P/ST 20 B1  
8423.20.00 –Mwieżen għal użin kontinwu ta' oġġetti fuq traspor ta­
turi P/ST 5 A  
8423.30.00 –  Mwieżen għal piż kostanti u mwieżen biex joħorġu piż 
predet erminat ta' mate rjal f'borża jew f'kontenitur , in­
klużi mwi eżen tad-delu P/ST 5 A  
8423.81.00 – –  B'kapaċita massima ta' użin mhux aktar minn 30 kg P/ST 5 A  
8423.82.00 – –  B'kapaċità massima ta' użin aktar minn 30 kg iżda 
mhux aktar minn 5 000 kg P/ST 5 A  
8423.89.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8423.90.00 –Wżien ta' kull tip għal magni ta' użin; bċejjeċ ta' makki ­
narju ta' użin. KG 5 A 
84.24  Tagħmir mekkaniku (tal-idejn jew le) għal xħit, tixrid jew 
traxxix ta' likwidi jew trabij iet; apparat għat-tifi tan-nar , ik­
kargat jew le; apparat għat-traxxix u tagħmir simili; magni 
ta' stim jew tindif bit-tf igħ tar-ramel (sandblasting) u magni 
li jixħtu ġettijiet simili     
8424.10.00 –  Apparat għat-tifi tan-nar , ikkargat jew le P/ST 5 A  
8424.20.00 –  Apparat għat-traxxix u tagħmir simili P/ST 5 A  
8424.30.00 –Magni ta' stim jew tindif bit-tf igħ tar-ramel (sandblas ­
ting) u magni li jixħtu ġettijiet simili P/ST 5 A  
8424.81.00 – –  Agrikolu jew ortikulturali P/ST 0 A  
8424.89.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8424.90.00 –  Partijiet KG 0 A 
84.25  Sett ta' taljoli u paranki (minbar ra tagħmir li jerfa' l-iskips; 
winċijiet u kapstins; ġakkijiet      
–Sett ta' taljoli u paranki (minbar ra tagħmir li jerfa' l-is­
kips;     
8425.11.00 – –  Mħaddmin b'mutur elettr iku P/ST 5 B22  
8425.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1864 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8425.31.00 – –  Mħaddmin b'mutur elettr iku P/ST 5 B22  
8425.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8425.41.00 – –  Sistemi ta' iġġakkjar built-in ta' tip użati fil-garaxxiji et P/ST 5 B22  
8425.42.00 – –  Ġakkijiet u paranki oħrajn, jaħdmu b'sist emi idrawliċi KG 5 B22  
8425.49.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 
84.26  Deriks ta' vapur i; krejni jiet, inklużi l-krejnij iet tal-ke jbil; 
qofsa ta' rfigħ mobbli, straddle carriers u trakki jiet tax-x o­
għol mgħammr in bi krejn      
–  Krejnij iet li jivvjaġġa w imdendlin (overhead), krejniji et 
traspor tatur i, krejni jiet gantry , kreni jiet pont, oqfsa ta' 
rfigħ mobbli u straddle carriers:     
8426.11.00 – –  Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead) fuq irfid 
fiss P/ST 5 B22  
8426.12.00 – –  Qofsa ta' rfigħ mobblin fuq ir-roti u straddle carriers P/ST 5 B22  
8426.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8426.20.00 –  Krejnij iet torr i P/ST 5 B22  
8426.30.00 –  Krejnij iet bil-ġibb portali jew pedestall P/ST 5 B22  
8426.41.00 – –  Fuq ir-roti P/ST 5 B22  
8426.49.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8426.91.00 – –  Maħsub biex jitgħabba fuq vettur i tat-tr iq P/ST 5 B22  
8426.99.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 
84.27  Trakkijiet forklif ters; trakki jiet oħrajn tax-x ogħol mgħamm ­
rin b'apparat għal irfigħ jew immaniġġar     
8427.10.00 –  Trakkiji et jaħdmu awtomatikament minnhom infushom 
bis-saħħa ta' mutur elettr iku P/ST 5 A  
8427.20.00 –Trakkiji et oħrajn jaħdmu awtomatikament minnhom in­
fushom P/ST 5 A  
8427.90.00 –  Oħra jn P/ST 5 A 
84.28  Makkinar ju ieħor għall-irf igħ, maniġġar jew ħatt tat-tagħ ­
bija (pereżempju, lifts, escalator s, ċintorini, telef erics)     
8428.10.00 –  Liftijiet u paranki ta' gaġeġ (skip-hoists) P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1865 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8428.20.00 –  Skalatur i u traspor tatur i pnewmatiċi P/ST 5 B22  
8428.32.00 – –  Oħrajn, tip ta' barmil P/ST 5 B22  
8428.33.00 – –  Oħrajn, tip ta' ċintur in P/ST 5 B22  
8428.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8428.40.00 –  Skalatur i u mogħdiji et għall-mixi jiċċaqilqu P/ST 5 B22  
8428.90.00 –  Makkinar ju ieħor P/ST 5 B22 
84.29  Buldo wżers, raspi, grejders, magni li jinvella w, barraxi, pali 
mekkaniċi, gafef, magni għat-tagħbi ja ta' pali, magni għat- 
tbattim (tampi ng machines) u rombli tat-tr iq li jaħdmu aw­
tomatikament minnhom infushom     
8429.11.00 – –  Għat-tqegħid ta' toroq P/ST 5 B22  
8429.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8429.20.00 –  Grejders u magni li jinvellaw P/ST 5 B22  
8429.30.00 –  Barraxi P/ST 5 B22  
8429.40.00 –  Magni għat-tbattim (tam ping machines) u rombli tat-tr iq P/ST 5 B22  
8429.51.00 – –  Magni għat-tagħbija ta' pali minn quddiem P/ST 5 B22  
8429.52.00 – –  Makkiniar ju b'soprastr uttura ddur 360° P/ST 5 B22  
8429.59.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 
84.30  Makkinar ju ieħor li jċaqlaq, jiggrada, jillivella, jobro x, iħaf­
fer, jibbattma, jippressa, jaqla' jew iħaffe r l-art, għall-ar t, 
għall-minerali jew għall-metalli mhux maħdumin (ores); 
magni għal twaħħil ta' puntali u magni biex jaqilgħu pun ­
tali; imħaret tas-silġ u magni li jtajru s-silġ (sno w-blo wers)     
8430.10.00 –  Magni għal twaħħil ta' puntali u magni biex jaqilgħu 
puntali P/ST 5 B22  
8430.31.00 – –  Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom P/ST 5 B22  
8430.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8430.41.00 – –  Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom P/ST 5 B22  
8430.49.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8430.50.00 –  Makkinar ju ieħor , jaħdem awtomatikament minnu 
nnifsu P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1866 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8430.61.00 – –Makkinar ju għat-tbattim (tampi ng machi nes) jew ik­
kompat tar P/ST 5 B22  
8430.69.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 
84.31  Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-makki ­
narju ta' titli 84.25 sa 84.30     
8431.10.00 –  Ta' makkinar ju ta' titolu 84.25 KG 5 B22  
8431.20.00 –  Ta' makkinar ju ta' titolu 84.27 KG 5 B22  
8431.31.00 – –  Ta' liftijiet, paranki ta' gaġeġ (skip-hoists) jew skalatur i KG 5 B22  
8431.39.00 – –  Oħrajn KG 5 B22  
8431.41.00 – –  Bramel, pali, gafef ta' krejnijiet u grabji KG 5 B22  
8431.42.00 – –  Xfaf ar ta' buldo wżer jew ta' raspi KG 5 B22  
8431.43.00 – –Bċejjeċ għal makkinar ju għal tħaffi r jew tħaffir ta' xaf­
tijiet żgħar fil-minjier i ta' subtitolu 8430.41 jew 
8430.49 KG 5 B22  
8431.49.00 – –  Oħrajn KG 5 B22 
84.32  Makkinar ju agrikoli, ortikulturali jew tal-imsaġar għal pre­
parazzjoni jew kultivazzjoni tal-ħamr ija; rombli għal lon 
jew għal terran tal-ispor ts     
8432.10.00 –  Mħaret P/ST 0 B22  
8432.21.00 – –  Xatbiet bid-diska P/ST 0 B22  
8432.29.00 – –  Oħrajn P/ST 0 B22  
8432.30.00 –  Magni taż-żr igħ, magni tat-taħwil u trapjantatur i P/ST 0 B22  
8432.40.00 –  Magni li jferrxu d-demel u jqassmu l-fertilizzant P/ST 0 B22  
8432.80.00 –  Makkinar ju ieħor KG 0 B22  
8432.90.00 –  Partijiet KG 0 B22 
84.33  Makkinar ju tal-ħsad u d-dr is, inklużi magni li jinballa w ti­
ben u magħlef; magni tal-ħsad (mo wers) tal-ħaxix jew ħux­
lief; magni li jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew 
prodotti agrikoli oħrajn, ħlief makkinar ju ta' titolu 84.37      
–  Magni tal-ħsad għal-lonij iet, ġonna pubbliċi jew grawnd s 
tal-ispor ts:     
8433.11.00 – –  Imħaddmin b'enerġij a, bit-tagħmir li jaqta' idur fi pjan 
orizzontali P/ST 0 B1 16.9.2016 L 250/1867 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8433.19.00 – –  Oħrajn P/ST 0 B1  
8433.20.00 –  Magni ta' ħsad oħra jn, inklużi biċċiet (bars) tal-qtugħ 
għal immuntar fuq trakter s P/ST 0 B22  
8433.51.00 – –  Magni tal-ħsad u d-dr is kombinati P/ST 0 B22  
8433.52.00 – –  Makkinar ju ieħor tad-dr is P/ST 0 B22  
8433.53.00 – –  Magni għall-ġbir ta' għer uq jew tuber i P/ST 0 B22  
8433.59.00 – –  Oħrajn P/ST 0 B22  
8433.60.00 –Magni li jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew pro­
dotti agrikoli oħrajn P/ST 0 A  
8433.90.00 –  Partijiet KG 0 A 
84.34  Magni li jaħilbu u makkinar ju tal-maħleb     
8434.10.00 –  Magni li jaħilbu P/ST 5 B22  
8434.20.00 –  Makkinar ju tal-maħleb P/ST 5 B22  
8434.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.35  Preses, magni li jfarrku u makkinar ju simili użat fil-mani ­
fattura ta' inbid, sidru, meraq tal-frott jew xarbiet simili     
8435.10.00 –  Makkinar ju P/ST 5 B22  
8435.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.36  Makkinar ju ieħor agrikoli, ortikulturali, għall-imsaġar , 
għat-trobbija tat-tjur jew għat-trobbija tan-naħal, inklużi 
impjant tal-ġelbin mgħammar b'apparat mekkaniku jew 
term iku; inkubatur i u tagħmir għat-trobbija tat-tjur     
8436.10.00 –  Makkinar ju għat-tħejjij a ta' għalf għall-annimali P/ST 5 A  
8436.21.00 – –  Inkubatur i u tagħmir għat-trobbij a tat-tjur P/ST 5 A  
8436.29.00 – –  Oħrajn KG 5 B22  
8436.80.00 –  Makkinar ju ieħor P/ST 5 B22  
8436.91.00 – –  Ta' makkinar ju għall-ar mar bit-tjur jew inkubatur i 
u tagħmir għat-trobbij a tat-tjur KG 5 A  
8436.99.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A 16.9.2016 L 250/1868 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.37  Magni li jnaddfu, jagħżlu jew jiggradaw iż-żr ieragħ, qmuħ 
jew veġetali leguminużi nixfin; makkinar ju użat fl-indus ­
trija tat-tħin jew biex jinħadmu ċereali jew veġetali legumi ­
nużi nixfin, ħlief makkinar ju ta' tip tal-far m     
8437.10.00 Magni li jnaddfu, jagħżlu u jiggradaw iż-żr ieragħ, qmugħ 
jew veġetali leguminużi nixfin P/ST 0 B22  
8437.80.00 –  Makkinar ju ieħor KG 5 B22  
8437.90.00 –  Partijiet KG 0 B22 
84.38  Makkinar ju, mhux speċifi kat jew inkluż band'oħra f'dan il- 
Kapi tolu tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mozambique, għall-pre ­
parazzjoni jew il-manifat tura industr ijali ta' ikel jew xorb, 
ħlief makkinar ju għall-estrazzjoni jew il-preparazzjoni ta' 
xaħmijiet jew żjut ta' annimali jew veġetali fissi     
8438.10.00 –  Makkinar ju tal-f orn u makkinar ju għall-manif attura ta' 
mqar run, spag etti jew prodotti simili KG 5 B22  
8438.20.00 –  Makkinar ju għal manifattur a ta' ħlewwiet, kawka w jew 
ċikkulata P/ST 5 B22  
8438.30.00 –  Makkinar ju għal manifattura ta' zokk or P/ST 0 B22  
8438.40.00 –  Makkinar ju għall-bir rerija P/ST 5 B22  
8438.50.00 –  Makkinar ju għall-preparazzjoni ta' laħam u tjur P/ST 5 B22  
8438.60.00 –Makkinar ju għall-preparazzjoni ta' frott, ġewż jew veġe ­
tali P/ST 0 B22  
8438.80.00 –  Makkinar ju ieħor P/ST 5 B22  
8438.90.00 –  Partijiet KG 0 B22 
84.39  Makkinar ju biex jagħmel polpa minn mat erjal ċellulożiku 
fibruż jew makkinar ju li jagħmel jew jorqom karta jew 
kartun     
8439.10.00 –Makkinar ju biex jagħmel polpa minn mat erjal fibruż ċel­
lulożiku P/ST 5 B22  
8439.20.00 –  Makkinar ju li jagħmel karta jew kartun P/ST 5 B22  
8439.30.00 –  Makkinar ju għall-ir finar tal-kar ta jew kartunċin P/ST 5 B22  
8439.91.00 – –  Ta' makkinar ju li jagħmel polpa minn mater jal fibruż 
ċellulożiku P/ST 5 B22  
8439.99.00 Oħrajn P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1869 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.40  Makkinar ju għal illegar tal-k otba, inklużi magni tal-ħjata 
tal-k otba     
8440.10.00 –  Makkinar ju P/ST 5 B22  
8440.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.41  Makkinar ju ieħor biex issir il-polpa tal-kar ta, karta jew kar­
tun, inklużi magni ta' qtugħ ta' kull għamla     
8441.10.00 –  Magni ta' qtugħ P/ST 5 B22  
8441.20.00 –  Magni li jagħmlu boroż, xkejjer jew envelops P/ST 5 B22  
8441.40.00 –  Magni biex jiffur maw oġġetti f'polpa ta' karta, karta jew 
kartun P/ST 5 B22  
8441.80.00 –  Makkinar ju ieħor P/ST 5 B22  
8441.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.42  Makkinar ju, apparat u tagħmir (ħlief l-għodod tal-magni 
ta' titli 84.56 sa 84.65) għat-tħejjij a jew il-manifattura ta' 
pjanċi, ċilindr i jew kompone nti oħra ta' stampar; pjanċi, ċi­
lindr i u kompon enti oħra ta' stampar; pjanċi, ċilindr i u ġe­
bel litog rafiku, imħejji ja għal għanijiet ta' stam par (pere ­
żempju, illixxjati, ivvinati jew illustrati)     
8442.30.00 –  Makkinar ju, apparat u tagħmir KG 5 B22  
8442.40.00 –  Bċejjeċ tal-makkinar ju, apparat u tagħmir imsemmi fuq KG 5 B22  
8442.50.00 –  Pjanċi, ċilindr i u kompone nti oħra ta' stam par; pjanċi, 
ċilindr i u ġebel litografiku, imħejjijin għal għani jiet ta' 
stam par (pereżempju, illixxati, ivvinati jew illustrati) KG 5 B22 
84.43  Makkinar ju għal stampar użat biex jistam pa permezz ta' 
pjanċi, ċilindr i u komponenti oħrajn tal-istampar ta' intes ­
tatura 84.42; printers, fotokopjatur i u magni tal-f aksimile 
oħra, kemm jekk magħqudin u kemm jekk mhumiex; par­
tijiet u aċċessor ji tagħhom     
8443.11.00 – –  Makkinar ju ta' stam par offset, jieħu rombli tal-kar ta P/ST 5 B22  
8443.12.00 – –  Makkinar ju ta' stampar offset, jieħu folji tal-kar ta, tat- 
tip tal-uff iċċju (li juża folji b'naħa minnhom li ma taq­
biżx it-22 ċm u n-naħa l-oħra ma taqbiżx is-36 ċm fl- 
istat tagħhom meta mhux mitwija) P/ST 5 B22  
8443.13.00 – –  Makkinar ju tal-istampar offset ieħor P/ST 5 B22  
8443.15.00 – –Makkinar ju għal stam par ibbuzzat, li ma jieħux rom ­
bli tal-kar ta, minbar ra stampar fleksografiku (flexo­
graphic) P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1870 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8443.16.00 – –  Makkinar ju għall-istampa r flexographic P/ST 5 B22  
8443.17.00 – –  Makkinar ju għall-istampa r bil-f otoinċiżjoni P/ST 5 B22  
8443.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8443.31.00 Magni li jwettqu żewġ funzjonijiet jew aktar ta' stampar , 
ikkupjar jew trasmissjoni tal-f aksimile, li huma kapaċi 
jaqbdu ma' magna awtomatika tal-ipproċessar ta' dejta jew 
ma' netwerk P/ST 5 B22  
8443.32.00 – –Oħrajn, kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika tal-ip ­
proċessar ta' dejta jew ma' netwerk P/ST 5 B22  
8443.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8443.91.00 Partijiet u aċċessor ji użati għall-istampar permezz ta' 
pjanċi, ċilindr i u kompone nti oħrajn tal-istampar tal-intes ­
tatura 84.42 P/ST 5 B22  
8443.99.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.44 8444.00.00 Magni biex jinħarġu, jinġibdu, jingħata w nisġa jew jinqat ­
għu mater jali tessili magħmulin mill-bniedem P/ST 5 A 
84.45  Magni biex jipprepara w fibri tessili; magni tal-għażil, 
magni li jirduppja w jew magni li jobor mu u makkinar ju ie­
ħor għal produzzjoni ta' ħjut ta' tessuti; tkebbib jew tidwir 
tat-tessuti (inkluż it-tidwir bil-fan n) magni u magni għall- 
preparazzjoni tal-ħjut tat-tes suti għal użu fil-magni tal-in ­
testatu ra 84.46 jew 84.47      
–  Magni biex jippreparaw fibri tessili     
8445.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8445.20.00 –  Magni tal-għażil ta' tessuti P/ST 5 A  
8445.30.00 –  Magni li jirduppjaw jew magni li jobor mu P/ST 5 A  
8445.90.00 –  Oħra jn P/ST 5 B22 
84.47  Magni tas-suf ċatti, magni li jgħaqqdu l-ponti u magni biex 
jagħmlu ħjut mibr umin (gimped ), tull, bizzilla, rakkmu, tir­
qim, malji jew xibka u magni tat-trapuntar      
–  Magni tas-suf ċirkolar i:     
8447.11.00 – –  B'dijametr u taċ-ċilindr u mhux aktar minn 165 mm P/ST 5 A  
8447.20.00 –  Magni tas-suf ċatti; magni li jgħaqqdu l-ponti P/ST 5 A  
8447.90.00 –  Oħra jn P/ST 5 A 16.9.2016 L 250/1871 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.48  Makkinar ju awżi ljarju għal użu ma' magni ta' intestatura 
84.44, 84.45, 84.46 jew 84.47 (pereżempju, apparat 
għan-newl dobbies u jacquards, twaqqif ta' moviment aw­
tomatiku, mekkaniżmi biex jibdlu l-mekkuk); partijiet u aċ­
ċessor ji tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-magni 
ta' din l-intestatura jew tal-intestatur i 84.44, 84.45, 84.46 
jew 84.47 (pereżempju, mgħażel u flajers tal-imgħażel, 
strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clot­
hing), mxat, bżieżel tal-ħr uġ, mkieke k, nirien tan-newl 
u gwar niċi ta' nirien, labar tal-kalzetti)      
–  Makkinar ju awżiljarju għal magni ta' titolu 84.44, 
84.45, 84.46 jew 84.47:     
8448.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8448.20.00 –  Partijiet u aċċesor ji ta' magni ta' titolu 84.44 jew tal- 
makkinar ju awżi ljarju tagħhom KG 5 A  
8448.32.00 – –  Ta' magni biex jippreparaw fibri ta' tessuti, ħlief strixxi 
bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clot­
hing) KG 5 A  
8448.39.00 – –  Oħrajn KG 5 A  
8448.49.00 – –  Oħrajn KG 5 A  
8448.51.00 – –  Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti KG 5 A  
8448.59.00 – –  Oħrajn KG 5 A 
84.50  Magni tal-ħasil għad-dar jew tip tal-londr i, inklużi magni li 
jaħslu kif ukoll inixxfu      
–  Magni, kull waħda tesa' mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ 
xotti:     
8450.11.00 – –  Magni komplet ament awtomatiċi P/ST 20 B1  
8450.12.00 – –Magni oħra jn, b'magna li tnixxef ċentr ifuga mibni ja fi­
hom P/ST 20 B1  
8450.19.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
8450.20.00 –  Magni, kull waħda tesa' aktar minn 10 kg ta' ħwejjeġ 
xotti P/ST 5 B22  
8450.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.51  Makkinar ju (ħlief magni ta' titolu 84.50) għal ħasil, tindif, 
għasir , tnixxif, mgħodi ja, ippressar (inklużi preses li 
jġonġu), ibbliċjar , żbigħ, tiżjin, irfinar, kisi jew mili b'sus ­
tanza oħra ta' ħjut ta' tessuti, drappijiet jew oġġetti tessili 
magħmulin u magni biex tiġi applikata l-pasta lid-drapp 
bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manifattura ta' kisi tal-ar t 
bħal linoleum; magni għat-tkebbib, għat-tneħħija tat-tk eb­
bib, tiwi, qtugħ jew għall-qtugħ żigżag ta' mater jali tessili     
8451.10.00 –  Magni ta' ħasil fix-xott P/ST 5 A 16.9.2016 L 250/1872 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8451.21.00 – –  Kull waħda tesa' mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ 
xotti P/ST 20 A  
8451.29.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8451.30.00 –  Magni tal-mogħdi ja u preses (inklużi preses li jġonġu) P/ST 5 A  
8451.40.00 –  Magni tal-ħasil, ibbliċjar jew żbigħ KG 5 A  
8451.50.00 –  Magni għat-tkebbib, għat-tneħħija tat-tke bbib, tiwi, 
qtugħ jew għall-qtugħ żigżag ta' mat erjali tessili KG 5 A  
8451.80.00 –  Makkinar ju ieħor P/ST 5 A  
8451.90.00 –  Partijiet KG 5 A 
84.52  Magni tal-ħjata, ħlief magni tal-ħjata għall-k otba tat-titol u 
84.40; għamara, bażi jiet u kavers iddiżinjati speċifikament 
għall-magni tal-ħjata; labar tal-magni tal-ħjata     
8452.10.00 –  Magni tal-ħjata ta' tip għad-dar P/ST 5 A  
8452.21.00 – –  Unita jiet oħrajn P/ST 5 A  
8452.29.00 – –  Oħrajn P/ST 5 A  
8452.30.00 –  Labar tal-magni tal-ħjata KG 5 A  
8452.40.00 Għamara, bażi jiet u għata għal magni tal-ħjata u bċejjeċ 
tagħhom KG 5 A  
8452.90.00 –  Parts oħrajn għall-magni tal-ħjata KG 5 A 
84.53  Makkinar ju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta' 
ġlud (hides, skins u leathers) jew biex jintgħamel jew jis­
sewwa xedd tas-saqaj n jew oġġetti oħra jn ta' ġlud, ħlief 
magni tal-ħjata     
8453.10.00 –  Makkinar ju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta' 
ġlud (hides, skins u leathers) KG 5 B22  
8453.20.00 –Makkinar ju biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-sa ­
qajn KG 5 B22  
8453.80.00 –  Makkinar ju ieħor KG 5 B22  
8453.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.54  Reċipjenti ta' raffin ar (conver ters), kuċċar uni, forom ta' in­
gotti u magni tal-f orom għat-tidwib, ta' tip użati fil-metal ­
lurġij a jew f'funder iji tal-metall     
8454.10.00 –  Reċipjenti ta' raffi nar (conver ters) KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1873 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8454.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.55  Imtieħen tal-ir rumblar tal-metall u rombli għalihom     
8455.10.00 –  Preses tubi KG 5 B22  
8455.21.00 – –  Bis-sħana jew kombinazzjoni bis-sħana u bil-kiesaħ KG 5 B22  
8455.30.00 –  Rombli għal preses tal-ir rumblar KG 5 B22  
8455.90.00 –  Partijiet oħra KG 5 B22 
84.56  Għodod tal-magni għax-x ogħol fuq kull mater jal bit-tneħ ­
ħija ta' mater jal, bil-lejżer jew raġġ ieħor ta' dawl jew fo­
ton, raġġ ultrasoniku, ta' skarg elettr iku, elettrokimiku, ta' 
elettron, raġġ joniku jew proċessi ta' ark ta' plażma     
8456.10.00 –  Imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi oħra jn ta' raġġ ta' 
dawl jew foton P/ST 5 B22  
8456.90.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 
84.57  Ċentr i ta' xogħol bil-magni, magni għal kostr uzzjoni unità 
waħda (stazzjon wieħed) u magni ta' trasf eriment b'numr u 
ta' stazzjonijiet , għal xogħol tal-metall     
8457.10.00 –  Ċentr i ta' xogħol bil-magni P/ST 5 B22  
8457.20.00 –  Magni għal kostr uzzjoni unità waħda (stazzjon wieħed) P/ST 5 B22 
84.58  Tornijiet (inklużi ċentr i ta' intur nar) għat-tneħħija ta' metall      
–  Tornijiet orizzontali:     
8458.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8458.99.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 
84.59  Għodod tal-magni (inklużi magni way-type b'ras waħda) 
għal tħaffir , titqib, tħin, ħjata jew tapping bit-tneħħi ja tal- 
metall, minbar ra tornijiet (inklużi ċentr i ta' intur nar) tat-ti ­
tolu 84.58     
8459.10.00 –  Magni way-type b'ras waħda P/ST 5 B22  
8459.29.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8459.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1874 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8459.40.00 –  Magni oħra jn għal tħaffir P/ST 5 B22  
8459.51.00 – –  Ikkontrollati numer ikament P/ST 5 B22  
8459.59.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8459.69.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8459.70.00 –  Magni oħrajn għal qtugħ ta' kamini minn barra jew 
minn ġewwa P/ST 5 B22 
84.60  Għodod tal-magni biex ineħħu x-xfar , iraqqu, iħokku, 
isinnu, jirbattu, jillustraw jew jirfinaw mod ieħor metall 
jew ċermiti permezz ta' ħaġar tal-mola, sustanzi li joborxu 
jew prodotti tal-lostr u, ħlief magni li jaqtgħu gerijiet, 
iħokku ġerijiet jew jirfinaw gerijiet ta' titolu 84.61      
–  Magni tal-ħakk, fejn il-pożizzjoni f'xi assi minnhom 
tista' titqiegħed għal preċiżjoni ta' mill-inqas 0,01 mm:     
8460.11.00 – –  Ikkontrollati numer ikament P/ST 5 B22  
8460.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8460.21.00 – –  Ikkontrollati numer ikament P/ST 5 B22  
8460.29.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8460.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8460.40.00 –  Magni li jillustraw jew li jirbattu P/ST 5 B22  
8460.90.00 –  Oħra jn P/ST 5 B22 
84.61  Għodod tal-magni għal inċanar , iffur mar , qtugħ ta' xquq, 
tifsid, qtugħ ta' gerijiet, ħakk ta' gerijiet jew irfinar ta' geri­
jiet, isser rar, qtugħ barra u għodod ta' magni oħrajn li 
jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċifi ­
kati jew inklużi band' oħra tisfid, qtugħ ta' gerijiet, ħakk ta' 
gerijiet jew irfinar ta' gerijiet, isser rar, qtugħ barra u għodod 
ta' magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, 
li mhumiex speċifi kati jew inklużi band'oħra     
8461.20.00 –  Magni li jiffur maw jew jaqtgħu xquq P/ST 5 B22  
8461.30.00 –  Magni li jofsdu P/ST 5 B22  
8461.40.00 –Magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku ġerijiet jew jirfinaw ge­
rijiet P/ST 5 B22  
8461.50.00 –  Magni li jisser raw jew jaqtgħu barra P/ST 5 B22  
8461.90.00 –  Oħra jn P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1875 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.62  Għodod tal-magni (inklużi preses) biex jinħadem metall 
bit-tisħin fil-forġa, immar tellar jew stam par ġol-f orom; 
għodda tal-magni (inklużi preses) sabiex jinħadem metall 
permezz ta' tgħawiġ, liwi, drittar , iċċattjar , qtugħ, titqib jew 
inċiżjoni; preses għal xogħol ta' metall jew karbur i tal-me ­
tall, mhux imsemmijin fuq     
8462.10.00 –  Magni li jiffur maw bis-sħana jew jistam paw ġol-f orom 
(inklużi preses) u mrietel P/ST 5 B22  
8462.21.00 – –  Ikkontrollati numer ikament P/ST 5 B22  
8462.29.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8462.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8462.49.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8462.91.00 – –  Preses idrawli ċi P/ST 5 B22  
8462.99.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 
84.63  Għodod tal-magni oħrajn biex jinħadem metall jew ċer­
miti, mingħajr ma jitneħħa mat erjal     
8463.10.00 –  Drawbe nches għal bċejjeċ sħaħ, tubi, profili, wajer jew 
bħalhom P/ST 5 B22  
8463.20.00 –  Magni li jkebbu l-kamin P/ST 5 B22  
8463.30.00 –  Magni li jaħdmu l-wajer P/ST 5 B22  
8463.90.00 –  Oħra jn P/ST 5 B22 
84.64  Għodod tal-magni biex jaħdmu l-ġebla, ċeramika, konk os, 
siment-asbestos jew mate rjali minerali bħalhom jew għal 
xogħol ta' ħġieġ fil-kiesaħ     
8464.10.00 –  Magni li jisser raw P/ST 5 B22  
8464.20.00 –  Magni għal xogħol bil-gr inder jew għall-illustrar P/ST 5 B22  
8464.90.00 –  Oħra jn KG 5 B22 
84.65  Għodod tal-magni (inklużi magni biex isammr u, jistejpil ­
jaw, jinkulla w jew jimmuntaw mod ieħor) biex jaħdmu in­
jam, sufra, għadam, lastiku iebes, plastik s ibsin jew mat er­
jali simili ibsin     
8465.10.00 –Magni li jistgħu jagħmlu tipi differ enti ta' xogħli jiet min ­
għajr bdil ta' għodda bejn dawn l-operazzjonij iet P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1876 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8465.91.00 – –  Magni li jisser raw P/ST 5 B22  
8465.92.00 – –Magni li jinċanaw , li jħaffr u l-metall (milling) jew li jif­
furmaw (bil-qtugħ) P/ST 5 B22  
8465.93.00 – –  Magni li jħokku, jixkatlaw jew jillustra w P/ST 5 B22  
8465.94.00 – –  Magni li jgħawwġu jew jimmuntaw P/ST 5 B22  
8465.95.00 – –  Magni li jtaqqbu jew jingastaw P/ST 5 B22  
8465.96.00 – –  Magni li jixirħu, jfellu jew jaqtgħu t-truf P/ST 5 B22  
8465.99.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 
84.66  Partijiet u aċċessor ji tajbin biss jew prinċipalment għal użu 
mal-magni ta' titli 84.56 sa 84.65, inklużi ħowlders għax- 
xogħol jew għodda, irjus ta' forom (dieheads) jinfetħu wa­
ħedhom, irjus li jifird u u żjidiet oħra jn speċjali għal għo­
dod ta' magni; ħowlders għall-għodda għal kull tip ta' 
għodda biex taħdem fl-idejn     
8466.10.00 –Ħowlders għall-għodda u irjus ta' forom (dieheads) jin­
fetħu waħedhom KG 5 B22  
8466.20.00 –  Oġġetti li jżommu x-xogħol KG 5 B22  
8466.30.00 –  Irjus li jifirdu u żjidiet oħrajn speċjali għal għodod tal- 
magni KG 5 B22  
8466.91.00 – –  Għal magni ta' titolu 84.64 KG 5 B22  
8466.92.00 – –  Għal magni ta' titolu 84.65 KG 5 B22  
8466.93.00 – –  Għal magni ta' titli 84.56 sa 84.61 KG 5 B22  
8466.94.00 – –  Għal magni ta' titolu 84.62 jew 84.63 KG 5 B22 
84.67  Għodod biex jaħdmu fl-idejn, pnewmatiċi, idrawliċi jew 
b'mutur elettr iku jew mhux-elettr iku fihom stess      
–  Pnewmatiċi:     
8467.11.00 – –Ta' tip rotat orju (inklużi kombinazzjonij iet ta' per­
kussjoni-rotatorji ) KG 5 B22  
8467.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8467.21.00 – –  Trapani ta' kull tip P/ST 5 B22  
8467.22.00 – –  Srieraq P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1877 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8467.29.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8467.81.00 – –  Lupi tal-katina (chainsa ws) P/ST 5 B22  
8467.89.00 – –  Oħrajn KG 5 B22  
8467.91.00 – –  Ta' lupi tal-katina (chainsaws) KG 5 B22  
8467.92.00 – –  Ta' għodod pnewmatiċi KG 5 B22  
8467.99.00 – –  Oħrajn KG 5 B22 
84.68  Makkinar ju u apparat għall-issaldjar , ibbrejżjar jew iwweld ­
jar, kem m jekk jista' jaqta' kif le, ħlief dawk ta' titolu 85.15; 
magni u tagħmir tal-itt empr ar tal-wiċċ imħaddma bil-g ass     
8468.10.00 –  Xuxxarelli tal-idejn KG 5 B22  
8468.20.00 –  Makkinar ju u apparat ieħor imħaddem bil-gass KG 5 B22  
8468.80.00 –  Makkinar ju ieħor KG 5 B22  
8468.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.69 8469.00.00 Tajprajt ers ħlief printers ta' titolu 84.43; magni għall-wor d- 
processing P/ST 7,5 B21 
84.70  Magni li jikkalkulaw u magni qies tal-but b'funzjoniji et li 
jikkalkulaw biex jirreġistraw , jirriproduċu u juru dejta; 
magni għal kontabilità, magni tal-iffrankar tal-ittr i, magni 
li jagħtu l-biljetti u magni simili, li fihom mezz li jikkal ­
kula; cash register s     
8470.10.00 –Magni elettroniċi li jikkalkulaw li jistgħu jaħdmu min ­
għajr sors ta' enerġija elettr ika estern u magni qies tal- 
but b'funzjoni jiet li jikkalkula w biex jirrekordjaw , jirri­
produċu u juru dejta P/ST 7,5 B21  
8470.21.00 – –  Li fihom mezz għall-istampar P/ST 7,5 B21  
8470.29.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
8470.30.00 –  Magni oħra jn li jikkalkulaw P/ST 7,5 B21  
8470.50.00 –  Cash registers P/ST 7,5 B21  
8470.90.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1878 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.71  Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta u unitaj iet 
tagħhom; apparat li jaqra b'sistema manjetika jew ottika, 
magni biex jittraskr ivu dejta fuq mezzi ta' dejta f'għamla 
ikkowdjata u magni biex jipproċessaw din id-dejta, li mhu ­
miex speċifi kati jew inklużi band'oħra     
8471.30.00 –  Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta diġitali li 
jistgħu jinġar ru, li ma jiżnux iktar minn 10 kg, li jikkon­
sistu għallinqas f'unità ta' ipproċessar ċentrali, tastiera 
u skrin (displa y) P/ST 7,5 B21  
8471.41.00 Li fihom ġo l-istes s għata għal inqas unità ta' ipproċessar 
ċentrali u unità ta' dħul u ta' ħruġ, flimkien jew le P/ST 7,5 C21  
8471.49.00 – –  Oħrajn, ippreżentati f'forma ta' sistemi P/ST 7,5 C21  
8471.50.00 –  Unitajie t ta' ipproċessar ħlief dawk ta' subtitol u 8471.41 
jew 847149, fihom jew le fl-istess għata wieħed jew 
tnejn minn dawn it-tipi ta' unità: unitaj iet ta' ħażna, uni­
tajiet ta' dħul, unitaj iet ta' ħruġ P/ST 7,5 B21  
8471.60.00 –Unitajie t ta' dħul jew ta' ħruġ, kemm jekk fihom unita ­
jiet ta' ħażna fl-istes s għata kif ukoll jekk le P/ST 7,5 B21  
8471.70.00 –  Unitajie t ta' ħażna P/ST 7,5 A  
8471.80.00 –  Unitajie t oħrajn ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar 
tad-dejta P/ST 7,5 B21  
8471.90.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21 
84.72  Magni oħrajn tal-uffiċċju (pereżempju, duplikatur i bl-etto ­
graf jew stensil, magni tal-indir izzi, distr ibutur i awtomatiċi 
tal-kar ti tal-f lus, magni li jagħżlu l-muniti, magni li 
jgħoddu jew igeżwru l-muniti, magni li jittempra w lapsi ­
jiet, magni li jtaqqbu jew li jistejpiljaw)     
8472.10.00 –  Duplikatur i P/ST 7,5 B21  
8472.30.00 –  Magni li jagħżlu jew jitwu posta jew idaħħlu posta ġo 
envelops jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissi­
ġilla w posta u magni li jwaħħlu jew jittimbra w bolol 
postali P/ST 7,5 B21  
8472.90.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 B21 
84.73  Bċejjeċ u aċċessor ji (ħlief għata, bagalji biex jinġar ru fihom 
u x-xorta) tajbin biss u prinċipalment għal użu ma' magni 
ta' intesta turi 84.69 sa 84.72     
8473.10.00 –  Partijiet u aċċessor ji tal-magni ta' titolu 84.69 KG 7,5 B21  
8473.21.00 – –Tal-magni elettroniċi li jikkalkula w tas-subti ­
tolu 8470.10, 8470.21 jew 8470.29 KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1879 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8473.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
8473.30.00 –  Partijiet u aċċessor ji tal-magni ta' titolu 84.71 KG 7,5 B21  
8473.40.00 –  Partijiet u aċċessor ji tal-magni ta' titolu 84.72 KG 7,5 B21  
8473.50.00 –  Partijiet u aċċessor ji tajbin indaqs għal użu ma' magni 
ta' tnejn jew aktar mit-titli 84.69 sa 84.72 KG 7,5 B21 
84.74  Makkinar ju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarr ak, 
jogħrok, iħallat jew jagħġen trab tal-ar t, ġebel, metall 
mhux maħdum jew sustanzi minerali oħrajn, f'forma so­
lida (inkluż trab jew pasta); makkinar ju għat-tagħqid, iffur ­
mar jew ifformar ta' fjuwils minerali solidi, pejst taċ-ċera ­
mika, ċement mhux iebes, mat erjali għall-plaste ring jew 
prodotti oħra minerali f'forma ta' trab jew pejst ; makki ­
narju għall-iffur mar ta' forom tal-funder ija tar-ramel     
8474.10.00 –  Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu KG 5 B22  
8474.20.00 –  Magni li jfarr ku u jogħrku KG 5 B22  
8474.31.00 – –  Mikse rs tal-k onkos jew tat-tajn KG 5 B22  
8474.32.00 – –  Magni li jħalltu sustanzi minerali mal-qatran KG 5 B22  
8474.39.00 – –  Oħrajn KG 5 B22  
8474.80.00 –  Makkinar ju ieħor KG 5 B22  
8474.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.75  Magni għal immuntar ta' lampi elettr iċi jew elettroniċi, 
tubi jew valvi jew bozoz tal-f laxx, f'envelops tal-ħġieġ; 
magni għal manifatt ura jew xogħol bis-sħana ta' ħġieġ jew 
oġġetti ta' ħġieġ     
8475.10.00 –Makkinar ju għal immuntar ta' lampi elettr iċi jew elettro ­
niċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-f laxx, f'env elops tal- 
ħġieġ KG 5 B22  
8475.29.00 – –  Oħrajn KG 5 B22  
8475.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.76  Magni awtomatiċi għal bejgħ ta' oġġetti (pereżempju, 
magni tal-bolol postali, sigar etti, ikel jew xorb), inklużi 
magni li jsarrfu l-flus      
–  Magni awtomatiċi għall-bejgħ ta' xorb     
8476.21.00 – –  Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1880 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8476.81.00 – –  Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ P/ST 7,5 B21  
8476.89.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
8476.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
84.77  Makkinar ju għal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew għall- 
manifattura ta' prodotti minn dawn il-mater jali, mhux spe­
ċifikat jew inkluż band'oħra f'dan il-kapitol u     
8477.10.00 –  Magni għall-injettar ġo forom P/ST 5 B22  
8477.20.00 –  Magni li jagħtu forma (extr uders) P/ST 5 B22  
8477.30.00 –  Magni li jonfħu fil-forma (blo w-moulding) P/ST 5 B22  
8477.40.00 –  Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħra jn li 
jagħtu forma bis-sħana (ther mof orming) P/ST 5 B22  
8477.51.00 – –  Biex jiffur maw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta' tajers 
pnewmatiċi jew biex jiffur maw jew jagħtu sura mod 
ieħor tubi ta' ġewwa P/ST 5 B22  
8477.59.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8477.80.00 –  Makkinar ju ieħor P/ST 5 B22  
8477.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.78  Makkinar ju għall-preparazzjoni jew biex jagħmlu t-tabakk, 
mhux speċifi kati jew inklużi x'imkien ieħor f'dan il-kapi ­
tolu     
8478.10.00 –  Makkinar ju P/ST 5 B22  
8478.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.79  Magni u apparat mekkaniku b'funzjoni jiet individwali, 
mhux speċifikati jew inklużi band'oħra f'dan il-kapitol u     
8479.10.00 –  Makkinar ju għal xogħli jiet, bini jew bħalhom pubbliċi P/ST 5 B22  
8479.20.00 –Makkinar ju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta' xaħ­
mijiet jew żjut ta' annimali jew veġetali fissi P/ST 5 B22  
8479.30.00 –Preses għall-manifatt ura ta' bord tal-injam mill-frak jew­
bord għall-bini tal-fi bri tal-injam jew ta' mate rjali oħra jn 
ta' injam u makkinar ju ieħor għat-trattament ta' injam 
u sufra KG 5 B22  
8479.60.00 –  Kondizzjonatur i tal-ar ja evaporattivi P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1881 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8479.81.00 – –  Għat-trattament ta' metall, inklużi mħalel ta' koljatur i 
ta' wajer elettr iku P/ST 5 B22  
8479.82.00 – –Magni li jħalltu, jagħġnu, jisħqu, jgħorku, jgħarblu, in­
aqqu, jomoġenizza w, jemulsifikaw jew iħawwdu P/ST 5 B22  
8479.89.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8479.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
84.80  Kaxex forom għal funder ija ta' metall; bażi jiet għall-f orom; 
galvi għall-f orom; forom għal metall (ħlief forom ta' in­
gotti), karbur i ta' metall, ħġieġ, mate rjali minerali, lastiku 
jew plastik s     
8480.10.00 –  Kaxxi tal-f orom għall-funder iji tal-metalli P/ST 5 B22  
8480.20.00 –  Bażi jiet ta' forom P/ST 5 B22  
8480.30.00 –  Disinji ta' forom P/ST 5 B22  
8480.41.00 – –  Tipi ta' injezzjoni jew kompr essjoni P/ST 5 B22  
8480.49.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8480.50.00 –  Forom għal ħġieġ P/ST 5 B22  
8480.60.00 –  Forom għall-mat erjali minerali P/ST 5 B22  
8480.71.00 – –  Tipi ta' injezzjoni jew kompr essjoni P/ST 5 B22  
8480.79.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 
84.81  Viti, cocks, valvi u tagħmir simili għal pajpijiet, qxur ta' 
kaldar uni, tanki jiet, btieti jew bħalhom, inklużi valvi biex 
inaqqsu l-pressa u valvi ikkontrollati b'mod term ostatiku     
8481.10.00 –  Valvi biex inaqqsu l-pressa P/ST 7,5 B21  
8481.20.00 –  Valvi għal trasmissjoniji et oleoidrawliċi jew pnewmatiċi P/ST 7,5 A  
8481.30.00 –  Valvi b'direzzjoni waħda (non-retur n) P/ST 7,5 B21  
8481.40.00 –  Valvi ta' sigurezza jew ta' solljev ta' pressjoni P/ST 7,5 B21  
8481.80.00 –  Tagħmir ta' mekkano-terapi ja P/ST 7,5 B21  
8481.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1882 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.82  Bolber ings jew rolerber ings     
8482.10.00 –  Bolber ings P/ST 7,5 A  
8482.20.00 –  Berings bir-rombli ġejjin għad-djieq (tapered), inklużi 
immuntar ta' koni u rombli ġejjin għad-djieq P/ST 7,5 A  
8482.30.00 –  Berings sferikali bir-rombli P/ST 7,5 A  
8482.40.00 –  Berings bir-rombli labar P/ST 7,5 A  
8482.50.00 –  Berings oħrajn bir-rombli ċilindr iċi P/ST 7,5 A  
8482.80.00 –  Oħra jn, inklużi berings kumbinati boċċi/rombli P/ST 7,5 A  
8482.91.00 – –  Boċċi, labar u rombli P/ST 7,5 A  
8482.99.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 A 
84.83  Xaftijiet ta' trasmissjoni (inklużi kamxaf ts u krankxaf ts) 
u krankijiet ; ilqugħ tal-ber ings u berings tax-xaf t lixxi; geri­
jiet u settijiet ta' gerijiet, viti tal-boċċi jew tarrombli; kaxex 
tal-ger ijiet u oġġetti oħra jn li jibdlu l-veloċità, inklużi tor­
que conver ters; flywheels u tarjoli, inklużi blok ok ta' tar­
joli; klaċċijie t u ggan ċjar tax-xaf t (couplings) (inklużi uni­
versal joints)     
8483.10.00 –  Xaftijiet ta' trasmissjoni (inklużi kamxaf ts u krankxaf ts) 
u krankijiet P/ST 7,5 B21  
8483.20.00 –  Ħofor tal-ber ings, inklużi bolber ings jew berings bir- 
rombli P/ST 7,5 B21  
8483.30.00 –  Ħofor tal-ber ings, mingħajr bolber ings jew berings bir- 
rombli; berings b'xaf t lixx P/ST 7,5 B21  
8483.40.00 –  Gerijiet u settijiet ta' gerijiet, ħlief roti bis-snien, sprokits 
bil-katina u elementi oħra jn ta' trasmissjoni ppreżentati 
separatament ; viti tal-boċċi jew tar-rombli; kaxe x tal-g e­
rijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inklużi torq ue 
convertors P/ST 7,5 B21  
8483.50.00 –  Volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi blokki ta' tarjoli P/ST 7,5 B21  
8483.60.00 –Klaċċij iet u ggan ċjar tax-xaf t (couplings) (inklużi univer ­
sal joints) P/ST 7,5 B21  
8483.90.00 –  Roti bis-snien, sprokits tal-katina u elementi oħra jn ta' 
trasmissjoni ppreżentati separatament ; partijiet KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1883 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
84.84  Gaskits u ġonot simili ta' folji ta' metall flimkien ma' ma­
terjal ieħor jew ta' żewġ saffi jew aktar ta' metall; settij iet 
ta' għażliet ta' gaskits u ġonot simili, mhux l-istess bħala 
kompożi zzjoni, ippreżentati f'boroż jingħalqu, envelops 
jew ippakkjar simili; siġilli mekkaniċi     
8484.10.00 –  Gaskits u ġonot simili ta' folji ta' metall flimkien ma' 
mat erjal ieħor jew ta' żewġ saffi jew aktar ta' metall P/ST 7,5 B21  
8484.20.00 –  Siġilli mekkaniċi P/ST 7,5 B21  
8484.90.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 B21 
84.86  Magni u tagħmir tat-tip użat biss jew prinċipalment għall- 
manifattura ta' boules jew wejf ers semik onduttur i, mezzi 
semik onduttur i, ċirkwiti integrat i elettroniċi jew displa ys 
pannelli ċatti; magni u apparat speċifika fin-nota 9(C) ta' 
dan il-kapitolu tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mozambique; par­
tijiet u aċċessor ji     
8486.10.00 –  Magni u tagħmir għall-manifatt ura ta' boules jew wejfers P/ST 7,5 B21  
8486.20.00 –Magni u tagħmir għall-manifatt ura ta' mezzi semik on­
duttur i jew ta' ċirkwiti integrat i elettroniċi P/ST 7,5 B21  
8486.30.00 –  Magni u tagħmir għall-manifat tura ta' displa ys pannelli 
ċatti P/ST 7,5 B21  
8486.40.00 –Magni u tagħmir speċifikat f'Nota 9 (C) ta' dan il-Kapi ­
tolu tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mozambique P/ST 7,5 B21  
8486.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 7,5 B21 
84.87  Biċċiet ta' makkinar ju li ma fihomx konnekt ers tal-elet ­
triku, iżolatur i, kojls, konnessjonijiet jew fattur i oħra tal- 
elettr iku, mhux speċifi kat jew inkluż banda oħra f'dan il- 
kapitolu tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mozambique     
8487.10.00 –  Skrejjen ta' bastimenti jew ta' dgħaj jes u xfafar għalihom P/ST 7,5 B21  
8487.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
85.01  Mutur i u ġeneratur i elettr iċi (ħlief settij iet ta' ġenerazzjoni)     
8501.10.00 –  Mutur i bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 
37,5 W P/ST 5 B22  
8501.20.00 –Mutur i universali AC/DC bi produzzjoni ta' enerġija ak­
tar minn 37,5 W P/ST 5 B22  
8501.31.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 750 W P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1884 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8501.32.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 W iżda 
mhux aktar minn 75 kW P/ST 5 B22  
8501.33.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 75 kW iżda 
mhux aktar minn 375 kW P/ST 5 B22  
8501.34.00 – –  Bi produzzjoni ogħla minn 375 kW P/ST 5 B22  
8501.40.00 –  Mutur i oħra jn AC, sing le-phase P/ST 5 B22  
8501.51.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 750 W P/ST 5 B22  
8501.52.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 W iżda 
mhux aktar minn 75 kW P/ST 5 B22  
8501.53.00 – –  Bi produzzjoni ogħla minn 75 kW P/ST 5 B22  
8501.61.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar minn 75 kVA P/ST 5 B22  
8501.62.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 75 kVA iżda 
mhux aktar minn 375 kVA P/ST 5 B22  
8501.63.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 375 kVA iżda 
mhux aktar minn 750 kVA P/ST 5 B22  
8501.64.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 750 kVA P/ST 5 B22 
85.02  Settijiet ta' ġeneratur i u trasf ormatur i (conv erters) rotator ji 
tal-elettr iku      
–  Setti jiet ta' ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni 
b'kombustjoni interna li jaqbdu bil-k ompres sjoni (magni 
diżil jew semidiżil):     
8502.11.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja mhux aktar minn 75 kVA P/ST 5 B22  
8502.12.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 75 kVA iżda 
mhux aktar minn 375 kVA P/ST 5 B22  
8502.13.00 – –  Bi produzzjoni ta' enerġi ja aktar minn 375 kVA P/ST 5 B22  
8502.20.00 –Sets ta' ġeneratur i b'magni bil-pistuni u kombustjoni in­
terna li jistar jtjaw bl-ispark P/ST 5 B22  
8502.31.00 – –  Jaħdmu bir riħ P/ST 5 B22  
8502.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8502.40.00 –  Trasformatur i (conv erters) rotator ji tal-elettr iku P/ST 5 B22 
85.03 8503.00.00 Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni 
ta' titolu 85.01 jew 85.02 KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1885 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
85.04  Transf ormers tal-elettr iku, conver ters statiċi (pereżempju, 
rectifier s) u inductors     
8504.10.00 –  Ballasts għal lampi jew tubi li jiskarg aw P/ST 5 B22  
8504.21.00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija mhux aktar minn 
650 kVA P/ST 5 B22  
8504.22.00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar minn 
650 kVA iżda mhux aktar minn 10 000 kVA P/ST 5 B22  
8504.23.00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar minn 
10 000 kVA P/ST 5 B22  
8504.31.00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija mhux aktar minn 
1 kVA P/ST 5 B22  
8504.32.00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar minn 1 kVA 
iżda mhux aktar minn 16 kVA P/ST 5 B22  
8504.33.00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar minn 
16 kVA iżda mhux aktar minn 500 kVA P/ST 5 B22  
8504.34.00 – –  B'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija aktar minn 
500 kVA P/ST 5 B22  
8504.40.00 –  Conv erters statiċi P/ST 5 B22  
8504.50.00 –  Induct ors oħra jn P/ST 5 B22  
8504.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
85.05  Elettrokalamiti; kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li 
jsiru kalamiti permanenti wara manjetizzazzjoni ċokk s, 
klampi jiet u mezzi oħrajn li jaqbdu elettromanjetiċi jew ka­
lamiti permanenti; couplings, klaċċijiet, kaxex tal-brejkij iet 
u brejkijiet elettromanjetiċi; irjus ta' magni ta' rfigħ elettro ­
manjetiċi      
–  Kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti 
permanenti wara manjetizzazzjoni:     
8505.11.00 – –  Ta' metall P/ST 5 B22  
8505.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8505.20.00 –  Igganċjar , klaċċi jiet u brejkijiet elettromanjetiċi P/ST 5 B22  
8505.90.00 –  Oħra jn, inklużi partijiet P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1886 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
85.06  Ċelluli primar ji u batte riji primar ji     
8506.10.00 – –  Dijossidu tal-manjeżju: P/ST 7,5 B21  
8506.30.00 –  Ossidu Merkur iku P/ST 7,5 B21  
8506.40.00 –  Ossidu tal-fi dda P/ST 7,5 B21  
8506.50.00 – –  Litju P/ST 7,5 B21  
8506.60.00 –  Żingu-ar ja P/ST 7,5 B21  
8506.80.00 –  Ċelluli primar ji u batter iji primar ji oħrajn P/ST 7,5 B21  
8506.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.07  Akkumulatur i elettr iċi, inklużi separatur i għalihom, rettan ­
gular i (inklużi kwadr i) jew le     
8507.10.00 –Aċtu taċ-ċomb, ta' tip użat biex iqabbdu magni tal-pis ­
tuni P/ST 7,5 B21  
8507.20.00 –  Akkumulatur i ta' aċtu taċ-ċomb oħrajn P/ST 7,5 B21  
8507.30.00 –  Kadmju-nikil P/ST 7,5 B21  
8507.80.00 –  Akkumulatur i oħra jn P/ST 7,5 B21  
8507.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.08  Vacuum cleaners      
–  Li jkollhom mutur tal-elettr iku tagħhom stess:     
8508.11.00 – –  Ta' qawwa li ma taqbiżx l-1 500 W u li għandhom 
borża għat-trab jew kapaċità oħra ta' reċipjent li ma 
taqbiżx l-20 l P/ST 20 B1  
8508.19.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
8508.70.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.09  Tagħmir elettromekkaniku għad-dar , li għandu inkorporat 
fih mutur elettr iku, minbar ra vacuum cleaners ta' titolu 
85.08     
8509.40.00 –  Magni li jitħnu u jħalltu l-ikel; magni li joħorġu l-meraq 
minn frott jew minn veġetali P/ST 20 B1  
8509.80.00 –  Tagħmir ieħor KG 20 B1  
8509.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1887 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
85.10  Magni li jqaxxr u l-leħja/s-suf, magni li jaqtgħu x-xagħar 
u għodod li jneħħu x-xagħar , b'mutur tal-elettr iku fihom 
infushom     
8510.10.00 –  Magni li jqaxxr u l-leħja/s-suf P/ST 20 B1  
8510.20.00 –  Magni li jaqtgħu x-xagħar KG 20 B1  
8510.30.00 –  Għodod li jneħħu x-xagħar KG 20 B1  
8510.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.11  Tagħmir tal-elettr iku biex iqabbad jew jistar tja ta' tip użat 
għal magni b'kombustjoni interna bi tqabbid bix-xrara jew 
tqabbid bil-k ompressjoni (pereżempju, manjeti għat-tqab ­
bid, dinamos bil-manjete, koljatur i tat-tqabbid, sparking 
plugs u xemgħat inkandexxenti, mutur i għall-istar tjar); ġe­
neratur i (pereżempju, dinamos, alternatur i) u cut-outs ta' 
tip użat flimkien ma' dawn il-magni     
8511.10.00 –  Sparking plugs P/ST 7,5 B21  
8511.20.00 –  Manjeti għat-tqabbid; dinamos bil-manjete; volanti 
(flywheels) manjetiċi KG 7,5 B21  
8511.30.00 –  Distr ibutur i; koljatur i tat-tqabbid P/ST 7,5 B21  
8511.40.00 –  Mutur i għall-istar tjar u ġeneratur i għall-istar tjar b'għan 
doppju (dual purpose) P/ST 7,5 B21  
8511.50.00 –  Ġeneratur i oħra jn P/ST 7,5 B21  
8511.80.00 –  Tagħmir ieħor P/ST 7,5 B21  
8511.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.12  Tagħmir tad-da wl jew tas-sinjalar tal-elettr iku (ħlief oġġetti 
ta' titolu 85.39), wajpers tal-windskr ins, defrostatur i u de­
misters, ta' tip użati għal roti jew għal vettur i bil-mutur i     
8512.20.00 –  Tagħmir ieħor tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali KG 7,5 B21  
8512.30.00 –  Tagħmir tas-sinjalar tal-ħoss P/ST 7,5 B21  
8512.40.00 –  Wajpers tal-windskr ins, defrostatur i u demisters. P/ST 7,5 B21  
8512.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.13  Lamp i tal-elettr iku li jinġar ru maħsubin biex jaħdmu mis- 
sors ta' enerġija tagħhom stess (pereżempju, batter iji xotti, 
akkumulatur i, manjeti), ħlief tagħmir tad-da wl tal-inte sta­
tura 85.12     
8513.10.00 –  Lam pi P/ST 20 B1  
8513.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1888 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
85.14  Fuklar i u fran tal-elettr iku industr ijali jew tal-laborat orju 
(inklużi dawk li jaħdmu b'induzzjoni jew telf dielettr iku); 
tagħmir ieħor industr ijali jew tal-laboratorju għat-tratta ­
ment tas-sħana ta' mate rjali bit-t elf tal-induzzjoni jew die­
lettr iku     
8514.10.00 –  Fuklar i u fran imsaħħnin b'reżistenza P/ST 5 A  
8514.20.00 –Fuklar i u fran li jaħdmu b'induzzjoni jew b'telf dielet ­
triku P/ST 5 A  
8514.30.00 –  Fuklar i u fran oħra jn P/ST 5 A  
8514.40.00 –  Tagħmir ieħor għat-trattament bis-sħana ta' mater jali 
b'induzzjoni jew telf dielettr iku P/ST 5 A  
8514.90.00 –  Partijiet KG 5 A 
85.15  Magni u apparat elettr iku (inkluż gass imsaħħan bl-elet ­
triku), bil-lejżer jew raġġi oħra jn ta' dawl jew ta' fotoni, ul­
trasoniċi, b'raġġi ta' elettroni, b'puls manjetiku jew ark ta' 
plażma ta' ssaldjar , ta' bbrejżjar jew ta' wweldjar , kemm 
jekk tajbin biex jaqtgħu kif ukoll jekk le; magni u apparat 
tal-elettr iku għal sprejjar bis-sħana ta' metalli u ċermiti      
–  Magni u apparat tal-ibbrejżjar jew stannjar:     
8515.11.00 – –  Ħdejjed u pistoli tal-istannjar P/ST 5 B22  
8515.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8515.21.00 – –  Awtomatiċ i għal kollox jew parzjalment P/ST 5 B22  
8515.29.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8515.31.00 – –  Awtomatiċ i għal kollox jew parzjalment P/ST 5 B22  
8515.39.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
8515.80.00 –  Makkinar ju ieħor P/ST 5 B22  
8515.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
85.16  Ħiter s tal-ilma tal-elettr iku istantanji jew b'ħażna u ħiters 
ta' mmersjoni; apparat tal-elettr iku għat-tisħin ta' spazji 
u apparat għat-tisħin tal-ħamr ija; apparat elettrotermiku 
għall-ir ranġar tax-xagħar (pereżemp ju, nixxief a tax-xagħar , 
apparat li jobrom ix-xagħar , ħdejjed ħiter għall-br im tax- 
xagħar) u nixxiefa tal-idejn; ħadidiet tal-mogħdi ja tal-elet ­
triku; tagħmir ieħor elettrotermiku ta' tip użat għal għani ­
jiet tad-dar ; resistor s elettr iċi għat-tisħin, ħlief dawk ta' ti­
tolu 85.45     
8516.10.00 –  Ħiters tal-ilma tal-elettr iku istantanji jew b'ħażna u ħiters 
li jingħaddsu P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1889 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8516.21.00 – –  Radjatur i għat-tisħin bil-ħażna P/ST 20 B1  
8516.29.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
8516.31.00 – –  Nixxiefa tax-xagħar P/ST 20 B1  
8516.32.00 – –  Apparat ieħor għal irranġar tax-xagħar P/ST 20 B1  
8516.33.00 – –  Apparat għal tnixxif tal-idejn P/ST 20 B1  
8516.40.00 –  Ħdejjed tal-mogħdija tal-elettr iku P/ST 20 B1  
8516.50.00 –  Fran bil-majkro wejv P/ST 20 B1  
8516.60.00 –  Fran oħra; kuker s, pjanċi tat-tisjir , boiling rings; gradilji 
għax-xiwi u fran tax-xiwi P/ST 20 B1  
8516.71.10 – – –  Magni għall-preparazzjoni ta' kafè jew te mingħaj r 
boiler P/ST 20 B1  
8516.71.20 – – –  Magni għall-preparazzjoni ta' kafè jew te b'bojler , 
purifikatur mill u għal skopijie t industr ijali P/ST 5 B22  
8516.71.90 – – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
8516.72.00 – –  Towster s P/ST 20 B1  
8516.79.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
8516.80.00 –  Reżiste nzi elettr iċi għat-tisħin KG 20 B1  
8516.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.17  Settijiet tat-telef own, inklużi telefowns għal netwerks ċellu ­
lari jew għal netwerks oħra bla wajer; tagħmir ieħor għat- 
trażmissjoni jew riċezzjoni ta' vuċi, immaġni jew forom ta' 
dejta oħra, inkluż apparat għal komunikazzjoni f'netwerk 
ikkollegat bil-wajer jew bla wajer (bħal netwerk ta' żona lo­
kali jew ta' żona wiesgħa) minbar ra apparat ieħor ta' traż ­
missjoni jew jew reċezzjoni ta' titolu 84.43, 85.25, 85.27 
jew 85.28      
–Setti jiet tat-te lefown, inklużi telef owns għal netwerks ċel­
lular i jew għal netwerks oħra bla wajer:     
8517.11.00 – –  Settijiet tat-telef own tal-linja b'handsets mingħaj r fili P/ST 7,5 B21  
8517.12.00 – –  Telefowns għal-netwerk s ċellular i jew għal netwerks 
oħra mingħaj r wajer P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1890 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8517.18.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21   
–Tagħmir għat-trasmissjoni jew riċezzjoni ta' vuċi, im­
maġni jew forom ta' dejta oħra, inkluż tagħmir għal ko­
munikazzjoni f'netwerk ikkollegat bil-wajer jew bla wa­
jer (bħal netwerk ta' żona lokali jew ta' żona wiesgħa)     
8517.61.00 – –  Stazzjonijiet bażi P/ST 7,5 B21  
8517.62.00 – –  Magni għar -riċezzjoni, konverżjoni u trasmissjoni jew 
riġenerazzjoni ta' vuċi, immaġini jew dejta oħra, in­
kluż tagħmir ta' switc hing u routing P/ST 7,5 B21  
8517.69.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
8517.70.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.18  Mikrof oni u stands għalihom; lawdspikers, immuntati fil- 
kaxex tagħhom jew le; headphones u earphones, kombi ­
nati ma' mikrof onu jew le, u settij iet magħmulin minn 
mikrof onu u lawdspiker wieħed jew aktar; ampli fikatur i 
elettr iċi tal-frekwenza tal-awdjo ; settij iet ta' ampli fikatur i 
ta' ħoss-elettr iku     
8518.10.00 –  Mikrof oni u stands tagħhom P/ST 20 B1  
8518.21.00 – –  Lawdspik ers sing li, immuntati fil-kaxex tagħhom P/ST 20 B1  
8518.22.00 – –  Lawdspik ers multipli, immuntati fl-istess kaxxa P/ST 20 B1  
8518.29.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
8518.30.00 –  Headphones u earphones, kombinati ma' mikrof onu jew 
le, u settijiet magħmulin minn mikrof onu u lawdspik er 
wieħed jew aktar P/ST 20 B1  
8518.40.00 –  Amplifikatur i ta' awdjof rekwenza tal-elettr iku P/ST 20 B1  
8518.50.00 –  Setti jiet ta' amplifikatur i tal-ħoss tal-elettr iku P/ST 20 B1  
8518.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.19  Tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss     
8519.20.00 –  Tagħmir li jitħaddem bil-muniti, karti tal-f lus, kards tal- 
bank, towkins jew metodi oħra ta' ħlas P/ST 20 B1  
8519.30.00 –  Turntables (record-decks) P/ST 20 B1  
8519.81.00 – –  Li juża mezzi manjetiċi, ottiċi, jew ta' semik onduttur i P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1891 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8519.89.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1 
85.21  Tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss     
8521.10.00 –  Tip b'tejp manjetiku P/ST 20 B1  
8521.90.00 –  Oħra jn P/ST 20 B1 
85.22  Partijiet u aċċessor ji tajbin għal użu biss jew prinċipalment 
ma' l-apparat ta' titli 85.19 sa 85.21     
8522.10.00 –  Irjus tal-labra tal-gramof own KG 20 B1  
8522.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
85.23  Diski, tejps, strumenti li jaħżnu l-memor ja li mhumiex vo­
latili u li huma fi stat solidu, “smar t cards” u midja oħra 
għar -reġistrazzjoni ta' ħoss jew fenomeni oħra, kemm jekk 
irreġistrati u kemm jekk mhumiex, inklużi matr iċi u mas ­
tersgħall-produzzjoni ta' diski, iżda esklużi l-prodotti tal- 
Kapi tolu 37      
–  Mezzi manjetiċi:     
8523.21.00 – –  Kards li fihom strixxa manjetika P/ST 7,5 B21  
8523.29.10 – – –  Fil-cassettes P/ST 7,5 B21  
8523.29.90 – – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
8523.40.10 – –Għal skopijie t edukattivi, soċjali u tekniċi-prof essjon ­
jali P/ST 7,5 B21  
8523.40.90 – –  Oħrajn P/ST 20 B21   
–  Mezzi tas-semik onduttur i:     
8523.51.00 – –  Strumenti li jaħżnu l-memor ja li mhumiex volatili u li 
huma fi stat solidu P/ST 7,5 B21  
8523.52.00 – –  “Karti intelliġenti” P/ST 7,5 B21  
8523.59.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
8523.80.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 B21 
85.25  Tagħmir ta' trażmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-t ele­
viżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx tagħmir ta' 
riċezzjoni jew tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni; ka­
meras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjokameras li jir­
rekordjaw     
8525.50.00 –  Apparat tat-trasmissjoni P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1892 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8525.60.00 –Apparat tat-trasmissjoni li jinkorpora apparat tar-riċez ­
zjoni P/ST 7,5 B21  
8525.80.00 –  Kameras tat-te leviżjoni, kameras diġitali u vidjokameras 
li jirrekordjaw P/ST 20 B1 
85.26  Apparat tar-radar , apparat tar-radju għal għajnuna għan- 
navig azzjoni u apparat tar-radju bil-k ontroll mill-bogħod     
8526.10.00 –  Apparat tar-radar P/ST 5 B22  
8526.91.00 – –  Apparat tar-radju għal għajnuna għan-navig azzjoni P/ST 5 B22  
8526.92.00 – –  Apparat tar-radju bil-k ontroll mill-bogħod P/ST 5 B22 
85.27  Tagħmir ta' twassil għax-xandir bir-radju, kem m jekk huwa 
kkumbinat u kem m jekk mhuwiex, fl-istess kaxxa (hou ­
sing), ma tagħmir għar -rek ordjar jew riproduzzjoni tal- 
ħoss jew arloġġ     
8527.12.00 – –  Cassette-pla yers bir-radju qies tal-but P/ST 20 B1  
8527.13.00 – –  Tagħmir ieħor ikkumbinat ma' tagħmir li jirrekordja 
jew jirriproduċi l-ħoss P/ST 20 B1  
8527.19.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
8527.21.00 – –  Ikkumbinat ma' tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi 
l-ħoss P/ST 20 B1  
8527.29.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
8527.91.00 – –  Ikkumbinat ma' tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi 
l-ħoss P/ST 20 B1  
8527.99.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1 
85.28  Moniters u proġekters, li ma jinkorporawx apparat ta' ri­
ċezzjoni televiżiva; apparat riċevitur tat-televiżjoni, kem m 
jekk fihom riċevitur i tax-xandir bir-radju kif ukoll jekk le, 
jew apparat ta' reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss 
jew il-vidjo      
–  Monite rs b'tubu vakwu (cathode ray tube):     
8528.41.00 – –Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' sistem a awto­
matika tal-ipproċessar ta' dejta ta' titolu 84.71 P/ST 7,5 B21  
8528.49.00 – –  Oħrajn P/ST 20 C1  
8528.51.00 – –Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' sistem a awto­
matika tal-ipproċessar ta' dejta ta' titolu 84.71 P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1893 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8528.59.00 – –  Oħrajn P/ST 20 C1   
–  Projector s:     
8528.61.00 – –Ta' tip użat biss jew prinċipalment ma' sistem a awto­
matika tal-ipproċessar ta' dejta ta' titolu 84.71 P/ST 7,5 B21  
8528.69.00 – –  Oħrajn P/ST 20 C1   
–Tagħmir ta' riċezzjoni għat-t eleviżjoni, kemm jekk jin­
korpora u kemm jekk ma jinkorporax fih tagħmir ta' ri­
ċezzjoni għax-xandir bir-radju jew tagħmir ta' rrekordjar 
jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-vidjo w     
8528.71.00 – –  Li mhuwiex iddiżinjat sabiex jinkorpora fih displa y 
jew skrin tal-vidjo w P/ST 20 C1  
8528.73.00 – –  Oħrajn, monokrom P/ST 20 B1 
85.29  Biċċiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment tagħmir tal- 
intestatur i 85.25 sa 85.28     
8529.10.10 – –  Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma' l- 
apparat ta' titli 85.25 sa 85.26 P/ST 7,5 B21  
8529.90.10 – –Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment maħ ­
suba għall-apparati ta' titolu 8525.50, 8525.60 jew 
85.26. P/ST 7,5 B21  
8529.90.90 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21 
85.30  Sinjalar tal-elettr iku, tagħmir ta' sigur tà jew kontroll ta' 
traff iku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali intern i, 
faċilita jiet għal ipparkjar għal kanali intern i, installazzjoni ­
jiet tal-por t jew mtajar ħlief dawk ta' titolu 86.08)     
8530.10.00 –  Tagħmir simili P/ST 5 B22  
8530.80.00 –  Tagħmir ieħor P/ST 5 B22  
8530.90.00 –  Partijiet KG 5 B21 
85.31  Apparat tas-sinjalar tal-elettr iku ta' ħoss jew viżwali (pere ­
żempju, qniepen, sireni, pannelli indikatur i, allar mi tas- 
serq jew tan-nar), ħlief dawk ta' titolu 85.12 jew 85.30     
8531.10.00 –  Allar mi tas-serq jew tan-nar u apparat simili P/ST 5 B22  
8531.20.00 –  Pannelli indikatur i li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) 
jew dajo wds li jarmu d-da wl (LED) P/ST 5 B22  
8531.80.00 – –  Tagħmir ieħor P/ST 5 B22  
8531.90.00 –  Partijiet KG 5 B21 16.9.2016 L 250/1894 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
85.32  Capacitors tal-elettr iku, fissi, varjabbli jew li jaġġustaw ruħ­
hom (issettjati minn qabel)     
8532.10.00 Capacitors fissi maħsubin għal użu f'ċirkuwiti 50/60 Hz 
u b'kapaċità ta' immaniġġar ta' enerġija reattiva ta' mhux 
inqas minn 0,5 kvar (capacitors ta' enerġija) KG 7,5 B21  
8532.22.00 –  elektrolitiku tal-aluminju KG 7,5 B21  
8532.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
8532.30.00 –  Capacit ors varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom (issettjati 
minn qabel) KG 7,5 B21  
8532.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.33  Resistors elettr iċi (inklużi reostati u poten zjometr i), ħlief 
resistor s għat-tisħin     
8533.10.00 –  Resist ors fissi tal-karbonju, tat-tip komposti jew film KG 7,5 B21  
8533.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
8533.39.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
8533.40.00 –Resist ors varjabbli oħra jn, inklużi reostati u poten zjome ­
tri KG 7,5 B21  
8533.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.34 8534.00.00 Ċirkwiti stampa ti KG 7,5 B21 
85.35  Apparat elettr iku biex jixgħel (switc hing) jew jipprot eġi ċir­
kuwiti elettr iċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma' jew ġo 
ċirkuwiti elettr iċi (pereżempju, swiċċijiet, fjusijiet, apparat 
li jilqa' s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li 
jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kur rent, plaggs u konnekters 
oħrajn u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils), għal vultaġġ ogħla 
minn 1 000 000 V     
8535.10.00 –  Fjusi jiet KG 7,5 B21  
8535.21.00 – –  Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV KG 7,5 B21  
8535.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
8535.30.00 –  Swiċċij iet iżolatur i u swiċċijiet make -and-break KG 7,5 B21  
8535.40.00 –Apparat li jilqa' s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, ap­
parat li jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kur rent KG 7,5 B21  
8535.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1895 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
85.36  Apparat elettr iku biex jixgħel (switc hing) jew jipprot eġi ċir­
kuwiti elettr iċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonij iet ma' jew 
ġewwa ċirkuwiti elettr iċi (pereżempju, swiċċijiet, rilejs, fju­
sijiet, apparat li jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kur rent, plaggs, 
sokits, ħowlders tal-bozoz u konnekt ers oħrajn, kaxxi fejn 
jingħaqdu l-kejbils), għal vultaġġ mhux ogħla minn 
1 000 V; konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kej­
bils ta' fibra ottika     
8536.10.00 –  Fjusi jiet KG 7,5 B21  
8536.20.00 –  Circuit breakers awtomatiċi KG 7,5 B21  
8536.30.00 –  Apparat ieħor biex jipproteġi ċirkuwiti elettr iċi KG 7,5 B21  
8536.41.00 – –  Għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V KG 7,5 B21  
8536.49.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
8536.50.00 –  Swiċċij iet oħrajn KG 7,5 B21  
8536.61.00 – –  Ħowlders tal-bozoz KG 7,5 B21  
8536.70.00 –  Konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbi ls ta' 
fibra ottika KG 7,5 B21  
8536.90.00 –  Tagħmir ieħor KG 7,5 B21 
85.37  Bords, pannelli, pannelli għall-k ontroll (consoles), skriva­
niji, armar ji u bażi jiet oħrajn, armati b'biċċtejn apparat jew 
aktar ta' intesta tura 85.35 jew 85.36, għal kontroll elet­
triku jew għad-distr ibuzzjoni tal-elettr iku, inklużi dawk li 
fihom strumenti jew apparat ta' Kapi tolu 90, u apparat ta' 
kontroll numer iku, ħlief apparat ta' swiċċjar ta' intesta­
tura 85.17     
8537.10.00 –  Għal vultaġġ mhux ogħla minn 1 000 V KG 7,5 B21  
8537.20.00 –  Għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V KG 7,5 B21 
85.38  Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment maħsuba 
għall-apparati ta' titolu 85.35, 85.36 jew 85.37     
8538.10.00 Bords, pannelli, pannelli għall-k ontroll (consoles), skriva­
niji, armar ji u bażi jiet oħra jn għall-oġġetti ta' titolu 85.37, 
mhux armati bl-apparat tagħhom KG 7,5 B21  
8538.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
85.39  Bozoz tal-elettr iku ta' filament jew skarg, inklużi unitaj iet 
ta' bozoz raġġ-issiġillat u lampi ultravjola u infraħomor; 
bozoz b'arka     
8539.10.00 –  Unitajie t issiġillati ta' lampi tad-da wl P/ST 7,5 B21  
8539.21.00 – –  Aloġenu tungstenu P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1896 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8539.22.00 – –  Oħrajn, b'enerġij a mhux aktar minn 200 W u għal 
vultaġġ ogħla minn 100 V P/ST 7,5 B21  
8539.29.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
8539.31.00 – –  Fluworexx enti, katodu sħun P/ST 7,5 B21  
8539.32.00 Lamp i tal-fwar tal-merkur ju jew sodju; lampi ta' alid tal- 
metall P/ST 7,5 B21  
8539.39.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21   
–  Lam pi ultravj ola jew infraħomor; bozoz b'arka     
8539.41.00 – –  Bozoz b'arka P/ST 7,5 B21  
8539.49.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
8539.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.40  Valvi u tubi term joniċi, katodu kiesaħ jew fotokatod u (pe­
reżempj u, valvi jew tubi vakwi jew mimlijin fwar jew gass, 
valvi u tubi tal-merkur ju li jirrettif ikaw l-arka, tubi vakwu 
(cathode ray tubes), tubi tat-telekamera)      
–  Tubi cathode ray tal-istampa tat-televiżjoni, inklużi tubi 
cathode ray tal-vidjo moniter     
8540.11.00 – –  Kulur P/ST 7,5 B21  
8540.12.00 – –  Monokrom P/ST 7,5 B21  
8540.20.00 –Tubi tal-kamera tat-tele viżjoni; converters u intensifika ­
turi tal-immaġni; tubi oħra jn bil-f otokat odu P/ST 7,5 B21  
8540.40.00 Tubi displa y għad-dejta/grafi ċi, monokrom; tubi displa y 
għad-dejta/grafi ċi, kulur , bi grad (pitc h) ta' skrin b'tikek tal- 
fosfr u (phosphor dot screen) iżgħar minn 0,4 mm P/ST 7,5 B21  
8540.50.00 Tubi displa y għad-dejta/grafiċi, monokrom P/ST 7,5 B21  
8540.60.00 –  Tubi vakwu (cathode ray tubes) oħra jn P/ST 7,5 B21   
–  Tubi mikro wejv (pereżem pju, magnetrons, klystrons, 
tubi b'mewġa mobbli, carcinotrons), ħlief tubi bi grilja 
għall-k ontroll:     
8540.71.00 – –  Magnetrons P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1897 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8540.72.00 – –  Klistrons P/ST 7,5 B21  
8540.79.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
8540.89.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
8540.99.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21 
85.41  Diodes, transistors u strumenti semik onduttur i simili; 
mezzi semik onduttur i fotosensittivi, inklużi ċelluli fotovol­
tajki immuntati f'moduli jew magħmulin f'pannelli jew le; 
dajo wds jarmu d-dawl; kristalli pjeżoelettr iċi ingas tati     
8541.10.00 –  Dajowds, ħlief dajo wds fotosensittivi jew li jarmu d-dawl KG 7,5 B21  
8541.29.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
8541.30.00 –  Thyristors, diacs u triacs, ħlief mezzi fotosensittivi KG 7,5 B21  
8541.40.00 mezzi semik onduttur i fotosensittivi, inklużi ċelluli fotovol­
tajċi sew jekk immuntati f'modules u sew jekk le, jew 
magħmula f'pannelli; dajo wds jarmu d-dawl KG 7,5 B21  
8541.50.00 –  Mezzi oħrajn semik onduttur i KG 7,5 B21  
8541.60.00 –  Kristalli pjeżoelettr iċi ingastati KG 7,5 B21  
8541.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
85.42  Ċirkuwiti integrati elettroniċi      
–  Ċirkuwiti integrati elettroniċi:     
8542.31.00 – –  Proċessur i u kontrollur i, kemm jekk ikkumbinati ma' 
memor ji, konver titur i, ċirkuwiti loġiċi, amplifikatur i, 
ċirkuwiti bl-arloġġ jew bil-ħin, jew ċirukwiti oħrajn , 
u kemm jekk mhumiex P/ST 7,5 B21  
8542.32.00 – –  Memor ji P/ST 7,5 B21  
8542.33.00 – –  Amplifikatur i P/ST 7,5 B21  
8542.39.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 B21  
8542.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1898 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
85.43  Magni u apparat elettr iċi, b'funzjoni jiet individwali, mhux 
speċifi kati jew inklużi band'oħra f'dan il-kapitol u tat-Tariffa 
tad-Dwana tal-Mozambique     
8543.10.00 –  Aċċeleratur i tal-frak P/ST 5 B22  
8543.20.00 –  Ġeneratur i tas-sinjali P/ST 5 B22  
8543.30.00 –Magni u apparat għal elettroplejtjar , elettrolisi jew elet­
troforesij a P/ST 5 B22  
8543.70.00 –  Makkinar ju ieħor P/ST 5 B22  
8543.90.00 –  Partijiet KG 5 B22 
85.44  Wajer iżolat (inkluż żmaltat jew anodizzat), kejbil (inkluż 
kejbil koassjali) u konduttur i oħrajn elettr iċi iżolati, 
mgħammr in konnekters jew le; kejbi ls tal-fibra ottika 
magħmula minn fibri inforrati individwalment ikunu jew 
ma jkunux immuntati b'konduttur i elettr iċi jew 
mgħammra b'konnettitur i      
–  Wajer tat-tkeb bib:     
8544.11.00 – –  Tar-ram KG 7,5 A  
8544.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 A  
8544.20.00 –  Kejbil koassjali u konduttur i elettr iċi oħrajn koassjali KG 7,5 A  
8544.30.00 –  Setti jiet ta' sistemi ta' wajers għat-tqabbid jew settij iet 
oħra jn ta' sistemi ta' wajers ta' tip użat f'vettur i, ajrplani 
jew bastimenti KG 7,5 A  
8544.42.00 – –  Mgħammr in b'konnekt ers KG 7,5 A  
8544.49.10 – – –  Konduttur i elettr iċi, mingħajr kisi KG 2,5 A  
8544.49.90 – – –  Oħrajn KG 7,5 A  
8544.60.10 – – –  Konduttur i elettr iċi, mingħajr kisi KG 2,5 A  
8544.60.90 – – –  Oħrajn KG 7,5 A  
8544.70.00 –  Kejbils ta' fibra ottika KG 7,5 A 
85.45  Elettrodi tal-karbonju, xkupilji tal-karbonju, lampi tal-kar ­
bonju, batte riji tal-karbonju u oġġetti oħra tal-grafi ta jew 
ta' karbonju ieħor , b'metall jew mingħajr metall, ta' tip 
użat għal għani jiet elettr iċi      
–  Elettrodi:     
8545.11.00 – –  Ta' tip użat għall-ifran KG 7,5 A 16.9.2016 L 250/1899 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8545.19.00 – –  Oħrajn KG 7,5 A  
8545.20.00 –  Brushes KG 7,5 A  
8545.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 A 
85.46  Iżolatur i elettr iċi ta' kull mater jal     
8546.20.00 –  Taċ-ċeramika KG 7,5 B21  
8546.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
85.47  Tagħmir li jiżola għal magni, għodod jew tagħmir elettr iku, 
li huwa tagħmir kompletame nt ta' mat erjal iżolatur ħlief xi 
kompon enti minur i ta' metall (pereżempju, sokits bil-ka ­
min) imdaħħlin waqt id-dħul fil-forma sem pliċiment għal 
għanijiet ta' immuntar , ħlief iżolatur i ta' titolu 85.46; tubi 
u ġonot ta' kondjuwit tal-elettr iku għalihom, ta' metall ta' 
valur baxx miksi b'materjal iżolatur     
8547.10.00 –  Tagħmir iżolatur ta' ċeramika KG 7,5 B21  
8547.20.00 –  Tagħmir iżolatur ta' plastiks KG 7,5 B21  
8547.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
85.48  Skar t u fdal ta' ċelluli primar ji, batter iji primar ji u akkumu ­
latur i elettr iċi; ċelluli primar ji maħr uqin, batter iji primar ji 
maħr uqin u akkumulatur i tal-elettr iku maħr uqin; partijiet 
elettr iċi ta' makkinar ju jew apparat, mhux speċifikati jew 
inklużi band'oħra f'dan il-Ka pitolu tat-Tariffa tad-Dwana 
tal-Mozambique     
8548.10.00 –Skar t u ruttam ta' ċelluli primar ji, batter iji primar ji u ak­
kumulatur i tal-elettr iku; ċelluli primar ji, batte riji primar ji 
u akkumulatur i tal-elettr iku li jkunu spiċċa w KG 7,5 B21  
8548.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
87.01  Trattur i (minbar ra trakters tat-titolu 87.09)     
8701.90.10 – –  Trattur i għall-agr ikoltura u għall-f orestr ija P/ST 0 B22  
8701.90.90 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 
87.04  Vettur i bil-mutur għat-traspor t ta' prodotti      
– –  B'piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 tunnellati 
metr iċi     
8704.21.10 – – –B'kabina doppja u miftuħa lura, b'ċilindrata ta' in­
qas minn 3 200 cm3 P/ST 5 C22 16.9.2016 L 250/1900 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
8704.21.90 – – –  B'kabina doppja u miftuħa lura, b'ċilindrata ta' aktar 
minn 3 200 cm3 P/ST 5 C22  
8704.22.00 – –  B'piż gross tal-vettura aktar minn 5 tunnellati metr iċi 
iżda mhux aktar minn 20 tunnellata metr ika P/ST 5 C22  
8704.23.00 – –B'piż gross tal-vettura aktar minn 20 tunnellati me­
triċi P/ST 5 C22  
8704.90.00 –  Oħra jn P/ST 5 B22 
87.05  Vettur i bil-mutur b'għani jiet speċjali, ħlief dawk prinċipal ­
ment maħsubin għat-traspor t ta' persuni u oġġetti (pere ­
żempju, trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vettur i għat- 
tifi tan-nar , trakkijiet tal-miksers tal-k onk os, trakkiji et 
għall-knis tat-toroq, trakki jiet biex ibexxu, ħwienet tax-x o­
għol mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli)     
8705.90.00 –  Oħra jn P/ST 5 B22 
87.08  Partijiet u aċċessor ji tal-vettur i bil-mutur ta' titli 87.01 sa 
87.05     
8708.40.00 –  Kaxxi tal-ingranaġġ u partijiet minnhom P/ST 7,5 B21  
8708.50.00 –  Fusi jiet li jdawwr u l-magna (drive axles) b'differ enzjali, 
kemm jekk huma ppro vduti b'kompone nti ta' trasmiss ­
joni oħra, u b'fusijiet li ma jdawwrux il-magna (non-dr i­
ving axles), u kemm jekk mhumiex; partijiet għalihom P/ST 7,5 B21  
8708.70.00 –  Roti tat-tr iq u partijiet u aċċessor ji tagħhom P/ST 7,5 B21  
8708.80.00 –  Siste mi tas-sospensjoni u partijiet minnhom (inklużi 
shock -absorbers) P/ST 7,5 B21   
–  Partijiet oħra jn u aċċessor ji:     
8708.91.00 – –  Radjatur i u partijiet tagħhom P/ST 7,5 B21  
8708.92.00 – –  Sajlensers u pajpi jiet tal-egżost ; partijiet għalihom P/ST 7,5 B21  
8708.94.00 – –Ster ings, kolonni tal-ist ering u kaxex tal-ist ering; par­
tijiet għalihom P/ST 7,5 B21  
8708.95.00 – –Boroż tal-ar ja għas-sigur tà bis-sistema li jintefħu (air­
bags); partijiet għalihom P/ST 7,5 B21  
8708.99.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 C21 
87.11  Mutur i (inklużi roti mutur (mopeds) u roti mgħammr in 
b'mutur awżi ljarju, bis-side-cars jew le; side-cars     
8711.20.00 –  B'magna b'pistuni b'kombustjoni interna bil-mo viment 
alternat b'ċilindrata akbar minn 50 cm3 iżda mhux ak­
bar minn 250 cm3 P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1901 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
87.16  Trejlers u semi-trejlers; vettur i oħra jn, mhux immexxijin 
b'mod mekkaniku; partijiet għalihom     
8716.31.00 – –  Trejlers tank u semi-trejlers tank P/ST 5 B22 
88.01 8801.00.00 Blalen tal-ajr u u bastimenti tal-aj ru diriġibbli; glajders, 
hangg lajders u inġenji oħrajn tal-aj ru mingħajr mezz ta' 
enerġija (non-po wered) P/ST 2,5 B1 
88.03  Bċejjeċ ta' oġġetti ta' intestatura 88.01 jew 88.02     
8803.30.00 –  Partijiet oħra jn ta' ajruplani jew ħelik opters KG 0 B21 
89.01 8901.10.00 Bastimenti tal-kr uċiera, dgħaj jes għall-eskursjonij iet u basti ­
menti simili prinċipalment maħsubin għat-traspor t ta' per­
suni; laneċ ta' kull tip BRT 2,5 B22  
8901.90.00 –  Bastimenti oħra jn għat-traspor t ta' oġġetti u bastimenti 
oħra jn għat-traspor t kemm ta' persuni kif ta' oġġetti BRT 2,5 B22 
89.02 8902.00.00 Bastimenti tas-sa jd; bastimenti bażi (factor y ships) u basti ­
menti oħrajn biex jipproċessaw u jippreser vaw prodotti ta' 
ħut KG 2,5 B22 
89.03  Jottijiet u bastimenti oħra jn għall-passatem p jew spor ts; 
dgħajjes tal-qdif u kenu ri     
8903.10.00 –  Li jintefħu P/ST 2,5 B1  
8903.91.20 –  dgħaj jes tal-qlugħ b'mutur awżi ljarju P/ST 2,5 B1  
8903.92.00 – –  Dgħajjes b'mutur , ħlief dgħaj jes b'mutur awtbord P/ST 2,5 B1  
8903.99.00 – –  Oħrajn P/ST 2,5 B1 
89.04 8904.00.00 Laneċ ta' rmonk u bċejjeċ li jimbutta w KG 2,5 B22 
89.05  Bastimenti ħfief, fire-floats, dreġers, krejni jiet li jżommu 
f'wiċċ l-ilma u bastimenti li l-kundizzjoni ta' tbaħħir tagħ ­
hom hija sussidjar ja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; ba­
ċiri li jżommu f'wiċċ l-ilma; pjattaf ormi ta' tħaffir jew ta' 
produzzjoni li jżommu f'wiċċ l-ilma jew li jinżlu taħt l- 
ilma     
8905.90.00 –  Oħra jn P/ST 2,5 B22 
89.06  Bastimenti oħrajn, inklużi bastimenti tal-gwer ra u dgħaj jes 
tas-salvataġġ ħlief dgħaj jes tal-qdif     
8906.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 B22 
89.07  Struttur i oħrajn li jżommu f'wiċċ l-ilma (pereżem pju, ċat­
tri, tanki jiet, coffe r-dams, pjattaf ormi ta' żbark, bagi 
u dwal-sinjali)     
8907.10.00 –  Ċattr i jintefħu KG 2,5 B22  
8907.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 B22 16.9.2016 L 250/1902 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
90.01  Fibr i ottiċi u mazez ta' fibri ottiċi; kejbils ta' fibrottiċi ħlief 
dawk tal-intestatura 85.44; folji u plakki ta' mater jal li jip­
polar izza; lentijiet (inklużi lentijiet tal-kuntatt), priżmi, 
mirja u elementi ottiċi oħrajn , ta' kull mat erjal, mhux im­
muntati, ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin 
ottikament     
9001.10.00 –  Fibr i ottiċi, mazez u kejbils ta' fibri ottiċi KG 7,5 B21  
9001.30.00 –  Lentij iet tal-kuntatt P/ST 7,5 B21  
9001.40.00 –  Lentij iet tan-nuċċali tal-ħġieġ P/ST 0 B21  
9001.50.00 –  Lentij iet tan-nuċċali ta' mater jali oħrajn P/ST 2,5 B21  
9001.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
90.02  Lentijiet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta' kull ma­
terjal , immuntati, li huma partijiet jew tagħmir għal stru­
menti jew apparat, ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux 
maħdumin ottikament      
–  Lentij iet ta' obbjettivi:     
9002.11.00 –  Għal kameras, proġekters jew apparat li jkabbar jew 
iċekke n ir-ritratti P/ST 20 B1  
9002.19.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
9002.20.00 –  Filtr i P/ST 20 B1  
9002.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
90.03  Frejms u mmuntar ta' nuċċali jiet, gogils jew bħalhom, 
u partijiet tagħhom      
–  Frejms u mmuntar:     
9003.11.00 – –  Tal-plastik P/ST 0 A  
9003.19.00 – –  Ta' mater jali oħrajn: P/ST 2,5 B21  
9003.90.00 –  Partijiet KG 2,5 B21 
90.04  Nuċċalijiet, gogils u bħalhom, korrettivi, protet tivi jew oħ­
rajn     
9004.10.00 –  Nuċċalij iet tax-x emx P/ST 20 B1  
9004.90.00 –  Oħra jn KG 2,5 A 16.9.2016 L 250/1903 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
90.05  Binokkji, monokuli, telesk opji ottiċi oħrajn, u immuntar 
għalihom; strumenti astronomiċi oħra jn u mmuntar għali ­
hom, iżda ma jinkludux strumenti għal radjo-astronomij a     
9005.10.00 –  Binokkji P/ST 7,5 B1  
9005.80.00 –  Strumenti oħrajn P/ST 20 B1  
9005.90.00 –  Partijiet u aċċessor ji (inklużi immuntar) KG 7,5 B1 
90.06  Kam eras fotografiċi (ħlief ċinemat ografi ċi); apparat tad- 
dawl flaxx u bozoz tal-f laxx fotografiċi ħlief bozoz ta' dis­
ċarġ tat-titol u 85.39     
9006.10.00 –  Kameras ta' tip użat għat-tħejjija ta' pjanċi jew ċilindr i 
tal-istampa r P/ST 20 B1  
9006.30.00 Kam eras iddisinjati speċjalment għall-użu taħt l-ilma, għas- 
sorveljanza mill-ajr u jew għall-eżaminazzjoni medika jew 
kirurġika tal-org ani interni; kameras li jikkompara w għal 
għanijiet forensiċi jew kriminologiċi P/ST 20 B1  
9006.40.00 –  Kameras li jistam paw ir-ritratt mill-ewwel P/ST 20 B1   
–  Kameras oħrajn:     
9006.51.00 – –  Bi viewf inder through-the-lens (lenti waħda riflessa 
(SLR)), għal film romblu mhux usa' minn 35 mm P/ST 20 B1  
9006.52.00 – –  Oħrajn, għal film romblu idjeq minn 35 mm P/ST 20 B1  
9006.53.00 – –  Oħrajn, għal film romblu wiesa' 35 mm P/ST 20 B1  
9006.59.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
9006.61.00 – –  Apparat għal flaxx b'bozza ta' disċarġ (“elettronika”) P/ST 20 B1  
9006.69.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
9006.91.00 – –  Għal kameras P/ST 20 B1  
9006.99.00 – –  Oħrajn KG 20 B1 
90.07  Kam eras u proġekt ers ċinematografiċi, b'apparat għal irre­
kordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew mingħaj ru      
–  Kameras:     
9007.11.00 – –  Għal film idjeq minn 16-il mm jew għal film 8 mm 
doppju P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1904 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
9007.19.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
9007.20.00 –  Proġekt ers P/ST 20 B1  
9007.91.00 – –  Għal kameras P/ST 20 B1  
9007.92.00 – –  Għal proġekt ers KG 20 B1 
90.08  Proġekters ta' immaġni, ħlief ċinemat ografi ċi; apparat li 
jkabbar jew iċekken ir-ritratti (ħlief ċinemat ograf iku)     
9008.10.00 –  Proġekt ers tas-slajds P/ST 20 B1  
9008.30.00 –  Proġekt ers ta' immaġni oħrajn P/ST 20 B1  
9008.40.00 –  Kabbara u ċekkiena fotografiċ i P/ST 20 B1  
9008.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 7,5 B1 
90.10  Apparat u tagħmir għal laborat orji fotografiċi (inklużi ċine ­
matografiċi), mhux speċifikati jew inklużi band' oħra 
f'dan il-kapitol u tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mozambique; ne­
gatoscopes; skrins għall-projezzjoni     
9010.10.00 Apparat u tagħmir biex ikun żviluppat awtomatikament 
film jew karta fotografi ka (inkluż ċinematografika) f'rombli 
jew biex biex ikun espost awtomatikament film żviluppat 
fuq rombli ta' karta fotografika P/ST 7,5 B21  
9010.50.00 –Apparat u tagħmir ieħor għal laboratorj i fotografiċi (in­
klużi ċinemat ografi ċi); negat oscopes P/ST 7,5 B21  
9010.60.00 –  Skrins għall-projezzjoni P/ST 7,5 B21  
9010.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji P/ST 7,5 B21 
90.11  Mikrosk opji ottiċi komposti , inklużi dawk għal fotomikro ­
grafija, ċinef otomikrografija jew mikroprojezzjoni     
9011.10.00 –  Mikrosk opji stereosk opiċi P/ST 5 B22  
9011.20.00 –Mikrosk opji oħra jn, għal fotomikrografija, ċinef otomik ­
rografija jew mikroprojezzjoni P/ST 5 B22  
9011.80.00 –  Mikrosk opji oħrajn P/ST 5 B22  
9011.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1905 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
90.12  Mikrosk opji ħlief mikrosk opji ottiċi; apparat ta' difrazzjoni     
9012.10.00 Mikrosk opji ħlief mikrosk opji ottiċi; apparat ta' difrazzjoni P/ST 5 B22  
9012.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 5 B22 
90.13  Mezzi ta' kristall likwidi li ma fihomx oġġetti msemmijin 
b'mod iktar speċifiku f'titli oħrajn ; lasers, ħlief dijodi tal-la ­
ser; tagħmir u strumenti oħrajn ottiċi, mhux speċif ikati 
jew inklużi mkien ieħor f'dan il-kapitol u tat-Tariffa tad- 
Dwana tal-Mozambique     
9013.10.00 –Miri telesk opiċi li jitqabbdu ma' armi; periskopji; teles ­
kopji maħsubin biex ikunu parti minn magni, tagħmir , 
strumenti jew apparat ta' dan il-kapitol u tat-Tariffa tad- 
Dwana tal-Mozambique jew Taqsima XVI P/ST 20 B1  
9013.20.00 –  Lejżers, ħlief dajo wds tal-lejżer P/ST 20 B1  
9013.80.00 –  Mezzi, tagħmir u strumenti oħrajn P/ST 20 B1 
90.14  Boxxli biex wieħed issib id-direzzjoni; strumenti u tagħmir 
ieħor għat-tbaħħir     
9014.10.00 –  Boxxli biex wieħed issib id-direzzjoni KG 7,5 B21  
9014.20.00 –  Strumenti u tagħmir għal navig azzjoni aeronawt ika jew 
spazjali (ħlief boxxli) P/ST 7,5 B21  
9014.80.00 –  Strumenti u tagħmir oħra jn P/ST 7,5 B21  
9014.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 7,5 B21 
90.15  Strumenti u tagħmir għal kejl tal-ar t (sur veying) (inkluż 
kejl fotogrammetr iku), idrografiċi, oċejanograf iċi, idrolo ­
ġiċi, meteorol oġiċi jew ġeofiż iċi (ħlief boxxli); teleme tri     
9015.10.00 –  Telemetr i P/ST 7,5 B21  
9015.20.00 –  Teodoliti u takimetr i (takeomet ri) P/ST 7,5 B21  
9015.30.00 –  Invelli P/ST 7,5 B21  
9015.40.00 –Strumenti u tagħmir għal kejl tal-ar t (sur veying), foto­
grammetr iċi KG 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1906 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
9015.80.00 –  Strumenti u apparat ieħor P/ST 7,5 B21  
9015.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 7,5 B21 
90.16 9016.00.00 Mwieżen b'sensittività ta' 5 cg jew aħjar , bl-użinijiet jew 
mingħajrhom KG 7,5 B21 
90.17  Strumenti tad-diżinn, immarkar jew ta' kalk olu mat ema ­
tiku (pereżem pju, magni tal-abbozzar , pantografi, kwa ­
dranti, settij iet tad-diżinn, rigi slajd, kalkulatur i diska); stru­
menti li jkejlu t-tul, għall-użu bl-idejn (pereżempju, vireg 
tal-kejl u żigar elli, mikrometr i, callipers), mhux speċif ikati 
jew inklużi band'oħra f'dan il-kapitol u     
9017.10.00 –  Imwejjed u magni għall-iddisinjar , awtomatiċi jew le P/ST 7,5 B21  
9017.20.00 –  Strumenti oħrajn għat-tpinġij a, għall-immarkar ta' linji 
jew li jagħmlu kalkulazzjonijiet mat ematiċi P/ST 7,5 B1  
9017.30.00 –  Mikrometr i, kalipers u gejġis P/ST 7,5 B21  
9017.80.00 –  Strumenti oħrajn KG 7,5 B21  
9017.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 7,5 B21 
90.18  Strumenti u apparat użati fi xjenzi mediċi, kirurġiċi, den­
tali jew veteri narji, inkluż apparat xintigrafik u, apparat ie­
ħor elettromediku u strumenti għal eżamij iet tal-vista      
–  Apparat elettrodi janjostiku (inkluż apparat għal eżami 
esplorat orju funzjonali jew biex ikunu eżaminati para ­
metr i fiżjoloġiċi)     
9018.11.00 – –  Elettrokardjograf i P/ST 5 B22  
9018.12.00 – –  Apparat ta' skannjar ultrasoniku P/ST 5 B22  
9018.13.00 – –  Apparat ta' ikkupjar (imaging) b'reżonanza manjetika P/ST 5 B22  
9018.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22  
9018.20.00 –  Apparat ultravj ola jew infra-aħmar P/ST 5 B22   
–  Siringi, labar , katet ers, kannuli u bħalhom:     
9018.31.00 – –  Siringi, bil-labar jew mingħajrhom KG 5 B22  
9018.32.00 – –  Labar tubular i tal-metall u labar għal sutur i KG 5 B22 16.9.2016 L 250/1907 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
9018.39.00 – –  Oħrajn KG 5 B22   
–  Strumenti u tagħmir ieħor , użati fix-xjenzi dentali:     
9018.41.00 – –  Magni li jħaffr u s-snien, kem m jekk ikkumbinati fuq 
bażi singular i ma tagħmir ieħor dentali, u kemm jekk 
le KG 5 B22  
9018.49.00 – –  Oħrajn KG 5 B22  
9018.50.00 –  Strumenti u tagħmir oħra jn oftalmiċi KG 5 B22  
9018.90.00 –  Strumenti u apparat ieħor KG 5 B22 
90.19  Apparat ta' terap ija mekkanika; tagħmir tal-massaġġi; ap­
parat għal eżami ta' kapaċità psik oloġika; terap ija bl- 
ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapi ja bl-ajrusol, apparat ta' 
respirazzjoni artifiċjali jew ta' respirazzjoni terapewtika 
oħra     
9019.10.00 –  Tagħmir ta' mekkano-terapi ja; tagħmir tal-massaġġi; 
tagħmir għall-ittes tjar tal-kapaċità psik oloġika (aptitude- 
testing) KG 5 B22  
9019.20.00 –  Terapij a bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija bl-ajrus ol, 
apparat ta' respirazzjoni artifiċjali jew ta' respirazzjoni 
terapewtika oħra KG 5 B22 
90.20 9020.00.00 Tagħmir ieħor ta' respirazzjoni u maskr i tal-gass , ħlief 
maskr i prote ttivi li la fihom partijiet mekkaniċi u lanqas 
filtri sostitwibbli KG 5 B22 
90.21  Apparat ortopediku, inklużi krozzi, ċintur ini u rfid kirur­
ġiċi; qasab u tagħmir ieħor għall-frattur i; partijiet artifiċjali 
tal-ġisem; apparat akustiku (hear ing aids) u tagħmir ieħor 
li jintlibes jew jinġar r, jew jiddaħħal fil-ġisem, biex jagħmel 
tajjeb għal difett jew diżabilità     
9021.10.00 –  Oġġetti u tagħmir tal-or toped ija jew għall-frattur i KG 0 B22  
9021.21.00 – –  Snien artifiċjali KG 0 B22  
9021.29.00 – –  Oħrajn KG 0 B22  
9021.31.00 – –  Ġogi artifiċjali P/ST 0 B22  
9021.39.00 – –  Oħrajn KG 0 B22  
9021.40.00 –Apparat akustiku (hear ing aids), ħlief partijiet u aċċes ­
sorji P/ST 0 B22  
9021.90.00 –  Oħra jn KG 0 B22 16.9.2016 L 250/1908 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
90.22  Apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X jew fuq radjazzjoni ­
jiet alfa, beta jew gamma, kemm jekk għal użi mediċi, ki­
rurġiċi, dentali jew veterinar ji jew le, inkluż apparat għal 
radjograf ija jew radjoterapi ja, tubi għal raġġi-X u ġeneratur i 
oħrajn għal raġġi-X, ġeneratur i ta' tensjoni għolja, pannelli 
u deskijiet għal kontroll, skrins, imwejjed, siġġijie t u affari­
jiet simili għal eżami jew trattament      
–  Apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X, kemm jekk għal 
użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veteri narji jew le, inkluż 
apparat ta' radjograf ija jew radjot erapij a:     
9022.12.00 – –  Apparat għal tomog rafija komputat a P/ST 5 B22  
9022.14.00 – –  Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew vete rinar ji P/ST 5 B22  
9022.19.00 Għal użi oħra jn P/ST 5 B22  
9022.21.00 – –  Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew vete rinar ji P/ST 5 B22  
9022.29.00 – –  Għal użi oħra jn P/ST 5 B22  
9022.30.00 –  Tubi tal-X-ra ys P/ST 5 B22  
9022.90.00 –  Oħra jn, inklużi partijiet u aċċessor ji KG 5 B22 
90.23 9023.00.00 Strumenti, apparat u mudelli, maħsubin għal għani jiet ta' 
wiri (pereżempju, fl-edukazzjoni jew eżibizzjonijiet), mhux 
tajbin għal użi oħrajn KG 5 B22 
90.24  Magni u tagħmir biex jiġu eżaminati l-ebusija, is-saħħa, il- 
kompr essibiltà, l-elastiċità jew propjetaji et oħrajn mekka ­
niċi ta' mater jali (pereżempju, metalli, għuda, tessuti, karta, 
plastik s)     
9024.10.00 –  Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati metalli KG 5 B22  
9024.80.00 –  Makkinar ju ieħor P/ST 5 B22  
9024.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 5 B22 
90.25  Idrometr i u strumenti simili li jżommu f'wiċċ l-ilma, ter­
mometr i, pirometr i, barometr i, igrometr i u psikrometr i, li 
jirrekordjaw jew le, u kwalunkwe taħlita ta' dawn l-istr u­
menti      
–  Barometr i, mhux imħalltin ma' strumenti oħrajn     
9025.11.00 – –  Mimlijin b'likwidu, għal qari dirett P/ST 5 B22  
9025.19.00 – –  Oħrajn P/ST 5 B22 16.9.2016 L 250/1909 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
9025.80.00 –  Strumenti oħrajn KG 5 B22  
9025.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 5 B22 
90.26  Strumenti u apparat għal kejl jew verifika tal-f luss, livell, 
pressjoni jew kwantita jiet varjabbli oħra ta' likwidi jew gas­
sijiet (pereżempju, arloġġi li jikkalk olaw il-fluss, kejl ta' li­
vell, manometr i, arloġġi li jikkalk olaw is-sħana), ħlief stru­
menti u apparat tat-titli 90.14, 90.15, 90.28 jew 90.32     
9026.10.00 –  Għal kejl u ċċekkjar tal-ħr uġ jew tal-livell ta' likwidi P/ST 5 B22  
9026.20.00 –  Għal kejl jew iċċekkjar ta' pressjoni P/ST 5 B22  
9026.80.00 –  Strumenti u apparat ieħor P/ST 5 B22  
9026.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 5 B22 
90.27  Strumenti u apparat għal analiżi fiżika jew kimika (pere ­
żempju, polar imetr i, rifratto metr i, spettrometr i, apparat li 
janalizza l-gass jew id-duħħan); strumenti u apparati li 
jkejlu jew jiċċekkjaw il-visk osità, il-porosità, l-espansjoni, 
it-tensjoni tal-wiċċ jew affarijiet simili; strumenti u apparati 
li jkejlu jew jiċċekkjaw il-kwantita jiet ta' sħana, ħoss jew 
dawl (inklużi miters tal-esponiment); mikrot omi     
9027.10.00 –  Apparat għal analiżi ta' gass jew duħħan P/ST 5 B22  
9027.30.00 –  Spettrometr i, spettrof otometr i u spettrografi li juża w 
radjazzjoni jiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) KG 5 B22  
9027.50.00 –  Strumenti u apparat ieħor li juża w radjazzjoniji et ottiċi 
(UV, viżibbli, IR) KG 5 B22  
9027.80.00 –  Strumenti u apparat ieħor KG 5 B22  
9027.90.00 –  Mikrotom i; biċċiet u aċċessor ji P/ST 5 B22 
90.28  Miters tal-pro vvista jew tal-produzzjoni ta' gass, likwidu 
jew elettr iku, inklużi l-miters ta' kalibrazzjoni għalihom     
9028.10.00 –  Meters tal-gass P/ST 7,5 B21  
9028.20.00 –  Meters tal-likwidi P/ST 7,5 B21  
9028.30.00 –  Arloġġi tal-elettr iku P/ST 7,5 B21  
9028.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 7,5 B22 16.9.2016 L 250/1910 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
90.29  Apparat għal kejl ta' dawr an, apparat għal kejl ta' produz ­
zjoni, tassimetr i, milometr i, pedometr i u bħalhom; indika ­
turi ta' veloċità u takometr i, ħlief dawk ta' titolu 90.14 jew 
90.15; strobosk opji     
9029.10.00 –Apparat għal kejl ta' dawr an, apparat għal kejl ta' pro­
duzzjoni, tassimetr i, milometr i, pedometr i u bħalhom P/ST 7,5 B21  
9029.20.00 –  Indikatur i tal-veloċità u tekometr i; strobosk opji P/ST 7,5 B21  
9029.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 7,5 B21 
90.30  Ossillosk opji, analizzatur i tal-ispettr u jew strumenti u appa ­
rat ieħor għal kejl jew ivver ifikar ta' kwantitajiet elettr iċi 
(ħlief arloġġi ta' titolu 90.28); strumenti u apparat għal kejl 
jew qbid ta' radjazzjonijie t ta' raġġi alfa, beta, gamma, 
raġġi-X, kosmiċi jew oħrajn li jonizzaw     
9030.10.00 –  Strumenti u apparat biex jittieħed il-qies jew biex jiġu 
ndividwati radjazzjoni jiet ionizzanti P/ST 7,5 B21  
9030.20.00 –  Ossillosk opji u ossillografi P/ST 7,5 B21  
9030.31.00 – –  Multimetr i, mingħajr mezz ta' rrekordjar P/ST 7,5 B21  
9030.32.00 – –  Multimetr i, b'mezz ta' rrekordjar P/ST 7,5 B21  
9030.33.00 – –  Oħrajn, mingħajr mezz ta' rrekordjar P/ST 7,5 B21  
9030.39.00 – –  Oħrajn, b'mezz ta' rrekordjar P/ST 7,5 B21  
9030.40.00 –Strumenti u apparat ieħor , maħsubin apposta għal tele­
komunikazzjoniji et (pereżempju, miters għal telef onati 
fuq xulxin (cross-talk), strumenti għal kejl ta' żieda, mi­
ters għal fattur ta' tagħwiġ (disto rtion), psof ometr i) P/ST 7,5 B21   
–  Strumenti u apparat ieħor     
9030.83.00 – –  Oħrajn, b'mezz ta' rrekordjar P/ST 7,5 B21  
9030.84.00 – –  Oħrajn, b'mezz ta' rrekordjar P/ST 7,5 B21  
9030.89.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
9030.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 7,5 B21 
90.31  Strumenti, tagħmir u magni għal kejl jew iċċekkjar , mhux 
imsemmijin jew inklużi mkien ieħor f'dan il-kapitolu; proj ­
jettur i tal-prof il     
9031.10.00 –  Magni għal bilanċ ta' partijiet mekkaniċi P/ST 7,5 B21 16.9.2016 L 250/1911 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
9031.30.00 –  Proġekt ers għal prof ili P/ST 7,5 B21  
9031.49.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B21  
9031.80.00 –  Strumenti, tagħmir u magni oħrajn KG 7,5 B21  
9031.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 7,5 B21 
90.32  Strumenti u apparat awtomatiku biex jirregolaw jew jik­
kontrolla w     
9032.10.00 –  Termostati P/ST 7,5 B21  
9032.20.00 –  Manustati P/ST 7,5 B21  
9032.81.00 – –  Idrawliċi jew pnewmatiċi P/ST 7,5 B21  
9032.89.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
9032.90.00 –  Biċċiet u aċċessor ji KG 7,5 B21 
90.33 9033.00.00 Partijiet u aċċessor ji (mhux speċifi kati jew inklużi x'imkien 
ieħor f'dan il-Ka pitolu) għal magni, tagħmir , strumenti jew 
apparat tal-Kapi tolu 90 tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mozambi ­
que KG 7,5 B21 
91.01  Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi żgħar oħrajn, in­
klużi stopwatches, bil-kaxxa ta' metall prezzjuż jew ta' me­
tall miks i b'metall prezzjuż      
–  Arloġġi tal-idejn, jaħdmu bl-elettr iku, b'faċi lità fihom ta' 
stopwatch jew le:     
9101.11.00 – –  B'displej mekkanika biss P/ST 20 B1  
9101.19.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
9101.21.00 – –  B'ħabel awtomatiku P/ST 20 B1  
9101.29.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
9101.91.00 – –  Jaħdmu bl-elettr iku P/ST 20 B1  
9101.99.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1 
91.02  Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn, inklużi 
stopwatc hes, ħlief dawk ta' titolu 91.01      
–  Arloġġi tal-idejn, jaħdmu bl-elettr iku, b'faċi lità fihom ta' 
stopwatch jew le:     
9102.11.00 – –  B'displej mekkanika biss P/ST 20 B1 16.9.2016 L 250/1912 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
9102.12.00 – –  B'displa y otto- elettronika biss P/ST 20 B1  
9102.19.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
9102.21.00 – –  B'ħabel awtomatiku P/ST 20 B1  
9102.29.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
9102.91.00 – –  Jaħdmu bl-elettr iku P/ST 20 B1  
9102.99.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1 
91.03  Arloġġi b'mekkaniżmi ta' arloġġ tal-idejn jew tal-but, ħlief 
arloġġi tat-titol u 91.04     
9103.10.00 –  Jaħdmu bl-elettr iku P/ST 20 B1  
9103.90.00 –  Oħra jn P/ST 20 B1 
91.04 9104.00.00 Arloġġi ta' pannella ta' strumenti u arloġġi ta' tip simili 
għal vettur i, inġenji tal-aj ru, inġenji tal-ispazju, jew basti ­
menti KG 20 B1 
91.05  Arloġġi oħra jn.      
–  Żveljar ini:     
9105.11.00 – –  Jaħdmu bl-elettr iku P/ST 20 B1  
9105.19.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
9105.21.00 – –  Jaħdmu bl-elettr iku P/ST 20 B1  
9105.29.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1  
9105.91.00 – –  Jaħdmu bl-elettr iku P/ST 20 B1  
9105.99.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1 
91.06  Apparat li jirreġistra l-ħin tal-ġur nata u apparat biex ikejjel, 
jirreġistra jew juri mod ieħor inter valli ta' ħin, b'mekka ­
niżmu ta' arloġġ jew ta' arloġġ tal-idejn jew tal-but jew 
b'mutur sinkroniku (pereżempju, magni li jirreġistra w il- 
ħin, magni li jżommu l-ħin)     
9106.10.00 –  Magni li jirreġistraw il-ħin; magni li jżommu l-ħin P/ST 20 B1  
9106.90.00 –  Oħra jn P/ST 20 B1 
91.07 9107.00.00 Swiċċijiet tal-ħin, b'mekkaniżmu ta' arloġġ jew ta' arloġġ 
tal-idejn jew tal-but jew b'mutur sinkroniku KG 20 B1 16.9.2016 L 250/1913 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
91.09  Mekkaniżmi ta' arloġġ, komplu ti u immuntati      
–  Jaħdmu bl-elettr iku:     
9109.19.00 – –  Oħrajn P/ST 7,5 B21  
9109.90.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 B21 
91.11  Kaxex ta' arloġġi tal-idejn u tal-but ta' titolu 91.01 jew 
91.02 u partijiet tagħhom     
9111.80.00 –  Każijiet oħra P/ST 7,5 B21  
9111.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
91.12  Kaxex ta' arloġġi u kaxex bħalhom għal oġġetti oħrajn ta' 
dan il-kapitol u, u partijiet għalihom     
9112.20.00 –  Kaxex P/ST 7,5 B21  
9112.90.00 –  Partijiet KG 7,5 B21 
91.13  Ċineg ta' arloġġi tal-idejn, bands ta' arloġġi tal-idejn u braz ­
zuletti ta' arloġġi tal-idejn, u partijiet tagħhom     
9113.20.00 –  Ta' metall ta' valur baxx, indurat bid-deheb jew bil-fidda 
jew le KG 20 B1  
9113.90.00 –  Oħra jn KG 20 B1 
91.14  Partijiet oħra jn ta' arloġġi jew ta' arloġġi tal-idejnjew tal- 
but     
9114.10.00 –  Molol, inklużi molol irqaq (hairspr ings) KG 7,5 B21  
9114.20.00 –  Ġojjelli KG 7,5 B21  
9114.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B21 
92.01  Pjaniji et, inklużi pjanijiet awtomatiċi; ċimbli u strumenti 
oħrajn bit-tastiera u bil-k ordi     
9201.90.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 B1 
92.02  Strumenti mużikali oħrajn tal-k orda (pereżem pju, kitar ri, 
vjolini, arpi)     
9202.10.00 –  Li jindaqqu b'ark P/ST 7,5 B1  
9202.90.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 B1 16.9.2016 L 250/1914 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija 
92.05  Strumenti mużikali oħrajn tan-nifs (pereżemp ju, klar inetti, 
trumbetti, ċirimelli)     
9205.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B1 
92.06 9206.00.00 Strumenti mużikali tal-perkussjoni (pereżempju, tnabar , 
ksilof oni, ċimbli, kastanjoli, marakas) P/ST 7,5 B1 
92.07  Strumenti mużikali, li l-ħoss tagħhom huwa magħmul, jew 
għandu jkun amplifikat, bl-elettr iku (pereżempju, orgni jiet, 
kitar ri, akkordjins)     
9207.10.00 –  Strumenti bit-tastiera, ħlief akkordjani P/ST 7,5 B1  
9207.90.00 –  Oħra jn P/ST 7,5 B1 
92.08  Kaxex mużikali, orgni jiet tal-fi eri, orgni jiet mekkaniċi tat- 
triq, għasaf ar tal-għana mekkaniċi, srieraq mużikali u stru­
menti mużikali oħra jn li ma jaqgħux taħt xi titolu ieħor ta' 
dan il-kapitol u tat-Tariffa tad-Dwana tal-Mozambique; sej­
ħiet tal-insib ta' kull tip; sfafar, qrun tad-daqq u strumenti 
oħrajn li jindaqqu bil-ħalq għas-sinjalar bil-ħoss     
9208.10.00 –  Kaxex mużikali KG 7,5 B1  
9208.90.00 –  Oħra jn KG 7,5 B1 
92.09  Partijiet (pereżempju, mekkaniżmi għal kaxxi mużikali) 
u aċċessor ji (pereżempju, karti, diski u rombli għal stru­
menti mekkaniċi) ta' strumenti mużikali; metronomi, tu­
ning-f orks u pitch pipes ta' kull tip     
9209.30.00 –  Kordi għal strumenti mużikali KG 7,5 B1  
9209.94.00 – –Partijiet u aċċessor ji għal strumenti mużikali ta' ti­
tolu 92.07 KG 7,5 B1  
9209.99.00 – –  Oħrajn KG 7,5 B1 
94.05  Lamp i u fittings tad-dawl inklużi serċlajts u spotlaj ts u par­
tijiet tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor; 
sinjali mdawlin, pjanċi bl-isem imdawlin u oġġetti simili, li 
għandhom sors tad-da wl imwaħħal magħhom b'mod per­
manenti u l-par tijiet tagħhom, li mhumiex imsemmijin jew 
inklużi band'oħra     
9405.40.00 –  Bozoz u tagħmir tad-da wl tal-elettr iku oħra jn KG 20 B1 
95.06  Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżik u ġenerali, ġinnas ­
tika, atletika, spor ts ieħor (inkluż tejbilt enis) jew logħob ta' 
barra, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra f'dan il-kapi ­
tolu; pixxini tal-għa wm u pixxini għall-qdif      
–  Blalen, ħlief blalen tal-golf u blalen tat-tejbi ltenis     
9506.62.00 – –  Li jintefħu P/ST 0 A 16.9.2016 L 250/1915 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kapitolu Kodiċi tas-SA L-isem tal-prodott Unità Ir- 
rata ġene ­
rali (1) Katego ­
rija  
9506.69.00 – –  Oħrajn P/ST 0 A 
95.07  Qasab tas-sa jd, snanar u tagħmir ieħor tas-sajd bil-lenza; 
xbieki biex jittella' l-ħut, xbieki għall-fr iefet u xbieki simili; 
“għasafar” tan-nasba (ħlief dawk ta' titolu 92.08 jew 97.05) 
u rekwiżiti simili tal-kaċċa jew tal-isparar     
9507.20.00 –  Snanar tas-sa jd, imlanżtin (snelled) jew le KG 5 B22  
9507.90.00 –  Oħra jn KG 5 B22 
96.03  Xkupi, xkupilji (inklużi xkupilji li jagħmlu parti minn 
magni, apparati jew veik oli), xkupi tal-ar t mekkaniċi 
mħaddma bl-idejn, bla mutur , moppi jiet u xkupilji tar-rix; 
għoqod u trofof imħejji jin għall-manifat tura ta' xkupi jew 
pniezel; kuxxinnetti u rombli għaż-żebgħa; squeege es 
(għajr squeeg ees bir-romblu)     
9603.29.00 – –  Oħrajn P/ST 20 B1 
96.09  Lapsijiet (ħlief lapsiji et ta' titolu 96.08), krejons, faħam tal- 
lapes, past elli, faħam tal-kannol għat-tpinġija, ġibs għall- 
kitba jew għat-tpinġij a u ġibs tal-ħajjata     
9609.10.00 –  Lapsi jiet u krejons, bil-faħa m magħluq f'kisja riġida KG 0 A 
96.10 9610.00.00 Lavanji u bordij iet, b'uċuħ għall-kitba jew għad-disinnjar , fi 
gwar niċ jew le KG 0 A 
(1)  Għall-fini tal-Ar tikolu 23(3), din il-kolonna hija għal skop indikattiv biss.   16.9.2016 L 250/1916 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS IV 
SALVAGW ARDJI AGRIK OLI 
Il-prodotti agrikoli u l-kwantita jiet ta' referenza rispettivi msemmija fl-Ar tikolu 35 huma elenkati fit-tabella li ġejja: 
Kwantitajiet ta' referenza (tunnellati metr iċi)(1)  
Linji tariffar ji Sena 1 Sena 2 Sena 3 Sena 4 Sena 5 Sena 6 Sena 7 Sena 8 Sena 9 Sena 10 Sena 11 Sena 12  
Ġewwieni tal-annimali li jittiekel 
1 02061090 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
2 02062100* 700 770 840 910 980 1 050 1 120 1 190 1 260 1 330 1 400 1 470 
3 02062900* 11 000 12 100 13 200 14 300 15 400 16 500 17 600 18 700 19 800 20 900 22 000 23 100 
4 02063000 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
5 02064900* 6 000 6 600 7 200 7 800 8 400 9 000 9 600 10 200 10 800 11 400 12 000 12 600  
Ċereali maħduma 
6 11041910* 475 522 574 632 695 764 841 925 1 018 1 120 1 232 1 355 
7 11042910 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
8 11071010* 464 511 562 618 680 748 822 905 995 1 094 1 203 1 324 
9 11072010 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
10 11081110 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285  
Preparazzjonij iet tal-laħam 
11 16021000 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
12 16025030 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
13 16025040 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
14 16029020 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285  
Ħalib temperatura għolja ħafna (UHT) jew ħalib li jżomm fit-tul 
15 04011007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
16 04012007* 311 342 377 414 456 501 551 606 667 733 807 887 
17 04014007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 
18 04015007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 16.9.2016 L 250/1917 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kwantitajiet ta' referenza (tunnellati metr iċi)(1)  
Linji tariffar ji Sena 1 Sena 2 Sena 3 Sena 4 Sena 5 Sena 6 Sena 7 Sena 8 Sena 9 Sena 10 Sena 11 Sena 12  
Ħjar u żebbuġ ippreser vat 
19 20011000* 1 022 1 124 1 237 1 360 1 496 1 646 1 810 1 991 2 191 2 410 2 651 2 916 
20 20019010* 359 395 435 478 526 579 637 700 770 847 931 1 024  
Ċikkulata 
21 180631* 3 000 3 300 3 600 3 900 4 200 4 500 4 800 5 100 5 400 5 700 6 000 6 300 
22 180632* 800 880 960 1 040 1 120 1 200 1 280 1 360 1 440 1 520 1 600 1 680 
23 180690* 6 000 6 600 7 200 7 800 8 400 9 000 9 600 10 200 10 800 11 400 12 000 12 600 
(1)  Għal-linji tat-tar iffa indikati b'asterisk , fil-każ li d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim tiġi wara l-2015, il-kwantità ta' referenza għas-Sena 1 
għandha tkun il-medja tal-impor tazzjonijiet mill-UE għall-SA CU tat-tliet (3) snin preċedenti. Il-kwantitajiet ta' referenza għas-snin ta' wara (wara s- 
Sena 1) għandhom jiġu aġġustati proporzjonalment għall-kwantitajiet ta' referenza f'din it-tabella.   16.9.2016 L 250/1918 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS V 
SALVAGW ARDJI TRANŻITORJI BLNS 
Prodotti liberalizzati msemmija fl-Ar tikolu 37 huma elenkati fit-tabella li ġejja.  
Kodiċi HS Deskr izzjoni 
1 0207.12.10 Laħam bla għadam iffriżat b'mod mekkaniku ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus mhux maqtugħa 
f'biċċiet 
2 0207.12.20 Karkassi ffriżati (minbar ra għenuq u l-ġewwieni) b' kull qata' mneħħija ta' tjur tal-ispeċi Gallus 
domesticus mhux maqtugħa f'biċċiet 
3 0207.12.90 Tjur friżati tal-ispeċi Gallus domesticus, mhux maqtugħin f'biċċiet (minbar ra laħam iffriżat u dis­
sussat mekkanikament u karkassi ffriżati (minbar ra għenuq u ġewwieni) b'kull qata' mneħħija). 
4 0207.14.20 Ġewwieni ffriżat li jittiekel ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus 
5 0207.14.90 Qatgħat iffriżati ta' pollam tal-ispeċi Gallus domesticus (minbar ra mingħaj r għadam) 
6 0401.10.07 Ħalib u krema, mhux konċentrati u mingħajr iż-żieda ta' zokk or jew ta' xi mate rjal ieħor biex 
jagħmel ħelu: B'kontenut ta' xaħam, bil-massa, mhux aktar minn 27 fil-mija: Ħalib UHT 
7 0409.00 Għasel naturali 
8 0708.10 Piżelli (Pisum sativum) friska jew imk essħa, bil-qo xra jew mingħajra 
9 0710.29 Veġetali leguminużi, bil-qo xra jew mhux bil-qo xra, imsa jra jew mhux imsajra fuq il-fwar jew bit- 
togħlija fl-ilma, tal-fr iża (minbar ra piżelli u fażola) 
10 0710.30 Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi salvaġġa tal-kċina (Atr iplex hortensis) (spinaċi tal- 
ġnien), iffriżata 
11 0710.40 Qamħir rum mhux imsa jjar jew imsa jjar bil-fwar jew bit-togħli ja fl-ilma, friżat 
12 0710.90 Taħlit ta' ħxejjex, imsajjar jew mhux imsajjar fuq il-fwar jew bit-t ogħli ja fl-ilma, tal-fr iża 
13 0711.20 Żebbuġ ippr iservat b'mod provviżor ju, eż. permezz tal-g ass tad-dijossidu tal-kubr it, fis-salmura, 
fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet priservattivi oħra, iżda mhux xieraq f'dak l-istat għall-k on­
sum immedjat 
14 0711.40 Ħjar u gerkins ippr iservati b'mod provviżor ju, eż. permezz tal-g ass tad-dijossidu tal-kubr it, fis- 
salmura, fl-ilma bil-kubr it jew f'soluzzjonij iet priservattivi oħra, iżda mhux xierqa f'dak l-istat 
għall-k onsum immedjat 
15 0711.51 Faqqiegħ tal-ġener u Agaricus, preser vati provviżor jament pereżem pju bil-g ass tad-diossidu tal- 
kubr it, fis-salmura, f'ilma tal-kubr it jew f'taħlitiet oħrajn li jippreżer vaw, iżda mhux tajbin għall- 
konsum immedjat f'dak l-istat 
16 0712.20 Basal imqadded, sħiħ, maqtugħ, imkisser jew fi trab, iżda mhux ippreparat aktar 
17 1102.90.90 Dqiq taċ-ċereali (minbar ra l-qamħ, il-meslin, is-seg ala, il-qamħir run, ir-ross, is-sorgu u l-ħafur) 
18 1105.10 Dqiq, qmuħ u trab tal-patata 16.9.2016 L 250/1919 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi HS Deskr izzjoni 
19 1517.10.10 Marġer ina li fiha > 10 % iżda <= 15 % skont il-massa ta' xaħmi jiet tal-ħalib (minbar ra marġer ina 
likwida) 
20 1517.10.90 Marġer ina (ħlief likwida), oħrajn 
21 1517.90.10 Taħlitiet jew preparazzjonij iet li jittieklu ta' xaħmi jiet jew żjut tal-annimali jew veġetali jew ta' 
frazzjonij iet ta' xaħmi jiet jew żjut differ enti, b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib, bil-piż, ta' > 10 % 
u <= 15 % (minbar ra xaħmi jiet jew żjut li jittieklu jew frazzjonij iet tagħhom, parzjalment jew 
kompletame nt idroġenati, inter -ester ifika ti, ri-est erifikati jew elajdinizzati, kemm jekk raffin ati 
u kemm jekk le, iżda mhux ippreparati aktar . 
22 1517.90.20 Taħlita ta' preparazzjonij iet tajbin għall-ikel ta' tip użat bħala preparazzjonijiet li jeħilsu l-moffa 
23 1602.32.10 Pejsts iffriżati ta' għasaf ar tal-ispeċi Gallus domesticus, ippreparati jew ippreser vati 
24 1602.32.90 Laħam jew ġewwieni jew demm tal-għasaf ar tal-ispeċi Gallus domesticus, ippreparati jew ippreser ­
vati, minbar ra pejsts (minbar ra zalzett u prodotti simili, preparazzjoni jiet omoġenizzati, prepa ­
razzjoniji et ta' fwied) 
25 1602.39.10 Pejsts tat-tjur tat-titolu 01.05, għajr għasaf ar tal-ispeċi Gallus domesticus jew ta' dundjani, ippre ­
parati jew ippreser vati 
26 1603.00.10 Estratti ta' laħam (minbar ra dak ta' laħam tal-balena) 
27 1806.10 Trab tal-kawka w, li fih zokk or miżjud jew mater jal ieħor li jagħmel ħelu 
28 1806.20.10 Ċikkulata u preparazzjonij iet oħra tal-ik el li fihom il-ka wkaw , fi blok ok, ċangaturi jew biċċiet li 
jiżnu > 2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, granular i jew f'xi forma oħra bl-ingrossa, ġo konte ­
nitur i jew f'ippakkjar immedjat, b'kontenut ta' > 2 kg, Ċikkulata u ħlewwiet taz-zokk or li fihom 
il-kawk aw 
29 1806.20.90 Ċikkulata u preparazzjonij iet oħra tal-ik el li fihom il-ka wkaw , fi blok ok, ċangaturi jew biċċiet li 
jiżnu > 2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, granular i jew f'xi forma oħra bl-ingrossa, ġo konte ­
nitur i jew f'ippakkjar immedjat, b'kontenut ta' > 2 kg, oħra jn 
30 1806.31 Ċikkulata u preparazzjonij iet oħra li fihom il-kawka w, fi blok ok, ċangaturi jew biċċiet ta' 
<= 2 kg, mimlij a 
31 1806.32 Ċikkulata u preparazzjonij iet oħra li fihom il-kawka w, fi blok ok, ċangaturi jew biċċiet ta' 
<= 2 kg, mhux mimlija 
32 1902.11 Għaġin mhux imsa jjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor , li fih il-bajd 
33 1902.19 Għaġin mhux imsa jjar, mhux mimli u mhux ippreparat b'modi oħrajn, li ma fihx bajd 
34 1905.20 Ħobż tal-ġinġer u l-iste ss xorta, fihom jew ma fihomx kawka w 
35 1905.32 Waffles u wejfe rs 
36 1905.40 Ħobż imbaskat (rusks), ħobż mixwi u prodotti simili mixwijin 16.9.2016 L 250/1920 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi HS Deskr izzjoni 
37 2003.10.10 Faqqiegħ tat-tip Agaricus, ippreparati jew ippreżer vati b'xi mod iżda mhux bil-ħall jew aċidu aċe­
tiku, iffriżat (minbar ra ikliet ippreparati) 
38 2003.90.90 Faqqiegħ, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor minbar ra fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku (minbar ra 
faqqiegħ tal-ġener u Agaricus u friżat (minbar ra ikliet ippreparati)) 
39 2004.90.30 Żebbuġ, ippreparat jew ippreser vat minbar ra bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, iffriżat 
40 2004.90.40 Qamħir rum ħelu (Zea mays var. Zacchar ata), ippreparat jew ippreser vat mod ieħor minbar ra bil- 
ħall jew bl-aċidu aċetiku, iffriżat 
41 2005.51 Ful imqaxxar (Vigna spp., Phaseolus spp)., mhux ippreparat jew ippreser vat fil-ħall jew fl-aċidu 
aċetiku iżda b'mod ieħor (minbar ra ffriżat) 
42 2005.59 Ful mhux imqaxxar (Vigna spp., Phaseolus spp.), ippreparat jew ippr iservat mod ieħor minbar ra 
fil-ħal l jew aċidu aċetiku (minbar ra ffriżat) 
43 2005.60 Asparagu, ippreparat jew ippr iservat mod ieħor minbar ra fil-ħall jew aċidu aċetiku (minbar ra 
ffriżat) 
44 2005.80 Qamħir rum ħelu “Zea mays var. Sacchar ata”, ippreparat jew ippreser vat mod ieħor minbar ra bil- 
ħall jew bl-aċidu aċetiku (minbar ra ffriżat) 
45 2007.10 Preparazzjonij iet omoġenizzati ta' ġammi jiet, ġèli tal-frott, mar mellati, puré tal-frott jew tal- 
ġewż jew pejsts tal-frott u tal-ġewż, miks ubin bit-tisjir , kemm jekk fihom zokk or jew mate rjal li 
jagħmel ħelu miżjud inkella le 
46 2007.91 Ġammiji et tal-frott taċ-ċitr u, ġelì, mar mellati, purè jew pejst, miksuba permezz tat-tisjir , kemm 
jekk fihom zokk or miżjud jew xi sustanzi tal-ħlewwa oħra (minbar ra preparazzjonij iet omoġe ­
nizzati tas-subtitolu 2007.10) 
47 2009.69 Meraq tal-għeneb (inkluż most tal-għeneb), ta' valur Brix ta' aktar minn 30 
48 2009.79 Meraq tat-tuffi egħ, ta' valur Brix li ma jaqbiżx 20 
49 2009.89.50 Meraq ta' frott, mhux iffermentat, kemm jekk fih zokk or miżjud jew xi sustanza tal-ħlewwa 
oħra jew le (minbar ra dak li fih spirtu, taħlitiet, u meraq tal-frott taċ-ċitr u, ananas, tadam, għe­
neb, inkluż most tal-għeneb, tuffi eħ, cranber ries, frott tal-kiwi, rummien, ċirasa u passionfr uit) 
50 2009.90.10 Taħlitiet ta' meraq tal-frott, inkluż il-most tal-għeneb, mhux iffermentati, kemm jekk ikun fihom 
zokk or jew sustanza oħra tal-ħlewwa miżjuda (esklużi dawk li fihom spir tu) 
51 2203.00.90 Birra magħmula minn xgħir (malt), minbar ra l-bir ra Afrikana tradizzjonali kif definit a fin-Nota 
Addizzjonali 1 għall-K apitolu 22 
52 3401.20 Sapun f'forom oħra għajr forma ta' sapuna, kejks, biċċiet jew għamliet iffur mati. 
53 3406.00 Xemgħat, kandiletti u bħalhom 
54 4818.10 Tojlit-pejper f'rombli ta' wisa' ta' <= 36 cm 16.9.2016 L 250/1921 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi HS Deskr izzjoni 
55 4818.20 Mkatar , tixjus u xugamani tat-tindif u tal-wiċċ, tal-polpa tal-kar ta, karta, tajjar taċ-ċelluloża jew 
xbieki tal-fi bri taċ-ċelluloża 
56 4818.30 Tvalji u srievet ta' polpa tal-kar ta. imbottitura tac-ċelluloża jew insiġ ta' fibri tac-ċelluloża 
57 4818.90 Karta, tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki tal-f ibri taċ-ċelluloża, ta' tip użat għal skopijiet domestiċi 
jew sanitar ji, f'rombli ta' wisa' <= 36 cm, jew maqtugħa tal-qies jew bil-f orma; oġġetti tal-polpa 
tal-kar ta, karta, tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki ta' fibri taċ-ċelluloża għall-użu domestiku, sani ­
tarju jew tal-isptar (minbar ra tojlit-pejper , imkatar , tessuti tat-tindif jew tal-wiċċ u xugam ani, 
tvalji, srievet, xugamani sanitar ji u tamp ons, srievet u inforor tas-sr ievet għat-trabi u oġġett sani ­
tarji simili) 
58 6601.99 Umbrelel u umbrelel tax-x emx, inklużi umbrelel bħala bsaten (minbar ra umbrelel li għandhom 
xaft telesk opiku, umbrelel tal-ġnien u umbrelel simili, u umbrelel tal-logħob) 
59 9607.11 Żippij iet bi scoops tal-katina ta' metall bażi 
60 9607.19 Żippij iet (eskl. dawk bi scoops tal-katina ta' metall bażi)   16.9.2016 L 250/1922 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS VI 
PRODOTTI U SETTURI PRIJORIT ARJI SPS 
Il-prodotti u s-settur i prijoritarji msemmi ja fl–Ar tikoli 60(b) u 65(e) huma elenkati hawn taħt. 
A:Għall-ar monizzazzjoni tal-Istati EPA SADC: 
Ħut, prodotti tas-sajd , prodotti tal-akkwakultura, friski jew ipproċessati 
Bhejjem tal-ifrat, ngħaġ u tjur domestiċi 
Laħam frisk 
Prodotti tal-laħam ipproċessat 
Ċereali 
Veġetali u ħwawar 
Żrieragħ biż-żejt 
Ġewż tal-Indi 
Kopra 
Żerriegħa tal-qoton 
Karawett 
Kassava 
Birra, meraq tal-frott 
Frott imnixxe f u fil-laned 
B:Għall-espor tazzjoni mill-Istati EPA SADC għall-UE: 
Ħut, prodotti tas-sajd , prodotti tal-akkwakultura, friski jew ipproċessati 
Ċang a u prodotti taċ-ċanga 
Prodotti oħra tal-laħam 
Frott u ġewż 
Veġetali 
Fjur i maqtugħin 
Kafè 
Zokk or  16.9.2016 L 250/1923 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
PROTOK OLL 1 
Dwar id-Def inizzjoni tal-Kunċett ta' “Prodotti Oriġinar ji” u Metod i ta' Kooperazzjoni Amminis ­
trattiva 
Indiċi 
TITOLU I: Dispożizzjoni jiet Ġenerali 
ARTIKOLU   
1.  Definizzjonijiet   
TITOLU II: Definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinar ji” 
ARTIKOLI   
2.  Rekwiżiti ġenerali  
3.  Kumulu bilat erali  
4.  Kumulu dijagonali  
5.  Kumulu fir-rigward ta' mater jali soġġetti għal trattament tan-nazzjon l-aktar 
iffavorit ħieles mid-dazju fl-UE  
6. Kumulu fir-rigward ta' mat erjali li joriġinaw minn pajjiżi oħra li jibbenefi ­
kaw minn aċċess pref erenzjali għall-UE ħieles mid-dazju u mill-kwoti  
7.  Prodotti miks uba interament  
8.  Prodotti suffi ċjent ement maħduma jew proċessati  
9.  Operazzjoni jiet ta' proċessar jew ta' ħidma insuffi ċjenti  
10.  Unità ta' kwalif ika  
11.  Aċċessor ji, parts u għodda  
12.  Settiji et  
13.  Elementi newtrali   
TITOLU III: Rekwiżiti territorjali 
ARTIKOLI   
14.  Il-pr inċipju tat-ter ritorjalità  
15.  Non alter azzjoni  
16.  Segrega zzjoni kontabilistika  
17.  Kunsinna ta' zokk or  
18.  Wir jiet   
TITOLU IV: Prova tal-or iġini 
ARTIKOLI   
19.  Rekwiżiti ġenerali  
20.  Proċedura għall-ħr uġ ta' ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 16.9.2016 L 250/1924 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
21.  Ċertifikati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 maħr uġa b'mod retrospettiv  
22.  Ħruġ ta' ċertifik at ta' ċirkolazzjoni EUR.1 duplikat  
23.  Ħruġ ta' ċertifikati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 fuq il-bażi ta' prova tal-or iġini 
maħr uġa jew magħmula preċedenteme nt  
24.  Kundizzjonij iet biex issir dikjarazzjoni tal-or iġini  
25.  Espor tatur appro vat  
26.  Validità tal-pro va tal-or iġini  
27.  Preżentazzjoni tal-pro va tal-or iġini  
28.  Importazzjoni gradwali  
29.  Eżenzjoni mill-pro va tal-or iġini  
30.  Proċedura ta' informazzjoni għal skopiji et ta' kumulu  
31.  Dokumenti ġustif ikattivi  
32.  Preżer vazzjoni tal-pro va tal-or iġini u dokumenti ġustifikattivi  
33.  Diskrepanzi u żbalji formali  
34.  Ammonti espressi f'Euro   
TITOLU V: Arranġamenti għall-k ooperazzjoni amministrattiva 
ARTIKOLI   
35.  Kundizzjonij iet amministrattivi biex il-prodotti jibbenefikaw minn dan il- 
Ftehim  
36.  Notifika tal-awt oritajiet doganali  
37.  Assist enza reċiproka  
38.  Verifika tal-pro va tal-or iġini  
39.  Verifika tad-dikjarazzjonijiet tal-f ornitur i  
40.  Is-soluzzjoni ta' tilwim  
41.  Penali  
42.  Żoni ħielsa  
43.  Derogi   
TITOLU VI: Ceuta u Melilla 
ARTIKOLU   
44.  Kundizzjonij iet speċjali   
TITOLU VII: Dispożizzjoni jiet Finali 
ARTIKOLI   
45.  Reviżjoni u applikazzjoni tar-regoli ta' oriġini  
46.  Annessi  
47.  Implimentazzjoni tal-Protok oll   16.9.2016 L 250/1925 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS I GĦALL-PR OTOK OLL 1: Noti introduttorj i għal-lista fl-Anness II 
ANNESS II GĦALL-PR OTOK OLL 1: Lista ta' xogħol jew ipproċessar meħtieġa li jsiru fuq mat erjali mhux oriġinar ji 
sabiex il-prodott manifattur at ikun jista' jikseb status oriġinar ju 
ANNESS II(a) GĦALL-PR OTOK OLL 1: Derogi mil-lis Derogi mil-lista tal-ħidma jew mill-ipproċessar meħtieġa li jsiru 
fuq mater jali mhux oriġinar ji sabiex il-prodott manifattur at ikun jista' jikseb sta­
tus oriġinar ju, skont l-Ar tikolu 8(2) ta' dan il-Protok oll 
ANNESS III GĦALL-PR OTOK OLL 1: Formola taċ-ċer tifikat ta' ċirkolazzjoni 
ANNESS IV GĦALL-PR OTOK OLL 1: Dikjarazzjoni tal-or iġini 
ANNESS V A GĦALL-PR OTOK OLL 1: Dikjarazzjoni tal-f ornitur għal prodotti li għandhom status ta' oriġini preferenz ­
jali 
ANNESS V B GĦALL-PR OTOK OLL 1: Dikjarazzjoni tal-f ornitur għal prodotti li ma għandhomx status ta' oriġini prefe ­
renzjali 
ANNESS VI GĦALL-PR OTOK OLL 1: Ċertifikat ta' Informazzjoni 
ANNESS VII GĦALL-PR OTOK OLL 1: Formola għall-applikazzjoni ta' deroga 
ANNESS VIII GĦALL-PR OTOK OLL 1: Pajjiżi u territorji extra-Ewropej 
ANNESS IX GĦALL-PR OTOK OLL 1: Prodotti li għalihom id-dispożizzjonijiet ta' kumulu msemmi ja fl-Ar tikolu 4 ta' 
dan il-Protok oll japplika w wara l-1 ta' Ottubr u 2015 
ANNESS X GĦALL- PROTOK OLL 1: DIKJARAZZJONI KONĠUNT A DWAR IL-BINI TA' KAP AĊIT À GĦALL-IMPLI ­
MENT AZZJONI TAR-REGOLI TA' ORIĠINI TA' DAN IL-FTEHIM 
ANNESS XI GĦALL-PR OTOK OLL 1: DIKJARAZZJONI KONĠUNT A li tikkonċer na l-Prinċipat ta' Andor ra 
DIKJARAZZJONI KONĠUNT A li tikkonċer na r-Repubblika ta' San Mar ino  
TITOLU I 
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI 
Artikolu 1 
Def inizzjonijiet 
Għall-għanij iet ta' dan il-Prot okoll: 
(a)  kull referen za għall-ġener u maskil simultanjament hija referenza għall-ġener u femminil u viċi versa; 
(b)  “manif attura” tfisser kull xorta ta' ħidma jew ipproċessar inklużi l-assemblaġġ jew ħidmiet speċifiċ i; 
(c)  “materjal” tfisser kull ingredjent, mater jal mhux maħdum, komponent jew part użat(a) fil-manifattura tal-prodott ; 
(d)  “prodott” tfisse r il-prodott li qed jiġi manifat turat, anki jekk ikun maħsub għal użu aktar tard f'xi ħidma ta' 
manifattur a oħra; 
(e)  “oġġetti” tfisse r kemm mater jali kif ukoll prodotti; 
(f)  “valur doganali” tfisser il-valur kif determinat skont il-Fte him tal-1994 dwar l-imple mentazzjoni tal-Ftehim tad-WTO 
dwar il-Valutazzjoni Dogana li; 
(g)  “prezzij iet mill-f abbr ika” tfisser il-prezz imħallas għall-prodott lill-manifattur fl-UE jew fi Stat EPA SADC li fl- 
impriża tiegħu jitwettaq l-aħħar xogħol jew ipproċessar , sakemm il-prezz jinkludi l-valur tal-mate rjali kollha użati, li 
minnu titnaqqas kull taxxa interna mħallsa li hija, jew li tista' tkun, imħallsa mill-ġdid meta l-prodott miks ub jiġi 
espor tat; 16.9.2016 L 250/1926 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(h)  “valur tal-mater jali” tfisse r il-valur doganali fil-ħin tal-impor tazzjoni tal-mater jali mhux oriġinar ji użati, jew, jekk dan 
mhuwiex magħr uf u ma jistax jiġi aċċer tat, l-ewwel prezz aċċer tat imħallas għall-mat erjali fl-UE jew fl-Istati EPA 
SADC; 
(i)  “valur ta' mat erjali oriġinar ji” tfisse r il-valur ta' dawn il-mate rjali kif definit fis-subparagrafu (h) applikat mutatis 
mutandis; 
(j)  “valur miżjud” għall-f inijiet tal-Ar tikolu 4 ta' dan il-Protok oll, għandu jitqies bħala l-prezz mill-f abbr ika li minnu 
jitnaqqas il-valur doganali ta' kull mater jal inkorporat li joriġina fil-pajjiżi jew fit-ter ritorji l-oħraj n, imsemmija fl- 
Artikoli 4, 5 u 6 ta' dan il-Prot okoll li għalihom japplika l-kumulu, jew fejn il-valur doga nali ma jkunx magħr uf jew 
ma jistax jiġi aċċer tat, l-ewwel prezz aċċer tabbli mħallas għall-mat erjali fl-UE jew fi Stat EPA SADC; 
(k)  “valur miżjud” għall-finijiet tal-Ar tikolu 43 ta' dan il-Protok oll għandu jitqies li huwa l-prezz mill-fabbri ka li minnu 
jitnaqqas il-valur doganali ta' kull wieħed mill-mat erjali inkorporati impor tati fl-Istat EPA SADC li japplika għal 
deroga jew fejn il-valur doganali ma jkunx magħr uf jew ma jkunx jista' jiġi aċċer tat, l-ewwel prezz li jista' jiġi 
aċċer tat imħallas għall-mat erjali fl-UE jew fi Stat EPA SADC; 
(l)  “kapit oli”, “intest atur i”, u “subintestatur i” jfissru l-kapit oli, l-intestatur i b'erba' ċifri u s-subintes tatur i b'sitt ċifri użati 
fin-no menklatura li tifforma s-Sistema Armonizzata ta' Deskr izzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija, msejħa f'dan 
il-Protok oll bħala “s-Sist ema Armonizzata” jew “SA”; 
(m)  “klassifi kat” jirrefer i għall-klassifikazzjoni ta' prodott jew mat erjal taħt xi kapitolu, intestatura jew subintestatura 
partikolar i; 
(n)  “kunsinna” tfisser il-prodotti li jkunu jew intbagħtu simultanjament mingħand espor tatur wieħed lil destinatar ju 
wieħed jew li jkunu koper ti b'dokument tat-traspor t uniku li jkopri t-traspor tazzjoni tagħhom mingħand l- 
espor tatur lid-destinatar ju jew, fin-nuqqas ta' dokument bħal dan, b'fattura waħda; 
(o)  “territorji ” tinkludi l-ibħra territorj ali; 
(i)  “PTE” tfisser Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej kif definit fl-Anness VIII; 
(q)  “Stati oħra AKP aderenti mal-FSE” tfisse r l-Istati Afrikani, tal-Kar ibew u tal-P aċifiku, bl-eċċezzjoni tal-Istati EPA 
SADC, li applika w mill-inqas provviżor jament FSE mal-UE. 
(r)  “dikjarazzjoni tal-f ornitur” tfisse r dikjarazzjoni magħmula minn fornitur li tikkonċer na l-istatus tal-prodotti fir- 
rigward tar-regoli ta' oriġini. Tista' tintuża mill-espor tatur i bħala evidenza, b'mod partikolar i bħala appoġġ għall- 
applikazzjoni jiet għall-ħr uġ ta' ċertifik ati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 jew bħala bażi għall-k ompi lazzjoni ta' dikjarazz ­
joniji et tal-or iġini. 
(s)  “Dan il-Ftehim” ifiss er Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unj oni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha, min-naħa l- 
waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra 
TITOLU II 
DEFINIZZJONI TAL-KUNĊETT TA' “PR ODOTTI ORIĠINARJI” 
Artikolu 2 
Rekwiżiti ġenerali 
1. Għall-finijiet ta' dan il-Fteh im, il-prodotti li ġejjin għandu jitqiesu bħala li joriġinaw fl-UE: 
(a)  il-merkanzija miksuba għalk ollox fl-UE skont it-tifsira tal-Ar tikolu 7 ta' dan il-Prot okoll; 
(b)  prodotti miks uba fl-UE li jkun fihom mater jali li ma nkisbux għalk ollox hemmhekk, sakemm dawn il-mat erjali 
jkunu ġew maħduma jew ipproċessati biżżejjed fl-UE skont it-tifsira tal-Ar tikolu 8 ta' dan il-Protok oll. 16.9.2016 L 250/1927 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Għall-fini ta' dan il-Ftehim, il-prodotti li ġejjin għandhom jitqiesu bħala li joriġinaw minn Stat EPA SADC: 
(a)  merkanzija miks uba għalk ollox fi Stat EPA SADC skont it-tifsira tal-Ar tikolu 7 ta' dan il-Prot okoll; 
(b)  il-prodotti akkwistati fi Stat EPA SADC li jkun fihom mater jali li ma jkunux inkisbu għalk ollox hemmhekk, sake mm 
dawn il-mater jali jkunu ġew maħduma jew ipproċessati biżżejjed f'dak l-Istat EPA SADC skont it-tifsira tal-Ar tikolu 8 
ta' dan il-Prot okoll. 
Artikolu 3 
Kumulu bilaterali 
1. Dan l-Ar tikolu għandu japplika biss f'każ ta' kumulu bejn Stat EPA SADC u l-UE. 
2. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Ar tikolu 2(2) ta' dan il-Prot okoll, mater jali li joriġinaw fl-UE skont 
it-tisf ira ta' dan il-Prot okoll għandhom jitqiesu bħala mat erjali li joriġinaw minn Stat EPA SADC meta jiġu inkorporati fi 
prodott miks ub f'dak l-Istat EPA SADC, sakemm il-ħidma jew l-ipproċessar li twettqu jmor ru lil hinn mill-operazzjoni jiet 
imsemmij a fl-Ar tikolu 9(1) ta' dan il-Prot okoll. 
3. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjoni jiet tal-Ar tikolu 2(1) ta' dan il-Prot okoll, mate rjali li joriġinaw minn Stat 
EPA SADC skont it-tisfira ta' dan il-Protok oll għandhom jitqiesu bħala mater jali li joriġinaw fl-UE meta jiġu inkorporati 
fi prodott miksub fl-UE, sakemm il-ħidma jew l-ipproċessar li twettqu jmor ru lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmij a fl- 
Artikolu 9(1) ta' dan il-Protok oll u l-prodott jiġi espor tat lill-ist ess Stat EPA SADC. 
4. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjonjiet tal-Ar tikolu 2(2) ta' dan il-Protok oll, il-ħidma u l-ipproċessar imwettqa 
fl-UE għandhom jitqiesu bħala li twettqu fi Stat EPA SADC, meta l-materjali jgħaddu f'dan tal-aħħar minn ħidma jew 
ipproċessar sussegwenti li jmor ru lil hinn mill-operazzjoni jiet imsemmij a fl-Ar tikolu 9(1) ta' dan il-Protok oll. 
5. Mingħa jr preġudizzjoni għall-dispożizzjoni jiet tal-Ar tikolu 2(1) ta' dan il-Prot okoll, il-ħidma u l-ipproċessar 
imwettqa fi Stat EPA SADC għandhom jitqiesu bħala li twettqu fl-UE, meta l-materjal i jgħaddu hemnhekk minn ħidma 
jew minn proċessar sussegwenti li jmur lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmij a fl-Ar tikolu 9(1) ta' dan il-Protok oll u l- 
prodott jiġi espor tat lill-iste ss Stat EPA SADC. 
Artikolu 4 
Kumulu dijagonali 
1. Dan l-Ar tikolu ma għandux japplika għal kumulu stipulat fl-Ar tikolu 3 ta' dan il-Prot okoll. 
2. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjoni jiet tal-Ar tikolu 2(2) ta' dan il-Prot okoll, mate rjali li joriġinaw minn Stat 
EPA SADC, fl-UE, jew fi Stati tal-AKP oħra aderenti mal-FSE jew f'pajjiżi u territorji extra-Ewropej għandhom jitqiesu 
bħala mater jali li joriġinaw fl-Istat EPA SADC fejn il-mat erjali jiġu inkorporati fi prodott miks ub hemnhekk, sake mm il- 
ħidma jew l-ipproċessar li jkunu twettqu hemnhekk imor ru lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Ar tikolu 9(1) ta' 
dan il-Prot okoll. 
3. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjoni jiet tal-Ar tikolu 2(1) ta' dan il-Prot okoll, mate rjali li joriġinaw minn Stat 
EPA SADC, fi Stati tal-AKP oħra aderenti mal-FSE jew f'pajjiżi u territorji extra-Ewropej għandhom jitqiesu bħala 
mate rjali li joriġinaw fl-UE meta jkunu inkorporati fi prodott miksub hemnhekk , sakemm il-ħidma jew l-ipproċessar li 
jkunu twettqu fl-UE jmor ru lil hinn mill-operazzjoni jiet imsemmija fl-Ar tikolu 9(1) ta' dan il-Protok oll. 
4. Għall-finijiet tal-paragrafi 2 u 3, l-oriġini tal-mater jali li joriġinaw fl-UE jew fi Stat EPA SADC għandha tiġi 
determinata skont ir-regoli ta' oriġini ta' dan il-Prot okoll u skont l-Ar tikolu 30 ta' dan il-Protok oll. L-or iġini ta' mater jali 
li joriġinaw minn Stati tal-AKP oħra aderenti mal-FSE jew f'pajjiżi u territorj i extra-Ewropej għandha tiġi ddete rminata 
skont ir-regoli ta' oriġini applikabbli fil-qafas tal-ar ranġamenti pref erenzjali tal-UE ma' dawn il-pajjiżi u t-terr itorji 
u skont l-Ar tikolu 30 ta' dan il-Protok oll. 16.9.2016 L 250/1928 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
5. Għall-kumulu previst fil-paragraf i 2 u 3, meta l-ħidma jew l-ipproċessar imwettqa fi Stat EPA SADC jew fl-UE ma 
jmor rux lil hinn mill-operazzjoni jiet imsemmij a fl-Ar tikolu 9(1) ta' dan il-Protok oll, il-prodott miks ub għandu jiġi 
kkunsidrat bħala li joriġina fi Stat EPA SADC jew fl-UE biss meta l-valur miżjud hemmhekk ikun akbar mill-valur tal- 
mate rjali użati li joriġinaw f'xi wieħed mill-pajjiżi jew mit-t erritorji l-oħra. 
6. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Ar tikolu 2(2) ta' dan il-Prot okoll, il-ħidma u l-ipproċessar imwettqa 
fi Stat EPA SADC, fl-UE, fi Stati tal-AKP oħra aderenti mal-FSE jew f'pajj iżi u territorji extra-Ewropej għandhom jitqiesu 
bħala li twettqu fi Stat EPA SADC, meta l-materj ali jgħaddu minn ħidma jew ipproċessar sussegwenti li jmur lil hinn 
mill-operazzjoni jiet imsemmija fl-Ar tikolu 9(1) ta' dan il-Protok oll. 
7. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Ar tikolu 2(1) ta' dan il-Prot okoll, il-ħidma u l-ipproċessar imwettqa 
fi Stat EPA SADC, fi Stati tal-AKP oħra aderenti mal-FSE jew f'pajjiżi u territorj i extra-Ewropej għandhom jitqiesu bħala li 
twettqu fl-UE, meta l-materj ali jgħaddu minn ħidma jew ipproċessar sussegwenti fl-UE li jmor ru lil hinn mill-operazzjo ­
nijiet imsemmija fl-Ar tikolu 9(1) ta' dan il-Protok oll. 
8. Għall-kumulu previst fil-paragraf i 6 u 7, meta l-ħidma jew l-ipproċessar imwettqa fi Stat EPA SADC jew fl-UE ma 
jmor rux lil hinn mill-operazzjoni jiet imsemmij a fl-Ar tikolu 9(1) ta' dan il-Protok oll, il-prodott miks ub għandu jitqies 
bħala li joriġina fi Stat EPA SADC jew fl-UE biss meta l-valur miżjud hemnhekk ikun akbar mill-valur miżjud f'xi wieħed 
mill-pajj iżi jew mit-t erritorji l-oħra. L-oriġini tal-prodott aħħar i għandha tiġi ddetermi nata skont ir-regoli ta' oriġini ta' 
dan il-Prot okoll u skont l-Ar tikolu 30 ta' dan il-Protok oll. 
9. Il-kumulu previst fil-paragraf i 2 u 6 jista' jiġi applikat biss sakemm: 
(a) l-Istati EPA SADC, l-Istati tal-AKP oħra aderenti mal-FSE u l-pajjiżi u t-terr itorji extra-Ewropej ikunu daħlu f'arran­
ġament jew ftehim bejniethom dwar il-kooperazzjoni amministrattiva, li jiżgura konformità ma' dan l-Ar tikolu u l- 
imp limentazzjoni tajba tiegħu u jinkludi referenza għall-użu tal-pro vi tal-or iġini xierqa; 
(b)  is-Segretar jat tas-SA CU u l-Minist eru tal-Industr ija u l-Kummerċ tal-Mozambique ppro vdew lill-Kummissjoni 
Ewropea bid-dettalji tal-ar ranġamenti jew tal-f tehimi et dwar il-kooperazzjoni amministrattiva konklużi mal-pajjiżi 
jew mat-te rritorji l-oħra msemmi ja f'dan il-Ar tikolu. 
10. Il-kumulu previst fil-paragrafi 3 u 7 jista' jiġi applikat biss sake mm: 
(a)  l-UE (1), l-Istati tal-AKP oħra aderenti mal-FSE u l-pajjiżi u t-terr itorj i extra-Ewropej jkunu daħlu f'arranġament jew fi 
ftehim dwar il-kooperazzjoni amministrattiva bejniethom, li jiżgura l-konformità ma' dan l-Ar tikolu u implimen ­
tazzjoni tajba tiegħu u li jinkludi referenz a dwar l-użu ta' provi tal-or iġini xierqa; 
(b)  permezz tas-Segretar jat tas-S ACU u l-Ministe ru tal-Industr ija u l-Kummerċ tal-Mozambique, il-Kummissjoni Ewropea 
ppro vdiet lill-Istati EPA SADC, b'dettalji ta' ftehimi et dwar il-kooperazzjoni amministrattiva mal-paj jiżi jew mat- 
territorji l-oħra msemmija f'dan l-Ar tikolu. 
11. Ladarba jintlaħqu r-rekwiżiti tal-paragrafi 9 u 10 u jkun intlaħaq qbil dwar id-data ta' dħul fis-seħħ simultanja tal- 
kumulu previst f'dan l-Ar tikolu bejn l-UE u l-Istati EPA SADC, kull Parti għandha taqdi l-obbligi tagħha f'dak li għandu 
x'jaqsam mar -rekwiżiti ta' pubblikazzjoni u informazzjoni stipulati fil-p aragrafu 14. 
12. Minkejj a l-paragrafu 11, id-data ta' implimentazzjon i tal-kumulu, prevista f'dan l-Ar tikolu, b'materjal i minn pajjiż 
jew territorju partikolar i ma għandhiex tkun aktar minn perijodu ta' ħames (5) snin li jibdew mid-data tal-fir ma ta' Stat 
EPA SADC jew tal-UE, ta' ftehim/ar ranġament dwar il-kooperazzjoni amministrattiva ma' dak il-pajjiż jew territorju 
partikolar i stipulat fil-paragraf i 9 u 10. 
13. Wara l-per ijodu speċifi kat fil-paragrafu 12, l-Istati EPA SADC jistgħu jibdew japplikaw il-kumulu previst fil- 
paragrafi 2u 6 sakemm ir-rekwiżiti tal-paragrafu 9 jkunu ġew issodisfati, filwaqt li l-UE tista' tibda tapplika l-kumulu 
previst fil-paragraf i 3 u 7 sakemm ir-rekwiżiti tal-paragrafu 10 jkunu ġew issodisfati. 
14. Kull parti għandha tippubblika d-data ta' dħul fis-seħħ tal-kumulu ma' pajjiż jew territorju partikolar i skont il- 
proċedur i intern i propr ji. 16.9.2016 L 250/1929 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)L-impenji għall-k ooperazzjoni amministrattiva bejn l-UE u l-Istati AKP aderenti mal-FSE huma ppro vduti fil-prot okolli rispettivi 
tagħhom dwar ir-regoli ta' oriġini u l-kooperazzjoni amministrattiva. 
15. Il-kumulu previst fil-paragrafu 2 ma għandux japplika għal mater jali: 
(a)  li jaqgħu taħt l-Intestatur i 1604 u 1605 tas-Sistema Armonizzata li joriġinaw mill-Istati tal-P aċifiku aderenti mal-FSE 
skont l-Ar tikolu 6(6) tal-Protok oll II tal-Fteh im ta' Sħubij a Interim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u l-Istati 
tal-P aċifiku, min-naħa l-oħra (1). 
(b)  li jaqgħu taħt l-Intestatur i 1604 u 1605 tas-Sist ema Armonizzata li joriġinaw mill-Istati tal-P aċifiku skont kull 
dispożizzjoni futura ta' Ftehim ta' Sħubija Ekonomika komprensiv konkluż bejn l-UE u l-Istati AKP tal-Paċifiku. 
(c)  li joriġinaw mill-Afr ika t'Isfe l u li ma jistgħux jiġu importati direttament fl-UE mingħaj r dazju u mingħajr kwoti . 
16. Il-kumulu previst fil-paragrafu 3 għandu: 
(a)  Fejn il-prodott aħħar i jiġi espor tat lis-SA CU, ma japplikax għal mat erjali: 
(i)  li joriġinaw fl-Istati SADC li mhumiex membr i tas-SA CU, li ma jgawdux aċċess mingħaj r dazju u mingħajr kwoti 
lejn is-SACU taħt il-Protok oll SADC dwar il-Kummerċ; u 
(ii)  li joriġinaw mill-pajjiżi u territorji extra-Ewropej jew mill-Istati AKP aderenti mal-FSE, ħlief l-Istati SADC li 
mhumiex membr i tas-SA CU, li ma jistgħux jiġu impor tati diretti fis-SACU mingħajr dazju u mingħaj r kwoti. 
(b)  Fejn il-prodott finali jiġi espor tat lill-Mozambique, ma japplikax għal mater jali li joriġinaw mill-pajjiżi u territorji 
extra-Ewropej jew minn Stati oħra tal-AKP aderenti mal-FSE, li ma jistgħux jiġu impor tati direttament fil- 
Mozambique mingħajr dazju u mingħajr kwoti. 
17. Fir-rigward tal-paragraf i 15(c), 16(a) u (b), l-UE, is-SACU u l-Mozambique rispettivament għandhom jistabbilixxu 
l-lista ta' mate rjali kkonċer nati u jiżguraw li l-listi jiġu riveduti kif meħtieġ biex tkun żgurata l-konformità ma' dawk il- 
paragrafi. Is-SA CU u l-Mozambique għandhom jinnotifikaw il-listi rispettivi tagħhom u kull verżjoni sussegwenti 
tagħhom bil-bidliet immarkati (track changes ) lill-Kummissjoni Ewropea. L-UE għandha tinnotif ika l-lista rispettiva 
tagħha u kull verżjoni sussegwenti tagħha bil-bidliet immarkati (track chang es) lis-Segretar jat tas-SA CU u lill-Minist eru 
tal-Industr ija u l-Kummerċ tal-Mozambique. Wara notifika, kif stipulat f'dan il-paragrafu, kull parti għandha tippubblika 
kull waħda minn dawn il-listi skont il-proċedur i intern i tagħha. Il-Par tijiet għandhom jippubblikaw il-listi u kull emenda 
sussegwenti tagħhom fi żmien xahar (1) mill-wasla tan-notifi ka. F'każiji et fejn il-listi, jew il-verżjonij iet sussegwenti 
tagħhom, jiġu notifikati wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-kumulu, l-esklużjoni mill-kumulu bil-mater jali jkollha effett sitt 
(6) xhur wara l-wasla tan-notifi ka. 
18. Permezz ta' deroga mill-paragrafi 15(c), 16(a) u 16(b), l-UE, is-SA CU u l-Mozambique jistgħu jneħħu kull mat erjal 
mil-listi rispettivi tagħhom. Il-kumulu bil-mat erjali li tneħħew mil-lista rispettiva jkollu effett hekk kif il-listi riveduti jiġu 
nnotifikati u ppubblikati. Il-Par tijiet għandhom jippubblikaw il-listi u kull emenda sussegwenti tagħhom fi żmien xahar 
(1) mill-wasla tan-notifika. 
19. Il-kumulu previst f'dan l-Ar tikolu għandu jsir applikabbli għall-prodotti elenkati fl-Anness IX wara l- 
1 ta' Ottubr u 2015 biss. 
Artikolu 5 
Kumulu fir-rigward ta' mater jali soġġetti għal trattament tan-nazzjon l-aktar iffavorit ħieles mid- 
dazju fl-UE 
1. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjoni jiet tal-Ar tikolu 2(2) ta' dan il-Prot okoll, mater jali mhux oriġinar ji li mal- 
importazzjoni tagħhom fl-UE jkunu ħielsa mid-dazji doganali bl-applikazzjoni ta' rati konven zjonali tat-tar iffa tan- 
nazzjon l-aktar iffavorit, skont it-Tariffa Doganali Komuni (2) għandhom jiġu kkunsidrati bħala mate rjali oriġinar ji fi Stat 
EPA SADC meta inkorporati fi prodott miks ub hemnhekk. Ma għandux ikun meħtieġ li mat erjali bħal dawn ikunu 
għaddew minn ħidma jew proċessar suffi ċjenti, sakemm ikunu għaddew minn ħidma jew proċessar li jmor ru lil hinn 
minn dak imsemmi fl-Ar tikolu 9 (1) ta' dan il-Protok oll. 16.9.2016 L 250/1930 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/729/KE tat-13 ta' Lulju 2009. 
(2)Skont l-Anness I għar -Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tar iffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa 
Dogan ali Komuni ta' Dwana, kif ukoll atti legali korrispondenti u ta' emenda sussegwenti. 
2. Iċ-ċer tifik ati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 (fil-Kaxxa 7) jew id-dikjarazzjoni jiet tal-or iġini maħr uġa bl-applikazzjoni tal- 
paragrafu 1 għandhom jinkludu l-frażi li ġejja: 
“L-applikazzjoni tal-Ar tikolu 6(1) tal-Protok oll 1 tal-FSE UE-S ADC” 
3. L-UE kull sena tinnotif ika lill-Kumitat Speċjali dwar id-Dwana u l-Faċilitazzjoni Kummerċjali msemmi fl-Ar tikolu 
50 ta' dan il-Fte him (“Il-Kumitat”) il-lista tal-mat erjali li għalihom japplika w id-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu. 
4. Il-kumulu previst f'dan l-Ar tikolu ma għandux japplika għal mater jali: 
(a)  li meta jiġu impor tati lejn l-UE jkunu suġġetti għal dazji ta' antidumping jew dazji kumpensat orji meta joriġinaw 
mill-pajjiż li jkun suġġett għal dawk id-dazi ta' antidum ping jew dazji kumpensat orji (1); 
(b)  li huma kklassifi kati f'subintestatur i tas-sistema Armonizzata li tinkludi, fit-Tariffa Dogan ali Komuni tal-UE, linji 
tariffarji bi tmien ċifri li mhumiex ħielsa mid-dazji doganali bl-applikazzjoni ta' rati konven zjonali tat-tar iffa tan- 
nazzjon l-aktar iffavorit tal-UE. 
Artikolu 6 
Kumulu fir-rigward ta' mater jali li joriġinaw minn pajjiżi oħra li jibbenef ikaw minn aċċess 
preferenzjali għall-UE ħieles mid-dazju u mill-kw oti 
1. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjoniji et tal-Ar tikolu 2(2) ta' dan il-Protok oll, il-mater jali li joriġinaw minn 
pajjiżi u minn territorji : 
(a)  li jibbenefikaw mill-“ Arranġament speċjali għall-pajjiżi l-anqas żviluppati” tas-sistem a ġeneralizzata ta' prefe renzi (2); 
(b)  li jgawdu minn aċċess għas-suq tal-UE ħieles mid-dazju u mill-kw oti skont id-dispożizzjonijiet ġenerali tas-sistema 
ġeneralizzata ta' pref erenzi (3); 
għandhom jitqiesu bħala mate rjali li joriġinaw fi Stat EPA SADC meta inkorporati fi prodott miks ub hemnhekk , sakemm 
ikunu għaddew minn ħidma jew ipproċessar li jmur lil hinn minn dak imsemmi fl-Ar tikolu 9(1) ta' dan il-Prot okoll.  
1.1. L-or iġini tal-mater jali tal-pajjiżi jew it-territorji kkonċer nati għandha tiġi ddete rminata skont ir-regoli ta' oriġini 
applikabbli fil-qafas tal-ar ranġamenti preferen zjali tal-UE ma' dawk il-pajj iżi u t-terr itorj i u skont l-Ar tikolu 30 ta' 
dan il-Protok oll.  
1.2. Il-kumulu previst f'dan il-paragrafu ma għandux japplika għal: 
(a)  mate rjali li meta jiġu impor tati lejn l-UE jkunu suġġetti għal dazji ta' antidumping jew dazji kumpensat orji meta 
joriġinaw mill-pajjiż li jkun suġġett għal dawk id-dazi ta' antidum ping jew dazji kumpensat orji (4); 
(b)  mate rjali kklassifikati fis-subi ntestatur i tas-sistema Armonizzata li jinkludu, fit-Tariffa Doganali Komuni tal-UE, 
linji tariffarji bi tmien ċifri li mhumiex ħielsa minn dazji doganali permezz tal-applikazzjoni tal-ar ranġamenti 
tal-paragrafu 1; 
(c)  prodotti abbażi tat-ton n ikklassifikati taħt il-Ka pitoli 3 u 16 tas-Sistema Armonizzata, li huma koper ti bl- 
Artikolu 7 u 12 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta' Ottubr u 2012 li japplika skema ta' prefe renzi tariffar ji ġeneralizzati, u b'atti legali korrispondenti u ta' 
emenda sussegwenti; 
(d)  mate rjali koper ti bl-Ar tikoli 8, 22 u 29 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-P arlament Ewropew u tal- 
Kunsill tal-25 ta' Ottubr u 2012 li japplika skema ta' pref erenzi tariffarji ġeneralizzati, u b'atti legali korris­
pondenti u ta' emenda sussegwenti. 16.9.2016 L 250/1931 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Għall-finijiet tal-imp limentazzjoni ta' din l-esklużjoni speċifika, għandhom japplikaw ir-regoli ta' oriġini mhux preferen zjali tal-UE. 
(2)Skont l-Ar tikoli 17 u 18 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubr u 2012 li japplika 
skema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati. 
(3)Skont l-Ar tkolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubr u 2012 li japplika skema ta' 
pref erenzi tariffar ji ġeneralizzati; il-materjali li jibbenefikaw minn trattament mingħajr dazju bis-saħħa tal-ar ranġament ta' inċentiv 
speċjali għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba tal-Ar tikoli minn 9 sa 16 tal-istess Regolament, iżda mhux taħt l-arranġament 
ġenerali tal-Ar tikolu 6 tal-istess Regolament, mhumiex koper ti minn din id-dispożizzjoni. 
(4)Għall-finijiet tal-imp limentazzjoni ta' din l-esklużjoni speċifika, għandhom japplikaw ir-regoli ta' oriġini mhux preferen zjali tal-UE. 
2. Fuq it-talba ta' Stat EPA SADC, mate rjali li joriġinaw fil-pajjiżi u t-terr itorji li jibbenef ikaw minn ftehimiet jew 
arranġamenti li jippro vdu għal aċċess għas-suq tal-UE ħieles mid-dazju u mill-kwoti , jistgħu jitqiesu bħala mater jali li 
joriġinaw fi Stat EPA SADC. It-talba għandha titressaq mill-Istat EPA SADC lill-UE permezz tal-Kummissjoni Ewropea, li 
għandha tieħu deċiżjoni dwar it-talba skont il-proċedur i interni tagħha. 
Ma għandux ikun meħtieġ li mate rjali bħal dawn ikunu għaddew minn ħidma jew proċessar suffiċjenti, sakemm ikunu 
għaddew minn ħidma jew proċessar li jmor ru lil hinn minn dak imsemmi fl-Ar tikolu 9 (1) ta' dan il-Protok oll.  
2.1. L-or iġini tal-mat erjali tal-pajjiżi jew it-territorji kkonċer nati għandha tiġi ddeterminata skont ir-regoli ta' oriġini li 
japplika w fil-qafas tal-f tehimiet jew tal-ar ranġamenti preferen zjali tal-UE ma' dawk il-pajjiżi u t-terr itorj i u skont l- 
Artikolu 30 ta' dan il-Prot okoll.  
2.2. Il-kumulu previst f'dan il-paragrafu ma għandux japplika għal mater jali: 
(a)  li jaqgħu fil-Kapi toli minn 1 sa 24 tas-Sist ema Armonizzata u l-prodotti elenkati fl-Anness 1 — il-paragrafu 1 
(ii) tal-Ftehim dwar l-Agr ikoltura li jappar tjeni lill-GA TT 1994, sakemm dawn il-mater jali ma jibbenef ikawx 
minn aċċess għas-suq tal-UE ħieles mid-dazju u mill-kwoti skont ftehim, ħlief FSE, bejn Stat AKP u l-UE; 
(b)  li meta jiġu importati lejn l-Unjoni jkunu suġġetti għal dazji ta' antidum ping jew dazji kum pensator ji meta 
joriġinaw mill-pajjiż li jkun suġġett għal dawk id-dazi ta' antidum ping jew dazji kumpensat orji (1); 
(c)  mate rjali kklassifikati fis-subi ntestatur i tas-sistema Armonizzata li jinkludu, fit-Tariffa Doganali Komuni tal-UE, 
linji tariffarji bi tmien ċifri li mhumiex ħielsa minn dazji doga nali permezz tal-applikazzjoni ta' ftehimiet jew ta' 
arranġamenti msemmija f'dan il-paragrafu. 
3. Minke jja l-paragrafu 2.2(a), il-Par tijiet, li jappoġġaw l-int egrazzjoni Afrikana, se jikkunsidraw il-possibbiltà jekk 
mate rjal, imsemmi fil-p aragrafu 2.2(a) u li joriġina f'par ti li mhix AKP tal-k ontinent Afrikan, jistax jintuża għall-isk op ta' 
kumulu previst fil-paragrafu 2. 
4. Il-paragrafu 3 jista' jkollu effett biss mal-k onklużjoni ta' ftehim mill-Par tijiet, inkluż dwar il-kundizzjoni jiet 
applikabbli. Dan għandha japplika għal mater jali li jibbenef ikaw minn aċċess għas-suq tal-UE ħieles mid-dazju u mill- 
kwoti u sake mm kull Parti tapplika ftehim ta' kummerċ ħieles skont il-GA TT 1994 ma' dik il-par ti li mhix AKP . 
5. L-UE għandha tinnotifika kull sena lis-Segretar jat tas-SA CU u lill-Minist eru tal-Industr ija u l-Kummerċ tal- 
Mozambique l-lista ta' mat erjali u ta' pajjiżi li għalihom għandu japplika l-paragrafu 1. L-Istati EPA SADC għandhom 
jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea, fuq bażi annwali, il-pa jjiżi li għalihom il-kumulu skont il-paragrafu 1 ġie 
applikat. 
6. Iċ-ċer tifik ati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 (fil-Kaxxa 7) jew id-dikjarazzjoni jiet tal-or iġini maħr uġa bl-applikazzjoni ta': 
(a)  il-paragrafu 1 għandu jkollu din l-annotazzjoni li ġejja: “L-applikazzjoni tal-Ar tikolu 6(1) tal-Protok oll 1 tal-FSE UE- 
SADC” 
(b)  il-paragrafu 2 għandu jkollu din l-annotazzjoni li ġejja: “L-applikazzjoni tal-Ar tikolu 6(1) tal-Protok oll 1 tal-FSE UE- 
SADC” 
7. Il-kumulu previst fil-paragraf i 1, 2 u 3 jista' japplika biss kemm-il darba: 
(a)  il-pajjiżi parteċipanti kollha involuti fl-akkwist tal-istatus oriġinar ju kkonkludew ftehim jew arranġament ta' 
kooperazzjoni amministrattiva bejniethom li jiggar antixxi implimentazzjoni tajba ta' dan l-Ar tikolu u li jinkludi 
referen za għall-użu ta' provi tal-or iġini xierqa; 
(b)  l-Istati EPA SADC jippro vdu lill-UE, permezz tal-Kummissjoni Ewropea, b'dettalji ta' ftehimi et dwar kooperazzjoni 
amministrattiva mal-paj jiżi jew it-ter ritorji l-oħra msemmija f'dan l-Ar tikolu. F'Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewro pea 
(is-ser je C) il-Kummissjoni għandha tippubblika d-data meta l-kumulu previst f'dan l-Ar tikolu jkun jista' jiġi applikat 
għall-pajj iżi jew it-te rritorji mniżżla f'dan l-Ar tikolu li jkunu ssodisfa w ir-rekwiżiti neċessar ji. 16.9.2016 L 250/1932 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Għall-finijiet tal-imp limentazzjoni ta' din l-esklużjoni speċifika, għandhom japplikaw ir-regoli ta' oriġini mhux preferen zjali tal-UE. 
Artikolu 7 
Prodotti mik suba interament 
1. Dawn li ġejjin għandhom jitqiesu bħala miksuba għalk ollox fit-ter ritorju ta' Stat EPA SADC jew fit-ter ritorju tal-UE: 
(a)  prodotti minerali estratti mill-ħamr ija tagħhom jew minn qiegħ il-baħar tagħhom; 
(b)  frott u ħxej jex maħsuda hemnhekk; 
(c)  annimali ħajjin imwielda u mrobbij a hemnhekk; 
(d)  prodotti li ġejjin minn annimali ħajjin imrobbi ja hemmhekk; 
(e)  prodotti minn annimali maqtula mwielda u mrobbij a hemmhekk; 
(f)  (i)  prodotti miksuba mill-kaċċa jew mis-sajd li jsiru hemmhekk; 
(ii)  Prodotti tal-akkwakultura, fejn il-ħut, il-kr ustaċji u l-inver tebrati akkwatiċi oħrajn jitwieldu jew jitrabbew 
hemnhekk mill-bajd, mil-lar vi jew mill-ħut żgħir; 
(g)  prodotti tas-sa jd fuq il-baħar u prodotti oħrajn miks uba mill-baħar barra mill-ibħra territorjali tal-UE jew ta' tal-Istati 
EPA SADC mill-vapur i tagħhom; 
(h)  prodotti magħmula fuq il-bastimenti fabbrika tagħhom esklussivament mill-prodotti msemmi ja fil-punt (g); 
(i)  prodotti użati miġbura hemnhekk , adattati biss sabiex tinġabar il-mater ja prima, inklużi tajers użati adattati biss 
għar -riġenerazzjoni jew għal użu bħala skar t; 
(j)  fdaliji et u skar t li jirriżultaw mill-operazzjoni jiet tal-manifattura mwettqa hemmhekk; 
(k)  prodotti estratti minn qiegħ il-baħar jew minn taħtu barra mill-ibħra territorjali tagħhom sakem m ikollhom id-dr itt 
esklussiv li jaħdmu dak il-qiegħ il-baħar partikolar i jew taħtu; 
(l)  oġġetti prodotti hemnhekk esklussivament mill-prodotti speċif ikati minn (a) sa (k). 
2. It-termini “il-bastimenti tagħhom” u “l-bastimenti fabbr iki tagħhom” fil-paragrafu 1(g) u (h) tal-paragrafu 1 
għandhom japplika w biss għall-bastimenti u l-bastimenti fabbr iki: 
(a)  li huma rreġistrati fi Stat Membr u tal-UE jew fi Stat EPA SADC; 
(b)  li jbaħħr u bil-bandiera ta' Stat Membr u tal-UE jew ta' Stat EPA SADC; 
(c)  li jissodisfa w waħda mill-kundizzjoni jiet li ġejjin: 
(i)  tal-inqas 50 % tas-sjieda tagħhom tkun f'idejn ċittadini ta' Stat Membr u tal-UE jew ta' Stat EPA SADC; jew 
(ii)  ikunu propr jetà ta' kumpa niji li għandhom l-uff iċċju prinċipali tagħhom u n-negozju prinċipali tagħhom fi Stat 
Membr u jew fi Stat EPA SADC; u li tal-inqas 50 % tas-sjieda tagħhom tkun f'idejn Stat Membr u tal-UE jew Stat 
EPA SADC, entita jiet pubbliċi jew ċittadini ta' dak l-Istat.  
3 (a)  Minkejja d-dispożizzjoni jiet tal-paragrafu 2, l-UE għandha tirrikono xxi, hekk kif tiġi nnotifik ata min-Namibja, li 
bastimenti, noleġġati vojta jew mikr ija miċ-ċittadini tan-Namibja, ċittadini minn Stati oħra EPA SADC jew Stati 
tal-UE, jiġu ttrattati bħall-“bastimenti tagħhom” meta jiġu biex iwettqu attivitaji et tas-sa jd fiż-Żona Ekonomika 
Esklussiva u l-ħut ta' ġo fihom meqjusin bħala oriġinar ji, sakemm, għall-f inijiet ta' dan il-paragrafu: 
(i)  Il-bastiment noleġġat vojt jew mikr i jkun taħt il-bandiera tan-Namibja, ta' Stat Membr u tal-UE jew ta' Stat 
EPA SADC għad-durata tan-noleġġ jew tal-lokazzjoni; 
(ii)  Il-kwoti jkunu msejsa fuq l-aħjar evidenza u konsulenza xjentifika disponibbli mill-Kunsill Konsultattiv tar- 
Riżorsi Mar ini; 16.9.2016 L 250/1933 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(iii)  Id-detenturi tad-dr ittijie t tas-sajd ikunu Ċittadini tan-Namibja jew entita jiet tan-Namibja rreġistrati taħt il- 
kontroll benefiċjar ju jew l-im priżi konġunti rreġistrati fin-Namibja taħt il-kontroll benefiċ jarju tan-Namibja; 
(iv)  Tkun fis-seħħ sistema operattiva li tinnotif ika l-Kummissjoni Ewropea dwar il-bastimenti kollha tas-sa jd u li 
tirrappor ta l-qbid kollu skont il-punt (a) tal-paragrafu 3; 
(v)  Jiġu imp lementati l-obbligi ta' rappur tar lill-organizzazzjoni jiet ta' ġestjoni tas-sa jd reġjonali rilevanti, safej n 
dan ikun meħtieġ skont l-istr umenti rilevanti ta' dawn l-organizzazzjoni jiet; 
(vi)  Is-sajd kummerċjali kollu jkun monitorjat minn osser vatur i tas-sa jd abbord; 
(vii)  Il-qbid jitwassal lejn il-por tijiet tan-Namibja jew jitpoġġa taħt is-sor veljanza tal-awt oritajiet doganali għall- 
enumerazzjoni u ċ-ċer tifikazzjoni; 
(viii)  Il-qbid jiġi pproċessat f'lokalita jiet fuq l-art fin-Namibja jew abbord il-bastimenti fabbr iki tan-Namibja kif 
definit fil-paragrafu 2 jew abbord ta' bastiment fabbr ika msemmi fil-paragrafu 3(a) sakemm il-bastiment 
fabbr ika mikr ji jew noleġġat kkonċer nat huwa l-istes s wieħed li jwettaq l-attivitajiet tas-sa jd relatati u mill- 
inqas 50 fil-mija tal-persunal ikunu ċittadini tan-Namibja; 
(ix)  L-ilmij iet tan-Namibja jibqgħu jiġu ssor veljati kontinwament kontra attivitajiet tas-sajd mhux awtorizzati; 
(x)  Il-mo vimenti tal-bastimenti kollha tas-sa jd jiġu mmonitorj ati permezz ta' teknoloġija satellitar i (Sist ema 
għall-Monitoraġġ tal-Bastimenti), u l-lokalità ġeograf ika tal-qbid tkun magħr ufa; 
(xi)  L-espor tazzjonijiet tan-Namibja lejn l-UE jkunu konformi mal-leġislazzjoni tal-UE dwar sajd illegal i, mhux 
irrappur tat u mhux irregolat. 
(b)  Sabiex tibbenefi ka mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3(a), xahrejn (2) qabel jibda l-istaġun tas-sajd , in-Namibja 
għandha tressaq rappor t dwar l-applikazzjoni tal-paragrafu 3(a) u tinnotifika lill-Kummissjoni Ewropea l- 
bastimenti li jopera w skont il-paragrafu 3 f'dak l-istaġun partikolar i tas-sajd. Jekk, xahrejn (2) qabel jibda l-istaġun 
tas-sajd, in-Namibja tressaq ir-rappor t komplu t dwar l-applikazzjoni tal-paragrafu 3(a) u tinnotifika l-bastimenti 
msemmija hawn fuq, il-Kummissjoni Ewropea, qabel jibda l-istaġun tas-sa jd, għandha tpoġġi għad-dispożizzjoni 
pubblika d-dettalji tal-bastimenti notifikati u d-data li minnha l-paragrafu 3(a) għandu jibda japplika għal dawk il- 
bastimenti. 
(c)  Il-Kumitat għandu jiġi infur mat minn Namibja dwar kull bidla fil-leġislazzjoni tagħha li tikkonċer na attivitajiet tas- 
sajd u dwar jekk il-kundizzjoni jiet għall-applikazzjoni tal-paragrafu 3(a) ikunux ġew issodisfati wara l-bidliet 
leġislattivi. 
(d)  Il-paragrafu 3(a) ma għandux japplika jekk il-Kummissjoni Ewropea ma tiġix notifi kata skont il-paragrafu 3(b) 
hawn fuq jew jekk il-Kumitat ma jiġix infur mat skont il-paragrafu 3(c). 
(e)  Fil-każ li l-għadd ta' bastimenti li joperaw skont il-paragrafu 3(a) jitqies bħala għoli mhux tas-soltu meta mqabbel 
ma' dak tal-operazzjonijet tas-snin fl-imgħoddi, il-Kummissjoni Ewropea tista' tqajjem din il-kwistjoni mal-Kumitat 
biex tadotta miżur i xierqa biex tirrimedja s-sitwazzjoni. 
(f)  Kull parti tista' tirrefer i l-kwistjonijie t li jikkonċer naw l-applikazzjoni tal-paragrafu 3(a) sa 3(e) lill-Kunsill Konġunt 
jekk il-Kumitat ma jadotta l-ebda deċiżjoni sodisf aċenti dwar l-applikazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonij iet. Ladarba 
kwistjoni li tikkonċer na l-applikazzjoni tal-paragrafu 3(a) sa 3(e) tiġi rrefer uta lill-Kunsill Konġunt, il-Kunsill 
Konġunt għandu jasal għal deċiżjoni fi żmien mija u tmenin (180) jum. Jekk il-Kunsill Konġunt ma jasalx għal 
deċiżjoni fi żmien mija u tmenin (180) jum, id-deroga ppro vduta fil-paragrafu 3 għandha tiġi sospiża sakemm 
jintlaħaq ftehim. Parti tista' tiddeċiedi wkoll li tirreferi l-kwistjoni lill-mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim ta' 
dan il-Fteh im, kif ippro vdut fl-Ar tikolu PARTI III ta' dan il-Fteh im, jekk ma tinstab l-ebda soluzzjoni sodisf aċenti 
fil-Kunsill Konġunt. 
Artikolu 8 
Prodotti suff iċjentement maħduma jew proċessati 
1. Għall-għanij iet tal-Ar tikolu 2 ta' dan il-Prot okoll, il-prodotti li ma jinkisbux għalk ollox jitqiesu li jkunu ġew 
maħduma jew ipproċessati biżżejjed meta jilħqu l-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness II. 16.9.2016 L 250/1934 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Minke jja l-paragrafu 1, il-prodotti elenkati fl-Anness II(a) jistgħu jitqiesu bħala li huma maħduma jew ipproċessati 
biżżejjed, għall-f inijiet tal-Ar tikolu 2 ta' dan il-Protok oll, meta jintlaħqu l-kundizzjonij iet stipulati f'dak l-Anness. 
3. Il-kundizzjoni jiet imsemmija fil-paragraf i 1 u 2 hawn fuq jindikaw , għall-prodotti kollha koper ti b'dan il-Fteh im, il- 
ħidma jew l-ipproċesar li jridu jsiru fuq il-mat erjali mhux oriġinar ji użati fil-manif attura u japplikaw biss b'relazzjoni ma' 
mate rjali bħal dawn. Skont dan, isegwi li jekk prodott, li jkun akkwista l-istatus oriġinar ju billi jilħaq il-kundizzjoniji et 
stipulati jew fl-Anness II jew l-Anness II(a), jintuża għall-manifattura ta' prodott ieħor , il-kundizzjoni jiet applikabbli għal 
dan il-prodott li fih ikun ġie inkorporat ma jkunux applikabbli għalih, u l-materjali mhux oriġinar ji li setgħu ntużaw fil- 
manifattur a tiegħu ma jiġux ikkunsidrati. 
4. Minke jja l-paragrafi 1 u 2, mat erjali mhux oriġinar ji li, skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness II u fl-Anness II(a), 
ma għandhomx jintużaw fil-manif attura ta' prodott speċifiku jistgħu madank ollu jintużaw , bil-kundizzjoni li: 
(a)  il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-15 fil-mija tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott ; 
(b)  l-ebda wieħed mill-perċentwali mogħtija fl-Anness II u l-Anness II(a) għall-valur massimu tal-mate rjali mhux 
oriġinar ji ma jinqabeż permezz tal-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu. 
5. Id-dispożizzjonij iet tal-paragrafu 4 ma għandhomx japplikaw għall-prodotti tal-Kapi toli minn 50 sa 63 tas-Sist ema 
Armonizzata. 
6. Il-paragrafi minn 1 sa 5 għandhom japplikaw soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Ar tikolu 9 ta' dan il-Prot okoll. 
Artikolu 9 
Operazzjonijiet ta' proċessar jew ta' ħidma insuff iċjenti 
1. Mingħa jr preġudizzju għall-paragrafu 2, l-operazzjoni jiet li ġejjin għandhom jitqiesu bħala ħidma jew ipproċessar li 
mhumiex biżżejjed biex jingħatalhom l-istatus ta' prodotti oriġinar ji, kemm jekk ir-rekwiżiti tal-Ar tikolu 8 ta' dan l- 
Anness jiġu ssodisfati kif ukoll jekk le: 
(a)  operazzjoniji et ta' preżer vazzjoni li jassiguraw li l-prodotti jinżammu f'kundizzjoni tajba matul it-traspor t u l-ħażna; 
(b)  tqassim u assemblaġġ ta' pakketti; 
(c)  ħasil, tindif; tneħħija ta' trab, ossidu, żejt, żebgħa jew kisi ieħor; 
(d)  mogħdi ja jew pressa tat-tessuti; 
(e)  operazzjoniji et ta' żebgħa u ta' lostr u sem pliċi; 
(f)  it-tfes diq, l-ibbliċjar parzjali jew totali , l-ippolixxjar u l-ggleżjar ta' ċereali u ross; 
(g)  operazzjoniji et biex jingħata l-kulur liz-zokk or jew biex ikunu ffurmati z-zokkr iet; tħin parzjali jew totali taz-zokk or 
kristalizzat ; 
(h)  tqaxxir , tneħħi ja tal-għadma jew tfesdiq ta' frott, ġewż u ħaxix; 
(i)  tisnin, tidħin sempliċi jew qtugħ sempliċi; 
(i)  tgħarbil, skrinjar , issor tjar, klassifikazzjoni, gradazzjoni, tqabbil; (inkluż l-immuntar f'settijiet ta' prodotti); 
(k)  tqegħid sem pliċi fi fliexk en, laned, flask s, boroż, bagalji, kaxxi, it-twaħħil fuq kartun jew twav el u l-operazzjonij iet l- 
oħra kollha sempliċi ta' ppakkjar; 
(l)  twaħħil jew stam par ta' marki, tabelli, logos u sinjali oħra ta' distinzjoni fuq prodotti jew l-ippakkjar tagħhom; 
(m)  taħlit sempliċi tal-prodotti, kemm jekk ta' tipi differ enti u kem m jekk le, inkluż is-sempliċi żieda tal-ilma jew id- 
dilwizzjoni; 
(n)  taħlit taz-zokk or ma' kwalunkwe mater jal; 16.9.2016 L 250/1935 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(o)  assemblaġġ sem pliċi ta' partijiet ta' prodotti sabiex jikkostitwixxu prodott sħiħ jew iż-żar mar ta' prodotti f'par tijiet; 
(p)  it-tnixxif jew id-denaturazzjoni ta' prodotti; 
(q)  tagħqid ta' żewġ operazzjonijiet jew aktar speċifikati f'(a) sa (p); 
(r)  il-qtil tal-annimali. 
2. Il-proċessi kollha li jitwettqu fuq prodott speċifiku fl-UE jew fl-Istati EPA SADC għandhom jitqiesu flimkien meta 
jkun qed jiġi ddetermi nat jekk ix-xogħol jew l-ipproċessar li għadda minnu prodott partikolar i għandux jitqies bħal 
insuffiċje nti skont it-tifsira tal-paragrafu 1. 
Artikolu 10 
Unità ta' kwalif ika 
1. L-unità ta' kwalifika għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonij iet ta' dan il-Protok oll għandha tkun il-prodott partikolar i 
li huwa kkunsidrat bħala l-unità bażika fid-deter minazzjoni tal-klassifi kazzjoni bl-użu tan-nomenklatura tas-Sistema 
Armonizzata. 
Għal din ir-raġuni, isegwi li: 
(a)  meta prodott magħmul minn grupp jew numr u ta' prodotti jkun ikklassifikat skont it-ter mini tas-Sistema 
Armonizzata taħt intestatura waħda, dan jifforma unità ta' kwalifik a kollu kem m hu; 
(b)  meta kunsinna tkun magħmula minn numr u ta' prodotti identiċi kklassifikati taħt l-istess intestatura tas-Sistema 
Armonizzata, kull prodott għandu jitqies b'mod individwali fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonij iet ta' dan il-Prot okoll. 
2. Fejn, taħt ir-Regola Ġenerali 5 għall-int erpretazzjoni tas-Siste ma Armonizzata, l-ippakkjar huwa inkluż mal-prodott 
għall-f inijiet ta' klassifi kazzjoni, għandu jiġi inkluż għall-f inijiet ta' determinazzjoni tal-or iġini. 
Artikolu 11 
Aċċessor ji, parts u għodda 
Aċċessor ji, parts u għodda mibgħuta ma' biċċa tagħmir , makkinar ju, apparat jew vettura, li jagħmlu parti mit-tagħmir 
normali u inklużi fil-prezz tiegħu jew li ma tkunx inħarġitilhom fattura separata, għandhom jitqiesu bħala ħaġa waħda 
mat-tagħmir , il-makkinar ju, l-apparat jew il-vettura kkonċer nata. 
Artikolu 12 
Settijiet 
Is-setti jiet, kif definit i fir-Regola Ġenerali 3 għall-inter pretazzjoni tas-Sistema Armonizzata, għandhom jitqiesu bħala 
oriġinar ji meta l-prodotti tal-k omponenti kollha jkunu oriġinar ji. Madank ollu, meta sett ikun kompost minn prodotti 
oriġinar ji u oħrajn mhux oriġinar ji, is-sett sħiħ għandu jitqies bħala oriġinar ju, sakemm il-valur tal-prodotti mhux 
oriġinar ji ma jaqbiżx il-15 fil-mi ja tal-prezz mill-fabbri ka tas-sett. 
Artikolu 13 
Elementi newtrali 
Sabiex ikun iddeter minat jekk prodott ikunx oriġinar ju, mhuwiex meħtieġ li tiġi ddete rminata l-oriġini ta' dawn li ġejjin 
li jistgħu jintużaw fil-manif attura tiegħu: 
(a)  enerġija u karburanti; 
(b)  imp jant u tagħmir; 16.9.2016 L 250/1936 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(c)  makkinar ju u għodda; 
(d)  oġġetti li ma jidħlux u li m'humiex intiżi li jidħlu fil-kom pożizzjoni finali tal-prodott. 
TITOL U III 
REKWIŻITI TERRITORJALI 
Artikolu 14 
Il-pr inċipju tat-ter ritorjalità 
1. Għa jr kif previst fl-Ar tikoli 3, 4, 5 u 6 ta' dan il-Prot okoll u l-paragrafu 3, il-kundizzjoni jiet għall-kisba ta' status 
oriġinar ju stipulat fit-Titolu II għandu jintlaħaq mingħajr interr uzzjoni fi Stat EPA SADC jew fl-UE. 
2. Għa jr kif previst fl-Ar tikoli 3, 4, 5 u 6 f'dan il-Protok oll, fejn prodotti oriġinar ji espor tati minn Stat EPA SADC jew 
mill-UE lejn pajjiż ieħor jintbagħtu lura, dawn għandhom jitqiesu bħala mhux oriġinar ji, ħlief jekk jista' jintwera għas- 
sodisf azzjon tal-awt oritajiet doganali li: 
(a)  l-oġġetti li jerġgħu lura jkunu l-iste ss oġġetti bħal dawk espor tati; u 
(b)  ma jkunu għaddew minn taħt l-ebda operazzjoni li tmur lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex tippreser vahom 
f'kundizzjoni tajba waqt li kienu jinsabu f'dan il-pajj iż jew waqt li kienu qed jiġu espor tati. 
3. L-akkwist ta' status oriġinar ju skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Titolu II ma għandux jiġi effettwat minn xogħol 
jew ipproċessar li sar barra mill-UE jew barra minn Stat EPA SADC fuq mat erjali espor tati jew mill-UE jew minn Stat 
EPA SADC u, sussegwentem ent, importat hemnhekk mill-ġdid, sake mm: 
(a)  il-mate rjali msemmi ja jkunu nkisbu għalk ollox fl-UE jew fi Stat EPA SADC jew għaddew minn xogħol jew 
ipproċessar li jmur lil hinn mill-operazzjoni jiet imsemmija fl-Ar tikolu 9 ta' dan il-Prot okoll qabel ma ġew espor tati; 
u 
(b)  jista' jintwera b'mod li jissodisfa lill-a wtorit ajiet doganali li: 
(i)  il-merkanziji importati mill-ġdid ikunu nkisbu billi nħadmu jew ġew ipproċessati l-materjali espor tati; u 
(ii) il-valur miżjud totali li jkun inkiseb barra mill-UE jew barra minn Stat EPA SADC bl-applikazzjoni tad-dispożiz ­
zjonijiet ta' dan l-Ar tikolu ma jkunx jaqbeż l-10 % tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott aħħar i li għalih ikun qed 
jintalab l-istatus oriġinar ju. 
4. Għall-għanij iet tal-paragrafu 3, il-kundizzjoni jiet għall-akkwist ta' status oriġinar ju stipulati fit-Titolu II ma 
għandhom japplikaw għal xogħol jew ipproċessar li sar barra mill-UE jew minn Stat EPA SADC. Madank ollu fejn, fil-lista 
fl-Anness II jew l-Anness II(a), regola li tistipula valur massimu għall-mat erjali kollha mhux oriġinar ji inkorporati tiġi 
applikata biex jiġi ddetermin at l-istatus oriġinar ju tal-prodott finali, il-valur totali tal-mat erjali mhux oriġinar ji inkorporat 
fit-ter ritorj u tal-par ti kkonċer nata, meħud flimkien mat-total tal-valur miżjud akkwistat barra mill-UE jew barra minn 
Stat EPA SADC bl-applikazzjoni tad-dispożizzjonij iet ta' dan l-Ar tikolu, ma għandux ikun aktar mill-perċentwal 
imsemmi. 
5. Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-paragrafi 3 u 4, “valur miżjud totali” tfisser il-kostijiet kollha li jirriżulta w barra 
mill-UE jew barra minn Stat EPA SADC, inkluż il-valur tal-mater jali inkorporati hemmhekk. 
6. Id-dispożizzjonij iet tal-paragraf i 3 u 4 ma għandhomx japplikaw għal prodotti li ma jissodisfa wx il-kundizzjoniji et 
stipulati fil-lista tal-Anness II jew tal-Anness II(a) u lanqas ma japplikaw għal prodotti li jistgħu jitqiesu li sarilhom 
xogħol jew ipproċessar suffi ċjenti biss jekk tiġi applikata t-tol leranza ġenerali stipulata fl-Ar tikolu 8(4) ta' dan il- 
Protok oll. 
7. Id-dispożizzjonij iet tal-paragrafi 3 u 4 ma għandhomx japplika w għall-prodotti tal-Kapitoli minn 50 sa 63 tas- 
Sistema Armonizzata. 
8. Kull xogħol jew ipproċessar tat-tip koper t mid-dispożizzjonijie t ta' dan l-Ar tikolu u li sar barra mill-UE jew minn 
Stat EPA SADC għandu jsir taħt l-arranġamenti dwar l-ipproċessar passiv , jew arranġamenti simili. 16.9.2016 L 250/1937 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 15 
Non alterazzjoni 
1. Il-prodotti ddikjarati għall-użu domestiku f'Par ti għandhom ikunu l-istess bħall-prodotti espor tati mill-Par ti l-oħra 
li fiha jitqiesu li joriġinaw . Dawn ma għandhomx ikunu ġew soġġetti għal xi tip ta' modifi kazzjoni, trasf ormazzjoni jew 
operazzjoni ħlief biex jiġu ppreser vati f'kundizzjoni tajba jew fil każ taż-żieda jew it-twaħħil ta' marki, tikkett i, siġilli jew 
kull tip ta' dokumentazzjoni li tiżgura konformità mar -rekwiżiti domestiċi speċif iċi tal-P arti li qed timpor ta, qabel ma 
jiġu ddikjarati tajbin għall-użu domestiku. 
2. Il-ħżin ta' prodotti jew kunsinni jista' jsir sakemm dawn jibqgħu taħt is-super viżjoni doganali fil-pajjiż jew pajjiżi 
ta' tranżitu. 
3. Mingħa jr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tat-Titolu V, il-qsim tal-kunsinni jista' jsir fejn imwe ttaq mill-espor tatur 
jew taħt ir-responsabbiltà tiegħu, sake mm il-kunsinni jibqgħu taħt is-super viżjoni doganali fil-pajjiż/i ta' qsim. 
4. Il-konformità mal-paragrafi minn 1 sa 3 għandha titqies bħala ssodisfata sakemm l-awtorit ajiet doganali ma 
jkollhomx raġuni biex jaħsbu mod ieħor ; f'tali każi jiet, l-awtorit ajiet doganali jistgħu jitolbu lid-dikjarant biex jippro vdi 
evidenza tal-k onformità, li tista' tingħata b'kull mezz, inkluż permezz ta' dokumenti kuntrattwali tat-traspor t bħall-poloz 
ta' kargu jew evidenza fattwali jew konkreta bbażata fuq l-immarkar jew l-innumerar tal-pakketti jew kull evidenza 
relatata mal-prodotti nfushom. 
Artikolu 16 
Seg regazzjoni kontabilis tika 
1. Fil-każij iet fejn jinqalgħu spejjeż konsiderevoli jew diffik ultaj iet mate rjali fiż-żamma ta' stokks separati ta' mater jali 
funġibbli oriġinar ji u mhux oriġinar ji, l-awtor itajiet doganali jistgħu, wara talba bil-miktub ta' dawk ikkonċer nati, 
jawtor izza w li jintuża l-metodu hekk imsejjaħ “segreg azzjoni tal-k ontabbiltà” (aktar 'il quddiem imsejjaħ “il-met odu”) 
għall-immaniġġjar ta' dawn it-tipi ta' stokks. 
2. Il-met odu għandu jiżgura li, f'kull ħin, l-għadd ta' prodotti miks uba li jistgħu jitqiesu bħala li joriġinaw fi Stat EPA 
SADC jew fl-UE jkun l-istes s bħal dak li kien jinkiseb kieku kien hemm segregazzjoni fiżik a tal-istokks. 
3. L-awt oritajiet doga nali jistgħu jagħtu l-awt orizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, li tkun soġġetta għal kull 
kundizzjoni li titqies xierqa. 
4. Dan il-metodu għandu jiġi applikat u l-applikazzjoni tiegħu għandha tiġi rreġistrata fuq il-bażi tal-pr inċipji ġenerali 
tal-k ontabbiltà applikabbli fil-pajjiż fejn ġie mmanif atturat il-prodott. 
5. Il-benefiċjar ju tal-metod u jista' joħroġ provi tal-or iġini jew japplika għalihom, skont il-każ, għall-kwantità ta' 
prodotti li jistgħu jitqiesu oriġinar ji. Fuq it-talba tal-awt oritajiet doganali, il-benefiċjar ju għandu jippro vdi dikjarazzjoni 
dwar kif saret il-ġestjoni tal-kwantita jiet. 
6. L-awt oritajiet doganali għandhom jimmonitor jaw l-użu li sar mill-awt orizzazzjoni u jistgħu jirtirawha kull meta l- 
benefiċj arju jagħmel użu li mhuwiex xieraq mill-awt orizzazzjoni fi kwalunkwe mod possibbli jew jonqos milli jissodisfa 
xi waħda mill-kundizzjonijiet l-oħra stipulati f'dan il-Protok oll. 
7. Għall-finijiet tal-paragrafu 1, “materjali funġibbli” tfisser mate rjali tal-ist ess ġener u u tal-istess kwalità kummerċjali, 
bl-ist ess karatteristiċi tekniċi u fiżiċi, u li ma jistgħux jiġu distinti wieħed mill-ieħor għall-f inijiet tad-dete rminazzjoni tal- 
oriġini. 16.9.2016 L 250/1938 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 17 
Kunsinna ta' zokk or 
Il-kunsinna bil-baħar bejn it-ter ritorji tal-P artijiet ta' zokk or mhux raffinat u li ma fihx aromatizzanti miżjuda jew 
sostanza koloranti u ddestinat għal aktar raffi nar, tas-sottotit oli 1701.12, 1701.13 u 1701.14 tas-Sistema Armonizzata, 
ta' oriġini differ enti, għandha tkun permessa mingħajr maz-zokk or jitħalla f'imħażen separati. Għandu jkun żgurat li l- 
ammonti ta' zokk or bħal dan li jista' jitqies bħala oriġinar ju jkunu l-iste ss bħall-ammonti li kieku kienu jiġu ddikjarati 
għall-impor tazzjoni kieku z-zokk or kellu jinzamm fi mħażen separati. L-aħħar port tat-tagħbija għandu jkun tat- 
territorju ta' Stat AKP aderenti mal-FSE. 
Artikolu 18 
Wir jiet 
1. Prodotti oriġinar ji, li jintbagħtu għall-wir i f'pajjiż jew territorju li mhuwiex wieħed minn dawk imsemmij a fl- 
Artikoli 4, u 6 ta' dan il-Protok oll li għalihom tapplika l-kumulazzjoni u li jinbiegħu wara l-wir i għall-impor tazzjoni fl- 
UE jew fi Stat EPA SADC, għandhom igawdu mid-dispożizzjonijie t ta' dan il-Ftehim meta jiġu impor tati, sakemm l- 
awtoritajiet doganali jkunu sodisf atti li: 
(a)  espor tatur ikun ikkunsinna dawn il-prodotti minn Stat Stat EPA SADC jew mill-UE lill-pajjiż li fih saret il-wir ja u li 
ġew esibiti hemmhekk; 
(b)  il-prodotti nbiegħu jew dak l-espor tatur iddispona minnhom xort'oħra billi għaddihom lil persuna fi Stat EPA SADC 
jew fl-UE; 
(c)  il-prodotti jkunu ġew ikkunsinnati waqt il-wir ja jew minnufi h wara lejn l-istat li fih kienu ntbagħtu għall-wir ja; u 
(d)  minn mindu jkunu ġew ikkunsinnati għall-wir ja, il-prodotti ma jkunux intużaw għal skopijiet oħra ħlief biex jiġu 
eżibiti fil-wir ja. 
2. Trid tinħareġ jew issir prova tal-or iġini skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV u tingħata lill-awt oritajiet doganali 
tal-paj jiż importatur bil-manjiera normali. Fuqha għandha tindika l-isem u l-indir izz tal-wir ja. Fejn meħtieġ, tista' tintalab 
ukoll bħala rekwiżit, evidenza dokumentar ja addizzjonali tal-kundizzjonijie t li taħthom il-prodotti ġew eżebiti. 
3. Il-paragrafu 1 għandu japplika għal kull esibizzjoni, fiera jew wirja pubblika simili ta' natura kummerċjali, 
industr ijali, agrikola jew artiġjanali, li ma tkunx ġiet organizzata għal għani jiet privati fi ħwienet jew fi stabbilimenti tan- 
negozju bl-għan ta' bejgħ ta' prodotti barranin, u li matulha l-prodotti jibqgħu taħt il-kontroll doganali. 
TITOLU IV 
PROVA TAL-ORIĠINI 
Artikolu 19 
Rekwiżiti ġenerali 
1. Prodotti li joriġinaw minn Stat EPA SADC, mal-impor tazzjoni tagħhom fl-UE u prodotti li joriġinaw mill-UE, mal- 
importazzjoni tagħhom fi Stat EPA SADC, għandhom igawdu mid-dispożizzjonijie t ta' dan il-Fte him mal-preżentazzjoni 
jew ta': 
(a)  dikjarazzjoni, fil-każiji et speċifi kati fl-Ar tikolu 24(1) ta' dan il-Protok oll, iktar 'il quddiem imsejħa “id-dikjarazzjoni 
tal-or iġini”, mogħti ja mill-espor tatur fuq fattura, nota ta' kunsinna jew kull dokument kummerċjali ieħor li 
tiddeskr ivi l-prodotti kkonċer nati f'dettall biżżejjed sabiex ikunu jistgħu jiġu identif ikati. It-test tad-dikjarazzjoni tal- 
oriġini jidher fl-Anness IV; jew 
(b)  ċertifikat ta' moviment EUR.1, li kam pjun tiegħu jidher fl-Anness III. 16.9.2016 L 250/1939 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Minke jja l-paragrafu 1, il-prodotti oriġinar ji skont it-tifsira ta' dan il-Protok oll għandhom, fil-każiji et speċifi kati fl- 
Artikolu 29, ta' dan il-Prot okoll, jibbenef ikaw minn dan il-Ftehim mingħajr il-bżonn tal-preżentazzjoni ta' xi wieħed 
mid-dokumenti msemmi ja aktar 'il fuq. 
3. Għall-isk op tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan it-Titolu, l-espor tatur i għandhom jirsistu sabiex juża w 
ilsien komuni kemm għall-Istati EPA SADC kif ukoll għall-UE. 
Artikolu 20 
Proċedura għall-ħr uġ ta' ċertifikat ta' ċirk olazzjoni EUR.1 
1. Għandu jinħareġ ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 mill-awt oritajiet doganali tal-pajjiż espor tatur meta ssir l-appli ­
kazzjoni bil-miktub mill-espor tatur jew, taħt ir-responsabbiltà tal-espor tatur , mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu. 
2. Għal dan l-għan, l-espor tatur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu għandhom jimlew kemm iċ-ċer tifik at ta' 
ċirkolazzjoni EUR.1 kif ukoll il-formola ta' applikazzjoni, li kampjun i tagħhom jidhr u fl-Annessi III. Dawn il-formoli 
jridu jimtlew skont id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Prot okoll. Jekk huma miktubin bl-idejn, għandhom jimtlew b'linka 
b'karattr i stam pati. Id-deskr izzjoni tal-prodotti tingħata fil-kaxxa riżervata għal dan l-għan mingħaj r ma jitħallew linji 
vojta. Meta l-kaxxa ma tkunx mimlij a għalk ollox, għandu jkun hemm sinjal orizzontali taħt l-aħħar linja tad-deskr izzjoni 
u l-ispazju vojt għandu jiġi ingassat. 
3. L-espor tatur li japplika għall-ħr uġ ta' ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 għandu jkun ippreparat li jissott ometti, f'kull 
ħin, meta mitlub mill-awt oritajiet doganali tal-paj jiż espor tatur fejn jinħareġ iċ-ċer tifik at ta' ċirkolazzjoni EUR.1, id- 
dokumenti kollha xierqa li jagħtu prova tal-istatus oriġinar ju tal-prodotti kkonċer nati kif ukoll tal-ilħuq tar-rekwiżiti l- 
oħrajn f'dan il-Prot okoll. 
4. Għandu jinħareġ ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 mill-awt oritajiet doganali ta' Stat Membr u tal-UE jew ta' Stat EPA 
SADC jekk il-prodotti kkonċer nati jistgħu jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw fl-UE jew fl-Istati EPA SADC jew f'wieħed 
mill-pajj iżi jew territorji msemmi ja fl-Ar tikoli 4 ta' dan il-Protok oll, u li jissodisfa w ir-rekwiżiti l-oħra ta' dan il-Protok oll. 
5. L-awt oritajiet doganali li jawtor izza w il-ħr uġ, għandhom jieħdu kull pass meħtieġ biex jivver ifikaw l-istatus 
oriġinar ju tal-prodotti u l-ilħuq tar-rekwiżiti l-oħra ta' dan il-Protok oll. Għal dan l-għan, huma għandu jkollhom id-dr itt 
li jitolbu kull evidenza u li jagħmlu kull spezzjoni tal-k ontabbiltà tal-espor tatur jew kull tip ta' kontroll ieħor meqjus 
xieraq. L-awtorit ajiet doganali li jawtor izza w il-ħr uġ għandhom jiżguraw ukoll li l-formoli msemmija fil-paragrafu 2 
jimtlew kif xieraq. B'mod partikolar i, huma għandhom jivver ifikaw jekk l-ispazju riservat għad-deskr izzjoni tal-prodotti 
jkunx imtela b'tali manjiera li tesklud i kull possibbiltà ta' żidiet frodulenti. 
6. Id-data tal-ħr uġ taċ-ċer tifik at ta' ċirkolazzjoni EUR.1 għandha tiġi indikata fil-Kaxxa 11 taċ-ċer tifik at. 
7. Għandu jinħareġ ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 mill-awt oritajiet doganali u jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal- 
espor tatur malli ssir l-espor tazzjoni reali jew meta din tiġi żgurata. 
Artikolu 21 
Ċer tifikati ta' ċirk olazzjoni EUR.1 maħr uġa b'mod retrospettiv 
1. Minke jja l-Ar tikolu 20(7) ta' dan il-Protok oll, ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 jista' b'mod eċċezzjonali jinħareġ 
wara l-espor tazzjoni tal-prodotti li jkopri jekk: 
(a)  ma nħar iġx fil-waqt tal-espor tazzjoni minħabba żbalji jew omissjonijiet involontar ji jew ċirkostanzi speċjali; jew 16.9.2016 L 250/1940 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(b)  jintwera għas-sodisfaz zjon tal-awt oritajiet doganali li nħareġ ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 iżda ma kienx aċċettat 
waqt l-impor tazzjoni minħabba raġunijiet tekniċi. 
2. Għall-im plimentazzjoni tal-paragrafu 1, l-espor tatur għandu jindika fl-applikazzjoni tiegħu l-post u d-data tal- 
espor tazzjoni tal-prodotti koper ti miċ-ċer tifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 u għandu jiddikjara r-raġuni jiet għat-talba tiegħu. 
3. L-awt oritajiet doganali jistgħu joħorġu ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 retrospettivament biss wara li jivver ifikaw 
li t-tagħr if ippro vdut fl-applikazzjoni tal-espor tatur jaqbel ma' dak fil-fajl korrispondenti. 
4. Ċertifikati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 maħr uġa b'mod retrospettiv għandhom jiġu ċċer tifikati bil-frażi li ġejja bl-Ing liż: 
“ISSUED RETR OSPECTIVEL Y” 
jew bil-P ortugiż: 
“EMITIDO A POSTERIORI” 
5. L-appro vazzjoni msemmija fil-p aragrafu 4 għandha tiddaħħal fil-K axxa 7 taċ-ċer tifik at ta' ċirkolazzjoni EUR.1. 
Artikolu 22 
Ħruġ ta' ċertifikat ta' ċirk olazzjoni EUR.1 duplikat 
1. Fil-każ ta' serq, telf jew qerda ta' ċertifikat ta' ċirkolazzjoni l-EUR.1, l-espor tatur jista' japplika għand l-awtor itajiet 
doganali li jkunu ħarġuh, sabiex issir kopja fuq il-bażi tad-dokumenti tal-espor tazzjoni fil-pussess tagħhom. 
2. Il-kopja maħr uġa b'dan il-mod għandha tiġi ċċer tifikata bil-kelma li ġejja bl-Ing liż: 
“DUPLICA TE” 
jew bil-P ortugiż: 
“SEGUND A VIA” 
3. L-appro vazzjoni msemmi ja fil-paragrafu 2 għandha tiddaħħal fil-Kaxxa 7 tad-duplikat taċ-ċer tifikat ta' ċirkolazzjoni 
EUR.1. 
4. Iċ-ċer tifik at idduplikat, li jrid ikollu d-data tal-ħr uġ taċ-ċer tifik at ta' ċirkolazzjoni EUR.1 oriġinali, għandu jibda 
japplika minn dik id-data. 
Artikolu 23 
Ħruġ ta' ċertifikati ta' ċirk olazzjoni EUR.1 fuq il-bażi ta' prova tal-or iġini maħr uġa jew magħmula 
preċedentement 
Meta l-prodotti oriġinar ji jitqiegħdu taħt il-kontroll ta' uffiċċju doganali fi Stat EPA SADC jew fl-UE, għandu jkun 
possibbli li jinbidel l-oriġinal tal-pro va tal-or iġini b'ċer tifik at ta' ċirkolazzjoni EUR.1 wieħed jew aktar bl-isk op li dawk il- 
prodotti kollha jew uħud minnhom jintbagħtu x'imkien ieħor fl-Istati EPA SADC jew fl-UE. Iċ-ċer tifikat(i) ta' 
ċirkolazzjoni EUR.1 sostitut(i) għandu jinħareġ (għandhom jinħarġu) mill-uffiċċ ju doganali li taħt il-kontroll tiegħu jkunu 
tqiegħdu l-prodotti u jiġi/u appro vat(i) mill-a wtor ità doganali li taħt il-kontroll tagħha jitqiegħdu l-prodotti. 16.9.2016 L 250/1941 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 24 
Kundizzjonijiet biex issir dikjarazzjoni tal-or iġini 
1. Dikjarazzjoni tal-or iġini kif imsemmi fl-Ar tikolu 19(1)(a) ta' dan il-Protok oll tista' ssir minn: 
(a)  espor tatur appro vat skont it-tifsira tal-Ar tikolu 25 ta' dan il-Protok oll; jew 
(b)  kull espor tatur għal kull kunsinna li tikkonsisti f'pakkett wieħed jew aktar li fihom prodotti oriġinar ji, li l-valur totali 
tagħhom ma jaqbiżx is-EUR 6 000. 
2. Dikjarazzjoni tal-or iġini tista' titfassal jekk il-prodotti kkonċer nati jistgħu jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw minn 
Stat EPA SADC jew mill-UE jew minn wieħed mill-pajjiżi jew mit-t erritorj i l-oħra msemmija fl-Ar tikolu ta' dan il- 
Protok oll u jissodisfa w ir-rekwiżiti l-oħra ta' dan il-Protok oll. 
3. L-espor tatur li jagħmel id-dikjarazzjoni tal-or iġini għandu jkun ippreparat li jissott ometti f'kull ħin, fuq it-talba tal- 
awtoritajiet doganali tal-pajji ż espor tatur , id-dokumenti xierqa kollha li jagħtu prova tal-istatus oriġinar ju tal-prodotti 
kkonċer nati kif ukoll it-twettiq tar-rekwiżiti l-oħra ta' dan il-Prot okoll. 
4. Dikjarazzjoni tal-or iġini għandha ssir mill-espor tatur billi jittajpja, jittimbra jew jistam pa fuq il-fattura, fuq in-nota 
ta' kunsinna jew xi dokument kummerċjali ieħor , id-dikjarazzjoni, li t-test tiegħha jidher fl-Anness IV ta' dan il-Prot okoll, 
billi jintużaw il-verżjonijiet lingwistċi elenkati f'dak l-Anness u skont id-dispożizzjonij iet tal-liġi domestika tal-paj jiż 
espor tatur . Jekk id-dikjarazzjoni tinkiteb bl-idejn, għandha tinkiteb bil-linka b'karattr i stampati. 
5. Id-dikjarazzjoni jiet tal-or iġini għandu jkollhom il-fir ma oriġinali magħmula bil-miktub mill-espor tatur . Madank ollu, 
espor tatur appro vat skont it-tifsira tal-Ar tikolu 25 ta' dan il-Protok oll ma għandux jiġi meħtieġ li jiffirma dikjarazzjonij iet 
bħal dawn sakem m jagħti lill-a wtor itajiet doganali tal-paj jiż espor tatur impenn bil-miktub li jaċċetta responsabbiltà sħiħa 
għal kull dikjarazzjoni tal-or iġini li tidentifika h bħallikieku tali dikjarazzjoni kienet ġiet iffirmata bil-kitba bl-idejn minnu 
stess. 
6. Tista' tinħareġ dikjarazzjoni tal-or iġini mill-espor tatur meta l-prodotti li tkopri jiġu espor tati, jew wara l- 
espor tazzjoni, sakem m tiġi ppreżentata fil-pajjiż impor tatur mhux aktar minn sente jn (2) wara l-impor tazzjoni tal- 
prodotti li hija tkopri. 
Artikolu 25 
Espor tatur appro vat 
1. L-awt oritajiet doga nali tal-pajji ż espor tatur jistgħu jawtoriz zaw lil kull espor tatur li jagħmel kunsinni frekwenti ta' 
prodotti skont id-dispożizzjonij iet ta' kooperazzjoni tal-kummerċ ta' dan il-Ft ehim li jagħmel dikjarazzjonijiet tal-or iġini 
irrispettivament mill-valur tal-prodotti kkonċer nati. Kull espor tatur li jfittex din l-awtoriz zazzjoni jrid joffr i għas- 
sodisf azzjon tal-awt oritajiet doganali, il-garanziji kollha meħtieġa biex jiġi vver ifikat l-istatus oriġinar ju tal-prodotti kif 
ukoll il-fatt li jiġu ssodisfati l-kundizzjonij iet l-oħra taħt dan il-Prot okoll. 
2. L-awt ortajiet doganali jistgħu jagħtu l-istatus ta' espor tatur appro vat suġġett għal kull kundizzjoni li jqisu adattati. 
3. L-awt oritajiet doga nali għandhom jagħtu lill-espor tatur appro vat numr u tal-awt orizzazzjoni doganali li għandu 
jidher fuq id-dikjarazzjoni tal-or iġini. 
4. L-awt oritajiet doga nali għandhom jikkontrolla w l-użu tal-awt orizzazzjoni mill-espor tatur appro vat. 16.9.2016 L 250/1942 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
5. L-awt oritajiet doganali jistgħu jirtiraw l-awt orizzazzjoni f'kull ħin. Huma għandhom jagħmlu dan meta l-espor tatur 
appro vat ma joffr ix iżjed il-ga ranziji msemmija fil-paragrafu 1, ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmij a fil- 
paragrafu 2 jew inkella jagħmel użu skorrett mill-awt orizzazzjoni. 
Artikolu 26 
Validità tal-prov a tal-or iġini 
1. Prova tal-or iġini għandha tkun valida għal għaxar xhur (10) mid-data tal-ħr uġ fil-pajjiż espor tatur , u għandha tkun 
ippreżentata fil-per ijodu msemmi lill-awt oritajiet doganali tal-paj jiż impor tatur . 
2. Il-pro vi tal-or iġini li huma ppreżentati lill-a wtor itajiet doganali tal-pajjiż impor tatur wara d-data finali għall-preżen ­
tazzjoni speċifi kati fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu aċċettati għall-isk op li jiġi applikat trattament pref erenzali, fejn in-nuqqas 
ta' sottomissjo ni ta' dawn id-dokumenti sad-data finali stabbilita jkun dovut għal ċirkostanzi eċċezzjonali. 
3. F'każi jiet oħra ta' preżentazzjoni tard, l-awt oritajiet doganali tal-pajji ż impor tatur jistgħu jaċċettaw il-pro vi tal- 
oriġini meta l-prodotti jkunu ġew ippreżentati qabel id-data finali msemmi ja. 
Artikolu 27 
Preżent azzjoni tal-pro va tal-or iġini 
Prova tal-or iġini għandha tiġi ppreżentata lill-awt oritajiet doganali tal-paj jiż importatur skont il-proċedur i applikabbli 
f'dak il-pa jjiż. L-awt oritajiet imsemmija jistgħu jitolbu traduzzjoni ta' prova tal-or iġini u jistgħu jeħtieġu wkoll li d- 
dikjarazzjoni ta' importazzjoni tkun akkumpanjata minn dikjarazzjoni mill-im portatur li l-prodotti jissodisfa w il-kundiz ­
zjoni jiet meħtieġa għall-impl imentazzjoni ta' dan il-Fteh im. 
Artikolu 28 
Impor tazzjoni gradwali 
Meta, fuq it-talba tal-im portatur u bil-kundizzjoni jiet stipulati mill-awt oritajiet doganali tal-pajjiż impor tatur , jiġu 
importati gradwalment prodotti żarmati jew mhux armati skont it-tifsira tar-Regola Ġenerali 2(a) għall-inter pretazzjoni 
tas-Siste ma Armonizzata li jaqgħu taħt it-Taqsimiet XVI u XVII jew l-intestatur i 7308 u 9406 tas-Sist ema Armonizzata, 
ikunu impur tati biċċa biċċa, għandha tkun ippreżentata prova waħda tal-or iġini għal prodotti bħal dawn lill-awt oritajiet 
doganali mal-im portazzjoni tal-ewwel kunsinna parzjali. 
Artikolu 29 
Eżenzjoni mill-pro va tal-or iġini 
1. Il-prodotti mibgħuta bħala pakketti żgħar minn persuni privati lil persuni privati jew li jifformaw parti mill-bagal ji 
personali ta' vjaġġatur i għandhom ikunu ammessi bħala prodotti oriġinar ji mingħaj r ma jirrikjedu l-preżentazzjoni ta' 
prova tal-or iġini, sakemm dawn il-prodotti ma jkunux importati f'għamla kummerċjali u jkunu ddikjarati li jissodisfa w 
ir-rekwiżiti ta' dan il-Protok oll u meta ma jkun hemm l-ebda dubju dwar l-eżatte zza ta' dan it-tip ta' dikjarazzjoni. Fil- 
każ ta' prodotti mibgħuta bil-posta, din id-dikjarazzjoni tista' ssir fuq id-dikjarazzjoni doganali CN22/CN23 jew fuq 
karta mehmuża ma' dan id-dokument. 
2. Importazzjonij iet okkażjonali u li jikkonsistu biss fi prodotti għall-użu personali tar-riċevitur i jew il-vjaġġatur i jew 
il-familji tagħhom ma għandhomx jitqiesu bħala impor tazzjonij iet ta' għamla kummerċjali jekk ikun evidenti min-natura 
u l-kwantità tal-prodotti li ma hemm l-ebda skop kummerċjali. 16.9.2016 L 250/1943 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
3. Aktar minn hekk, il-valur totali ta' dawn il-prodotti ma għandux jaqbeż il-EUR 500 fil-każ ta' pakketti żgħar jew l- 
EUR 1 200 fil-każ ta' prodotti li jiffur maw parti mill-bagal ji personali tal-vjaġġatur i. 
Artikolu 30 
Proċedura ta' informazzjoni għal skopijiet ta' kumulu 
1. Meta l-Ar tikoli 3(2), 3(3), 4(2), u 4(3) ta' dan il-Protok oll jiġu applikati, l-evidenza ta' status oriġinar ju skont it- 
tifsira ta' dan il-Protok oll tal-mat erjali li ġejjin minn Stat EPA SADC, mill-UE, minn Stat AKP aderenti mal-FSE, jew minn 
pajjiżi u territorji extra-Ewropej, għandha tingħata permezz ta' ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1, jew dikjarazzjoni tal- 
oriġini jew id-dikjarazzjoni tal-f ornitur , li kampjun tagħha jidher fl-Anness V A, mogħti mill-espor tatur f'xi wieħed minn 
dawn il-pajj iżi jew territorji jew fl-UE li minnu jkunu ġew il-mat erjali. Meta l-Ar tikolu 6(1) ta' dan il-Protok oll jiġi 
applikat, il-pro va tal-istatus ta' oriġini għandha tingħata permezz tal-For mola A jew ta' dikjarazzjoni dwar l-oriġini. 
2. Meta jiġu applikati l-Ar tikoli 3(4), 3(5), 4(6) u 4(7) ta' dan il-Protok oll, il-pro va tax-x ogħol jew tal-ipproċessar 
imwettqa fi Stat EPA SADC, fl-UE, fi Stat AKP aderenti mal-FSE, jew f'pajjiż u territorju extra-Ewropew għandha tingħata 
bid-dikjarazzjoni tal-f ornitur , li jidher kam pjun tagħha fl-Anness V B, li tingħata mill-espor tatur f'xi wieħed minn dawn 
il-pajj iżi jew territorji jew fl-UE li minnu jkunu ġew il-mat erjali. Għandha titfassal dikjarazzjoni separata tal-f ornitur għal 
kull kunsinna ta' prodotti fuq il-fattura kummerċjali li għandha x'taqsam ma' dik il-kunsinna jew f'anness ma' dik il- 
fattura, jew fuq nota ta' kunsinna jew dokument kummerċjali ieħor relatat mal-kunsinna li jiddeskr ivi l-materj ali 
kkonċer nati f'dettall biżżejjed biex ikunu jistgħu jiġu identif ikati. 
3. Meta fornitur iforni b'mod regolar i klijent partikolar i bi prodotti li l-istatus tagħhom f'dak li għandu x'jaqsam mar - 
regoli ta' oriġini prefe renzjali huwa misten ni li jibqa' l-iste ss għal perijodu konsiderevo li ta' żmien, huwa jista' jippro vdi 
dikjarazzjoni unika, minn issa 'l quddiem imsemmij a “dikjarazzjoni tal-f ornitur fit-tul”, sakem m il-fatti jew iċ-ċirk ostanzi 
li bihom din ingħatat ma jinbidlux, biex ikopru kunsinni sussegwenti ta' dawn il-prodotti. Dikjarazzjoni tal-f ornitur fit- 
tul tista' tinħareġ għal perijodu sa sena waħda mid-data tal-ħr uġ tad-dikjarazzjoni. 
4. Dikjarazzjoni tal-f ornitur fit-tul tista' tinħareġ b'effe tt retroattiv . Fit-tali każijiet, il-validita' tagħha ma tistax taqbeż 
il-per ijodu ta' sena waħda mid-data ta' meta tkun daħlet fis-seħħ. Madank ollu, huwa rikono xxut li l-awt orità doganali 
jkollha d-dr itt tirrevoka dikjarazzjoni ta' fornitur fit-tul, jekk iċ-ċirk ostanzi jinbidlu, jew meta tiġi ppro vduta informazz ­
joni mhux preċiża jew falza. 
5. Il-fornitur għandu jinforma lill-klijent minnuf ih meta d-dikjarazzjoni tal-f ornitur fit-tul ma tibqax aktar valida fir- 
rigward tal-prodotti provduti. 
6. Id-dikjarazzjoni tal-f ornitur tista' ssir fuq formola stam pata minn qabel. 
7. Dikjarazzjoni jiet tal-f ornitur i għandu jkollhom il-firma oriġinali tal-f ornitur bil-miktub. Madank ollu, fejn id- 
dikjarazzjoni tal-orġini tal-f ornitur hija stabbilita permezz ta' metodi elettroniċi għall-ipproċessar ta' dejta, id- 
dikjarazzjoni tal-f ornitur ma hemmx bżonn li tkun iffirmata bil-miktub sakemm l-uff iċjal responsabbli fil-kumpani ja li 
tforni jkun identifikat b'mod li jissodisfa l-awt oritajiet doganali fl-Istat fejn id-dikjarazzjoni jiet tal-f ornitur i jkunu 
stabbiliti. Dawn l-awtor itajiet doganali jistgħu jqiegħdu kundizzjoniji et għall-impl imentazzjoni ta' dan il-paragrafu. 
8. Id-dikjarazzjoni jiet tal-f ornitur għandhom jiġu ppreżentati lill-a wtor itajiet doganali fil-pajjiż espor tatur li ntalab 
joħroġ iċ-ċer tifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1. 
9. Il-fornitur li jfassa l id-dikjarazzjoni jrid ikun lest li jippreżenta f'kull ħin, fuq it-talba tal-awt oritajiet doganali tal- 
pajjiż fejn titfassal id-dikjarazzjoni, id-dokumenti kollha xierqa li jagħtu prova li l-inf ormazzjoni mogħtija f'din id- 
dikjarazzjoni hija korretta. 
10. Id-dikjarazzjoni jiet tal-f ornitur magħmula u ċ-ċer tifikati ta' informazzjoni maħr uġa qabel id-data tad-dħul fis-seħħ 
ta' dan il-Protok oll skont l-Ar tikolu 26 tal-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 għandhom jibqgħu 
validi għal perijodu tranżito rju ta' tnax-il (12) xahar . 16.9.2016 L 250/1944 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 31 
Dokumenti ġustif ikattivi 
Id-dokumenti msemmija fl-Ar tikoli 20(3) u 24(3) ta' dan il-Prot okoll użati għall-isk op li jagħtu prova li l-prodotti 
koper ti b'ċer tifik at ta' ċirkolazzjoni EUR.1 jew b'dikjarazzjoni tal-or iġini, li jistgħu jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw 
minn Stat EPA SADC, fl-UE jew f'wieħed mill-pa jjiżi jew it-ter ritorji l-oħra msemmi ja fl-Ar tikoli 4 u 6 ta' dan il- 
Protok oll u jissodisfa w ir-rekwiżiti l-oħra ta' dan il-Protok oll, jistgħu jkunu magħmulin, inter alia, minn dawn li ġejjin: 
(a)  evidenza diretta tal-proċessi mwettqa mill-espor tatur jew mill-f ornitur sabiex jikseb il-merkanziji kkonċer nati, li 
jinsabu, pereżempju, fil-kontij iet tiegħu jew fiż-żamma tal-k otba interni tiegħu; 
(b)  dokumenti li jagħtu prova tal-istatus oriġinar ju tal-mater jali użati, maħr uġa jew imfassla fi Stat EPA SADC, fl-UE jew 
f'wieħed mill-pajjiżi jew it-territorji l-oħra msemmija fl-Ar tikoli 4 u 6 ta' dan il-Protok oll meta dawn id-dokumenti 
jintużaw skont il-liġi nazzjonali; 
(c)  dokumenti li jagħtu prova li x-xogħol jew l-ipproċessar tal-mat erjali fi Stat EPA SADC, fl-UE jew f'wieħed mill-pa jjiżi 
jew it-territorji l-oħra msemmi ja fl-Ar tikoli 4 u 6 ta' dan il-Prot okoll, maħr uġa jew imfassla fi Stat EPA SADC, fl-UE 
jew f'wieħed mill-pajjiżi jew it-territorji l-oħra msemmija fl-Ar tikoli 4 u 6 ta' dan il-Protok oll meta dawn id- 
dokumenti jintużaw skont il-liġi nazzjonali; 
(d)  ċertifikati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 jew dikjarazzjonij iet tal-or iġini li jagħtu prova tal-istatus oriġinar ju tal-mat erjali 
użati, maħr uġa jew imfassla fi Stat EPA SADC, fl-UE jew f'wieħed mill-pajj iżi jew it-territorj i l-oħra msemmija fl- 
Artikolu 4 u skont dan il-Protok oll. 
Artikolu 32 
Preżer vazzjoni tal-pro va tal-oriġini u dokumenti ġustifikattivi 
1. L-espor tatur li japplika għall-ħr uġ ta' ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 għandu jżomm għal mill-inqas tliet (3) snin 
id-dokumenti msemmi ja fl-Ar tikolu 20(3) ta' dan il-Protok oll. 
2. L-espor tatur li jimla dikjarazzjoni tal-or iġini għandu jżomm, għal mill-inqas tliet (3) snin, kopja ta' din id- 
dikjarazzjoni tal-or iġini kif ukoll tad-dokumenti msemmi ja fl-Ar tikolu 24(3) ta' dan il-Protok oll. 
3. Il-fornitur li jfassal dikjarazzjoni tal-f ornitur għandu jżomm, għal mill-anqas tliet (3) snin, kopji tad-dikjarazzjoni 
u tal-fattura, noti tal-kunsinna jew ta' kull dokument kummerċjali ieħor li miegħu tkun annessa din id-dikjarazzjoni kif 
ukoll id-dokumenti msemmijin fl-Ar tikolu 30 (9) ta' dan il-Prot okoll. 
4. L-awt oritajiet doganali tal-pajji ż espor tatur li joħroġ ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 għandhom iżommu għal 
mill-inqas tliet (3) snin il-formula ta' applikazzjoni msemmija fl-Ar tikolu 20(2) ta' dan il-Protok oll. 
5. L-awt oritajiet doganali tal-paj jiż importatur għandhom iżommu għal mill-inqas tliet (3) snin iċ-ċer tifikati ta' 
ċirkolazzjoni EUR.1 u d-dikjarazzjonijie t tal-or iġini sottomessi lilhom. 
Artikolu 33 
Diskrepanzi u żbalji formali 
1. Is-sejba ta' diskrepanzi żgħar bejn l-istqar rijiet magħmula fil-pro va tal-or iġini u dawk magħmula fid-dokumenti 
ppreżentati lill-uff iċċju doganali biex jitwettqu l-formalitajiet għall-impor tazzjoni tal-prodotti, ma għandhiex ipso facto 
tirrendi l-pro va tal-or iġini bħala nulla u bla effett jekk ikun stabbilit kif xieraq li dan id-dokument fil-fatt jikkorrispondi 
għall-prodotti sottome ssi. 16.9.2016 L 250/1945 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Żbalji formali ovvji bħalma huma żbalji tat-tajpi ng fi prova tal-or iġini ma għandhomx iwasslu biex dan id- 
dokument jiġi rifjutat jekk dawn l-iżbalji ma jkunux tali li joħolqu dubji dwar il-korrettezza tad-dikjarazzjonijiet 
magħmula f'dan id-dokument. 
Artikolu 34 
Ammonti espressi f'Euro 
1. Għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonij iet tal-Ar tikolu 24(1)(b) u l-Ar tikolu 29(3) ta' dan il-Protok oll f'każij iet fejn 
toħr oġ fattura għall-prodotti f'xi munita li mhix euro, l-ammonti fil-munita nazzjonali tal-Istati EPA SADC jew tal-Istati 
Membr i tal-UE ekwivalenti għall-ammonti espressi f'Euro għandhom ikunu ffissati, darba fis-sena, minn kull wieħed mill- 
pajjiżi kkonċer nati. 
2. Kunsinna għandha tibbenefi ka mid-dispożizzjoni jiet tal-Ar tikolu 24(1)(b) jew l-Ar tikolu 29(3) ta' dan il-Protok oll 
b'refer enza għall-munita li fiha tkun inħarġet il-fattura, skont l-ammont iffissat mill-pajj iż ikkonċer nat. 
3. L-ammonti li għandhom jintużaw minn kull munita nazzjonali għandhom ikunu l-ekwivalenti f'dik il-munita tal- 
ammonti espressi f'Euro fl-ewwel jum ta' xogħol f'Ottubr u. L-ammonti għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni 
Ewropea sal-15 ta' Ottubr u u għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara. Il-Kummissjoni Ewropea għandha 
tinnotif ika lill-pajjiżi kollha kkonċer nati dwar l-ammonti rilevanti. 
4. Pajjiż jista' jżid jew inaqqas sa l-eqreb ammont li jirriżulta mit-tisr if fil-munita nazzjonali tiegħu ta' ammont espress 
f'Euro. L-ammont mogħti għad-dr itt ma jistax ikun differ enti b'aktar minn 5 % mill-ammont li jirriżulta mill-kambju. 
Pajjiż jista' ma jbiddilx l-ammont ekwivalenti fil-munita nazzjonali tiegħu ta' ammont espress f'euro jekk, fiż-żmien tal- 
aġġustament annwali li jsir provvediment għalih fil-paragrafu 3, il-konverżjoni ta' dak l-ammont, qabel kull żieda jew 
tnaqqis, tirriżulta f'żieda ta' inqas minn 15 fil-mija tal-ekwivalenti fil-munita nazzjonali. L-ekwivalenti fil-munita 
nazzjonali jista' jinżamm mhux mibdul jekk il-konverż joni tirriżulta fi tnaqqis f'dak il-valur ekwivalenti. 
5. L-ammonti espressi f'Euro għandhom jiġu riveduti mill-Kumitat wara t-talba tal-UE jew tal-Istati EPA SADC. Meta 
jkun qiegħed jagħmel din ir-reviżjoni, il-Kumitat għandu jikkunsidra kemm huwa mixtieq li jkunu ppreżer vati l-effett i 
tal-limiti kkonċer nati f'termini reali. Għal dan l-għan, jista' jiddeċiedi li jimmodifika l-ammonti espressi f'Euro. 
TITOLU V 
ARRANĠAMENTI GĦALL -KOOPERAZZJONI AMMINISTRA TTIV A 
Artikolu 35 
Kundizzjonijiet amministrattiv i biex il-prodotti jibbenef ikaw minn dan il-Ftehim 
1. Prodotti li joriġinaw skont it-tifsira ta' dan il-Prot okoll fi Stat EPA SADC jew fl-UE għandhom jibbenefikaw , fil- 
mument tad-dikjarazzjoni tal-impor tazzjoni doganali, mill-pref erenzi li jirriżulta w mill-Ft ehim bil-kundizzjoni biss li 
dawn ikunu ġew espor tati fi jew wara d-data li fiha l-pajjiż espor tatur jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stipulati fil- 
paragrafu 2. 
2. L-Istati EPA SADC u l-UE għandhom jintrabtu li jdaħħlu fis-seħħ: 
(a)  l-arranġamenti nazzjonali u reġjonali meħtieġa għall-impl imentazzjoni u l-infurzar tar-regoli u l-proċedur i stabbiliti 
f'dan il-Prot okoll, fosthom fejn ikun xieraq, l-arranġamenti meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Ar tikoli 3, 4 u 6 ta' dan 
il-Protok oll; 
(b)  l-istr uttur i u s-sistemi amministrattivi meħtieġa għal ġestjoni u kontroll xierqa tal-or iġini tal-prodotti u l-konformità 
mal-kundizzjonijie t l-oħra stipulati f'dan il-Protok oll. 
Dawn għandhom jagħmlu n-notifiki msemmi ja fl-Ar tikolu 36 ta' dan il-Protok oll. 16.9.2016 L 250/1946 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 36 
Notif ika tal-awt oritajiet doganali 
1. L-Istati EPA SADC u l-UE għandhom jippro vdu lil xulxin, permezz tal-Kummissjoni Ewropea, l-indir izzi tal- 
awtoritajiet doganali responsabbli għall-ħr uġ u l-ver ifika taċ-ċer tifikati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 u d-dikjarazzjoni jiet tal- 
oriġini jew id-dikjarazzjoni jiet tal-f ornitur , b'kopja tax-xbiha tat-timbr i użati fl-uff iċji doganali tagħhom għall-ħr uġ ta' 
dawn iċ-ċer tifikati. Iċ-ċer tifik ati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 u d-dikjarazzjoni jiet tal-or iġini jew id-dikjarazzjoni jiet tal-f ornitur 
għandhom jiġu aċċettati għall-isk op li jiġi applikat trattament preferenzjali mid-data li din l-inf ormazzjoni tasal għand il- 
Kummissjoni Ewropea, is-Segretar jat tas-SA CU u l-Minister u tal-Industr ija u l-Kummerċ tal-Mozambique. 
2. L-Istati EPA SADC u l-UE għandhom jinfur maw lil xulxin minnuf ih dwar kull bidla li tikkonċer na l-inf ormazzjoni 
msemmija fil-paragrafu 1. 
3. L-awt oritajiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jaġixxu bl-awtorità tal-gver n tal-pajjiż ikkonċer nat. L- 
awtoritajiet responsabbli mill-k ontroll u l-ver ifika għandhom jiffur maw parti mill-awt oritajiet governattivi tal-paj jiż 
ikkonċer nat. 
Artikolu 37 
Assistenza reċiproka 
1. Sabiex tkun assigurata l-applikazzjoni xierqa ta' dan il-Protok oll, l-UE u l-Istati EPA SADC għandhom jgħinu lil 
xulxin, permezz tal-amministrazzjoniji et doganali kompet enti, fil-ver ifika tal-awt entiċità taċ-ċer tifikati ta' ċirkolazzjoni 
EUR.1, tad-dikjarazzjoni jiet tal-or iġini jew tad-dikjarazzjonijiet tal-f ornitur u fil-korrettezza tal-inf ormazzjoni mogħtija 
f'dawn id-dokumenti. 
2. L-awt oritajiet ikkonsultati għandhom jippro vdu l-inf ormazzjoni rilevanti dwar il-kundizzjonijiet li fihom sar il- 
prodott, waqt li jindika w b'mod speċjali l-kundizzjonij iet li fihom ġew irrispettati r-regoli ta' oriġini fid-diversi Stati EPA 
SADC, fl-UE u fil-pa jjiżi l-oħra kkonċer nati msemmija fl-Ar tikoli 4 u 6 ta' dan il-Protok oll. 
Artikolu 38 
Verifika tal-pro va tal-oriġini 
1. Il-kontrolli sussegwenti tal-pro va tal-or iġini għandhom isiru fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskju, u għal għar rieda jew 
kull darba li l-awtorit ajiet doganali tal-paj jiż importatur jkollhom dubji raġonevoli dwar l-awt entiċità ta' dawn id- 
dokumenti, l-istatus oriġinar ju tal-prodotti kkonċer nati jew l-ilħuq tar-rekwiżiti l-oħraj n ta' dan il-Protok oll. 
2. Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonij iet tal-paragrafu 1, l-awtor itajiet doganali tal-pajjiż impor tatur 
għandhom jirritornaw iċ-ċer tifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 u l-fattura, jekk din tkun ġiet ippreżentata, id-dikjarazzjoni tal- 
oriġini, jew kopja ta' dawn id-dokumenti, lill-a wtorit ajiet doganali tal-paj jiż espor tatur filwaqt li jagħtu, fejn xieraq, ir- 
raġunij iet għat-talba għal verifika. Kull dokument u tagħr if miksuba li jindikaw li t-tagħr if mogħti dwar il-pro va tal- 
oriġini mhumiex korretti għandhom jintbagħtu bħala appoġġ għat-talba għal verifika . 
3. Il-ver ifika għandha titwettaq mill-awt oritajiet doganali tal-paj jiż espor tatur . Għal dan l-għan, huma jkollhom id- 
dritt li jitolbu kull evidenza u li jagħmlu kull spezzjoni tal-k ontabbiltà tal-espor tatur jew kull tip ta' kontroll ieħor 
meqjus xieraq. 
4. Jekk l-awtorit ajiet doganali tal-paj jiż importatur jiddeċiedu li jissospendu l-għoti tat-trattament preferen zjali lill- 
prodotti kkonċer nati waqt li jkunu qed jistennew ir-riżultati tal-ver ifika dawn għandhom joffr u li jirrilaxxaw il-prodotti 
lill-im portatur , soġġetti għal kull miżura ta' prekwazjoni li huma jidhr ilhom meħtieġa. 16.9.2016 L 250/1947 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
5. L-awt oritajiet doganali li jitolbu għall-ver ifika għandhom jiġu informati bir-riżultati ta' din il-ver ifika malaj r kemm 
jista' jkun. Dawn ir-riżultati jridu jindika w b'mod ċar jekk id-dokumenti humiex awtentiċi u jekk il-prodotti kkonċer nati 
jistgħux jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw minn Stat EPA SADC, fl-UE jew f'wieħed mill-pajj iżi l-oħra msemmija fl- 
Artikoli 4 u 6 ta' dan il-Prot okoll u jekk jissodisfa wx ir-rekwiżiti l-oħra ta' dan il-Protok oll. 
6. Jekk f'każij iet ta' dubju raġjonevo li ma jkunx hemm tweġiba fi żmien għaxar (10) xhur mid-data tat-talba għall- 
verifika jew jekk it-tweġiba ma jkunx fiha tagħr if biżżejjed li jiddeterm ina l-awt entiċità tad-dokument inkwistjoni jew l- 
oriġini reali tal-prodotti, l-awtor itajiet doganali rikjedenti għandhom, ħlief f'ċirk ostanzi eċċezzjonali, jiċħdu l-intitolament 
għall-pref erenzi. 
7. Fejn il-proċedura ta' verifika jew kull informazzjoni oħra disponibbli tidher li tindika li d-dispożizzjoniji et ta' dan 
il-Protok oll qegħdin jinkisr u, il-pa jjiż espor tatur fuq inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba tal-pajjiż importatur għandu 
jwettaq l-istħar riġ xieraq jew jagħmel arranġamenti sabiex tali stħar riġ jitwettaq bl-urġenza dovuta sabiex jiġu identif ikati 
u evitati dawn il-kontrav enzjonijiet u għal dan l-għan, il-pajjiż espor tatur ikkonċer nat jista' jistieden lill-pajjiż importatur 
sabiex jippar teċipa f'dawn il-ver ifiki. 
Artikolu 39 
Verifika tad-dikjarazzjonijiet tal-for nitur i 
1. Il-ver ifika tad-dikjarazzjonijiet tal-f ornitur i għandha ssir fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskju u għal għar rieda jew kull 
meta l-awtor itajiet doga nali tal-pajji ż fejn dawn id-dikjarazzjoni jiet ikunu ġew ikkunsidrati sabiex jinħareġ ċertifikat ta' 
ċirkolazzjoni EUR.1 jew sabiex issir dikjarazzjoni tal-or iġini, ikollhom dubji raġonevoli dwar l-awt entiċità tad-dokument 
jew il-korrettezza tal-inf ormazzjoni mogħtija f'dan id-dokument. 
2. L-awt oritajiet doganali li lilhom tiġi sottomessa dikjarazzjoni tal-f ornitur jistgħu jitolbu lill-a wtor itajiet doganali tal- 
Istat fejn kienet saret id-dikjarazzjoni sabiex jinħareġ ċertifikat ta' tagħr if, li tiegħu tidher kopja fl-Anness VI. Alter natti ­
vament, l-awtor itajiet doganali li lilhom tkun ġiet ippreżentata d-dikjarazzjoni tal-f ornitur jistgħu jitolbu lill-espor tatur 
biex jipproduċi ċertifikat ta' informazzjoni maħr uġ mill-awt oritajiet doganali tal-Istat fejn tkun saret id-dikjarazzjoni. 
Għandha tinżamm kopja taċ-ċer tifikat ta' informazzjoni għal mill-anqas tliet (3) snin, mill-uffi ċċju li jkun ħariġha. 
3. L-awt oritajiet doganali li jitolbu l-ver ifika għandhom jiġu informati bir-riżultati tagħha malaj r kemm jista' jkun. Ir- 
riżultati jridu jindika w b'mod ċar jekk l-inf ormazzjoni mogħtija fid-dikjarazzjoni tal-f ornitur hijiex korretta 
u tagħmilhiex possibbli għalihom li jiddeterm inaw jekk u sa fejn din id-dikjarazzjoni tal-f ornitur tistax tiġi kkunsidrata 
sabiex jinħareġ ċertifik at ta' ċirkolazzjoni EUR.1 jew biex tiġi stabbilita dikjarazzjoni tal-or iġini. 
4. Il-ver ifika għandha ssir mill-awt oritajiet doganali tal-paj jiż fejn tkun saret id-dikjarazzjoni tal-f ornitur . Għal dan l- 
għan, dawn għandhom jiġu awtorizzati li jitolbu kull evidenza jew li jwettqu kull spezzjoni tal-k ontabiiltà tal-f ornitur 
jew kull kontroll ieħor li huma jikkunsidra w xieraq sabiex jivver ifikaw l-eżatte zza ta' kull dikjarazzjoni tal-f ornitur . 
5. Kull ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 jew dikjarazzjoni tal-or iġini maħr uġin jew magħmulin fuq bażi ta' 
dikjarazzjoni tal-f ornitur inkorretta għandhom jitqiesu bħall nulli u bla effett. 
Artikolu 40 
Is-soluzzjoni ta' tilwim 
1. Meta jinqala' tilwim li ma jistax jissolva f'dak li għandu x'jaqsam mal-proċedur i ta' verifika tal-Ar tikoli 38 u 39 ta' 
dan il-Protok oll bejn l-awtorit ajiet doganali li qegħdin jitolbu verifika u l-awt oritajiet doga nali responsabbli li jwettqu din 
il-ver ifika jew meta titqajj em misto qsija fir-rigward tal-interpr etazzjoni ta' dan il-Protok oll, dawn għandhom jiġu 
ppreżentati lill-Kumitat. 16.9.2016 L 250/1948 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Fil-każij iet kollha s-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-impor tatur u l-awtor itajiet doganali tal-paj jiż impor tatur għandha 
sseħħ skont il-leġislazzjoni ta' dak il-pajjiż. 
Artikolu 41 
Penali 
Għandhom jiġu imposti penali fuq persuna li tħejji, jew tikkaġuna li jitħejja dokument li jkun fih tagħr if mhux korrett 
bl-għan li jinkiseb trattament preferenzjali għall-prodotti. 
Artikolu 42 
Żoni ħielsa 
1. L-Istati EPA SADC u l-UE għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiġi żgurat li prodotti negozjati koper ti 
minn prova tal-or iġini jew minn dikjarazzjoni tal-f ornitur u li fl-andament tat-traspor t juża w żona ħielsa li tinstab fit- 
territorju tagħhom, ma jiġux sostitwiti b'merkanzija oħra u ma jgħaddux minn trattament ieħor ħlief il-proċessi normali 
mfassla biex jipprevjenu d-det erjorazzjoni tagħhom. 
2. Permezz ta' eżenzjoni għad-dispożizzjoni jiet li jinsabu fil-paragrafu 1, meta prodotti li joriġinaw minn Stat EPA 
SADC jew fl-UE jiġu importati f'żona ħielsa koper ti mill-pro va tal-or iġini u jgħaddu minn trattament jew ipproċesar , l- 
awtoritajiet ikkonċer nati għandhom joħorġu ċertifikat ta' ċirkolazzjoni EUR.1 ġdid fuq talba tal-espor tatur , jekk it- 
trattament jew l-ipproċesar involut ikun f'konformità mad-dispożizzjonij iet ta' dan il-Prot okoll. 
Artikolu 43 
Derogi 
1. Derogi minn dan il-Prot okoll jistgħu jkunu adottati mill-Kumitat, meta l-iżvilupp ta' industr iji eżiste nti jew il- 
ħolqien ta' industr iji ġodda fl-Istati EPA SADC jkunu jiġġustifi kaw dan.  
1.1 L-Istat jew l-Istati EPA SADC kkonċer nati għandhom, jew qabel jew meta jissott omettu l-materja lill-Kumitat, 
jinnotifi kaw lill-UE bit-talba tagħhom għal deroga flimkien mar -raġunijiet għal dik it-talba skont il-paragrafu 2.  
1.2 L-UE għandha tirreaġixxi b'mod pożittiv għat-talbiet kollha tal-Istati EPA SADC li huma ġġustifikati kif xieraq skont 
dan l-Ar tikolu u li ma jistgħux joħolqu danni serji għal industr ia stabbilita tal-UE. 
2. Sabiex jiffaċilita w l-eżami mill-Kumitat tat-talbiet għal derog a, l-Istat jew l-Istati EPA SADC li jressqu t-talba 
għandhom, permezz tal-f ormula mur ija fl-Anness VII, ifornu bħala appoġġ għat-talba tagħhom, l-inf ormazzjoni 
massima possibbli li tkopri b'mod partikolar i l-punti elenkati hawn taħt: 
(a)  deskr izzjoni tal-prodott finali; 
(b)  in-natura u l-kwantità ta' mat erjali li joriġinaw minn pajjiż terz; 
(c)  in-natura u l-kwantità ta' mat erjali li joriġinaw fl-Istati EPA SADC jew fil-p ajjiżi jew it-territorji msemmija fl-Ar tikoli 
4 u 6 ta' dan il-Protok oll jew il-mat erjali li ġew ipproċessati hemnhekk; 
(d)  il-proċessi ta' manifattur a; 
(e)  il-valur miżjud; 16.9.2016 L 250/1949 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(f)  l-għadd ta' impjeg ati fl-intrapr iża kkonċer nata; 
(g)  il-volum antiċipat ta' espor tazzjonijiet lejn l-UE; 
(h)  sorsi possibbli oħra ta' forniment għall-mat erja prima; 
(i)  ir-raġuni jiet għad-durata mitluba fid-dawl tal-isf orzi magħmula biex jinstabu sorsi ġodda ta' provvista; 
(j)  osser vazzjonijiet oħra. 
L-istess regoli għandhom japplika w għal kull talba għal estensjoni. Il-Kumitat jista' jimmodifika l-formola. 
3. L-analiżi tat-talbiet għandha tqis b'mod partikolar i: 
(a)  il-livell tal-iżvilupp jew tas-sitwazzjoni ġeografi ka tal-Istat jew l-Istati EPA SADC kkonċer nat/i; 
(b)  il-każij iet meta l-applikazzjoni tar-regoli attwali tal-or iġini jkunu jaffett waw b'mod sinif ikanti l-abilità ta' industr ija 
eżistenti fi Stat EPA SADC li tkompli bl-espor tazzjoni tagħha lejn l-UE, b'refer enza partikolar i għall-każij iet meta dan 
jista' jwassal għall-waqfi en tal-attivitaj iet tagħha; 
(c)  każi jiet speċifiċi fejn ikun jista' jintwera b'mod ċar li investiment sinifikanti f'industr ija jista' jinżamm lura mir-regoli 
ta' oriġini u fejn deroga li tiffa vorixxi r-realizzazzjoni tal-programm ta' investiment tipperemetti li dawn ir-regoli jiġu 
ssodisfati fi stadji. 
4. F'kull każ għandu jsir eżami biex jiġi aċċer tat jekk ir-regoli li għandhom x'jaqsmu mal-kumulu tal-or iġini 
jippro vdux soluzzjoni għall-problema. 
5. Barra minn hekk, meta talba għal deroga tikkonċer na Stat SADC mill-inqas żviluppat aderenti mal-FSE, l-eżami 
tagħha għandu jsir bi preġudizzju favorevoli waqt li jiġu kkunsidrati b'mod partikolar i: 
(a)  l-impatt ekonomiku u soċjali tad-deċiżjoni li għandha tittieħed speċjalment fir-rigward tal-im pjiegi; 
(b)  il-ħtieġa li d-deroga tiġi applikata għal perijodu filwaqt li tiġi kkunsidrata s-sitwazzjoni partikolar i tal-Istat EPA SADC 
kkonċer nat u d-diff ikulta jiet tiegħu. 
6. Fl-eżami tat-talbiet, għandha tingħata attenzjoni speċjali, każ b'każ, għall-possibbiltà li jingħata status ta' oriġini lil 
dawk il-prodotti li fil-kompożi zzjoni tagħhom jinkludu mat erjali li joriġinaw f'pajj iżi l-inqas żviluppati jew li qegħdin 
jiżviluppaw , li magħhom Stat EPA SADC wieħed jew aktar jkollhom relazzjoniji et speċjali, sakemm tkun tista' tiġi 
stabbilita kooperazzjoni amministrattiva sodisf aċenti. 
7. Mingħa jr preġudizzju għall-paragrafi minn 1 sa 6, id-deroga għandha tingħata meta l-valur miżjud mal-prodotti 
mhux oriġinar ji li jintużaw fl-Istat EPA SADC kkonċer nat ikun mill-anqas 45 fil-mi ja tal-valur tal-prodott finali, bil- 
kundizzjoni li d-derog a ma tkunx tali li tikkawża dannu serju lil xi settur ekonomiku tal-UE jew lil xi wieħed jew aktar 
mill-Istati Membr i. 
8. Il-Kumitat għandu jieħu l-passi meħtieġa biex jiżgura li tintlaħaq deċiżjoni malaj r kemm jista' jkun u, fi kwalunkwe 
każ, mhux aktar tard minn ħamsa u sebgħin (75) jum ta' xogħol minn mindu t-talba tasal għand il-Kopreżident UE tal- 
Kumitat. Jekk l-UE ma tinformax lill-Istati EPA SADC dwar il-pożizzjoni tagħha rigward it-talba matul dan il-per ijodu, it- 
talba għandha titqies bħala aċċettata.  
9. (a)  Id-deroga għandha tkun valida għal perijodu, ġeneralment ta' ħames (5) snin, li għandu jiġi ddeterminat mill- 
Kumitat. 
(b)  Id-deċiżjoni tad-derog a tista' tippro vdi għal tiġdid mingħaj r ma tkun meħtieġa deċiżjoni ġdida tal-Kumitat, 
sake mm l-Istat jew l-Istati EPA SADC kkonċer nati jippreżentaw , tliet xhur qabel it-tmiem ta' kull perijodu, prova 
li huma għadhom ma jistgħux jilħqu l-kundizzjonij iet ta' dan il-Protok oll li tkun ingħatat deroga minnhom. Jekk 
issir xi oġġezzjoni għall-est ensjoni, il-Kumitat għandu jeżaminaha kemm jista' jkun malaj r u jiddeċiedi jekk 
jestendi x id-deroga. Il-Kumitat għandu jipproċedi kif previst fil-paragrafu 8. Għandhom jittieħdu l-miżur i kollha 
meħtieġa sabiex jiġu evitati interruzzjoni jiet fl-applikazzjoni tad-deroga. 16.9.2016 L 250/1950 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(c)  Fil-per ijodi msemmija fis-subparagraf i (a) u (b), il-Kumitat jista' jirrieżamina t-termini għall-impl imentazzjoni tad- 
deroga jekk jinstab li tkun seħħet bidla sinifikanti fil-fattur i sostantivi li jirregolaw id-deċiżjoni li tingħata d- 
deroga. Mal-k onklużjoni tar-rieżami tiegħu, il-Kumitat jista' jiddeċiedi li jemenda t-term ini tad-deċiżjoni tiegħu 
f'dak li għandu x'jaqsam mal-kamp ta' applikazzjoni tad-derog a jew ta' kull kundizzjoni oħra stipulata preċeden ­
tament. 
10. Minkejj a l-paragraf i minn 1 sa 9, għandha tingħata deroga awtomatika lin-Namibja, li tikkonċer na t-tonn 
Albacore (Thunnus alalung a) ippreparat jew ippreżer vat taħt l-int estatura 1604 tas-SA, immanifa tturat mit-t onn Albacore 
mhux oriġinar ju tal-Intest atur i 0302 jew 0303 tas-S A, mid-data li fiha l-Ftehim jidħol fis-seħħ bejn in-Namibja u l-UE 
skont l-Ar tikolu 113 ta' dan il-Ft ehim fi kwota annwali ta' 800 tunnellata metr ika. 
11. Minkejj a l-paragraf i minn 1 sa 9, għandha tingħata derog a awtomatika għall-Ar tikolu 7(2)(c) ta' dan il-Prot okoll 
lill-Mozambique. Din id-deroga għandha tapplika għad-durata ta' ħames (5) snin mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Fteh im 
għall-g ambli u gambli kbar u għall-awwi sti, tal-Inte statur i 0306 u 1605 tas-S A maqbuda fiż-Żona Ekonomika Esklussiva 
tal-Mozambique u li jiġu żbarkati u pproċessati fil-Mozambique. 
TITOLU VI 
CEUT A U MELILL A 
Artikolu 44 
Kundizzjonijiet speċjali 
1. It-terminu “UE” użat f'dan il-Protok oll ma jkoprix lil Ceuta u Melilla. It-ter minu “prodotti li joriġinaw mill-UE” ma 
jkoprix prodotti li joriġinaw f'Ceuta u Melilla. 
2. Id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Prot okoll għandhom japplikaw mutatis mutandis biex jiġi ddetermin at jekk prodotti 
jistgħux jitqiesu bħala oriġinar ji fi Stat EPA SADC meta importati f'Ceuta u Melilla. 
3. Fejn Prodotti miks uba interament f'Ceuta, Melilla jew fl-UE jgħaddu minn ħidma jew ipproċessar fi Stat EPA SADC, 
dawn għandhom ikunu kkunsidrati bħala miks uba interament fl-Istati EPA SADC. 
4. Ħidma jew ipproċessar imwe ttqa f'Cueta, Melilla jew fl-UE għandhom jitqiesu li twettqu fi Stat EPA SADC, meta 
mate rjali jgħaddu minn xogħol jew ipproċessar ulterjuri fi Stat EPA SADC. 
5. Għall-isk op tal-im plementazzjoni tal-paragraf i 3 u 4, l-operazzjonij iet insuffiċjenti elenkati fl-Ar tikolu 9 ta' dan il- 
Protok oll ma għandhomx jitqiesu bħala xogħol jew ipproċessar . 
6. Ceuta u Melilla għandhom jitqiesu bħala territorju wieħed. 
TITOLU VII 
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI 
Artikolu 45 
Reviżjoni u applik azzjoni tar-regoli ta' oriġini 
1. B'konformità mal-Ar tikolu 101 ta' dan il-Ftehim, il-Kunsill Konġunt għandu jeżamina ta' kull sena, jew kull meta l- 
Istati EPA SADC jew l-UE hekk jitolbu, l-applikazzjoni tad-dispożizzjonij iet ta' dan il-Protok oll u tal-eff etti ekonomiċi 
tagħhom, bl-għan li jagħmel l-emendi jew l-adattazzjonijiet meħtieġa. 
2. Il-Kunsill Konġunt għandu jqis fost elementi oħra l-effe tti fuq ir-regoli ta' oriġini ta' żviluppi teknol oġiċi. 16.9.2016 L 250/1951 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
3. Id-deċiżjoni jiet meħuda għandhom jiġu implimentati kem m jista' jkun malaj r. 
4. Skont l-Ar tikolu 50 ta' dan il-Ftehim, il-Kumitat, inter alia, għandu jieħu deċiżjoni jiet dwar derogi minn dan il- 
Protok oll, skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Ar tikolu 43 ta' dan il-Protok oll. 
Artikolu 46 
Annessi 
L-Annessi mehmuża ma' dan il-Protok oll għandhom jifformaw parti integrali minnu. 
Artikolu 47 
Impliment azzjoni tal-Protok oll 
L-UE u l-Istati EPA SADC għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jimplimenta w dan il-Protok oll.  16.9.2016 L 250/1952 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS I 
Noti introduttor ji għal-list a fl-Anness II 
Nota 1: 
Il-lista tispjeg a l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-prodotti kollha biex ikunu kkunsidrati bħala maħduma jew ipproċessati 
biżżejjed skont it-tifsira tal-Ar tikolu 8 ta' dan il-Protok oll. 
Nota 2: 
1.  L-ewwel żewġ kolonni fil-lista jiddeskr ivu l-prodott miksub. L-ewwel kolonna tagħti n-numr u ta' titlu jew in-numr u 
tal-kapit olu użat fis-Sistema Armonizzata u t-tieni kolonna tagħti d-deskr izzjoni tal-prodotti użati f'dik is-sistema 
għal dik l-int estatura jew il-kapitol u. Għal kull entrata fl-ewwel żewġ kolonni, hija speċifi kata regola fil-kol onni 3 jew 
4. Fejn, f'ċer ti każi jiet, l-entrata fl-ewwel kolonna hija preċeduta b'“ex”, din tfisser li r-regoli fil-kolonni 3 jew 4 
japplika w biss għall-par ti ta' dik l-int estatura kif deskr itta fil-kolonna 2. 
2.  Fejn bosta numr i ta' intestatur i huma miġbura flimkien fil-kolonna 1 jew jingħata numr u ta' kapito lu u d- 
deskr izzjoni tal-prodotti fil-kolonna 2 tkun għalhekk f'termini ġenerali, ir-regoli korrispondenti fil-kolonni 3 u 4 
japplika w għall-prodotti kollha li, taħt is-Sist ema Armonizzata, huma klassifikati taħt l-intestatur i tal-kapit olu jew 
f'kull wieħed mill-int estatur i miġbura flimkien fil-kolonna 1. 
3.  Meta jkun hemm regoli differ enti fil-lista li japplika w għal prodotti differenti taħt intes tatura, kull inċiż ikun fih 
deskr izzjoni ta' dik il-par ti ta' titlu koper ta bir-regoli korrispondenti fil-kolonna 3 jew 4. 
4.  Fejn, għal entratura fl-ewwel żewġ kolonni, tkun speċifi kata regola kem m fil-kolonna 3 kif ukoll fil-kol onna 4, l- 
espor tatur jista' jagħżel, bħala alternattiva , li japplika jew ir-regola mniżżla fil-kol onna 3 jew dik imniżżla fil- 
kolonna 4. Jekk l-ebda regola ta' oriġini ma tingħata fil-kol onna 4, għandha tiġi applikata r-regola mniżżla fil- 
kolonna 3. 
Nota 3: 
1.  Id-dispożizzjonij iet tal-Ar tikolu 8 ta' dan il-Protok oll dwar prodotti li kisbu status oriġinar ju li jintużaw fil- 
manifatt ura ta' prodotti oħra japplikaw kemm jekk dan l-istatus inkiseb fil-fabbr ika fejn dawn il-prodotti huma użati 
kif ukoll jekk inkiseb f'fabbri ka oħra fl-UE jew fl-Istati EPA SADC. 
Eżem pju: 
Magna tat-titlu Nru 8407, li dwarha r-regola tiddikjara li l-valur tal-mater jali mhux oriġinar ji li jistgħu jiġu 
inkorporati ma jistax jaqbeż l-40 fil-mija tal-prezz mill-f abbr ika, saret minn “liga tal-azzar oħra fformata b'mod aħrax 
permezz ta' forġa” tat-titlu Nru ex 7224. 
Jekk dan ix-xogħol ikun ġie ffalsifikat fl-UE minn ingott mhux oriġinar ju, ikun diġà kiseb status ta' oriġini permezz 
tar-regola għall-int estatura ex 7224 fil-lista. Dan ix-xogħol tal-f orġa jkun jista' mbagħad jgħodd bħala oriġinar ju fil- 
kalk olu tal-valur tal-magna irrispettivament minn jekk kienx prodott fl-istes s fabbr ika jew ġo fabbrika oħra fl-UE. Il- 
valur tal-ingott mhux oriġinar ju għalhekk ma jitqiesx meta jkun qiegħed jingħadd il-valur ta' mater jali mhux 
oriġinar ji użati. 
2.  Ir-regola fil-lista tirrappreżenta l-ammont minimu ta' xogħol jew l-ipproċessar li huwa meħtieġ, u t-twettiq ta' aktar 
xogħol jew ipproċessar li jrid isir jagħti wkoll status oriġinar ju; għall-kuntrar ju ta' dan, it-twettiq ta' inqas ħidma jew 
ipproċessar ma jagħtix status oriġinar ju. Għalhekk, jekk regola tipprevedi li mater jal mhux oriġinar ju f'ċer tu livell tal- 
manifatt ura jista' jintuża, l-użu ta' mater jal bħal dan fi stadju aktar bikr i tal-manifattur a huwa permess u l-użu ta' 
mat erjal bħal dan fi stadju aktar avvanzat, mhuwiex. 
3.  Mingħa jr preġudizzju għan-Nota 3.2 fejn regola tiddikjara li jistgħu jintużaw “materj ali ta' kull intest atura”, jistgħu 
jintuzaw ukoll mat erjali tal-istess intest atura tal-prodott, soġġetti, madank ollu, għal kull limitazzjoni speċifi ka li tista' 
tinsab ukoll fir-regola. Madank ollu, l-espressjoni “manif attura minn mater jali ta' kull intesta tura, inklużi mater jali oħra 
ta' titlu Nru …” tfisser li jistgħu jintużaw biss il-mater jali klassifi kati fl-istess intesta tura tal-prodott ta' deskr izzjoni 
diffe renti minn dik tal-prodott kif mogħti fil kolonna 2. 16.9.2016 L 250/1953 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
4.  Meta regola fil-lista tispeċif ika li prodott jista' jiġi mmanifatturat minn aktar minn mate rjal wieħed, dan ifisser li kull 
mat erjal wieħed jew aktar jistgħu jintużaw . Ma tirrikjedix li jintużaw kollha. 
Eżem pju: 
Ir-regola għad-drappijiet ta' titli minn Nri 5208 sa 5212 tippro vdi li jistgħu jintużaw fibri naturali u li jistgħu 
jintużaw ukoll mate rjali kimiċi fost mate rjali oħrajn . Dan ma jfissir x li t-tnejn għandhom jintużaw; huwa possibbli li 
jintuża wieħed jew l-ieħor jew it-tnejn. 
5.  Fejn regola fil-lista tispeċif ika li prodott għandu jkun manifatturat minn mat erjal partikolar i, il-kundizzjoni 
naturalment ma żżommx milli jintużaw mater jali oħra li, minħabba n-natura tagħhom stess, ma jistgħux jissodisfa w 
ir-regola. (Ara wkoll in-Nota 6.3 hawn taħt fir-rigward tat-tessuti). 
Eżem pju: 
Ir-regola għall-ike l ippreparat tat-titlu Nru 1904 li speċifi kament teskludi l-użu ta' ċereali mhux oriġinar ji u d- 
derivattivi tagħhom ma twaqqafx l-użu ta' mluħa minerali, kimiki u addittivi oħra li mhumiex prodotti miċ-ċereali. 
Madank ollu, dan ma japplikax għal prodotti li, għalkemm ma jistgħux jiġu fabbr ikati mill-mate rjali partikolar i 
speċifikati fil-lista, jistgħu jiġu prodotti minn mater jal tal-istess natura fi stadju aktar bikr i tal-manifattura. 
Eżem pju: 
Fil-każ ta' prodott tal-ilbies tal-ex Kapi tolu 62 magħmul minn mate rjali mhux minsuġa, jekk huwa permess biss l-użu 
ta' ħjut mibr uma mhux oriġinar ji għal din il-klassi ta' prodotti, mhux possibbli li tibda minn drapp mhux minsuġ 
— anki jekk drappiji et mhux minsuġa ma jistgħux, normalment, isiru mill-ħjut mibr uma. F'każijiet bħal dawn, il- 
mat erjali tal-bidu normalment ikunu fl-istadju ta' qabel il-ħjut — jiġifier i l-istadju tal-fi bri. 
6.  Fejn, f'regola fil-lista, jingħata w żewġ perċentwali għall-valur massimu ta' mate rjali mhux oriġinar ji li jistgħu jintużaw , 
mela dawn il-perċentwali ma jistgħux jingħaddu flimkien. Fi kliem ieħor , il-valur massimu tal-mater jali kollha użati 
mhux oriġinar ji ma jista' qatt jaqbeż l-ogħla wieħed mill-perċentwali mogħtija. Barra minn hekk, il-perċentwali 
individwali ma jistgħux jinqabżu fir-rigward tal-mate rjali partikolar i li japplika w għalihom. 
Nota 4: 
1.  It-terminu “fibri naturali” jintuża fil-lista biex jirreferi għal fibri li mhumiex fibri artifiċjali jew sintetiċi. Huwa ristrett 
għall-istadji ta' qabel ma jsir l-għażil, inkluż l-iskar t, u, jekk mhux speċifikat mod ieħor , jinkludi fibri li kienu 
mqardxa, minxuta jew ipproċessati b'mod ieħor iżda mhux magħżula. 
2.  It-terminu “fibri naturali” jinkludi l-krin tat-titlu Nru 0503, il-ħar ir tal-inte statur i Nri 5002 u 5003, kif ukoll il-fibr i 
tas-suf, ix-xagħar fin jew aħrax ta' annimali tal-intesta turi minn Nri 5101 sa 5105, il-fibr i tal-qoton tal-intesta turi 
minn Nri 5201 sa 5203 u l-fib ri veġetali l-oħra tal-intest atur i minn Nri 5301 sa 5305. 
3.  It-termini “polpa tat-tessuti”, “mate rjali kimiċi” u “materj ali għall-fabbrikazzjon i tal-kar ta” huma użati fil-lista biex 
jiddeskr ivu l-materj ali mhux klassifi kati fil-Kapitoli minn 50 sa 63, li jistgħu jintużaw għall-manifattura tal-f ibri jew 
ta' ħjut artifiċjali, sintetiċi jew tal-kar ta. 
4.  It-terminu “fibri tajbin magħmulin mill-bniedem” jintuża fil-lista biex jirrefer i għat-tr uf ta' filament sintetiku jew 
artifiċjali, fibri tajbin jew skar t, tal-intest atur i minn Nru 5501 sa 5507. 
Nota 5: 
1.  Fejn għal prodott partikolar i fil-lista ssir referenza għal din in-nota, il-kundizzjonijiet imniżżla fil-kolonna 3 ma 
għandhom ikunu applikati għal mater jali tessili bażiċi, użati fil-manifattura ta' dan il-prodott, li, meħuda flimkien, 
jirrappreżenta w 10 fil-mija jew inqas tal-piż totali tal-mater jali tessili bażiċi. (Ara wkoll in-Noti 5.3 u 5.4 hawn taħt). 
2.  Madank ollu, it-tolleranza msemmija fin-Nota 5.1 tista' tiġi applikata biss lill-prodotti mħallta li jkunu saru żewġ 
mat erjali tessili bażiċi jew aktar . 16.9.2016 L 250/1954 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Dawn li ġejjin huma l-materjali tessili bażiċi: 
—  ħarir, 
—  suf, 
—  xagħar aħrax ta' annimali, 
—  xagħar fin ta' annimali, 
—  krin, 
—  qoton, 
—  mater jal għall-fabbri kazzjoni tal-kar ta u karta, 
—  kittien, 
—  qanneb veru, 
—  ġuta jew fibri tessili tat-tilju oħra, 
—  sisal u fibri tessili oħra tal-ġenus Agave 
—  ġewż tal-indi, abaka, ramie u fibri tessili veġetali oħrajn, 
—  filamenti sintet iċi magħmula mill-bniedem, 
—  filamenti artifiċjali magħmula mill-bniedem, 
—  filamenti li jikkonduċu l-kur rent, 
—  fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predete rminat (staple), tal-polipropilene magħmula mill-bniedem, 
—  fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predete rminat tal-poliest er magħmula mill-bniedem, 
—  fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predete rmiat tal-polyamide magħmula mill-bniedem, 
—  fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predete rminat tal-poliakr inolitr il magħmula mill-bniedem, 
—  fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predit erminat tal-polimidi magħmula mill-bniedem, 
—  fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predete rminat tal-polite trafluworoetilen, magħmula mill-bniedem, 
—  fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predete rminat tal-polyphen ylene sulphide magħmula mill-bniedem, 
—  fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predete rminat tal-klor ur tal-polivinil magħmula mill-bniedem, 
—  fibri sintetiċi oħra ta' qisien ta' qosor predeter minat magħmula mill-bniedem, 
—  fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predete rminat tal-viskuż magħmula mill-bniedem, 
—  fibri artifiċjali oħra ta' qisien ta' qosor predeter minat magħmula mill-bniedem; 
—  ħjut magħmula mill-poliuretan segmentat b'segmenti flessibbli tal-polieter , kemm jekk mibr uma kif ukoll jekk 
le, 
—  ħjut magħmula mill-poliuretan segmentat b'segmenti flessibbli tal-poliest er, kemm jekk mibr uma kif ukoll 
jekk le, 
—  prodotti ta' titlu Nru 5605 (ħajt metallizzat) li jinkorporaw strixxa li tikkonsisti minn ġewwieni ta' folja tal- 
aluminju jew ġewwieni ta' film tal-plastik kemm jekk miksi bit-trab tal-aluminju kif ukoll jekk le, ta' wisa' li 
ma taqbiżx il-5 mm, li jinsab bejn kolla trasparenti jew ikkulur ita bejn żewġ saffi ta' film tal-plastik, 
—  prodotti oħra ta' titlu Nru 5605. 16.9.2016 L 250/1955 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Eżem pju: 
Ħjut ta' titlu Nru 5205 magħmul mill-fibr i tal-qot on ta' titlu Nru 5203 u fibri sinte tiċi ta' qisien ta' qosor 
predet erminat ta' titlu Nru 5506 huma ħjut imħallta. Għalhekk, fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predet erminat mhux 
oriġinar ji li ma jissodisfa wx ir-regoli ta' oriġini (li jirrikjedu manifattur a minn mater jali kimiċi jew polpa tat-te ssuti) 
jistgħu jintużaw sa piż ta' 10 fil-mija tal-ħjut. 
Eżem pju: 
Drapp tas-suf ta' titlu Nru 5112 magħmul minn ħjut tas-suf ta' titlu Nru 5107 u ħjut sintetiċi ta' fibri ta' qisien ta' 
qosor predet erminat ta' titlu Nru 5509 huwa drapp imħallat. Għalhekk, ħjut sintetiċi li ma jissodisfa wx ir-regoli ta' 
oriġini (li jeħtieġu fabbr ikazzjoni minn mate rjali kimiċi jew polpa tat-tes suti), jew ħjut tas-suf li ma jissodisfa wx ir- 
regoli ta' oriġini (li jeħtieġu fabbr ikazzjoni minn fibri naturali, mhux mimxuta jew imqardxa jew imħejji ja mod ieħor 
għall-insiġ), jew kombinazzjoni tat-tnejn jistgħu jintużaw sakemm il-piż totali tagħhom ma jaqbiżx l-10 % tal-piż tad- 
drapp. 
Eżem pju: 
Drapp tat-tessuti bil-bżiebeż ta' titlu Nru 5802 magħmul minn ħjut tal-qoton ta' titlu Nru 5205 u drapp tal-qoton ta' 
titlu Nru 5210 huwa biss prodott imħallat jekk id-drapp tal-qoton huwa nnifsu drapp imħallat magħmul minn ħjut 
ikklassifikati f'żewġ intes tatur i separati jew jekk il-ħjut tal-qot on infushom huma taħlitiet. 
Eżem pju: 
Jekk id-drapp tat-t essuti bil-bżiebeż ikkonċer nat jkun sar minn ħjut tal-qot on tat-titlu Nru 5205 u drapp sinte tiku tat- 
titlu Nru 5407, imbagħad, ovvjament, il-ħjut użati huma żewġ mater jali tessili bażiċi separati u d-drapp tat-tessuti 
bil-bżiebeż huwa għal din ir-raġuni prodott imħallat. 
3.  Fil-każ ta' prodotti li jinkorpora w “ħajt magħmul mill-poliuretan segmentat, b'segmenti flessibbli ta' poliete re, kemm 
jekk mibr um kif ukoll jekk le” din it-tolleranza hija 20 fil-mija fir-rigwa rd ta' dawn il-ħjut. 
4.  Fil-każ ta' prodotti li jinkorpora w “strixxa li tikkonsisti minn ġewwieni ta' folja tal-aluminju jew ġewwieni ta' plastik 
irqiq ħafna kemm jekk miks i bi trab tal-aluminju kif ukoll jekk le, ta' wisa' li ma taqbiżx il-5 mm, mwaħħla bil-k olla 
bejn żewġ saffi ta' plastik irqiq”, din it-toller anza hija ta' 30 fil-mi ja fir-rigward ta' din l-istr ixxa. 
Nota 6: 
1.  Fil-każ ta' dawk il-prodotti tessili, li huma mmarkati fil-lista b'nota f'qiegħ il-paġna li tirreferi għal din in-Nota 
Introduttorja, dekorazzjoni jiet u aċċessor ji tessili li ma jissodisfa wx ir-regola mniżżla fil-lista fil-kolonna 3 għall- 
prodotti magħmula kkonċer nati jistgħu jintużaw sakemm il-piż tagħhom ma jaqbiżx l-10 % tal-piż totali tal-mater jali 
tessili inkorporati kollha. 
It-tirqim u l-aċċessor ji tessili huma dawk ikklassifikati fil-K apitoli minn 50 sa 63. L-inforra u l-furzetta ma 
għandhomx jitqiesu bħala tirqim jew aċċessor ji. 
2.  Kull triqim jew aċċessor ju mhux tat-tessili jew mater jali oħrajn użati li fihom it-tessili ma għandhomx għalfejn 
jissodisfa w il-kundizzjoni jiet imniżżla fil-kolonna 3 anki jekk dawn jaqgħu barra mill-ambitu tan-Nota 3.5. 
3.  Bi qbil man-Nota 3.5, kull tirqim u aċċessor ju mhux tat-te ssili u mhux oriġinar ju jew xi prodott ieħor , li ma fih ebda 
tessili, jista' f'kull każ, jintuża b'mod liber u fejn ma jkunx jista' jsir mill-mat erjali elenkati fil-kolonna 3. 
Per eżempju (1), jekk regola fil-lista tgħid li għal oġġett ta' lbies tat-t essili partikolar i, bħal blaws, għandhom jintużaw 
il-ħjut, dan ma jimpedixxi x l-użu ta' oġġetti tal-metall, bħal buttuni, minħabba li dawn ma jistgħux isiru minn 
mat erjali tessili. 
4.  Fejn tapplika regola tal-perċentwal, il-valur tat-tirqim u l-aċċessor ji għandu jitqies meta jkun ikkalkulat il-valur tal- 
mat erjali mhux oriġinar ji inkorporati. 16.9.2016 L 250/1956 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Din issir permezz ta' deċiżjoni tal-Kumitat Speċjali stabbilit skont l-Ar tikolu 13 ta' dan il-Protok oll. 
Nota 7: 
1.  Għall-finijiet tal-intes tatur i Nri ex 2707, minn 2713 sa 2715, ex 2901, ex 2902 u ex 3403, il-“proċessi speċifi ċi” 
huma dawn li ġejjin: 
(a)  distillazzjoni f'vakwu; 
(b)  ridistillazzjoni bi proċess ta' frazzjonazzjoni b'ħafna reqqa; 
(c)  xpakkar; 
(d)  riformazzjoni; 
(e)  estrazzjoni permezz ta' solventi selettivi; 
(f)  il-proċess li jinkorpora dawn l-operazzjonij iet kollha: ipproċessar b'aċidu sulfur iku konċentrat, anidr ide oleu jew 
sulfur iku; newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur u l-pur ifikazzjoni bi trab naturali attiv , trab attivat, 
faħam tal-kannol jew bok sajt attivat ; 
(g)  polimer izzazzjoni; 
(h)  alkilazzjoni; 
(i)  isomer izzazzjoni. 
2.  Għall-finijiet tal-intestatur i Nri 2710, 2711 u 2712, il-“proċessi speċifi ċi” huma dawn li ġejjin: 
(a)  distillazzjoni f'vakwu; 
(b)  ridistillazzjoni bi proċess ta' frazzjonazzjoni b'ħafna reqqa; 
(c)  xpakkar; 
(d)  riformazzjoni; 
(e)  estrazzjoni permezz ta' solventi selettivi; 
(f)  il-proċess li jinkorpora dawn l-operazzjonijiet kollha: ipproċessar b'aċidu sulfur iku konċentrat, anidr ide oleu jew 
sulfur iku; newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur u l-pur ifikazzjoni bi trab naturali attiv , trab 
attivat, faħam tal-kannol jew boksajt attivat ; 
(g)  polimer izzazzjoni; 
(h)  alkilazzjoni; 
(i)  isomer izzazzjoni; 
(j)  fir-rigward ta' żjut ħoxnin li jaqgħu taħt l-intestatura Nru ex 2710 biss, id-desulfur izzazzjoni bl-idroġenu li 
tirriżulta fi tnaqqis ta' għallinqas 85 fil-mi ja tal-k ontenut sulfur iku tal-prodotti proċessati (il-met odu ASTM D 
1266-59 T); 
(k)  rigward il-prodotti li jaqgħu taħt intesta tura Nru 2710 biss, it-tneħħi ja tal-paraff ina permezz ta' proċess ħlief il- 
filtrazz joni; 
(l)  rigward iż-żjut ħoxnin li jaqgħu taħt l-intestatura Nru ex 2710 biss, it-trattament bl-idroġenu bi pressjoni ta' 
iktar minn 20 bar u b'temperatura ta' iktar minn 250 °C bl-użu ta' katalizzatur , ħlief biex jaffett wa d-desulfur iz­
zazzjoni, meta l-idroġenu jikkostitwixxi element attiv f'reazzjoni kimika. It-trattament ulterjuri bl-idroġenu taż- 
żjut lubr ikanti ta' titlu Nru ex 2710 (eż. it-tlestija bl-ilma (“hydrofinishing”) jew it-tneħħija tal-kulur) biex aktar 
u aktar jittejjeb il-kulur jew l-istabbiltà ma għandhomx, madank ollu, jiqiesu bħala proċess speċifiku; 16.9.2016 L 250/1957 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(m)  rigward iż-żjut karburanti li jidħlu taħt intestatura Nru ex 2710 biss, id-distillazzjoni atmosfe rika, bil-kundizzjoni 
li inqas minn 30 fil-mija ta' dawn il-prodotti jiddistillaw , fil-volum, inkluż it-telf, f'tem peratura ta' 300 Ċ bil- 
metodu ASTM D 86; 
(n)  rigward iż-żjut ħoxnin ħlief żjut tal-g ass u żjut karburanti li jidħlu taħt intestatura Nru ex 2710 biss, trattament 
permezz ta' skarg a elettr ika (brush disc harge) ta' frekwenza għolja. 
Għall-għanij iet tal-intest atur i Nri ex 2707, minn 2713 sa 2715, ex 2901, ex 2902 u ex 3403, xogħli jiet sem pliċi bħal 
ma huma t-tindif, id-dikantar , it-tneħħija tal-melħ, is-separazzjoni tal-ilma, il-filtrazzjoni, il-kulur , l-immarkar , il-kisba 
ta' kontenut ta' kubr it bħala riżultat ta' taħlit ta' prodotti b'kontenuti differenti ta' kubr it, jew kombinazzjoni ta' dawn 
l-operati jew operati simili, ma jikkonferi xxix l-istatus ta' oriġini.  16.9.2016 L 250/1958 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS II 
Lista ta' xogħol jew ipproċessar meħtieġa li jsiru fuq mater jali mhux oriġinar ji sabiex il-prodott 
manifatturat ikun jista' jikseb status oriġinar ju 
Jista' jkun li l-prodotti msemmija fil-lista ma jkunux kollha koper ti b'dan il-Fteh im. Għaldaqstant huwa neċessar ju li jiġu 
kkonsultati l-par tijiet l-oħraj n ta' dan il-Ftehim. 
Nru ta' titlu tas-SA Deskr izzjoni tal-prodott Xogħol jew ipproċessar imwett aq fuq materja li mhux oriġinar ji li jikkonferixxi l- 
istatus ta' oriġini 
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
Kapitolu 01 Annimali ħajjin L-annimali kollha tal-Kapitolu 1 
użati jridu jinkisbu inter ament  
Kapitolu 02 Laħam u ġewwieni li jittiekel Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitoli 1 u 2 użati jridu jin­
kisbu intera ment  
ex Kapitolu 03 Ħut u krustaċeji, molluski u anni ­
mali invertebrati akkwatiċi oħrajn; 
ħlief: Il-mater jali kollha użati ta' Kapi ­
tolu 3 jridu jinkisbu inter ament ;  
0304 Qatgħat ta' ħut u laħam ieħor tal- 
ħut (kapuljat jew mhuwiex), frisk, 
imk essaħ jew friżat Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 3 użat ma jaq­
biżx il-15 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott  
0305 Ħut, imnixx ef, immellaħ jew fis-sal ­
mura; ħut affumikat, kem m jekk 
imsa jjar jew le qabel jew waqt il- 
proċess ta' affumikar; dqiq, pasti 
u gerbub ta' ħut, tajbin għal kon­
sum uman Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 3 użat ma jaq­
biżx il-15 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott  
ex 0306 Krustaċji, kemm jekk fil-qo xra jew 
le, imnixxfin, immelħin jew fis-sal ­
mura; krustaċji affumikati, kemm 
jekk fil-qo xra jew le, kemm jekk 
imsa jrin qabel jew matul il-proċess 
ta' affumikazzjoni kif ukoll jekk le; 
krustaċji, fil-qo xra, imsa jrin bl-istim 
jew mgħollij in fl-ilma, kem m jekk 
imk essħin jew le, friżati, imnixxf in, 
immellħin jew fis-salmura; dqiq, 
pasti u gerbub ta' krustaċji, tajbin 
għall-k onsum uman Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 3 użat ma jaq­
biżx il-15 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott  
ex 0307 Molluski, kemm jekk fil-qo xra jew 
le, imnixxf in, immellħin jew fis-sal ­
mura; molluski affumikati, kemm 
jekk fil-qo xra jew le, kemm jekk 
imsa jrin qabel jew matul il-proċess 
ta' affumikazzjoni kif ukoll jekk le; 
dqiq, pasti u gerbub ta' molluski, 
tajbin għall-k onsum uman Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 3 użat ma jaq­
biżx il-15 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott  16.9.2016 L 250/1959 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 0308 Invertebr ati akkwatiċi minbar ra 
krustaċji u molluski oħrajn, im­
nixxfin, immellħin jew fis-salmura; 
invertebr ati akkwatiċi affumikati, 
minbar ra krustaċji u molluski, 
kem m jekk imsa jrin qabel jew ma­
tul il-proċess tal-affumikazzjoni kif 
ukoll jekk le; dqiq, pasti u gerbub 
ta' invertebr ati akkwatiċi minbar ra 
krustaċji u molluski, tajbin għall- 
konsum uman Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 3 użat ma jaq­
biżx il-15 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott  
ex Kapitolu 04 Prodotti tal-ħalib; bajd tat-tjur; għa­
sel naturali; prodotti tajbin għall- 
ikel li ġejjin mill-annimali, li mhu ­
miex speċifi kati jew inklużi 
band'oħra; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitolu 4 użati jridu jinkisbu 
interament  
0403 Xorrox tal-butir , baqta u krema, jo­
gurt, kefir u ħalib u krema oħrajn 
fermentati jew li saru aċidużi, 
kem m jekk konċentrati kif le jew 
biz-zokk or miżjud jew mat erjal ie­
ħor li jagħmel ħelu jew imħa wwr in 
jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew 
bil-ka wkaw Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha tal-Kapitolu 4 
użati jridu jinkisbu interament ; 
—  kull tip ta' meraq tal-frott (ħlief 
tal-pineapple, tal-la jm jew tal- 
grejpfr ut) ta' titlu Nru 2009 li 
jintuża jrid ikun diġà oriġinar ju; 
—il-valur ta' kull mate rjal tal-Ka ­
pitolu 17 użat ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  
ex Kapitolu 05 Prodotti ġejjin mill-annimali li 
mhumiex speċifikati jew inklużi 
band'oħra; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitolu 5 użati jridu jinkisbu 
interament  
ex 0502 Lanżit u xagħar tal-ħnieżer prepa ­
rati, tal-majjali tas-simna (hogs) jew 
taċ-ċingjali Tindif, diżinfettar , issor tjar u llixxar 
ta' lanżit u xagħar  
Kapitolu 06 Siġar ħajjin u pjanti oħrajn; basal, 
għer uq u bħalhom; fjuri maqtugħin 
u weraq ornamentali Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha tal-Kapitolu 6 
użati jridu jinkisbu interament ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-prodott mill-f abbr ika  
Kapitolu 07 Veġetali u ċerti għer uq u tuber i taj­
bin għall-ikel Manifattura li fiha l-materjali kollha 
ta' Kapitolu 7 użati jridu jinkisbu 
interament ;  16.9.2016 L 250/1960 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
Kapitolu 08 Frott u ġewż tajbin għall-ikel; qoxra 
tal-frott taċ-ċitr u jew bettieħ Manifattura li fiha: 
—il-frott u l-ġewż kollu użat ­
għandu jinkiseb inter ament ; 
—il-valur ta' kull mater jal ta' Ka­
pitolu 17 użat ma jaqbiżx it- 
30 % tal-valur tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 09 Kafè, tè, matè u ħwawar; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitolu 9 użati jridu jinkisbu 
interament  
0901 Kafè, kemm jekk inkaljat jew bil- 
kaffeina mneħħi ja jew le; ħliefa 
u qxur tal-kafè; sostituti tal-kafè li 
fihom kafè fi kwalunkwe proporz ­
jon Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura  
0902 Tè, kemm jekk imħa wwar jew le Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura  
ex 0910 Taħlitiet ta' ħwawa r Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura  
Kapitolu 10 Ċereali Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitolu 10 użati jridu jinkisbu 
interament  
ex Kapitolu 11 Prodotti tal-industr ija tat-tħin; malt ; 
lamti; inulina; glutina tal-qamħ; 
ħlief: Manifattura li fiha ċ-ċereali, il-veġe ­
tali li jittieklu, l-għer uq u t-tuber i 
tal-intestatura Nru 0714 jew il-frott 
użati jridu jinkisbu inter ament  
ex 1106 Dqiq, pasta u trab tal-veġetali legu ­
minużi mnixxfi n ta' titlu Nru 0713 It-tnixxif jew it-tħin ta' veġetali le­
guminużi ta' titlu Nru 0708  
Kapitolu 12 Żrieragħ u frott żejtnin; diversi 
qmuħ, żrieragħ u frott ; pjanti in­
dustr ijali jew mediċinali; tiben 
u magħlef Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitolu 12 użati jridu jinkisbu 
interament  
1301 Gommalakka; gomom naturali, 
rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini 
(pereżempju balzmi) Manifattura li fiha l-valur ta' kwa ­
lunkwe mat erjal tal-intestatura 
Nru 1301 użat ma jistax jaqbeż il- 
50 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  16.9.2016 L 250/1961 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
1302 Linef u estratti veġetali; sustanzi 
tal-pektin, pektinati u pektati; agar- 
agar u muċilaġni u mate rjali li 
jħaxxnu, modifikati jew le, derivati 
minn prodotti veġetali:    
–  Muċilaġni u mater jali li jħaxxnu, 
modifi kati, derivati minn pro­
dotti veġetali Manifattura minn muċilaġni u sus­
tanzi li jgħaqqdu mhux modifikati   
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
Kapitolu 14 Mate rjali veġetali tat-tr izza; pro­
dotti veġetali li mhumiex imsemmi ­
jin jew inklużi band'oħra Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitolu 14 użati jridu jinkisbu 
interament  
ex Kapitolu 15 Xaħmi jiet u żjut ta' annimali jew 
ħxej jex u prodotti mill-qsim tagħ ­
hom; xaħmijiet ippreparati tajbin 
għall-ikel; xamgħat ta' annimali jew 
ħxej jex; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  
1501 Grass tal-maj jal (inkluż ix-xaħam) 
u grass tat-tjur , ħlief dak ta' titlu 
Nru 0209 jew 1503:    
–  Grass minn għadam jew skar t Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intest atura ħlief tal-inte sta­
turi Nru 0203, 0206 jew 0207 jew 
għadam tal-inte statura Nru 0506   
–  Oħrajn Manifattura minn laħam jew ġew ­
wieni li jittiek el tal-ħnieżer ta' titlu 
Nru 0203 jew 0206 jew ta' laħam 
u ġewwieni li jittiek el tat-tjur ta' 
titlu Nru 0207  
1502 Xaħam ta' annimali tal-ifrat, nagħaġ 
u mogħoż, ħlief dawk ta' titlu Nru 
1503:    
–  Xaħmi jiet minn għadam jew 
minn iskar t Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intes tatura ħlief dawk tal- 
intestatur i Nru 0201, 0202, 0204 
jew 0206 jew għadam ta' titlu 
Nru 0506   
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitolu 2 użati jridu jinkisbu 
interament  16.9.2016 L 250/1962 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
1504 Xaħmi jiet u żjut u l-frazzjoni jiet 
tagħhom, ta' ħut jew mammif eri 
tal-baħar , raffinati jew le, iżda 
mhux modifi kati kimikament:    
–  Frazzjonijie t solidi Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, inklużi mate r­
jali oħra ta' titlu Nru 1504.   
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitoli 2 u 3 użati jridu jin­
kisbu intera ment  
ex 1505 Lanolina raffi nata Manifattura minn xaħam tas-suf 
mhux raffin at ta' titlu Nru 1505  
1506 Xaħmi jiet u żjut oħra ta' annimali 
u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati 
jew le, iżda mhux modifikati kimi ­
kament:    
–  Frazzjonijie t solidi Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, inklużi mate r­
jali oħra tal-intestatura Nru 1506.   
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitolu 2 użati jridu jinkisbu 
interament  
minn 1507 sa 
1515 Żjut veġetali u l-frazzjoni jiet tagħ ­
hom:   
–  Żejt tas-sojja, tal-lewż mitħun, 
tal-palm, tal-k opra, tal-għadam 
tal-palm, tal-babassu, tat-tung 
u tal-ojtiċika, xama' tar-riħan 
u tal-Ġappun, frazzjonijiet taż- 
żejt tal-ġoġoba u żjut għal użi 
tekniċi jew industr jali ħlief għall- 
manifattur a ta' oġġetti tal-ike l 
għall-k onsum uman Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  
–  Frazzjonijie t solidi ħlief dak taż- 
żejt tal-ġoġoba Manifattura minn mater jali oħra 
tal-intestatur i minn Nru 1507 sa 
1515  
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-mate rjali veġe ­
tali użati kollha jridu jinkisbu inte­
rament  16.9.2016 L 250/1963 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
1516 Xaħmi jiet u żjut ta' annimali jew 
veġetali u l-frazzjoni jiet tagħhom, 
parzjalment jew kompletam ent 
idroġenati, inter-ester ifikati, ri-este ­
rifika ti jew elajdinizzati, raffinati 
jew le, iżda mhux preparati aktar Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha tal-Kapitolu 2 
użati jridu jinkisbu interament ; 
—  il-mate rjali veġetali użati jridu 
jinkisbu inter ament. Madan ­
kollu, il-mat erjali tal-intestatur i 
1507, 1508, 1511 u 1513 jist­
għu jintużaw  
1517 Marġer ina; taħlitiet jew preparaz ­
zjoni jiet tajbin għall-ikel ta' xaħmi ­
jiet jew żjut ta' annimali jew veġe ­
tali jew ta' frazzjonij iet ta' xaħmi jiet 
u żjut diffe renti ta' dan il-Ka pitolu, 
minbar ra xaħmijiet u żjut tajbin 
għall-ikel jew il-frazzjonijie t tagħ ­
hom ta' titlu 1516 Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha ta' Kapitoli 2 
u 4 użati jridu jinkisbu intera­
ment ; 
—  il-mate rjali veġetali użati jridu 
jinkisbu inter ament. Madan ­
kollu, il-mat erjali tal-intestatur i 
1507, 1508, 1511 u 1513 jist­
għu jintużaw  
ex Kapitolu 16 Preparazzjonij iet ta' laħam, ta' ħut 
jew ta' krustaċji, molluski jew in­
vertebrati akkwatiċi oħrajn; ħlief: Manifattura minn annimali ta' Ka­
pitolu 1  
1604 u 1605 Ħut preparat jew preser vat; kavjar 
u sostituti tal-kav jar imħejji ja minn 
bajd tal-ħut: 
Krustaċej, molluski u invertebr ati 
akkwatiċi oħrajn, preparati jew pre­
servati Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 3 użat ma jaq­
biżx il-15 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott  
ex Kapitolu 17 Zokk or u ħelu taz-zokk or; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  
ex 1701 Zokk or tal-kannamieli jew tal-pi ­
travi u sukro ws kimikament pur, 
f'forma solida, imħawwar jew ikku ­
lurit Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 17 użat ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott  
1702 Zokkr ijiet oħrajn , inklużi lakto ws 
kimikament pur, maltosju, glukows 
u frukto ws, f'forma solida; ġuleppi ­
jiet taz-zokk or li ma fihomx miżju ­
din ħwawar u mate rjal li jagħti l- 
kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk 
imħallat ma' għasel naturali kif 
ukoll jekk le; karamella:    
–  Maltożj u u frukto ws kimikament 
puri Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, inklużi mate r­
jali oħra ta' titlu Nru 1702.  16.9.2016 L 250/1964 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
–  Zokkr ijiet oħrajn, f'forma solida, 
imħa wwr in jew ikkulur iti Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 17 użat ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott   
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati jridu jkunu diġà oriġinar ji  
ex 1703 Għasel iswed li jsir mill-estrazzjoni 
jew raffin ar taz-zokk or, imħa wwar 
jew ikkulur it Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 17 użat ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott  
1704 Ħelu taz-zokk or (inkluża ċikkulata 
bajda), mingħajr kawka w Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott ; 
—il-valur ta' kull mate rjal tal-Ka ­
pitolu 17 użat ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  
Kapitolu 18 Kawkaw u preparazzjonij iet tal- 
kawka w Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott ; 
—il-valur ta' kull mate rjal tal-Ka ­
pitolu 17 użat ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  
1901 Estratt tax-xgħir ; preparazzjonij iet 
tal-ik el tad-dqiq, groats (xgħir u barli 
mitħun oħxon), pasta, lamtu jew 
estratt tax-xgħir , ma fihomx kaw ­
kaw jew fihom inqas minn 40 % 
tal-piż kawk aw kalkulata fuq bażi 
totalme nt mingħaj r xaħam, li mhu ­
miex speċifi kati jew inklużi 
band'oħra; preparazzjonij iet tal-ik el 
ta' oġġetti ta' titli 0401 sa 0404, 
ma fihomx kawka w jew fihom in­
qas minn5 % tal-piż kawka w kalku ­
lata fuq bażi totalment mingħajr 
xaħam, li mhumiex speċifi kati jew 
inklużi band'oħra:    
–  Estratt tax-xgħir Manifattura miċ-ċereali tal-Ka ­
pitlu 10  16.9.2016 L 250/1965 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
–  Oħrajn Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott ; 
—il-valur ta' kull mate rjal tal-Ka ­
pitolu 17 użat ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  
1902 Għaġin, imsa jjar jew le jew mimli 
(bil-laħam jew sustanzi oħra jn) jew 
preparat mod ieħor , bħal spag etti, 
imqar run, taljar ini (noodles), la­
sanji, injokki, ravjul, kannelloni; 
kuskus, ippreparat jew le:    
–  Li fihom 20 % jew anqas bħala 
piż ta' laħam, ġewwieni tal-la ­
ħam, ħut, krustaċji jew molluski Manifattura li fiha ċ-ċereali kollha 
u d-der ivattivi (ħlief qamħ durum 
u d-der ivattivi tiegħu) użati jridu 
jinkisbu interament   
–  Li fihom aktar minn 20 % bħala 
piż ta' laħam, ġewwieni tal-la ­
ħam, ħut, krustaċji jew molluski Manifattura li fiha: 
—  iċ-ċereali u d-der ivattivi kollha 
(ħlief qamħ durum u d-der ivat­
tivi tiegħu) użati jridu jinkisbu 
inter ament ; 
—  il-mate rjali kollha ta' Kapitoli 2 
u 3 użati jridu jinkisbu intera­
ment  
1903 Tapjoka u sostituti tagħha pprepa ­
rati mil-lamtu, f'forma ta' qxur , 
ħbub, perli, frakijiet jew forom si­
mili Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura ħlief lamtu tal- 
patata tal-inte statura Nru 1108  
1904 Ikel ippreparat miks ub min-nefħa 
jew mix-xiwi ta' ċereali jew pro­
dotti taċ-ċereali (per eżemp ju, 
kornflejks); ċereali (ħlief qamħir run 
(qamħ)) f'forma ta' ħbub jew 
f'forma ta' qxur jew qmuħ oħrajn 
maħdumin (ħlief dqiq, groats 
u pasta), imsajr in minn qabel jew 
ippreparati mod ieħor , li mhumiex 
speċifikati jew inklużi band'oħra Manifattura: 
—minn mat erjali mhux klassif i­
kati taħt l-int estatura No 1806; 
—  li fiha ċ-ċereali kollha u d-dqiq 
(ħlief qamħ durum u d-der ivat­
tivi tiegħu u l-qamħir run Zeain ­
durata) użati jridu jinkisbu inte­
rament ; 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha tal-Kapitolu 17 użati ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott  16.9.2016 L 250/1966 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
1905 Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini 
u oġġetti oħra jn tal-fur nara, fihom 
il-kawk aw jew le; ostji tat-tqarbin, 
cachets vojta ta' kwalità li huma 
tajbin għal użu farmaċewtiku, karti 
tas-siġill (sealing wafers), karta ostja 
u prodotti simili Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, ħlief dawk tal- 
Kapi tlu 11  
ex Kapitolu 20 Preparazzjonij iet ta' ħxej jex, frott, 
ġewż u partijiet oħrajn ta' pjanti; 
ħlief: Manifattura li fiha l-frott, il-lewż 
u l-ħxejjex kollha użati jridu jin­
kisbu intera ment  
ex 2001 Ġammiji et, patata ħelwa u partijiet 
simili ta' pjanti tajbin għall-ikel li fi­
hom 5 % jew aktar tal-piż lamtu, 
ippreparati jew ippreżer vati bil-ħall 
jew bl-aċidu aċetiku Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  
ex 2004 
u ex 2005 Patata f'forma ta' dqiq, pasta jew 
qxur , ippreparata jew ippreżer vata 
b'sustanzi oħra ħlief mill-ħall jew l- 
aċidu aċetiku Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  
2006 Ħxejjex, frott, ġewż, qoxra tal-frott 
u partijiet oħrajn ta' pjanti, ippre ­
servati biz-zokk or (ixxuttati, glasè 
jew mgħasslin) Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 17 użat ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott  
2007 Ġammiji et, ġèli tal-frott, mar mel­
lati, puré tal-frott jew tal-ġewż 
u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksu ­
bin bit-tisjir , kemm jekk fihom 
zokk or jew mater jal ieħor li jagħ ­
mel ħelu miżjud jew le Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott ; 
—il-valur ta' kull mate rjal tal-Ka ­
pitolu 17 użat ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  
ex 2008 –  Lewż, mingħaj r zokk or jew 
spirtu miżjud Manifattura li fiha l-valur tal-lewż 
u ż-żer riegħa taż-żejt oriġinar ji 
użati tal-intes tatur i Nru 0801, 
0802 u minn 1202 sa 1207 jaqbeż 
is-60 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott   
–Butir tal-kara wett ; taħlitiet ab­
bażi ta' ċereali; qlub tal-palm; 
qamħir rum Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  16.9.2016 L 250/1967 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
–  Oħrajn ħlief għal frott u ġewż 
imsa jrin mod ieħor barra fuq il- 
fwar jew mgħollijin fl-ilma, min ­
għajr zokk or miżjud, iffriżati Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott ; 
—il-valur ta' kull mate rjal tal-Ka ­
pitolu 17 użat ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  
2009 Meraq tal-frott (inkluż għeneb 
magħsur iżda qabel jeħmer) u me­
raq tal-ħxej jex, mhux fermentati 
u li ma fihomx spir tu miżjud, fi­
hom jew ma fihomx zokk or miż­
jud jew mate rjal ieħor biex jagħmel 
ħelu Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott ; 
—il-valur ta' kull mate rjal tal-Ka ­
pitolu 17 użat ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  
ex Kapitolu 21 Preparazzjonij iet diversi tajbin 
għall-ikel; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  
2101 Estratti, essenzi u konċentrati, ta' 
kafè, tè jew matè u preparazzjonijiet 
b'bażi ta' dawn il-prodotti jew 
b'bażi ta' kafè, tè jew matè; ċik­
wejra inkaljata u sostituti tal-kafè 
oħra jn inkaljati, u estratti, essenzi 
u konċentrati tagħhom Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott ; 
—  iċ-ċikwejra kollha użata jridu 
jinkisbu intera ment  
2103 Zlazi u preparazzjonij iet tagħhom; 
kondimenti mħalltin u ħwawar im­
ħalltin; dqiq u pasta tal-mustarda 
u mustarda ppreparata:    
–Zlazi u preparati tagħhom; kon­
dimenti mħalltin u ħwawar im­
ħalltin Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott. Madank ollu, 
jistgħu jintużaw dqiq jew pasta tal- 
mustarda jew mustarda ppreparata   
–Dqiq u pasta tal-mustarda u mus ­
tarda ppreparata Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura  
ex 2104 Sopop u brodi u preparazzjonij iet 
tagħhom; Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura ħlief ħxej jex ip­
preparati jew preser vati tal-inte sta­
turi minn Nru 2002 sa 2005  16.9.2016 L 250/1968 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
2106 Preparazzjonij iet tal-ik el li mhu ­
miex speċifi kati jew inklużi 
band'oħra: Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott ; 
—il-valur ta' kull mate rjal tal-Ka ­
pitolu 17 użat ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  
ex Kapitolu 22 Xarbiet, spirti u ħall; ħlief: Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott ; 
—  l-għeneb kollu jew kwalunkwe 
mater jal derivat mill-għeneb 
użatgħandu jinkiseb intera ment  
2202 Ilmij iet, inklużi ilmij iet minerali u il­
mijiet effervexxenti, biz-zokk or jew 
mate rjal ieħor li jagħmel ħelu miż­
jud jew imħa wrin, u xorb ieħor 
mhux alkoħoliku, mhux meraq tal- 
frott jew tal-ħxe jjex ta' titlu 
Nru 2009 Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha tal- 
Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott ; 
—  kwalunkwe meraq tal-frott li 
jintuża (ħlief meraq tal-ananas, 
tal-ixk omp u tal-grejpfr ut) 
għandu ikun diġà oriġinar ju  
2207 Alkoħol etiliku mhux żnaturat 
b'saħħa alkoħolika bil-v olum ta' 
80 % vol jew aktar; alkoħol etiliku 
u spirti oħrajn , żnaturati, ta' kull 
saħħa Manifattura: 
—minn mat erjali mhux klassif i­
kati taħt l-intestatur i 2207 jew 
2208, 
—  li fihom l-għeneb kollu jew 
kwalunkwe mat erjal derivat 
mill-għeneb użatgħandu jinki ­
seb inter ament jew jekk il-ma ­
terjali kollha l-oħra użati jkunu 
diġà oriġinar ji, jista' jintuża l- 
għarak sal-limitu ta' 5 % bil-v o­
lum  
2208 Alkoħol etiliku mhux żnaturat 
b'saħħa alkoħolika bil-v olum ta' in­
qas minn 80 % vol; spirti, likur i 
u xorb ieħor spirituż Manifattura: 
—minn mat erjali mhux klassif i­
kati taħt l-int estatur i Nri 2207 
jew 2208, 
—li fiha l-għeneb kollu jew kwa ­
lunkwe mat erjal derivat mill- 
għeneb użatgħandu jinkiseb in­
terament jew jekk il-mat erjali 
kollha l-oħra użati jkunu diġà 
oriġinar ji, jista' jintuża l-għarak 
sal-limitu ta' 5 % bil-v olum  16.9.2016 L 250/1969 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 23 Fdal u skar t mill-industr ija tal-ikel; 
għalf tal-annimali ppreparat ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  
ex 2301 Tħin mill-baleni; dqiq, pasta u ger­
bub, ta' ħut jew ta' krustaċji, mol ­
luski jew inver tebrati akkwatiċi oħ­
rajn , mhumiex tajbin għal konsum 
uman Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitoli 2 u 3 użati jridu jin­
kisbu intera ment  
ex 2303 Fdal mill-manifattura ta' lamtu mill- 
qamħir run (ħlief likur i konċentrati 
mit-tixr ib), b'kontenut ta' proteina, 
kalkulat fuq il-prodott xott li fih 
aktar minn 40 % tal-piż. Manifattura li fiha l-qamħir run 
kollu użat għandu jinkiseb intera­
ment  
ex 2306 Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdali jiet 
oħra jn solidi, li jirriżulta w mill-es ­
trazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, li fi­
hom aktar minn 3 % tal-piż ta' żejt 
taż-żebbuġa Manifattura fejn iż-żebbuġ kollu 
użat għandu jinkiseb interament  
2309 Preparazzjonij iet ta' tip użati għal 
għalf ta' annimali Manifattura li fiha: 
—  iċ-ċereali, iż-zokk or jew l-għasel 
iswed, il-laħam jew il-ħalib 
użati kollha jrid jkunu diġà ori­
ġinar ji; 
—  il-mate rjali kollha tal-Kapitolu 3 
użati jridu jinkisbu interament  
ex Kapitolu 24 Tabakk u sostituti manifattur ati ta' 
tabakk; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
tal-K apitolu 24 użati jridu jinkisbu 
interament  
2402 Sigarr i, cheroots, cigarillos u sigarr etti, 
ta' tabakk jew ta' sostituti ta' tabakk Manifattura fejn minn tal-inqas 
70 % skont il-piż tat-tabakk mhux 
manifatturat jew skar t tat-tabakk ta' 
titlu Nru 2401 użat għandu ikun 
diġà oriġinar ju  
ex 2403 Tabakk tat-tipjip Manifattura fejn minn tal-inqas 
70 % skont il-piż tat-tabakk mhux 
manifatturat jew skar t tat-tabakk ta' 
titlu Nru 2401 użat għandu ikun 
diġà oriġinar ju  
ex Kapitolu 25 Melħ; kubr it; trabijiet u ħaġar; ma­
terjali tat-tikħil, ġir u siment ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  16.9.2016 L 250/1970 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 2504 Grafita kristallin naturali, b'konte ­
nut ta' karbonju arrikkit, purifika t 
u mitħun Arrikkiment tal-k ontenut tal-kar ­
bonju, purifikazzjoni u tħin ta' gra­
fita kristallin mhux raffin at  
ex 2515 Irħam, sem pliċiment maqtugħ, per­
mezz ta' ssegar jew b'xi mod ieħor , 
fi blokki jew f'ċangatur i ta' forma 
rettangolar i (inkluża kwadra), ta' 
ħxuna li ma tkunx aktar minn 
25 cm Qtugħ, bl-isser rar jew b'xi mod ie­
ħor, ta' rħam (anki jekk diġà sser­
rat) ta' ħxuna li tkun aktar minn 
25 cm  
ex 2516 Granit, porf irju, bażalt, ġebel im­
rammel u ġebel ieħor għal monu ­
menti jew għal bini, kemm jekk 
mirqum mingħaj r finezza jew sem ­
pliċiment maqtugħ, permezz ta' 
ssegar jew mod ieħor , fi blokki jew 
f'ċanga turi ta' forma rettangolar i 
(inkluża kwadra), ta' ħxuna li ma 
tkunx aktar minn 25 cm Qtugħ, bl-isser rar jew b'xi mod ie­
ħor, ta' ġebel (anki jekk diġà sser­
rat) ta' ħxuna li tkun aktar minn 
25 cm  
ex 2518 Dolomit magħmul ġir Riduzzjoni ta' dolomit mhux 
magħmul ġir  
ex 2519 Karbonat tal-manjeżju naturali 
mfarrak (magnesite), f'kontenitur i 
ssiġillati ermetikament u ossidu tal- 
manjeżju, kemm jekk pur kif ukoll 
jekk le, ħlief manjeżja mdewba bis- 
sħana jew manjeżja maħr uqa għal ­
kollox (sinteri zzata) Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott. Madank ollu, 
jista' jintuża l-karbonat tal-man ­
jeżju naturali (magnesite)  
ex 2520 Ġibs ippreparat speċifi kament 
għad-dentistr ija Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 2524 Fibr i naturali tal-asbest os Manifattura minn konċentrat tal-as ­
bestos  
ex 2525 Trab tal-majka Tħin tal-maj ka jew tal-iskar t tal- 
majka  
ex 2530 Pigmenti naturali, magħmula ġir 
jew trab Kalċinazzjoni jew tħin tal-pigmenti 
naturali  
Kapitolu 26 Minerali (ores), gagazza u rmied Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  16.9.2016 L 250/1971 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 27 Karburanti minerali, żjut minerali 
u prodotti tad-distillazzjoni tagħ ­
hom; sustanzi bituminużi; xemgħat 
minerali; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  
ex 2707 Żjut li l-piż tal-k ostitwenti aroma ­
tiċi tagħhom ikun aktar minn dak 
tal-k ostitwenti non-aromatiċi, billi 
huma simili għal żjut minerali mik ­
suba bid-distillazzjoni tal-f aħam 
tal-qatran b'tem peratura għolja li 
minnu aktar minn 65 % bil-v olum 
jiddistilla f'temperatura sa 250 C (li 
jinkludi taħlita ta' spirti tal-petro ­
leum u benzole) għal użu fil-ġene ­
razzjoni tal-enerġija jew bħala kar­
buranti għat-tisħin Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew 
proċess speċifiku wieħed jew 
aktar (1) Proċessi oħra li mhumiex dawk im­
semmija fil-kol onna (3) li fihom il- 
mater jali kollha użati huma kklassifi ­
kati taħt intestatura li mhix dik tal- 
prodott. Madank ollu, mater jali klas ­
sifik ati taħt l-iste ss intes tatura jistgħu 
jintużaw sakemm il-valur tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott 
ex 2709 Żjut mhux raffin ati miks uba minn 
mate rjali bituminużi Distillazzjoni distr uttiva ta' mate r­
jali bituminużi  
2710 Żjut minerali u żjut miks uba minn 
mate rjali bituminużi, minbar ra 
dawk mhux raffi nati; preparati 
mhux speċifikati jew inklużi 
band'oħra, li fihom bil-piż 70 % 
jew aktar ta' żjut minerali jew ta' 
żjut miksuba minn mate rjali bitu ­
minużi, dawn iż-żjut huma l-kostit ­
wenti bażiċi tal-preparati Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew 
proċess speċifiku wieħed jew 
aktar (2) Proċessi oħra li mhumiex dawk im­
semmija fil-kol onna (3) li fihom il- 
mater jali kollha użati huma kklassifi ­
kati taħt intestatura li mhix dik tal- 
prodott. Madank ollu, mater jali klas ­
sifik ati taħt l-iste ss intes tatura jistgħu 
jintużaw sakemm il-valur tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott 
2711 Gassiji et ta' żejt mhux raffin at 
u idrokarboni oħrajn bil-g ass Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew 
proċess speċifiku wieħed jew 
aktar (2) Proċessi oħra li mhumiex dawk im­
semmija fil-kol onna (3) li fihom il- 
mater jali kollha użati huma kklassifi ­
kati taħt intestatura li mhix dik tal- 
prodott. Madank ollu, mater jali klas ­
sifik ati taħt l-iste ss intes tatura jistgħu 
jintużaw sakemm il-valur tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott 
2712 Vażelina; xema' bajda (tal-paraf ina), 
xema' taż-żejt minerali (petr oleum) 
mikrokr istallina, xema' slack , ożoċe ­
rita, xema' lignite, xema' tal-pit, 
xemgħat oħrajn minerali, u prodotti 
simili miks ubin b'sintesi jew bi pro­
ċessi oħra jn, ikkulur iti jew le Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew 
proċess speċifiku wieħed jew 
aktar (2) Proċessi oħra li mhumiex dawk im­
semmija fil-kol onna (3) li fihom il- 
mater jali kollha użati huma kklassifi ­
kati taħt intestatura li mhix dik tal- 
prodott. Madank ollu, mater jali klas ­
sifik ati taħt l-iste ss intes tatura jistgħu 
jintużaw sakemm il-valur tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1972 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
2713 Kokk taż-żejt minerali (petroleum), 
qatran taż-żejt minerali (petr oleum) 
u fdalijie t oħrajn ta' żjut minerali 
(petr oleum) jew ta' żjut miks ubin 
minn minerali bituminużi Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew 
proċess speċifiku wieħed jew 
aktar (1) Proċessi oħra li mhumiex dawk im­
semmija fil-kol onna (3) li fihom il- 
mater jali kollha użati huma kklassifi ­
kati taħt intestatura li mhix dik tal- 
prodott. Madank ollu, mater jali klas ­
sifik ati taħt l-iste ss intes tatura jistgħu 
jintużaw sakemm il-valur tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott 
2714 Qatran u asfalt, naturali; “shale” tal- 
qatran jew taż-żejt u ramel taż-żif t; 
asfal titi u blat asfal tiku Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew 
proċess speċifiku wieħed jew 
aktar (1) Proċessi oħra li mhumiex dawk im­
semmija fil-kol onna (3) li fihom il- 
mater jali kollha użati huma kklassifi ­
kati taħt intestatura li mhix dik tal- 
prodott. Madank ollu, mater jali klas ­
sifik ati taħt l-iste ss intes tatura jistgħu 
jintużaw sakemm il-valur tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott 
2715 Taħlitiet bituminużi bbażati fuq as­
falt naturali, fuq qatran naturali, 
fuq qatran ta' żejt minerali (petro ­
leum), fuq żift minerali jew fuq qa­
tran (tar pitch) minerali (pere ­
żem pju, gomom/siment bitumi ­
nużi, “cut-backs”) Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew 
proċess speċifiku wieħed jew 
aktar (1) Proċessi oħra li mhumiex dawk im­
semmija fil-kol onna (3) li fihom il- 
mater jali kollha użati huma kklassifi ­
kati taħt intestatura li mhix dik tal- 
prodott. Madank ollu, mater jali klas ­
sifik ati taħt l-iste ss intes tatura jistgħu 
jintużaw sakemm il-valur tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott 
ex Kapitolu 28 Kimiċi inorg aniċi; komposti orga­
niċi jew inorg aniċi ta' metalli prez ­
zjużi, ta' elementi kimiċi metalliċi 
rari (rare-ear th metals), ta' elementi 
radjoattivi jew ta' isotopi ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott. Madank ollu, 
mater jali klassifikati taħt l-iste ss in­
testatura jistgħu jintużaw sakem m 
il-valur tagħhom ma jaqbiżx il- 
20 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 2805 “Misch metall” Manifattura bi trattament elettroli ­
tiku jew term ali li fiha l-valur tal- 
mater jali kollha li jintużaw ma jaq­
biżx il-50 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott  
ex 2811 Triossidu tal-kubr it Manifattura mid-diossidu tal-kubr it Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1973 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 2833 Sulfat tal-aluminju Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 2840 Perborat tas-sodju Manifattura mit-tetraborat tad-dis ­
sodju pentaidrat Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 284210 Aluminosilikati mhux kimikament 
definiti Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott. Madank ollu, 
mater jali klassifikati taħt l-iste ss in­
testatura jistgħu jintużaw sakem m 
il-valur tagħhom ma jaqbiżx il- 
20 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 2852 –  Komposti tal-merkur ju ta' eteri 
Interni u d-der ivattivi aloġenati, 
sulfonati, nitrati jew nitrosati 
tagħhom Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha tal-inte sta­
tura Nru 2909 użati ma jistax jaq­
beż 20 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–  Komposti tal-merkur ju ta' aċidi 
Nuklejċi u l-imluħ tagħhom, 
kemm jekk definiti kimikament 
kif ukoll jekk le; komposti etero ­
ċikliċi oħrajn Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha tal-inte sta­
turi Nru 2932, 2933 u 2934 użati 
ma jistax jaqbeż l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–Komposti tal-merkur ju ta' rea­
ġenti Dijanjo stiċi jew tal-labora ­
torju rinfurzati, reaġenti dijanjos ­
tiċi jew tal-laboratorju preparati, 
rinfurzati jew le, ħlief dawk ta' 
titlu 3002 jew 3006; mate rjali 
ta' referen za ċertifikati Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Aċidi nuklejċi u l-melħ tagħhom, 
kemm jekk definiti kimikament 
kif ukoll jekk le; komposti etero ­
ċikliċi oħrajn Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha tal-inte sta­
turi Nru 2932, 2933 u 2934 użati 
ma jistax jaqbeż l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1974 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
–Komposti tal-merkur ju ta' pro­
dotti u preparati kimiċi tal-indus ­
triji kimiċi jew tal-industr iji li 
għandhom x'jaqsmu magħhom 
(inklużi dawk li jikkonsistu f'taħ ­
litiet ta' prodotti naturali), mhux 
speċifi kati jew inklużi band'oħra Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex Kapitolu 29 Kimiki organiċi; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott. Madank ollu, 
mater jali klassifikati taħt l-iste ss in­
testatura jistgħu jintużaw sakem m 
il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 2901 Idrokarbur i aċikliċi għall-użu biex 
jiġġenera w l-enerġij a jew biex jintu ­
żaw bħala fjuwil għat-tisħin. Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew 
proċess speċifiku wieħed jew 
aktar (1) Proċessi oħra li mhumiex dawk im­
semmija fil-kol onna (3) li fihom il- 
mater jali kollha użati huma kklassifi ­
kati taħt intestatura li mhix dik tal- 
prodott. Madank ollu, mater jali klas ­
sifik ati taħt l-iste ss intes tatura jistgħu 
jintużaw sakemm il-valur tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott 
ex 2902 Ċiklani u ċikleni (ħlief l-ażuleni), 
benżina, toluwen, ksileni, biex jiġ­
ġeneraw l-enerġij a jew biex jintu ­
żaw bħala fjuwil għat-tisħin. Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew 
proċess speċifiku wieħed jew 
aktar (1) Proċessi oħra li mhumiex dawk im­
semmija fil-kol onna (3) li fihom il- 
mater jali kollha użati huma kklassifi ­
kati taħt intestatura li mhix dik tal- 
prodott. Madank ollu, mater jali klas ­
sifik ati taħt l-iste ss intes tatura jistgħu 
jintużaw sakemm il-valur tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott 
ex 2905 Alkoħolati metalliċi ta' alkoħols ta' 
din l-int estatura u tal-etanol Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura inklużi mat erjali 
oħra ta' titlu Nru 2905. Madan ­
kollu, l-alk oħolati metalliċi ta' din l- 
intestatura jistgħu jintużaw , sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
2915 Aċidi aċikliċi monokarbok siliċi sa­
turati u l-anidr idi tagħhom, alidi, 
perossidi u peroksi aċidi; id-der ivat­
tivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha ta' intesta­
turi Nru 2915 u 2916 użati ma jis­
tax jaqbeż l-20 % tal-prezz mill- 
fabbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1975 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 2932 –Eteri intern i u d-der ivattivi aloġe ­
nati, sulfonati, nitrati jew nitro ­
żati tagħhom Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha tal-inte sta­
tura Nru 2909 użati ma jistax jaq­
beż 20 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
–  Aċetali ċikliċi u emiaċetali interni 
u d-der ivattivi aloġenati, sulfo­
nati, nitrati jew nitrożati tagħ ­
hom Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
2933 Kompost i eteroċikliċi b'eter o-atomu 
(i) ta' nitroġenu biss Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha tal-inte sta­
turi Nru 2932 u 2933 użati ma jis­
tax jaqbeż l-20 % tal-prezz mill- 
fabbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
2934 Aċidi nuklejċi u l-imluħa tagħhom; 
komposti etero ċikliċi oħrajn Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha tal-inte sta­
turi Nru 2932, 2933 u 2934 użati 
ma jistax jaqbeż l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 2937 Ormoni, prostag landini, trombok ­
sani u lewk otrieni, naturali jew ri­
prodotti b'sintes i; derivattivi u ana­
logi strutturali tagħhom, inklużi 
polipep tidi b'katina modifikata, 
użati primar jament bħala ormoni:    
–  Komposti eteroċikliċi oħrajn 
b'etero-at omu(i) ta' nitroġenu 
biss Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha tal-inte sta­
turi Nru 2932 u 2933 użati ma jis­
tax jaqbeż l-20 % tal-prezz mill- 
fabbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–  Aċti nukleiċi oħra jn u l-melħ 
tagħhom komposti eteroċikliċi 
oħrajn Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha tal-inte sta­
turi Nru 2932, 2933 u 2934 użati 
ma jistax jaqbeż l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1976 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 2939 Konċentrati ta' tiben tal-peppr in li 
ma jkunx fihom alkalojdi inqas 
minn 50 % tal-piż Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex Kapitolu 30 Prodotti farmaċewtiċi; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott. Madank ollu, 
mater jali klassifikati taħt l-iste ss in­
testatura jistgħu jintużaw sakem m 
il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 3002 Demm uman; demm ta' annimali 
ppreparat għal użi terapewtiċi, pro­
filatti ċi jew dijanjostiċi; antisera 
u frazzjonijiet oħrajn tad-demm 
u prodotti immunoloġiċi modifi ­
kati, jew miks ubin permezz ta' pro­
ċessi bijoteknoloġiċi jew le; vaċċini, 
tossi ni, koltur i ta' mikro-orga niżmi 
(ħlief ħmira) u prodotti simili:    
–Prodotti li jikkonsistu f'żewġ kos­
titwenti jew aktar li tħalltu flim­
kien għal użu terapewtiku jew 
prof ilattiku jew prodotti mhux 
imħalltin għal dan l-użu, ippre ­
żentati f'dożi meqjusin jew f'fo­
rom jew f'pakki għal bejgħ bl- 
imnut Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura inklużi mat erjali 
oħra ta' titlu Nru 3002. Il-mat erjali 
ta' din id-deskr izzjoni jistgħu jintu ­
żaw ukoll, sakemm il-valur tagħ ­
hom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Oħrajn :    
–  Demm uman Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura inklużi mat erjali 
oħra ta' titlu Nru 3002. Il-mat erjali 
ta' din id-deskr izzjoni jistgħu jintu ­
żaw ukoll, sakemm il-valur tagħ ­
hom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Demm tal-annimali ppreparat 
għal użi terapewtiċi jew prof ilat­
tiċi Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura inklużi mat erjali 
oħra ta' titlu Nru 3002. Il-mat erjali 
ta' din id-deskr izzjoni jistgħu jintu ­
żaw ukoll, sakemm il-valur tagħ ­
hom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/1977 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
–  Frazzjonijie t tad-demm ħlief l- 
antisera, l-emog lobina, globulini 
tad-demm u globulini tas-ser um Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, inklużi mate r­
jali oħra ta' titlu Nru 3002. Il-ma ­
terjali ta' din id-deskr izzjoni jistgħu 
jintużaw ukoll, sakemm il-valur 
tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott   
–  Emog lobina, globulini tad-demm 
u globulini tas-ser um Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura inklużi mat erjali 
oħra ta' titlu Nru 3002. Il-mat erjali 
ta' din id-deskr izzjoni jistgħu jintu ­
żaw ukoll, sakemm il-valur tagħ ­
hom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Oħrajn Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura inklużi mat erjali 
oħra ta' titlu Nru 3002. Il-mat erjali 
ta' din id-deskr izzjoni jistgħu jintu ­
żaw ukoll, sakemm il-valur tagħ ­
hom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Komposti funzjoni-karboksi mida 
(inkluża sakkar ina u l-melħ 
tagħha) u komposti funzjoni- 
imine, fil-forma ta' pept idi u pro­
teini li huma involuti direttament 
fir-regolamentazzjoni ta' proċessi 
immunoloġiċi Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott. Madank ollu, 
mater jali klassifikati taħt l-iste ss in­
testatura jistgħu jintużaw sakem m 
il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–  Komposti etero ċikliċi b'eter o- 
atomu(i) ta' nitroġenu biss Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha użati tal- 
intestatur i 2932 u 2933 ma għan ­
dux jaqbeż l-20 % tal-prezz mill- 
fabbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–Aċidi nukleiċi u l-imluħa tagħ ­
hom, kemm jekk ikunu definiti 
kimikament kif ukoll jekk le; 
komposti eteroċikliċi oħrajn Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura. Madank ollu, il- 
valur tal-mater jali kollha użati tal- 
intestatur i 2932, 2933 u 2934 ma 
għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1978 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
–  Ormoni oħra jn, prostag landini, 
tromboks ani u lewk otrieni, natu ­
rali jew riprodotti b'sintes i, fil- 
forma ta' pept idi u prote ini (ħlief 
oġġetti ta' titlu 2937) li huma in­
voluti direttament fir-regolamen ­
tazzjoni tal-proċessi immunolo ­
ġiċi; derivattivi u l-analogi strut­
turali tagħhom, inklużi polipep ­
tidi b'katina modifikata, użati 
primar jament bħala ormoni, fil- 
forma ta' pept idi u prote ini (ħlief 
prodotti ta' titlu 2937) li huma 
involuti direttament fir-regola ­
mentazzjoni tal-proċessi immu ­
noloġiċi Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott. Madank ollu, 
mater jali klassifikati taħt l-iste ss in­
testatura jistgħu jintużaw sakem m 
il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–Poliest eri oħrajn, f'forom pri­
mar ji, fil-forma ta' peptidi u pro­
teini li huma involuti direttament 
fir-regolamentazzjoni ta' proċessi 
immunoloġiċi Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali tal-Kapi tolu 39 użat ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott (3) Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
3003 u 3004 Medikamenti (ħlief oġġetti tal-intes ­
tatur i Nru 3002, 3005 jew 3006):   
–  Miksuba mill-amikaċin ta' titlu 
Nru 2941 Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott. Madank ollu, 
mater jali ta' titlu Nru 3003 jew 
3004 jistgħu jintużaw sakemm il- 
valur tagħhom, meħud flimkien, 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill- 
fabbr ika tal-prodott  
–  Oħrajn Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott. Madank ollu, mate r­
jali ta' titlu Nru 3003 jew 3004 
jistgħu jintużaw sake mm il-va ­
lur tagħhom, meħud flimkien, 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  16.9.2016 L 250/1979 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 3006 Strumenti identif ikabbli għall-użu 
fl-ostjomij a magħula mill-plastik Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
Ħjut kirurġiċi jew dentali steri li li 
jistgħu jkunu assorbibbli u protez ­
zjoni jiet sterili kirurġiċi jew dentali 
kem m jekk assorbibbli jew le: 
Magħmula mill-plastik (ex 3920 
jew ex 3921):   
– –  Folja jew tertuqa jonomera Manifattura minn melħ parzjali tat- 
term oplastik li huwa kopolimer u 
tal-etilene u l-aċidu metakr iliku 
parzjalment newtralizzat b'joni tal- 
metall, prinċipalment taż-żingu 
u s-sodju anifattura li fiha l-valur tal-mate rjali 
kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
– –  Folji taċ-ċelluloża riġenerata, 
poliamidi jew polietilene Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali użati kollha klassifikati fl-iste ss 
intestatura tal-prodott ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott   
– –  Folji tal-plastik, metallizzati Manifattura minn fojls ta' poliester 
trasparenti ħafna bi ħxuna ta' inqas 
minn 23 mikron (4) Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
– –  Prodotti ċatti, maħduma aktar 
milli sempliċ iment maħdumin 
fil-wiċċ jew maqtugħin f'forom 
ħlief dawk rettangolar i (in­
kluża l-forma kwadra); pro­
dotti oħra, maħdumin aktar 
milli fil-wiċċ biss Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 39 użat ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
– –Prodotti addittivi ta' omopoli ­
mer izzazzjoni li fihom mono ­
mer u singolu jikkontr ibwixxi 
aktar minn 99 % tal-piż tal- 
kontenut totali tal-polimer Manifattura li fiha: 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha tal- 
Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott (3) Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1980 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
– –  Oħra jn Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali tal-Kapitolu 39 użati ma jaq­
biżx l-20 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott (3) Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–  Magħmula minn drappiji et Manifattura minn ħjut (5)  
300670 Preparazzjonij iet ta' ġel maħsubin 
għal użu ta' mediċina umana jew 
veterinar ja bħala lubr ikant għal 
partijiet tal-ġisem għal operazzjoni ­
jiet kirurġiċi jew eżamijiet fiżiċi jew 
bħala aġent għal akkoppjar bejn il- 
ġisem u strumenti mediċi Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 300692 Farmaċe wtiċi ta' skar t: 
Prodotti u preparati kimiċi oħra 
tal-industr ija kimika jew dawk rela­
tati magħha (inklużi dawk li jikkon­
sistu minn taħlitiet ta' prodotti na­
turali), li mhumiex speċifikati jew 
inklużi band'oħra Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex Kapitolu 31 Fertilizzanti; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3105 Fertilizzanti minerali jew kimiċi li 
fihom tnejn jew tlieta mill-elementi 
fertilizzanti nitroġenu, fosfr u u po­
tassju; fertilizzanti oħra jn; oġġetti 
ta' dan il-Kapitolu f'għamla ta' bċej ­
jeċ jew forom simili jew f'pakki ta' 
piż gross mhux aktar minn 10 kg, 
ħlief għal: 
—  nitrat tas-sodju 
—  ċijanamid tal-kalċju 
—  sulfat tal-potassju 
—  sulfat tal-potassju tal-manjeżju Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott. Madank ollu, mate r­
jali klassifikati taħt l-istess intes ­
tatura jistgħu jintużaw sakem m 
il-valur tagħhom ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1981 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 32 Estratti għall-ikkunzar jew għaż- 
żbigħ; tannini u derivattivi tagħ ­
hom; żebgħa, pigmenti u mater jal 
ieħor taż-żbigħ; żebgħa u verniċi; 
stokk u gomom oħrajn ; linek; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3201 Tannini u l-melħ tagħhom, eteri, 
esteri u derivattivi oħrajn Manifattura minn estratti ta' oriġini 
veġetali għall-ikkunzar Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
3205 Lagi tal-kulur; preparazzjonij iet kif 
speċifikati f'Nota 3 għal dan il-Ka ­
pitolu bbażati fuq lagi tal-kulur (6) Manifattura minn mater jali ta' kull 
intestatura, ħlief għall-int estatur i 
Nru 3203, 3204 u 3205. Madan ­
kollu, mat erjali mill-int estatura 
Nru 3205 jistgħu jintużaw sakem m 
il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex Kapitolu 33 Żjut essenzjali u reżinojdi; prepa ­
razzjoniji et ta' fwejjaħ, kosmetiċi 
jew tat-twaletta; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
3301 Żjut essenzjali (bla terpe ni jew le), 
inklużi konkreti u assoluti; reżi­
nojdi; oleorażi estratti; konċentrati 
ta' żjut essenzjali fix-xaħam, fi żjut 
fissi, fix-xemgħa jew simili, magħ ­
mulin permezz ta' enfleurage jew 
maċerazzjoni; prodotti sekondar ji 
terpeniċi tad-dete rpenazzjoni ta' 
żjut essenzjali; distillati ta' ilma 
u soluzzjoni jiet ta' ilma ta' żjut es­
senzjali Manifattura minn mat erjal ta' kwa ­
lunkwe intest atura, inkluż mater jal 
ta' “grupp” differenti (7) f'din l-int es­
tatura. Madank ollu, mate rjali tal-is ­
tess grupp jistgħu jintużaw , sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1982 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 34 Sapun, aġenti organiċi li jaġixxu 
fuq il-propr jetaj iet li jxarrbu (sur­
face-active), preparazzjonij iet għall- 
ħasil, preparazzjonij iet għal-lubr i­
kar, xemgħat artifiċjali, xemgħat ip­
preparati, preparazzjonij iet ghal- 
lostrar jew għal-għor ik, xemgħat 
u oġġetti simili, pasta għall-mudel ­
lar, xemgħat dentali (dental waxes), 
u prepazzjoni jiet dentali b'bażi ta' 
ġibs; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3403 Preparazzjonij iet għal-lubr ikar li fi­
hom żjut minerali (petroleum) jew 
żjut miksubin minn minerali bitu ­
minużi, sakem m jirrappreżenta w 
inqas minn 70 % skont il-piż Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew 
proċess speċifiku wieħed jew 
aktar (1) Proċessi oħra li mhumiex dawk im­
semmija fil-kol onna (3) li fihom il- 
mater jali kollha użati huma kklassifi ­
kati taħt intestatura li mhix dik tal- 
prodott. Madank ollu, mater jali klas ­
sifik ati taħt l-iste ss intes tatura jistgħu 
jintużaw sakemm il-valur tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott 
3404 Xemgħat artifiċjali u xemgħat ip­
preparati:   
–B'bażi ta' paraff ina, xemgħat mi­
nerali (petr oleum), xemg ħat mik ­
suba minn minerali bituminużi, 
slack wax jew scale wax Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
il-50 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott   
–  Oħrajn Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, ħlief: 
—  żjut idroġenati li għandhom il- 
karatteri stiċi ta' xama' ta' titlu 
Nru 1516; 
—aċidi xaħmin mhux definiti ki­
mikament jew alkoħoli xaħmin 
industr ijali li għandhom il-ka ­
ratteris tiċi tax-xema' ta' titlu 
Nru 3823; 
—  mater jali ta' titlu Nru 3404. 
Madank ollu, dawn il-mater jali jist­
għu jintużaw sakemm il-valur tagħ ­
hom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott. Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1983 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 35 Sustanzi albuminojdali; lamti modi ­
fikati; kolol; enżimi; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
3505 Destr ini u lamti oħrajn modifi kati 
(pereżempju lamti preġelatinizzati 
jew esterifikati); kolol ibbażati fuq 
lamti, jew fuq destr ini jew lamti 
oħra jn modifi kati:    
–  Eteri u esteri tal-lamtu Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, inklużi mate r­
jali oħra ta' titlu Nru 3505 Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–  Oħrajn Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, ħlief dawk ta' 
titlu Nru 1108 Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3507 Enżimi preparati li mhumiex speċi ­
fikati jew inklużi band'oħra Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
Kapitolu 36 Splussivi; prodotti pirotekniċi; sul­
farini; ligi pirof oriċi; ċerti preparaz ­
zjoni jiet kombustibbli Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex Kapitolu 37 Oġġetti fotografi ċi u ċinemat ogra ­
fiċi; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1984 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
3701 Pjanċi fotografiċi u films ċatti, sen­
sitizzati, mhux meħudin, ta' kwa ­
lunkwe mater jal ħlief karta, kartun 
jew tessuti; film għal stam par fil- 
pront ċatt, sensitizzat, mhux me­
ħud, f'pakki jew le:    
–  Tertuqa istantanja għall-istampar 
għall-f otografija tal-kulur , f'pak ­
ketti Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati taħt intesta­
tura li mhi jiex l-int estatura Nru 
3701 jew 3702. Madank ollu, ma­
terjali mill-int estatura Nru 3702 
jistgħu jintużaw sakemm il-valur 
tagħhom ma jaqbiżx it-30 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhijiex l-int estatura Nru 3701 
jew 3702 Madank ollu, mat erjali 
mill-intestaturi Nru 3701 u 3702 
jistgħu jintużaw sakemm il-valur 
tagħhom, meħud flimkien, ma jaq­
biżx l-20 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
3702 Film fotografiku f'rombli, sensitiz ­
zat, mhux meħud, ta' kwalunkwe 
mate rjal ħlief karta, kartonċin jew 
tessuti; film f'rombli għall-istampar 
fil-p ront, sensitizzat, mhux meħud Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati taħt xi intes ­
tatura ħlief l-int estatura Nru 3701 
jew 3702 Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
3704 Pjanċi fotografi ċi, film, karta, kar­
tun u tessuti, meħudin iżda mhux 
żviluppati Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati taħt intesta­
tura oħra ħlief l-intestatur i minn 
Nru 3701 sa 3704. Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex Kapitolu 38 Prodotti kimiċi mixxellanji; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/1985 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 3801 –  Grafi ta kollojdali f'sospensjoni 
fiż-żejt u grafi ta semik ollojdali; 
pasti karbonaċej għall-elettrodi Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Grafi ta f'forma ta' pasti, li tkun 
taħlita ta' aktar minn 30 % skont 
il-piż ta' grafita ma' żjut minerali Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha tal-intest atura Nru 3403 
użati ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3803 Tall oil raffi nat Raffinar ta' tall oil mhux raffi nat Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3805 Spir ti tat-ter pentina tas-sulfat, ippu ­
rifika ti Purifikazzjoni bid-distillazzjoni jew 
bir-raffinar ta' spirti mhux raffi nati 
tat-ter pentina tas-sulfat Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3806 Gomom esteri Manifattura minn aċidi tar-raża Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3807 Qatran veġetali (wood tar pitch) Distillazzjoni tal-qatran veġetali Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
3808 Insettiċidi, rodentiċidi, fuġiċidi, er­
biċidi, prodotti kontra n-nebbieta 
u regolatur i tat-tkabbir tal-pjanti, 
disinf ettanti u prodotti simili, ip­
preżentati f'forom jew pakki għal 
bejgħ bl-imnut jew bħala preparaz ­
zjoni jiet jew prodotti (pereżempju, 
strixxi, ftejjel u xemgħat ittrattati 
bil-kubr it, u karti tad-dubbien) Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il- 
50 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  
3809 Aġenti għall-ir finar , katalisti (car­
riers) biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffis ­
sar ta' sustanzi taż-żbigħ u prodotti 
oħra jn u preparazzjonij iet (pere ­
żem pju, sustanzi għat-twebbis 
u murdenti), ta' tip użati fl-indus ­
triji tat-tessuti, tal-kar ta, tal-ġilda 
jew bħalhom, li mhumiex speċifi ­
kati jew inklużi band'oħra Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il- 
50 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  16.9.2016 L 250/1986 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
3810 Preparazzjonij iet għat-tindif (pick ­
ling) għal uċuħ tal-metall flaks 
u preparazzjonijiet awżiljari oħrajn 
għall-istannjar , ibbrejżjar jew iw­
weldjar; trabij iet u pasti għall-is ­
tannjar , ibbrejżjar jew iwweldjar li 
jikkonsistu f'metall jew mate rjali 
oħra jn; preparazzjonij iet ta' tip 
użati bħala qlub jew kisi għal elet­
trodi jew vireg tal-iwweldjar Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il- 
50 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  
3811 Preparazzjonij iet kontra l-isk ossi 
(anti-knock), mate rjali għat-trażżin 
tas-sadid, mater jali għat-trażżin tal- 
gomma, mate rjali li jgħinu l-visk o­
żità, preparazzjonij iet kontra s-sa­
did u addittivi ppreparati oħrajn, 
għal żjut minerali (inkluż gażolina) 
jew għal likwidi oħrajn użati għall- 
istess għanijiet bħal żjut minerali:    
–Additivi preparati għal żjut lubr i­
kanti, li fihom żjut minerali (pe­
troleum) jew żjut magħmulin 
minn minerali bituminużi Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha tal-intest atura Nru 3811 
użati ma jaqbiżx l-50 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
3812 Aċċeleratur i tal-gomma ppreparati; 
plastiċizzatur i komposti għal 
gomma jew għal plastiks, li mhu ­
miex speċifi kati jew inklużi 
band'oħra; preparazzjonij iet kontra 
s-sadid u stabbilizzatur i komposti 
oħra jn għal gomma u plastiks Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
3813 Preparazzjonij iet u kargi għal appa ­
rat ta' tifi tan-nar; granati kkargati 
għat-tifi tan-nar Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
3814 Solventi u tinners organiċi kom­
posti, mhux speċifikati jew inklużi 
band'oħra; neħħejja ppreparati ta' 
żebgħa jew verniċ Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/1987 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
3818 Elementi kimiċi miżjudin għall-użu 
fl-elettronika f'forma ta' diski, wej­
fers jew forom simili; kompost i ki­
miċi miżjudin għall-użu fl-elettro ­
nika Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
3819 Fluwidi ta' brejkij iet idrawli ċi u lik­
widi oħra jn ippreparati għal tras­
missjoni idrawlika, li ma fihomx 
jew fihom inqas minn 70 % skont 
il-piż ta' żjut minerali (petr oleum) 
jew żjut miks ubin minn minerali 
bituminużi Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
3820 Preparazzjonij iet kontra l-iffr iżar 
u fluwidi ppreparati għat-tneħħi ja 
tas-silġ Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 3821 Mezzi mħejjija għall-kultura għall- 
manuten zjoni ta' mikro-orga niżmi 
(inklużi virus u dawk simili) jew 
taċ-ċelluli tal-pjanti, tal-bnedmin 
jew tal-annimali. Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
3822 Reaġenti dijanjostiċi jew ta' labora ­
torju fuq rinforz u reaġenti pprepa ­
rati dijanjostiċi jew ta' laboratorju 
fuq rinforz jew le, ħlief dawk ta' 
titlu Nru 3002 jew 3006 Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
3823 Aċidi xaħmin monokarboksi liċi in­
dustr ijali; żjut aċidużi minn raffi ­
nar; alkoħoli xaħmin industr ijali:    
–  Aċidi xaħmin monokarboksiliċi 
industr ijali; żjut aċidużi minn 
raffin ar Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott   
–  Alkoħoli xaħmin industr ijali Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, inklużi mate r­
jali oħra ta' titlu Nru 3823.  16.9.2016 L 250/1988 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
3824 Mate rjali li jgħaqqdu ppreparati 
għal forom jew ċentr i ta' funder ija; 
prodotti u preparazzjonij iet kimiċi 
tal-industr iji kimiċi jew li għand ­
hom x'jaqsmu magħhom (inklużi 
dawk li jikkonsistu f'taħlitiet ta' 
prodotti naturali), mhux speċifikati 
jew inklużi band'oħra:    
–  Dan li ġej minn din l-int estatura: 
Materjali li jgħaqqdu ppreparati 
għal forom jew ċentr i ta' funde ­
rija bbażati fuq prodotti naturali 
reżinużi 
Aċti nafteniċi, il-melħ tagħhom 
li ma jdubx fl-ilma u l-esteri 
tagħhom 
Sorbitol ħlief dak ta' titlu 
Nru 2905  Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
Sulfonati ta' żejt minerali (petro ­
leum), ħlief sulfonati ta' żejt mine ­
rali (petr oleum) ta' metalli alkali, ta' 
ammonju jew ta' etanolamini; aċti 
sulfoniċi tiofe nati ta' żjut miks ubin 
minn minerali bituminużi, u l-melħ 
tagħhom 
Sustanzi għal bdil ta' joni 
Sustanzi għat-tbattil ta' tubi vakwi    
Ossidu tal-ħadid alkalin għall-pur i­
fikazzjoni tal-ga ss 
Gass likwidu ammonijakali u l-os­
sidu maħr uq li jiġi prodott fil-pur i­
fikazzjoni tal-ga ss tal-f aħam 
Aċidi sulfonaf teniċi, l-imluħ tagħ ­
hom insolubbli fl-ilma u l-esteri 
tagħhom 
Żejt Fusel u żejt Dippel 
Taħlitiet ta' mluħa li għandhom an­
joni differ enti 
Pejsts għall-ikkupjar b'bażi ta' ġela ­
tina, kem m jekk muntati fuq karta 
jew drapp u kemm jekk le    
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/1989 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 3825 Prodotti residwali tal-industr iji ki­
miċi jew li għandhom x'jaqsmu 
magħhom, mhux speċifi kati jew in­
klużi band' oħra; skar t muniċipali; 
tajn tad-drenaġġ; skar t ieħor speċi ­
fikat fin-nota 6 għal dan il-kapi ­
tolu:    
–Prodotti u preparazzjonij iet ki­
miċi oħra jn tal-industr iji kimiċi 
jew dawk li għandhom x'jaqsmu 
magħhom (inklużi dawk li jik­
konsistu f'taħlitiet ta' prodotti 
naturali), li mhumiex speċifi kati 
jew inklużi band'oħra Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–Tajjar, garża, faxex u oġġetti si­
mili (per eżem pju, infaxxar , stikk 
li jeħel, ġbajjar), mimlij in jew 
miks ijin b'sustanzi farmaċewtiċi 
jew ippreżentati f'forom jew 
f'pakki għal bejgħ bl-imnut għal 
għani jiet mediċi, kirurġiċi, den­
tali jew veteri narji Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott   
–  Siringi, labar , katet ers, kannuli 
u bħalhom Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–  Skar t kliniku: ingwanti kirurġiċi, 
ingwanti li jgħattu erba' swaba 
(mittens) u ingwanti li jgħattu 
nofs is-swaba (mitts)) Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
3826 Bijodiżil jew taħlit tiegħu, li ma 
jkunx fih jew ikun fih anqas minn 
70 % skont il-piż ta' żejt (petr oleum) 
jew żjut li jinkisbu minn minerali 
bituminużi Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/1990 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
minn 3901 sa 
3915 Plastiks f'forom primar ji, skar t, par­
tijiet maqtugħin u fdal, tal-plastik; 
ħlief għall-intestaturi Nri ex 3907 
u 3912 li għalihom ir-regoli huma 
stipulati hawn taħt:    
–Prodotti addittivi ta' omopolime ­
rizzazzjoni li fihom monomer u 
singolu jikkontr ibwixxi aktar 
minn 99 % tal-piż tal-k ontenut 
totali tal-polimer Manifattura li fiha: 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha tal- 
Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott (3) Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
Oħra Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali tal-Kapitolu 39 użati ma jaq­
biżx l-20 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott (3) Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3907 Kopolimer , magħmul minn polikar ­
bonat u minn kopolimer ta' akrilo­
nitrili-butadin-st erin (ABS) Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, mat erjali klassifikati taħt l-is­
tess intestatura jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
il-50 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott (3)   
Poliester Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal użat tal-Kapi tolu 39 ma 
jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott u/jew manifattur a 
mill-polikarbonat tat-te trabromo 
-(bisphenol A)  
3912 Ċelluloża u d-der ivattivi kimiċi 
tagħha, li mhumiex speċifikati jew 
inklużi band'oħra, f'forom primar ji Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali użati kollha klassifikati fl-iste ss 
intestatura tal-prodott ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  16.9.2016 L 250/1991 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
minn 3916 sa 
3921 Semimanifat turi u oġġetti tal-plas ­
tiks; ħlief għall-inte statur i 
Nri ex 3916, ex 3917, ex 3920 
u ex 3921, li għalihom hemm ir-re­
goli stipulati hawn taħt:    
–  Prodotti ċatti, maħdumin aktar 
milli sem pliċiment maħdumin 
fil-wiċċ biss jew maqtugħin f'fo­
rom ħlief dawk rettangolar i (in­
kluża l-forma kwadra); prodotti 
oħra, maħdumin aktar milli fil- 
wiċċ biss 
–  Oħrajn : Manifattura li fiha l-valur ta' kull 
mater jal ta' Kapi tolu 39 użat ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–Prodotti addittivi ta' omopolime ­
rizzazzjoni li fihom monomer u 
singolu jikkontr ibwixxi aktar 
minn 99 % tal-piż tal-k ontenut 
totali tal-polimer Manifattura li fiha: 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha tal- 
Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott (3) Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-valur ta' kwa ­
lunkwe mater jal ta' Kapitolu 39 
użati ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott (3) Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3916 
u ex 3917 Profil ta' forom u tubi Manifattura li fiha: 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott ; 
—il-valur tal-mater jali kollha klas ­
sifik ati fl-istess intestatura tal- 
prodott ma jaqbiżx 20 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 3920 –  Folja jew tertuqa jonomera Manifattura minn melħ parzjali tat- 
term oplastik li huwa kopolimer tal- 
etilene u l-aċidu metakr iliku parz ­
jalment newtralizzat b'joni tal-me ­
tall, prinċipalment taż-żingu u s- 
sodju Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–Folji taċ-ċelluloża riġenerata, po­
liamidi jew polietileni Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali użati kollha klassifikati fl-iste ss 
intestatura tal-prodott ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  16.9.2016 L 250/1992 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 3921 Folji tal-plastik, metallizzati Manifattura minn fojls ta' poliester 
trasparenti ħafna bi ħxuna ta' inqas 
minn 23 mikron (4) Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
minn 3922 sa 
3926 Oġġetti tal-plastik Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex Kapitolu 40 Gomma (lastiku) u oġġetti tagħha; 
ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 4001 Folji ħoxnin laminati tal-gomma 
crepe għaż-żraben Laminazzjoni ta' folji ta' gomma 
naturali  
4005 Gomma komposta, mhux ivvulka ­
nizzata, f'forom primar ji jew fi 
pjanċi, folji jew strixxa Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati, minbar ra l-gomma 
naturali, ma jaqbiżx il-50 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
4012 Tajers pnewmatiċi tal-gomma mik ­
sijin mill-ġdid (retreaded) jew użati; 
tajers solidi jew vojta (cushion), 
uċuħ (tread s) ta' tajers u flaps ta' ta­
jers, tal-gomma:    
Tajers pnewmatiċi miks ijin mill- 
ġdid, solidi jew vojta, tal-gomma Tajers użati miks ijin mill-ġdid   
Oħra Manifattura minn mater jali ta' kull 
intestatura, ħlief l-int estatura 
Nri 4011 jew 4012  
ex 4017 Oġġetti ta' gomma iebsa Manifattura minn gomma iebsa  
ex Kapitolu 41 Ġlud mhux maħdumin (ħlief feri­
jiet) u ġilda; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 4102 Ġlud mhux maħdumin ta' nagħaġ 
jew ħrief, mingħaj r suf It-tneħħija tas-suf mill-ġlud tan-na ­
għaġ u l-ħrief, bis-suf fuqhom  16.9.2016 L 250/1993 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
minn 4104 sa 
4106 Ġlud ikkunzati jew magħmulin 
qoxra, mingħajr suf jew xagħar , 
maqsumin jew le, iżda mhux ippre ­
parati aktar Ikkunzar mill-ġdid ta' ġilda kkun ­
zata Manif attura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'int estatura li 
mhi jiex dik tal-prodott 
4107, 4112 
u 4113 Ġilda ppreparata aktar wara li tkun 
ikkunzata jew magħmula qoxra, in­
kluża ġilda mħejjija għal parċmina, 
mingħaj r suf jew xagħar , kemm 
jekk maqsum kif ukoll jekk le, ħlief 
ġilda tat-titlu 4114 Ikkunzar mill-ġdid ta' ġilda kkun ­
zata Manif attura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'int estatura li 
mhi jiex dik tal-prodott 
ex 4114 ġild tal-aklakka u ġilda tal-alakka 
laminata; ġilda metallizzata Manifattura minn ġild tal-intestatur i 
minn Nru 4104 sa 4107, 4112 
jew 4113, sakemm il-valur tagħha 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill- 
fabbr ika tal-prodott  
Kapitolu 42 Oġġetti tal-ġilda; oġġetti tas-sar raġ 
u xedd; oġġetti għas-safar , boroż 
tal-idejn u kontenitur i simili; oġ­
ġetti tal-musrana tal-annimali (ħlief 
musrana tad-dudu tal-ħar ir) Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex Kapitolu 43 Ferijiet u fer artifiċjali; manifatturi 
tagħhom; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 4302 Ferijiet ikkunzati jew ippreparati, 
magħqudin:    
Pjanċi, slaleb u forom simili Ibbliċjar jew żebgħa, flimkien mal- 
qtugħ u l-immuntar ta' ferijiet 
mhux immuntati, ikkunzati jew ip­
preparati   
Oħra Manifattura minn ferijiet ikkunzati, 
ippreparati iżda mhux magħqudin  
4303 Oġġetti ta' ħwejjeġ, aċċessor ji ta' 
lbies u oġġetti oħrajn tal-fer Manifattura minn ferijiet ikkunzati, 
ippreparati iżda mhux magħqudin 
ta' titlu 4302  
ex Kapitolu 44 Injam u oġġetti tal-injam; faħam 
tal-injam; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  16.9.2016 L 250/1994 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 4403 Injam magħmul kwadr u raff Manifattura minn injam għadu aħ­
rax, kem m jekk bil-qo xra jew bl-il ­
bieba mneħħija jew inċanat ħafif 
biss  
ex 4407 Injam isser rat jew imlaqqax mit-tul, 
imfe llel jew imqaxxar , ta' ħxuna ik­
tar minn 6 mm, inċanat, xkatlat 
jew imminċottat fit-truf Inċanar , xkatlar jew imminċottar 
fit-truf  
ex 4408 Folji għall-fuljetta, u folji għat-tr i­
plaj bi ħxuna li ma taqbiżx is- 
6 mm, impalellat u injam ieħor is­
serrat mit-tul, imfellel jew imqax ­
xar, mhux eħxen minn 6 mm, inċa ­
nat, xkatlat jew imminċottat fit-tr uf Impalellar , inċanar , xkatlar jew im­
minċottar fit-truf  
ex 4409 Injam b'forma kontin wa tul xi xifer , 
tarf jew wiċċ tiegħu, inċanat, xkat ­
lat jew imminċottat fit-tr uf jew le: 
Xkatlat jew imminċottat fit-truf Xkatlar jew imminċottat fit-truf   
–Injam imżebbeġ (beadings) u ffur­
mat (mouldings) għall-burdura Injam imżebbeġ (beading) jew iffur ­
mat (moulding) għall-burdura  
ex 4410 sa 
ex 4413 Injam imżebbeġ (beadings) u ffur­
mat (mouldings), għall-burdura in­
kluż skirting bil-f orma u twavel 
oħra bil-f orma Injam imżebbeġ (beading) jew iffur ­
mat (moulding) għall-burdura  
ex 4415 Kontenitur i għall-ippakkjar , kaxxi, 
ċestuni, tnabar u kontenitur i simili Manifattura minn twav el mhux 
maqtugħin tal-qies  
ex 4416 Btieti (casks, barrels, vats), tnelli 
u prodotti oħra jn ta' buttar u parti­
jiet tagħhom, tal-injam Manifattura minn biċċiet tal-injam 
imqawwes, mhux maħduma aktar 
minn sem pliċiment isser rati fuq iż- 
żewġ uċuħ prinċipali  
ex 4418 Xogħol ta' injam għall-bennejja Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, jistgħu jintużaw pannelli ta' 
injam ċellular i u twavel irqaq tal-in ­
jam għall-għatta tas-soqfa (shingle s 
u shakes )  16.9.2016 L 250/1995 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
Injam imżebbeġ (beadings) u ffurmat 
(mouldings) għall-burdura Injam imżebbeġ (beading) jew iffur ­
mat (moulding) għall-burdura  
ex 4421 Qasbiet tas-sulfarini; imsiemer 
(pegs) u labar tal-injam għall-ilbies 
għar -riġlejn Manifattura mill-injam ta' kull in­
testatura ħlief injam miġbud taħt l- 
intestatura Nru 4409  
ex Kapitolu 45 Sufra u oġġetti tas-sufra; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
4503 Oġġetti tas-sufra naturali Manifattura minn sufra ta' titlu 
Nru 4501  
Kapitolu 46 Manif attur i ta' tibna, ta' spar tu jew 
ta' mat erjali oħrajn ta' trizza; xo­
għol tal-qf ief u xogħol tal-qasab Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
Kapitolu 47 Polpa tal-injam jew ta' mat erjal ie­
ħor ċellulosiku fibruż; (skar t u fdal) 
ta' karta jew kartun irkuprat Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex Kapitolu 48 Karta u kartun; oġġetti ta' polpa 
tal-kar ta, tal-kar ta jew tal-kar tun; 
ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 4811 Karta u kartun, irrigati, bil-linji jew 
bil-kaxxi biss Manifattura minn mat erjali għall- 
fabbr ikazzjoni tal-kar ta tal-Kapi ­
tolu 47  
4816 Karta saħħara, karta li tikkopja 
minnha nnfisha u karti oħrajn għal 
ikkupjar jew trasfe riment (ħlief 
dawk ta' titlu Nru 4809), stensils 
tad-duplikatur u pjanċi tal-offset, ta' 
karta, ippreżentati fil-kaxxi jew le: Manifattura minn mat erjali għall- 
fabbr ikazzjoni tal-kar ta tal-Kapi ­
tolu 47  16.9.2016 L 250/1996 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
4817 Envelops, kartolini tal-ittr i, karto­
lini sempliċ i u kartolini għal korris­
pondenza, tal-kar ta jew kartun; 
kaxxi, boroż, kartieri u pakke tti 
għall-kitba (compendiums), tal-kar ta 
jew tal-kar tun, li fihom taħlita ta' 
kartoler ija tal-kar ti Manifattura fejn: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  
ex 4818 Karta tat-tojlit Manifattura minn mater jali tal-pro ­
duzzjoni tal-kar ta tal-Kapi tolu 47  
ex 4819 Kartun, kaxxi, kontenitur i, boroż 
u kontenitur i oħrajn għal ippakkjar , 
ta' karta, kartun, mater jal artab ta' 
ċelluloża jew insiġ ta' fibri ċellulożi Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati taħt intestatura oħra 
li mhi jiex dik tal-prodott. 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  
ex 4820 Mazzi folji tal-ittr i Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 4823 Karta oħra, kartun, mat erjal artab 
taċ-ċelluloża u insiġ ta' fibri ċellu ­
lożi, maqtugħin għal qies jew 
għamla Manifattura minn mat erjali għall- 
fabbr ikazzjoni tal-kar ta tal-Kapi tolu 
47  
ex Kapitolu 49 Kotba stam pati, gazzetti, stampi 
u prodotti oħrajn tal-industr ija tal- 
istampar; manuskr itti, testi ttajpj ati 
u pjanti; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
4909 Kartolini stam pati jew bl-istam pi; 
Kartolini stam pati b'xewqat, mes ­
saġġi jew aħbar ijiet personali, bi 
stam pi jew le, bl-en velops jew b'de ­
korazzjonij iet jew mingħajrhom Manifattura minn mate rjali mhux 
klassifi kati taħt l-intestatura 
Nru 4909 jew 4911  16.9.2016 L 250/1997 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
4910 Kalendar ji ta' kull tip, stam pati, in­
klużi blokki ta' kalendar ji:    
Kalendar ji tat-tip “per petwu” jew bi 
blok ok li jistgħu jinbidlu, immun ­
tati fuq bażi jiet ħlief dawk tal-kar ti 
jew tal-kar tun Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati taħt intestatura oħra 
li mhi jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott   
–  Oħrajn Manifattura minn mate rjali mhux 
klassifi kati taħt l-intestatura 
Nru 4909 jew 4911  
ex Kapitolu 50 Ħarir; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
ħlief dik tal-prodott  
ex 5003 Fdali jiet tal-ħar ir (inklużi fosdqiet 
mhux tajbin għat-tke bbib, skar t tal- 
ħjut u mat erjal “garneted”), mimxut 
jew imqardax Tqardix jew imxit ta' skar t tal-ħar ir  
minn 5004 sa 
ex 5006 Ħjut tal-ħar ir u ħjut mibr umin 
minn skar t tal-ħar ir Manifattura minn (5) 
—  ħarir mhux maħdum jew skar t 
tal-ħar ir, imqardax jew mimxut, 
jew imħejji mod ieħor għall- 
għażil, 
—fibri naturali oħra, li mhu ­
miex imqardxa jew mimxuta 
jew ippreparati mod ieħor 
għall-għażil, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i, jew 
—  mater jali għall-fabbrikazzjon i 
tal-kar ta  
5007 Drappi jiet minsuġin ta' ħarir jew ta' 
skar t ta' ħarir Manifattura minn ħjut (5) Stampa r akkumpa njat b'minn tal-in ­
qas żewġ operazzjoni jiet preparat orji 
jew ta' rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , 
illostrar , issettjar bis-sħana, raising, 
mogħdija, proċessar biex il-mater jal 
ma jinxtorobx, iffinixjar permanenti, 
trattament bil-fwar , impregnating, tis­
wija u tislit) fejn il-valur tad-drapp 
mhux stampa t użat ma jaqbiżx is- 
47,5 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott 16.9.2016 L 250/1998 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 51 Suf, xagħar fin jew aħrax ta' anni ­
mali; ħjut u drapp minsuġ minn 
krin ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
minn 5106 sa 
5110 Ħjut ta' suf, ta' xagħar fin jew aħrax 
ta' annimali jew ta' krin Manifattura minn (5) 
—  ħarir mhux maħdum jew skar t 
tal-ħar ir, imqardax jew mimxut 
jew ippreparat mod ieħor għall- 
għażil, 
—fibri naturali, li mhumiex im­
qardxa jew mimxuta jew ippre ­
parati mod ieħor għall-għażil, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i, jew 
—  mater jali għall-fabbrikazzjon i 
tal-kar ta  
minn 5111 sa 
5113 Drappi jiet minsuġin ta' suf, ta' xa­
għar fin jew aħrax ta' annimali jew 
ta' krin: Manifattura minn ħjut (5) Stampa r akkumpa njat b'minn tal-in ­
qas żewġ operazzjoni jiet preparat orji 
jew ta' rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , 
illostrar , issettjar bis-sħana, raising, 
mogħdija, proċessar biex il-mater jal 
ma jinxtorobx, iffinixjar permanenti, 
trattament bil-fwar , impregnating, tis­
wija u tislit) fejn il-valur tad-drapp 
mhux stampa t użat ma jaqbiżx is- 
47,5 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott 
ex Kapitolu 52 Qoto n (tajjar); ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
minn 5204 sa 
5207 Ħjut u ħajt tal-ħjata tal-qoton Manifattura minn (5) 
—  ħarir mhux maħdum jew skar t 
tal-ħar ir, imqardax jew mimxut 
jew ippreparat mod ieħor għall- 
għażil, 
—fibri naturali, li mhumiex im­
qardxa jew mimxuta jew ippre ­
parati mod ieħor għall-għażil, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i, jew 
—  mater jali għall-fabbrikazzjon i 
tal-kar ta  16.9.2016 L 250/1999 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
minn 5208 sa 
5212 Tessuti minsuġa tal-qot on Manifattura minn ħjut (5) Stampa r akkumpa njat b'minn tal-in ­
qas żewġ operazzjoni jiet preparat orji 
jew ta' rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , 
illostrar , issettjar bis-sħana, raising, 
mogħdija, proċessar biex il-mater jal 
ma jinxtorobx, iffinixjar permanenti, 
trattament bil-fwar , impregnating, tis­
wija u tislit) fejn il-valur tad-drapp 
mhux stampa t użat ma jaqbiżx is- 
47,5 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott 
ex Kapitolu 53 Fibr i oħrajn ta' tessuti veġetali; ħjut 
tal-kar ta u drappi jiet minsuġin 
minn ħjut tal-kar ta ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
minn 5306 sa 
5308 ħjut ta' fibri tessili veġetali oħrajn; 
ħjut tal-kar ta Manifattura minn (5) 
—  ħarir mhux maħdum jew skar t 
tal-ħar ir, imqardax jew mimxut 
jew ippreparat mod ieħor għall- 
għażil, 
—fibri naturali, li mhumiex im­
qardxa jew mimxuta jew ippre ­
parati mod ieħor għall-għażil, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i, jew 
—  mater jali għall-fabbrikazzjon i 
tal-kar ta  
minn 5309 sa 
5311 Drappi jiet minsuġin ta' fibri tessili 
veġetali oħrajn; drappijiet minsuġin 
ta' ħjut tal-kar ta. Manifattura minn ħjut (5) Stampa r akkumpa njat b'minn tal-in ­
qas żewġ operazzjoni jiet preparat orji 
jew ta' rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , 
illostrar , issettjar bis-sħana, raising, 
mogħdija, proċessar biex il-mater jal 
ma jinxtorobx, iffinixjar permanenti, 
trattament bil-fwar , impregnating, tis­
wija u tislit) fejn il-valur tad-drapp 
mhux stampa t użat ma jaqbiżx is- 
47,5 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott 
minn 5401 sa 
5406 Ħjut, monofilament u ħjut minn fi­
lamenti magħmulin mill-bniedem Manifattura minn (5) 
—  ħarir mhux maħdum jew skar t 
tal-ħar ir, imqardax jew mimxut 
jew ippreparat mod ieħor għall- 
għażil, 
—fibri naturali, li mhumiex im­
qardxa jew mimxuta jew ippre ­
parati mod ieħor għall-għażil, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i, jew 
—  mater jali għall-fabbrikazzjon i 
tal-kar ta  16.9.2016 L 250/2000 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
5407 u 5408 Drappi jiet minsuġin ta' ħjut tal-fila ­
ment magħmula mill-bniedem Manifattura minn ħjut (5) Stampa r akkumpa njat b'minn tal-in ­
qas żewġ operazzjoni jiet preparat orji 
jew ta' rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , 
illostrar , issettjar bis-sħana, raising, 
mogħdija, proċessar biex il-mater jal 
ma jinxtorobx, iffinixjar permanenti, 
trattament bil-fwar , impregnating, tis­
wija u tislit) fejn il-valur tad-drapp 
mhux stampa t użat ma jaqbiżx is- 
47,5 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott 
minn 5501 sa 
5507 Fibr i magħmulin mill-bniedem ta' 
qisien ta' qosor predeter minat (sta­
ple) Manifattura minn mater jali kimiċi 
jew polpa tat-tes suti  
minn 5508 sa 
5511 Ħjut u ħjut tal-ħjata ta' fibri magħ ­
mulin mill-bniedem ta' qisien ta' 
qosor predeter minat (staple) Manifattura minn (5) 
—  ħarir mhux maħdum jew skar t 
tal-ħar ir, imqardax jew mimxut 
jew ippreparat mod ieħor għall- 
għażil, 
—fibri naturali, li mhumiex im­
qardxa jew mimxuta jew ippre ­
parati mod ieħor għall-għażil, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i, jew 
—  mater jali għall-fabbrikazzjon i 
tal-kar ta  
minn 5512 sa 
5516 Drappi jiet minsuġin minn fibri 
magħmulin mill-bniedem ta' qisien 
ta' qosor predeter minat (staple): Manifattura minn ħjut (5) Stampa r akkumpa njat b'minn tal-in ­
qas żewġ operazzjoni jiet preparat orji 
jew ta' rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , 
illostrar , issettjar bis-sħana, raising, 
mogħdija, proċessar biex ma jinxt or­
bux, iffin ixjar permanenti, decati ­
zing, impregnating, tiswija u tislit) 
fejn il-valur tat-te ssut mhux stampat 
użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott 
ex Kapitolu 56 Mate rjali, tessili artab, feltru u ma­
terjali mhux minsuġin; ħjut speċ ­
jali; spag, ċwiemi, ħbula u kejbi ls 
u oġġetti minnhom ħlief: Manifattura minn (5): 
—  ħajt ta' kajjar, 
—  fibri naturali, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i, jew 
—  mater jali tal-produzzjoni tal- 
karta  16.9.2016 L 250/2001 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
5602 Feltr u, kem m jekk mimli b'sustanza 
oħra, miksi, mgħotti jew laminat 
inkella le:    
–  Feltr u tan-newl tal-labar Manifattura minn (5): 
—  fibri naturali, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i   
–  Oħrajn Manifattura minn (5) 
—  fibri naturali, 
—  fibri magħmulin mill-bniedem 
ta' qisien ta' qosor predeter mi­
nat (staple), jew 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i  
5604 Ħjut u spag tal-lastiku, miksijin bit- 
tessuti ħjut u strixxa u bħalhom, ta' 
tessuti, ta' titlu 5404 jew 5405, 
mimlij in b'sustanza oħra, miks ijin, 
mgħotti jin jew inforrati bil-lastiku 
jew bil-plastiks:    
–  Ħjut u spag tal-lastiku, miksijin 
bit-t essuti Manifattura minn ħjut u spag tal- 
lastiku, mhux miks ijin bit-t essuti   
–  Oħrajn Manifattura minn (5): 
—  fibri naturali, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew proċessati 
mod ieħor għall-għażil, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i, jew 
—  mater jali għall-fabbrikazzjon i 
tal-kar ta  
5605 Ħjut immetallizzati, b'wajer ġo fi­
hom jew le, li jkunu ħjut ta' tessuti, 
jew strixxa jew bħalhom ta' titlu 
5404 jew 5405, maqgħudin mal- 
metall f'għamla ta' ħajta, strixxa 
jew trab jew miksijin b'metall Manifattura minn (5): 
—  fibri naturali, 
—  fibri magħmulin mill-bniedem 
ta' qisien ta' qosor predeter mi­
nat, li mhumiex imqardxa jew 
mimxuta jew ipproċessati mod 
ieħor għall-għażil, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i, jew 
—  mater jali għall-fabbrikazzjon i 
tal-kar ta  16.9.2016 L 250/2002 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
5606 Ħjut b'wajer ġo fihom u strixxa 
u bħalha ta' titlu 5404 jew 5405, 
b'wa jer ġo fihom (ħlief dawk ta' 
titlu Nru 5605 u ħjut ta' krin b'wa ­
jer ġo fih); ħjut ta' xinilja (inklużi 
trofof ta' ħjut ta' xinilja); loop wale- 
yarn Manifattura minn (5): 
—  fibri naturali, 
—  fibri magħmulin mill-bniedem 
ta' qisien ta' qosor predeter mi­
nat, li mhumiex imqardxa jew 
mimxuta jew ipproċessati mod 
ieħor għall-għażil, 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i, jew 
—  mater jali għall-fabbrikazzjon i 
tal-kar ta  
Kapitolu 57 Twapet u kisi tal-ar t ieħor ta' tes­
suti:    
–  Tal-fe ltru tan-newl tal-labar Manifattura mi(5): 
—  fibri naturali, jew 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i 
—  Madank ollu drapp tal-ġuta jista' 
jintuża bħala rinforz   
–  Ta' feltru ieħor Manifattura minn (5): 
—fibri naturali, li mhumiex im­
qardxa jew mimxuta jew ippro ­
ċessati b'xi mod ieħor għall- 
għażil, jew 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i   
Oħra jn Manifattura minn ħjut (5). Madan ­
kollu drapp tal-ġuta jista' jintuża 
bħala rinforz  
ex Kapitolu 58 Drappi jiet minsuġin speċjali; drap ­
pijiet ta' tessuti bil-bżiebeż; bizzilla; 
tapizzer iji; aċċessor ji; rakkmu; ħlief: Manifattura minn ħjut (5) Stampa r akkumpa njat b'minn tal-in ­
qas żewġ operazzjoni jiet preparat orji 
jew ta' rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , 
illostrar , issettjar bis-sħana, raising, 
mogħdija, proċessar biex il-mater jal 
ma jinxtorobx, iffinixjar permanenti, 
trattament bil-fwar , impregnating, tis­
wija u tislit) fejn il-valur tad-drapp 
mhux stampa t użat ma jaqbiżx is- 
47,5 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott 16.9.2016 L 250/2003 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
5805 Tapizzer iji maħdumin bl-idejn tat- 
tip Gobelins, Flanders, Aubusso n, 
Beauvais u bħalhom, u tapizzer iji 
maħdumin bil-labra (pereżemp ju, 
petit point, pont xewka), manifat tu­
rati jew le Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
5810 Rakkmu bil-biċċa, fi strixxi jew 
f'motifi Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
5901 Drappi jiet ta' tessuti miks ijin 
b'gomma jew sustanzi amilaċejużi, 
ta' tip użat għal qxur ta' barra ta' 
kotba jew bħalhom; drapp ta' traċ­
ċar; kanvas għat-tpinġija ppreparat ; 
bakr um u drappijiet simili ta' tes­
suti mwebb sin ta' tip użat għal ba­
żijiet ta' kpiepel Manifattura minn ħjut  
5902 Drapp ta' korda tat-tajers ta' ħjut li 
ma jċedux malaj r ta' najlon jew po­
liamidi oħra jn, poliest eri jew rejon 
viskuż: Manifattura minn ħjut  
5903 Drappi jiet ta' tessut i mimlijin b'sus ­
tanza oħra, miksijin, mgħottijin jew 
laminati bi plastiks, ħlief dawk ta' 
titlu 5902 Manifattura minn ħjut Stampa r akkumpa njat b'minn tal-in ­
qas żewġ operazzjoni jiet preparat orji 
jew ta' rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , 
illostrar , issettjar bis-sħana, raising, 
mogħdija, proċessar biex ma jinxt or­
bux, iffin ixjar permanenti, decati ­
zing, impregnating, tiswija u tislit) 
fejn il-valur tat-te ssut mhux stampat 
użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott 
5904 Linoljum, maqtugħ għal forma jew 
le; kisi tal-ar t magħmul minn kisja 
jew għata poġġuti fuq rinforz ta' 
tessuti, maqtugħ għal forma jew le: Manifattura minn ħjut (5)  16.9.2016 L 250/2004 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
5905 Kisi tal-ħaj t ta' tessuti: Manifattura minn ħjut Stampa r akkumpa njat b'minn tal-in ­
qas żewġ operazzjoni jiet preparat orji 
jew ta' rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , 
illostrar , issettjar bis-sħana, raising, 
mogħdija, proċessar biex il-mater jal 
ma jinxtorobx, iffinixjar permanenti, 
trattament bil-fwar , impregnating, tis­
wija u tislit) fejn il-valur tad-drapp 
mhux stampa t użat ma jaqbiżx is- 
47,5 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott 
5906 Drappi jiet ta' tessuti ttrattati bil- 
gomma, ħlief dawk ta' titlu 5902 Manifattura minn ħjut  
5907 Drappi jiet ta' tessut i mimlijin b'sus ­
tanza oħra, miksijin, jew mgħotti jin 
mod ieħor ; kanvas miżbugħ bħala 
xeni ta' teatru, fundali ta' studji jew 
bħalhom Manifattura minn ħjut Stampa r akkumpa njat b'minn tal-in ­
qas żewġ operazzjoni jiet preparat orji 
jew ta' rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , 
illostrar , issettjar bis-sħana, raising, 
mogħdija, proċessar biex ma jinxt or­
bux, iffin ixjar permanenti, decati ­
zing, impregnating, tiswija u tislit) 
fejn il-valur tat-te ssut mhux stampat 
użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott 
5908 Ftejj el ta' tessuti, minsuġin, immal ­
jati jew maħdumin bil-labar , għal 
lampi , spiritier i, lajters, xemgħat 
jew bħalhom; mantils tal-gass in­
kandexxe nti u drapp tal-mantil 
maħdum bil-labar f'forma ta' tubu 
għalihom, mimlij in b'sustanza oħra 
jew le .    
Mantils tal-gass inkandexxenti, 
mimlij in b'sustanza oħra Manifattura minn drapp tal-mantil 
maħdum bil-labar f'forma ta' tubu   
Oħra jn Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
minn 5909 sa 
5911 Oġġetti ta' tessuti ta' tip tajjeb għal 
użu industr ijali:   
–  Diski jew ċrieket tal-illostrar ħlief 
feltru ta' titlu Nru 5911 Manifattura minn ħjut jew fdalijie t 
tad-drapp jew ċraret ta' titlu 
Nru 6310  16.9.2016 L 250/2005 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
–Drapp minsuġ, ta' tip użat l-ak­
tar biex isiru l-kar ti jew għal użi 
tekniċi oħra, bil-feltru jew min ­
għajru, kemm jekk mimlij in jew 
miks ijin u kif ukoll jekk le, 
f'forma ta' tubu jew bla truf 
b'medd wieħed jew aktar u/jew 
tagħma, jew minsuġin ċatti b'ak ­
tar minn medd wieħed u/jew 
tagħma tat-titlu 5911 Manifattura minn ħjut (5) 
–  Oħrajn Manifattura minn ħjut (5)  
Kapitolu 60 Drappi jiet maħdumin bil-labar 
(knitted) jew bil-ga nċ (crocheted) Manifattura minn ħjut (5)  
Kapitolu 61 Oġġetti ta' lbies u aċċessor ji tal- 
ħwejjeġ, maħdumin bil-labar (knit ­
ted) jew bil-g anċ (crocheted)    
Jinkisbu billi jinħietu flimkien jew 
jitgħaqqdu b'xi mod ieħor żewġ 
biċċiet jew aktar ta' drapp maħdu ­
min bil-labar jew bil-g anċ li nqat ­
għu f'forma jew li nkisbu diretta ­
ment f'forma Manifattura minn drapp   
–  Oħrajn Manifattura minn ħjut (8)  
ex Kapitolu 62 Oġġetti ta' lbies u aċċessor ji tal- 
ħwejjeġ, mhux maħdumin bil-labar 
(knitte d) jew bil-g anċ (croc heted) 
ħlief: Manifattura minn drapp  
6213 u wkoll 
6214 Imkatar , xalel, xalpi, maf lers, man ­
tilji, velij iet u bħalhom:    
Irrakkmati Manifattura minn ħjut (8)(5) Manif attura minn drapp mhux ir­
rakkmat sakem m il-valur tad-drapp 
mhux irrakkmat użat ma jaqbiżx l- 
40 % tal-prezz mill-fabbri ka tal-pro ­
dott (5)  
–  Oħrajn Manifattura mill-ħa jt(8)(5) Manif attura segwit bi stampar ak­
kumpanja t b'minn tal-inqas żewġ 
operazzjoniji et preparatorj i jew ta' 
rfinar (bħal għor ik, ibbliċjar , illostrar , 
issettjar bis-sħana, raising, mogħdi ja, 
proċessar biex ma jinxt orbux, iffin ix­
jar permanenti, decatizing, impreg na­
ting, tiswija u tislit) fejn il-valur tat- 
tessut mhux stampa t ta' titlu Nri 
6213 u 6214 użat ma jaqbiżx is- 
47,5 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott 16.9.2016 L 250/2006 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 6217 Aċċessor ji oħra jn tal-ħwejjeġ mani ­
fatturati; biċċiet ta' ilbies jew ta' aċ­
ċessor ji ta' ilbies, ħlief dawk ta' titlu 
6212    
Irrakkmati Manifattura minn ħjut (8) Manif attura minn drapp mhux ir­
rakkmat sakem m il-valur tad-drapp 
mhux irrakkmat użat ma jaqbiżx l- 
40 % tal-prezz mill-fabbri ka tal-pro ­
dott (8)  
–  Tagħmir li jirreżisti n-nar ta' 
drapp miks i bil-f ojl ta' poliest er 
aluminizzat Manifattura minn ħjut (8) Manif attura minn drapp mhux miks i 
sakem m il-valur tad-drapp mhux 
miks i użat ma jaqbiżx l-40 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott (8)  
–  Inforra għall-għenuq u l-pulzier i, 
maqtugħa Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  
ex Kapitolu 63 Oġġetti oħra manifatturati ta' tes­
suti; setti jiet; ħwejjeġ li jintlibsu 
u oġġetti ta' tessuti li jintlibsu; ċra­
ret; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
minn 6301 sa 
6304 Kutr i, raggs tas-safar , bjank erija tas- 
sodda eċċ.; purtieri eċċ.; oġġetti 
oħra għat-tagħmir:    
Tal-feltru, mhux minsuġin Manifattura minn (8): 
—  fibri naturali, jew 
—  mater jali kimiċi jew polpa tat- 
tessut i   
Oħra jn:    
Irrakkmati Manifattura minn ħjut (5)(9) Manif attura minn drapp mhux ir­
rakkmat (ħlief innittjat jew maħdum 
bil-g anċ) sakemm il-valur tad-drapp 
mhux irrakkmat użat ma jaqbiżx l- 
40 % tal-prezz mill-fabbri ka tal-pro ­
dott 16.9.2016 L 250/2007 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
Oħra jn Manifattura minn ħjut (5)(9)  
6305 Xkejj er u boroż, ta' tip użati għall- 
ippakkjar ta' oġġetti Manifattura minn ħjut (5)  
6306 Tarpolini, tined għad-dgħaj jes (aw­
nings) u lqugħ mix-xe mx; tined; 
qlugħ għal dgħaj jes, sailboar ds jew 
inġenji tal-ar t; oġġetti għal ikkamp ­
jar: Manifattura minn drapp  
6307 Oġġetti oħra jn manifattur ati, in­
klużi mudelli ta' ilbies: Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
6308 Settiji et magħmulin minn drapp 
u ħjut minsuġin, bl-aċċessor ji jew 
mingħaj rhom, biex minnhom isiru 
twapet, tapizzer iji, tvalji tal-mejda 
jew srievet irrakkmati, jew oġġetti 
simili ta' tessuti, ippreżentati f'pakki 
għal bejgħ bl-imnut Kull oġġett fis-sett għandu jisso ­
disfa r-regola li tapplika għalih 
kieku ma kienx inkluż fis-sett . Ma­
dank ollu, prodotti mhux oriġinar ji 
jistgħu jiġu inkorporati sakem m il- 
valur totali tagħhom ma jaqbiżx il- 
25 % tal-prezz mill-f abbr ika tas-sett  
ex Kapitolu 64 Ilbies għar -riġlejn, getti u bħalhom; 
ħlief: Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe titlu ħlief għal muntatur i ta' 
wċuħ imwaħħla mas-suletta jew 
ma' komponenti oħra tas-suletta ta' 
titlu Nru 6406  
6406 Partijiet ta' ilbies ieħor għar -riġlejn 
(inklużi uċuħ imwaħħlin jew le 
mal-qigħan ħlief qigħan ta' barra); 
qigħan ta' ġewwa li jistgħu jinqal ­
għu, kuxxini tal-għarqbejn u oġġetti 
simili; getti, għata tal-pexxun (leg­
gings) u oġġetti bħalhom, u partijiet 
tagħhom Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex Kapitolu 65 Ilbies għar -ras u partijiet tiegħu, 
ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
6505 Kpiepel u ilbies ieħor għar -ras, 
maħdumin bil-labar (knitted) jew 
bil-g anċ (crocheted), jew magħmulin 
minn bizzilla, feltr u jew drapp ie­
ħor ta' tessuti, bil-biċċa (iżda mhux 
fi strixxi), inforrati jew mirqumin 
jew le; xbieki għax-xagħar ta' kull 
mate rjal, inforrati jew mirqumin 
jew le: Manifattura minn ħjut jew fibri tat- 
tessuti (5)  16.9.2016 L 250/2008 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 66 Umbrelel, umbrelel tax-x emx, bsa­
ten għall-mixi, bsate n-siġġu, swat, 
frosti, u partijiet tagħhom; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
6601 Umbrelel u umbrelel tax-xemx (in­
klużi bsate n umbrelel, umbrelel 
għal ġonna u umbrelel simili): Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
Kapitolu 67 Rix u l-ewwel rix (down ) ippreparati 
u oġġetti magħmulin minn rix jew 
mill-ewwel rix; fjuri artifiċjali; oġ­
ġetti ta' xagħar uman Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex Kapitolu 68 Oġġetti tal-ġebel, ġibs, siment, as­
best os, mika jew mate rjali simili 
ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 6803 Oġġetti ta' lavanja jew ta' lavanja 
miġmuma Manifattura minn lavanja maħ ­
duma  
ex 6812 Oġġetti tal-asbest os; oġġetti ta' taħ­
lit b'bażi ta' asbestos jew ta' taħlit 
b'bażi ta' asbestos u karbonat tal- 
manjesju Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura  
ex 6814 Oġġetti tal-majka, inkluża majka 
miġmuma jew rikostitwita, fuq irfid 
ta' karta, kartun jew mater jali oħ­
rajn Manifattura minn majka maħduma 
(inkluża l-ma jka miġmuma jew ri­
kostitwita)  
Kapitolu 69 Prodotti taċ-ċeramika Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex Kapitolu 70 Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 7003 ex 7004 
u ex 7005 Ħġieġ b'saff mhux riflettenti Manifattura minn mate rjali tal-in ­
testatura Nru 7001  16.9.2016 L 250/2009 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
7006 Ħġieġ ta' titlu 7003, 7004 jew 
7005, mgħaww eġ, bix-xfar maħdu ­
min, imnaqqax, imtaqqab, żmaltat 
jew maħdum mod ieħor , iżda 
mhux bi gwar niċ jew mgħammar 
b'materjali oħrajn    
–  Sustrati tal-glass plate miksija 
b'film dielettr iku rqiq, ta' grad ta' 
semik onduttur , skont l-istandards 
SEMII (10) Manifattura minn sustrati tal-gl ass 
plate mhux miks ija tal-intestatura 
Nru 7006   
–  Oħrajn Manifattura minn mate rjali tal-in ­
testatura Nru 7001  
7007 Ħġieġ għas-sigur tà, magħmul minn 
ħġieġ magħmul reżist enti (ittem­
prat) jew illaminat Manifattura minn mate rjali tal-in ­
testatura Nru 7001  
7008 Unitajiet ta' ħġieġ b'ħitan multipli 
iżolatur i Manifattura minn mate rjali tal-in ­
testatura Nru 7001  
7009 Mirja tal-ħġieġ, bil-gwar niċ jew le, 
inklużi mirja biex tara wara Manifattura minn mate rjali tal-in ­
testatura Nru 7001  
7010 Damiġġani, fliexken, karaffi, va­
żetti, borom, fjali, impulluzzi u kon­
tenituri oħrajn, ta' ħġieġ, ta' tip 
użati għall-ġar r jew ippakkjar ta' 
merkanzija; vażetti tal-ħġieġ għal 
ippreser var; tappi jiet, għotjien 
u għeluq ieħor , tal-ħġieġ Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott Qtugħ ta' oġġetti tal-ħġieġ, sakemm 
il-valur tal-ħġieġ mhux maqtugħ ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fab ­
brika tal-prodott 
7013 Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użat għall- 
mejda, kċina, twaletta, uffiċċju, tiż­
jin ta' ġewwa jew għal għanijiet si­
mili (ħlief dawk ta' titlu 7010 jew 
7018) Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott Qtugħ ta' oġġetti tal-ħġieġ, sakemm 
il-valur tal-ħġieġ mhux maqtugħ ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fab ­
brika tal-prodott 
—  jew 
—Dek orazzjoni bl-idejn (bl-eċċezz ­
joni tal-istampar bis-silk screen) 
ta' oġġetti tal-ħġieġ minfuħ bl- 
idejn, sakem m il-valur tal-oġġetti 
tal-ħġieġ minfuħ bl-idejn ma jaq­
biżx il-50 % tal-prezz mill-f ab­
brika tal-prodott 
ex 7019 Oġġetti (ħlief ħjut) tal-fibr i ta' ħġieġ Manifattura minn: 
biċċiet żgħar , ftietel, ħjut u trofof 
imqattgħin, bla kulur , jew suf mine ­
rali  16.9.2016 L 250/2010 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 71 Perli naturali jew kultivati, ħaġar 
prezzjuż jew semiprezzjuz, metalli 
prezzjużi, metalli miks ijin b'metall 
prezzjuz u oġġetti tagħhom; ġojjelli 
artifiċjali; munita; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 7101 Perli naturali jew kultivati, midmu ­
min temporanjament għal konven ­
jenza fil-ġar r Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 7102 ex 7103 
u ex 7104 Ħaġar prezzjużi jew semiprezzjużi 
maħdum (naturali, sintet iċi jew ri­
kostr utt) Manifattura minn ħaġar prezzjuż 
jew semiprezzjuż mhux maħdum  
7106, 7108 
u 7110 Metalli prezzjużi:    
Mhux maħdumin Manifattura minn mate rjali mhux 
klassifi kati fl-int estatur i Nru 7106, 
7108 jew 7110 Separazzjoni elettrolitika, term ali 
jew kimika ta' metalli prezzjużi tal- 
intest atur i Nru 7106, 7108 jew 
7110 
Jew 
Il-ligar ta' metalli prezzjużi tal-inte s­
tatur i Nru 7106, 7108 jew 7110 
ma' xulxin jew ma' metalli ta' valur 
baxx  
Semimanifat turati jew f'forma ta' 
trab Manifattura minn metalli prezzjużi 
mhux maħduma  
ex 7107, ex 7109 
u ex 7111 Metalli miksijin b'metalli prezzjużi, 
semimanifat turati Manifattura minn metalli miks ija 
b'metalli prezzjużi, mhux maħ ­
duma  
7116 Oġġetti ta' perli naturali jew kulti ­
vati, ħaġar prezzjuż jew semiprez ­
zjuż (naturali, artifiċjali jew rikos­
trutt). Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
7117 Ġojjelli artifiċjali Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott Manif attura minn partijiet ta' metall 
ta' valur baxx, mhux indurati jew 
miks ija b'metalli prezzjużi, sakemm 
il-valur tal-mater jali kollha użati ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fab ­
brika tal-prodott 
ex Kapitolu 72 Ħadid u azzar; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  16.9.2016 L 250/2011 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
7207 Prodotti nofshom lesti ta' ħadid jew 
ta' azzar mhux liga: Manifattura minn mate rjali tal-in ­
testatur i Nru 7201, 7202, 7203, 
7204 jew 7205  
minn 7208 sa 
7216 Prodotti rumblati ċatti, biċċiet 
(bars) u vireg, angoli, forom u qat­
għat ta' ħadid jew azzar mhux liga Manifattura minn ingotti jew forom 
primar ji oħra jew mater jali nofs ­
hom lesti tal-intes tatur i Nri 7206 
jew 7207  
7217 Wajer tal-ħadid jew tal-azzar mhux 
liga Manifattura minn mat erjali nofs ­
hom lesti tal-inte statura Nru 7207  
ex 7218 Prodotti nofshom lesti Manifattura minn mate rjali tal-in ­
testatur i Nru 7201, 7202, 7203, 
7204 jew 7205  
minn 7219 sa 
7222 Prodotti rrumblati ċatt, biċċiet 
(bars) u vireg, angoli, forom u qat­
għat tal-istainless steel Manifattura minn ingotti jew forom 
primar ji oħra jew mater jali nofs ­
hom lesti tal-inte statura Nru 7218  
7223 Wajer tal-istainless steel Manifattura minn mat erjali nofs ­
hom lesti tal-inte statura Nru 7218  
ex 7224 Prodotti nofshom lesti Manifattura minn mate rjali tal-in ­
testatur i Nru 7201, 7202, 7203, 
7204 jew 7205  
minn 7225 sa 
7228 Prodotti rrumblati ċatti, spraneg 
u vireg imremblin bis-sħana, f'kojls 
mibr uma b'mod irregolar i; angoli, 
forom u qatgħat, ta' azzar liga ie­
ħor; Biċċiet u vireg tat-trapan vojta, 
ta' azzar liga jew mhux liga Manifattura minn ingotti jew forom 
primar ji oħra jew mater jali nofs ­
hom lesti tal-inte statur i Nri 7206, 
7207, 7218 jew 7224  
7229 Wajer ta' azzar liga ieħor Manifattura minn mat erjali nofs ­
hom lesti tal-inte statura Nru 7224  
ex Kapitolu 73 Oġġetti ta' ħadid jew azzar ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 7301 Gzuz ta' pjanċi (sheet piling) Manifattura minn mate rjali tal-in ­
testatura Nru 7206  16.9.2016 L 250/2012 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
7302 Mate rjal tal-ħadid jew tal-azzar 
għall-k ostr uzzjoni ta' linji tat-tren 
jew tat-tramm, dawn li ġejjin: linji, 
“check rails” u “rack rails”, “switch bla­
des”, “crossing frogs”, “point rods” 
u bċejjeċ oħrajn tal-qsim, rfid tal- 
linji (sleepers/cr oss-ties), “fish- plates”, 
siġġiji et, ifilsa għas-siġġijiet, pjanċi 
bażi (sole plates), klips tal-linji, 
pjanċi tal-qiegħ, irfid u mater jal ie­
ħor speċjalizzat għall-għaqda jew 
armar ta' linji Manifattura minn mate rjali tal-in ­
testatura Nru 7206  
7304, 7305 
u 7306 Tubi, pajpijiet u profili vojta, ta' ħa­
did (ħlief ħadid fondut) jew azzar Manifattura minn mater jali ta' titlu 
Nru 7206, 7207, 7218 jew 7224  
ex 7307 Tagħmir ta' tubi u pajpijiet tal-azzar 
li ma jissaddadx (ISO 
Nru X5CrNiMo 1712), li jikkonsisti 
f'diversi partijiet Tidwir , titqib bit-trapan, irrajmjar , 
mogħdija, debur ring u tindif bit- 
tfigħ tar-ramel permezz ta' kom­
pressur ta' vireg vojta mikwija fil- 
forġa li l-valur tagħhom ma' jaq­
biżx il-35 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott  
7308 Struttur i (ħlief bini prefa bbrikat ta' 
titlu 9406) u bċejjeċ ta' struttur i 
(per eżempju, pontij iet u qatgħat ta' 
pontij iet, xtabi ta' magħluq (lock- ga­
tes), torr ijiet, arbli kannizzata, 
soqfa, qofsa għal tisqif, bibien 
u twieqi u l-qofsa tagħhom u għe­
tiebi għal bibien, xaters , balav ostrar , 
pilastr i u kolonni), ta' ħadid jew az­
zar; pjanċi, vireg, angoli, forom, 
qatgħat, tubi u bħalhom, imħejji jin 
għal użu fi struttur i, ta' ħadid jew 
azzar . Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, angoli, forom u qatgħat iw­
weldjati tal-intestatura Nru 7301 
ma jistgħux jintużaw  
ex 7315 Ktaj jen kontra ż-żlieq Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha tal-intest atura Nru 7315 
użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott  
ex Kapitolu 74 Ram u oġġetti tiegħu; ħlief: Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  16.9.2016 L 250/2013 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
7401 Mattes tar-ram; ram siment (ram ip­
preċipitat) Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
7402 Ram mhux raffin at; anodi tar-ram 
għal irfinar elettrolitiku Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
7403 Ram raffinat u ligi ta' ram, mhux 
maħdumin:    
–  Ram raffi nat Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott   
–  Ligi ta' ram u ram raffinat li jkun 
fihom elementi oħra jn Manifattura minn ram raffin at, 
mhux maħdum, jew skar t u fdal ta' 
ram  
7404 Skar t u fdal ta' ram Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
7405 Ligi prinċipali ta' ram Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex Kapitolu 75 Nikil u oġġetti tiegħu; ħlief: Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  
minn 7501 sa 
7503 Matte s tan-nikil, ġebel (sinters) ta' 
ossidu tan-nikil u prodotti inter ­
medji oħrajn ta' metallurġija tan-ni ­
kil; nikil mhux maħdum; skar t 
u fdal ta' nikil Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  16.9.2016 L 250/2014 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 76 Aluminju u oġġetti tiegħu; ħlief: Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  
7601 Aluminju mhux maħdum Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; u 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura bi trattament term ali 
jew elettrolitiku minn aluminju 
mhux illigat jew skar t u fdal ta' alu­
minju 
7602 Skar t u fdal ta' aluminju Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 7616 Oġġetti oħrajn ta' aluminju min ­
barra garżi, drapp, grills, xbieki, 
ċnut, drapp ta' rinforz u mater jali 
simili (inklużi ċ-ċineg bla tarf) ta' 
wajer ta' aluminju u metall ta' alu­
minju espandut Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'intestatura ħlief dik 
tal-prodott. Madank ollu, garża, 
ċarruta, grill, xibka, mater jal 
għaċ-ċnut, drapp ta' rinforzar 
u mater jali bħal dawn (inklużi 
ċineg bla tarf) tal-waje r tal-alu ­
minju, jew metall imwe ssa' tal- 
aluminju jistgħu jintużaw; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  
Kapitolu 77 Riser vat għall-użu possibbli fil-fu­
tur fl-SA   
ex Kapitolu 78 Ċomb u oġġetti tiegħu; ħlief: Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  16.9.2016 L 250/2015 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
7801 Ċomb mhux maħdum:    
–  Ċomb raffin at Manifattura minn vireg taċ-ċomb 
jew ċomb għall-welding   
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, skar t u fdal tal-intestatura 
Nru 7802 ma jistgħux jintużaw  
7802 Skar t u fdal ta' ċomb Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex Kapitolu 79 Żingu u oġġetti tiegħu; ħlief: Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  
7901 Żingu mhux maħdum Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, skar t u fdal tal-intestatura 
Nru 7902 ma jistgħux jintużaw  
7902 Skar t u fdal ta' żingu Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex Kapitolu 80 Landa u oġġetti tagħha; ħlief: Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  16.9.2016 L 250/2016 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8001 Landa mhux maħduma Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, skar t u fdal tal-intestatura 
Nru 8002 ma jistgħux jintużaw  
8002 u 8007 Skar t u fdal ta' landa; oġġetti oħra 
tal-landa Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
Kapitolu 81 Metalli oħrajn ta' valur baxx; ċer­
miti; oġġetti tagħhom:    
Metalli oħra ta' valur baxx, maħ ­
duma; oġġetti tagħhom Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha klassifi kati taħt l-iste ss 
intestatura tal-prodott użat ma jaq­
biżx il-50 % tal-prezz mill-f abbr ika 
tal-prodott   
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex Kapitolu 82 Għodod, tagħmir , pożati, mgħaref 
u frieket, ta' metall ta' valur baxx; 
bċejjeċ tagħhom ta' metall ta' valur 
baxx ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
8206 Għodod ta' tnejn jew aktar mit-titli 
8202 sa 8205, ippreżentati għal 
bejgħ bl-imnut f'settijiet Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati taħt intesta­
tura oħra ħlief l-intestatur i minn 
Nru 8202 sa 8205. Madank ollu, l- 
għodod tal-intestatur i minn 
Nru 8202 sa 8205 jistgħu jiġu in­
korporati fis-sett sakem m il-valur 
tagħhom ma jaqbiżx il-15 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tas-sett  
8207 Għodod li jistgħu jinbidlu bejniet ­
hom għal għodod tal-idejn, li 
jaħdmu permezz ta' mutur i jew le, 
jew għal għodod ta' magni (per 
eżem pju, tal-ippressar , tal-istampar 
(stamping), jagħmlu toqob, jaqtgħu 
kamini minn ġewwa u minn barra, 
għal titqib, tħaffir , tisfid, irfinar ta' 
uċuħ (milling), intur nar jew invitar), 
inklużi dadi għal ġbid jew ħruġ ta' 
metalli, u għodod għal tħaffir ta' 
blat jew toqob fl-art Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  16.9.2016 L 250/2017 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8208 Skieke n u xfafar li jaqtgħu, għal 
magni jew għal tagħmir mekkaniku Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  
ex 8211 Skieke n bi xfafar li jaqtgħu, bis- 
snien jew le (inklużi skieken taż- 
żbir), ħlief skieke n ta' titlu 8208 Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, jistgħu jintużaw xfafar ta' 
skieken u manek ta' metall ta' valur 
baxx  
8214 Oġġetti oħrajn ta' pożati (per 
eżem pju, qattiegħa tax-xagħar , skie­
ken b'xafra wiesgħa tal-biċċiera jew 
tal-kċina, mannar i u skieke n tal-ik ­
kapuljat, taljakar ti); Settijie t u stru­
menti ta' manikjur jew ta' pedikjur 
(inklużi limi tad-dwiefe r) Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu jistgħu jintużaw manek ta' 
metall ta' valur baxx  
8215 Mgħaref, frieket, kuċċar uni, xkuma ­
turi, cake servers, skieken tal-ħut, 
skieke n tal-butir , pinzetti taz-zok ­
kor u oġġetti simili tal-kċina jew 
tal-mejda: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu jistgħu jintużaw manek ta' 
metall ta' valur baxx  
ex Kapitolu 83 Taħlita ta' oġġetti ta' metall ta' valur 
baxx ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 8302 Fornitur i, tagħmir u oġġetti simili 
oħra jn tajbin għall-bini, u għeluq 
awtomatiku ta' metall ta' valur 
baxx għal bibien Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, il-mater jali l-oħra tal-inte sta­
tura Nru 8302 jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz mill-fabbri ka tal- 
prodott  
ex 8306 Statwetti u ornamenti oħrajn, ta' 
metall ta' valur baxx; Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, il-mater jali l-oħra tal-inte sta­
tura Nru 8306 jistgħu jintużaw sa­
kemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx 
it-30 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott  16.9.2016 L 250/2018 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 84 Reattur i nuklear i, kaldar uni (boilers), 
makkinar ju u għodod mekkaniċi; 
partijiet tagħhom; ħlief: Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 8401 Elementi ta' karburanti nuklear i Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
finali  
8402 Kald aruni li jiġġeneraw stim jew 
fwar ieħor (ħlief kaldar uni ta' mis­
ħun ta' tisħin ċentrali li jistgħu jip­
produċu ukoll stim ta' pressjoni 
baxxa); kaldar uni ta' ilma sopra- 
msaħħnin Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8403 
u ex 8404 Kald aruni għat-tisħin ċentrali ħlief 
dawk ta' titlu 8402 u impjant aw­
żiljar ju għal kaldar uni għat-tisħin 
ċentrali Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati taħt intesta­
tura li mhi jiex l-int estatura 
Nru 8403 jew 8404. Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8406 Turbini ta' stim u turbini ta' fwar 
ieħor Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8407 Magni li jaqbdu bi xrara bil-mo vi­
ment alternat jew magni rotat orji 
bil-pistuni b'kombustjoni intern a Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8408 Magni li jaqbdu b'kompr essjoni bil- 
pistuni b'kombustjoni intern a 
(magni diżil jew semidiżil): Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/2019 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8409 Partijiet tajbin għal użu biss jew 
prinċipalment mal-magni ta' titlu 
8407 jew 8408 Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8411 Turbo ġettijiet, turbo skrejjen u tur­
bini oħrajn ta' gass Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8412 Magni u mutur i oħra jn Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 8413 Pompi rotator ji bi spostament po­
żittiv Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 8414 Fannijiet industr ijali, blowers u oġ­
ġetti simili Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8415 Magni tal-ar ja kundizzjonata, li fi­
hom fann bil-mutur u elementi 
biex wieħed jibdel it-temperatura 
u l-umdità, inklużi dawk il-magni li 
fihom l-umdità ma tistax tkun irre­
golata separatament Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/2020 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8418 Refr iġerejt ers, friżers u tagħmir ie­
ħor għat-tkes siħ jew iffriżar, tal- 
elettr iku jew oħrajn; pompi tas- 
sħana ħlief magni tal-ar ja kundiz ­
zjonata ta' titlu 8415 Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mate rjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 8419 Magni għall-industr iji tal-injam, tal- 
polpa tal-kar ta u tal-kar tun Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-iste ss in­
testatu ra bħall-prodott huma 
użati biss sa valur ta' 25 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8420 Magni tal-mogħdija jew magni oħ­
rajn bir-rombli, ħlief għal metalli 
jew ħġieġ, u ċilindr i għalihom Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-iste ss in­
testatu ra bħall-prodott huma 
użati biss sa valur ta' 25 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8423 Makkinar ju għall-użin (ħlief imwie­
żen b'sensittività ta' 5 cg jew aħjar), 
inklużi magni li jgħoddu jew jivve ­
rifikaw regolati bl-użin; wżien ta' 
kull tip għal magni ta' użin Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2021 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
minn 8425 sa 
8428 Makkinar ju ieħor għal irfigħ, im­
maniġġar , tagħbija u ħatt Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8431 huma użati biss 
sa' valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8429 Buldo wżers, raspi, grejders, magni 
li jinvella w, barraxi, pali mekkaniċi, 
gafef, magni għat-tagħbija ta' pali, 
magni għat-tbattim (tamping machi ­
nes) u rombli tat-tr iq li jaħdmu aw­
tomat ikament minnhom infushom:    
–  Rombli tat-tr iq Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Oħrajn Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8431 huma użati biss 
sa' valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8430 Makkinar ju ieħor għal ċaqliq, iggra ­
dar, invellar , brix, tħaffir , ibbatmar , 
ikkompattar , qlugħ jew tħaffir , ta' 
art, minerali jew metalli mhux 
maħdumin; magni għal twaħħil ta' 
puntali u magni biex jaqilgħu pun ­
tali; mħaret tas-silġ u magni li jtajru 
s-silġ Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
valur tal-mater jali klassifikati fl- 
intesta tura Nru 8431 huma 
użati biss sal-valur ta' 10 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2022 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 8431 Partijiet tajbin biss jew prinċipal ­
ment għal użu ma' rombli tat-tr iq Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8439 Makkinar ju biex jagħmel polpa 
minn mater jal ċellulożiku fibruż 
jew makkinar ju li jagħmel jew jor­
qom karta jew kartun Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-iste ss in­
testatu ra bħall-prodott huma 
użati biss sa valur ta' 25 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8441 Makkinar ju ieħor biex issir il-polpa 
tal-kar ta, karta jew kartun, inklużi 
magni ta' qtugħ ta' kull għamla. Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-iste ss in­
testatu ra bħall-prodott huma 
użati biss sa valur ta' 25 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 8443 Magni tal-uffiċċju (pereżem pju, taj­
prajters, magni li jikkalkulaw , 
magni awtomatiċi għal ipproċessar 
ta' dejta, magni duplikatur i, magni 
li jistejpilja w) Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
minn 8444 sa 
8447 Magni ta' dawn l-int estatur i għall- 
użu fl-industr ija tat-te ssuti Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 8448 Makkinar ju awżiljarju għall-użu 
ma' magni ta' titlu 8444 u 8445 Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/2023 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8452 Magni tal-ħjata, ħlief magni tal- 
ħjata għall-k otba ta' titlu 8440 għa­
mara, bażi jiet u għata magħmulin 
apposta għal magni tal-ħjata; labar 
tal-magni tal-ħjata:    
–  Magni tal-ħjata (lock -stitch biss), 
bir-ras tal-magna mhux itqal 
minn 16-il kg mingħajr mutur 
jew 17-il kg bil-mutur Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati fl-im ­
muntar tar-ras (mingħa jr mu­
tur) ma jaqbiżx il-valur tal-ma ­
terjali oriġinar ji użati; 
—  fejn il-mekkaniżmi li jistiraw il- 
ħajta, tal-croch et u taż-żigżag 
użati jkunu diġà oriġinar ji   
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
minn 8456 sa 
8466 Għodod tal-magni u magni u l-par ­
tijiet u l-aċċessor ji tagħhom tal-in ­
testatur i minn Nru 8456 sa 
Nru 8466; ħlief: Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Magni tal-qtugħ b'ġettijiet ta' 
ilma; 
–  Partijiet u aċċessor ji ta' magni 
tal-qtugħ b'ġetti jiet ta' ilma Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
minn 8469 sa 
8472 Magni tal-uffiċċju (pereżem pju, taj­
prajters, magni li jikkalkulaw , 
magni awtomatiċi għal ipproċessar 
ta' dejta, magni duplikatur i, magni 
li jistejpilja w) Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/2024 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8480 Kaxex forom għal funder ija ta' me­
tall bażi jiet ta' forom; disinni ta' fo­
rom; forom għal metall (ħlief fo­
rom ta' ingotti), karbur i ta' metall, 
ħġieġ, mat erjali minerali, lastiku 
jew plastiks Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8482 Bolber ings jew berings bir-rombli Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8484 Gaskits u ġonot simili ta' folji ta' 
metall flimkien ma' mater jal ieħor 
jew ta' żewġ saffi jew aktar ta' me­
tall; settij iet jew assor timenti ta' 
gaskits u ġonot simili, mhux l-istess 
fil-kom pożizzjoni, ippreżentati 
f'boroż, envelops jew pakki simili; 
siġilli mekkaniċi Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 8486 Għodod tal-magni għax-x ogħol fuq 
kull mater jal bit-tneħħija ta' mater ­
jal, bil-lejżer jew raġġ ieħor ta' 
dawl jew foton, raġġ ultrasoniku, 
ta' skarg elettr iku, elettrokimiku, ta' 
elettron, raġġ joniku jew proċessi 
ta' ark ta' plażma u partijiet u aċċes ­
sorji tagħhom Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
Għodod tal-magni (inklużi presses) 
biex jinħadem metall bit-tisħin fil- 
forġa, immar tellar jew stam par ġol- 
forom, tini, iddr ittar , iċċattjar u par­
tijiet u aċċessor ji tagħhom Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
Għodod tal-magni biex jaħdmu l- 
ġebla, ċeramika, konk os, siment-as ­
best os jew mater jali minerali bħal ­
hom jew għal xogħol ta' ħġieġ fil- 
kiesaħ u partijiet u aċċessor ji tagħ ­
hom Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/2025 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
Strumenti għall-immarkar ta' linji li 
huma tagħmir li jiġġenera diżinn 
tat-tip użat biex isiru maskr i jew 
retik oli minn sottost rati fotoreżis ­
tenti miks ijin; partijiet u aċċessor ji 
tagħhom Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
Forom, tipi ta' injezzjoni jew kom­
pressjoni Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
Makkinar ju ieħor għal irfigħ, im­
maniġġar , tagħbija u ħatt Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8431 huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8487 Partijiet ta' makkinar ju, mingħajr 
armar ta' konnessjoni elettr ika, in­
sulatur i, koljatur i, kuntatti jew ka­
ratteristiċi elettr iċi oħra jn, mhux 
speċifikati jew inklużi band'oħra 
f'dan il-Ka pitolu Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex Kapitolu 85 Makkinar ju u tagħmir elettr iku 
u partijiet tagħhom; strumenti li jir­
rekordjaw u jirriproduċu l-ħoss, 
strumenti li jirrekordjaw u jirripro ­
duċu stamp a u ħoss tat-televiżjoni, 
u partijiet u aċċessor ji ta' dawn l- 
oġġetti; ħlief: Manifattura li fiha 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8501 Mutur i u ġeneratur i elettr iċi (ħlief 
settij iet ta' ġenerazzjoni): Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8503 huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2026 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8502 Settiji et ta' ġenerazzjoni u trasf or­
matur i (converters) rotator ji tal-elet ­
triku: Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8501 jew 8503, me­
ħudin flimkien, huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 8504 Unitajiet li jippro vdu l-enerġij a (po­
wer supply) lil magni awtomatiċi 
għall-ipproċessar ta' data Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 8517 Tagħmir ieħor għat-trażmissjoni 
jew riċezzjoni ta' vuċi, immaġni 
jew data oħra, inkluż tagħmir għal 
komunikazzjoni f'netwerk ikkolle­
gat bil-wajer jew bla wajers (bħal 
netwerk ta' żona lokali jew ta' żona 
wiesgħa), minbar ra tagħmir ta' tras­
missjoni jew ta' riċezzjoni ta' titlu 
8443, 8525, 8527 jew 8528; Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 8518 Mikrof oni u stands għalihom; 
lawdspiker s, immuntati fil-kaxex 
tagħhom jew le; amplifikatur i ta' 
awdjof rekwenza tal-elettr iku; setti ­
jiet ta' amplifikatur i ta' ħoss-elet ­
triku. Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8519 Tagħmir ta' rrekordjar jew ripro ­
duzzjoni tal-ħoss Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2027 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8521 Apparat li jirrekordja jew jirripro ­
duċi vidjo w, li fihom jew ma fi­
homx tuner tal-vidjo w: Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8522 Partijiet u aċċessor ji tajbin għal użu 
biss jew prinċipalment mal-apparat 
ta' titlu 8519 jew 8521 Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8523 Diski, tejps, strumenti li jaħżnu l- 
memor ja li mhumiex volatili u li 
huma fi stat solidu, “kards smar t” 
u mezzi oħra għall-ir rekordjar tal- 
ħoss jew ta' fenomeni oħra, kemm 
jekk irrekordjati u kemm jekk 
mhumiex, inklużi matr iċi u oriġinali 
għall-produzzjoni tad-diski, iżda 
esklużi l-prodotti tal-Kapi tolu 37:    
–  Diski mhux irrekordjati, tejps 
u strumenti li jaħżnu l-memor ja 
li mhumiex volatili u li huma fi 
stat solidu, u mezzi oħra għall-ir ­
rekordjar tal-ħoss jew ta' feno­
meni oħra, iżda esklużi l-pro ­
dotti tal-Kapitolu 37; Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Diski rrekordjati, tejps, strumenti 
li jaħżnu l-memor ja li mhumiex 
volatili, u mezzi oħra għall-ir re­
kordjar tal-ħoss jew ta' fenomeni 
oħra, iżda esklużi l-prodotti tal- 
Kapitolu 37 Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8523 huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–Matr iċi u oriġinali għall-produz ­
zjoni tad-diski, iżda esklużi l- 
prodotti tal-Kapi tolu 37; Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/2028 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
–  Kards ta' prossimità u “kards 
smar t”, b'żewġ ċirkwiti integrati 
elettroniċi jew aktar Manifattura li fiha 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–“Kar ds smar t” b'ċirkwit elettro ­
niku integrat uniku Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8541 jew 8542, me­
ħudin flimkien, huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8525 Tagħmir ta' trażmissjoni għax-xan ­
dir bir-radju jew bit-t eleviżjoni, 
kem m jekk fih u kemm jekk ma 
fihx tagħmir ta' riċezzjoni jew 
tagħmir ta' rrekordjar jew ripro ­
duzzjoni; kameras tat-televiżjoni; 
kameras diġitali u vidjo wkameras li 
jirrekordjaw Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8526 Apparat tar-radar , apparat tar-radju 
għal għajnuna għan-na vigazzjoni 
u apparat tar-radju bil-k ontroll 
mill-bogħod Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8527 Tagħmir ta' riċezzjoni għax-xandir 
bir-radju, kemm jekk huwa kkum ­
binat u kem m jekk mhuwiex, fl-is­
tess kaxxa (housing), ma' tagħmir 
għar -rek ordjar jew riproduzzjoni 
jew arloġġ Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2029 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8528 Moniter s u proġekt ers, li ma jinkor­
porawx apparat ta' riċezzjoni għat- 
televi żjoni; tagħmir ta' riċezzjoni 
għat-t eleviżjoni, kemm jekk jinkor­
pora u kem m jekk ma jinkorporax 
fih tagħmir ta' riċezzjoni tax-xandir 
bir-radju jew tagħmir għar -rek ord­
jar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew 
tal-vidjo w:    
–Moniters u proġekters, li ma jin­
korpora wx apparat ta' riċezzjoni 
għat-t eleviżjoni, ta' tip użat biss 
jew prinċipalment ma' sistema 
awtomatika tal-ipproċessar ta' 
dejta ta' titlu 8471 Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Moniters u proġekt ers oħra, li 
ma jinkorporawx apparat ta' ri­
ċezzjoni għat-t eleviżjoni, tagħmir 
ta' riċezzjoni għat-t eleviżjoni, 
kemm jekk jinkorpora u kemm 
jekk ma jinkorporax fih tagħmir 
ta' riċezzjoni tax-xandir bir-radju 
jew tagħmir għar -rek ordjar jew 
riproduzzjoni tal-ħoss jew tal- 
vidjo w Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8529 Partijiet tajbin għal użu biss jew 
prinċipalment mal-apparat ta' titli 
8525 sa 8528:    
–  Tajbin biss jew prinċipalment 
għall-użu ma' apparat ta' rekord­
jar jew riproduzzjoni tal-vidjo w Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Tajbin biss jew prinċipalment 
għal użu ma' monit ers u proġek ­
ters, li ma jinkorporawx apparat 
ta' riċezzjoni għat-t eleviżjoni, ta' 
tip użat biss jew prinċipalment 
ma' sistema awtomatika tal-ip ­
proċessar ta' dejta ta' titlu 8471 Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–  Oħrajn Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2030 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8535 Apparat elettr iku biex jixgħel (switc ­
hing) jew jipprot eġi ċirkwiti elet­
triċi, jew biex joħloq konnessjoni ­
jiet ma' jew ġo ċirkwiti elettr iċi (pe­
reżempj u, swiċċij iet, fjusijiet, appa ­
rat li jilqa' s-saj jetti, apparat li jilli­
mita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it- 
tlugħ f'daqqa tal-kur rent, plaggs 
u konnekters oħrajn u kaxxi fejn 
jingħaqdu l-kejbils), għal vultaġġ 
ogħla minn 1 000 V Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8538 huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8536 Tagħmir elettr iku biex jixgħel 
(switching) jew jipprot eġi ċirkwiti 
elettr iċi, jew sabiex jagħmlu kon­
nessjoni jiet ma' jew ġewwa ċirkwiti 
elettr iċi (per eżempju swiċċijiet, ri­
lejs, fjusijiet, apparat li jrażżan it- 
tlugħ f'daqqa tal-kur rent, plaggs, 
sokits, ħowlders tal-bozoz u kon­
nekter s oħra jn, kaxxi fejn jaqbdu l- 
kejbi ls), għal vultaġġ li ma jaqbiżx 
l-1 000 V; konnekters użati għal fi­
bra ottika, mazzi jew kejbi ls ta' fi­
bra ottika:    
–  Tagħmir elettr iku biex jixgħel 
(switching) jew jipprot eġi ċirkwiti 
elettr iċi, jew sabiex jagħmlu kon­
nessjoni jiet ma' jew ġewwa ċirk­
witi elettr iċi għal vultaġġ li ma 
jaqbiżx l-1 000 V Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8538 huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–Konnekt ers użati għal fibra ot­
tika, mazzi jew kejbi ls ta' fibra 
ottika    
– –  Tal-plastik Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
– –  Taċ-ċeramika Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott   
– –  Tar-ram Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  16.9.2016 L 250/2031 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8537 Bords, pannelli, pannelli għall-k on­
troll (consoles), skrivaniji, armar ji 
u bażijiet oħrajn , armati b'biċċtejn 
apparat jew aktar ta' titlu 8535 jew 
8536, għal kontroll elettr iku jew 
għad-distr ibuzzjoni tal-elettr iku, in­
klużi dawk li fihom strumenti jew 
apparat ta' Kapitlu 90, u apparat ta' 
kontroll numer iku, ħlief apparat ta' 
swiċċjar ta' titlu 8517 Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8538 huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 8541 Dajowds, transiste rs u mezzi simili 
semik onduttur i, ħlief wejf ers li 
għadhom mhux maqtugħa f'ċippi Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8542 Ċirkwiti integrati elettroniċi    
–  Ċirkwiti integrat i monolitiċi Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8541 jew 8542, me­
ħudin flimkien, huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
–  Multiċippi li huma partijiet minn 
makkinar ju jew apparat, mhux 
speċifi kati jew inklużi band'oħra 
f'dan il-kapitol u Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Oħrajn Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 8541 jew 8542, me­
ħudin flimkien, huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2032 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8544 Wajer iżolat (inkluż żmaltat jew 
anodizzat), kejbil (inkluż kejbi l 
koassjali) u konduttur i elettr iċi iżo­
lati oħrajn , mgħammr in b'konnek ­
ters jew le; kejbils ta' fibra ottika, 
magħmulin minn fibri miksijin in­
dividwalment, immuntati b'kondut ­
turi elettr iċi jew mgħammr in 
b'konnekters jew le Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8545 Elettrodi tal-karbonju, brushes tal- 
karbonju, karbonji tal-bozoz, kar­
bonji tal-batt eriji u oġġetti oħrajn 
ta' grafita jew karbonju ieħor , b'me ­
tall jew mingħaj ru, ta' tip użat għal 
għani jiet elettr iċi Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8546 Iżolatur i elettr iċi ta' kull mat erjal Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8547 Tagħmir li jiżola għal magni, għo­
dod jew tagħmir elettr iku, li huwa 
tagħmir kompletam ent ta' mater jal 
iżolatur ħlief xi kompon enti minur i 
ta' metall (pereżempju, sokits bil- 
kamin) imdaħħlin waqt id-dħul fil- 
forma semp liċiment għal għani jiet 
ta' immuntar , ħlief iżolatur i ta' titlu 
8546; tubi u ġonot ta' kondjuwit 
tal-elettr iku għalihom, ta' metall ta' 
valur baxx miks i b'materj al iżolatur Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8548 Skar t u fdal ta' ċelluli primar ji, bat­
teriji primar ji u akkumulatur i elet­
triċi; ċelluli primar ji maħr uqin, bat­
teriji primar ji maħr uqin u akkumu ­
latur i tal-elettr iku maħr uqin; parti­
jiet ta' elettr iku ta' magni jew appa ­
rat, mhux speċifikati jew inklużi 
band' oħra f'dan il-kapitol u:    
–  Immuntar elettroniku mikro Manifattura li fiha: 
—  il-valur tal-mater jali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tal-prodott, 
u 
—  fi ħdan il-limitu ta' hawn fuq, 
il-valur tal-mater jali kollha użati 
tal-intesta tura 8541 u 8542 ma 
jaqbiżx l-10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2033 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex Kapitolu 86 Lokomotivi magni u vaguni (rol­
ling-stock) u partijiet tagħhom ta' 
ferroviji jew ta' tramm; tagħmir 
u armar u partijiet tagħhom għal- 
linji ta' ferroviji jew ta' tramm; 
tagħmir ta' sinjalar tat-traffiku 
mekkaniku (inkluż elettro-mekka ­
niku) ta' kull tip; ħlief: Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8608 Tagħmir u armar għal-linja tal-fer ­
rovija u l-linja tat-tramm; tagħmir 
mekkaniku (inkluż elettromekka ­
niku) ta' sinjalar , sigur tà jew kon­
troll ta' traffiku għal ferroviji, linji 
tat-tramm, toroq, kanali intern i, fa­
ċilitaj iet ta' ipparkjar , installazzjoni ­
jiet tal-por t jew imta jar; partijiet ta' 
dawn ta' hawn fuq Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex Kapitolu 87 Vettur i ħlief magni u vaguni (rolling 
stock) ta' ferroviji jew linji tat- 
tramm, u partijiet u aċċessor ji tagħ ­
hom; ħlief: Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
8709 Trakkijie t tax-x ogħol, li jimxu 
minnhom infushom (self-pr opelled), 
mhux armati b'tagħmir ta' rfigħ 
jew maniġġar , tat-tip użat f'fabbriki, 
mħażen, madwar baċir i jew ajru­
porti għal traspor t fil-qosor ta' oġ­
ġetti; trakter s tat-tip użat fuq pjatta ­
formi ta' stazzjoni jiet tal-fe rrovija; 
partijiet ta' dawn il-vettur i ta' hawn 
fuq Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8710 Tanki jiet u vettur i oħrajn korazzati 
tal-ġlied, immot orizzati, mgħamm ­
rin b'armi jew le, u partijiet ta' 
dawn il-vettur i Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2034 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8711 Mutur i (inklużi roti mutur (mopeds)) 
u roti mgħammr in b'mutur awżi l­
jarju, bis-side-cars jew le; side-cars:    
B'magna b'pistuni b'kombustjoni 
interna bil-mo viment altern at b'ċi­
lindrata:    
Mhux aktar minn 50 cc Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-20 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
Ta' aktar minn 50 cc Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott  
Oħra jn Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 8712 Bajsikils mingħajr bolber ings Manifattura minn mate rjali mhux 
klassifi kati fl-int estatura Nru 8714 Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8715 Mezzi għall-ġar r tat-trabi u partijiet 
tagħhom. Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2035 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
8716 Trejlers u semitrejlers; vettur i oħ­
rajn , mhux immexxijin b'mod mek ­
kaniku; partijiet tagħhom Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex Kapitolu 88 Inġenji tal-aj ru, inġenji tal-ispazju, 
u partijiet tagħhom; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 8804 Rotoc hute s Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, inklużi mate r­
jali oħra tal-intestatura Nru 8804. Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
8805 Armar għal illanċjar ta' ajruplani; 
armar ta' deck-ar restor u armar si­
mili; inġenji għat-taħr iġ li jtiru fl- 
art; partijiet tal-oġġetti msemmi jin 
fuq Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
Kapitolu 89 Bastimenti, dgħaj jes u struttur i li 
jżommu f'wiċċ l-ilma Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, bwieq ta' titlu Nru 8906 ma 
jistgħux jintużaw Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex Kapitolu 90 Strumenti u apparat ottiku, foto­
grafiku, ċinematografiku, għall-ke jl, 
għall-iċċekkjar , ta' preċiżjoni, me­
diku jew kirurġiku; partijiet u aċċes ­
sorji tagħhom; ħlief: Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9001 Fibr i ottiċi u mazzi ta' fibri ottiċi; 
kejbi ls ta' fibri ottiċi ħlief dawk ta' 
titlu 8544; folji u pjanċi ta' mat erjal 
li jippolar izza lentijie t (inklużi lenti ­
jiet tal-kuntatt), priżmi, mirja u ele­
menti ottiċi oħra jn, ta' kull mater ­
jal, mhux immuntati, ħlief dawk l- 
elementi tal-ħġieġ mhux maħdu ­
min ottikament Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/2036 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
9002 Lentij iet, priżmi, mirja u elementi 
ottiċi oħrajn , ta' kull mater jal, im­
muntati, li huma partijiet jew tagħ ­
mir għal strumenti jew apparat, 
ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ 
mhux maħdumin ottikament Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9004 Nuċċalij iet, gogils u bħalhom, kor­
rettivi, prot ettivi jew oħrajn Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 9005 Binokkji, monokuli, telesk opji ottiċi 
oħra jn, u mmuntar għalihom, ħlief 
għat-t elesk opji astronomiċi ta' ri­
frazzjoni u mmuntar għalihom Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mate rjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 9006 Kam eras fotografi ċi (ħlief ċinemat o­
grafiċi); apparat tad-da wl flaxx u bo­
zoz tal-f laxx fotografi ċi ħlief bozoz 
ta' flaxx li jixgħelu b'mod elettr iku. Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mate rjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9007 Kam eras u proġekters ċinemat ogra ­
fiċi, b'apparat għal irrekordjar jew 
riproduzzjoni tal-ħoss jew min ­
għajru. Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mate rjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2037 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
9011 Mikrosk opji ottiċi komposti , in­
klużi dawk għal fotomikrografija, 
ċinef otomikrografija jew mikropro ­
jezzjoni. Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mate rjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
ex 9014 Strumenti u tagħmir ieħor għat- 
tbaħħir Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9015 Strumenti u tagħmir għall-k ejl tal- 
art (surveying) (inkluż kejl fotogram ­
metr iku), idrografiċi, oċeanograf iċi, 
idroloġiċi, mete oroloġiċi jew ġeofi ­
żiċi, ħlief boxxli; telemetr i Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9016 Imwieżen ta' sensittività ta' 5 ċg 
jew aħjar , bl-użini jew mingħajr ­
hom Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9017 Strumenti għat-tpinġij a, għall-im ­
markar ta' linji jew li jagħmlu kal­
kulazzjonij iet matem atiċi (pere ­
żem pju magni għall-abbozzar , pan­
tografi, kwadranti, settijiet tal-iddi ­
sinjar , rigi li jislaj djaw (slide rules), 
kalk olatur i tad-diska); strumenti 
għat-tkejj il ta' tul, għal użu fl-idejn 
(pereżempju vireg u rutelli għat- 
tkejjil, mikrometr i, kalipers), mhux 
imsemmij in jew inklużi band'oħra 
f'dan il-Ka pitolu Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9018 Strumenti u apparat użati fi xjenzi 
mediċi, kirurġiċi, dentali jew veteri ­
narji, inkluż apparat xintigraf iku, 
apparat elettromediku ieħor u stru­
menti għal eżamij iet tal-vista:    
–  Siġġijie t tad-dentisti li jkollhom 
magħhom tagħmir dentali jew 
sputatur i tad-dentisti Manifattura minn mate rjali ta' kwa ­
lunkwe intestatura, inklużi mate r­
jali oħra tal-intestatura Nru 9018 Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2038 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                          
–  Oħrajn Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9019 Apparat ta' terapija mekkanika; ap­
parat għal massaġġi; apparat għal 
eżami ta' kapaċità psik oloġika; tera­
pija bl-ożonu, terap ija bl-ossiġnu, 
terapija bl-ajrusol, apparat ta' respi ­
razzjoni artifiċjali jew ta' respiraz ­
zjoni terapewtika oħra Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9020 Apparat ieħor ta' respirazzjoni 
u maskr i tal-g ass, ħlief maskr i pro­
tettivi li la fihom partijiet mekka ­
niċi u lanqas filtri sostitwibbli Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9024 Magni u tagħmir biex jiġu eżami ­
nati l-ebusija, is-saħħa, il-kompres ­
sibiltà, l-elastiċità jew propr jetaj iet 
oħra jn mekkaniċi ta' mat erjali (pe­
reżempj u, metalli, għuda, tessuti, 
karta, plastiks). Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9025 Idrometr i u strumenti simili li 
jżommu f'wiċċ l-ilma, term ometr i, 
pirometr i, barometr i, igrometr i 
u psikrometr i, li jirrekordjaw jew 
le, u kwalunkwe taħlita ta' dawn l- 
istrumenti Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9026 Strumenti u apparat għal kejl jew 
iċċekkjar ta' ħruġ, livell, pressjoni 
jew kwantita jiet varjabbli oħra ta' 
likwidi jew gassi jiet (per eżem pju, 
miters għall-ħr uġ (flow meters), 
gejġis għal-livell, manometr i, miters 
għas-sħana), ħlief strumenti u appa ­
rat ta' titlu 9014, 9015, 9028 jew 
9032. Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/2039 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
9027 Strumenti u apparat għal analiżi fi­
żika jew kimika (pereżempju, pola ­
rimetr i, rifratto metr i, spettrometr i, 
apparat għall-analiżi ta' gass jew 
duħħan); strumenti u apparat għal 
kejl jew iċċekkjar ta' visk ożità, po­
rożità, espansjoni, tensjoni tal-wiċċ 
jew bħalhom; strumenti u apparat 
għal kejl jew iċċekkjar ta' kwantita ­
jiet ta' sħana, ħoss jew dawl (in­
klużi miters ta' espożizzjoni (expo ­
sure meters)); mikrotomi Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9028 Miters għal forniment jew produz ­
zjoni ta' gass, likwidu jew elettr iku, 
inklużi miters għal kejl tagħhom.    
–  Partijiet u aċċessor ji Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Oħrajn Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9029 Apparat għal kejl ta' dawra n, appa ­
rat għal kejl ta' produzzjoni, tassi ­
metr i, milometr i, pedometr i u bħal ­
hom indikatur i ta' veloċità u tako­
metr i, ħlief dawk ta' titlu 9014 jew 
9015; strobosk opji Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9030 Oxxillosk opi, analizzatur i tal-ispet ­
tru u strumenti u apparat ieħor 
għal kejl jew iċċekkjar ta' kwantita ­
jiet elettr iċi, ħlief miters ta' 
titlu 9028; strumenti u apparat 
għal kejl jew qbid ta' radjazzjonijiet 
ta' raġġi alfa, beta, gamma, raggi-X, 
kosmiċi jew oħrajn li jonizzaw Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9031 Strumenti, tagħmir u magni għal 
kejl jew iċċekkjar , mhux imsemmi ­
jin jew inklużi band' oħra f'dan il- 
Kapitolu; proġekte rs għal profili Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  16.9.2016 L 250/2040 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
9032 Strumenti u apparat awtomatiku 
biex jirregolaw jew jikkontrollaw Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9033 Partijiet u aċċessor ji (mhux speċifi ­
kati jew inklużi band'oħra f'dan il- 
Kapitolu) għal magni, tagħmir , stru­
menti jew apparat ta' Kapitolu 90 Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex Kapitolu 91 Arloġġi u arloġġi tal-idejn jew tal- 
but u partijiet tagħhom; ħlief: Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9105 Arloġġi oħrajn Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9109 Mekkaniżmi ta' arloġġ, komplu ti 
u mmuntati Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn il-valur tal-mat erjali kollha 
mhux oriġinar ji użati ma jaq­
biżx il-valur tal-mate rjali oriġi­
narji użati Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9110 Mekkaniżmi sħaħ ta' arloġġ tal- 
idejn jew ta' arloġġ, mhux immun ­
tati jew immuntati parzjalment 
(settij iet ta' mekkaniżmu); mekka ­
niżmi mhux komplu ti ta' arloġġ 
tal-idejn jew ta' arloġġ, immuntati; 
mekkaniżmi ta' arloġġ tal-idejn jew 
ta' arloġġ mhux irfinuti Manifattura: 
—  li fiha l-valur tal-mat erjali 
kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott ; 
—  fejn, fil-limitu ta' hawn fuq, il- 
mater jali klassifikati fl-intesta ­
tura Nru 9114 huma użati biss 
sa valur ta' 10 % tal-prezz mill- 
fabbrika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2041 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
9111 Kaxex ta' arloġġi tal-idejn u tal-but 
u partijiet tagħhom Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9112 Kaxex ta' arloġġi u kaxex bħalhom 
għal oġġetti oħra jn ta' dan il-ka ­
pitlu, u partijiet tagħhom Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9113 Ċineg ta' arloġġi tal-idejn, bands ta' 
arloġġi tal-idejn u brazzuletti ta' ar­
loġġi tal-idejn, u partijiet tagħhom:    
–  Ta' metall ta' valur baxx, indurat 
bid-deheb jew bil-f idda jew le, 
jew ta' metall miksi b'metall 
prezzjuż Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott   
–  Oħrajn Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
Kapitolu 92 Strumenti mużikali; partijiet u aċ­
ċessor ji ta' oġġetti bħal dawn Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
Kapitolu 93 Armi u munizzjon; partijiet u aċċes ­
sorji tagħhom Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex Kapitolu 94 Għamara; friex, imtieraħ, irfid 
għall-imtieraħ, kuxxini u tagħmir 
(furnishing) simili mimli; lampi 
u tagħmir (fittings) tad-da wl, mhux 
speċifikati jew inklużi band'oħra; 
sinjali mda wwlin, pjanċi tal-ismijiet 
imdawwl in u simili; bini prefabbr i­
kat; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2042 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 9401 
u ex 9403 Għamara ta' metall ta' valur baxx, li 
fiha drapp tal-qot on mhux mimli 
b'piż ta' 300 g/m2 jew anqas Manifattura li fiha l-materjali kollha 
huma klassifikati f'intes tatura li 
mhijiex dik tal-prodott 
jew 
Manifattura minn drapp tal-qoton 
diġà lest f'forma għall-użu tal-intes ­
tatura Nru 9401 jew Nru 9403, sa­
kemm: 
—  il-valur tiegħu ma jaqbiżx il- 
25 % tal-prezz mill-f abbr ika tal- 
prodott ; 
—  il-mate rjali kollha użati jkunu 
diġà oriġinar ji u klassifikati f'in­
testatu ra li mhix l-intestatura 
Nru 9401 jew Nru 9403 Manif attura li fiha l-valur tal-mater ­
jali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz mill-f abbr ika tal-prodott 
9405 Lam pi u tagħmir (fitti ngs) tad-da wl 
inklużi serċlajts u spotlaj ts u parti­
jiet tagħhom, mhux speċifi kati jew 
inklużi band' oħra; sinjali mda ww­
lin, pjanċi tal-ismijie t imdawwlin 
u simili, li għandhom sors ta' dawl 
imwaħħal b'mod fiss, u partijiet 
tagħhom mhux speċifi kati jew in­
klużi band' oħra Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9406 Bini prefa bbrikat Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
ex Kapitolu 95 Ġug arelli, logħob u rekwiżiti tal-is ­
ports; partijiet u aċċessor ji tagħ ­
hom; ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 9503 –Ġug arelli oħra; mudelli f'qies im­
ċekken (“skala”) u mudelli ta' rik­
reazzjoni simili, jaħdmu jew le; 
logħob ta' taħbil il-moħħ ta' kull 
tip Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  
ex 9506 Stikek tal-golf u partijiet minnhom Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. Madan ­
kollu, jistgħu jintużaw blokki ta' in­
jam mhux raffinati għall-manifat ­
tura tal-ir jus tal-bsaten tal-golf  16.9.2016 L 250/2043 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex Kapitolu 96 Oġġetti manifatturati varji ħlief: Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott  
ex 9601 
u ex 9602 Oġġetti minn mater jali għat-tinqix 
mill-annimali, veġetali jew minerali Manifattura minn mater jali għat- 
tinqix “maħduma” tal-ist ess intesta­
tura  
ex 9603 Xkupi u xkupilji (ħlief għal imsielaħ 
u oġġetti simili u xkupilji magħ ­
mula mix-xagħar tal-mar tora jew 
tal-isk ojjattlu), tagħmir mekkaniku 
biex jiknes l-art imħaddem bl-idejn, 
mhux motori zzat, kuxxinnetti 
u rombli għaż-żebgħa, squeegees 
u moppi jiet Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz mill-fabbri ka tal-prodott  
9605 Settiji et tal-ivjaġġar għat-twaletta 
personali, tal-ħjata jew għat-tindif 
taż-żraben jew tal-ħwejjeġ Kull biċċa fis-sett trid tissodisf a r- 
regola li tapplika għaliha kieku ma 
kinitx parti mis-sett. Madank ollu, 
oġġetti mhux oriġinar ji jistgħu jiġu 
inkorporati, sake mm il-valur totali 
tagħhom ma jaqbiżx il-15 % tal- 
prezz mill-f abbr ika tas-sett  
9606 Buttuni, molol bil-pressa, molol jin­
għafsu u buttuni bil-pressa, forom 
tal-buttuni u partijiet oħrajn ta' 
dawn l-oġġetti; buttuni mhux maħ ­
dumin (blank s) Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx l-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  
9608 Bajrows; pinen bil-ponta tal-fe ltru 
u pinen u mark ers bil-ponta po­
ruża; pinen funtana (fountain pens), 
pinen stilografiċi u pinen oħrajn; 
pinen stilograf iċi li jidduplika w; 
lapsi jiet li tista' tinbidlilhom il- 
ponta jew bil-ponta tiżżerżaq (sli­
ding); tokok tal-pinen, tokok tal- 
lapsi jiet u tokok simili; biċċiet (in­
klużi kapep u klipep) ta' oġġetti 
msemmi ja hawn fuq, ħlief dawk ta' 
titlu Nru 9609 Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott. 
Madanak ollu, jistgħu jintużaw po­
not tal-pinen u truf tal-ponet ikk­
lassif ikati fl-istess intestatura  
9612 Żigare lli tat-tajpr ajter jew bħalhom, 
bil-linka jew imħejji jin mod ieħor 
biex jistampa w, kemm fuq irkiekel 
jew f'kar triġis kif ukoll jekk le; kux­
xinetti tal-linka, bil-linka jew le, bil- 
kaxex jew le Manifattura li fiha: 
—  il-mate rjali kollha użati huma 
klassifi kati f'int estatura li mhi ­
jiex dik tal-prodott ; 
—  il-valur tal-mater jali kollha użati 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott  16.9.2016 L 250/2044 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1) (2)                          (3)                        jew                        (4)                         
ex 9613 Lajters b'apparat li jqabbad tal- 
pjezo Manifattura li fiha l-valur tal-mate r­
jali kollha tal-intest atura Nru 9613 
użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz 
mill-fabbri ka tal-prodott  
ex 9614 Pipi tat-tipjip u bwieqi tal-pipi Manifattura minn blokki tal-injam 
mhux raffin ati  
Kapitolu 97 Xogħlijiet tal-ar ti, biċċiet tal-k ollez ­
zjoni u antikitaj iet Manifattura li fiha l-materjali kollha 
użati huma klassifi kati f'inte statura 
li mhi jiex dik tal-prodott   
(1) Għall-kundizzjoni jiet speċjali rigward “proċessi speċifiċi”, ara n-Noti Introdutt orji 7.1 u 7.3.  
(2) Għall-kundizzjoni jiet speċjali rigward “proċessi speċifiċi”, ara n-Nota Introdutt orja 7.2.  
(3) Fil-każ ta' prodotti komposti minn materja li klassifikati kemm fl-intestaturi minn Nri 3901 sa 3906, minn banda waħda, kif ukoll fl-intestaturi 
minn Nri 3907 sa 3911, mill-banda l-oħra, din ir-restr izzjoni tapplika biss għal dak il-gr upp ta' materja li li jiddomina skont il-piż fil-prodott.  
(4) Il-fojls li ġejjin għandhom jitqiesu bħala trasparenti ħafna: fojls, li l-iddimjar ottiku tagħhom — ikkalkulat skont ASTM-D 1003-16 minn Gardener 
Hazemet er (jiġifier i Hazefact or) — hu inqas minn 2 fil-mija.  
(5) Għall-kundizzjoni jiet speċjali marbuta ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materja li tat-tessuti, ara n-Nota Introduttor ja 5. 
(6)Nota 3 għal Kapitolu 32 tgħid li dawn il-preparazzjoni jiet huma dawk ta' tip użati għaż-żbigħ ta' kull materja l jew użati bħala ingredjenti fil-mani ­
fattura ta’ preparazzjoni jiet għaż-żbigħ, sakemm mhumiex klassifikati f’intestatura oħra f’Kapitolu 32.  
(7) “Grupp” huwa meqjus bħala kull parti ta' titlu separat mill-bqija b’punt u virgola.  
(8) Ara n-Nota Introduttor ja 6.  
(9) Għal oġġetti maħduma bil-labar jew bil-ga nċ, mhux elastiċi jew tal-lastiku, miksuba bil-ħjata jew bl-assemblaġġ ta' partijiet ta' drapp maħdum bil- 
labar jew bil-g anċ (maqtugħa jew maħduma direttament skont il-forma), ara n-Nota Introdutt orja 6.  
(10) SEMII-Semiconductor Equipment and Materials Institut e Incor porated   16.9.2016 L 250/2045 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS II (A) 
Derogi mil-list a tal-ħidma jew mill-ipproċessar meħtieġa li jsiru fuq mater jali mhux oriġinar ji 
sabiex il-prodott manifatturat ikun jista' jikseb status oriġinar ju, skont l-Ar tikolu 8(2) ta' dan il- 
Protok oll 
Il-prodotti msemmijin fil-lista jistgħu ma jkunux kollha koper ti mill-Fte him. Għaldaqstant huwa neċessar ju li jiġu 
kkonsultati l-par tijiet l-oħraj n ta' dan il-Ftehim. 
Dispożizzjoni jiet komuni 
1.  Għall-prodotti deskr itti fit-tabella hawn taħt, ir-regoli li ġejjin jistgħu japplika w ukoll minf lok ir-regoli elenkati fl- 
Anness II. 
2.  Prova tal-or iġini maħr uġa jew magħmula skont dan l-Anness għandu jkollha l-istqar rija li ġejja bl-Ing liż: 
“Derog ation — Annex II(a) of Prot ocol 1: mater ials of HS heading No …, originating from … used.” 
Dawn l-istqar rijiet għandhom ikunu f'kaxxa 7 taċ-ċer tifikati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 imsemmija fl-Ar tikolu 20 ta' dan 
il-Prot okoll, jew għandhom jiżdiedu mad-dikjarazzjoni tal-or iġini msemmi ja fl-Ar tikolu 24 ta' dan il-Protok oll. 
3.  L-Istati EPA SADC u l-Istati Membr i tal-UE għandhom jieħdu l-miżur i meħtieġa min-naħa tagħhom biex 
jimp limentaw dan l-Anness 
Intestatura SA Deskr izzjoni tal-prodott Ħidma jew ipproċessar , li sar fuq materja li mhux oriġi­
narji, li jagħti l-istatus oriġinar ju 
ex Kapitolu 4 Prodotti tal-ħalib,- b'konte nut ta' mater jali tal-Kapi ­
tolu 17 b'mhux aktar minn 20 % skont il-piż Manif attura li fiha l-materjal i kollha tal-K apitolu 4 
użati jkunu nkisbu sħaħ 
Kapitolu 6 Siġar ħajjin u pjanti oħrajn; basal, għer uq u bħal ­
hom; fjuri maqtugħin u weraq ornamentali Manif attura li fiha l-materjal i kollha tal-K apitolu 6 
użati jkunu nkisbu sħaħ. 
ex Kapitolu 8 Frott u ġewż tajbin għall-ikel; qoxra tal-frott taċ-ċi ­
tru jew tal-bettiegħ, Manif attura li fiha l-materjali kollha użati tal-Ka ­
pitlu 8 jkunu nkisbu għalk ollox, 
–  b'konte nut ta' mat erjali tal-Kapitolu 17 b'mhux 
aktar minn 20 % skont il-piż 
ex 1101 sa ex 1104 Prodotti tal-industr ija tat-tħin, ta' ċereali minbar ra 
ross Manif attura minn ċereali tal-Kapitolu 10, minbar ra 
ross tal-intest atura 1006 
Kapitolu 12 Żrieragħ u frott żejtnin; diversi qmuħ, żrieragħ 
u frott ; pjanti industr ijali jew mediċinali; tiben 
u magħlef Manif attura minn mater jali ta' kull intestatura min ­
barra dik tal-prodott. 
1301 Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal- 
gomma u oleoreżini (pereżempju balzmi) Manif attura li fiha l-valur tal-mate rjali kollha użati 
tal-intest atura 1301 ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz 
mill-f abbr ika tal-prodott 16.9.2016 L 250/2046 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Intestatura SA Deskr izzjoni tal-prodott Ħidma jew ipproċessar , li sar fuq materja li mhux oriġi­
narji, li jagħti l-istatus oriġinar ju 
ex 1302 Linef u estratti veġetali; sustanzi tal-pektin, pekti ­
nati u pektati; agar-agar u muċilaġni u mate rjali li 
jħaxxnu, modifi kati jew le, derivati minn prodotti 
veġetali; Manif attura li fiha l-valur tal-mate rjali kollha użati 
ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott 
–ħlief muċilaġni u mate rjali li jgħaqqdu, modifi ­
kati, derivati minn prodotti veġetali 
ex 1506 Xaħam u żjut oħrajn ta' annimali u l-frazzjonijiet 
tagħhom, raffin ati jew le, iżda mhux modifi kati ki­
mikament ; Manif attura minn mater jali ta' kull intestatura min ­
barra dik tal-prodott 
–  minbar ra frazzjonijiet solidi 
ex 1507 sa ex 1515 Żjut veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom: Manif attura minn mate rjali ta' kwalunkwe intest a­
tura minbar ra dik tal-prodott  
–Żejt tas-sojja, tal-lewż mitħun, tal-palm, tal-k o­
pra, tal-għadam tal-palm, tal-babassu, tat-tung 
u tal-ojtiċika, xama' tar-riħan u tal-Ġappun, fraz­
zjonijiet taż-żejt tal-ġoġoba u żjut għal użi tek­
niċi jew industr jali ħlief għall-manifat tura ta' oġ­
ġetti tal-ik el għall-k onsum uman  
–  minbar ra żjut taż-żebbuġa taħt l-int estatur i 1509 
u 1510 Manif attura minn mater jali ta' kull intestatura min ­
barra dik tal-prodott 
ex 1516 Xaħmi jiet u żjut ta' annimali jew ta' veġetali u l- 
frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompleta ­
ment idroġenati, inter ester ifika ti, riesterif ikati jew 
elajdiniz zati, raffinati jew le, iżda mhux preparati 
aktar: Manif attura minn mater jali klassifikati fi kwalunkwe 
intes tatura ħlief dik tal-prodott 
–  xaħmijiet u żjut u l-frazzjoni jiet tagħhom ta' żejt 
ir-riġnu idroġenat, imsejjaħ “xema' opali” 
ex Kapitolu 18 Kawkaw u preparazzjonij iet tal-kawka w, Manif attura minn mate rjali ta' kwalunkwe intest a­
tura, ħlief dawk tal-prodott 
–  b'konte nut ta' mate rjali tal-Kapitolu 17 mhux 
aktar minn 20 % skont il-piż 
ex 1901 Preparazzjonijiet tal-ik el tad-dqiq, groats (xgħir 
u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax- 
xgħir , ma fihomx kawka w jew fihom inqas minn 
40 % tal-piż kawka w kalkulata fuq bażi totalment 
mingħajr xaħam, li mhumiex speċifi kati jew inklużi 
band'oħra; preparazzjonij iet tal-ik el ta' oġġetti ta' 
titli minn 0401 sa 0404, ma fihomx kawka w jew 
fihom inqas minn 5 % tal-piż kawka w kalkulata 
fuq bażi totalment mingħaj r xaħam, li mhumiex 
speċifi kati jew inklużi band'oħra: Manif attura minn mate rjali ta' kwalunkwe intest a­
tura, ħlief dawk tal-prodott 
–  b'konte nut ta' mate rjali tal-Kapitolu 17 mhux 
aktar minn 20 % skont il-piż 16.9.2016 L 250/2047 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Intestatura SA Deskr izzjoni tal-prodott Ħidma jew ipproċessar , li sar fuq materja li mhux oriġi­
narji, li jagħti l-istatus oriġinar ju 
1902 Għaġin, imsajjar jew le jew mimli (bil-laħam jew 
sustanzi oħrajn) jew preparat mod ieħor , bħal spa­
getti, imqar run, taljar ini (noodles), lasanji, injokki, 
ravjul, kannelloni; kuskus, ippreparat jew le  
–  li fih 20 % tal-piż ta' laħam, ġewwieni tal-laħam, 
ħut, krustaċej, molluski jew inver tebrati akkwa ­
tiċi oħrajn Manif attura li fiha, l-materj ali kollha tal-Kapi tolu 11 
użati għandhom ikunu oriġinar ji 
–  li fihom aktar minn 20 % skont il-piż ta' laħam, 
ġewwieni tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski Manif attura li fiha: 
–  il-prodotti tal-Kapitolu 11 użati huma oriġinar ji, 
–  il-mater jali kollha tal-Kapi toli 2 u 3 intużati 
nkisbu interament 
1903 Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, 
f'forma ta' qxur , ħbub, perli, fraki jiet jew forom si­
mili: Manif attura minn mate rjali ta' kwalunkwe intest a­
tura, ħlief dik tal-prodott 
–  b'konte nut ta' mater jali ta' titlu 1108.13 (lamtu 
tal-patata) b'mhux aktar minn 20 % skont il-piż 
1904 Ikel preparat miks ub min-nefħa jew mix-xiwi ta' 
ċereali jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, korn­
flejks ); ċereali (ħlief qamħir rum (qamħ)) f'forma ta' 
ħbub jew f'forma ta' qxur jew qmuħ oħrajn maħ ­
dumin (ħlief dqiq, groats u pasta), imsa jrin minn 
qabel jew ippreparati mod ieħor , li mhumiex speċi ­
fikati jew inklużi band'oħra: Manif attura: 
–  b'konte nut ta' mate rjali tal-Kapitolu 17 mhux 
aktar minn 20 % skont il-piż –  minn mat erjali ta' kwalunkwe intestatura, ħlief 
dawk tal-inte statura 1806,  
–  li fiha, il-prodotti kollha tal-Kapitolu 11 użati 
huma oriġinar ji 
1905 Ħobż, għaġina, kejki jiet, gallettini u oġġetti oħrajn 
tal-fur nara, fihom il-kawka w jew le; ostji tat-tqar ­
bin, cachets vojta ta' kwalità li huma tajbin għal użu 
farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta 
ostja u prodotti simili Manif attura li fiha, l-materj ali kollha tal-Kapi tolu 11 
użati huma oriġinar ji 
ex Kapitolu 20 Preparati ta' ħxej jex, frott, ġewż jew partijiet oħra 
ta' pjanti; Manif attura li fiha l-valur tal-mate rjali kollha użati 
ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott 
–  minn mater jali barra dawk tas-sott ointesta tura 
0711.51 
–  minn mater jali barra tal-intesta turi 2002, 2003, 
2008 u 2009 
–  b'konte nut ta' mate rjali tal-Kapitolu 17 mhux 
aktar minn 20 % skont il-piż 16.9.2016 L 250/2048 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Intestatura SA Deskr izzjoni tal-prodott Ħidma jew ipproċessar , li sar fuq materja li mhux oriġi­
narji, li jagħti l-istatus oriġinar ju 
ex Kapitolu 21 Preparazzjonijiet diversi tajbin għall-ikel: Manif attura li fiha l-valur tal-mate rjali kollha użati 
ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott –  b'konte nut ta' mater jali tal-Kapi toli 4 u 17 mhux 
aktar minn 20 % skont il-piż 
ex Kapitolu 23 Fdal u skar t mill-industr ija tal-ikel; għalf tal-anni ­
mali ppreparat ; Manif attura li fiha l-valur tal-mate rjali kollha użati 
ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-f abbr ika tal-pro ­
dott –b'konte nut ta' qamħir run jew mater jali tal-K api­
toli 2, 4 u 17 mhux aktar minn 20 % skont il- 
piż   16.9.2016 L 250/2049 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS III 
Formula taċ-ċer tifikat ta' ċirk olazzjoni 
1.  Iċ-ċer tifik ati ta' ċirkolazzjoni EUR.1 għandhom isiru fuq il-formola li mudell tagħha jidher f'dan l-Anness. Din il- 
formola għandha tiġi stam pata f'waħda jew aktar mil-lingwi tal-Fte him. Iċ-ċer tifikati għandhom isiru f'waħda minn 
dawn il-lingwi u f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali tal-Istat espor tatur . Jekk jinkitbu bl-idejn, 
għandhom jimtlew bil-linka u b'ittr i kbar . 
2.  Kull ċertifikat għandu jkun ta' daqs 210 × 297 mm; u hija permessa tolleranza sa 8mm aktar jew 5mm inqas fit-tul. 
Il-kar ta użata trid tkun bajda, ippreparata għall-kitba, li ma jkunx fiha polpa mekkanika u li tiżen mhux anqas minn 
25 g/m2. Għandu jkollha disinn guilloch e ta' kulur aħdar stam pat fl-isfond, biex kull falsifikazzjoni b'mezzi mekkaniċi 
jew kimiċi tkun tista' tidher . 
3.  L-Istati espor tatur i jistgħu jżommu d-dr itt li jistamp aw iċ-ċer tifikati huma stess jew jistgħu jistamp awhom fi 
stam periji appro vati. F'dan l-aħħar każ kull ċertifikat għandu jinkludi referenza għal appro vazzjoni bħal din. Kull 
ċertifikat għandu jinkludi l-isem u l-indir izz tal-istampat ur jew marka li tipper metti li tidentifika h. Huwa għandu 
jkollu wkoll in-numr u tas-ser je, stampat jew le, li permezz tiegħu jista' jiġi identif ikat.  16.9.2016 L 250/2050 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
16.9.2016 L 250/2051 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
16.9.2016 L 250/2052 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
16.9.2016 L 250/2053 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
16.9.2016 L 250/2054 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS IV 
Dikjarazzjoni tal-or iġini 
Id-dikjarazzjoni tal-or iġini, li t-tes t tagħha jinsab hawn taħt, trid issir skont in-noti ta' qiegħ il-paġna. Madank ollu, in-noti 
ta' qiegħ il-paġna ma għandhomx għalfejn jiġu riprodotti. 
Il-verżjoni Bulgara 
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № (1) декларира, че освен където ясно е 
отбелязано друго, тези продукти са с … (2) преференциален произход. 
Il-verżjoni Spanjola 
El expor tador de los productos incluidos en el present e document o (auto rización aduanera no … (1) declara que, salvo 
indicación en sentido contrar io, estos productos gozan de un origen pref erencial … (2). 
Il-verżjoni Kroata 
Izvozn ik proizvod a obuhvaćenih ovom isprav om (carinsk o ovlašt enje br. … (1) izjavl juje da su, osim ako je drukčije 
izričito navedeno, ovi proizv odi … (2) preferen cijalnog podr ijetla. 
Il-verżjoni Ċeka 
Vývo zce výrobků uvedenýc h v tomt o dokumentu (číslo povolení … (1) prohlašuje, že kromě zřetelně označenýc h mají 
tyto výrobky prefe renční původ v… (2). 
Il-verżjoni Daniża 
Ekspor tøren af varer , der er omfatt et af nær værende dokument, (toldm yndigheder nes tilladelse nr. … (1), erklærer , at 
varer ne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præf erenceopr indelse i … (2). 
Il-verżjoni Ġer maniża 
Der Ausführer (Ermäch tigter Ausführer ; Bewilligungs-Nr . … (1) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklär t, dass diese Waren, soweit nicht anderes angeg eben, präfe renzbegünstigte … (2) Urspr ungswaren sind. 
Il-verżjoni Estonjana 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete ekspor tija (tolli luba nr. … (1) deklareer ib, et need tooted on … (2) sooduspä ­
ritolug a, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti. 
Il-verżjoni Griega 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. … (1) δηλώνει ότι, εκτός εάν 
δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2). 
Il-verżjoni Ingliża 
The expor ter of the products covered by this document (custo ms author isation No … (1) declares that, excep t where 
other wise clearly indicated , these products are of … (2) preferential origin. 
Il-verżjoni Franċiża 
L'expor tateur des produits couver ts par le présent document (auto risation douanière no … (1) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2). 16.9.2016 L 250/2055 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-verżjoni Taljana 
L'espor tatore delle merci contem plate nel present e documento (auto rizzazione doganale n… (1) dichiara che, salvo 
indicazione contrar ia, le merci sono di origine preferen ziale …(2). 
Il-verżjoni Latvjana 
To produktu ekspor tētājs, kuri ietver ti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (1), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi 
skaidr i note ikts, šiem produktiem ir prefe renciāla izcelsme …(2). 
Il-verżjoni Litwana 
Šiame dokumente išvardytų produktų ekspor tuotojas (muitinės liudijimo Nr … (1) deklar uoja, kad, jeigu kitaip 
nenurodyta, tai yra … (2) preferen cinės kilmės produktai. 
Il-verżjoni Unger iża 
A jelen okmán yban szereplő áruk expor tőre (vámf elhatalmazási szám: … (1) kijelent em, hogy eltérő egyé rtelmű jelzés 
hiányában az áruk preferen ciális … (2) szár mazásúak. 
Il-verżjoni Maltija 
L-espor tatur tal-prodotti koper ti b'dan id-dokument (awtor izzazzjoni tad-dwana nru. … (1) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini prefe renzjali … (2). 
Il-verżjoni bin-Netherlandiż 
De expor teur van de goederen waarop dit document van toepa ssing is (douanevergunning nr. … (1), verklaar t dat, 
behoudens uitdr ukkeli jke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële oorsprong zijn uit… (2). 
Il-verżjoni Pollakk a 
Ekspor ter produktó w objęty ch tym dokument em (upo ważnienie władz celn ych nr … (1) deklar uje, że z wyjątkiem gdzie 
jest to wyraźnie określone, produkty te mają pref erencyjne pochodzenie z … (2). 
Il-verżjoni Por tugiża 
O abaix o–assinado, expor tador dos produt os abrangidos pelo present e documento (autor ização aduaneira no. … (1), 
declara que, salvo indicação expressa em contrár io, estes produt os são de origem preferencial … (2). 
Il-verżjoni Rumena 
Expor tatorul produselor ce fac obiectul acestui document (auto rizația vamală nr. … (1) declară că, excep tând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine prefe rențială… (2). 
Il-verżjoni Slovena 
Izvozn ik blag a, zajet ega v tem dokumentu (pooblastilo carinskih organo v št … (1), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno 
navedeno, ima to blago preferen cialno … (2) poreklo. 
Il-verżjoni Slovakka 
Vývo zca výrobk ov uvedených v tomt o dokument e (číslo povolenia … (1) vyhlasuje, že okrem zreteľne označenýc h, majú 
tieto výrobky pref erenčný pôvod v …(2). 
Il-verżjoni Finlandiża 
Tässä asiakir jassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o …(1) ilmoittaa, että nämä tuottee t ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty , etuusk ohte luun oikeutettuja … alkuperätuotteita (2). 16.9.2016 L 250/2056 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Il-verżjoni Żvediża 
Expor töre n av de varor som omfa ttas av detta dokument (tullm yndighetens tillstånd nr … (1) försäkrar att dessa varor , 
om inte annat tydligt mark erats, har förmånsberättigande … urspr ung (2).  
........................................................................... (3) 
(Post u data)  
........................................................................... (4) 
(Firma tal-espor tatur; addizzjonalment l-isem tal- 
persuna li qed tiffirma d-dikjarazzjoni għandu jkun 
indikata b'test ċar)   
Noti 
(1)  Meta d-dikjarazzjoni tal-or iġini timtela' minn espor tatur appro vat skont it-tifsira tal-Ar tikolu 25 ta' dan il-Protok oll, 
in-numr u tal-awt orizzazzjoni tal-espor tatur appro vat għandu jitniżżel f'dan l-ispazju. Meta d-dikjarazzjoni tal-or iġini 
ma ssirx minn espor tatur appro vat, il-kliem fil-parenteżi għandu jitħalla barra jew jitħalla spazju vojt. 
(2)  L-oriġini tal-prodotti trid tiġi indikata. Meta d-dikjarazzjoni tal-or iġini hija relatata parzjalment jew kollha kemm hi 
mal-prodotti li joriġinaw minn Ceuta u Melilla skont it-tifisra tal-Ar tikolu 44 ta' dan il-Protok oll, l-espor tatur 
għandu jindikahom b'mod ċar fid-dokument li fih issir id-dikjarazzjoni, permezz tas-simbolu “CM”. 
(3)  Dawn l-indikazzjoni jiet jistgħu jitħallew barra jekk l-inf ormazzjoni tkun diġà tinsab fid-dokument innifsu. 
(4)  Ara l-Ar tikolu 24(5) ta' dan il-Protok oll. F'każijiet fejn l-espor tatur ma għandux għalfejn jiffir ma, l-eżenzjoni mill- 
firma timplika wkoll l-eżenzjoni mill-isem tal-fi rmatar ju.  16.9.2016 L 250/2057 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS V A 
16.9.2016 L 250/2058 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS V B 
16.9.2016 L 250/2059 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS VI 
Ċer tifikat ta' informazzjoni 
1.  Għandha tintuża l-formula taċ-ċer tifikat ta' informazzjoni mogħti ja f'dan l-Anness u tiġi stam pata f'waħda jew aktar 
mil-lingwi uffiċjali li bihom dan il-Fteh im huwa mħejji u b'konformità mad-dispożizzjonij iet tal-liġi domestika tal- 
Istat espor tatur . Iċ-ċer tifik ati ta' informazzjoni għandhom jimtlew f'waħda minn dawn il-lingwi; jekk ikunu miktubin 
bl-idejn, għandhom jimtlew bil-linka b'ittr i kapitali. Huma għandu jkollhom numr u tas-ser je, stam pat jew le, li 
permezz tiegħu jkunu jistgħu jiġu identifikati. 
2.  Iċ-ċer tifik at tal-inf ormazzjoni għandu jkollu qies ta' 210 x 297 mm, u hija permessa tolle ranza sa 8mm aktar jew 
5mm inqas fit-tul. Il-kar ta li tintuża għandha tkun bajda, ta' qies għall-kitba, ma jkunx fiha polpa mekkanika u tkun 
tiżen mhux inqas minn 25 g/m2. 
3.  L-amministratur i nazzjonali jistgħu jżommu d-dr itt li jistampa w il-formoli huma stess jew jistgħu jistampa whom fi 
stam periji appro vati minnhom. Fit-tieni każ, kull formola għandha tinkludi referen za għal din l-appro vazzjoni. Il- 
formola għandu jkollha l-isem u l-indir izz tal-istampatur jew marka li permezz tagħha l-istam patur ikun jista' jiġi 
identifikat.  16.9.2016 L 250/2060 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
16.9.2016 L 250/2061 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
16.9.2016 L 250/2062 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS VII 
16.9.2016 L 250/2063 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
16.9.2016 L 250/2064 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS VIII 
Pajjiżi u territor ji extra-ewropej 
Skont it-tifsira ta' dan il-Protok oll, “pajjiżi u territorji extra-Ewropej” tfisser il-pajj iżi u t-terr itorji msemmija fl-Anness II 
ta' dan it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-U njoni Ewropea, elenkati hawn taħt: 
(Din il-lista ma tippreġudikax l-istatus ta' dawn il-pajj iżi u t-terr itorji, jew it-tibdiliet futur i fl-istatus tagħhom.)  
1. Il-pajj iżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijie t speċjali mar -Renju tad-Danimarka: 
—  Greenland.  
2. Il-pajj iżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijie t speċjali mar -Repubblika Franċiża: 
—  New Caledonia u d-Dipendenzi tagħha, 
—  Il-Polineżja Franċiża, 
—  It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antar tika, 
—  Il-Gżejjer Wallis u Futuna, 
—  Saint Barthélem y, 
—  Saint Pierre u Miquelon.  
3. Il-pajj iżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijie t speċjali mar -Renju tan-Netherlands: 
—  Aruba, 
—  Bonaire, 
—  Curaçao, 
—  Saba, 
—  Sint Eustatius, 
—  Sint Maar ten.  
4. Il-pajj iżi u t-terr itorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijiet speċjali mar -Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda 
ta' Fuq: 
—  Anguilla, 
—  Il-Ber muda 
—  Il-Gżejjer Cayman, 
—  Il-Gżejjer Falkland, 
—  Il-Georgia tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwic h tan-Nofsinhar , 
—  Montser rat, 
—  Pitcair n, 
—  Saint Helena u d-Dipendenzi tagħha, 
—  It-Territorju Antar tiku Britanniku, 
—  It-Territorju Britanniku tal-Oċean Indjan, 
—  Il-Gżejjer Turks u Caicos, 
—  Il-Gżejjer Verġni Britanniċi.  16.9.2016 L 250/2065 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS IX 
Prodotti li għalihom id-dispożizzjonijiet ta' kumulu msemmija fl-Ar tikolu 4 ta' dan il-Protok oll 
japplikaw wara l-1 ta' ottubr u 2015 
Kodiċi-SA/NM Deskr izzjoni 
1701 Zokk or tal-kannamieli jew tal-pitrav i u sukro ws kimikament pur, f'forma solida 
1702 Zokkr ijiet, inklużi lakto ws kimikament pur, maltosju, glukows u frukto ws, f'forma solida; ġu­
leppijiet taz-zokk or li ma fihomx miżjudin ħwawar u mate rjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċ­
jali, kemm jekk imħallat ma' għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella (minbar ra zokk or tal- 
kannamieli jew tal-pitrav i u sukro ws kimikament pur 
ex 1704 90 li 
jikkorrispondi għal 
1704 90 99 Ħelu taz-zokk or mingħaj r kawka w, li ma jkunx fihom kawk aw (minbar ra chewing gum; es­
tratt tas-sugu li fih aktar minn 10 % tal-piż sukro ws iżda ma fihx sustanzi oħra jn miżjudin; 
ċikkulata bajda; pejsts, inkluż marżipan, f'pakki diretti ta' kontenut nett ta' 1 kg jew aktar; 
pastilji għall-gr iżmejn u ħelu tas-sogħla; oġġetti miksijin biz-zokk or (panned); ħelu tal-gomma 
u ħelu tal-ġèli, inklużi pejsts tal-frott f'forma ta' ħelu taz-zokk or; ħelu mgħolli; tòfi, karamelli 
u ħelu simili; pilloli kompres sati) 
ex 1806 10 li 
jikkorrispondi għal 
1806 10 30 Trab tal-kawka w, li fih 65 % jew aktar iżda inqas minn 80 % tal-piż sukro ws (inkluż zokk or 
maqlub (inver t), espress bħala sukro ws) jew isog lukows imfisser bħala sukro ws 
ex 1806 10 li 
jikkorrispondi għal 
1806 10 90 Trab tal-kawk aw, li fih 80 % jew aktar tal-piż sukro ws (inkluż zokk or maqlub (invert) magħ ­
ruf bħala sukro ws) jew isog lukows imfisser bħala sukro ws 
ex 1806 20 li 
jikkorrispondi għal 
1806 20 95 Preparazzjonijiet tal-ike l li fihom il-kawka w, fi blokki, ċangat uri jew biċċiet li jiżnu iktar 
minn 2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, granular i jew f'xi forma oħra bl-ingrossa ġo kon­
tenitur i jew pakki diretti, b'kontenut itqal minn 2 kg,(minbar ra trab tal-kawka w, preparazzjo ­
nijiet li fihom 18 % jew aktar tal-piż ta' butir tal-kawka w jew fihom piż magħqud ta' 25 % 
jew aktar ta' butir tal-kawka w jew ta' xaħam tal-ħalib; frak taċ-ċikkulata tal-ħalib; kisi b'taħ ­
wir taċ-ċikkulata; ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata; ħelu taz-zokk or u sostituti tiegħu magħ ­
mulin minn prodotti ta' sostituzzjoni għaz-zokk or, li fihom il-kawka w; pejsts li jinfir xu li fi­
hom il-kawka w; preparazzjonij iet li fihom il-kawka w biex isir ix-xorb) 
ex 1901 90 li 
jikkorrispondi għal 
1901 90 99 Preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew es­
tratt tax-xgħir , ma fihomx kawka w jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawka w kalkulata fuq 
bażi totalment mingħaj r xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra; preparazzjoni ­
jiet tal-ik el ta' oġġetti ta' titli 0401 sa 0404, ma fihomx kawka w jew fihom inqas minn 5 % 
tal-piż kawk aw kalkulata fuq bażi totalment mingħaj r xaħam, li mhumiex speċifi kati jew in­
klużi band'oħra (esklużi preparazzjonijiet tal-ikel li ma fihomx jew li fihom inqas minn 
1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukro ws (inkluż zokk or maqlub (invert) ) jew isog lukows, 5 % glu­
kows jew lamtu; preparazzjonij iet tal-ik el f'forma ta' trab ta' oġġetti ta' titli 0401 sa 0404; 
preparazzjonijiet għal użu tat-trabi, imqegħdin għall-bejgħ bl-imnut ; taħlit u għaġina għall- 
preparazzjoni ta' oġġetti tal-fur nara ta' titlu 1905 
ex 2101 12 li 
tikkorrispondi għal 
2101 12 98 Preparazzjonijiet b'bażi ta' kafè (minbar ra estratti, essenzi u konċentrati ta' kafè u preparaz ­
zjonijiet b'bażi ta' dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati) 
ex 2101 20 li 
tikkorrispondi għal 
2101 20 98 Preparazzjonijiet b'bażi ta' tè jew matè (minbar ra estratti, essenzi u konċentrati, ta' té jew 
matè, u preparati b'bażi ta' dawn l-estratti, essenzi u konċentrati) 
ex 2106 90 li 
tikkorrispondi għal 
2106 90 59 Ġuleppijiet taz-zokk or imħa wwr in jew ikkulur iti (minbar ra ġuleppij iet ta' l-isog lukows, ġu­
lepp tal-lakto ws, ġulepp tal-g lukows u ġulepp tal-maltodes trin) 16.9.2016 L 250/2066 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Kodiċi-SA/NM Deskr izzjoni 
ex 2106 90 li 
tikkorrispondi għal 
2106 90 98 Preparazzjonijiet tal-ik el li mhumiex speċif ikati jew inklużi band'oħra (minbar ra konċentrati 
ta' prot eini u sustanzi ta' prot eini minsuġin; preparazzjonij iet alkoħoliċi komposti, ħlief 
dawk bażati fuq sustanzi li jfuħu, ta' tip użat għall-manif attura tax-x orb; ġuleppijiet taz-zok ­
kor imħa wwr in jew ikkulur iti; preparazzjonijiet li ma fihom l-ebda xaħam tal-ħalib jew inqas 
minn 1,5 %, 5 %sukro ws jew isog lukows, 5 % glukows jew lamtu) 
ex 3302 10 li 
tikkorrispondi għal 
3302 10 29 Preparazzjonijiet bażati fuq sustanzi li jfuħu, tat-tip użati fl-industr ija tax-x orb, li fihom l- 
aġenti kollha ta' taħwir li jikkaratt erizza w xarba u b'qawwa alkoħolika reali b'volum li ma 
jaqbiżx iż-0,5 % (minbar ra preparazzjonij iet li ma fihom l-ebda xaħam tal-ħalib jew inqas 
minn 1,5 %, 5 % sukro ws jew isog lukows, 5 % glukows jew lamtu)   16.9.2016 L 250/2067 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS X 
DIKJARAZZJONI KONĠUNT A DWAR IL-BINI TA' KAP AĊIT À GĦALL -IMPLIMENT AZZJONI TAR-REGOLI TA' ORIĠINI 
TA' DAN IL-FTEHIM 
1.  Skont l-Ar tikolu 115 ta' dan il-Ft ehim, l-UE tista' tippro vdi lill-Istati EPA SADC l-bini ta' kapaċità biex tgħinhom 
iħejju għall-implementazzjoni tar-regoli ta' oriġini ta' dan il-Ft ehim. L-attivitajiet proposti jistgħu jinkludu seminars, 
ġruppi ta' proġetti, żjajjar minn esper ti u taħr iġ. 
2.Fir-rigward ta' kumulu tal-SĠP , wara li jiġi ppro vdut il-bini ta' kapaċità kif imsemmi hawn fuq, jistgħu jsiru valutaz ­
zjoni jiet u rakk omandazzjonijiet għall-impl ementazzjoni. Barra minn hekk, meta jkun hemm diffik ultaj iet ta' 
implimentazzjoni f'għajnejn l-UE jew l-SADC, isiru valutazzjoniji et tal-kapaċità operattiva tal-Istati EPA SADC biex 
jamministra w u jikkontrollaw il-funzjonament tad-dispożizzjonijiet rilevanti, b'mod konġunt bejn il-Kummissjoni 
Ewropea, l-Istat Membr u tal-UE u l-esper ti tal-Istati EPA SADC. L-eżi tu ta' valutazzjonijiet bħal dawn isir fil-Kumitat 
bl-għan li jiġu adottati l-miżur i xierqa li jista' jkun hemm biex itejbu s-sitwazzjoni fejn meħtieġ u jirfinaw l-isforzi tal- 
bini ta' kapaċitaj iet provduti mill-UE.  16.9.2016 L 250/2068 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ANNESS XI 
DIKJARAZZJONI KONĠUNT A 
Li tikkonċer na l-Prinċipat ta' Andor ra 
1.  Il-prodotti li joriginaw fil-Prinċipat ta' Andor ra li jaqgħu fil-Kapitoli minn 25 sa 97 tas-Sistem a Armonizzata 
għandhom jiġu aċċettati mill-Istati EPA SADC bħala li joriġinaw mill-UE skont it-tifsira ta' dan il-Fteh im. 
2.  Il-prodotti li joriġinaw fl-Istati EPA SADC li jaqgħu fil-Kapitoli minn 25 sa 97 tas-Sistem a Armonizzata li jiġu 
rrilaxxati għaċ-ċirk olazzjoni libera fl-UE jgawdu l-iste ss status fil-Pr inċipat ta' Andor ra. 
3.  Il-Prot okoll 1 għandu japplika mutatis mutandis bl-għan li jiġi definit l-istatus oriġinar ju tal-prodotti msemmi ja aktar 'il 
fuq. 
DIKJARAZZJONI KONĠUNT A 
Li tikkonċer na r-Repubblika ta' San Mar ino 
1.  Il-prodotti li joriginaw fir-Repubblika ta' San Mar ino għandhom jiġu aċċettati mill-Istati EPA SADC bħala li joriġinaw 
mill-UE skont it-tifsira ta' dan il-Fteh im. 
2.  Il-prodotti li joriġinaw fl-Istati EPA SADC li jiġu rrilaxxati għaċ-ċirk olazzjoni libera fl-UE jgawdu l-istess status fir- 
Repubblika ta' San Mar ino. 
3.  Il-Prot okoll 1 għandu japplika mutatis mutandis bl-għan li jiġi definit l-istatus oriġinar ju tal-prodotti msemmi ja aktar 'il 
fuq.  16.9.2016 L 250/2069 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
PROTOK OLL 2 
Għajnuna Amministrattiva Reċiproka fi Kwistjon ijiet Doganali 
Artikolu 1 
Def inizzjonijiet 
Għall-għanij iet ta' dan il-Prot okoll: 
(a)  “merkanzij a” tfisse r il-merkanzija kollha li taqa' fl-kamp ta' applikazzjoni tas-Sistema Armonizzata, irrispettivament 
mill-kamp ta' applikazzjoni ta' dan il-Fteh im; 
(b)  “leġislazzjoni doganali” tfisser kull dispożizzjoni legali jew regolatorj a li tapplika fit-terr itorju tal-P arti, u li tirregola l- 
imp ortazzjoni, l-espor tazzjoni u t-tranżitu ta' merkanzija u t-tqegħid tagħha taħt kull sistema jew proċedura 
doganali, inklużi miżur i ta' projbizzjoni, restr izzjoni u kontroll; 
(c)  “awtor ità Applikanti” tfisser awtorità amministrativa kompet enti li ġiet magħżula minn Parti għall-impl imentazzjoni 
ta' dan il-Prot okoll u li tagħmel talba għal għajnuna fuq il-bażi ta' dan il-Protok oll; 
(d)  “awtor ità Mitluba” tfisser awtorità amministrattiva kompet enti li tkun inħatret mill-Par tijiet għal dan il-għan u li 
tirċievi talba għal assistenza abbażi ta' dan il-Protok oll; 
(e)  “data personali” tfisser l-inf ormazzjoni kollha relatata ma' individwu identif ikat jew identifikabbli; 
(f)  “operazzjoni fi ksur tal-leġislazzjoni doganali” tfisser kwalunkwe ksur jew tenattiv ta' ksur ta' leġislazzjoni doganali. 
Artikolu 2 
Kamp ta' applikazzjoni 
1 Il-Par tijiet għandhom jassistu lil xulxin, fiż-żoni fi ħdan il-kompet enza tagħhom, bil-mod u skont il-kundizzjoniji et 
preskr itti f'dan il-Protok oll, sabiex tiġi assigurata l-applikazzjoni korretta tal-leġislazzjoni doganali, b'mod partikolar i 
permezz tal-prevenzjoni, l-investig azzjoni u l-ġlieda kontra operati fi ksur ta' dik il-leġislazzjoni. 
2 L-assistenza fi kwistjoniji et doganali, kif previst f'dan il-Protok oll, għandha tapplika għal kwalunkwe awtorità 
amministrattiva tal-Par tijiet li tkun kompet enti għall-applikazzjoni ta' dan il-Prot okoll. Ma għandhiex tkun għad- 
detr iment tar-regoli li jirregolaw l-għajnuna reċiproka fi kwistjonijiet kriminali. Lanqas ma għandha tkopri l-inf ormazz ­
joni li tinkiseb skont is-setgħat eżerċitati fuq it-talba ta' awtorità ġudizzjar ja, ħlief fejn il-komunikazzjoni ta' tali 
informazzjoni jkollha l-awtor izzazzjoni minn qabel ta' dik l-awt orità. 
3 L-għajnuna fil-proċedur i ta' rkupr u rigward dazji, taxxi jew multi mhix koper ta minn dan il-Protok oll. 
Artikolu 3 
Għajnuna fuq talba 
1 Fuq talba tal-A wtorit à Applikanti, l-Awtor ità Mitluba għandha tippro vdiha bl-inf ormazzjoni relevanti kollha li tista' 
tipper mettilha tiżgura li l-leġislazzjoni doganali hija applikata b'mod korrett, inkluż l-inf ormazzjoni li jirrigwarda 
attivitajie t imniżżla jew ippjanati li huma jew jistgħu ikunu operazzjoni jiet fi kwur ta' leġislazzjoni doganali. 
2 Fuq it-talba tal-A wtorità Applikanti, l-Awtorità Mitluba għandha tinformaha dwar jekk: 
(a)  prodotti espor tati mit-t erritorju tal-P arti kinux importati legalment fit-territorju tal-Par ti l-oħra, u tispeċifika, fejn 
jixraq, il-proċedura doganali applikata għal dawk il-prodotti; 
(b)  prodotti impor tati fit-ter ritorj u tal-Par ti kinux espor tati legalment mit-t erritorju tal-P arti l-oħra, u tispeċifika, fejn 
jixraq, il-proċedura doganali applikata għal dawk il-prodotti. 16.9.2016 L 250/2070 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
3 Fuq talba tal-A wtorità Applikanti, l-Awtorit à Mitluba għandha, fi ħdan il-qaf as tad-dispożizzjonij iet legali jew 
regolatorji tagħha, tieħu l-passi kollha meħtieġa sabiex tassigura sorveljanza speċjali: 
(a)  persuni fiżiċi jew ġuridiċi li fir-rigward tagħhom hemm motivi raġonevoli biex wieħed jemmen li huma, jew kienu, 
involuti f'operazzjoni jiet fi ksur tal-leġislazzjoni doganali; 
(b)  posti jiet fejn ħażniet ta' merkanzija jkunu ġew jew jistgħu jiġu armati b'mod li jkun hemm bażi raġonevoli biex 
wieħed jemmen li dik il-merkanzija tkun intenzjonata biex tintuża f'operazzjoni jiet bi ksur tal-leġislazzjoni doganali; 
(c)  merkanzija li tkun jew tista' tiġi traspor tata b'mod li jkun hemm bażi raġonevoli biex wieħed jemmen li dik il- 
merkanzija tkun intenzj onata sabiex tintuża f'operazzjoni jiet bi ksur tal-leġislazzjoni doganali; u 
(d)  mezzi ta' traspor t li jkunu jew li jistgħu jintużaw b'mod li jkun hemm bażi raġonevoli biex wieħed jemmen li dawk 
il-mezzi tat-traspor t ikunu intenzjonati sabiex jintużaw f'operazzjoni jiet bi ksur tal-leġislazzjoni doga nali. 
Artikolu 4 
Għajnuna sponta nja 
Il-Par tijiet għandhom jgħinu lil xulxin, fuq l-inizjattiva tagħhom u skont id-dispożizzjonijet legali u regolatorj i tagħhom, 
jekk jikkunsidraw li dan ikun meħtieġ għall-applikazzjoni korretta tal-liġijie t doganali, partikular ment billi jippro vdu 
informazzjoni miks uba li tirrigwarda: 
(a)  operazzjoniji et li jkunu jew li jidhr u li jkunu bi ksur ta' liġijiet doganali u li jistgħu jkunu ta' interess għall-Par ti l- 
oħra, 
(b)  mezzi jew metodi ġodda użati biex jitwettqu operazzjoniji et fi ksur tal-leġislazzjoni doganali; 
(c)  merkanzija li huwa magħr uf li hija suġġetta għal operazzjonijiet fi ksur tal-leġislazzjoni doganali , 
(d)  persuni fiżiċi jew ġuridiċi li fir-rigward tagħhom ikun hemm bażi raġonevoli sabiex wieħed jemmen li huma, jew 
kienu, involuti f'operazzjoni jiet bi ksur tal-leġislazzjoni doganali; u 
(e)  mezzi ta' traspor t li fir-rigward tagħhom hemm motivi raġonev oli biex wieħed jemmen li kienu jintużaw , qed 
jintużaw jew jistgħu jintużaw f'operazzjonijiet fi ksur tal-leġislazzjoni doganali. 
Artikolu 5 
Konsenja u notif ika 
1 Fuq talba tal-A wtor ità Applikanti, l-Awtor ità Mitluba għandha, skont dispożizzjoni jiet lega li jew regolatorj i li 
japplikaw għaliha, tieħu l-miżur i kollha meħtieġa sabiex: 
(a)  tikkonsenja kwalunkwe dokument li joħroġ mill-A wtorità Applikanti u li jaqa' fl-ambitu ta' dan il-Protok oll, lil 
destinatar ju li jirrisjedi jew li jkun stabbilit fit-territorju tal-A wtor ità Mitluba, u fejn ikun xieraq; 
(b)  tinnotif ika kwalunkwe deċiżjoni li toħri ġ mill-A wtor ità Applikanti u li taqa' fl-ambitu ta' dan il-Prot okoll, lil 
destinatar ju li jirrisjedi jew li jkun stabbilit fit-territorju tal-A wtor ità Mitluba. 
2 It-talbiet għall-k omunikazzjoni tad-dokumenti u għan-notif ika tad-deċiżjonijiet għandhom jiġu ppreżentati bil- 
miktub f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-awt orità mitluba jew b'lingwa aċċettabbli għal din l-awt orità. 16.9.2016 L 250/2071 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 6 
Forma u sust anza tat-talbiet għall-għajnuna 
1 It-talbiet skont dan il-Prot okoll għandhom isiru bil-miktub. Għandhom ikunu akkumpanjati mid-dokumenti 
meħtieġa sabiex jista' jkun hemm konformità mat-talba. Meta jkun meħtieġ minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni, jistgħu 
jiġu aċċettati talbiet orali, imma jridu jkunu kkonferm ati immedjatament bil-miktub. It-talbiet jistgħu wkoll jiġu 
kkomunikati f'forma elettronika. 
2 It-talbiet magħmula skont il-paragrafu 1 għandhom jinkludu l-inf ormazzjoni li ġejja: 
(a)  l-isem tal-A wtorità Applikanti; 
(b)  il-miżura mitluba; 
(c)  l-għan ta', u r-raġuni għat-talba; 
(d)  id-dispożizzjonij iet legali jew regolatorj i u elementi legali oħra involuti; 
(e)  indikazzjonij iet kem m jista' jkun eżatti u komprensivi possibbli dwar il-persuni naturali jew ġuridiċi li jkunu s- 
suġġett tat-talba; u 
(f)  sommar ju tal-f atti rilevanti u tal-istħar riġiet li jkunu diġà saru. 
3 It-talbiet għandhom jitressqu f'ilsien uffiċjali tal-A wtorit à Mitluba jew f'ilsien aċċettabbli għal dik l-awtor ità. Din il- 
ħtieġa ma għandiex tapplika għal dokumenti li jakkumpanj aw it-talba taħt il-paragrafu 1. 
4 Jekk talba ma tissodisfax ir-rekwiżiti formali stipulati hawn fuq, jista' jintalab li tiġi korretta jew li titkompla. 
Sadanittant jistgħu jiġu ordnati miżur i ta' prekawzjoni. 
Artikolu 7 
Eżekuzzjoni ta' talbiet 
1 Biex tkun konformi ma' talba għal assistanza, l-Awtor ità Mitluba għandha tipproċedi, fil-limiti tal-k ompet enza 
tagħha u skont ir-riżorsi li jkollha, bħallikieku tkun qed taġixxi f'isimha propr ju jew fuq it-talba ta' awtoritajiet oħra ta' 
dik l-istess Parti, billi tippro vdi informazzjoni li diġà jkollha fil-pussess tagħha, billi twettaq stħar riġ xieraq jew billi 
tagħmel arranġamenti biex dan jitwettaq. Din id-dispożizzjoni għandha tapplika ukoll għal kull awtorità oħra għal liema 
ġiet indir izzata talba mill-A wtorità Mitluba meta din tal-aħħar ma tistax taġixxi waħedha. 
2 It-talbiet għall-assistenza għandhom ikunu esegwiti skont id-dispożizzjonij iet legali jew regolatorj i tal-Pa rti li tirċievi 
t-talba. 
3 Uffiċjali ta' Parti, debitament awtorizzati, bi qbil mal-P arti l-oħra u soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti minn din 
tal-aħħar , jistgħu jkunu preżenti: 
(a)  biex jiksbu fl-uffiċċji tal-A wtorit à Mitluba jew ta' awtorità oħra kkonċer nata, skont il-paragrafu 1, informazzjoni 
relatata ma' attivita jiet li jkunu jew li jistgħu jkunu operazzjoniji et bi ksur ta' liġiji et doganali li l-Awtorit à Applikanti 
tkun teħt ieġ għall-f inijiet ta' dan il-Protok oll; 
(b)  waqt stħar riġ imwettaq fit-ter ritorju tal-aħħar . 
Artikolu 8 
Il-for ma li fiha għandha tkun ikkomunik ata l-info rmazzjoni 
1 L-Awtorit à Mitluba għandha tikkomunika r-riżultati tal-inv estigaz zjonijiet lill-A wtor ità Applikanti bil-miktub 
flimkien mad-dokumenti relevanti, kopji ċertifik ati u affar ijiet oħra. 16.9.2016 L 250/2072 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2 Jekk tintalab, l-inf ormazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tista' tkun f'forma elettronika. 
3 F'każi fejn il-kopji ċċer tifikati ma jkunux suffi ċjenti, id-dokumenti oriġinali għandhom jiġu trażmessi biss jekk 
jintalbu. Dawn l-oriġinali għandhom jintbagħtu lura mal-ewwel oppor tunità. 
Artikolu 9 
Eċċezzjonijiet għall-obbligu li tingħat a l-għajnuna 
1 L-assistenza tista' tkun miċħuda jew tista' tkun soġġetta li tissodisf a ċerti kundizzjonijie t u rekwiżiti, f'każij iet fejn 
Parti kkonċer nata tkun tal-fehma li l-assistenza skont dan il-Protok oll: 
(a)  probabbilment se tippreġudika s-so vranità ta' Stat EPA SADC jew dik ta' Stat Membr u tal-U njoni Ewropea li ntalab 
jagħti għajnuna skont dan il-Protok oll; jew 
(b)  tkun x'aktarx li tippreġudika l-politika pubblika, is-sigur tà pubblika jew interessi pubbliċi essenzjali oħra, b'mod 
partikolar i fil-każi jiet imsemmija fl-Ar tikolu 10(2) ta' dan il-Protok oll; jew 
(c)  tikser sigriet industr ijali, kummerċjali jew profes sjonali; 
2 L-assistenza tista' tiġi posposta mill-A wtorità Mitluba fuq il-bażi li hija tista' tfixkel investigazzjoni li tkun għaddejja, 
prosekuzzjoni jew proċediment. F'każ bħal dan, l-Awtor ità Mitluba għandha tikkonsulta lill-A wtorit à Applikanti sabiex 
tiddet ermina jekk tistax tingħata assiste nza soġġetta għal tali termini u kundizzjonijiet kif tista' teħt ieġ l-Awtor ità 
Mitluba. 
3 Fejn l-Awtor ità Applikanti tfittex assistenza li hija stess ma tkunx tista' tippro vdi jekk tintalab tagħmel dan, hija 
għandha tiġbed l-atten zjoni għal dan il-fatt fit-talba tagħha. Għalhekk, hija l-Awtor ità Mitluba li tiddeċiedi l-mod li bih 
għandha tirrispondi għal din it-talba. 
4 Fil-każij iet imsemmij a fil-paragrafi 1 u 2, id-deċiżjoni tal-A wtor ità Mitluba u r-raġuni jiet tad-deċiżjoni għandhom 
ikunu kkomunikati lill-A wtorit à Applikanti mingħajr dewmien. 
Artikolu 10 
Skambju ta' informa zzjoni u kunf idenzjalità 
1 Kull informazzjoni kkomunikata fi kwalunkwe forma skont dan il-Protok oll għandha tkun ta' natura kunfidenzjali 
jew ristretta, skont ir-regoli applikabbli f'kull waħda mill-Par tijiet. Għandha tkun koper ta bl-obblig azzjoni ta' segret ezza 
uffiċjali u għandha tgawdi l-prote zzjoni estiża għal informazzjoni simili taħt il-liġi jiet rilevanti tal-P arti li rċevietha u d- 
dispożizzjoniji et korrispondenti li japplika w għall-awt oritajiet tal-UE. 
2 Id-data personali tista' tiġi skambjata biss fejn il-Par ti li tista' tirċeviha taqbel li tiżgura ruħha minn livell adegwat ta' 
prote zzjoni għal tali data. Għal dan l-isk op, il-Par tijiet kontraenti għandhom jikkomunikaw lil xulxin informazzjoni oħra 
dwar ir-regoli applikabbli tagħhom, inklużi, fejn ikun xieraq, id-dispożizzjonijiet legali fis-seħħ fl-Istati Membr i tal- 
Unjoni Ewropea. 
3 L-użu, fi proċedur i ġudizzjar ji jew amministrattivi istitwiti fir-rigward ta' operazzjoni jiet bi ksur tal-leġislazzjoni 
doganali, ta' informazzjoni miks uba skont dan il-Protok oll, jitqies li jkun għall-f inijiet ta' dan il-Prot okoll. Għalhekk il- 
Partijiet jistgħu, fir-rek ords tagħhom ta' xhieda, f'rappor ti u f'testimonjanzi u fi proċedimenti u akkużi miġjubin quddiem 
il-qrati, juża w bħala xhieda informazzjoni miks uba u dokumenti kkonsultati skont id-dispożizzjoni jiet ta' dan il- 
Protok oll. L-awtorità kompet enti, li forniet dik l-inf ormazzjoni jew tat aċċess għal dawk id-dokumenti, għandha tiġi 
notifikata b'tali użu. 16.9.2016 L 250/2073 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
4 L-informazz joni miksuba għandha tintuża biss għall-finijiet ta' dan il-Prot okoll. Fejn waħda mill-Par tijiet tkun tixtieq 
tuża informazzjoni bħal din għal finijiet oħra, hija għandha tikseb il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-awt orità li tkun 
tat l-inf ormazzjoni. Imbagħad, tali użu għandu jkun suġġett għal kwalunkwe restr izzjoni stabbilita minn dik l-awtor ità. 
Artikolu 11 
Esper ti u Xhieda 
Uffiċjal ta' Awtor ità Mitluba jista' jkun awtorizzat jidher , fil-limiti tal-awt orizzazzjoni mogħtija, bħala esper t jew xhud fi 
proċedur i ġudizzjar ji jew amministrattivi dwar il-kwistjoni jiet koper ti f'dan il-Protok oll, u jipproduċi dawk l-oġġetti, 
dokumenti u kopji ċċer tifikati tagħhom, li jkunu meħtieġa għall-proċedur i. It-talba biex jidher għandha tindika speċifi ka­
tament quddiem liema awtorità ġudizzjar ja jew amministrattiva se jkollu jidher l-uffiċċjal, dwar liema kwistjoni jiet 
u minħabba liema titolu jew kwalifika se jsiru l-mistoqsi jiet lill-uffiċjal. 
Artikolu 12 
L-ispejjeż tal-għajnuna 
Il-Par tijiet għandhom jirrinunzjaw għal kull talba kontra xulxin għar -rimborż ta' spejjeż imġar rba skont dan il-Prot okoll, 
ħlief, skont il-każ, għal spejjeż għal esper ti u xhieda, u dawk għal interpr eti u tradutttur i li ma jkunux impjeg ati fis- 
servizz pubbliku. 
Artikolu 13 
Impliment azzjoni 
1 L-implimentazzjoni ta' dan il-Prot okoll tkun fdata, minn naħa waħda, lill-a wtorit ajiet doganali tal-Istati EPA SADC 
u, min-naħa l-oħra, lis-ser vizzi kompet enti tal-Kummissjoni Ewropea u lill-a wtoritajiet doganali tal-Istati Membr i tal- 
Unjoni Ewropea, kif ikun xieraq. Huma għandhom jiddeċiedu dwar il-miżur i prattiċi kollha u l-arranġamenti meħtieġa 
għall-applikazzjoni tiegħu, filwaqt li jqisu r-regoli fis-seħħ b'mod partikolar i fil-qasam tal-prot ezzjoni tad-dejta. 
2 Il-Par tijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin u sussegwenteme nt iżommu lil xulxin infur mati dwar ir-regoli 
dettaljati tal-implimentazzjoni li jiġu adottati skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Protok oll. 
Artikolu 14 
Emendi 
Il-Par tijiet jistgħu jirrakk omandaw l-emendi li huma jqisu li għandhom isiru lil dan il-Protok oll lill-Kumitat tal-Kummerċ 
u tal-Iżvilupp. 
Artikolu 15 
Dispożizzjonijiet finali 
1 Dan il-Protok oll għandu jikkompleme nta u ma għandu jimpedixxi l-applikazzjoni tal-ebda ftehim dwar l-għajn una 
amministrattiva reċiproka li ġie konkluż jew jista' jiġi konkluż bejn il-Par tijiet u lanqas ma għandu jipprekludi li tingħata 
għajnuna reċiproka aktar estensiva skont tali ftehimiet. 16.9.2016 L 250/2074 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2 Id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Prot okoll ma għandhomx jaffett waw l-obbligi tal-Pa rtijiet skont kwalunkwe ftehim 
internazzjona li ieħor jew konvenzjoni internazzjonali oħra. 
3 Id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Prot okoll ma għandhomx jaffettwa w id-dispożizzjonij iet tal-UE li jirregolaw il-komuni ­
kazzjoni bejn is-ser vizzi kompet enti tal-Kummissjoni Ewropea u l-awt oritajiet doganali tal-Istati Membr i tal-Unjoni 
Ewropea ta' kwalunkwe informazzjoni miks uba skont dan il-Protok oll li tista' tkun ta' inter ess għall-UE. 
4 Minkejj a d-dispożizzjoniji et tal-paragrafu 1, id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Protok oll għandhom jieħdu preċedenza 
fuq id-dispożizzjonijiet ta' kwalunkwe ftehim bilat erali dwar assist enza reċiproka li ġie jew jista' jiġi konkluż bejn Stati 
Membr i individwali tal-Unj oni Ewropea u kwalunkwe Stat EPA SADC sal-limitu li d-dispożizzjoni jiet ta' dan imsemmi l- 
aħħar ikunu inkompati bbli ma' dawk ta' dan il-Protok oll. 
5 Rigward il-kwistjonijiet relatati mal-applikabbiltà ta' dan il-Prot okoll, il-Par tijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin 
sabiex isolvu l-kwistjoni fil-qafa s tal-Kumitat Speċjali dwar il-Faċilitazzjoni Doganali u Kummerċjali li twaqqaf skont l- 
Artikolu 50 ta' dan il-Fte him.  16.9.2016 L 250/2075 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
PROTOK OLL 3 
Indik azzjonijiet Ġeog rafiċi u l-Kummerċ f'Inbejjed u Spir ti 
FILWAQT LI JFAKKR U l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Afr ika t'Isfel dwar il-kummerċ fl-inbid 
iffirmat f'Paarl fit-28 ta' Jannar 2002 u l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Afr ika t'Isfel dwar il- 
kummerċ fl-ispir ti illi ġie iffirmat f'Paarl fit-2 8 ta' Jannar 2002; 
BILLI HUMA PARTI GĦALL -Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati 
Membr i tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Afr ika t'Isfel, min-naħa l-oħra, iffirmat fi Pret oria fil-11 ta' 
Ottubr u 1999, il-Fteh im fil-For ma ta' Skambju ta' Ittri li jippro vdi għall-Applikazzjoni Proviżor ja tal-Ftehim bejn il- 
Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Afr ika t'Isfel dwar il-kummerċ fl-inbid mit-28 ta' Jannar 2002, u l-Ftehim fil- 
Forma ta' Skambju ta' Ittri li jippro vdi għall-Applikazzjoni Proviżor ja tal-Fte him bejn il-Komunità Ewropea u r- 
Repubblika tal-Afr ika t'Isfel dwar il-kummerċ fl-ispir ti mit-28 ta' Jannar 2002; 
XEWQANA li jipprom wovu l-iżvilupp ta' IĠ definit i bħala indikazzjonijiet li jidentifi kaw prodott bħala li joriġina fit- 
territorju ta' Parti, jew ta' reġjun jew lokalità f'dak it-territorju, fejn ċerta kwalità, reputazzjoni jew karatteri stika oħra tal- 
prodott hija essenzjalment attribwibbli għall-or iġini ġeografi ka tiegħu, fi ħdan it-tifsira tal-Ar tikolu 22(1) tal-Fteh im 
TRIPs; 
WAQT LI JIRRIK ONO XXU l-imp ortanza li l-ekonomiji tagħhom ta' xarbiet u l-ħtieġa li jkun iffaċilitat il-kummerċ fi 
prodotti tal-inbid u spirti bejniethom, 
Artikolu 1 
Applik azzjoni tal-Prot okoll 
1 Id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Prot okoll japplikaw għall-Afr ika t'Isfel u l-UE (“il-P artijiet”). 
2 Kwalunkwe Stat EPA SADC ieħor jista' jader ixxi ma' dan il-Protok oll biss b'rabta ma' IĠ permezz tal-preżentata ta' 
rikors mal-Kumitat Speċjali dwar l-IĠ u l-kummerċ f'inbejjed u spirti msemmi fl-Ar tikolu 13 ta' dan il-Prot okoll (“il- 
Kumitat Speċjali”). 
3 Dan il-Kumitat jista' jressaq proposti għal emendi lill-Kunsill Konġunt għall-kunsiderazzjoni u l-appro vazzjoni tal- 
adeżjoni tal-Istat EPA SADC sabiex dan il-Protok oll skont l-Ar tikolu 117 ta' dan il-Fte him. 
PARTI 1 
Indika zzjonijiet Ġeog rafiċi 
Artikolu 2 
Kamp ta' applikazzjoni 
1 Din il-Par ti tapplika għar -rikono xximent u għall-prot ezzjoni tal-indikazzjonij iet ġeografiċi li jindika prodotti li 
jaqgħu taħt il-kat egor iji ta' prodotti indikati fit-Taqsima intestatur i tal-Anness I ma' dan il-Protok oll u li joriġinaw fit- 
territorji tal-Par tijiet. 
2 Id-dispożizzjonij iet ta' din il-Par ti għandhom jikkum plimentaw u jispeċifikaw id-dr ittijiet u l-obbligi bejn il-Par tijiet 
skont il-Fte him TRIPS u ftehimiet multilaterali eżistenti oħra li għalihom il-Par tijiet huma parti, u għalhekk, l-ebda 
dispożizzjoni ta' din il-Par ti mhi se tikkontradixxi jew tkun ta' ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' tali ftehim multilaterali. 
3 Għall-fin ijiet ta' din il-Par ti, id-definizzjoni ta' “indikazzjoni ġeograf ika” hija kompati bbli ma' dik stabbilita fl- 
Artikolu 22.1 tal-Ftehim TRIPS. 16.9.2016 L 250/2076 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 3 
Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeog rafiċi stabbiliti 
1 L-UE għandha tipproteġi lill-IĠ tal-Afr ika t'Isfel elenkati fl-Anness I għal dan il-Protok oll skont il-livell ta' 
prote zzjoni stabbilit f'dan il-Prot okoll. 
2 L-Afrika t'Isfel għandha tipproteġi lill-IĠ tal-UE elenkati fl-Anness I għal dan il-Protok oll skont il-livell ta' 
prote zzjoni stabbilit f'dan il-Prot okoll. 
3 Meta l-IĠ kollha rispettivament tal-UE jew tal-Afr ika t'Isfel elenkati fl-Anness I għal dan il-Protok oll u identif ikati 
hemmhekk bħala IĠ li għalihom id-data prijoritarja hija indikata bħala “data tad-dħul fis-seħħ” ikunu ġew prote tti skont 
il-paragrafi 1 jew 2, kull Parti għandha tinnotifika lill-Par ti l-oħra li l-prote zzjoni tkun ġiet applikata. 
Artikolu 4 
Dritt tal-użu tal-indikazzjonijiet ġeog rafiċi 
1 Indikazzjoni ġeografi ka protetta taħt din il-Par ti tista' tintuża minn kwalunkwe operatur li jikkummerċjalizza l- 
prodott ikkonċer nat li jkun konformi mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott korrispondenti. 
2 Ladarba indikazzjoni ġeografika tkun protet ta skont din il-Par ti, l-użu ta' tali isem prot ett ma għandu jkun suġġett 
għall-ebda reġistrazzjoni tal-uten ti jew għal imposti ulterjuri. 
Artikolu 5 
Ambitu tal-Pr otezzjoni 
1. L-indikazzjonijiet ġeografi ċi msemmija fl-Ar tikolu 3 elenkati fl-Anness I ta' dan il-Protok oll kif ukoll dawk miżjuda 
skont l-Ar tikolu 7 ta' dan il-Protok oll għandhom ikunu prot etti kontra: 
(a)  kwalunkwe użu kummerċjali dirett jew indirett ta' isem protett: 
—  għal prodotti komparabbli li ma jkunux konformi mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-isem prote tt, jew 
—  safej n tali użu jisfrutta r-reputazzjoni ta' indikazzjoni ġeografi ka; 
(b)  kwalunkwe użu ħażin, imitazzjoni jew evokazzjoni inkluż: 
—  użu b'konnessjoni ma' indikazzjoni tal-or iġini vera tal-prodott inkwistjoni; 
—  użu fit-traduzzjoni, traskr izzjoni jew traskr izzjoni; 
—  użu flimkien ma' kliem bħal “għamla”, “tip”, “stil”, “imitazzjoni”, “metodu”, jew kliem jew espressjonij iet simili; 
(c)  kull indikazzjoni falza jew qarrieqa dwar il-pro venjenza, l-oriġini, in-natura jew il-kwalitaj iet essenzjali ta' prodott 
simili, dwar l-imballaġġ intern jew estern, il-mat erjal tar-reklamar jew id-dokumenti relatati mal-prodott ikkonċer nat, 
u l-ippakkjar tal-prodott f'kontenitur li jista' jagħti impressjon i falza dwar l-oriġini tiegħu; 
(d)  kull prattika oħra li tista' tiżgwida lill-k onsumatur dwar l-oriġini vera ta' prodott simili. 
2. IĠ protetti ma għandhomx ikunu meqjusa li saru ġener iċi fit-ter ritorji tal-P artijiet. 
3. Dan il-Prot okoll bl-ebda mod ma għandu jippreġudika d-dr itt ta' persuna li tuża, fl-andament tan-negozju, l-isem 
tagħha jew l-isem tal-predeċessur tagħha fin-negozju, ħlief meta tali isem jintuża b'mod li jiżgwida lill-k onsumatur i. 16.9.2016 L 250/2077 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
4. Meta l-Afr ika t'Isfel jew l-UE, fil-kuntest ta' negozjati ma' parti terza, tipproponi li tipproteġi indikazzjoni 
ġeografi ka ta' dik il-par ti terza, u l-isem ikun, parzjalment jew b'mod sħiħ, omonimu ma' indikazzjoni ġeografi ka tal- 
Parti l-oħra, din tal-aħħar għandha tiġi mgħar rfa u għandha tingħata l-oppor tunità li tikkummenta qabel ma l-isem ikun 
prote tt. 
5. F'din il-Par ti xejn ma għandu jobbliga lill-Afr ika t'Isfel jew tal-UE li jipprot eġu indikazzjoni ġeografika li ma tkunx 
jew li ma tibqax prot etta fil-p ajjiż ta' oriġini tagħha. L-Afr ika t'Isfel u l-UE għandhom jinnotifikaw lil xulxin jekk 
indikazzjoni ġeograf ika ma tkunx għadha protetta fil-pajjiż ta' oriġini tagħha. 
Artikolu 6 
Relazzjoni bejn l-indik azzjonijiet ġeog rafiċi u l-marki kummerċjali 
1. Il-Par tijiet għandhom jirrifjutaw li jirreġistraw jew jinvalidaw marka kummerċjali li tikkorrispondi mas-sitwazzjo ­
nijiet imsemmija fl-Ar tikolu 5(1) ta' dan il-Prot okoll u li tirrigwarda l-istess tip ta' prodott, dment li applikazzjoni biex 
tkun reġistrata l-marka kummerċjali tkun preżentata wara d-data tal-applikazzjoni għall-prot ezzjoni tal-indikazzjoni 
ġeografi ka fit-ter ritorju kkonċer nat. Fil-każ ta' invalidazzjoni, awtorità kompet enti ta' Parti tista' tippro vdi li din l- 
invalidità għandha ssir biss skont l-applikazzjoni debitament ippreżentata minn parti inter essata u ppreżentata b'mod kif 
stipulat fil-leġislazzjoni applikabbli. 
2. Għall-IĠ elenkati fl-Anness I għal dan il-Protok oll fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protok oll, id-data tal-appli ­
kazzjoni għall-prot ezzjoni msemmija fil-p aragrafu 1 għandha tkun id-data ta' prijorità indikata fl-Anness I ta' dan il- 
Protok oll, mingħaj r preġudizzju mal-validità kontinwa, fir-rigward ta' marka kummerċjali aktar kmieni minn dik id-data, 
tad-dr ittijiet tal-pr ijorità li applika w fit-ter ritorju ta' Parti immedjatament qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il- 
Protok oll. 
3. Għall-indikazzjoniji et ġeografi ċi msemmija fl-Ar tikolu 7 ta' dan il-Prot okoll, id-data tal-applikazzjoni għall- 
prote zzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun id-data meta Parti tirċievi talba mill-Par ti l-oħra sabiex tipproteġi 
indikazzjoni ġeograf ika, sakemm l-istess indikazzjoni ġeografika tiġi sussegwentem ent protetta mill-Par ti riċeventi. 
4. Il-prot ezzjoni ta' indikazzjoni ġeografi ka taħt l-Ar tikolu 5 ta' dan il-Protok oll hija mingħaj r preġudizzju għall-użu 
kontinwu ta' trademark li tkun saret applikazzjoni għaliha, ġiet irreġistrata jew stabbilita bl-użu, in bona fede, fit- 
territorju ta' Parti qabel id-data tal-applikazzjoni għall-prot ezzjoni tal-indikazzjoni ġeografika, bil-kundizzjoni li ma 
jkunu jeżistu l-ebda raġunij iet għall-invalid ità jew ir-revoka tat-trademark fil-le ġislazzjoni tal-P arti kkonċer nata. Id-data 
tal-applikazzjoni għall-prot ezzjoni tal-indikazzjoni ġeografika hija stabbilita skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 2 u 3. 
5. Rigward l-IĠ elenkati fl-Anness I għal dan il-Protok oll u identif ikati hemmhekk bħala IĠ li għalihom id-data hija 
indikata bħala “data tad-dħul fis-seħħ”, marka kummerċjali li saret applikazzjoni għaliha bejn id-data tal-pubblikazzjoni 
għall-kummenti jew oppożizzjoni tal-imsemmij a IĠ u d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Protok oll li tikkorrispondi għal 
kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Ar tikolu 5(1) ta' dan il-Protok oll għandha titqies li saret applikazz ­
joni għaliha in mala fede. 
Artikolu 7 
Żieda ta' Indikazzjonijiet Ġeog rafiċi għall-Protezzjoni 
1. L-Afr ika t'Isfe l u l-UE jistgħu jżidu IĠ mal-listi fl-Anness I għal dan il-Protok oll skont il-proċedur i stabbiliti fl- 
Artikolu 13 ta' dan il-Prot okoll. 
2. Isem ma jistax jiġi miżjud mal-lista fl-Anness I ta' dan il-Protok oll fejn, fit-ter ritorju ta' Parti, dan jaħbat mal-isem 
ta' varjetà ta' pjanta, fosthom varjetà ta' għenba, jew razza ta' annimal u bħala riżultat x'aktarx li tqar raq lill-k onsumatur 
rigward l-oriġini vera tal-prodott, jew jekk kompletame nt jinkludi terminu ġener iku għal prodott simili. 16.9.2016 L 250/2078 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
3. Jekk indikazzjoni ġeografi ka msemmi ja fl-Ar tikoli 3 jew 7(1) tal-Protok oll hija totalment jew parzjalment 
omonima ma' indikazzjoni ġeografika prote tta jew proposta għal prote zzjoni fit-terr itorju tal-P arti konċer nata: 
(a)  il-prote zzjoni għandha tingħata lil kull indikazzjoni sakemm din tkun intużat in bona fede u b'atten zjoni xierqa 
għall-użu lokali u tradizzjonali u għar -riskju effettiv ta' konfużjoni; 
(b)  mingħaj r preġudizzju għall-Ar tikolu 23 tal-Fteh im TRIPS, l-Afr ika t'isfel u l-UE għandhom jiddeċiedu b'mod 
reċiproku l-kundizzjonij iet prattiċi tal-użu li skonthom l-IĠ omonimi, parzjalment jew b'mod sħiħ, se jiddiff erenzjaw 
wieħed mill-ieħor , b'kont meħud tal-bżonn li jkun żgurat trattament ġust tal-produttur i kkonċer nati u li l- 
konsumatur i ma jiġux imqar rqa; 
(c)  isem omonimu, parzjalment jew b'mod sħiħ, li jqar raq bil-k onsumatur billi jagħtih x'jifhem li l-prodotti jkunu ġejjin 
minn territorju ieħor ma għandhomx jiġu protet ti anke jekk l-isem ikun preċiż relattivament għat-terr itorju, ir-reġjun 
jew il-post tal-or iġini attwali tal-prodott ikkonċer nat. 
4. L-Afr ika t'Isfe l u l-UE ma għandhomx obbligu li jipprot eġu indikazzjoni ġeograf ika fejn, fir-rigward ta' marka 
kummerċjali ta' fama jew magħr ufa sewwa, il-prot ezzjoni tista' tiżgwida lill-k onsumatur i dwar l-identità vera tal-prodott 
ikkonċer nat. 
5. Mingħa jr preġudizzju għall-paragrafu 4, il-Par tijiet għandhom jipprot eġu indikazzjoni ġeograf ika ukoll fejn teżisti 
marka kummerċjali preċedenti fis-sens tal-Ar tikolu 6(4) ta' dan il-Prot okoll. 
6. Bil-ħsieb tal-iżvilupp ta' IĠ fl-Afr ika t'Isfel, l-Afr ika t'Isfel tista' tippreżenta sa tletin (30) isem bi prijorità għal 
prote zzjoni skont l-Ar tikolu 13 ta' dan il-Protok oll. L-UE għandha tissottom etti dawn l-applikazzjonijiet għall-proċedur i 
interni tagħha mingħaj r dewmien. 
Artikolu 8 
Infurzar tal-protezzjoni 
1. Il-Par tijiet għandhom jinfurzaw il-prot ezzjoni ppro vduta fl-Ar tikoli 3 sa 7 ta' dan il-Protok oll b'azzjoniji et amminis ­
trattivi xierqa mill-awt oritajiet pubbliċi u l-każijiet ġuridiċi disponibbli stabbiliti taħt il-leġizlazzjoni domestika jew 
reġjonali ta' kull Parti. Huma għandhom jinfurzaw ukoll tali prote zzjoni fuq talba ta' xi parti interessata. 
2. Sa fejn il-liġi jiet domestiċi u reġjonali jippro vdu għal mekkaniżmi ta' infurzar li huma ekwivalenti għal dawk 
applikati għal finijiet ta' tikkettar komparab bli, produzzjoni, u infurzar tal-propr jetà intellettwali, huma kkunsidrati bħala 
li jissodisfa w ir-rekwiżiti tal-paragrafu 1. 
Artikolu 9 
Kooperazzjoni fil-ġes tjoni tal-ind ikazzjonijiet ġeog rafiċi 
1. L-UE u l-Afr ika t'Isfe l għandhom jinnotifi kaw lil xulxin, u jistgħu jagħmlu pubblikament disponibbli l-ispeċifikaz ­
zjoni jiet tal-prodott jew sommar ju tagħhom u l-punti ta' kuntatt għal dispożizzjonijiet ta' kontroll li jkunu jikkorispondu 
mal-indikazzjonij iet ġeografi ċi tal-Pa rti l-oħra prote tti skont din il-Par ti. 
2. L-IĠ prote tti skont din il-Par ti jistgħu jiġu kkanċellati biss mill-Pa rti fit-terr itorju li fih joriġina l-prodott. 
3. Kull kwistjoni li tinqala' minn speċifi kazzjonij iet ta' prodott ta' isem prote tt għandha tiġi ttrattata fil-Kumitat 
Speċjali. Speċifikazzjoni tal-prodott imsemmija f'din il-Par ti għandha tkun dik appro vata, inkluża kull emenda li wkoll 
tkun ġiet appro vata, mill-awt oritajiet tal-Par ti li l-prodott joriġina fit-territorju tagħha. 
4. Id-dispożizzjonij iet ta' din il-Par ti huma mingħaj r preġudizzju għad-dr itt li jitfittex ir-rikono xximent u l-protez zjoni 
ta' indikazzjoni ġeograf ika skont il-leġislazzjoni relevanti tal-Afr ika t'Isfel u l-UE. 16.9.2016 L 250/2079 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
PARTI 2 
Kummerċ fi Prodotti tal-Inbid u Spir ti 
Artikolu 10 
Kamp ta' Applik azzjoni u Kopertura 
Din il-Par ti tapplika għal prodotti tal-inbid u spirti li jaqgħu taħt it-titoli 2204 u 2208 tal-K onven zjoni Intern azzjonali 
dwar is-Sist ema Armonizzata tal-K omodità, Deskr izzjoni u l-Ikk odjar , minn hawn 'il quddiem imsejħa “Sist ema 
Armonizzata”, iffirmata fi Brussell fl-14 ta' Ġunju 1983. 
Artikolu 11 
Prattiki tal-pr oduzzjoni tal-inbid 
1. L-UE għandha tawt orizza l-impor tazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni fit-territorju tagħha għall-k onsum mill- 
bniedem ta' prodotti tal-inbid li joriġinaw mill-Afr ika t'Isfel u magħmula b'mod konformi ma': 
(a)  id-def inizzjoni jiet tal-prodotti awtorizzati fl-Afr ika t'Isfel mil-liġi jiet u r-regolamenti msemmi ja fit-Taqsima A1(a) tal- 
Anness II għal dan il-Protok oll, 
(b)  il-prattiċi enoloġiċi u r-restr izzjoni jiet awtorizzati fl-Afr ika t'Isfel skont il-liġiji et u r-regolamenti msemmi ja fit- 
Taqsima A1(b) tal-Anness II ta' dan il-Prot okoll jew inke lla appro vati għall-użu f'inbejjed għall-espor tazzjoni mill- 
awtorità kompet enti, sakemm dawn ikunu rakk omandati u ppubblikati mill-Organizzazzjoni Internazzjon ali tad- 
Dielja u tal-Inbid, minn hawn 'il quddiem imsejħa “OIV”, u 
(c)  prattiki enoloġiċi addizzjonali u restr izzjonijie t aċċettati konġunt ement mill-Par tijiet taħt il-kundizzjoni jiet ippro vduti 
fit-Taqsima A1(c) tal-Anness II ta' dan il-Protok oll. 
2. L-Afr ika t'Isfe l għandha tawt orizza l-impor tazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni fit-territorju tagħha għall-k onsum 
mill-bniedem ta' prodotti tal-inbid li joriġinaw fl-UE u prodotti skont: 
(a)  id-def inizzjoni jiet tal-prodotti awtorizzati fl-UE skont il-liġi jiet u r-regolamenti msemmi ja fit-Taqsima B1(a) tal- 
Anness II għal dan il-Protok oll, 
(b)  il-prattiki enoloġiċi u r-restr izzjonijiet awtorizzati fl-Unjoni Ewropea bil-liġi jiet u r-regolamenti msemmija fit-Taqsima 
B1(b) tal-Anness II ta' dan il-Protok oll, sake mm dawn ikunu rakk omandati u ppubblikati mill-OIV , u 
(c)  prattiki enoloġiċi addizzjonali u restr izzjonijiet aċċettati konġuntement mill-Par tijiet taħt il-kundizzjonijiet stipulati 
fit-Taqsima B1(c) tal-Anness II ta' dan il-Prot okoll. 
3. Il-Par tijiet jistgħu jiddeċiedu flimkien, permezz ta' emenda għall-Anness II għal dan il-Prot okoll, biex iżidu, iħassr u 
jew jimmodifikaw referenzi għal definizzjonijiet tal-prodott, u prattiki enoloġiċi u restr izzjonijie t. Dawn id-deċiżjoni jiet 
għandhom jiġu adottati mill-Kumitat Speċjali skont il-proċedur i tiegħu. 
4. Fir-rigward tal-prattiki enoloġiċi, il-Par tijiet jikkonferm aw mill-ġdid l-imp enji tagħhom tad-WTO fir-rigward tat- 
trattament nazzjonali u l-prinċipju tan-nazzjon tal-aktar preċedenza, filwaqt li jqisu b'mod partikolar i l-impenn tagħhom 
skont l-Ar tikolu 40 ta' dan il-Ftehim. 
Artikolu 12 
Ċer tifikazzjoni ta' nbejjed u spir ti 
1. Għal prodotti tal-inbid u spirti impor tati mill-Afr ika t'Isfel u li jitqiegħdu fis-suq tal-UE, id-dokumentazzjoni u ċ- 
ċertifikazzjoni li jistgħu jkunu meħtieġa mill-Unjoni Ewropea għandhom ikunu limitati għal dak li huwa stipulat fit- 
Taqsima A2 tal-Anness II ta' dan il-Protok oll. 16.9.2016 L 250/2080 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Għal prodotti tal-inbid u spirti impor tati mill-UE u li jitqiegħdu fis-suq tal-Afr ika t'Isfel, id-dokumentazzjoni u ċ- 
ċertifikazzjoni li jistgħu jkunu rikjesti mill-Afr ika t'Isfe l għandhom ikunu limitati għal dak li huwa stipulat fit-Taqsima B2 
tal-Anness II ta' dan il-Prot okoll. 
PARTI 3 
Dispożizzjonijiet Ġenerali 
Artikolu 13 
Kumita t Speċjali 
1. Il-Par tijiet hawn hekk jistabbilixxu Kumitat Speċjali dwar l-indikazzjoni jiet ġeografi ċi u l-kummerċ f'inbejjed u spirti 
bil-għan li jimmonit orjaw l-iżvilupp ta' dan il-Prot okoll, jintensif ikaw il-kooperazzjoni tagħhom, jiskambjaw informazz ­
joni, b'mod partikolar i l-ispeċifi kazzjonij iet tal-prodott jew sommar ju tagħhom, u jtejbu d-djalogu tagħhom dwar l-IĠ. 
2. Il-Par tijiet għandhom, permezz tal-Kumitat Speċjali, iżommu kuntatt fuq il-mate rji kollha li għandhom x'jaqsmu 
mal-im plimentazzjoni u l-funzjonament ta' dan il-Prot okoll. B'mod partikolar i, il-Par tijiet għandhom jiżguraw in-notifika 
f'waqtha lil xulxin ta' emendi għal-liġijiet u r-regolamenti dwar kwistjoniji et koper ti b'dan il-Prot okoll li jkollhom impatt 
fuq prodotti nnegozjati bejniethom. 
3. Il-Kumitat Speċjali għandu jara li jkun hemm funzjonament xieraq ta' dan il-Protok oll u jista' jagħmel rakk oman ­
dazzjonijie t u jadotta deċiżjoni jiet b'kunsens. 
4. B'deroga mill-Ar tikolu 117 ta' dan il-Ftehim, il-Kumitat Speċjali jista' jiddeċiedi li jimmodif ika l-Annessi ta' dan il- 
Protok oll, inklużi kwistjoniji et ta' kooperazzjoni skont l-Ar tikolu 14(1) ta' dan il-Protok oll. 
5. Il-Kumitat Speċjali għandu jistabbilixxi r-regoli tiegħu ta' proċedura. 
Artikolu 14 
Koperazzj oni u evita r ta' tilwim 
1. Il-Par tijiet għandhom jikkooperaw dwar kwistjonijiet relatati mal-IĠ u l-kummerċ f'inbejjed u spirti, u b'mod 
partikolar i: 
(a)  id-def inizzjoni jiet tal-prodotti, iċ-ċer tifik azzjoni u t-tikkettar tal-inbejjed; 
(b)  l-użu ta' varjetajiet tal-għeneb tal-inbid u t-tikkettar tiegħu; 
(c)  l-użu ta' term ini tradizzjonali fuq it-tikke tti tal-inbejjed; 
(d)  id-def inizzjoni jiet tal-prodotti, iċ-ċer tifik azzjoni u t-tikkettar ta' xorb spirituż; 
(e)  il-kwistjoni jiet ta' interess reċiproku li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kklassifi kati taħt HS 2205; u 
(f)  il-kwistjoni jiet relatati mad-dokument mehmuż mal-iskambju ta' ittri fl-Anness X tat-TDCA kif imsemmi fl- 
Artikolu 17(2) ta' dan il-Prot okoll. 
2. Id-dispożizzjonij iet stabbiliti fil-Parti III ta' dan il-Fteh im għandhom japplikaw għal kwalunkwe kwistjoni li tinqala' 
taħt dan il-Protok oll, suġġett għall-fatt li r-referenzi għal Partijiet għandhom ikunu limitati għall-P artijiet għal dan il- 
Protok oll u r-refer enzi lill-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp għandhom jinqra w bħala li jirreferu għall-Kumitat 
Speċjali. 16.9.2016 L 250/2081 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Artikolu 15 
Regoli applik abbli 
Sake mm ma jkunx previst mod ieħor f'dan il-Protok oll jew fil-Ftehim, l-impor tazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta' 
prodotti koper ti minn dan il-Protok oll, innegozjati bejn il-Par tijiet għandhom isiru skont il-liġi jiet u r-regolamenti li 
japplikaw fit-terr itorju tal-P arti li timporta. 
Artikolu 16 
Applik azzjoni ta' ċerti konċessjonijiet għall-aċċess għas-swieq 
Soġġett għall-Ar tikolu 113(5) ta' dan il-Ftehim, u skont l-Ar tikolu 113(6) ta' dan il-Ftehim, il-konċessjoni jiet tal-aċċess 
għas-suq agrikolu msemmija fl-Ar tikolu 24(2) u l-Ar tikolu 25(1) ta' dan il-Fteh im li huma indikati b'asteri sk (*) fl-iskedi 
tariffarji kif stabbiliti fl-ANNESSI I u II ta' dan il-Ft ehim, għandhom jingħata w biss lill-P arti li tressaq in-notifi ka skont l- 
Artikolu 3(3) ta' dan il-Protok oll mill-ewwel jum tal-ewwel xahar wara l-irċevuta mill-Par ti l-oħra ta' notifi ka bħal din. 
Artikolu 17 
Relazzjoni ma' ftehimiet oħra 
1. Il-Ft ehimiet tal-2002 fil-For ma ta' Skambji ta' Ittri dwar l-Applikazzjoni Temporanja ta' Ċertu Ftehimiet bejn il- 
Komunità Ewropea u l-Afr ika t'Isfel dwar il-Kummerċ fl-Inbid u dwar il-Kummerċ fl-Ispir ti huma b'dan term inati. 
2. Fir-rigward tad-Dokument mehmuż mal-iskambju ta' ittri fl-Anness X tat-TDCA: 
(a)  id-dispożizzjonij iet ta' dan il-Prot okoll li għandhom x'jaqsmu mal-protez zjoni tal-ismiji et Port u Xèri f'dan il- 
Protok oll huma mingħaj r preġudizzju għall-applikazzjoni tal-paragraf i 1 sa 4 ta' dak id-Dokument mehmuż; 
(b)  fil-paragrafu 6 ta' dak id-Dokument mehmuż, is-sentenza “Tali assiste nza se tibda meta jidħol fis-seħħ il-Ft ehim dwar 
l-Inbid u l-Ispir ti” għandha tinbidel b'“Tali assistenza se tibda fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protok oll 3 dwar l-indikaz ­
zjoni jiet ġeograf iċi u l-kummerċ fl-inbejjed u l-ispir ti għall-Ftehim ta' Sħubij a Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l- 
Istati Membr i tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra”. 
Artikolu 18 
Miżur i tranżizzjonali 
Prodott li, fid-data tad-dħul fis-seħħ, ġie prodott, deskr itt u ppreżentat skont il-liġi jiet u r-regolamenti interni tal-P artijiet 
u l-obbligi bilate rali tagħhom ma' xulxin, imma b'mod ipprojbit minn dan il-Prot okoll jista' jitqiegħed fis-suq, 
(a)  minn grossisti jew produttur i, għal perijodu ta' tliet (3) snin; u 
(b)  mill-bejjiegħa bl-imnut, sakemm jispiċċaw il-ħażniet. 
Artikolu 19 
Dispożizzjonijiet finali 
1. L-annessi ta' dan il-Protok oll għandhom ikunu parti integrali minnu. 16.9.2016 L 250/2082 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
2. Jekk, skont l-Ar tikolu 113 ta' dan il-Fteh im, dan il-Protok oll japplika b'mod provviżor ju, referenzi għad-data tad- 
dħul fis-seħħ għandhom jitqiesu li jirrefer u għad-data li l-applikazzjoni provviżor ja ta' dan l-Ftehim tidħol fis-seħħ bejn 
l-Afr ika t'Isfel u l-UE. 
3. Dan il-Protok oll huwa ta' tul ta' żmien indef init. Jista' jiġi tterm inat bi ftehim komuni bejn il-Par tijiet jew minħabba 
t-term inazzjoni ta' dan il-Fteh im.  16.9.2016 L 250/2083 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Anness I għall-Protokoll 3 
Lista tal-Indik azzjonijiet Ġeog rafiċi tal-Afr ika t'Isfel u l-UE 
Nota (i): 
F'dan l-Anness verżjonijiet differenti ta' kull partita għal indikazzjoni ġeografi ka huma mifr udin bi spazju inklinat qabel 
u wara ( “/” ). 
Nota (ii): 
1.  Il-Par tijiet għandhom jikkoopera w fil-pro vvista ta' informazzjoni dwar IĠ protet ti. Id-dokumentazzjoni tista' tkun 
mitluba sabiex tipper metti lill-Par ti li tikkompleta l-obbligi tagħha ta' diliġenza dovuta jew għal finijiet ta' informazz ­
joni biss. Suġġett għall-paragrafi 2 u 3, l-obbligu li jiġi ppro vdut sommar ju tad-dokumentazzjoni ma għandux 
jaffe ttwa l-protez zjoni ta' indikazzjoni ġeografi ka. 
2.  Id-dokumentazzjoni ppreżentata għandha turi li l-ismijiet jissodisfa w il-kr iterji biex ikunu indikazzjoni ġeograf ika fis- 
sens tat-tielet premessa ta' dan il-Protok oll, jiġifieri indikazzjoni li tidentifika prodott bħala li joriġina fit-territorju ta' 
Parti, jew ta' reġjun jew lokalità f'dak it-ter ritorju, fejn ċerta kwalità, reputazzjoni jew karatteri stika oħra tal-prodott 
hija essenzjalment attribwibbli għall-or iġini ġeografi ka tiegħu, fi ħdan it-tifsira tal-Ar tikolu 22(1) tal-Fte him TRIPS, 
u li l-isem huwa protett fil-pajjiż ta' oriġini tiegħu. 
3.  Minħabba l-ħtieġa li titlesta d-dokumentazzjoni meħtieġa biex jinħelsu r-rekwiżiti ta' diliġenza dovuta ta' Parti, il- 
Partijiet għandhom jikkoopera w u jgħinu lil xulxin fil-produzzjoni, il-preżentazzjoni u l-aċċettazzjoni tad-dokumen ­
tazzjoni. Il-Par tijiet jimpenjaw ruħhom li jwettqu dawn ir-rekwiżiti ta' diliġenza dovuta malaj r u b'mod oġġettiv . 
Taqsima A 
Indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Afr ika t'Isfe l 
Taqsima A.1. Prodotti agrikoli u prodotti tal-ik el  
Pajjiż Kategor iji ta' prodotti Indikazzjoni ġeografika Data ta' priorità 
1 L-Afrika t'Isfel Infużjoni Ċiklopja / Heuningbos / Te taċ-ċik ­
lopja / Heuningbos tee data tad-dħul fis-seħħ 
2 L-Afrika t'Isfel Infużjoni Rooibos / Red Bush / Rooibostee / 
Te tar-Rooibos / Rooitee / Rooi­
bosch data tad-dħul fis-seħħ 
3 L-Afrika t'Isfel Laħam Laħam tal-karoo tal-or iġini data tad-dħul fis-seħħ  
Taqsima A.2. Birer  
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità  
— — —  
Taqsima A.3. Inbejjed  
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
1 L-Afrika t'Isfel Agterkliphoogt e 1.2.2002 
2 L-Afrika t'Isfel Bamboesbaai / Bamboo Bay 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2084 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
3 L-Afrika t'Isfel Banghoek data tad-dħul fis-seħħ 
4 L-Afrika t'Isfel Boberg 1.2.2002 
5 L-Afrika t'Isfel Boesmansr ivier / Xmara Boesmans 1.2.2002 
6 L-Afrika t'Isfel Bonnievale 1.2.2002 
7 L-Afrika t'Isfel Xmara Bot data tad-dħul fis-seħħ 
8 L-Afrika t'Isfel Bottelary 1.2.2002 
9 L-Afrika t'Isfel Breede River Valley 1.2.2002 
10 L-Afrika t'Isfel Breedekloof data tad-dħul fis-seħħ 
11 L-Afrika t'Isfel Buffeljags 1.2.2002 
12 L-Afrika t'Isfel Calitzdor p 1.2.2002 
13 L-Afrika t'Isfel Cape Agulhas data tad-dħul fis-seħħ 
14 L-Afrika t'Isfel Cape Point 1.2.2002 
15 L-Afrika t'Isfel Cape South Coast data tad-dħul fis-seħħ 
16 L-Afrika t'Isfel Cederberg 1.2.2002 
17 L-Afrika t'Isfel Il-par ti t'isfel tax-Xmara Orang e / Il-par ti ċentrali tax-Xmara 
Orange 1.2.2002 
18 L-Afrika t'Isfel Ceres Plateau data tad-dħul fis-seħħ 
19 L-Afrika t'Isfel Muntanja Citrusdal data tad-dħul fis-seħħ 
20 L-Afrika t'Isfel Wied Citrusdal data tad-dħul fis-seħħ 
21 L-Afrika t'Isfel Ir-reġjun Coastal 1.2.2002 
22 L-Afrika t'Isfel Constantia 1.2.2002 
23 L-Afrika t'Isfel Darling 1.2.2002 
24 L-Afrika t'Isfel Devon Valley 1.2.2002 
25 L-Afrika t'Isfel Doug las 1.2.2002 
26 L-Afrika t'Isfel Durbanville 1.2.2002 
27 L-Afrika t'Isfel Easter n Cape data tad-dħul fis-seħħ 16.9.2016 L 250/2085 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
28 L-Afrika t'Isfel Eilandia 1.2.2002 
29 L-Afrika t'Isfel Elandskloof data tad-dħul fis-seħħ 
30 L-Afrika t'Isfel Elgin 1.2.2002 
31 L-Afrika t'Isfel Elim 1.2.2002 
32 L-Afrika t'Isfel Wied Franschhoek / Franschh oek 1.2.2002 
33 L-Afrika t'Isfel Goudini 1.2.2002 
34 L-Afrika t'Isfel Greyt on data tad-dħul fis-seħħ 
35 L-Afrika t'Isfel Groenekloof 1.2.2002 
36 L-Afrika t'Isfel Hartswat er 1.2.2002 
37 L-Afrika t'Isfel Xifer Hemel-en-aarde data tad-dħul fis-seħħ 
38 L-Afrika t'Isfel Wied Hemel-en-aarde data tad-dħul fis-seħħ 
39 L-Afrika t'Isfel Herber tsdale 1.2.2002 
40 L-Afrika t'Isfel Hex River Valley data tad-dħul fis-seħħ 
41 L-Afrika t'Isfel Hoopsr ivier / Xmara Hoops 1.2.2002 
42 L-Afrika t'Isfel Bajja Hout data tad-dħul fis-seħħ 
43 L-Afrika t'Isfel Jonkershoek Valley 1.2.2002 
44 L-Afrika t'Isfel Klaasvoogds 1.2.2002 
45 L-Afrika t'Isfel Klein Karoo 1.2.2002 
46 L-Afrika t'Isfel Xmara Klein data tad-dħul fis-seħħ 
47 L-Afrika t'Isfel Koekenaap 1.2.2002 
48 L-Afrika t'Isfel Kwazulu-Natal data tad-dħul fis-seħħ 
49 L-Afrika t'Isfel Bajja Lamber ts data tad-dħul fis-seħħ 
50 L-Afrika t'Isfel Langeberg-Garcia data tad-dħul fis-seħħ 
51 L-Afrika t'Isfel Le Chasseur 1.2.2002 
52 L-Afrika t'Isfel Limpopo data tad-dħul fis-seħħ 16.9.2016 L 250/2086 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
53 L-Afrika t'Isfel Wied Lutzville 1.2.2002 
54 L-Afrika t'Isfel Malgas data tad-dħul fis-seħħ 
55 L-Afrika t'Isfel Malmesbur y 1.2.2002 
56 L-Afrika t'Isfel McGregor 1.2.2002 
57 L-Afrika t'Isfel Montagu 1.2.2002 
58 L-Afrika t'Isfel Napier data tad-dħul fis-seħħ 
59 L-Afrika t'Isfel Nor ther n Cape data tad-dħul fis-seħħ 
60 L-Afrika t'Isfel Nuy 1.2.2002 
61 L-Afrika t'Isfel Olifants River 1.2.2002 
62 L-Afrika t'Isfel Outeniqua data tad-dħul fis-seħħ 
63 L-Afrika t'Isfel Overberg 1.2.2002 
64 L-Afrika t'Isfel Paarl 1.2.2002 
65 L-Afrika t'Isfel Papeg aaiberg 1.2.2002 
66 L-Afrika t'Isfel Philadelphia data tad-dħul fis-seħħ 
67 L-Afrika t'Isfel Piekenierskloof 1.2.2002 
68 L-Afrika t'Isfel Bajja Plette nberg data tad-dħul fis-seħħ 
69 L-Afrika t'Isfel Għoljiet Polkadraai data tad-dħul fis-seħħ 
70 L-Afrika t'Isfel Prince Alber t Valley 1.2.2002 
71 L-Afrika t'Isfel Riebeekberg 1.2.2002 
72 L-Afrika t'Isfel Rietr ivier FS 1.2.2002 
73 L-Afrika t'Isfel Rober tson 1.2.2002 
74 L-Afrika t'Isfel Scher penheuvel 1.2.2002 
75 L-Afrika t'Isfel Simonsberg-Paarl 1.2.2002 
76 L-Afrika t'Isfel Simonsberg-Stellenbosc h 1.2.2002 
77 L-Afrika t'Isfel Slanghoek 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2087 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
78 L-Afrika t'Isfel Spruitdr ift 1.2.2002 
79 L-Afrika t'Isfel Bajja ta' San Franġisk data tad-dħul fis-seħħ 
80 L-Afrika t'Isfel Stanf ord Foothills data tad-dħul fis-seħħ 
81 L-Afrika t'Isfel Stellenbosc h 1.2.2002 
82 L-Afrika t'Isfel Stilbaai East data tad-dħul fis-seħħ 
83 L-Afrika t'Isfel Storms vlei 1.2.2002 
84 L-Afrika t'Isfel Sunda y's Glen data tad-dħul fis-seħħ 
85 L-Afrika t'Isfel Sutherland-Kar oo data tad-dħul fis-seħħ 
86 L-Afrika t'Isfel Swar tberg 1.2.2002 
87 L-Afrika t'Isfel Swar tland 1.2.2002 
88 L-Afrika t'Isfel Swellendam 1.2.2002 
89 L-Afrika t'Isfel Theewater data tad-dħul fis-seħħ 
90 L-Afrika t'Isfel Tradouw 1.2.2002 
91 L-Afrika t'Isfel Tradouw Highlands data tad-dħul fis-seħħ 
92 L-Afrika t'Isfel Tulbagh 1.2.2002 
93 L-Afrika t'Isfel Tyger berg 1.2.2002 
94 L-Afrika t'Isfel Wied Upper Hemel-en-Aarde data tad-dħul fis-seħħ 
95 L-Afrika t'Isfel Langkloof ta' Fuq data tad-dħul fis-seħħ 
96 L-Afrika t'Isfel Vinkr ivier / Xmara Vink 1.2.2002 
97 L-Afrika t'Isfel Voor Paardeberg data tad-dħul fis-seħħ 
98 L-Afrika t'Isfel Vredendal 1.2.2002 
99 L-Afrika t'Isfel Walker Bay 1.2.2002 
100 L-Afrika t'Isfel Wellingt on 1.2.2002 
101 L-Afrika t'Isfel Western Cape data tad-dħul fis-seħħ 
102 L-Afrika t'Isfel Worcester 1.2.2002  16.9.2016 L 250/2088 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Taqsima A.4. Spir ti  
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità  
— — —  
Taqsima B 
Indikazzjonij iet ġeografi ċi tal-U njoni Ewropea 
Taqsima B.1. Prodotti agrikoli u prodotti tal-ikel  
Pajjiż Kategor iji ta' prodotti Indikazzjoni ġeografika Data ta' priorità 
1 Ir-Repubblika 
Ċeka Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Žatec ký chmel data tad-dħul fis-seħħ 
2 Id-Danimarka Ġobnijiet Danablu data tad-dħul fis-seħħ 
3 Il-Ġer manja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Hopfen aus der Haller tau data tad-dħul fis-seħħ 
4 Il-Ġer manja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Tettnange r Hopfen data tad-dħul fis-seħħ 
5 Il-Ġer manja Prodotti tal-laħam Nür nberger Bratwürst e / Nür nber ­
ger Rostbratwürste data tad-dħul fis-seħħ 
6(1) Il-Greċja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalama tas data tad-dħul fis-seħħ 
7 Il-Greċja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Φασόλια Γίγαντες Ελέφαντες Καστο ­
ριάς / Fassolia Gigant es Elefantes 
Kastorias data tad-dħul fis-seħħ 
8(2) Il-Greċja Ġobnijiet Φέτα / Feta data tad-dħul fis-seħħ 
9 Il-Greċja Ġobnijiet Γραβιέρα Κρήτης / Graviera Kritis data tad-dħul fis-seħħ 
10 Il-Greċja Żejt taż-żebbuġa Καλαμάτα / Kalama ta data tad-dħul fis-seħħ 
11 Il-Greċja Ġobnijiet Κασέρι / Kasseri data tad-dħul fis-seħħ 
12 Il-Greċja Ġobnijiet Κεφαλογραβιέρα / Kefalogra viera data tad-dħul fis-seħħ 
13 Il-Greċja Żejt taż-żebbuġa Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης / Kolym ­
vari Chanion Kritis data tad-dħul fis-seħħ 16.9.2016 L 250/2089 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Kategor iji ta' prodotti Indikazzjoni ġeografika Data ta' priorità 
14 Il-Greċja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Κονσερβολιά Αμφίσσης / Konser volia 
Amfi ssis data tad-dħul fis-seħħ 
15 Il-Greċja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα / Ko­
rinthiaki Stafida Vostitsa data tad-dħul fis-seħħ 
16 Il-Greċja Prodotti oħra (ħwa ­
war, eċċ.) Κρόκος Κοζάνης / Krok os Kozanis data tad-dħul fis-seħħ 
17 Il-Greċja Iż-żejt taż-żebbuġa Λακωνία / Lakonia data tad-dħul fis-seħħ 
18 Il-Greċja Gomma naturali u re­
żini Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou data tad-dħul fis-seħħ 
19 Il-Greċja Iż-żejt taż-żebbuġa Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasit ­
hiou Kritis data tad-dħul fis-seħħ 
20 Spanja Żejt taż-żebbuġa Aceite de Terra Alta / Oli de Terra 
Alta data tad-dħul fis-seħħ 
21 Spanja Żejt taż-żebbuġa Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià data tad-dħul fis-seħħ 
22 Spanja Żejt taż-żebbuġa Aceite del Bajo Aragón data tad-dħul fis-seħħ 
23 Spanja Ġobnijiet Arzùa-Ulloa data tad-dħul fis-seħħ 
24 Spanja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Azafrán de la Mancha data tad-dħul fis-seħħ 
25 Spanja Żejt taż-żebbuġa Baena data tad-dħul fis-seħħ 
26(3) Spanja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Cítricos Valencianos / Cítrics Valen ­
cians data tad-dħul fis-seħħ 
27 Spanja Prodotti tal-laħam Dehesa de Extremadura data tad-dħul fis-seħħ 
28 Spanja Prodotti tal-laħam Guijuelo data tad-dħul fis-seħħ 
29 Spanja Ġobnijiet Idiazábal data tad-dħul fis-seħħ 
30 Spanja Prodotti tal-laħam Jamón de Huelva data tad-dħul fis-seħħ 
31 Spanja Prodotti tal-laħam Jamón de Teruel data tad-dħul fis-seħħ 
32 Spanja Ħelu Jijona data tad-dħul fis-seħħ 
33 Spanja Żejt taż-żebbuġa Les Garrigues data tad-dħul fis-seħħ 16.9.2016 L 250/2090 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Kategor iji ta' prodotti Indikazzjoni ġeografika Data ta' priorità 
34 Spanja Ġobnijiet Mahón-Menorca data tad-dħul fis-seħħ 
35 Spanja Żejt taż-żebbuġa Priego de Córdoba data tad-dħul fis-seħħ 
36 Spanja Ġobnijiet Queso Manc hego data tad-dħul fis-seħħ 
37 Spanja Prodotti tal-laħam Salchi chón de Vic / Llonga nissa de 
Vic data tad-dħul fis-seħħ 
38 Spanja Żejt taż-żebbuġa Sierra de Cádiz data tad-dħul fis-seħħ 
39 Spanja Żejt taż-żebbuġa Sierra de Cazorla data tad-dħul fis-seħħ 
40 Spanja Żejt taż-żebbuġa Sierra de Segura data tad-dħul fis-seħħ 
41 Spanja Żejt taż-żebbuġa Sierra Mágina data tad-dħul fis-seħħ 
42 Spanja Żejt taż-żebbuġa Siurana data tad-dħul fis-seħħ 
43 Spanja Prodotti tal-laħam Sobrasada de Mallorca data tad-dħul fis-seħħ 
44 Spanja Oġġetti tal-fur nara Turrón de Alicante data tad-dħul fis-seħħ 
45 Franza Ġobnijiet Brie de Meaux data tad-dħul fis-seħħ 
46 Franza Ġobnijiet Camember t de Nor mandie data tad-dħul fis-seħħ 
47 Franza Prodotti tal-laħam Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy) data tad-dħul fis-seħħ 
48 Franza Ġobnijiet Comt é data tad-dħul fis-seħħ 
49 Franza Ġobnijiet Emmental de Savoie data tad-dħul fis-seħħ 
50 Franza Żejt taż-żebbuġa Huile d'olive de Haut e-Pro vence data tad-dħul fis-seħħ 
51 Franza Żejt essenzjali Huile essentielle de lavande de 
Haute- Provence data tad-dħul fis-seħħ 
52 Franza Prodotti tas-Sa jd Huîtres Marennes Oléron data tad-dħul fis-seħħ 
53 Franza Prodotti tal-laħam Jambon de Bayonne data tad-dħul fis-seħħ 
54 Franza Ġobnijiet Mont d'Or / Vacheri n du Haut- 
Doubs data tad-dħul fis-seħħ 
55 Franza Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen 
mi-cuits data tad-dħul fis-seħħ 16.9.2016 L 250/2091 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Kategor iji ta' prodotti Indikazzjoni ġeografika Data ta' priorità 
56 Franza Ġobnijiet Reblochon / Reblochon de Savoie data tad-dħul fis-seħħ 
57 Franza Ġobnijiet Roquef ort data tad-dħul fis-seħħ 
58 L-Italja Zlazi Aceto Balsamico di Modena data tad-dħul fis-seħħ 
59 L-Italja Zlazi Aceto balsamico tradizionale di Mo­
dena data tad-dħul fis-seħħ 
60 L-Italja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Arancia Rossa di Sicilia data tad-dħul fis-seħħ 
61 L-Italja Ġobnijiet Asiago data tad-dħul fis-seħħ 
62 L-Italja Prodotti tal-laħam Bresaola della Valtellina data tad-dħul fis-seħħ 
63 L-Italja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Cappero di Pant eller ia data tad-dħul fis-seħħ 
64 L-Italja Prodotti tal-laħam Cote chino Modena data tad-dħul fis-seħħ 
65 L-Italja Ġobnijiet Fontina data tad-dħul fis-seħħ 
66 L-Italja Ġobnijiet Gorgonzola data tad-dħul fis-seħħ 
67 L-Italja Ġobnijiet Grana Padano data tad-dħul fis-seħħ 
68 L-Italja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel data tad-dħul fis-seħħ 
69 L-Italja Prodotti tal-laħam Mor tadella Bologna data tad-dħul fis-seħħ 
70 L-Italja Ġobnijiet Mozzarella di Bufala Cam pana data tad-dħul fis-seħħ 
71 L-Italja Ġobnijiet Parmigiano Reggiano data tad-dħul fis-seħħ 
72 L-Italja Ġobnijiet Pecor ino Romano data tad-dħul fis-seħħ 
73 L-Italja Ġobnijiet Pecor ino Sardo data tad-dħul fis-seħħ 
74 L-Italja Ġobnijiet Pecor ino Toscano data tad-dħul fis-seħħ 
75 L-Italja Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Pomodoro di Pachino data tad-dħul fis-seħħ 16.9.2016 L 250/2092 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Kategor iji ta' prodotti Indikazzjoni ġeografika Data ta' priorità 
76 L-Italja Prodotti tal-laħam Prosciutto di Modena data tad-dħul fis-seħħ 
77 L-Italja Prodotti tal-laħam Prosciutto di Parma data tad-dħul fis-seħħ 
78 L-Italja Prodotti tal-laħam Prosciutto di San Daniele data tad-dħul fis-seħħ 
79 L-Italja Prodotti tal-laħam Prosciutto Toscano data tad-dħul fis-seħħ 
80 L-Italja Ġobnijiet Provolone Valpadana data tad-dħul fis-seħħ 
81 L-Italja Prodotti tal-laħam Speck Alto Adige / Südtiroler Mar ­
kenspec k / Südtiroler Speck data tad-dħul fis-seħħ 
82 L-Italja Ġobnijiet Taleggio data tad-dħul fis-seħħ 
83 L-Italja Żejt taż-żebbuġa Toscano data tad-dħul fis-seħħ 
84 L-Italja Żejt taż-żebbuġa Veneto Valpolicella / Veneto Euganei 
e Berici / Veneto del Grappa data tad-dħul fis-seħħ 
85 L-Italja Prodotti tal-laħam Zampone Modena data tad-dħul fis-seħħ 
86 Ċipr u Oġġetti tal-fur nara Λουκούμι Γεροσκήπου / Louk oumi 
Geroskipou data tad-dħul fis-seħħ 
87 L-Ungerija Prodotti tal-laħam Szeged i szalámi / Szege di télis za­
lámi data tad-dħul fis-seħħ 
88 In-Netherlands Ġobnijiet Edam Holland data tad-dħul fis-seħħ 
89 In-Netherlands Ġobnijiet Gouda Holland data tad-dħul fis-seħħ 
90 L-Awstr ija Ġobnijiet Tiroler Bergkäse data tad-dħul fis-seħħ 
91 L-Awstr ija Prodotti tal-laħam Tiroler Speck data tad-dħul fis-seħħ 
92 Il-Portugall Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Ananás dos Açores / São Miguel data tad-dħul fis-seħħ 
93 Il-Portugall Żejt taż-żebbuġa Azeite de Moura data tad-dħul fis-seħħ 
94 Il-Portugall Żejt taż-żebbuġa Azeite do Alent ejo Interi or data tad-dħul fis-seħħ 
95 Il-Portugall Żejt taż-żebbuġa Azeite s da Beira Interior (Azeit e da 
Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) data tad-dħul fis-seħħ 
96 Il-Portugall Żejt taż-żebbuġa Azeite de Trás-os-Monte s data tad-dħul fis-seħħ 
97 Il-Portugall Żejt taż-żebbuġa Azeite s do Nor te Alentejano data tad-dħul fis-seħħ 16.9.2016 L 250/2093 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Kategor iji ta' prodotti Indikazzjoni ġeografika Data ta' priorità 
98 Il-Portugall Żejt taż-żebbuġa Azeite s do Ribatejo data tad-dħul fis-seħħ 
99 Il-Portugall Prodotti tal-laħam Chour iça de Carne de Vinhais / Lin­
guiça de Vinhais data tad-dħul fis-seħħ 
100 Il-Portugall Frott, ħaxix u ċereali, 
friski jew ipproċes ­
sati Pêra Rocha do Oeste data tad-dħul fis-seħħ 
101 Il-Portugall Prodotti tal-laħam Presunto de Barrancos data tad-dħul fis-seħħ 
102 Il-Portugall Ġobnijiet Queijo S. Jorge data tad-dħul fis-seħħ 
103 Il-Portugall Ġobnijiet Queijo Serra da Estrela data tad-dħul fis-seħħ 
104 Il-Portugall Prodotti tal-laħam Salpicão de Vinhais data tad-dħul fis-seħħ 
105 Ir-Renju Unit Ġobnijiet Ġobon White Stilton / ġobon Blue 
Stilt on data tad-dħul fis-seħħ 
(1)  L-ismiji et tal-var jetà “Kala mon” u “Kalamata” jistgħu jkomplu jintużaw fuq prodotti simili, sakemm il-konsumatur ma jiġix imqar raq 
dwar in-natura ta' tali terminu jew l-oriġini preċiż ta' prodott. 
(2)  Il-ġobon bl-isem “Feta” li jintuża f'konformità ma' dan il-Protok oll għandu jitqiegħed fis-suq tal-Afr ika t'Isfel skont il-kundizzjonijiet 
li ġejjin: 
—  Il-prot ezzjoni ta' Feta b'or iġini Griega; 
—  il-Koeżist enza ta' marki kummerċjali stabbiliti minn użu preċedenti, jew taħt liġi komuni, jew reġistrati skont il-liġi tal-Afr ika 
t'Isfel ; 
—  Għal utenti oħra, jaħtr u Feta tal-Afr ika t'Isfel, jew Stil tal-Feta, jew Tip tal-Feta; 
—Il-fażi li fiha ħames (5) snin ta' rekwiżiti ta' tikkettar li jaffettwa w kull użu ta' “Feta” biex jikkonformaw ma': i) ir-rekwiżiti tal-paj ­
jiż tal-or iġini; ii) ir-rekwiżiti tat-tikkett ar tas-sors mill-annimali tal-ħalib; u iii) l-għażla ta' prodotti mhux-IG, ħlief dawk identifi ­
kati għall-k oeżistenza, bħala Feta tal-Afr ika t'Isfel, jew Stil tal-Feta, jew Tip tal-Feta u ekwivalenti f'lingwi oħra tal-Afr ika t'Isfel. 
(3)Ismijiet tal-var jetà li fihom jew li jikkonsistu f'“Valencia” jistgħu jkomplu jintużaw fuq prodotti simili, sakemm il-konsumatur ma ji­
ġix imqar raq dwar in-natura ta' tali terminu jew l-oriġini preċiż ta' prodott.  
Taqsima B.2. Birer  
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
1 Ir-Repubblika 
Ċeka České pivo data tad-dħul fis-seħħ 
2 Ir-Repubblika 
Ċeka Česk obudějo vick é pivo data tad-dħul fis-seħħ 
3 Il-Ġer manja Bayerisch es Bier data tad-dħul fis-seħħ 
4 Il-Ġer manja Bremer Bier data tad-dħul fis-seħħ 
5 Il-Ġer manja Münchener Bier data tad-dħul fis-seħħ  
Taqsima B.3. Inbejjed  
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
1 Il-Ġer manja Franken 1.2.2002 
2 Il-Ġer manja Mittelrhein 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2094 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
3 Il-Ġer manja Mosel 1.2.2002 
4 Il-Ġer manja Rheingau 1.2.2002 
5 Il-Ġer manja Rheinhessen 1.2.2002 
6 Il-Greċja Αμύνταιο / Amynteo data tad-dħul fis-seħħ 
7 Il-Greċja Κρήτη / Kreta data tad-dħul fis-seħħ 
8 Il-Greċja Μακεδονία / il-Maċedonja data tad-dħul fis-seħħ 
9 Il-Greċja Μαντινεία / Mantinia data tad-dħul fis-seħħ 
10 Il-Greċja Νάουσα / Naoussa data tad-dħul fis-seħħ 
11 Il-Greċja Νεμέα / Nemea data tad-dħul fis-seħħ 
12 Il-Greċja Πελοπόννησος / Peloponnese data tad-dħul fis-seħħ 
13(1) Il-Greċja Ρετσίνα Αττικής / Retsina ta' Attiki data tad-dħul fis-seħħ 
14 Il-Greċja Ρόδος / Rhodes data tad-dħul fis-seħħ 
15 Il-Greċja Σάμος / Samos data tad-dħul fis-seħħ 
16 Il-Greċja Σαντορίνη / Santo rini data tad-dħul fis-seħħ 
17 Il-Greċja Στερεά Ελλάδα / Sterea Ellada data tad-dħul fis-seħħ 
18 Il-Greċja Θράκη / Traċja data tad-dħul fis-seħħ 
19 Spanja Il-Ka talonja data tad-dħul fis-seħħ 
20 Spanja Cava 1.2.2002 
21 Spanja Empordà data tad-dħul fis-seħħ 
22 Spanja Jerez-Xérès-Sher ry / Jerez / Xérès / Xeri 2.2.1659 
23 Spanja Jumilla 1.2.2002 
24 Spanja La Mancha 1.2.2002 
25 Spanja Malaga 1.2.2002 
26 Spanja Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla 1.2.2002 
27 Spanja Navar ra 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2095 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
28 Spanja Penedès 1.2.2002 
29 Spanja Priorat 1.2.2002 
30 Spanja Rías Baixas 1.2.2002 
31 Spanja Ribera del Duero 1.2.2002 
32 Spanja Rioja 1.2.2002 
33 Spanja Rueda 1.2.2002 
34 Spanja Somontano 1.2.2002 
35 Spanja Toro 1.2.2002 
36 Spanja Utiel-Requena 1.2.2002 
37 Spanja Valdepeñas 1.2.2002 
38 Spanja Valenzja 1.2.2002 
39 Franza Alsace 1.2.2002 
40 Franza Anjou 1.2.2002 
41 Franza Beaujolais 1.2.2002 
42 Franza Beaune / Côte de Beaune 1.2.2002 
43 Franza Bordeaux 1.2.2002 
44 Franza Bourgogne 1.2.2002 
45 Franza Cahors 1.2.2002 
46 Franza Chablis 1.2.2002 
47 Franza Chamber tin 1.2.2002 
48 Franza Xampanja 26.6.1935 
49 Franza Châteauneuf-du-P ape 1.2.2002 
50 Franza Clos de Vougeot 1.2.2002 
51 Franza Corton 1.2.2002 
52 Franza Côte Rôtie 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2096 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
53 Franza Côtes de Provence 1.2.2002 
54 Franza Côtes du Rhône 1.2.2002 
55 Franza Côtes du Roussillon 1.2.2002 
56 Franza Graves / Graves de Vayres 1.2.2002 
57 Franza Crozes-Her mitage / Crozes-Er mitage / Hermitage / l'Her mi­
tage / Ermitage / l'Ermitage 1.2.2002 
58 Franza Languedoc 1.2.2002 
59 Franza Margaux 1.2.2002 
60 Franza Médoc / Haut-Médoc 1.2.2002 
61 Franza Meursault 1.2.2002 
62 Franza Montrachet 1.2.2002 
63 Franza Moselle 1.2.2002 
64 Franza Musigny 1.2.2002 
65 Franza Nuits / Nuits-Saint-Georg es / Côte de Nuits- Villages 1.2.2002 
66 Franza Pays d'Oc 1.2.2002 
67 Franza Pessac-Léognan 1.2.2002 
68 Franza Pomerol 1.2.2002 
69 Franza Pommard 1.2.2002 
70 Franza Quincy 1.2.2002 
71 Franza Conti 1.2.2002 
72 Franza Saint-Estèphe 1.2.2002 
73 Franza Saint-Émilion 1.2.2002 
74 Franza Saint-Julien 1.2.2002 
75 Franza Sancer re 1.2.2002 
76 Franza Sauter nes 1.2.2002 
77 Franza Touraine 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2097 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
78 Franza Val de Loire 1.2.2002 
79 Franza Volna y 1.2.2002 
80 L-Italja Asti 1.2.2002 
81 L-Italja Barbaresco 1.2.2002 
82 L-Italja Bardolino / Bardolino Super iore 1.2.2002 
83 L-Italja Barolo 1.2.2002 
84 L-Italja Brachett o d'Acqui / Acqui 1.2.2002 
85 L-Italja Brunello di Montalcino 1.2.2002 
86 L-Italja Il-Ka mpan ja 1.2.2002 
87 L-Italja Chianti 1.2.2002 
88 L-Italja Coneg liano Valdobbiadene — Prosecco / Coneg liano — 
Prosecco / Valdobbiadene — Prosecco data tad-dħul fis-seħħ 
89 L-Italja Alba 1.2.2002 
90 L-Italja Franciacor ta 1.2.2002 
91 L-Italja Lambr usco di Sorbara 1.2.2002 
92 L-Italja Lambr usco Grasparossa di Castelv etro 1.2.2002 
93 L-Italja Marsala 1.2.2002 
94 L-Italja Montepulciano d'Abr uzzo 1.2.2002 
95 L-Italja Sqallija 1.2.2002 
96 L-Italja Soave 1.2.2002 
97 L-Italja Toscano / Toscana 1.2.2002 
98 L-Italja Valpolicella 1.2.2002 
99 L-Italja Veneto 1.2.2002 
100 L-Italja Vino Nobile di Montepulciano 1.2.2002 
101 Ċipr u Κουμανδαρία / Commandar ia data tad-dħul fis-seħħ 16.9.2016 L 250/2098 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
102 Ċipr u Πάφος / Pafos data tad-dħul fis-seħħ 
103 L-Ungerija Tokaj / Tokaj i data tad-dħul fis-seħħ 
104 Il-Portugall Alentejo NOTI 1.2.2002 
105 Il-Portugall Algar ve 1.2.2002 
106 Il-Portugall Bair rada 1.2.2002 
107 Il-Portugall Dão 1.2.2002 
108 Il-Portugall Douro 1.2.2002 
109 Il-Portugall Lisboa data tad-dħul fis-seħħ 
110 Il-Portugall Madeira / Madera / Vinho da Madeira / Madeira Wein / Ma­
deira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira 
Wijn 1.2.2002 
111 Il-Portugall Moscatel de Setúbal 1.2.2002 
112 Il-Portugall Porto / Vinho do Porto / Vin de Porto / Port / Port Wine / 
Portwein / Portvin / Portwijn 2.2.1659 
113 Il-Portugall Tejo data tad-dħul fis-seħħ 
114 Il-Portugall Vinho Verde 1.2.2002 
115 Ir-Rumanij a Cotești data tad-dħul fis-seħħ 
116 Ir-Rumanij a Cotnar i data tad-dħul fis-seħħ 
117 Ir-Rumanij a Dealu Mare data tad-dħul fis-seħħ 
118 Ir-Rumanij a Mur fatlar data tad-dħul fis-seħħ 
119 Ir-Rumanij a Târnave data tad-dħul fis-seħħ 
120 Is-Slo vakkja Vinohradnícka oblasť Tokaj data tad-dħul fis-seħħ 
(1)  Fl-Afr ika t'Isfel, dan il-prodott huwa kklassifikat bħala “likur togħma tal-għeneb”.  
Taqsima B.4. Spir ti  
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
1 L-Irlanda Irish Cream 1.2.2002 
2 L-Irlanda Irish Whisk ey/Uisce Beatha Eireannach/Iri sh Whisky 1.2.2002 16.9.2016 L 250/2099 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Pajjiż Indikazzjoni ġeograf ika Data ta' priorità 
3 Il-Greċja Τσίπουρο / Tsipouro 1.2.2002 
4 Spanja Brandy de Jerez 1.2.2002 
5 Spanja Pacharán Navar ro 1.2.2002 
6 Franza Armanjakk 1.2.2002 
7 Franza Calvados 1.2.2002 
8 Franza Konjakk 1.2.2002 
9 Franza Rhum de la Mar tinique 1.2.2002 
10 L-Italja Grappa 1.2.2002 
11 Ċipr u Ζιβανία / Τζιβανία / Ζιβάνα / Zivania data tad-dħul fis-seħħ 
12 Aktar minn pajjiż 
wieħed (1): L- 
Ung erija u l- 
Awstr ija Pálinka data tad-dħul fis-seħħ 
13 L-Ungerija Törk ölypálinka data tad-dħul fis-seħħ 
14 L-Awstr ija Inländer rum data tad-dħul fis-seħħ 
15 L-Awstr ija Jäger tee / Jagertee / Jagatee 1.2.2002 
16 Il-Polonja Polska Wódka / Polish Vodka (Vodka Pollakka) data tad-dħul fis-seħħ 
17 Il-Finlandja Vodka tal-Finlandja / Suomalainen Vodka / Finsk Vodka 1.2.2002 
18 L-Iżvezja Svensk Vodka / Swedish Vodka 1.2.2002 
19 Ir-Renju Unit Wiski Skoċċiż 1.2.2002 
20 Aktar minn pajjiż 
wieħed: Il-Belġju, 
il-Ġer manja, l- 
Awstr ija Korn / Kornbrand 1.2.2002 
21 Aktar minn pajjiż 
wieħed: il-Greċja 
u Ċipr u Oύζο / Oużo 1.2.2002   16.9.2016 L 250/2100 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Anness II għall-Proto koll 3 
Impor tazzjoni u kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tal-inbid u spir ti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel 
u l-UE 
Taqsima A 
Prodotti li joriġina w fl-Afr ika t'Isfel 
Taqsima A.1 Prattiki enoloġiċi u restr izzjonijie t u definizzjoni jiet tal-prodotti msemmija fl-Ar tikolu 11(1) ta' dan il- 
Protok oll 
Għall-fin ijiet tal-Ar tikolu 11, u l-Anness II, Taqsima A.1(a) ta' dan il-Protok oll, it-te rminu “definizzjonijiet tal-prodotti” 
ma jkoprix metodi ta' produzzjoni jew prattiki u restr izzjonijiet enoloġiċi, li huma koper ti mill-paragrafi (b) u (c). 
Iż-żieda tal-alk oħol hija eskluża għall-inbejjed kollha l-oħra għajr l-inbejjed likur i, li magħhom jista' jiżdied l-ispir tu tal- 
għeneb biss. 
(a)  Liġij iet u regolamenti li jikkonċer naw id-definizzjonijiet tal-prodotti: 
Statut: Att dwar il-Prodotti tal-Likur 60 (Nru 60 tal-1989) kif emendat l-aħħar mill-A tt ta' Emenda dwar il-Prodotti 
tal-Likur 32 (Nru 32 tal-2008): 
—  Taqsimiet 1 u 5. 
ir-Regolamenti: Att dwar il-Prodotti tal-Likur 60 (Nru 60 tal-1989) — Regolamenti, GG 12558 tad-29.6.1990, kif 
emendat l-aħħar minn GN R525, GG 35501 tat-13.7.2012: 
—  Taqsimiet 1, 3, 4 u 5, 
—  Tabella 2. 
Skema dwar l-oriġini tal-inbid: Att dwar il-Prodotti tal-Likur 60 (Nru 60 tal-1989) — Skema dwar l-oriġini tal-inbid, 
GG 12558 tad-29 ta' Ġunju 1990 kif emendat l-aħħar minn GN R 526, GG 35501 tat-13.7.2012: 
—  Taqsima 1, 
—  It-Taqsimiet 8 sa 14N inklużivi, 
—  Taqsima 20. 
(b)  Liġij iet u regolamenti dwar prattiki enoloġiċi u restr izzjonijie t: 
Statut: Att dwar il-Prodotti tal-Likur 60 (Nru 60 tal-1989) kif emendat l-aħħar mill-A tt ta' Emenda dwar il-Prodotti 
tal-Likur 32 (Nru 32 tal-2008), inklużi modifiki sussegwenti: 
—  Taqsimiet 1 u 5. 
ir-Regolamenti: Att dwar il-Prodotti tal-Likur 60 (Nru 60 tal-1989) — Regolamenti, GG 12558 tad-29.6.1990, kif 
emendat l-aħħar minn GN R 525, GG 35501 tat-13.7.2012, inklużi modifi ki sussegwenti: 
—  Taqsimiet 1, 2, 3, 4, 5, 30, 31 u 32, 
—  Tabelli 1, 2, 6, 7, u 13. 
Skema dwar l-oriġini tal-inbid: Att dwar il-Prodotti tal-Likur 60 (Nru 60 tal-1989) — Skema dwar l-oriġini tal-inbid, 
GG 12558 tad-29 ta' Ġunju 1990 kif emendata l-aħħar minn GN R526, GG 35501 tat-13.7.2012, inklużi modifiki 
sussegwenti: 
—  Taqsimiet 17 u 20, 
—  Tabelli 1, 2 u 4. 16.9.2016 L 250/2101 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(c)  Prattiċi enoloġiċi u restr izzjoniji et addizzjonali:  
1. Agar -agar . 
L-agar -agar jista' jintuża fuq bażi temporanja, sakemm issir deter minazzjoni mill-OIV tal-ammissibbiltà tiegħu fil- 
produzzjoni tal-inbid (Tabella 6 tal-Att dwar il-Prodotti tal-Likur 60 (Nru 60 tal-1989) — Regolamenti).  
2. Most tal-għeneb u għeneb konċentrat u rettifika t. 
Most tal-għeneb u għeneb konċentrat u rettifikat li jista' jiġi użat għall-ar rikkiment u ż-żieda ta' ħlewwa taħt 
kundizzjoniji et speċifi ċi u limitati stabbiliti fir-regolamenti tal-Afr ika t'Isfel, soġġett għall-esklużjoni tal-użu ta' 
dawn il-prodotti fi stat rikostitwit f'inbejjed koper ti minn dan il-protok oll. (Tabella 6 tal-At t dwar il-Prodotti tal- 
Likur 60 (Nru 60 tal-1989) — Regolamenti).  
3. Żieda ta' ilma 
Iż-żieda tal-ilma fil-vinikultura hija eskluża, ħlief fejn tkun meħtieġa minħabba neċessità teknik a speċifi ka.  
4. Perossidju tal-idroġenu 
L-użu tal-perossidu tal-idroġenu kif imsemmi fir-regolamenti tal-Afr ika t'Isfe l (Tabella 6 tal-Att dwar il-Prodotti 
tal-Likur 60 (Nru 60 tal-1989) — Regolamenti) huwa limitat għall-użu f'meraq tal-għeneb, fil-konċentrat tal- 
għeneb jew fil-most tal-għeneb.  
5. Aċtu tartariku 
L-użu ta' aċidu tartariku għal skopijiet ta' aċidif ikazzjoni kif imsemmi fir-regolamenti tal-Afr ika t'Isfel (Tabella 6 
tal-At t dwar il-Prodotti tal-Likur 60 (Nru 60 tal-1989) — Regolamenti), huwa awtorizzat sakem m il-kontenut tal- 
aċidità inizzjali ma jkunx mogħli aktar minn 4,0 grammi għal kull litru espress bħala aċidu tartariku. 
Taqsima A.2. Dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni msemmija fl-Ar tikolu 12(1) ta' dan il-Prot okoll 
Dokumenti ta' ċertifik azzjoni u rappor t ta' analiżi 
(a)  L-Unjoni Ewropea għandha tawt orizza l-impor tazzjoni fit-ter ritorju tagħha tal-inbejjed b'mod konformi mar -regoli li 
jirregolaw id-dokumenti taċ-ċer tifik azzjoni tal-imp ortazzjoni u rappor ti ta' analiżi kif provduti fit-ter mini tal- 
Appendiċi hawn hekk. 
(b)  L-Unjoni Ewropea taqbel biex ma tissottomet ix l-impor tazzjoni tal-inbid li joriġina fit-ter ritorj u tal-Afr ika t'Isfe l għal 
ħtiġi jiet ta' ċertifikazzjoni tal-im portazzjoni iktar ristretti minn kwalunkwe minn dawk stabbiliti f'dan il-Prot okoll. 
(c)  L-Unjoni Ewropea għandha tawtor izza l-impor tazzjoni fit-ter ritorju tagħha ta' spirti skont ir-regoli li jirregolaw id- 
dokument għaċ-ċer tifikazzjoni tal-im porti u rappor ti tal-analiżi kif previst għal dan fil-leġislazzjoni interna tagħha. 
Taqsima B 
Prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea 
Taqsima B.1. Prattiki enoloġiċi u restr izzjonijiet u definizzjonijiet tal-prodotti msemmi ja fl-Ar tikolu 11(2) ta' dan il- 
Protok oll 
Iż-żieda ta' alkoħol hija eskluża għall-inbejjed kollha minbar ra inbejjed imsaħħin, li magħhom jista' jiġi miżjud spirtu tal- 
għeneb biss. 
(a)  Liġij iet u regolamenti li jikkonċer naw id-definizzjonijiet tal-prodotti: 
(i) Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembr u 2013 li jistab ­
bilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) 
Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/ and (EC) No 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671), 
f'regoli ta' produzzjoni partikolar i fis-settur tal-inbid, skont l-Ar tikoli 75, 78 80, 81, 83 u 91 u l-Anness VII, 
Parti II ta' dak ir-Regolament. 16.9.2016 L 250/2102 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(ii)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 tal-10 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall- 
implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tal-kategor iji tal-prodotti tad-dwieli, 
il-prattiċi enoloġiċi u r-restr izzjoni jiet applikabbli (ĠU L 193, 24.7.2009, p. 1), b'mod partikular i l-Ar tikolu 2 
u l-Anness II u III ta' dak ir-Regolament. 
(iii)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009 tal-14 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati 
għall-impl imentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tad-denominazzjonijiet 
[protet ti] tal-or iġini u l-indikazzjonijiet ġeograf iċi prote tti, [it-]term ini tradizzjonali, it-tikket tar u l-preżentazzjoni 
ta' ċerti prodotti fis-sett ur tal-inbid (ĠU L 193, 24.7.2009, p. 60), b'mod partikolar i l-Ar tikoli 7, 57, 58, 64 
u 2011 u l-Annessi XIII, XIV u XVI ta' dak ir-Regolament. 
(b)  Liġij iet u regolamenti dwar prattiki enoloġiċi u restr izzjonijie t: 
(i)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembr u 2013 li jistabbilixxi 
organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, 
(KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/ and (EC) No 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671), f'regoli ta' 
produzzjoni partikolar i fis-sett ur tal-inbid, skont l-Ar tikoli 75, 80, 83 u 91 u l-Anness VIII, Parti I u II ta' dak ir- 
Regolament, inklużi modifi ki sussegwenti. 
(ii)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 tal-10 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall- 
implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tal-kategoriji tal-prodotti tad-dwieli, 
il-prattiċi enoloġiċi u r-restr izzjonijie t applikabbli (ĠU L 193, 24.7.2009, p. 1), inklużi modifi ki sussegwenti. 
(c)  Prattiċi enoloġiċi u restr izzjoniji et addizzjonali:  
1. Sulfat tal-kalċju. 
Is-sulfat tal-kalċju jista' jintuża għal “vino generoso (de licor)”, limiti ta' 2.5 g/l bħala sulfat tal-potassju fil-prodott 
finali (punt A(2)(b) tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 606/2009).  
2. Karbossi metilċelluloża (CMC) 
Il-karbossimetilċelluloża (CMC) tista' tintuża għall-inbid aħmar għall-istabbilizzazzjoni tartarika, sa limitu ta' 
100 mg/l, sakem m issir determinazzjoni mill-OIV tal-ammissibilità tagħha fil-produzzjoni tal-inbid.  
3. Most tal-għeneb konċentrat, most tal-għeneb konċentrat rettif ikat jew sukrożju. 
Il-most tal-għeneb konċentrat, most tal-għeneb konċentrat rettif ikat jew sukrożju, jistgħu jintużaw għall- 
arrikkiment u ż-żieda ta' ħlewwa taħt kundizzjonijie t speċifi ċi u limitati (l-Anness VIII, Parti I tar-Regolament (UE) 
Nru 1308/2013), soġġett għall-esklużjoni tal-użu ta' dawn il-prodotti fi stat rikostitwit f'inbejjed koper ti minn 
dan il-Prot okoll.  
4. Żieda ta' ilma 
Iż-żieda tal-ilma fil-vinikultura hija eskluża, ħlief fejn tkun meħtieġa minħabba neċessità teknik a speċifi ka.  
5. Karfa tal-inbid frisk 
Il-karfa tal-inbid frisk tista' tintuża taħt kundizzjonijie t speċifiċi u limitati (il-punt 21 tal-Anness I A tar- 
Regolament (KE) Nru 606/2009).  
6. Tannin 
It-tannini jista' jintuża fuq bażi temporanja (il-punt 25 tal-Anness I A tar-Regolament (KE) Nru 606/2009), 
sake mm issir determinazzjoni mill-OIV tal-ammissibilità tiegħu fil-produzzjoni tal-inbid bħala antiossidant 
u stabbilizzatur . 
Taqsima B.2. Dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni msemmi ja fl-Ar tikolu 12(2) ta' dan il-Protok oll 
Dokumenti ta' ċertifik azzjoni u rappor t ta' analiżi 
(a)  L-Afrika t'Isfel għandha tawt orizza l-impor tazzjoni fit-territorju tagħha ta' spirti skont ir-regoli li jirregolaw id- 
dokumenti għaċ-ċer tifikazzjo ni tal-impor ti u rappor ti tal-analiżi kif previst għal dan fil-leġislazzjoni intern a tagħha. 16.9.2016 L 250/2103 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(b)  L-Afrika t'Isfel taqbel li ma tissottometix l-impor tazzjoni tal-inbid li joriġina fit-territorju tal-U njoni Ewropea għall- 
ħtiġi jiet taċ-ċer tifikazzjoni tal-im portazzjoni iktar ristretti minn kwalunkwe minn dawk stabbiliti f'dan il-Protok oll. 
(c)  L-Afrika t'Isfel għandha tawt orizza l-impor tazzjoni fit-territorju tagħha ta' spirti skont ir-regoli li jirregolaw id- 
dokument għaċ-ċer tifikazzjoni tal-im porti u rappor ti tal-analiżi kif previst għal dan fil-leġislazzjoni interna tagħha. 
Taqsima C 
Regoli speċifiċi dwar l-impor tazzjoni, it-tikke ttar u l-kummerċjalizzazzjoni applikabbli għal prodotti ta' kull 
Parti li jiġu importati fil-Parti l-oħra 
1.Retsina 
Xejn f'dan il-Prot okoll ma għandu jipprevjeni l-kummerċjalizzazzjoni fl-Afr ika t'Isfel ta' “Retsina” li toriġi na fil-Gre ċja 
u prodotta skont ir-regoli tal-U njoni Ewropea. Għandha tkun ikkunsidrata, għall-isk op tal-im portazzjoni u l-bejgħ fl- 
Afrika t'Isfe l, bħala “likur togħma tal-għeneb” f'terminu tal-leġislazzjoni tal-Afr ika t'Isfel. 
2.Biċċiet tad-deheb 
Xejn f'dan il-Protok oll ma għandu jipprevjeni l-kummerċjalizzazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' xorb alkoħoliku (sew jekk 
effervexxe nti kif ukoll jew le) derivat mill-għeneb li ġew miżjuda miegħu biċċiet tad-deheb tajbin għall-ikel, iżda tali 
xarbiet alkoħoliċi ma jistgħux jiġu tikkettjati jew kummerċjalizzati mod ieħor bħala kwalunkwe tip ta' nbid. 
3.Varjetaj iet tad-dwieli 
Varjetaj iet tad-dwieli li jistgħu jiġu użati f'inbejjed importati u mqegħda fis-suq fit-ter ritorju tal-P artijiet huma varjetajiet 
ta' pjanti ta' Vitis vinif era u ibridi ta' Vitis vinifer a mingħaj r preġudizzju għal kwalunkwe leġislazzjoni ristretta oħra li Parti 
jista' jkollha b'rispett għall-inbid magħmul fit-terr itorju tagħha. L-importazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-inbid 
miġjub mill-var jetaj iet Clint on, Herbemont, Isabelle, Jacquez, Noah u Othello għandhom ikunu pprojbiti. 
4.Metodi ta' produzzjoni armonizzati ambjentalment fuq it-tikke tti 
Il-Par tijiet qablu li jħallu it-ter mini li jindika w metodi ta' produzzjoni armonizzati ambjentalment fuq tikket ti għall-inbid 
jekk l-użu ta' dawk it-ter mini huma regolati fil-pajjiż ta' oriġini. Tikketti li jirrefer u għall-produzzjoni organika mhumiex 
koper ti minn dan il-paragrafu. 
5.Ismijiet tal-Istati 
L-ismijiet li ġejjin huma protetti fil-qasam tal-inbejjed u spirti: 
(a)  referen zi għall-isem ta' Stat Membr u tal-Unj oni Ewropea għal inbejjed u spirti li joriġinaw fl-Istat Membr u 
kkonċer nat, 
(b)  l-isem l-Afr ika t'Isfel jew ismi jiet oħra użati biex jindika w l-Afr ika t'Isfel għal inbejjed u spirti li joriġinaw fiha. 
6.Assistenza reċiproka bejn awtoritajiet tal-infurzar 
Kull Parti għandha tinnomina l-korpi u l-awt oritajiet responsabbli għall-applikazzjoni ta' dan il-Protok oll. Fejn Parti 
tinnomina aktar minn korp kompet enti wieħed, għandha tiżgura il-kordinazzjoni tax-x ogħol ta' dawk il-korpi. Għal dan 
il-għan, awtorità waħda ta' kollega ment għandha tinħatar . 
Il-Par tijiet għandhom jinfur maw lil xulxin bl-ismijiet u l-indir izzi tal-k orpi u l-awtor itajiet imsemmija fl-ewwel paragrafu 
mhux aktar tard minn sitt (6) xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protok oll. Għandu jkun hemm koperazzjoni 
mill-qr ib u diretta bejn dawk il-korpi. 
Il-korpi u l-awt oritajiet riferr uti fl-ewwel paragrafu għandhom ifittxu modi kif itejjbu l-assist enza lil xulxin fl-applikazz ­
joni ta' dan il-Prot okoll sabiex jikkombattu metodi qarrieqa. 16.9.2016 L 250/2104 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
7.Dispożizzjonijiet salvagwardji 
Il-Par tijiet iżommu d-dr itt li jintroduċu ħtiġijiet għaċ-ċer tifikazzjoni tal-im portazzjoni addizjonali temporanji għal 
inbejjed u spirti impor tati mill-Par ti l-oħra bi tweġiba għat-tħassib leġittimu dwar il-politika pubblika, bħall-protez zjoni 
tas-saħħa jew tal-k onsumatur jew sabiex jaġixxu kontra l-frodi. F'dan il-każ, il-Par ti l-oħra għandha tingħata informazz ­
joni adegwata fi żmien biżżejjed sabiex ikun permess it-twettiq ta' rekwiżiti addizzjonali. 
Il-Par tijiet jaqblu li dawn il-ħtiġijiet ma għandhomx jeste ndu aktar mill-per ijodu ta' żmien neċessar ju biex jirrispondu 
għall-ka wżiet tal-politika pubblika partikolar i bi tweġiba għal xhiex kienu introdotti. 
8.Termini ta' ttikkett ar u term ini tradizzjonali 
Il-Par tijiet jirrikono xxu l-impor tanza tal-użu ta' term ini ta' ttikkettar u termini tradizzjonali biex jiddeskr ivu nbejjed li 
jitqiegħed fis-swieq rispettivi tagħhom. Il-Par tijiet jaqblu li jkomplu jaħdmu flimkien fuq din il-kwistjoni skont l- 
Artikolu 14 ta' dan il-Protok oll. Il-Par tijiet jaqblu li jeżaminaw l-objettivi, il-pr inċipji u l-applikazzjoni għal ċertu każi jiet 
speċifiċ i, bil-ħsieb li jilħqu ftehim fi żmien sentejn (2) tad-dħul fis-seħħ li għandu jkun inkorporat f'dan il-Prot okoll. Fl- 
istennija ta' dan il-Ftehim, l-użu ta' dawn it-te rmini fuq prodotti impor tati mill-Par ti l-oħra għandu jkun soġġett għal 
regoli, proċedur i u prattiki tal-P arti li timporta, kem m jekk dawn it-termini jikkostitwixxu jew le kate goriji ta' nbid jew 
term ini previsti fil-leġislazzjoni tal-Pa rti li tesp orta msemmija fl-Ar tikolu 11 ta' dan il-Prot okoll. 
Fl-Unj oni Ewropea, fir-rigward tad-dispożizzjonij iet tar-Regolament (KE) Nru 261/2006, it-te rmini tradizzjonali “Rub y”, 
“Tawn y” u “Vintage” speċif ikati fih jistgħu jintużaw fl-ittikkettjar ta' inbejjed imqawwi ja ikkonċer nati, skont id- 
definiz zjoni tagħhom kif stabbilit fil-liġi tal-Afr ika t'Isfe l, flimkien ma' kwalunkwe mill-IĠ elenkati fl-Anness I, Taqsima 
A.3 li l-inbid imsaħħaħ jikkwalifi ka għalihom u li għalihom l-indikazzjoni ġeografi ka tkun tinsab fil-Prov inċji tal-Easter n, 
Nor ther n jew Western Cape. Dak l–inbid imqawwi għandu jkun ttikke ttat bl-indikazzjoni ġeograf ika rilevanti u t- 
term inu tradizzjonali b'ħa jfin jew inkella f'kombinazzjoni viżwali bit-t erminu “Cape”.  16.9.2016 L 250/2105 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Appendiċi għall–Anness II 
Ċer tifikazzjoni għall-impor tazzjoni u dokument azzjoni ta' analiżi 
1.  Skont it-Taqsimiet A.2 (a) u B.2 (a) ta' dan l-Anness, l-evidenza li r-rekwiżiti għall-impor tazzjoni ta' inbid fit-terr itorju 
ta' Parti kinux sodisfatti għandha tiġi ppro vduta lill-a wtor itajiet kompet enti tal-P arti li timpor ta bil-produzzjoni: 
(a)  taċ-ċer tifikat maħr uġ minn awtorità uffiċjali tal-paj jiż ta' oriġini rikono xxuta reċiprokament ; u 
(b)  jekk l-inbid hu maħsub għall-k onsum dirett uman, ta' rappor t tal-analiżi maħr uġ minn laboratorj u uffiċjali 
rikono xxut mill-pajj iż ta' oriġini. Ir-rappor t ta' analiżi għandu jinkludi l-inf ormazzjoni li ġejja: 
qawwa alkoħolika totali skont il-volum 
saħħa alkoħolika attwali mill-volum 
estratt totali xott 
aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku 
aċidità volatili, espressa bħala aċidu aċetiku 
aċidità ċitrika 
residwu ta' zokk or 
dijossidu sulfur totali. 
2.  Il-Par tijiet għandhom jistabbilixxu reċiprokament id-dettalji speċif iċi ta' dawn ir-regoli msemmija fil-paragrafu 1, 
b'mod partikolar i l-formi li għandhom ikunu użati u l-inf ormazzjoni li għandha tingħata (1). 
3.  Biex jiġi applikat paragrafu 6 tat-Taqsima C tal-Anness II, il-Par tijiet jaqblu li l-metodi tal-analiżi rikono xxuti bħala 
metodi ta' referen za mill-OIV u ppubblikati minn dik l-Organizzazzjoni jew, fejn metodu appropr ijat ma jidhirx f'din 
il-pubblikazzjoni, metod u tal-analiżi li jikkonforma ma' l-i standards rakk ommandati mill-Organ izzazzjoni Internazz ­
jonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO), għandu jieħu preċedenza bħala metodi ta' referenza għad-det erminazzjoni tal- 
komposi zzjoni analitika tal-inbid fil-kuntest tal-operazzjonijie t tal-k ontroll.  16.9.2016 L 250/2106 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Din issir permezz ta' deċiżjoni tal-Kumitat Speċjali stabbilit skont l-Ar tikolu 13 ta' dan il-Protok oll. 
DIKJARAZZJONIJIET 
DIKJARAZZJONI KONĠUNT A BEJN L-UE U L-AFRIKA T'ISFEL DWAR ID-D AQS TAL-FLIEXKEN U TAL-QAWW A 
ALK OĦOLIKA TA' XORB SPIRITUŻ 
Il-Par tijiet hawnhekk jiddikjara w illi id-daqs tal-f liexke n u l-qawwa minima tal-alk oħol bil-v olum għall-ħr uġ għall- 
konsum mill-bnedmin ta' xarbiet fuq bażi ta' spirti ma għandhomx joħolqu piż mhux neċessar ju għall-espor tatur i fiż- 
żewġ Partijiet. Huma jiddikjaraw ukoll illi huma sejrin jinkoraġġixxu aktar armonizzazzjoni. 
DIKJARAZZJONI KONĠUNT A BEJN L-UE U L-AFRIKA T'ISFEL DWAR ĊERTIFIKAZZJONI U ANALIŻI 
Il-Par tijiet hawn hekk jiddikjara w illi l-parametr i li ġejjin huma soġġetti għall-analiżi ta' proċedur i ta' ċertifikazzjoni għall- 
importazzjoni ta' spirti previsti taħt ir-regoli tal-Afr ika t'Isfel dwar il-proċedur i ta' importazzjoni tal-ispir ti: 
(a)  Spir ti li m'humiex imsemmij in fil-punti (b) u (c): 
il- % ta' qawwa ta' alkoħol bil-v olum, 
il-konte nut ta' alkoħol metil kull ettolitr u ta' 100 % vol alkoħol, 
il-kwantità ta' sostanzi volatili kull ettolit ru ta' 100 % vol alkoħol. 
(b)  Whisky imħallat: 
il- % ta' qawwa ta' alkoħol bil-v olum, 
il-konte nut ta' alkoħol metil kull ettolitr u ta' 100 % vol alkoħol, 
il-kwantità ta' sostanzi volatili kull ettolit ru ta' 100 % vol alkoħol, 
alkoħol ogħla alkoħol amiliku kull ettolitr u alkoħol assolut. 
(c)  Xarbiet fuq bażi ta' spirtu: 
(i)  il-likur , cock tail ta' spirti: 
il- % ta' qawwa ta' alkoħol bil-v olum, 
il-konte nut ta' alkoħol metil kull ettolitr u ta' 100 % vol alkoħol, 
ir-residwi taz-zokk or g/litr u 
(ii)  Spir ti Cooler: 
il- % ta' qawwa ta' alkoħol bil-v olum, 
il-konte nut ta' alkoħol metil kull ettolitr u ta' 100 % vol alkoħol, 
it-total tad-dijo ssidu tal-kubr it, 
aċidità volatili, espressa bħala aċidu aċetiku 
(iii)  Likur kremuż: 
il- % ta' qawwa ta' alkoħol bil-v olum, 
il-konte nut ta' alkoħol metil kull ettolitr u ta' 100 % vol alkoħol, 
zokk or residwu, 
il-grass tal-butir 
(iv)  Oħra jn: 
il- % ta' qawwa ta' alkoħol bil-v olum, 
il-konte nut ta' alkoħol metil kull ettolitr u ta' 100 % vol alkoħol. 16.9.2016 L 250/2107 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
DIKJARAZZJONI MILL-U E DWAR L-UŻU TAS-SIMBOL U TA' INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA 
L-UE b'dan tiddikjara li hija tista' tikkunsidra talbiet debitament motivati mill-Afr ika t'Isfel għal ismiji et prot etti taħt l- 
Anness I Taqsima A.1 ta' dan il-Protok oll, sabiex ikunu jistgħu jiġu kkummerċjalizzati fl-UE akkum panjati minn simbolu 
li jindika IĠ protet ti. 
DIKJARAZZJONI MILL-A FRIKA TA' ISFEL FUQ L-ISTAND ARDS TAL-ĠOBON 
L-Afrika t'Isfel tiddikjara li f'emenda futura tad-dispożizzjonijiet ta' tikkettar tagħha għal prodotti tal-ġobon, u fi żmien 
għaxar (10) snin mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protok oll, l-Afr ika t'Isfel għandha tqis l-ispeċifikazzjon ijiet tal-prodotti ta' 
prodotti tal-ġobon maħtura minn IĠ elenkati fl-Anness I, Taqsima B.1 ta' dan il-Protok oll biex tiżgura li jkunu jistgħu 
jiġu kkummerċjalizzati fl-Afr ika t'Isfel skont l-istandards xierqa ta' denominazzjonijiet.  16.9.2016 L 250/2108 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
PROTOK OLL 4 
Rigward ir-Relazzjoni Bejn it-TDC A u dan il-Ftehim 
1.  Mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim skont l-Ar tikolu 113 ta' dan il-Ftehim: 
(a)  Id-dispożizzjonij iet segwenti tat-TDCA huma b'hekk imħassra: 
(i)  l-Ar tikoli li jinsabu fit-Titoli II (Kummerċ) u III (Kwistjonijiet relatati mal-Kummerċ) u l-Annessi u l-Proto kolli 
rispettivi tagħhom, bl-eċċezzjoni tal-Ar tikolu 31 (Traspor t Mar ittimu) li jibqa' applikabbli fir-relazzjonijie t 
bejn il-par tijiet fit-TDCA ; 
(ii)  il-Par agrafi 9 u 10 tal-Ar tikolu 104; 
(iii)  il-Par agrafi 5 u 7 tad-dokument mehmuż fl-iskambju tal-ittr i li jinsabu fl-Anness X tat-TDCA . 
(b) il-Kunsill ta' Kooperazzjoni, stabbilit bl-Ar tikolu 97 tad-TDCA, ma għandux jibqgħalu s-setgħa li jieħu deċiżjo ­
nijiet li jorbtu legalment fir-rigward tal-kwistjonijiet koper ti minn dispożizzjonijie t revokati skont il-paragrafu (a) 
(c)  il-mekkaniżmu ta' soluzzjoni tat-tilwim stabbilit fl-Ar tikolu 104 tad-TDCA ma għandux jibqa' disponibbli għall- 
Partiijet tat-TDCA għal tilwim rigward l-applikazzjoni jew l-int erpretazzjoni ta' dispożizzjoniji et revokati skont il- 
paragrafu (a) 
2.  F'każ tal-applikazzjoni provviżor ja ta' dan il-Ftehim mill-UE u r-ratifika mill-Afr ika t'Isfel skont l-Ar tikolu 113 ta' dan 
il-Fte him: 
(a)  l-applikazzjoni tal-Ar tikoli li għandhom jiġu revokat i skont il-paragrafu 1 għandha tiġi sospiża. 
(b)  il-Kunsill ta' Kooperazzjoni, stabbilit bl-Ar tikolu 97 tad-TDCA ma għandux ikollu s-setgħa li jieħu kwalunkwe 
deċiżjoni jiet legalment vink olanti fir-rigward ta' kwistjoni jiet koper ti mid-dispożizzjonijie t sospiżi skont il- 
paragrafu 2(a). 
(c)  il-mekkaniżmu ta' soluzzjoni tat-tilwim stabbilit fl-Ar tikolu 104 tad-TDCA ma jibqax disponibbli għall-Par tiijet 
tat-TDCA għal tilwim rigward l-applikazzjoni jew l-int erpretazzjoni ta' dispożizzjoni jiet revoka ti skont il- 
paragrafu 2(a). 
3.  F'każ ta' xi inkonsiste nza bejn dan it-TDCA u dan il-Fteh im, dan il-Ftehim għandu jipprevali sal-punt tal- 
inkonsiste nza.  16.9.2016 L 250/2109 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
ATT FINALI 
Ir-rappreżentanti ta': 
IR-RENJU TAL-BELĠJU, 
IR-REPUBBLIKA TAL-BULGARIJA, 
IR-REPUBBLIKA ĊEKA, 
IR-RENJU TAD-D ANIMARKA, 
IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-ESTONJA, 
L-IRL AND A, 
IR-REPUBBLIKA ELLENIKA, 
IR-RENJU TA' SPANJA, 
IR-REPUBBLIKA FRANĊIŻA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-KR OAZJA, 
IR-REPUBBLIKA TALJANA, 
IR-REPUBBLIKA TA' ĊIPR U, 
IR-REPUBBLIKA TAL-L ATVJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-LIT WANJA, 
IL-GRAN DUKA T TAL-LUSS EMBUR GU, 
L-UNGERIJA, 
IR-REPUBBLIKA TA' MAL TA, 
IR-RENJU TAN-NETHERL ANDS, 
IR-REPUBBLIKA TAL-A WSTRIJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-POLONJA, 
IR-REPUBBLIKA PORTUGIŻA, 
IR-RUMANIJA, 
IR-REPUBBLIKA TAS-SLO VENJA, 
IR-REPUBBLIKA SLO VAKKA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-FI NLANDJA, 
IR-RENJU TAL-IŻVEZJA, 
IR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITT ANJA U L-IRL AND A TA' FUQ, 
Il-Par tijiet Kontraenti għat- Trattat dwar Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unj oni Ewropea minn 
hawn 'il quddiem msejħin “l-Istati Membr i tal-Unj oni Ewropea”, 
u 
L-UNJONI EWR OPEA, 
minn-naħa l-waħda, u, 
IR-REPUBBLIKA TAL-BO TSW ANA, 
IR-RENJU TAL-LESOTO, 16.9.2016 L 250/2110 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
IR-REPUBBLIKA TAL-MOZAMBIQUE, 
IR-REPUBBLIKA TAN-NAMIBJA, 
IR-REPUBBLIKA TAL-AFRIKA T'ISFEL, 
IR-RENJU TAS-SW AZIL AND 
Minn hawn 'il quddiem msejħin “l-Istati tal-Ftehim dwar l-Isħubij a Ekonomika tal-K omunità għall-Iżvilupp tal-Afr ika 
t'Isfel” (“l-Istati EPA SADC”), 
min-naħa l-oħra, 
imlaqqgħin f'Kasane fl-għaxar jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u sittax għall-iff irmar tal-Ftehim ta' Sħubij a Ekonomika bejn 
l-Unj oni Ewropea u l-Istati Membr i tagħha, minn naħa waħda, 
u l-Istati FSE tal-SA DC, min-naħa l-oħra, fil-waqt tal-iffir mar tal-Fteh im: 
—  adotta w l-Annessi, il-Prot okolli u d-Dikjarazzjonijiet li ġejjin: 
ANNESS I:  Dazji doganali tal-UE fuq prodotti li joriġinaw fl-Istati EPA SADC 
ANNESS II:  Dazji doganali tas-SA CU fuq il-prodotti li joriġinaw fl-UE 
ANNESS III:  Dazji doganali tal-Mozambique fuq il-prodotti li joriġinaw fl-UE 
ANNESS IV:  Salvagwardji agrikoli 
ANNESS V:  Salvagwardji tranżito rji BLNS 
ANNESS VI:  Prodotti u settur i prijoritarji SPS 
PROTOK OLL 1: Dwar id-def inizzjoni tal-Kunċett ta' 'Prodotti oriġinar ji' u l-Metodi tal-K ooperazzjoni Amminis ­
trattiva 
PROTOK OLL 2:  Assist enza Amministrattiva Reċiproka fi Kwistjonijiet Doganali 
PROTOK OLL 3:  Indikazzjonij iet Ġeografiċi u l-Kummerċ f'Inbejjed u Spir ti 
PROTOK OLL 4:  Rigward ir-relazzjoni bejn it-TDCA u dan il-Fte him 
B'XHIED A TA' DAN, is-sott oskr itti Plenipotenzja rji ffirmaw dan l-Att Finali.  16.9.2016 L 250/2111 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Съставено в Казан на десети юни две хиляди и шестнадесета година. 
Hecho en Kasane el diez de junio de dos mil dieciséis. 
V Kasane dne desátého června dva tisíce šestnáct. 
Udfærdiget i Kasane, den tiende juni to tusind og seksten. 
Gesc hehen zu Kasane am zehnten Juni zweitausendundsec hzehn. 
Kah e tuhande kuueteistküm nenda aasta juunikuu kümnendal päeval Kasanes. 
Έγινε στο Κασάνε, στις δέκα Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκαέξι. 
Done at Kasane on the tenth day of June in the year two thousand and sixteen. 
Fait à Kasane, le dix juin deux mille seize. 
Sasta vljeno u Kasaneu desetog lipnja godine dvije tisuće šesnaeste. 
Fatto a Kasane, addì dieci giugno duemilasedici. 
Kasanē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada desmita jā jūnijā. 
Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų birželio dešimtą dieną Kasanėje. 
Kelt Kasanében, a kétezer -tizenhat odik év június havának tizedik napján. 
Magħmul f'Kasane fl-għaxar jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u sittax. 
Gedaan te Kasane, tien juni tweeduizend zestien. 
Sporządzono w Kasane dnia dziesiątego czer wca roku dwa tysiące szesnastego. 
Feito em Kasane, em dez de junho de dois mil e dezasseis. 
Întocmi t la Kasane, la zece iunie două mii șaisprezece. 
V Kasane desiateho júna roku dvetisíc šestnásť. 
V Kasaneju, deseti dan junija leta dva tisoč šestnajst. 
Tehty Kasanessa kymmenentenä päivänä kesäk uuta vuonna kaksi tuhattakuusit oista. 
Som skedde i Kasane den tionde juni år tjugohundrasexton . 
Voor het Koninkr ijk België 
Pour le Royaume de Belgique 
Für das Königreich Belgien 
Deze handtek ening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenscha p, de Franse Gemeenschap, de Duitstalig e Gemeenschap, 
het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdst edelijk Gewest. 
Cette signature engag e également la Communauté française, la Communaut é flamande, la Communauté germanophone, 
la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. 
Diese Untersc hrift bindet zugleich die Deutschs prachig e Gemeinsch aft, die Flämisc he Gemeinsch aft, die Französisc he 
Gemeinscha ft, die Wallonisc he Region, die Flämisc he Region und die Region Brüssel-Hauptst adt.  
За Република България 
16.9.2016 L 250/2112 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Za Česk ou republiku 
For Kongeri get Danmark 
Für die Bundesrepublik Deutschlan d 
Eesti Vabar iigi nimel 
Thar cheann Na hÉireann 
For Ireland 
Για την Ελληνική Δημοκρατία 
16.9.2016 L 250/2113 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Por el Reino de España 
Pour la République française 
Za Republiku Hrvatsku 
Per la Repubblica italiana 
Για την Κυπριακή Δημοκρατία 
Latvij as Republikas vārdā – 
16.9.2016 L 250/2114 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
Lietuvos Respublik os vardu 
Pour le Grand-Duch é de Luxembourg 
Magyarország részéről 
Ghar -Repubblika ta' Malta 
Voor het Koninkr ijk der Nederlanden 
Für die Republik Öste rreich 
16.9.2016 L 250/2115 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej 
Pela República Portuguesa 
Pentr u România 
Za Republik o Slovenijo 
Za Slovenskú republiku 
Suomen tasavallan puolesta 
För Republiken Finland 
16.9.2016 L 250/2116 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
För Konungar iket Sver ige 
For the United Kingdom of Great Britain and Nor ther n Ireland 
За Европейския съюз 
Рог la Unión Europea 
Za Evropsk ou unii 
For Den Europæisk e Union 
Für die Europäische Union 
Euroopa Liidu nimel 
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση 
For the European Union 
Pour l'Un ion européenne 
Za Europsku unij u 
Per l'Unione europea 
Eiropas Savienības vārdā – 
Europos Sąjungos vardu 
Az Európai Unió részéről 
Għall-U njoni Ewropea 
Voor de Europese Unie 
W imieniu Unii Europejskiej 
Pela União Europeia 
Pentr u Uniunea Europeană 
Za Európsku úniu 
Za Evropsk o unij o 
Euroopan unionin puolesta 
För Europeiska unionen 
For the Republic of Botswana 
16.9.2016 L 250/2117 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
For the Kingdom of Lesotho 
Pela República de Moçambique 
For the Republic of Namibia 
For the Republic of South Africa 
For the Kingdom of Swaziland 
16.9.2016 L 250/2118 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
DIKJARAZZJONIJIET 
DIKJARAZZJONI MIN-NAMIBJA DWAR L-ORIĠINI TAL-PR ODOTTI TAS-SAJD 
In-Namibja tafferma mill-ġdid l-feh ma li affermat matul in-negozjati kollha dwar ir-regoli ta' oriġini rigward il-prodotti 
tas-sajd u konsegwentem ent issostni li wara l-eżerċizzju tad-dr ittijiet sovrani tagħha fuq ir-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet fil- 
ġuriżdizzjoni nazzjonali tagħha, inkluża ż-Żona Ekonomika Esklussiva, kif ġiet iddefinita mill-K onven zjoni tan- 
Nazzjoni jiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar , il-qabdiet kollha li jsiru f'dawk l-ilmi jiet u li obbligat orjament jitniżżlu fil- 
portijiet tan-Namibja għall-ipproċessar għandhom igawdi mill-istatus ta' oriġini. 
DIKJARAZZJONI MILL-U E DWAR IL-PR OTOK OLL 1 DWAR IL-LIMITI TAL-IBĦRA TERRITORJALI 
L-UE, filwaqt li tfakkar li l-prinċipji rilevanti kif rikono xxuti tal-liġi intern azzjonali, b'mod partikolar i l-Konvenzjoni tan- 
Nazzjoni jiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar , jirrestr inġu l-medda massima tal-ibħra teritor jali għal 12-il mil nawt iku, tiddikjra 
li dan il-limitu għandu jiġi kkunsidrat meta jiġu applikati d-dispożizzjonijiet ta' dan il-Protok oll meta din tal-aħħar 
jirreferi għal dan il-kunċett.  16.9.2016 L 250/2119 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
DIKJARAZZJONI TAL-KUNSILL DWAR L-ARTIK OLU 74(1) TAL-FTEHIM TA' SĦUBIJA EKONOMIKA BEJN L-UNJONI 
EWR OPEA U L-IST ATI MEMBRI TAGĦHA, MINN NAĦA, U L-IST ATI TAL-K OMUNIT À GĦALL-IŻVILUPP TAN- 
NOFSINHAR TAL-AFRIKA FL-FSE, MIN-NAĦA L-OĦRA 
Il-Kunsill iqis li l-formulazzjoni tal-Ar tikolu 74(1) tar-Regolament dwar il-FSE tal-K omunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar 
tal-Afr ika ma tidderogax u ma tistax tidderog a mill-qsim tal-k ompe tenzi bejn l-Unjoni u l-Istati Membr i tagħha skont it- 
Trattati, anki għall-investiment.  16.9.2016 L 250/2120 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT