Ftehim dwar it-tessili u l-ilbies



Official Journal L 336 , 23/12/1994 P. 0050 - 0085

Finnish special edition: Chapter 11 Volume 38 P. 0052

Swedish special edition: Chapter 11 Volume 38 P. 0052

CS.ES Chapter 11 Volume 21 P. 135 - 170

ET.ES Chapter 11 Volume 21 P. 135 - 170

HU.ES Chapter 11 Volume 21 P. 135 - 170

LT.ES Chapter 11 Volume 21 P. 135 - 170

LV.ES Chapter 11 Volume 21 P. 123 - 158

MT.ES Chapter 11 Volume 21 P. 135 - 170

PL.ES Chapter 11 Volume 21 P. 135 - 170

SK.ES Chapter 11 Volume 21 P. 135 - 170

SL.ES Chapter 11 Volume 21 P. 135 - 170



Ftehim dwar it-tessili u l-ilbies IL-MEMBRI, Filwaqt li jiftakru illi l-Ministri ftiehmu f'Punta del Este li "in-negozjati fiż-żona tat-tessili u l-ilbies għandhom jimmiraw għalbiex jifformulaw modalitajiet li jkunu jistgħu jippermettu l-integrazzjoni eventwali ta' dan is-settur fil-GATT fuq il-bażi tar-regoli u d-dixxiplini msaħħa tal-GATT, biex b'hekk jikkontribwixxu wkoll għall-għan ta' liberalizzazzjoni iktar tal-kummerċ"; Jiftakru li fid-Deċiżjoni dwar il-Kumitat tan-Negozjati Kummerċjali ta' April tas-sena 1989 kien miftiehem illi l-proċess ta' integrazzjoni għandu jibda wara l-konklużjoni tar-Round ta' l-Urugwaj dwar in-Negozjati Multilaterali tal-Kummerċ u għandhom ikunu progressivi fil-karattru; Jiftakru iktar minn hekk li kien miftiehem illi għandu jingħata trattament speċjali lill-pajjiżi Membri l-inqas żviluppati; HAWNHEKK JIFTIEHMU KIF ĠEJ; Artikolu 1 1. Dan il-Ftehim jiddikjara d-dispożizzjonijiet li jridu jiġu applikati mill-Membri matul perjodu transitorju għall integrazzjoni tas-settur tat-tessili u ta' l-ilbies fil-GATT 1994. 2. Il-Membri jaqblu li jużaw id-dispożizzjoni tal-paragrafu 18 ta' l-Artikolu 2 u l-paragrafu 6(b) ta' l-Artikolu 6 f'manjiera hekk li tippermetti żidiet fil-possibbiltajiet ta' l-aċċess għall-fornituri ż-żgħar u l-iżvilupp ta' l-opportunitajiet kummerċjali sinifikanti kummerċjalment għal min jidħol ġdid fil-kamp tal-kummerċ tat-tessili u ta' l-ilbies. [1] 3. Il-Membri għandu jkollhom rigward mistħoqq għas-sitwazzjoni ta' dawk il-Membri li ma jkunux aċċettaw il-Protokolli li jestendu l-Arranġament li Jirrigwarda l-Kummerċ Internazzjonali fit-Tessili (imsejjaħ il-"MFA" f'dan il-Ftehim) mis-sena 1986 u, safejn u sakemm hu possibbli, għandhom jkunu jistgħu' jagħtuhom trattamnent speċjali meta japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim. 4. Il-Membri jaqblu li l-interessi partikolari tal-Membri esportaturi li jipproduċu l-qoton għandhom jirriflettu, f'konsultazzjoni magħhom, fl-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim. 5. Sabiex tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni tas-settur tat-tessili u ta' l-ilbies ġewwa l-GATT 1994, il-Membri għandhom isegwu aggustament industrijali awtonomu kontinwu u l-kompetizzjoni miżjuda fis-swieq tagħhom. 6. Għajr jekk ipprovdut xorta oħra f'dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tiegħu ma għandhomx jaffettwaw id-drittijiet u l-obbligi tal-Membri skond id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar il-WTO u l-Ftehimijiet Kummerċjali Multilaterali. 7. Il-prodotti tessili u tal-lbies li għalihom japplika dan il-Ftehim huma ddikjarati fl-Anness. Artikolu 2 1. Ir-restrizzjonijiet kwantitattivi kollha ġewwa l-ftehimijiet bilaterali miżmuma skond l-Artikolu 4 jew innotifikati skond l-Artikolu 7 jew 8 tal-MFA fis-seħħ fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO għandhom jiġu nnotifikati fid-dettal fi żmien 60 jum wara dan id-dħul fi-seħħ, inklużi l-livelli tat-trażżin, ir-rati tat-tkabbir u d-dispożizzjonijiet tal-flessibbiltà, mill-Membri li jżommu dawn ir-restrizzjonijiet għall-Korp tal-Monitoraġġ tat-Tessili pprovvdut fl-Artikolu 8 (f'dan il-Ftehim imsejjaħ it-"TMB"). Il-Membri jaqblu illi mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, dawn ir-restrizzjonijiet kollha miżmuma mill-partijiet kontraenti tal-GATT 1947, u f'posthom fid-data qabel dan id-dħul fis-seħħ, għandhom jiġu rregolati bid-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim. 2. It-TMB għandu jiċċirkola dawn in-notifiki lill-Membri kollha għat-tagħrif tagħhom. Huwa miftuħ għal kull Membru li, fi żmien 60 jum miċ-ċirkolazzjoni tan-notifiki, iressaq għall-attenzjoni tat-TMB kull osservazzjoni li jqis approprjata rigward dawn in-notifiki. Dawn l-osservazzjonijiet għandhom jiġu ċċirkolati lill-Membri l-oħra għat-tagħrif tagħhom. It-TMB jista' jagħmel rakkommandazzjonijiet, kif approprjat, lill-Membri interessati. 3. Meta l-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar tar-restrizzjonijiet li jrid jiġi nnotifikat skond il-paragrafu 1 ma jikkonċidix mal-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar li jiġi immedjatament qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, il-Membri interessati għandhom jaqblu b'mod reċiproku dwar l-arranġamenti għalbiex iġibu l-perjodu tar-restrizzjonijiet f'linja mas-sena tal-ftehim [2], u jistabbilixxu livelli bażi nazzjonali ta' dawn ir-restrizzjonijiet sabiex jimplimentaw id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu. Il-Membri interessati jaqblu li jidħlu f'konsultazzjonijiet minnufih fuq talba bil-ħsieb li jilħqu dan il-Ftehim reċiproku. Kull arranġament minn dan għandu jqis, fost ħwejjeġ oħra, ix-xejriet staġjo- nali tal-ġarr dawn l-aħħar snin. Ir-riżultati ta' dawn il-konsultazzjnijiet għandhom jiġu nnotifikati lit-TMB, li għandu jagħmel dawk ir-rakkommandazzjonijiet li jidhirlu approprjati lill-Membri interessati. 4. Ir-restrizzjonijiet innotifikati skond il-paragrafu 1 għandu jitqies li jikkostitwixxu t-totalità ta' dawn ir-restrizzjonijiet applikati mill-Membri rispettivi fil-jum ta' qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dear il-WTO. Ma għandhom jiġu mdaħħla l-ebda restrizzjonijiet f'termini ta' prodotti jew Membri għajr skond id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim jew id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-GATT 1994 [3]. Ir-restrizzjonijiet mhux innotifikati fi żmien 60 jum mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO għandhom jiġu tterminati minnufih. 5. Kull miżura unilaterali meħuda skond l-Artikolu 3 tal-MFA qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO tista' tibqa' f'effett għat-tul taż-żmien speċifikati fiha, imma li ma taqbiżx it-12-il xahar, jekk tkun ġiet rivista mill-Korp tas-Sorveljanza tat-Tessili (imsejjaħ it-"TSB" f'dan il-Ftehim) stabbilit taħt il-MFA. Jekk it-TSB ma jkollux l-opportunità li jagħmel rivista ta' kull miżura unilaterali minn dawn, għandha tiġi rivista mit-TMB skond ir-regoli u l-proċeduri li jirregolaw l-Artikolu 3 taħt il-MFA. Kull miżura applikata skond l-Artikolu 4 ta' ftehim tal-MFA qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO li tkun is-suġġett ta' kontroversja li t-TSB ma kellux l-opportrunità għar-rivista għandha tiġi rivista wkoll mit-TMB skond ir-regoli u l-proċeduri tal-MFA li japplikaw għal din ir-rivista. 6. Fid-data tad-dħul fdis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, kull Membru għandu jintegra fil-GATT 1994 il-prodotti li kienu jgħoddu inqas minn 16 fil-mija tal-volum totali ta' l-importazzjonijiet tal-Membri fis-sena 1990 tal-prodotti fl-Anness, f'termini tal-linji jew tal-kategoriji tal-HS (is-Sistema Armonizzata). Il-prodotti li jridu jiġu integrati għandhom jikkomprendu prodotti minn kull waħda mill-erba' gruppi li ġejjin: l-ilbies tan-nisa li jgħatti n-naħa ta' fuq tal-ġisem u l-ħjut minsuġa, il-prodotti tessili magħmula minn biċċiet differenti, u l-ilbies. 7. Id-dettalji sħaħ ta' l-azzjonijiet li jridu jittieħdu skond il-paragrafu 6 għandhom jiġu nnotifikati mill-Membri interessati skond dan li ġej: (a) il-Membri li jżommu restrizzjonijiet skond il-paragrafu 1 jindaħlu, minkejja d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, li jinnotifikaw dawn id-dettalji lis-Segretarjat tal-GATT mhux iktar tard mid-data stabbilita bid-Deċiżjoni Ministerjali tal-15 ta' April 1994. Is-Segretarjat tal-GATT għandu jiċċirkola minnufih dawn in-notifiki lill-parteċipanti l-oħra għat-tagħrif tagħhom. Dawn in-notifiki jridu jintgħamlu disposnibbli għat-TMB, meta stabbiliti, għall-għanijiet tal-paragrafu 21; (b) il-Membri li, skond il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 6, żammew id-dritt li jużaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6, għandhom jinnotifikaw dawn id-dettali lit-TMB mhux iktar tard minn 60 jum wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, jew, fil-każ ta' dawk il-Membri koperti bil-paragrafu 3 ta' l-Artikolu 1, mhux iktar tard mit-tmiem tat-tnax-il xahar li l-Ftehim dwar il-WTO jkun daħal fl-effett. It-TMB għandu jiċirkola dawn in-notifiki lill-Membri l-oħra għat-tagħrif u jagħmel rivista tagħhom kif ipprovvdut fil-paragrafu 21. 8. Il-prodotti li jifdlu, jiġifieri l-prodotti mhux integhrati ġewwa l-GATT 1994 skond il-paragrafu 6, għandhom jiġu integrati, f'termini tal-linji jew il-kategoriji tal-HS, fi tliet stadji, kif ġej: (a) fl-ewwel jum tas-37 xahar li l-Ftehim dwar il-WTO ikun f'effett, il-prodotti li kienu jgħoddu għal mhux inqas minn 17 fil-mija tal-volum totali ta' l-importazzjonijiet tal-prodotti fl-Anness mill-Membru fis-sena 1990. Il-prodotti li jridu jiġu integrati mill-Membri għandhom jikkomprendu prodotti minn kull waħda mill-erba' gruppi li ġejjin: l-ilbies tan-nisa li jgħatti n-naħa ta' fuq tal-ġisem u l-ħjut minsuġa, il-prodotti tessili magħmula minn biċċiet differenti, u l-ilbies. (b) fl-ewwel jum tal-85 xahar li l-Ftehim dwar il-WTO ikun f'effett, il-prodotti li kienu jgħoddu għal mhux inqas minn 28 fil-mija tal-volum totali ta' l-importazzjonijiet tal-prodotti fl-Anness mill-Membru fis-sena 1990. Il-prodotti li jridu jiġu integrati mill-Membri għandhom jikkomprendu prodotti minn kull waħda mill-erba' gruppi li ġejjin: l-ilbies tan-nisa li jgħatti n-naħa ta' fuq tal-ġisem u l-ħjut minsuġa, il-prodotti tessili magħmula minn biċċiet differenti, u l-ilbies. (ċ) fl-ewwel jum tal-121 xahar li l-Ftehim dwar il-WTO jkun daħal f'effett, is-settur tat-tessili u ta' l-ilbies għandu jkun integrat fil-GATT 1994, bir-restrizzjonijiet kollha skond il-Ftehim jiġu eliminati. 9. Il-Membri li jkunu nnotifikaw, skond il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 6, l-intenzjoni tagħhom li ma jżommux id-dritt li jużaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6 għandhom jitqiesu, għall-għanijiet ta' dan il-Ftehim, li integraw il-prodotti tagħhom tessili u ta' l-ilbies fil-GATT 1994, Għalhekk, dawn il-Membri għandhom ikunu eżentati milli jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi minn 6 sa 8 u 11. 10. Xejn f'dan il-Frehim ma għandu jipprevjieni Membru li jkun issottometta programm ta' integrazzjoni skond il-paragrafi 6 jew 8 milli jintegra l-prodotti fil-GATT 1994 iktar kmieni minn dak ipprovvdut f'dan il-programm. Madankollu, kull integrazzjoni tal-prodotti minn din għandha tidħol fl-effett fil-bidu ta' sena tal-ftehim, u d-dettalji għandhom jiġu nnotifikati lit-TMB mill-inqas tliet xhur qabel dan għaċ-ċirkolazzjoni lill-Membri kollha. 11. Il-programmi rispettivi ta' l-integrazzjoni, skond il-paragrafu 8, għandhom jiġu nnotifikati fid-dettal mit-TMB f'mill-inqas 12-il xahar qabel ma jidħlu fis-seħħ u ċċirkolati mit-TMB lill-Membri kollha. 12. Il-livelli bażi għar-restrizzjonijiet fuq il-prodotti li jifdlu, imsemmija fil-paragrafu 8, għandhom ikunu l-livelli tat-trażżin riferiti fil-paragrafu 1. 13. Matul l-Istadju 1 ta' dan il-Ftehim (mid-data tad-dħul fl-effett tal-Ftehim dwar il-WTO sas-36 xahar li jkun ilu fl-effett, inklussivi) il-livell għal kull restrizzjoni skond il-ftehimijiet bilaterali tal-MFA fis-seħħ għall-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO għandu jiġi miżjud kull sena b'mhux inqas mir-rata tat-tkabbir stabbilita għar-restrizzjonijiet rispettivi, miżjuda b'16 fil-mija. 14. Għajr meta l-Kunsill tal-Kummerċ fl-Oġġetti jew il-Korp tas-Soluzzjoni tal-Kontroversji jiddeċiedu xorta oħra skond il-paragrafu 12 ta' l-Artikolu 8, il-livell tar-restrizzjonijiet li jifdlu għandhom jiġu miżjuda kull sena matul l-istadji sossegwenti ta' dan il-Ftehim b'mhux inqas minn dan li ġej: (a) għall-Istadju 2 (mis-37 xahar sa l-84 wieħed li l-Ftehim dwar il-WTO jkun f'effett, inklussivi), ir-rata tat-tkabbir għar-restrizzjonijiet rispettivi matul l-Istadju 1, miżjuda b'25 fil-mija; (b) għall-Istadju 3 (mill-85 xahar sa l-120 wieħed li l-Ftehim dwar il-WTO jkun f'effett, inklussivi), ir-rata tat-tkabbir għar-restrizzjonijiet rispettivi matul l-Istadju 2, miżjuda b'27 fil-mija. 15. Xejn f'dan il-Ftehim ma għandu jipprevjieni Membru milli jelimina kull restrizzjoni miżmuma skond dan l-Artikolu, effettiva mill-bidu tal-perjodu transitorju taż-żmien ta' kull sena ta' ftehim, sakemm il-Membru importatur interessat u t-TMB jiġu nnotifikati mill-inqas tliet xhur qabel ma tiġi f'effett l-eliminazzjoni. Il-perjodu taż-żmien għan-notifika minn qabel tista' tiġi mqassra għal 30 jum fi ftehim tal-Membru mrażżan. It-TMB għandu jiċċirkola dawn in-notifiki lill-Membri kollha. Meta jikkunsidraw l-eliminazzjoni tar-restrizzjonijiet kif previsti f'dan il-paragrafu, il-Membri interessati għandhom iqisu t-trattament ta' esportazzjonijiet simili mill-Membri l-oħra. 16. Id-dispożizzjonijiet ta' flessibbiltà, jiġifieri t-tbandila, il-ġarr għas-sena ta' wara, il-ġarr ‘il quddiem, li japplikaw għar-restrizzjonijiet kollha miżmuma skond dan l-Artikolu, għandhom ikunu l-istess bħal dawk ipprovvduti għall-ftehimijiet bilaterali tal-MFA għall-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO. L-ebda limiti kwantitattivi ma għandhom jitqiegħdu jew jinżammu fuq l-użu magħqud tat-tbandila, il-ġarr għas-sena ta' wara u l-ġarr ‘il quddiem. 17. L-arranġamenti amministrattivi, kif meqjusa meħtieġa fejn tidħol l-implimentazzjoni ta' kull dispożizzjoni ta' dan l-Artikolu, għandhom ikunu materja għall-ftehim bejn il-Membri interessati. Kull arranġament minn dan għandu jiġi nnofikat lit-TMB. 18. Rigward dawk il-Membri li l-esportazzjonijiet tagħhom huma bla ħsara għar-restrizzjonijiet fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO u li r-restrizzjonijiet tagħhom jirrappreżentaw 1,2 fil-mija jew inqas tal-volum totali tar-restrizzjonijiet applikati minn Membru importatur kif ikunu fil-31 ta' Diċembru 1991 u nnotifikati f'dan l-Artikolu, għandu jiġi pprovvdut titjib b'tifsira fl-aċċess għall-esportazzjonijiet, mad-dħul is-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO u għat-tul ta' dan il-Ftehim, permezz ta' l-avvanz minn stadju tar-rati tat-tkabbir iddikjarati fil-paragrafi 13 u 14, jew permezz ta' bidliet mill-inqas ekwivalenti li jistgħu jiġu miftiehma b'mod reċiproku rigward taħlita differenti tad-dispożizzjonijiet tal-livelli bażi, it-tkabbir u l-flessibbiltà. Dan it-titjib għandu jiġi nnofikat lit-TMB. 19. F'kull każ, matul it-tul taż-żmien ta' dan il-Ftehim, li fih tinbeda miżura tas-salvagward minn Membru skond l-Artikolu XIX tal-GATT 1994 rigward prodott partikolari matul il-perjodu taż-żmien ta' sena immedjatament wara l-integrazzjoni ta' dan il-prodott fil-GATT 1994 skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, iridu japplikaw id-dispożizzjonijiet kif iddikjarati fl-Artikolu XIX, kif interpretat mill-Ftehim dwar is-Salvagwardji, għajr kif iddikjarati fil-paragrafu 20. 20. Meta din il-miżura tiġi applkata bl-użu ta' mezzi mhux tat-tariffa, il-Membru importatur interessat għandu japplika l-miżura f'manjiera kif iddikjarata fil-paragrafu 2(d) ta' l-Artikolu XIII tal-GATT 1994 fuq it-talba ta' kull Membru esportatur li l-esportazzjonijiet tiegħu ta' dawn il-prodotti kienu bla ħsara għar-restrizzjonijiet skond dan il-Ftehim f'kull żmien fil-perjodu taż-żmien ta' sena immedjatament qabel il-bidu tal-miżura tas-salvagward. Din il-miżura għandha tiġi amministrata mill-Membru amministratur interessat. Il-livell applikabbli ma għandux inaqqas l-esportazzjonijiet rilevanti taħt il-livell ta' perjodu taż-żmien rappreżentattiv reċenti. li għandu normalment ikun il-medju ta' l-esportazzjonijiet mill-Membru interessat fl-aħħar tliet snin rappreżentattivi li għalihom ikunu disposnibbli l-istatistiċi. Iktar minn hekk, meta miżura tas-salvagward tiġi applikata għal iktar minn sena, il-livell applikabbli għandu jiġi lliberalizzat b'mod progressuv f'intervalli regolari taż-żmien matul il-perjodu taż-żmien ta' l-applikazzjoni. F'dawn il-każijiet il-Membru esportatur interessat ma għandux jeżerċita d-dritt li jissospendi konċessjonijiet sostanzjalment ekwivalenti jew obbligi oħra skond il-paragrafu 3(a) ta' l-Artikolu XIX tal-GATT 1994. 21. The TMB shall keep under review the implementation of this Article. 21. It-TMB għandu jżomm l-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu taħt rivista.Fuq it-talba ta' kull Membru, għandu jaħmel rivista ta' kull materja partikolari b'riferiment għall-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu. Għandu jagħmel ir-rakkommandazzjonijiet jew is-sentenzi approprjati fi żmien 30 jum lil Membru interesat jew interessati, wara li jistieden il-parteċipazzjoni ta' dawn il-Membri. Artikolu 3 1. Fi żmien 60 jum mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, il-Membri li jżommu restrizzjonijiet [4] fuq il-prodotti tessili u tal-lbies (għajr ir-restrizzjonijiet miżmuma skond il-MFA u koperti bid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2), sewwa jekk konsistenti mal-GATT 1994 u sewwa jekk le, għandhom (a) jinnotifikawhom fid-dettal lit-TMB, jew (b) jipprovdu lit-TMB notifiki rigward tagħhom li jkunu ġew issottomessi lil kull korp ieħor tal-WTO. In-notifiki għandhom, kulmeta applikabbli, jipprovdu tagħrif rigward kull ġustifikazzjoni tal-GATT 1994 għar-restrizzjonijiet, inklużi d-dispożizzjonijiet tal-GATT 1994 li fuqhom ikunu msejsa. 2. Il-Membri li jżommu restrizzjonijiet li jidħlu taħt il-paragrafu 1, għajr dawk iġġustifikati skond dispożizzjoni tal-GATT 1994, għandhom jew: (a) iġibuhom f'konformità mal-GATT 1994 fi żmien sena mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, u jinnotifikaw din l-azzjoni lit-TMB għat-tagħrif tiegħu; jew (b) itemmuhom f'fażijiet b'mod progressiv skond programm li jrid jiġi ppreżentat lit-TMB minn Membru li jkun iżomm ir-restrizzjonijiet mhux iktar tard minn sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO. Dan il-programm għandu jipprovdi għar-restrizzjonijiet kollha li jridu jiġu mitmuma f'fażijiet f'perjodu taż-żmien li ma jaqbiżx it-tul taż-żmien ta' dan il-Ftehim. It-TMB jista' jagħmel rakkommandazzjonijiet lill-Membru interessat rigward dan il-programm. 3. Matul it-tul taż-żmien ta' dan il-Ftehim, il-Membri għandhom jipprovdu lit-TMB, għat-tagħrif tiegħu, in-notifiki ssottomessi lil kull korp ieħor tal-WTO rigward kull restrizzjoni jew bidliet fir-restrizzjonijiet eżistenti dwar il-prodotti tessili u tal-lbies, meħuda skond dispożizzjoni tal-GATT 1994, fi żmien 60 jum minn meta jidħlu fl-effett. 4. Għandu jkun miftuħ għal kull Membru li jagħmel notifiki b'lura lit-TMB, għat-tagħrif tiegħu, rigward il-ġustifikazzjoni tal-GATT 1994, jew rigward kull restrizzjoni li ma tkunx ġiet innotifikata skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu. L-azzjonijiet rigward dawn in-notifiki jistgħu jiġu segwiti minn kull Membru skond id-dispożizzjonijiet jew il-proċeduri rilevant tal-ĠATT 1994 fil-korp approprjat tal-WTO. 5. It-TMB għandu jiċċirkola n-notifiki magħmula skond dan l-Artikolu lill-Membri kollha għat-tagħrif tagħhom. Artikolu 4 1. Ir-restrizzjonijiet riferiti fl-Artikolu 2, u dawk applikati skond l-Artikolu 6, għandhom jiġu amministrati mill-Membri esportaturi. Il-Membri importaturi ma għandhomx ikunu obbligati li jaċċettaw ġarr li jaqbeż ir-restrizzjonijiet innotifikati skond l-Artikolu 2, jew tar-restrizzjonijiet applikati skond l-Artikolu 6. 2. Il-Membri jaqblu li d-dħul tal-bidlet, bħalma huma l-bidliet fil-prattiċi, ir-regoli, il-proċeduri u l-kategorizzazzjoni tal-prodotti tessili u tal-lbies, inklużi dawk il-bidliet li jkollhom x'jaqsmu mas-Sistema Armonizzata, fl-implimentazzjoni jew l-amministrazzjoni ta' dawn ir-restrizzjonijiet innotifikati jew applikati skond dan il-Ftehim, ma għandhomx: jaqilbu l-bilanċ tad-drittijiet u l-obbligi bejn il-Membri interessati skond dan il-Ftehim; jaffettwaw b'mod negattiv l-aċċess disponibbli għal Membru; jimpedixxu l-utilizzazzjoni sħiħa ta' dan l-aċċess; jew iġibu d-diżordni lill-kummerċ skond dan il-Ftehim. 3. Jekk prodott jikkostitwixxi parti biss minn restrizzjoni jiġi nnotifikat għall-integrazzjoni skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2, il-Membri jaqblu li kull bidla fil-livell ta' din ir-restrizzjoni ma għandhiex taqleb il-bilanċ tad-drittijiet u l-obbligi bejn il-Membri interessati skond dan il-Ftehim. 4. Madankollu, meta jkunu meħtieġa l-bidliet imsemmija fil-paragrafi 2 u 3, il-Membri jaqblu li l-Membru li jibda dawn il-bidliet għandu jgħarraf u, kulmeta possibbli, jiftaħ konsultazzjonijiet mal-Membru affettwat jew il-Membri affettwati qabel l-implimentazzjoni ta' dawn il-bidliet, bil-ħsieb li jasal għal soluzzjoni aċċettabbli reċipokament rigward l-aġġustament approprjat u ekwitabbli. Iktar minn hekk, il-Membri jaqblu li meta l-implimentazzjoni minn qabel ma tkunx prattika, il-Membru li jibda dawn il-bidliet irid, fuq it-talba tal-Membru affettwat, jikkonsulta, fi żmien 60 jum jekk possibbli, lill-Membri interessati bil-ħsieb li jasal għal soluzzjoni sodisfaċenti reċiprokament rigward l-aġġustamenti approprjati u ekwitabbli. Jekk ma tintlaħaqx soluzzjoni sodisfaċenti, kull Membru involut jista' jirreferi l-materja lil-TMB għal rakkommandazzjonijiet kif ipprovvdut fil-paragrafu 8. Jekk it-TSB ma jkollux l-opportunità li jagħmel rivista ta' kontroversja li tirrigwarda dawn il-bidliet imdaħħla qabel id-dħul is-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, din għandha tkun rivista mit-TMB skond ir-regoli u l-proċeduri tal-MFA applikabbli għal din ir-rivista. Artikolu 5 1. Il-Membri jaqblu li l-ħarbien bit-trasferiment minn fuq bastiment għal ieħor fil-ġarr mill-ġdid bil-baħar, il-bdil mill-ġdid tar-rotta, id-dikjarazzjonijiet foloz tal-pajjiż jew tal-post ta' l-oriġini, u l-falsifikazzjoni ta' dokumenti uffiċjali, iġibu fix-xejn l-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim għalbiex jintegra s-settur tat-tessili u tal-lbies fil-GATT 1994. Għalhekk, il-Membri għandhom jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet legali u/jew il-proċeduri amministrattivi meħtieġa għalbiex jindirizzaw u jieħdu azzjoni kontra dan il-ħarbien. Il-Membri jaqblu wkoll li, konistenti mal-liġijiet u l-proċeduri domestiċi tagħhom, iridu jikkooperaw bis-sħiħ għalbiex jindirizzaw il-problemi li jinħolqu mill-ħarbien. 2. Jekk Membru jemmen li dan il-Ftehim qiegħed jinħarab minnu bit-trasferiment minn fuq bastiment għal ieħor fil-ġarr, il-bdil mill-ġdid tar-rotta, dikjarazzjoni falza li tirrigwarda l-pajjiż jew il-post ta' l-oriġini, jew il-falsifikazzjni ta' dokumenti uffiċjali, u li l-ebda miżura, jew miżura adegwata ma jiġu applikati sabiex jindirizzaw u/jew jieħdu azzjoni kontra dan il-ħarbien, dan il-Membru għandu jikkonsulta lill-Membru interessat jew lill-Membri interessati bil-ħsieb li tinstab soluzzjoni sodisfaċenti reċiplrokament. Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom isiru minnufih, u meta possibbli fi żmien 30 jum. Jekk ma tintlaħaqx soluzzjoni sodisfaċenti reċiprokament, il-materja tista' tiġi riferita minn kull Membru involut lit-TMB għal rakkommandazzjonijiet. 3. Il-Membri jaqblu li jieħdu l-azzojni meħtieġa, konsistenti mal-liġijiet u l-proċeduri domestiċi tagħhom, għalbiex jipprevjienu, jinvestigaw u, meta pproprjat, jieħdu azzoni legali u/jew amministrattiva kontra l-prattiċi tal-ħarbien ġewwa t-territorju tagħhom. Il-Membri jaqblu li jikkooperaw bis-sħiħ, konsistenti mal-liġijiet u l-proċeduri tagħhom, f'każijiet ta' ħarbien, jew ta' ħarbien allegat minn dan il-Ftehim, għalbiex jistabbilixxu l-fatti rilevanti fil-postijiet ta' l-importazzjoni, l-esportazzjoni u, meta japplika, it-trasferiment minn bastiment għal ieħor fil-ġarr. Huwa maqbul li din il-kooperazzjoni, konsistenti mal-liġijit u l-proċeduri domestiċi, trid tinkludi: l-investigazzjoni tal-prattiċi tal-ħarbien li jżidu l-esportazzjonijiet imrażżna lejn Membru li jżomm dan it-trażżin; l-iskambju tad-dokumenti, tal-korrispondenza, tar-rapporti u ta' tagħrif ieħor rilevanti safejn u sakem ikunu disponibbli, u l-faċilitazzjoni tal-viżti u lill-impjanti u l-kuntatti magħhom, fuq talba u fuq il-bażi ta' każ b'każ. Il-Membri għandhom jisfurzaw li jiċċaraw iċ-ċirkustanzi ta' kull każ minn dan tal-ħarbien jew tal-ħarbien allegat, inklużi r-rwoli rispettivi ta' l-esportaturi jew l-importaturi involuti. 4. Meta, b'riżultat ta' l-investigazzjoni, ikun hemm xiehda biżżejjed illi ġara l-ħarbien (p.e. meta tkun disposnibbli x-xiehda li tirrigwarda l-pajjiż jew il-post ta' l-oriġini veru, u ċ-ċirkostanzi għal dan il-ħarbien), il-Membri jaqblu li għandha tittieħed azzjoni, safejn u sakemm meħtieġ, sabiex tindirizza l-problema. Din l-azzjoni tista' tinkludi ċ-ċaħda tad-dħul ta' l-oġġetti jew, meta l-oġġetti jkunu daħlu, li jingħata r-rigward mistħoqq liċ-ċirkustanzi attwali u l-involviment tal-pajjiż jew tal-post ta' l-oriġini veru, l-aġġustament ta' l-imposti għal-livelli tat-trażżin sabiex jirriflettu l-pajjiż jew il-post veru ta' l-oriġini. Ukoll, meta jkun hemm xiehda ta' l-involviment tat-territorji tal-Membri li permezz tagħhom l-oġġetti jkunu ġew ittrasferiti minn bastiment għal ieħor fil-ġarr bil-baħar, din l-azzjoni tista' tinkludi d-dħul ta' trażżin rigward dawn il-Membri. Kull azzjoni minn din, flimkien mal-għoti tal-ħin u l-iskop tagħhom, tista' tittieħed bil-ħsieb li twassal għal soluzzjoni sodisfaċenti reċiprokament bejn il-Membri interessati u għandha tiġi nnotifikata lit-TMB b'ġustifikazzjoni sħiħa. Il-Membri interessati jistgħu jaqblu dwar rimedji oħra fil-konsultazzjoni. Kull qbil minn dan għandu jiġi nnotifikat ukoll lit-TMB, u t-TMB jista' jagħmel dawk ir-rakkommandazzjonijiet lill-Membri li jidhirlu approprjati. Jekk ma tintlaħaqx soluzzjoni sodisfaċenti reċiprokament, kull Membru interessat jista' jirreferi l-materja lil-TMB għal rivista u rakkommandazzjonijiet minnufih. 5. Il-Membri jinnotaw illi wħud mill-każijiet tal-ħarbien jistgħu jinvolvu l-ġarr li jittransita minn ġol-pajjiżi jew il-postijiet mingħajr ma jintgħamlu bdil jew alterazzjonijiet lill-oġġetti li jkunu f'dan il-ġarr fil-postijiet tat-transitu. Jinmnotaw illi jista' ma jkunx prattikabbli b'mod ġenerali li dawn il-postjiet tat-transitu jeżeċitaw il-kontroll fuq dan il-ġarr. 6. Il-Membri jaqblu li dikjarazzjoni falza li tirrigwarda l-kontenut tal-fibri, il-kwantitajiet, id-deskrizzjoni jew il-klassifika tal-merkanzija jiffrustraw ukoll il-għan ta' dan il-Ftehim. Meta jkun hemm xiehda illi din id-dikjarazzjoni falza tkun intgħamlet għall-għanijiet tal-ħarbien, il-Membri jaqblu li għandhom jittieħdu l-miżuri approprjati, konsistenti mal-liġijiet u l-proċeduri domestiċi, kontra l-esportaturi jew l-importaturi involuti. Jekk Membru jemmen li dan il-Ftehim qiegħed jinħarab minnu b'din id-dikjarazzjoni falza, u li l-ebda miżura amministrattiva, jew miżura amministrattiva adegwata ma jiġu applikati sabiex jindirizzaw u/jew jieħdu azzjoni kontra dan il-ħarbien, dan il-Membru għandu jikkonsulta lill-Membru interessat minnufih bil-ħsieb li tinstab soluzzjoni sodisfaċenti reċiprokament. Jekk ma tintlaħaqx din is-soluzzjoni, il-materja tista' tiġi riferita minn kull Membru involut lit-TMB għal rakkommandazzjonijiet. Din id-dispożizzjoni mhix maħsuba sabiex tipprevjieni Membru milli jagħmel aġġustamenti tekniċi meta jintgħamlu żbalji mhux intenzjonali fid-dikjarazzjonijiet. Artikolu 6 1. Il-Membri jagħrfu illi matul il-perjodu taż-żmien tat-transizzjoni jista' jkun meħtieġ li japplikaw il-mekkaniżmu tas- salvagward transitorju (imsejjaħ "is-salvagward transitorju" f'dan il-Ftehim). Is-salvagward transitorju jista' jiġi applikat minn kull Membru għall-prodotti koperti bl-Anness, għajr dawk integrati fil-GATT 1994 skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2, Il-Membri li ma jżommux ir-restrizzjonijiet li jidħlu fl-Artikolu 2 għandhom jinnotifikaw lit-TMB fi żmien 60 jum wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, dwar jekk jixtequx jew le li jżommu d-dritt li jużaw id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu. Il-Membri li ma jkunux aċċettaw il-Protokolli li jestendu l-MFA mis-sena 1986 għandhom jagħmlu din in-notifika fi żmien sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO. Is-salvagward transitorju għandu jiġi applikat b'mod kemm jista' jkun meqjus, konsistentement mad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu u l-implimentazzjoni effettiva tal-proċess ta' l-integrazzjoni skond dan il-Ftehim. 2. Tista' tittieħed azzjoni ta' salvagward skond dan l-Artikolu meta, fuq il-bażi ta' kif jiġi stabbilit minn Membru [5], jiġi muri illi jkun qiegħed jiġi importat prodott partikolari fit-territorju tiegħu fi kwantitajiet hekk miżjuda li jikkawża ħsarat kbar, jew it-tehdida ta' dawn, lill-industrija domestika li tipproduċi prodotti simili u/jew kompetittivi direttament. Il-ħsara gravi jew it-tehdida attwali tagħha iridu jiġu murija li jkunu kkawżati b'dawn il-kwantitajiet miżjuda fl-importazzjonijiet totali ta' dan il-prodott u mhux b'fatturi oħra bħall-bidliet teknoloġiċi jew bidliet fil-preferenza tal-konsumatur. 3. Meta jkun qiegħed jistabbilixxi ħsara gravi, jew it-teħdida attwali tagħha, kif riferit fil-paragrafu 2, il-Membru għandu jeżamina l-effett ta' dawn l-importazzjonijiet fuq l-istat ta' l-industrija partikolari, kif rifless fil-bidliet f'dawk il-varjanti ekonomiċi rilevanti bħalma huma l-produzzjoni, il-produttività, l-utilizzazzjoni tal-kapaċità, l-inventarji, is-sehem mis-suq, l-esportazzjonijiet, il-pagi, l-impjiegi, il-prezzijiet domestiċi, il-profitti u l-investiment li l-ebda wieħed minnhom, jew waħdu jew f'għaqda ma' fatturi oħra, ma jista' neċessarjament jagħti gwida deċiżiva. 4. Kull miżura invokata skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu għandha tiġi applikata fuq il-bażi ta' Membru b'Membru. Il-Membru jew il-Membri li għalihom jiġu attribwiti l-ħsara gravi jew it-tehdida attwali tagħha għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta' żieda qawwija sostanzjali fl-importazzjonijiet, attwali jew imminenti [6], minn dan il-Membru jew dawn il-Membri individwalment, u fuq il-bażi tal-livell ta' l-importazzjonijiet ipparagunati ma' l-importazzjonijiet minn sorsi oħra, is-sehem fis-suq u l-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet u l-prezzijiet domestiċi fi stadju paragunabbli tat-transazzjoni kummerċjali; l-ebda wieħed minn dawn il-fatturi, jew waħdu jew f'għaqda ma' fatturi oħra, ma jista' neċessarjament jagħti gwida deċiżiva. Din il-miżura tas-salvagward ma għandha tiġi applikata għall-esportazzjonijiet ta' l-ebda Membru li l-esportazzjonijiet tiegħu tal-prodott partikolari jkunu diġà taħt it-trażżin skond dan il-Ftehim. 5. Il-perjodu taż-żmien tal-validità dwar kif jiġu stabbiliti ħsara gravi jew it-tehdid attwali tagħha għall-għanijiet sabiex tiġi invokata l-azzjoni tas-salvagward ma għandux jaqbeż id-90 jum mid-data tan-notifika inizjali kif iddikjarata fil-paragrafu 7. 6. Fl-applikazzjoni tal-miżura tas-salvagward, għandu jingħata qies partikolari lill-interessi tal-Membri esportaturi kif iddikjarat hawn taħt: (a) il-pajjiż Membru l-inqas żviluppat għandu jingħata trattament iktar favorevoli b'mod sinifikanti minn dak ipprovvdut lill-gruppi oħra tal-Membri riferiti f'dan il-paragrafu, b'mod priferibbli fl-elementi tiegħu kollha imma, għall-inqas, fuq termini ġenerali; (b) il-Membri li l-valur totali tagħhom tat-tessili u l-lbies huwa żgħir f'paragum mal-volum totali ta' l-esportazzjonijiet tal-Membri l-oħra u li jgħodd għal perċentwal żgħir biss ta' l-importazzjonijiet totali ta' dan il-prodott fil-Membru importatur għandhom jingħataw trattament differenzali u iktar favorevoli meta jiġu ffissati t-termini ekonomiċi pprovvduti fil-paragrafi 8, 13 u 14. Rigward dawn il-fornituri, għandhom jitqiesu kif mistħoqq, skond il-paragrafi 2 u 3 ta' l-Artikolu 1, il-possibbiltajiet futuri għall-iżvilupp tal-kummerċ tagħhom u għall-ħtieġa li jiġu permessi minn għandhom kwantitajiet kummerċjali ta' importazzjonijiet; (ċ) rigward il-prodotti tas-suf minn pajjiżi Membri qegħdin jiżviluppaw u jipproduċu s-suf li l-ekonomija u l-kummerċ tagħhom fit-tessili u l-lbies huma dipendenti fuq is-settur tas-suf, li l-esportazzjonijiet totali tagħhom tat-tessili u l-lbies jikkonsistu kważi b'mod esklussiv fuq il-prodotti mis-suf, u li l-volum tal-kummerċ fit-tessili u l-lbies huwa żgħir b'mod komparattiv fis-swieq tal-Membri importaturi, għandhom jingħataw konsiderazzjoni speċjali rigward il-ħtiġiet ta' l-esportazzjoni ta' dawn il-Membri meta jiġu kkunsidrati l-livelli tal-kwoti, ir-rati tat-tkabbir u l-flessibbiltà; (d) għandu jingħata trattament iktar favorevoli lill-importazzjonijiet tal-prodotti tessili u tal-lbies minn Membru li dan il-Membru jkun esporta lil Membru ieħor sabiex jiġu pproċessati u l-importazzjoni mill-ġdid sossegwenti, kif idde- finiti bil-liġijiet u l-prattiċi tal-Membru importatur, u bla ħsara għall-proċeduri tal-kontroll u taċ-ċertifikazzjoni sodisfaċenti, meta dawn il-prodotti jiġu importati minn Membru li għalih dan it-tip ta' kummerċ jirrappreżenta proporzjon sinifikanti ta' l-esportazzjonijiet tiegħu ta' tessili u lbies. 7. Il-Membru li jipproponi li jieħu azzjoni tas-salvagward għandu jfittex konsultazzjonijiet mal-Membru jew mal-Membri li jiġu affettwati b'din l-azzjoni. It-talba għall-konsultazzjonijiet għandha tiġi akkumpanjata bit-tagħrif fattwali speċifiku u rilevanti, aġġornat kemm jista' jkun, b'mod partikolari rigward: (a) il-fatturi, riferiti fil-paragrafu 3, li fuqhom il-Membru li jinvoka l-azzjoni jkun ibbaża l-mod kif stabbilixxa l-eżistenza ta' ħsara gravi jew it-tehdida attwali tagħha; u (b) il-fatturi, riferiti fil-paragrafu 4, li fuq il-bażi tagħhom jipproponi li jinvoka l-azzjoni tas-salvagward rigward il-Membru interessat jew il-Membri interessati. Rigward it-talbiet magħmula skond dan il-paragrafu, it-tagħrif għandu jiġi rrelatat, mill-qrib kemm jista' jkun, ma' segmenti li jistgħu jiġu identifikati tal-produzzjoni u għall-perjodu taż-żmien tar-riferiment iddikjarat fil-paragrafu 8. Il-Membru li jinvoka l-azzjoni għandu jindika wkoll il-livell speċifiku li fih l-importazzjonijiet tal-prodott fil-kwistjoni min għand Membru interessat jew Membri interessati jiġu proposti li jinżammu; dan il-livell ma għandux ikun iktar baxx mil-livell riferit fil-paragrafu 8. Il-Membru li jkun qiegħed ifittex il-konsultazzjonijiet għandu jikkomunika, fl-istess waqt, lill-President tat-TMB it-talba għall-konsultazzjonijiet, inkluża l-informazzjoni fattwali rilevanti deskritta fil-qosor fil-paragrafi 3 u 4, flimkien mal-livell propost tat-trażżin. Il-President għandu jgħarraf lill-membri tat-TMB bit-talba għall-konsultazzjonijiet, fejn jindika l-Membru li jagħmel it-talba, il-prodott fil-kwistjoni u l-Membru li jkun irċieva t-talba. Il-Membru interessat jew il-Membri interessati għandhom iwieġbu minnufih għal din it-talba u l-konsultazzjonijiet għandhom isiru mingħajr dewmien u normalment għandhom jiġu kkompletati fi żmien 60 jum mid-data li fiha tkun ġiet irċevuta t-talba. 8. Jekk, fil-konsultazzjonijiet, ikun hemm fehim reċiproku illi s-sitwazzjoni titlob għat-trażżin fuq l-esportazzjonijiet tal-prodott partikolari mingħand il-Membru interessat jew il-Membri interessati, il-livell ta' dan it-trażżin għandu jiġi ffissat f'livell mhux iktar baxx mil-livell attwali ta' l-esportazzjonijiet jew l-importazzjoni mill-Membru interessat matul il-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar li jiskadi xahrejn qabel ix-xahar li fih tkun intgħamlet it-talba għall-konsultazzjonijiet. 9. Id-dettalji dwar il-miżura ta' trażżin miftiehma għandha tiġi kkomunikata lit-TMB fi żmien 60 jum mid-data al-konklużjoni tal-ftehim. It-TMB għandu jistabbilixxi jekk il-ftehim ikunx iġġustifikat skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu. Sabiex jagħmel kif irid jistabbilixxi d-deċiżjoni tiegħu, it-TMB għandu jkollu disponibbli l-informazzjoni fattwali pprovvduta lill-President ta-TMB, riferita fil-paragrafu 7, kif ukoll kull tagħrif ieħor rilevanti pprovvdut mill-Membri interessati. It-TMB jista' jagħmel dawk ir-rakkommandazzjonijiet li jidhirlu approprjati lill-Membri interessati. 10. Madankollu, jekk wara li jskadi l-perjodu taż-żmien ta' 60 jum mid-data li fiha tkun ġiet irċevuta t-talba għall-konsultazzjonijiet, ma jkun hemm l-ebda ftehim bejn il-Membri, il-Membru li jkun ippropona li jieħu l-azzjoni tas-salvagward jista' japplika t-trażżin sad-data ta' l-importazzjoni jew id-data ta' l-esportazzjoni, skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, u fl-istess waqt jirreferi l-materja lit-TMB. Għandu jkun għall-wieħed jew l-ieħor miż-żewġ Membri li jirreferu l-materja lit-TMB qabel l-iskadenza tas-60 jum. F'kull wieħed miż-żewġ każijiet, it-TMB għandu jikkonduċi eżami tal-materja minnufih, inkluż kif jiġu stabbiliti ħsara gravi, jew it-tehdida attwali tagħha, u l-kawżi tagħhom, u jagħmel ir-rakkommandazzjonijiet approprjati lill-Membri interessati fi żmien 30 jum. Sabiex jikkonduċi dan l-eżami, it-TMB għandu jagħmel disponibbli lilu l-informazzjoni fattwali pprovvduta lill-President tat-TMB, riferita fil-paragrafu 7, kif ukoll kull tagħrif ieħor rilevanti pprovvdut mill-Membri interessati. 11. F'ċirkostanzi mhux tas-soltu u kritriċi ħafna, meta d-dewmien jista' jikkawża ħsara li tkun diffiċli li tisewwa, l-azzjoni skond il-paragrafu 10 tista' tittieħed b'mod proviżorju bil-kondizzjoni li t-talba għall-konsultazzjonijiet u notifiki lit-TMB għandhom jiġu effettwati fi żmien mhux iktar minn ħamest ijiem tax-xogħol wara li tkun ittieħdet l-azzjoni, Fil-każ li l-konsultazzjonijiet ma jipproduċux ftehim, it-TMB għandu jiġi nnotifikat fil-konklużjoni tal-konsultazzjonijiet, imma jkun xi jkun l-każ, mhux iktar minn 60 jum mi-data ta' l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni. It-TMB għandu jikkonduċi minnufih eżami tal-materja, u jagħmel ir-rakkommandazzjonijiet approprjati fi żmien 30 jum. Fil-każ li l-konsultazzjonijiet ma jipproduċux ftehim, il-Membri għandhom jinnotifikaw lit-TMB mal-konklużjoni, imma f'kull każ mhux iktar tard minn 90 jum mid-data ta' l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni. It-TMB jista' jagħmel dawk ir-rakkommandazzjonijiet li jidhirlu approprjati lill-Membri interessati. 12. Membru jista' jżomm il-miżuri invokati skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu: (a) sa tliet snin mingħajr estensjoni, jew (b) sakemm il-prodott jiġi integrat fil-GATT 1994, liema minnhom tiġi l-ewwel. 13. Jekk il-miżura tat-trażżin tissokta fis-seħħ għal perjodu taż-żmien li jaqbeż is-sena, il-livell għas-snin sossegwenti għandu jkun il-livell speċiikat għall-ewwel sena miżjud b'rata tat-tkabbir ta' mhux inqas minn 6 fil-mija kull sena, għajr jekk iġġustifkat xorta oħra mit-TMB. Il-livell tat-trażżin tal-prodott interessat jista' jiġu maqbuż f'sena jew l-oħra minn kull sentejn sossegwenti bil-ġarr għas-sena ta' wara jew il-ġarr ‘il quddiem ta' 10 fil-mija li għalihom il-ġarr ‘il quddiem ma għandux jirrappreżenta iktar minn 5 fil-mija. L-ebda limiti kwantitattivi ma għandhom jiqiegħdu fuq l-użu f'għaqda tal-ġarr għas-sena ta' wara, il-ġarr ‘il quddiem u d-dispożizzjoni ta' l-Artikolu 14. 14. Meta iktar minn prodott wieħed minn Membru ieħor jitqiegħdu taħt it-trażżin skond dan l-Artikolu minn Membru, il-livell tat-trażżin miftiehem, skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, għal kull wieħed mill-prodotti jista' jinqabeż b'7 fil-mija, sakemm l-esportazzjonijiet totali bla ħsara għat-trażżin ma jaqbżux it-total tal-livelli tal-prodotti kollha hekk imrażżna skond dan l-Artikolu, fuq il-bażi ta' l-unitajiet komuni miftiehma. Meta l-perjodi taż-żmien tat-trażżin ta' dawn il-prodotti ma jikkonċidux ma' xulxin, din id-dispożizzjoni għandha tiġi applikata għal kull perjodu taż-żmien mirkub fuq bażi pro rata. 15. Jekk tiġi applikata miżura tat-trażżin skond dan l-Artikolu għal prodott li għalih kien hemm qabel trażżin skond il-MFA matul il-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, jew skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 2 jew 6, il-livell tat-trażżin il-ġdid għandu jkun il-livell ipprovvdut fil-paragrafu 8 għajr jekk it-trażżin il-ġdid jidħol fis-seħħ fi żmien sena minn: (a) id-data tan-notifika riferita fil-paragrafu 15 ta' l-Artikolu 2 sabiex jiġi eliminat it-trażżin ta' qabel; jew (b) id-data tat-tneħħija tat-trażżin ta' qabel magħmula skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu jew tal-MFA li fil-każ tagħhom il-livell ma għandux ikun inqas mill-wieħed iktar għoli fost (i) il-livell tat-trażżin għal-perjodu taż-żmien ta' mill-inqas 12-il xahar li matulu l-prodott kien taħt trażżin, jew (ii) il-livell tat-trażżin ipprovvdut fil-paragrafu 8. 16. Meta Membru li ma jkunx qiegħed iżomm trażżin skond l-Artikolu 2 jiddeċiedi li japplika trażżin skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, għandu jistabbilixxi l-arranġamenti approprjati li: (a) iqisu bis-sħiħ dawn il-fatturi bħala klassifika stabbilita tat-tariffa u unitajiet kwantitattivi msejsa fuq il-prattiċi normali tan-negozju fi transazzjonijiet ta' l-esportazzjoni u ta l-importazzjoni, kemm bħala komposizzjoni tal-fibri u kemm f'termini ta' kompetizzjoni għall-istess segment tas-suq domestiku tiegħu, u (b) jevitaw il-kategotizzazzjoni żejda. It-talba għall-konsultazzjonijiet riferita fil-paragrafi 7 jew 11 għandha tinkludi tagħrif sħiħ dwar dawn l-arranġamenti. Artikolu 7 1. Bħala parti mill-proċess ta' integrazzjoni u b'riferiment għall-impenji speċifiċi midħula għalihom mill-Membri b'riżultat tar-Round ta' l-Urugwaj, il-Membri kollha għandhom jieħdu dawk l-azzjonijiet li jistgħu jkunu meħtieġa għalbiex jimxu mar-regoli u d-dixxiplini tal-GATT 1994 hekk li: (a) jiksbu aċċess imtejjeb għas-swieq tal-prodotti tessili u tal-lbies permezz ta' miżuri bħat-tnaqqis fit-tariffi u fir-rbit tagħhom, it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' l-ostakoli mhiux tat-tariffi, u l-faċilitazzjoni tal-formalitajiet tad-dwana, amministrattivi u tal-liċenzi; (b) jiżguraw l-applikazzjoni tal-politiki li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet ġusti u ekwitabbli tal-kummerċ rigward it-tessili u l-lbies f'dawn iż-żoni bħalma huma r-regoli u l-proċeduri tad-dumping u ta' kontra d-dumping, is-sussidji u l-miżuri ta' kontrobilanċ, u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali; u (ċ) jevitaw id-diskriminazzjoni kontra l-importazzjonijiet fis-settur tat-tessili u tal-lbies meta jieħdu miżuri għar-raġunijiet tal-politika kummerċjali ġenerali. Dawn l-azzjoniiet għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi tal-Membri skond il-GATT 1994. 2. Il-Membri għandhom jinnotifikaw lit-TMB bl-azzjonijiet riferiti fil-paragrafu 4 li jkollhom importanza fuq l-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim. Safejn u sakemm dawn ikunu ġew innotifikati lill-korpi oħra tal-WTO, għandu jkun biżżejjed sommarju, b'riferiment għan-notifika oriġinali, għalbiex jitwettqu il-ħtiġiet skond dan il-paragrafu. Għandu jkun għal kull Membru li jagħmel notifiki b'lura lit-TMB. 3. Meta Membru jikkunsidra li Membru ieħor ma jkunx ħa l-azzjonijiet riferiti fil-paragrafu 1, u li jkun ġie maqlub il-bilanċ tad-drittijiet u l-obbligi skond dan il-Ftehim, dan il-Membru jista' jressaq il-materja quddiem il-korpi rilevanti tal-WTO u jgħarraf lit-TMB. Kull sentenza jew konklużjoni sossegwenti mill-WTO għandhom jagħmlu parti mir-rapport komprensiv tat-TMB. Artikolu 8 1. Huwa hawnhekk stabbilit il-Bord tal-Monitoraġġ tat-Tessili (it-’TMB’) għalbiex jissorvelja l-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim, jeżamina l-miżuri kollha meħuda skond dan il-Ftehim u l-konformità tagħhom miegħu, u jieħu l-azzjonijiet meħtieġa għalih b'mod speċifiku f'dan il-Ftehim. It-TMB għandu jikkonsisti minn President u 10 membri. Is-sħubija tiegħu għandha tkun ibbilanċjata u rapprżentattiva fil-wisa' tal-Membri u għandha tipprovdi għar-rotazzjoni tal-Membri tiegħu f'intervalli approprjati taż-żmien. il-membri għandhom jiġu maħtura mill-Membri nnominati mill-Kunsill tal-Kummerċ fl-Oġġetti għalbiex iservu fuq it-TMB, billi jaqdu l-funzjonijiet tagħhom fuq bażi ad personam. 2. It-TMB għandu jiżviluppa l-proċeduri tiegħu nnifsu tax-xogħol. Madankollu huwa mifhum li l-consensus fit-TMB ma jeħtieġx in-nuqqas jew il-konkorrenza tal-membri maħtura mill-Membri involuti fi kwistjoni mhux riżolta taħt rivista mit-TMB. 3. It-TMB għandu jiġi kkunsidrat bħala korp permanenti u għandu jiltaqa' kif meħtieġ għalbiex iwettaq il-funzjonijiet meħtieġa minnu skond dan il-Ftehim. Għandu joqgħod fuq in-notifiki u t-tagħrif forniti mill-Membri skond l-Artikoli rilevanti ta' dan il-Ftehim, issupplimentati b'kull tagħrif addizzjonali jew dettalji meħtieġa li jistgħu jissottomettu jew li jiddeċiedi li jfittex minn għandhom. Jista' joqgħod ukoll fuq notifiki lil korpi oħra tal-WTO u rapporti minn għandhom u minn dawk is-sorsi l-oħra li jidhirlu approprjati. 4. Il-Membri għandhom ikunu jistgħu jagħtu lil xulxin l-opportunità adegwata għall-konsultazzjonijiet rigward kull materja li taffettwa t-tħaddim ta' dan il-Ftehim. 5. Fin-nuqqas ta' kull soluzzjoni miftiehma b'mod reċiproku fil-konsultazzjonijiet bilaterali pprovvduti f'dan il-Ftehim, it-TMB għandu, fuq it-talba tal-wieħed jew l-ieħor miż-żewġ Membri, u wara konsiderazzjoni bir-reqqa u minnufih tal-materja, jagħmel rakkommandazzjonijiet lill-Membri interessati. 6. Fuq it-talba ta' Membru, it-TMB għandu jagħmel rivista fil-pront ta' kull materja partikolari li dan il-Membru jikkunsidra li tkun ta' detriment għall-interessi tiegħu skond dan il-Ftehim u meta l-konsultazzjonijiet bejnu u l-Membru interessaat jew il-Membri interessati jfallu milli jipproduċu soluzzjoni sodisfaċenti b'mod reċiproku. Rigward dawn il-materji, it-TMB għandu jagħmel dawk l-osservazzjonijiet li jqis approprjati lill-Membri interessati u bil-għan tar-rivista pprovvduta fil-paragrafu 11. 7. Qabel ma jifformula r-rakkommandazzjonijiet jew l-osservazzjonijiet tiegħu, it-TMB għandu jistieden il-parteċipazzoni ta' dawk il-Membru li jistgħu jkunu affettwati direttament bil-materja fil-kwistjoni. 8. Kulmeta t-TMB jintalab għalbiex jagħmel rakkommandazzjonijiet jew sentenzi, għandu jagħmel dawn preferibbilment f'il-perjodu taż-żmien ta' 30 jum, għajr jekk ikun speċifikat perjodu differenti taż-żmien f'dan il-Ftehim. Kull rakkommandazzjoni jew sentenza minn dawn għandhom jiġu kkomunikati lill-Membri interessati direttament. Dan ir-rakkommandazzjonijiet jew sentenzi kollha għandhom jiġu kkomunikati wkoll lill-Kunsill tal-Kummerċ fl-Oġġetti għat-tagħrif tiegħu. 9. Il-Membri għandhom jagħmlu ħilthom sabiex jaċċettaw fis-sħiħ ir-rakkommandazzjonijiet tat-TMB, li għandu jeżerċita s-sorveljnza xierqa ta' l-implimentazzjoni ta' dawn ir-rakkommandazzjonijiet. 10. Jekk Membru jikkunsidra li huwa nnifsu ma jkunx kapaċi jikkonforma mar-rakkommandazzjonijiet tat-TMB, għandu jipprovdi lit-TMB bir-raġunijiet għal dan mhux iktar tard minn xahar wara li jkun irċieva dawn ir-rakkommandazzjonijiet. Wara konsiderazzjoni bir-reqqa tar-raġunijiet mogħtija, it-TMB għandu joħroġ minnufih kull rakkommandazzjoni oħra li jikkunsidra approprjata. Jekk wara dawn ir-rakkommandazzjonijiet iktar, il-materja tibqa' mhux riżolta, il-wieħed jew l-ieħor miż-żewġ Membri jistgħu jressqu l-materja quddiem il-Korp tas-Soluzzjoni tal-Kontroversji u jinvokaw il-paragrafu 2 ta' l-Artikolu XXIII tal-GATT 1994 u d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Fehim dwar is-Soluzzjoni tal-Kontroversji. 11. Sabiex jisorvelja l-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim, il-Kunsill tal-Kummerċ fl-Oġġetti għandu jikkonduċi rivista maġġuri qabel it-tmiem ta' kull stadju tal-proċess ta' l-integrazzjoni. Għalbiex jgħin din ir-rivista, it-TMB għandu jittrasmetti lill-Kunsill tal-Kummerċ fl-Oġġetti, mill-inqas ħames xhur qabel it-tmien ta' kull stadju, rapport komprensiv dwar l-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim matul l-istadju taħt rivista, b'mod partikolari fil-materji li jirrigwardaw il-proċess ta' l-integrazzjoni, l-applikazzjoni tal-mekkaniżmu tas-salvagward transitorju, u li jkollhom x'jaqsmu ma' l-Artikoli 2, 3, 6 u 7 rispettivament. Ir-rapport komprensiv tat-TMB jista' jinkludi kull rakkommandazzjoni li tiġi meqjusa approprijata mit-TMB għall-Kunsill tal-Kummerċ fl-Oġġetti. 12. Fid-dawl ta' din ir-rivista, il-Kunsill tal-Kummerċ fl-Oġġetti għandu jieħu, bil-consensus, dawk id-deċiżjonijiet li jqis approprjati għalbiex jiżgura illi ma ssirx ħsara lill-bilanċ tad-drittijiet u l-obbligi inkorporati f'dan il-Ftehim. Għalbiex tiġi riżolta kull kontroversja li tista' tqum rigward il-materji riferiti fl-Artikolu 7, il-Korp tas-Soluzzjoni tal-Kontroversji jista' jawtorizza, mingħajr preġudizzju għad-data finali ddikjarata skond l-Artikolu 9, aġġustament għall-paragrafu 14 ta' l-Artikolu 2, għall-istadju sossegwenti tar-rivista, rigward kull Membru misjub li ma qigħedx jikkonforma ma' l-obbligi tiegħu skond dan il-Ftehim. Artikolu 9 Dan il-Ftehim u r-restrizzjonijiet kollha fih għandhom jiġu tterminati fl-ewwel jum tal-121 xahar minn mindu l-Ftehim dwar il-WTO ikun f'effett, u li f'din id-data is-settur tat-tessili u tal-lbies għandu jkun integrat għal kollox fil-GATT 1994. Ma għandu jkun hemm l-ebda estensjoni ta' dan il-Ftehim. [1] Safejn u sakemm possibbli, l-esportazzjonijiet minn pajjiż Membru l-inqas żviluppat jistgħu jibbenefikaw ukoll minn din id-dispożizzjoni. [2] Is-"sena tal-ftehim" hija ddefinita li tfisser perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar li jibda mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO u fl-intervalli sossegwenti taż-żmien ta' 12-il xahar. [3] Id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-GATT 1994 ma għandhomx jinkludu l-Artikolu IX rigward il-prodotti li ma jkunux għadhom ġew integrati fil-GATT 1994, għajr kif ipprovvdut b'mod speċifiku fil-paragrafu 3 ta' l-Anness. [4] Ir-restrizzjonijiet jiddenotaw ir-restrizzjonijiet kwantitattivi unilaterali kollha, l-arranġamenti bilaterali u l-miżuri l-oħra li jkollhom effett simili. [5] Għaqda tad-dwana tista' taplika miżura tas-salvagward bħala unità waħdiena jew f'isem Stat Membru. Meta għaqda tad-dwana tapplika miżura tas-salvagward bħala unità waħdiena, il-ħtiġiet kollha sabiex jiġu stabbiliti ingurja gravi jew it-tehdida tagħha skond dan il-Ftehim għandhom ikunu msejsa fuq il-kondizzjonijiet eżistenti fl-għaqda tad-dwana bħala ħaġa waħda. Meta tiġi applikata miżura tas-salvagward f'isem Stat Membru, il-ħtiġet kollha sabiex jiġu stabbiliti l-inġurja gravi jew it-tehdida tagħha għandhom ikunu msejsa fuq il-kondizzjonijiet eżistenti f'dan l-Istat Membru u l-miżura għandha tiġi llimitata għal dan l-Istat Membru. [6] Din iż-żieda imminenti għandha tkun waħda li tista' titkejjel u ma għandhiex tiġi stabbilita li teżisti fuq il-bażi ta' allegazzjoni jew il-possibbiltà sempliċi li tinħoloq, per eżempju, mill-eżistenza tal-kapaċità tal-produzzjoni fil-Membri esportaturi. -------------------------------------------------- L-ANNESS IL-LISTA TAL-PRODOTTI KOPERTI B'DAN IL-FTEHIM 1. Dan l-Anness jelenka l-prodotti tessili u tal-lbies iddefiniti bil-kodiċijiet tad-Deskrizzjoni u s-Sistema tal-Kodifikazzjoni Armonizzati ta' l-Oġġetti (HS) fil-livell ta' sitt ċifri. 2. L-azzjonijiet skond id-dispożizzjonijiet tas-salvagward fl-Artikolu 6 jridu jittieħdu rigward il-prodotti partikolari tessili u tal-lbies u mhux fuq il-bażi tal-lini tal-HS per se. 3. L-azzjonijiet skond id-dispożizzjonijiet tas-salvagward fl-Artikolu 6 ma għandhomx japplikaw għal: (a) l-esportazzjonijiet ta' pajjiż Membru qiegħed jiżviluppa rigward id-drappijiet tan-newl ta' l-id ta' l-industrija tad-djar, jew rigward il-prodotti magħmula bl-idejn ta' l-industrija tad-djar magħmula minn dawn id-drapijiet tan-newl ta' l-id, jew rigward il-prodotti tessili u tal-lbies tas-snajja tradizzjonali folkloristiċi, sakemm dawn il-prodotti jkunu ċċertifikati kif jixraq skond arranġamnti stabbiliti bejn il-Membri interessati; (b) prodotti tessili kkummerċjati storikament li kienu kkummerċjati internazzjonalment fi kwantitajiet kummerċjalment sinifikanti qabel is-sena 1982, bħalma huma l-boroż, l-infurzar tad-dahar tat-twapet, il-ħbula, il-bagalji, it-twapet żgħar, il-materjal tat-twapet żgħar u t-twapet magħmula tipikament minn fibri bħalma huma l-ġuta, il-kajjar, is-sisal, l-abaca, il-maguey u l-henequen; (ċ) il-prodotti magħmula mill-ħarir pur. Rigward dawn il-prodotti, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu XIX tal-GATT 1994, kif interpretati mill-Ftehim dwar is-Salvagwardji. Il-Prodotti fit-Taqsima XI (It-Tessili u l-Oġġetti Tessili) tan-Nomenklatura tas-Sistema Armonizzara tal-Kodifikazzjoni u d-Deskrizzjoni ta' l-Oġġetti (HS) In-Nru tal-HS | Id-Deskizzjoni tal-Prodott | Il-Kap. 50 | Il-Ħarir | 500400 | Il-Ħajt minsuġ tal-ħarir (għajr il-ħajt minsuġ mill-iskart tal-ħarir) mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 500500 | Il-Ħajt minsuġ mill-iskart tal-ħarir, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 500600 | Ħajt minsuġ tal-ħarir u ħajt minsuġ mill-iskart tal-ħarir, maħruġ għall-bejgħ bl-imnut; l-imsaren tad-dudu tal-ħarir | 500710 | Drappijiet minsuga mill-ħarir qasir li jibqa' fil-moxt tat-trixtil | 500720 | Drappijiet minsuga mill-ħarir/skart tal-ħarir, għajr mill-ħarir qasir li jibqa' fil-most tat-trixtil, 85 % jew iktar minn dawn il-fibri | 500790 | Drappijiet minsuġa tal-ħarir, nes | Il-Kap. 51 | Il-Ħajt u d-drapp tas-suf, ix-xagħar ta' l-annimali, fin/goff, ix-xagħar taż-żiemel | 510510 | Is-Suf imqardax | 510521 | Is-Suf mimxut fi frak | 510529 | Biċċiet tal-ħwejjeġ ta' fuq (tops) tas-suf u suf ieħor mimxut, għajr tas-suf mimxut fi frak | 510530 | Xagħar ta' l-annimali fin, imqardax jew mimxut | 510610 | Ħajt minsuġ tas-suf imqardax, >/ = 85 % fil-piż, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 510620 | Il-Ħajt minsuġ tas-suf imqardax, < 85 % fil-piż tas-suf, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 510710 | Il-Ħajt minsuġ tas-suf mimxut, >/ = 85 % fil-piż tas-suf mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 510720 | Il-Ħajt minsuġ tas-suf mimxut, < 85 % fil-piż tas-suf, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 510810 | Ħajt minsuġ mix-xagħar fin imqardax ta' l-annimali, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 510820 | Ħajt minsuġ mix-xagħar fin mimxut ta' l-annimali, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 510910 | Ħajt minsuġ mis-suf/xagħar fin ta' l-annimali, >/ = 85 % fil-piż ta' dawn il-fibri, maħruġa | 510990 | Ħajt minsuġ mis-suf/xagħar fin ta' l-annimali, < 85 % fil-piż ta' dawn il-fibri, maħruġa | 511000 | Ħajt minsuġ mix-xagħar goff ta' l-annimali jew mix-xagħar taż-żiemel | 511111 | Drappijiet minsuġa tas-suf imqardax/xagħar fin imqardax ta' l-annimali, >/ = 85 % fil-piż, </ = 300 g/m2 | 511119 | Drappijiet minsuġa tas-suf imqardax/xagħar fin imqardax ta' l-annimali, >/ = 85 % fil-piż, > 300 g/m2 | 511120 | Drappijiet minsuġa tas-suf imqardax/xagħar fin imqardax ta' l-annimali, >/ = 85 % fil-piż, imħallta ma' fibri magħmula mill-bniedem | 511130 | Drappijiet minsuġa tas-suf imqardax/xagħar fin imqardax ta' l-annimali, >/ = 85 % fil-piż, imħallta, ma' fibri magħmula mill-bniedem | 511190 | Drappijiet minsuġa tas-suf imqardax/xagħar fin imqardax ta' l-annimali, >/ = 85 % fil-piż, nes | 511211 | Drappijiet minsuġa tas-suf mimxut/xagħar fin mimxut ta' l-annimali, >/ = 85 % fil-piż, </ = 200 g/m2 | 511219 | Drappijiet minsuġa tas-suf mimxut/xagħar fin mimxut ta' l-annimali, >/ = 85 % fil-piż, > 200 g/m2 | 511220 | Drappijiet minsuġa tas-suf mimxut/xagħar fin mimxut ta' l-annimali, < 85 % fil-piż, imħallta ma' filamenti magħmula mill-bniedem | 511230 | Drappijiet minsuġa bis-suf mimxut/xagħar fin mimxut ta' l-annimali, < 85 % fil-piż, imħallta ma' fibri magħmula mill-bniedem | 511290 | Drappijiet minsuġa tas-suf mimxut/xagħar fin mimxut ta' l-annimali, < 85 % fil-piż, nes | 511300 | Drappijiet minsuġa tas-suf goff ta' l-annimali jew tax-xagħar taż-żiemel | Il-Kap. 52 | Il-Qoton | 520411 | Ħajt tat-tixlil tat-tajjar, >/ = 85 % fil-piż, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 520419 | Ħajt tat-tixlil tat-tajjar, < 85 % fil-piż, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 520420 | Ħajt tat-tixlil tat-tajjar, maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 520511 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, singolu, mhux mimxut >/ = 714.29 dtex, mhux maħruġ | 520512 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, singolu, mhux mimxut, 714.29 > dtex >/ = 232.56 mhux maħruġ | 520513 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, singolu, mhux mimxut, 232.56 dtex >/ = 192.31 mhux maħruġ | 520514 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, singolu, mhux mimxut, <125 dtex, mhux maħruġ għall bejgħ bl-imnut | 520515 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, singolu, mhux mimxut, < 125 dtex, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 520521 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, singolu, mimxut, >/ = 714.29, mhux maħruġ | 520522 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, singolu, mimxut, 714.29 > dtex >/ = 232.56, mhux maħruġ | 520523 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, singolu, mimxut, 232.56 dex >/ 92.51, mhux maħruġ | 520524 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, singolu, mimxut, 192.31 > dtex >/ = 125, mhux maħruġ | 520525 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, singolu, mimxut, < 125 dtex, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 520531 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, multi, mhux mimxut, >/ = 714.29 dtex, mhux maħruġ, nes | 520532 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, multi, mhux mimxut, 714.29 > dtex >/ - 102.31, mhux maħruġ, nes | 520533 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, multi, mhux mimxut, 232.56 > dtex >/ = 125, mhux maħruġ, nes | 520534 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, multi, mhux mimxut, ċ192.31 > dtex >/ = 125, mhux maħruġ, nes | 520535 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, multi, mhux mimxut, > 125 dtex, mhux maħruġ, nes | 520541 | Ħajt minsuġ tat-tajjar >/ = 85 %, multiplu, mimxut, >/ - 715.29 dtex, mhux maħruġ, nes | 520542 | Ħajt minsuġ tal-tajjar, >/ = 85 %, multi, mimxut, 714.20 > dtex >/ = 232.56, mhux maħruġ, nes | 520543 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, multi, mimxut, 232.56 > dtex >/ = 129.31, mhux maħruġ, nes | 520544 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, multiplu, mimxut, 129.41 > dtex >/ = 125, mhux maħruġ, nes | 520545 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, >/ = 85 %, multiplu, mimxut, < 125 dtex, mhux maħruġ, nes | 520611 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, singolu, mhux mimxut, >/ = 724.29, mhux maħruġ | 520612 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, singolu, mhux mimxut, 714.29 > dtex >/ = 232.56, mhux maħruġ | 520613 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, singolu, mhux mimxut, 232.56 > dtex >/ = 192.31, mhux maħruġ | 520614 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, singolu, mhux mimxut, 192.31 dtex >/ = 125, mhux maħruġ | 520615 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, singolu, mhux mimxut, < 125 dtex, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 520621 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, singolu, mimxut, >/ = 714.29 dtex, mhux maħruġ | 520622 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, singolu, mimxut, 714.29 > dtex >/ = 232.56, mhux maħruġ | 520623 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, singolu, mimxut, 232.56 < dtex >/ = 125, mhux maħruġ | 520624 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, singolu, mimxut, 192,31 > dtex >/ = 125, mhux maħruġ | 520625 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, singolu, mimxut, > 125 dtex, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 520631 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, <85 %, multiplu, mhux mimxut, >/=714.29, mhux maħruġ, nes | 520632 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, <85 %, multiplu, mhux mimxut, 714.29 > dtex >/ = 232.56, mhux maħruġ, nes | 520633 | Ħajt minuġ tat-tajjar, <85 %, multiplu, mhux mimxut, 232.56 > dtex >/ = 192.31, mhux mħruġ, nes | 520634 | Ħajt minsuġ tat-tajjar >/ = 85 %, multiplu, mhux mimxut, 192.31 > dtex > /=125, mhux maħruġ, nes | 520635 | Ħajt minsuġ tat-tajjar >/ = 85 %, multiplu, mhux mimxut, < 125 dtex, mhux maħruġ, nes | 520641 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, multiplu, mimxut, >/ = 714.29, mhux maħruġ, nes | 520642 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, multiplu, mimxut, 714.29 > dtex >/ = 232.56, mhux maħruġ, nes | 520643 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, multiplu, mimxut, 232.56 > dtex >/ = 192.31, mhux maħruġ, nes | 520644 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, multiplu, mimxut, 192.31 > dtex >/ = 125, mhix maħruġ, nes | 520645 | Ħajt minsuġ tat-tajjar, < 85 %, mutiplu, mimxut, < 125 dtex, mhux maħruġ, nes | 520710 | Ħajt minsuġ tat-tajjar (għajr għall-ħajt tat-tixlil) >/ = 85 %fil-piż tat-tajjar, maħruġ | 520790 | Ħajt minsuġ tat-tajjar (għajr għall-ħajt tat-tixlil) < 85 % fil-ġiż tat-tajjar, maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 520811 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, mhux iktar minn 100 g/m2, mhux ibbliċjati | 520812 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, >100 g/m2 sa 200 g/m2, mhux ibbliċjati | 520813 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, >/ = 85 %, mhux iktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjati | 520819 | Drappijiet minsuġa tat-tajjar, >/ = 85 %, mhux iktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjati, nes | 520821 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, mhux iktar minn 100 g/m2, ibbliċjati | 520822 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, > 100 g/m2, sa 200 g/m2, ibbliċjati | 520823 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, >/ = 85 %, mhux iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati | 520829 | Drappijiet minsuġa tat-tajjar, >/ = 85 %, mhux iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati, nes | 520831 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, mhux iktar minn 100 g/m2, mogħtija l-kulur | 520832 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, > 100 g/m2 sa 200 g/m2, mogħtija l-kulur | 520833 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, >/ = 85 %, mhux iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur | 520839 | Drappiiet tat-tajjar minsuġa, >/ = 85 %, mhux iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur, nes | 520841 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, mhux iktar minn 100 g/m2, bil-ħajt mogħti l-kulur | 520842 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, >100 g/m2 sa 200 g/m2, bil-ħajt ogħti l-kulur | 520843 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, >/ = 85 %, mhux iktar minnn 200 g/m2, bil-ħajt mogħti l-kulur | 520849 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, >/ = 85 %, mhux iktar minn 200 g/m2, bil-ħajt mogħti l-kulur, nes | 520851 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, mhux iktar minn 100 g/m2, stampati | 520852 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, >100 g/m2 sa 200 g/m2, stampati | 520853 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, >/ = 85 %, mhux iktar minn 200 g/m2, stampati | 520859 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, >/ = 85 %, mhux iktar minn 200 g/m2, stampati, nes | 520911 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjali | 520912 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjati | 520919 | Drappijiet tal-qotron minsuġa, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, hux ibbliċjati, nes | 520921 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati | 520922 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati | 520929 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, ibliċjati, nes | 520931 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur | 520932 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur | 520939 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, minsuġa, nes | 520941 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 520942 | Drappijiet tat-tajjar tad-denim, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2 | 520943 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, għajr għad-denim, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 520949 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 520951 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, stampati | 520952 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, stampati | 520959 | Drappijiet minsuġa tat-tajjar, >/ = 85 %, iktar minn 200 g/m2, stampati, nes | 521011 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, < 85 % imħallta ma' fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjati | 521012 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, < 85 % mħallta ma' fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjati | 521019 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta ma' fibri magħmula mill-bniedem, </ = 200 m/g2, mhux ibbliċjati, nes | 521021 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, < 85 % imħallta ma' fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati | 521022 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, < 85 % imħallta ma' fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati | 521029 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta ma' fibri magħmula mill-bniedem, </ = 200 g/m2, ibbliċjati, nes | 521031 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, < 85 % imħallta ma' fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur | 521032 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, < 85 % imħallta mal-fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur | 521039 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta mal-fibri magħmula mill-bniedem, </ = 200 g/m2, mogħija l-kulur, nes | 521041 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, < 85 % imħallta mal-fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, bil-ħajt mogħti l-kulur | 521042 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, < 85 % imħallta mal-fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 521049 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, </ = 200 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 521051 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa komuni, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, stampati | 521052 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, stampati | 521059 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, </ = 200 g/m2, stampati, nes | 521111 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa sempliċi, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, mhux iktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjati | 521112 | Drappitjiet tat-tajjar minsuġa twill, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, mhux bbliċjati | 521119 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjati, nes | 521121 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati | 521122 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati | 521129 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati, nes | 521131 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa sempliċi, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur | 521132 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur | 521139 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur, nes | 521141 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa sempliċi, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 521142 | Drappijiet tat-tajjar tad-denim, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2 | 521143 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill (għajr għad-denim), < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, > 200 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 521149 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, > 200 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 521151 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa sempliċi, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, stampati | 521152 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa twill, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, stampati | 521159 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, < 85 % imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, iktar minn 200 g/m2, stampati, nes | 521211 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, li jiżnu mhux iktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjati, nes | 521212 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, li jiżnu mhux iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati, nes | 521213 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, li jiżnu mhux iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur, nes | 521214 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, </ = 200 g/m2, ta' ħjut minsuġa ta' kuluri differenti | 521215 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, li jiżnu mhux iktar minn 200 g/m2, stampati, nes | 521221 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, li jiżnu iktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjati, nes | 521222 | Drappiiet tat-tajjar minsuġa, li jiżnu iktar minn 200 g/m2, ibbliċjati, nes | 521223 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, li jiżnu iktar minn 200 g/m2, mogħtija l-kulur, nes | 521224 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, >200 g/m2, bil-ħajt ta' kuluri differenti, nes | 521225 | Drappijiet tat-tajjar minsuġa, li jiżnu iktar minn 200 g/m2, stampati, nes | Il-Kap. 53 | Fibri tessili oħra mill-ħxejjex; il-ħajt tal-karta u drappijiet minsuġa | 530610 | Ħajt tal-għażel, singolu | 530620 | Ħajt minsuġ tal-għażel, multiplu (mitni) jew ikkejbiljat | 530710 | Ħajt minsuġ tal-ġuta, jew ta' fibri oħra tessili tal-tilju, singolu | 530720 | Ħajt minsuġ tal-ġuta, jew ta' fibri oħra tessili tat-tilju, multipli (mitnija) jew ikkejbilati | 530820 | Ħajt minsuġ tal-qanneb veru | 530890 | Ħajt minsuġ ta' fibri oħra tessili mill-ħxejjex | 530911 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom 85 % jew iktar fil-piż ta' għażel, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 530919 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom 85 % fil-piż ta' għażel, għar mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 530921 | Drappijiet minsuġa tal-għażel, li jkun fihom < 85 % fil-piż ta' għażel, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 530929 | Drappijiet minsuġa tal-għażel, li jkun fihom < 85 % fil-piż ta' għażel, għajr mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 531010 | Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew ta' fibri oħra tessili tat-tilju, nhux ibbliċjati | 531090 | Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew ta' fibri oħra tessili tat-tilju, għajr mhux ibbliċjati | 531100 | Drappijiet minsuġa oħra ta' fibri tessili oħra tat-tilju; drappijiet minsuġa tal-ħajt minsuġ tal-karta | Il-Kap. 54 | Filamenti magħmula mill-bniedem | 540110 | Ħajt tat-tixlil ta' filamenti sintetiċi | 540120 | Ħajt tat-tixlil ta' filamenti artifiċjali | 540210 | Ħajt minsuġ ta' tenaċità qawwija (għajr ħajt tat-tixlil), filamenti tan-nylon/poli-amidi oħra, mhux maħruġa | 540220 | Ħajt minsuġ ta' tenaċità qawwija (għajr ħajt tat-tixlil), tal-filamenti tal-poli-ester, mhux maħruġa | 540231 | Ħajt ipprovvdut bl-insiġ nes, tal-filamenti tan-nylon/poli-amidi oħra </ = 50 tex/tal-ħajt minsug sintetiku, mhux maħruġ | 540232 | Ħajt ipprovvdut bl-insiġ nes, ta' filamenti tan-nylon/poli-amidi oħra, > 50 tex/tal-ħajt minsuġ sintettiku, mhux maħruġ | 540233 | Ħajt ipprovvdut bl-insiġ nes, tal-filamenti tal-poli-ester, mhux maħruġa għall-bejgħ bl-imnut | 540239 | Ħajt ipprovvdut bl-insiġ tal-filamenti sintetiċi, nes, mhux maħruġ | 540241 | Ħajt minsuġ tan-nylon jew filamenti oħra poli-amidi, singolu, mhux mibrum, nes, mhux maħruġ | 540242 | Ħajt minsuġ tal-filamenti tal-poli-ester, orjentat parzjalment, singolu, nes, mhux maħruġ | 540243 | Ħajt minsuġ tal-filamenti tal-poli-ester, singolu, mhux mibrum, mhux maħruġ | 540249 | Ħajt minsuġ tal-filamenti sintetiċi, singolu, mhux mibrum, nes, mhux maħruġ | 540251 | Ħajt minsuġ tan-nylon jew ta' filamenti oħra poli-amidi, singolu, > 50 barma kull metru, mhux maħruġ | 540252 | Ħajt minsuġ tal-filamenti tal-poli-ester, singolu, > 50 barma kull metru, mhux maħruġ | 540259 | Ħajt minsuġ tal-filamenti sintetiċi, singolu, > 50 barna kull metru, nes, mhux maħruġ | 540261 | Ħajt minsuġ tan-nylon jew filamenti ta' poli-amidi oħra, singolu, nes, mhux maħruġ | 540262 | Ħajt minsuġ tal-filamenti tal-poli-ester, multiplu, nes, mhux maħruġ | 540269 | Ħajt minsuġ tal-filamenti sintetiċi, multiplu, nes, mhux maħruġ | 540310 | Ħajt minsuġ ta' tenaċità qawwija (għajr il-ħajt tat-tixlil), tal-filament tar-rayon viskuż, mhux maħruġ | 540320 | Ħajt ipprovvdut bl-insiġ nes, ta' filamenti artifiċjali, mhux maħruġ għll-bejgħ bl-imnut | 540331 | Ħajt minsuġ tal-filamenti tar-rayon viskuż, singolu, mhux mibrum, nes, mhux maħruġ | 540332 | Ħajt minsuġ ta' filamenti tar-rayon viskuż, singolu, > 120 barma kull metru, nes, mhux maħruġ | 540333 | Ħajt minsuġ tal-filamenti ċellulożi aċetati, singolu, nes, mhux maħruġ | 540339 | Ħajt minsuġ tal-filamenti artifiċjali, singolu, nes, mhux maħruġ | 540341 | Ħajt minsuġ tal-filamenti tar-rayon viskuż, multiplu, nes, mhux maħruġ | 540342 | Ħajt minsuġ tal-filamenti ċellulożi aċetati, multiplu, nes, mhux maħruġ | 540349 | Ħajt minsuġ tal-filamenti artifiċjali, multiplu, nes, mhux maħruġ | 540410 | Mono sintetiku, >/ = 69 dtex, bl-ebda dimensjoni sezzjonali inkroċjata ma taqbeż il-1 mm | 540490 | Materjal strixxa u bħal dan ta' materjal tex sintetiku ta' wisa' apparenti li ma taqbiżx il-5 mm | 540500 | Mono artifiċjali, 67 dtex, sezzjoni inkroċjata > 1 mm, ta' materjal strixxa ta' materjal tex artifiċjali ta' wisa' </ = 5 mm | 540610 | Ħajt minsuġ ta' filament sintetiku (għajr ħajt tat-tixlil), maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 540620 | Ħajt minsuġ ta' filament artifiċjali (għajr il-ħajt tat-tixlil), maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 540710 | Drappijiet minsuġa ta' ħjut minsuġa ta' fibri ta' tenaċità qawwija tan-nylon, poli-amidi/poli-esteri oħra | 540720 | Drappijiet minsuġa miksuba minn materjal strixxa jew bħal dan ta' materjali tessili sintetiċi | 540730 | Drappijiet speċifikati fin-Nota 9 fit-Taqsima XI (saffi ta' ħajt minsuġ parallel sintetiku tex) | 540741 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti tan-nylon/poli-amidi oħra, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, nes | 540742 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti tan-nylon/poli-amidi oħra, mogħtija l-kulur, nes | 540743 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti tan-nylon/poli-amidi oħra, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 540744 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti tan-nylon/poli-amidi oħra, stampati, nes | 540751 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti tal-poli-ester ipprovvduti bl-insiġ, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, nes | 540752 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti tal-poli-ester miksuba bl-insiġ, mogħtija l-kulur, nes | 540753 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti tal-poli-ester miksuba bl-insiġ, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 540754 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti tal-poli-ester miksuba bl-insiġ, stampati, nes | 540760 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti tal-poli-ester mhux miksuba bl-insiġ, nes | 540771 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti sintetiċi, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, nes | 540772 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti sintetiċi, mogħtija l-kulur, nes | 540773 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti sintetiċi bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 540774 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % tal-filamenti sintetiċi, stampati, nes | 540781 | Drappijiet minsuġa tal-filamenti sintetiċi, < 85 % imħallta bit-tajjar, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, nes | 540782 | Drappijiet minsuġa tal-filamenti sintetiċi, < 85 % imħallta bit-tajjar, mogħtija l-kulur, nes | 540783 | Drappijiet minsuġa tal-filamenti sintetiċi, < 85 % imħallta bit-tajjar, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 540784 | Drappijiet minsuġa, < 85 % imħallta bit-tajjar, stampati, nes | 540791 | Drappijiet minsuġa tal-filamenti sintetiċi, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, nes | 540792 | Drappijiet minsuġa tal-filamenti sintetiċi, mogħtija l-kulur, nes | 540793 | Drappijiet minsuġa tal-filamenti sintetiċi, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 540794 | Drappijiet minsuġa tal-filamenti sintetiċi, stampati, nes | 540810 | Drappijiet minsuġi ta' ħjut ta' ħjut minsuġa tal-filament ta' tenċità qawwija tar-rayon viskuż | 540821 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % ta' filamenti artifiċjali jew strixxi ta' materjal tessili artifiċjali, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, nes | 540822 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % ta' filamenti artifiċjali jew strixxi ta' materjal tessili artifiċjali, mogħtija l-kulur, nes | 540823 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % ta' filamenti artifiċjali, jew materjal tessili artifiċjali matti, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 540824 | Drappijiet minsuġa, >/ = 85 % ta' filamenti artifiċjali jew strixxi ta' materjali tessili artifiċjali, stampati, nes | 540831 | Drappijiet minsuġa ta' filamenti artifiċjali, mhux ibbliċjati jee ibbliċjati, nes | 540832 | Drappijiet minsuġa ta' filamenti artifiċjali, mogħtija l-kulur, nes | 540833 | Drappijiet minsuġa ta' filamenti artifiċjali, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 540834 | Drappijiet minsuġa ta' filamenti artifiċjali, stampati, nes | Il-Kap. 55 | Il-Fibri prinċipali magħmula mill-bniedem | 550110 | Stoppa tal-filamenti tan-nylon jew poli-amidi oħra | 550120 | Stoppa tal-filamenti tal-poli-esteri | 550130 | Stoppa tal-filamenti ta' l-acrylic jew tal-modacrylic | 550190 | Stoppa tal-filamenti sintetiċi, nes | 550200 | Stoppa tal-filamenti artifiċjali | 550310 | Fibri prinċipali tan-nylon jew poli-amidi oħra, mhux imqardxa jew mimxuta | 550320 | Fibri prinċipali tal-poli-esteri, mhux imqardxa jew mimxuta | 550330 | Fibri prinċipali ta' l-acrylic jew tal-modacrylic, mhux imqardxa jew mimxuta | 550340 | Fibri prinċipali tal-polipropilene, mhux imqardxa jew mimxuta | 550390 | Fibri prinċipali sintetiċi, mhux imqardxa jew mimxuta, nes | 550410 | Fibri prinċipali tal-viskożi, mhux imqardx jew mimxuta | 550490 | Fibri prinċipali artifiċjali, għajr il-viskożi, mhux imqardxa jew mimxuta | 550510 | L-iskart tal-fibri sintetiċi | 550520 | L-iskart tal-fibri artifiċjali | 550610 | Il-fibri prinċipali tan-nylon jew poli-amidi oħra, imqardxa jew mimxuta | 550620 | Il-fibri prinċipali tal-poli-esteri, imqardxa jew mimxuta | 550630 | Il-fibri prinċipali ta' l-acrylic jew il-modacrylic, imqardxa jew mimxuta | 550690 | Il-fibri prinċipali sintetiċi, imqardxa jew mimxuta, nes | 550700 | Il-fibri prinċipali artifiċjali, imqardxa jew mimxuta | 550810 | Ħajt tat-tixlil tal-fibri prinċipali sintetiċi | 550820 | Ħajt tat-tixlil tal-fibri prinċipali artifiċjali | 550911 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % tan-nylon jew ta' poli-amidi oħra, singolu, mhux maħruġ | 550912 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % tal-fibri prinċipali tan-nylon jew poli-amidi oħra, multi, mhux maħruġ, nes | 550921 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, singolu, mhux maħruġa | 550922 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, multiplu, mhux maħruġ, nes | 550931 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % tal-fibri prinċipali ta' l-acrylic jew il-modacrylic, singolu, mhux maħruġ | 550932 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % tal-fibri prinċipali ta' l-acrylic/modacrylic, multiplu, mhux maħruġ, nes | 550941 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % tal-fibri prinċipali sintetiċi oħra, singolu, mhux maħruġ | 550942 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % tal-fibri prinċipali sintetiċi oħra, multiplu, mhux maħruġ, nes | 550951 | Ħajt minsuġ tal-fibri prinċipali tal-poli-ester imħallta bil-fibri prinċipali artifiċjali, mhux maħruġ, nes | 550952 | Ħajt minsuġ tal-fibri prinċipali tal-poli-ester imħallat bis-susf/xagħar fin ta' l-annimali, mhux maħruġ, nes | 550953 | Ħajt minsuġ tal-fibri prinċipali tal-poli-ester imħllat bit-tajjar, mhux maħruġ, nes | 550959 | Ħajt minsuġ tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, mhux maħruġ, nes | 550961 | Ħajt minsuġ tal-fibri prinċipali ta' l-acrylic imħallat bis-suf/xagħar fin ta' l-annimal, mhux maħruġ, nes | 550962 | Ħajt minsuġ tal-fibri prinċipali ta' l-acrylic imħallat bit-tajjar, mhux maħruġ, nes | 550969 | Ħajt minsuġ tal-fibri prinċipali ta' l-acrylic, mhux maħruġ, nes | 550991 | Ħajt minsuġ tal-fibri prinċipali sintetiċi imħallat bit-tajjar, mhux maħruġ, nes | 550992 | Ħajt minsuġ ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra mħallat bit-tajjar, mhux maħruġ, nes | 550999 | Ħajt minsuġ ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, mhux maħruġ, nes | 551011 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % tal-fibri prinċipali artifiċjali, singolu, mhux maħruġ | 551012 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % tal-fibri prinċipali sintetiċi, maħruġa għall-bejgħ bl-imnut, nes | 551020 | Ħajt minsuġ tal-fibri artifiċjali mħallat bis-suf/xagħar fin ta' l-annimali, mhux maħruġ, nes | 551030 | Ħajt minsuġ tal-fibri prinċipali artifiċjali mħallat bit-tajjar, mhux maħruġ, nes | 551090 | Ħajt minsuġ tal-fibri prinċipali artifiċjali, mhux maħruġ, nes | 551110 | Ħajt minsuġ, >/ = 85 % ta' fibri prinċipali sintetiċi, għajr il-ħajt tat-tixlil, maħruġ | 551120 | Ħajt minsuġ, < 85 % tal-fibri prinċipali sintetiċi, maħruġ għall-bejgħ bl-imnut, nes | 551130 | Ħajt minsuġ tal-fibri artifiċjali (għajr il-ħajt tat-tixlil), maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 551211 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom >/ = 85 % tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, mhux ibbiċjati jew ibbliċjati | 551219 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom >/ = 85 % tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, għajr dawk mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551221 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom >/ = 85 % ta' fibri pinċipali ta' l-acrylic, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551229 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom >/ = 85 %ta' fibri prinċipali ta' l-acrylic, għajr mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551291 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom >/ = 85 % ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551299 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom >/ = 85 % ta' fibri priċipali sintetiċi oħra, għajr mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551311 | Drappijiet tal-fibra prinċipali tal-poli-ester ta' nisġa sempliċi, < 85 %, imħallta bit-tajjar, </ = 170 g/m2, mhux ibbliċjat jew ibbliċjat | 551312 | Drappijiet tat-twill tal-fibra prinċipali tal-poli-ester, < 85 %, mħallta bit-tajjar, </ = 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551313 | Drappijiet minsuġa tal-fibra prinċipli tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, >/ = 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551319 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, < 85 %, </ = 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551321 | Drappijiet tal-fibri tal-poli-ester ta' nisġa sempliċi, < 85 %, mogħtija l-kulur | 551322 | Drappijiet tat-twill tal-fibra prinċipali tal-poli-ester, < 85 %, mogħtija l-kulur | 551323 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, > 85 %, imħallta bit-tajjar, </ = 170 g/m2, mogħtija l-kulur, nes | 551329 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, < 85 %, </ = 170 g/m2, mogħtija l-kulur | 551331 | Drappijiet minsuġa sempliċi tal-fibra prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, </ = 170 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 551332 | Drappijiet tat-twill minsuġa b'fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, </ = 170 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 551333 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, </ = 170 g/m2, mogħtija l-kulur, nes | 551339 | Drappijiet minsuġa b'fibri prinċipali sintetiċi oħra, <85 % imħallta bit-tajjar, </ = 170 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 551341 | Drappijiet minsuġa sempliċi tal-fibri prinċipali tal-poli-esater, <85 % imħallta bit-tajjar, </ = 170 g/m2, stampati | 551342 | Drappijiet tat-twill minsuġa tal-fibra tal-poli-ester, <85 % imħallta bit-tajjar, </= 170 g/m2, stampati | 551343 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 855 imħallta bit-tajjar, </ = 170 g/m2, stampati, nes | 551349 | Drappijiet stampati ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, < 85 % imħallta bit-tajjar, </ = 170 g/m2, stampati | 551411 | Drappijiet minsuġa sempliċi tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, > 85 % imħallta bit-tajjar, > = 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551412 | Drappijiet minsuġa tat-twill tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551413 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, nes | 551419 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, > 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, mhux ibbliċjali jew ibbliċjati | 551421 | Drappijiet minsuġa sempliċi tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, mogħtija l-kulur | 551422 | Drappijiet minsuġa tat-twill tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, > 85 % imħallta bit-tajjar > 170 g/m2, mogħija l-kulur | 551423 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, > 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, mogħtija l-kulur | 551429 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, <85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, mogħtija l-kulur | 551431 | Drappijiet minsuġa sempliċi tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 551432 | Drappijiet minsuġa tat-twill tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 551433 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 551439 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 551441 | Drappijiet minsuġa sempliċi tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, stampati | 551442 | Drappijiet minsuġa tat-twill tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, stampati | 551443 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, stampati, nes | 551449 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, < 85 % imħallta bit-tajjar, > 170 g/m2, stampati | 551511 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali tal-poli-ester imħallta bil-fibri prinċipali tar-rayon viskuż, nes | 551512 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali tal-poli-ester imħallta bil-filamenti magħmula mill-bniedem, nes | 551513 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali tal-poli-ester imħallta bis-suf/xagħar fin ta' l-annimali, nes | 551519 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali tal-poli-ester, nes | 551521 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali ta' l-acrylic, imħallta bil-filamenti magħmula mill-bniedem, nes | 551522 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali ta' l-acrylic, imħallta bis-suf/xagħar fin ta' l-annimali, nes | 551529 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali ta' l-acrylic jew il-modacrylic, nes | 551591 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, imħallta bil-filamenti magħmula mill-bniedem, nes | 551592 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali sintetiċi oħra, imħallta bis-suf/xagħar fin ta' l-annimali, nes | 551599 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali sintetiċi, nes | 551611 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom >/ = 85 % tal-fibri prinċipali artifiċjali, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551612 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom >/ = 85 % tal-fibri prinċipali artifiċjali, mogħtija l-kulur | 551613 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom >/ = 85 % tal-fibri prinċipali artifiċjali, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 551614 | Drappijiet minsuġa, li jkun fihom >/ = 85 % tal-fibri prinċipali artifiċjali, stampati | 551621 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 %, imħallta bil-filamenti magħmula mill-bniedem, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551622 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 %, imħallta bil-filamenti magħmula mill-bniedem, mogħtija l-kulur | 551623 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 %, imħallta bil-fibri magħmula mill-bniedem, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 551624 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 %, imħallta bil-filamenti magħmula mill-bniedem, stampati | 551631 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 % imħallta bis-suf/xagħar fin ta' l-annimali, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551632 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 % imħallta bis-suf/xagħar fin ta' l-annimali, mogħtija l-kulur | 551633 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 % imħallta bis-suf/xagħar fin ta' l-annimali, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 551634 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 % imħallta bis-suf/xagħar fin ta' l-annimali, stampati | 551641 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 % imħallta bit-tajjar, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 551642 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 % imħallta bit-tajjar, mogħtija l-kulur | 551643 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 % imħallta bit-tajjar, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur | 551644 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, < 85 % imħallta bit-tajjar, stampati | 551691 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, nes | 551692 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, mogħtija l-kulur, nes | 551693 | Drappijiet minsuġa tal-fibri pinċipali artifiċjali, bil-ħajt minsuġ mogħti l-kulur, nes | 551694 | Drappijiet minsuġa tal-fibri prinċipali artifiċjali, stampati, nes | il-Kap. 56 | Materjal artab, feltru u mhux minsuġ; ħjut mibruma; spag, ħbula, eċċ. | 560110 | Oġġetti sanitarji ta' materjal artab ta' materjal tessili, jiġifieri towels sanitarji, tampuni | 560121 | Materjal artab tat-tajjar u oġġetti minnu, għajr l-oġġetti sanitarji | 560122 | Materjal artab tal-fibri magħmula mill-bniedem u oġġetti minnhom, għajr l-oġġetti sanitarji | 560129 | Materjal artab ta' materjali tessili oħra u oġġetti minnhom, għajr oġġetti sanitarji | 560130 | Troffi u trab tessili u neps tal-fabbrika ta' l-insiġ | 560210 | Feltru tan-newl tal-labar, jew suf jew xagħar fin ta' l-annimali, mhux mimli, miksi, mgħotti, eċċ. | 560221 | Feltru ieħor għajr tan-newl tal-labar, ta ' materjali tessili oħra, mhux mimli, miksi, mgħotti, eċċ. | 560229 | Feltru ieħor għajr tan-newl tal-labar, ta' materjali tessili oħra, mhux mimli, miksi, mgħotti, eċċ. | 560290 | Feltru tal-materjali tessili, nes | 560300 | Oġġetti mhux minsuġa, sewwa jekk mimlija, miksija, mgħottija jew illaminati u sewwa jekk le | 560410 | Ħajt u spag tal-lastiku, mgħottija bit-tessili | 560420 | Ħajt minsuġ ta' tenaċità qawwija tal-poli-ester, tan-nylon għajr il-poli-amid, tar-rayon viskuż. miksi eċċ. | 560490 | Ħajt minsuġ tessili, strixxi u bħal dawn, mimlija, miksija/imgħottija bil-lastiku jew bil-plastik, nes | 560500 | Ħajt minsuġ immetallizzat, ħajt minsuġ tessili beg f'għaqda ma' ħajt, tal-metall, strixxi/trab | 560600 | Ħajt minsuġ iggimpjat nes; ħajt minsuġ tax-xinilja; ħajt minsuġ magħmul għoqda fit-tarf b'ċirku | 560710 | Spaġ, ċwiemi, ħbula u kejblijiet, tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju | 560721 | Għaqqâd ta' l-ispag tal-balla, tal-ġuta jew ta' fibri oħra tessili tat-tilju | 560729 | Spag nes, ċwiemi, ħbula u kejblijiet tal-fibri tessili tas-sisal | 560730 | Spag, ċwiemi, ħbula u kejblijiet, tal-abaca jew fibri oħra (tal-weraq) iebsa | 560741 | Għaqqâd jew spag tal-balla, tal-poli-etilene jew il-poli-propilene | 560749 | Spag nes, ċwiemi, ħbula u kejblijiet, tal-poli-etilene jew il-poli-propilene | 560750 | Spaġ, ċwiemi, ħbula u kejblijiet, ta' fibri sintetiċi oħra | 560790 | Spag, ċwiemi, ħbula u kejblijiet, ta' materjali oħra | 560811 | Xbieki mlestija tas-sajd, ta' materjali tesstili magħmula mill-bniedem | 560819 | Materjal tax-xibka bil-għoqod ta' l-ispag/ċwiemi/ħbula, u xbieki oħra mlestija ta' materjal tessili magħmul mill-bniedem | 560890 | Materjal tax-xibka bil-għoqod ta' l-ispag/ċwiemi/ħbula, nes, u xbieki mlestija ta' materjali ieħor magħmul mill-bniedem | 560900 | Oġġetti tal-ħajt minsuġ, strixxi, spag, ċwiemi, ħbula u kejblijiet, nes, | Il-Kap. 57 | It-twapet u għata ieħor tessili ta' l-art | 570110 | It-twapet tas-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali, bil-għoqiedi | 570190 | It-twapet ta' materjali oħra tessili, bil-għoqiedi | 570210 | "Kelem", "Schumacks", "Karamanie", twapet żgħar simili tat-tessili, minsuġa bl-idejn | 570220 | Għata ta' l-art tal-fibri tal-ġewż ta' l-Indi (kajjar) | 570231 | Twapet tas-suf/xagħar fin ta' l-annimali, ta' kostuzzjoni tal-pil artab fil-wiċċ minsuġ, mhux imlestija, nes | 570232 | Twapet ta' materjal magħmul mill-bniedem, ta' kostruzzjoni tal-pil artab fil-wiċċ minsuġ, mhux imlestija, nes | 570239 | Twapet ta' materjal tessili ieħor, ta' kostruzzjoni ta' pil artab fil-wiċċ minsuġ, mhux imlestija, nes | 570241 | Twapet tas-suf/xagħar fin ta' l-annimali, ta' kostruzzjoni tal-pil artab tal-wiċċ minsuġ, imlestija, nes | 570242 | Twapet ta' materjal magħmul mill-bniedem, ta' kostruzzjoni tal-pil artab tal-wiċċ minsuġ, imlestija, nes | 570249 | Twapet ta' materjali tessili oħra, ta' kostruzzjoni tal-pil artab tal-wiċċ minsuġ, imlestija, nes | 570251 | Twapet tas-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali, minsuġa, mhux imlestija, nes | 570252 | Twapet ta' materjali tessili magħmula mill-bniedem. minsuġa, mhux imlestija, nes | 570259 | Twapet ta' materjali oħra tessili, minsuġa, mhux imlestija, nes | 570291 | Twapet tas-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali, minsuġa, imlestija, nes | 570292 | Twapet ta' materjali tessili magħmula mill-bniedem, minsuġa, imlestija, nes | 570299 | Twapet ta' materjali tessili oħra, minsuġa, mlestija, nes | 570310 | Twapet tas-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali, bit-troffi | 570320 | Twapet tan-nylon jew poli-amidi oħra, bit-troffi | 570330 | Twapet ta' materjali tessili oħra magħmula mill-bniedem, bit-troffi | 570390 | Twapet ta' materjali tessili oħra, bit-troffi | 570410 | Madumiet tal-feltru ta' materjali tessili, li jkollhom firxa massima tal-wiċċ ta' 0,3 m2 | 570490 | Twapet tal-feltru ta' materjali tessili, nes | 570500 | Twapet u għata ieħor tessili ta' l-art, nes | Il-Kap. 58 | Drappijiet speċjali minsuġa; drappijiet tessili bit-troffi; bizzilel; tapezzeriji eċċ. | 580110 | Drappijiet minsuġa ta' materjal artab fuq il-wiċċ tas-suf jew ix-xagħar fin ta' l-annimali, għajr id-drappijiet tax-xugamani u dojoq | 580121 | Drappijiet minsuġa bil-pil artab fuq il-wiċċ tat-tgħama mhux maqtugħ tat-tajjar, għajr għad-drappijiet tax-xugamani u dojoq | 580122 | Drappijiet tal-corduroy maqtugħ tat-tajjar, għajr id-drappijiet dojoq | 580123 | Drappijiet minsuġa tat-tajjar tal-pil artab fil-wiċċ fuq it-tgħama, nes | 580124 | Drappijiet minsuġa tat-tajjar tal-pil artab fil-wiċċ fuq it-tgħama, pingl (mhux maqtugħ), għajr għad-drappijiet tax-xugamani u dojoq | 580125 | Drappijiet minsuġa tat-tajjar bil-pil artab fil-wiċċ fuq it-tgħama, maqtugħa, għajr għad-drappijiet tax-xugamani u dojoq | 580126 | Drappijiet tax-xinilja ta' drappijiet komuni għajr dojoq | 580131 | Drappijiet minsuġa mhux maqtugħa tal-pil abjad fil-wiċċ fuq it-tgħama tal-fibri magħmula mill-bniedem, għajr għad-drappijiet tax-xugamani u dojoq | 580132 | Drappijiet maqtugħa tal-corduroy tal-fibri magħmula mill-bniedem, għajr id-drappijiet dojoq | 580133 | Drappijiet minsuġa tal-pil artab fil-wiċċ fuq it-tgħama tal-fibri magħmula mill-bniedem, pingl (mhux maqtugħa), għajr għad-drappijiet tax-xugamani u dojoq | 580134 | Drappijiet minsuġa tal-pil artab fil-wiċċ fuq il-medda, tal-fibri magħmula mil-bniedem, pingl (mhux maqtugħa), għajr għad-drappijiet tax-xugamani u dojoq | 580135 | Drappijiet minsuġa tal-pil artab fil-wiċċ fuq il-medda, ta' fibri magħmula mill-bniedem, maqtugħa, għajr għad-drappijiet tax-xugamani u dojoq | 580136 | Drappijiet tax-xinilja tal-fibri magħmula mill-bniedem, għajr għad-drappijiet dojoq | 580190 | Drappijiet minsuġa tal-pil artab fil-wiċċ u drappijiet tax-xinilja ta' materjal tessili ieħor, għajr għad-drappijiet tax-xugamani u dojoq | 580211 | Drappijiet tax-xugamani u drappijiet simili minsuġa tax-xugamani tat-tajjar, għajr għad-drappijiet dojoq, mhux ibbiċjat | 580219 | Drapp tax-xugamani u drappijiet simili tax-xugamani minsuġa tat-tajjar, għajr għad-drappijiet mhux ibbliċjati u għajr għad-drappijiet dojoq | 580220 | Drapp tax-xugamani u drappijiet simili minsuġa tax-xugamani ta' materali tessili oħra, għajr għad-drappijiet dojoq | 580230 | Drappijiet tessili bit-troffi, għajr għall-prodotti ta' l-intestatura bin-Nru 57.03 | 580310 | Garza tat-tajjar għajr għad-drappijiet dojoq | 580390 | Garża ta' materjal ieħor tessili, għajr għad-drappijiet dojoq | 580410 | Drappijiet tat-tulle u drappijiet oħra tax-xibka, mhux inklużi d-drappijiet minsuġa, maħduma bil-labar jew tal-kroxé | 580421 | Bizzilel magħmula mekkanikament mill-fibri magħmula mill-bniedem, bil-biċċa, fi strixxi/ f'motivi | 580429 | Bizzilel magħmula mekkanikament minn materjal tessili ieħor, bil-biċċa, fi strixxi/f'motivi | 580430 | Bizzilel magħmula bl-idejn, bil-biċċa, fi strixxi jew f'motivi | 580500 | Tapezzeriji magħmula bl-idejn u t-tapezzeriji maħduma bil-labra sewwa jekk imlestija u sewwa jekk le | 580610 | Drappijiet dojoq minsuġa tal-pil artab fil-wiċċ u drappijiet dojoq tax-xinilja | 580620 | Drappijiet dojoq minsuġa, li jkun fihom >/ = 5 % fil-piż ta' ħajt minsuġ elastometiku/ħajt tal-lastiku, nes | 580631 | Drappijiet dojoq minsuġa tat-tajjar, nes | 580632 | Drappijiet dojoq minsuġa tal-fibri magħmula mill-bniedem, nes | 580639 | Drappijiet dojoq minsuġa ta' materjali tessili oħra, nes | 580640 | Drappijiet li jikkonsitu fil-medda mingħajr it-tgħama magħquda permezz tal-kolla | 580710 | It-tikketti, il-baġġijiet u oġġetti simili minsuġa ta' matejali tessili | 580790 | It-tikketti, il-baġġijiet u oġġetti simili, mhux minsuġa, ta' materjali tessili, nes | 580810 | Tberfil ornamentali, bil-biċċa | 580890 | Finituri ornamentali bil-biċċa, għajr maħduma bil-labar, ġmiemen, pom-pommijiet u oġġetti simili | 580900 | Drappijiet minsuġa tal-ħajt tal-metall/tal-ħajt minsuġ immetallizzat, għal-lbies, eċċ., nes | 581010 | Rakkmu mingħajr sfond viżibbli, bil-biċċa, fi strixxi jew f'motivi | 581091 | Rakkmu tat-tajjar, bil-biċċa, fi strixxi jew f'motivi, nes | 581092 | Rakkmu tal-fibri magħmula mill-bniedem, bil-biċċa, fi strixxi jew f'motivi, nes | 581099 | Rakkmu ta' materjali tessili oħra, bil-biċċa, fi strixxi jew f'motivi, nes | 581100 | Prodotti tessili kkuttunati, bil-biċċa | Il-Kap. 59 | Drappijiet tessili mimlija, miksija, mgħotiija, illaminatii | 590110 | Drappijiet tessili miksija bil-gomma, tal-kwalità wżata għall-kisi ta' barra tal-kotba | 590190 | Drapp tat-traċċjar; kanavazz tat-tpinġija mħejji; drappijiet tessili imwebbsa; għall-kpiepel, eċċ. | 590210 | Drappjiet tal-korda taċ-ċrieki tal-metall tar-roti magħmula minn ħjut mibruma tan-nylon jew ta' poli-amidi oħra ta' tenaċità qawwija | 590220 | Drappijiet tal-korda taċ-ċrieki tal-metall tar-roti magġmula minn ħjut mibruma tal-poli-ester ta' tenaċita qawwija | 590290 | Drappijiet tal-korda taċ-ċrieki tal-metall tar-roti magħmula minn ħjut tar-rayon viskuż ta' tenaċità qawwija | 590310 | Drappijiet tessili mimlija, miksija, mgħottija jew illaminati bil-klorur tal-polivinil, nes | 590320 | Drappijiet tessili mimlija, miksija, imgħottija jew illaminati bil-poli-uretane, nes | 590390 | Drappijiet tessili mimlija, miksija, imgħottija jew illaminati bil-plastik, nes | 590410 | Il-linolju sewwa jekk maqtugħ skond għamla u sewwa jekk le | 590491 | Il-għata ta' l-art, għajr għal-linolju, bil-qiegħ tal-feltru/oġġetti mhux minsuġa | 590492 | Għata ta' l-art, għajr għal-linolju, bil-qiegħ ta' tessili oħra | 590500 | Għata tal-ħitan tat-tessili | 590610 | Faxex irqaq adeżivi tessili mogħtija l-lastiku ta' wisgħa li ma taqbiżx il-20 ċm | 590691 | Drappijiet tessili maħduma bil-labar jew bil-kroxé mogħtija l-lastiku, nes | 590699 | Drappijiet tessili mogħtija l-lastiku, nes | 590700 | Drappijiet tessili mimlija, miksija, imgħottija nes; kanavazz miżbugħ (p.e. ix-xenarju tat-teatri) | 590800 | Ftejjel tessili tal-lampi, spiritieri, eċċ.; mantles tal-gass u drappijiet maħduma bil-labar tal-mantles tal-gass | 590900 | Il-għemil tal-manek tessili tal-pajipijiet u drappijiet simili tal-għemil tal-pajpijiet | 591000 | Ċineg tat-trasmissjoni jew tal-ġarr jew ċineg ta' materjal tessili | 591110 | Drappijiet tessili wżati għal-lbies tal-biljetti u drappijiet simili għall-użi teniċi | 591120 | Drapp tessili għat-tiskir, sewwa jekk magħmul u sewwa jekk le | 591131 | Drappijiet tessili wżati fil-għemil tal-karta jew magni simili, <650 g/m2 | 591132 | Drappijiet tessili wżati fil-għemil tal-karta jew magni simili, li jiżnu >/ = 650 g/m2 | 591140 | Drappijiet tessili għat-tisfija wżati fil-preses taż-żejt jew bħal dawn, inkluż ix-xagħar tal-bniedem | 591190 | Prodotti tessili u oġġetti għal użi tekniċi, nes | Il-Kap. 60 | Drappijiet maħduma bil-labar jew bil-kroxé | 600110 | Drappijiet tessili tal-pil artab fil-wiċċ maħduma bil-labar jeww bil-kroxé, tat-tajjar | 600121 |