Official Journal L 301 , 31/12/1972 P. 0002 - 0085

Finnish special edition: Chapter 2 Volume 1 P. 0133

Swedish special edition: Chapter 2 Volume 1 P. 0133

Danish special edition: Series I Chapter 1972(31.12)L301 P. 0004

English special edition: Series I Chapter 1972(31.12)L301 P. 0004

Greek special edition: Chapter 11 Volume 4 P. 0004

Spanish special edition: Chapter 11 Volume 3 P. 0006

Portuguese special edition Chapter 11 Volume 3 P. 0006



Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda IL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA, minn naħa l-waħda, u IR-REPUBBLIKA TA' L-ISLANDA minn naħa l-oħra, MIXTIEQA li jikkonsolidaw u jestendu, mat-tkabbir tal-Komunità Ekonomika Ewropea, ir-relazzjonijiet ekonomiċi eżistenti bejn il-Komunità u l-Islanda u sabiex jassiguraw, b'qies xieraq għal kondizzjonijiet ġusti tal-kompetizzjoni, l-iżvilupp armonjus tal-kummerċ tagħhom għall-iskop li jikkontribwixxi għax-xogħol tal-kostruzzjoni ta' l-Ewropa, JIRRISOLVU għal dan il-għan li jeliminaw progressivament l-ostakoli fuq sostanzjalment il-kummerċ kollu tagħhom, b'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ li jikkonċernaw l-istabbiliment ta' żoni ta' kummerċ ħieles, JIDDIKJARAW li huma lesti li jeżaminaw, fid-dawl ta' xi fattur relevanti, u partikolarment tal-iżviluppi fil-Komunità, il-possibbiltà ta' żviluppi u t-tisħiħ tar-relazzjonijiet tagħhom meta jkun jidher li huwa utili għall-interessi ta' l-ekonomiji tagħhom sabiex jestenduhom għall-oqsma mhux koperti b'dan il-Ftehim, IDDEĊIDEW, b'segwiment ta' dawn l-objettivi u meta jkun meqjus li l-ebda dispożizzjoni ta' dan il-Ftehim ma tista tkun interpretata bħala li teżenta lill-Partijiet Kontraenti mill-obligazzjonijiet li huma mposti fuqhom permezz ta' ftehim internazzjonali oħrajn, LI JIKKONKLUDU DAN IL-FTEHIM: Artikolu 1 L-għan ta' dan il-Ftehim huwa: (a) li jippromwovi permezz ta' l-espansjoni tal-kummerċ reċiproku l-iżvilupp armonjus tar-relazzjonijiet ekonomiċi bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u b'hekk aktar iħeġġeġ fil-Komunità u fl-Islanda l-avvanz ta' attività ekonomika, it-titjib tal-kondizzjonijiet ta' l-għixien u ta' l-impiegi, żieda fil-produttività u l-istabbilità finanzjarja, (b) lijipprovdi kondizzjonijiet ġusti għal kompetizzjoni fil-kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti, (ċ) biex jikkontribwixxi b'dan il-mod, it-tneħijja ta' barrieri għall-kummerċ, għall-iżvilupp armonjus u l-espansjoni tal-kummerċ dinji. Artikolu 2 Dan il-Ftehim għandu japplika għal prodotti li joriġinaw fil-Komunità jew fl-Islanda: (i) li jidħlu taħt il-Kapitoli 25 sa 99 tan-Nomenklatura ta' Brussel, esklużi l-prodotti elenkati fl-Anness I; (ii) li huma speċifikati fil-Protokolli Nru 2 u 6, b'attenzjoni partikolari għal-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom f'dawk il-Protokolli. Artikolu 3 1. L'ebda dazju doganali ġdid fuq l-importazzjoni m'għandu jkun introdott fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda. 2. Il-Komunità kif oriġinalment kostitwita u l-Islanda għandhom progressivament jabolixxu d-dazji doganali fuq l-importazzjoni b'konformità ma din it-tabella ta' żmien kif ġejja: (a) fl-1 ta' April 1973 kull dazju għandu jkun imnaqqas għal 80 % tad-dazju bażiku; (b) erba tnaqqis ieħor ta' 20 % il-wieħed għandu jsir nhar il-: 1 ta' Jannar 1974, 1 ta' Jannar 1975; 1 ta' Jannar 1976; fl-1 ta' Lulju 1977. 3. Id-dazju bażiku li fuqu t-tnaqqis suċċessivi li hemm provvediment dwaru f'dan l-Artikolu u fil-Protokoll Nru 1 għandhom ikunu applikati, għal kull prodott, għandu jkun id-dazju attwalment applikat fl-1 ta' Jannar 1972. Jekk, wara l-1 ta' Jannar 1972, xi tnaqqis ta' tariffi li jirriżultaw minn ftehim ta' tariffi konklużi bħala riżultat tal-Konferenza tal-Kummerċ miżmuma f'Ġinevra mill-1964 sal-1967 isir applikabbli, tnaqqis ta' dazju bħal dan għandu jibdel id-dazji bażiċi referuti fis-subparagrafu preċedenti. 4. Id-dazji mnaqqsa kkalkolati b'konformità ma dan l-Artikolu u l-Protokoll Nru 1 għandhom ikunu applikati mqarrba lejn l-ewwel punt deċimali. Suġġett għall-applikazzjoni mill-Komunità ta' l-Artikolu 39(5) ta' l-"Att li jikkonċerna l-Kondizzjonijiet ta' l-Adeżjoni u l-Aġġustamenti għat-Trattati" imħejjija u adottati fil-Konferenza bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, f'dak li jirrigwarda d-dazji speċifiċi jew il-parti speċifika tad-dazji mħallta fit-Tariffa Doganali Irlandiża, dan l-Artikolu u l-Protokoll Nru 1 għandhom ikunu applikati, mqarrba lejn ir-raba' punt deċimali. Artikolu 4 1. Fid-dati indikati, l-Islanda għandha tnaqqas id-dazji doganali fuq l-importazzjoni mill-Komunità kif oriġinalment kostitwita u mill-Irlanda tar-rati tal-varji dazji bażiċi applikabbli fl-1 ta' Marzu 1970 kif speċifikat hawn taħt. Dmirijiet Basiċi | 2 | 4 | 5 | 10 | 12 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 50 | 60 | 65 | 70 | 75 | 80 | 90 | 100 | fl-1 ta' April 1973. | 2 | 4 | 4 | 7 | 8 | 11 | 14 | 18 | 21 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 55 | 55 | 65 | 70 | fl-1 ta' Jannar 1974. | 0 | 3 | 3 | 6 | 7 | 9 | 12 | 15 | 18 | 21 | 24 | 30 | 35 | 40 | 40 | 45 | 50 | 55 | 60 | fl-1 ta' Jannar 1975. | 0 | 3 | 3 | 5 | 6 | 7 | 10 | 13 | 15 | 17 | 20 | 25 | 30 | 30 | 35 | 35 | 40 | 45 | 50 | fl-1 ta' Jannar 1976. | 0 | 2 | 2 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 20 | 24 | 25 | 30 | 30 | 30 | 35 | 40 | fl-1 ta' Jannar 1977. | 0 | 2 | 2 | 3 | 4 | 4 | 6 | 7 | 9 | 10 | 12 | 15 | 18 | 20 | 21 | 22 | 25 | 25 | 30 | fl-1 ta' Jannar 1978. | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 18 | 20 | fl-1 ta' Jannar 1979. | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | 9 | 10 | fl-1 ta' Jannar 1980. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2. Wara l-1 ta' Jannar 1974 l-Islanda għandha tibqa tnaqqas id-dazji doganali fir-rigward tad-Danimarka, n-Norveġja u r-Renju Unit b'konformità mat-tabella ta' żmien mhurija fil-paragrafu 1. Artikolu 5 1. Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-abolizzjoni progressiva tad-dazju doganali fuq l-importazzjoni għandhom japplikaw ukoll għad-dazji doganali ta' natura fiskali. Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jibdlu d-dazju doganali ta' natura fiskali jew l-element fiskali ta' dazju doganali b'taxxa nterna. 2. L-Islanda tista temporanjament iżżomm, b'attenzjoni xierqa għall-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 19, id-dazji doganali ta' natura fiskali fuq il-prodotti speċifikati fl-Anness II. Meta l-produzzjoni hija mibdija fl-Islanda ta' prodott tat-tip ta' wieħed minn dawk elenkati fl-Anness II, id-dazju li għalih dan il-prodott ikun suġġett għandu jkun imnaqqas għal-livell li kieku kien ikun milħuq jekk dak id-dazju kellu jkun imnaqqas bi qbil mat-tabella taż-żmien li tinsab fl-Artikolu 4(1) sa mid-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim. Jekk fir-rigward ta' pajjiżi terzi dazju doganali aktar baxx milli mid-dazju ta' natura fiskali jkun introdott, it-tnaqqis tat-tariffi għandu jseħħ fuq il-bażi tad-dazju preċedenti. Tnaqqis sussegwenti għandu jsir b'konformità mat-tabella taż-żmien kif stabbilita fl-Artikolu 4(1). 3. Id-Danimarka, l-Irlanda, in-Norveġja u r-Renju Unit jistgħu iżommu sa l-1 ta' Jannar 1976 dazju doganali ta' natura fiskali jew l-element fiskali ta' dazju doganali fil-każ ta' l-implementazzjoni ta' l-Arikolu 38 ta' "l-Att li jikkonċerna l-Kondizzjoni ta' l-Adeżjoni u l-Aġġustamenti għat-Trattati" imħejjija u adottati fil- Konferenza bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Renju Magħqud tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq. Artikolu 6 1. L-ebda impost ġdid b'effett ekwivalenti ta' dazju doganali fuq l-importazzjoni m'għandu jkun introdott fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda. 2. Imposti li jkollhom effett ekwivalenti għal dazji doganali fuq l-importazzjoni introdotti nhar il-; jew wara l-1 ta' Jannar 1972 fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda għandhom ikunu aboliti mad-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim. Xi impost li jkollu effett ekwivalenti għal dazju doganali fuq l-importazzjoni, li r-rata tiegħu fil-31 ta' Diċembru 1972 hija għola minn dik attwalment applikata fl-1 ta' Jannar 1972 għandu jkun imnaqqas lejn din ir-rata ta' l-aħħar mad-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim. 3. L-imposti li jkollhom effett ekwivalenti għal dazji doganali fuq l-importazzjoni għandhom progressivament ikunu aboliti b'konformità ma din it-tabella ta' żmien kif ġej: (a) sa l-1 ta' Jannar 1974 l-aktar tard għal kull impost għandu jkun imnaqqas għal 60 % tar-rata applikata fl-1 ta' Jannar 1972; (b) tlett tnaqqis ieħor ta' 20 % il-wieħed għandu jsir nhar il-: 1 ta' Jannar 1975; 1 ta' Jannar 1976; fl-1 ta' Lulju 1977. Artikolu 7 1. L-ebda dazju doganali fuq l-importazzjoni jew imposti li jkollhom effett ekwivalenti m'għandhom ikunu ntrodotti fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda. Id-dazji doganali fuq l-esportazzjoni u l-imposti li jkollhom effett ekwivalenti għandhom ikunu aboliti mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1974. 2. L-Islanda tista żżomm is-sistema ta' levy fuq l-esportazzjoni għal prodotti tal-ħut applikabbli fl-1 ta' Jannar 1972, li huma elenkati fl-Anness III. Xi tibdil m'għandux jibdel il-karattru jew l-għanijiet tas-sistema. Il-Kumitat Konġunt għandu jkun innotifikat bil-quddiem b'xi tibdiliet. Artikolu 8 Il-Protokoll Nru 1 jistabbilixxi t-trattament u l-arranġamenti tat-tariffi applikabbli għal ċerti prodotti. Artikolu 9 Il-Protokoll Nru 2 jistabbilixxi t-trattament u l-arranġamenti tat-tariffi applikabbli għal ċerti oġġetti akwistati bl-ipproċessar ta' prodotti agrikoli. Artikolu 10 1. Fil-każ ta' regoli speċifiċi li jkunu stabbiliti bħala riżultat ta' l-implementazzjoni tal-istrateġija agrikola tagħha jew xi alterazzjoni tar-regoli preżenti, il-Parti Kontraenti f'dan il-każ tista tadotta l-arranġamenti li jirriżultaw minn dan il-Ftehim fir-rigward tal-prodotti li huma suġġetti għal dawk ir-regoli jew l-alterazzjonijiet. 2. F'każi bħal dawn il-Parti Kontraenti kkonċernata għandha tieħu akkont xieraq ta' l-interessi tal-Parti Kontraenti l-oħra. Għal dan il-għan il-Partijiet Kontraenti jistgħu jikkonsultaw bejniethom fi ħdan il-Kumitat Konġunt li hemm provvediment dwaru fl-Artikolu 30. Artikolu 11 Il-Protokoll Nru 3 jistabbilixxi r-regoli ta' l-oriġini. Artikolu 12 Parti Kontraenti li tkun tikkunsidra t-tnaqqis fil-livell effettiv tad-dazji tagħha jew tal-imposti li jkollhom effett ekwivalenti applikabbli fuq pajjiżi terzi li jibbenefikaw mit-trattament tan-nazzjon l-aktar favorit, jew li tkun tikkonsidra s-sospensjoni ta' l-applikazzjoni tagħhom, għandha, sakemm dan ikun prattikabbli, tinnotifika lill-Kumitat Konġunt mhux anqas minn tletin jum qabel dan it-tnaqqis jew sospensjoni jidħlu b'effett. Għandha tieħu nota ta' xi rapreżentazzjonijiet mill-Parti Kontraenti l-oħra rigward xi tgħawwiġ li jista jirriżulta minnhom. Artikolu 13 1. L-ebda restrizzjonijiet kwantitattivi ġodda fuq l-importazzjoni jew miżuri li jkollhom effett ekwivalenti m'għandhom ikunu ntrodotti fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda. 2. Il-Komunità għandha tabolixxi r-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni mill-1 ta' Jannar 1973 u xi miżuri li jkollhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1975. L-Islanda għandha tabolixxi r-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni u xi miżuri li jkollhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1975. Artikolu 14 1. Il-Komunità tirriserva d-dritt li timmodifika l-arranġamenti applikabbli għall-prodotti tal-petroleum li jidħlu taħt l-intestaturi Nri 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (xemgħa tal-parafin, xemgħa mikro-kristallina, xaħx tal-qatran u xemgħat minerali oħrajn) u 27.14 tan-Nomenklatura ta' Brussel dwar l-adozzjoni ta' definizzjoni komuni ta' l-oriġini għal prodotti tal-petroleum, ma l-adozzjoni ta' deċiżjonijiet permezz tal-istrateġija kummerċjali komuni għal prodotti f'dan il-każ jew ma l-istabbiliment ta' strateġija komuni ta' l-enerġija. F'dan il-każ il-Komunità għandha tieħu akkont xieraq ta' l-interessi ta' l-Islanda; għal dan il-għan hi għandha tinforma lill-Kumitat Konġunt, li għandu jiltaqa skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 32. 2. L-Islanda tirriserva d-dritt li tieħu azzjoni simili jekk hi tkun iffaċċjata b'sitwazzjonijiet bħal dawn. 3. Suġġett għall-paragrafi 1 u 2, il-Ftehim m'għandux jippreġudika r-regoli mhux-tat-tariffi applikati għall-importazzjoni ta' prodotti tal-petroleum. Artikolu 15 1. Il-Partijiet Kontraenti jiddikjaraw li huma lesti li jħeġġu, sakemm l-istrateġija agrikola tagħhom tippermetti, l-iżvilupp armonjus tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli li dwarhom il-Ftehim mhux applikabbli. 2. Il-Partijiet Kontraenti għandhom japplikaw ir-regoli tagħhom fil-materji veterinarji, is-saħħa u s-saħħa tal-pjanti d'mod mhux diskriminatorju u m'għandhomx jintroduċu xi miżuri ġodda li jkollhom l-effett mhux meħtieġ li jostakolaw il-kummerċ. 3. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jeżaminaw, permezz tal-kondizzjonijiet stabiliti fl-Artikolu 33, xi diffikultajiet li jistgħu jinqalgħu fil-kummerċ tagħhom fil-prodotti agrikoli u għandhom jagħmlu sforz sabiex ifittxu soluzzjonijiet xierqa. Artikolu 16 Mill-1 ta' Lulju 1977 il-prodotti li joriġinaw fl-Islanda ma jistgħux igawdu trattament aktar favorevoli meta jkun importati fil-Komunità milli minn dawk applikati mill-Istati Membri tal-Komunità bejniethom infushom. Artikolu 17 Il-Protokoll Nru 6 jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tal-ħut fil-Komunità. Artikolu 18 Il-Ftehim m'għandux jipprekludi l-manteniment jew l-istabbiliment ta' unjonijiet doganali, żoni ta' kummerċ ħieles jew arranġamenti għal kummerċ fil-fruntieri, apparti milli meta dawn jibdlu l-arranġamenti għall-kummerċ li hemm provvediment dwarhom f'dan il-Ftehim, partikolarment id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw ir-regoli ta' l-oriġini. Artikolu 19 Il-Partijiet Kontraenti għandhom jibqgħu lura minn xi miżuri jew prattiċi ta' natura fiskali nterna li jistabbilixxu, kemm direttament jew indirettament, diskriminazzjoni bejn il-Prodotti ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti u prodotti simili li joriġinaw fit-territorju tal-Parti Kontraenti l-oħra. Il-prodotti esportati lejn it-territorju ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti ma jistgħux jibbenefikaw mir-rifużjoni ta' tassazzjoni nterna f'eċċess ta' ammont ta' tassazzjoni diretta jew indiretta imposta fuqhom. Artikolu 20 Pagamenti li jirrigwardaw il-kummerċ f'oġġetti u t-trasferiment ta' pagamenti bħal dawk lejn Stat Membru tal-Komnunità li fih il-kreditur ikun residenti jew lejn l-Islanda għandhom ikunu ħielsa minn kwalunkwe restrizzjoni. Artikolu 21 Il-Ftehim ma għandux jipprekludi projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew it-transitu ta' oġġetti ġġustifikati fuq prinċipji ta' moralità pubblika, strateġija pubblika jew sigurtà pubblika; il-protezzjoni tas-saħħa jew tal-ħajja ta' persuni, annimali jew pjanti; il-protezzjoni ta' teżori nazzjonali li huma ta' valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku jew il-protezzjoni tal-proprjetà industrijali jew kummerċjali, jew ir-regoli li jirrigwardaw id-deheb jew il-fidda. Projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet bħal dawn ma għandhomx, b'dana kollu, jikkostitwixxu xi mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni travestita fil-kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti. Artikolu 22 Xejn f'dan il-Ftehim m'għandu jfixkel lil xi Parti Kontraenti milli tieħu kwalunkwe miżura: (a) li hi tikkonsidra bħala meħtieġa ħalli ma tħallix l-iżvelar ta' informazzjoni kontra l-interessi essenzjali tas-sigurtà; (b) li jirrigwardaw il-kummerċ fl-armi, munizzjon jew materjali tal-gwerra jew tar-riċerka, l-iżvilupp jew il-produzzjoni li huma ndispensabbli għal skopijiet ta' difiża, basta li miżuri bħal dawn ma jfixklux il-kondizzjonijiet tal-kummerċ fir-rigward ta' prodotti mhux intiżi għal skopijiet militari speċifiċi; (ċ) li hija tikkonsidra bħala essenzjali għas-sigurtà tagħha fi żmien ta' gwerra jew ta' tenzjoni internazzjonali serja. Artikolu 23 1. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jibqgħu lura minn xi miżuri li pjuttost li jipperikolaw it-twettieq ta' l-objettivi ta' dan il-Ftehim. 2. Huma għandhom jieħdu l-miżuri ġenerali jew speċifiċi meħtieġa għat-twettieq ta' l-obligazzjonijiet tagħhom permezz tal-Ftehim. Jekk kwalunkwe Parti Kontraenti tikkonsidra li l-Parti Kontraenti l-oħra tkun naqset milli twettaq obligazzjoni permess tal-Ftehim, din tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28. Artikolu 24 1. Dawn li ġejjin huma inkompatibbli mal-funzjonament xieraq tal-Ftehim sa kemm dawn jistgħu jaffettwaw il-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda: (i) il-ftehim kollu bejn l-impriżi, deċiżjonijiet minn assoċċjazzjonijiet ta' impriżi jew prattiċi kkonċernati bejn impriżi li għandhom bħala l-objettiv tagħhom jew li jimponu l-prevenzjoni, ir-restrizzjoni jew it-tgħawwiġ ta' kompetizzjoni fir-rigward tal-produzzjoni jew fil-kummerċ ta' oġġetti; (ii) abbuż minn waħda jew aktar impriżi ta' pożizzjoni dominanti fit-territorji tal-Partijiet Kontraenti fuq bażi globali jew fuq parti sostanzjali tagħhom; (iii) xi għajnuna pubblika li tgħawweġ jew thedded li tgħawweġ il-kompetizzjoni billi tiffavorixxi ċerti impriżi jew il-produzzjoni ta' ċerti oġġetti. 2. Jekk Parti Kontraenti tikkonsidra li xi prattika partikolari hija nkompatibbli ma dan l-Artikolu, din tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduti stabbiliti fl-Artikolu 28. Artikolu 25 Meta żieda fl-importazzjoni ta' prodott partikolari tkun, jew aktarx li tkun ta' detriment serju għal xi attività tal-produzzjoni mwettqa fit-territorju ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti u meta din iż-żieda tkun dovuta għal: (i) tnaqqis parzjali jew totali fil-Parti Kontraenti li timporta, kif hemm provvediment dwar dan fil-Ftehim, id-dazji doganali jew l-imposti li jkollhom effett ekwivalenti intaxxati fuq il-prodott f'dan il-każ; u (ii) il-fatt li d-dazji jew l-imposti li jkollhom effett ekwivalenti intaxxati mill-Parti Kontraenti li tesporta fuq l-importazzjoni ta' materja prima jew fuq prodotti intermedji użati fil-manifattura tal-prodott f'dan il-każ ikunu sinifikament aktar baxxi mid-dazji korrespondenti jew l-imposti ntaxxati mill-Parti Kontraenti li timporta; il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28. Artikolu 26 Jekk waħda mill-Partijiet Kontraenti issib li dumping ikun iseħħ fil-kummerċ mal-Parti Kontraenti l-oħra, din tista tieħu l-miżuri xierqa kontra din il-prattika b'konformità mal-Ftehim dwar l-Implementazzjoni ta' l-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ, permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28. Artikolu 27 Jekk disturbi serji jinħolqu f'xi settur ta' l-ekonomija jew jekk diffikultajiet jinħolqu li jistgħu jwasslu għal deterjorazzjoni serja fis-sitwazzjoni ekonomika ta' reġjun, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28. Artikolu 28 1. Fil-każ li Parti Kontraenti tissuġġetta l-importazzjoni ta' prodott li aktarx li joħloq id-diffikultajiet referuti fl-Artikoli 25 u 27 għal proċedura amministrattiva, li l-iskop tagħha jkun jipprovdi informazzjoni mħaffa dwar it-tendenza tan-nixxija tal-kummerċ, din għandha tinforma lill-Parti Kontraenti l-oħra. 2. Fil-każi speċifikati fl-Artikoli 23 sa 27, qabel ma tieħu l-miżuri li hemm provvediment dwarhom fihom, jew, fil-każi li dwarhom il-paragrafu 3 (d) huwa applikabbli, malli jkun possibli, il-Parti Kontraenti f'dan il-każ għandha tforni lill-Kumitat Konġunt bl-informazzjoni relevanti kollha meħtieġa għal eżami profond tas-sitwazzjoni bil-għan li tfittex soluzzjoni aċċettabbli għall-Partijiet Kontraenti. Fil-għażla ta' miżuri, għandha tingħata prijorità lil dawk li l-anqas li joħolqu disturb fil-funzjonament tal-Ftehim. Il-miżuri ta' salvagward għandhom ikunu nnotifikati mmedjetament lejn il-Kumitat Konġunt u għandhom ikunu soġġetti għal konsultazzjonijiet perjodiċi fi ħdan il-Kumitat, partikolarment in vista ta' l-abolizzjoni tagħhom malli ċ-ċirkostanzi jippermettu. 3. Għall-implementazzjoni tal-paragrafu 2, dawn id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw: (a) F'dak li jirrigwardja l-Artikolu 24, kwalunkwe Parti Kontraenti tista tirreferi l-materja lill-Kumitat Konġunt jekk hija tikkonsidra li xi prattika partikolari tkun inkompatibbli mal-funzjonar xieraq tal-Ftehim fil-qofol tat-tifsira ta' l-Artikolu 24(1). Il-Partijiet Kontraenti għandhom jipprovdu lill-Kumitat Konġunt bl-informazzjoni relevanti kollha u għandhom jaghtuh l-għajnuna li jkun jeħtieġ sabiex jeżamina il-każ u, meta xieraq, sabiex jelimina l-prattika li jkun hemm oġġezzjoni għaliha. Jekk il-Parti Kontraenti f'dan il-każ tonqos milli ttemm il-prattika li jkun hemm oġġezzjoni dwarha matul il-perjodu stabbilit mill-Kumitat Konġunt, jew fin-nuqqas ta' ftehim fil-Kumitat Konġunt fi żmien tlett xhur minn meta l-materja tkun referuta lilu, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tadotta kwalunkwe miżuri ta' salvagward li hi tikkunsidra bħala meħtieġa biex titrattata mad-diffikultajiet serji li jirriżultaw mill-prattiċi f'dan il-każ; partikolarment din tista tirtira l-konċessjonijiet tat-tariffa. (b) F'dak li jirrigwardja l-Artikolu 25, id-diffikultajiet li jinħolqu mis-sitwazzjoni riferuta f'dak l-Artikolu għandhom ikunu riferuti għall-eżami mill-Kumitat Konġunt li jista jieħu kwalunkwe deċiżjoni meħtieġa ħalli jitwaqqfu diffikultajiet bħal dawk. Jekk il-Kumitat Konġunt jew il-Parti Kontraenti li tesporta ma jkunux ħadu deċiżjoni għat-tmiem tad-diffikultajiet fi żmien tletin jum minn meta l-materja tkun ġiet referuta, il-Parti Kontraenti li timporta hija awtorizzata li tintaxxa b'impost kompensatorju fuq il-prodott importat. L-impost kompensatorju għandu jkun ikkalkolat skond l-inċidenza fuq il-valur ta' l-oġġetti f'dak il-każ tad-disparitajiet tat-tariffa fir-rigward ta' materja prima jew prodotti intermedji inkorporati fihom. (ċ) F'dak li jirrigwardja l-Artikolu 26, konsultazzjoni fil-Kumitat Konġunt għandha sseħħ qabel ma l-Parti Kontraenti kkonċernata tieħu l-miżuri xierqa. (d) Meta ċirkostanzi eċċezzjonali li jeħtieġu azzjoni immedjata joħolqu li l-ezami bil-quddiem ikun impossibli, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista, fis-sitwazzjonijiet speċifikati fl-Artikoli 25, 26 u 27 u wkoll fil-każ ta' għajnuniet ta' l-esportazzjoni li jkollhom inċidenza diretta u immedjata fuq il-kummerċ, tapplika minnufih il-miżuri ta' prekawzjoni strettament meħtieġa ħalli tirremedja s-sitwazzjoni. Artikolu 29 Meta wieħed jew aktar Stati Membri tal-Komunità jew l-Islanda jkun f'diffikultajiet jew ikun serjament mhedded b'diffikultajiet fir-rigward tal-bilanċ tal-pagamenti, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tieħu l-miżuri meħtieġa ta' salvagward. Hi għandha minnufih tinforma lill-Parti Kontraenti l-oħra. Artikolu 30 1. Kumitat Konġunt huwa b'dan stabbilit, li għandu jkun responsabbli għall-amministrazzjoni tal-Ftehim u għandu jassigura l-implimentazzjoni xierqa tiegħu. Għal dan l-iskop, hu għandu jagħmel rakkommandazzjonijiet u jieħu deċiżjonijiet fil-każi li hemm provvediment dwarhom f'dan il-Ftehim. Dawn id-deċiżjonijiet għandhom jiddaħħlu b'effett mill-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tar-regoli tiegħu stess. 2. Għall-iskop ta' l-implimentazzjoni xierqa tal-Ftehim il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu skambju ta' l-informazzjoni u, fuq it-talba tal-Parti l-oħra, iżommu konsultazzjonijiet fi ħdan il-Kumitat Konġunt. 3. Il-Kumitat Konġunt għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura. Artikolu 31 1. Il-Kumitat Konġunt għandu jikkonsisti minn rappreżentanti tal-Komunità, minn naħa l-waħda, u minn rappreżentanti tal-Islanda, minn naħa l-oħra. 2. Il-Kumitat Konġunt għandu jaġixxi bi qbil reċiproku. Artikolu 32 1. Kull parti Kontraenti għandha tippresjedi b' sekwenza fuq il-Kumitat Konġunt, bi qbil ma l-arranġamenti li għandhom ikunu stabbiliti fir-regoli tal-proċedura. 2. Il-President għandu jsejjaħ il-laqgħat tal-Kumitat Konġunt mill-anqas darba fis-sena sabiex jirrevedi l-funzjonar ġenerali tal-Ftehim. Il-Kumitat Konġunt għandu, b'żieda, jiltaqa kull meta ċirkostanzi speċjali hekk jeħtieġu, fuq it-talba ta' kwalunkwe Parti Kontraenti, b'konformità mal-kondizzjonijiet li għandhom ikunu stabbiliti fir-regoli tal-proċedura tiegħu. 3. Il-Kumitat Konġunt jista jiddeċiedi li jistabbilixxi xi korp ta' ħidma li jkun jista jgħinu fit-twettieq tad-doveri tiegħu. Artikolu 33 1. Meta Parti Kontraenti tikkonsidra li jkun utili fl-interessi komuni taż-żewġ Partijiet Kontraenti li jiżviluppaw ir-relazzjonijiet stabbiliti bil-Ftehim billi jistenduhom għal oqsma mhux koperti b'dan il-Ftehim, hi għandha tippreżenta talba bir-raġunijiet lejn il-Parti Kontraenti l-oħra. Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jagħtu struzzjoni lill-Kumitat Konġunt sabiex jeżamina din it-talba u, meta xieraq, sabiex jagħmel rakkommandazzjonijiet dwarha, partikolarment bil-għan tal-ftuħ tan-negozjati. 2. Il-ftehim li jirriżultaw minn-negozjati riferuti fil-paragrafu 1 għandhom ikunu suġġetti għal ratifika jew l-approvazzjoni tal-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tagħhom. Artikolu 34 L-Annessi u l-Protokolli ta' dan il-Ftehim għandhom jiffurmaw parti ntegrali minnu. Artikolu 35 Kwalunkwe Parti Kontraenti tista tiddenunzja l-Ftehim billi tinnotifika lill-Parti Kontraenti l-oħra. Il-Ftehim għandu jieqaf milli jkun effettiv tnax –il xahar wara d-data ta' notifika bħal din. Artikolu 36 Dan il-Ftehim għandu jkun applikabbli, minn naħa l-waħda, għat-territorji li fihom it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea huwa applikat permezz tat-termini stabbiliti f'dak it-Trattat u, minn naħa l-oħra, fit-territorju tar-Repubblika ta' l-Islanda. Artikolu 37 Dan il-Ftehim huwa mħejji f'żewġ kopji, fil-lingwi Daniż, Olandiż, Ingliż, Franċiż, Ġermaniż, Islandiż, Taljan, u Norveġiż, kull wieħed minn dawn it-testi jkunu egwalment awtentiċi. Dan il-Ftehim għandu jkun approvat mill-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tagħhom stess. Dan għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1973 basta li l-Partijiet Kontraenti jkunu nnotifikaw lill-xulxin qabel dik id-data li l-proċeduri meħtieġa għal dak l-iskop ikunu twettqu. Wara din id-data, dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar li jiġi wara notifika bħal dik. Id-data finali ta' notifika bħal dik għandha tkun it-30 ta' Novembru 1973. Id-dispożizzjonijiet applikabbli fl-1 ta' April 1973 għandhom ikunu applikati mad-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim jekk dan jidħol fis-seħħ wara dik id-data. Magħmul fi Brussel, dan it-tnejn-u-għoxrin jum ta' Lulju tas-sena elf disa mija u tnejn-u-sebgħin. Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende Novembru nitten hundrede og treoghalvfems. Geschehen zu Brussel am fünfzehnten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig. Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two. Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze. Fatto a Bruxelles, il ventidue luglio millenovecen settantadue. Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig. Utferdiget i Brussel, tjueandre juli nitten hundre og syttito. Gjört i Bruxelles, tuttugasta og annan dag júlímánaðar nítjánhundruð sjötíu og tvö. F’isem il-Kunsill tal-Komunitajiet EwropejPå Rådet for De europæiske Fællesskabers vegneIm Namen des Rates der Europäischen GemeinschaftenIn the name of the Council of the European CommunitiesAu nom du Conseil des Communautés européennesA nome del Consiglio delle Comunità EuropeeNamens de Raad van de Europese GemeenschappenFor Rådet for De Europeiske Fellesskap +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Fyrir hönd Lýðveldisins Íslands +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS I Lista ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 2 tal-Ftehim Nomenklatura ta' Brusse Intestatura Nru | Deskrizzjoni | 35.02 | Albumini, albuminati u derivattivi oħrajn ta' l-albumini: A.Albumini:II.oħrajn:(a)Ovalbumina u lattalbumina:1.imqadda (per eżempju, f'folji, qxur, frak, trab)2.oħrajn | 45.01 | Sufra naturali, mhux maħduma, misħuqa, imfarrka jew mitħuna; ħela tas-sufra | 54.01 | Kittien, naturali jew ipproċessar imma mhux magħżul: stoppa tal-kittien u skart (inklużi ċ-ċraret miġbuda jew garnati) | 57.01 | Qanneb veru ("Cannabis sativa"), naturali jew ipproċessar imma mhux magħżul: stoppa tal-qanneb veru u skart (inklużi ċ-ċraret miġbuda jew garnati jew ħbula) | -------------------------------------------------- ANNESS II Dazji doganali ta' natura fiskali mħejjija fl-1 ta' April 1972 Tariffa Doganali Isandiża – Intestatura Nru | Deskrizzjoni | Ir-rata tad-dazju - % | | | 25.01 | Melħ komuni (inkluż il-melħ mill-blat, melħ tal-baħar u melħ tal-mejda), klorid tas-sodju pur; likuri tal-melħ, ilma baħar: | 01 | Melħ komuni (il-melħ mill-blat. Melħ tal-baħar u melħ tal-mejda), f'pakketti għall-bejgħ bl-imnut ta' 5 kg jew anqas | 5 | 09 | Oħrajn | 1000 kg | 1 Ikr | 25.02.00 | Piriti tal-ħadid mhux mixwija | 10 | 25.03.00 | Kubrit tat-tipi kollha, apparti milli l-kubrit bil-ġir, kubrit preċipitat u kubrit kollodjali | 10 | 25.04.00 | Graffit naturali | 20 | 25.05.00 | Ramel naturali tat-tipi kollha, sew jekk ikkulurit u anki jek le, apparti milli ir-ramel li jkun fih il-metall li jidħol taħt l-intestatura No 26.01 | 15 | 25.06.00 | Quartz (apparti milli ramel naturali); quartzit, inkluż il-quartzit mhux aktar maħrum milli maqsum tad-daqqa, mogħti kemm xejn għamla kwadra jew ikkwadrat fis-serrar | 20 | 25.07.00 | Tafal (per eżempji kaolin u bentonit), andalusit, kjanit u sillimanit, sew jekk kalċinat u anki jekk le, imma mhux tafal espandut li jidħol fl-intestatura Nru 68.07; mullit; xamort u t-trabijiet dinas | 15 | 25.08.00 | Ġibs | 20 | 25.09.00 | Kuluri minn trabijiet naturali, sew jekk kalċinati u anki jekk le jew imħallta flimkien, ossidi naturali tal-ħadid mikaċeju | 20 | 25.10 | Fosfati naturali tal-kalċju, fosfati naturali ta' l-aluminju kalċifinat, apatit u ġibs fosfatiku | | 09 | Oħrajn | 20 | 25.11.00 | Sulfat naturali tal-barju (bariti); karbonat naturali tal-barju (whiterite), sew jekk kalċinat u anki jekk le, apparti milli l-ossidu tal-barju | 20 | 25.12 | Trabijiet infusorjali, tagħsida ta' fossili silikiċi u tagħsidiet fossiliċi silikiċi simili u trabijiet silikiċi simili (per eżempju, kieselgur, tripolit jew dolomit), sew jekk kalċinat u anki jekk le, ta' gravità speċifika apparenti ta' 1 jew anqas: | | 09 | Oħrajn | 20 | 25.13.00 | Ġebel tal-ħaffiefa, emery, korundum naturali, garnet naturali u abbressivi naturali oħrajn, sew jekk ittrattati bis-sħana u anki jekk le | 20 | 25.14.00 | Lavanja, inkluża l-lavanja mhux aktar maħduma milli maqsuma mad-daqa, kemm xejn ikkwadrata jew ikkwadrata fis-serrar | 20 | 25.15.00 | Irħam, travertine, ewkassin u ġebel tal-bini ieħor monumentali tat-tip kalkariku ta' gravità speċifika apparenti ta' 2,5 jew aktar u alabastru, inklużi tali ġebel mhux aktar maħdum milli maqsum mad-daqqa, kemm xejn ikwadrat jew ikkwadrat bis-serrar. | 20 | 25.16.00 | Granit, prorfiril, basalt, ġebla tal-franka, u ġebel tal-bini monumentali ieħor, inklużi tali ġebel mhux aktar maħdum milli maqsum mad-daqqa, kemm xejn ikwadrat jew ikkwadrat bis-serrar. | 20 | 25.17.00 | Ċagħaq u ġebel misħuq jew imfarrak (sew jekk ittrattat bis-saħana u anki jekk le), xaħx, makadan u macadam bil-qatran, tat-tip normalment użat għall-aggregati tal-konkrit, għal metalizzar tat-toroq jew għall-binarji tal-ferroviji jew bħala saborra; żnied u żrar, sew jekk ittrattat bis-sħana u anki jekk le; granuli u frak (sew jekk ittrattat bis-sħana u anki jekk le) ta’ ġebel li jidħol fi ħdan l-intestatura Nru 25.15 jew 25.16 | 20 | 25.18.00 | Dolomit, sew jekk kalċifinat u anki jekk le, inkluż id-dolimit mhuix aktar maħdum milli masum mad-daqqa, kemm xejn ikkwadrat jew ikkwadrat bis-serrar; dolomit agglomerat (inkluż id-dolomit bil-qatran) | 20 | 25.19.00 | Karbonat tal-manjeżju naturali (magnasit), sew jekk kalċifikat u anki jekk le, apparti milli l-ossidu tal-manjeżju. | 20 | 25.20 | Gipsum, anidrit, gypsum kalċinat, u tikħil bil-bażi tas-sulfat tal-kalċju, sew jekk ikkulutit u anki jekk le, imma ma jinkludix it-tikħil speċifikament ippreparat għall-użu fid-dentistrija: | | 01 | Gipsum, mhux maħdum, sew jekk misħuq u anki jekk le | 10 | 09 | Oħrajn | 20 | 25.21 | Fluss tal-ġebel tal-ġir u ġebel kalaċarinat, normalment użat għall-manifattura tal-ġir u s-siment | | 09 | Oħrajn | 20 | 25.22.00 | Ġir ħaj, ġir taċ-ċnisa u ġir irdawliku, apparti milli l-ossidu tal-kalċju u l-idrossidu | 20 | 25.24.00 | Asbestos | 20 | 25.25.00 | Meerschaum (sew jekk fi bċejjeċ illustrati u anki jekk le) u ambru; meerschaum agglomerat u ambru agglomerat, fi pjanċi, virgi, staneg jew għamliet simili mhux aktar maħdum wara l-iffurmar; ġett | 20 | 25.26.00 | Mika, inklużi l-qsim; skart tal-mika | 20 | 25.27.00 | Steatit naturali, inkluż l-isteatit naturali mhux aktar maħdum milli maqsum mad-daqqa, kemm xejn ikkwadrat jew ikkwadrat bis-serrar | 20 | 25.28.00 | Krijolit naturali u kjolit naturali | 20 | 25.29.00 | Sulfidi naturali ta' l-arseniku | 20 | 25.30.00 | Borati krudi naturali u konċentrati tagħhom (kalċifinati jew le), imma li ma jinkludux il-borati separati minn salmura naturali; aċidu boriku krud naturali li jkun fih mhux aktar minn 85 fil-mijja ta' H3 BO3 ikkalkolat fuq il-piż xott | 20 | 25.31.00 | Felspar, lewċit, nefelin u sjenit tan-nefelin; fluorspar | 20 | 25.32.00 | Strontjanit (sew jekk kalċinat u anki jekk le), apparti milli l-ossidi tat-strontju; sustanzi tal-minerali li ma humiex x'imikien ieħor speċifikati jew inklużi; fuħħar imfarrak | 20 | 26.01 | Minerali metalliċi u konċentrati u piriti mixwija tal-ħadid | | 81 | Minerali tal-ħadid u konċentrati (apparti minn piriti mixwija tal-ħadid) | 10 | 82 | Piriti mixwija tal-ħadid | 10 | 83 | Minerali tar-ram u konċentrati | 10 | 84 | Minerali tan-nikel u konċentrati | 10 | 85 | Minerali tal-bawksit u konċentrati | 10 | 86 | Minerali taċ-ċomb u konċentrati | 10 | 87 | Minerali taż-żingu u konċentrati | 10 | 88 | Minerali tal-landa u konċentrati | 10 | 89 | Minerati tal-manganiż u konċentrati | 10 | 91 | Minerali tal-kromju u konċentrati | 10 | 92 | Minerali tat-tungsen u konċentrati | 10 | 93 | Minerali u konċentrati tat-titanju, vanadju, molybdenum. Tantalju u żirkonju | 10 | 94 | Minerali ta' metalli bażiċi u konċentrati (apparti milli dawk li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 26.01.81 sa 26.01.93 u Nru 26.01.96) | 10 | 95 | Minerali u konċentrati tal-fidda, platinum u metalli oħrajn tal-grupp tal-platinum | 10 | 96 | Minerali u konċentrati ta' l-uranju u t-torju | 10 | 97 | Minerali tad-deheb | 10 | 26.02.00 | Gagazza, ħmieġ tal-metalli, qxur u fdal ieħor simili mill-manifatturar tal-ħadid jew l-azzar | 10 | 26.03.00 | Irmied u fdal (mhux tal-manifatturar tal-ħadid jew azzar) li fih metalli jew komposti tal-metall. | 10 | 26.04.00 | Gagazza u rmied ieħor, fosthom ħaxix tal-baħar niexef | 10 | 27.01 | Faħam, briquettes, ovojdi u karburanti solidi simili manifatturati mil-faħam: | | 10 | Faħam | 1000 kg | 2 Ikr | 20 | Briquettes tal-faħam u karburanti solidi simili manifatturati mil-faħam | 1000 kg | 2 Ikr | 27.02.00 | Lignit, sew jekk jew le agglomerat | 1000 kg | 2 Ikr | 27.03.00 | Ċappa (inkluż il-ħmieġ taċ-ċappa) sew jekk jew le agglomerat | 1000 kg | 2 Ikr | 27.04.00 | Kokk u nofs-kokk tal-faħam, tal-lignit jew taċ-ċappa | 1000 kg | 2 Ikr | 27.05.00 | Karbonju tar-retort | 1000 kg | 2 Ikr | 27.06 | Qatran iddistillat mill-faħam, mil-lignit jew miċ-ċapp, u qatran minerali ieħor, inkluż il-qatran parzjalment distillat u taħlitiet taż-żift maż-żjut tal-kreosit jew mal-prodotti oħrajn tad-distillazzjoni tal-qatran tal-faħam: | | 01 | Qatran tax-xbieki u simili għall-manifattura tax-xbieki, suġġett għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 | 09 | Oħrajn | 20 | 27.07.00 | Żjut u prodotti oħrajn tad-distillazzjoni f'temperatura għolja tal-qatran tal-faħam; żjut u prodotti oħrajn kif definiti fin-Nota 2 ta' dan il-Kapitolu | 15 | 27.08 | Żift u kokk taż-żift, akkwistat mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor: | | 10 | Żift | 20 | 20 | Kokk taż-żift | 20 | 27.09.00 | Żjut tal-petroleum u żjut akkwistati minn minerali bituminużi, krudi | 100 kg | 35 au. | 27.10 | Zjut tal-petroleum u żjut akkwistati minn minerali bituminużi, apparti mill-krudi; preparazzjonijiet li ma humiex x'imkien ieħor speċifikati jew inklużi, li jkun fihom mhux anqas minn 70 fil-mija bil-piż ta' żjut tal-petroleum jew ta' żjut akkwistati minn minerali bituminużi, dawn iż-żjut ikunu il-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet: | | 10 | Petroleum, parzjalment raffinat, inklużi krudi bir-ras | 100 kg | 35 au. | | Spirtu tal-muturi: | | 21 | Spirtu tal-muturi għall-ajruplani | 15 | 29 | Spirtu tal-muturi, ieħor | 50 | 27.10 | Kerosene (inkluż il-karburanti tal-ġejjijiet) u spirtu abjad: | | 31 | Kerosene raffinat bħala karburanti għal-lampi (pitrolju) | 15 | 32 | Karburanti tal-ġettijiet | 15 | 33 | Spirtu abjad | 15 | 39 | Oħrajn | 15 | 40 | Distillat tal-karburanti | 100 kg | 35 au. | 50 | Żjut karburanti mill-iskart | 100 kg | 35 au. | 60 | Żjut lubrikanti u l-grease | 2 | | Oħrajn: | | 71 | Materjali imopregnati għall-apparat tas-sajd | 2 | 72 | Materjali ta' kontra s-sadid u żejt ta' kontra s-sadid | 20 | 79 | Oħrajn | 10 | 27.11 | Gassijiet tal-petroleum u karboidrati gasusi oħrajn: | | 01 | Gassijiet għall-użu bħala karburanti, u għal-lampi | 2 | 09 | Oħrajn | 20 | 27.12.00 | Ġelatina tal-petroleum | 20 | 27.13.00 | Xama' tal-pitrolju, xama' mikro-kristallina, xama' taċ-ċnisa, ożokerit, xama' tal-lignit, xama' taċ-ċappa u xamgħat minerali oħrajn, sew jekk bil-kulur u anki jekk le | 15 | 27.14 | Qatran tal-petroleum, kokk tal-petroleum u residwi oħrajn taż-żjun tal-petroleum jew taż-żjut akkwistati minn minerali bituminużi: | | 10 | Kokk tal-petroleum | 20 | 20 | Oħrajn | 20 | 27.15.00 | Qatran u asfalt, naturali, nafta bituminuża, blat ta' l-asfalt u ramel tal-qatran | 35 | 27.16.00 | Taħlitiet bituminużi ibażati fuq asfalt naturali, fuq bitumenu naturali, jew bitumenu tal-petroleum, fuq atran minerali jew żift tal-qatran minerali (per eżempju, mastiċi bituminużi, tnaqqis) | 35 | 27.17.00 | Kurrent elettriku | 2 | 28.01 | Aloġeni (flworin, klorin, bromin u jodju): | | 10 | Klorin | 18 | 20 | Oħrajn | 18 | 28.02.00 | Kubrit, sublimat jew preċipitat; kubrit kollodjali | 18 | 28.03.00 | Karbonju, inkluż l-iswed tal-karbonju, l-iswed antrakin, l-iswed aċetilin u l-iswed tal-lampi | 18 | 28.04 | Idoġenu, gassijiet rari u metalli naturali rari, u oħrajn mhux metalliċi: | | 20 | Nidroġenu | 18 | 30 | Idroġenu u gassijiet rari | 7 | 40 | Oħrajn | 18 | 28.05 | Alkali, trabijiet alkalini u metalli naturali rari; ittrium u skandjum; merkurju: | | 10 | Merkurju | 18 | 20 | Oħrajn | 18 | 28.06.00 | Aċidu idrokloriku u aċidu klorosulfoniku | 18 | 28.07.00 | Diossidu tal-kubrit | 18 | 28.08.00 | Aċidu sulforiku; oleum | 10 | 28.09.00 | Aċidu nitriku; aċidi sulforoniċi | 18 | 28.10.00 | Pentossidu fosforiku u aċidi fosforiċi (meta-, orto-, u piro-) | 18 | 28.11.00 | Triossidu ta' l-arseniku, pentossidu ta' l-arseniku u aċidi arseniċi | 18 | 28.12.00 | Ossidu boriku u aċidu boriku | 18 | 28.13 | Aċidi inorganiċi oħrajn u komposti ta' l-ossiġenu ta' mhux-metalli (eskluż l-ilma): | | 01 | Diossidu tal-karbonju | 18 | 09 | Oħrajn | 18 | 28.14.00 | Ħallidi, ossiħallidi u komposti aloġenizzati oħrajn ta' mhux-metalli | 18 | 28.15.00 | Sulfidi ta' mhux-metalli, trisulfid tal-fosfru | 18 | 28.16.00 | Ammonja, anidrija jew f'soluzzjoni akweja | 18 | 28.17 | Idrossidu tas-sodju (soda kawstika – soder); idrossidu tal-putassa (potassa kawstika); perossidi tas-sodju jew tal-putassa: | | 10 | Idrossidu tas-sodju (soda kawstika – soder) | 10 | | Oħrajn: | | 21 | Idrossidu tal-putassa | 10 | 29 | Perossidi tas-sodju jew tal-putassa | 18 | 28.18.00 | Ossidi, idrossidi u perossidi, ta' strontzju, barju jew manjeżju | 18 | 28.19.00 | Ossidu taż-żingu u perossidu taż-żingu | 18 | 28.20 | Ossidu u idrossidu ta' l-aluminju, korundum artifiċjali: | | 10 | Ossidu u idrossidu ta' l-aluminju | 18 | 20 | Korundum artifiċjali | 18 | 28.21.00 | Ossidi u idrossidi tal-koromju | 18 | 28.22.00 | Ossidi tal-manganiż | 18 | 28.23.00 | Ossidi u idrossidi tal-ħadid; kuluri minn trabijiet naturali li jkun fihom 70 % jew aktar bil-piż ta' ħadid magħqud evalwat bħala Fe2O3 | 18 | 28.24.00 | Ossidi u idrossidi tal-kobalt | 18 | 28.25.00 | Ossidi tat-titanjum | 15 | 28.26.00 | Ossidi tal-landa (ossidu stannjuż u osidu stanniku) | 18 | 28.27.00 | Ossidi taċ-ċomb; ċomb aħmar u ċomb oranġjo | 18 | 28.28.00 | Idrażin u idroxilamin u l-imluħa inorganicċi tagħhom; bażi inorganicċi oħrajn u ossidi, idrossidi u perossidi metalliċi | 18 | 28.29.00 | Floridi; flworosilikati, flworoborati u l-imluħa l-oħrajn komplessi tal-flworin tagħhom | 18 | 28.30 | Kloridi u ossikloridi: | | 01 | Klorid tal-kalċju | 10 | 09 | Oħrajn | 14 | 28.31.00 | Kloriti u ipokloriti | 18 | 28.32.00 | Kloriti u perkloriti | 18 | 28.33.00 | Bromidi, ossibromidi. Bromati u perbromati, u ipobromiti | 18 | 28.34.00 | Jodidi, ossijodidi, jodati u perjodati | 18 | 28.35.00 | Sulfidi; polisulfidi | 18 | 28.36.00 | Ditjoniti, inklużi dawk stabbiliti b'sustanzi organiċi; sulfo-ossilati | 18 | 28.37.00 | Sulfiti u tiosulfati | 18 | 28.38.00 | Sulfati (inklużi l-alum) u persulfati | 18 | 28.39 | Nitriti u nitrati: | | 01 | Nitrat tas-sodju | 10 | 09 | Oħrajn | 18 | 28.40.00 | Fosfiti, ipofosfiti u fosfati | 18 | 28.41.00 | Arseniti u arsenate | 18 | 28.42 | Karbonati u perkarbonati; karbonat ta' l-ammonju kummerċjali li jkun fih il-karbonat ta' l-ammonjum: | | 10 | Karbonat newtrali tas-sodju | 10 | 20 | Oħrajn | 18 | 28.43.00 | Sijanidi u sijanidi komplessi | 18 | 28.44.00 | Fulminati, sijanati u tiosijanati | 18 | 28.45.00 | Silikati; sojdu kummerċjali u silikati tal-putassa | 18 | 28.46.00 | Borati u perborati | 18 | 28.47.00 | Imluħa ta' l-aċidi metalliċi (per eżempju, kromati, permangenati, stannati) | 18 | 28.48.00 | Imluħa oħrajn u perossi-mluħa ta' l-aċidi inorganicċi, imma li ma jinkludux l-ażidi | 18 | 28.49.00 | Metalli prezjużi kollodjali; amalgami ta' metalli prezzjużi; imluħa u komponenti oħrajn, inorganici jew organiċi, ta' metalli prezzjużi, inklużi l-albuminati, l-protejnati, it-tannini u komposti simili, sew jekk kemikament definiti u anki jekk le | 18 | 28.50.00 | Elementi u iżotopi kimiċi fissili; elementi kemikali radjo-attivi oħrajn u iżotopi radjo-attivi; komposti, inorganicċi jew organiċi, ta' tali elementi jew iżotopi, sew jekk kemikament definiti u anki jekk le; liegi, dispersonijiet u ċermeti ta' kwalunkwe minn dawn l-elementi, iżotopi jew komposti | 18 | 28.51.00 | L-iżotopi u l-komposti tagħhom, inorganiċi jew organiċi, kemm jekk kimikament definiti jew le, apparti milli l-iżotopi u l-komposti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 28.50 | 18 | 28.52.00 | Il-komposti, inorganiċi jew organiċi, tat-torju, ta’ l-uranju mnaqqas għall-U235, tal-metalli rari ta’ l-art, ta’ l-ittriju jew ta’ l-iskandju, kemm jekk imħallta flimkien jew le | 18 | 28.53.00 | L-arja likwida (kemm jekk il-gassijiet rari tneħħew jew le); l-arja ikkompressata | 18 | 28.54.00 | Il-perossidu ta’ l-idroġenu (inkluż il-perossidu ta’ l-idroġenu solidu) | 18 | 28.55.00 | Il-phosphides | 18 | 28.56 | Il-karburi (per eżempju, il-karbur tas-silikon, il-karbur tal-boron, il-karburi metalliċi): | | 10 | Il-karbur tal-kalċju | 18 | 20 | Oħrajn | 18 | 28.57.00 | L-idruri, it-taħlitiet tan–nitroġenu u elementi aktar elettropożittivi u l-azides, u s-silicides u l-borides | 18 | 28.58.00 | Il-komposti inorganiċi oħra (inkluż l-ilma ddisstillat u tal-konduttività u l-ilma ta’ purità simili); l-amalgami, apparti milli l-amalgami tal-metalli prezzjużi | 18 | 29.01 | L-idrokarburi: | | 10 | L-istirene | 18 | | Oħrajn | | 22 | L-idrokarburi aromatiċi, apparti milli l-istirene, suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 15 | 29 | Oħrajn | 18 | 29.02.00 | Id-derivattivi aloġenati ta’ l-idrokarburi | 18 | 29.03.00 | Id-derivattivi ta’ l-idrokarburi ssulfonati, mħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.04 | L-alkoħoliċi aċiliċi u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | | 10 | Il-metanol (l-alkoħol metil) | 18 | | Oħrajn: | | 21 | L-alkoħol etiliniku (l-aġent kontra l-iffriżar) | 35 | 29 | Oħrajn | 18 | 29.05.00 | L-alkoħoliċi ċikliċi u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.06.00 | Il-fenoli u l-alkoħoliċi tal-fenoli | 18 | 29.07.00 | Id-dertivattivi aloġenati, ssulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku ta’ fenoli jew alkoħoliċi tal-fenoli | 18 | 29.08.00 | L-eteri, l-alkoħoliċi ta’ l-eteru, il-fenoli ta’ l-eteru, il-perossidi ta’ l-alkoħol u l-perossidi ta’ l-eteru, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.09.00 | L-epossidi, l-alkoħoliċi epossidi, il-fenoli epossidi u l-eteri epossidi, b’ċirku ta’ tlieta jew erba’ membri, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 14 | 29.10.00 | Il-klassi tat-taħlitiet organiċi ffurmati bil-kondensazzjoni ta’ żewġ molekuli ta’ l-alkoħol ma’ molekula aldeide u n-nofsijiet ta’ dawn it-taħlitiet jew dawn it-taħlitiet jew in-nofsijiet tagħhom waħedhom jew kumplessi li jiffunzjonaw bl-ossiġnu u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.11 | L-aldeidi, l-alkoħoliċi ta’ l-aldeidi, l-eteri ta’ l-aldeidi, il-fenoli ta’ l-aldeidi u l-aldeidi l-oħra waħedhom jew kumplessi li jiffunzjonaw bl-ossiġnu: | | 01 | Il-formaldehyde u l-formalina | 10 | 09 | Oħrajn | 18 | 29.12.00 | Id-derivattivi issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku tal-prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 29.11 | 18 | 29.13.00 | Il-ketoni, l-alkoħoliċi tal-keton, il-fenoli tal-keton, l-aldeidi tal-keton, il-kinoni, l-alkoħoliċi tal-kinone, il-fenoli tal-kinone, l-aldeidi tal-kinone u ketoni u kinoni oħrajn waħedhom jew kumplessi li jiffunzjonaw bl-ossiġnu u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.14 | Il-monoaċidi u l-anidridi tagħhom, l-alidi ta' l-aċidu, il-perossidi u l-peracids ta’ l-aċidu, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku: | | 01 | L-aċidu aċetiku u l-melħ, l-esteri u l-andreidi tiegħu | 18 | 09 | Oħrajn | 18 | 29.15.00 | Il-poliaċidi u l-anidridi tagħhom, l-alidi ta' l-aċidu, il-perossidi u l-peracids ta’ l-aċidu u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.16.00 | L-aċidi ta’ l-alkoħol, l-aldeidi ta’ l-alkoħol, l-aċidi tal-ketone, l-aċidi tal-fenol, u l-aċidi l-oħra waħedhom jew kumplessi li jiffunzjonaw bl-ossiġnu, u l-anidridi, l-alidi ta' l-aċidu, il-perossidi u l-peracids tagħhom u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.17.00 | L-esteri sulfuriċi u l-melħ tagħhom, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.18.00 | L-esteri nitrużi u nitriċi, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.19.00 | L-esteri fosforiċi u l-melħ tagħhom, inklużi l-fosfati tal-ħalib, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.20.00 | L-esteri karboniċi u l-melħ tagħhom, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.21.00 | L-esteri l-oħra ta’ l-aċidi minerali (esklużi l-alidi) u l-melħ tagħhom, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 | 29.22.00 | Il-komposti li jiffunzjonaw bl-ammina | 18 | 29.23.00 | Il-komposti ta’ l-ammina waħedhom jew kumplessi li jiffunzjonaw bl-ossiġnu | 18 | 29.24.00 | Il-melħ u l-idrossidi; il-leċitini u il-phosphoaminolipins | 18 | 29.25.00 | Il-komposti li jiffunzjonaw bl-amid | 18 | 29.26.00 | Il-komposti li jiffunzjonaw bl-imide u l-komposti li jiffunzjonaw bl-imine | 18 | 29.27.00 | Il-komposti li jiffunzjonaw bit-taħlita organika tar-radikal alkil mar-radikal ċjanur | 18 | 29.28.00 | Il-komposti tad-diazo-, l-azo- u l-azoxy | 18 | 29.29.00 | Id-derivattivi organiċi, l-idrażin jew ta’ l-ammina idroksil | 18 | 29.30.00 | Il-komposti bil-funzjonijiet l-oħra tan-nitroġenu | 18 | 29.31.00 | Il-komposti organiċi tal-kubrit | 18 | 29.32.00 | Il-komposti organiċi ta’ l-arseniku | 18 | 29.33.00 | Il-komposti organiċi tal-merkurju | 18 | 29.34.00 | Il-komposti l-oħra organiċi inorganiċi | 18 | 29.35.00 | Il-komposti eterocikliċi; l-aċidi nuklejċi | 18 | 29.36.00 | Is-sulfonamidi | 18 | 29.37.00 | Is-sultones u s-sultams | 18 | 29.38.00 | Il-provitamini u l-vitamini, naturali jew riprodotti bis-sintesi (inklużi l-konċentrati naturali), id-derivattivi tagħhom użati primarjament bħala vitamini, u t-taħlitiet ta’ dawn ta’ qabel, kemm jekk f’xi solvent jew le | 18 | 29.39.00 | L-ormoni, naturali jew riprodotti bis-sintesi, u d-derivattivi tagħhom, użati primarjament bħala ormoni; l-isterojdi l-oħra użati primarjament bħala ormoni | 18 | 29.40 | L-enżimi: | | 01 | It-tames | 10 | 09 | Oħrajn | 18 | 29.41.00 | Il-glycosides, naturali jew riprodotti bis-sintesi, u l-melħ tagħhom, l-eteri, l-esteri u d-derivattivi l-oħra | 18 | 29.42.00 | L-alkalojdi tal-ħaxix, naturali jew riprodotti bis-sintesi, u l-melħ tagħhom, l-eteri, l-esteri u d-derivattivi l-oħra | 18 | 29.43.00 | Iz-zokkor, kimikament pur, apparti milli is-sukrosju, il-glukosju u l-lattosju; l-eteri taz-zokkor u l-esteri taz-zokkor, u l-melħ tagħhom, apparti milli l-prodotti ta’ l-intestaturi Nru 29.39, 29.41 u 29.42 | 18 | 29.44.00 | L-anti-bijotiċi | 10 | 29.45.00 | Il-komposti l-oħra organiċi | 18 | 30.01.00 | Il-glandoli organiċi terapewtiċi u l-organi l-oħra, imnixxfa, kemm jekk magħmula fit-terra jew le; l-estratti organiċi terapewtiċi tal-glandoli jew l-organi oħra jew mit-tnixxija tagħhom; is-sostanzi l-oħra ta’ l-annimali ppreparati għall-użu terapewtiku jew profillattiku, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor | 15 | 30.02.00 | L-antisera; il-vaċċin mikrobiku, it-tossini, gruppi ta’ mikrobi (inklużi dawk li jiffermentaw imma eskluża l-ħmira) u l-prodotti simili | 15 | 30.03 | Id-duwa (inkluża d-duwa veterinarja): | | 01 | Il-ħelu immedikat | 70 | 09 | Oħrajn | 15 | 30.04.00 | Il-materjal artab, il-garza, il-faxex u l-oġġetti simili (per eżempju, il-faxex u d-dlik għall-feriti, il-ġibs li jeħel, il-ġbara) mimlija b’sostanzi oħra jew miksija bis-sostanzi farmaċewtiċi jew magħmula għall-bejgħ fil-pakketti tal-bejgħ bl-imnut għar-raġunijiet mediċi jew kirurġiċi, apparti milli l-prodotti speċifikati fin-Nota 3 ta’ dan il-Kapitolu | 35 | 30.05.00 | Il-merkanzija l-oħra farmaċewtika | 35 | 31.05 | Il-fertilizzanti l-oħra; il-merkanzija tal-Kapitolu preżenti f’pilloli, f’pastilji u f’forom simili ppreparati jew f’pakketti ta’ piż gross li ma jaqbiżx l-10kg; | | 02 | Il-fertilizzanti f’pakketti għall-bejgħ bl-imnut ta’ 10kg jew anqas u l-fertilizzanti f’pilloli u f’forom simili ppreparati | 40 | 32.04 | Il-materjal li jagħti l-kulur li joriġina mill-ħaxix (inkluż l-estratt tal-kulur bla resistenza u l-estratti l-oħra tal-ħaxix li jagħtu l-kulur, imma eskluża ż-żebgħa nir) jew li joriġina mill-annimali: | | 01 | Il-kateċu u ta’ l-istess tip biex jingħata l-kulur lill-apparat tas-sajd | 2 | 09 | Oħrajn | 15 | 32.05.00 | Is-sostanzi sintetiċi u organiċi li minnhom issir iż-żebgħa (inklużi s-sostanzi li minnhom issir iż-żebgħa tal-pigment); il-prodotti sintetiċi u organiċi tat-tip użati biex jagħtu d-dawl; il-prodotti tat-tip magħrufa bħala l-aġenti ta’ l-ibbliċjar ta’ l-ottika, sustantivi għall-fibra; l-indigo naturali | 15 | 32.06.00 | Il-koloranti insolubbli | 15 | 32.07.00 | Il-materjal ieħor li jagħti kulur; il-prodotti inorganiċi tat-tip użati biex jagħtu d-dawl | 15 | 32.08.00 | Il-pigmenti ppreparati, dawk li jtappnu ppreparati u l-kuluri ppreparati, l-enemel u l-glejż li jista’ jsir ħġieġ, il-lostru likwidu u l-prodotti simili, tat-tip użati fl-industriji taċ-ċeramika, ta’ l-enemel u tal-ħġieġ; l-engobes (slips); it-taħlita biex isir il-ħġieġ u l-ħġieġ l-ieħor, fil-forma ta’ terra | 15 | 32.09 | Il-verniċ u l-laker; id-distemperi; il-pigmenti ta’ l-ilma ppreparati tat-tip użati biex tiġi rraffinata l-ġilda; iż-żeba’ u l-enemel; il-pigmenti fiż-żejt tal-kittien, l-ispirtu abjad, l-ispirtu tat-terpentina, il-verniċ jew medja oħra taż-żebgħa jew ta’ l-enemel; il-folji ta’ l-istampar; iż-żeba’ li tagħti l-kulur jew il-materjal l-ieħor fil-forom jew f’pakketti tat-tip mibjugħa bl-imnut: | | 02 | Il-folji ta’ l-istampar | 30 | 32.10.00 | Il-kuluri ta’ l-artisti, ta’ l-istudenti u ż-żebbiegħa tal-kartelluni, sfumaturi biż-żebgħa ħafifa, il-kuluri tar-rikreazzjoni u ta’ l-istess tip, f’pilloli, fit-tubi, fil-vażetti, fil-flixken, fl-għodod tal-metall jew tax-xaqquf jew f’forom jew f’pakketti simili, inklużi l-kuluri fis-settijiet jew fit-tagħmir, bil-jew mingħajr il-pniezel, il-paletti jew l-aċċessorji l-oħra | 35 | 32.13 | Il-linka tal-kitba, il-linka ta’ l-istampar u l-linka l-oħra: | | 10 | Il-linka ta’ l-istampar | 10 | 20 | Oħrajn | 50 | 33.01.00 | Iż-żjut essenzali (mingħajr it-terpene jew le); il-konkreti u l-assoluti; is-sostanzi tar-raża | 30 | 33.02.00 | Il-prodotti sekondarji tat-terpene tat-tneħħija tat-terpene miż-żjut essenzali | 30 | 33.03.00 | Il-konċentrati taż-żjut essenzali fix-xaħmijiet, fiż-żjut imwaħħla, jew fix-xama’ jew oħrajn simili, miksuba mill-assorbiment kiesaħ jew mill-maċerazzjoni | 30 | 33.04 | It-taħlitiet ta’ tnejn jew aktar sostanzi fragranti (naturali jew artifiċjali) u t-taħlitiet (inklużi s-soluzzjonijiet alkoħoliċi) bil-bażi ta’ wieħed jew aktar minn dawn is-sostanzi, tat-tip użati bħala materja prima fl-industriji tal-fwieħa, ta’ l-ikel, tax-xorb u industriji oħrajn: | | 01 | Is-sostanzi li jtejbu it-togħma għall-użu fl-industrija | 20 | 02 | Is-sostanzi fragranti għall-użu fl-industrija | 20 | 09 | Oħrajn | 20 | 33.05.00 | Id-distillati mimlija ilma u s-soluzzjonijiet mimlija ilma taż-żjut essenzali, inklużi dawk il-prodotti addattati għall-użu mediċinali | 40 | 33.06 | Il-preparazzjonijiet tal-fwieħa, tal-kosmetika u tat-twaletta | | 02 | It-terra tal-wiċċ | 100 | 04 | Il-fwejjaħ | 100 | 05 | Il-preparazzjonijiet għall-kura tad-dwiefer | 100 | 06 | Il-kremi tat-tqaxxir tal-leħja | 100 | 07 | Il-preparazzjonijiet għall-kura tas-snin | 50 | 08 | Il-lipstiks | 100 | 09 | Oħrajn | 100 | 34.03.00 | Il-preparazzjoni tal-lubrikanti, u l-preparazzjonijiet użati għat-trattament tad-drapp, tal-ġilda jew tal-materjali l-oħra biż-żejt jew bil-grass, imma mhux inklużi l-preparazzjonijiet li jkun fihom piż ta’ 70% jew aktar li huma żjut mhux irraffinati jew taż-żjut miksuba minn minerali tal-qatran | 2 | 34.04.00 | Xamgħat artifiċjali (inklużi xamgħat li jdubu fl-ilma); xamgħat ippreparati, mhux emulsifikati jew li ma jkunx fihom solventi | 20 | 34.05 | Lostru u kremi, għaż-żraben, l-għamara jew l-art, lostru għall-metalli, trabijiet ta’ l-għarik u preparazzjonijiet simili, imma esklużi x-xamgħat ippreparati li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 34.04: | | 03 | Lostru taż-żraben u lostru tal-ġilda | 80 | 04 | Lostru tal-metalli | 20 | 09 | Oħrajn | 80 | 34.07.00 | Għaġejjen ta’ l-immodellar (inklużi dawk għall-użu tad-divertiment tat-tfal u għaġejjen varji tal-mudellar); preparazzjonijiet tat-tip magħruġa bħala "xamgħa dentali" jew "komposti ta’ l-impressjoni dentali", f’folji, għamliet tan-nagħal taż-żwiemel, virgi u għamliet simili | 35 | ex 35.01.00 | Kolla tal-kasein | 30 | 35.02.00 | Albumini, albuminati u derivattivi oħrajn ta’ l-albumina | 25 | 35.03 | Ġelatina (inkluża ġelatina f’rettangoli, sew jekk ikkuluri u anki jekk le jew maħduma fil-wiċċ) u derivattiva tal-ġelatina; kola derivata mill-għadam, ġlud, nervituri, muskoli jew minn prodotti simili, u kola tal-ħut; isinglass: | | 09 | oħrajn | 70 | 35.04.00 | Peptoni u sustanzi oħrajn tal-proteini u d-derivattivi tagħhom; trab mill-ġlud, sew jekk ikkromat u anki jekk le | 25 | 35.05.00 | Destrini u kola tad-destrini; lamtijiet li jinħallu jew mixwija; kola tal-lamtu | 25 | 36.01.00 | Trabijiet propellanti | 18 | 36.02.00 | Esplussivi ippreparati, apparti milli trabijiet propellanti | 35 | 36.03.00 | Niċeċ tal-minjieri, ta’ l-isplużjoni u tas-sigurtà | 35 | 36.04.00 | Fulminati tal-perkussjoni jew tad-detonazzjoni; kebbiesa; detonaturi | 35 | 36.06.00 | Sulfarini (esklużi s-sulfarini ta’ Bengal) | 100 | 36.07.00 | Ferro-cerium u liegi oħrajn piroforiċi fil-għamliet kollha | 100 | 36.08.00 | Preparazzjonijiet u prodotti kombastibbli oħrajn | 80 | 37.01 | Pjanċi u tertuqa fotografika, ċatti, sensitizzati, mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal apparti milli tal-karta, kartun jew drapp: | | 01 | Pellikola u pjanċi tar-raġġi-X, mhux esposti | 30 | 09 | Oħrajn | 35 | 37.02 | Pellikola f’rollijiet, sensitizzata, mhux esposta, imtaqba u anki jekk le: | | 01 | Pellikola tar-raġġi-X | 30 | 02 | Pellikoli ċinematografiċi | 35 | 09 | Oħrajn | 35 | 37.03.00 | Karta, kartun u drapp, sensitizzati, mhux esposti jew esposti imma mhux żviluppati | 35 | 37.04.00 | Pjanċi u pellikola sensitizzati, esposti imma mhux żviluppati, negattivi jew pożittivi | 35 | 37.05 | Pjanċi, pellikola mhux perforata jew pellikola perforata (apparti milli pellikola ċinematografika), esposta u żviluppati, negattivi jew pożittiv: | | 09 | Oħrajn | 35 | 37.06.00 | Pellikola ċinematofrafika, esposta u żviluppata, sew jekk, u anke jekk le, li jinkorporaw il-linja tal-ħoss, negattiva jew pożittiva | 35 | 37.07.00 | Pellikoli ċinematografiċi oħrajn, esporti u żviluppati sew jekk, u anku jekk le, li jinkorporaw il-linja tal-ħoss, negattiva jew pożittiva | 1 kg | 50 Ikr | 37.08.00 | Prodotti kimiċi u materjali tal-flashlights, tat-tip u fil-għamla adatta għall-użu fotografiku | 35 | 38.01.00 | Graffit artifiċjali; graffit kolludjali, apparti milli sopiżi fiż-żejt | 25 | 38.02.00 | Iswed ta’ l-annimali (per eżempju, iswed ta’ l-għadam u iswed ta’ l-ivorju), inkluż l-iswed moħli ta’ l-annimali | 25 | 38.03.00 | Karbonju attivat (dekolorizzanti, depolirazzingti jew assorbenti); diatomit attivat, tafal attivat, bawksit attivat u prodotti oħrajn ta’ minerali naturali attivati | 25 | 38.04.00 | Likuri tal-gass ammonjakali u ossidu moħli prodott fil-purifikazzjoni tal-gass tal-faħam | 25 | 38.05.00 | Żejt tat-tall | 25 | 38.06.00 | Sulfit tal-lissa ikkonċentrat | 25 | 38.07.00 | Spirti tat-terpintina ((gomma, injam u sulfat) u solventi terpentiċi oħrajn prodotti bid-distillazzjoni jew bi trattament ieħor ta’ l-injam koniferu; dipentina kruda; sulfat tat-terpentina; żejt tal-pini (esklużi ż-"żjut tal-pini" mhux imsaħħa fit-terpentintol) | 25 | 38.08.00 | Reżina u aċidi tar-reżina, u derivattivi tagħhom apparti milli l-esteri tal-gomma inklużi fi ħdan l-intestatura Nru 39.05; spirtu tar-rożin u żjut rożinużi | 25 | 38.09 | Qatran ta’ l-injam; żjut tal-qatran ta’ l-injam (apparti milli s-solventi komposti u r-rattaba li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 38.18); kreosit ta’ l-injam; nafta ta’ l-injam. żejt ta’ l-aċetun: | | 01 | Alkoħol metiliku, mhux purifikat | 25 | 02 | Żejt ta’ l-aċetun | 25 | 09 | Oħrajn | 25 | 38.10.00 | Żift veġitali tat-tipi kollha; żift mil-birrerija u komposti simili ibbażati fuq ir-rożin jew fuq żift veġitali; rabbata tal-qalba tal-funderija bbażati fuq prodotti reżinużi naturali | 25 | 38.11 | Disinfettanti, insettiċidi, funġiċidi, qerrieda tal-ħaxix ħażin, prodotti kontra t-tnibbit, velenu tal-ġrieden u prodotti simili, ippreżentati f’għamliet jew pakketti għal bejn bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew bħala oġġetti (per eżempju, faxex trattati bil-kubrit, ftejjel u zamgħat, strippi tad-dubbien): | | 01 | Marinat bil-parasittiċidi, skond id-definizzjoni u d-deċiżjoni ulterjuri tal-Ministeru tal-Finanzi | 20 | 02 | Prodotti għal kontra t-tnibbit u dawk li joqtlu l-ħaxix ħażin; prodotti tas-saħħa tal-pjanti | 20 | 09 | Oħrajn | 25 | 38.12.00 | Verniċi ippreparati, gomma ippreparata u mordanti ippreparati, tat-tip uzat fit-tessuti, l-karta, il-ġild u industrija simili | 25 | 38.13 | Preparazzjonijiet aċidużi għall-uċuħ tal-metall; flussi u preparazzjonijiet awżiljarji oħrajn għall-issaldjar, brazing jew welding; trabijiet tal-issaldjar, brazing jew welding u tagħsida li tikkonsisti minn metalli u materjali oħrajn; preparazzjonijiet tat-tip użati għall-qalba jew għal kisi tal-vigi u l-elettrodi tal-iwweldjar. | | 01 | Materjali ta’ l-isaldjar u l-iwweldjar | 14 | 09 | Oħrajn | 25 | 38.14.00 | Preparazzjonijiet ta’ kontra ċ-ċekċik, inibituri ta’ l-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskosità, preparazzjonijiet ta’ kontra s-sadid u addittivi ippreparati simili għal żjut minerali | 25 | 38.15.00 | Preparazzjonijiet ta’ l-aċċelleraturi tal-lastiku | 25 | 38.16.00 | Medja ta’ kultura ippreparata għall-iżvilupp ta’ mikro-organiżmi | 25 | 38.17.00 | Preparazzjonijiet u tibdil għall-estingwituri tan-nirien; bombi armati għat-tifi tan-nirien | 25 | 38.19 | Prodotti u preparazzjonijiet kimiċi ta’ l-industrija tal-kimika jew dik alleata magħha (inklużi dawk li jikkonsistu minn taħlitiet ta’ prodotti naturali), li ma humiex x’imkien ieħor speċifikati jew inklużi; prodotti tar-residwi ta’ l-industrija tal-kimika u dik alleata magħha, li ma humiex x’imkien ieħor speċifikati jew inklużi: | | | Prodotti u preparazzjonijiet kimiċi, apparti milli dawk tas-subintestatura 20: | | 11 | Likwidu tal-brejkiet u preparazzjoni ta’ kontra l-iffriżar | 35 | 12 | Preparazzjonijiet minerali għall-immarkar tat-toroq | 20 | 13 | Protti sabiex iħarsu l-konkrit mill-umdità | 35 | 14 | Karbonju għall-manifattura tal-faħma tal-karbonju | 21 | 15 | Reaġenti; oġġetti tat-testijiet li jisparaw ċeramika fużibbli | 25 | 16 | Katalisti għall-industrija tal-manifattura | 25 | 17 | Naftalini | 25 | 19 | Oħrajn | 50 | 20 | Siment u tikħil refrakturi | 25 | 39.01 | Prodotti tal-kondensazzjoni, polikondensazzjoni u poliaddizzjoni, kemm jekk modifikati jew polimerizzati u anki jekk le, u kemm jekk lineari u anki jekk le (per eżempju, fenoplasti, aminoplasti, alkidi, esteri poli-alli u poljesteri oħrajn mhux saturizzati, silkoni): | | 01 | Aġenti ta’ l-irbit għall-manifattura ta’ l-apparat ts-sajd, suġġetti għall-konformità ma definizzjonijiet u deċiżjoni unlterjuri tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 | 02 | Soluzzjonijiet mhux maħdum, trabijiet, blokki, ċapep u skart | 15 | 03 | Profili ta’ għamliet, tubi u monofili | 25 | 04 | Pjanċi li ovvjament huma speċjalemnt magħnula għall-manifattura tal-pettijiet taż-żraben | 15 | 05 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 | 06 | Żigarella adessiva | 25 | 08 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna li teċċedi 0.4 mm sa, u inkluża 1.0 mm | 20 | 09 | Oħrajn | 30 | 39.02 | Prodotti tal-polimerizzazzjoni u l-kopimerizzazzjoni (per eżempju, polyethylene, polyetrahaloethylenes, polisobutylene, polysTyrene, klorid tal-polivinil, aċetat tal-polivinil, kloroaċetat tal-polivinil u derivattivi oħrajn tal-polivinil, derivattivi poli-akriliċi u polimetakriliċi, reżini coumarone-indene): | | | Soluzzjonijiet, emulsjonijiet, trabijiet, blokok, ċapep u skart: | | 77 | Polyethylene | 10 | 78 | PolisTyrene | 21 | 79 | Oħrajn | 15 | 83 | Profili ta’ għamliet, tubi u monofili | 25 | 84 | Pjanċi li ovvjament huma speċjalemnt magħnula għall-manifattura tal-pettijiet taż-żraben | 15 | 85 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux bil-kulur, (trasparenti), mingħajr figuri u mhux stampati jew inskrivi, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 | 86 | Żigarelli | 25 | 87 | Madum ta’ l-art u tal-kisi ta’ l-art | 35 | 88 | Pjanċi għall-manifattura ta’ l-inċiżar-fotografiku | 7 | 92 | Pjanċi korrugti | 15 | 99 | Oħrajn | 40 | 39.03 | Ċellulożi reġenerata; nitrat taċ-ċellulosi, aċetat taċ-ċellulożi u esteri oħrajn taċ-ċellulożi, eteri tal-ċellulożi u derivattivi kimiċi oħrajn taċ-ċellulożi, plastiċizzati u anki le (per eżempju, kollodjoni, ċellulojdi): fibra vulkanizzata: | | 10 | Fibra vulkanizzata | 21 | | Oħrajn: | | 21 | Aġenti ta’ l-irbit għall-manifattura ta’ l-apparat tas-sajd, suġġetti għall-konformità ma definizzjonijiet u deċiżjoni unlterjuri tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 | 22 | Soluzzjonijiet mhux mahduma, trabijiet, blokki, capep u skart | 15 | 23 | Għamliet ta’ profoli, tubi u monofili | 25 | 24 | Pjanċi li ovvjament huma speċjalemnt magħnula għall-manifattura tal-pettijiet taż-żraben | 15 | 25 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 | 26 | Żigarella adessiva | 25 | 29 | Oħrajn | 30 | 39.04 | Proteini mwebsa (per eżempju, kasein imwebbes u ġelatina mwebbsa): | | 01 | Soluzzjonijiet mhux maħduma, trabijiet, blokki, ċapep u skart | 15 | 02 | Għamliet ta’ profoli, tubi u monofili | 25 | 03 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 | 09 | Oħrajn | 30 | 39.05 | Reżini naturali modifikati bil-fużjoni (gomom rotob); reżini artifiċjali akkwistati bl-estrifikazzjoni ta’ reżini naturali jew ta’ aċidi reżinojdi (esteri tal-gomom); derivattivi kimiċi ta’ lastiku naturali (per eżempju, lastiku klorinat, idrokloridi tal-lastiku, lastiku osidizzat, lastiku ċiklikizzat): | | 01 | Soluzzjonijiet mhux maħduma, trabijiet, blokki, ċapep u skart | 15 | 02 | Għamliet ta’ profoli, tubi u monofili | 25 | 03 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 | 04 | Żigarella adessiva | 25 | 09 | Oħrajn | 30 | 39.06 | Polimeri għoljin oħrajn, reżini artifiċjali u materjali tal-plastika artifiċjali, inkluż l-aċidu alġiniku, l-imluħa u l-esteri tiegħu; linossin: | | 01 | Soluzzjonijiet mhux maħduma, trabijiet, blokki, ċapep u skart | 15 | 02 | Għamliet ta’ profoli, tubi u monofili | 25 | 03 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 | 09 | Oħrajn | 30 | 39.07 | Oġġetti tal-materjali tat-tipu deskritti fl-intestaturi Nri 39.01 sa 39.06: | | 34 | Prodotti tal-kura u ta’ skopijiet mediċi | 35 | 36 | Mastelli tal-ħalib ta’ 10 litri jew aktar | 10 | 37 | Tagħmir, u wkoll tubi u gaskets tal-magni u partijiet żgħar simili għall-użu fil-magni | 25 | 38 | Boltijiet, skorfini, ċrieki u simili | 25 | 39 | Apparat tal-pressa ta’ l-ilma | 35 | 41 | Tankijiet, tubi u kontenituri kbar oħrajn ma reċipjenti kbar oħrajn ta’ kapaċità kubika ta’ aktar minn 300 litru | 35 | 43 | Lampi, irpar tal-lampi u apparat ta’ l-illuminazzjoni | 35 | 51 | Oġġetti speċjalemnt intiżi għall-vapuri, skond id-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 25 | 52 | Għodod, mhux x’imkien ieħor speċifikati | 25 | 54 | Oġġetti sanitarji | 80 | 62 | Djar pre-fabbrikati u l-kostruzzjoni u l-partijiet ta’ djar, skond id-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 40 | 63 | Pjanċi tal-ħitan, iffurmata fil-forma | 40 | 64 | Ħġieġ ta’ l-arloġġi ta’ l-idejn u brazzulatti ta’ l-arloġġi ta’ l-idejn | 50 | 65 | Folji tal-ħġieġ | 50 | 66 | Lixka artifiċjali maqtuha, għas-sajd bl-idejn fil-baħar | 4 | 67 | Kontenituri tal-ħalib, skond id-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 20 | 71 | Pilastri ta’ l-irpar | 10 | 72 | Globuli u ħġieġ għad-dwal tan-navigazzjoniu l-bagi tad-dwal | 25 | 73 | Oġġetti dekorattivi | 100 | 74 | Il-materjal tal-iskupi magħmul mill-plastika | 35 | 75 | Takketti għall-immarkar tat-toroq | 35 | 76 | Ċineg tal-bagalji | 30 | 89 | Oħrajn | 70 | 40.01 | Gommalastika tal-lastiku naturali, sew jekk bil-gommalastika tal-lastiku sintetiku miżjud jew le; gommalastika tal-lastiku naturali pre-vulkanizzat; lastiku naturali, balata, guttapercha u gomom naturali simili: | | 01 | Gommalastika, likwida, fi trab jew tagħsida, sew jekk stabilizzata u anki jekk le | 21 | 02 | Pjanċi ovvjament speċifikament magħmula għall-manifattura tal-pettijiet taż-żraben | 10 | 09 | Oħrajn | 21 | 40.02 | Gommalastika tal-lastiku sintetiku; gomma lastika tal-lastiku sintetiku pre-vulkanizzat; gommalastika tal-lastiku sintetiku; il-fazzjoni akkwistata miż-żjut: | | 01 | Gommalastika, likwida, fi trab jew tagħsida, sew jekk stabilizzata u anki jekk le | 21 | 09 | Oħrajn | 21 | 40.03.00 | Lastiku rikjamat | 25 | 40.04.00 | Skart u qxur tal-lastiku mhux imwebbes; ħela minn lastiku mhux imwebbes, tajjeb biss għall-irkupru tal-lastiku; trab akwistat mill-ħela jew l-iskart ta’ lastiku mhux imwebbes | 21 | 40.05 | Pjanċi. Folji u strippi, ta’ lastiku naturali jew sisntetiku mhux-vulkanizzat, apparti milli folji iffumagati u folji tal-kripp ta’ l-intestatura Nru 40.01 jew 40.02; granuli tal-lastiku naturali jew sintetiku mhux vulkanizzat imħallta lesti għall-vulkinazzjoni; lastiku naturali jew mhux vulkanizzat, iħallat qabel jew wara l-ko-agulazzjoni jew b’karbonju iswed (biż-żidea jew mingħajrha ta’ żejt minerali) jiw bis-silika (biż-żidea jew mingħajrha ta’ żejt minerali), fi kwalunkwe għamla, tat-tip magħruf bħala masterbatch: | | 01 | Għall-manifattura ta’ żraben, jekk ovvjament speċjalemnt magħmul għal tali użu | 7 | 09 | Oħrajn | 21 | 40.06.00 | Lastiku naturali jew sintetiku mhux-vulkanizzat, inkluża l-gommalastika tal-lastiku, f’għamliet jew stati oħrajn (per eżempju, virgi, tubi u għamliet ta’ profili, soluzzjonijiet u dispersjonijiet); oġġetti tal-lastiku naturali jew sintetiku mhux vulkanizzat (per eżempju, ħjut tat-tessuti miksija jew impregnati; ċrieki u diski) | 21 | 40.08 | Pjanċi, folji, strippi, virgi u għamliet ta’ profili, tal-lastiku mhux vulkanizzat mhux imwebbes: | | 01 | Tal-lastiku sponża għall-manifattura taż-żraben, jekk ovvjament speċjalemnt magħmul għal tali użu | 15 | 03 | Kisi ta’ l-art | 35 | 04 | Virgi, għamliet ta’ profili u strippi | 25 | 09 | Oħrajn | 35 | 40.09 | Pajpijiet u tubi ta’ lastiku vulkanizzat mhux imwebbes: | | 01 | Pajpijiet u tubi għal kanali ta’ pressjoni għolja, kappaċi li jireżistu presjoni ta’ 20 kg kull metru kwadru jew aktar | 7 | 09 | Oħrajn | 25 | 40.10.10 | Ċintorini u ċineg tat-trasmisjoni, tal-ġarr jew ta’ l-elevaturi, tal-lastiku vulkanizzat | 25 | 40.11 | Tyres tal-lastiku u kaxxi tal-lastiku, fili interkambjabbli tat-Tyres, tubi ta’ ġewwa u l-patti tat-Tyre, għar-roti ta’ kull tip: | | 01 | Tyres tal-lastiku għal-karozzi u l-muturi, ġodda | 40 | 02 | Tyres tal-lastiku tat-tipi kollha, użati | 35 | 09 | Oħrajn | 40 | 40.12.00 | Oġġetti iġjeniċi u farmaċewtiċi (inklużi l-gażażi), ta’ lastiku vulkanizzat mhux imwebbes, bl-antiċċjoni jew le ta’ lastiku mwebbes | 35 | 40.13 | Oġġetti ta’ l-ilbies u aċċessorji ta’ l-ilbies (inklużi l-ingwanti), għall-iskopijiet kollha, ta’ lastiku vulkanizzat mhux imwebbes: | | 01 | Ilbiesi ta’ l-għadis taħt l-ilma | 20 | 03 | Ilbies tar-raġġi-X b’kisja taċ-ċomb | 35 | 40.14 | Oġġetti oħrajn tal-lastiku vulkanizzat mhux-imwebbes: | | 01 | Rkiekel | 2 | 03 | Qafas tal-faħma | 35 | 04 | Ippakkjar tal-magni u strippi tal-kondensazzjoni | 25 | 05 | Oġġetti għall-użu tekniku, ċrieket għall-laned tal-preservazzjoni u għodda ta’ l-idejn | 25 | 06 | Lixka mfella artifiċjali għas-sajd bl-idejn fil-baħar | 4 | 07 | Oġġetti speċjalment magħmula għall-vapuri | 25 | 08 | Bibien | 30 | 09 | Oħrajn | 70 | 40.15 | Lastiku mwebbes (ebonite jew vulcanite), fil-massa, pjanċi, folji, strippi, virgi, għamliet ta’ profili jew tubi, skart u trab, tal-lastiku mwebbes: | | 01 | Għall-manifattura taż-żraben, jekk ovvjament magħmul għal tali użu | 15 | 09 | Oħrajn | 25 | 40.16 | Oġġetti tal-lastiku mwebbes (ebonite jew vulcanite): | | 01 | Oġġetti sanitarji u iġjeniċi | 35 | 09 | Oħrajn | 70 | 41.01 | Ġlud ta’ diversi tipi fi stat naturali (friski, immellħa, mnixxfa, fid-salmura jew fil-ġir), sew jekk maqsuma u anki jekk le, inklużi l-ġlud tan-nagħaġ li jkunu għandhom bis-suf: | | | Ġlud tal-bovini u l-ekwini, apparti milli l-ġlud ta’ għoġġiela: | | 11 | Ġlud tal-bovini għall-użu fil-manifattura tax-xbieki tas-sajd, mhux maħduma imma mmelħa u/jew trattati bis-sulfat tar-ram | 4 | 19 | Oħrajn | 14 | 20 | Ġlud ta’ l-għoġġiela | 14 | 30 | Ġlud tal-mogħoż u tal-gidien | 14 | 40 | Ġlud tan-nagħaġ u tal-ħrief li jkunu għadhom bis-suf | 14 | 50 | Ġlud tan-nagħaġ u tal-ħrief mingħajr is-suf | 14 | 60 | Oħrajn | 14 | 41.02 | Ġlud tal-qobla tal-bovini (inkluża l-ġilda tal-buflu) u l-ġilda ta’ l-ekwini, apparti milli l-ġilda li tidħol taħt l-intestatura Nru 41.06, 41.07 jew 41.08: | | | Oħrajn: | | 21 | Għall-pettijiet u s-suletti, jekk ovvjament magħmula għal tali użu | 10 | 29 | Oħrajn | 14 | 41.03.00 | Il-ġlud tan-nagħaġ u tal-ħrieġ, apparti mill-ġilda li tidħol fl-intestatura Nri 41.06, 41.07 jew 41.08 | 14 | 41.04.00 | Ġlud tal-mogħoż u tal-gidien, apparti milli l-ġilda li tidħol taħt l-intestatura Nru 41.06, 41.07 jew 41.08: | 14 | 41.05 | Tipi ta’ ġlud oħrajn, apparti milli l-ġilda li tidħol taħt l-intestatura Nru 41.06, 41.07 jew 41.08: | | 01 | Ġlud tal-majjali: | 14 | 09 | Ġlud, li ma humiex x’imkien ieħor speċifikati (inklużi l-ġlud tal-ħut) | 14 | 41.06.00 | Ġlud raffinata bħala kamoxxa | 14 | 41.07.00 | Ġlud raffinati bħala parċmina | 14 | 41.08.00 | Ġlud ta’ l-alakka u glub bl-imitazzjoni ta’ l-alakka; ġlud metalizzati | 14 | 41.09.00 | Lixxija u skart ieħor, tal-ġlud jew ta’ komposizzjoni jew ta’ ġlud raffinati bħala parċmina, mhux tajbin għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġild; trab, frak u smida tal-ġlud | 14 | 41.10.00 | Komposizzjoni tal-ġlud bil-bażi tal-ġild jew fibri tal-ġild, f’ċapep, folji jew rombli | 14 | 42.03 | Oġġetti ta’ l-ilbies u aċċessorji ta’ l-ilbies, tal-ġild jew kompożizzjoni tal-ġild: | | 03 | Ċineg ta’ l-arloġġi ta’ l-idejn | 50 | 04 | Ingwanti tar-raġġi-X | 35 | 05 | Ingwanti tal-welders, fradal u kmiem protettivi, tal-ġild | 7 | 42.05 | Oġġetti oħrajn tal-ġild jew ta’ kompożizzjoni tal-ġild: | | 01 | Ġnub tal-ġild għall-manifattura taż-żraben, jekk tali użu speċjali jkun indikat | 10 | 02 | Ċineg tal-bagalji | 30 | 03 | Oġġetti għal trattament mediku | 35 | 09 | Oħrajn | 65 | 42.06.00 | Oġġetti magħmula mill-imsaren (apparti milli l-musrana tad-dudu tal-ħarir), mil-ġilda tas-sawwat; mill-borża ta’ l-urina jew min tenduni | 65 | 43.04 | Pil artifiċjali u oġġetti magħmula minnu; | | 01 | Pil artifiċjali | 30 | 44.01.00 | Injam bħala karburanti, fiz-zkuk, qsim ta’ l-injam, laqx jew fagotti; skart ta’ l-injam, inkluża s-serratura | 30 | 44.02.00 | Gagazza ta’ l-injam (inkluża l-gagazza tal-qoxra u tal-boċċi), agglomerata u anki jekk le | 30 | 44.03 | Injam fin-natural, sew jekk imqaxxar u anki jekk le jew sempliċement kemm xejn imnaddaf | | 10 | Polpa ta’ l-injam | 25 | 20 | Zkuk isserati u zkuk tal-fuljetta, ta’ speċje koniferi | 25 | 30 | Zkuk isserati u zkuk tal-fuljetta, mhux ta’ speċje koniferi | 25 | 40 | Bħala pilastri fil-minjieri | 25 | | Oħrajn: | | 51 | Pilastri għall-ixkaffar u pilastru għat-tnixxif tal-ħut suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 | 52 | Pilastri ta’ l-irpar | 10 | 53 | Arbli tal-linji tat-telegrafu u ta’ l-elettriku | 25 | 59 | Oħrajn | 25 | 44.04 | Injam, kemm xejn ikkwardat jew nofs ikkwadrat, imma mhux aktar manifatturat: | | 10 | Ta’ speċje koniferi | 25 | 20 | Oħrajn | 25 | 44.05 | Injam isserrat mit-tul, imfellel jew imqaxxar, imma mhux aktar ippreparat, ta’ ħxuna li teċċedi 5 mm: | | | ta’ speċje koniferi: | | 11 | Pjanċi tal-gverta tal-vapuri mill-pina ta’ Oregon, pitchpine jew douglas fir, 3” × 5” jew oħrajn | 15 | 19 | Oħrajn | 25 | | Oħrajn: | | 21 | Tal-ballut | 15 | 22 | Tal-ragu | 20 | 23 | Tal-ġummar jew ta’ l-aċer | 20 | 24 | Tal-kawba | 20 | 25 | Tal-tekka (tikk) | 20 | 29 | Oħrajn | 20 | 44.06.00 | Blokki għall-kisi bl-injam | 25 | 44.07.00 | Traversi ta’ l-injam għall-ferroviji u t-tramijiet | 25 | 44.09 | Injam taċ-ċrieki tal-btieti, arbli maqsuma, travetti, saratizzi, u pilastri, bil-punta imma mhux iserati fit-tul; ċana; polpa ta’ l-injam fiċ-ċana jew partiċelli; inċanar ta’ l-injam tat-tip adattat għall-użu fil-manifattura tal-ħall jew għall-kjarifikazzjoni tal-likwidi: | | 09 | Oħrajn | 25 | 44.10.00 | Strixxi ta’ l-injam, kemm xejn irfinuti imma mhux bit-torn, la miljwija u anqas b’mod ieħor maħduma, tajbin għall-manifattura tal-bsaten tal-mixi, frosti, l-bastun tal-golf, il-manku ta’ l-umbrelel, manku ta’ l-għodda jew simili | 25 | 44.11.00 | Injam miġbud; strixxi għas-sulfarini; injam għall-molol jew għaż-żraben | 30 | 44.12.00 | Tajjar ta’ l-injam u smida ta’ l-injam | 25 | 44.13 | Injam (inklużi blokki, strippi u burduri għall-parquet jew għal blokki ta’ l-art, mhux armatai) inċanati, bil-minċott, bil-ħanek, bil-feles, biċ-ċanfrin, imġanta f’għamla ta’ “V”, imwaħla min-nofs f’għamla ta’ “V”, bil-boċċi, bil-boċċi fin-nofs jew simili, imma mhux aktar manifatturati: | | | Ta’ speċje tal-koniferi: | | 11 | Pjanċi tal-gverta tal-vapuri tal-pina ta’ Oregon, pitch-pine jew douglar fir, 3” × 5” jew aktar | 15 | 19 | Oħrajn | 25 | 29 | Oħrajn | 30 | 44.14.00 | Injam isserrat mil-tul, maqsum jew imqaxxar imma mhux aktar ippreparat, ta’ ħxuna li ma teċċedix 5 mm; folji tal-fulhetta u folji għall-plywood, ta’ ħxuna li ma teċċedix 5 mm | 18 | 44.15.00 | Plywood, blockwood, folji-laminati, batten-board u prodotti laminati simili ta’ l-injam (inklużi panewiet u folji laminati); injam interzat u markwetterija ta’ l-injam. | 30 | 44.16.00 | Panewijiet ċellolari ta’ l-injam, sew jekk miksija b’metall ordinarju u anki jekk le. | 30 | 44.17.00 | Injam imtejjeb, fil-folji, blokki jew simili | 30 | 44.18 | Injam rikostitwit, li jkun ċana ta’ l-injam, frak ta’ l-injam, serratura, trab ta’ l-injam u skart ligneous ieħor agglomerat ma reżini naturali jew artifiċjali jew ma sustanzi organiċi oħrajn bħala rabbata, f’folji, blokki jew simili: | | 01 | Folji laminati ta’ ħxuna li teċċedi 15 mm | 20 | 09 | Oħrajn | 30 | 44.22 | Btieti, krietel, btieti kbar, dugħ, satal u protti oħrajn tal-buttara u partijiet tagħhom, ta’ l-injam, oħrajn apparti milli għudiet imqawsa li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 4.08: | | 09 | Oħrajn | 25 | 44.25 | Għodod ta’ l-injam, staffi ta’ l-injam, manki ta’ l-injam, xkupi u l-lanżit tal-ixkupi u l-lasti tagħhom; spallieri taż-żraben u stivali, ta’ l-injam: | | 02 | Lasti tal-iskrapan | 7 | 09 | Oħrajn | 25 | 44.26.00 | Minċotti, marelli, bobini, rkiekel tal-ħajt tal-ħjata u simili, ta’ injam mit-torn | 7 | 44.28 | Oġġetti oħrajn ta’ l-injam: | | 85 | Roti ta’ l-isteering | 25 | 86 | Is-sarġ u x-xedd taż-żwiemel | 35 | 91 | Il-bank tax-xogħol tal-mastrudaxxa | 7 | 92 | Puni għall-armarji u l-bibien | 30 | 93 | Labar ta’ l-injam | 35 | 99 | Oħrajn | 70 | 45.01.00 | Sufra naturali, mhux maħduma. Misħuqa, granulata jew mitħuna; ħela tas-sufra | 21 | 45.02.00 | Sufra naturali, fi blokki, pjanċi, folji jew strippi (inklużi kubi jew ċapep kwadri, maqtgħin tad-daqs għat-tappijiet jew stoppini) | 21 | 45.03 | Oġġetti minn sufra naturali: | | 01 | żubruni tas-sufra għax-xbieki tas-sajd | 2 | 03 | tappini tas-sufra | 35 | 09 | oħrajn | 40 | 45.04 | Sufra agglomerata (li tkun aggolerata bi jew mingħajr sustanzi rabbata) u oġġetti tas-sufra agglomerata: | | 01 | Oġġetti tas-sufra għall-manifattura taż-żraben, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 21 | 02 | Sufra ta’ l-insulazzjoni | 25 | 03 | Ippakkjar tal-magni, tubi u simili, tas-sufra | 25 | 04 | Parquet tas-sufra | 50 | 05 | Tappini tal-flixkien, tas-sufra | 35 | 09 | Oħrajn | 60 | 46.01.00 | Immaljar u prodotti simili tal-materjali tal-immaljar, għal kul użu, sew jekk assembiljati fi strippi u anki jekk le. | 25 | 46.02 | Materjali tal-immaljar marbuta flimkien ‘siltiet paralelli jew minsuġa, f’għandha ta’ folsji, inklużi t-tapiti, paraventri, boroż tat-tiben għall-flixkien | | 01 | Tapiti għall-iskopijiet tal-ippakkjar, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 20 | 03 | Irpar tad-dawl | 90 | 09 | Oħrajn | 60 | 46.03 | Materjali tal-basktijiet, tax-xogħol tal-kale-d’indja u oġġetti oħrajn tal-materjali tal-immaljar, magħmula direttament ta’ l-għamla, oġġetti magħmula mill-prodotti li jidħlu fi ħdan l-intestatutra Nru 46.01 u 46.02, oġġetti tal-loofah: | | 02 | ċineg għall-bagalji magħmula minn materjali tal-immaljar | 30 | 09 | oħrajn | 100 | 47.01 | Polpa derivata b’meżżi mekkaniċċi jew kimiċi minn kwalunkwe materjal veġitali fibriżu: | | 10 | Polpa mekkanika ta’ l-injam | 14 | 20 | Polpa oħra apparti milli polpa ta’ l-injam | 14 | 30 | Polpa kimika ta’ l-injam, li tinħall fi gradi | 14 | 40 | Polpa tas-sodju ta’ l-injam u polpa tas-sulpat ta’ l-injam, mhux imbajda | 14 | 50 | Polpa tas-sodju ta’ l-injam u polpa tas-sulpat ta’ l-injam, imbajjda (apparti milli li tinħall fi gradi) | 14 | 60 | Polpa tas-sulfid ta’ l-injam, mhux imbajda | 14 | 70 | Polpa tas-sulfid ta’ l-injam, imbajda (apparti milli li tinħall fi gradi) | 14 | 80 | Polpa semi-kimika, ta’ l-injam | 14 | 47.02.00 | Skart tal-karta u l-kartun; skart ta’ oġġetti tal-karta jew tl-kartun, tajbin biss għall-użu fil-manifattura tal-karta | 14 | 48.01 | Karta u kartun (inkluż it-tajjar taċ-ċellulożi), magħmul mill-magni, f’rollijiet jew folji: | | 40 | Karta tas-sigaretti | 70 | | Oħrajn: | | 53 | Kartun tal-ħitan u ta’ l-art | 21 | 48.05.00 | Karta u kartun, korugat (bi jew mingħajr b’folji b’wiċċ ċatt), bil-kripp, bit-tikmix, ibbuzzat jew imtaqqab, f’ru;i jew folji | 20 | 48.06.00 | Karta u kartun, irrigati, bil-linji jew bil-kaxxi, imma mhux b’mod ieħur stampati, f’rollijiet jew folji | 7 | 48.07 | Karta u kartun, impregnati, miksija, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ iddekorat jew stampat (imma li ma jkunx sempliċement irrigat, bil-linji jew bil-kaxxi u li ma jikkostitwix materja stampata fi ħdan il-Kapitolu 49), f’rollijieti jew folji: | | 10 | Karta ta’ l-istampar jew tal-kitba | 7 | | Oħrajn | | 85 | Karta adessiva | 7 | 86 | Karta tal-kisi tal-ħitan | 35 | 87 | Kartun ta’ l-insulazzjoni | 30 | 92 | Kartun għal blokki tal-istampar | 7 | 93 | Materjali għall-gaskets tal-magni | 25 | 94 | Feltru ikkorrugat għas-soqfa | 15 | 99 | Oħrajn | 20 | 48.08.00 | Blokki, ċapep u pjanċi tal-filtru, mill-polpa tal-karta | 25 | 48.09 | Kartun tal-bini mill-polpa tal-karta jew minn fibra veġitali, sew jekk u anki jekk le b’reżina naturali jew artifiċjali jew b’rabbata simili: | | 01 | Kartun tal-bini ta’ ħxuna li teċċedi 15 mm | 20 | 09 | Oħrajn | 30 | 48.10.00 | Karta tas-sigarretti, maqtuha tal-qis, sew jekk u anki jekk le fil-għamla ta’ fuljetti jew tubi | 70 | 48.11.00 | Karti tal-ħitan u lincrusta; karta trasparenti għat-twieqi | 35 | 48.12.00 | Kisi ta’ l-art ippreparati fuq il-bażi tal-karta jew tal-kartun, sew jekk maqtuha tad-daqs jew le, bi jew mingħajr il-kisi tal-kompost tal-linoleum | 35 | 48.13.00 | Carbon u karti saħħara (tal-ikkupjar) oħrajn (inklużi l-istencils tad-duplikazzjoni) u karti fini tat-trasferiment, sew f’kaxxi u anki jekk le | 7 | 48.14 | Blokki tal-kitba, busti, kartolini ta’ l-ittri, kartoli lixxi, kartolini tal-korresspondenza; kaxxi, pouches, fortafolji u kompendji tal-kitba, tal-karta jew tal-kartun, li jkun fihom biss assortiment ta’ oġġetti tal-karta: | | 01 | Busti, mhux stampati | 30 | 02 | Busti stampati | 50 | 03 | Karti ta’ l-ittri mqiegħda f’kaxxa, portafolji u simili | 50 | 09 | Oħrajn | 35 | 48.15 | Karta u kartun oħrajn, maqtuha tad-daqs jew ta’ l-għamla: | | 01 | Żigarella adessiva | 4 | 02 | Rombli għall-magni tal-kalkolazzjoni, tat-telegrafu u simili | 35 | 03 | Karti tal-kitba, karti tal-istenċil u karti tat-tpinġija, mhux stampati | 7 | 05 | Kart tal-filtrazzjoni, maqtugħa tad-daqs | 25 | 06 | ċilindri (kontenituri magħmulha mill-karta) | 25 | 09 | oħrajn | 30 | 48.20.00 | Minċotti, rkiekel, pezez u appoġġi simili tal-polpa tal-karta, karta jew kartun (sew jekk i,taqba jew imwebbsa u anki jekk le) | 7 | 48.21 | Oġġetti oħrajn tal-polpa tal-karta, karta, krtun jew tajjar taċ-ċellulosi: | | 01 | Stoffa tal-magni u oġġetti simili għall-makkinarju, wkoll il-mudelli ta’ l-ilbiesi | 25 | 02 | Kartolini għall magni tal-ustatistika, kartolini għal arloġġi grafiċi u folji u rollijiet għall-apparat ta’ rekorjar awtomatiku | 15 | 04 | Srievet, xugamani, dvalji, tilari u simili | 70 | 05 | Karta għal echo-sounders | 4 | 09 | Oħrajn | 70 | 50.01.00 | Kukuni tad-dudu tal-ħarir tajbin għat-tkebbib | 14 | 50.02.00 | Ħarir mhux maħdum (mhux imsawwat) | 14 | 50.03.00 | Skart tal-ħarir (inklużi l-kukuni mhux tajbin għat-tkebbib, żlielem tal-ħarir u ċraret miġbuda jew garnati) | 21 | 53.08.00 | Ħjut mix-xagħar ta’ l-annimali (imqardex jew minxut), li ma jkunx ippreżentat għal bejgħ bl-imnut | 20 | 54.05 | Drappijiet minsuġa mill-kittien jew mir-ramja: | | 01 | Drapp tal-kanvazz jew tat-tarpaulin | 15 | 55.03 | Skart tal-qoton (inklużi ċ-ċraret miġbuda jew garnati), mhux imqardxa jew minxuta: | | 01 | Skart tal-qoton, (mis-swat) | 25 | 55.06 | Hjut tal-qoton, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | 01 | Hajt | 15 | 09 | Oħrajn | 15 | 55.09 | Drappijiet minsuġa tal-qoton, oħrajn: | | | Mhux imbajda, mhux illurtari: | | 11 | Kanvazz u tarpaulin, li jiżen aktar minn 500 grama kull metru kwadru | 15 | 12 | Kanvazz u tarpaulin, li jiżen minn 300 sa 500 grama l-metru kwadru | 20 | | Oħrajn: | | 21 | Kanvazz u tarpaulin, li jiżen aktar minn 50 grama l-metru kwadru | 15 | 22 | Kanvazz u tarpaulin, li jiżen minn 30 sa 50 grama l-metru kwadru | 20 | 56.07 | Drappijiet minsuġa minn fibri magħmula mill-bniedem (mhux kontinwi jew skart): | | | Ta’ fibri sintetiċi: | | 11 | Drapp tal-kanvazz u tat-tarpaulin | 15 | | Ta’ fibri riġenerati: | | 21 | Drapp tal-kanvazz u tat-tarpaulin | 15 | 57.04 | Fibri tessili veġitali oħrajn, mhux maħduma jew ipproċessati imma mhux magħżula; skart ta’ tali fibri (inklużi ċ-ċraret u l-ħbula miġbuda jew garnettati): | | | Oħrajn: | | 21 | Mili ta’ l-għamara, f’folji | 25 | 57.07 | Ħjut ta’ fibri tessili veġitali oħrajn; | | 02 | Fili tax-xbieki, suġġett għall-konformità u aktar definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 | 57.08.00 | Ħjut magħmula mil-karta | 5 | 57.09 | Drappijiet minsuġa minn qanneb veru: | | 01 | Drappijiet tal-kisi | 2 | 02 | Drapp tal-kanvazz u tat-tarpaulin | 15 | 03 | Drappijiet minsuġa, b’kulur wieħed jew lixxi, kompletament mill-qanneb jew mill-qanneb imħallat ma fibri tessili veġitali oħrajn | 20 | 09 | Oħrajn | 20 | 57.10 | Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew minn fibri tessili minfuħa oħrajn ta’ l-intestatura Nru 57.03: | | 01 | Drappijiet tal-kisi | 2 | 02 | Drapp tal-kanvazz u tat-tarpaulin | 15 | 03 | Drappijiet minsuġa, b’kulur wieħed jew mixxi, kompletament mill-qanneb jew mill-qanneb imħallat ma fibri tessili veġitali oħrajn | 20 | 09 | Oħrajn | 20 | 57.11.00 | Drappijiet minsuġa minn fibri tessili veġitali oħrajn | 20 | 57.12.00 | Drappijiet minsuġa minn ħjut tal-karta | 20 | 59.01 | Tajjar u oġġetti tat-tajjar, tessili mill-għabra u t-trab u l-għeqiedi ta’ l-insiġ: | | 09 | Oħrajn | 25 | 59.02 | Pannu u oġġetti tal-pannu, sew jekk u anki jekk le, impregnati jew miksija: | | 01 | Tal-pannu | 25 | 04 | Pannu tas-soqfa | 35 | 59.06 | Oġġetti oħrajn magħmula mill-ħjun, spag, lenza, ħbula jew ċimi, apparti milli drappijiet tessili u oġġetti magħmula minn tali drappijiet: | | 02 | Lazzijiet taż-żraben | 30 | 09 | Oħrajn | 35 | 59.07 | Drappijiet tessili miksija bil-gomma jew b’sustanzi amilaċeji, tat-tip użati għall-kisi minn barra tal-kotba u simili; drapp ta’ l-ikkupjar; kanvazz ippreparat għal-pittura; kukram u drappijiet simili għall-bażi tal-kpiepel u użu simili: | | 01 | Drapp tal-kisi tal-kotba, kanvazz tal-pittura, knxazz u simili għall-manifattura taż-żraben, miksi bil-gomma jew b’sustanzi amilaċeji u simili, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 15 | 59.08 | Drappijiet tessili, impregnati, miksija, koperti jew laminati bil-preparazzjonijiet tad-direttivi taċ-ċellulożi jew minn materjali artifiċjali oħrajn tal-plastika: | | 01 | Drapp tat-tarpaulin | 15 | 02 | Drapp tal-kisi tal-kotba, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 15 | 03 | Żigarella adessiva ta’ l-insulazzjoni u tat-tgeżwir | 25 | 59.09 | Drappijiet tessili, impregnati, miksija, biż-żejt jew preparazzjonijiet bil-bażi ta’ żejt li jnixxef: | | 01 | Drapp tat-tarpaulin | 15 | 02 | żigarella ta’ l-insulazzjoni | 25 | 59.10.00 | Linoleum u materjali ippreparati fuq bażi tat-tesuti b’manjera simili tal-linoleum, sew jekk maqtugħa tad-daqs jew le tat-tip użat għall-kisi ta’ l-art; kisi ta’ l-art li jikkonsisti minn kisja applikata fuq bażi tessili, maqtugħa ta’ l-għamla u anku jekk le | 35 | 59.11 | Drappijiet tessili mogħtija l-lastiku, apprti milli l-oġġetti innitjati jew tal-kroxé li jkunu mogħtija l-lastiku: | | 01 | Drapp tat-tarpaulin | 15 | 02 | Bħala għata ta’ l-għamara | 35 | 03 | Oġġetti ovvjament magħmula speċjalment għall-manifattura taż-żraben | 25 | 04 | Żigarella ta’ l-insulazzjoni | 25 | 09 | oħrajn | 20 | 59.12 | Drappijiet tessili apparti milli impregnati jew miksija; kanvas impittra li tkun xenarju teatrali, sfond tal-istudios jew simili: | | 01 | Drapp tat-tarpaulin | 15 | 59.13.00 | Drappijiet u antaċċjoli elastiki (apparti milli oġġetti innittjati jew bil-kroxé) li jikkonsistu minn materjali tessili magħquda ma’ ħjut elastiċi | 20 | 59.14.00 | Ftejjel, minsuġa, immaljati jew innittjati min materjali tessili, għal-lampi, spiritieri, lighters, xama’ u simili; drapp tubulari innittjat tal-mantels tal-gass u mantels inkandexxenti tal-gass | 18 | 59.15 | Manki tat-tessuti u tubi simili, bil-kisi jew mingħajru, bl-ikkorazzar jew l-aċċessorji ta’ materjali oħrajn: | | 01 | Manki għat-tifi tan-nar | 30 | 09 | Oħrajn | 35 | 59.16.00 | Ċintorini u ċineg tat-trasmissjoni, tal-ġarr jew ta’ l-elevaturi, ta’ materjal tessili, sew jekk u anki jekk le msaħħa bil-metall jew materjal ieħor | 25 | 59.17.00 | Drappijiet tesili u oġġetti tessili, tat-tip normalment użat fil-makkinarju jew l-impjant | 25 | 60.05 | Ħwejjeġ ta’ fuq u oġġetti oħrajn, inittjati jew bil-kroxé, mhux elastiċizzati jew bil-lastiku: | | 01 | boroż tal-laħam | 2 | 62.03 | Xkejjer u boroż, tat-tip użat għall-ippakkjar ta’ oġġetti: | | 01 | Boroż tal-laħam minn materjali tessili | 2 | 02 | Xkejjer u boroż tal-ġuta | 2 | 09 | Oħrajn | 2 | 62.04 | Tarpaulini, qlugħ, tined, parasoli, tined u oġġetti ta’ l-ikkampjar: | | 01 | Tarpaulini u qlugħ | 35 | 62.05 | Oġġetti oħrajn maħduma mit-tesuti (inklużi l-mudeli ta’ l-ilbiesi: | | 01 | Lazzijiet taż-żraben | 30 | 03 | Ċintorini tas-sigurtà | 20 | 04 | Brazzuletti | 50 | 05 | Materjali tas-siġillar tal-ħġieġ tat-twieqi | 35 | 06 | Kisi tal-ħitan | 40 | 07 | Tankijiet ta’ volum ta’ aktar minn 300 litru | 35 | 08 | Tubi minsuġa għall-ippakkjar | 35 | 63.01.00 | Ħwejjeġ, aċċessorji tal-ħwejjeġ, tapiti u gvieret ta’ l-ivvjaġġar, għażel ta’ l-użu fid-djar u oġġetti ta’ l-għamara (apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 58.01, 58.02 jew 58.03), ta’ materjali tessili, xedd tas-saqajn u xedd tar-ras ta’ kwalunkwe materjal, li juru sinjali ta’ użu qawwi u importati fil-massa jew fil-bajli, xkejjer jew ippakkjar simili tal-massa | 40 | 63.02.00 | Spag, lenza, stoppa, ħbula, ċimi użati jew ġodda u oġġetti mqabra sewwa ta’ spag, lenza, stoppa, ħbula, ċimi | 35 | 64.01 | Żraben bil-pettijiet u l-uċuħ tal-lastiku jew ta’ materjal tal-plastika: | | 01 | Stivali tal-baħar b’takkuna baxxa (mhux intiżi għal biex jixxeddu fuq żraben oħrajn) suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 25 | 09 | Oħrajn | 50 | 64.05 | Partijiet ta’ żraben (inklużi l-uċuħ, is-suletti u t-tkaken li jkunu invitati) ta’ kwalunkwe materjal apparti milli metall: | | 01 | Uċuħ, apparti milli l-kotra wiċċ u l-ponta taż-żarbun | 45 | 09 | Oħrajn | 11 | 64.06.00 | Ġetti, spatti, għattja, puttini, kuxxinetta tal-cricket, kisi tal-qasba tas-sieq u oġġetti simili, u l-partijiet tagħhom | 65 | 65.01.00 | Forom tal-kpiepel, il-qafas u r-ras tal-kappel tal-pannu, la ippressati ta’ għamla u l-anqas bil-faldi; plateaux u manchons (inklużi manchons maqsuma), tal-pannu | 30 | 65.02.00 | Forom tal-kpiepel, immaljati jew magħmula minn materjal immaljat jew minn strippi ta’ kwalunkwe materjal, la ippressati ta’ għamla u lanqas bil-faldi | 30 | 65.03.00 | Kpiepel tal-pannu u għatta oħra tar-ras magħmula mill-pannu, li jkunu għatta tar-ras mir-ras u l-faldi tal-pannu li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 65.01, sew infurrati jew imberfla u anki jekk le | 65 | 65.04.00 | Kpiepel tal-pannu u għatta oħra tar-ras, immaljati jew magħmula minn strippi immaljati jew oħrajn, sew infurrati jew imberfla u anki jekk le | 65 | 65.05.00 | Kpiepel tal-pannu u għatta oħra tar-ras, (inklużi x-xbieki tax-xagħar), innittjati jew bil-kroxé jew magħmula mill-bizzilla, pannu jew drapp tessili ieħor mill-pezza (imma mhux fi strippi), sew infurrati jew imberfla u anki jekk le | 65 | 65.06 | Għata oħra tar-ras, sew infurrati jew imberfla u anki jekk le: | | 01 | elmijiet tal-protezzjoni | 7 | 09 | Oħrajn | 65 | 65.07.00 | Faxex tar-ras, inforra, koperti, bażi tal-kpiepel, qafas tal-kpiepel (inklużi l-qafas molla għall-kpiepel ta’ l-opera), bil-pizz jew biċ-ċinga ta’ taħt il-geddum, għall-kpiepel | 30 | 66.01.00 | Umbrelel, parasoli (inkluzi l-bsaten umbrelel, tined umbrelel, u umbrelel tal-gonna u simili) | 45 | 66.02.00 | Bsaten tal-mixi (inklużi l-bsaten tat-tlugħ u bsaten banketti), qasab, frosti, frostini u simili | 25 | 66.03.00 | Partijiet, antaċċjoli, trufijiet u aċċessorji ta’ l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 66.01 jew 66.02 | 25 | 67.01.00 | Ġlud u partijiet oħrajn ta’ l-għasafar bir-rix jew bil-pil, rix. Partijiet tar-rix, pil jew oġġetti minnhom (apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 05.07 u pinen u laqx) | 100 | 67.02.00 | Fjuri artifiċjali, weraq u frott u partijiet tagħhom; oġġetti magħmula minn fjuri, weraq jew frott artifiċjali | 100 | 67.03.00 | Xagħar uman, miksi, mraqaq, imbajjad jew b’mod ieħor maħdum; suf u pil ieħor ta’ l-annimali, ippreparat għall-użu fil-manifattura tal-parrokki u simili | 70 | 67.04.00 | Parrokki, daqna falza, biċċiet tal-parrokki, nokkli, muntamenti u simili, minn xagħar uman jew ta’ l-annimali jew tat-tessuti; oġġetti oħrajn tax-xagħar uman (inklużi x-xbieki tax-xagħar) | 100 | 67.05.00 | Paljijiet u mriewaħ, mhux mekkaniċi, ta’ kwalunkwe materjal, il-qafas u l-manku tagħhom u partijiet ta’ tali qafas jew manku, ta’ kwalunkwe materjal | 100 | 67.03.00 | Lavanja maħduma u oġġetti tal-lavanja, inklużi oġġetti minn lavanja agglomerata | 35 | 68.04.00 | Il-ġebel ta’ l-imtieħen, il-ġebel ta’ l-għerik, roti ta’ l-għerik u simili (inklużi r-roti tat-tisħiq, il-moli għax-xfafar, għall-illustrar, għat-tregwa u għall-qtugħ, irjus, diski u ponot), minn ġebel naturali (agglomerati jew le), ta’ abressivi agglomerati naturali jew artifiċjali, jew tal-fuħħar, bil-, jew mingħajr il-qalba, l-fusien, il-buki, il-lasti jew simili minn materjali oħrajn, imma mingħajr il-qafas; segmenti u partijiet irfinuti oħrajn ta’ tali ġebel jew roti, minn ġebel naturali (agglomerat jew le), ta’ abresivi agglomerati naturali jew artifiċjali, jew tal-fuħħar. | 7 | 68.05.00 | Ġebel għall-illustrar bl-idejn, ġebel imxarrab, ġebel biż-żejt, għas-sinnar u simili, minn ġebel naturali, ta’ abbresivi agglomerati naturali jew artifiċjali, tal-fuħħar | 7 | 68.06.00 | Trab jew frak abbessiv naturali jew artifiċjali; fuq il-bażi ta’ drapp minsuġ, tal-karta, tal-kartun jew materjali simili, sew jekk u anke jekk le maqtugħa tad-daqs jew meħjuta jew b’mod ieħor ippreparati | 25 | 68.08.00 | Oġġetti ta’ l-asfalt jew minn materjal simili (per eżempju qatran tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam) | 35 | 68.09.00 | Panewijiet, pjanċi, madum, blokki u oġġetti simili minn fibra veġitali, minn fibra tas-suf, tat-tiben, miċ-ċana ta’ l-injam jew mill-iskart ta’ l-injam (inkluża s-serratura), agglomerati bis-siment, ġibs jew sustanzi minerali oħrajn ta’ l-irbit | 35 | 68.10 | Oġġetti minn materjal tal-ġibs: | | 01 | Għall-bini, suġġett għall-konformità u aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 35 | 09 | Oħrajn | 80 | 68.11 | Oġġetti tas-siment (inkluż is-siment tal-gagazza), tal-konkrit jew ta’ ġebel artifiċjali (inkluż irħam granulat agglomerat bis-siment), imsaħħaħ jew le: | | 01 | Għall-bini, suġġett għall-konformità u aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 35 | 09 | Oħrajn | 80 | 68.12 | Oġġetti ta’ l-asbestos-siment, tal-fibra-tas-siment ċellulosi jew simili: | | 01 | Għall-bini, suġġett għall-konformità u aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 35 | 02 | Pjan1i korrugati għas-soqfa | 15 | 09 | Oħrajn | 80 | 68.13 | Asbestos pre-fabbrikat jew oġġetti minnu (per eżempju, pjanċi ta’ l-asbestos, ħjut u drapp; ilbies ta’ l-asbestos, ġonot ta’ l-asbestos), infurzati jew le, apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 68.14; taħlitiet bil-bażi ta’ l-asbestos u taħlitiet bil-bażi ta’ l-asbestos, karbonat tal-manjezja, u oġġetti ta’ taħlitiet simili: | | 01 | Ippakkjar tal-makkinarju minn asbestos pre-fabbrikat, jew minn taħlitiet; bil-bażi ta’ l-asbestos jew simili | 25 | 09 | Oħrajn | 25 | 68.14.00 | Materjal tal-frizzjoni (segmenti, diski, ċrieki, strippi, folji, pjanċi, rollijiet u simili) tat-tip tajjeb għall-brejkijiet, għal-clutches jew simili. Bnil-bażi ta’ l-asbestos, sustanzi minerali oħrajn jew taċ-ċellulożi, sew jekk, u anki jekk le, mgħaqqad mat-tessuti jew,aterjali oħrajn | 25 | 68.16 | Oġġetti tal-ġebel jew ta’ sustanzi minerali oħrajn (inklużi l-oġġetti taċ-ċappa), li ma humiex x’imkien ieħor speċifikati jew inklużi: | | 01 | Utensili domestiċi | 100 | 03 | Qsari għat-tħawwil (li jiddewbu meta jkun fil-ħamrija ta’ l-art) | 20 | 09 | Oħrajn | 80 | 69.01.00 | Ċangaturi, blokki u madum li jirreżistu s-sħana u oġġetti oħrajn li jirreżesitu s-sħana minn tagħsida fossilika silikaċja jew minn materjali naturali silakaċji oħrajn (per eżempju, kieselguhr, tripolit jew diatomit) | 14 | 69.02.00 | Ċangaturi, blokki u madum refrattorji u oġġetti simili refrattorji tal-kostruzzjoni, apparti mill-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatur Nru 69.01 | 14 | 69.03.00 | Oġġetti refrattorji oħrajn (per eżempju, storti, girġjioli, fagaturi, żnienen, buki, sostenni, kuppetti,, tubi, pajpijiet, kmiem u virgi), apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 69.01 | 14 | 69.04.00 | Blokki tal-bini (inklużi l-blokki ta’ l-art, madum ta’ sostenn jew tal-mili u simili) | 35 | 69.05.00 | Madum tas-soqfa, katusi tal-ċmieni, barnużi taċ-ċmieni, inforra taċ-ċmieni, korniċi u oġġetti oħrajn tal-kastruzzjoni, inklużi ornamenti arkitettoniċi | 35 | 69.07.00 | Settijiet mhux bil-verniċ, ċangaturi u pavimenti, madum tal-fuklari u tal-ħitan | 35 | 69.08.00 | Settijiet bil-verniċ, ċangaturi u pavimenti, madum tal-fuklari u tal-ħitan | 35 | 69.09.00 | Apparat tal-laboratorji, kemikali jew industrijali; ħwat, krietel u reċipjenti simili tat-tip użati fl-agrikoltura; kziezel, vażetti, u oġġetti simili tat-tip normalment użati għall-ġarr jew l-ippakkjar ta’ oġġetti | 35 | 69.10.00 | Friskaturi, sinkijiet, maħel, bidetm WC, pixxaturi, banjijiet u oġġetti sanitarji simili | 80 | 69.11.00 | Oġġetti tal-mejda u oġġetti simili tat-tip normalment użati għal skopijiet domestiċi jew tat-twaletta, tal-porċellana jew taċ-ċaqquf (esklużi l-biskuttej tal-porċellana jew parjani) | 100 | 69.12.00 | Oġġetti tal