Official Journal L 298 , 31/10/2002 P. 0010 - 0012



Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 li jemenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, ittestjar u ċertifkazzjoni) tal-Ftehim ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidraw il-Ftehim ta' Arja Ekonomika Ewropea, kif emendat fil-Protokoll lili jbiddel il-il-Ftehim fuq l-Arji Ekonomiċi Ewropej, min hawn 'il quddiem imsejjaħ bħala "Il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) L-ANNESS II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 81/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 [1]. (2) Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2001 li għandu x'jaqsam ma' l-għasel [2] għandu jkun inkorporat f'dan il-Ftehim. (3) Direttiva tal-Kunsill 2001/111/KE tal-20 ta' Diċembru 2001 li għandha x'taqsam ma ċertu zokkor li maħsub għal-konsum uman għandu jkun inkorporat fil-Ftehim [3]. (4) Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2001 li tikkonċerna is-sugu tal-frott u prodotti simili għall-konsum uman għandu jkun inkorporat f'dan il-Ftehim [4]. (5) Direttiva tal-Kunsill 2001/113/KEE ta' l-20 ta' Diċembru 2001 li tikkonċerna ġammijiet tal-frott, ġelatina u marmalade u puree tal-qastan għall-konsum uman [5] għandu jkun inkorporat f'dan il-Ftehim. (6) Direttiva tal-Kunsill 2001/114/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2001 li tikkonċerna ċertu ħalib ippriservat parzjalment jew totalment mnixxef mill-ilma [6] għandu jkun inkorporat f'dan il-Ftehim. (7) Direttiva 2001/110/KE tħassar id-direttiva tal-Kunsill 74/409/KEE. B'efett mill-1 ta' Awwissu 2003, li huwa inkorporat fil-Ftehim u li huwa konsegwentament mħassar taħt il-Ftehim [7]. (8) Direttiva 2001/111/KE tħassar Direttiva tal-Kunsill 73/437/KEE: [8] b'effett mit-12 ta' Lulju 2003, li huwa inkorporat f'dan il-Ftehim u li konsegwentament huwa mħassar taħt il-Ftehim. (9) Direttiva 2001/112/KE tħassar Direttiva tal-Kunsill 93/77/KEE: [9] b'effett mit 12 ta' Lulju 2003, li kien inkorporat fil-Ftehim u li kien konsegwentament mħassar taħt dan il-Ftehim. (10) Direttiva 2001/113/KE tħassar Direttiva tal-Kunsill 79/693/KEE: [10] b'effett mit-12 ta' Lulju 2003, li hu imkorporat fil-Ftehim u li hu b'konsegwenza mħassar taħt dan il-Ftehim. (11) Direttiva 2001/114/KE tħassar Direttiva tal-Kunsill 76/118/KEE: [11] b'effett mit-17 ta' Lulju 2003, li hu imkorporat fil-Ftehim u li hu b'konsegwenza mħassar taħt dan il-Ftehim, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-Kapitolu XII ta'L-Anness II tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej: 1. Dawn li ġejjin għandhom ikunu mdaħħla wara punt 54zn (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 466/2001): "54zo. 32001 L 0110: Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2001 li għandu x'jaqsam ma' l-għasel (ĠU L 10, tat-12.1.2002, p. 47). 54zp. 32001 L 0111: Direttiva tal-Kunsill 2001/111/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2001 li tikkonċerna ċertu zokkor għall-konsum uman (ĠU L 10, tat-12.1.2002, p. 53). 54zq. 32001 L 0112: Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE ta' l-20 ta' Diċembru li tikkonċerna s-sugu tal-frott u ċertu prodotti simili għall-konsum uman (ĠU L 10, tat-12.1.2002, p. 58). 54zr. 32001 L 0113: Direttiva tal-Kunsill 2001/113/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2001 li jikkonċerna ġammijiet tal-frott u marmalade u puree ta'qastan ħelu għall-konsum uman (ĠU L 10, tat-12.1.2002, p. 67). 54zs. 32001 L 0114: Direttiva tal-Kunsill 2001/114/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2001 li tikkonċerna ħalib ippriżervat parzjalment jew totalment mnixxef mill-ilma għall-konsum uman (ĠU L 15, tas-17.1.2002 p. 19). Id-dispożizzjonijiet tad-direttiva għandhom għar-raġunijiet tal-Ftehim preżenti li għandu jinqara fl-adattament li ġej: Dawn li ġejjin għandhom ikunu miżjuda fl-Anness II "k) It-terminu Islandiż "niðurseydd nýmjólk" u t-terminu Norveġiż "fløtepulver" jfissru l-prodott definit fl-ANNESS I(2)(a)."" 2. It-test ta' punt 7 (Direttiva tal-Kunsill 73/437/KEE:) għandu jkun imħassar b'effett mit-12 ta' Lulju 2003. 3. It-test ta' punt 9 (Direttiva tal-Kunsill 74/409/KEE) għandha tkun mħassra b'effett mill-1 ta' Awwissu 2003. 4. It-test ta' punt 11(Direttiva tal-Kunsill 76/118/KEE:) għandha tkun imħassra b'effett mis-17 ta' Lulju 2003. 5. It-test ta' punt 11(Direttiva tal-Kunsill 79/693/KEE:) għandha tkun imħassra b'effett mis-12 ta' Lulju 2003. 6. It-test ta' punt 11(Direttiva tal-Kunsill 93/77/KEE:) għandha tkun imħassra b'effett mis-12 ta' Lulju 2003. Artikolu 2 It-testijiet tad-Direttivi 2001/110/KE, 2001/111KE, 2001/112/KE, 2001/113/KE u 2001/114/KE fil-lingwi Norveġiżi u ta' l-Islanda, li għandhom jiġu ppublikati fis-suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikun awtentiċi. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit13 ta' Lulju 2002, sakemm kull notifika skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt ŻEE tkun saret [12]. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fit-taqsima ŻEE tas-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 2002. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President G. S. Gunnarsson [1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 30. [2] ĠU L 10, tat-12.1.2002, p. 47. [3] ĠU L 10, tat-12.1.2002, p. 53. [4] ĠU L 10, tat-12.1.2002, p. 58. [5] ĠU C 10, tat-12.1.2002, p. 67. [6] ĠU C 15, tas-17.1.2002, p. 19. [7] ĠU L 221, tat-12.8.1974, p. 10. [8] ĠU C 356, tas-27.12.1973, p. 71. [9] ĠU 244, tat- 30.9.1993, p. 23. [10] ĠU C 205, tat-13.8.1979, p. 5. [11] ĠUL 205, tat-13.8.1979, p. 5. [12] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati. --------------------------------------------------