Official Journal L 325 , 17/12/1994 P. 0067 - 0068

Finnish special edition: Chapter 2 Volume 14 P. 0070

Swedish special edition: Chapter 2 Volume 14 P. 0070



Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/94 tat-28 ta' Ottubru 1994 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li Jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu [1], Billi d-Direttiva 94/11/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar l-ittikkettjar tal-materjali wżati fil-komponenti prinċipali tax-xedd tas-saqajn sabiex jinbiegħu lill-konsumatur [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 3d (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/465/KEE) tal-Kapitolu XIX ta' l-Anness II għall-Ftehim: "3e. 394 L 0011: Id-Direttiva 94/11/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar l-ittikkettjar tal-materjali wżati fil-komponenti prinċipali tax-xedd tas-saqajn sabiex jinbiegħu lill-konsumatur (ĠU L 100, tad-19.4.1994, p. 37). Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin: (a) Fl-Anness I, il-punt 1(a), dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-lista ta' indikazzjonijiet bil-miktub dwar "ogħla" : "FI | Päällinen | IS | Efri hluti | N | Overdel | S | Ovandel" | (b) Fl-Anness I, il-punt 1(b), dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-lista ta' indikazzjonijiet bil-miktub dwar "inforra u kalzetta" : "FI | Vuori ja sisäpohja | IS | Fóður og bindsóli | N | Fôr og bindsåle | S | Foder och bindsula" | (ċ) fl-Anness I, il-punt 1(ċ), dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-lista ta' indikazzjonijiet bil-miktub dwar "il-parti ta' barra tal-pett" : "FI | Ulkopohja | IS | Slitsóli | N | Yttersåle | S | Slitsula" | (d) Fl-Anness I, il-punt 2(a)(i), dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-lista ta' indikazzjonijiet bil-miktub dwar "ġilda" : "FI | Nahka | IS | Leður | N | Lær | S | Läder" | (e) Fl-Anness I, il-punt 2(a)(ii), dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-lista ta' indikazzjonijiet bil-miktub dwar "ġilda miksija" : "FI | Pinnoitettu nahka | IS | Húðað leður | N | Belagt lær | S | Överdraget läder" | (f) Fl-Anness I, il-punt 2(b), dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-lista ta' indikazzjonijiet bil-miktub dwar materjali tat-tessut naturali u materjali sintetiċi jew tat-tessut mhux minsuġ: "FI | Tekstiilit | IS | Textíflefni | N | Tekstilmaterialer | S | Textilmaterial" | (g) Fl-Anness I, il-punt 2(ċ), dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-lista ta' indikazzjonijiet bil-miktub dwar "il-materjali l-oħra kollha" : "FI | Muut materiaalit | IS | Öll önnur efni | N | Andre materialer | S | Övriga material"" | . Artikolu 2 It-testi tad-Direttiva 94/11/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-lingwa Finlandiża, Islandiża, Norveġiża u Svediża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni huma awtentiċi. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Marzu 1995, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Ottubru 1994. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President H. Hafstein [1] ĠU L 160, tat-28.6.1994, p. 1. [2] ĠU L 100, tad-19.4.1994, p. 37. --------------------------------------------------