DEĊIŻJONI TAL-KUMIT AT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 105/2022 
tad-29 ta’ Apr il 2022
li temenda l-Anness I (Kwist jonijiet veter inar ji u fitosanita rji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, 
standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1549] 
IL-KUMIT AT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ft ehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolar i l-Ar tikolu 98 
tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1929 tat-8 ta’ Novembr u 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 
Nru 142/2011 fir-rigward tal-kundizzjoniji et għall-espor tazzjoni ta’ ċerti fertilizzanti organiċi u mate rjali li jtejbu 
l-ħamr ija, li fihom mater jali tal-K ategor ija 2(1)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2156 tas-17 ta’ Settembr u 2021 li jissupplimenta r-Regolament 
(UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-laboratorju ta’ referenza tal-U njoni Ewropea 
għad-deni tal-Wied tar-Rift(2)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/632 tat-13 ta’ Apr il 2021 li jistabbilixxi r-regoli 
għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-listi ta’ 
annimali, prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti ġerminali, prodotti sekondar ji tal-annimali u prodotti 
dder ivati minnhom, prodotti komposti , u ħuxlief u tiben soġġetti għall-k ontrolli uffiċjali fil-posti jiet ta’ kontroll fil- 
fruntier i u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2007 u d-Deċiżjoni tal- 
Kummissjoni 2007/275/KE (3)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/632 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjon i tal-Kummissjoni 
(UE) 2019/2007 (4)u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/275/KE (5), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li 
konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.
(5) Din id-Deċiżjoni tikkonċer na, inter alia, il-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal- 
akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċer na dawn il-kwistjoni jiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat 
fil-paragrafu 2 tal-P arti Introduttorj a tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Fteh im dwar iż-ŻEE.
(6) Din id-Deċiżjoni tikkonċer na l-leġiżlazzjoni dwar kwistjoni jiet veteri narji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjoni jiet 
veteri narji ma għandhiex tapplika għal-Liecht enste in sake mm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea 
u l-Konfed erazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa' estiża għal-Liec htenst ein, kif speċifikat 
fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Fteh im dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika 
għal-Liec htenst ein,
(7) Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,
ADOTT A DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness I tal-Fteh im dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
1.It-testi tal-punti 11bo (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2007) fil-Par ti 1.1 tal-Kapitolu I 
u 31qo (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2007) tal-Kapitolu II jinbidlu b’dan li ġej:
“32021 R 0632: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/632 tat-13 ta’ Apr il 2021 li 
jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward 
tal-listi ta’ annimali, prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti ġerminali, prodotti sekondar ji tal-annimali u prodotti 
dder ivati minnhom, prodotti komposti, u ħuxlief u tiben soġġetti għall-k ontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll fil- 
fruntier i u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2007 u d-Deċiżjoni tal- 
Kummissjoni 2007/275/KE (ĠU L 132, 19.4.2021, p. 24).
(1)ĠU L 394, 9.11.2021, p. 4.
(2)ĠU L 436, 7.12.2021, p. 26.
(3)ĠU L 132, 19.4.2021, p. 24.
(4)ĠU L 312, 3.12.2019, p. 1.
(5)ĠU L 116, 4.5.2007, p. 9.MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 22.9.2022 L 246/33  
Dan l-att japplika għall-Iżlanda għall-oqsma msemmija fil-paragrafu 2 fil-Parti Introduttorj a.”
2.Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 50 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1136) fil-Par ti 3.1 
tal-Kapitolu I:
“51. 32021 R 2156: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2156 tas-17 ta’ Settembr u 2021 li 
jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Pa rlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-laborator ju 
ta’ referenz a tal-U njoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift (ĠU L 436, 7.12.2021, p. 26).
Dan l-att ma għandux japplika għall-Iżlanda.”
3.L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 9c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I:
“-32021 R 1929: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1929 tat-8 ta’ Novembr u 2021 (ĠU L 394, 9.11.2021, 
p. 4).”
4.Jitħassar it-te st tal-punt 137 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/275/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I.
Artikolu 2
It-te st tal-punt 164o (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2007) tal-Kapi tolu XII tal-Anness II 
tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:
“32021 R 0632: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjon i tal-Kummissjoni (UE) 2021/632 tat-13 ta’ Apr il 2021 li 
jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill fir- 
rigward tal-listi ta’ annimali, prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti ġerminali, prodotti sekondar ji tal-annimali u 
prodotti dder ivati minnhom, prodotti komposti , u ħuxlief u tiben soġġetti għall-k ontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ 
kontroll fil-fr untier i u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2007 u d-Deċiżjoni 
tal-Kummissjoni 2007/275/KE (ĠU L 132, 19.4.2021, p. 24).”
Artikolu 3
It-te sti tar-Regolament (UE) 2021/1929, tar-Regolament Deleg at (UE) 2021/2156 u r-Regolament ta’ Imp limentazzjoni 
(UE) 2021/632 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Nor veġiża, li se jkunu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġur nal Uffiċjali 
tal-Unjoni Ewro pea, għandhom ikunu awtentiċi.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta' Apr il 2022 , dment li jkunu saru n-notif iki kollha skont l-Ar tikolu 103(1) 
tal-Ftehim dwar iż-ŻEE *.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni 
Ewro pea.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Apr il 2022 .
Għall-K umitat Konġunt taż-ŻEE
Il-Pr esident
Nicolas VON LINGEN
(*) Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 246/34 22.9.2022