DEĊIŻJONI TAL-KUMIT AT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 124/2019 
tat-8 ta’ Mejju 2019
li temenda l-Anness IX (Ser vizzi Finanzjar ji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2022] 
IL-KUMIT AT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ft ehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolar i l-Ar tikolu 98 
tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1699 tad- 9 ta’ Novembr u 2018 li jistabbilixxi 
informazzjoni teknika għall-kalk olu tar-riżervi tekniċi u l-fondi propr ji bażiċi għar -rappor tar b’dati ta’ referenza 
mit- 30 ta’ Settembru 2018 sat-30 ta’ Diċembr u 2018 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-P arlament 
Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (1)għandu 
jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/228 tas-7 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi informazzjoni 
teknik a għall-kalk olu tar-riżervi tekniċi u l-fondi propr ji bażiċi għar -rappor tar b’dati ta’ referenza mill-
31 ta’ Diċembr u 2018 sat-30 ta’ Marzu 2019 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-P arlament Ewropew u 
tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (2)għandu jiġu 
inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
(3) Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,
ADOTT AT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 1ze (ir-Regolament ta’ Imp limentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2015) tal- 
Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:
“1zf. 32018 R 1699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1699 tad- 9 ta’ Novembr u 2018 li 
jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalk olu tar-riżervi tekniċi u l-fondi propr ji bażiċi għar -rappor tar b’dati ta’ 
referenza mit- 30 ta’ Settembru 2018 sat-30 ta’ Diċembr u 2018 f’konformuità mad-Direttiva 2009/138/KE tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni 
(ĠU L 285, 13.11.2018, p. 1).
1zg. 32019 R 0228: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/228 tas-7 ta’ Frar 2019 li 
jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalk olu tar-riżervi tekniċi u l-fondi propr ji bażiċi għar -rappor tar b’dati ta’ 
referenza mill- 31 ta’ Diċembr u 2018 sat-30 ta’ Marzu 2019 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-P arlament 
Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 37, 
8.2.2019, p. 22).”
Artikolu 2
It-te sti tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjon i (UE) 2017/1699 u (UE) 2017/228 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Nor veġiża, li se 
jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019 , dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Ar tikolu 103(1) 
tal-Ftehim dwar iż-ŻEE *.
(1)ĠU L 285, 13.11.2018, p. 1.
(2)ĠU L 37, 8.2.2019, p. 22.
(*) Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 27.10.2022 L 279/29  
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Supplim ent 
tiegħu dwar iż-ŻEE.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019 .
Għall-K umitat Konġunt taż-ŻEE
Il-Pr esident
Claude MAER TENMT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 279/30 27.10.2022