Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea C 221/19
ANNESS IV
RIŻOLUZZJONIJIET AD OTTATI
Paġna
—dwar sfidi g ħall-assimilazzjoni demokratika tad-diversità etn ika, kulturali u reliġ juża fil-pajjiżi tal-
AKP 
u tal-UE 
(ACP-EU/100.460/09/fin.) 19
—dwar
 Ftehimiet ta’ Sħub ija
 Ekonomika
 (EPAs)
 u l-impatt tag ħhom
 fuq l-Ist
ati tal-AK P
 (ACP-
EU/100.463/09/fin.) 24
—dwar
 il-konsegwenzi
 soċjali u amb jentali
 tal-bidla
 fil-klima
 fil-pajjiżi tal-AK P
 (ACP-
EU/100.383/09/fin.) 31
—dwar 
l-irwol tal-Ftehima ta’ Sħub ija 
ta’ Cotonou 
biex 
tkun 
indirizzata 
l-kriżi 
alimentari 
u finanzjarja 
fil-pajjiżi tal-AK P 
(ACP-EU/100.440/08/fin.) 38
—biex
 ikunu
 stabbiliti
 u promossi l-paċi, is-sig urtà
 u l-governanza
 fis-Somalja (ACP-
EU/100.569/09/fin.) 43
RIŻOLUZZJONI
(1) Adottata mill-Assemb lea Parlamentari Konġunta tal-ACP-UE  fid-9 ta’ April 2009 fi Prag a (ir-Repubblika Ċeka). (1)
dwar sfidi għall- assimilazzjoni 
demokratika tad- diversità 
etnika, ku l
turali 
u 
reliġjuża 
fil-pajjiżi 
tal-AKP 
u 
tal-UE
L- 
Assemblea Parlamentari Konġunta tal-AKP-UE,
—li ltaqgħet 
fi Praga 
(ir-Repubblika 
Ċeka) 
mis-6 sad-9 ta’ April 2009, 
—wara li kkunsidrat 
l-Artikolu17(1) 
tar-Regoli 
ta’ Proċedura, 
—wara li k kunsidrat
 il-Konvenzjoni
 tal-UNESCO
 dwar il-Mezzi g ħall-Proj
bizzjoni
 u l-Preven zjoni
 tal-
Importazzjoni, 
l-Esportazzjoni 
u t-Trasferimen t 
tas-Sjieda tal-Proprjetà K ulturali 
tal-1970, 
—wara li kkunsidrat 
il-Konvenzjoni 
Amerikana 
dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tal-1978, 
—wara li kkunsidrat 
il-Karta 
tan-Nazzjonijiet 
Uniti 
ffirmata fis-26 ta’ Ġun ju 
1945, u t-twaqqif tal-Qorti I nter­
nazzjonali 
tal-Ġustizzja, 
—wara li kkunsidrat 
id-Dikjarazzjoni 
Universali 
tad-Drittijiet tal-Bniedem adottata mill-Assemb lea 
Ġenerali 
tan-NU 
fl-10 ta’ Diċemb ru 
1948, 
—wara li kkunsidrat 
il-Karta 
tal-Afrika 
(Banjul) 
dwar id-Drittijiet tal-Bn ied
em u tal-Popli tal-1985 u t-twaqqif 
tal-Qorti Afrik ana 
dwar id-Drittijiet tal-Bn iedem 
u tal-Popli tal-2004, 
—wara li kkunsidrat 
id-Dikjarazzjoni 
tan-NU 
dwar id-Drittijiet ta’ Persun i 
f’Minoranzi 
Nazzjonali 
jew Etniċi, 
Reliġjużi 
u Lingwistiċi, 
adottata mill-Assemb lea 
Ġenerali 
fit-18 ta’ Diċemb ru 
1992, 
—wara li kkunsidrat 
il-Konvenzjoni 
Qafas tal-K unsill 
tal-Ewropa 
għall-
Protezzjon i 
tal-Minoranzi 
Nazzjonali 
tal-
1 ta’ Frar 1995, 
—wara li kkunsidrat
 il-Kapitolu
 IV
 tad-Dikjarazzjoni
 tat-XII
 il-Samit tal-Movimen t
 Mhux Allin jat
 li sar 
f’Durban, 
fl-1998,T M 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 14.9.2009
—wara li kkunsidrat l-Artikolu  30 tal-Att K ostituttiv tal-Unjoni Afrika na tas-sena 2000, 
—wara li kkunsidrat 
id-Direttiva tal-K unsill 
2000/43/K E 
tad-29 ta’ Ġun j
u 2000 li timplimen ta 
l-prinċipju 
tat-trattamen t 
ugwali 
bejn 
il-persuni 
irrispettivamen t 
mill-oriġini 
tar-razza jew etn iċità
(1) ĠU L 180, 19.7.2000, p. 22. (1), 
—wara li kkunsidrat 
id-Dikjarazzjoni 
Universali 
dwar id-Diversità K ult
urali adottata mill-K onferenza 
Ġene­
rali 
tal-UNESCO 
fit-2 ta’ Novemb ru 
2001, 
—wara li kkunsidrat
 il-Konferenza
 Dinjija
 tal-2001 k ontra
 r-Razziżmu u s-Samit Din ji
 tal-2002 dwar 
l-Iżvilupp 
Sostenibbli,
 
—wara li kkunsidrat 
il-Konvenzjoni 
dwar il-Patrimon ju 
Kulturali 
Immate
rjali tal-2003, 
—wara li kkunsidrat 
il-Protokoll 
tal-Qorti Afrik ana 
tal-Ġustizzja tal-2003, 
—wara li k kunsidrat
 ir-Riżoluzzjon i
 dwar ir-razziżmu, id-disk riminazz
joni
 razzjali, il-k senofobija
 u 
l-intolleranza 
relatata, adottata mill-Assemb lea 
Parlamentari 
Konġun
ta tal-AKP-UE 
fit-3 ta’ April 2003 fi 
Brazzaville, 
—wara li kkunsidrat
 ir-Riżoluzzjon i
 dwar il-Qorti K riminali
 Internazzj
onali
 (ICC),
 adottata fit-3 ta’ April 
2003 fi Brazzaville
(2) ĠU C 231, 26.9.2003, p. 20. (2), 
—wara li kkunsidrat
 id-Dikjarazzjoni
 ta’ Dakar
 dwar il-Promozzjon i
 tal-kulturi
 u l-industriji
 kulturali
 tal-
AKP, 
adottata fl-20 ta’ Ġun ju 
2003 fl-ewwel laqg ħa 
tal-Ministri 
tal-Kult
ura tal-AK P,
 
—wara li kkunsidrat 
ir-Riżoluzzjon i 
1334 tal-K unsill 
tal-Ewropa 
dwar l-esperjen zi 
pożittivi ta’ reġ juni 
awto­
nomi 
bħala 
għajn 
ta’ ispirazzjon i 
għas-soluzzjoni 
ta’ konflitti 
fl-Ewro
pa, adottata fl-24 ta’ Ġun ju 
2003, 
—wara li kkunsidrat 
ir-Rapport tal-UNDP tal-2004 dwar l-I żvilupp 
tal-Bniedem rig ward “
Il-Libertà 
kulturali 
fid-dinja 
diversa tal-lum”, 
—wara li kkunsidrat
 il-Konvenzjoni
 tal-UNESCO
 dwar il-Protezzjon i
 u l-Promozzjon i
 tad-Diversità ta’ 
Espressjonijiet 
tal-2005, 
—wara li kkunsidrat 
ir-Riżoluzzjon i 
tal-Parlamen t 
Ewropew 
tat-8 ta’ Ġunju 2005 dwar “Il-protezzjoni 
tal-
minoranzi 
u l-politik a 
kontra 
d-diskriminazzjoni 
fl-Unjoni 
wara t-tkab
bir
”
(3) ĠU C 124 E , 25.5.2006, p. 405. (3), 
—wara li k kunsidrat
 il-Ftehima ta’ Coton ou
 ffirmata f’Ġun ju
 2000 f’Cotonou
(4) ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3. (4) u riveduta fil-
Lussemburgu
(5) ĠU L 209, 11.8.2005, p. 27. (5) f’Ġunju 2005, b ’mod partikolari l-Artikolu  33 “ Żvilupp I stituzzjonali  u bini  ta’ 
kapaċitajiet
” li titlob “
rispett sħiħ g ħad-diversità 
fis-soċjetajiet u b ejniethom
”, 
—wara li kkunsidrat
 il-Karta
 Afrikana
 dwar id-Demok razija,
 l-Elezzjoni
jiet u l-Govern anza,
 adottata mill-
Unjoni 
Afrikana 
f’Addis Ab aba 
fit-30 Jannar 
2007, 
—wara li kkunsidrat 
id-Dikjarazzjoni 
dwar id-Drittijiet tal-Popli I ndi
ġeni, 
adottata mill-Assemb lea 
Ġenerali 
tan-NU 
fit-13 ta’ Settemb ru 
2007, 
—wara li kkunsidrat 
il-Konvenzjonijiet 
tal-Organizzazzjoni 
Dinjija 
tax-Xogħol,
 
—wara li kkunsidrat 
id-deċiżjon i 
tas-Samit ta’ Maputo tal-2003 tal-Un jo
ni 
Afrikana 
biex 
id-Dijaspora Afri­
kana 
tkun 
inkluża 
bħala 
s-Sitt Reġjun 
tagħha,
 
—wara li kkunsidrat 
ir-rapport tal-K umitat 
għall-Affarijiet 
Politiċi (ACP-E U/100.460/09/fin.),T M 0 2 / 1 2 2 C
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea C 221/21
A. billi fil-madwar mitejn  pajjiż tad-din ja joqogħdu xi ħamest elef g rupp etniku u żewġ terzi għandhom mill-
anqas 
minoranza 
etnika 
jew reliġjuza 
sostanzjali 
waħda,
B. billi,
 għalhekk,
 id-demok raziji
 kollha
 jeħtiġilhom
 ifasslu lin ji
 ta’ politik a
 li espliċitamen t
 jirrikonoxxu
 
d-differen zi 
kulturali, 
waqt li jiżg uraw 
l-inklużjoni 
u jmexxu ’l quddiem rab tiet 
komuni 
u sens 
ta’ solidar­
jetà, li huma meħtieġ a 
biex 
soċjetà demok ratika 
taħdem,
C. billi
 qafas legali
 li jirrikonoxxi
 d-drittijiet ug wali
 ta’ gruppi
 etni
ċi, reliġjużi
 u lingwistiċi
 huwa essen zjali
 
għall-promozzjoni
 ta’ governanza
 demokratika,
 għat-tfassil
 ta’ linji
 ta’ politik a
 multikulturali
 u għat-
trawwim 
tal-iżvilupp uman ,
D. billi 
d-diversità k ulturali 
issa ilha karatteristika 
stabbilita 
fi kw
ażi l-pajjiżi k ollha 
tal-AKP 
u tal-UE 
u fl-aħħar 
għexieren 
ta’ snin 
kibret 
bħala 
konsegwenza 
tal-forzi tal-g lobalizzazz
joni; 
billi 
l-assimilazzjon i 
ta’ kulturi, 
reliġjonijiet 
u lingwi 
toħloq sfida ġ dida 
għal 
ħafna 
soċjetajiet, l-ak ta
r fl-Ewropa 
u fid-dinja 
tal-AKP,
E. billi 
f’dinja 
globalizzata, 
ir-rispett g ħad-diversità 
jsir aktar 
u aktar vitali, k emm 
għall-Istati 
u kemm 
għall-
komunità 
internazzjonali, 
għall-prevenzjoni 
tal-konflitti 
soċjali, etn iċi 
u reliġjużi,
Aspetti 
politiċi u  
legali
1. Tisħaq dwar l-importan za
 tar-rispett u l-k onformità
 ma’ strumen ti
 u strutturi leg ali
 reġjonali
 u 
interreġjonali
 u dwar l-irwol importan ti
 tal-qrati tad-drittijiet tal-b niedem,
 kif
 ukoll
 tal-Qorti K riminali
 
Internazzjonali;
2.
 Tirrikonoxxi
 l-irwol ewlien i
 tad-Dikjarazzjoni
 Universali
 tad-Drittijiet tal-Bn iedem
 (UDHR) g ħall-
protezzjon i 
tad-drittijiet tal-popli k ollha 
u għall-eliminazzjoni 
ta’ diskriminazzjoni 
ta’ kull 
xorta;
3. Tappella lill-Memb ri
 Stati kollha
 tal-UE u tal-AK P
 biex
 jirratifikaw
 u jimplimen taw
 konvenzjonijiet
 
internazzjonali
 u reġjonali
 dwar id-drittijiet tal-b niedem,
 inklużi
 l-istrumen ti
 legali
 speċifiċi g ħall-
protezzjon i 
tad-drittijiet tal-min oranzi, 
u biex 
jiżviluppaw leġ iżlaz
zjoni 
effikaċi 
kontra 
d-diskriminazzjoni 
li 
tkun 
taqbel 
ma’ dawn 
il-konvenzjonijiet 
internazzjonali; 
tiġbed 
l-attenzjoni, 
f’dan 
l-kuntest, 
għall-q
agħda 
ħażina 
ta’ gruppi 
ta’ persun i 
fil-bżonn, 
bħal 
persuni 
milquta mill-HI V/A
IDS, 
albino, 
persuni 
spostati in ter­
nament, 
refuġjati 
u ħaddiema mig ranti;
4.
 Tirrikonoxxi
 l-irwol tal-Org anizzazzjoni
 Internazzjonali
 tax-Xogħ
ol għall-protezzjoni
 tad-drittijiet u 
l-eliminazzjoni
 tad-diskriminazzjoni
 kontra
 l-ħaddiema k ollha
 u tappella lill-I stati
 Membri
 tal-AKP
 u 
tal-UE 
biex 
jiddefendu 
dawn 
id-drittijiet;
5. Tappella lill-I stati 
kollha 
tal-UE 
u tal-AKP 
biex 
jirratifikaw, 
bħala 
kwistjoni 
urġenti, 
il-Konvenzjoni 
169 tal-
Organizzazzjoni 
Internazzjonali 
tax-Xogħol 
dwar Popli I ndiġeni 
u Triba
li;
6. Temmen 
li, fejn 
id-diversità ġ abet 
magħha 
konflitti 
vjolenti 
jew qed thedded li tag ħmel 
hekk, 
għandhom 
jitwaqqfu 
mekkaniżmi 
permanenti 
ta’ medjazzjon i 
li jieħdu ħsieb  
il-konf
litti qabel 
ma jikbru;
7. Tappella 
lill-gvernijiet 
tal-UE 
u tal-AKP 
biex 
jinvolvu 
organizzazzj
onijiet 
tas-soċjetà ċivili, in klużi 
dawk 
li 
jirrappreżen taw
 gruppi
 ta’ minoranza
 u gruppi
 emarġinati,
 fid-djalog u
 politiku,
 skont
 l-Artikolu
 8 tal-
Ftehima ta’ Coton ou;
8. Temmen 
li l-koperazzjoni 
għall-iżvilupp 
bejn 
atturi reġjonali 
u lokal
i hija partik olarment 
adattata g ħall-
iskambju 
tal-aħjar prattik i 
dwar l-assimilazzjon i 
tad-diversità u b iex
 twieġeb 
għall-ħtiġijiet 
speċifiċi ta’ ċerti 
komunitajiet; 
għalhekk 
tistieden 
lill-gvernijiet 
tal-UE 
u tal-AKP 
biex 
jagħtu 
l-appoġġ 
tagħhom 
għal 
iniz­
jattivi
 konġunti
 ta’ żvilupp fil-livell lok ali
 u reġjona
li u jipprovdulhom l-ispazju politik u
 meħtieġ b iex
 
jiffjorixxu in dipendentement 
mill-koperazzjoni 
governattiva;T M 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 14.9.2009
9. Temmen li tista’ ssir reviżjon i  multilaterali tal-pari, simili g ħall- Proċess ta’ Mek kaniżmu  Afrikan  tar-
Reviżjoni
 tal-Pari, b iex
 jiġu
 evalwati l-k undizzjonijiet
 fl-Istati
 u jiġu
 stabbiliti
 punti
 ta’ referen za
 għall-
assimilazzjon i 
politika 
tad-diversità;
10. Tenfasizza 
l-fatt li r-rappreżen tazzjoni 
demokratika 
ta’ gruppi 
ta’ minoranza, 
kif 
ukoll 
il-ħila tagħhom 
li 
jipparteċipaw f’dib attiti
 politiċi, soċjali u k ulturali,
 huma ta’ ħtieġa ċen trali
 biex
 tiġi
 żgurata
 
l-implimen tazzjoni 
ta’ prinċipji 
ta’ governanza 
tajba;
11. Tisħaq 
li m’hemmx b żonn 
li ċittadin 
ikun 
membru 
ta’ grupp 
reliġjuż 
biex 
jingħata 
d-drittijiet ċivili u soċjali 
kollha;
Id-dimensjoni 
kulturali
12. Tirrikonoxxi 
li hemm lin ji 
ta’ politika 
u soluzzjon ijiet 
kostituzzjo
nali 
differenti 
biex 
titħares id-diversità; 
temmen, 
iżda, li t-tfassil ta’ lin ji 
ta’ politika 
multikulturali 
jirrikj
edi l-ewwel u qab elxejn 
qafas legali 
li jir­
rikonoxxi
 d-drittijiet ug wali
 ta’ gruppi
 etniċi, reliġjużi u lin gwistiċ
i u li jipproteġ i
 ċ-ċittadin i
 minn
 kull
 
għamla 
ta’ diskriminazzjoni;
13. Tisħaq, 
b’mod 
partikolari, 
li l-Istati 
kollha 
tal-AKP 
u tal-UE 
għandh
om jirrispettaw il-lib ertà 
reliġjuża, 
kif 
minquxa 
fl-Artikolu 
18 tal-UDHR, fl-Artik ol
i 1 u 2 tad-Dikjarazzjoni 
tan-NU 
dwar id-Drittijiet ta’ Persun i 
f’Minoranzi
 Nazzjonali
 jew Etniċi,
 Reliġjużi
 u Lingwistiċi
 (Dikjarazzj
oni
 dwar il-Min oranzi)
 u fi trattati 
internazzjonali 
oħra dwar id-drittijiet tal-b niedem;
14. Tenfasizza 
li l-prattik i 
kulturali 
u reliġjużi 
stess għandhom 
ikunu 
konformi 
mal-istandards 
internazzjonali 
tad-drittijiet 
tal-bniedem, 
inklużi 
d-drittijiet tal-min oranzi, 
id-drittijiet tan -nisa 
u d-drittijiet tat-tfal, k if 
pro­
mossi, pereżempju, fl-Artik oli 
5 u 16(2) tal-UDHR u fl-Artik olu 
4(2) tad-Dik jarazzjoni 
dwar il-Min oran
zi, 
u li għandha 
tkun 
żgurata 
l-libertà 
tal-għażla 
tal-memb ri 
ta’ komuntajie
t reliġjużi 
jew kulturali;
15.
 Tisħaq li d-drittijiet tradizzjon ali,
 kulturali
 jew reliġ jużi
 ta’ gr
upp ma jistg ħux
 ikunu
 ta’ ħsara g ħ
all-
istandards
 tad-drittijiet tal-b niedem
 miftiehma fuq livell in ternazzj
onali
 ta’ benefiċċju
 għall-bnedmin
 
kollha;
16. Tfakkar 
li l-prattik a 
tar-reliġjon 
hija għażla 
personali 
marbuta 
mal-isfera privata u temmen  
li f’soċjetajiet 
diversi għandu
 jibqa’
 jkun
 hemm distin zjo
ni ċara bejn
 l-organizzazzjoni
jiet reliġjużi
 u l-istituzzjon ijiet
 
tal-Istat;
17. Tappella 
lill-pajjiżi k ollha 
tal-AKP 
u tal-UE 
biex 
jiżguraw 
li jiġi 
rispettat id-dritt tal-g ruppi 
kollha 
ta’ mino­
ranza 
lingwistika 
li jużaw ilsien  
art twelidhom, sk ont 
l-Artikolu 
2 tal-UDHR; tfak kar 
dwar l-ob bligu 
tal-
Istati,
 skont
 l-Artikolu
 4(3) tad-Dik jarazzjoni
 dwar il-Minoran z
i, li jieħdu miżuri xierqa b iex,
 kull
 meta 
jkun 
possibbli, 
persuni 
fi gruppi 
ta’ minoranza 
jkollhom 
opportunitajie
t adegwati 
biex 
jitgħallmu 
ilsien 
art 
twelidhom jew jin għataw 
tagħlim 
f’ilsien 
art twelidhom u li jiżg uraw 
li fis-sistemi eduk attivi 
tkun 
evi­
tata -separazzjon i 
abbażi 
ta’ raġunijiet 
etniċi, 
reliġjużi 
jew lingwist
iċi; tisħaq uk oll 
dwar il-ħtieġ a 
li jiġi 
promoss 
u żgurat 
it-tagħlim 
ta’ lingwi 
oħra;
18. Tinkoraġġixxi
 lill-pajjiżi tal-AK P
 u tal-UE b iex
 jinvestu
 fis-sistemi eduk attivi
 tagħhom,
 minħabba
 li 
l-edukazzjoni 
hija dritt fun damentali 
tal-bniedem 
(Artikolu 
26 tal-UDHR) u tipprovdi wieħed mill-mezzi 
l-aktar
 effikaċi
 għall-promozzjoni
 tat-tolleran za
 u l-integrazzjoni
 (Artikolu
 4(4) tad-Dik jarazzjoni
 dwar 
il-Minoranzi); 
tappella, f’dan  
il-kuntest, 
lill-Kummissjoni 
Ewropea 
biex tirrispetta l-impen n 
tagħha 
li talloka 
mill-anqas
 20 % tal-fon di
 tal-programmi
 ġeografiċi
 tal-Istrument
 għall
-Koperazzjoni
 tal-Iżvilupp
 għas
-
saħħa u l-eduk azzjoni, 
u tistidinha 
biex 
testendi 
dan 
l-impenn 
għall-Fon
d Ewropew 
għall-Iżvilupp;
19. Tappella 
lill-gvernijiet 
kollha 
tal-AKP 
u tal-UE 
biex 
jiżguraw 
li, b’
konformità 
mal-Artik olu 
19 tal-UDHR, 
iċ-ċittadin i
 kollha
 jkollhom
 aċċess għall-midja
 biex
 jesprimu b ’mod
 sħiħ l-iden tità
 etnika,
 reliġjuża
 jew 
lingwistika
 tagħhom,
 inkluż
 appoġġ
 li jkollu
 fil-mira tieg ħu
 l-midja tal-lin gwa
 tal-minoranza,
 u 
rappreżen tanza 
ġusta 
u bilanċjata 
tal-gruppi 
kollha 
fis-soċjetà; ilħn a 
diversi għandhom 
ikunu 
jistgħu 
jeżer­
ċitaw dawn id-drittijiet permezz ta’ rappreżen tanza
 adegwata
 fl-midja u permezz ta’ aċċess g ħall-midja
 
bħala 
benefiċċju 
li wieħed ik un 
joqgħod 
fi stat demok ratiku; 
tenfasizza 
l-importan za 
ta’ aċċess wiesa’ għall-
midja mal-pajjiż k ollu 
biex 
ikun 
żgurat 
ċertu livell ta’ in formazzjoni;T M 2 2 / 1 2 2 C
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea C 221/23
20. Temmen li fejn l-esklużjoni u l-preġudizzji joħolqu prob lema kbira, il-koperazzjoni tal-AKP-UE għandha 
tappoġġja
 programmi
 speċifiċi fis-setturi tal-midja u tal-eduk azzjoni
 li jippromwovu t-tolleran za
 u 
l-ftehim;
21. Tappella lill-pajjiżi tal-AK P
 u tal-UE b iex
 jadottaw lin ji
 ta’ politik a
 proattivi b iex
 jippromwovu 
r-rappreżen tanza
 ġusta
 ta’ gruppi
 etniċi,
 kulturali
 u lingwistiċi
 f’kar
igi
 pubbliċi,
 fis-sistemi elettorali, 
fl-amministrazzjoni, 
fis-settur tal-pulizija u tas-sig urtà, 
billi 
jiġġieldu 
kull 
għamla 
ta’ diskriminazzjoni 
u billi 
jiżviluppaw 
politiki 
ta’ reklutaġġ 
b’mira 
speċifika, 
inkluża, 
skont 
il-każ, 
azzjoni 
pożittiva;
22. Tistieden 
lill-pajjiżi tal-AK P 
u tal-UE 
jikkunsidraw 
it-tfassil mill-ġ did 
tas-sistemi elettorali tag ħhom 
biex 
tiġi 
promossa 
rappreżen tanza 
ġusta 
tal-interessi 
minoritarji, 
waqt li ma jħallux l-etn iċità 
ssir l-punt 
ewlieni 
ta’ 
firda;
23. Tappella lill-pajjiżi tal-AK P
 u tal-UE b iex
 jippromwovu liġ ijiet
 adegwati
 tal-Proprjetà I ntellettwali
 – kif
 
preskritt 
minn 
korpi 
internazzjonali 
rikonoxxuti 
bħall-Organizzazzjo
ni 
Dinjija 
tal-Proprjetà I ntellettwali 
– 
fir-rigward 
tal-iskambju 
u t-trasferimen t 
ta’ proprjetà k ulturali 
jew ta’ riżorsi ta’ patrimon ju 
kulturali 
u 
naturali;
Kwistjonijiet 
soċjali u 
ekonomiċi
24. Tappella lill-pajjiżi tal-AK P
 u tal-UE b iex
 jagħ
rfu l-importan za
 tad-diversifik azzjoni
 ekonomika
 u biex
 
jimplimen taw 
linji 
ta’ politika 
għal 
dan 
l-għan, 
minħabba 
li fatturi soċjoek onomiċi 
jistgħu 
jiġġeneraw 
jew 
iħarrxu t-ten sjonijiet
 etniċi
 u kulturali,
 kif
 uko
ll biex jippromwovu l-in tegrazzjoni
 reġjonali
 fl-interess
 
tal-iżvilupp;
25. Tappella lill-pajjiżi tal-AK P 
u tal-UE 
biex 
jippromwovu l-in klużjon
i soċjali tal-min oranzi 
u biex 
jadottaw 
linji 
ta’ politika 
attivi biex 
jiżguraw 
aċċess ugwali 
għall-impjiegi, 
l-edukazzjoni 
u s-servizzi soċjali;
26. Tappella lill-I stati
 Membri
 tal-UE biex
 iwettqu l-impen ji
 tagħhom
 li jgħinu
 lill-pajjiżi tal-AK P
 fil-ħidma 
tagħhom 
biex 
jilħqu l-Għan ijiet 
tal-Iżvilupp 
tal-Millennju;
27. Tirrikonoxxi 
li fatturi b ħall-globalizzazzjoni, 
il-konflitti 
dwar riżorsi n aturali 
jew il-bidla 
fil-klima 
x’aktarx 
li 
jġibu 
magħhom 
aktar 
flussi ta’ mig razzjoni 
u tqis li l-mig razzjoni 
fil-grupp 
tal-AKP 
u bejn 
il-pajjiżi tal-
AKP 
u tal-UE 
m’għandhiex 
titqies biss 
minn 
perspettiva ek onomika 
iżda għa
ndu 
jitqies ukoll 
l-iskambju 
politiku,
 soċjali u k ulturali;
 temmen b il-qawwa
 li huwa essen zjali
 li jku
nu
 rrispettati k ompletament
 
id-drittijiet u d-din jità 
tal-migranti 
kollha;
28.
 Tinsisti
 li d-dħul fin anzjarju
 minn
 riżorsi n aturali
 tal-pajjiżi tal-AK P
 u tal-UE g ħandu
 jintuża
 għall
-
benefiċċju 
tal-iżvilupp tas-setturi k ollha 
tas-soċjetà f’dawn  
il-pajjiżi; tappella lill-g vernijiet 
biex 
jiżguraw 
li 
jkunu 
kkonsultati 
l-komunitajiet 
kollha 
biex 
b’hekk 
huma jkunu 
jistgħu 
jibbenefikaw 
minn 
kull 
dħul kum­
merċjali, 
u li jitqiesu l-preok kupazzjonijiet 
ambjentali 
u kulturali; 
tirrikonoxxi 
l-ħtieġa 
li jinħolqu 
mekka­
niżmi 
biex 
jiġi 
żgurat 
it-tqassim ta’ dawn  
il-benefiċċji;
Koperazzjoni 
internazzjonali u  
reġjonali u  
politika ta’ żvilu pp
29. Tappella 
lill-gvernijiet 
tal-UE 
u tal-AKP 
biex 
janalizzaw, 
meta jkun
u qed ifasslu u jirrevedu l-Papers dwar 
strateġiji
 nazzjonali
 u reġjonali,
 problemi
 relatati mal-in klużjoni
 u l-ugwaljanza
 ta’ minoranzi
 etniċi,
 
kulturali, 
reliġjużi 
u li jkunu 
qed jitfaċċaw, u b iex 
jinvolvu 
rappreżen t
anti 
tal-gruppi 
kkonċernati 
fil-proċess 
ta’ konsultazzjoni;
 tisħaq li g ħandhom
 jitfasslu u jiġ u
 ffinanzjati
 programmi speċifiċi li jippromwovu 
aċċess ugwali 
għas-servizzi 
soċjali u l-parteċipazzjon i 
politika;
30. Tappella 
lill-Istati 
Membri 
tal-UE 
u lill-Kummissjoni 
biex 
jiżguraw 
li d-drittijiet tal-min oranzi, 
inklużi 
dawk 
ta’ 
popli indiġeni 
u ta’ minoranzi 
li jkunu 
qed jitfaċċaw, ik unu 
integrati 
fil-programmi 
u l-proġetti 
kollha, 
b’mod 
speċifiku 
fis-settur tad-drittijiet tal-b niedem, 
id-demokrazij
a u l-governanza;T M 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 14.9.2009
31. Tfakkar  fl-esperjen za  pożittiva tal-UE dwar il-protezzjon i  tad-drittijiet tal-min oranza  u s-soluzzjon i  
paċifika 
ta’ konflitti 
fil-konfini;
32. Tappella 
lill-pajjiżi tal-AK P 
u tal-UE 
biex 
jirrikonoxxu 
l-impatt pożittiv tal-Att K ostituttiv 
tal-Unjoni 
Afri­
kana 
li jistipula li g vernijiet 
li jieħdu l-poter b ’mezzi 
mhux kostituzzj
onali 
m’għandhomx 
jitħallew jieħdu 
sehem fl-attivitajiet tal-Un joni 
Afrikana;
33.
 Temmen li l-Mek kaniżmu
 Afrikan
 ta’ Evalwazzjoni
 tal-Pari effettivamen t
 isaħħaħ l-istituzzjon ijiet
 
demokratiċi 
li jrawmu d-diversità u l-g overnanza 
responsabbli; 
tħeġġeġ 
lill-organizzazzjonijiet 
reġjonali 
u 
subreġjonali 
tal-AKP 
biex 
iqisu aktar 
il-kwistjonijiet 
tal-minoranza 
f’oqfsa bħal 
dawn;
34. Tagħti 
istruzzjon i 
lill-Ko-Presidenti 
tagħha 
biex 
jibagħtu 
din 
ir-riżoluzzjon i 
lill-Kunsill 
tal-Ministri 
tal-AKP-
UE,
 lill-Kummissjoni
 tal-Unjoni
 Afrikana,
 lill-Parlamen t
 Pan-Afrikan
  u lill-parlamen ti
 nazzjonali
 u 
reġjonali, 
lill-Kummissjoni 
Ewropea, 
lin-NU 
u lil organizzazzjonijiet 
reġjonali, 
u lill-Presiden zi 
tal-UE 
u tal-
Unjoni 
Afrikana.
RIŻOLUZZJONI
(1) Adottata mill-Assemb lea Parlamentari Konġunta tal-ACP-UE  fid-9 ta’ April fi Prag a (ir-Repubblika Ċeka) (1)
Dwar 
Ftehimiet 
ta’ Sħubija 
Ekonomika (EPAs) u  
l-impatt 
tagħhom fu q 
l-Ista
ti tal-AKP
L-Assemblea 
Parlamentari Konġunta tal-AKP-UE,
—li ltaqgħet 
fi Praga 
(ir-Repubblika 
Ċeka) 
mis-6 sad-9 ta’ April 2009, 
—wara li kkunsidrat 
l-Artikolu 
17(1) tar-Reg oli 
ta’ Proċedura tag ħha,
 
—wara li kkunsidrat 
l-Artikolu 
178 tat-Trattat li jistab bilixxi 
l-Komun
ità Ewropea,
 
—wara li kkunsidrat
 il-Ftehima ta’ Sħub ija
 bejn
 il-membri
 tal-Grupp tal-I stati
 Afrikani,
 tal-Karibew
 u tal-
Paċifiku
 min-naħa
 l-waħda, u l-K omunità
 Ewropea
 u l-Istati
 Membri
 tagħha
 min-naħa
 l-oħra, iffirmata 
f’Cotonou 
fit-23 ta’ Ġun ju 
2000 (il-Ftehima ta’ Coton ou)
(2) ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3. (2), 
—wara li kkunsidrat
 id-Deċiżjon i
(3) AU/Dec. 197(XI ) (3) tal-Ħdax is-sessjon i ordinarja tal-Assemb lea tal-Unjoni Afrikana tal-
Kapijiet 
ta’ Stat u Gvern , 
li ltaqgħet 
f’Sharm El-Sheik, 
l-Eġittu, 
mit-30 ta’ Ġun ju
 sal-1 ta’ Lulju 2008, dwar 
ir-rapport dwar Ftehimiet ta’ Sħub ija 
Ekonomika,
 
—wara li kkunsidrat
 id-Dikjarazzjoni
 tal-Għaxar sessjon i
 ordinarja
 tal-Assemb lea
 tal-Unjoni
 Afrikana
 tal-
Kapijiet 
ta’ Stat u Gvern , 
li ltaqgħet 
f’Addis Ab aba, 
mill-31 ta’ Jan nar
 sat-2 ta’ Frar 2008, dwar Ftehimiet 
ta’ Sħubija 
Ekonomika,
 
—wara li kkunsidrat “
id-Dikjarazzjoni 
ta’ Accra” adottata fit-3 ta’ Ottub ru 
2008 waqt is-Sitt Samit tal-K apijiet 
ta’ 
Stat u Gvern  
tal-AKP
(4) ACP/28/025/08 (4), 
—wara li kkunsidrat 
il-Komunikazzjoni 
mill-Kummissjoni 
lill-Kunsill, 
lill-Parlamen t 
Ewropew 
u lill-Kumitat 
Ekonomiku 
u Soċjali E wropew 
tat-12 ta’ April 2005 dwar I l-Koerenza 
tal-Politika 
għall-Iżvilupp 
– It-tħaffif 
tal-progress 
biex 
jinkisbu 
l-Għanijiet 
tal-Iżvilupp 
tal-Millennju
(5) COM(2005)134 fin ali (5),T M 4 2 / 1 2 2 C