Protokoll dwar il-kondizzjonijiet u l-arranġamenti għall-ammissjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea - Anness III:Lista msemmija fl-Artikolu 16 tal-Protokoll: adattamenti lil atti adottati mill-istituzzjonijiet - 2.Agrikoltura



Official Journal L 157 , 21/06/2005 P. 0058 - 0085



2. AGRIKOLTURA 1. 31989 R 1576: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 1576/89 tad- 29 ta' Mejju 1989 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta' xorb spirituż (ĠU L 160, 12.6.1989, p. 1), kif emendat bi: - 31992 R 3280: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3280/92 tad- 9.11.1992 (ĠU L 327, 13.11.1992, p. 3), - 31994 R 3378: Regolament (KE) Nru. 3378/94 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 22.12.1994 (ĠU L 366, 31.12.1994, p. 1), - 11994 N: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti lit-Trattati - Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 12003 T: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti lit-Trattati - Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33), - 32003 R 1882: Regolament (KE) Nru. 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 29.9.2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1). (a) Dan li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 1(4), punt (i): "(5) L-isem "spirtu mill-frott" jista' jinbidel bid-deskrizzjoni "Pălincă" biss għax-xarba spirituża prodotta fir-Rumanija." (b) Fl-Anness II, jiżdiedu l-indikazzjonijiet ġeografiċi li ġejjin: - fil-punt 4: "Vinars Târnave", "Vinars Vaslui", "Vinars Murfatlar", "Vinars Vrancea", "Vinars Segarcea" - fil-punt 6: "Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakiya/Grozdova rakiya minn Sungurlare", "Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya minn Sliven)", "Стралджанска mускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya minn Straldja", "Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova rakiya minn Pomorie", "Русенска бисерна гроздова ракия/Бисерна гроздова ракия от Русе/Rusenska biserna grozdova rakiya/Biserna grozdova rakiya minn Ruse", "Бургаска mускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska muscatova rakiya/Muscatova rakiya minn Bourgas", "Добруджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Добруджа/Dobrudjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya minn Dobrudja", "Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakiya/Grozdova rakiya minn Suhindol", "Карловска гроздова ракия/Гроздова pакия от Карлово/Karlovska grozdova rakiya/Grozdova rakiya minn Karlovo" - fil-punt 7: "Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya minn Troyan", "Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kaysieva rakiya/Kaysieva rakiya minn Silistra", "Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kaysieva rakiya/Kaysieva rakiya minn Tervel", "Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya minn Lovech", "Ţuică Zetea de Medieşu Aurit", "Ţuică de Valea Milcovului", "Ţuică de Buzău", "Ţuică de Argeş", "Ţuică de Zalău", "Ţuică ardelenească de Bistriţa", "Horincă de Maramureş", "Horincă de Cămârzan", "Horincă de Seini", "Horincă de Chioar", "Horincă de Lăpuş", "Turţ de Oaş", "Turţ de Maramureş". 2. 31991 R 1601: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 1601/91 ta' l- 10 ta' Ġunju 1991 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta' nbejjed aromatizzati, xorb ibbażat fuq inbid aromatizzat u cocktails aromatizzati magħmula mill-prodotti ta' l-inbid (ĠU L 149, 14.6.1991, p. 1), kif emendat bi: - 31992 R 3279: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3279/92 tad- 9.11.1992 (ĠU L 327, 13.11.1992, p. 1), - 11994 N: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti lit-Trattati - Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 R 3378: Regolament (KE) Nru. 3378/94 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 22.12.1994 (ĠU L 366, 31.12.1994, p. 1), - 31996 R 2061: Regolament (KE) Nru. 2061/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 8.10.1996 (ĠU L 277, 30.10.1996, p. 1), - 32003 R 1882: Regolament (KE) Nru. 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 29.9.2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1). Fl-Artikolu 2(3), jiġi inserit is-subparagrafu li ġej wara s-subparagrafu (h): "(i) Pelin: xarba aromatizzata bbażata fuq l-inbid prodotta minn inbid abjad jew aħmar, konċentrat ta' most ta' l-għeneb, ġulepp ta' l-għeneb (jew zokkor tal-pitravi) u traċċa speċifika ta' ħxejjex, li għandha potenza alkoħolika ta' mhux inqas minn 8,5 % bil volum, kontenut ta' zokkor espress f'zokkor mibdul ta' 45-50 gramma kull litru, u aċidità totali ta' mhux inqas minn 3 grammi kull litru espressa f'aċidu tartariku." u, subparagrafu (i) jingħata l-ittra (j). 3. 31992 R 2075: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2075/92 tat- 30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tat-tabakk mhux ipproċessat (ĠU L 215, 30.7.1992, p. 70), kif emendat bi: - 11994 N: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti lit-Trattati - Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 R 3290: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 3290/94 tat- 22.12.1994 (ĠU L 349, 31.12.1994, p. 105), - 31995 R 0711: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 711/95 tas- 27.3.1995 (ĠU L 73, 1.4.1995, p. 13), - 31996 R 0415: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 415/96 ta' l- 4.3.1996 (ĠU L 59, 8.3.1996, p. 3), - 31996 R 2444: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2444/96 tas- 17.12.1996 (ĠU L 333, 21.12.1996, p. 4), - 31997 R 2595: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2595/97 tat- 18.12.1997 (ĠU L 351, 23.12.1997, p. 11), - 31998 R 1636: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1636/98 ta' l- 20.7.1998 (ĠU L 210, 28.7.1998, p. 23), - 31999 R 0660: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 660/1999 tat- 22.3.1999 (ĠU L 83, 27.3.1999, p. 10), - 32000 R 1336: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1336/2000 tad- 19.6.2000 (ĠU L 154, 27.6.2000, p. 2), - 32002 R 0546: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 546/2002 tal- 25.3.2002 (ĠU L 84, 28.3.2002, p. 4), - 32003 R 0806: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 806/2003 ta' l- 14.4.2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1), - 32003 R 2319: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2319/2003 tas- 17.12.2003 (ĠU L 345, 31.12.2003, p. 17), - 12003 T: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti lit-Trattati - Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33). (a) Fl-Anness, punt V. "Sun-cured", jiżdied dan li ġej: "Molotovata Ghimpaţi Bărăgan" (b) Fl-Anness, punt VI. "Basmas", jiżdied dan li ġej: "Djebel Nevrokop Dupnitsa Melnik Ustina Harmanli Krumovgrad Iztochen Balkan Topolovgrad Svilengrad Srednogorska yaka" (ċ) Fl-Anness, punt VIII. "Kaba Koulak (klassiku)", jiżdied dan li ġej: "Severna Bulgaria Tekne". 4. 31996 R 2201: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2201/96 tat- 28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (ĠU L 297, 21.11.1996, p. 29), kif emendat bi: - 31997 R 2199: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2199/97 tat- 30.10.1997 (ĠU L 303, 6.11.1997, p. 1), - 31999 R 2701: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2701/1999 ta' l- 14.12.1999 (ĠU L 327, 21.12.1999, p. 5), - 32000 R 2699: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2699/2000 ta' l- 4.12.2000 (ĠU L 311, 12.12.2000, p. 9), - 32001 R 1239: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1239/2001 tad- 19.6.2001 (ĠU L 171, 26.6.2001, p. 1), - 32002 R 0453: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 453/2002 tat- 13.3.2002 (ĠU L 72, 14.3.2002, p. 9), - 12003 T: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti lit-Trattati - Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33), - 32004 R 0386: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 386/2004 ta' l- 1.3.2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 25). L-Anness III jiġi mibdul b'dan li ġej: " "ANNESS III Il-limiti ta' l-ipproċessar imsemmija fl-Artikolu 5 Piż nett tal-prodott frisk (f'tunnellati metriċi) | | | Tadam | Ħawħ | Lanġas | Limiti Komunitarji | 8860061 | 560428 | 105659 | Limiti nazzjonali | Bulgarija | 156343 | 17843 | m.a. | Repubblika Ċeka | 12000 | 1287 | 11 | Greċja | 1211241 | 300000 | 5155 | Spanja | 1238606 | 180794 | 35199 | Franza | 401608 | 15685 | 17703 | Italja | 4350000 | 42309 | 45708 | Ċipru | 7944 | 6 | m.a. | Latvja | m.a. | m.a. | m.a. | Ungerija | 130790 | 1616 | 1031 | Malta | 27000 | m.a. | m.a. | Olanda | m.a. | m.a. | 243 | Awstrija | m.a. | m.a. | 9 | Polonja | 194639 | m.a. | m.a. | Portugall | 1050000 | 218 | 600 | Rumanija | 50390 | 523 | m.a. | Slovakkja | 29500 | 147 | m.a. | m.a. = mhux applikabbli". | " 5. 31998 R 2848: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2848/98 tat- 22 ta' Diċembru 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2075/92 dwar l-iskema ta' premium, kwoti ta' produzzjoni u l-għajnuna speċifika li għandha tingħata lill-gruppi ta' produtturi fis-settur tat-tabakk mhux maħdum (ĠU L 358, 31.12.1998, p. 17), kif emendat bi: - 31999 R 0510: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 510/1999 tat- 8.3.1999 (ĠU L 60, 9.3.1999, p. 54), - 31999 R 0731: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 731/1999 tas- 7.4.1999 (ĠU L 93, 8.4.1999, p. 20), - 31999 R 1373: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1373/1999 tal- 25.6.1999 (ĠU L 162, 26.6.1999, p. 47), - 31999 R 2162: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2162/1999 tat- 12.10.1999 (ĠU L 265, 13.10.1999, p. 13), - 31999 R 2637: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2637/1999 ta' l- 14.12.1999 (ĠU L 323, 15.12.1999, p. 8), - 32000 R 0531: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 531/2000 ta' l- 10.3.2000 (ĠU L 64, 11.3.2002, p. 13), - 32000 R 0909: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 909/2000 tat- 2.5.2000 (ĠU L 105, 3.5.2000, p. 18), - 32000 R 1249: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1249/2000 tal- 15.6.2000 (ĠU L 142, 16.6.2000, p. 3), - 32001 R 0385: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 385/2001 tas- 26.2.2001 (ĠU L 57, 27.2.2001, p. 18), - 32001 R 1441: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1441/2001 tas- 16.7.2001 (ĠU L 193, 17.7.2001, p. 5), - 32002 R 0486: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 486/2002 tat- 18.3.2002 (ĠU L 76, 19.3.2002, p. 9), - 32002 R 1005: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1005/2002 tat- 12.6.2002 (ĠU L 153, 13.6.2002, p. 3), - 32002 R 1501: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1501/2002 tat- 22.8.2002 (ĠU L 227, 23.8.2002, p. 16), - 32002 R 1983: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1983/2002 tas- 7.11.2002 (ĠU L 306, 8.11.2002, p. 8), - 32004 R 1809: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1809/2004 tat- 18.10.2004 (ĠU L 318, 19.10.2004, p. 18). L-Anness I jiġi mibdul b'dan li ġej: " "ANNESS I Perċentwali tal-limitu ta' garanzija ta' kull stat membru jew reġjun speċifiku għall-għarfien ta' gruppi ta' produtturi Stat Membru jew żona speċifika ta' l-istabbiliment tal-grupp ta' produtturi | Perċentwal | Ġermanja, Spanja (minbarra Castile-Leon, Navarra u ż-żona ta' Campezo fil-Pajjiż Bask), Franza (minbarra Nord-Pas-de-Calais u Picardie), Italja, Portugall (minbarra r-Reġjun Awtonomu ta' l-Azores), Belġju, Awstrija u Rumanija | 2 % | Greċja (minbarra Epirus), Reġjun Awtonomu ta' l-Azores (Portugall), Nord-Pas-de-Calais u Picardie (Franza), Bulgarija (minbarra l-muniċipalitajiet ta' Banite, Zlatograd, Madan u Dospat, l-muniċipalitajiet taż-żona Djebel u l-muniċipalitajiet Veliki Preslav, Varbitsa, Shumen, Smiadovо, Varna, Dalgopol, General Tоshevо, Dobrich, Kavarna, Krushari, Shabla u Antonov fiż-żona tal-Bulgarija tat-Tramuntana) | 1 % | Castile-Leon (Spanja), Navarra (Spanja), iż-żona ta' Campezo fil-Pajjiż Bask (Spanja), Epirus (il-Greċja), u l-muniċipalitajiet ta' Banite, Zlatograd, Madan u Dospat fiż-żona ta' Djebel u l-muniċipalitajiet ta' Veliki Preslav, Varbitsa, Shumen, Smiadovо, Varna, Dalgopol, General Tоshevо, Dobrich, Kavarna, Krushari, u l-muniċipalitajiet ta' Shabla u Antonovo fiż-żona tal-Bulgarija tat-Tramuntana (Bulgarija) | 0,3 %". | " 6. 31999 R 1493: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1493/1999 tas- 17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid (ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1), kif emendat bi: - 32000 R 1622: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1622/2000 ta' l- 24.7.2000 (ĠU L 194, 31.7.2000, p. 1), - 32000 R 2826: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2826/2000 tad- 19.12.2000 (ĠU L 328, 23.12.2000, p. 2), - 32001 R 2585: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2585/2001 tad- 19.12.2001(ĠU L 345, 29.12.2001, p. 10), - 32003 R 0806: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 806/2003 ta' l- 14.4. 2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1), - 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati - l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33), - 32003 R 1795: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1795/2003 tat- 13.10.2003 (ĠU L 262, 14.10.2003, p. 13). (a) Dan li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 6: "5. Għandhom jiġu allokati lill-Bulgarija u lir-Rumanija drittijiet ġodda ta' tħawwil għall-produzzjoni ta' nbejjed ta' kwalità psr li jammontaw għal 1,5 % tal-qasam totali tad-dwieli, li jammontaw għal 2302,5 ettari għall-Bulgarija u 2830,5 ettari għar-Rumanija fid-data ta' l-adeżjoni. Dawn id-drittijiet għandhom jiġu allokati lil riserva nazzjonali li għaliha għandu japplika l-Artikolu 5." (b) Fl-Anness III (Żoni tat-tkabbir tad-dwieli għall-inbid), dan li ġej jiżdied mal-punt 2: "(g) fir-Rumanija, iż-żona ta' Podişul Transilvaniei" (ċ) Fl-Anness III (Żoni tat-tkabbir tad-dwieli għall-inbid), l-aħħar sentenza fil-punt 3 tiġi mibdula b'dan li ġej: "(d) fis-Slovakkja, ir-reġjun ta' Tokay (e) fir-Rumanija, żoni bid-dwieli mhux inklużi fil-punti 2(g) jew 5(f)." (d) Fl-Anness III (Żoni tat-tkabbir tad-dwieli għall-inbid), dan li ġej jiżdied mal-punt 5: "(e) fil-Bulgarija, żoni bid-dwieli fir-reġjuni li ġejjin: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Chernomorski Rayon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина) (f) fir-Rumanija, żoni bid-dwieli fir-reġjuni li ġejjin: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului u Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, ir-reġjun ta' l-inbid tan-Nofsinhar inkluż ir-ramel u reġjuni favorevoli oħra" (e) Fl-Anness III (Żoni tat-tkabbir tad-dwieli għall-inbid), dan li ġej jiżdied mal-punt 6: "Fil-Bulgarija, iż-żona tat-tkabbir tad-dwieli għall-inbid Ċ III a) hija magħmula miż-żoni bid-dwieli mhux inklużi fil-punt 5(e)" (f) Fl-Anness V, il-Parti D.3, jiżdied dan li ġej: "u fir-Rumanija". 7. 32000 R 1673: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1673/2000 tas- 27 ta' Lulju 2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-kittien u tal-qanneb imkabbra għall-ħjut (ĠU L 193, 29.7.2000, p. 16), kif emendat bi: - 32002 R 0651: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 651/2002 tas- 16.4.2002 (ĠU L 101, 17.4.2002, p. 3), - 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati - l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33), - 32003 R 1782: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1782/2003 tad- 29.9.2003 (ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1), - 32004 R 0393: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 393/2004 ta' l- 24.2.2004 (ĠU L 65, 3.3.2004, p. 4). (a) Fl-Artikolu 3, is-subparagrafu (1) jiġi mibdul b'dan li ġej: "1. Għandha tiġi stabbilita kwantità massima garantita ta' 80878 tunnellata metrika għal kull sena tas-suq għall-ħjut twal tal-kittien u mqassma f'porzjonijiet bejn l-Istati Membri kollha bħala kwantitajiet nazzjonali garantiti. Dik il-kwantità għandha tiġi mqassma f'porzjonijiet kif ġej: - 13800 tunnellata metrika għall-Belġju, - 13-il tunnellata metrika għall-Bulgarija, - 1923 tunnellata metrika għar-Repubblika Ċeka, - 300 tunnellata metrika għall-Ġermanja, - 30 tunnellata metrika għall-Estonja, - 50 tunnellata metrika għal Spanja, - 55800 tunnellata metrika għal Franza, - 360 tunnellata metrika għal-Latvja, - 2263 tunnellata metrika għal-Litwanja, - 4800 tunnellata metrika għall-Olanda, - 150 tunnellata metrika għall-Awstrija, - 924 tunnellata metrika għall-Polonja, - 50 tunnellata metrika għall-Portugall, - 42 tunnellata metrika għar-Rumanija, - 73 tunnellata metrika għas-Slovakkja, - 200 tunnellata metrika għall-Finlandja, - 50 tunnellata metrika għall-Isvezja, - 50 tunnellata metrika għar-Renju Unit." (b) Fl-Artikolu 3(2), il-paragrafu introduttorju u s-subparagrafu (a) jiġu mibdula b'dan li ġej: "2. Għandha tiġi stabbilita kwantità massima garantita ta' 147265 tunnellata metrika għal kull sena tas-suq għall-ħjut qosra tal-kittien u l-ħjut tal-qanneb li għalihom tista' tingħata l-għajnuna. Dik il-kwantità għandha titqassam f'forma ta': (a) kwantitajiet nazzjonali garantiti għall-Istati Membri li ġejjin: - 10350 tunnellata metrika għall-Belġju, - 48 tunnellata metrika għall-Bulgarija, - 2866 tunnellata metrika għar-Repubblika Ċeka, - 12800 tunnellata metrika għall-Ġermanja, - 42 tunnellata metrika għall-Estonja, - 20000 tunnellata metrika għal Spanja, - 61350 tunnellata metrika għal Franza, - 1313 tunnellata metrika għal-Latvja, - 3463 tunnellata metrika għal-Litwanja, - 2061 tunnellata metrika għall-Ungerija, - 5550 tunnellata metrika għall-Olanda, - 2500 tunnellata metrika għall-Awstrija, - 462 tunnellata metrika għall-Polonja, - 1750 tunnellata metrika għall-Portugall, - 921 tunnellata metrika għar-Rumanija, - 189 tunnellata metrika għas-Slovakkja, - 2250 tunnellata metrika għall-Finlandja, - 2250 tunnellata metrika għall-Isvezja, - 12100 tunnellata metrika għar-Renju Unit. Madankollu, il-kwantità nazzjonali garantita ffissata għall-Ungerija tikkonċerna l-ħjut tal-qanneb biss." 8. 32003 R 1782: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1782/2003 tad- 29 ta' Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta' appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru. 2019/93, (KE) Nru. 1452/2001, (KE) Nru. 1453/2001, (KE) Nru. 1454/2001, (KE) Nru. 1868/94, (KE) Nru. 1251/1999, (KE) Nru. 1254/1999, (KE) Nru. 1673/2000, (KE) Nru. 2358/71 u (KE) Nru. 2529/2001 (ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1), kif emendat bi: - 32004 R 0021: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 21/2004 tas- 17.12.2003 (ĠU L 5, 9.1.2004, p. 8), - 32004 R 0583: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 583/2004 tat- 22.3.2004 (ĠU L 91, 30.3.2004, p. 1), - 32004 D 0281: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/281/KE tat- 22.3.2004 (ĠU L 93, 30.3.2004, p.1) - 32004 R 0864: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 864/2004 tad- 29.4.2004 (ĠU L 161, 30.4.2004, p. 48). (a) L-Artikolu 2(g) jiġi mibdul b'dan li ġej: "(g) "Stati Membri ġodda" tfisser il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja." (b) Fl-Artikolu 5(2), dan li ġej jiżdied fl-aħħar ta' l-ewwel subparagrafu: "Madankollu, il-Bulgarija u r-Rumanija għandhom jiżguraw li art li kienet bħala mergħa permanenti fl- 1 ta' Jannar 2007 tinżamm bħala mergħa permanenti." (ċ) Fl-Artikolu 54(2), dan li ġej jiżdied fl-aħħar ta' l-ewwel subparagrafu: "Madankollu, għall-Bulgarija u r-Rumanija, id-data prevista għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna għaż-żona għandha tkun it- 30 ta' Ġunju 2005." (d) Dan li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 71g: "9. Għall-Bulgarija u r-Rumanija: (a) il-perjodu ta' referenza ta' tliet snin imsemmi fil-paragrafu 2 għandu jkun dak mill-2002 sa l-2004; (b) is-sena msemmija fil-paragrafu 3(a) għandha tkun l-2004; (ċ) fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, ir-referenza għall-2004 u/jew l-2005 għandha tkun l-2005 u/jew l-2006, u r-referenzi għall-2004 għandhom ikunu għall-2005." (e) Dan li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 71h: "Madankollu, għall-Bulgarija u r-Rumanija r-referenza għat- 30 ta' Ġunju 2003 għandha tkun għat- 30 ta' Ġunju 2005." (f) L-Artikolu 74(1) jiġi mibdul b'dan li ġej: "1. L-għajnuna għandha tingħata għal base areas nazzjonali fiż-żoni ta' produzzjoni tradizzjonali elenkati fl-Anness X. Il-base area għandha tkun kif ġej: Bulgarija | 21800 ettaru | Greċja | 617000 ettaru | Spanja | 594000 ettaru | Franza | 208000 ettaru | Italja | 1646000 ettaru | Ċipru | 6183 ettaru | Ungerija | 2500 ettaru | Awstrija | 7000 ettaru | Portugall | 118000 ettaru" | (g) L-Artikolu 78(1) jiġi mibdul b'dan li ġej: "1. Żona massima garantita ta' 1648000 ettaru li għaliha tista' tingħata l-għajnuna hija b'dan stabbilita." (h) L-Artikolu 80(2) jiġi mibdul b'dan li ġej: "2. L-għajnuna għandha tkun kif ġej, skond l-ammonti ta' produzzjoni fl-Istati Membri konċernati: | Sena tas-suq 2004/2005 u f'każ fejn japplika l-Artikolu 71 (EUR/ettaru) | Sena tas-suq 2005/2006 u 'l quddiem (EUR/ettaru) | Bulgarija | - | 345,225 | Greċja | 1323,96 | 561,00 | Spanja | 1123,95 | 476,25 | Franza: | | | territorju metropolitan | 971,73 | 411,75 | Guyana Franċiża | 1329,27 | 563,25 | Italja | 1069,08 | 453,00 | Ungerija | 548,70 | 232,50 | Portugall | 1070,85 | 453,75 | Rumanija | - | 126,075" | (i) L-Artikolu 81 jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 81 Żoni Base area nazzjonali għal kull Stat Membru produttur hija b'dan stabbilita. Madankollu, żewġ base areas huma stabbiliti għal Franza. Il-base areas għandhom ikunu kif ġej: Bulgarija | 4166 ettaru | Greċja | 20333 ettaru | Spanja | 104973 ettaru | Franza: territorju metropolitan | 19050 ettaru | il-Gujana Franċiża | 4190 ettaru | Italja | 219588 ettaru | Ungerija | 3222 ettaru | Portugall | 24667 ettaru | Rumanija | 500 ettaru | Stat Membru jista' jissuddividi l-base area jew base areas tiegħu f'sub-base areas skond kriterji oġġettivi." (j) L-Artikolu 84 jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 84 Żoni 1. Stat Membru għandu jagħti l-għajnuna tal-Komunità fil-limitu ta' ammont massimu kalkulat bil-multiplikazzjoni tan-numru ta' ettari ta' l-NGA tiegħu kif iffissat fil-paragrafu 3 bl-ammont medju ta' EUR 120,75. 2. Żona massima garantita hi ta' 829229 ettaru hija b'dan stabbilita. 3. Iż-żona massima garantita msemmija fil-paragrafu 2 għandha tiġi maqsuma fl-NGA li ġejjin: Superfiċji Nazzjonali Garantiti (NGA) | Belġju | 100 ettaru | Bulgarija | 11984 ettaru | Ġermanja | 1500 ettaru | Greċja | 41100 ettaru | Spanja | 568200 ettaru | Franza | 17300 ettaru | Italja | 130100 ettaru | Ċipru | 5100 ettaru | Lussemburgu | 100 ettaru | Ungerija | 2900 ettaru | Olanda | 100 ettaru | Awstrija | 100 ettaru | Polonja | 4200 ettaru | Portugall | 41300 ettaru | Rumanija | 1645 ettaru | Slovenja | 300 ettaru | Slovakkja | 3100 ettaru | Renju Unit | 100 ettaru | 4. Stat Membru jista' jissuddividi l-NGA tiegħu f'sub-areas skond kriterji oġġettivi, b'mod partikolari fil-livell reġjonali jew fir-rigward tal-produzzjoni." (k) Fl-Artikolu 95(4), jiżdiedu is-subparagrafi li ġejjin: "Għall-Bulgarija u r-Rumanija l-kwantitajiet totali msemmija fl-ewwel subparagrafu huma stabbiliti fit-tabella (f) ta' l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1788/2003 u riveduti skond is-sitt subparagrafu ta' l-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1788/2003. Għall-Bulgarija u r-Rumanija l-perjodu ta' 12-il xahar imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jkun dak ta' l-2006/2007." (l) Fl-Artikolu 103, dan li ġej jiżdied mat-tieni paragrafu: "Madankollu, għall-Bulgarija u r-Rumanija l-kondizzjoni għall-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu sejra tkun li l-iskema ta' pagament uniku għaż-żona tiġi applikata fl-2007 u li tkun ġiet magħżula l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 66." (m) L-Artikolu 105(1) jiġi mibdul b'dan li ġej: "1. Suppliment għall-pagament taż-żona ta': - EUR 291/ettaru għas-sena ta' marketing 2005/2006, - EUR 285/ettaru għas-sena ta' marketing 2006/2007 u 'l quddiem, għandhom jitħallsu għaż-żona bil-qamħ fiż-żoni tradizzjonali ta' produzzjoni mniżzla fl-Anness X, soġġett għal-limiti li ġejjin: (ettari) | Bulgarija | 21800 | Greċja | 617000 | Spanja | 594000 | Franza | 208000 | Italja | 1646000 | Ċipru | 6183 | Ungerija | 2500 | Awstrija | 7000 | Portugall | 118000" | (n) Fl-Artikolu 108, dan li ġej jiżdied mat-tieni paragrafu: "Madankollu, għall-Bulgarija u r-Rumanija, ma jistgħux isiru applikazzjonijiet għal pagamenti fir-rigward ta' art li, fit- 30 ta' Ġunju 2005, kienet tintuża bħala mergħa permanenti, għall-uċuħ tar-raba' b'mod permanenti jew għall-imsaġar jew kienet użata għal għanijiet mhux agrikoli." (o) L-Artikolu 110ċ(1) jiġi mibdul b'dan li ġej: "1. Base area nazzjonali hija b'dan stabbilita għal: - Bulgarija 10237 ettaru - Greċja: 370000 ettaru - Spanja: 70000 ettaru - Portugall: 360 ettaru." (p) L-Artikolu 110ċ(2) jiġi mibdul b'dan li ġej: "2. L-ammont ta' l-għajnuna għal kull ettaru eliġibbli għandu jkun fi: - Bulgarija: EUR 263 - Greċja: EUR 594 għal 300000 ettaru u EUR 342,85 għas-70000 ettaru li jibqa' - Spanja: EUR 1039 - Portugall: EUR 556." (q) L-Artikolu 116(4) jiġi mibdul b'dan li ġej: "4. Il-limiti massimi li ġejjin għandhom japplikaw: Stat Membru | Drittijiet (x 1000) | Belġju | 70 | Bulgarija | 2058,483 | Repubblika Ċeka | 66,733 | Danimarka | 104 | Ġermanja | 2432 | Estonja | 48 | Greċja | 11023 | Spanja | 19580 | Franza | 7842 | Irlanda | 4956 | Italja | 9575 | Ċipru | 472,401 | Latvja | 18,437 | Litwanja | 17,304 | Lussemburgu | 4 | Ungerija | 1146 | Malta | 8,485 | Olanda | 930 | Awstrija | 206 | Polonja | 335,88 | Portugall | 2690 | Rumanija | 5880,620 | Slovenja | 84,909 | Slovakkja | 305,756 | Finlandja | 80 | Isvezja | 180 | Renju Unit | 19492 | Total | 89607,008" | (r) L-Artikolu 123(8) jiġi mibdul b'dan li ġej: "8. Il-limiti massimi reġjonali li ġejjin għandhom japplikaw: Belġju | 235149 | Bulgarija | 90343 | Repubblika Ċeka | 244349 | Danimarka | 277110 | Ġermanja | 1782700 | Estonja | 18800 | Greċja | 143134 | Spanja | 713999 [*] | Franza | 1754732 [**] | Irlanda | 1077458 | Italja | 598746 | Ċipru | 12000 | Latvja | 70200 | Litwanja | 150000 | Lussemburgu | 18962 | Ungerija | 94620 | Malta | 3201 | Olanda | 157932 | Awstrija | 373400 | Polonja | 926000 | Portugall | 175075 [***] | Rumanija | 452000 | Slovenja | 92276 | Slovakkja | 78348 | Finlandja | 250000 | Isvezja | 250000 | Renju Unit | 1419811 [****] | (s) L-Artikolu 126(5) jiġi mibdul b'dan li ġej: "5. Il-limiti massimi nazzjonali li ġejjin għandhom japplikaw: Belġju | 394253 | Bulgarija | 16019 | Repubblika Ċeka | 90300 | Danimarka | 112932 | Ġermanja | 639535 | Estonja | 13416 | Greċja | 138005 | Spanja [*****] | 1441539 | Franza [******] | 3779866 | Irlanda | 1102620 | Italja | 621611 | Ċipru | 500 | Latvja | 19368 | Litwanja | 47232 | Lussemburgu | 18537 | Ungerija | 117000 | Malta | 454 | Olanda | 63236 | Awstrija | 375000 | Polonja | 325581 | Portugall [] | 416539 | Rumanija | 150000 | Slovenja | 86384 | Slovakkja | 28080 | Finlandja | 55000 | Isvezja | 155000 | Renju Unit | | (t) Fl-Artikolu 130(3), it-tieni subparagrafu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Għall-Istati Membri l-ġodda l-limiti massimi nazzjonali għandhom ikunu dawk li jinsabu fit-tabella li ġejja. | Barrin, gniedes, baqar u għoġġiela | Għoġġiela ta' aktar minn xahar u anqas minn 8 xhur u ta' piż ta' karkassa sa 185 kg | Bulgarija | 22191 | 101542 | Repubblika Ċeka | 483382 | 27380 | Estonja | 107813 | 30000 | Ċipru | 21000 | — | Latvja | 124320 | 53280 | Litwanja | 367484 | 244200 | Ungerija | 141559 | 94439 | Malta | 6002 | 17 | Polonja | 1815430 | 839518 | Rumanija | 1148000 | 85000 | Slovenja | 161137 | 35852 | Slovakkja | 204062 | 62841" | (u) Il-paragrafu li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 143a: "Madankollu, għall-Bulgarija u r-Rumanija pagamenti diretti għandhom jiġu introdotti skond l-iskeda ta' żidiet li ġejja espressi bħala perċentwal tal-livell applikabbli ta' tali pagamenti fil-Komunità kif kostitwita fit- 30 ta' April 2004: - 25 % fl-2007, - 30 % fl-2008, - 35 % fl-2009, - 40 % fl-2010, - 50 % fl-2011 - 60 % fl-2012, - 70 % fl-2013, - 80 % fl-2014, - 90 % fl-2015, - 100 % mill-2016 'il quddiem." (v) Is-subparagrafu li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 143b(4): "Madankollu, għall-Bulgarija u r-Rumanija, iż-żona agrikola taħt l-iskema ta' pagament uniku għaż-żona għandha tkun il-parti taż-żona agrikola użata li tkun miżmuma f'kondizzjoni agrikola tajba, kemm jekk tkun kif ukoll jekk ma tkunx tipproduċi, fejn xieraq aġġustata skond il-kriterji oġġettivi li għandhom jiġu stabbiliti mill-Bulgarija jew ir-Rumanija wara l-approvazzjoni mill-Kummissjoni." (w) L-Artikolu 143b(9) jiġi mibdul b'dan li ġej: "9. Għal kull Stat Membru ġdid l-iskema ta' pagament uniku għaż-żona għandha tkun disponibbli għal perjodu ta' applikazzjoni sa l-aħħar ta' l-2006 bil-possibbiltà li tiġġedded darbtejn b'sena fuq talba ta' l-Istat Membru l-ġdid. Madankollu, għall-Bulgarija u r-Rumanija, l-iskema ta' pagament uniku għaż-żona għandha tkun disponibbli għal perjodu ta' applikazzjoni sa l-aħħar ta' l-2009 bil-possibbiltà li tiġġedded darbtejn b'sena fuq talba tagħhom. Soġġett għad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 11, kwalunkwe Stat Membru ġdid jista' jiddeċiedi li jtemm l-applikazzjoni ta' l-iskema fl-aħħar ta' l-ewwel jew tat-tieni sena tal-perjodu ta' applikazzjoni bil-ħsieb li japplika l-iskema ta' pagament uniku. Stati Membri ġodda għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħhom li jitterminaw l-iskema sa l-1 ta' Awissu ta' l-aħħar sena ta' applikazzjoni." (x) Is-subparagrafu li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 143b(11): "Għall-Bulgarija u r-Rumanija, sa l-aħħar tal-perjodu ta' 5 snin ta' l-applikazzjoni ta' l-iskema ta' pagament uniku għaż-żona (jiġifieri l-2011), għandha tapplika r-rata ta' perċentwal stipulata fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 143a. Jekk l-applikazzjoni ta' l-iskema ta' pagament uniku għaż-żona tkun estiża 'l hinn minn dik id-data fuq deċiżjoni li tittieħed taħt il-punt(b), ir-rata ta' perċentwal stipulata fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 143a għall-2011 għandha tapplika sat-tmiem ta' l-aħħar sena li fiha tkun tapplika l-iskema ta' pagament uniku għaż-żona." (y) Fl-Artikolu 143ċ, il-paragrafu (2) jiġi mibdul b'dan li ġej: "2. L-Istati Membri ġodda għandhom ikollhom il-possibbiltà, soġġetta għall-awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni, li jikkomplementaw kwalunkwe pagamenti diretti sa: (a) fir-rigward tal-pagamenti diretti kollha, 55 % tal-livell ta' pagamenti diretti fil-Komunità kif kostitwita fit- 30 ta' April 2004 fl-2004, 60 % fl-2005 u 65 % fl-2006 u mill-2007 sa 30 punt ta' perċentwal 'il fuq mil-livell applikabbli msemmi fl-Artikolu 143a fis-sena rilevanti. Fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija, għandu japplika dan li ġej: 55 % tal-livell ta' pagamenti diretti fil-Komunità kif kostitwita fit- 30 ta' April 2004 fl-2007, 60 % fl-2008 u 65 % fl-2009 u mill-2010 sa 30 punt ta' perċentwal 'il fuq mil-livell applikabbli msemmi fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 143a fis-sena rilevanti. Madankollu, ir-Repubblika Ċeka tista' tikkomplementa pagamenti diretti fis-settur tal-lamtu mill-patata sa 100 % tal-livell applikabbli fil-Komunità kif kostitwita fit- 30 ta' April 2004. Madankollu, għall-pagamenti diretti msemmija fil-Kapitolu 7 tat-Titolu IV ta' dan regolament għandhom japplikaw ir-rati massimi li ġejjin: 85 % fl-2004, 90 % fl-2005, 95 % fl-2006 u 100 % sa mill-2007. Fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija, ir-rati massimi li ġejjin għandhom japplikaw: 85 % fl-2007, 90 % fl-2008, 95 % fl-2009 u 100 % sa mill-2010; jew (b) (i) fir-rigward ta' pagamenti diretti barra l-iskema ta' pagament uniku, il-livell totali ta' sostenn dirett li l-bidwi kien ikun intitolat li jirċievi, abbażi ta' prodott bi prodott, fl-Istat Membru l-ġdid fis-sena kalendarja 2003 taħt skema nazzjonali li tixbaħ lill-CAP miżjud b'10 punti ta' perċentwal. Madankollu s-sena ta' referenza għall-Litwanja għandha tkun is-sena kalendarja 2002. Għall-Bulgarija u r-Rumanija s-sena ta' referenza għandha tkun is-sena kalendarja 2006. Għas-Slovenja ż-żieda għandha tkun ta' 10 punti ta' perċentwal fl-2004, 15-il punt ta' perċentwal fl-2005, 20 punt ta' perċentwal fl-2006 u 25 punt ta' perċentwal mill-2007; (ii) fir-rigward ta' l-iskema ta' pagament uniku l-ammont totali ta' għajnuna diretta nazzjonali komplementarja li tista' tingħata minn Stat Membru ġdid fir-rigward ta' sena speċifika għandha tkun limitata minn dotazzjoni finanzjarja speċifika. Din id-dotazzjoni għandha tkun ugwali għad-differenza bejn: - l-ammont totali ta' sostenn dirett nazzjonali li jixbaħ lill-CAP li jkun disponibbli fl-Istat Membru l-ġdid rilevanti fir-rigward tas-sena kalendarja 2003 jew, fil-każ tal-Litwanja, tas-sena kalendarja 2002, kull darba miżjud b'10 punti ta' perċentwal. Madankollu, għall-Bulgarija u r-Rumanija s-sena ta' referenza għandha tkun is-sena kalendarja 2006. Għas-Slovenja ż-żieda għandha tkun ta' 10 punti ta' perċentwal fl-2004, 15-il punt ta' perċentwal fl-2005, 20 punt ta' perċentwal fl-2006 u 25 punt ta' perċentwal mill-2007, u - il-limitu massimu nazzjonali ta' dak l-Istat Membru l-ġdid elenkat fl-Anness VIIIa aġġustat, fejn hu l-każ, skond l-Artikoli 64(2) u 70(2). Għall-iskop li jiġi kkalkolat l-ammont totali msemmi fl-ewwel inċiż hawn fuq, għandhom jiġu inklużi l-pagamenti diretti nazzjonali u/jew il-komponenti tiegħu korrispondenti għall-pagamenti diretti Komunitarji u/jew il-komponenti tiegħu li ġew ikkonsidrati għall-kalkolu tal-limitu massimu effettiv ta' l-Istat Membru l-ġdid ikkonċernat skond l-Artikoli 64(2), 70(2) u 71ċ. Għal kull pagament dirett ikkonċernat Stat Membru ġdid jista' jagħ żel li japplika jew l-għa żla (a) jew l-għa żla (b) ta' hawn fuq. Is-sostenn dirett totali li l-bidwi jista' jingħata fl-Istati Membri l-ġodda wara l-adeżjoni taħt il-pagament dirett rilevanti inkluż kull pagament dirett nazzjonali komplementari ma għandux jaqbeż il-livell ta' sostenn dirett li l-bidwi jkun intitolat jirċievi taħt il-pagament dirett korrispondenti applikabbli dakinhar għall-Istati Membri fil-Komunità kif kostitwita fit- 30 ta' April 2004." (z) L-Artikolu 154a(2) jiġi mibdul b'dan li ġej: "2. Il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu adottati matul perjodu li jibda fl- 1 ta' Mejju 2004 u jiskadi fit- 30 ta' Ġunju 2009 u ma għandhomx japplikaw lil hinn minn dik id-data. Madankollu, għall-Bulgarija u r-Rumanija l-perjodu għandu jibda fl- 1 ta' Jannar 2007 u jiskadi fil- 31 ta' Diċembru 2011. Il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b'maġġoranza kkwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, jista' jestendi dawn il-perijodi." (aa) Fl-Anness III, jiżdiedu n-noti ta' qiegħ il-paġna li ġejjin: mat-titolu tal-punt A: "* Għall-Bulgarija u r-Rumanija r-referenza għall-2005 għandha tinqara bħala referenza għall-ewwel sena ta' applikazzjoni ta' l-Iskema ta' Pagament Uniku." mat-titolu tal-punt B: "* Għall-Bulgarija u r-Rumanija r-referenza għall-2006 għandha tinqara bħala referenza għat-tieni sena ta' applikazzjoni ta' l-Iskema ta' Pagament Uniku." u, mat-titolu tal-punt Ċ: "* Għall-Bulgarija u r-Rumanija r-referenza għas-sena 2007 għandha tinqara bħala referenza għat-tielet sena ta' applikazzjoni ta' l-Iskema ta' Pagament Uniku." (ab) L-Anness VIIIA jiġi mibdul b'dan li ġej: " "ANNESS VIIIA Limiti massimi nazzjonali msemmija fl-Artikolu 71ċ Il-limiti massimi ġew ikkalkolati b'kont meħud ta' l-iskeda ta' żidiet prevista fl-Artikolu 143a, u għalhekk ma jinħtieġx li jiġu mnaqqsa. (EUR miljuni) | Sena kalendarja | Bulgarija | Repubblika Ċeka | Estonja | Ċipru | Latvja | Litwanja | Ungerija | Malta | Polonja | Rumanija | Slovenja | Slovakkja | 2005 | - | 228,8 | 23,4 | 8,9 | 33,9 | 92,0 | 350,8 | 0,67 | 724,6 | - | 35,8 | 97,7 | 2006 | - | 266,7 | 27,3 | 12,5 | 39,6 | 107,3 | 420,2 | 0,83 | 881,7 | - | 41,9 | 115,4 | 2007 | 200,3 | 343,6 | 40,4 | 16,3 | 55,6 | 146,9 | 508,3 | 1,64 | 1140,8 | 440,0 | 56,1 | 146,6 | 2008 | 240,4 | 429,2 | 50,5 | 20,4 | 69,5 | 183,6 | 634,9 | 2,05 | 1425,9 | 527,9 | 70,1 | 183,2 | 2009 | 281,0 | 514,9 | 60,5 | 24,5 | 83,4 | 220,3 | 761,6 | 2,46 | 1711,0 | 618,1 | 84,1 | 219,7 | 2010 | 321,2 | 600,5 | 70,6 | 28,6 | 97,3 | 257,0 | 888,2 | 2,87 | 1996,1 | 706,4 | 98,1 | 256,2 | 2011 | 401,4 | 686,2 | 80,7 | 32,7 | 111,2 | 293,7 | 1014,9 | 3,28 | 2281,1 | 883,0 | 112,1 | 292,8 | 2012 | 481,7 | 771,8 | 90,8 | 36,8 | 125,1 | 330,4 | 1141,5 | 3,69 | 2566,2 | 1059,6 | 126,1 | 329,3 | 2013 | 562,0 | 857,5 | 100,9 | 40,9 | 139,0 | 367,1 | 1268,2 | 4,10 | 2851,3 | 1236,2 | 140,2 | 365,9 | 2014 | 642,3 | 857,5 | 100,9 | 40,9 | 139,0 | 367,1 | 1268,2 | 4,10 | 2851,3 | 1412,8 | 140,2 | 365,9 | 2015 | 722,6 | 857,5 | 100,9 | 40,9 | 139,0 | 367,1 | 1268,2 | 4,10 | 2851,3 | 1589,4 | 140,2 | 365,9 | snin sussegwenti | 802,9 | 857,5 | 100,9 | 40,9 | 139,0 | 367,1 | 1268,2 | 4,10 | 2851,3 | 1766,0 | 140,2 | 365,9" | " (aċ) Dan li ġej ji żdied ma' l-Anness X: "BULGARIJA Starozagorski Haskovski Slivenski Yambolski Burgaski Dobrichki Plovdivski" (ad) L-Anness XIB jiġi mibdul b'dan li ġej: " "ANNESS XIB Base areas nazzjonali ta' wċuħ tar-raba' u reference yields fl-Istati Membri l-ġodda msemmija fl-Artikoli 101 u 103 | Base areas (ettari) | Reference yields (t/ha) | Bulgarija | 2625258 | 2,90 | Repubblika Ċeka | 2253598 | 4,20 | Estonja | 362827 | 2,40 | Ċipru | 79004 | 2,30 | Latvja | 443580 | 2,50 | Litwanja | 1146633 | 2,70 | Ungerija | 3487792 | 4,73 | Malta | 4565 | 2,02 | Polonja | 9454671 | 3,00 | Rumanija | 7012666 | 2,65 | Slovenja | 125171 | 5,27 | Slovakkja | 1003453 | 4,06". | " 9. 32003 R 1788: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1788/2003 tad- 29 ta' Settembru 2003 li jistabbilixxi taxxa fil-qasam tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib (ĠU L 270, 21.10.2003, p. 123), kif emendat bi: - 32004 D 0281: Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/281/KE tat- 22.3.2004 (ĠU L 93, 30.3.2004, p. 1). (a) Is-subparagrafu li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 1(4): "Għall-Bulgarija u r-Rumanija għandha tiġi stabbilita riżerva speċjali ta' ristrutturazzjoni kif indikat fit-tabella (g) ta' l-Anness I. Din ir-riżerva għandha tiġi rilaxxata mill- 1 ta' April 2009 sakemm l-konsum tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib fl-irziezet stess f'kull wieħed minn dawn il-pajjiżi jkun naqas mill-2002. Id-deċiżjoni dwar ir-rilaxx tar-riserva u d-distribuzzjoni tagħha għall-kwota tat-twassil u tal-bejgħ dirett għandha tittieħed mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23(2) abbażi ta' stima ta' rapport li għandu jiġi ppreżentat mill-Bulgarija u r-Rumanija lill-Kummissjoni sal- 31 ta' Diċembru 2008. Dan ir-rapport għandu jkun fih dettalji dwar ir-riżultati u x-xejriet tal-proċess attwali ta' ristrutturazzjoni fis-settur tal-produzzjoni mill-ħalib tal-pajjiż u b'mod partikolari l-bidla mill-produzzjoni mmirata lejn il-konsum fir-razzett stess għall-produzzjoni għas-suq." (b) L-Artikolu 1(5) jiġi mibdul b'dan li ġej: "5. Għall-Bulgarija, għar-Repubblika Ċeka, għall-Estonja, għal Ċipru, għal-Latvja, għal-Litwanja, għall-Ungerija, għal Malta, għar-Rumanija, għall-Polonja, għas-Slovenja u għas-Slovakkja l-kwantitajiet ta' referenza nazzjonali għandhom jinkludu l-ħalib tal-baqra kollu jew ekwivalenti ta' ħalib kollu mwassal lil xerrej jew mibjugħ direttament, kif definit fl-Artikolu 5 ta' dan regolament, irrispettivament jekk jiġix prodott jew imqiegħed fis-suq taħt xi miżura tranżitorja applikabbli f'dawn il-pajjiżi." (ċ) Il-paragrafu li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 1: "6. Għall-Bulgarija u r-Rumanija t-taxxa għandha tapplika mill- 1 ta' April 2007." (d) Fl-Artikolu 6(1), it-tieni u t-tielet subparagrafi jiġu mibdula b'dan li ġej: "Għall-Bulgarija, għar-Repubblika Ċeka, għall-Estonja, għal Ċipru, għal-Latvja, għal-Litwanja, għall-Ungerija, għal Malta, għar-Rumanija, għall-Polonja, għas-Slovenja u għas-Slovakkja l-bażi tal-kwantitajiet ta' referenza individwali msemmija hija stabbilita fit-tabella (f) ta' l-Anness I. Fil-każ tal-Bulgarija, tar-Repubblika Ċeka, ta' l-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, ta' l-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tar-Rumanija, tas-Slovenja u tas-Slovakkja il-perjodu ta' tnax-il xhar għall-istabbiliment tal-kwantitajiet ta' referenza individwali għandu jibda fi: l- 1 ta' April 2001 għall-Ungerija, l- 1 ta' April 2002 għal Malta u l-Litwanja, l- 1 ta' April 2003 għar-Repubblika Ċeka, Ċipru, l-Estonja, il-Latvja u s-Slovakkja, l- 1 ta' April 2004 għall-Polonja u s-Slovenja u l- 1 ta' April 2006 għall-Bulgarija u r-Rumanija." (e) Is-subparagrafu li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 6(1): "Għall-Bulgarija u r-Rumanija d-distribuzzjoni tal-kwantità totali bejn twassil u bejgħ dirett kif stabbiliti fit-tabella (f) ta' l-Anness I għandha tiġi riveduta abbażi tal-figuri attwali ta' l-2006 dwar it-twassil u l-bejgħ dirett u, jekk ikun neċessarju, għandha tiġi aġġustata mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23(2)." (f) Fl-Artikolu 9(2), it-tieni subparagrafu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Għall-Bulgarija, għar-Repubblika Ċeka, għall-Estonja, għal Ċipru, għal-Latvja, għal-Litwanja, għall-Ungerija, għall-Polonja, għar-Rumanija, għas-Slovenja u għas-Slovakkja, il-kontenut ta' referenza ta' xaħam msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun l-istess bħall-kontenut ta' referenza ta' xaħam tal-kwantitajiet allokati lill- produtturi fid-dati li ġejjin: il- 31 ta' Marzu 2002 għall-Ungerija, il- 31 ta' Marzu 2003 għall-Litwanja, il- 31 ta' Marzu 2004 għar-Repubblika Ċeka, Ċipru, l-Estonja, il-Latvja u s-Slovakkja, il- 31 ta' Marzu 2005 għall-Polonja u s-Slovenja u l- 31 ta' Marzu 2007 għall-Bulgarija u r-Rumanija." (g) Is-subparagrafu li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 9(5): "Għar-Rumanija l-kontenut ta' referenza ta' xaħam stabbilit fl-Anness II għandu jiġi rivedut abbażi tal-figuri għas-sena sħiħa 2004 u, jekk ikun neċessarju, għandu jiġi aġġustat mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23(2)." (h) Fl-Anness I, it-tabelli (d), (e), (f) u (g) jiġu mibdula b'dan li ġej: "(d) Il-perjodu 2007/2008 Stat Membru | Kwantitajiet, tunnellati mettriċi | Belġju | 3343535,000 | Bulgarija | 979000,000 | Repubblika Ċeka | 2682143,000 | Danimarka | 4499900,000 | Ġermanja | 28143464,000 | Estonja | 624483,000 | Greċja | 820513,000 | Spanja | 6116950,000 | Franza | 24478156,000 | Irlanda | 5395764,000 | Italja | 10530060,000 | Ċipru | 145200,000 | Latvja | 695395,000 | Litwanja | 1646939,000 | Lussemburgu | 271739,000 | Ungerija | 1947280,000 | Malta | 48698,000 | Olanda | 11185440,000 | Awstrija | 2776895,000 | Polonja | 8964017,000 | Portugall | 1939187,000 | Rumanija | 3057000,000 | Slovenja | 560424,000 | Slovakkja | 1013316,000 | Finlandja | 2431047,324 | Isvezja | 3336030,000 | Renju Unit | 14755647,000 | (e) Il-perjodu 2008/2009 sa' l-2014/2015 Stat Membru | Kwantitajiet, tunnellati metriċi | Belġju | 3360087,000 | Bulgarija | 979000,000 | Repubblika Ċeka | 2682143,000 | Danimarka | 4522176,000 | Ġermanja | 28282788,000 | Estonja | 624483,000 | Greċja | 820513,000 | Spanja | 6116950,000 | Franza | 24599335,000 | Irlanda | 5395764,000 | Italja | 10530060,000 | Ċipru | 145200,000 | Latvja | 695395,000 | Litwanja | 1646939,000 | Lussemburgu | 273084,000 | Ungerija | 1947280,000 | Malta | 48698,000 | Olanda | 11240814,000 | Awstrija | 2790642,000 | Polonja | 8964017,000 | Portugall | 1948550,000 | Rumanija | 3057000,000 | Slovenja | 560424,000 | Slovakkja | 1013316,000 | Finlandja | 2443069,324 | Isvezja | 3352545,000 | Renju Unit | 14828597,000 | (f) Il-kwantitajiet ta' referenza għat-twassil u bejgħ dirett imsemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 6(1) Stat Membru | Kwantitajiet ta' referenza għat-twassil, tunnellati metriċi | Kwantitajiet ta' referenza għal bejgħ dirett, tunnellati metriċi | Bulgarija | 722000 | 257000 | Repubblika Ċeka | 2613239 | 68904 | Estonja | 537188 | 3863 | Ċipru | 141337 | 87365 | Latvja | 468943 | 226452 | Litwanja | 1256440 | 390499 | Ungerija | 1782650 | 164630 | Malta | 48698 | — | Polonja | 8500000 | 464017 | Rumanija | 1093000 | 1964000 | Slovenja | 467063 | 93361 | Slovakkja | 990810 | 22506 | (g) Il-kwantitajiet tar-riżerva speċjali għar-ristrutturazzjoni imsemmija fl-Artikolu 1(4) Stat Membru | Kwantitajiet tar-riserva speċjali għar-ristrutturazzjoni, tunnellati metriċi | Bulgarija | 39180 | Repubblika Ċeka | 55788 | Estonja | 21885 | Latvja | 33253 | Litwanja | 57900 | Ungerija | 42780 | Polonja | 416126 | Rumanija | 188400 | Slovenja | 16214 | Slovakkja | 27472" | (i) Fl-Anness II, it-tabella tiġi mibdula b'dan li ġej: "KONTENUT TA' REFERENZA TA' XAĦAM Stat Membru | Kontenut ta' referenza ta' xaħam (g/kg) | Belġju | 36,91 | Bulgarija | 39,10 | Repubblika Ċeka | 42,10 | Danimarka | 43,68 | Ġermanja | 40,11 | Estonja | 43,10 | Greċja | 36,10 | Spanja | 36,37 | Franza | 39,48 | Irlanda | 35,81 | Italja | 36,88 | Ċipru | 34,60 | Latvja | 40,70 | Litwanja | 39,90 | Lussemburgu | 39,17 | Ungerija | 38,50 | Olanda | 42,36 | Awstrija | 40,30 | Polonja | 39,00 | Portugall | 37,30 | Rumanija | 35,93 | Slovenja | 41,30 | Slovakkja | 37,10 | Finlandja | 43,40 | Isvezja | 43,40 | Renju Unit | 39,70". | [*] Mingħajr preġudizzju għar-regoli speċifiċi stipulati fir-Regolament (KE) Nru. 1454/2001. [**] Mingħajr preġudizzju għar-regoli speċifiċi stipulati fir-Regolament (KE) Nru. 1452/2001. [***] Mingħajr preġudizzju għar-regoli speċifiċi stipulati fir-Regolament (KE) Nru. 1453/2001. [****] Dan il-limitu massimu għandu jiżdied temporanjament b'100000 sa 1519811 sakemm bhejjem ħajjin ta' anqas minn sitt xhur jistgħu jiġu esportati." [*****] Mingħajr preġudizzju għar-regoli speċifiċi stipulati fir-Regolament (KE) Nru. 1454/2001. [******] Mingħajr preġudizzju għar-regoli speċifiċi stipulati fir-Regolament (KE) Nru. 1452/2001. [] Mingħajr preġudizzju għar-regoli speċifiċi stipulati fir-Regolament (KE) Nru. 1453/2001.1699511" --------------------------------------------------