Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0253 - 0257



I. Is-sistema Ġenerali 31992 L 0051: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/51/KEE tat- 18 ta' Ġunju 1992 dwar it-tieni sistema ġenerali għar-rikonoxximent ta' l-edukazzjoni u t-taħriġprofessjonali li tissupplimenta d-Direttiva 89/48/KEE (ĠU L 209, 24.7.1992, p. 25), kif emendata bi: - 31994 L 0038: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/38/KE tas- 26.7.1994 (ĠU L 217, 23.8.1994, p. 8), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 L 0043: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/43/KE ta' l- 20.7.1995 (ĠU L 184, 3.8.1995, p. 21), - 31997 L 0038: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/38/KE ta' l- 20.6.1997 (ĠU L 184, 12.7.1997, p. 31), - 32000 L 0005: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/5/KE tal- 25.2.2000 (ĠU L 54, 26.2000, p. 42), - 32001 L 0019: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/19/KE ta' l- 14.5.2001 (ĠU L 206, 31.7.2001, p. 1). Dawn li ġejjin jiżdiedu ma' l-Anness Ċ "LISTA TA' KORSIJIET LI GĦANDHOM STRUTTURA SPEĊJALI LI HEMM REFERENZA GĦALIHOM FIL-PUNT (ii) TAT-TIENI INĊIZ TA' L-EWWEL SUB-PARAGRAFU TA' L-ARTIKOLU 1 (a)": (a) Taħt l-intestatura "1. Korsijiet ta' taħrig għal kura paramedika u tat-tfal' jiddaħħal dan li ġej qabel l-iskrizzjoni għall-Ġermanja:" "Fir-Repubblika Ċeka taħriġ għal: - assistent għall-kura tas-saħħa("Zdravotnícky asistent"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 13-il sena, li jinkludu 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali, fi skola sekondarja medika, li tispiċċa bl-eżami "maturitní zkouška". - assistent tan-nutriment ("Nutriční asistent") li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 13-il sena, li jinkludu 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali, fi skola sekondarja medika, li tispiċċa bl-eżami "maturitní zkouška"," u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "F'Ċipru taħriġ għal: - dental technician ("οδοντοτεχνίτης"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 14-il sena, li jinkludu mill-inqas 6 snin ta' edukazzjoni elementari, 6 snin ta' edukazzjoni sekondarja u sentejn ta' edukazzjoni post-sekondarja vokazzjonali, segwita b'sena ta' esperjenza professjonali. - ottiku ("τεχνικός oπτικός"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 14-il sena, li jinkludu mill-inqas 6 snin ta' edukazzjoni elementari, 6 snin ta' edukazzjoni sekondarja u sentejn ta' edukazzjoni post-sekondarja, segwita b'sena ta' esperjenza professjonali. Fil-Latvja taħriġ għal: - dental nurse ("zobārstniecības māsa"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 13-il sena, li jinkludu mill-inqas 10 snin ta' edukazzjoni ġenerali fi skola u sentejn ta' edukazzjoni professjonali fi skola medika, segwita bi 3 snin ta' esperjenza professjonali li fl-aħħar tagħha wieħed għandu jgħaddi minn eżami ta' ċertifikazzjoni sabiex jieħu ċertifikat fl-ispeċjalità. - assistent tal-laboratorju biomediku ("biomedicīnas laborants"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu mill-inqas 10 snin ta' edukazzjoni ġenerali fi skola u sentejn ta' edukazzjoni professjonali fi skola medika, segwita b'sentejn ta' esperjenza professjonali li fl-aħħar tagħha wieħed għandu jgħaddi minn eżami ta' ċertifikazzjoni sabiex jieħu ċertifikat fl-ispeċjalità. - dental technician ("zobu tehniķis"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu mill-inqas 10 snin ta' edukazzjoni ġenerali fi skola u sentejn ta' edukazzjoni professjonali fi skola medika, segwita b'sentejn ta' esperjenza professjonali li fl-aħħar tagħha wieħed għandu jgħaddi minn eżami ta' ċertifikazzjoni sabiex jieħu ċertifikat fl-ispeċjalità. - assistent tal-fiżjoterapista ("fizioterapeita asistents"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 13-il sena, li jinkludu mill-inqas 10 snin ta' edukazzjoni ġenerali fi skola u 3 snin ta' edukazzjoni professjonali fi skola medika, segwita b'sentejn ta' esperjenza professjonali li fl-aħħar tagħha wieħed għandu jgħaddi minn eżami ta' ċertifikazzjoni sabiex jieħu ċertifikat fl-ispeċjalità." u, wara l-iskrizzjoni għall-Awstrija: "Fis-Slovakkja taħriġ għal: - għalliem fil-qasam taż-żfin fi skejjel bażiċi ta' l-arti ("učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách"), li jirrappreżenta edukazzjoni li ddum għal mill-inqas 14-il sena u nofs, li jinkludu 8 snin ta' edukazzjoni bażika, 4 snin ta' edukazzjoni fi skola sekondarja speċjalizzata u kors ta' ħames semestri tal-pedagoġija taż-żfin. - għalliem f'faċilitajiet ta' edukazzjoni speċjali u f'faċilitajiet ta' servizz soċjali ("vychovávatel' v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb") li jirrappreżenta edukazzjoni li ddum għal mill-inqas 14-il sena, li jinkludu 8 snin ta' edukazzjoni bażika, 4 snin ta' edukazzjoni fi skola pedagoloġika sekondarja jew fi skola sekondarja oħra u studju pedagoloġiku supplementari part-time ta' sentejn." (b) Taħt l-intestatura "2. Is-Settur ta' Mgħallem tas-sengħa (Master/Meister/Maître), li jirrappreżenta korsijiet ta' edukazzjoni u taħriġgħal kapaċitajiet li mhumiex koperti bid-Direttivi mniżżla fl-Anness A" jiżdied dan li ġej: "fil-Polonja taħriġ għal: - għalliem għat-taħriġ vokazzjonali prattiku ("Nauczyciel praktycznej nauki zawodu") li jirrappreżenta edukazzjoni ta' tul ta': - jew, 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 5 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali jew edukazzjoni sekondarja ekwivalenti segwit bil-kors fil-pedagoġija li mill-inqas iddum għal 150 siegħa, il-kors dwar is-sigurta' fix-xogħol u l-iġjena fix-xogħol, u sentejn ta' esperjenza professjonali fil-professjoni li ser tgħallem il-persuna; - jew, 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 5 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali u diploma tal-gradwazzjoni minn skola post-sekondarja teknika pedagoġika, - jew, 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 2-3 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali bażika u mill-inqas 3 snin ta' esperjenza professjonali ċċertifikata bi grad ta' maġisteru fil-professjoni partikolari segwita minn kors fil-pedagoġija li mill-inqas iddum għal 150 siegħa. Fis-Slovakkja taħriġ għal: - maġisteru fl-edukazzjoni vokazzjonali ("majster odbornej výchovy"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu 8 snin ta' edukazzjoni bażika, 4 snin ta' edukazzjoni vokazzjonali (edukazzjoni sekondarja vokazzjonali kompleta u/jew apprentistat fil-kors rilevanti (simili) ta' taħriġ vokazzjonali jew ta' apprentistat), esperjenza professjonali li mill-inqas iddum għal 3 snin fil-qasam ta' l-edukazzjoni jew l-apprentistat komplut tal-persuna u studju addizzjonali tal-pedagoġija fil-fakultà tal-pedagoġija jew f'universtajiet tekniċi, jew edukazzjoni sekondarja jew apprentistat komplut fil-kors rilevanti (simili) ta' taħriġ vokazzjonali jew ta' apprentistat, esperjenza professjonali li mill-inqas iddum għal 3 snin fil-qasam ta' l-edukazzjoni u l-apprentistat komplut tal-persuna, u studju addizzjonali tal-pedagoġija fil-fakultà tal-pedagoġija, jew sa l- 1 ta' Settembru 2005 edukazzjoni speċjalizzata fil-qasam tal-pedagoġija speċjalizzata li jipprovdu ċ-ċentri tal-metodoloġija għall-maġisteri fl-edukazzjoni vokazzjonali fl-iskejjel mingħajr studju pedagoġiku supplementari." (ċ) Taħt l-intestatura "3. is-Settur tal-baħħara, a) Trasport bil-Baħar", jiżdied dan li ġej qabel id-daħla għad-Danimarka: "fir-Repubblika Ċeka taħriġ għal: - uffiċjal tal-gverta ("Palubní asistent"), - uffiċjal responsabbli min-navigational watch ("Námořní poručík"), - chief mate ("První palubní důstojník"), - kaptan ("Kapitán"), - engine-assistant ("Strojní asistent"), - uffiċjal responsabbli mill-engineering watch ("Strojní důstojník"), - second engineer officer ("Druhý strojní důstojník"), - chief engineer officer ("První strojní důstojník"), - elettriċista ("Elektrotechnik"), - chief electric officer("Elektrodůstojník")," (d) Taħt l-intestatura "3. is-Settur tal-baħħara, a) Trasport bil-Baħar", jiżdied dan li ġej bejn id-daħliet għall-Italja u għall-Olanda: "fil-Latvja taħriġ għal: - electrical engineer officer fuq bastimenti ("kuģu elektromehāniķis") - operatur tal-makkinarju tar-refriġerazzjoni ("kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists")." (e) Taħt l-intestatura "3. is-Settur tal-baħħara, a) Trasport bil-Baħar", jiżdied dan li ġej wara "li jirrappreżenta taħriġ għal" u qabel id-daħla għad-Danimarka: - "għal uffiċjal tal-gverta ("Palubní asistent"), 1. Persuna ta' l-età ta' mhux inqas minn 20 sena. 2. (a) L-akkademja marittima jew il-kulleġġ marittimu — id-dipartiment tan-navigazzjoni, fejn iż-żewġ korsijiet għandhom jispiċċaw bl-eżami ta' "maturitní zkouška", u servizz fuq il-baħar approvat ta' mhux inqas minn sitt xhur fuq bastimenti matul l-istudji, jew (b) Servizz fuq il-baħar approvat ta' mhux inqas minn sentejn ta' gradazzjoni li jifforma parti minn għassa fin-navigazzjoni fil-livell ta' appoġġ fuq bastimenti, u t-tlestija ta' kors approvat li jilħaq l-istandard ta' kompetenza speċifikata f'sezzjoni A-II/1 ta' l-Kodi STCW (Konvenzjoni Internazzjonali dwar Standards tat-Taħriġ, ċ-Ċertifikazzjoni u l-Għassa tal-Baħħara) li jingħata minn akkademja marittima jew kulleġġ ta' Parti mill Kunvenzjoni STCW, u li jgħaddi l-eżami quddiem Board ta' l-Eżamijiet rikonoxxut mill-MTC (Kumitat tat-Trasport Marittimu tar-Repubblika Ċeka). - għal uffiċjal responsabbli min-navigational watch ("Námořní poručík"), 1. Servizz fuq il-baħar approvat fil-kapaċità ta' uffiċjal tal-gverta fuq bastimenti ta' 500 tunnellaġġ metriku gross jew iktar għal mhux inqas minn 6 xhur fil-każ ta' gradwat minn kulleġġ marittimu jew akkademja marittima, jew ta' sena fil-każ ta' gradwat minn kors approvat, inkluż mhux inqas minn sitt xhur fil-kapaċità ta' gradazzjoni li tifforma parti min-navigational watch. 2. Ktieb tar-Reġistru tat-Taħriġ Abbord, mimli kif suppost u endorsjat, għall-Kadetti tal-Gverta. - għal chief mate ("První palubní důstojník"), Ċertifikat tal-kompetenza ta' uffiċjal responsabbli min-navigational watch fuq bastimenti ta' 500 tunnellaġġ metriku gross jew iktar u mhux inqas minn tnax-il xahar ta' servizz fuq il-baħar approvat f'dik il-kapaċità. - għal kaptan ("Kapitán"), Ċertifikat tas-servizz bħala kaptan fuq il-bastimenti ta' bejn 500 u 3000 tunnellaġġ metriku gross. Ċertifikat tal-kompetenza bħala chief mate fuq bastimenti ta' 3000 tunnellaġġ metriku gross jew aktar u mhux inqas minn 6 xhur ta' servizz fuq il-baħar approvat fil-kapaċità ta' chief mate fuq bastimenti ta' 500 tunnellaġġ metriku gross jew aktar u mhux inqas minn sitt xhur ta' servizz fuq il-baħar approvat fil-kapaċità ta' chief mate fuq bastimenti ta' 3000 tunnellaġġ metriku gross jew aktar. - għal engine-assistant ("Strojní asistent"), 1. Persuna ta' l-età ta' mhux inqas minn 20 sena 2. L-akkademja marittima jew il-kulleġġ marittimu — id-dipartiment ta' l-inġinerija marittimu, u servizz fuq il-baħar approvat ta' mhux inqas minn sitt xhur fuq bastimenti matul l-istudji, - għal uffiċjal responsabbli mill-engineering watch ("Strojní důstojník"), Servizz fuq il-baħar approvat fil-kapaċità ta' engine assistant ta' mhux inqas minn 6 xhur bħala gradwat minn kulleġġ marittimu jew akkademja marittima. - għal second engineer officer ("Druhý strojní důstojník"), Servizz fuq il-baħar approvat ta' mhux inqas minn 12-il xahar fil-kapaċità ta' 3rd engineer officer fuq bastimenti b'makkinarju ewlieni ta' propulsjoni ta' b'qawwa ta' 750kW jew iżjed. - għal chief engineer officer ("První strojní důstojník"), Ċertifikat xieraw tas-servizz bħala second engineer officer fuq bastimenti b'makkinarju ewlieni ta' propulsjoni ta' b'qawwa ta' 3000kW jew iżjed u li għandu mhux inqas minn 6 xhur ta' servizz fuq il-baħar approvat f'dik il-kapaċità. - għal elettriċista ("Elektrotechnik"), 1. Persuna ta' l-età ta' mhux inqas minn 18 sena 2. Akkademja marittima jew oħra, fakultà ta' l-inġinerija elettrika, jew skola teknika jew kulleġġ ta' l-inġinerija elettroteknika, il-korsijiet kollha għandhom jitlestew bl-ezami "maturitní zkouška", u mhux inqas minn 12-il xahar ta' prattika approvata fil-qasam ta' l-inġinerija elettrika. - għal chief electric officer ("Elektrodůstojník"), 1. Akkademja marittima jew kulleġġ marittimu, fakultà tal-inġinerija elettrika marittima jew akkademja oħra jew skola sekondarja fil-qasam ta' l-inġinerija elettrika, il-korsijiet kollha għandhom jitlestew mill-ezami "maturitní zkouška", jew b'eżami ta' l-Istat. 2. Servizz fuq il-baħar approvat fil-kapaċità ta' elettriċista għal perijody ta' mhux inqas minn 12-il xhar fil-każ ta' gradwat ta' akkademja jew kulleġġ, jew 24 xhar fil-każ ta' gradwat minn skola sekondarja." (f) Taħt l-intestatura "3. is-Settur tal-baħħara, a) Trasport bil-Baħar", dan li ġej jiżdied wara "li jirrapreżenta taħriġ" u bejn id-daħliet għall-Italja u l-Olanda: "— fil-Latvja, - għal electrical engineer officer fuq bastimenti ("kuģu elektromehāniķis"), 1. Persuna ta' l-età ta' mhux inqas minn 18 sena. 2. Jirrappreżenta edukazzjoni ta' tul ta' mill-inqas 12-il sena u 6 xhur, li jinkludu mill-inqas 9 snin ta' edukazzjoni elementari u mill-inqas 3 snin ta' edukazzjoni vokazzjonali. Minbarra dan, huwa meħtieġ servizz fuq il-baħar ta' mhux inqas minn 6 xhur bħala elettriċista ta' bastiment jew bħala assistent lil inġinier elettriku fuq bastimenti b'qawwa tal-ġeneratur ta' iżjed minn 750 kW. It-taħriġ vokazzjonali jitlesta permezz ta' eżami speċjali mill-awtorità kompetenti skond il-programm tat-taħriġ kif approvat mill-Ministeru tat-Trasport; - għal operatur tal-makkinarju tar-refriġerazzjoni ("kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists"), 1. Persuna ta' l-età ta' mhux inqas minn 18 sena. 2. Jirrappreżenta edukazzjoni ta' tul ta' mill-inqas 13-il sena, li jinkludu mill-inqas 9 snin ta' edukazzjoni elementari u mill-inqas 3 snin ta' edukazzjoni vokazzjonali. Minbarra dan huwa meħtieġ servizz fuq il-baħar ta' mhux inqas minn 12-il xahar bħala assistent għal inġinier tar-refriġerazzjoni. It-taħriġ vokazzjonali jitlesta permezz ta' eżami speċjali mill-awtorità kompetenti skond il-programm tat-taħriġ kif approvat mill-Ministeru tat-Trasport" ; (g) Taħt l-intestatura "4. Settur tekniku" dan li ġej jiddaħħal qabel l-iskrizzjoni għall-Italja: "fir-Repubblika Ċeka taħriġ għal: - tekniku awtorizzat, bennej awtorizzat ("autorizovaný technik, autorizovaný stavitel"), li jirrappreżenta taħriġ vokazzjonali ta' tul ta' mill-inqas 9 snin, li jinkludu 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja teknika, li titkompla bil-"maturitní zkouška"(eżami ta' skola sekondarja teknika), 5 snin ta' esperjenza professjonali u konkluż bit-test għall-kwalifika professjonali għat-tkomplija ta' ċerti attivitajiet professjonali fil-kostruzzjoni (skond l-Att Nru. 50/1976 Sb. (l-Att dwar il-Kostruzzjoni) u l-Att Nru.360/1992 Sb.). - sewwieq ta' vettura fuq track ("Fyzická osoba řídící drážní vozidlo"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu mill-inqas 8 snin ta' edukazzjoni elementari u mill-inqas 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali li jitlestew bl-eżami "maturitní zkouška" u konklużi bl-eżami ta' l-Istat dwar is-saħħa motiva tal-vetturi. - track revision technician ("Drážní revizní technik") li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali fi skola sekondarja tal-makkinarju jew ta' l-elettronika, fi skola sekondarja medika, li tispiċċa bl-eżami "maturitní zkouška". - għalliem tas-sewqan fit-triq ("Učitel autoškoly"), persuna ta' l-età ta' mhux inqas minn 24 sena; jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu mill-inqas 8 snin ta' edukazzjoni elementari u mill-inqas 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali li tiffoka fuq it-traffiku jew il-makkinarju li titkompla bl-eżami "maturitní zkouška". - Tekniku ta' l-Istat li jikkontrolla li vetturi bil-mutur huma tajba għat-triq ("Kontrolní technik STK"), Persuna ta' l-età ta' mhux inqas minn 21 sena; jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali, li tispiċċa bl-eżami "maturitní zkouška", segwita mill-inqas b'sentejn ta' prattika teknika; il-persuna msemmija għandu jkollha liċenzja tas-sewqan u pedina nadifa u għandha tkun għamlet it-taħriġ speċjali għat-tekniċi ta' l-Istat ta' tul ta' mill-inqas 120 siegħa kif ukoll tkun għaddiet l-eżami b'suċċess. - mekkanik għall-kontroll ta' emissjonijiet mill-vetturi ("Mechanik měření emisí"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu mill-inqas 8 snin ta' edukazzjoni elementari u mill-inqas 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali, li tispiċċa bl-eżami "maturitní zkouška"; minbarra dan, l-applikant għandu jagħmel mill-inqas 3 snin ta' prattika teknika u taħriġ speċjali għal "mekkanik għall-kontroll ta' l-emissjonijiet mill-vetturi" a' tul ta' 8 siegħat kif ukoll jgħaddi l-eżami b'suċċess. - boat master ta' Klassi I ("Kapitán I. třídy"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 15-il sena, li jinkludu 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 3 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali, li tispiċċa bl-eżami "maturitní zkouška", u li tikkulmina f'eżami kkonfermat minn ċertifikat ta' l-aptitudni. Din l-edukazzjoni vokazzjonali għandha tkun segwita b'4 snin ta' prattika vokazzjonali li jitlestew b'eżami. - restawratur ta' monumenti li huma snajja' għax-xogħolijiet ta' l-arti ("restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel"), li jirrappreżenta edukazzjoni ta' tul totali ta' 12-il sena jekk tinvolvi edukazzjoni kompleta sekondarja teknika fil-kors dwar ir-restawr, jew 10 sa 12-il sena ta' studju f'kors relatat, kif ukoll 5 snin ta' esperjenza professjonali fil-każ ta' edukazzjoni teknika sekondarja li titlesta bl-eżami ta' "maturitní zkouška", jew 8 snin ta' esperjenza professjonali fil-każ ta' edukazzjoni sekondarja teknika li tispicca l-eżami ta' l-apprentistat finali. - restawratur tax-xogħolijiet ta' l-arti li mhumiex monumenti u li jinżammu f'kollezzjonijiet f'mużewijiet u galleriji, u ta' oġġetti oħra ta' valur kulturali ("restaurátor děl výtvarných umění, která nejsou památkami a jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních předmětů kulturní hodnoty"), li tirrapreżenta edukazzjoni ta' tul totali ta' 12-il sena kif ukoll 5 snin ta' esperjenza professjonali fil-każ ta' edukazzjoni sekondarja teknika kompleta fil-kors tar-restawr li jispiċċa bl-eżami tal-"maturitní zkouška". - manager ta' l-iskart ("odpadový hospodář"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu mill-inqas 8 snin ta' edukazzjoni elementari u mill-inqas 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali li jitlestew bl-eżami "maturitní zkouška" u minimu ta' 5 snin ta' esperjenza fis-settur ta' l-immaniġġjar ta' l-iskart fl-aħħar 10 snin. - manager tekniku ta' l-ibblastjar ("Technický vedoucí odstřelů"), li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali, li tispiċċa bl-eżami "maturitní zkouška", u segwita bi: - sentejn bħala shotfirer taħt l-art (għall-attività taħt l-art) jew sena għal fuq wiċċ l-art (għall-attività fuq wiċċ l-art); inkluż 6 xhur bħala assistant shotfirer; - il-kors ta' taħriġ ta' 100 siegħa ta' taħriġ teoretiku u prattiku segwit minn eżami quddiem l-Awtorità tal-Mini Distrettwali relevanti; - esperjenza professjonali ta' 6 xhur jew iżjed fl-ippjanar u l-eżekuzzjoni ta' xogħol kbir ta' l-ibblastjar; - kors ta' taħriġ ta' 32 siegħa ta' taħriġ teoretiku u prattiku segwit minn eżami quddiem l-Awtorità tal-Mini Ċeka;" , u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Olanda: "Fil-Latvja taħriġ għal: - assistent għas-sewwieq tas-settur tal-ferrovija bil-magna ("vilces līdzekļa vadītāja (mašīnista) palīgs"), - persuna ta' l-età ta' mhux inqas minn 18 sena - li jirrappreżenta edukazzjoni li mill-inqas iddum għal 12-il sena, li jinkludu mill-inqas 8 snin ta' edukazzjoni elementari u mill-inqas 4 snin ta' edukazzjoni sekondarja vokazzjonali; taħriġ vokazzjonali li jispiċċa bl-ezami speċjali ta' min iħaddem; ċertifikat tal-kompetenza maħriġmill-awtorità kompetenti għal 5 snin." u, wara l-iskrizzjoni għall-Awstrija: "fil-Polonja taħriġ għal: - djanjostiku li jeżegwixxi t-testijiet għal jekk il-vetturi bil-mutur humiex tajba għat-triq fi stazzjon tal-kontroll tal-vetturi fuq livell basiku ("Diagnosta przeprowadzający badania techniczne w stacji kontroli pojazdów o podstawowym zakresie badań"), li jirrappreżenta 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 5 snin ta' edukazzjoni sekondarja teknika fil-qasam tal-vetturi bil-mutur u 3 snin ta' prattika fi stazzjon ta' servizz jew f'garaxx, li jkopri 51 siegħa ta' taħriġ bażiku fil-kontroll ta' jekk il-vettura bil-mutur hijiex tajba għat-triq u li jgħaddi l-eżami tal-kwalifika. - diagnositician li jeżegwixxi t-testijiet għal jekk il-vetturi bil-mutur humiex tajba għat-triq fi stazzjon tal-kontroll distrettwali ("Diagnosta przeprowadzający badania techniczne pojazdu w okręgowej stacji kontroli pojazdów"), li jirrappreżenta 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 5 snin ta' edukazzjoni sekondarja teknika fil-qasam tal-vetturi bil-mutur u 4 snin ta' prattika fi stazzjon ta' servizz tal-vetturi jew f'garaxx, li jkopri 51 siegħa ta' taħriġ bażiku fil-kontroll ta' jekk il-vetturi bil-mutur humiex tajba għat-triq u li jgħaddi l-eżami tal-kwalifika. - djanjostiku li jeżegwixxi t-testijiet għal jekk il-vetturi bil-mutur humiex tajba għat-triq fi stazzjon tal-kontroll ("Diagnosta wykonujący badania techniczne pojazdów w stacji kontroli pojazdów"), li jirrappreżenta: 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 5 snin ta' edukazzjoni sekondarja teknika fil-qasam tal-vetturi bil-mutur u 4 snin ta' prattika bi prova fi stazzjon ta' servizz tal-vetturi jew f'garaxx, jew 8 snin ta' edukazzjoni elementari u 5 snin ta' edukazzjoni sekondarja teknika f'qasam minbarra dak ta' l-ispeċjalizzazzjoni tal-vetturi bil-mutur u 8 snin ta' prattika bi prova fi stazzjon ta' servizz tal-vetturi jew f'garaxx, li jkopri total ta' 113 siegħa tat-taħriġ komplet inkluż it-taħriġbażiku u speċjalizzat, b'eżamijiet wara kull stadju. Id-dewmien f'siegħat u l-iskop ġenerali tal-korsijiet partikolari fil-qafas tat-taħriġ komplet għal djanjostiku, huma speċifikati separatament fir-Regolament tal-Ministeru ta' l-Infrastruttura tat- 28 ta' Novembru 2002 dwar il-ħtiġiet dettaljati fir-rigward tad-djanjostiċi (ĠU L ta' l-2002, Nru. 208, oġġett 1769). - dispatcher tal-ferrovija ("Dyżurny ruchu"), li jirrappreżenta edukazzjoni ta' tul ta' mill-inqas 12-il sena, li jinkludu mill-inqas 8 snin ta' edukazzjoni elementari u mill-inqas 4 snin ta' edukazzjoni vokazzjonali, bi speċjalizzazzjoni fit-trasport bil-ferrovija, kif ukoll kors li jipprovdi preparazzjoni għal xogħol bħala dispatcher tal-ferrovija għal 45 ġurnata u li jgħaddi l-eżami tal-kwalifika, jew li jirrappreżenta edukazzjoni ta' 8 snin u 5 snin ta' edukazzjoni vokazzjonali, bi speċjalizzazzjoni fit-trasport bil-ferrovija, kif ukoll kors li jipprovdi preparazzjoni għal xogħol bħala dispatcher tal-ferrovija għal 63 ġurnata u li jgħaddi l-eżami tal-kwalifika." . --------------------------------------------------