Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0258 - 0329



III. L-ATTIVITAJIET MEDIĊI U PARAMEDIĊI 1. It-Tobba 31993 L 0016: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/16/KEE tal- 5 ta' April 1993 li tiffaċilita l-moviment liberu tat-tobba u r-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, ċertifikati u kull prova oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom (ĠU L 165, 7.7.1993, p. 1), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31997 L 0050: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 97/50/KE tas- 6.10.1997 (ĠU L 291, 24.10.1997, p. 35), - 31998 L 0021: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/21/KE tat- 8.4.1998 1998 (ĠU L 119, 22.4.1998, p. 15), - 31998 L 0063: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/63/KE tat- 3.9.1998 (ĠU L 253, 15.9.1998, p. 24), - 31999 L 0046: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/46/KE tal- 21.5.1999 (ĠU L 139, 2.6.1999, p. 25), - 32001 L 0019: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/19/KE ta' l- 14.5.2001 (ĠU L 206, 31.7.2001, p. 1), - 52002 XC 0316(02) il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas- 16.3.2002 (ĠU C 67, 16.3.2002, p.26). (a) L-inċiż li ġej tiżdied ma' l-Artikolu 9(1) wara r-raba' inċiż: "— Id-data ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l- Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja," ; (b) L-inċiż li ġej tiżdied ma' l-ewwel sub-paragrafu ta' Artikolu 9(2) wara r-raba' inċiż: "— Id-data ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja." ; (ċ) L-Artikolu li ġej jiddaħħal wara l-Artikolu 9: "Artikolu 9 a 1. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Ċekoslovakkja qabel 1 ta' Jannar 1993, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tar-Repubblika Ċeka jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Ċeki fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni medika u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija effettivament u legalment għal mill-inqas 3 snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 2. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika qabel l- 20 ta' Awissu 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet ta' l-Estonja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Estoni fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni medika u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju ta' l-Estonja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 3. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika qabel il- 21 ta' Awissu 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tal-Latvja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Latvjani fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni medika u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tal-Latvja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 4. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika qabel il- 11 ta' Marzu 1990, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tal-Litwanja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Litwani fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni medika u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tal-Litwanja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 5. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Ċekoslovakkja qabel 1 ta' Jannar 1993, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tas-Slovakkja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Slovakki fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni medika u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tas-Slovakkja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġtaċ-ċertifikat. 6. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Jugoslavja qabel il- 25 ta' Ġunju 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tas-Slovenja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Sloveni fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni medika u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tas-Slovenja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat." , (d) ir-referenzi li ġejjin jiddaħħlu fl-avviżi ippubblikati skond l-Artikolu 41, li jindika l-ismijiet tad-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali għat-tobba tal-familja: (i) l-ismijiet tad-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali: Dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Ir-Repubblika Ċeka: diplom o specializaci"všeobecné lékařství"" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "L-Estonja: diplom peremeditsiini erialal" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Ċipru: Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Γενικού Ιατρού Il-Latvja: "Ģimenes ārsta sertifikāts" Il-Litwanja: Šeimos gydytojo rezidentūros pažymėjimas" u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "L-Ungerija: Háziorvostan szakorvosa bizonyítvány Malta: Tabib tal-familja" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Il-Polonja: Diploma: Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie medycyny rodzinnej" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Is-Slovenja: Potrdilo o opravljeni specializaciji iz družinske medicine is-Slovakkja: diplom o špecializácii v odbore"všeobecné lekárstvo"" , (ii) L-ismijiet ta' l-intestaturi professjonali Dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Ir-Repubblika Ċeka: všeobecný lékař" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "L-Estonja: Perearst" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Ċipru: Ιατρός Γενικής Ιατρικής Il-Latvja: ģimenes (vispārējās prakses) ārsts Il-Litwanja: Šeimos medicinos gydytojas" u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "L-Ungerija: Háziorvostan szakorvosa Malta: Mediċina tal-familja" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Il-Polonja: Specjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Is-Slovenja: Specialist družinske medicine/ Specialistka družinske medicine is-Slovakkja: Všeobecný lekár" ; (e) fl-Anness A, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Česká republika | Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.) | Lékářská fakulta univerzity v České republice | Vysvědčení o státní rigorózní zkoušce" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "Eesti | Diplom arstiteaduse õppekava läbimise kohta | Tartu Ülikool" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Κύπρος | Πιστοποιητικό Εγγραφής Ιατρού, | Ιατρικό Συμβούλιο | | Latvija | ārsta diploms | Universitātes tipa augstskola | | Lietuva | Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo kvalifikaciją | Universitetas | Internatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą medicinos gydytojo profesinę kvalifikaciją" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "Magyarország | Általános orvos oklevél (doctor medicinae universae, abrév.: dr. med. univ.) | Egyetem | | Malta | "Lawrja ta' Tabib tal-Mediċina u l-Kirurġija". | Università ta' Malta | Ċertifikat ta' reġistrazzjoni maħruġ mill-Kunsill Mediku" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Polska | Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem "lekarza" | 1.Akademia Medyczna2.Uniwersytet Medyczny,3.Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego | Lekarski Egzamin Państwowy" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor medicine / doktorica medicine" | Univerza | | Slovensko | Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "doktor medicíny" ("MUDr.") | Vysoká škola" | | (f) Fl-Anness B, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Česká republika | Diplom o specializaci | Ministerstvo zdravotnictví" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "Eesti | Residentuuri lõputnnistus eriarstiabi erialal | Tartu Ülikool" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Κύπρος | Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Ειδικότητας | Ιατρικό Συμβούλιο | | Latvija | "Sertifikāts" - kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē | Latvijas Ārstu biedrība Latvijas Ārstniecības personu profesionālo organizāciju savienība | | Lietuva | Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikaciją | Universitetas" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "Magyarország | Szakorvosi bizonyítvány | Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete | | Malta | Ċertifikat ta' Speċjalista Mediku | Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Polska | Dyplom uzyskania tytułu specjalisty | Centrum Egzaminów Medycznych" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Slovenija | Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu | 1.Ministrstvo za zdravje2.Zdravniška zbornica Slovenije | | Slovensko | Diplom o špecializácii | Slovenská zdravotnícka univerzita" | | (g) L-Anness Ċ qed jinbidel b' dan li ġej: "ANNESS Ċ L-intestaturi tal-korsijiet tat-taħriġ fil-mediċina speċjalizzata Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-ANESTEŻIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 3 snin Belgique / België/ Belgien | Anesthésie-réanimation / Anesthesie reanimatie | | Česká republika | Anesteziologie a resuscitace | | Danmark | Anæstesiologi | | Deutschland | Anästhesiologie | | Eesti | Anestesioloogia | | Ελλάς | Αναισθησιολογία | | España | Anestesiología y Reanimación | | France | Anesthésiologie-Réanimation chirurgicale | | Ireland | Anaesthesia | | Italia | Anestesia e rianimazione | | Κύπρος | Αναισθησιολογία | | Latvija | Anestezioloģija un reanimatoloģija | | Lietuva | Anesteziologija reanimatologija | | Luxembourg | Anesthésie-réanimation | | Magyarország | Aneszteziológia és intenzív terápia | | Malta | Anesteżija u Kura Intensiva | | Nederland | Anesthesiologie | | Österreich | Anästhesiologie und Intensivmedizin | | Polska | Anestezjologia i intensywna terapia | | Portugal | Anestesiologia | | Slovenija | Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina | | Slovensko | Anestéziológia a intenzívna medicína | | Suomi / Finland | Anestesiologia ja tehohoito / Anestesiologi och intensivvård | | Sverige | Anestesi och intensivvård | | United Kingdom | Anaesthetics | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | KIRURĠIJA ĠENERALI Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | Chirurgie / Heelkunde | | Česká republika | Chirurgie | | Danmark | Kirurgi eller kirurgiske sygdomme | | Deutschland | Chirurgie | | Eesti | Üldkirurgia | | Ελλάς | Χειρουργική | | España | Cirugía general y del aparato digestivo | | France | Chirurgie générale | | Ireland | General surgery | | Italia | Chirurgia generale | | Κύπρος | Γενική Χειρουργική | | Latvija | Ķirurģija | | Lietuva | Chirurgija | | Luxembourg | Chirurgie générale | | Magyarország | Sebészet | | Malta | Kirurġija Ġenerali | | Nederland | Heelkunde | | Österreich | Chirurgie | | Polska | Chirurgia ogólna | | Portugal | Cirurgia geral | | Slovenija | Splošna kirurgija | | Slovensko | Chirurgia | | Suomi / Finland | Yleiskirurgia / Allmän kirurgi | | Sverige | Kirurgi | | United Kingdom | General surgery | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | NEWROKIRURĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | Neurochirurgie | | Česká republika | Neurochirurgie | | Danmark | Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme | | Deutschland | Neurochirurgie | | Eesti | Neurokirurgia | | Ελλάς | Νευροχειρουργική | | España | Neurocirugía | | France | Neurochirurgie | | Ireland | Neurological surgery | | Italia | Neurochirurgia | | Κύπρος | Νευροχειρουργική | | Latvija | Neiroķirurģija | | Lietuva | Neurochirurgija | | Luxembourg | Neurochirurgie | | Magyarország | Idegsebészet | | Malta | Newrokirurġija | | Nederland | Neurochirurgie | | Österreich | Neurochirurgie | | Polska | Neurochirurgia | | Portugal | Neurocirurgia | | Slovenija | Nevrokirurgija | | Slovensko | Neurochirurgia | | Suomi / Finland | Neurokirurgia / Neurokirurgi | | Sverige | Neurokirurgi | | United Kingdom | Neurosurgery | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-OBSTETRIJA U L-GINEKOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Gynécologie - obstétrique / Gynaecologie en verloskunde | | Česká republika | Gynekologie a porodnictví | | Danmark | Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp | | Deutschland | Frauenheilkunde und Geburtshilfe | | Eesti | Sünnitusabi ja günekoloogia | | Ελλάς | Μαιευτική-Γυναικολογία | | España | Obstetricia y ginecología | | France | Gynécologie - obstétrique | | Ireland | Obstetrics and gynaecology | | Italia | Ginecologia e ostetricia | | Κύπρος | Μαιευτική - Γυναικολογία | | Latvija | Ginekoloģija un dzemdniecība | | Lietuva | Akušerija ginekologija | | Luxembourg | Gynécologie - obstétrique | | Magyarország | Szülészet-nőgyógyászat | | Malta | Ostetriċja u Ġinekoloġija | | Nederland | Verloskunde en gynaecologie | | Österreich | Frauenheilkunde und Geburtshilfe | | Polska | Położnictwo i ginekologia | | Portugal | Ginecologia e obstetricia | | Slovenija | Ginekologija in porodništvo | | Slovensko | Gynekológia a pôrodníctvo | | Suomi / Finland | Naistentaudit ja synnytykset / Kvinnosjukdomar och förlossningar | | Sverige | Obstetrik och gynekologi | | United Kingdom | Obstetrics and gynaecology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-MEDIĊINA INTERNA ĠENERALI Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | Médecine interne / Inwendige geneeskunde | | Česká republika | Vnitřní lékařství | | Danmark | Intern medicin | | Deutschland | Innere Medizin | | Eesti | Sisehaigused | | Ελλάς | Παθολογία | | España | Medicina interna | | France | Médecine interne | | Ireland | General medicine | | Italia | Medicina interna | | Κύπρος | Παθολογία | | Latvija | Internā medicīna | | Lietuva | Vidaus ligos | | Luxembourg | Médecine interne | | Magyarország | Belgyógyászat | | Malta | Mediċina Interna | | Nederland | Inwendige geneeskunde | | Österreich | Innere Medizin | | Polska | Choroby wewnętrzne | | Portugal | Medicina interna | | Slovenija | Interna medicina | | Slovensko | Vnútorné lekárstvo | | Suomi / Finland | Sisätaudit / Inre medicin | | Sverige | Internmedicine | | United Kingdom | General (internal) medicine | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-OFTALMOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 3 snin Belgique / België / Belgien | Ophtalmologie / Oftalmologie | | Česká republika | Oftalmologie | | Danmark | Oftalmologi eller øjensygdomme | | Deutschland | Augenheilkunde | | Eesti | Oftalmoloogia | | Ελλάς | Οφθαλμολογία | | España | Oftalmología | | France | Ophtalmologie | | Ireland | Ophthalmology | | Italia | Oftalmologia | | Κύπρος | Οφθαλμολογία | | Latvija | Oftalmoloģija | | Lietuva | Oftalmologija | | Luxembourg | Ophtalmologie | | Magyarország | Szemészet | | Malta | Oftalmoloġija | | Nederland | Oogheelkunde | | Österreich | Augenheilkunde und Optometrie | | Polska | Okulistyka | | Portugal | Oftalmologia | | Slovenija | Oftalmologija | | Slovensko | Oftalmológia | | Suomi / Finland | Silmätaudit / Ögonsjukdomar | | Sverige | Ögonsjukdomar (oftalmologi) | | United Kingdom | Ophthalmology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-OTORINOLARINĠOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 3 snin Belgique / België / Belgien | Oto-rhino-laryngologie / Otorhinolaryngologie | | Česká republika | Otorinolaryngologie | | Danmark | Oto-rhino-laryngologi eller øre-næse-halssygdomme | | Deutschland | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde | | Eesti | Otorinolarüngoloogia | | Ελλάς | Ωτορινολαρυγγολογία | | España | Otorrinolaringología | | France | Oto-rhino-laryngologie | | Ireland | Otolaryngology | | Italia | Otorinolaringoiatria | | Κύπρος | Ωτορινολαρυγγολογία | | Latvija | Otolaringoloģija | | Lietuva | Otorinolaringologija | | Luxembourg | Oto-rhino-laryngologie | | Magyarország | Fül-orr-gégegyógyászat | | Malta | Otorinolaringoloġija | | Nederland | Keel-, neus- en oorheelkunde | | Österreich | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | | Polska | Otorynolaryngologia | | Portugal | Otorrinolaringologia | | Slovenija | Otorinolaringológia | | Slovensko | Otorinolaryngológia | | Suomi / Finland | Korva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs- och halssjukdomar | | Sverige | Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi) | | United Kingdom | Otolaryngology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-PEDJATRIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Pédiatrie / Pediatrie | | Česká republika | Dětské lékařství | | Danmark | Pædiatri eller sygdomme hos børn | | Deutschland | Kinderheilkunde | | Eesti | Pediaatria | | Ελλάς | Παιδιατρική | | España | Pediatria y sus áreas especificas | | France | Pédiatrie | | Ireland | Paediatrics | | Italia | Pédiatria | | Κύπρος | Παιδιατρική | | Latvija | Pediatrija | | Lietuva | Vaikų ligos | | Luxembourg | Pédiatrie | | Magyarország | Csecsemő- és gyermekgyógyászat | | Malta | Pedjatrija | | Nederland | Kindergeneeskunde | | Österreich | Kinder - und Jugendheilkunde | | Polska | Pediatria | | Portugal | Pediatria | | Slovenija | Pediatrija | | Slovensko | Pediatria | | Suomi / Finland | Lastentaudit / Barnsjukdomar | | Sverige | Barn- och ungdomsmedicin | | United Kingdom | Paediatrics | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-MEDIĊINA RESPIRATORJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Pneumologie | | Česká republika | Tuberkulóza a respirační nemoci | | Danmark | Medicinske lungesygdomme | | Deutschland | Pneumologie | | Eesti | Pulmonoloogia | | Ελλάς | Φυματιολογία- Πνευμονολογία | | España | Neumologia | | France | Pneumologie | | Ireland | Respiratory medicine | | Italia | Malattie dell'apparato respiratorio | | Κύπρος | Πνευμονολογία - Φυματιολογία | | Latvija | Ftiziopneimonoloģija | | Lietuva | Pulmonologija | | Luxembourg | Pneumologie | | Magyarország | Tüdőgyógyászat | | Malta | Mediċina Respiratorja | | Nederland | Longziekten en tuberculose | | Österreich | Lungenkrankheiten | | Polska | Choroby płuc | | Portugal | Pneumologia | | Slovenija | Pnevmologija | | Slovensko | Pneumológia a ftizeológia | | Suomi / Finland | Keuhkosairaudet ja allergologia / Lungsjukdomar och allergologi | | Sverige | Lungsjukdomar (pneumologi) | | United Kingdom | Respiratory medicine | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-UROLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | Urologie | | Česká republika | Urologie | | Danmark | Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme | | Deutschland | Urologie | | Eesti | Uroloogia | | Ελλάς | Ουρολογία | | España | Urología | | France | Urologie | | Ireland | Urology | | Italia | Urologia | | Κύπρος | Ουρολογία | | Latvija | Uroloģija | | Lietuva | Urologija | | Luxembourg | Urologie | | Magyarország | Urológia | | Malta | Uroloġija | | Nederland | Urologie | | Österreich | Urologie | | Polska | Urologia | | Portugal | Urologia | | Slovenija | Urologija | | Slovensko | Urológia | | Suomi / Finland | Urologia / Urologi | | Sverige | Urologi | | United Kingdom | Urology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-KIRURGIJA ORTOPEDIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | Chirurgie orthopédique / Orthopedische heelkunde | | Česká republika | Ortopedie | | Danmark | Ortopædisk kirurgi | | Deutschland | Orthopädie | | Eesti | Ortopeedia | | Ελλάς | Ορθοπεδική | | España | Traumatología y cirugía ortopédica | | France | Chirurgie orthopédique et traumatologie | | Ireland | Orthopaedic surgery | | Italia | Ortopedia e traumatologia | | Κύπρος | Ορθοπεδική | | Latvija | Traumatoloģija un ortopēdija | | Lietuva | Ortopedija traumatologija | | Luxembourg | Orthopédie | | Magyarország | Ortopédia | | Malta | Kirurġija Ortopedika | | Nederland | Orthopedie | | Österreich | Orthopädie und Orthopädische Chirurgie | | Polska | Ortopedia i traumatologia narządu ruchu | | Portugal | Ortopedia | | Slovenija | Ortopedska kirurgija | | Slovensko | Ortopédia | | Suomi / Finland | Ortopedia ja traumatologia / Ortopedi och traumatologi | | Sverige | Ortopedi | | United Kingdom | Trauma and orthopaedic surgery | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-ISTOPATOLOGIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Anatomie pathologique / Pathologische anatomie | | Česká republika | Patologická anatomie | | Danmark | Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser | | Deutschland | Pathologie | | Eesti | Patoloogia | | Ελλάς | Παθολογική Ανατομική | | España | Anatomía patológica | | France | Anatomie et cytologie pathologiques | | Ireland | Morbid anatomy and histopathology | | Italia | Anatomia patologica | | Κύπρος | Παθολογοανατομία - Ιστολογία | | Latvija | Patoloģija | | Lietuva | Patologija | | Luxembourg | Anatomie pathologique | | Magyarország | Patológia | | Malta | Istopatoloġija | | Nederland | Pathologie | | Österreich | Pathologie | | Polska | Patomorfologia | | Portugal | Anatomia patologica | | Slovenija | Anatomska patologija in citopatologija | | Slovensko | Patologická anatómia | | Suomi / Finland | Patologia / Patologi | | Sverige | Klinisk patologi | | United Kingdom | Histopathology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IN-NEWROLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Neurologie | | Česká republika | Neurologie | | Danmark | Neurologi eller medicinske nervesygdomme | | Deutschland | Neurologie | | Eesti | Neuroloogia | | Ελλάς | Νευρολογία | | España | Neurología | | France | Neurologie | | Ireland | Neurology | | Italia | Neurologia | | Κύπρος | Νευρολογία | | Latvija | Neiroloģija | | Lietuva | Neurologija | | Luxembourg | Neurologie | | Magyarország | Neurológia | | Malta | Newroloġija | | Nederland | Neurologie | | Österreich | Neurologie | | Polska | Neurologia | | Portugal | Neurologia | | Slovenija | Nevrologija | | Slovensko | Neurológia | | Suomi / Finland | Neurologia / Neurologi | | Sverige | Neurologi | | United Kingdom | Neurology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-PSIKJATRIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Psychiatrie | | Česká republika | Psychiatrie | | Danmark | Psykiatri | | Deutschland | Psychiatrie und Psychotherapie | | Eesti | Psühhiaatria | | Ελλάς | Ψυχιατρική | | España | Psiquiatría | | France | Psychiatrie | | Ireland | Psychiatry | | Italia | Psichiatria | | Κύπρος | Ψυχιατρική | | Latvija | Psihiatrija | | Lietuva | Psichiatrija | | Luxembourg | Psychiatrie | | Magyarország | Pszichiátria | | Malta | Psikjatrija | | Nederland | Psychiatrie | | Österreich | Psychiatrie | | Polska | Psychiatria | | Portugal | Psiquiatria | | Slovenija | Psihiatrija | | Slovensko | Psychiatria | | Suomi / Finland | Psykiatria / Psykiatri | | Sverige | Psykiatri | | United Kingdom | General psychiatry | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IR-RADJOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Radiodiagnostic / Röntgendiagnose | | Česká republika | Radiologie a zobrazovací metody | | Danmark | Diagnostik radiologi eller røntgenundersøgelse | | Deutschland | Diagnostische Radiologie | | Eesti | Radioloogia | | Ελλάς | Ακτινοδιαγνωστική | | España | Radiodiagnóstico | | France | Radiodiagnostic et imagerie médicale | | Ireland | Diagnostic radiology | | Italia | Radiodiagnostica | | Κύπρος | Ακτινολογία | | Latvija | Diagnostiskā radioloģija | | Lietuva | Radiologija | | Luxembourg | Radiodiagnostic | | Magyarország | Radiológia | | Malta | Radjoloġija | | Nederland | Radiologie | | Österreich | Medizinische Radiologie-Diagnostik | | Polska | Radiologia i diagnostyka obrazowa | | Portugal | Radiodiagnóstico | | Slovenija | Radiologija | | Slovensko | Rádiológia | | Suomi / Finland | Radiologia / Radiologi | | Sverige | Medicinsk radiologi | | United Kingdom | Clinical radiology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IR-RADJOTERAPIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Radiothérapie-oncologie / Radiotherapie-oncologie | | Česká republika | Radiační onkologie | | Danmark | Onkologi | | Deutschland | Strahlentherapie | | Eesti | Onkoloogia | | Ελλάς | Ακτινοθεραπευτική - Ογκολογία | | España | Oncología radioterápica | | France | Oncologie radiothérapique | | Ireland | Radiotherapy | | Italia | Radioterapia | | Κύπρος | Ακτινοθεραπευτική | | Latvija | Terapeitiskā radioloģija | | Lietuva | Onkologija radioterapija | | Luxembourg | Radiothérapie | | Magyarország | Sugárterápia | | Malta | Onkoloġija u Radjoterapija | | Nederland | Radiotherapie | | Österreich | Strahlentherapie - Radioonkologie | | Polska | Radioterapia onkologiczna | | Portugal | Radioterapia | | Slovenija | Radioterapija in onkologija | | Slovensko | Radiačná onkológia | | Suomi / Finland | Syöpätaudit / Cancersjukdomar | | Sverige | Tumörsjukdomar (allmän onkologi) | | United Kingdom | Clinical oncology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-BIJOLOĠIJA KLINIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Biologie clinique / Klinische biologie | | Česká republika | | | Danmark | | | Deutschland | | | Eesti | Laborimeditsiin | | Ελλάς | | | España | Análisis clínicos | | France | Biologie médicale | | Ireland | | | Italia | Patologia clinica | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | Laboratorinė medicina | | Luxembourg | Biologie clinique | | Magyarország | Orvosi laboratóriumi diagnosztika | | Malta | | | Nederland | | | Österreich | Medizinische Biologie | | Polska | Diagnostyka laboratoryjna | | Portugal | Patologia clínica | | Slovenija | | | Slovensko | | | Suomi / Finland | | | Sverige | | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-EMATOLOĠIJA BIJOLOĠIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | | | Danmark | Klinisk blodtypeserologi | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | | | France | Hématologie | | Ireland | | | Italia | | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | Hématologie biologique | | Magyarország | | | Malta | | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | | | Portugal | Hematologia clínica | | Slovenija | | | Slovensko | | | Suomi / Finland | | | Sverige | | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-MIKROBIJOLOĠIJA-BATTEROLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Lékařská mikrobiologie | | Danmark | Klinisk mikrobiologi | | Deutschland | Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie | | Eesti | | | Ελλάς | 1.Ιατρική Βιοπαθολογία2.Μικροβιολογία | | España | Microbiología y parasitología | | France | | | Ireland | Microbiology | | Italia | Microbiologia e virologia | | Κύπρος | Μικροβιολογία | | Latvija | Mikrobioloģija | | Lietuva | | | Luxembourg | Microbiologie | | Magyarország | Orvosi mikrobiológia | | Malta | Mikrobijoloġija | | Nederland | Medische microbiologie | | Österreich | Hygiene und Mikrobiologie | | Polska | Mikrobiologia lekarska | | Portugal | | | Slovenija | Klinična mikrobiologija | | Slovensko | Klinická mikrobiológia | | Suomi / Finland | Kliininen mikrobiologia / Klinisk mikrobiologi | | Sverige | Klinisk bakteriologi | | United Kingdom | Medical microbiology and virology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-PATOLOĠIJA KIMIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Klinická biochemie | | Danmark | Klinisk biokemi | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | Bioquímica clínica | | France | | | Ireland | Chemical pathology | | Italia | Biochimica clinica | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | Chimie biologique | | Magyarország | | | Malta | Patoloġija Kimika | | Nederland | Klinische chemie | | Österreich | Medizinische und Chemische Labordiagnostik | | Polska | | | Portugal | | | Slovenija | Medicinska biokemija | | Slovensko | Klinická biochémia | | Suomi / Finland | Kliininen kemia / Klinisk kemi | | Sverige | Klinisk kemi | | United Kingdom | Chemical pathology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-IMMUNOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Alergologie a klinická imunologie | | Danmark | Klinisk immunologi | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | Immunología | | France | | | Ireland | Clinical immunology | | Italia | | | Κύπρος | Ανοσολογία | | Latvija | Imunoloģija | | Lietuva | | | Luxembourg | | | Magyarország | Allergológia és klinikai immunológia | | Malta | Immunoloġija | | Nederland | | | Österreich | Immunologie | | Polska | Immunologia kliniczna | | Portugal | | | Slovenija | | | Slovensko | Klinická imunológia a alergológia | | Suomi / Finland | | | Sverige | Klinisk immunologi | | United Kingdom | Immunology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-KIRURĠIJA PLASTIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique / Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde | | Česká republika | Plastická chirurgie | | Danmark | Plastikkirurgi | | Deutschland | Plastische Chirurgie | | Eesti | Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia | | Ελλάς | Πλαστική Χειρουργική | | España | Cirugía plástica y reparadora | | France | Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique | | Ireland | Plastic surgery | | Italia | Chirurgia plastica e ricostruttiva | | Κύπρος | Πλαστική Χειρουργική | | Latvija | Plastiskā ķirurģija | | Lietuva | Plastinė ir rekonstrukcinė rekonstrukcinė chirurgija | | Luxembourg | Chirurgie plastique | | Magyarország | Plasztikai (égési) sebészet | | Malta | Kirurġija Plastika | | Nederland | Plastische chirurgie | | Österreich | Plastische Chirurgie | | Polska | Chirurgia plastyczna | | Portugal | Cirurgia plástica e reconstrutiva | | Slovenija | Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija | | Slovensko | Plastická chirurgia | | Suomi / Finland | Plastiikkakirurgia / Plastikkirurgi | | Sverige | Plastikkirurgi | | United Kingdom | Plastic surgery | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-KIRURĠIJA KARDJO-TORAĊIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | Chirurgie thoracique / Heelkunde op de thorax | | Česká republika | Kardiochirurgie | | Danmark | Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme | | Deutschland | Herzchirurgie | | Eesti | Torakaalkirurgia | | Ελλάς | Χειρουργική Θώρακος | | España | Cirugía torácica | | France | Chirurgie thoracique et cardiovasculaire | | Ireland | Thoracic surgery | | Italia | Chirurgia toracica; Cardiochirurgia | | Κύπρος | Χειρουργική Θώρακος | | Latvija | Torakālā ķirurģija | | Lietuva | Krūtinės chirurgija | | Luxembourg | Chirurgie thoracique | | Magyarország | Mellkassebészet | | Malta | Kirurġija Kardjo-Toraċika | | Nederland | Cardio-thoracale chirurgie | | Österreich | | | Polska | Chirurgia klatki piersiowej | | Portugal | Cirurgia cardiotorácica | | Slovenija | Torakalna kirurgija | | Slovensko | Hrudníková chirurgia | | Suomi / Finland | Sydän-ja rintaelinkirurgia / Hjärt- och thoraxkirurgi | | Sverige | Thoraxkirurgi | | United Kingdom | Cardo-thoracic surgery | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-KIRURĠIJA PEDJATRIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Dětská chirurgie | | Danmark | | | Deutschland | Kinderchirurgie | | Eesti | Lastekirurgia | | Ελλάς | Χειρουργική Παίδων | | España | Cirugía pediátrica | | France | Chirurgie infantile | | Ireland | Paediatric surgery | | Italia | Chirurgia pediatrica | | Κύπρος | Χειρουργική Παίδων | | Latvija | Bērnu ķirurģija | | Lietuva | Vaikų chirurgija | | Luxembourg | Chirurgie pédiatrique | | Magyarország | Gyermeksebészet | | Malta | Kirurgija Pedjatrika | | Nederland | | | Österreich | Kinderchirurgie | | Polska | Chirurgia dziecięca | | Portugal | Cirurgia pediátrica | | Slovenija | | | Slovensko | Detská chirurgia | | Suomi / Finland | Lastenkirurgia / Barnkirurgi | | Sverige | Barn- och ungdomskirurgi | | United Kingdom | Paediatric surgery | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-KIRURĠIJA VASKOLARI Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | Chirurgie des vaisseaux / Bloedvatenheelkunde | | Česká republika | Cévní chirurgie | | Danmark | Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme | | Deutschland | | | Eesti | Kardiovaskulaarkirurgia | | Ελλάς | Αγγειοχειρουργική | | España | Angiología y cirugía vascular | | France | Chirurgie vasculaire | | Ireland | | | Italia | Chirurgia vascolare | | Κύπρος | Χειρουργική Αγγείων | | Latvija | Asinsvadu ķirurģija | | Lietuva | Kraujagyslių chirurgija | | Luxembourg | Chirurgie vasculaire | | Magyarország | Érsebészet | | Malta | Kirurġija Vaskolari | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | Chirurgia naczyniowa | | Portugal | Cirurgia vascular | | Slovenija | Kardiovaskularna kirurgija | | Slovensko | Cievna chirurgia | | Suomi / Finland | Verisuonikirurgia / Kärlkirurgi | | Sverige | | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-KARDJOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Cardiologie | | Česká republika | Kardiologie | | Danmark | Kardiologi | | Deutschland | Kardiologie | | Eesti | Kardioloogia | | Ελλάς | Καρδιολογία | | España | Cardiología | | France | Pathologie cardio-vasculaire | | Ireland | Cardiology | | Italia | Cardiologia | | Κύπρος | Καρδιολογία | | Latvija | Kardioloģija | | Lietuva | Kardiologija | | Luxembourg | Cardiologie et angiologie | | Magyarország | Kardiológia | | Malta | Kardjoloġija | | Nederland | Cardiologie | | Österreich | | | Polska | Kardiologia | | Portugal | Cardiologia | | Slovenija | | | Slovensko | Kardiológia | | Suomi / Finland | Kardiologia / Kardiologi | | Sverige | Kardiologi | | United Kingdom | Cardiology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-GASTROENTEROLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Gastro-entérologie / gastroenterologie | | Česká republika | Gastroenterologie | | Danmark | Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave-tarm-sygdomme | | Deutschland | | | Eesti | Gastroenteroloogia | | Ελλάς | Γαστρεντερολογία | | España | Aparato digestivo | | France | Gastro-entérologie et hépatologie | | Ireland | Gastro-enterology | | Italia | Gastroenterologia | | Κύπρος | Γαστρεντερολογία | | Latvija | Gastroenteroloģija | | Lietuva | Gastroenterologija | | Luxembourg | Gastro-entérologie | | Magyarország | Gasztroenterológia | | Malta | Gastroenteroloġija | | Nederland | Gastro-enterologie | | Österreich | | | Polska | Gastroenterologia | | Portugal | Gastrenterologia | | Slovenija | Gastroenterologija | | Slovensko | Gastroenterológia | | Suomi / Finland | Gastroenterologia / Gastroenterologi | | Sverige | Medicinsk gastroenterologi och hepatologi | | United Kingdom | Gastro-enterology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IR-REWMATOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Rhumathologie / reumatologie | | Česká republika | Revmatologie | | Danmark | Reumatologi | | Deutschland | | | Eesti | Reumatoloogia | | Ελλάς | Ρευματολογία | | España | Reumatología | | France | Rhumathologie | | Ireland | Rheumatology | | Italia | Reumatologia | | Κύπρος | Ρευματολογία | | Latvija | Reimatoloģija | | Lietuva | Reumatologija | | Luxembourg | Rhumathologie | | Magyarország | Reumatológia | | Malta | Rewmatoloġija | | Nederland | Reumatologie | | Österreich | | | Polska | Reumatologia | | Portugal | Reumatologia | | Slovenija | | | Slovensko | Reumatológia | | Suomi / Finland | Reumatologia / Reumatologi | | Sverige | Reumatologi | | United Kingdom | Rheumatology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-EMATOLOĠIJA ĠENERALI Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 3 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Hematologie a transfúzní lékařství | | Danmark | Hæmatologi eller blodsygdomme | | Deutschland | | | Eesti | Hematoloogia | | Ελλάς | Αιματολογία | | España | Hematología y hemoterapia | | France | | | Ireland | Haematology | | Italia | Ematologia | | Κύπρος | Αιματολογία | | Latvija | Hematoloģija | | Lietuva | Hematologija | | Luxembourg | Hématologie | | Magyarország | Haematológia | | Malta | Ematoloġija | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | Hematologia | | Portugal | Imuno-hemoterapia | | Slovenija | | | Slovensko | Hematológia a transfúziológia | | Suomi / Finland | Kliininen hematologia / Klinisk hematologi | | Sverige | Hematologi | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-ENDOKRINOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 3 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Endokrinologie | | Danmark | Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme | | Deutschland | | | Eesti | Endokrinoloogia | | Ελλάς | Ενδοκρινολογία | | España | Endocrinología y nutrición | | France | Endocrinologie, maladies métaboliques | | Ireland | Endocrinology and diabetes mellitus | | Italia | Endocrinologia e malattie del ricambio | | Κύπρος | Ενδοκρινολογία | | Latvija | Endokrinoloģija | | Lietuva | Endokrinologija | | Luxembourg | Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition | | Magyarország | Endokrinológia | | Malta | Endokrinoloġija u Dijabete | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | Endokrynologia | | Portugal | Endocrinologia | | Slovenija | | | Slovensko | Endokrinológia | | Suomi / Finland | Endokrinologia / endokrinologi | | Sverige | Endokrina sjukdomar | | United Kingdom | Endocrinology and diabetes mellitus | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-FISJOTERAPIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 3 snin Belgique / België / Belgien | Médecine physique et réadaptation / Fysische geneeskunde en revalidatie | | Česká republika | Rehabilitační a fyzikální medicína | | Danmark | | | Deutschland | Physikalische und Rehabilitative Medizin | | Eesti | Taastusravi ja füsiaatria | | Ελλάς | Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση | | España | Rehabilitación | | France | Rééducation et réadaptation fonctionnelles | | Ireland | | | Italia | Medicina fisica e riabilitazione | | Κύπρος | Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση | | Latvija | Rehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija Fizikālā medicīna | | Lietuva | Fizinė medicina ir reabilitacija | | Luxembourg | Rééducation et réadaptation fonctionnelles | | Magyarország | Fizioterápia | | Malta | | | Nederland | Revalidatiegeneeskunde | | Österreich | Physikalische Medizin | | Polska | Rehabilitacja medyczna | | Portugal | Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação | | Slovenija | Fizikalna in rehabilitacijska medicina | | Slovensko | Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia | | Suomi / Finland | Fysiatria / fysiatri | | Sverige | Rehabiliteringsmedicin | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-ISTOMATOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 3 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | | | Danmark | | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | Estomatología | | France | Stomatologie | | Ireland | | | Italia | Odontostomatologia | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | Stomatologie | | Magyarország | | | Malta | | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | | | Portugal | Estomatologia | | Slovenija | | | Slovensko | | | Suomi / Finland | | | Sverige | | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IN-NEWRO-PSIKJATRIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | Neuropsychiatrie | | Česká republika | | | Danmark | | | Deutschland | Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) | | Eesti | | | Ελλάς | Νευρολογία - Ψυχιατρική | | España | | | France | Neuropsychiatrie | | Ireland | | | Italia | Neuropsichiatria | | Κύπρος | Νευρολογία - Ψυχιατρική | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | Neuropsychiatrie | | Magyarország | | | Malta | | | Nederland | Zenuw- en zielsziekten | | Österreich | Neurologie und Psychiatrie | | Polska | | | Portugal | | | Slovenija | | | Slovensko | Neuropsychiatria | | Suomi / Finland | | | Sverige | | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | ID-DERMATO-VENEREJOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 3 snin Belgique / België / Belgien | Dermato-vénéréologie / dermato-venerologie | | Česká republika | Dermatovenerologie | | Danmark | Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme | | Deutschland | Haut- und Geschlechtskrankheiten | | Eesti | Dermatoveneroloogia | | Ελλάς | Δερματολογία - Αφροδισιολογία | | España | Dermatología médico-quirúrgica y venereología | | France | Dermatologie et vénéréologie | | Ireland | | | Italia | Dermatologia e venerologia | | Κύπρος | Δερματολογία - Αφροδισιολογία | | Latvija | Dermatoloģija un veneroloģija | | Lietuva | Dermatovenerologija | | Luxembourg | Dermato-vénéréologie | | Magyarország | Bőrgyógyászat | | Malta | Dermato-venerejoloġija | | Nederland | Dermatologie en venerologie | | Österreich | Haut- und Geschlechtskrankheiten | | Polska | Dermatologia i wenerologia | | Portugal | Dermatovenereologia | | Slovenija | Dermatovenerologija | | Slovensko | Dermatovenerológia | | Suomi / Finland | Ihotaudit ja allergologia / hudsjukdomar och allergologi | | Sverige | Hud- och könssjukdomar | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | ID-DERMATOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | | | Danmark | | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | | | France | | | Ireland | Dermatology | | Italia | | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | | | Magyarország | | | Malta | Dermatoloġija | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | | | Portugal | | | Slovenija | | | Slovensko | | | Suomi / Finland | | | Sverige | | | United Kingdom | Dermatology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-MEDIĊINA URO-ĠENETALI Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | | | Danmark | | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | | | France | | | Ireland | Venereology | | Italia | | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | | | Magyarország | | | Malta | Mediċina Uro-ġenetali | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | | | Portugal | | | Slovenija | | | Slovensko | | | Suomi / Finland | | | Sverige | | | United Kingdom | Genito-urinary medicine | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IR-RADJOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | | | Danmark | | | Deutschland | Radiologie | | Eesti | | | Ελλάς | Ακτινολογία - Ραδιολογία | | España | Electrorradiología | | France | Electro-radiologie | | Ireland | | | Italia | Radiologia | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | Électroradiologie | | Magyarország | Radiológia | | Malta | | | Nederland | Radiologie | | Österreich | Radiologie | | Polska | | | Portugal | Radiologia | | Slovenija | | | Slovensko | | | Suomi / Finland | | | Sverige | | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-MEDIĊINA TROPIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | | | Danmark | | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | | | France | | | Ireland | Tropical medicine | | Italia | Medicina tropicale | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | | | Magyarország | Trópusi betegségek | | Malta | | | Nederland | | | Österreich | Spezifische Prophylaxe und Tropenhygiene | | Polska | Medycyna transportu | | Portugal | Medicina tropical | | Slovenija | | | Slovensko | Tropická medicína | | Suomi / Finland | | | Sverige | | | United Kingdom | Tropical medicine | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-PSIKJATRIJA TAT-TFAL Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Dětská a dorostová psychiatrie | | Danmark | Børne- og ungdomspsykiatri | | Deutschland | Kinder- und Jugendpsychiatrie und- psychotherapie | | Eesti | | | Ελλάς | Παιδοψυχιατρική | | España | | | France | Pédo-psychiatrie | | Ireland | Child and adolescent psychiatry | | Italia | Neuropsichiatria infantile | | Κύπρος | Παιδοψυχιατρική | | Latvija | Bērnu psihiatrija | | Lietuva | Vaikų ir paauglių psichiatrija | | Luxembourg | Psychiatrie infantile | | Magyarország | Gyermek- és ifjúságpszichiátria | | Malta | | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | Psychiatria dzieci i młodzieży | | Portugal | Pedopsiquiatria | | Slovenija | Otroška in mladostniška psihiatrija | | Slovensko | Detská psychiatria | | Suomi / Finland | Lastenpsykiatria / barnpsykiatri | | Sverige | Barn- och ungdomspsykiatri | | United Kingdom | Child and adolescent psychiatry | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-ĠERJATRIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Geriatrie | | Danmark | Geriatri eller alderdommens sygdomme | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | Geriatría | | France | | | Ireland | Geriatrics | | Italia | Geriatria | | Κύπρος | Γηριατρική | | Latvija | | | Lietuva | Geriatrija | | Luxembourg | | | Magyarország | Geriátria | | Malta | Ġerjatrija | | Nederland | Klinische geriatrie | | Österreich | | | Polska | Geriatria | | Portugal | | | Slovenija | | | Slovensko | Geriatria | | Suomi / Finland | Geriatria / geriatri | | Sverige | Geriatrik | | United Kingdom | Geriatrics | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IN-NEFROLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Nefrologie | | Danmark | Nefrologi eller medicinske nyresygdomme | | Deutschland | | | Eesti | Nefroloogia | | Ελλάς | Νεφρολογία | | España | Nefrología | | France | Néphrologie | | Ireland | Nephrology | | Italia | Nefrologia | | Κύπρος | Νεφρολογία | | Latvija | Nefroloģija | | Lietuva | Nefrologija | | Luxembourg | Néphrologie | | Magyarország | Nefrológia | | Malta | Nefroloġija | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | Nefrologia | | Portugal | Nefrologia | | Slovenija | Nefrologija | | Slovensko | Nefrológia | | Suomi / Finland | Nefrologia / nefrologi | | Sverige | Medicinska njursjukdomar (nefrologi) | | United Kingdom | Renal medicine | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-MARD INFETTIV Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Infekční lékařství | | Danmark | Infektionsmedicin | | Deutschland | | | Eesti | Infektsioonhaigused | | Ελλάς | | | España | | | France | | | Ireland | Communicable diseases | | Italia | Malattie infettive | | Κύπρος | Λοιμώδη Νοσήματα | | Latvija | Infektoloģija | | Lietuva | Infektologija | | Luxembourg | | | Magyarország | Infektológia | | Malta | Mard Infettiv | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | Choroby zakaźne | | Portugal | | | Slovenija | Infektologija | | Slovensko | Infektológia | | Suomi / Finland | Infektiosairaudet / infektionssjukdomar | | Sverige | Infektionssjukdomar | | United Kingdom | Infectious diseases | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-MEDIĊINA TAS-SAĦĦA PUBBLIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Hygiena a epidemiologie | | Danmark | Samfundsmedicin | | Deutschland | Öffentliches Gesundheitswesen | | Eesti | | | Ελλάς | Κοινωνική Ιατρική | | España | Medicina preventiva y salud pública | | France | Santé publique et médecine sociale | | Ireland | Community medicine | | Italia | Igiene e medicina sociale | | Κύπρος | Υγειονολογία/Κοινοτική Ιατρική | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | Santé publique | | Magyarország | Megelőző orvostan és népegészségtan | | Malta | Saħħa Pubblika | | Nederland | Maatschappij en gezondheid | | Österreich | Sozialmedizin | | Polska | Zdrowie publiczne, epidemiologia | | Portugal | | | Slovenija | Javno zdravje | | Slovensko | Hygiena a epidemiológia | | Suomi / Finland | Terveydenhuolto / hälsovård | | Sverige | Socialmedicin | | United Kingdom | Public health medicine | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-FARMAKOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Klinická farmakologie | | Danmark | Klinisk farmakologi | | Deutschland | Pharmakologie und Toxikologie | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | Farmacología clínica | | France | | | Ireland | Clinical pharmacology and therapeutics | | Italia | | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | | | Magyarország | Klinikai farmakológia | | Malta | Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika | | Nederland | | | Österreich | Pharmakologie und Toxikologie | | Polska | Farmakologia kliniczna | | Portugal | | | Slovenija | | | Slovensko | Klinická farmakológia | | Suomi / Finland | Kliininen farmakologia ja lääkehoito / klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling | | Sverige | Klinisk farmakologi | | United Kingdom | Clinical pharmacology and therapeutics | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-MEDIĊINA OKKUPAZZJONALI Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Médecine du travail / arbeidsgeneeskunde | | Česká republika | Pracovní lékařství | | Danmark | Arbejdsmedicin | | Deutschland | Arbeitsmedizin | | Eesti | | | Ελλάς | Ιατρική της Εργασίας | | España | | | France | Médecine du travail | | Ireland | Occupational medicine | | Italia | Medicina del lavoro | | Κύπρος | Ιατρική της Εργασίας | | Latvija | Arodslimības | | Lietuva | Darbo medicina | | Luxembourg | Médecine du travail | | Magyarország | Foglalkozás-orvostan (üzemorvostan) | | Malta | Mediċina Okkupazzjonali | | Nederland | Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde | | Österreich | Arbeits- und Betriebsmedizin | | Polska | Medycyna pracy | | Portugal | Medicina do trabalho | | Slovenija | Medicina dela, prometa in športa | | Slovensko | Klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia | | Suomi / Finland | Työterveyshuolto / företagshälsovård | | Sverige | Yrkes- och miljömedicin | | United Kingdom | Occupational medicine | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | L-ALLERĠOLOĠIJA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 3 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Alergologie a klinická imunologie | | Danmark | Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | Αλλεργιολογία | | España | Alergología | | France | | | Ireland | | | Italia | Allergologia ed immunologia clinica | | Κύπρος | Αλλεργιολογία | | Latvija | Alergoloģija | | Lietuva | Alergologija ir klinikinė imunologija | | Luxembourg | | | Magyarország | Allergológia és klinikai immunológia | | Malta | | | Nederland | Allergologie en inwendige geneeskunde | | Österreich | | | Polska | Alergologia | | Portugal | Imuno-alergologia | | Slovenija | | | Slovensko | Klinická imunológia a alergológia | | Suomi / Finland | | | Sverige | Allergisjukdomar | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-KIRUĠIJA GASTRO-ENTEROLOĠIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | Chirurgie abdominale / heelkunde op het abdomen | | Česká republika | | | Danmark | Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdomme | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | Cirugía del aparato digestivo | | France | Chirurgie viscérale et digestive | | Ireland | | | Italia | Chirurgia dell'aparato digestivo | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | Abdominalinė chirurgija | | Luxembourg | Chirurgie gastro-entérologique | | Magyarország | | | Malta | | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | | | Portugal | | | Slovenija | Abdominalna kirurgija | | Slovensko | | | Suomi / Finland | Gastroenterologinen kirurgia / gastroenterologisk kirurgi | | Sverige | | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-MEDIĊINA NUKLEARI Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Médecine nucléaire / nucleaire geneeskunde | | Česká republika | Nukleární medicína | | Danmark | Klinisk fysiologi og nuklearmedicin | | Deutschland | Nuklearmedizin | | Eesti | | | Ελλάς | Πυρηνική Ιατρική | | España | Medicina nuclear | | France | Médecine nucléaire | | Ireland | | | Italia | Medicina nucleare | | Κύπρος | Πυρηνική Ιατρική | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | Médecine nucléaire | | Magyarország | Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika) | | Malta | Mediċina Nukleari | | Nederland | Nucleaire geneeskunde | | Österreich | Nuklearmedizin | | Polska | Medycyna nuklearna | | Portugal | Medicina nuclear | | Slovenija | Nuklearna medicina | | Slovensko | Nukleárna medicína | | Suomi / Finland | Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede / klinisk fysiologi och nukleärmedicin | | Sverige | Nukleärmedicin | | United Kingdom | Nuclear medicine | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-MEDICINA TA' L-AĊĊIDENTI U L-EMERĠENZA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Traumatologie Urgentní medicína | | Danmark | | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | | | France | | | Ireland | Accident and emergency medicine | | Italia | | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | | | Magyarország | Traumatológia | | Malta | Mediċina tal-Aċċidenti u l-Emerġenza | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | Medycyna ratunkowa | | Portugal | | | Slovenija | | | Slovensko | Úrazová chirurgia | | Suomi / Finland | | | Sverige | | | United Kingdom | Accident and emergency medicine | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IN-NEWROFIŻJOLOĠIJA KLINIKA Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | | | Danmark | Klinisk neurofysiologi | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | Neurofisiologia clínica | | France | | | Ireland | Neurophysiology | | Italia | | | Κύπρος | | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | | | Magyarország | | | Malta | Newrofiżjoloġija Klinika | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | | | Portugal | | | Slovenija | | | Slovensko | | | Suomi / Finland | Kliininen neurofysiologia / klinisk neurofysiologi | | Sverige | Klinisk neurofysiologi | | United Kingdom | Clinical neurophysiology | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-KIRURĠIJA TA' L-GĦADAM TAL-WIĊĊ (TAĦRIG MEDIKU BAŻIKU) Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 5 snin Belgique / België / Belgien | | | Česká republika | Maxilofaciální chirurgie | | Danmark | | | Deutschland | | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | Cirugía oral y maxilofacial | | France | Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie | | Ireland | | | Italia | Chirurgia maxillo-facciale | | Κύπρος | | | Latvija | Mutes, sejas un žokļu ķirurģija | | Lietuva | Veido ir žandikaulių chirurgija | | Luxembourg | Chirurgie maxillo-faciale | | Magyarország | Szájsebészet | | Malta | | | Nederland | | | Österreich | Mund - Kiefer - und Gesichtschirurgie | | Polska | Chirurgia szczękowo-twarzowa | | Portugal | | | Slovenija | Maksilofacialna kirurgija | | Slovensko | Maxilofaciálna chirurgia | | Suomi / Finland | | | Sverige | | | United Kingdom | | | Pajjiż | Titolu tal-kwalifika | Korp li jagħti l-kwalifika | IL-KIRURĠIJA DENTALI, ORALI U TA' L-GĦADAM TAL-WIĊĊ (TAĦRIG MEDIKU BAŻIKU) Tul minimu tal-kors tat-taħriġ: 4 snin Belgique / België / Belgien | Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie | | Česká republika | | | Danmark | | | Deutschland | Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie | | Eesti | | | Ελλάς | | | España | | | France | | | Ireland | Oral and maxillo-facial surgery | | Italia | | | Κύπρος | Στοματο -Γναθο-Προσωποχειρουργική | | Latvija | | | Lietuva | | | Luxembourg | Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale | | Magyarország | Arc-állcsont-szájsebészet | | Malta | Kirurġija tal-għadam tal-wiċċ | | Nederland | | | Österreich | | | Polska | | | Portugal | | | Slovenija | | | Slovensko | | | Suomi / Finland | Suu- ja leukakirurgia / oral och maxillofacial kirurgi | | Sverige | | | United Kingdom | Oral and maxillo-facial surgery | | " 2. L-infermiera 31977 L 0452: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/452/KEE ta' 27 Ġunju 1977 li tirrigwarda r-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali ta' infermiera responsabbli mill-kura ġenerali, inklużi miżuri li jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu provduti servizzi (ĠU L 176, 15.7.1977, p. 1), kif emendata bi: - 11979 H: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31981 L 1057: Id-Direttiva tal-Kunsill 81/1057/KEE ta' l- 14.12.1981 (ĠU L 385, 31.12.1981, p. 25), - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31989 L 0594: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/594/KEE tat- 30.10.1989 (ĠU L 341, 23.11.1989, p. 19), - 31989 L 0595: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/595/KEE ta' l- 10.10.1989 (ĠU L 341, 23.11.1989, p. 30), - 31990 L 0658: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/658/KEE ta' l- 4.12.1990 (ĠU L 353, 17.12.1990, p. 73), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32001 L 0019: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/19/KE ta' l- 14.5.2001 (ĠU L 206, 31.7.2001, p. 1). (a) Dan li ġej qed jigi miżjud ma' l-Artikolu 1 (2): "všeobecná sestra/všeobecný ošetřovatel"; fl-Estonja: "õde" ; f'Ċipru: "Εγγεγραμμένος Νοσηλευτής" ; fil-Latvja: "māsa" ; fil-Litwanja: "Bendrosios praktikos slaugytojas" ; fl-Ungerija: "ápoló" ; f'Malta: "Infermier Reġistrat tal-Ewwel Livell" ; fil-Polonja: "pielęgniarka" ; fis-Slovenja: "diplomirana medicinska sestra / diplomirani zdravstvenik" ; fis-Slovakkja: "sestra" ; . (b) L-Artikoli li ġejjin jiddaħħlu wara l-Artikolu 4a: "l-Artikoli 4b Fir-rigward tal-kwalifika Polakka ta' infermiera risponsabbli mill-kura ġenerali, dawn id-disposizzjonijiet biss fuq id-drittijiet miksuba għandhom japplikaw: Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u l-provi oħra ta' kwalifiċi formali tagħhom ta' infermier risponsabbli mill-kura ġenerali ngħataw minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, il-Polonja qabel id-data ta' l-adeżjoni, u li ma jilħqux il-ħtiġiet minimi ta' taħriġ imniżżla fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 77/453/KEE, l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu d-diplomi, ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali fl-infermerija tal-kura ġenerali bħala li huma prova biżżejjed jekk ikunu akkumpanjati minn ċertifikat li jiddikjara li dawk il-persuni ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attivitajiet ta' infermiera risponsabbli mill-kura ġenerali fil-Polonja effettivament u legalment għal perijodu speċifikat hawn taħt: - diploma tal-Baċċellerat ta' l-infermerija (dyplom licencjata pielęgniarstwa)- mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, - diploma ta' l-infermier b'edukazzjoni post-sekondarja (dyplom pielęgniarki albo pielęgniarki dyplomowanej) b'edukazzjoni post-sekondarja minn skola vokazzjonali medika — mill-inqas ħames snin wara xulxin matul il-seba' snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, L-attivitajiet imsemmija għandhom jinkludu r-responsabbilità sħiħa għall-ippjanar, l-organizzazzjoni u l-kura mill-infirmiera tal-pazjent. L-Artikolu 4ċ 1. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, ċ-Ċekoslovakkja qabel 1 ta' Jannar 1993, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fl-infermerija għall-kura ġenerali huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tar-Repubblika Ċeka jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Ċeki ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija effettivament u legalment fit-territorju tar-Repubblika Ċeka għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 2. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika, qabel l- 20 ta' Awissu 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fl-infermerija għall-kura ġenerali huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet ta' l-Estonja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Estoni ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju ta' l-Estonja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 3. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika, qabel l- 21 ta' Awissu 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fl-infermerija għall-kura ġenerali huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tal-Latvja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Latvjani ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tal-Latvja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 4. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika, qabel l- 11 ta' Marzu 1990, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fl-infermerija għall-kura ġenerali huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tal-Litwanja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Litwani ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tal-Litwanja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 5. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Ċekoslovakkja qabel 1 ta' Jannar 1993, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fl-infermerija għall-kura ġenerali huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tas-Slovakkja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Slovakki ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tas-Slovakkja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 6. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, il-Jugoslavja qabel il- 25 ta' Ġunju 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fl-infermerija għall-kura ġenerali huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tas-Slovenja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Sloveni ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni ta' infermier responsabbli mill-kura ġenerali u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tas-Slovenja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat." ; (ċ) l-Anness, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Česká republika | 1.Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.)2.Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná všeobecná sestra (diplomovaný specialista, DiS.) | 1.Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem2.Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem | 1.Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce2.Vysvědčení o absolutoriu" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "Eesti | Diplom õe erialal | 1.Tallinna Meditsiinikool2.Tartu Meditsiinikool3.Kohtla-Järve Meditsiinikool" | | u, bejn l-annotazzjonjiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Κύπρος | Δίπλωμα Γενικής Νοσηλευτικής | Νοσηλευτική Σχολή | | Latvija | 1.diploms par māsas kvalifikācijas iegūšanu2.māsas diploms | 1.Māsu skolas2.Universitātes tipa augstskola pamatojoties uz Valsts eksāmenu komisijas lēmumu | | Lietuva | 1.Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją2.Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją | 1.Universitetas2.Kolegija" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "Magyarország | 1.Ápoló bizonyítvány2.Diplomás ápoló oklevél3.Egyetemi okleveles ápoló oklevél | 1.Iskola2.Egyetem / főiskola3.Egyetem | | Malta | Lawrja jew diploma fl-istudji tal-infermerija | Universita 'ta' Malta" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Polska | Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem "magister pielęgniarstwa" | 1.Uniwersytet Medyczny2.Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "diplomirana medicinska sestra / diplomirani zdravstvenik" | 1.Univerza2.Visoka strokovna šola | | Slovensko | 1.Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "magister z ošetrovateľstva" ("Mgr.")2.Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "bakalár z ošetrovateľstva" ("Bc.")3.Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná všeobecná sestra | 1.Vysoká škola2.Vysoká škola3.Stredná zdravotnícka škola" | | 3. It-Tobba Dentisti (a) 31978 L 0686: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/686/KEE ta' 25 ta' Lulju 1978 li tirrigwarda r-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali ta' tobba dentisti, inklużi miżuri li jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu provduti servizzi (ĠU L 233, 24.8.1978, p. 1), kif emendata bi: - 11979 H: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31981 L 1057: Id-Direttiva tal-Kunsill 81/1057/KEE ta' l- 14.12.1981 (ĠU L 385, 31.12.1981, p. 25), - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31989 L 0594: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/594/KEE tat- 30.10.1989 (ĠU L 341, 23.11.1989, p. 19), - 31990 L 0658: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/658/KEE ta' l- 4.12.1990 (ĠU L 353, 17.12.1990, p. 73), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32001 L 0019: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/19/KE ta' l- 14.5.2001 (ĠU L 206, 31.7.2001, p. 1). (i) Dan li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 1: "— fir-Repubblika Ċeka: Zubní lékař, — fl-Estonja: Hambaarst, — f'Ċipru: Οδοντίατρος, — fil-Latvja: Zobārsts, — fil-Litwanja: Gydytojas odontologas, — fl-Ungerija: Fogorvos, — f'Malta: Kirurgu Dentali, — fil-Polonja: Lekarz dentysta, — fis-Slovenja: Doktor dentalne medicine /Doktorica dentalne medicine, — fis-Slovakkja: Zubný lekár" . (ii) L-Artikolu li ġej jiddaħħal wara l-Artikolu 7a: "Artikulo 7b 1. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fid-dentistrija jew id-dentistrija speċjalizzata ingħataw minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika qabel l- 20 ta' Awissu 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet ta' l-Estonja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Estoni fid-dentistrija jew id-dentistrija speċjalizzata fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni ta' dentist u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju ta' l-Estonja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 2. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fid-dentistrija jew id-dentistrija speċjalizzata ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika qabel il- 21 ta' Awissu 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tal-Latvja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Latvjani fid-dentistrija jew id-dentistrija speċjalizzata fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni ta' dentist u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tal-Latvja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 3. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fid-dentistrija jew id-dentistrija speċjalizzata ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika qabel il- 11 ta' Marzu 1990, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tal-Litwanja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Litwani fid-dentistrija jew id-dentistrija speċjalizzata fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni ta' dentist u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tal-Litwanja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 4. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fid-dentistrija jew id-dentistrija speċjalizzata ingħataw minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, il-Jugoslavja qabel il- 25 ta' Ġunju 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina u l-mediċina speċjalizzata huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tas-Slovenja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Sloveni fid-dentistrija jew id-dentistrija speċjalizzata fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni ta' dentist u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tas-Slovenja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat." (iii) Fl-Artikolu 8(1), il-kliem "l-Artikoli 2, 4, 7 u 19" jinbidlu bil-kliem "l-Artikoli 2, 4, 7, 19, 19a, 19b, 19ċ u 19d". (iv) Fl-Artikolu 17, il-kliem "stipulati f'Artikoli 2, 7(1) u 19" jinbidlu bil-kliem "stipulati f'Artikoli 2, 7(1), 19, 19a, 19b, 19ċ u 19d". (v) L-Artikoli li ġejjin jiddaħħlu wara l-Artikolu 19b: "Artikulo 19ċ 1. Mid-data ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu, għall-iskopijiet li jiġu segwiti l-attivitatjiet li hemm referenza għalihom Fl-Artikolu 1 ta' din id-Direttiva, id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali fil-mediċina li ngħataw fir-Repubblika Ċeka jew fl-ex-Ċekoslovakkja lill-persuni li bdew it-taħriġ mediku ta' l-università qabel l-adeżjoni, akkumpanjati minn ċertifikat maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti Ċeki li jiċċertifika li dawn il-persuni segwew l-attività msemmija bħala l-attività ewlenija tagħhom, effettivament u legalment, fir-Repubblika Ċeka għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat u li dawn il-persuni huma awtorizzati li jsegwu l-attivitajiet imsemmija taħt l-istess kondizzjonijiet bħall-possessuri tad-diploma li hemm referenza għaliha fl-Anness A ta' din id-Direttiva. 2. Il-ħtieġa ta' esperjenza ta' tliet snin li hemm referenza għaliha fl-ewwel sub-paragrafu għandha titneħħa fil-każ ta' persuni li lestew b'suċċess mill-inqas tliet snin ta' studju li l-awtoritajiet kompetenti jiċċertifikaw li huma ekwivalenti għat-taħriġ li hemm referenza għalih fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 78/687/KEE. Artikulu 19d 1. Mid-data ta' l-adeżjoni tas-Slovakkja, l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu, għall-iskopijiet li jiġu segwiti l-attivitatjiet li hemm referenza għalihom Fl-Artikolu 1 ta' din id-Direttiva, id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali fil-mediċina li ngħataw fis-Slovakkja jew fl-ex-Ċekoslovakkja lill-persuni li bdew it-taħriġ mediku ta' l-università qabel l-adeżjoni, akkumpanjati minn ċertifikat maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti Slovakki li jiċċertifika li dawn il-persuni segwew l-attività msemmija bħala l-attività ewlenija tagħhom, effettivament u legalment, fis-Slovakkja għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġtaċ-ċertifikat u li dawn il-persuni huma awtorizzati li jsegwu l-attivitajiet imsemmija taħt l-istess kondizzjonijiet bħall-possessuri tad-diploma li hemm referenza għaliha fl-Anness A ta' din id-Direttiva. 2. Il-ħtieġa ta' esperjenza ta' tliet snin li hemm referenza għaliha fl-ewwel sub-paragrafu għandha titneħħa fil-każ ta' persuni li lestew b'suċċess mill-inqas tliet snin ta' studju li l-awtoritajiet kompetenti jiċċertifikaw li huma ekwivalenti għat-taħriġ li hemm referenza għalih fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 78/687/KEE." (vi) Fl-Anness A, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Česká republika | Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, Dr. med. Dent.) | Lékařská fakulta univerzity v České republice | Vysvědčení o státní rigorózní zkoušce" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "Eesti | Diplom hambaarstiteaduse õppekava läbimise kohta | Tartu Ülikool" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Κύπρος | Πιστοποιητικό Εγγραφής Οδοντιάτρου | Οδοντιατρικό Συμβούλιο | | Latvija | Zobārsta diploms | Universitātes tipa augstskola | Rezidenta diploms par zobārsta pēcdiploma izglītības programmas pabeigšanu, ko izsniedz universitātes tipa augstskola un "Sertifikāts" - kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu zobārstniecībā | Lietuva | Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo odontologo kvalifikaciją | Universitetas | Internatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo odontologo profesinę kvalifikaciją" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "Magyarország | Fogorvos oklevél (doctor medicinae dentariae, abrév.: dr. med. dent.) | Egyetem | | Malta | Lawrja fil-Kirurġija Dentali | Università ta' Malta" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Polska | Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem "lekarz dentysta" | 1.Akademia Medyczna2.Uniwersytet Medyczny3.Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego | Lekarsko — Dentystyczny Egzamin Państwowy" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor dentalne medicine / doktorica dentalne medicine" | Univerza | Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic zobozdravnik / zobozdravnica | Slovensko | Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "doktor zubného lekárstva" ("MDDr.") | Vysoká škola" | | (vii) Fl-Anness B,1. l-Ortodonzja, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Česká republika | -" | | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "Eesti | Residentuuri lõputunnistus ortodontia erialal | Tartu Ülikool" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Κύπρος | Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Ορθοδοντική | Οδοντιατρικό Συμβούλιο | | Latvija | "Sertifikāts" - kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā | Latvijas Ārstu biedrība | | Lietuva | Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo ortodonto profesinę kvalifikaciją | Universitetas" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "Magyarország | Fogszabályozás szakorvosa bizonyítvány | Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete | | Malta | Certifikat ta' speċjalista dentali fl-Ortodonzja | Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Polska | Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie ortodoncji | Centrum Egzaminów Medycznych" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Slovenija | Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz čeljustne in zobne ortopedije | 1.Ministrstvo za zdravje2.Zdravniška zbornica Slovenije | | Slovensko | -" | | | (viii) Fl-Anness B, 2. il-Kiruġija tal-Ħalq, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Česká republika | -" | | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "Eesti | -" | | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Κύπρος | Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Στοματική Χειρουργική | Οδοντιατρικό Συμβούλιο | | Latvija | - | | | Lietuva | Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvalifikaciją | Universitetas" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "Magyarország | Dento alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítvány | Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete | | Malta | Ċertifikat ta' speċjalista dentali fil-Kirurġija tal-ħalq | Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Polska | Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie chirurgii stomatologicznej | Centrum Egzaminów Medycznych" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Slovenija | Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz oralne kirurgije | 1.Ministrstvo za zdravje2.Zdravniška zbornica Slovenije | | Slovensko | -" | | | (b) 31978 L 0687 Id-Direttiva tal-Kunsill 78/687/KEE tal- 25 ta' Lulju 1978 dwar tal-koordinazzjoni tad-disposizzjonijiet stipulati minn liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva fir-rigward ta' l-attivitajiet tat-tobba dentisti (ĠU L 233, 24.08.1978, p.10), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32001 L 0019: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/19/KE ta' l- 14.5.2001 (ĠU L 206, 31.7.2001, p. 1). Fl-Artikolu 6, il-kliem "l-Artikolu 19" jinbidlu mill-kliem "l-Artikolu 19, 19a, 19b, 19ċ u 19d". 4. Il-Mediċina Veterinarja 31978 L 1026: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/1026/KEE tat- 18 ta' Lulju 1978 li tirrigwarda r-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali ta' mediċina veterinarja, inklużi miżuri li jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu provduti servizzi (ĠU L 362, 23.12.1978, p.1), kif emendata bi: - 11979 H: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31981 L 1057: Id-Direttiva tal-Kunsill 81/1057/KEE ta' l- 14.12.1981 (ĠU L 385, 31.12.1981, p. 25), - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31989 L 0594: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/594/KEE tat- 30.10.1989 (ĠU L 341, 23.11.1989, p. 19), - 31990 L 0658: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/658/KEE ta' l- 4.12.1990 (ĠU L 353, 17.12.1990, p. 73), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32001 L 0019: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/19/KE ta' l- 14.5.2001 (ĠU L 206, 31.7.2001, p. 1). (a) L-Artikoli li ġejjin jiddaħħlu wara l-Artikolu 4a: "l-Artikolu 4b Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja risponsabbli mill-kura ġenerali ngħataw minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-Estonja qabel id-data ta' l-adeżjoni, l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu d-diplomi, ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali fil-mediċina veterinarja bħala li huma prova biżżejjed jekk ikunu akkumpanjati minn ċertifikat li jiddikjara li dawk il-persuni ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fl-Estonja effettivament u legalment għal mill-inqas ħames snin wara xulxin matul is-seba' snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. Artikolu 4ċ 1. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Ċekoslovakkja qabel 1 ta' Jannar 1993, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u evidenza oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tar-Repubblika Ċeka jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Ċeki fil-mediċina veterinarja fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni veterinarja u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija effettivament u legalment fit-territorju tar-Repubblika Ċeka għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 2. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika qabel l- 20 ta' Awissu 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u evidenza oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet ta' l-Estonja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Estoni fil-mediċina veterinarja fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni veterinarja u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju ta' l-Estonja effettivament u legalment għal mill-inqas ħames snin wara xulxin matul is-seba' snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 3. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika qabel l- 21 ta' Awissu 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u evidenza oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tal-Latvja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Latvjani fil-mediċina veterinarja fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni veterinarja u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tal-Latvja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 4. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Unjoni Sovjetika qabel il- 11 ta' Marzu 1990, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u evidenza oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tal-Litwanja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Litwani fil-mediċina veterinarja fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni veterinarja u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tal-Litwanja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 5. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, ex-Ċekoslovakkja qabel 1 ta' Jannar 1993, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u evidenza oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tas-Slovakkja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Slovakki fil-mediċina veterinarja fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni veterinarja u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tas-Slovakkja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. 6. Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja ġew mogħtija minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, l-ex-Jugoslavja qabel il- 25 ta' Ġunju 1991, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi li dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u evidenza oħra tal-kwalifiċi formali tagħhom fil-mediċina veterinarja huma prova biżżejjed meta l-awtorijatiet tas-Slovenja jaffermaw li dawk il-kwalifiċi għandhom, fuq it-territorju tagħha, l-istess validità legali bħall-kwalifiċi Sloveni fil-mediċina veterinarja fir-rigward ta' l-aċċess għall-professjoni veterinarja u l-prattika tagħha. Din l-affermazzjoni għandu jkollha magħha ċertifikat maħruġ mill-istess awtoritajiet li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attività msemmija fit-territorju tas-Slovenja effettivament u legalment għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat." (b) Fl-Anness, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Česká republika | 1.Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární lékařství (doktor veterinární medicíny, MVDr.)2.Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární hygiena a ekologie (doktor veterinární medicíny, MVDr.) | Veterinární fakulta univerzity v České republice" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "Eesti | Diplom: täitnud veterinaarmeditsiini õppekava | Eesti Põllumajandusülikool" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Κύπρος | Πιστοποιητικό Εγγραφής Κτηνιάτρου | Κτηνιατρικό Συμβούλιο | | Latvija | Veterinārārsta diploms | Latvijas Lauksaimniecības Universitāte | | Lietuva | Aukštojo mokslo diplomas (veterinarijos gydytojo (DVM)) | Lietuvos Veterinarijos Akademija" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "Magyarország | Állatorvos doktor diploma - dr.med.vet. | Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar | | Malta | Liċenzja ta' Kirurgu Veterinarju | Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Polska | Dyplom lekarza weterynarii | 1.Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie2.Akademia Rolnicza we Wrocławiu3.Akademia Rolnicza w Lublinie4.Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie" | | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine" | Univerza | Spričevalo o opravljenem državnem izpitu s področja veterinarstva | Slovensko | Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "doktor veterinárnej medicíny" ("MVDr.") | Univerzita veterinárneho lekárstva" | | 5. Il-Qwiebel 31980 L0154: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/154/KEE tal- 21 ta' Jannar 1980 li tirrigwarda r-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali għall-qwiebel, inklużi miżuri li jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu provduti servizzi (ĠU L 33, 11.02.1980, p.1), kif emendata bi: - 31980 L 1273: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/1273/KEE tat- 22.12.1980 (ĠU L 375, 31.12.1980, p. 74), - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31989 L 0594: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/594/KEE tat- 30.11.1989 (ĠU L 341, 23.11.1989, p. 19), - 31990 L 0658: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/658/KEE ta' l- 4.12.1990 (ĠU L 353, 17.12.1990, p. 73), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32001 L 0019: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/19/KE ta' l- 14.5.2001 (ĠU L 206, 31.7.2001, p. 1). 8(a) Dan li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 1: "fir-Repubblika Ċeka: - "Porodní asistentka/porodní asistent" , fl-Estonja: - "Ämmaemand" , f'Ċipru: - "Εγγεγραμμένη Μαία" , fil-Latvja: - "Vecmāte" , fil-Litwanja: - "Akušeris" , fl-Ungerija: - "Szülésznő" , f'Malta: - "Qabla" , fil-Polonja: - "Położna" fis-Slovenja: - "Diplomirana babica / Diplomirani babičar" , fis-Slovakkja: - "Pôrodná asistentka"" . (b) L-Artikoli li ġejjin jiddaħħlu wara l-Artikolu 5a: "Artikolu 5b Fir-rigward tal-klawifiki Polakki għall-qwiebel, dawn id-disposizzjonijiet biss fuq id-drittijiet miksuba għandhom japplikaw: Fil-każ ta' ċittadini ta' l-Istati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali tagħhom ta' qwiebel ngħataw minn, jew li t-taħriġ tagħhom beda fi, il-Polonja qabel id-data ta' l-adeżjoni, u li ma jilħqux il-ħtiġiet minimi ta' taħriġ imniżżla fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 80/155/KEE, l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu d-diplomi, ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiċi formali ta' qwiebel bħala li huma prova biżżejjed jekk ikunu akkumpanjati minn ċertifikat li jiddikjara li dawk il-persuni ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu segwew l-attivitajiet ta' qwiebel fil-Polonja effettivament u legalment għal perijodu speċifikat hawn taħt: - diploma tal-baċċellerat tal-qabla (dyplom licencjata położnictwa)- mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin qabel id-data tal-ħruġ taċ-ċertifik