Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0068 - 0070



H. MIŻURI ORIZZONTALI U PROĊEDURALI 1. 31993 R 0339: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 339/93 tat- 8 ta' Frar 1993 dwar verifiki għall-konformità mar-regoli dwar is-sigurtà tal-prodott fil-każ ta' prodotti importati minn pajjiżi terzi (ĠU L 40, 17.2.1993, p. 1), kif emendat bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati - l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). (a) Dan li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 6(1): "— "Nebezpecný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nařízení (EHS) č. 339/93" — "Ohtlik toode - vabasse ringlusse mitte lubatud - nõukogu määrus (EMÜ) nr 339/93", — "Bīstama prece - izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr.339/93", — "Pavojingas produktas - išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama - reglamentas (EEB) Nr. 339/93", — "Veszélyes áru - szabad forgalomba nem bocsátható - 339/93/EGK rendelet", — "Prodott perikoluż - ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mhux awtorizzat - Regolament (KEE) Nru. 339/93", — "Produkt niebezpieczny - niedopuszczony do obrotu - Rozporządzenie (EWG) Nr 339/93", — "Nevaren izdelek - sprostitev v prosti promet ni dovoljena - Uredba (EGS) št. 339/93", — "Nebezpečný výrobok - uvoľnenie do voľného obehu nie je povolené - nariadenie (EHS) č. 339/93";" (b) Dan li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 6(2): "— "Výrobek není ve shodě - propuštění do volného oběhu není povoleno - nařízení (EHS) č. 339/93", — "Nõuetele mittevastav toode - vabasse ringlusse mitte lubatud - nõukogu määrus (EMÜ) nr 339/93", — "Neatbilstoša prece - izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr.339/93", — "Produktas neatitinka reikalavimų - išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama -Reglamentas (EEB) Nr. 339/93", — "Nem megfelelő áru - szabad forgalomba nem bocsátható - 339/93/EGK rendelet", — "Prodott mhux konformi - ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mhux awtorizzat - Regolament (KEE) Nru. 339/93", — "Produkt niezgodny - niedopuszczony do obrotu - Rozporządzenie (EWG) Nr 339/93", — "Neskladen izdelek - sprostitev v prosti promet ni dovoljena - Uredba (EGS) št. 339/93", — "Výrobok nie je v zhode - uvoľnenie do voľného obehu nie je povolené - nariadenie (EHS) č. 339/93"." 2. 31998 L 0034: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/34 tat- 22 ta' Ġunju 1998 li jippreskrivi proċedura għall-provvista ta' tagħrif fil-qasam ta' livelli tekniċi u regolamenti (ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37), kif emendata bi: - 31998 L 0048: Id-Direttiva 98/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l- 20.7.1998 (ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18). L-Anness II jinbidel b'dan li ġej: "ANNESS II ORGANIZZAZZJONIJIET NAZZJONALI TA' L-ISTANDARDIZZAZZJONI 1. IL-BELĠJU IBN/BIN Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. IR-REPUBBLIKA ĊEKA ČSNI Český normalizační institut 3. ID-DANIMARKA DS Dansk Standard NTA Telestyrelsen, National Telecom Agency 4. IL-ĠERMANJA DIN Deutsches Institut für Normung e.V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 5. L-ESTONJA EVS Eesti Standardikeskus Sideamet 6. IL-GREĊJA ΕΛΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης 7. SPANJA AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación 8. FRANZA AFNOR Association française de normalisation UTE Union technique de l'électricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR 9. L-IRLANDA NSAI National Standards Authority of Irland ETCI Electrotechnical Council of Irland 10. L-ITALJA UNI [1] Ente nazionale italiano di unificazione CEI(2) Comitato elettrotecnico italiano 11. ĊIPRU ΚΟΠΠ Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion) 12. IL-LATVJA LVS Latvijas Standarts 13. IL-LITWANJA LST Lietuvos standartizacijos departamentas 14. IL-LUSSEMBURGU ITM Inspection du travail et des mines SEE Service de l'énergie de l'État 15. L-UNGERIJA MSZT Magyar Szabványügyi Testület 16. MALTA MSA L-Awtorita' ta' Malta dwar l-istandards (Malta Standards Authority) 17. L-OLANDA NNI Nederlands Normalisatie Instituut Nederlands Elektrotechnisch Comité 18. L-AWSTRIJA ÖN Österreichisches Normungsinstitut ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik 19. IL-POLONJA PKN Polski Komitet Normalizacyjny 20. IL-PORTUGALL IPQ Instituto Português da Qualidade 21. IS-SLOVENJA SIST Slovenski inštitut za standardizacijo 22. IS-SLOVAKKJA SÚTN Slovenský ústav technickej normalizácie 23. IL-FINLANDJA SFS Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Finlandes Standardiseringsförbund SFS rf THK/TFC Telehallintokeskus Teleförvaltningscentralen SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlandes Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf 24. L-ISVEZJA SIS Standardiseringen i Sverige SEK Svenska elektriska kommissionen ITS Informationstekniska standardiseringen 25. IR-RENJU UNIT BSI British Standards Institution BEC British Electrotechnical Committee . [1] UNI u CEI, flimkien ma' l-Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni u l-Ministero dell'Industria, allokaw ix-xogħol li jsir fi ħdan l-ETSI lil CONCIT, Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione.". --------------------------------------------------