Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0381 - 0437



I. IL-LEĠISLAZZJONI VETERINARJA 1. 31964 L 0432: Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas- 26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-bhejjem li jolqtu l-kummerċ intra-Komunitarju fil-bhejjem tal-fart u l-majjali (ĠU P 121, 29.7.1964, p. 1977) kif l-aħħar emendata u aġġornata bi: - 31997 L 0012: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/12/KE tas- 17.3.1997 (ĠU L 109, 25.4.1997, p. 1), u wara emendata bi: - 31998 L 0046: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/46/KE ta' l- 24.6.1998 (ĠU L 198, 15.7.1998, p. 22), - 32000 D 0504: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/504/KE tal- 25.7.2000 (ĠU L 201, 9.8.2000, p. 6), - 32000 L 0015: Id-Direttiva 2000/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l- 10.4.2000 (ĠU L 105, 3.5.2000, p. 34), - 32000 L 0020: Id-Direttiva 2000/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16.5.2000 (ĠU L 163, 4.7.2000, p. 35), - 32001 D 0298: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/298/KE tat- 30.3.2001 (ĠU L 102, 12.4.2001, p. 63), - 32002 R 0535: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 535/2002 tal- 21.3.2002 (ĠU L 80, 23.3.2002, p. 22), - 32002 R 1226: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1226/2002 tat- 8.7.2002 (ĠU L 179, 9.7.2002, p. 13). (a) Fl-Artikolu 2(p), jiżdied dan li ġej: "— Ir-Repubblika Ċeka: kraj — L-Estonja: maakond — Ċipru: επαρχία (district) — Il-Latvja: rajons — Il-Litwanja: apskritis — L-Ungerija: megye — Malta: — — Il-Polonja: powiat — Is-Slovenja: območje — Is-Slovakkja: kraj" . (b) Fl-Anness B.4.2. jiżdied dan li ġej: "16. Ir-Repubblika Ċeka: Státní veterinární ústav Praha , Sídlištní 24/136 , 165 03 Praha 6 ; Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv , Hudcova 56 A , 621 00 Brno 17. L-Estonja: Ravimiamet , Ravila 19 , 50411 Tartu; 18. Ċipru: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων , Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417 Λευκωσία, (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services ,CY- 1417 Nicosia ); 19. Il-Latvja: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga; 20. Il-Litwanja: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius; 21. L-Ungerija: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest; 22. Malta: L-istitut tal-pajjiż fornitur; 23. Il-Polonja: Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy; 24. Is-Slovenja: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI- 1000 Ljubljana 25. Is-Slovakkja: Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv, Biovetská 34, SK-949 01 Nitra'." . (ċ) Fl-Anness Ċ.4.2, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "IR-REPUBBLIKA ĊEKA Státní veterinární ústav Olomouc, Jakoubka ze Stříbra 1, 779 00 Olomouc" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "L-ESTONJA L-istitut tal-pajjiż fornitur" u, bejn l-annotazzjonjiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "ĊIPRU Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health, Veterinary Services, CY-1417 Nicosia IL-LATVJA Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Il-LITWANJA Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Lussemburgu u l-Olanda: "L-UNGERIJA Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest MALTA L-istitut tal-pajjiż fornitur" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "IL-POLONJA Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "IS-SLOVENJA Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana IS-SLOVAKKJA Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen" (d) Fil-Kapitolu II.A.2 ta' l-Anness D, jiżdied dan li ġej: "(p) Ir-Repubblika Ċeka: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 (q) L-Estonja: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu (r) Ċipru: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 ΛευκωσίαNational Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia (s) Il-Latvja: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrsLejupes iela 3 LV-1076 Rīga (t) Il-Litwanja: Nacionalinė veterinarijos laboratorija,J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius (u) L-Ungerija: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI),Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest (v) Malta: Istitut tal-pajjiż fornitur (w) Il-Polonja: Laboratorium Zakładu Biochemii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego,Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy (x) Is-Slovenja: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Ljubljana (y) Is-Slovakkja: Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918,SK-960 86 Zvolen" 2. 31964 L 0433: Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE tas- 26 ta' Ġunju 1964 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u l-marketing tal-laħam frisk (ĠU P 121, 29.7.1964, p. 2012), kif l-aħħar emendata u aġġornata bi: - 31991 L 0497: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/497/KEE ta' l- 29.7.1991 (ĠU L 268, 24.9.1991, p. 69), u wara emendata bi: - 31992 L 0005: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/5/KEE ta' l- 10.2.1992 (ĠU L 57, 2.3.1992, p. 1), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 L 0023: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/23/KE tat- 22.6.1995 (ĠU L 243, 11.10.1995, p. 7). (a) L-ewwel inċiż tal-punt 50(a) tal-Kapitolu XI ta' l-Anness I jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' fuq, l-inizjali tal-pajjiż mittenti f'ittri kbar (jiġifieri waħda minn dawn li ġejjin): B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK, segwit min-numru ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbiliment minn veterinarju." (b) It-tieni inċiż tal-punt 50(a) tal-Kapitolu XI ta' l-Anness I jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' isfel, wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" , (ċ) It-tielet inċiż tal-punt 50(b) tal-Kapitolu XI ta' l-Anness I jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' isfel, wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: EEC - CEE - EWG - EEG - EØF - EOK - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. L-ittri għandhom ikunu għoljin mill-anqas 0.8 ċm u ċ-ċifri għoljin mill-anqas 1 ċm. Minbarra dan, il-marka tas-saħħa tista' tinkludi indikazzjoni tal-veterinarju uffiċjali li jkun wettaq l-ispezzjoni sanitarja fuq il-laħam." . 3. 31971 L 0118: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE tal- 15 ta' Frar 1971 dwar problemi tas-saħħa li jolqtu il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' laħam tat-tiġieġ frisk (ĠU L 55, 8.3.1971, p. 23), kif l-aħħar emendata u aġġornata bi: - 31992 L 0116: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/116/KEE tas- 17.12.1992 (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 1), u wara emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 L 0065: Id-Direttiva tal-Kunsill 94/65/KE ta' l- 14.12.1994 (ĠU L 368, 31.12.1994, p. 10), - 31997 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat- 18.12.1997 (ĠU L 24, 30.1.1998, p. 31). (a) L-ewwel inċiż tal-punt 66(a) tal-Kapitolu XII ta' l-Anness I jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' fuq, l-inizjali tal-pajjiż mittenti f'ittri kbar (jiġifieri waħda minn dawn li ġejjin): B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK." (b) It-tielet inċiż tal-punt 66(a) tal-Kapitolu XII ta' l-Anness I jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' isfel, wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: EEC - CEE - EWG - EEG - EOK - EØF - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. L-ittri għandhom ikunu għoljin 0.2 ċentimetri.." 4. 31972 L 0461: Id-Direttiva tal-Kunsill 72/461/KEE tat- 12 ta' Diċembru 1972 dwar il-problemi tas-saħħa li jolqtu il-kummerċ intra-Komunitarju tal-laħam frisk (ĠU L 302, 31.12.1972, p. 24), kif emendata bi: - 31973 L 0358: Id-Direttiva tal-Kunsill 73/358/KEE tad- 19.11.1993 (ĠU L 326, 27.11.1973, p. 17), - 31974 L 0387: Id-Direttiva tal-Kunsill 74/387/KEE tal- 15.7.1974 (ĠU L 202, 24.7.1974, p. 36), - 31975 L 0379: Id-Direttiva tal-Kunsill 75/379/KEE ta' l- 24.6.1975 (ĠU L 172, 3.7.1975, p. 17), - 31977 L 0098: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/98/KEE tal- 21.12.1976 (ĠU L 26, 31.1.1977, p. 81), - 31978 L 0054: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/54/KEE tad- 19.12.1977 (ĠU L 16, 20.1.1978, p. 22), - 11979 H: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31980 L 1099: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/1099/KEE tal- 11.11.1980 (ĠU L 325, 1.12.1980, p. 14), - 31982 L 0893: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/893/KEE tal- 21.12.1982 (ĠU L 378, 31.12.1982, p. 57), - 31983 L 0646: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/646/KEE tat- 13.12.1983 (ĠU L 360, 23.12.1983, p. 44), - 31984 L 0336: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/336/KEE tad- 19.6.1984 (ĠU L 177, 4.7.1984, p. 22), - 31984 L 0643: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/643/KEE tal- 11.12.1984 (ĠU L 339, 27.12.1984, p. 27), - 31985 L 0322: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/322/KEE tal- 12.6.1985 (ĠU L 168, 28.6.1985, p. 41), - 31985 R 3768: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3768/85 ta' l- 20.12.1985 (ĠU L 362, 31.12.1985, p. 8), - 31987 D 0231: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/231/KEE tas- 7.4.1987 (ĠU L 99, 11.4.1987, p. 18), - 31987 L 0064: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/64/KEE tat- 30.12.1986 (ĠU L 34, 5.2.1987, p. 52), - 31987 L 0489: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/489/KEE tat- 22.9.1987 (ĠU L 280, 3.10.1987, p. 28), - 31989 L 0662: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal- 11.12.1989 (ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13), - 31991 L 0266: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/266/KEE tal- 21.5.1991 (ĠU L 134, 29.5.1991, p. 45), - 31991 L 0687: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/687/KEE tal- 11.11.1991 (ĠU L 377, 31.12.1991, p. 16), - 31992 L 0118: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas- 17.12.1992 (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 49), - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Fil-punt 2 ta' l-Anness, it-tielet inċiż jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' isfel, wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS." 5. 31977 L 0096: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/96/KEE tal- 21 ta' Diċembru 1976 dwar l-eżami għat-trinike (trichinella spiralis) meta laħam frisk li ġej mill-majjali domestiċi jiġi mpurtat minn pajjiżi terzi (ĠU L 26, 31.1.1977, p. 67) kif emendata bi: - 11979 H: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31983 L 0091: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/91/KEE tas- 7.2.1983 (ĠU L 59, 5.3.1983, p. 34), - 31984 L 0319: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/319/KEE tas- 7.6.1984 (ĠU L 167, 27.6.1984, p. 34), - 31985 R 3768: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3768/85 ta' l- 20.12.1985 (ĠU L 362, 31.12.1985, p. 8), - 31989 L 0321: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/321/KEE tas- 27.4.1989 (ĠU L 133, 17.5.1989, p. 33), - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 L 0059: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/59/KE tat- 2.12.1994 (ĠU L 315, 8.12.1994, p. 18). (a) It-tieni inċiż tal-punt 2 ta' l-Anness III jinbidel b'dan li ġej: "— taħt l-ittra "T" wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, or EGS. L-ittri għandhom ikunu għoljin 0.4 ċentimetri." . (b) It-tieni inċiż tal-punt 5 ta' l-Anness III jinbidel b'dan li ġej: "— taħt l-ittra "T" wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, or EGS. L-ittri għandhom ikunu għoljin 0.2 ċentimetri." . 6. 31977 L 0099: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE tal- 21 ta' Diċembru 1976 dwar problemi ta' saħħa li jolqtu il-produzzjoni u l-marketing ta' prodotti tal-laħam u ċerti prodotti oħra li ġejjin mill-bhejjem (ĠU L 26, 31.1.1977, p. 85), kif emendata bi: - 11979 H: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31980 L 0214: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/214/KEE tat- 22.1.1980 (ĠU L 47, 21.2.1980, p. 3), - 31985 L 0327: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/327/KEE tat- 12.6.1985 (ĠU L 168, 28.6.1985, p. 49), - 31985 L 0328: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/328/KEE ta' l- 20.6.1985 (ĠU L 168, 28.6.1985, p. 50), - 31985 L 0586: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/586/KEE ta' l- 20.11.1985 (ĠU L 372, 31.12.1985, p. 44), - 31985 R 3768: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3768/85 ta' l- 20.12.1985 (ĠU L 362, 31.12.1985, p. 8), - 31987 R 3805: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3805/87 tal- 15.12.1987 (ĠU L 357, 19.12.1987, p. 1), - 31988 L 0658: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/658/KEE ta' l- 14.12.1988 (ĠU L 382, 31.12.1988, p. 15), - 31989 L 0227: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/227/KEE tal- 21.3.1989 (ĠU L 93, 6.4.1989, p. 25), - 31989 L 0662: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal- 11.11.1989 (ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13), - 31992 L 0005: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/5/KEE ta' l- 10.2.1992 (ĠU L 57, 2.3.1992, p. 1), - 31992 L 0045: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE tas- 16.6.1992 (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 45) - 31992 L 0116: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/116/KEE tas- 17.12.1992 (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 1), - 31992 L 0118: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas- 17.12.1992 (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 49), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 L 0068: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/68/KE tat- 22.12.1995 (ĠU L 332, 30.12.1995, p. 10), - 31997 L 0076: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/76/KE tas- 16.12.1997 (ĠU L 10, 16.1.1998, p. 25). (a) Fl-Anness B, Kapitolu VI, l-ewwel inċiż tal-punt 4(a)(i) jinbidel b'dan li ġej: "— fuq: l-ittra jew l-ittri ta' l-inizjali tal-pajjiż mittenti f'ittri kbar stampati, jiġifieri: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FI - S - UK, segwiti bin-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment, jew taċ-ċentru fejn isir it-tgeżwir mill-ġdid skond id-Deċiżjoni 94/837/KE, u jekk ikun meħtieġ akkumpanjati minn numru tal-kodiċi li jiddikjara t-tip ta' prodott li l-istabbiliment huwa approvat għalih," (b) Fl-Anness B, Kapitolu VI, it-tieni inċiż tal-punt 4(a)(i) jinbidel b'dan li ġej: "— taħt: wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" (ċ) Fl-Anness B, Kapitolu VI, it-tielet inċiż tal-punt 4(a)(ii) jinbidel b'dan li ġej: "— taħt: wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 7. 31979 D 0542: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal- 21 ta' Diċembru 1976 li tfassal lista ta' pajjiżi terzi li l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' bhejjem tal-fart, majjali u laħam frisk minnhom (ĠU L 146, 14.6.1979, p. 15) kif emendata bi: - 31979 D 0560: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/560/KEE ta' l- 4.5.1979 (ĠU L 147, 15.6.1979, p. 49), - 31984 D 0134: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/134/KEE tat- 2.3.1984 (ĠU L 70, 13.3.1984, p. 18), - 31985 D 0473: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/473/KEE tat- 2.10.1985 (ĠU L 278, 18.10.1985, p. 35), - 31985 D 0488: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/488/KEE tas- 17.10.1985 (ĠU L 293, 5.11.1985, p. 17), - 31985 D 0575: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 85/575/KEE tad- 19.12.1985 (ĠU L 372, 31.12.1985, p. 28), - 31986 D 0425: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/425/KEE tad- 29.7.1986 (ĠU L 243, 28.8.1986, p. 34), - 31989 D 0008: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/8/KEE ta' l- 14.12.1988 (ĠU L 7, 10.1.1989, p. 27), - 31990 D 0390: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/390/KEE tas- 16.7.1990 (ĠU L 193, 25.7.1990, p. 36), - 31990 D 0485: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/485/KEE tas- 27.9.1990 (ĠU L 267, 29.9.1990, p. 46), - 31991 D 0361: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/361/KEE ta' l- 14.6.1991 (ĠU L 195, 18.7.1991, p. 43), - 31992 D 0014: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/14/KEE tas- 17.12.1991 (ĠU L 8, 14.1.1992, p. 12), - 31992 D 0160: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE tal- 5.3.1992 (ĠU L 71, 18.3.1992, p. 27), - 31992 D 0162: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/162/KEE tad- 9.3.1992 (ĠU L 71, 18.3.1992, p. 30), - 31992 D 0245: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/245/KEE ta' l- 14.4.1992 (ĠU L 124, 9.5.1992, p. 42), - 31992 D 0376: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/376/KEE tat- 2.7.1992 (ĠU L 197, 16.7.1992, p. 70), - 31993 D 0099: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/99/KEE tat- 22.12.1992 (ĠU L 40, 17.2.1993, p. 17), - 31993 D 0100: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/100/KEE tad- 19.1.1993 (ĠU L 40, 17.2.1993, p. 23), - 31993 D 0237: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/237/KEE tas- 6.4.1993 (ĠU L 108, 1.5.1993, p. 129), - 31993 D 0344: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/344/KEE tas- 17.5.1993 (ĠU L 138, 9.6.1993, p. 11), - 31993 D 0435: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/435/KEE tas- 27.7.1993 (ĠU L 201, 11.8.1993, p. 28), - 31993 D 0507: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/507/KEE tal- 21.9.1993 (ĠU L 237, 22.9.1993, p. 36), - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0059: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/59/KE tas- 26.1.1994 (ĠU L 27, 1.2.1994, p. 53), - 31994 D 0310: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/310/KE tat- 18.5.1994 (ĠU L 137, 1.6.1994, p. 72), - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31994 D 0561: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/561/KE tas- 27.7.1994 (ĠU L 214, 19.8.1994, p. 17), - 31995 D 0288: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/288/KE tat- 18.7.1995 (ĠU L 181, 1.8.1995, p. 42), - 31995 D 0322: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/322/KE tal- 25.7.1995 (ĠU L 190, 11.8.1995, p. 9), - 31995 D 0323: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/323/KE tad- 25.7.1995 (ĠU L 190, 11.8.1995, p. 11), - 31996 D 0132: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/132/KE tas- 26.1.1996 (ĠU L 30, 8.2.1996, p. 52), - 31996 D 0279: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/279/KE tas- 26.2.1996 (ĠU L 107, 30.4.1996, p. 1), - 31996 D 0605: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/605/KE tal- 11.10.1996 (ĠU L 267, 19.10.1996, p. 29), - 31996 D 0624: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/624/KE tas- 17.10.1996 (ĠU L 279, 31.10.1996, p. 33), - 31997 D 0010: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/10/KE tat- 12.12.1996 (ĠU L 3, 7.1.1997, p. 9), - 31997 D 0160: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/160/KE ta' l- 14.2.1997 (ĠU L 62, 4.3.1997, p. 39), - 31997 D 0736: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/736/KE ta' l- 14.10.1997 (ĠU L 295, 29.10.1997, p. 37), - 31998 D 0146: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/146/KE tas- 6.2.1998 (ĠU L 46, 17.2.1998, p. 8), - 31998 D 0594: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/594/KE tas- 6.10.1998 (ĠU L 286, 23.10.1998, p. 53), - 31998 D 0622: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/622/KE tas- 27.10.1998 (ĠU L 296, 5.11.1998, p. 16), - 31999 D 0228: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/228/KE tal- 5.3.1999 (ĠU L 83, 27.3.1999, p. 77), - 31999 D 0236: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/236/KE tas- 17.3.1999 (ĠU L 87, 31.3.1999, p. 13), - 31999 D 0301: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/301/KE tat- 30.4.1999 (ĠU L 117, 5.5.1999, p. 52), - 31999 D 0558: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 99/558/KE tas- 26.7.1999 (ĠU L 211, 11.8.1999, p. 53), - 31999 D 0759: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/759/KE tal- 5.11.1999 (ĠU L 300, 23.11.1999, p. 30), - 32000 D 0002: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/2/KE tas- 17.12.1999 (ĠU L 1, 4.1.2000, p. 17), - 32000 D 0162: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/162/KE ta' l- 14.2.2000 (ĠU L 51, 24.2.2000, p. 41), - 32000 D 0209: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/209/KE ta' l- 24.2.2000 (ĠU L 64, 11.3.2000, p. 22), - 32000 D 0236: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/236/KE tat- 22.3.2000 (ĠU L 74, 23.3.2000, p. 19), - 32000 D 0623: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/623/KE tad- 29.9.2000 (ĠU L 260, 14.10.2000, p. 52), - 32001 D 0117: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/117/KE tas- 26.1.2001 (ĠU L 43, 14.2.2001, p. 38), - 32001 D 0731: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/731/KE tas- 16.10.2001 (ĠU L 274, 17.10.2001, p. 22). Fil-Parti I ta' l-Anness, l-iskrizzjonijiet għall-pajjiżi li ġejjin huma mħassra: Ir-Repubblika Ċeka, L-Estonja Ċipru Il-Latvja Il-Litwanja L-Ungerija, Malta, Il-Polonja, Is-Slovenja, Ir-Repubblika Slovakka. 8. 31982 D 0733: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/733/KEE tat- 18 ta' Ottubru 1982 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika Popolari Ungeriża awtorizzati biex jesportaw laħam frisk lejn il-Komunità (ĠU L 311, 8.11.1982, p. 10), kif emendata bi: - 31982 D 0961: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/961/KEE tat- 23.12.1982 (ĠU L 386, 31.12.1982, p. 51), - 31983 D 0219: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/219/KEE tat- 22.4.1983 (ĠU L 121, 7.5.1983, p. 26), - 31984 D 0234: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/234/KEE ta' l- 4.4.1984 (ĠU L 120, 5.5.1984, p. 22), - 31985 D 0390: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/390/KEE tal- 15.7.1985 (ĠU L 224, 22.8.1985, p. 37), - 31985 D 0484: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/484/KEE tat- 18.10.1985 (ĠU L 287, 29.10.1985, p. 37), - 31986 D 0245: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/245/KEE tat- 2.5.1986 (ĠU L 163, 19.6.1986, p. 49). Id-Deċiżjoni 82/733/KEE hija mħassra. 9. 31984 D 0028: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/28/KEE tas- 6 ta' Jannar 1984 dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Polonja awtorizzati biex jimportaw laħam frisk fil-Komunità (ĠU L 21, 26.1.1984, p. 42), kif emendata bi: - 31984 D 0426: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/426/KEE tas- 26.7.1984 (ĠU L 238, 6.9.1984, p. 39), - 31985 D 0139: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/139/KEE tat- 30.1.1985 (ĠU L 51, 21.2.1985, p. 48), - 31985 D 0491: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/491/KEE ta' l- 24.10.1985 (ĠU L 296, 8.11.1985, p. 46), - 31986 D 0252: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/252/KEE tal- 5.5.1986 (ĠU L 165, 21.6.1986, p. 43). Id-Deċiżjoni 84/28/KEE hija mħassra. 10. 31984 D 0294: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/294/KEE tas- 27 ta' April 1984 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' laħam frisk minn Malta (ĠU L 144, 30.5.1984, p. 17). Id-Deċiżjoni 84/294/KEE hija mħassra. 11. 31985 L 0511: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/511/KEE tat- 18 ta' Novembru 1985 li ddaħħal miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (ĠU L 315, 26.11.1985, p. 11), kif emendata bi: - 31990 L 0423: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/423/KEE tas- 26.6.1990 (ĠU L 224, 18.8.1990, p. 13), - 31992 D 0380: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/380/KEE tat- 2.7.1992 (ĠU L 198, 17.7.1992, p. 54), - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Fl-Anness B, jiżdied dan li ġej: "Ir-Repubblika Ċeka: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 L-Estonja: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom Ċipru: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna Via Bianchi 9,IT-25124 Brescia Il-Latvja: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Il-Litwanja: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius L-Ungerija: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom Il-Polonja: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola Is-Slovenja: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Ljubljana Is-Slovakkja: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom" 12. 31986 D 0463: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/463/KEE tat- 3 ta' Settembru 1986 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' laħam frisk minn Ċipru (ĠU L 271, 23.9.1986, p. 23). Id-Deċiżjoni 86/463/KEE hija mħassra. 13. 31987 D 0548: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/548/KEE tas- 6 ta' Novembru 1987 dwar il-lista ta' stabbilimenti f'Malta awtorizzati biex jimportaw laħam frisk fil-Komunità (ĠU L 327, 18.11.1987, p. 28). Id-Deċiżjoni 87/548/KEE hija mħassra. 14. 31989 L 0437: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KEE ta' l- 20 ta' Ġunju 1989 dwar l-iġjene u l-problemi tas-saħħa li jolqtu il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti tal-bajd (ĠU L 212, 22.7.1989, p. 87), kif emendata bi: - 31989 L 0662: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE ta' l- 11.12.1989 (ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13), - 31991 L 0684: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/684/KEE tad- 19.12.1991 (ĠU L 376, 31.12.1991, p. 38), - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). (a) L-ewwel inċiż tal-punt 1(i) tal-Kapitolu XI ta' l-Anness jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' fuq, l-ittra jew l-ittri ta' l-inizjali tal-pajjiż mittenti f'ittri kbar, jiġifieri B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK, segwiti min-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment," . (b) It-tieni inċiż tal-punt 1(i) tal-Kapitolu XI ta' l-Anness jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' isfel, wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" (ċ) It-tielet inċiż tal-punt 1(ii) tal-Kapitolu XI ta' l-Anness jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' isfel, wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 15. 31990 D 0014: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/14/KEE ta' l- 20 ta' Diċembru 1989 li tfassal lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' semen iffriżat ta' bhejjem domestiċi ta' l-ispeċi tal-bhejjem tal-fart (ĠU L 8, 11.1.1990, p. 71) kif emendata bi: - 31991 D 0276: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/276/KEE tat- 22.5.1991 (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 58), - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti ghat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11). L-Anness jinbidel b'dan li ġej: "ANNESS LISTA ta' PAJJIŻI TERZI LI MINNHOM L-ISTATI MEMBRI JAWTORIZZAW L-IMPORTAZZJONI ta' SEMEN IFFRIŻAT ta' BHEJJEM DOMESTIĊI ta' L-ISPEĊI TAL-BHEJJEM TAL-FART L-Awstralja Il-Kanada L-Iżrael In-New Zealand Ir-Rumanija L-Isvizzera L-Istati Uniti ta' l-Amerika Il-Jugoslavja" 16. 31990 L 0426: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas- 26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni ta' equidae minn pajjiżi terzi (ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42), kif emendata bi: - 31990 L 0425: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas- 26.6.1990 (ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29), - 31991 L 0496: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE ta' l- 15.7.1991 (ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56), - 31992 D 0130: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/130/KEE tat- 13.2.1992 (ĠU L 47, 22.2.1992, p. 26), - 31992 L 0036: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/36/KEE tad- 29.4.1992 (ĠU L 157, 10.6.1992, p. 28), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32001 D 0298: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/298/KE tat- 30.3.2001 (ĠU L 102, 12.4.2001, p. 63), - 32002 D 0160: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/160/KE tal- 21.2.2002 (ĠU L 53, 23.2.2002, p. 37). Fin -nota (ċ) ta' qiegħ il-paġna ta' l-Anness Ċ jiżdied dan li ġej: "fir-Repubblika Ċeka: "veterinární inspektor" ; fl-Estonja: "veterinaarjärelevalve ametnik" ; f'Ċipru: "Επίσημος Κτηνίατρος" ; fil-Latvja: "veterinārais inspektors" ; fil-Litwanja: "veterinarijos inspektorius" ; fl-Ungerija: "hatósági állatorvos" ; f'Malta: "veterinarju uffiċjali"; fil-Polonja: "urzędowy lekarz weterynarii" ; fis-Slovenja: "veterinarski inšpektor" ; fis-Slovakkja: "veterinárny inšpektor" ." . 17. 31990 L 0539: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal- 15 ta' Ottubru 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' tjur u bajd għat-tifqis (ĠU L 303, 31.10.1990, p. 6), kif emendata bi: - 31991 L 0494: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE tas- 26.6.1991 (ĠU L 268, 24.9.1991, p. 35), - 31991 L 0496: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal- 15.7.1991 (ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56), - 31992 D 0369: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/369/KEE ta' l- 24.6.1992 (ĠU L 195, 14.7.1992, p. 25), - 31992 L 0065: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat- 13.7.1992 (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54), - 31993 L 0120: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/120/KE tat- 22.12.1993 (ĠU L 340, 31.12.1993, p. 35), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31999 L 0090: Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/90/KE tal- 15.11.1999 (ĠU L 300, 23.11.1999, p. 19), - 32000 D 0505: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/505/KE tal- 25.7.2000 (ĠU L 201, 9.8.2000, p. 8), - 32001 D 0867: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/867/KE tat- 3.12.2001 (ĠU L 323, 7.12.2001, p. 29). Fl-Anness I.1 jiżdied dan li ġej: "Ir-Repubblika Ċeka | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | L-Estonja | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Ċipru | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Il-Latvja | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Il-Litwanja | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | L-Ungerija | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | National Veterinary Laboratory, Marsa, Malta | Polonja | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Is-Slovenja | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Is-Slovakkja | Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, SK-842 52 Bratislava" | 18. 31991 D 0270: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE ta' l- 14 ta' Mejju 1991 li tfassal lista ta' pajjiżi terzi li l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' embriji ta' bhejjem domestiċi ta' l-ispeċi tal-bhejjem tal-fart minnhom (ĠU L 134, 29.5.1991, p. 56) kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti ghat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31996 D 0572: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/572/KE ta' l- 24.9.1996 (ĠU L 250, 2.10.1996, p. 20). Fl-Anness, jitħassar dan li ġej: "Iċ-Ċekoslovakkja, l-Ungerija" u "l-Polonja" 19. 31991 L 0493: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat- 22 ta' Lulju 1991 li tistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti mis-sajd (ĠU L 268, 24.9.1991, p. 15), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 L 0071: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/71/KE tat- 22.12.1995 (ĠU L 332, 30.12.1995, p. 40), - 31997 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat- 18.12.1997 (ĠU L 24, 30.1.1998, p. 31). (a) L-ewwel inċiż tat-tieni paragrafu tal-Kapitolu VII ta' l-Anness jinbidel b'dan li ġej: "— il-pajjiż mittenti, li jista' jinkiteb b'mod sħiħ jew muri b'abbrevjazzjoni, b'ittri kbar, jiġifieri għall-Istati Membri tal-Komunità, waħda minn dawn li ġejjin: B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK," (b) It-tielet inċiż tat-tieni paragrafu tal-Kapitolu VII ta' l-Anness jinbidel b'dan li ġej: "— waħda mill-abbrevjazzjonijiet li ġejjin: CE - EC - EG - EK - EF - EY - ES - EÜ - EB - KE - WE" . 20. 31991 L 0495: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/495/KEE tas- 27 ta' Novembru 1990 li tikkonċerna problemi għas-saħħa pubblika u għas-saħħa tal-bhejjem li jolqtu il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-laħam tal-fenek u tal-laħam tas-selvaġġina mrobbija (ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 41), kif emendata bi: - 31992 L 0065: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat- 13.7.1992 (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54), - 31992 L0116: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/116/KEE tas- 17.12.1992 (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 1), - 31994 L 0065: Id-Direttiva tal-Kunsill 94/65/KE ta' l- 14.12.1994 (ĠU L 368, 31.12.1994, p. 10). (a) L-ewwel inċiż tal-punt 11.1(a) tal-Kapitolu III ta' l-Anness I jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' fuq, l-ittra jew l-ittri ta' l-inizjali b'ittri kbar ta' l-isem tal-pajjiż mittenti: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," (b) It-tielet inċiż tal-punt 11.1(a) tal-Kapitolu III ta' l-Anness I jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' isfel, wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS;" 21. 31991 L 0496: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal- 15 ta' Lulju 1991 li tistipula il-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq bhejjem li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/625/KEE (ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56), kif emendata bi: - 31991 L 0628: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE tas- 19.11.1991 (ĠU L 340, 11.12.1991, p.17), - 31992 D 0438: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE tat- 13.7.1992 (ĠU L 243, 25.8.1992, p. 27), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati -Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0957: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/957/KE tat- 28.12.1994 (ĠU L 371, 31.12.1994, p.19), - 31994 D 0970: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/970/KE tat- 28.12.1994 (ĠU L 371, 31.12.1994, p.41), - 31995 D 0157: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/157/KE tal- 21.4.1995 (ĠU L 103, 6.5.1995, p.40), - 31996 L 0043: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/43/KE tas- 26.6.1996 (ĠU L 162, 1.7.1996, p. 1). (a) Il-frażi tad-dħul fl-Artikolu 9(1) tinbidel b'dan li ġej: "1. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw it-transitu ta' bhejjem minn pajjiż terz għal pajjiż terz ieħor jew għall-istess pajjiż terz sakemm:" (b) L-Artikolu li ġej jiżdied wara l-Artikolu 17a: "L-Artikolu 17b Fir-rigward tal-fruntiera mar-Rumanija, għandu japplika reġim speċjali ma' l-Ungerija għal perijodu ta' tliet snin mid-data ta' l-adeżjoni. Matul dan il-perijodu tranżitorju l-Ungerija għandha tapplika l-miżuri li jiġu ddeterminati qabel id-data ta' l-adeżjoni skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 23. Qabel l-aħħar ta' dan il-perijodu ta' 3 snin, is-sitwazzjoni se terġa' tiġi eżaminata mill-ġdid u l-miżuri meħtieġa adottati skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 23." 22. 31992 L 0035: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad- 29 ta' April 1992 li tistipula regoli għall-kontroll u miżuri kontra l-marda taż-żwiemel Afrikana (ĠU L 157, 10.6.1992, p. 19), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Fl-Anness IA, jiżdied dan li ġej: "Ir-Repubblika Ċeka | Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF | L-Estonja | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu | Ċipru | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Il-Latvja | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Il-Litwanja | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | L-Ungerija | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom | Il-Polonja | Laboratorium Zakładu Wirusologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Is-Slovenja | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI- Ljubljana | Is-Slovakkja | Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, SK-842 52 Bratislava" | 23. 31992 L 0040: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE tad- 19 ta' Mejju 1992 li ddaħħal miżuri Komunitarji għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur (ĠU L 167, 22.6.1992, p. 1), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Fl-Anness IV, jiżdied dan li ġej: "Ir-Repubblika Ċeka | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | L-Estonja | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Ċipru | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Il-Latvja | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Il-Litwanja | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | L-Ungerija | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Istituto Zooprofilatico Sperimentale delle Venezie, Padova, Italy | Polonja | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Is-Slovenja | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Is-Slovakkja | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-96086 Zvolen" | 24. 31992 L 0045: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE tas- 16 ta' Ġunju 1992 dwar il-problemi għas-saħħa pubblika u għas-saħħa tal-bhejjem li għandhom x'jaqsmu mal-qtil tas-selvaġġina salvaġġa u t-tqegħid fis-suq ta' laħam tas-selvaġġina salvaġġa (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 35), kif emendata bi: - 31992 L 0116 Id-Direttiva tal-Kunsill 92/116/KEE tas- 17.12.1992 (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 1), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31997 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat- 18.12.1997 (ĠU L 24, 30.1.1998, p. 31). (a) Fl-Anness I, Kapitolu VII, l-ewwel inċiż tal-punt 2(a)(i) jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' fuq, l-isem sħiħ jew l-ittra jew l-ittri ta' l-inizjali ta' l-isem tal-pajjiż mittenti b''ittri kbar: għall-Komunita', l-ittri li ġejjin: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S -UK," (b) Fl-Anness I, Kapitolu VII, it-tielet inċiż tal-punt 2(a)(i) jinbidel b'dan li ġej: "— fil-parti ta' isfel, wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS, jew inizjali li jidentifikaw il-pajjiż terz ta' oriġini." 25. 31992 L 0046: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE tas- 16 ta' Ġunju 1992 li tistipula r-regoli tas-saħħa dwar il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' ħalib nej, ħalib trattat bis-sħana u prodotti bbażati fuq il-ħalib (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 1), kif emendata bi: - 31992 L 0118: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas- 17.12.1992 (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 49), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0330: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/330/KE tal- 25.5.1994 (ĠU L 146, 11.6.1994, p. 23), - 31994 L 0071: Id-Direttiva tal-Kunsill 94/71/KE tat- 13.12.1994 (ĠU L 368, 31.12.1994, p. 33). (a) L-ewwel inċiż tal-punt 3(a)(i) tal-Kapitolu IV.A ta' l-Anness Ċjinbidel b'dan li ġej: "— fuq: l-ittra jew l-ittri ta' l-inizjali tal-pajjiż mittenti b'ittri kbar, jiġifieri għall-Komunità l-ittri, B - DK - D - EL - E - F - IRL - I- L - NL - P - UK - AT - FI - SE - CZ - EE - CY - LV - LT - HU - MT - PL - SI - SK." (b) It-tieni inċiż tal-punt 3(a)(i) tal-Kapitolu IV.A ta' l-Anness Ċ jinbidel b'dan li ġej: "— taħt: wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE - EØF -EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" (ċ) It-tielet inċiż tal-punt 3(a)(ii) tal-Kapitolu IV.A ta' l-Anness Ċ jinbidel b'dan li ġej: "— taħt: wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" (d) L-ewwel inċiż tal-punt 3(a)(iii) tal-Kapitolu IV.A ta' l-Anness Ċ jinbidel b'dan li ġej: "— fuq: l-isem jew l-ittra jew l-ittri ta' l-inizjali tal-pajjiż mittenti b'ittri kbar, jiġifieri għall-Komunità, l-ittri, B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," (e) It-tielet inċiż tal-punt 3(a)(iii) tal-Kapitolu IV.A ta' l-Anness Ċ jinbidel b'dan li ġej: "— taħt: wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 26. 31992 L 0065: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat- 13 ta' Lulju 1992 li tistipula l-ħtiġiet għas-saħħa tal-bhejjem li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità ta' bhejjem, semen, ova u embriji li mhumiex soġġetti għall-ħtiġiet għas-saħħa tal-bhejjem stipulati fir-regoli Komunitarji speċifiċi li hemm referenza għalihom fl-Anness A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 D 0176: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/176/KE tas- 6.4.1995 (ĠU L 117, 24.5.1995, p. 23), - 32001 D 0298: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/298/KE tat- 30.3.2001 (ĠU L 102, 12.4.2001, p. 63), - 32002 R 1282: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1282/2002 tal- 15.7.2002 (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 3), - 32002 R 1802: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1802/2002 ta' l- 10.10.2002 (ĠU L 274, 11.10.2002, p. 21). (a) Fl-Artikolu 10(3), l-ewwel sentenza tinbidel b'dan li ġej: "Mill- 1 ta' Lulju 1994 u għal Ċipru u Malta mid-data ta' l-adeżjoni tagħhom, b'deroga mill-paragrafu 2, it-tqegħid fis-suq fl-Irlanda, f'Ċipru, f'Malta, u fir-Renju Unit ta' qtates u klieb li ma joriġinawx f'dawk il-pajjiżi għandu jkun soġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:" (b) L-Artikolu 10(4) qed jigi mibdul b'dan li ġej: "4. Bla ħsara għall-paragrafi 2 u 3, l-Irlanda, Ċipru, Malta u r-Renju Unit jistgħu jżommu r-regolamenti nazzjonali tagħhom dwar il-kwarantina għall-karnivori kollha, għall-primati, għall-friefet il-lejl u għal bhejjem oħra li huma suxxettibbli għar-rabja li jaqgħu taħt din id-Direttiva li ma jistax jintwera li twieldu fil-post tat-trobbija minn fejn joriginaw u miżmuma maqfula mit-twelid; madankollu iż-żamma ta' dawk ir-regolamenti ma tistax tkun ta' ħsara għat-tneħħija ta' kontrolli veterinarji fuq il-fruntieri bejn l-Istati Membri." 27. 31992 L 0066: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE ta' l- 14 ta' Lulju 1992 li ddaħħal miżuri Komunitarji għall-kontroll tan-Newcastle disease (ĠU L 260, 5.9.1992, p. 1), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Fl-Anness IV, jiżdied dan li ġej: "Ir-Repubblika Ċeka | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | L-Estonja | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Ċipru | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Il-Latvja | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Il-Litwanja | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | L-Ungerija | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, United Kingdom | Polonja | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Is-Slovenja | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Is-Slovakkja | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen" | 28. 31992 L 0118: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas- 17 ta' Diċembru 1992 li tistipula l-ħtiġiet għas-saħħa tal-bhejjem u għas-saħħa pubblika li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti li mhumiex soġġetti għall-ħtiġiet imsemmija stipulati fir-regoli Komunitarji speċifiċi li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 89/662/KEE u, fir-rigward tal-patoġeni, tad-Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 49), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0466: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/466/KE tat- 13.7.1994 (ĠU L 190, 26.7.1994, p. 26), - 31994 D 0723: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/723/KE tas- 26.10.1994 (ĠU L 288, 9.11.1994, p. 48), - 31995 D 0338: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/338/KE tas- 26.7.1995 (ĠU L 200, 24.8.1995, p. 35), - 31995 D 0339: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/339/KE tas- 27.7.1995 (ĠU L 200, 24.8.1995, p. 36), - 31996 D 0103: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/103/KE tal- 25.1.1996 (ĠU L 24, 31.1.1996, p. 28), - 31996 D 0340: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/340/KE ta' l- 10.5.1996 (ĠU L 129, 30.5.1996, p. 35), - 31996 D 0405: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/405/KE tal- 21.6.1996 (ĠU L 165, 4.7.1996, p. 40), - 31996 L 0090: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/90/KE tas- 17.12.1996 (ĠU L 13, 16.1.1997, p. 24), - 31997 L 0079: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE tat- 18.12.1997 (ĠU L 24, 30.1.1998, p. 31), - 31999 D 0724: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/724/KE tat- 28.10.1999 (ĠU L 290, 12.11.1999, p. 32), - 32002 L 0033: Id-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Knsill tal- 21.10.2002 (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14). (a) Il-Punt 8 tal-Kapitolu 3.I.B ta' l-Anness II jinbidel b'dan li ġej: "(8) L-imballaġġ u t-tgeżwir tal-bebbux għandu jġib marka ta' identifikazzjoni bl-informazzjoni li ġejja: l-isem tal-pajjiż mittenti f'ittri kbar, jew l-ittra jew l-ittri ta' l-inizjali tal-pajjiż mittenti b'ittri kbar stampati, jiġifieri: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK segwiti bin-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment, u wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." (b) Il-punt 8 tal-Kapitolu 3.II.B ta' l-Anness II jinbidel b'dan li ġej: "(8) L-imballaġġ u l-kontenituri tas-saqajn taż-żrinġijiet għandhom iġibu marka ta' identifikazzjoni bl-informazzjoni li ġejja: L-isem tal-pajjiż mittenti f'ittri kbar, jew l-ittra jew l-ittri ta' l-inizjali tal-pajjiż mittenti f'ittri kbar stampati, jiġifieri: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK segwiti bin-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment, u wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." (ċ) Fl-Anness II, parti VI, punt 2 tal-Kapitolu 4, l-ewwel inċiż jinbidel b'dan li ġej: "— iġib marka ta' identifikazzjoni bl-informazzjoni li ġejja: l-isem jew l-ittra jew l-ittri ta' l-inizjali tal-pajjiż mittenti f'ittri kbar stampati, jiġifieri: B-CZ-DK-D-EE-EL-E-F-IRL-I-CY-LV-LT-L-HU-MT-NL-AT-PL-P-SI-SK-FI-SE-UK, segwiti bin-numru ta' reġistrazzjoni ta' l-istabbiliment, u wieħed mill-gruppi ta' inizjali li ġejjin: CE-EC-EF-EG-EK-EY-ES-EÜ-EB-KE-WE" 29. 31992 L 0119: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas- 17 ta' Diċembru 1992 li ddaħħal miżuri Komunitarji ġenerali għall-kontroll ta' ċertu mard tal-bhejjem u miżuri speċifiċi li għandhom x'jaqsmu mal-marda vesikulari tal-majjal (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 69), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32002 L 0060: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas- 27.6.2002 (ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27). Fl-Anness II, fil-punt 5 jiżdied dan li ġej: "Ir-Repubblika Ċeka: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 L-Estonja: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu Ċipru: Instituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Via Bianchi 9,IT-25124 Brescia Il-Latvja: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Il-Litwanja: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius L-Ungerija: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Il-Polonja: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola Is-Slovenja: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Is-Slovakkja: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom" 30. 31992 D 0260: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE ta' l- 10 ta' April 1992 dwar il-kondizzjoni tas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikar veterinarju għad-dħul temporanju ta' żwiemel reġistrati (ĠU L 130, 15.5.1992, p. 67), kif emendata bi: - 31993 D 0344: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/344/KEE tas- 17.5.1993 (ĠU L 138, 9.6.1993, p. 11), - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti ghat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31994 D 0561: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/561/KE tas- 27.7.1994 (ĠU L 214, 19.8.1994, p. 17), - 31995 D 0322: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/322/KE tal- 25.7.1995 (ĠU L 190, 11.8.1995, p. 9), - 31995 D 0323: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/323/KE tal- 25.7.1995 (ĠU L 190, 11.8.1995, p. 11), - 31996 D 0081: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/81/KE tat- 12.1.1996 (ĠU L 19, 25.1.1996, p. 53), - 31996 D 0279: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/279/KE tas- 26.2.1996 (ĠU L 107, 30.4.1996, p. 1), - 31997 D 0010: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/10/KE tat- 12.12.1996 (ĠU L 3, 7.1.1997, p. 9), - 31997 D 0160: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/160/KE ta' l- 14.2.1997 (ĠU L 62, 4.3.1997, p. 39), - 31998 D 0360: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/360/KE tal- 15.5.1998 (ĠU L 163, 6.6.1998, p. 44), - 31998 D 0594: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/594/KE tas- 6.10.1998 (ĠU L 286, 23.10.1998, p. 53), - 31999 D 0228: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/228/KE tal- 5.3.1999 (ĠU L 83, 27.3.1999, p. 77), - 32000 D 0209: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/209/KE ta' l- 24.2.2000 (ĠU L 64, 11.3.2000, p. 22), - 32001 D 0117: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/117/KE tas- 26.1.2001 (ĠU L 43, 14.2.2001, p. 38), - 32001 D 0611: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/611/KE ta' l- 20.7.2001 (ĠU L 214, 8.8.2001, p. 49), - 32001 D 0619: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/619/KE tal- 25.7.2001 (ĠU L 215, 9.8.2001, p. 55), - 32001 D 0828: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/828/KE tat- 23.11.2001 (ĠU L 308, 27.11.2001, p. 41), - 32002 D 0635: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/635/KE tal- 31.7.2002 (ĠU L 206, 3.8.2002, p. 20). (a) Fl-Anness I, il-lista taħt "Grupp B" tinbidel b'dan li ġej: "Mill-Awstralja (AU), mill-Bulgarija (BG), mill-Belarus (BY), mill-Kroazja (HR), Minn Dik li qabel kienet mir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja(2) (MK), min-New Zealand (NZ), mir-Rumanija (RO), mir-Russja (1) (RU), mill-Ukraina (UA), mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (YU)" (b) Fl-Anness I, il-lista taħt "Grupp E" tinbidel b'dan li ġej: "mill-Emirati Għarab Magħquda (AE), mill-Baħrajn (BH), mill-Alġerija (DZ), mill-Eġittu (1) (EG), mill-Iżrael (IL), mill-Ġordan (JO), mill-Kuwajt (KW), mill-Libanu (LB), mill-Libja (LY), mill-Marokk (MA), mill-Mawrizju (MU), mill-Oman (OM), mill-Qatar (QA), mill-Għarabja Sawdita (1) (SA), mis-Sirja (SY), mit-Tuniżija (TN), mit-Turkija (1) (TR)" . (ċ) Fil-Parti A, III (d) ta' l-Anness II, it-tielet inċiż jinbidel b'dan li ġej: "— mill-Emirati Għarab Magħquda, mill-Awstralja, mill-Bulgarija, mill-Belarus, mill-Kanada, mill-Isvizzera, minn Greenland, minn Hong Kong, mill-Kroazja, mill-Islandja, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, minn Dik li qabel kienet mir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, mill-Makaw, mill-Malasja (peniżola), min-Norveġja, min-New Zealand, mir-Rumanija, mir-Russja (1), mis-Singapor, mit-Tajlandja, mill-Ukraina, mill-Istati Uniti ta' l-Amerika, mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja." (d) It-titolu fil-Parti B ta' l-Anness II jinbidel b'dan li ġej: "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għad-dħul temporanju fit-territorju tal-Komunità ta' żwiemel irreġistrati milmill-Awstralja, mill-Bulgarija, mill-Belarus, mill-Kroazja, minn Minn Dik li qabel kienet mir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, mmin-New Zealand, mmir-Rumanija, mmir-Russja (1), milmill-Ukraina, mmir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja għal perijodu ta' anqas minn 90 jum" (e) Fil-Parti B, III (d) ta' l-Anness II, it-tielet inċiż jinbidel b'dan li ġej: "— mill-Emirati Għarab Magħquda, mill-Awstralja, mill-Bulgarija, mill-Belarus, mill-Kanada, mill-Isvizzera, Minn Greenland, Minn Hong Kong, mill-Kroazja, mill-Islandja, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, Minn Dik li qabel kienet mir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, mill-Makaw, mill-Malasja (peniżola), min-Norveġja, min-New Zealand, mir-Rumanija, mir-Russja (1), mis-Singapor, mit-Tajlandja, mill-Ukraina, mill-Istati Uniti ta' l-Amerika, mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja." (f) Fil-Parti Ċ, III (d) ta' l-Anness II, it-tielet inċiż jinbidel b'dan li ġej: "— mill-Emirati Għarab Magħquda, mill-Awstralja, mill-Bulgarija, mill-Belarus, mill-Kanada, mill-Isvizzera, Minn Greenland, Minn Hong Kong, mill-Kroazja, mill-Islandja, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, Minn Dik li qabel kienet mir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, mill-Makaw, mill-Malasja (peniżola), min-Norveġja, min-New Zealand, mir-Rumanija, mir-Russja (1), mis-Singapor, mit-Tajlandja, mill-Ukraina, mill-Istati Uniti ta' l-Amerika, mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja." (g) Fil-Parti D, III (d) ta' l-Anness II, it-tielet inċiż jinbidel b'dan li ġej: "— mill-Emirati Għarab Magħquda, mill-Awstralja, mill-Bulgarija, mill-Belarus, mill-Kanada, mill-Isvizzera, Minn Greenland, Minn Hong Kong, mill-Kroazja, mill-Islandja, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, Minn Dik li qabel kienet mir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, mill-Makaw, mill-Malasja (peniżola), min-Norveġja, min-New Zealand, mir-Rumanija, mir-Russja (1), mis-Singapor, mit-Tajlandja, mill-Ukraina, mill-Istati Uniti ta' l-Amerika, mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja." (h) It-titolu fil-Parti E ta' l-Anness II jinbidel b'dan li ġej: "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għad-dħul temporanju fit-territorju tal-Komunità ta' żwiemel irreġistrati mill-Emirati Għarab Magħquda, il-Baħrajn, l-Alġerija, l-Eġittu (1), l-Iżrael, il-Ġordan, il-Kuwajt, il-Libanu, il-Libja, il-Marokk, il-Mawrizju, l-Oman, il-Qatar, l-Għarabja Sawdita (1), is-Sirja, it-Tuniżija, it-Turkija(1) għal perijodu ta' anqas minn 90 jum." (i) Fil-Parti E, III (d) ta' l-Anness II, it-tielet inċiż jinbidel b'dan li ġej: "— Mill-Emirati Għarab Magħquda, mill-Awstralja, mill-Bulgarija, mill-Belarus, mill-Kanada, mill-Isvizzera, Minn Greenland, Minn Hong Kong, mill-Kroazja, mill-Islandja, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, Minn Dik li qabel kienet mir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, mill-Makaw, mill-Malasja (peniżola), min-Norveġja, min-New Zealand, mir-Rumanija, mir-Russja (1), mis-Singapor, mit-Tajlandja, mill-Ukraina, mill-Istati Uniti ta' l-Amerika, mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja." 31. 31992 D 0452: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE tat- 30 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi listi ta' gruppi għall-ġbir ta' l-embriji u ta' gruppi għall-produzzjoni ta' l-embriji li huma awtorizzati f'pajjiżi terzi biex jesportaw l-embriji tal-bhejjem tal-fart lejn il-Komunità (ĠU L 250, 29.8.1992, p. 40), kif emendata bi: - 31992 D 0523: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/523/KEE ta' l- 4.11.1992 (ĠU L 328, 14.11.1992, p. 42), - 31993 D 0212: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/212/KEE tat- 18.3.1993 (ĠU L 91, 15.4.1993, p. 20), - 31993 D 0433: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/433/KEE tad- 29.6.1993 (ĠU L 201, 11.8.1993, p. 17), - 31993 D 0574: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/574/KEE tat- 22.10.1993 (ĠU L 276, 9.11.1993, p. 23), - 31993 D 0677: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/677/KE tat- 13.12.1993 (ĠU L 316, 17.12.1993, p. 44), - 31994 D 0221: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/221/KE tal- 15.4.1994 (ĠU L 107, 28.4.1994, p. 63), - 31994 D 0387: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/387/KE ta' l- 10.6.1994 (ĠU L 176, 9.7.1994, p. 27), - 31994 D 0608: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/608/KE tat- 8.9.1994 (ĠU L 241, 16.9.1994, p. 22), - 31994 D 0678: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/678/KE ta' l- 14.10.1994 (ĠU L 269, 20.10.1994, p. 40), - 31994 D 0737: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/737/KE tad- 9.11.1994 (ĠU L 294, 15.11.1994, p. 37), - 31995 D 0093: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/93/KE ta' l- 24.3.1995 (ĠU L 73, 1.4.1995, p. 86), - 31995 D 0335: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/335/KE tas- 26.7.1995 (ĠU L 194, 17.8.1995, p. 12), - 31996 D 0097: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/97/KE tat- 12.1.1996 (ĠU L 23, 30.1.1996, p. 20), - 31996 D 0312: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/312/KE tat- 22.4.1996 (ĠU L 118, 15.5.1996, p. 26), - 31996 D 0596: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/596/KE tat- 2.10.1996 (ĠU L 262, 16.10.1996, p. 15), - 31996 D 0726: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/726/KE tad- 9.11.2001 (ĠU L 329, 19.12.1996, p. 49), - 31997 D 0104: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/104/KE tat- 22.1.1997 (ĠU L 36, 6.2.1997, p. 31), - 31997 D 0249: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/249/KE tal- 25.3.1997 (ĠU L 98, 15.4.1997, p. 17), - 31999 D 0204: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/204/KE tal- 25.2.1999 (ĠU L 70, 17.3.1999, p. 26), - 31999 D 0685: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/685/KE tas- 7.10.1999 (ĠU L 270, 20.10.1999, p. 33), - 32000 D 0051: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/51/KE tas- 17.12.1999 (ĠU L 19, 25.1.2000, p. 54), - 32000 D 0344: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/344/KE tat- 2.5.2000 (ĠU L 119, 20.5.2000, p. 38), - 32000 D 0557: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/557/KE tas- 7.9.2000 (ĠU L 235, 19.9.2000, p. 30), - 32001 D 0184: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/184/KE tas- 27.2.2001 (ĠU L 67, 9.3.2001, p. 77), - 32001 D 0638: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/638/KE tat- 2.8.2001 (ĠU L 223, 18.8.2001, p. 24), - 32001 D 0728: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/728/KE tad- 9.10.2001 (ĠU L 273, 16.10.2001, p. 24), - 32002 D 0046: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/46/KE tal- 21.1.2002 (ĠU L 21, 24.1.2002, p. 21), - 32002 D 0252: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/252/KE tas- 26.3.2002 (ĠU L 86, 3.4.2002, p. 42), - 32002 D 0456: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/456/KE tat- 13.6.2002 (ĠU L 155, 14.6.2002, p. 60), - 32002 D 0637: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/637/KE tal- 31.7.2002 (ĠU L 206, 3.8.2002, p. 29). (a) Fl-Anness, it-titolu jinbidel b'dan li ġej: "ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA" (b) Fl-Anness, il-punti (1) sa (8) taħt it-titolu jinbidlu b'dan li ġej: "(1) Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version (2) Código ISO — Kód ISO — ISO-Kode — ISO-Code — ISO-kood — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Państwo trzecie — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización del equipo / Číslo schválení týmu / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Rühma tunnustusnumber / Αριθμός έγκρισης ομάδας / Team approval No / Numéro d'agrément de l'équipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Uzņēmuma atzīšanas numurs / Grupės patvirtinimo numeris / A Munkacsoport működési engedélyének száma / In-numru ta' approvazzjoni tal-grupp / Erkenningsnummer van het team / Numer zatwierdzenia zespołu / Número de aprovação da equipa / Veterinárne registračné číslo tímu / Veterinarska številka odobritive skupine za zbiranje zarodkov / Ryhmän hyväksyntänumero / Godkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones / Odběr embryí / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / Embrüote kogumine / Συλλογή εμβρύου / Embryo collection / Collecte d'embryons / Raccolta di embrioni / Embriju iegūšana / Embrionų surinkimas / Embriógyűtés / Ġbir ta' l-embrijoni / Embryoteam / Pozyskiwanie zarodków / Colheita de embriões / Odber embryí / Zbiranje zarodkov / Alkionsiirto / Embryosamling (6) Producción de embriones / Produkce embryí / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / Embrüote tootmine / Παραγωγή εμβρύου / Embryo production / Production d'embryons / Produzione di embrioni / Embriju ražošana / Embrionų gavyba / Embriótermelés / Produzzjoni ta' l-embrijoni / Embryoproductieteam / Produkcja zarodków / Produção de embriões / Produkcia embryí / Pridobivanje zarodkov / Alkiontuotanto / Embryoframställning (7) Dirección / Adresa / Adresse / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress (8) Equipo veterinario / Veterinární lékař týmu / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / Rühma veterinaararst / Κτηνίατρος Ομάδας / Team veterinarian / Vétérinaire de l'équipe / Veterinario del gruppo / Pilnvarots veterinārārsts / Grupės veterinaras / A munkacsoport állatorvosa / Veterinarju tal-grupp / Dierenarts van het team / Lekarz weterynarii zespołu / Equipa veterinária / Veterinárny lekár tímu / Vodja skupine za zbiranje zarodkov, ki je doktor veterinarske medicine / Ryhmän eläinlääkäri / Gruppens veterinär" (ċ) Fl-Anness, l-iskrizzjonijiet għall-pajjiżi li ġejjin huma mħassra: Ir-Repubblika Ċeka, L-Ungerija, Ir-Repubblika Slovakka. 32. 31992 D 0471: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/471/KEE tat- 2 ta' Settembru 1992 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet għas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikar veterinarju għall-importazzjoni ta' embriji tal-bhejjem tal-fart minn pajjiżi terzi (ĠU L 270, 15.9.1992, p. 27), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti ghat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0280: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/280/KE tat- 28.4.1994 (ĠU L 120, 11.5.1994, p. 52), - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31996 D 0572: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/572/KE ta' l- 24.9.1996 (ĠU L 250, 2.10.1996, p. 20). Il-Parti II ta' l-Anness A tinbidel b'dan li ġej: "PARTI II Lista ta' pajjiżi awtorizzati biex jużaw il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-bhejjem f'Part I ta' l-Anness A L-Arġentina Il-Bosnia-Ħerzegovina Il-Kanada Il-Kroazja L-Iżrael In-New Zealand Ir-Rumanija L-Isvizzera L-Istati Uniti ta' l-Amerika Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja" 33. 31993 D 0013: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/13/KEE tat- 22 ta' Diċembru 1992 li tistipula l-proċeduri għall-kontrolli veterinarji fl-istazzjonijiet ta' ispezzjoni fuq il-fruntieri tal-Komunità fuq prodotti minn pajjiżi terzi (ĠU L 9, 15.1.1993, p. 33), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p.21), - 31994 D 0043: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/43/KE tas- 26.1.1994 (ĠU L 23, 28.1.1994, p. 33), - 31994 D 0305: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/305/KE tas- 16.5.1994 (ĠU L 133, 28.5.1994, p. 50), - 31996 D 0032: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/32/KE tad- 19.12.1995 (ĠU L 9, 12.1.1996, p. 9). Fl-Anness F, jitħassru dawn li ġejjin: "Iċ-Ċekoslovakkja", "L-Estonja", "Ċipru", "Il-Latvja", "Il-Litwanja", "L-Ungerija", "Malta", "Il-Polonja", "Is-Slovenja". 34. 31993 D 0027: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/27/KEE tal- 11 ta' Diċembru 1992 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika tas-Slovenja awtorizzati biex jimportaw laħam frisk fil-Komunità (ĠU L 16, 25.1.1993, p. 26). Id-Deċiżjoni 93/27/KEE hija mħassra. 35. 31993 L 0053: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/53/KEE ta' l- 24 ta' Ġunju 1993 li ddaħħal miżuri Komunitarji minimi għall-kontroll ta' ċertu mard tal-ħut (ĠU L 175, 19.7.1993, p. 23), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32000 L 0027: Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/27/KE tat- 2.5.2000 (ĠU L 114, 13.5.2000, p. 28), - 32001 D 0288: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/288/KE tat- 3.4.2001 (ĠU L 99, 10.4.2001, p. 11). Fl-Anness A, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Ir-Repubblika Ċeka Výzkumný ústav veterinárního lékařství Hudcova 70 621 32 Brno-Medlánky" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "L-Estonja Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Väike-Paala 3 11415 Tallinn" u, bejn l-annotazzjonjiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Ċipru Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services CY-1417 Nicosia Il-Latvja Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Il-Litwanja Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Lussemburgu u l-Olanda: "L-Ungerija Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Legnaro (PD), Italy" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Il-Polonja Laboratorium Zakładu Chorób Ryb Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Is-Slovenja Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Is-Slovakkja: Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58 026 80 SK-Dolný Kubín" . 36. 31993 D 0195: Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE tat- 2 ta' Frar 1993 dwar il-kondizzjonijiet għas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikar veterinarju għad-dħul mill-ġdid ta' żwiemel irreġistrati għat-tiġrijiet, kompetizzjoni u avvenimenti kulturali wara l-esportazzjoni temporanja (ĠU L 86, 6.4.1993, p. 1), kif emendata bi: - 31993 D 0344: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/344/KEE tas- 17.5.1993 (ĠU L 138, 9.6.1993, p. 11), - 31993 D 0509: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/509/KEE tal- 21.9.1993 (ĠU L 238, 23.9.1993, p. 44), - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti ghat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31994 D 0561: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/561/KE tas- 27.7.1994 (ĠU L 214, 19.8.1994, p. 17), - 31995 D 0099: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/99/KE tas- 27.3.1995 (ĠU L 76, 5.4.1995, p. 16), - 31995 D 0322: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/322/KE tad- 25.7.1995 (ĠU L 190, 11.8.1995, p. 9), - 31995 D 0323: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/323/KE tal- 25.7.1995 (ĠU L 190, 11.8.1995, p. 11), - 31996 D 0279: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/279/KE tas- 26.2.1996 (ĠU L 107, 30.4.1996, p. 1), - 31997 D 0160: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/160/KE ta' l- 14.2.1997 (ĠU L 62, 4.3.1997, p. 39), - 31997 D 0684: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/684/KE ta' l- 10.10.1997 (ĠU L 287, 21.10.1997, p. 49), - 31998 D 0360: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/360/KE tal- 15.5.1998 (ĠU L 163, 6.6.1998, p. 44), - 31998 D 0567: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/567/KE tas- 6.10.1998 (ĠU L 276, 13.10.1998, p. 11), - 31998 D 0594: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/594/KE tas- 6.10.1998 (ĠU L 286, 23.10.1998, p. 53), - 31999 D 0228: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/228/KE tal- 5.3.1999 (ĠU L 83, 27.3.1999, p. 77), - 31999 D 0558: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/558/KE tas- 26.7.1999 (ĠU L 211, 11.8.1999, p. 53), - 32000 D 0209: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/209/KE ta' l- 24.2.2000 (ĠU L 64, 11.3.2000, p. 22), - 32000 D 0754: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/754/KE ta' l- 24.11.2000 (ĠU L 303, 2.12.2000, p. 34), - 32001 D 0117: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/117/KE tas- 26.1.2001 (ĠU L 43, 14.2.2001, p. 38), - 32001 D 0144: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/144/KE tat- 12.2.2001 (ĠU L 53, 23.2.2001, p. 23), - 32001 D 0610: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/610/KE tad- 18.7.2001 (ĠU L 214, 8.8.2001, p. 45), - 32001 D 0611: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/611/KE ta' l- 20.7.2001 (ĠU L 214, 8.8.2001, p. 49). (a) Fl-Anness I, il-lista taħt "Grupp B" tinbidel b'dan li ġej: "L-Awstralja (AU), il-Bulgarija (BG), Il-Belarus (BY), il-Kroazja (HR), Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (807), in-New Zealand (NZ), ir-Rumanija (RO), ir-Russja (1) (RU), l-Ukraina (UA), ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (YU)" . (b) Fl-Anness I, il-lista taħt "Grupp E" tinbidel b'dan li ġej: "L-Emirati Għarab Magħquda (AE), il-Baħrajn (BH), l-Alġerija (DZ), l-Eġittu (1) (EG), l-Iżrael (IL), il-Ġordan (JO), il-Kuwajt (KW), il-Libanu (LB), il-Libja (LY), il-Marokk (MA), il-Mawrizju (MU), l-Oman (OM), il-Qatar (QA), l-Għarabja Sawdita (1) (SA), is-Sirja (SY), it-Tuniżija (TN), it-Turkija (1) (TR)" . (ċ) Fl-Anness II, il-lista taħt "Grupp B" tinbidel b'dan li ġej: "l-Awstralja, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Kroazja, Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-New Zealand, ir-Rumanija, ir-Russja (1), l-Ukraina, ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja" , (d) Fl-Anness II, il-lista taħt "Grupp E" tinbidel b'dan li ġej: "l-Emirati Għarab Magħquda, il-Baħrajn, l-Alġerija, l-Eġittu (1), l-Iżrael, il-Ġordan, il-Kuwajt, il-Libanu, il-Libja, il-Marokk, il-Mawrizju, l-Oman, il-Qatar, l-Għarabja Sawdita (1), is-Sirja, it-Tuniżija, it-Turkija(1)." 37. 31993 D 0196: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/196/KEE tal- 5 ta' Frar 1993 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet għas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikar veterinarju għall-importazzjoni ta' equidae għall-qatla (ĠU L 86, 6.4.1993, p. 7), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti ghat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31995 D 0322: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/322/KE tal- 25.7.1995 (ĠU L 190, 11.8.1995, p. 9), - 31996 D 0081: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/81/KE tat- 12.1.1996 (ĠU L 19, 25.1.1996, p. 53), - 31996 D 0082: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/82/KE tat- 12.1.1996 (ĠU L 19, 25.1.1996, p. 56), - 31996 D 0279: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/279/KE tas- 26.2.1996 (ĠU L 107, 30.4.1996, p. 1), - 31997 D 0036: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/36/KE tat- 18.12.1996 (ĠU L 14, 17.1.1997, p. 57), - 32001 D 0117: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/117/KE tas- 26.1.2001 (ĠU L 43, 14.2.2001, p. 38), - 32001 D 0611: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/611/KE ta' l- 20.7.2001 (ĠU L 214, 8.8.2001, p. 49). (a) Fl-Anness II (III), il-lista taħt "Grupp B" fin-nota 3 ta' qiegħ il-paġna tinbidel b'dan li ġej: "l-Awstralja, il-Belarus, il-Bulgarija, il-Kroazja, Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-New Zealand, ir-Rumanija, ir-Russja (1), l-Ukraina, ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja" , (b) Fl-Anness II (III), il-lista taħt "Grupp E" fin-nota 3 ta' qiegħ il-paġna tinbidel b'dan li ġej: "l-Alġerija, l-Iżrael, il-Mawrizju, il-Marokk, it-Tuniżija." 38. 31993 D 0197: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE tal- 5 ta' Frar 1993 dwar il-kondizzjonijiet għas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikar veterinarju għall-importazzjoni ta' equidae reġistrati u ta' equidae għat-trobbija u l-produzzjoni (ĠU L 86, 6.4.1993, p. 16), kif emendata bi: - 31993 D 0344: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/344/KEE tas- 17.5.1993 (ĠU L 138, 9.6.1993, p. 11), - 31993 D 0510: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/510/KEE tal- 21.9.1993 (ĠU L 238, 23.9.1993, p. 45), - 31993 D 0682: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/682/KE tas- 17.12.1993 (ĠU L 317, 18.12.1993, p. 82), - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti ghat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31994 D 0561: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/561/KE tas- 27.7.1994 (ĠU L 214, 19.8.1994, p. 17), - 31995 D 0322: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/322/KE tal- 25.7.1995 (ĠU L 190, 11.8.1995, p. 9), - 31995 D 0323: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/323/KE tal- 25.7.1995 (ĠU L 190, 11.8.1995, p. 11), - 31995 D 0536: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/536/KE tas- 6.12.1995 (ĠU L 304, 16.12.1995, p. 49), - 31996 D 0081: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/81/KE tat- 12.1.1996 (ĠU L 19, 25.1.1996, p. 53), - 31996 D 0082: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/82/KE tat- 12.1.1996 (ĠU L 19, 25.1.1996, p. 56), - 31996 D 0279: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/279/KE tas- 26.2.1996 (ĠU L 107, 30.4.1996, p. 1), - 31997 D 0010: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/10/KE tat- 12.12.1996 (ĠU L 3, 7.1.1997, p. 9), - 31997 D 0036: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/36/KE tat- 18.12.1996 (ĠU L 14, 17.1.1997, p. 57), - 31997 D 0160: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/160/KE ta' l- 14.2.1997 (ĠU L 62, 4.3.1997, p. 39), - 31998 D 0360: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/360/KE tal- 15.5.1998 (ĠU L 163, 6.6.1998, p. 44), - 31998 D 0594: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/594/KE tas- 6.10.1998 (ĠU L 286, 23.10.1998, p. 53), - 31999 D 0228: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/228/KE tal- 5.3.1999 (ĠU L 83, 27.3.1999, p. 77), - 31999 D 0236: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/236/KE tas- 17.3.1999 (ĠU L 87, 31.3.1999, p. 13), - 31999 D 0252: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/252/KE tas- 26.3.1999 (ĠU L 96, 10.4.1999, p. 31), - 31999 D 0613: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/613/KE ta' l- 10.9.1999 (ĠU L 243, 15.9.1999, p. 12), - 32000 D 0209: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/209/KE ta' l- 24.2.2000 (ĠU L 64, 11.3.2000, p. 22), - 32001 D 0117: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/117/KE tas- 26.1.2001 (ĠU L 43, 14.2.2001, p. 38), - 32001 D 0611: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/611/KE ta' l- 20.7.2001 (ĠU L 214, 8.8.2001, p. 49), - 32001 D 0619: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/619/KE tal- 25.7.2001 (ĠU L 215, 9.8.2001, p. 55), - 32001 D 0754: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/754/KE tat- 23.10.2001 (ĠU L 282, 26.10.2001, p. 81), - 32001 D 0766: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/766/KE tal- 25.10.2001 (ĠU L 288, 1.11.2001, p. 50), - 32001 D 0828: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/828/KE tat- 23.11.2001 (ĠU L 308, 27.11.2001, p. 41), - 32002 D 0635: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/635/KE tal- 31.7.2002 (ĠU L 206, 3.8.2002, p. 20), - 32002 D 0841: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/841/KE ta' l- 24.10.2002 (ĠU L 287, 25.10.2002, p. 42). (a) Fl-Anness I, il-lista taħt "Grupp B" tinbidel b'dan li ġej: "l-Awstralja (AU), il-Bulgarija (BG), il-Belarus (BY), il-Kroazja (HR), il-Kirgiżstan (1) (2) (KG), Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (3) (MK), in-New Zealand (NZ), ir-Rumanija (RO), ir-Russja (1) (RU), l-Ukraina (UA), ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (YU)" (b) Fl-Anness I, il-lista taħt "Grupp E" tinbidel b'dan li ġej: "L-Emirati Għarab Magħquda (2) (AE), il-Baħrajn (2) (BH), l-Alġerija (DZ), l-Eġittu (1) (2) (EG), l-Iżrael (IL), il-Ġordan (2) (JO), il-Kuwajt (2) (KW), il-Libanu (2) (LB), il-Libja (2) (LY), il-Marokk (MA), il-Mawrizju (MU), l-Oman (2) (OM), il-Qatar (2) (QA), l-Għarabja Sawdita (1)(2) (SA), is-Sirja (2) (SY), it-Tuniżija (TN), it-Turkija (1)(2) (TR)" . (ċ) It-titolu fil-Parti B ta' l-Anness II jinbidel b'dan li ġej: "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għall-importazzjoni fit-territorju tal-Komunità ta' żwiemel irreġistrati mill-Kirgiżtan (1) u ta' equidae reġistrati u equidae għat-trobbija u l-produzzjoni mill-Awstralja, mill-Bulgarija, mill-Belarus, mill-Kroazja, Minn Dik li qabel kienet mir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-New Zealand, mir-Rumanija, mir-Russja (1), mill-Ukraina, mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja" (d) Fil-Parti B ta' l-Anness II, in-nota 5 ta' qiegħ il-paġna tinbidel b'dan li ġej: "(5) Għall-pajjiżi koperti b'dan iċ-ċertifikat, bl-eċċezzjoni ta' mill-Awstralja u tan-New Zealand, it-testijiet tal-laboratorju għandhom jitwettqu minn laboratorju approvat mill-Istati Membri destinatarji. Ir-riżultati tat-testijiet, iċċertifikati mil-laboratorju, għandhom jiġu mehmuża maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-bhejjem li jakkompanja l-bhima." (e) It-titolu fil-Parti E ta' l-Anness II jinbidel b'dan li ġej: "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għall-importazzjoni fit-territorju tal-Komunità ta' żwiemel irreġistrati mill-Emirati Għarab Magħquda, il-Baħrajn, l-Alġerija, l-Eġittu (1), il-Ġordan, il-Kuwajt, il-Libanu, il-Libja, l-Oman, il-Qatar, l-Għarabja Sawdita (1), is-Sirja, it-Turkija(1), u ta' equidae reġistrati u equidae għat-trobbija u l-produzzjoni mill-Alġerija, l-Iżrael, il-Marokk, il-Mawrizju, it-Tuniżija" 39. 31993 D 0383: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/383/KEE ta' l- 14 ta' Ġunju 1993 dwar laboratorji ta' referenza għas-sorveljar tal-bijotossini fil-baħar (ĠU L 166, 8.7.1993, p. 31), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31999 D 0312: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/312/KE tad- 29.4.1999 (ĠU L 120, 8.5.1999, p. 37). Fl-Anness, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u l-Lussemburgu, u d-Danimarka: "Ir-Repubblika Ċeka: - Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "L-Estonja: - Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30 51006 Tartu" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Olanda: "Ċipru: - Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων, Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός 26ης Οκτωβρίου GR-54627, Θεσσαλονίκη ( Institute of Food Hygiene Center of Veterinary Institutes 80, 26th October Street GR-54627 Thessaloniki ) Il-Latvja: - Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Il-Litwanja: - Klaipėdos apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos laboratorija Kretingos g. 62 LT-5809 Klaipėda L-Ungerija: - Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI) Pf. 1740. Mester u. 81. H-1465-Budapest Malta: - Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italy" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Olanda u l-Portugall: "Il-Polonja: - Laboratorium Zakładu Higieny Żywności Pochodzenia Zwierzęcego Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Is-Slovenja: - Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Is-Slovakkja: - Štátny veterinárny a potravinový ústav, Janoškova 1611/58, SK-026 01 Dolný Kubín" 40. 31993 D 0546: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/546/KEE tat- 12 ta' Ottubru 1993 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika Ċeka awtorizzati biex jimportaw laħam frisk fil-Komunità (ĠU L 266, 27.10.1993, p. 31). Id-Deċiżjoni 93/546/KEE hija mħassra. 41. 31993 D 0547: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/547/KEE tat- 12 ta' Ottubru 1993 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika Slovakka awtorizzati biex jimportaw laħam frisk fil-Komunità (ĠU L 266, 27.10.1993, p. 33). Id-Deċiżjoni 93/547/KEE hija mħassra. 42. 31993 D 0693: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/693/KE ta' l- 14 ta' Diċembru 1993 li tistabbilixxi lista ta' ċentri għall-ġbir ta' semen awtorizzati biex jesportaw lejn il-Komunità semen ta' bhejjem domestiċi ta' l-ispeċi tal-bhejjem tal-fart minn pajjiżi terzi u li tirrevoka id-Deċiżjonijiet 91/642/KEE, 91/643/KEE u 92/255/KEE (ĠU L 320, 22.12.1993, p. 35), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkoncerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti ghat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0214: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/214/KE tat- 13.4.1994 (ĠU L 106, 27.4.1994, p. 34), - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31994 D 0609: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/609/KE tat- 8.9.1994 (ĠU L 241, 16.9.1994, p. 23), - 31994 D 0861: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/861/KE ta' l- 20.12.1994 (ĠU L 352, 31.12.1994, p. 71), - 31995 D 0480: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/480/KE tas- 7.11.1995 (ĠU L 275, 18.11.1995, p. 24), - 31996 D 0130: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/130/KE ta' l- 24.1.1996 (ĠU L 30, 8.2.1996, p. 50), - 31996 D 0570: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/570/KE ta' l- 24.9.1996 (ĠU L 250, 2.10.1996, p. 17), - 31997 D 0001: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/1/KE ta' l- 4.12.1996 (ĠU L 1, 3.1.1997, p. 3), - 31997 D 0103: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/103/KE tat- 22.1.1997 (ĠU L 36, 6.2.1997, p. 29), - 31997 D 0229: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/229/KE tat- 3.3.1997 (ĠU L 91, 5.4.1997, p. 39), - 31999 D 0131: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/131/KE tad- 29.1.1999 (ĠU L 43, 17.2.1999, p. 11), - 31999 D 0682: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/682/KE tas- 7.10.1999 (ĠU L 270, 20.10.1999, p. 27), - 32000 D 0031: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/31/KE tas- 16.12.1999 (ĠU L 11, 15.1.2000, p. 48), - 32000 D 0343: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/343/KE tat- 2.5.2000 (ĠU L 119, 20.5.2000, p. 36), - 32000 D 0564: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/564/KE tas- 7.9.2000 (ĠU L 236, 20.9.2000, p. 33), - 32001 D 0104: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/104/KE tal- 25.1.2001 (ĠU L 38, 8.2.2001, p. 45), - 32001 D 0639: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/639/KE tat- 2.8.2001 (ĠU L 223, 18.8.2001, p. 26), - 32001 D 0726: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/726/KE tad- 9.10.2001 (ĠU L 273, 16.10.2001, p. 21), - 32002 D 0036: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/36/KE tas- 16.1.2002 (ĠU L 15, 17.1.2002, p. 32), - 32002 D 0645: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/645/KE tal- 31.7.2002 (ĠU L 211, 7.8.2002, p. 21). (a) Fl-Anness, it-titolu jinbidel b'dan li ġej: "ANEXOPŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA" (b) Fl-Anness, il-punti (1) sa (6) taħt it-titolu jinbidlu b'dan li ġej: "(1) Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version (2) Código ISO — Kód ISO — ISO-Kode — ISO-Code — ISO kood — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO-kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Państwo trzecie — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización — Číslo schválení — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Tunnustusnumber — Αριθµός έγκρισης — Approval Number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Atzīšanas numurs — Patvirtinimo numeris — A működési engedély száma — Numru ta' approvazzjoni — Registratienummer — Numer zatwierdzenia — Número de aprovação — Veterinárne registračné číslo — Veterinarska številka odobritve osemenjevalnega središča — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer (5) Nombre y dirección del centro autorizado — Název a adresa schválené stanice — Den godkendte tyrestations navn og adresse — Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — Tunnustatud seemendusjaama nimi ja aadress — Όνοµα και διεύθυνση του εγκεκριμένου κέντρου — Name and address of approved centre — Nom et adresse du centre agréé — Nome e indirizzo del centro riconosciuto — Atzīta centra nosaukums un adrese — Patvirtinto centro pavadinimas ir adresas — Az engedélyezett állomás neve és címe — Isem u indirizz taċ-ċentru approvat — Naam en adres van het erkende centrum — Nazwa i adres zatwierdzonej stacji produkcji nasienia — Nome e endereço aprovado — Meno a adresa schválenej stanice — Ime in naslov odobrenega osemenjevalnega središča — Hyväksytyn aseman nimi ja osoite — Tjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizado — Schválené prostory — Godkendte faciliteter — Zugelassene Betriebe — Tunnustatud ehitised — Εγκεκριμένες Εγκαταστάσεις — Approved premises — Locaux agréés — Istituto riconosciuto — Atzītas telpas — Patvirtintos patalpos — Engedélyezett létesítmények — Stabiliment approvat — Erkende inrichting — Zatwierdzone pomieszczenia — Instalações aprovadas — Schválená prevádzkareň — Odobreno osemenjevalno središče — Hyväksytty laitos — Godkänd anläggning" (ċ) Fl-Anness, l-iskrizzjonijiet għall-pajjiżi li ġejjin huma mħassra: Ir-Repubblika Ċeka, L-Ungerija, Il-Polonja, Ir-Repubblika Slovakka. 43. 31994 D 0085: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KEE tas- 16 ta' Frar 1994 li tfassal lista ta' pajjiżi terzi li l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur minnhom (ĠU L 44, 17.2.1994, p. 31) kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0298: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/298/KE tal- 5.5.1994 (ĠU L 131, 26.5.1994, p. 24), - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31995 D 0058: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/58/KE tat- 2.3.1995 (ĠU L 55, 11.3.1995, p. 41), - 31995 D 0181: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/181/KE tas- 17.5.1995 (ĠU L 119, 30.5.1995, p. 34), - 31996 D 0002: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/2/KE tat- 12.12.1995 (ĠU L 1, 3.1.1996, p. 6), - 32000 D 0609: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/609/KE tad- 29.9.2000 (ĠU L 258, 12.10.2000, p. 49), - 32001 D 0299: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/299/KE tat- 30.3.2001 (ĠU L 102, 12.4.2001, p. 69), - 32001 D 0733: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/733/KE ta' l- 10.10.2001 (ĠU L 275, 18.10.2001, p. 17). Fl-Anness, l-iskrizzjonijiet għall-pajjiżi li ġejjin huma mħassra: Ir-Repubblika Ċeka, Ċipru Il-Latvja Il-Litwanja L-Ungerija, Malta, Il-Polonja, Is-Slovenja, Ir-Repubblika Slovakka. 44. 31994 D 0278: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KEE tat- 18 ta' Marzu 1994 li tfassal lista ta' pajjiżi terzi li l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ċerti prodotti minnhom skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE (ĠU L 120, 11.5.1994, p. 44) kif emendata bi: - 31994 D 0453: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad- 29.6.1994 (ĠU L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31995 D 0134: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/134/KE tas- 7.4.1995 (ĠU L 89, 21.4.1995, p. 44), - 31995 D 0444: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/444/KE tat- 18.10.1995 (ĠU L 258, 28.10.1995, p. 67), - 31996 D 0166: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/166/KE tat- 12.2.1996 (ĠU L 39, 17.2.1996, p. 25), - 31996 D 0285: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/285/KE tat- 12.4.1996 (ĠU L 107, 30.4.1996, p. 19), - 31996 D 0344: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/344/KE tal- 21.5.1996 (ĠU L 133, 4.6.1996, p. 28), - 31997 D 0752: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/752/KE tal- 31.10.1997 (ĠU L 305, 8.11.1997, p. 69), - 31998 D 0597: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/597/KE tal- 15.10.1998 (ĠU L 286, 23.10.1998, p. 59), - 32000 D 0611: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/611/KE tal- 11.10.2000 (ĠU L 259, 13.10.2000, p. 64), - 32001 D 0158: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/158/KE tat- 12.2.2001 (ĠU L 57, 27.2.2001, p. 52), - 32001 D 0700: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/700/KE tas- 17.9.2001 (ĠU L 256, 25.9.2001, p. 14), - 32002 D 0337: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/337/KE tal- 25.4.2002 (ĠU L 116, 3.5.2002, p. 58), - 32002 D 0574: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/574/KE ta' l- 10.7.2002 (ĠU L 181, 11.7.2002, p. 23). (a) Fil-Parti II ta' l-Anness, Punt B, l-iskrizzjoni għall-Estonja hija mħassra. (b) Fil-Parti VIII ta' l-Anness, Punt B, l-iskrizzjoni għall-Estonja hija mħassra. (ċ) Fil-Parti XI ta' l-Anness, l-iskrizzjonijiet għall-pajjiżi li ġejjin huma mħassra: L-Ungerija, Is-Slovakkja. (d) Fil-Parti XII ta' l-Anness, l-iskrizzjoni għall-Ungerija hija mħassra. 45. 31994 D 0577: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/577/KEE tal- 15 ta' Lulju 1994 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet għas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikar veterinarju għall-importazzjoni ta' semen tal-bhejjem tal-fart minn pajjiżi terzi (ĠU L 221, 26.8.1994, p. 26), kif emendata bi: - 31999 D 0495: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/495/KE ta' l- 1.7.1999 (ĠU L 192, 24.7.1999, p. 56). Il-Parti 2 ta' l-Anness A tinbidel b'dan li ġej: "PARTI 2 Lista ta' pajjiżi awtorizzati biex jużaw il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-bhejjem f'Parti I ta' l-Anness A IN-NEW ZEALAND IR-RUMANIJA L-ISVIZZERA" 46. 31994 D 0984: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KEE ta' l- 20 ta' Diċembru 1994 li tistipula l-kondizzjonijiet għas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikar veterinarju għall-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur minn ċerti pajjiżi terzi (ĠU L 378, 31.12.1994, p. 11), kif emendata bi: - 31995 D 0302: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/302/KE tat- 13.7.1995 (ĠU L 185, 4.8.1995, p. 50), - 31996 D 0298: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/298/KE tat- 23.2.1996 (ĠU L 114, 8.5.1996, p. 33), - 31996 D 0456: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/456/KE tat- 22.7.1996 (ĠU L 188, 27.7.1996, p. 52), - 31999 D 0549: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/549/KE tad- 19.7.1999 (ĠU L 209, 7.8.1999, p. 36), - 32000 D 0254: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/254/KE ta' l- 20.3.2000 (ĠU L 78, 29.3.2000, p. 33), - 32000 D 0352: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/352/KE ta' l- 4.5.2000 (ĠU L 124, 25.5.2000, p. 64), - 32001 D 0598: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/598/KE tal- 11.7.2001 (ĠU L 210, 3.8.2001, p. 37), - 32001 D 0659: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/659/KE tas- 6.8.2001 (ĠU L 232, 30.8.2001, p. 19), - 32002 D 0477: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/477/KE ta' l- 20.6.2002 (ĠU L 164, 20.6.2002, p. 39). Fl-Anness I, l-iskrizzjonijiet għall-pajjiżi li ġejjin huma mħassra: Ir-Repubblika Ċeka, Ċipru Il-Litwanja L-Ungerija, Il-Polonja, Is-Slovenja, Ir-Repubblika Slovakka. 47. 31995 L 0070: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE tat- 22 ta' Diċembru 1995 li ddaħħal miżuri Komunitarji minimi għall-kontroll ta' ċertu mard li jeffettwa l-molluski bivalvi (ĠU L 332, 30.12.1995, p. 33), kif emendata bi: - 32001 D 0293: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/293/KE tat- 30.3.2001 (ĠU L 100, 11.4.2001, p. 30). Fl-Anness Ċ, jiżdied dan li ġej: "Ir-Repubblika Ċeka: Ifremer Boîte postale 133 17390 La Tremblade France L-Estonja: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30 51006 Tartu Ċipru: Ινστιτούτο Λοιμωδών και Παρασιτικών Νοσημάτων, Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός, 26ης Οκτωβρίου GR-54627, Θεσσαλονίκη ( Institute of Infectious and Parasitological Diseases Center of Veterinary Institutes, 80, 26th October Street GR-54627, Thessaloniki ) Il-Latvja: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Il-Litwanja: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius L-Ungerija: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italy Il-Polonja: Laboratorium Zakładu Higieny Środków Żywienia Zwierząt Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy Is-Slovenja: Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Is-Slovakkja: Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer Ronce-les-bains F-17390 La Tremblade, France" 48. 31995 D 0233: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/233/KEE tat- 22 ta' Ġunju 1995 li tfassal listi ta' pajjiżi terzi li l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' tjur ħajjin u bajd tat-tifqis minnhom (ĠU L 156, 7.7.1995, p. 76) kif emendata bi: - 31996 D 0619: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/619/KE tas- 16.10.1996 (ĠU L 276, 29.10.1996, p. 18), - 32001 D 0732: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/732/KE ta' l- 10.10.2001 (ĠU L 275, 18.10.2001, p. 14), - 32001 D 0751: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/751/KE tas- 16.10.2001 (ĠU L 281, 16.10.2001, p. 24), - 32002 D 0183: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/183/KE tat- 28.2.2002 (ĠU L 61, 2.3.2002, p. 56). (a) Fl-Anness I, l-iskrizzjonijiet għall-pajjiżi li ġejjin huma mħassra: Ir-Repubblika Ċeka, Ċipru L-Ungerija, Il-Latvja Il-Polonja, Is-Slovenja, Ir-Repubblika Slovakka. (b) Fl-Anness II, l-iskrizzjonijiet għall-pajjiżi li ġejjin huma mħassra: Ir-Repubblika Ċeka, Ċipru L-Ungerija, Il-Latvja Il-Polonja, Is-Slovenja, Ir-Repubblika Slovakka. 49. 31995 D 0340: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/340/KE tas- 27 ta' Lulju 1995 li tfassal lista provviżorja ta' pajjiżi terzi li l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ħalib u ta' prodotti bbażati fuq il-ħalib u li tirrevoka d-Deċiżjoni 94/70/KE (ĠU L 200, 24.8.1995, p. 38) kif emendata bi: - 31996 D 0106: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/106/KE tad- 29.1.1996 (ĠU L 24, 31.1.1996, p. 34), - 31996 D 0325: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/325/KE tad- 29.4.1996 (ĠU L 123, 23.5.1996, p. 24), - 31996 D 0571: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/571/KE ta' l- 24.9.1996 (ĠU L 250, 2.10.1996, p. 19), - 31996 D 0584: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/584/KE tal- 25.9.1996 (ĠU L 255, 9.10.1996, p. 20), - 32001 D 0743: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/743/KE tad- 19.10.2001 (ĠU L 278, 23.10.2001, p. 32). Fl-Anness, l-iskrizzjonijiet għall-pajjiżi li ġejjin huma mħassra: Ir-Repubblika Ċeka, L-Estonja Ċipru, Il-Latvja, Il-Litwanja, L-Ungerija, Malta, Il-Polonja, Is-Slovenja, Ir-Repubblika Slovakka. 50. 31996 L 0023: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad- 29 ta' April 1996 dwar miżuri għas-sorveljar ta' ċerti sustanzi u r-residwi tagħhom f'bhejjem ħajjin u fi prodotti mill-bhejjem u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23, 5. 1996, p. 10). Fl-Artikolu 8(3), is-sub-paragrafu li ġej jiżdied wara l-ewwel sub-paragrafu: "Ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, għall-ewwel darba sal- 31 ta' Marzu 2005, għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni r-riżultati tal-pjanijiet tagħhom biex isibu r-residwi u s-sustanzi u tal-miżuri ta' kontroll tagħhom." 51. 31996 D 0482: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/482/KE tat- 12 ta' Lulju 1996 li tistipula l-kondizzjonijiet għas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni ta' tjur u ta' bajd għat-tifqis minbarra r-ratiti u l-bajd tagħhom minn pajjiżi terzi inklużi miżuri għas-saħħa tal-bhejjem li għandhom jiġu applikati wara din l-importazzjoni (ĠU L 196, 7.8.1996, p. 13), kif emendata bi: - 31999 D 0549: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/549/KE tad- 19.7.1999 (ĠU L 209, 7.8.1999, p. 36), - 32000 D 0505: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/505/KE tal- 25.7.2000 (ĠU L 201, 9.8.2000, p. 8), - 32002 D 0183: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/183/KE tat- 28.2.2002 (ĠU L 61, 2.3.2002, p. 56), - 32002 D 0542: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/542/KE ta' l- 4.7.2002 (ĠU L 176, 5.7.2002, p. 43). Fil-Parti I ta' l-Anness I, l-iskrizzjonijiet għall-pajjiżi li ġejjin huma mħassra: Ċipru Ir-Repubblika Ċeka, L-Ungerija, Il-Polonja, Is-Slovenja, Ir-Repubblika Slovakka. 52. 31997 D 0004: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/4/KEE tat- 12 ta' Diċembru 1996 li tfassal listi provviżorji ta' stabbilimenti f'pajjiżi terzi li l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur minnhom (ĠU L 2, 4.1.1997, p. 6) kif emendata bi: - 31997 D 0574: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/574/KE tad- 22.7.1997 (ĠU L 236, 27.8.1997, p. 20), - 32001 D 0400: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/400/KE tas- 17.5.2001 (ĠU L 140, 24.5.2001, p. 70). (a) Fl-Anness, it-titolu u r-referenzi jinbidlu b'dan li ġej: "ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚ