Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0064 - 0065



D. METROLOĠIJA LEGALI U MBALLAĠĠ MINN QABEL 1. 31971 L 0316: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/316/KEE tas- 26 ta' Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' disposizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti tal-miżurazzjoni kif ukoll għall-metodi ta' kontroll metroloġiku (ĠU L 202, 6.9.1971, p. 1), kif emendata bi: - 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14), - 31972 L 0427: Id-Direttiva tal-Kunsill 72/427/KEE tad- 19.12.1972 (ĠU L 291, 28.12.1972, p. 156), - 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31983 L 0575: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/575/KEE tas- 26.10.1983 (ĠU L 332, 28.11.1983, p. 43), - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal- 25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43), - 31987 L 0355: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/355/KEE tal- 25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 46), - 31988 L 0665: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/665/KEE tal- 21.12.1988 (ĠU L 382, 31.12.1988, p. 42), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). (a) Fl-ewwel inċiż fil-punt 3.1 ta' l-Anness I u fl-ewwel inċiż tal-punt 3.1.1.1. (a) ta' l-Anness II, dan li ġej jiżdied mat-test fil-parentesi: "CZ għar-Repubblika Ċeka, EST għall-Estonja, CY għal Ċipru, LV għal-Latvja, LT għal-Litwanja, H għall-Ungerija, M għall-Malta, PL għall-Polonja, SI għas-Slovenja, SK għas-Slovakkja" ; (b) Id-disinni li għalihom japplika il-punt 3.2.1 ta' l-Anness II jiġu supplementati bl-ittri meħtieġa għas-sinjali CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK. 2. 31971 L 0347: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/347/KEE tat- 12 ta' Ottubru 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-miżurazzjoni tal-massa standard ta' kull volum ta' ħażna ta' ċereali (ĠU L 239, 25.10.1971, p. 1), kif emendata bi: - 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14), - 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Fl-Artiklu 1(a), dan li ġej jiżdied fil-parentesi: "EHS objemová hmotnost obilí" "EMÜ puistemass" "EEK tilpummasa" "EEB hektolitro masė" "EGK-hektolitertömeg" "Il-massa standard tal-KEE għall-volum tal-preservar" "gęstość zboża w stanie zsypnym EWG" "EGS hektolitrska masa" "EHS násypná hustota obilia" . 3. 31971 L 0348: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/348/KEE tat- 12 ta' Ottubru 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-tagħmir anċillari għall-arloġġi għall-miżura tal-likwidi apparti mill-ilma (ĠU L 239, 25.10.1971, p. 9), kif emendata bi: - 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14), - 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Fil-Kapitolu IV ta' l-Anness, dan li ġej jiżdied fl-aħħar tas-Sezzjoni 4.8.1: "10 haléřů 1 sent Eston 1 σεντ Κύπρου 1 santīms 1 centas Litwan 1 forint Ungeriż 1 ċenteżmu Malti 1 grosz 1 stotin 10 halierov" . --------------------------------------------------