ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12006E180

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU XX - Il-Kooperazzjoni fl-Iżvilupp - Artikolu 180



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0126 - 0126

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0110 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0257 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0054 - Consolidated version
12006E276

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' . - TITOLU II - Disposizzjonijiet Finanzjarji . - Artikolu 276



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0168 - 0169

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0144 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0291 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0073 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E147

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU XI - Politika Soċjali, Edukazzjoni, Formazzjoni Vokazzjonali u Żgħażagħ - Kapitolu 2 - Fond Soċjali Ewropew - Artikolu 147



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0111 - 0112

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0097 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0244 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0046 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E197

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' . - TITOLU 1 - Disposizzjonijiet li jirregolaw l-Istituzzjonijiet - Kapitolu 1 - L-Istituzzjonijiet - Sezzjoni 1 - Il-Parlament Ewropew . - Artikolu 197



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0134 - 0134

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0116 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0263 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0057 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E105

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU VII - Politika Ekonomika u Monetarja - Kapitolu 2 - Politika Monetarja - Artikolu 105



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0087 - 0087

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0075 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0220 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0036 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E046

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU III - Moviment liberu tal-persuni servizzi u kapital . - Kapitolu 2 - Id-Dritt ta' Stabbiliment - Artikolu 46



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0061 - 0061

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0054 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0196 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0022 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E278

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' . - TITOLU II - Disposizzjonijiet Finanzjarji . - Artikolu 278



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0169 - 0169

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0145 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0292 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0074 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E021

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tieni parti - Iċ-Ċittadinanza ta' l-Unjoni - Artikolu 21



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0050 - 0051

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0045 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0187 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0011 - Consolidated version
12006E042

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU III - Moviment liberu tal-persuni servizzi u kapital . - Kapitolu 1 - Il-Ħaddiema . - Artikolu 42



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0058 - 0059

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0052 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0194 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0021 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E128

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU VIII- L-Impjieg - Artikolu 128



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0102 - 0102

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0089 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0235 - Consolidated version
12006E218

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' . - TITOLU 1 - Disposizzjonijiet li jirregolaw l-Istituzzjonijiet - Kapitolu 1 - L-Istituzzjonijiet - Sezzjoni 3 - Il-Kummissjoni - Artikolu 218



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0141 - 0141

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0122 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0269 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0060 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E106

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU VII - Politika Ekonomika u Monetarja - Kapitolu 2 - Politika Monetarja - Artikolu 106



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0088 - 0088

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0076 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0221 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0036 - Consolidated version
12006E122

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU VII - Politika Ekonomika u Monetarja - Kapitolu 4 - Disposizzjonijiet Transitorji . - Artikolu 122



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0099 - 0100

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0086 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0232 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0042 - Consolidated version
12006E121

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU VII - Politika Ekonomika u Monetarja - Kapitolu 4 - Disposizzjonijiet Transitorji . - Artikolu 121



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0097 - 0099

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0085 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0231 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0042 - Consolidated version
12006EN01

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Anness I - Lista msemmija fl-Artikolu 32 ta' dan it-trattat



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0183 - 0185

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0157 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0303 - Consolidated version
12006E191

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' . - TITOLU 1 - Disposizzjonijiet li jirregolaw l-Istituzzjonijiet - Kapitolu 1 - L-Istituzzjonijiet - Sezzjoni 1 - Il-Parlament Ewropew . - Artikolu 191



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0132 - 0132

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0114 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0261 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0056 - Consolidated version
12006E211

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' . - TITOLU 1 - Disposizzjonijiet li jirregolaw l-Istituzzjonijiet - Kapitolu 1 - L-Istituzzjonijiet - Sezzjoni 3 - Il-Kummissjoni - Artikolu 211



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0138 - 0139

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0119 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0266 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0059 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E/PRO/10

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - C. Protokolli Annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewopea, t-Trattat li jistabbilixxi l- Komunità Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea dwar l-Enerġija Atomika - Protokoll (Nru 10) dwar it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea (2001)



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0229 - 0232
12006E280

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' . - TITOLU II - Disposizzjonijiet Finanzjarji . - Artikolu 280



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0170 - 0170

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0145 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0293 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0074 - Consolidated version
12006E037

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU II - Agrikoltura - Artikolu 37



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0056 - 0056

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0050 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0192 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0018 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E075

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU V - It-Trasport - Artikolu 75



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0071 - 0072

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0062 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0206 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0027 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E144

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU XI - Politika Soċjali, Edukazzjoni, Formazzjoni Vokazzjonali u Żgħażagħ - Kapitolu 1 - Disposizzjonijiet Soċjali - Artikolu 144



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0111 - 0111

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0096 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0243 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0046 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E024

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU I - Il-Moviment Liberu tal-Merkanzija - Artikolu 24



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0051 - 0051

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0046 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0188 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0011 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E258

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' . - TITOLU 1 - Disposizzjonijiet li jirregolaw l-Istituzzjonijiet - Kapitolu 3 - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali . - Artikolu 258



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0157 - 0159

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0136 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0283 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0068 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E022

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tieni parti - Iċ-Ċittadinanza ta' l-Unjoni - Artikolu 22



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0051 - 0051

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0046 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0187 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0011 - Consolidated version
12006E104

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU VII - Politika Ekonomika u Monetarja - Kapitolu 1 - Politika Ekonomika . - Artikolu 104



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0084 - 0086

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0073 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0218 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0035 - Consolidated version
12006E175

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU XIX - L-Ambjent - Artikolu 175



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0124 - 0125

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0108 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0255 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0052 - Consolidated version
12006E006

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - L-Ewwel parti - Prinċipji - Artikolu 6



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0046 - 0046

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0042 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0183 - Consolidated version
12006E055

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU III - Moviment liberu tal-persuni servizzi u kapital . - Kapitolu 3 - Is-Servizzi - Artikolu 55



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0063 - 0063

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0056 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0198 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0024 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E062

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU IV - Il-Visa, l-asil, l-immigrazzjoni u politiki oħra relatati mal-moviment liberu ta' persuni - Artikolu 62



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0066 - 0067

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0058 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0201 - Consolidated version
12006E308

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Is-Sitt parti - Disposizzjonijiet ġenerali u finali - Artikolu 308



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0179 - 0179

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0153 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0301 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0078 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E134

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU IX - Il-Politika Kummerċjali Komuni . - Artikolu 134



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0106 - 0106

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0092 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0238 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0044 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E115

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU VII - Politika Ekonomika u Monetarja - Kapitolu 3 - Disposizzjonijiet Istituzzjonali . - Artikolu 115



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0093 - 0093

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0081 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0226 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0039 - Consolidated version
12006E072

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU V - It-Trasport - Artikolu 72



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0071 - 0071

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0062 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0205 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0027 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E082

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU VI - Regoli Komuni fuq il-Kompetizzjoni fuq it-Tassazzjoni u l-Approssimazzjoni tal-Liġijiet . - Kapitolu 1 - Regoli li jirregolaw il-Kompetizzjoni - Sezzjoni 1 - Regoli li japplikaw għall-impriżi . - Artikolu 82



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0074 - 0075

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0065 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0209 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0029 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E081

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU VI - Regoli Komuni fuq il-Kompetizzjoni fuq it-Tassazzjoni u l-Approssimazzjoni tal-Liġijiet . - Kapitolu 1 - Regoli li jirregolaw il-Kompetizzjoni - Sezzjoni 1 - Regoli li japplikaw għall-impriżi . - Artikolu 81



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0073 - 0074

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0064 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0208 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0028 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea - IL-ĦAMES PARTI L-AZZJONI ESTERNA TA' L-UNJONI - TITOLU III: IL-KOPERAZZJONI MAL-PAJJIŻI TERZI U L-GĦAJNUNA UMANITARJA - Kapitolu 1: Il-koperazzjoni fl-iżvilupp - Artikolu 208 (ex Artikolu 177 TKE)



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0141 - 0141



Artikolu 208 (ex Artikolu 177 TKE) 1. Il-politika ta' l-Unjoni fil-qasam tal-koperazzjoni għall-iżvilupp għandha titwettaq fil-qafas tal-prinċipji u l-objettivi ta' l-azzjoni esterna ta' l-Unjoni. Il-politika ta' koperazzjoni għall-iżvilupp ta' l-Unjoni u dik ta' l-Istati Membri għandhom jikkomplementaw u jsaħħu lil xulxin. L-objettiv prinċipali tal-politika ta' koperazzjoni għall-iżvilupp ta' l-Unjoni għandu jkun it-tnaqqis u, eventwalment, il-qerda tal-faqar. L-Unjoni għandha tieħu in kunsiderazzjoni l-objettivi ta' koperazzjoni għall-iżvilupp fl-implimentazzjoni tal-politika li x'aktarx tolqot lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw. 2. L-Unjoni u l-Istati Membri għandhom jonoraw l-impenji tagħhom u jieħdu in konsiderazzjoni l-għanijiet li jkunu approvaw fil-kuntest tan-Nazzjonijiet Uniti u ta' organizzazzjonijiet internazzjonali oħra kompetenti. --------------------------------------------------
12008E072

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea - IT-TIELET PARTI: POLITIKA U AZZJONIJIET INTERNI TA' L-UNJONI - TITOLU V: L-ISPAZJU TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA - Kapitolu 1: Dispożizzjonijiet ġenerali - Artikolu 72 (ex Artikolu 64(1) TKE u ex Artikolu 33 TUE)



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0074 - 0074
Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea - IT-TIELET PARTI: POLITIKA U AZZJONIJIET INTERNI TA' L-UNJONI - TITOLU III: AGRIKOLTURA U SAJD - Artikolu 43 (ex Artikolu 37 TKE)



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0064 - 0065



Artikolu 43 (ex Artikolu 37 TKE) 1. Il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposti sabiex telabora u timplimenta l-politika agrikola komuni, inkluża s-sostituzzjoni ta' l-organizzazzjonijiet nazzjonali b’waħda mill-forom ta' l-organizzazzjoni komuni previsti fl-Artikolu 40(1), u l-implimentazzjoni tal-miżuri speċifikati f'dan it-Titolu tat-Trattati. Dawn il-proposti għandhom jieħdu konsiderazzjoni xierqa ta' l-interdipendenza tal-kwistjonijiet agrikoli mqajjma f' dan it-Titolu tat-Trattat. 2. Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, li jaġixxu skond il-proċedura leġisltattiva ordinarja u wara konsultazzjoni mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, għandhom jistabbilixxu l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli prevista fl-Artikolu 40(1) kif ukoll id-dispożizzjonijiet l-oħra meħtieġa għall-kisba ta' l-objettivi tal-politika agrikola komuni u l-politika komuni tas-sajd. 3. Il-Kunsill, fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jadotta l-miżuri dwar l-iffissar tal-prezzijiet, l-imposti, l-għajnuna u l-limitazzjonijiet kwantitattivi, kif ukoll dwar l-iffissar u l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd. 4. L-organizzazzjonijiet nazzjonali tas-suq jistgħu jiġu ssostitwiti bl-organizzazzjoni komuni prevista fl-Artikolu 40(1) taħt il-kondizzjonijiet previsti fil-paragrafu 1: a) jekk l-organizzazzjoni komuni toffri lill-Istati Membri li jopponu din il-misura u li jippossjedu huma stess organizzazzjoni nazzjonali għall-prodotti in kwistjoni, garanziji ekwivalenti dwar l-impjieg u l-livell ta' għijxien tal-produtturi interessati, waqt li jittieħed kont xieraq tar-ritmu ta' l-adattamenti li jkunu possibbli u ta' gradi ta' speċjalizzazzjoni meħtieġa; u b) jekk dik l-organizzazzjoni tkun tista’ tassigura għall-kummerċ fi ħdan l-Unjoni kondizzjonijiet simili għal dawk li jipprevalu fi swieq nazzjonali. 5. Jekk organizzazzjoni komuni tiġi stabbilita għal ċerta materja prima, waqt li tkun għadha ma teżistix għal prodotti korrispondenti proċessati, il-materja prima in kwistjoni wżata għall-prodotti proċessati intizi għall-esportazzjoni f’pajjiżi mhux membri tista' tiġi importata minn barra l-Unjoni. --------------------------------------------------
12006M052

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VIII - Disposizzjonijiet finali - Artikolu 52



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0035 - 0035

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0031 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0172 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0063
12006M040B

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VI - Disposizzjonijiet dwar kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni - Artikolu 40B



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0030 - 0030

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0027 - Consolidated version
12006M040

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VI - Disposizzjonijiet dwar kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni - Artikolu 40



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0029 - 0029

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0026 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0167 - Consolidated version
12006M000

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Preamboli



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0009 - 0010

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0009 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0149 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0001
12006M

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata)



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0007 - 0007

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0007 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0145 - Consolidated version
12006M027C

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu V - Disposizzjonijiet dwar politika barranija u ta' sigurtà komuni - Artikolu 27C



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0022 - 0022

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0020 - Consolidated version
12006M027E

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu V - Disposizzjonijiet dwar politika barranija u ta' sigurtà komuni - Artikolu 27E



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0022 - 0023

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0020 - Consolidated version
12006M035

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VI - Disposizzjonijiet dwar kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni - Artikolu 35



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0027 - 0028

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0024 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0165 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0062