Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0894 - 0902



D. IL-KONTROLL TAT-TNIĠĠIS INDUSTRIJALI U L-IMMANIĠĠJAR TAR-RISKJI 1. 31996 L 0061: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE ta' l- 24 ta' Settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (ĠU L 257, 10.10.1996, p. 26). (a) B'deroga mill-Artikolu 5(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE, il-ħtiġiet għall-għoti ta' permessi lil installazzjonijiet eżistenti ma għandhomx japplikaw fil-Polonja fir-rigward ta' installazzjonijiet li ġejjin sal- 31 ta' Diċembru 2010, safejn huwa kkonċernat l-obbligu skond l-Artikolu 9 (3) u (4) li dawn l-installazzjonijiet jitħaddmu skond il-limitu tal-valuri ta' emissjoni, il-parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi bbażati fuq l-aħjar teknoloġija ottenibbli: Permessi ko-ordinati għal kollox ser jinħarġu għal dawn l-stallazzjonijiet qabel it- 30 ta' Ottubru 2007, bi skedi ta' żmien li jorbtu lil kull waħda minnhom għal meta għandha tilħaq konformità sħiħa. Dawn il-permessi għandhom jiżguraw il-konformità mal-prinċipji ġenerali li jirregolaw l-obbligi bażiċi ta' l-operaturi kif stipulati fl-Artikolu 3 tad-Direttiva sat- 30 ta' Ottubru 2007. L-industriji ta' l-enerġija, il-kategorija 1.1 ta' l-Anness 1 tad-Direttiva 96/61/KE: installazzjonijiet tal-kombustjoni b'rata ta' input tas-sħana ta' iżjed minn 50 MW 1. Aspra-Sefako S.A., Sędziszów 2. Carbon Black Polska Sp. z o.o., Jasło 3. Ciepłownia "Bielszowice", Ruda Śląska 4. Ciepłownia "Mikołaj", Ruda Śląska 5. Ciepłownia "Nowy Wirek", Ruda Śląska 6. Ciepłownia C II Spółdzielni Mieszkaniowej "Świt", Ełk 7. Ciepłownia Huty CEDLER S.A., Sosnowiec 8. Ciepłownia KAZIMIERZ (ZEC w Katowicach), Katowice 9. Ciepłownia NIWKA (ZEC w Katowicach), Katowice 10. COWiK Bartoszyce Sp. z o.o. — kotłownia rejonowa, Bartoszyce 11. Dolnośląski Zakład Termoenergetyczny S.A., Dzierżoniów 12. Elektrociepłownia Bydgoszcz I, Bydgoszcz 13. Elektrociepłownia GIGA Sp. z o.o., Świdnik 14. Elektrociepłownia Gorlice, Gorlice 15. Elektrociepłownia WSK Rzeszów, Rzeszów 16. Elektrociepłownia Zduńska Wola Sp. z o.o., Zduńska Wola 17. ENERGOPON Sp. z o.o., Poniatowa 18. Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Bydgoszcz 19. Kotłownia Miejska w Myszkowie, Myszków 20. Miejska Energetyka Cieplna Sp. z o.o., Ostrowiec Świętokrzyski 21. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Włocławek 22. Mifama S.A., Mikołów 23. MPEC Sp. z o.o., Leszno 24. MPGK Włodawa, Włodawa 25. MZEC Sp. z o.o., Chojnice 26. Nadwiślańska Spółka Energetyczna Sp. z o.o., Bieruń 27. PEC Sp. z o.o., Jarocin 28. Przedsiębiorstwo Energetyczne Megawat Sp. z o.o. Z-1 Dębieńsko, Czerwionka — Leszczyny 29. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Katowice 30. Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o. Zakład Z-2 Knurów, Czerwionka — Leszczyny 31. Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o. Zakład Z-3 Szczygłowice, Czerwionka — Leszczyny 32. Przedsiębiorstwo Energetyczne Systemy Ciepłownicze S.A., Częstochowa 33. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej "Legionowo" Sp. z o.o., Legionowo 34. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Hajnówka 35. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Oborniki 36. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Ełku, Ełk 37. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Pułtusk 38. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Goleniowie Sp. z o.o., Goleniów 39. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ATEX Sp. z o.o., Zamość 40. RSW S.A. — Ciepłownia Ignacy, Rybnik 41. RSW S.A. — Ciepłownia Jankowice, Rybnik 42. RSW S.A. — Ciepłownia Rymer, Rybnik 43. RSW S.A. Elektrociepłownia Chwałowice, Rybnik 44. Spółdzielnia Mieszkaniowa "Zazamcze", Włocławek 45. VT ENERGO Sp. z o.o., Dobre Miasto 46. Zakład Energetyczny Częstochowa S.A., Częstochowa 47. Zakład Energetyczny w Sokołowie Podlaskim, Sokołów Podlaski 48. Zakład Energetyki Cieplnej, Wołomin 49. Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Bolesławiec 50. Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Nowy Dwór Mazowiecki 51. Zakład Gospodarki Ciepłowniczej Sp. z o.o., Tomaszów Mazowiecki 52. Zakład Produkcji Ciepła Żory, Żory 53. Zakłady Energetyki Cieplnej, Katowice 54. Zakłady Tworzyw Sztucznych Gamrat w Jaśle, Jasło 55. Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Tczew L-immaniġġjar ta' l-iskart, il-kategorija 5.4 ta' l-Anness 1 tad-Direttiva 96/61/KE: l-irdim li jirċievu iktar minn 10 tunnellata metrika kuljum jew b'kapaċità totali li taqbeż 25000 tunnellata metrika, minbarra l-irdim għall-iskart inert Lp. | Kategorija skond l-Anness 1 tad-Direttiva | Voivodship | Muniċipalità | Belt | 1 | 5.4 | Dolnośląskie | Syców | Syców | 2 | 5.4 | Dolnośląskie | Żarów | Żarów | 3 | 5.4 | Dolnośląskie | Chojnów | Biała | 4 | 5.4 | Dolnośląskie | Mirsk | Mirsk | 5 | 5.4 | Dolnośląskie | Lwówek Śląski | Płóczki Dolne | 6 | 5.4 | Dolnośląskie | Wiązów | St. Wiązów | 7 | 5.4 | Dolnośląskie | Osiecznica | Świętoszów | 8 | 5.4 | Dolnośląskie | Lądek — Zdrój | Lądek — Zdrój | 9 | 5.4 | Dolnośląskie | Bystrzyca Kłodzka | Bystrzyca Kłodzka | 10 | 5.4 | Dolnośląskie | Ziębice | Ziębice | 11 | 5.4 | Dolnośląskie | Strzelin | Wąwolnica | 12 | 5.4 | Kujawsko-Pomorskie | Golub — Dobrzyń | Białkowo | 13 | 5.4 | Kujawsko-Pomorskie | Sępólno Krajeńskie | Włościborek | 14 | 5.4 | Kujawsko-Pomorskie | Chełmno | Osnowo | 15 | 5.4 | Kujawsko-Pomorskie | Tuchola | Bladowo | 16 | 5.4 | Kujawsko-Pomorskie | Pielgrzymka | Pielgrzymka | 17 | 5.4 | Lubelskie | Parczew | Królewski Dwór | 18 | 5.4 | Lubelskie | Terespol | Lebiedziew | 19 | 5.4 | Lubelskie | Ryki | Ryki | 20 | 5.4 | Lubelskie | Kurów | Szumów | 21 | 5.4 | Lubelskie | Włodawa | Włodawa | 22 | 5.4 | Lubelskie | Hrubieszów | Hrubieszów | 23 | 5.4 | Lubelskie | Krasnystaw | Wincentów | 24 | 5.4 | Lubuskie | Słubice | Kunowice | 25 | 5.4 | Lubuskie | Lubsko | Lubsko | 26 | 5.4 | Lubuskie | Żary | Sieniawa Żarska | 27 | 5.4 | Lubuskie | Kożuchów | Stypułów | 28 | 5.4 | Lubuskie | Iłowa | Czyżówek | 29 | 5.4 | Lubuskie | Nowogród Bobrzański | Klępin | 30 | 5.4 | Łódzkie | Rawa Mazowiecka | Pukinin | 31 | 5.4 | Łódzkie | Działoszyn | Działoszyn | 32 | 5.4 | Małopolskie | Słopnice | Słopnice Szlacheckie | 33 | 5.4 | Małopolskie | Proszowice | Żębocin | 34 | 5.4 | Mazowieckie | Tłuszcz | Wólka Kozłowska | 35 | 5.4 | Mazowieckie | Mszczonów | Marków Świnice | 36 | 5.4 | Mazowieckie | Białobrzegi | Sucha | 37 | 5.4 | Mazowieckie | Radziejowice | Krzyżówka | 38 | 5.4 | Mazowieckie | Teresin | Topołowa | 39 | 5.4 | Mazowieckie | Płońsk | Dalanówek | 40 | 5.4 | Mazowieckie | Żuromin | Brudnice | 41 | 5.4 | Opolskie | Namysłów | Ziemiełowice | 42 | 5.4 | Opolskie | Kietrz | Dzierzysław | 43 | 5.4 | Opolskie | Łubniany | Kępa | 44 | 5.4 | Opolskie | Zawadzkie | Kielcza | 45 | 5.4 | Opolskie | Głogówek | Nowe Kotkowice — Rozłochów | 46 | 5.4 | Opolskie | Komprachcice | Domecko | 47 | 5.4 | Opolskie | Paczków | Ujeździec | 48 | 5.4 | Opolskie | Olesno | Świercze | 49 | 5.4 | Opolskie | Leśnica | Leśnica | 50 | 5.4 | Podlaskie | Mońki | Świerzbienie | 51 | 5.4 | Podlaskie | Wysokie Mazowieckie | Wysokie Mazowieckie | 52 | 5.4 | Podlaskie | Suwałki | Sobolewo | 53 | 5.4 | Podlaskie | Zambrów | Czerwony Bór | 54 | 5.4 | Podlaskie | Sejny | Konstatynówka | 55 | 5.4 | Pomorskie | Bytów | Sierżno | 56 | 5.4 | Pomorskie | Czarne | Nadziejewo | 57 | 5.4 | Pomorskie | Miastko | Gatka | 58 | 5.4 | Pomorskie | Człuchów | Kiełpin | 59 | 5.4 | Pomorskie | Pelpin | Ropuchy | 60 | 5.4 | Pomorskie | Wicko | Lucin | 61 | 5.4 | Pomorskie | Sztum | Nowa Wieś | 62 | 5.4 | Śląskie | Wilkowice | Wilkowice | 63 | 5.4 | Śląskie | Krzyżanowice | Tworków | 64 | 5.4 | Świętokrzyskie | Małogoszcz | Mieronice | 65 | 5.4 | Świętokrzyskie | Ożarów | Julianów | 66 | 5.4 | Świętokrzyskie | Połaniec | Luszyca | 67 | 5.4 | Świętokrzyskie | Busko Zdrój | Dobrowoda | 68 | 5.4 | Świętokrzyskie | Włoszczowa | Włoszczowa "Kępny Ług" | 69 | 5.4 | Świętokrzyskie | Strawczyn | Promnik | 70 | 5.4 | Wamińsko-Mazurskie | Mikołajki | Zełwągi | 71 | 5.4 | Wamińsko-Mazurskie | Działdowo | Zakrzewo | 72 | 5.4 | Wamińsko-Mazurskie | Pasłęk | Pasłęk | 73 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Biskupiec | Adamowo | 74 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Reszel | Worpławki | 75 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Lidzbark Warmiński | 76 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Ryn | Knis | 77 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Reszel | Pudwagi | 78 | 5.4 | Wielkopolskie | Grodzisk Wlkp. | Czarna Wieś | 79 | 5.4 | Wielkopolskie | Złotów | Międzybłocie | 80 | 5.4 | Wielkopolskie | Rogoźno | Studzeniec | 81 | 5.4 | Wielkopolskie | Trzcianka | Trzcianka | 82 | 5.4 | Wielkopolskie | Gostyń | Dalabuszki | 83 | 5.4 | Wielkopolskie | Opalenica | Jastrzębniki | 84 | 5.4 | Wielkopolskie | Ostrzeszów | Ostrzeszów | 85 | 5.4 | Wielkopolskie | Jutrosin | Jutrosin | 86 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Sławno | Gwiazdowo | 87 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Świdwin | Świdwinek 2 | 88 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Gryfice | Smolęcin | 89 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Dziwnów | Międzywodzie | 90 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Drawsko Pomorskie | Mielenko Drawskie | 91 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Marianowo | Marianowo | (b) B'deroga mill-Artikolu 5(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE, il-ħtiġiet għall-għoti ta' permessi lill-installazzjonijiet eżistenti ma għandhomx japplikaw fil-Polonja fir-rigward ta' l- installazzjonijiet li ġejjin sad-data indikata għal kull stallazzjoni, safejn huwa kkonċernat l-obbligu skond l-Artikolu 9 (3) u (4) li dawn l-installazzjonijiet jitħaddmu skond il-limitu tal-valuri ta' emissjoni, il-parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi bbażati fuq l-aħjar teknoloġija ottenibbli. Permessi kkordinati għal kollox ser jinħarġu għal dawn l-installazzjonijiet qabel it- 30 ta' Ottubru 2007, bi skedi ta' żmien li jorbtu lil kull waħda minnhom sabiex tinlaħaq konformità sħiħa. Dawn il-permessi għandhom jiżguraw il-konformitàmal-prinċipji ġenerali li jirregolaw l-obbligi bażiċi ta' l-operaturi kif stipulati fl-Artikolu 3 tad-Direttiva sat- 30 ta' Ottubru 2007. 1. | Zakłady Chemiczne "Wizów S.A.", Bolesławiec Śląski | sat- 30.6.2010 | 2. | "ENERGOTOR-TORUŃ S.A." | sat- 30.6.2010 | 3. | Zespół Elektrociepłowni "Bydgoszcz S.A. EC II" | sal- 31.12.2010 | 4. | Zespół Elektrociepłowni "Bydgoszcz S.A. EC I" | sal- 31.12.2010 | 5. | Zakłady Chemiczne "Nitro-Chem S.A.", Bydgoszcz | sal- 31.12.2010 | 6. | Zakłady Chemiczne "Organika-Zachem", Bydgoszcz | sal- 31.12.2010 | 7. | Inowrocławskie Zakłady Chemiczne "Soda Mątwy S.A." | sal- 31.12.2010 | 8. | Janikowskie Zakłady Sodowe "Janikosoda S.A." | sal- 31.12.2010 | 9. | Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania, Wysypisko Miejskie, Toruń | sal- 31.12.2009 | 10. | ELANA S.A., Toruń | sat- 30.6.2010 | 11. | Spółka Pracownicza Rolmil Mileszewy "Rolmil Sp. z o.o., Jabłonowo Pomorskie" | sal- 31.12.2010 | 12. | Łęczyńska Energetyka Sp. z o.o. w Bogdance, Puchaczów | sal- 31.12.2010 | 13. | MEGATEM EC Lublin | sal- 31.12.2010 | 14. | Spółdzielnia Pracy Chemików XENON Zakład w Rąbieniu | sal- 31.12.2010 | 15. | Tomaszowskie Zakłady Drobiarskie "ROLDROB" S.A., Tomaszów Mazowiecki | sal- 31.12.2010 | 16. | Kutnowskie Zakłady Drobiarskie EXDROB S.A. w Kutnie | sat- 30.10.2010 | 17. | Huta im. T. Sendzimira S.A. w Krakowie - Piece koksownicze | sal- 31.12.2010 | 18. | Przedsiębiorstwo Materiałów Ogniotrwałych, Kraków | sal- 31.12.2010 | 19. | Cementownia Nowa Huta S.A., Kraków | sal- 31.12.2010 | 20. | Bolesław- Recycling w Bukownie | sal- 31.12.2010 | 21. | Elektrociepłownia Pruszków I (Elektrociepłownie Warszawskie S.A.), Pruszków | sal- 31.12.2010 | 22. | Ciepłownia Wola (Elektrociepłownie Warszawskie S.A.), Warszawa | sal- 31.12.2010 | 23. | URSUS — MEDIA Sp. z o.o., Warszawa | sal- 31.12.2010 | 24. | KERAMZYT Przedsiębiorstwo Kruszyw Lekkich Sp. z o.o., Mszczonów | sat- 30.11.2010 | 25. | Metsa Tissue S.A. (former Warszawskie Zakłady Papiernicze w Konstancinie Jeziornej), Konstancin Jeziorna | sal- 31.12.2009 | 26. | Reckitt Benckiser (Poland) S.A., Dwór Mazowiecki | sal- 31.12.2010 | 27. | Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A., Warszawa | sal- 31.12.2010 | 28. | Elektrownia Blachownia, Kędzierzyn Koźle | sal- 31.12.2010 | 29. | Południowe Zakłady Rafineryjne NAFTOPOL S.A. — Oddział w Kędzierzyn Koźle | sal- 31.12.2009 | 30. | Huta "Andrzej", Zawadzkie | sal- 31.12.2010 | 31. | Huta Małapanew w Ozimku - li ser issir: Małapanew Zakłady Odlewnicze Sp. z o.o. | sal- 31.12.2010 | 32. | Visteon Corporation — Visteon Poland S.A., Praszka | sal- 31.12.2010 | 33. | Zakłady Azotowe "Kędzierzyn" S.A., Kędzierzyn - Koźle | sal- 31.12.2010 | 34. | Petro Carbo Chem S.A. - diviża f'żewġkumpanniji: "Synteza"S.A., Zakład Kędzierzyn-Koźle | sat- 30.6.2010 | 35. | Zakład Utylizacyjny WĘGRY, Węgry | sal- 31.12.2010 | 36. | Opolskie Zakłady Drobiarskie Continental Grain Company S.A., Opole | sal- 31.12.2009 | 37. | Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe "Ferma-Pol"Sp. z o.o. w Zalesiu | sal- 31.12.2010 | 38. | Zakład Usług Technicznych FASTY Sp. z o.o., Białystok | sal- 31.12.2010 | 39. | Zakład Produkcji Pasz "KEMOS", Suwałki | sal- 31.12.2010 | 40. | Przedsiębiorstwo Transportowe NECKO Sp. z o.o., Augustów | sal- 31.12.2010 | 41. | Zakład Utylizacji Sp. z o.o., Gdańsk | sal- 31.12.2010 | 42. | POLDANOR S.A., Przechlewo | sal- 31.12.2010 | 43. | Elektrociepłownia ZABRZE, Zabrze | sal- 31.12.2010 | 44. | Elektrownia EC1, Bielsko - Biała | sal- 31.12.2010 | 45. | Elektrociepłownia SZOMBIERKI, Bytom | sal- 31.12.2010 | 46. | Huta CZĘSTOCHOWA | sal- 31.12.2010 | 47. | Kombinat Koksowniczy "Zabrze"- Koksownia Dębieńsko, Czerwionka — Leszczyny | sal- 31.12.2009 | 48. | KK ZABRZE S.A. Koksownia RADLIN, Radlin | sal- 31.12.2009 | 49. | KK ZABRZE S.A. Koksownia JADWIGA, Zabrze | sal- 31.12.2009 | 50. | Huta Batory S. A., Chorzów | sal- 31.12.2010 | 51. | Huta JEDNOŚĆ, Siemianowice Śląskie | sal- 31.12.2010 | 52. | Zakłady Mechaniczne BYTOM, Bytom | sal- 31.12.2010 | 53. | Huta Łaziska S.A., Łaziska Górne | sal- 31.12.2010 | 54. | Kombinat Koksochemiczny ZABRZE S.A. - Zakład Destylacji Smoły, Zabrze | sal- 31.12.2010 | 55. | POLIFARB Cieszyn - Wrocław, Oddział Cieszyn | sal- 31.12.2009 | 56. | Zakłady Chemiczne ORGANIKA-AZOT S.A., Jaworzno | sal- 31.12.2010 | 57. | AGROB EKO, Zabrze | sal- 31.12.2010 | 58. | Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej, Świętochłowice | sal- 31.12.2010 | 59. | INDYKPOL S.A., Olsztyn | sal- 31.12.2010 | 60. | Gospodarstwo Rolne Skarbu Państwa Raszewy, Żerków | sal- 31.12.2010 | 61. | Gospodarstwo Spółdzielcze AGROFIRMA, Wroniawy | sal- 31.12.2010 | 62. | Kombinat rolniczo-przemysłowy "Manieczki" Sp. z o.o., Brodnica | sal- 31.12.2010 | 63. | Ośrodek Hodowli Zarodowej "Garzyń" Sp. z o.o., Krzemieniewo | sal- 31.12.2010 | 64. | AGRO-MEAT, Koszalin | sal- 31.12.2010 | 65. | Spółdzielnia AGROFIRMA Witkowo, Stargard Szczeciński | sal- 31.12.2010 | 66. | Instytut Zootechniki - ferma Kołbacz, Stare Czarnowo | sal- 31.12.2010 | 2. 32001 L 0080: Id-Direttiva Nru. 2001/80 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' Ottubru 2001 dwar il-limitazzjoni ta' ħruġ fl-arja ta' ċerti sustanzi li jniġġsu minn impjanti kbar ta' kombustjoni (ĠU L 309, 27.11.2001, p. 1). (a) B'deroga mill-Artikolu 4(3) u minn Parti A ta' l-Annessi III u IV tad-Direttiva 2001/80/KE, il-limitu tal-valuri ta' emissjoni għad-dijossidu tal-kubrit ma għandux japplika fir-rigward ta' l-impjanti li ġejjin sal- 31 ta' Diċembru 2015 l-iktar tard: 1. EL BEŁCHATÓW, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija BB-1150 2. EL. TURÓW, b'kaldarun ta' l-enerġija OP 650 b - 2012, b'kaldarun ta' l-enerġija OP 650 b -- 2013 3. EL. KOZIENICE, b'5 kaldaruni ta' l-enerġija OP-650 4. EL. DOLNA ODRA, b'kaldarun ta' l-enerġija OP-650 5. El. POMORZANY, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija Benson OP-206, b'kaldarun ta' l- enerġija WP - 120 6. EL. SZCZECIN, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP-130 7. Elektrownia im. T. Kościuszki S.A. w Połańcu, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija 2 EP-650 8. Elektrownia Rybnik SA, bi 3 kaldaruni ta' l-enerġija EP-650 9. Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A, EL. OSTROŁĘKA "B", b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP-650 10. Południowy Koncern Energetyczny S.A., Elektrownia "Łagisza", bi 3 kaldaruni ta' l-enerġija OP-380k 11. Elektrownia "Skawina", b'4 kaldaruni ta' l-enerġija OP-230, b'4 kaldaruni ta' l-enerġija OP-210 12. Elektrownia "Stalowa Wola" S.A., b'4 kaldaruni ta' l-enerġija OP-150, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP-380k 13. Elektrociepłownie Warszawskie S.A., EC "Siekierki", b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP-230, b'kaldarun ta' l-enerġija OP-380, bi 3 kaldaruni ta' l-enerġija OP-430, b'kaldarun ta' l-enerġija WP0-200, bi 3 kaldaruni ta' l-enerġija WP-120 14. Elektrociepłownie Warszawskie S.A., EC "Żerań", b'5 kaldaruni ta' l-enerġija OP 230, b'4 kaldaruni ta' l-enerġija WP 120 15. Elektrociepłownia nr 2, Łódź, b'kaldarun ta' l-enerġija OP 130, b'kaldarun ta' l-enerġija OP 130 — 2014, b'kaldarun ta' l-enerġija OP 140 16. Elektrociepłownia nr 3, Łódź, b' kaldaruni ta' l-enerġija OP 230, b'kaldarun ta' l-enerġija OP 230 — 2014 17. Elektrociepłownia nr 4, Łódź, b'4 kaldaruni ta' l-enerġija WP 120 18. KOGENERACJA S.A., Wrocław, Elektrociepłownia Czechnica, b'4 kaldaruni ta' l-enerġija OP 130 19. KOGENERACJA S.A., Wrocław, Elektrociepłownia Wrocław, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 430, b'kaldarun ta' l-enerġija WP 70, b'kaldarun ta' l-enerġija WP 120 20. Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Gdańska, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 70C, b'kaldarun ta' l-enerġija OP 230 — 2012, b'kaldarun ta' l-enerġija OP 230 21. Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Gdańska, b'kaldarun ta' l-enerġija WP 120 22. Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Elektrociepłownia Bydgoszcz II, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 230 23. Elektrociepłownia Białystok S.A., b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 140, b' kaldarun ta' l-enerġija OP 230 24. Elektrociepłownia Zabrze S.A., b'2 kaldaruni ta' l-enerġija WP 120 25. Elektrociepłownia Będzin S.A., b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 140 26. Elektrociepłownia Gorzów S.A., b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 140 27. Elektrociepłownia Elbląg S.A., bi 3 kaldaruni ta' l-enerġija OP 130, b'kaldarun ta' l-enerġija WP 120 28. Elektrociepłownia Toruń S.A., b'2 kaldaruni ta' l-enerġija WP 120 29. EC Lublin Wrotków, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija WP 70 30. Zakład Elektrociepłowni, Polskiego Koncernu Naftowego "Orlen" S.A., b'kaldarun ta' l-enerġija OO-220, bi 3 kaldaruni ta' l-enerġija OO-320, b'4 kaldaruni ta' l-enerġija OO-420 31. Energetyka Dwory Sp. z o.o., b'kaldarun ta' l-enerġija OP-140 — 2012 32. EC ANWIL S.A, Włocławek, b' kaldarun ta' l-enerġija OO-230, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OO-260 33. Zakłady Azotowe "PUŁAWY" S.A., Zakład Elektrociepłowni, Puławy, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP-215 34. Huta im. T. Sendzimira S.A., b'4 kaldaruni ta' l-enerġija TP-230, b'kaldarun ta' l-enerġija OP-230 35. EC Rafinerii Gdańskiej, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OOP-160 36. EC II Elana S.A., Toruń, b'4 kaldaruni ta' l-enerġija OO-120 Matul dan il-perijodu transitorju, il-limitu tal-valuri ta' emissjoni għad-dijossidu tal-kubrit għall-impjanti tal-kombustjoni skond id-Direttiva 2001/80/KE ma għandhomx jaqbżu l-limiti massimi li ġejjin: - 2008: 454000 tunnellata metrika fis-sena - 2010: 426000 tunnellata metrika fis-sena - 2012: 358000 tunnellata metrika fis-sena (b) B'deroga mill-Artikolu 4(3) u l-Parti A ta' l-Anness VI tad-Direttiva 2001/80/KE, il-limitu tal-valuri għall-emissjonijiet ta' l-ossidi tan-nitroġenu applikabbli mill- 1 ta' Jannar 2016 għall-impjanti b'rata ta' input ta' sħana ta' iktar minn 500MWth ma għandux japplika sal- 31 ta' Diċembru 2017 għall-impjanti li ġejjin: 1. Zespół Elektrowni PAK, EL. ADAMÓW, bi 3 'kaldaruni ta' l-enerġija OP 380, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 380 2. EL. KOZIENICE, bi 3 kaldaruni ta' l-enerġija OP-650, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija AP-1650 3. EL. DOLNA ODRA, b'5 kaldaruni ta' l-enerġija OP-650 4. Elektrownia im. T. Kościuszki S.A., Połaniec, b'6 kaldaruni ta' l-enerġija EP-650 5. Elektrownia Rybnik S.A., b'5 kaldaruni ta' l-enerġija OP-650 6. Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A, EL. OSTROŁĘKA "B", b'kaldarun ta' l-enerġija OP-650 7. Południowy Koncern Energetyczny S.A., Elektrownia Jaworzno III, kaldaruni ta' l-enerġija b'6 OP-650 8. Południowy Koncern Energetyczny S.A., Elektrownia Łaziska, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP-380, b'4 kaldaruni ta' l-enerġija OP-650, 9. Południowy Koncern Energetyczny S.A., Elektrownia Łagisza, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP-380k 10. Elektrownia "Opole" S.A., b'4 kaldaruni ta' l-enerġija BP-1150 11. Elektrociepłownie Warszawskie S.A., EC "Siekierki", b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP-230 12. Elektrociepłownie Warszawskie S.A., EC "Kawęczyn", b'kaldarun ta' l-enerġija WP-120, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija WP-200 13. Elektrociepłownia nr 3, Łódź, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 130, b' kaldarun ta' l-enerġija OP 230 14. Elektrociepłownia nr 4, Łódź, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 230 15. Elektrociepłownia "Kraków" S.A., b'2 kaldaruni ta' l-enerġija BC-90, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija BC-100, b'4 kaldaruni ta' l-enerġija WP 120 16. Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Gdańska, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 230 17. Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Elektrociepłownia Bydgoszcz II, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 230 18. Zespół Elektrociepłowni Poznańskich S.A., EC II Poznań Karolin, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 140, b'2 kaldaruni ta' l-enerġija OP 430 19. EC Nowa Sp. z o.o., Dąbrowa Górnicza, b'kaldarun ta' l-enerġija OPG-230, b'4 kaldaruni ta' l-enerġija OPG-230, b' kaldarun ta' l-enerġija OPG-430 20. Zakłady Azotowe "PUŁAWY" S.A., Zakład Elektrociepłowni, Puławy, bi 3 kaldaruni ta' l-enerġija OP-215 21. INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN S.A., Wydział Energetyczny, b'4 kaldaruni ta' l-enerġija OP-140 Matul dan il-perijodu transitorju, il-limitu tal-valuri ta' emissjoni għall-ossidu tan-nitroġenu għall-impjanti tal-kombustjoni skond id-Direttiva 2001/80/KE ma għandhomx jaqbżu l-limiti massimi li ġejjin: - 2008: 254000 tunnellata metrika fis-sena - 2010: 251000 tunnellata metrika fis-sena - 2012: 239000 tunnellata metrika fis-sena (ċ) B'deroga mill-Artikolu 4(3) u l-Parti A ta' l-Anness VII tad-Direttiva 2001/80/KE, il-limitu tal-valuri ta' emissjoni għat-trab ma għandhomx japplikaw sal- 31 ta' Diċembru 2017 għall-emissjonijiet tat-trab mill-impjanti muniċipali li ġejjin li jiġġeneraw is-sħana: 1. Ciepłownia Miejska Łomża, bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 2. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o. Ciepłownia "Zatorze", Leszno, bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 3. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o, Chełm, b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-25, b'kaldarun ta' l-ilma WR-10 4. Ciepłownia Miejska Sieradz, b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 5. LUBREM S.C. Centralna Ciepłownia w Dęblinie, bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 6. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o., Ciepłownia Zachód, Białystok, bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 7. Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o, Karczew, bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 8. Ciepłownia C III Ełk, bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 9. Ciepłownia-Zasanie Przemyśl, bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 10. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o, Biała Podlaska b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 11. Ciepłownia "Rejtan" Częstochowa,, 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 12. Centralna Ciepłownia w Ciechanów, bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25, bi 3 kaldaruni tal-fwar OR-10 13. Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Legnicy S.A, b'kaldarun ta' l-ilma WR-46, b'2 kaldaruni tal-fwar OR 32 14. OPEC Grudziądz, b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-25, bi 3 kaldaruni tal-fwar OR-32 15. Ciepłownia Miejska Malbork,, b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-10 16. ATEX Sp. z o.o Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Zamość, bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 17. Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., Krosno, b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-10 — 2015, b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR — 10 18. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Tarnowskie Góry, b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 19. Zakład Energetyki Cieplnej Tczew Sp. z o.o., b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR — 25 20. Elektrociepłownia "Zduńska Wola" Sp. z o.o., bi 3 kaldaruni tal-fwar OR-32, b' kaldarun ta' l-ilma WR-25 21. Miejska Energetyka Cieplna Sp. z o.o. Piła, b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 22. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Gniezno, b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-25, b'kaldarun ta' l-ilma WLM-5 — 2015 23. Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o., b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 24. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej "Legionowo" Sp. z o.o, bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 25. Kalisz -Piwonice S.A., bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR25, b'kaldarun tal-fwar OSR-32 26. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Ciepłownia Główna, Suwałki, b'4 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 27. Radomskie Przedsiębiorstwo Eneregtyki, Cieplnej "RADPEC" S.A bi 3 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 28. Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Piotrków Trybunalski, b'2 kaldaruni ta' l-ilma WR-25 29. Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, Ciepłownia Miejska, Pabianice b'4 kaldaruni ta' l-ilma WR-25. Minbarra dan, il-sehem perċentwali ta' l-impjanti mniżżlin hawn qabel ma għandux jaqbeż dan li ġej: - l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-kubrit: 2008: 20 % ta' l-enerġija globali tas-settur mill-2001 2013: 19 % ta' l-enerġija globali tas-settur mill-2001; - l-emissjonijiet ta' l-ossidu tan-nitroġenu: 2016: 24 % ta' l-enerġija globali tas-settur mill-2001; - l-emissjonijiet tat-trab: Matul il-perijodu sħiħ: 2 % ta' l-enerġija globali tas-settur mill-2001. (d) Sa l- 1 ta' Jannar 2008, kif ukoll sa l- 1 ta' Jannar 2012, il-Polonja għandha tippreżenta lill-Kummissjoni pjan aġġornat, li jinkludi pjan ta' investiment, għall-allinjament gradwali ta' l-impjanti li jifdal li ma jkunux konformi bi stadji definiti b'mod ċar għall-applikazzjoni ta' l-acquis. Dawn iż-żewġ pjani għandhom jiżguraw iktar tnaqqis fl-emissjonijiet taħt il-miri intermedjarji hawn qabel u jimmiraw lejn emissjonijiet tad-dijossidu tal-kubrit li huma inqas minn 400000 tunnellata metrika fl-2010 u 300000 tunnellata metrika fl-2012. Jekk il-Kummissjoni, wara li tikkunsidra b'mod partikolari l-effetti fuq l-ambjent u l-ħtieġa li jitnaqqas id-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq intern minħabba l-arranġamenti transitorji, tikkunsidra li dawn il-pjani mhumiex biżżejjed biex jilħqu dawn il-miri, hi għandha tinforma lil Polonja. Fi żmien it-tliet xhur li jsewgu, il-Polonja għandha tikkomunika il-miżuri li ħadet sabiex jintlaħqu dawn l-oġġettivi. Jekk sussegwentement, wara li tikkonsulta l-Istati Membri, il-Kummissjoni tikkunsidra li dawn il-miżuri mhumiex biżżejjed biex jintlaħqu dawn il-miri, hija għandha tibda l-proċeduri ta' ksur taħt l-Artikolu 226 tat-Trattat tal-KE. --------------------------------------------------