Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0561 - 0584



10. L-ISTATISTIKA 1. 31975 R 2782: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2782/75 tad- 29 ta' Ottubru 1975 dwar il-produzzjoni u l-marketing ta' bajd għat-tifqis u ta' flieles ta' tjur tar-razzett (ĠU L 282, 1.11.1975, p. 100), kif emendat bi: - 31980 R 3485: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3485/80 tat- 22.12.1980 (ĠU L 365, 31.12.1980, p. 1), - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31985 R 3791: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3791/85 ta' l- 20.12.1985 (ĠU L 367, 31.12.1985, p. 6), - 31986 R 3494: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3494/86 tat- 13.11.1986 (ĠU L 323, 18.11.1986, p. 1), - 31987 R 3987: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 3987/87 tat- 22.12.1987 (ĠU L 376, 31.12.1987, p. 20), - 31991 R 1057: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 1057/91 tas- 26.4.1991 (ĠU L 107, 27.4.1991, p. 11), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 R 2916: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2916/95 tat- 18.12.1995 (ĠU L 305, 19.12.1995, p. 49). (a) Dan li ġej qed jiġi miżjud ma' l-Artikolu 5(2):"násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia" (b) Dan li ġej qed jiġi miżjud ma' l-Artikolu 6, l-ewwel sentenza:"líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie." 2. 31977 R 1868: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 1868/77 tad- 29 ta' Lulju 1977 li jistipula regoli dettaljati ta' applikazzjoni għar-Regolament (KEE) Nru. 2782/75 dwar il-produzzjoni u l-marketing ta' bajd għat-tifqis u ta' flieles ta' tjur tar-razzett (ĠU L 209, 17.8.1977, p. 1), kif emendat bi: - 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31985 R 3759: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 3759/85 tat- 23.12.1985 (ĠU L 356, 31.12.1985, p. 64), - 31987 R 1351: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 1351/87 tal- 15.5.1987 (ĠU L 127, 16.5.1987, p. 18), - 31990 R 2773: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 2773/90 tas- 27.9.1990 (ĠU L 267, 29.9.1990, p. 25), - 31994 R 3239: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 3239/94 tal- 21.12.1994 (ĠU L 338, 28.12.1994, p. 48). (a) Dan li ġej qed jiġi mdaħħal fl-Artikolu 1(1) bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "CZ għar-Repubblika Ċeka" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja:"EE għall-Estonja" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "CY għal Ċipru LV għal-Latvja LT għal-Litwanja" u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "HU għall-Ungerija MT għal Malta" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "PL għall-Polonja" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "SI għas-Slovenja SK għas-Slovakkja" (b) Fl-Anness II, dan li ġej qed jiġi miżjud man-nota f'qiegħ il-paġna (1) tat-tabella: "Ir-Repubblika Ċeka: reġjun wieħed biss, L-Estonja: reġjun wieħed biss, Ċipru: reġjun wieħed biss, Il-Latvja: reġjun wieħed biss, Il-Litwanja: reġjun wieħed biss, L-Ungerija: reġjun wieħed biss, Malta: reġjun wieħed biss, Il-Polonja: reġjun wieħed biss, Is-Slovenja: reġjun wieħed biss, Is-Slovakkja: reġjun wieħed biss" . 3. 31979 R 0357: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 357/79 tal- 5 ta' Frar 1979 dwar stħarriġ statistiku ta' oqsma tad-dwieli (ĠU L 54, 5.3.1979, p. 124), kif emendat bi: - 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31980 R 1992: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 1992/80 tat- 22.7.1980 (ĠU L 195, 29.7.1980, p. 10), - 31981 R 3719: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3719/81 tal- 21.12.1981 (ĠU L 373, 29.12.1981, p. 5), - 31985 R 3768: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3768/85 ta' l- 20.12.1985 (ĠU L 362, 31.12.1985, p. 8), - 31986 R 0490: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 490/86 tal- 25.2.1986 (ĠU L 54, 1.3.1986, p. 22), - 31990 R 3570: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3570/90 ta' l- 4.12.1990 (ĠU L 353, 17.12.1990, p. 8), - 31993 R 3205: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 3205/93 tas- 16.11.1993 (ĠU L 289, 24.11.1993, p. 4), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31998 R 2329: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2329/98 tat- 22.10.1998 (ĠU L 291, 30.10.1998, p. 2). (a) Fl-Artikolu 4 (3), wara "fl-Italja: il-provinċji", dan li ġej qed jiġi mdaħħal:: "— fir-Repubblika Ċeka, fl-Ungerija, f'Malta, fis-Slovenja, fis-Slovakkja: ir-reġjuni mniżżla fl-Anness ta' dan ir-Regolament," . (b) Fl-Anness, dan li ġej qed jiġi miżjud: "IR-REPUBBLIKA ĊEKA 1. Pražská 2. Mělnická 3. Roudnická 4. Žernosecká 5. Mostecká 6. Čáslavská 7. Brněnská 8. Bzenecká 9. Mikulovská 10. Mutěnická 11. Velkopavlovická 12. Znojemská 13. Strážnická 14. Kyjovská 15. Uherskohradišťská 16. Podluží L-UNGERIJA: 1. Alföldi szőlőtermő táj 2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj 3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj 4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj MALTA 1. Malta 2. Għawdex u Kemmuna IS-SLOVENJA 1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš 2. mariborski vinorodni okoliš 3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš 4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš 5. vinorodni okoliš Haloze 6. prekmurski vinorodni okoliš 7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice 8. 8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš 9. vinorodni okoliš Bela krajina 10. vinorodni okoliš Dolenjska 11. koprski vinorodni okoliš 12. vinorodni okoliš Goriška Brda 13. vinorodni okoliš Kras 14. vinorodni okoliš Vipavska dolina IS-SLOVAKKJA 1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť 2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť 3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť 4. Nitrianska vinohradnícka oblasť 5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť 6. Tokajská vinohradnícka oblasť" 4. 31980 L 1119: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/1119/KEE tas- 17 ta' Novembru 1980 dwar prospetti statistiċi fir-rigward ta' ġarr ta' merkanzija fuq passaġġi fuq l-ilma nterni (ĠU L 339, 15.12.1980, p. 30), kif emendata bi: - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). (a) Fl-Anness II, dan li ġej qed jiġi mdaħħal bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u l-Ġermanja: "Ir-Repubblika Ċeka Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Il-Latvja Latvija Il-Litwanja Lietuva" u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "L-Ungerija Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Il-Polonja Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Is-Slovakkja Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" . (b) Fl-Anness III: "(1) il-lista taħt "I. Pajjiżi tal-Komunità Ewropea" qed tiġi mibdula b'dan li ġej: 01. Il-Belġju 02. Ir-Repubblika Ċeka 03. Id-Danimarka 04. Il-Ġermanja 05. L-Estonja 06. Il-Greċja 07. Spanja 08. Franza 09. L-Irlanda 10. L-Italja 11. Ċipru 12. Il-Latvja 13. Il-Litwanja 14. Il-Lussemburgu 15. L-Ungerija 16. Malta 17. L-Olanda 18. L-Awstrija 19. Il-Polonja 20. Il-Portugall 21. Is-Slovenja 22. ls-Slovakkja 23. Il-Finlandja 24. L-Isvezja 25. Ir-Renju Unit (2) l-iskrizzjoni għall-Isvizzera taħt "II" qed tiġi mogħtija n-numru ġdid 26 (3) il-lista taħt "IV. Pajjizi fejn l-istat jikkummerċja" qed tiġi mibdula b'dan li ġej: 27. CSI (Commonwealth ta' Stati Indipendenti) 28. Ir-Rumanija 29. Il-Bulgarija 30. Ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (4) l-iskrizzjonijiet taħt V, VI u VII qed jingħataw in-numri ġodda 31, 32 u 33;" (ċ) Fl-Anness IV, Tabelli 7(A), 7(B), 8(A) u 8 (B): it-titolu "EUR 15" qed jiġi mibdul bi "EUR 25"; (d) Fl-Anness IV, Tabelli 10(A) u 10(B): - fil-kolonna tax-xellug, it-titolu "EUR 15" qed jiġi mibdul bi "EUR 25", u l-lista taħt dak it-titolu qed tiġi mibdula b'dan li ġej: "Il-Belġju Ir-Repubblika Ċeka Id-Danimarka Il-Ġermanja L-Estonja Il-Greċja Spanja Franza L-Irlanda L-Italja Ċipru Il-Latvja Il-Litwanja Il-Lussemburgu L-Ungerija Malta L-Olanda L-Awstrija Il-Polonja Il-Portugall Is-Slovenja ls-Slovakkja Il-Finlandja L-Isvezja Ir-Renju Unit" - il-lista ta' Pajjizi fejn l-istat jikkummerċja'' qed tiġi mibdula b'dan li ġej: "CSI (Commonwealth ta' Stati Indipendenti) Ir-Rumanija Il-Bulgarija Ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja" . 5. 31980 L 1177: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/1177/KEE ta' l- 4 ta' Diċembru 1980 dwar prospetti statistiċi fir-rigward ta' ġarr ta' merkanzija fuq bil-ferrovija, bħala parti minn statistika reġjonali (ĠU L 350, 23.12.1980, p. 23), kif emendata bi: - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). (a) Dan li ġej qed jiġi mdaħħal fl-Artikolu 1(2)(a) bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "ČD: České dráhy" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "ER: Eesti Raudtee E: Edelaraudtee" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "LDz: Latvijas Dzelzceļš LG: Lietuvos geležinkeliai" u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "PKP: Polskie Koleje Państwowe" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "SŽ: Slovenske železnice ŽSR: Železnice Slovenskej republiky; ŽSSK: Železničná spoločnosť, a. s." ; (b) Fl-Anness II, dan li ġej qed jiġi mdaħħal bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Ir-Repubblika Ċeka Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "L-Estonja Eesti" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Il-Latvja Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Il-Litwanja Lietuva" u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "L-Ungerija Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Il-Polonja Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Is-Slovenja Slovenija Is-Slovakkja Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" ; (ċ) Fl-Anness III, (1) il-lista taħt "I. Il-Komunitajiet Ewropej" qed tiġi mibdula b'dan li ġej: "01. Il-Belġju 02. Ir-Repubblika Ċeka 03. Id-Danimarka 04. Il-Ġermanja 05. L-Estonja 06. Il-Greċja 07. Spanja 08. Franza 09. L-Irlanda 10. L-Italja 11. Ċipru 12. Il-Latvja 13. Il-Litwanja 14. Il-Lussemburgu 15. L-Ungerija 16. Malta 17. L-Olanda 18. L-Awstrija 19. Il-Polonja 20. Il-Portugall 21. Is-Slovenja 22. Is-Slovakkja 23. Il-Finlandja 24. L-Isvezja 25. Ir-Renju Unit" ; (2) il-lista taħt "Stati mhux membri" qed tiġi mibdula b'dan li ġej: "26. L-Iżvizzera 27. Ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja 28. It-Turkija 29. In-Norveġja 30. CSI (Commonwealth ta' Stati Indipendenti) 31. Ir-Rumanija 32. Il-Bulgarija 33. Pajjiżi tal-Lvant Nofsani u tal- Lvant Qarib 34. Pajjiżi oħra." . 6. 31990 R 0837: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 837/90 tas- 26 ta' Marzu 1990 dwar l-informazzjoni statistika li għandha tingħata mill-Istati Membri dwar il-produzzjoni ta' ċereali (ĠU L 88, 3.4.1990 p. 1), kif emendat bi: - 31990 R 3570: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3570/90 ta' l- 4.12.1990 (ĠU L 353, 17.12.1990, p. 8), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 R 2197: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2197/95 tat- 18.9.1995 (ĠU L 221, 19.9.1995, p. 2). Dan li ġej qed jiġi mdaħħal mat-tabella fl-Anness III bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Česká republika | kraje — NUTS 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "Eesti | —" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Κύπρος | — | Latvja | reġjuni NUTS 3 | Lietuva | kontej NUTS 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Polska | 16 vojvodati (NUTS 2)" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . 7. 31991 D 0450: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/450/KEE, Euratom tas- 26 ta' Lulju 1991 li tiddefinixxi t-territorju ta' Stati Membri għall-iskop ta' l-Implimentazzjoni ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom dwar l-armonizzazzjoni tal-kumpilazzjoni tal-prodott gross nazzjonali bi prezzijiet tas-suq (ĠU L 240, 29.8.1991, p. 36). Dawn li ġejjin qed jiddaħħlu fl-Anness: (a) bejn it-test għall-Belġju u d-Danimarka: "It-territorju ekonomiku tar-Repubblika Ċeka għandu jikkonsisti fi: - it-territorju tar-Repubblika Ċeka, - l-ispazju ta' l-ajru nazzjonali, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali li tinsab f'ibħra internazzjonali li fuqhom il-pajjiż għandu drittijiet esklussivi, - enklavi territorjali (jiġifieri territorji ġeografiċi li qegħdin fil-bqija tad-dinja u li jintużaw, taħt trattati internazzjonali jew kull ftehim bejn Stati, minn aġenziji tal-gvern ġenerali tal-pajjiż (ambaxxati, konsolati, bażijiet militari, bażijiet xjentifiċi, eċċ) għat-transazzjonijiet kollha minbarra dawk li għandhom x'jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tax-xiri, - enklavi extra-territorjali (jiġifieri il-partijiet tat-territorju ġeografiku tal-pajjiż innifsu użat mill-aġenziji tal-gvern ġenerali ta' pajjiżi oħra, mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali taħt trattati internazzjonali jew ftehim bejn Stati) biss fir-rigward ta' transazzjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tal-bejgħ, - depożiti ta' żejt, gass naturali, eċċ. f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-blata kontinentali tal-pajjiż, maħduma minn unitajiet residenti fit-territorju kif definit fis-sub-paragrafi preċedenti." (b) bejn it-test għall-Ġermanja u l-Greċja: "It-territorju ekonomiku tar-Repubblika ta' l-Estonja għandu jikkonsisti fi: - it-territorju tar-Repubblika ta' l-Estonja, - l-ispazju ta' l-ajru nazzjonali, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali li tinsab f'ibħra internazzjonali li fuqhom il-pajjiż għandu drittijiet esklussivi, - enklavi territorjali (jiġifieri territorji ġeografiċi li qegħdin fil-bqija tad-dinja u li jintużaw, taħt trattati internazzjonali jew kull ftehim bejn Stati, minn aġenziji tal-gvern ġenerali tal-pajjiż (ambaxxati, konsolati, bażijiet militari, bażijiet xjentifiċi, eċċ) għat-transazzjonijiet kollha minbarra dawk li għandhom x'jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tax-xiri, - enklavi extra-territorjali (jiġifieri il-partijiet tat-territorju ġeografiku tal-pajjiż innifsu użat mill-aġenziji tal-gvern ġenerali ta' pajjiżi oħra, mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali taħt trattati internazzjonali jew ftehim bejn Stati) biss fir-rigward ta' transazzjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tal-bejgħ, - depożiti ta' żejt, gass naturali, eċċ. f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-blata kontinentali tal-pajjiż, maħduma minn unitajiet residenti fit-territorju kif definit fis-sub-paragrafi preċedenti." (ċ) bejn it-test għall-Italja u l-Lussemburgu: "It-territorju ekonomiku tar-Repubblika ta' Ċipru għandu jikkonsisti fi: - it-territorju tar-Repubblika ta' Ċipru, - l-ispazju ta' l-ajru nazzjonali, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali li tinsab f'ibħra internazzjonali li fuqhom il-pajjiż għandu drittijiet esklussivi, - enklavi territorjali (jiġifieri territorji ġeografiċi li qegħdin fil-bqija tad-dinja u li jintużaw, taħt trattati internazzjonali jew kull ftehim bejn Stati, minn aġenziji tal-gvern ġenerali tal-pajjiż (ambaxxati, konsolati, bażijiet militari, bażijiet xjentifiċi, eċċ) għat-transazzjonijiet kollha minbarra dawk li għandhom x'jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tax-xiri, - enklavi extra-territorjali (jiġifieri il-partijiet tat-territorju ġeografiku tal-pajjiż innifsu użat mill-aġenziji tal-gvern ġenerali ta' pajjiżi oħra, mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali taħt trattati internazzjonali jew ftehim bejn Stati) biss fir-rigward ta' transazzjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tal-bejgħ, - depożiti ta' żejt, gass naturali, eċċ. f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-blata kontinentali tal-pajjiż, maħduma minn unitajiet residenti fit-territorju kif definit fis-sub-paragrafi preċedenti. It-territorju ekonomiku tar-Repubblika tal-Latvja għandu jikkonsisti fi: - it-territorju tar-Repubblika tal-Latvja, - l-ispazju ta' l-ajru nazzjonali, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali li tinsab f'ibħra internazzjonali li fuqhom il-pajjiż għandu drittijiet esklussivi, - enklavi territorjali (jiġifieri territorji ġeografiċi li qegħdin fil-bqija tad-dinja u li jintużaw, taħt trattati internazzjonali jew kull ftehim bejn Stati, minn aġenziji tal-gvern ġenerali tal-pajjiż (ambaxxati, konsolati, bażijiet militari, bażijiet xjentifiċi, eċċ) għat-transazzjonijiet kollha minbarra dawk li għandhom x'jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tax-xiri, - enklavi extra-territorjali (jiġifieri il-partijiet tat-territorju ġeografiku tal-pajjiż innifsu użat mill-aġenziji tal-gvern ġenerali ta' pajjiżi oħra, mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali taħt trattati internazzjonali jew ftehim bejn Stati) biss fir-rigward ta' transazzjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tal-bejgħ, - depożiti ta' żejt, gass naturali, eċċ. f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-blata kontinentali tal-pajjiż, maħduma minn unitajiet residenti fit-territorju kif definit fis-sub-paragrafi preċedenti. It-territorju ekonomiku tar-Repubblika tal-Litwanja għandu jikkonsisti fi: - it-territorju tar-Repubblika tal-Litwanja, - l-ispazju ta' l-ajru nazzjonali, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali li tinsab f'ibħra internazzjonali li fuqhom il-pajjiż għandu drittijiet esklussivi, - enklavi territorjali (jiġifieri territorji ġeografiċi li qegħdin fil-bqija tad-dinja u li jintużaw, taħt trattati internazzjonali jew kull ftehim bejn Stati, minn aġenziji tal-gvern ġenerali tal-pajjiż (ambaxxati, konsolati, bażijiet militari, bażijiet xjentifiċi, eċċ)) għat-transazzjonijiet kollha minbarra dawk li għandhom x'jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tax-xiri, - enklavi extra-territorjali (jiġifieri il-partijiet tat-territorju ġeografiku tal-pajjiż innifsu użat mill-aġenziji tal-gvern ġenerali ta' pajjiżi oħra, mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali taħt trattati internazzjonali jew ftehim bejn Stati) biss fir-rigward ta' transazzjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tal-bejgħ, - depożiti ta' żejt, gass naturali, eċċ. f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-blata kontinentali tal-pajjiż, maħduma minn unitajiet residenti fit-territorju kif definit fis-sub-paragrafi preċedenti." (d) bejn it-test għal-Lussemburgu u l-Olanda: "It-territorju ekonomiku tar-Repubblika ta' l-Ungerija għandu jikkonsisti fi: - it-territorju tar-Repubblika ta' l-Ungerija, - l-ispazju ta' l-ajru nazzjonali, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali li tinsab f'ibħra internazzjonali li fuqhom il-pajjiż għandu drittijiet esklussivi, - enklavi territorjali (jiġifieri territorji ġeografiċi li qegħdin fil-bqija tad-dinja u li jintużaw, taħt trattati internazzjonali jew kull ftehim bejn Stati, minn aġenziji tal-gvern ġenerali tal-pajjiż (ambaxxati, konsolati, bażijiet militari, bażijiet xjentifiċi, eċċ)) għat-transazzjonijiet kollha minbarra dawk li għandhom x'jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tax-xiri, - enklavi extra-territorjali (jiġifieri il-partijiet tat-territorju ġeografiku tal-pajjiż innifsu użat mill-aġenziji tal-gvern ġenerali ta' pajjiżi oħra, mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali taħt trattati internazzjonali jew ftehim bejn Stati) biss fir-rigward ta' transazzjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tal-bejgħ, - depożiti ta' żejt, gass naturali, eċċ. f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-blata kontinentali tal-pajjiż, maħduma minn unitajiet residenti fit-territorju kif definit fis-sub-paragrafi preċedenti. It-territorju ekonomiku tar-Repubblika ta' Malta għandu jikkonsisti fi: - it-territorju tar-Repubblika ta' Malta, - l-ispazju ta' l-ajru nazzjonali, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali li tinsab f'ibħra internazzjonali li fuqhom il-pajjiż għandu drittijiet esklussivi, - enklavi territorjali (jiġifieri territorji ġeografiċi li qegħdin fil-bqija tad-dinja u li jintużaw, taħt trattati internazzjonali jew kull ftehim bejn Stati, minn aġenziji tal-gvern ġenerali tal-pajjiż (ambaxxati, konsolati, bażijiet militari, bażijiet xjentifiċi, eċċ)) għat-transazzjonijiet kollha minbarra dawk li għandhom x'jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tax-xiri, - enklavi extra-territorjali (jiġifieri il-partijiet tat-territorju ġeografiku tal-pajjiż innifsu użat mill-aġenziji tal-gvern ġenerali ta' pajjiżi oħra, mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali taħt trattati internazzjonali jew ftehim bejn Stati) biss fir-rigward ta' transazzjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tal-bejgħ, - depożiti ta' żejt, gass naturali, eċċ. f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-blata kontinentali tal-pajjiż, maħduma minn unitajiet residenti fit-territorju kif definit fis-sub-paragrafi preċedenti." (e) bejn it-test għall-Awstrija u l-Portugall: "It-territorju ekonomiku tar-Repubblika tal-Polonja għandu jikkonsisti fi: - it-territorju tar-Repubblika tal-Polonja, - l-ispazju ta' l-ajru nazzjonali, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali li tinsab f'ibħra internazzjonali li fuqhom il-pajjiż għandu drittijiet esklussivi, - enklavi territorjali (jiġifieri territorji ġeografiċi li qegħdin fil-bqija tad-dinja u li jintużaw, taħt trattati internazzjonali jew kull ftehim bejn Stati, minn aġenziji tal-gvern ġenerali tal-pajjiż (ambaxxati, konsolati, bażijiet militari, bażijiet xjentifiċi, eċċ)) għat-transazzjonijiet kollha minbarra dawk li għandhom x'jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tax-xiri, - enklavi extra-territorjali (jiġifieri il-partijiet tat-territorju ġeografiku tal-pajjiż innifsu użat mill-aġenziji tal-gvern ġenerali ta' pajjiżi oħra, mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali taħt trattati internazzjonali jew ftehim bejn Stati) biss fir-rigward ta' transazzjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tal-bejgħ, - depożiti ta' żejt, gass naturali, eċċ. f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-blata kontinentali tal-pajjiż, maħduma minn unitajiet residenti fit-territorju kif definit fis-sub-paragrafi preċedenti." (f) bejn it-test għall-Portugall u l-Finlandja: "It-territorju ekonomiku tar-Repubblika tas-Slovenja għandu jikkonsisti fi: - it-territorju tar-Repubblika tas-Slovenja, - l-ispazju ta' l-ajru nazzjonali, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali li tinsab f'ibħra internazzjonali li fuqhom il-pajjiż għandu drittijiet esklussivi, - enklavi territorjali (jiġifieri territorji ġeografiċi li qegħdin fil-bqija tad-dinja u li jintużaw, taħt trattati internazzjonali jew kull ftehim bejn Stati, minn aġenziji tal-gvern ġenerali tal-pajjiż (ambaxxati, konsolati, bażijiet militari, bażijiet xjentifiċi, eċċ)) għat-transazzjonijiet kollha minbarra dawk li għandhom x'jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tax-xiri, - enklavi extra-territorjali (jiġifieri il-partijiet tat-territorju ġeografiku tal-pajjiż innifsu użat mill-aġenziji tal-gvern ġenerali ta' pajjiżi oħra, mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali taħt trattati internazzjonali jew ftehim bejn Stati) biss fir-rigward ta' transazzjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tal-bejgħ, - depożiti ta' żejt, gass naturali, eċċ. f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-blata kontinentali tal-pajjiż, maħduma minn unitajiet residenti fit-territorju kif definit fis-sub-paragrafi preċedenti. It-territorju ekonomiku tar-Repubblika Slovakka għandu jikkonsisti fi: - it-territorju tar-Repubblika Slovakka, - l-ispazju ta' l-ajru nazzjonali, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali li tinsab f'ibħra internazzjonali li fuqhom il-pajjiż għandu drittijiet esklussivi, - enklavi territorjali (jiġifieri territorji ġeografiċi li qegħdin fil-bqija tad-dinja u li jintużaw, taħt trattati internazzjonali jew kull ftehim bejn Stati, minn aġenziji tal-gvern ġenerali tal-pajjiż (ambaxxati, konsolati, bażijiet militari, bażijiet xjentifiċi, eċċ)) għat-transazzjonijiet kollha minbarra dawk li għandhom x'jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tax-xiri, - enklavi extra-territorjali (jiġifieri il-partijiet tat-territorju ġeografiku tal-pajjiż innifsu użat mill-aġenziji tal-gvern ġenerali ta' pajjiżi oħra, mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali taħt trattati internazzjonali jew ftehim bejn Stati) biss fir-rigward ta' transazzjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-propjetà ta' l-art li tikkostitwixxi l-enklavi u tal-bini li jinsab fuqu fil-waqt tal-bejgħ, - depożiti ta' żejt, gass naturali, eċċ. f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-blata kontinentali tal-pajjiż, maħduma minn unitajiet residenti fit-territorju kif definit fis-sub-paragrafi preċedenti." 8. 31990 R 0837: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 959/93 tal- 5 ta' April 1993 dwar l-informazzjoni statistika li għandha tingħata minn Stati Membri dwar prodotti tar-raba' barra miċ-ċereali (ĠU L 98, 24.4.1993, p. 1), kif emendat bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 R 2197: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2197/95 tat- 18.9.1995 (ĠU L 221, 19.9.1995, p. 2). (a) Fl-Anness VI, dan li ġej qed jiġi mdaħħal bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Česká republika | kraje — NUTS 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "Eesti | NUTS 2" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Κύπρος | — | Latvja | NUTS 3 | Lietuva | NUTS 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Polska | NUTS 2" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . (b) Fl-Anness VIII, dan li ġej qed jiġi mdaħħal bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • | " u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | - | - | • | - | m | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - | " u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | " u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | " . 9. 31993 R 2018: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2018/93 tat- 30 Ġunju 1993 dwar l-istatistika tal-qabda u ta' l-attività mibgħuta mill-Istati Membri li jistadu fil-Majjistral ta' l-Atlantiku (ĠU L 186, 28.7.1993, p. 1), kif emendat bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32001 R 1636: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1636/2001 tat- 23.7.2001 (ĠU L 222, 17.08.2001, p. 1). Dan li ġej qed jiġi miżjud ma' l-Anness V(e): "L-Estonja | EST | Ċipru | CYP | Il-Latvja | LVA | Il-Litwanja | LTU | Malta | MLT | Il-Polonja | POL | Is-Slovenja | SVN" | . 10. 31994 D 0432: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/432/KE tat- 30 ta' Mejju 1994 li tistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 93/23/KEE fir-rigward ta' l-istħarriġ statistiku fuq il-popolazzjoni u l-produzzjoni tal-majjali (ĠU L 179, 13.7.1994, p. 22) kif emendata bi: - 31995 D 0380: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/380/KE tat- 18.9.1995 (ĠU L 228, 23.9.1995, p. 25), - 31999 D 0047: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/47/KE tat- 8.1.1999 (ĠU L 15, 20.1.1999, p. 10), - 31999 D 0547: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/547/KE ta' l- 14.7.1999 (ĠU L 209, 7.8.1999, p. 33). (a) Fl-Anness I, dan li ġej qed jiġi mdaħħal bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Ir-Repubblika Ċeka: | NUTS 2, 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "L-Estonja: | NUTS 2, 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Ċipru: | - | Il-Latvja: | NUTS 2, 3 | Il-Litwanja: | NUTS 2, 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "L-Ungerija: | tervezési-statisztikai régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | u, bejn l-iskrizzjonijet għall-Awstrija u l-Portugall: "Il-Polonja: | reġjuni NUTS 2" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Is-Slovenja | NUTS 2 | Is-Slovakkja: | NUTS 2" | (b) Fl-Anness II, dan li ġej qed jiġi miżjud man-nota f'qiegħ il-paġna (b) tat-tabella: ", SI". 11. 31994 D 0433: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/433/KE tat- 30 ta' Mejju 1994 li tistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 93/24/KEE fir-rigward ta' l-istħarriġ statistiku fuq il-popolazzjoni u l-produzzjoni tal-baqar, u li temenda l-imsemmija Direttiva (ĠU L 179, 13.7.1994, p. 27) kif emendata bi: - 31995 D 0380: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/380/KE tat- 18.9.1995 (ĠU L 228, 23.9.1995, p. 25), - 31999 D 0047: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/47/KE tat- 8.1.1999 (ĠU L 15, 20.1.1999, p. 10), - 31999 D 0547: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/547/KE ta' l- 14.7.1999 (ĠU L 209, 7.8.1999, p. 33). (a) Fl-Anness II, dan li ġej qed jiġi mdaħħal bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Ir-Repubblika Ċeka: | NUTS 2, 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "L-Estonja: | NUTS 2, 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Ċipru: | — | Il-Latvja: | NUTS 2, 3 | Il-Litwanja: | NUTS 2, 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "L-Ungerija: | tervezési-statisztikai régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Il-Polonja: | reġjuni NUTS 2" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Is-Slovenja | NUTS 2 | Is-Slovakkja: | NUTS 2" | ; (b) Fl-Anness III, dan li ġej qed jiġi miżjud man-noti f'qiegħ il-paġna (b) u (ċ) tat-tabella: ", SI". 12. 31994 D 0434: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/434/KE tat- 30 ta' Mejju 1994 li tistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 93/25/KEE fir-rigward ta' l-istħarriġ statistiku fuq il-popolazzjoni u l-produzzjoni tan-nagħaġ u l-mogħoż (ĠU L 179, 13.7.1994, p. 33) kif emendata bi: - 31995 D 0380: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/380/KE tat- 18.9.1995 (ĠU L 228, 23.9.1995, p. 25), - Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/47/KE tat- 8.1.1999 (ĠU L 15, 20.1.1999, p. 10). (a) Fl-Anness II, dan li ġej qed jiġi mdaħħal bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Ir-Repubblika Ċeka: Reġjuni skond NUTS 2 u 3" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "L-Estonja: —" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Ċipru: — Il-Latvja: reġjuni NUTS 3: Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Il-Litwanja: —" u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "L-Ungerija: - għan-nagħaġ: tervezési-statisztikai régiók - għall-mogħoż: Malta: reġjuni NUTS 3: Malta Għawdex u Kemmuna" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Il-Polonja: Vojvodati: Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Is-Slovenja — Is-Slovakkja: Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" . (b) Fl-Anness III, dan li ġej qed jiġi miżjud man-noti f'qiegħ il-paġna (a), (b) u (ċ) tat-Tabella 1: ", SI"; (ċ) Fl-Anness III, dan li ġej qed jiġi miżjud man-nota f'qiegħ il-paġna (a) tat-Tabella 2: ", SI". 13. 31995 L 0057: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/57/KE tat- 23 ta' Novembru 1995 fuq il-ġbir ta' informazzjoni statistika fil-qasam tat-turiżmu (ĠU L 291, 6.12.1995, p. 32). Fl-Anness, il-lista "TOTAL UNJONI EWROPEA" taħt "TQASSIM SKOND L-AREI ĠEOGRAFIĊI" qed tiġi mibdula b'dan li ġej: "TOTAL UNJONI EWROPEA (25) Il-Belġju Ir-Repubblika Ċeka Id-Danimarka Il-Ġermanja L-Estonja Il-Greċja Spanja Franza L-Irlanda L-Italja Ċipru Il-Latvja Il-Litwanja Il-Lussemburgu L-Ungerija Malta L-Olanda L-Awstrija Il-Polonja Il-Portugall Is-Slovenja Is-Slovakkja Il-Finlandja L-Isvezja Ir-Renju Unit" . u l-lista "TOTAL PAJJIŻI OĦRA EWROPEJ (barra mill-pajjiżi (AEKĦ))" b'dan li ġej: "TOTAL PAJJIŻ OĦRA EWROPEJ (barra mill-pajjiżi (AEKĦ) inkluża: It-Turkija" . 14. 31998 D 0385: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/385/KE tat- 13 ta' Mejju 1998 dwar regoli għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 95/64/KE dwar prospetti statistiċi fir-rigward tal-ġarr ta' merkanzija u passiġieri bil-baħar (ĠU L 174, 18.6.1998, p. 1), kif emendata bi: - 32000 D 0363: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/363/KE tat- 28.4.2000 (ĠU L 132, 5.6.2000, p. 1). Fl-Anness II, dan li ġej qed jiġi mdaħħal bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: " PJŻ | MCA | MODIFIK | ISEM TAL-PORT | KODIĊI LO | GRUPP NAZ.STAT | PORT STATISTIKU | KODIĊI NAZZJONALI | EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | | EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | | EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | | EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | | EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | | | | | 5 | 5 | 0 | 5 | | " u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Olanda: " PJŻ | MCA | MODIFIK | ISEM TAL-PORT | KODIĊI LO | GRUPP NAZ.STAT | PORT STATISTIKU | KODIĊI NAZZJONALI | CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | | CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | | CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | | CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | | CY | 6000 | X | Ankoraġġta' Moni (Μονή) | CYMOI | | | | CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | | CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | | CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 3 | | PJŻ | MCA | MODIFIK | ISEM TAL-PORT | KODIĊI LO | GRUPP NAZ.STAT | PORT STATISTIKU | KODIĊI NAZZJONALI | LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | | LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | | LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | | | | | 3 | 3 | 0 | 3 | | LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | | | | | 1 | 1 | 0 | 1 | | PJŻ | MCA | MODIFIK | ISEM TAL-PORT | KODIĊI LO | GRUPP NAZ.STAT | PORT STATISTIKU | KODIĊI NAZZJONALI | MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X | MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X | | | | 2 | 2 | 2 | 2 | | " u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Olanda u l-Portugall: "PJŻ | MCA | MODIFIK | ISEM TAL-PORT | KODIĊI LO | GRUPP NAZ.STAT | PORT STATISTIKU | KODIĊI NAZZJONALI | PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | | PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | | PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | | PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | | PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | | PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | | PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | | PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | | PL | | X | Oħrajn — il-Polonja | PL888 | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 8 | | " u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u r-Renju Unit: " PJŻ | MCA | MODIFIK | ISEM TAL-PORT | KODIĊI LO | GRUPP NAZ.STAT | PORT STATISTIKU | KODIĊI NAZZJONALI | SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 | SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | | SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 | | | | 3 | 3 | 3 | 3 | | " . 15. 31998 R 1172: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1172/98 tal- 25 ta' Mejju 1998 dwar prospetti statistiċi fir-rigward tal-ġarr ta' merkanzija bit-triq (ĠU L 163, 6.6.1998, p. 1), kif emendata bi: - 31999 R 2691: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2691/1999 tas- 17.12.1999 (ĠU L 326, 18.12.99, p. 39). (a) Fl-Anness G, it-tabella tal-kodiċijiet tal-pajjiżi f'punt (a) qed tigi mibdula b'dan li ġej: "Isem tal-pajjiż | Kodiċi | Il-Belġju | BE | Ir-Repubblika Ċeka | CZ | Id-Danimarka | DK | Il-Ġermanja | DE | L-Estonja | EE | Il-Greċja | GR | Spanja | ES | Franza | FR | L-Irlanda | IE | L-Italja | IT | Ċipru | CY | Il-Latvja | LV | Il-Litwanja | LT | Il-Lussemburgu | LU | L-Ungerija | HU | Malta | MT | L-Olanda | NL | L-Awstrija | AT | Il-Polonja | PL | Il-Portugall | PT | Is-Slovenja | SI | Is-Slovakkja | SK | Il-Finlandja | FI | L-Isvezja | SE | Ir-Renju Unit | UK" | (b) Fl-Anness G, l-iskrizzjonijiet li ġejjin qed jiġu mħassra mit-tabella tal-kodiċijiet tal-pajjiż f'punt (b): "Ċipru | CY", | "Ir-Repubblika Ċeka | CZ", | "L-Estonja | EE", | "L-Ungerija | HU", | "Il-Litwanja | LT", | "Il-Latvja | LV", | "Malta | MT", | "Il-Polonja | PL", | "Is-Slovenja | SI", | "Is-Slovakkja | SK". | 16. 31998 R 2702: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2702/98 tas- 17 ta' Diċembru 1998 dwar il-format tekniku għat-trasmissjoni ta' statistika strutturali tan-negozju (ĠU L 344, 8.12.1998, p. 102), kif emendat bi: - 32002 R 1614: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1614/2002 tas- 6.9.2002 (ĠU L 244, 12.9.2002, p. 7). Fl-Anness, it-tabella f'punt 3.2 qed tiġi mibdula b'dan li ġej: "Pajjiż | Kodiċi | Il-Belġju | BE | Ir-Repubblika Ċeka | CZ | Id-Danimarka | DK | Il-Ġermanja | DE | L-Estonja | EE | Il-Greċja | GR | Spanja | ES | Franza | FR | L-Irlanda | IE | L-Italja | IT | Ċipru | CY | Il-Latvja | LV | Il-Litwanja | LT | Il-Lussemburgu | LU | L-Ungerija | HU | Malta | MT | L-Olanda | NL | L-Awstrija | AT | Il-Polonja | PL | Il-Portugall | PT | Is-Slovenja | SI | Is-Slovakkja | SK | Il-Finlandja | FI | L-Isvezja | SE | Ir-Renju Unit | UK | L-Islanda | IS | Il-Liechtenstein | LI | In-Norveġja | NO | L-Isvizzera | CH" | 17. 31999 R 1227: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1227/1999 tat- 28 ta' Mejju 1999 dwar il-format tekniku għat-trasmissjoni ta' statistika tas-servizzi ta' l-assigurazzjoni (ĠU L 154, 19.6.1999, p. 75). (a) It-tabella f'punt 3.3 ta' l-Anness qed tiġi mibdula b'dan li ġej: "Isem tal-pajjiż | Kodiċi | Il-Belġju | BE | Ir-Repubblika Ċeka | CZ | Id-Danimarka | DK | Il-Ġermanja | DE | L-Estonja | EE | Il-Greċja | GR | Spanja | ES | Franza | FR | L-Irlanda | IE | L-Italja | IT | Ċipru | CY | Il-Latvja | LV | Il-Litwanja | LT | Il-Lussemburgu | LU | L-Ungerija | HU | Malta | MT | L-Olanda | NL | L-Awstrija | AT | Il-Polonja | PL | Il-Portugall | PT | Is-Slovenja | SI | Is-Slovakkja | SK | Il-Finlandja | FI | L-Isvezja | SE | Ir-Renju Unit | UK | L-Islanda | IS | Il-Liechstenstein | LI | In-Norveġja | NO | L-Isvizzera | CH" | (b) Dan li ġej qed jiġi mdaħħal fit-tabella f'punt 3.11 ta' l-Anness bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "Česká republika | CZE" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "Eesti | EST" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "Κύπρος | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "Magyarország | HUN | Malta | MLT" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "Polska | POL" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "Slovenija | SVN | Slovensko | SVK" | . 18. 31999 R 1228: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1228/1999 tat- 28 ta' Mejju 1999 dwar is-serje ta' data li għandha tingħata għall-istatistika tas-servizzi ta' l-assigurazzjoni (ĠU L 154, 19.6.1999, p. 91). Fl-Anness, il-parti tat-tabella taħt "Serje 5F" li tiddeskrivi it-"Tqassim ġeografiku" qed tiġi mibdula b'dan li ġej: Tqassim ġeografiku skond l-Istat Membru | "Tqassim ġeografiku | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera" | | . 19. 32000 D 0115: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/115/KE ta' l- 24 ta' Novembru 1999 dwar id-definizzjonijiet tal-karatteristiċi, il-lista ta' prodotti agrikoli, l-eċċezzjonijiet għad-definizzjonijiet u r-reġjuni u d-distretti rigward l-istħarriġ fuq l-istruttura ta' l-azjendi agrikoli (ĠU L 38, 12.2.2000, p. 1), kif emendata bi: - 32002 R 1444: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1444/2002 ta' l- 24.7.2002 (ĠU L 216, 12.8.2002, p. 1). (a) Fl-Anness I, parti L "Forza tax-xogħol agrikola", fil-parti ntitolata "Forza tax-xogħol agrikola fl-azjenda", dan li ġej qed jiġi miżjud taħt "L-età li fiha l-edukazzjoni obbligatorja tispiċċa fl-Istati Membri": "Ir-Repubblika Ċeka | 15-il sena | L-Estonja | 17-il sena | Ċipru | 15-ilsena | Il-Latvja | 18-il sena | Il-Litwanja | 16-il sena | L-Ungerija | 16-il sena | Malta | 16-il sena | Il-Polonja | 18-il sena | Is-Slovenja | 15-il sena | Is-Slovakkja | 16-il sena" | ; (b) Dan li ġej qed jiġi miżjud ma' l-Anness IV bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka: "ČESKÁ REPUBLIKA Reġjun | Kodiċi NUTS | Distrett | Kodiċi NUTS | Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 | Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 | Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 | Plzeňský kraj | CZ032 | Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 | Ústecký kraj | CZ042 | Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 | Královéhradecký kraj | CZ052 | Pardubický kraj | CZ053 | Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 | Jihomoravský kraj | CZ062 | Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 | Zlínský kraj | CZ072 | Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja: "EESTI Reġjun | Kodiċi NUTS | Distrett | Kodiċi NUTS | Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 | Lääne-Eesti | EE004 | Kesk-Eesti | EE006 | Kirde-Eesti | EE007 | Lõuna-Eesti | EE008" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu: "ΚΥΠΡΟΣ Reġjun | Kodiċi NUTS | Distrett | Kodiċi NUTS | Κύπρος | CY | Κύπρος | CY | LATVIJA Reġjun | Kodiċi NUTS | Distrett | Kodiċi NUTS | Latvija | LV | Rīga | LV001 | | Vidzeme | LV002 | | Kurzeme | LV003 | | Zemgale | LV004 | | Latgale | LV005 | LIETUVA Reġjun | Kodiċi NUTS | Distrett | Kodiċi NUTS | Lietuva | LT | Alytaus | LT001 | | Kauno | LT002 | | Klaipėdos | LT003 | | Marijampolės | LT004 | | Panevėžio | LT005 | | Šiaulių | LT006 | | Tauragės | LT007 | | Telšių | LT008 | | Utenos | LT009 | | Vilniaus | LT00A" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda: "MAGYARORSZÁG Reġjun | Kodiċi NUTS | Distrett | Kodiċi NUTS | Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 | Pest | HU012 | Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 | Komárom-Esztergom | HU022 | Veszprém | HU023 | Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 | Vas | HU032 | Zala | HU033 | Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 | Somogy | HU042 | Tolna | HU043 | Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 | Heves | HU052 | Nógrád | HU053 | Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 | Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 | Békés | HU072 | Csongrád | HU073 | MALTA Reġjun | Kodiċi NUTS | Distrett | Kodiċi NUTS | Malta | MT | Malta Għawdex u Kemmuna | MT001 MT002" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall: "POLSKA Reġjun | Kodiċi NUTS | Distrett | Kodiċi NUTS | Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 | Legnicki | PL012 | Wrocławski | PL013 | M. Wrocław | PL014 | Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 | Toruńsko-włocławski | PL022 | Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 | Chełmsko-zamojski | PL032 | Lubelski | PL033 | Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 | Zielonogórski | PL042 | Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 | M. Łódź | PL053 | Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 | Nowosądecki | PL062 | M. Kraków | PL063 | Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 | Radomski | PL074 | Warszawski | PL076 | M. Warszawa | PL077 | Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 | Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 | Krośnieńsko-przemyski | PL092 | Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 | Łomżyński | PL0A2 | Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 | Gdański | PL0B2 | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 | Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 | Bielsko-bialski | PL0C5 | Centralny śląski | PL0C6 | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 | Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 | Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 | Olsztyński | PL0E2 | Ełcki | PL0E3 | Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 | Poznański | PL0F2 | Kaliski | PL0F3 | Koniński | PL0F4 | M. Poznań | PL0F5 | Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 | Koszaliński | PL0G2" | u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja: "SLOVENIJA [41] Reġjun | Kodiċi NUTS | Distrett | Kodiċi NUTS | Slovenija | SI | Pomurska | SI001 | Podravška | SI002 | Koroška | SI003 | Savinjska | SI004 | Zasavska | SI005 | Spodnjeposavska | SI006 | Gorenjska | SI009 | Notranjsko-kraška | SI00A | Goriška | SI00B | Obalno-kraška | SI00C | Jugovzhodna Slovenija | SI00D | Osrednjeslovenska | SI00E | SLOVENSKO Reġjun | Kodiċi NUTS | Distrett | Kodiċi NUTS | Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 | Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 | Trenčiansky kraj | SK022 | Nitriansky kraj | SK023 | Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 | Banskobystrický kraj | SK032 | Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 | Košický kraj | SK042" | 20. 32000 R 1901: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1901/2000 tas- 7 ta' Settembru 2000 li jisrtipula ċerti disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3330/91 dwar l-istatistika fuq il-kummerċ ta' prodotti bejn Stati Membri (ĠU L 228, 8.9.2000 p. 28), kif emendat bi: - 32001 R 2150: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2150/2001 tal- 31.10.2001 (ĠU L 288, 1.11.2001, p. 30), - 32002 R 1835: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1835/2002 tal- 15.10.2002 (ĠU L 278, 16.10.2002, p. 9). Il-lista fl-Artikolu 22 qed tiġi mibdula b'dan li ġej: "Il-Belġju BE jew 017 Ir-Repubblika Ċeka CZ jew 061 Id-Danimarka DK jew 008 Il-Ġermanja DE jew 004 L-Estonja EE jew 053 Il-Greċja GR jew 009 Spanja ES jew 011 Franza FR jew 001 L-Irlanda IE jew 007 L-Italja IT jew 005 Ċipru CY jew 600 Il-Latvja LV jew 054 Il-Litwanja LT jew 055 Il-Lussemburgu LU jew 018 L-Ungerija HU jew 064 Malta MT jew 046 L-Olanda NL jew 003 L-Awstrija AT jew 038 Il-Polonja PL jew 060 Il-Portugall PT jew 010 Is-Slovenja SI jew 091 Is-Slovakkja SK jew 063 Il-Finlandja FI jew 032 L-Isvezja SE jew 030 Ir-Renju Unit GB jew 006" . 21. 32001 L 0109: Id-Direttiva 2001/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 19 ta' Diċembru 2001 li tikkonċerna l-istħarriġ għall-istatistika li għandu jitwettaq mill-Istati Membri sabiex jiġi ddeterminat il-potenzjal tal-produzzjoni ta' pjantaġġuni ta' ċerti speċi ta' siġar tal-frott (ĠU L 13, 16.1.2002, p. 21). L-Anness jinbidel b'dan li ġej: "ANNESS SPEĊI LI DWARHOM SAR STĦARRIĠ FID-DIVERSI STATI MEMBRI | Tuffieħ | Lanġas | Ħawħ | Berquq | Larinġ | Lumi | Frott irqiq taċ-ċitru | Il-Belġju | x | x | | | | | | Ir-Repubblika Ċeka | x | x | x | x | | | | Id-Danimarka | x | x | | | | | | Il-Ġermanja | x | x | | | | | | L-Estonja | x | | | | | | | Il-Greċja | x | x | x | x | x | x | x | Spanja | x | x | x | x | x | x | x | Franza | x | x | x | x | x | x | x | L-Irlanda | x | | | | | | | L-Italja | x | x | x | x | x | x | x | Ċipru | x | x | x | x | x | x | x | Il-Latvja | x | x | | | | | | Il-Litwanja | x | x | | | | | | Il-Lussemburgu | x | x | | | | | | L-Ungerija | x | x | x | x | | | | Malta | | | x | | x | x | | L-Olanda | x | x | | | | | | L-Awstrija | x | x | x | x | | | | Il-Polonja | x | x | x [*] | x [*] | | | | Il-Portugall | x | x | x | x | x | x | x | Is-Slovenja | x | x | x | x | | | | Is-Slovakkja | x | x | x | x | | | | Il-Finlandja | x | | | | | | | L-Isvezja | x | x | | | | | | Ir-Renju Unit | x | x | | | | | | " [41] Bażata fuq klassifikazzjoni NUTS proviżorja. [*] Ma jsir l-ebda stħarriġ dwar: l-età tas-siġar, id-densità tal-pjantaġġjun, il-varjetà tal-frott --------------------------------------------------