Protokoll dwar il-kondizzjonijiet u l-arranġamenti għall-ammissjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea - Anness VII:Lista msemmija fl-Artikolu 20 tal-Protokoll: disposizzjonijiet transitorji, Rumanija - 9.L-Ambjent - D.Il-kontroll tat-tniġġis industrijali u l-immaniġġar tar-riskji



Official Journal L 157 , 21/06/2005 P. 0171 - 0188



D. TNIĠĠIS INDUSTRIJALI U MANIĠĠAR TAR-RISKJU 1. 31996 L 0061: Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE ta' l- 24 ta' Settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (ĠU L 257, 10.10.1996, p. 26), kif emendata l-aħħar bi: - 32003 R 1882: Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill KE tad- 29.9.2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1). B'deroga mill-Artikolu 5(1) tad-Direttiva Nru. 96/61/KE, il-ħtiġiet għall-għoti ta' permessi għal installazzjonijiet eżistenti m'għandhomx japplikaw fir-Rumanija fir-rigward ta' l-installazzjonijiet li ġejjin sad-data indikata għal kull installazzjoni, safejn huwa kkonċernat l-obbligu skond l-Artikolu 9(3) u (4) li dawn l-installazzjonijiet jitħaddmu skond il-valuri limitu ta' emissjoni, il-parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi bbażati fuq l-aħjar teknoloġija disponibbli: Sal- 31 ta' Diċembru 2008: 1. S.C. CARBID FOX SA Târnăveni (attività prinċipali 4.2) 2. S.C. AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (attività prinċipali 6.6a) 3. S.C. EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistriţa-Năsăud (attività prinċipali 6.6) Sal- 31 ta' Diċembru 2009: 4. S.C. UCM Reşiţa-Caraş-Severin (attività prinċipali 2.2) 5. S.C. SICERAM SA Mureş (attività prinċipali 3.5) 6. S.C. BEGA UPSOM SA Alba (attività prinċipali 4.2) 7. S.C. CELROM SA Mehedinţi (attività prinċipali 6.1) 8. S.C. COMCEH SA Călăaraşi-Călăraşi (attività prinċipali 6.1 b) 9. S.C. ECOPAPER SA Zărneşti-Braşov (attività prinċipali 6.1 b) 10. S.C. RIFIL SA Neamţ (attività prinċipali 6.2) 11. S.C. AVICOLA SA Ferma Războieni-Iaşi (attività prinċipali 6.6a) 12. S.C. AVIMAR SA Maramureş (attività prinċipali 6.6a) 13. S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani — Iaşi (attività prinċipali 6.6a) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (attività prinċipali 6.6b) 15. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomiţa (attività prinċipali 6.6a) 16. S.C. SUINTEST Oarja SA — Argeş (attività prinċipali 6.6b, ċ) 17. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrăşeşti-Ialomiţa (attività prinċipali 6.6a) 18. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieţi-Ialomiţa (attività prinċipali 6.6a) 19. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomiţa (attività prinċipali 6.6a) Sal- 31 ta' Diċembru 2010: 20. S.C. ROMPLUMB SA Maramureş (attività prinċipali 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE SA Braşov (attività prinċipali 2.5 b) 22. S.C. ELECTROMONTAJ SA Bucureşti (attività prinċipali 2.6) 23. HOLCIM (Romania) —Ciment Cămpulung Argeş (attività prinċipali 3.1) 24. S.C. ETERMED SA Medgidia — Constanţa (attività prinċipali 3.2) 25. S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (attività prinċipali 3.2) 26. S.C. HELIOS SA Aştileu-Bihor (attività prinċipali 3.5) 27. S.C. SOFERT SA Bacău (attività prinċipali 4.3, 4.2 b) 28. S.C. CHIMOPAR SA Bucureşti (attività prinċipali 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE SA Iaşi (attività prinċipali 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanţa (attività prinċipali 4.1) 31. S.C. LETEA SA Bacău (attività prinċipali 6.1 a) 32. S.C. ZAHĂR Corabia SA-Olt (attività prinċipali 6.4 b) 33. S.C. TARGO SRL Timiş (attività prinċipali 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman-Neamţ (attività prinċipali 6.6 b) 35. S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea -Braşov (attività prinċipali 6.6 b) 36. S.C. AVICOLA Costeşti Argeş-Argeş (attività prinċipali 6.6 b) 37. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (attività prinċipali 6.6a) 38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (attività prinċipali 6.6a) 39. S.C. AVICOLA SA Ferma Gherăieşti — Bacău (attività prinċipali 6.6a) 40. S.C. CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (attività prinċipali 6.6 b) 41. S.C. PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (attività prinċipali 6.6 b) 42. S.C. AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomiţa (attività prinċipali 6.6 b) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX SRL Deduleşti-Brăila (attività prinċipali 6.6) 44. S.C. AGROFLIP Bonţida Cluj (attività prinċipali 6.6b, ċ) 45. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomiţa (attività prinċipali 6.6a) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP SA Bucureşti (attività prinċipali 6.7) 47. S.C. SAMOBIL SA Satu Mare (attività prinċipali 6.7) 48. S.C. ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (attività prinċipali (6.8) 49. S.C. TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureş (attività prinċipali 2.5) Sal- 31 ta' Diċembru 2011: 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (attività prinċipali 2.6) 51. HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmboviţa (attività prinċipali 3.1) 52. CARMEUSE România SA Argeş (attività prinċipali 3.1) 53. S.C. RESIAL SA Alba (attività prinċipali 3.5) 54. SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (attività prinċipali 4.2, 4.1) 55. S.C. USG SA Vâlcea (attività prinċipali 4.2 d) 56. S.C. ULTEX SA Ţăndărei-Ialomiţa (attività prinċipali 6.4 b) 57. S.C. CARMOLIMP SRL Viştea de Sus - Sibiu (attività prinċipali 6.6 b) 58. S.C. AVICOLA Buftea - Ilfov (attività prinċipali 6.6a) 59. S.C. AVICOLA SA Ferma Hemeiuş-Bacău (attività prinċipali 6.6a) 60. S.C. SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (attività prinċipali 6.6 b) 61. S.C. SUINPROD SA Bilcuireşti - Dâmboviţa (attività prinċipali 6.6) 62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Braila SA Baldovinesti -Brăila (attività prinċipali 6.6 b) 63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichileşti-Brăila (attività prinċipali 6.6 b) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (attività prinċipali 6.6a) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (attività prinċipali 6.6a) 66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (attività prinċipali 6.6a) 67. S.C. SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (attività prinċipali 6.6 b) 68. S.C. ROMCIP Salcia — Teleorman (attività prinċipali 6.6 b) 69. S.C. AVIPUTNA SA Goleşti - Vrancea (attività prinċipali 6.6a) 70. S.C. NUTRICOM SA Olteniţa — Călărasi (attività prinċipali 6.6 b) 71. S.C. PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (attività prinċipali 6.6 b) 72. S.C. PIC ROMÂNIA SRL Vasilaţi - Călăraşi (attività prinċipali 6.6 ċ) 73. S.C. SUINTEST SA Fierbinţi -Ialomiţa (attività prinċipali 6.6 b) 74. S.C. AGRIVAS SRL Vaslui (attività prinċipali 6.6a) 75. S.C. AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (attività prinċipali 6.6a) 76. S.C. C+C SA Reşiţa (attività prinċipali 6.6 b) Sal- 31 ta' Diċembru 2012: 77. SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Piteşti-Argeş (attivitajiet 1.2, 4.1) 78. S.C. ROMPETROL Rafinare SA Constanţa (attività 1.2) 79. COMBINATUL DE OTELURI SPECIALE Târgoviste-Dâmboviţa (attività prinċipali 2.2, 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (attività prinċipali 2.2, 2.3 b) 81. S.C. IAIFO Zalău-Sălaj (attività prinċipali 2.3 b, 2.4) 82. S.C. ALTUR SA Olt (attività prinċipali 2.5) 83. CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (attività prinċipali 2.5) 84. S.C. MONDIAL SA Lugoj-Timiş (attività prinċipali 3.5) 85. S.C. MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (attività prinċipali 3.5) 86. S.C. CERAMICA SA Iaşi (attività prinċipali 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON SA Neamţ (attività prinċipali 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3) 88. S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Bacău (attività prinċipali 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, ċ, d; 4.4) 89. S.C. PEHART SA Petreşti- Alba (attività prinċipali 6.1 b) 90. S.C. TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (attività prinċipali 6.4 a) 91. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomiţa (attività prinċipali 6.6a) 92. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (attività prinċipali 6.6a) 93. S.C. ITAL TRUST Racoviţă SA — Sibiu (attività prinċipali 6.6 b) 94. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Parţa-Timiş (attività prinċipali 6.6 b) 95. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiş (attività prinċipali 6.6 b) 96. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiş (attività prinċipali 6.6 b) 97. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiş (attività prinċipali 6.6 b) 98. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiş (attività prinċipali 6.6 b) 99. S.C. AVICOLA LUMINA SA - Constanţa (attività prinċipali 6.6a) Sal- 31 ta' Diċembru 2013: 100. S.C. UNIO SA Satu Mare (attività prinċipali 2.3 b) 101. S.C. ARTROM SA Slatina — Olt (attività prinċipali 2.3 b, 2.6) 102. S.C. IAR SA Braşov (attività prinċipali 2.6) 103. S.C. ARIO SA Bistriţa Năsăud (attività prinċipali 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM SA Medgidia - Constanţa (attività prinċipali 3.1) 105. S.C. CARS SA Târnăveni - Mureş (attività prinċipali 3.5) 106. S.C. CASIROM SA Cluj (attività prinċipali 3.5) 107. S.C. TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (attività prinċipali 4.3, 4.2 b) 108. S.C. COMBINATUL DE ÎNGRĂŞĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanţa (attività prinċipali 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava SA - Suceava (attività prinċipali 6.1 a, b) 110. S.C. ROMSUIN TEST Periş SA - Ilfov (attività prinċipali 6.6 a) 111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu. Gheorghe - Covasna (attività prinċipali 6.6 b) 112. S.C. HADITON GRUP SRL Argeş (attività prinċipali 6.6a) Sal- 31 ta' Diċembru 2014: 113. S.C. PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI - Prahova (attività1.2) 114. S.C. RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploiesti - Prahova (attività 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinăria VEGA - Prahova (attività 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL SA - Prahova (attività 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX SA Galaţi (attività prinċipali 2.2, 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA SA Hunedoara (attività prinċipali 2.2, 2.3) 119. S.C. KVAERNER IMGB SA Bucureşti (attività prinċipali 2.4) 120. S.C. SOMETRA SA Copşa Mică - Sibiu (attività prinċipali 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) 121. S.C. FERAL SRL Tulcea (attività prinċipali 2.5 a) 122. S.C. METALURGICA SA Aiud - Alba (attività prinċipali 2.4, 2.3 b) 123. S.C. NEFERAL SA Ilfov (attività prinċipali 2.5 b) 124. S.C. INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (attività prinċipali 2.2, 2.3, 2.6) 125. S.C. METALURGICA SA Vlăhiţa-Harghita (attività prinċipali 2.5 b) 126. S.C. UPETROM 1 Mai SA Prahova (attività prinċipali 2.2) 127. S.C. LAMINORUL SA Brăila (attività prinċipali 2.3) 128. S.C. AVERSA SA Bucureşti (attività prinċipali 2.4) 129. S.C. FORMA SA Botoşani (attività prinċipali 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO SA Iaşi (attività prinċipali 2.3 ċ) 131. S.C. URBIS Armături Sanitare SA-Bucureşti (attività prinċipali 2.6) 132. S.C. BALANTA SA Sibiu (attività prinċipali 2.6) 133. S.C. COMMET SA Galaţi (attività prinċipali 2.6) 134. CNACF MINVEST SA Deva Filiala DEVAMIN Exploatarea minieră Veţel Hunedoara (attività prinċipali 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN SA Moldova Nouă-Caraş Severin (attività prinċipali 2.5) 136. S.C. FIROS SA Bucureşti (attività prinċipali 3.3) 137. S.C. SINTER-REF SA Azuga-Prahova (attività prinċipali 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braşov SA-Braşov (attività prinċipali 3.1) 139. S.C. MELANA IV SA Neamţ (attività prinċipali 4.1) 140. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (attività prinċipali 4.1, 4.2, 4.3) 141. S.C. AMONIL SA Slobozia — Ialomiţa (attività prinċipali 4.3, 4.2) 142. CAROM SA Bacău (attività prinċipali 4.1 a, b, i) 143. AZOCHIM SA Săvineşti-Neamţ (attività prinċipali 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraş SA Braşov (attività prinċipali 4.6) 145. S.C. SINTEZA SA Oradea- Bihor (attività prinċipali 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) 146. S.C. CHIMPROD SA Bihor (attività prinċipali 4.1 b, 4.5) 147. S.C. AZUR SA Timişoara-Timiş (attività prinċipali 4.1) 148. S.C. PUROLITE SA Victoria — Braşov (attività prinċipali 4.1 d, h) 149. S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (attività prinċipali 6.1) 150. S.C. VRANCART SA Adjud-Vrancea (attività prinċipali 6.1 b) 151. S.C. PIM SA Sibiu (attività prinċipali 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (attività prinċipali 6.4 b) 153. S.C. ZAHĂRUL Românesc SA Ţăndărei — Ialomiţa (attività prinċipali 6.4 b) 154. S.C. VASCAR SA Vaslui (attività prinċipali 6.4 a) 155. S.C. MULTIVITA SA Negru Voda - Constanţa (attività prinċipali 6.5) 156. S.C. SUINPROD SA Prahova (attività prinċipali 6.6 a) 157. S.C. AVICOLA SA Ferma Şerbăneşti-Bacău (attività prinċipali 6.6 a) 158. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru CSHD Mihăileşti (attività prinċipali 6.6 a) 159. S.C. SUINPROD SA Bumbeşti Jiu -Gorj (attività prinċipali 6.6 a) 160. S.C. SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (attività prinċipali 6.6 a) 161. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frănceşti -Vâlcea (attività prinċipali 6.6 a) 162. S.C. AVIA AGROBANAT SRL Bocşa — Reşiţa (attività prinċipali 6.6 a) 163. S.C. AVICOLA Găieşti SA - Dâmboviţa (attività prinċipali 6.6 a) 164. S.C. VENTURELLI PROD SRL Sibiu (attività prinċipali 6.6 b) 165. S.C. OLTCHIM SA Ramnicu Vâlcea Ferma Budeşti — Vâlcea (attività prinċipali 6.6 a) 166. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăieşti-Vâlcea (attività prinċipali 6.6 a) 167. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frănceşti -Vâlcea (attività prinċipali 6.6 a) 168. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (attività prinċipali 6.6 a) 169. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala Cluj-Sălişte-Cluj (attività prinċipali 6.6 a) 170. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala CSHD Codlea-Braşov (attività prinċipali 6.6 a) 171. S.C. Cereal Prod SA - Galaţi (attività prinċipali 6.6 a) 172. S.C. AVICOLA Mangalia SA Constanţa (attività prinċipali 6.6 a) 173. S.C. AVICOLA SA Constanţa-Constanţa (attività prinċipali 6.6 a) 174. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmboviţa (attività prinċipali 6.6 a) 175. S.C. EUROPIG SA Poiana Mărului - Braşov (attività prinċipali 6.6 a) 176. S.C. SUINPROD SA Leţ — Covasna (attività prinċipali 6.6 b) 177. S.C. AVICOLA Şiviţa SA Galaţi (attività prinċipali 6.6 a) 178. S.C. COLLINI SRL Bocşa — Reşiţa (attività prinċipali 6.6 b) 179. S.C. AGROSAS SRL Timişoara-Timiş (attività prinċipali 6.6 b, ċ) 180. S.C. FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (attività prinċipali 6.6 a) 181. S.C. ELSID SA Titu — Dâmboviţa (attività prinċipali 6.8) Sal- 31 ta' Diċembru 2015: 182. S.C. RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina - Prahova (attività 1.2) 183. S.C. TRACTORUL UTB SA Braşov (attività prinċipali 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub SA Neamţ (attività prinċipali 2.3, 6.7) 185. S.C. ARO SA Argeş (attività prinċipali 2.3 b, 2.6) 186. S.C. STIMET SA Sighişoara — Mureş (attività prinċipali 3.3) 187. S.C. BEGA REAL SA Pleşa - Prahova (attività prinċipali 3.5) 188. S.C. AZOMUREŞ SA Târgu. Mureş-Mureş (attività prinċipali 4.2, 4.3) 189. S.C. COLOROM SA Codlea-Braşov (attività prinċipali 4.1 j) 190. S.C. SOMEŞ SA Dej - Cluj (attività prinċipali 6.1 a, b) 191. S.C. OMNIMPEX Hârtia SA Buşteni- Prahova (attività prinċipali 6.1 b) 192. S.C. PERGODUR Internaţional SA Neamţ (attività prinċipali 6.1 b) 193. S.C. PROTAN SA -Popeşti Leordeni-Ilfov (attività prinċipali 6.5) 194. S.C. PROTAN SA Bucureşti Sucursala Codlea-Braşov (attività prinċipali 6.5) 195. S.C. PROTAN SA-Cluj (attività prinċipali 6.5) Permessi kkordinati bis-sħiħ għandhom jinħarġu għal dawn l-installazzjonijiet qabel it- 30 ta' Ottubru 2007, li jkun fihom skedi ta' żmien individwali li jorbtu għat-twettiq ta' konformità sħiħa. Dawn il-permessi għandhom jiżguraw il-konformità mal-prinċipji ġenerali li jirregolaw l-obbligi bażiċi ta' operaturi, kif stabbilit fl-Artikolu 3 tad-Direttiva sat- 30 ta' Ottubru 2007. 2. 32000 L 0076: Id-Direttiva 2000/76/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l- 4 ta' Diċembru 2000 dwar l-inċinerazzjoni ta' l-iskart (ĠU L 332, 28.12.2000, p. 91). B'deroga mill-Artikoli 6, 7(1) u 11 tad-Direttiva 2000/76/KE, il-valuri ta' limitu għal emissjonijiet u l-ħtiġiet għal kejl ma għandhomx japplikaw sal- 31 ta' Diċembru 2007 għal 52 inċineratur għal skart mediku u sal- 31 ta' Diċembru 2008 għal 58 inċineratur għal skart mediku fir-Rumanija. Ir-Rumanija għandha tirrapporta lill-Kummissjoni sa tmiem l-ewwel trimestru ta' kull sena, mit- 30 ta' Marzu 2007 'il quddiem, dwar l-għeluq ta' installazzjonijiet għat-trattament termali ta' skart perikoluż li ma jikkonformawx u dwar il-kwantitajiet ta' skart mediku ttrattat fis-sena ta' qabel. 3. 32001 L 0080: Direttiva 2001/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' Ottubru 2001 dwar il-limitazzjoni ta' emissjonijiet fl-arja ta' ċerti sustanzi li jniġġsu minn impjanti kbar ta' kombustjoni (ĠU L 309, 27.11.2001, p. 1), kif emendat bi: - 12003 T: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati - Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33). (a) B'deroga mill-Artikolu 4(3) u mill-Parti A ta' l-Annessi III u IV għad-Direttiva 2001/80/KE, il-valuri ta' limitu ta' emissjoni għad-dijossidu tal-kubrit m'għandhomx japplikaw fir-rigward ta' l-impjanti li ġejjin sad-data indikata għal kull impjant: Sal- 31 ta' Diċembru 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nru. 1, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2009: S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI Nru. 1, kaldarun tal-fwar x 470 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2010: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — 1, 2 kaldaruni x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A Nru. 2, 2 kaldaruni ta' potenza x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A Nru. 3, 2 kaldaruni ta' potenza x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI Nru. 2, Kaldarun tal-fwar Benson x 467 MWth + kaldarun ta' l-ilma sħun x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO Nru. 2, 3 kaldaruni x 330 MWth S.C. COLTERM SA Nru. 7, kaldarun ta' l-ilma sħun x 116 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2011: CET ARAD Nru. 2, 2 kaldaruni industrijali tal-fwar x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA Nru. 2, 2 kaldaruni tal-fwar x 879 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU Nru. 1, 3 kaldaruni enerġetiċi tal-fwar x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nru. 2, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA Nru. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA Nru. 2, 3 kaldaruni teknoloġiċi tal-fwar x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA Nru. 3, kaldarun wieħed x 285 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2012: CET BACĂU Nru. 1, kaldarun wieħed tal-fwar x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST Nru. 1, 2 kaldaruni tal-fwar x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 kaldaruni x 473 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2013: CET ARAD Nru. 1, Kaldarun tal-fwar x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA NO.2, 2 kaldaruni tal-fwar fi grupp x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 kaldaruni tal-fwar x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA Nru. 1, 2 kaldaruni x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD Nru. 1, 4 kaldaruni tal-fwar x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD Nru. 2, 2 kaldaruni tal-fwar x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL Nru. 1, 4 kaldaruni tal-fwar x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA Nru. 1, 2 kaldaruni tal-fwar x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A Nru. 3, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth S.C. C.E.T IAŞI II, 2 kaldaruni tal-fwar x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZĂLAU Nru. 1, 4 kaldaruni industrijali tal-fwar x 85,4 MWth S.C. TERMICA S.A SUCEAVA Nru. 1, 2 kaldaruni x 296 MWth S.C. COLTERM SA Nru. 5, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA Nru. 6, 3 kaldaruni tal-fwar x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA Nru. 2, 2 kaldaruni x 285 MWth Matul dan il-perjodu transitorju, l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-kubrit għall-impjanti tal-kombustjoni kollha skond id-Direttiva 2001/80/KE m'għandhomx jaqbżu l-limiti intermedji massimi li ġejjin: - sa l-2007: 540000 tunnellata SO2 fis-sena; - sa l-2008: 530000 tunnellata SO2 fis-sena; - sa l-2010: 336000 tunnellata SO2 fis-sena; - sa l-2013: 148000 tunnellata SO2 fis-sena. (b) B'deroga mill-Artikolu 4(3) u mill-Parti A ta' l-Anness VI u għad-Direttiva 2001/80/KE, il-valuri ta' limitu ta' emissjoni għall-ossidu tan-nitroġenu ma għandhomx japplikaw fir-Rumanija għall-impjanti li ġejjin sad-data indikata għal kull impjant: Sal- 31 ta' Diċembru 2008: S.C. ARPECHIM PITEŞTI Nru. 2, kaldarun wieħed BW x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI Nru. 3, 4 kaldaruni x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 kaldaruni ta' l-ilma sħun x 116 MWth + 2 kaldaruni tal-fwar x 69 MWth S.C. C.E.T BRAŞOV SA 1, 2 kaldaruni x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 kaldaruni ta' l-ilma sħun x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU Nru. 1, 3 kaldaruni tal-fwar għall-produzzjoni ta' l-enerġija x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU Nru. 2, 2 kaldaruni industrijali tal-fwar x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nru. 1, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth S.C. COLTERM SA Nru. 2, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 58,1 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2009: CET ARAD Nru. 1, kaldarun wieħed tal-fwar CR x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA Nru. 2, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — 1, 2 kaldaruni x 396,5 MWth S.C.CET IAŞI I Nru. 2, 2 kaldaruni tal-fwar x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU Nru. 3, kaldarun wieħed tal-fwar x 72,3 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nru. 1, 2 kaldaruni tal-fwar fi grupp x 127 MWth 269 MWth S.C. C.E.T SA Nru. 2 Brăila, 2 kaldaruni x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA Nru. 1, 2 kaldaruni x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA Nru. 2, kaldarun wieħed x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA Nru. 3, kaldarun wieħed x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA Nru. 4, kaldarun wieħed x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI Nru. 1, kaldarun wieħed tal-fwar x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI Nru. 3, 3 kaldaruni ta' potenza x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI Nru. 2, kaldarun wieħed tal-fwar x 467 MWth + kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 120 MWth S.C. CET IAŞI I Nru. 1, 3 kaldaruni tal-fwar x 94 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA Nru. 1, 2 kaldaruni x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE Nru. 1, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE Nru. 2, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 58 MWth S.C. ENET SA Nru. 1, 3 kaldaruni x 18,5 MWth S.C. ENET SA Nru. 2, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 58 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2011: CET ARAD Nru. 2, 2 kaldaruni industrijali tal-fwar + kaldarun wieħed x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 kaldaruni x 380 MWth S.C. CET SA Nru. 1 BRĂILA, 2 kaldaruni x 110 MWth S.C. TERMICA SA Nru. 1 BOTOŞANI, 3 kaldaruni ta' l-ilma sħun x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD Nru. 12, 2 kaldaruni ta' l-ilma sħun x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD Nru. 16, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA Nru. 4, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS Nru. 1, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNIŢA, 4 kaldaruni x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nru. 2, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth S.C. CET IAŞI I Nru. 3, 4 kaldaruni ta' l-ilma sħun x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO Nru. 1, 3 kaldaruni x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO Nru. 2, 3 kaldaruni x 330 MWth S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 kaldaruni teknoloġiċi tal-fwar x 24,75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA Nru. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA Nru. 2, 3 kaldaruni teknoloġiċi tal-fwar x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU Nru. 1, 4 kaldaruni industrijali tal-fwar x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA Nru. 4, kaldarun wieħede ta' l-ilma sħun x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA Nru. 3, kaldarun wieħed x 285 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2012: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA Nru. 3, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS Nru. 2, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ Nru. 5, 4 kaldaruni tal-fwar x 277 MWth S.C. COLTERM SA Nru. 6, 3 kaldaruni tal-fwar x 81,4 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2013: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 kaldaruni tal-fwar x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD Nru. 14, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS Nru. 3, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI Nru. 2, 2 kaldaruni ta' potenza x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A Nru. 3, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ Nru. 1, kaldarun wieħed tal-fwar x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ Nru. 4, kaldarun wieħed tal-fwar x 277 MWth S.C. COLTERM SA Nru. 5, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA Nru. 7, 2 kaldaruni ta' l-ilma sħun x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA Nru. 2, 2 kaldaruni x 285 MWth S.C. ENET SA VRANCEA Nru. 3, kaldarun wieħed ta' l-ilma sħun x 116,3 MWth Matul dan il-perjodu transitorju, l-emissjonijiet ta' l-ossidu tan-nitroġenu għall-impjanti tal-kombustjoni kollha skond id-Direttiva 2001/80/KE m'għandhomx jaqbżu l-limiti intermedji massimi li ġejjin: - sa l-2007: 128000 tunnellata/sena - sa l-2008: 125000 tunnellata/sena - sa l-2010: 114000 tunnellata/sena - sa l-2013: 112000 tunnellata/sena (ċ) B'deroga mill-Artikolu 4(3) u mill-Parti A ta' l-Anness VII għad-Direttiva 2001/80/KE, il-valuri ta' limitu ta' emissjoni ta' emissjonijiet ta' trab m'għandhomx japplikaw fir-Rumanija għall-impjanti li ġejjin sad-data indikata għal kull impjant: Sal- 31 ta' Diċembru 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A Nru. 1, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth S.C.CET IAŞI II, 2 kaldaruni tal-fwar x 305 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2009: CET BACĂU Nru. 1, kaldarun wieħed tal-fwar x 345 MWth TERMOELECTRICA GIURGIU Nru. 1, 3 kaldaruni tal-fwar x 285 MWth S.C. COLTERM SA Nru. 6, 3 kaldaruni tal-fwar x 81,4 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2010: CET ARAD Nru. 1, kaldarun wieħed tal-fwar x 403 MWth S.C. CET BRAŞOV SA Nru. 1, 2 kaldaruni x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI Nru. 1, kaldarun wieħed tal-fwar Benson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA Nru. 2, 2 kaldaruni ta' potenza x 789 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA Nru. 1, 2 kaldaruni x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA Nru. 3, kaldarun wieħed x 285 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2011: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-Nru.2, 2 CAF x 116 MWth+ 2 CR x 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA Nru. 2, 2 kaldaruni tal-fwar x 879 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A Nru. 2, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA Nru. 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA Nru. 2, 3 kaldaruni teknoloġiċi tal-fwar x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA Nru. 1, 3 kaldaruni x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA Nru. 2, 2 kaldaruni x 285 MWth Sal- 31 ta' Diċembru 2013: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA Nru. 1, 2 kaldaruni tal-fwar x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nru. 3, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU Nru. 1, 4 kaldaruni tal-fwar x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nru. 2, 2 kaldaruni tal-fwar fi grupp x 300 MWth + 1 x 269 MWth Matul dan il-perjodu transitorju, l-emissjonijiet ta' trab mill-impjanti tal-kombustjoni kollha skond id-Direttiva 2001/80/KE m'għandhomx jaqbżu l-limiti intermedji massimi li ġejjin: - sa l-2007: 38600 tunnellata/sena; - sa l-2008: 33800 tunnellata/sena; - sa l-2010: 23200 tunnellata/sena; - sa l-2013: 15500 tunnellata/sena. (d) B'deroga mill-Artikolu 4(3) u l-Parti A ta' l-Anness VI għad-Direttiva 2001/80/KE, il-valuri ta' limitu ta' emissjoni għall-emissjonijiet ta' l-ossidu tan-nitroġenu applikabbli mill- 1 ta' Jannar 2016 għal impjanti b'input termiku ikklassifikat bħala iktar minn 500MWth m'għandux japplika fir-Rumanija sal- 31 ta' Diċembru 2017 għall-impjanti li ġejjin: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nru. 2, 2 kaldaruni tal-fwar fi grupp x 300 MWth + 1 kaldarun wieħed tal-fwar x 269 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nru. 2, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA Nru. 2, 2 kaldaruni tal-fwar x 879 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA Nru. 3, 2 kaldaruni ta' potenza x 789 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nru. 1, 4 kaldaruni ta' potenza x 264 MWth; S.C. TERMICA SA SUCEAVA, Nru. 1, 2 kaldaruni x 296 MWth. Matul dan il-perjodu transitorju, l-emissjonijiet ta' ossidi ta' nitroġenu mill-impjanti tal-kombustjoni kollha skond id-Direttiva 2001/80/KE m'għandhomx jaqbżu l-limiti intermedji massimi li ġejjin: - sa l-2016: 80000 tunnellata/sena; - sa l-2017: 74000 tunnellata/sena. (e) Sa l- 1 ta' Jannar 2011, ir-Rumanija għandha tippreżenta pjan aġġornat lill-Kummissjoni, li jinkludi pjan ta' investiment, għall-allinjament gradwali ta' l-impjanti mhux konformi li jkun fadal bi stadji definiti b'mod ċar għall-applikazzjoni ta' l-acquis. Dawn il-pjanijiet għandhom jiżguraw tnaqqis ulterjuri ieħor ta' l-emissjonijiet għal livell sinifikatament taħt il-miri intermedji speċifikati fil-paragrafi (a) sa (d) ta' hawn fuq, b'mod partikolari għall-emissjonijiet fl-2012. Jekk il-Kummissjoni, wara li tkun ikkunsidrat b'mod partikolari l-effetti fuq l-ambjent u l-ħtieġa li jitnaqqsu d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq intern minħabba l-miżuri transitorji, tikkunsidra li dawn il-pjanijiet m'humiex biżżejjed biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, għandha tinforma lir-Rumanija. Fi żmien it-tliet xhur ta' wara, ir-Rumanija għandha tikkomunika l-miżuri li tkun ħadet sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet. Jekk sussegwentement il-Kummissjoni, b'konsultazzjoni ma' l-Istati Membri, tikkonsidra li dawn il-miżuri m'humiex biżżejjed biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, hija għandha tibda proċedimenti ta' ksur taħt l-Artikolu III-360 tal-Kostituzzjoni. --------------------------------------------------