Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0447 - 0448



A. IT-TRASPORT INTERN 31970 R 1108: Ir-Regolament (KEE) Nru 1108/70 tal-Kunsill ta' l- 4 ta' Ġunju 1970 li jdaħħal sistema ta' kontabilità għall-infiq fuq l-infrastruttura rigward it-trasport bil-ferrovija, bit-triq u bil-kanali interni (ĠU L 130, 15.6.1970, p. 4), kif emendata bi: - 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14), - 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Greċja (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17), - 11979 R 1384: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1384/79 tal- 25.6.1979 (ĠU L 167, 5.7.1979, p. 1), - 31981 R 3021: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3021/81 tal- 19.10.1981 (ĠU L 302, 23.10.81, p. 8), - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31990 R 3572: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3572/90 ta' l- 4.12.1990 (ĠU L 353, 17.12.1990, p. 12), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). L-Anness II jiġi emendat kif ġej: (a) taħt l-intestatura "A.1. IL-FERROVIJA — Il-firxiet tas-sistemi prinċipali" qed jiġu miżjudin dawn li ġejjin: "Ir-Repubblika Ċeka - Správa železniční dopravní cesty s.o." "Ir-Repubblika ta' l-Estonja - AS Eesti Raudtee; - Edelaraudtee AS" "Ir-Repubblika tal-Latvja - Valsts akciju sabiedrība "Latvijas Dzelzceļš" (LDZ)" "Ir-Repubblika tal-Litwanja - Ackinė bendrovė "Lietuvos geležinkeliai"" "Ir-Repubblika ta' l-Ungerija - Magyar Államvasutak Rt. (MÁV) - Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Rt. (GySEV)" "Ir-Repubblika tal-Polonja - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A." "Ir-Repubblika tas-Slovenja - Slovenske železnice (SŽ)" "Ir-Repubblika tas-Slovakkja - Železnice Slovenskej republiky (ŽSR)" ; (b) taħt l-intestatura "A.2. IL-FERROVIJA — Il-firxiet tas-sistemi miftuħin għat-traffiku pubbliku u konnessi mal-firxa tas-sistemi prinċipali (iżda mhux il-firxiet tas-sistemi urbani)" qed jiġu mdaħħla dawn li ġejjin: "Ir-Repubblika Ċeka - Jindřichohradecké místní dráhy (JHMD) a.s. - Connex Morava, a.s. - OKD Doprava, a.s. - Viamont, a.s." "Ir-Repubblika ta' l-Estonja - AS Eesti Raudtee - Edelaraudtee AS" "Ir-Repubblika tal-Latvja - Valsts akciju sabiedrība "Latvijas Dzelzceļš" (LDZ) - Pašvaldību dzelzceļa infrastruktūras pārvaldītājs ILDC" "Ir-Repubblika tal-Litwanja - Akcinė bendrovė "Lietuvos geležinkeliai"" "Ir-Repubblika ta' l-Ungerija - Fertővidéki Helyiérdekű Vasút Rt. (FHÉV)" "Ir-Repubblika tal-Polonja - Przedsiębiorstwo Transportu Kolejowego i Gospodarki Kamieniem S.A. - Rybnik - Kopalnia Piasku "Kuźnica Warężyńska" S.A. - Dąbrowa Górnicza - Kopalnia Piasku "Szczakowa" S.A. - Jaworzno - Kopalnia Piasku "Kotlarnia" S.A. - Kotlarnia - Jastrzębska Spółka Kolejowa Sp. z o.o. w Jastrzębiu Zdroju - Kopalnia Piasku "Maczki Bór" Sp. z o.o. - Sosnowiec" ; (ċ) taħt l-intestatura "B. IT-TRIQ" qed jiġu mdaħħla dawn li ġejjin: "Ir-Repubblika Ċeka 1. Dálnice 2. Silnice 3. Místní komunikace" "Ir-Repubblika ta' l-Estonja 1. Põhimaanteed 2. Tugimaanteed 3. Kõrvalmaanteed 4. Kohalikud maanteed ja tänavad" "Ir-Repubblika ta' Ċipru 1. Αυτοκινητόδρομοι 2. Κύριοι Δρόμοι 3. Δευτερεύοντες Δρόμοι 4. Τοπικοί Δρόμοι" "Ir-Repubblika tal-Latvja 1. Valsts galvenie autoceļi 2. Valsts 1. šķiras autoceļi 3. Valsts 2. šķiras autoceļi 4. Pilsētu ielas un autoceļi" "Ir-Repubblika tal-Litwanja 1. Magistraliniai keliai 2. Krašto keliai 3. Rajoniniai keliai" "Ir-Repubblika ta' l-Ungerija 1. Gyorsforgalmi utak 2. Főutak 3. Mellékutak 4. Önkormányzati utak" "Ir-Repubblika ta' Malta 1. Toroq Arterjali 2. Toroq Distributorji 3. Toroq Lokali" "Ir-Repubblika tal-Polonja 1. Drogi krajowe 2. Drogi wojewódzkie 3. Drogi powiatowe 4. Drogi gminne" "Ir-Repubblika tas-Slovenja 1. Avtoceste 2. Hitre ceste 3. Glavne ceste 4. Regionalne ceste 5. Lokalne ceste 6. Javne poti" "Ir-Repubblika tas-Slovakkja 1. Diaľnice 2. Rýchlostné cesty 3. Cesty I. triedy 4. Cesty II. triedy 5. Cesty III. triedy 6. Miestne komunikácie" . --------------------------------------------------