Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea li kien iffirmat fit-13 ta' diċembru 2007 - ANNESS - Tabella ta' korrispondenza prevista fl-Artikolu 5 tat-Trattat ta' Lisbona



Official Journal 306 , 17/12/2007 P. 0202 - 0229



ANNESS TABELLA TA' KORRISPONDENZA PREVISTA FL-ARTIKOLU 5 TAT-TRATTAT TA' LISBONA A. Trattat dwar l-Unjoni Ewropea Numru antik tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Numru fit- Trattat ta' Lisbona | Numru ġdid tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | TITOLU I – DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI | TITOLU I – DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI | TITOLU I – DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI | Artikolu 1 | Artikolu 1 | Artikolu 1 | | Artikolu 1a | Artikolu 2 | Artikolu 2 | Artikolu 2 | Artikolu 3 | Artikolu 3 (revokat) [1] | | | | Artikolu 3a | Artikolu 4 | | Artikolu 3b [2] | Artikolu 5 | Artikolu 4 (revokat) [3] | | | Artikolu 5 (revokat) [4] | | | Artikolu 6 | Artikolu 6 | Artikolu 6 | Artikolu 7 | Artikolu 7 | Artikolu 7 | | Artikolu 7a | Artikolu 8 | TITOLU II – DISPOŻIZZJONIJIET LI JEMENDAW IT-TRATTAT LI JISTABBILIXXI L-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA BIL-ĦSIEB LI TIĠI STABBILITA L-KOMUNITÀ EWROPEA | TITOLU II – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR IL-PRINĊIPJI DEMOKRATIĊI | TITOLU II – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR IL-PRINĊIPJI DEMOKRATIĊI | Artikolu 8 (revokat) [5] | Artikolu 8 | Artikolu 9 | | Artikolu 8A [6] | Artikolu 10 | | Artikolu 8B | Artikolu 11 | | Artikolu 8C | Artikolu 12 | TITOLU III – DISPOŻIZZJONIJIET LI JEMENDAW IT-TRATTAT LI JISTABBILIXXI L-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-FAĦAM U L-AZZAR | TITOLU III – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR L-ISTITUZZJONIJIET | TITOLU III – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR L-ISTITUZZJONIJIET | Artikolu 9 (revokat) [7] | Artikolu 9 | Artikolu 13 | | Artikolu 9A [8] | Artikolu 14 | | Artikolu 9B [9] | Artikolu 15 | | Artikolu 9C [10] | Artikolu 16 | | Artikolu 9D [11] | Artikolu 17 | | Artikolu 9E | Artikolu 18 | | Artikolu 9F [12] | Artikolu 19 | TITOLU IV – DISPOŻIZZJONIJIET LI JEMMENDAW IT-TRATTAT LI JISTABILIXXI L-KOMUNITÀ EWROPEA DWAR L-ENERĠIJA ATOMIKA | TITOLU IV – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR IL-KOOPERAZZJONI MSAĦĦA | TITOLU IV – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR IL-KOOPERAZZJONI MSAĦĦA | Artikolu 10 (revokat) [13] Artikoli 27 A sa 27 E(sostitwiti) Artikoli 40 sa 40 B(sostitwiti) Artikoli 43 sa 45 (sostitwiti) | Artikolu 10 [14] III-118 | Artikolu 20 | TITOLU V – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR POLITIKA BARRANIJA U TA' SIGURTÀ KOMUNI | TITOLU V – DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI DWAR L-AZZJONI ESTERNA TA' L-UNJONI U DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI DWAR IL-POLITIKA ESTERA U TA' SIGURTÀ KOMUNI | TITOLU V – DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI DWAR L-AZZJONI ESTERNA TA' L-UNJONI U DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI DWAR IL-POLITIKA ESTERA U TA' SIGURTÀ KOMUNI | | Kapitolu 1 - Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna ta' l-Unjoni | Kapitolu 1 – Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna ta' l-Unjoni | | Artikolu 10A | Artikolu 21 | | Artikolu 10B | Artikolu 22 | | Kapitolu 2 – Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta' sigurtà komuni | Kapitolu 2 – Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta' sigurtà komuni | | Taqsima 1 – Dispożizzjonijiet komuni | Taqsima 1 – Dispożizzjonijiet komuni | | Artikolu 10C | Artikolu 23 | Artikolu 11 | Artikolu 11 | Artikolu 24 | Artikolu 12 | Artikolu 12 | Artikolu 25 | Artikolu 13 | Artikolu 13 | Artikolu 26 | | Artikolu 13a | Artikolu 27 | Artikolu 14 | Artikolu 14 | Artikolu 28 | Artikolu 15 | Artikolu 15 | Artikolu 29 | Artikolu 22 (imċaqlaq) | Artikolu 15a | Artikolu 30 | Artikolu 23 (imċaqlaq) | Artikolu 15b | Artikolu 31 | Artikolu 16 | Artikolu 16 | Artikolu 32 | Artikolu 17 (imċaqlaq) | Artikolu 28 A | Artikolu 42 | Artikolu 18 | Artikolu 18 | Artikolu 33 | Artikolu 19 | Artikolu 19 | Artikolu 34 | Artikolu 20 | Artikolu 20 | Artikolu 35 | Artikolu 21 | Artikolu 21 | Artikolu 36 | Artikolu 22 (imċaqlaq) | Artikolu 15a | Artikolu 30 | Artikolu 23 (imċaqlaq) | Artikolu 15b | Artikolu 31 | Artikolu 24 | Artikolu 24 | Artikolu 37 | Artikolu 25 | Artikolu 25 | Artikolu 38 | | Artikolu 25a | Artikolu 39 | Artikolu 47 (imċaqlaq) | Artikolu 25b | Artikolu 40 | Artikolu 26 (revokat) | | | Artikolu 27 (revokat) | | | Artikolu 27 A (sostitwit) [15] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 27 B (sostitwit) [15] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 27 C (sostitwit) [15] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 27 D (sostitwit) [15] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 27 E (sostitwit) [15] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 28 | Artikolu 28 | Artikolu 41 | | Taqsima 2 – Dispożizzjonijiet dwar il-politika ta' sigurtà komuni | Taqsima 2 – Dispożizzjonijiet dwar il-politika ta' sigurtà komuni | Artikolu 17 (imċaqlaq) | Artikolu 28 A | Artikolu 42 | | Artikolu 28 B | Artikolu 43 | | Artikolu 28 C | Artikolu 44 | | Artikolu 28 D | Artikolu 45 | | Artikolu 28 E | Artikolu 46 | TITOLU VI – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR KOOPERAZZJONI FL-OQSMA TAL-ĠUSTIZZJA U L-AFFARIJIET INTERNI (revokat) [16] | | | Artikolu 29 (sostitwit) [17] | | | Artikolu 30 (sostitwit) [18] | | | Artikolu 31 (sostitwit) [19] | | | Artikolu 32 (sostitwit) [20] | | | Artikolu 33 (sostitwit) [21] | | | Artikolu 34 (revokat) | | | Artikolu 35 (revokat) | | | Artikolu 36 (sostitwit) [22] | | | Artikolu 37 (revokat) | | | Artikolu 38 (revokat) | | | Artikolu 39 (revokat) | | | Artikolu 40 (revokat) [23] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 40 A (revokat) [23] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 40 B (revokat) [23] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 41 (revokat) | | | Artikolu 42 (revokat) | | | TITOLU VII – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR KOOPERAZZJONI MSAĦĦA | TITOLU VII – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR KOOPERAZZJONI MSAĦĦA | TITOLU VII – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR KOOPERAZZJONI MSAĦĦA | Artikolu 43 (revokat) [24] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 43 A (revokat) [24] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 43 B (revokat) [24] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 44 (revokat) [24] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 44 A (revokat) [24] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | Artikolu 45 (revokat) [24] | Artikolu 10 | Artikolu 20 | TITOLU VIII – DISPOŻIZZJONIJIET FINALI | TITOLU VI – DISPOŻIZZJONIJIET FINALI | TITOLU VI – DISPOŻIZZJONIJIET FINALI | Artikolu 46 (revokat) | | | | Artikolu 46 A | Artikolu 47 | Artikolu 47 (imċaqlaq) | Artikolu 25b | Artikolu 40 | Artikolu 48 | Artikolu 48 | Artikolu 48 | Artikolu 49 | Artikolu 49 | Artikolu 49 | | Artikolu 49 A | Artikolu 50 | | Artikolu 49 B | Artikolu 51 | | Artikolu 49 C | Artikolu 52 | Artikolu 50 (revokat) | | | Artikolu 51 | Artikolu 51 | Artikolu 53 | Artikolu 52 | Artikolu 52 | Artikolu 54 | Artikolu 53 | Artikolu 53 | Artikolu 55 | B. Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea Numru antik tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Numru fit- Trattat ta' Lisbona | Nurmu ġdid tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea | PARTI I – PRINĊIPJI | PARTI I – IL-PRINĊIPJI | PARTI I – IL-PRINĊIPJI | Artikolu 1 (revokat) | | | | Artikolu 1a | Artikolu 1 | Artikolu 2 (revokat) [25] | | | | Titolu I – Kategoriji u oqsma ta' kompetenza ta' l-Unjoni | Titolu I – Kategoriji u oqsma ta' kompetenza ta' l-Unjoni | | Artikolu 2 A | Artikolu 2 | | Artikolu 2 B | Artikolu 3 | | Artikolu 2 C | Artikolu 4 | | Artikolu 2 D | Artikolu 5 | | Artikolu 2 E | Artikolu 6 | | Titolu II – Dispożizzjonijiet ta' applikazzjoni ġenerali | Titolu II – Dispożizzjonijiet ta' applikazzjoni ġenerali | | Artikolu 2 F | Artikolu 7 | Artikolu 3 (1), (revokat) [26] | | | Artikolu 3(2), | Artikolu 3 | Artikolu 8 | Artikolu 4 (imċaqlaq) | Artikolu 97b | Artikolu 119 | Artikolu 5 (sostitwit) [27] | | | | Artikolu 5a | Artikolu 9 | | Artikolu 5b | Artikolu 10 | Artikolu 6 | Artikolu 6 | Artikolu 11 | Artikolu 153(2), (imċaqlaq) | Artikolu 6a | Artikolu 12 | | Artikolu 6b [28] | Artikolu 13 | Artikolu 7 (revokat) [29] | | | Artikolu 8 (revokat) [30] | | | Artikolu 9 (revokat) | | | Artikolu 10 (revokat) [31] | | | Artikolu 11 (sostitwit) [32] | Artikoli 280 A sa 280 I | Artikoli 326 sa 334 | Artikolu 11 A (sostitwit) [32] | Artikoli 280 A sa 280 I | Artikoli 326 sa 334 | Artikolu 12 (imċaqlaq) | Artikolu 16 D | Artikolu 18 | Artikolu 13 (imċaqlaq) | Artikolu 16 E | Artikolu 19 | Artikolu 14 (imċaqlaq) | Artikolu 22a | Artikolu 26 | Artikolu 15 (imċaqlaq) | Artikolu 22b | Artikolu 27 | Artikolu 16 | Artikolu 16 | Artikolu 14 | Artikolu 255 (imċaqlaq) | Artikolu 16 A | Artikolu 15 | Artikolu 286 (sostitwit) | Artikolu 16 B | Artikolu 16 | | Artikolu 16 C | Artikolu 17 | PARTI II – IĊ-ĊITTADINANZA TA' L-UNJONI | PARTI II – NON-DISKRIMINAZZJONI U ĊITTADINANZA TA' L-UNJONI | PARTI II – NON-DISKRIMINAZZJONI U ĊITTADINANZA TA' L-UNJONI | Artikolu 12 (imċaqlaq) | Artikolu 16 D | Artikolu 18 | Artikolu 13 (imċaqlaq) | Artikolu 16 E | Artikolu 19 | Artikolu 17 | Artikolu 17 | Artikolu 20 | Artikolu 18 | Artikolu 18 | Artikolu 21 | Artikolu 19 | Artikolu 19 | Artikolu 22 | Artikolu 20 | Artikolu 20 | Artikolu 23 | Artikolu 21 | Artikolu 21 | Artikolu 24 | Artikolu 22 | Artikolu 22 | Artikolu 25 | PARTI III – POLITIKA TAL-KOMUNITÀ | PARTI III – POLITIKA U AZZJONIJIET INTERNI TA' L-UNJONI | PARTI III – POLITIKA U AZZJONIJIET INTERNI TA' L-UNJONI | | Titolu I – Suq Intern | Titolu I – Suq Intern | Artikolu 14 (imċaqlaq) | Artikolu 22a | Artikolu 26 | Artikolu 15 (imċaqlaq) | Artikolu 22b | Artikolu 27 | Titolu I – Il-Moviment Liberu tal-Merkanzija | Titolu Ia – Il-Moviment Liberu tal-Merkanzija | Titolu II – Il-Moviment Liberu tal-Merkanzija | Artikolu 23 | Artikolu 23 | Artikolu 28 | Artikolu 24 | Artikolu 24 | Artikolu 29 | Kapitolu 1 – Unjoni doganali | Kapitolu 1 – Unjoni doganali | Kapitolu 1 – Unjoni doganali | Artikolu 25 | Artikolu 25 | Artikolu 30 | Artikolu 26 | Artikolu 26 | Artikolu 31 | Artikolu 27 | Artikolu 27 | Artikolu 32 | Parti III, Titolu X, Kooperazzjoni doganali (imċaqlaq) | Kapitolu 1a – Kooperazzjoni doganali | Kapitolu 2 – Kooperazzjoni doganali | Artikolu 135 (imċaqlaq) | Artikolu 27a | Artikolu 33 | Kapitolu 2 – Projbizzjoni ta' restrizzjonijiet kwantitattivi bejn Stati Membri | Kapitolu 2 – Projbizzjoni ta' restrizzjonijiet kwantitattivi bejn Stati Membri | Kapitolu 3 – Projbizzjoni ta' restrizzjonijiet kwantitattivi bejn Stati Membri | Artikolu 28 | Artikolu 28 | Artikolu 34 | Artikolu 29 | Artikolu 29 | Artikolu 35 | Artikolu 30 | Artikolu 30 | Artikolu 36 | Artikolu 31 | Artikolu 31 | Artikolu 37 | Titolu II – Agrikoltura | Titolu II – Agrikoltura u Sajd | Titolu III – Agrikoltura u Sajd | Artikolu 32 | Artikolu 32 | Artikolu 38 | Artikolu 33 | Artikolu 33 | Artikolu 39 | Artikolu 34 | Artikolu 34 | Artikolu 40 | Artikolu 35 | Artikolu 35 | Artikolu 41 | Artikolu 36 | Artikolu 36 | Artikolu 42 | Artikolu 37 | Artikolu 37 | Artikolu 43 | Artikolu 38 | Artikolu 38 | Artikolu 44 | Titolu III – Moviment liberu tal-persuni, servizzi u kapital | Titolu III – Moviment liberu tal-persuni, servizzi u kapital | Titolu IV – Moviment liberu tal-persuni, servizzi u kapital | Kapitolu I – Il-Ħaddiema | Kapitolu I – Il-Ħaddiema | Kapitolu I – Il-Ħaddiema | Artikolu 39 | Artikolu 39 | Artikolu 45 | Artikolu 40 | Artikolu 40 | Artikolu 46 | Artikolu 41 | Artikolu 41 | Artikolu 47 | Artikolu 42 | Artikolu 42 | Artikolu 48 | Kapitolu 2 – Id-dritt ta' stabbiliment | Kapitolu 2 – Id-dritt ta' stabbiliment | Kapitolu 2 – Id-dritt ta' stabbiliment | Artikolu 43 | Artikolu 43 | Artikolu 49 | Artikolu 44 | Artikolu 44 | Artikolu 50 | Artikolu 45 | Artikolu 45 | Artikolu 51 | Artikolu 46 | Artikolu 46 | Artikolu 52 | Artikolu 47 | Artikolu 47 | Artikolu 53 | Artikolu 48 | Artikolu 48 | Artikolu 54 | Artikolu 294 (imċaqlaq) | Artikolu 48a | Artikolu 55 | Kapitolu 3 – Is-Servizzi | Kapitolu 3 – Is-Servizzi | Kapitolu 3 – Is-Servizzi | Artikolu 49 | Artikolu 49 | Artikolu 56 | Artikolu 50 | Artikolu 50 | Artikolu 57 | Artikolu 51 | Artikolu 51 | Artikolu 58 | Artikolu 53 | Artikolu 52 | Artikolu 59 | Artikolu 53 | Artikolu 53 | Artikolu 60 | Artikolu 54 | Artikolu 54 | Artikolu 61 | Artikolu 55 | Artikolu 55 | Artikolu 62 | Kapitolu 4 – Il-Kapital u l-pagament | Kapitolu 4 – Il-Kapital u l-pagament | Kapitolu 4 – Il-Kapital u l-pagament | Artikolu 56 | Artikolu 56 | Artikolu 63 | Artikolu 57 | Artikolu 57 | Artikolu 64 | Artikolu 58 | Artikolu 58 | Artikolu 65 | Artikolu 59 | Artikolu 59 | Artikolu 66 | Artikolu 60 (imċaqlaq) | Artikolu 61 H | Artikolu 75 | Titolu IV – Il-Visa, l-asil, l-immigrazzjoni u politiki oħra relatati mal-moviment liberu ta' persuni | Titolu IV – L-Ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | Titolu V – L-Ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | | Kapitolu 1 – Dispożizzjonijiet ġenerali | Kapitolu 1 – Dispożizzjonijiet ġenerali | Artikolu 61 | Artikolu 61 [33] | Artikolu 67 | | Artikolu 61 A | Artikolu 68 | | Artikolu 61 B | Artikolu 69 | | Artikolu 61 C | Artikolu 70 | | Artikolu 61 D [34] | Artikolu 71 | Artikolu 64(1)(imċaqlaq) | Artikolu 61 E [35] | Artikolu 72 | | Artikolu 61 F | Artikolu 73 | Artikolu 66 (imċaqlaq) | Artikolu 61 G | Artikolu 74 | Artikolu 60 (imċaqlaq) | Artikolu 61 H | Artikolu 75 | | Artikolu 61 I | Artikolu 76 | | Kapitolu 2 – Politika dwar kontrolli fil-fruntieri, l-asil u l-immigrazzjoni | Kapitolu 2 – Politika dwar kontrolli fil-fruntieri, l-asil u l-immigrazzjoni | Artikolu 62 | Artikolu 62 | Artikolu 77 | Artikolu 63, punti 1 u 2 u Artikolu 64(2) [36] | Artikolu 63 | Artikolu 78 | Artikolu 63, punti 3 u 4 | Artikolu 63a | Artikolu 79 | | Artikolu 63b | Artikolu 80 | Artikolu 64(1), (imċaqlaq) | Artikolu 61 E | Artikolu 72 | | Kapitolu 3 – Kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili | Kapitolu 3 – Kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili | Artikolu 65 | Artikolu 65 | Artikolu 81 | Artikolu 66 (imċaqlaq) | Artikolu 61 G | Artikolu 74 | Artikolu 67 (revokat) | | | Artikolu 68 (revokat) | | | Artikolu 69 (revokat) | | | | Kapitolu 4 – Kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali | Kapitolu 4 – Kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali | | Artikolu 69 A [37] | Artikolu 82 | | Artikolu 69 B [37] | Artikolu 83 | | Artikolu 69 C | Artikolu 84 | | Artikolu 69 D [37] | Artikolu 85 | | Artikolu 69 E | Artikolu 86 | | Kapitolu 5 – Kooperazzjoni tal-pulizija | Kapitolu 5 – Kooperazzjoni tal-pulizija | | Artikolu 69 F [38] | Artikolu 87 | | Artikolu 69 G [38] | Artikolu 88 | | Artikolu 69 H [39] | Artikolu 89 | Titolu V – It-Trasport | Titolu V – Trasport | Titolu VI – Trasport | Artikolu 70 | Artikolu 70 | Artikolu 90 | Artikolu 71 | Artikolu 71 | Artikolu 91 | Artikolu 72 | Artikolu 72 | Artikolu 92 | Artikolu 73 | Artikolu 73 | Artikolu 93 | Artikolu 74 | Artikolu 74 | Artikolu 94 | Artikolu 75 | Artikolu 75 | Artikolu 95 | Artikolu 76 | Artikolu 76 | Artikolu 96 | Artikolu 77 | Artikolu 77 | Artikolu 97 | Artikolu 78 | Artikolu 78 | Artikolu 98 | Artikolu 79 | Artikolu 79 | Artikolu 99 | Artikolu 80 | Artikolu 80 | Artikolu 100 | Titolu VI – Regoli komuni fuq il-Kompetizzjoni fuq it-Tassazzjoni u l-Approssimazzjoni tal-Liġijiet | Titolu VI – Regoli komuni fuq il-Kompetizzjoni fuq it-Tassazzjoni u l-Approssimazzjoni tal-Liġijiet | Titolu VII – Regoli komuni fuq il-Kompetizzjoni fuq it-Tassazzjoni u l-Approssimazzjoni tal-Liġijiet | Kapitolu 1 – Regoli li jirregolaw il-Kompetizzjoni | Kapitolu 1 – Regoli fuq l-Kompetizzjoni | Kapitolu 1 – Regoli fuq il-Kompetizzjoni | Taqsima I – Regoli li japplikaw għall-impriżi | Taqsima I – Regoli li japplikaw għall-impriżi | Taqsima I – Regoli li japplikaw għall-impriżi | Artikolu 81 | Artikolu 81 | Artikolu 101 | Artikolu 82 | Artikolu 82 | Artikolu 102 | Artikolu 83 | Artikolu 83 | Artikolu 103 | Artikolu 84 | Artikolu 84 | Artikolu 104 | Artikolu 85 | Artikolu 85 | Artikolu 105 | Artikolu 86 | Artikolu 86 | Artikolu 106 | Taqsima 2 – Għajnuna mill-Istati | Taqsima 2 – Għajnuna mill-Istati | Taqsima 2 – Għajnuna mill-Istati | Artikolu 87 | Artikolu 87 | Artikolu 107 | Artikolu 88 | Artikolu 88 | Artikolu 108 | Artikolu 89 | Artikolu 89 | Artikolu 109 | Kapitolu 2 – Dispożizzjonijiet fiskali | Kapitolu 2 – Dispożizzjonijiet fiskali | Kapitolu 2 – Dispożizzjonijiet fiskali | Artikolu 90 | Artikolu 90 | Artikolu 110 | Artikolu 91 | Artikolu 91 | Artikolu 111 | Artikolu 92 | Artikolu 92 | Artikolu 112 | Artikolu 93 | Artikolu 93 | Artikolu 113 | Kapitolu 3 – Aprossimazzjoni tal-liġijiet | Kapitolu 3 – Aprossimazzjoni tal-liġijiet | Kapitolu 3 – Aprossimazzjoni tal-liġijiet | Artikolu 95 (imċaqlaq) | Artikolu 94 | Artikolu 114 | Artikolu 94 (imċaqlaq) | Artikolu 95 | Artikolu 115 | Artikolu 96 | Artikolu 96 | Artikolu 116 | Artikolu 97 | Artikolu 97 | Artikolu 117 | | Artikolu 97a | Artikolu 118 | Titolu VII – Politika Ekonomika u Monetarja | Titolu VII – Politika Ekonomika u Monetarja | Titolu VIII – Politika Ekonomika u Monetarja | Artikolu 4 (imċaqlaq) | Artikolu 97b | Artikolu 119 | Kapitolu 1 – Politika Ekonomika | Kapitolu 1 – Politika Ekonomika | Kapitolu 1 – Politika Ekonomika | Artikolu 98 | Artikolu 98 | Artikolu 120 | Artikolu 99 | Artikolu 99 | Artikolu 121 | Artikolu 100 | Artikolu 100 | Artikolu 122 | Artikolu 101 | Artikolu 101 | Artikolu 123 | Artikolu 102 | Artikolu 102 | Artikolu 124 | Artikolu 103 | Artikolu 103 | Artikolu 125 | Artikolu 104 | Artikolu 104 | Artikolu 126 | Kapitolu 2 – Politika Monetarja | Kapitolu 2 – Politika monetarja | Kapitolu 2 – Politika monetarja | Artikolu 105 | Artikolu 105 | Artikolu 127 | Artikolu 106 | Artikolu 106 | Artikolu 128 | Artikolu 107 | Artikolu 107 | Artikolu 129 | Artikolu 108 | Artikolu 108 | Artikolu 130 | Artikolu 109 | Artikolu 109 | Artikolu 131 | Artikolu 110 | Artikolu 110 | Artikolu 132 | Artikolu 111(1) sa (3) u (5), (imċaqlaq) | Artikolu 188 O | Artikolu 219 | Artikolu 111, paragrafu 4 (imċaqlaq) | Artikolu 115 C (1) | Artikolu 138 | | Artikolu 111a | Artikolu 133 | Kapitolu 3 – Dispożizzjonijiet Istituzzjonali | Kapitolu 3 – Dispożizzjonijiet Istituzzjonali | Kapitolu 3 – Dispożizzjonijiet Istituzzjonali | Artikolu 112 (imċaqlaq) | Artikolu 245b | Artikolu 283 | Artikolu 113 (imċaqlaq) | Artikolu 245c | Artikolu 294 | Artikolu 114 | Artikolu 114 | Artikolu 134 | Artikolu 115 | Artikolu 115 | Artikolu 135 | | Kapitolu 3a – Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro | Kapitolu 4 – Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro | | Artikolu 115 A | Artikolu 136 | | Artikolu 115 B | Artikolu 137 | Artikolu 111(4), (imċaqlaq) | Artikolu 115 C | Artikolu 138 | Kapitolu 4 – Dispożizzjonijiet Transitorji | Kapitolu 4 – Dispożizzjonijiet Transitorji | Kapitolu 4 – Dispożizzjonijiet Transitorji | Artikolu 116 (revokat) | | | | Artikolu 116a | Artikolu 139 | Artikolu 117(2), l-ewwel ħames punti (imċaqalqa) | | | Artikolu 117(1),(2) u s-sitt punt, mit-(3) sa (9) (revokati) | Artikolu 118a(2) | Artikolu 141(2) | Artikolu 121,(1) (imċaqlaq) Artikolu 122(2), it-tieni sentenza (imċaqlaq) Artikolu 123(5) (imċaqlaq) | Artikolu 117a(1) [40] Artikolu 117a(2) [41] Artikolu 117a(3) [42] | Artikolu 140 | Artikolu 118 (revokat) | | | Artikolu 123(3) (imċaqlaq) Artikou 117(2),l-ewwel ħames punti(imċaqlaq) | Artikolu 118a(1) [43] Artikolu 118a(2) [44] | Artikolu 141 | Artikolu 124(1) (imċaqlaq) | Artikolu 118b | Artikolu 142 | Artikolu 119 | Artikolu 119 | Artikolu 143 | Artikolu 120 | Artikolu 120 | Artikolu 144 | Artikolu 121(1) ,(imċaqlaq) | Artikolu 117a(1), | Artikolu 140(1), | Artikolu 121(2) sa (4) , (revokati) | | | Artikolu 122(1), (2), l-ewwel sentenza, (3), (4) (5) u (6) (revokati) | | | Artikolu 122(2), it-tieni sentenza (imċaqlaq) | Artikolu 117a(2) l-ewwel subparagrafu | Artikolu 140(2) l-ewwel subparagrafu | Artikolu 123 (1), (2) u (4) (revokati) | | | Artikolu 123(3), (imċaqlaq) | Artikolu 118a(1), | Artikolu 141(1) | Artikolu 123(5), (imċaqlaq) | Artikolu 117a(3) | Artikolu 140(3) | Artikolu 124(1) (imċaqlaq) | Artikolu 118b | Artikolu 142 | Artikolu 124(2), (revokat) | | | Titolu VIII – L-Impjieg | Titolu VIII – Impjiegi | Titolu IX – Impjiegi | Artikolu 125 | Artikolu 125 | Artikolu 145 | Artikolu 126 | Artikolu 126 | Artikolu 146 | Artikolu 127 | Artikolu 127 | Artikolu 147 | Artikolu 128 | Artikolu 128 | Artikolu 148 | Artikolu 129 | Artikolu 129 | Artikolu 140 | Artikolu 130 | Artikolu 130 | Artikolu 150 | Titolu IX – Il-Politika Kummerċjali Komuni (imċaqlaq) | Parti V, Titolu II, Il-Politika Kummerċjali Komuni (imċaqlaq) | Parti V, Titolu II, Il-Politika Kummerċjali Komuni (imċaqlaq) | Artikolu 131 (imċaqlaq) | Artikolu 188 B | Artikolu 206 | Artikolu 132 (revokat) | | | Artikolu 133 (imċaqlaq) | Artikolu 188 C | Artikolu 207 | Artikolu 134 (revokat) | | | Titolu X – Il-Kooperazzjoni doganali (imċaqlaq) | Parti III, Titolu II, Kapitolu 1a, Kooperazzjoni Doganali | Parti III, Titolu II, Kapitolu 2, Kooperazzjoni Doganali | Artikolu 135 (imċaqlaq) | Artikolu 27a | Artikolu 33 | Titolu XI – Politika Soċjali, Edukazzjoni, Formazzjoni Vokazzjonali u Żgħażagħ | Titolu IX – Politika Soċjali | Titolu X – Politika Soċjali | Kapitolu 1 – Dispożizzjonijiet Soċjali | | | Artikolu 136 | Artikolu 136 | Artikolu 151 | | Artikolu 136a | Artikolu 152 | Artikolu 137 | Artikolu 137 | Artikolu 153 | Artikolu 138 | Artikolu 138 | Artikolu 154 | Artikolu 139 | Artikolu 139 | Artikolu 155 | Artikolu 140 | Artikolu 140 | Artikolu 156 | Artikolu 141 | Artikolu 141 | Artikolu 157 | Artikolu 142 | Artikolu 142 | Artikolu 158 | Artikolu 143 | Artikolu 143 | Artikolu 159 | Artikolu 144 | Artikolu 144 | Artikolu 160 | Artikolu 145 | Artikolu 145 | Artikolu 161 | Kapitolu 2 – Fond Soċjali Ewropew | Titolu X – Fond Soċjali Ewropew | Titolu XI – Fond Soċjali Ewropew | Artikolu 146 | Artikolu 146 | Artikolu 162 | Artikolu 147 | Artikolu 147 | Artikolu 163 | Artikolu 148 | Artikolu 148 | Artikolu 164 | Kapitolu 3 – Edukazzjoni, Formazzjoni Vokazzjonali u Żgħażagħ | Titolu XI – Edukazzjoni, Formazzjoni Vokazzjonali, Żgħażagħ u Sport | Titolu XII – Edukazzjoni, Formazzjoni Vokazzjonali, Żgħażagħ u Sport | Artikolu 149 | Artikolu 149 | Artikolu 165 | Artikolu 150 | Artikolu 150 | Artikolu 166 | Titolu XII – Kultura | Titolu XII – Kultura | Titolu XIII – Kultura | Artikolu 151 | Artikolu 151 | Artikolu 167 | Titolu XIII – Is-Saħħa Pubblika | Titolu XIII – Saħħa Pubblika | Titolu XIV – Saħħa Pubblika | Artikolu 152 | Artikolu 152 | Artikolu 168 | Titolu XIV – Protezzjoni tal-Konsumatur | Titolu XIV – Protezzjoni tal-Konsumatur | Titolu XV – Protezzjoni tal-Konsumatur | Artikolu 153(1), (3), (4) u (5) | Artikolu 153 | Artikolu 169 | Artikolu 153(2) (imċaqlaq) | Artikolu 6a | Artikolu 12 | Titolu XV – Networks trans-Ewropej | Titolu XV – Networks trans-Ewropej | Titolu XVI – Networks trans-Ewropej | Artikolu 154 | Artikolu 154 | Artikolu 170 | Artikolu 155 | Artikolu 155 | Artikolu 171 | Artikolu 156 | Artikolu 156 | Artikolu 172 | Titolu XVI – L-Industrija | Titolu XVI – Industrija | Titolu XVII – Industrija | Artikolu 157 | Artikolu 157 | Artikolu 173 | Titolu XVII – Il-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | Titolu XVII – Il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali | Titolu XVIII – Il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali | Artikolu 158 | Artikolu 158 | Artikolu 174 | Artikolu 159 | Artikolu 159 | Artikolu 175 | Artikolu 160 | Artikolu 160 | Artikolu 176 | Artikolu 161 | Artikolu 161 | Artikolu 177 | Artikolu 162 | Artikolu 162 | Artikolu 178 | Titolu XVIII – L-Iżvilupp fir-riċerka u t-tekonoloġija | Titolu XVIII – L-Iżvilupp fir-riċerka u t-tekonoloġija u l-ispazju | Titolu XIX – L-Iżvilupp fir-riċerka u t-tekonoloġija l-ispazju | Artikolu 163 | Artikolu 163 | Artikolu 179 | Artikolu 164 | Artikolu 164 | Artikolu 180 | Artikolu 165 | Artikolu 165 | Artikolu 181 | Artikolu 166 | Artikolu 166 | Artikolu 182 | Artikolu 167 | Artikolu 167 | Artikolu 183 | Artikolu 168 | Artikolu 168 | Artikolu 184 | Artikolu 169 | Artikolu 169 | Artikolu 185 | Artikolu 170 | Artikolu 170 | Artikolu 186 | Artikolu 171 | Artikolu 171 | Artikolu 187 | Artikolu 172 | Artikolu 172 | Artikolu 188 | | Artikolu 172a | Artikolu 189 | Artikolu 173 | Artikolu 173 | Artikolu 190 | Titolu XIX – L-Ambjent | Titolu XIX – Ambjent | Titolu XX – Ambjent | Artikolu 174 | Artikolu 174 | Artikolu 191 | Artikolu 175 | Artikolu 175 | Artikolu 192 | Artikolu 176 | Artikolu 176 | Artikolu 193 | | Titolu XX – Enerġija | Titolu XXI – Enerġija | | Artikolu 176 A | Artikolu 194 | | Titolu XXI – Turiżmu | Titolu XXII – Turiżmu | | Artikolu 176 B | Artikolu 195 | | Titolu XXII – Protezzjoni Ċivili | Titolu XXIII – Protezzjoni Ċivili | | Artikolu 176 C | Artikolu 196 | | Titolu XXIII – Kooperazzjoni amministrattiva | Titolu XXIV – Kooperazzjoni amministrattiva | | Artikolu 176 D | Artikolu 197 | Titolu XX- Il-Kooperazzjoni fl-Iżvilupp | Parti v, Titolu III, Kapitolu 1, – Il-Kooperazzjoni fl-Iżvilupp | Parti v, Titolu III, Kapitolu 1, – Il-Kooperazzjoni fl-Iżvilupp | Artikolu 177 (imċaqlaq) | Artikolu 188 D | Artikolu 208 | Artikolu 178 (revokat) [45] | | | Artikolu 179 (imċaqlaq) | Artikolu 188 E | Artikolu 209 | Artikolu 180 (imċaqlaq) | Artikolu 188 F | Artikolu 210 | Artikolu 181 (imċaqlaq) | Artikolu 188 G | Artikolu 211 | Titolu XXI – Kooperazzjoni Ekonomika, Finanzjarja u Teknika ma' Pajjiżi Terzi (imċaqlaq) | Parti V, Titolu III, Kapitolu 2, Kooperazzjoni Ekonomika, Finanzjarja u Teknika ma' Pajjiżi Terzi | Parti V, Titolu III, Kapitolu 2, Kooperazzjoni Ekonomika, Finanzjarja u Teknika ma' Pajjiżi Terzi | Artikolu 181 A (imċaqlaq) | Artikolu 188 H | Artikolu 212 | PARTI IV – L-ASSOĊJAZZJONI TA' PAJJIŻI U TERRITORJI EXTRA-EWROPEJ | PARTI IV – ASSOĊJAZZJONI TA' PAJJIŻI U TERRITORJI EXTRA-EWROPEJ | PARTI IV – ASSOĊJAZZJONI TA' PAJJIŻI U TERRITORJI EXTRA-EWROPEJ | Artikolu 182 | Artikolu 182 | Artikolu 198 | Artikolu 183 | Artikolu 183 | Artikolu 199 | Artikolu 184 | Artikolu 184 | Artikolu 200 | Artikolu 185 | Artikolu 185 | Artikolu 201 | Artikolu 186 | Artikolu 186 | Artikolu 202 | Artikolu 187 | Artikolu 187 | Artikolu 203 | Artikolu 188 | Artikolu 188 | Artikolu 204 | | PARTI V – AZZJONI ESTERNA TA' L-UNJONI | PARTI V – AZZJONI ESTERNA TA' L-UNJONI | | Titolu I – Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar l-azzjoni esterna ta' l-Unjoni | Titolu I – Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar l-azzjoni esterna ta' l-Unjoni | | Artikolu 188 A | Artikolu 205 | Parti III, Titolu IX, Il-Politika kummerċjali komuni (imċaqlaq) | Titolu II – Politika kummerċjali komuni | Titolu II – Politika kummerċjali komuni | Artikolu 131 (imċaqlaq) | Artikolu 188 B | Artikolu 206 | Artikolu 133 (imċaqlaq) | Artikolu 188 C | Artikolu 207 | | Titolu III – Kooperazzjoni mal-pajjiżi terzi u għajnuna umanitarja | Titolu III – Kooperazzjoni mal-pajjiżi terzi u għajnuna umanitarja | Parti III, Titolu XX, Koperazzjoni fl-Iżvilupp | Kapitolu 1 – Kooperazzjoni għall-Iżvilupp | Kapitolu 1 – Kooperazzjoni għall-Iżvilupp | Artikolu 177 (imċaqlaq) | Artikolu 188 D [46] | Artikolu 208 | Artikolu 179 (imċaqlaq) | Artikolu 188 E | Artikolu 209 | Artikolu 180 (imċaqlaq) | Artikolu 188 F | Artikolu 210 | Artikolu 181 (imċaqlaq) | Artikolu 188 G | Artikolu 211 | Parti III, Titolu XXI, Koperazzjoni ekonomika, finanzjarja u teknika ma' pajjiżi terzi (imċaqlaq) | Kapitolu 2 – Kooperazzjoni ekonomika, finanzjarja u teknika ma' pajjiżi terzi | Kapitolu 2 – Kooperazzjoni ekonomika, finanzjarja u teknika ma' pajjiżi terzi | Artikolu 181 A (imċaqlaq) | Artikolu 188 H | Artikolu 212 | | Artikolu 188 I | Artikolu 213 | | Kapitolu 3 – Għajnuna umanitarja | Kapitolu 3 – Għajnuna umanitarja | | Artikolu 188 J | Artikolu 214 | | Titolu IV – Miżuri restrittivii | Titolu IV – Miżuri restrittivii | Artikolu 301 (sostitwit) | Artikolu 188 K | Artikolu 215 | | Titolu V – Ftehim Internazzjonali | Titolu V – Ftehim Internazzjonali | | Artikolu 188 L | Artikolu 216 | Artikolu 310 (imċaqlaq) | Artikolu 188 M | Artikolu 217 | Artikolu 300 (sostitwit) | Artikolu 188 N | Artikolu 218 | Artikolu 111(1) sa (3) u (5), (imċaqlaq) | Artikolu 188 O | Artikolu 219 | | Titolu VI – Relazzjonijiet ta' l-Unjoni ma' l-Organizzazzjonijiet Internazzjonali u l-pajjiżi terzi u d-delegazzjonijiet ta' l-Unjoni | Titolu VI – Relazzjonijiet ta' l-Unjoni ma' l-Organizzazzjonijiet Internazzjonali u l-pajjiżi terzi u d-delegazzjonijiet ta' l-Unjoni | Artikoli 302 sa 304 (sostitwiti) | Artikolu 188 P | Artikolu 220 | | Artikolu 188 Q | Artikolu 221 | | Titolu VII – Klawżola ta' Solidarjetà | Titolu VII – Klawżola ta' Solidarjetà | | Artikolu 188 R | Artikolu 222 | PARTI V – L-ISTITUZZJONIJIET TAL-KOMUNITÀ | PARTI VI – DISPOŻIZZJONIJIET ISTITUZZJONALI U FINANZJAJRI | PARTI VI – DISPOŻIZZJONIJIET ISTITUZZJONALI U FINANZJAJRI | Titolu I – Dispożizzjonijiet Istituzzjonali | Titolu I – Dispożizzjonijiet Istituzzjonali | Titolu I – Dispożizzjonijiet Istituzzjonali | Kapitolu 1 – L-Istituzzjonijiet | Kapitolu 1 – L-Istituzzjonijiet | Kapitolu 1 – L-Istituzzjonijiet | Taqsima 1 – Il-Parlament Ewropew | Taqsima 1 – Il-Parlament Ewropew | Taqsima 1 – Il-Parlament Ewropew | Artikolu 189 (revokat) [47] | | | Artikolu 190(1) sa (3) (revokati) [48] | | | Artikolu 190(4) sa (5) | Artikolu 190 | Artikolu 223 | Artikolu 191, l-ewwel subparagrafu (revokat) | | | Artikolu 191, it-tieni subparagrafu [49] | Artikolu 191 | Artikolu 224 | Artikolu 192, l-ewwel subparagrafu (revokat) [50] | | | Artikolu 192, it-tieni subparagrafu (revokat) | Artikolu 192 | Artikolu 225 | Artikolu 193 | Artikolu 193 | Artikolu 226 | Artikolu 194 | Artikolu 194 | Artikolu 227 | Artikolu 195 | Artikolu 195 | Artikolu 228 | Artikolu 196 | Artikolu 196 | Artikolu 229 | Artikolu 192, l-ewwel subparagrafu (revokat) | | | Artikolu 197, l-ewwel subparagrafu (revokat) [51] | | | Artikolu 197, it-tieni, it-tielet u r-raba' subparagrafi | Artikolu 197 | Artikolu 230 | Artikolu 198 | Artikolu 198 | Artikolu 231 | Artikolu 199 | Artikolu 199 | Artikolu 232 | Artikolu 200 | Artikolu 200 | Artikolu 233 | Artikolu 201 | Artikolu 201 | Artikolu 234 | | Taqsima 1a – Il-Kunsill Ewropew | Taqsima 2 – Il-Kunsill Ewropew | | Artikolu 201a | Artikolu 235 | | Artikolu 201b | Artikolu 236 | Taqsima 2 – Il-Kunsill | Taqsima 2 – Il-Kunsill | Taqsima 3 – Il-Kunsill | Artikolu 202 (revokat) [52] | | | Artikolu 203 (revokat) [53] | | | Artikolu 204 | Artikolu 204 | Artikolu 237 | Artikolu 205(2) u (4) (revokati) [54] | | | Artikolu 205(1) u (3) | Artikolu 205 | Artikolu 238 | Artikolu 206 | Artikolu 206 | Artikolu 239 | Artikolu 207 | Artikolu 207 | Artikolu 240 | Artikolu 208 | Artikolu 208 | Artikolu 241 | Artikolu 209 | Artikolu 209 | Artikolu 242 | Artikolu 210 | Artikolu 210 | Artikolu 243 | Taqsima 3 – Il-Kummissjoni | Taqsima 3 – Il-Kummissjoni | Taqsima 4 – Il-Kummissjoni | Artikolu 211 (revokat) [55] | | | | Artikolu 211a | Artikolu 244 | Artikolu 212 (imċaqlaq) | Artikolu 218(2) | Artikolu 249(2) | Artikolu 213 | Artikolu 213 | Artikolu 245 | Artikolu 214 (revokat) [56] | | | Artikolu 215 | Artikolu 215 | Artikolu 246 | Artikolu 216 | Artikolu 216 | Artikolu 247 | Artikolu 217(1), (3) u (4) (revokati) [57] | | | Artikolu 217(2) | Artikolu 217 | Artikolu 248 | Artikolu 218(1) (revokat) [58] | | | Artikolu 218(2) | Artikolu 218 | Artikolu 249 | Artikolu 219 | Artikolu 219 | Artikolu 250 | Taqsima 4 – Il-Qorti tal-Ġustizzja | Taqsima 4 – Il-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea | Taqsima 5 – Il-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea | Artikolu 220 (revokat) [59] | | | Artikolu 221, l-ewwel (revokat) | | | Artikolu 221, it-tieni u t-tielet subparagrafi [60] | Artikolu 221 | Artikolu 251 | Artikolu 222 | Artikolu 222 | Artikolu 252 | Artikolu 223 | Artikolu 223 | Artikolu 253 | Artikolu 224 [61] | Artikolu 224 | Artikolu 254 | | Artikolu 224a | Artikolu 255 | Artikolu 225 | Artikolu 225 | Artikolu 256 | Artikolu 225 A | Artikolu 225 A | Artikolu 257 | Artikolu 226 | Artikolu 226 | Artikolu 258 | Artikolu 227 | Artikolu 227 | Artikolu 259 | Artikolu 228 | Artikolu 228 | Artikolu 260 | Artikolu 229 | Artikolu 229 | Artikolu 261 | Artikolu 229 A | Artikolu 229 A | Artikolu 262 | Artikolu 230 | Artikolu 230 | Artikolu 263 | Artikolu 231 | Artikolu 231 | Artikolu 264 | Artikolu 232 | Artikolu 232 | Artikolu 265 | Artikolu 233 | Artikolu 233 | Artikolu 266 | Artikolu 234 | Artikolu 234 | Artikolu 267 | Artikolu 235 | Artikolu 235 | Artikolu 268 | | Artikolu 235a | Artikolu 269 | Artikolu 236 | Artikolu 236 | Artikolu 270 | Artikolu 237 | Artikolu 237 | Artikolu 271 | Artikolu 238 | Artikolu 238 | Artikolu 272 | Artikolu 239 | Artikolu 239 | Artikolu 273 | Artikolu 240 | Artikolu 240 | Artikolu 274 | | Artikolu 240a | Artikolu 275 | | Artikolu 240b | Artikolu 276 | Artikolu 241 | Artikolu 241 | Artikolu 277 | Artikolu 242 | Artikolu 242 | Artikolu 278 | Artikolu 243 | Artikolu 243 | Artikolu 279 | Artikolu 244 | Artikolu 244 | Artikolu 280 | Artikolu 245 | Artikolu 245 | Artikolu 281 | | Taqsima 4a – Il-Bank Ċentrali Ewropew | Taqsima 4a – Il-Bank Ċentrali Ewropew | | Artikolu 245a | Artikolu 282 | Artikolu 112 (imċaqlaq) | Artikolu 245b | Artikolu 283 | Artikolu 113 (imċaqlaq) | Artikolu 245c | Artikolu 284 | Taqsima 5 – Il-Qorti ta' l-Awdituri | Taqsima 5 – Il-Qorti ta' l-Awdituri | Taqsima 7 – Il-Qorti ta' l-Awdituri | Artikolu 246 | Artikolu 246 | Artikolu 285 | Artikolu 247 | Artikolu 247 | Artikolu 286 | Artikolu 248 | Artikolu 248 | Artikolu 287 | Kapitolu 2 – Dispożizzjonijiet komuni għall-numru ta' istituzzjonijiet | Kapitolu 2 – Atti ġudizzjarji ta' l-Unjoni, proċeduri ta' l-adozzjoni u dispożizzjonijiet oħra | Kapitolu 2 – Atti ġudizzjarji ta' l-Unjoni, proċeduri ta' l-adozzjoni u dispożizzjonijiet oħra | | Taqsima 1 – Atti legali ta' l-Unjoni | Taqsima 1 – Atti legali ta' l-Unjoni | Artikolu 249 | Artikolu 249 | Artikolu 288 | | Artikolu 249 A | Artikolu 289 | | Artikolu 249 B [62] | Artikolu 290 | | Artikolu 249 C [62] | Artikolu 291 | | Artikolu 249 D | Artikolu 292 | | Taqsima 2 -Proċeduri ta' adozzjoni ta' l-atti u dispożizzjonijiet oħrajn | Taqsima 2 – Proċeduri ta' adozzjoni ta' l-atti u dispożizzjonijiet oħrajn | Artikolu 250 | Artikolu 250 | Artikolu 293 | Artikolu 251 | Artikolu 251 | Artikolu 294 | Artikolu 252 (revokat) | | | | Artikolu 252a | Artikolu 295 | Artikolu 253 | Artikolu 253 | Artikolu 296 | Artikolu 254 | Artikolu 254 | Artikolu 297 | | Artikolu 254a | Artikolu 298 | Artikolu 255 (imċaqlaq) | Artikolu 16 A | Artikolu 15 | Artikolu 256 | Artikolu 256 | Artikolu 299 | | Kapitolu 3 – Korpi konsultattivi ta' l-Unjoni | Kapitolu 3 – Korpi konsultattivi ta' l-Unjoni | | Artikolu 256a | Artikolu 300 | Kapitolu 3 – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali | Taqsima 1 – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali | Taqsima 1 – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali | Artikolu 257 (revokat) [63] | | | Artikolu 258, it-tielet subparagrafu (revokat) [64] | | | Artikolu 258, l-ewwel, it-tieni u r-raba' subparagrafi [64] | Artikolu 258 | Artikolu 301 | Artikolu 259 | Artikolu 259 | Artikolu 302 | Artikolu 260 | Artikolu 260 | Artikolu 303 | Artikolu 261 (revokat) | | | Artikolu 262 | Artikolu 262 | Artikolu 304 | Kapitolu 4 – Il-Kumitat tar-Reġjuni | Taqsima 2 – Il-Kumitat tar-Reġjuni | Taqsima 2 – Il-Kumitat tar-Reġjuni | Artikolu 263, l-ewwel u l-ħames subparagrafi (revokati) [65] | | | Artikolu 263, it-tieni u r-raba' subparagrafi | Artikolu 263 | Artikolu 305 | Artikolu 264 | Artikolu 264 | Artikolu 306 | Artikolu 265 | Artikolu 265 | Artikolu 307 | Kapitolu 5 – Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment | Kapitolu 4 – Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment | Kapitolu 4 – Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment | Artikolu 266 | Artikolu 266 | Artikolu 308 | Artikolu 267 | Artikolu 267 | Artikolu 309 | Titolu II – Dispożizzjonijiet Finanzjarji | Titolu II – Dispożizzjonijiet Finanzjarji | Titolu II – Dispożizzjonijiet Finanzjarji | Artikolu 268 | Artikolu 268 | Artikolu 310 | | Kapitolu 1 – Ir-riżorsi propji ta' l-Unjoni | Kapitolu 1 – Ir-riżorsi propji ta' l-Unjoni | Artikolu 269 | Artikolu 269 | Artikolu 311 | Artikolu 270 (revokat) [66] | | | | Kapitolu 2 – Il-Qafas finanzjarju pluriennali | Kapitolu 2 – Il-Qafas finanzjarju pluriennali | | Artikolu 270a | Artikolu 312 | | Kapitolu 3 – Baġit annwali ta' l-Unjoni | Kapitolu 3 – Baġit annwali ta' l-Unjoni i | Artikolu 273, paragrafu 1 (imċaqlaq) | Artikolu 270b | Artikolu 313 | Artikolu 271 (imċaqlaq) | Artikolu 273a | Artikolu 316 | Artikolu 272(1) (imċaqlaq) | Artikolu 270b | Artikolu 313 | Artikolu 272(2) sa (10) | Artikolu 272 | Artikolu 314 | Artikolu 273 | Artikolu 273 | Artikolu 315 | Artikolu 271 (imċaqlaq) | Artikolu 273a | Artikolu 316 | | Kapitolu 4 – L-implimentazzjoni tal-baġit u l-kwittanza | Kapitolu 4 – L-implimentazzjoni tal-baġit u l-kwittanza | Artikolu 274 | Artikolu 274 | Artikolu 317 | Artikolu 275 | Artikolu 275 | Artikolu 318 | Artikolu 276 | Artikolu 276 | Artikolu 319 | | Kapitolu 5 – Dispożizzjonijiet komuni | Kapitolu 5 – Dispożizzjonijiet komuni | Artikolu 277 | Artikolu 277 | Artikolu 320 | Artikolu 278 | Artikolu 278 | Artikolu 321 | Artikolu 279 | Artikolu 279 | Artikolu 322 | | Artikolu 279a | Artikolu 323 | | Artikolu 279b | Artikolu 324 | | Kapitolu 6 – Ġlieda kontra l-frodi | Kapitolu 6 – Ġlieda kontra l-frodi | Artikolu 280 | Artikolu 280 | Artikolu 325 | | Titolu III – Kooperazzjoni msaħħa | Titolu III – Kooperazzjoni msaħħa | Artikoli 11 u 11A (sostitwit) | Artikolu 280 A [67] | Artikolu 326 | Artikoli 11 u 11A (sostitwit) | Artikolu 280 B | Artikolu 327 | Artikoli 11 u 11A (sostitwit) | Artikolu 280 C | Artikolu 328 | Artikoli 11 u 11A (sostitwit) | Artikolu 280 D | Artikolu 329 | Artikoli 11 u 11A (sostitwit) | Artikolu 280 E | Artikolu 330 | Artikoli 11 u 11A (sostitwit) | Artikolu 280 F | Artikolu 331 | Artikoli 11 u 11A (sostitwit) | Artikolu 280 G | Artikolu 332 | Artikoli 11 u 11A (sostitwit) | Artikolu 280 H | Artikolu 333 | Artikoli 11 u 11A (sostitwit) | Artikolu 280 I | Artikolu 334 | PARTI VI – DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI | PARTI VII – DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI | PARTI VII – DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI | Artikolu 281 (revokat) [68] | | | Artikolu 282 | Artikolu 282 | Artikolu 335 | Artikolu 283 | Artikolu 283 | Artikolu 336 | Artikolu 284 | Artikolu 284 | Artikolu 337 | Artikolu 285 | Artikolu 285 | Artikolu 338 | Artikolu 286 (sostitwit) | Artikolu 16 B | Artikolu 16 | Artikolu 287 | Artikolu 287 | Artikolu 339 | Artikolu 288 | Artikolu 288 | Artikolu 340 | Artikolu 289 | Artikolu 289 | Artikolu 341 | Artikolu 290 | Artikolu 290 | Artikolu 342 | Artikolu 291 | Artikolu 291 | Artikolu 343 | Artikolu 292 | Artikolu 292 | Artikolu 344 | Artikolu 293 (revokat) | | | Artikolu 294 (imċaqlaq) | Artikolu 48a | Artikolu 55 | Artikolu 295 | Artikolu 295 | Artikolu 345 | Artikolu 296 | Artikolu 296 | Artikolu 346 | Artikolu 297 | Artikolu 297 | Artikolu 347 | Artikolu 298 | Artikolu 298 | Artikolu 348 | Artikolu 299(1) (revokat) [69] | | | Artikolu 299(2), it-tieni, it-tielet u r-raba' subparagrafi | Artikolu 299 | Artikolu 349 | Artikolu 299(2), l-ewwel subparagrafu u (3) sa (6) (imċaqlaq) | Artikolu 311a | Artikolu 355 | Artikolu 300 (sostitwit) | Artikolu 188 N | Artikolu 218 | Artikolu 301 (sostitwit) | Artikolu 188 K | Artikolu 215 | Artikolu 302 (sostitwit) | Artikolu 188 P | Artikolu 220 | Artikolu 303 (sostitwit) | Artikolu 188 P | Artikolu 220 | Artikolu 304 (sostitwit) | Artikolu 188 P | Artikolu 220 | Artikolu 305 (revokat) | | | Artikolu 306 | Artikolu 306 | Artikolu 350 | Artikolu 307 | Artikolu 307 | Artikolu 351 | Artikolu 308 | Artikolu 308 | Artikolu 352 | | Artikolu 308a | Artikolu 353 | Artikolu 309 | Artikolu 309 | Artikolu 354 | Artikolu 310 (imċaqlaq) | Artikolu 188 M | Artikolu 217 | Artikolu 311 (revokat) [70] | | | Artikolu 299(2), l-ewwel subparagrafu u (3) sa (6) (imċaqlaq) | Artikolu 311a | Artikolu 355 | Artikolu 312 | Artikolu 312 | Artikolu 356 | Dispożizzjonijiet Finali | | | Artikolu 313 | Artikolu 313 | Artikolu 357 | | Artikolu 313a | Artikolu 358 | Artikolu 314 (revokat) [71] | | | [1] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 2 F (nnumerat mill-ġdid 7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea (TFUE) u mill-Artikolu 9(1) u mit-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 10A(3) (nnumerat mill-ġdid 13 u 21) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (Trattat UE). [2] Jissostitwixxi l-Artikolu 5 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea (Trattat KE). [3] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 B (nnumerat mill-ġdid 15) [4] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9(2) (nnumerat mill-ġdid 13) [5] L-Artikolu 8 tat-Trattat UE, fis-seħħ qabel it-Trattat ta' Lisbona (hawn imsejjaħ it-Trattat UE attwali), kien jemenda t-Trattat KE. Dawn l-emendi ġew inkorporati f' dan l-aħħar Trattat u l-Artikolu 8 jiġi revokat. In-numru tiegħu jintuża għal disposizzjoni ġdida. [6] Il-paragrafu 4 jissostitwixxi, fis-sustanza, l-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 191 tat-Trattat KE. [7] L-Artikolu 9 tat- Trattat UE attwali kien jemenda t-Trattat KEFA. Dan it-Trattat skada fit- 23 ta' Lulju 2002. L-Artikolu 9 jiġi revokat. In-numru tiegħu jintuża għal disposizzjoni oħra. [8] - Il-paragrafi 1 u 2 jissostitwixxu, fis-sustanza, l-Artikolu 189 tat-Trattat KE; - Il-paragrafi 1 sa 3 jissostitwixxu, fis-sustanza, l-Artikolu 190 (1) sa (3) tat-Trattat KE; - Il-paragrafu 1jissostitwixxi, fis-sustanza, l-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 192 tat-Trattat KE; - Il-paragrafu 4 jissostitwixxi, fis-sustanza, l- ewwel sub-paragrafu Artikolu 197 tat-Trattat KE. [9] Jissostitwixxi, fis-sustanza, l-Artikolu 4. [10] - Il-paragrafu 1 jissostitwixxi, fis-sustanza, l-ewwel u t-tieni inċiż ta' l-Artikolu 202 tat-Trattat KE; - Il-paragrafi 2 u 9 jissostitwixxu, fis-sustanza, l-Artikolu 203 tat-Trattat KE; - Il-paragrafi 4 u 5 jissostitwixxu, fis-sustanza, l-Artikolu 205 (2) u (4) tat-Trattat KE. [11] - Il-paragrafu 1 jissostitwixxi, fis-sustanza, l-Artikolu 211 tat-Trattat KE; - Il-paragrafi 3 u 7 jissostitwixxu, fis-sustanza, l-Artikolu 214 tat-Trattat KE; - Il-paragrafu 6 jissostitwixxi, fis-sustanza, l-Artikolu 217 (1), (3) u (4) tat-Trattat KE. [12] - Jissostitwixxi, fis-sustanza, l-Artikolu 220 tat-Trattat KE; - L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2, jissostitwixxi, fis-sustanza, l-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 221 tat-Trattat KE. [13] L-Artikolu 10 tat- Trattat UE attwali kien jemenda t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika. Dawn l-emendi ġew inkorporati f' dan l-aħħar Trattat u l-Artikolu 10 jiġi revokat. In-numru tiegħu jintuża għal disposizzjoni oħra. [14] Jissostitwixxi wkoll l-Artikoli 11 u 11 A tat-Trattat KE. [15] L-Artikoli 27 A sa 27 E tat-Trattat UE attwali, dwar il-kooperazzjoni msaħħa għandhom jiġu sostitwiti wkoll mill-Artikoli 280 A sa 280 I tat-TFUE (nnumerati mill-ġdid 326 sa 334). [16] Id-disposizzjonijiet tat-Titolu VI tat-Trattat UE attwali dwar il-kooperazzjoni tal-puliżija u dik ġudizzjarju f' materji kriminali, għandhom jiġu ssostitwiti bid-disposizzjonijiet tal-Kapitoli 1, 4 u 5 tat-Titolu IV tal-Parti 3 tat-TFUE. [17] Sostitwit, mill-Artikolu 61 tat-Trattat TFUE (nnumerat mill-ġdid 67) [18] Sostitwit, mill-Artikolu 69 F u 69 G tat-Trattat TFUE (nnumerati mill-ġdid 87 u 88) [19] Sostitwit, mill-Artikolu 69 A, 69 B u 69 D tat-Trattat TFUE (nnumerati mill-ġdid 82, 83 u 85) [20] Sostitwit, mill-Artikolu 69 H tat-Trattat TFUE (nnumerat mill-ġdid 89) [21] Sostitwit, mill-Artikolu 61 E tat-Trattat TFUE (nnumerat mill-ġdid 72) [22] Sostitwit, mill-Artikolu 61 D tat-Trattat TFUE (nnumerat mill-ġdid 71) [23] L-Artikoli 40 sa 40 B tat-Trattat UE attwali, dwar il-kooperazzjoni msaħħa għandhom jiġu ssostitwiti wkoll mill-Artikoli 280 A sa 280 I tat-TFUE (nnumerati mill-ġdid 326 sa 334). [24] L-Artikoli 43 sa 45 u t-Titolu VII tat-Trattat UE attwali, dwar il-kooperazzjoni msaħħa għandhom jiġu ssostitwiti wkoll mill-Artikoli 280 A sa 280 I tat-TFUE (nnumerati mill-ġdid 326 sa 334). [25] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 2 tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 3) [26] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikoli 2 B sa 2 E tat-TFUE (nnumerati mill-ġdid 3 sa 6). [27] Sostitwit, mill-Artikolu 3b tat-Trattat UE (nnumerati mill-ġdid 5). [28] Jinkorpora d-disposizzjonijiet tal-Protokoll dwar il-benessri ta' l-annimali. [29] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 13). [30] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 13) u l-Artikolu 245a (1) tat-TFUE (nnumerat mill-ġdid 282). [31] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 3a(3), tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 4). [32] Sostitwit wkoll mill-Artikolu 10 tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 20). [33] Jissostitwixxi wkoll l-Artikolu 29 tat-Trattat UE attwali. [34] Jissostitwixxi l-Artikolu 36 tat-Trattat UE attwali. [35] Jissostitwixxi wkoll l-Artikolu 33 tat-Trattat UE attwali. [36] L-Artikolu 63 punti 1 u 2 tat-Trattat KE jiġu sostitwiti mill-Artikolu 63 (1) u (2) tat-TFUE u l-Artikolu 64(2) jiġi sostitwit mill-Artikolu 63(3) tat-TFUE. [37] Jissostitwixxi l-Artikolu 31 tat-Trattat UE attwali. [38] Jissostitwixxi l-Artikolu 30 tat-Trattat UE attwali. [39] Jissostitwixxi l-Artikolu 32 tat-Trattat UE attwali. [40] L-Artikolu 117a (1), (nnumerat mill-ġdid 140) jieħu l-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 121. [41] L-Artikolu 117a (2), (nnumerat mill-ġdid 140) jieħu t-tieni frażi ta' l-Artikolu 122(2). [42] L-Artikolu 117a (3), (nnumerat mill-ġdid 140) jieħu l-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 123. [43] L-Artikolu 118a (1), (nnumerat mill-ġdid 141) jieħu l-paragrafu 3 ta' l-Artikolu 123. [44] L-Artikolu 118a (2) (nnumerat mill-ġdid 141) jieħu l-ewwel ħames inċiżi tal-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 117. [45] Sostitwit, fis-sustanza, mit-tieni frażi tat-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 188 D(1), tat-TFUE. [46] It-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 jissostitwixxi, fis-sustanza l-Artikolu 178 tat-Trattat KE [47] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 A (1) u (2), tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 14). [48] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 A (1) sa (3) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 14). [49] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 8 A(4) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 11). [50] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 A(1) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 14). [51] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 A(4) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 14). [52] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 C(1) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 16) u l-Artikoli 249 B u 249 C tat-TFUE (nnumerati mill-ġdid 290 u 291). [53] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 C (2) u (9) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 16). [54] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 C (4) u (5) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 16). [55] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 D (1) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 17). [56] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 D (3) u (7) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 17). [57] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 D (6) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 17). [58] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 252a tat-TFUE (nnumerat mill-ġdid 295). [59] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 9 F tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 19). [60] Sostitwit, fis-sustanza, mill-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 9 F(2) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 19). [61] L-ewwel frażi ta' l-ewwel sub-paragrafu tiġi sostitwita, fis-sustanza, mit-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 9 F(2) tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 19). [62] Jissostitwixxi, fis-sustanza, it-tielet inċiż ta' l-Artikolu 202 tat-Trattat KE. [63] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 256a(2) tat-TFUE (nnumerat mill-ġdid 300). [64] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 256a(4) tat-TFUE (nnumerat mill-ġdid 300). [65] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 256a (3) u (4)tat-TFUE (nnumerat mill-ġdid 300). [66] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 268 (4) tat-TFUE (nnumerat mill-ġdid 310). [67] Jissostitwixxi ukoll l-Artikoli 27 A sa 27 E, 40 sa 40 B u 43 sa 45 tat-Trattat UE attwali. [68] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 46 A tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 47). [69] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 49 C tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 52). [70] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 49 B tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 51). [71] Sostitwit, fis-sustanza, mill-Artikolu 53 tat-Trattat UE (nnumerat mill-ġdid 55). --------------------------------------------------