ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12006M027A

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu V - Disposizzjonijiet dwar politika barranija u ta' sigurtà komuni - Artikolu 27A



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0021 - 0022

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0020 - Consolidated version
12006M040A

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VI - Disposizzjonijiet dwar kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni - Artikolu 40A



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0029 - 0030

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0027 - Consolidated version
12006M051

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VIII - Disposizzjonijiet finali - Artikolu 51



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0035 - 0035

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0031 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0171 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0063
12006M015

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu V - Disposizzjonijiet dwar politika barranija u ta' sigurtà komuni - Artikolu 15



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0016 - 0016

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0015 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0157 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0059
12006M/PRO/01

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - A. Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewopea - Il-Protokoll (no 1) dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (1997)



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0190 - 0190
12006M032

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VI - Disposizzjonijiet dwar kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni - Artikolu 32



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0026 - 0026

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0023 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0164 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0062
12006M043A

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VII - Disposizzjonijiet dwar kooperazzjoni msaħħa - Artikolu 43 A



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0032 - 0032

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0029 - Consolidated version
12006M/PRO/09

C. Protokolli Annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewopea, t-Trattat li jistabbilixxi l- Komunità Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea dwar l-Enerġija Atomika - Protokoll (Nru 9) dwar ir-rwol ta' Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea (1997)



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0227 - 0228
12006M004

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu I - Disposizzjonijiet komuni - Artikolu 4



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0012 - 0012

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0011 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0153 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0004
12006M/PRO/03

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - B. Protokolli Annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewopea u t-Trattat li jistabbilixxi l- Komunità Ewropea - Il-Protokoll (no 3) dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda (1997)



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0196 - 0197
12006M023

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu V - Disposizzjonijiet dwar politika barranija u ta' sigurtà komuni - Artikolu 23



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0019 - 0020

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0018 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0160 - Consolidated version
12006M047

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VIII - Disposizzjonijiet finali - Artikolu 47



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0034 - 0034

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0030 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0170 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0063
12006M036

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VI - Disposizzjonijiet dwar kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni - Artikolu 36



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0028 - 0028

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0025 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0166 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0062
12006M026

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu V - Disposizzjonijiet dwar politika barranija u ta' sigurtà komuni - Artikolu 26



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0021 - 0021

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0019 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0161 - Consolidated version
12006M010

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu IV - Disposizzjonijiet li jemendaw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika - Artikolu 10



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0014 - 0014

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0013 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0155 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0050
12006M022

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu V - Disposizzjonijiet dwar politika barranija u ta' sigurtà komuni - Artikolu 22



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0019 - 0019

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0017 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0160 - Consolidated version
12006M020

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu V - Disposizzjonijiet dwar politika barranija u ta' sigurtà komuni - Artikolu 20



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0018 - 0018

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0017 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0159 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0060
12006M007

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu I - Disposizzjonijiet komuni - Artikolu 7



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0012 - 0013

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0012 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0154 - Consolidated version
12006M053

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VIII - Disposizzjonijiet finali - Artikolu 53



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0035 - 0036

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0032 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0172 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0063
12006M003

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu I - Disposizzjonijiet komuni - Artikolu 3



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0011 - 0011

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0011 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0153 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0004
12006M002

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu I - Disposizzjonijiet komuni - Artikolu 2



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0011 - 0011

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0010 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0152 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0004
12006M043

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VII - Disposizzjonijiet dwar kooperazzjoni msaħħa - Artikolu 43



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0031 - 0032

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0028 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0169 - Consolidated version
12006M049

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (verżjoni konsolidata) - Titolu VIII - Disposizzjonijiet finali - Artikolu 49



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0034 - 0035

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0031 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0171 - Consolidated version

Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0063
8.

L-Artikolu 141(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 43 sa 47 ta' l-Istatut ikollhom seħħ, sew jekk ikun hemm jew ma jkunx hemm Stat Membru b'deroga, mingħajr preġudizzju għall-emendi li ġejjin: a) Referenzi fl-Artikolu 43 għax-xogħol ta' l-BĊE u ta' l-IME jinkludu dak ix-xogħol li jkun għad irid isir wara l-introduzzjoni ta' l-euro minħabba f'xi deċiżjoni tar-Renju Unit li ma jadottax l-euro. b) B'żieda max-xogħol imsemmi fl-Artikolu 46, l-BĊE irid ukoll jagħti parir u jikkontribwixxi għat-tħejjija ta' kull deċiżjoni tal-Kunsill fir-rigward tar-Renju Unit meħuda skond paragrafi 9(a) u (c). c) Il-Bank of England irid iħallas l-abbonament tiegħu għall-kapital tal-BĊE bħala kontribuzzjoni għall-ispejjeż operattiv relattivi fuq l-istess bażi bħall-banek ċentrali nazzjonali ta' l-Istati Membri b'deroga.
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0912 - 0912



C. IL-KONTROLL TAT-TNIĠĠIS INDUSTRIJALI U L-IMMANIĠĠJAR TAR-RISKJI 31996 L 0061: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE ta' l- 24 ta' Settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (ĠU L 257, 10.10.1996, p. 26). B'deroga mill-Artikolu 5(1) tad-Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/61/KE, il-ħtiġijiet għall-għoti ta' permessi lil installazzjonijiet eżistenti ma għandhomx japplikaw fis-Slovenja fir-rigward ta' l-installazzjonijiet li ġejjin sad-data indikata għal kull installazzjoni, safejn huwa kkonċernat l-obbligu skond l-Artikolu 9(3) u (4) li dawn l-installazzjonijiet jitħaddmu skond il-limitu ta' valuri ta' emissjoni, il-parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi bbażati fuq l-aħjar teknoloġija disponibbli: - SŽ Acroni, Jesenice, it- 30 ta' Ottubru 2010; - SŽ Metal Ravne, Koroškem, it- 30 ta' Ottubru 2011; - IMP Livar, Ivančna Gorica, it- 30 ta' Ottubru 2008; - Mariborska livarna, Maribor, it- 30 ta' Ottubru 2011; - IGM Zagorje, Zagorje, it- 30 ta' Ottubru 2011; - Steklarna Rogaška, Rogaška, it- 30 ta' Ottubru 2010; - Komunala Nova Gorica, Nova Gorica, it- 30 ta' Ottubru 2008; - Komunala Trbovlje, Trbovlje, it- 30 ta' Ottubru 2008; - Radeče papir, Radeče, it- 30 ta' Ottubru 2010; - Industrija usnja Vrhnika, Vrhnika, it- 30 ta' Ottubru 2010; - Ljubljanske mlekarne, Ljubljana, it- 30 ta' Ottubru 2011; - Kmetijski kombinat Ptuj, Ptuj, it- 30 ta' Ottubru 2010; - Farma Ihan, Domžale, it- 30 ta' Ottubru 2010; - Farma Stična, Stična, it- 30 ta' Ottubru 2010; - Ljutomerčan Cven, Cven, it- 30 ta' Ottubru 2010. Permessi kkordinati għal kollox ser jinħarġu għal dawn l-installazzjonijiet qabel it- 30 ta' Ottubru 2007, bi skedi ta' żmien li jorbtu lil kull waħda minnhom sa meta għandha tilħaq konformità sħiħa. Dawn il-permessi għandhom jiżguraw il-konformità mal-prinċipji ġenerali li jirregolaw l-obbligazzjonijiet bażiċi ta' l-operaturi kif stipulati fl-Artikolu 3 tad-Direttiva sat- 30 ta' Ottubru 2007. --------------------------------------------------
12003TN09/APP/B





Official Journal C 227 E , 23/09/2003 P. 0438 - 0443

Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0845 - 0845
12003TN08/APP/A





Official Journal C 227 E , 23/09/2003 P. 0104 - 0113

Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0834 - 0835
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0334 - 0334



D. ID-DRITTIJIET TAĊ-ĊITTADINI 31994 L 0080: Id-Direttiva tal-Kunsill 94/80/KE tad- 19 ta' Diċembru 1994 li tistipula arranġamenti dettaljati għall-eżerċizzju tad-dritt tal-vot u tal-kandidatura f'elezzjonijiet muniċipali minn ċittadini ta' l-Unjoni li jgħixu fi Stat Membru li tiegħu mhumiex ċittadini (ĠU L 368, 31.12.1994, p. 38), kif emendata bi: - 31996 L 0030: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/30/KE tat- 13.5.1996 (ĠU L 122, 22.5.1996, p. 14). L-Anness jinbidel b'dan li ġej: "L-Anness 'Unità bażika ta' gvern lokali' fis-sens ta' l-Artikolu 2(1)(a) ta' din id-Direttiva tfisser kull waħda minn dawn li ġejjin: fil-Belġju: commune / gemeente / Gemeinde, fir-Repubblika Ċeka: obec, městský obvod nebo městská část územně členěného statutárního města, městská část hlavního města Prahy, fid-Danimarka: amtskommune, Koøbenhavns kommune, Frederiksberg kommune, primærkommune, fil-Germanja: kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-, Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften, fl-Estonja: vald, linn, fil-Greċja: κοινότης, δήμος, fi Spanja: municipio, entidad de ámbito territorial inferior al municipal, fi Franza: commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section de commune, fl-Irlanda: country, county borough, borough, urban district, town, fl-Italja: comune, circoscrizione, f'Ċipru: δήμος, κοινότητα, fil-Latvja: pagasts, novads, pilsēta, fil-Litwanja: Savivaldybės taryba, fil-Lussemburgu: commune, fl-Ungerija: települési önkormányzat: község, nagyközség, város, megyei jogú város, főváros, főváros kerületei; területi önkormányzat: megye, f'Malta: Kunsill Lokali, fl-Olanda: gemeente, deelgemeente, fl-Awstrija: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien, fil-Polonja: gmina, fil-Portugall: município, freguesia, fis-Slovenja: občina, fis-Slovakkja: samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Košice, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská časť mesta Košice; samospráva vyššieho územného celku: samosprávny kraj, fil-Finlandja: kunta, kommun, kommun på Åland, fl-Isvezja: kommuner, landsting, fir-Renju Unit: counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales: regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen." . --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0982 - 0982



36. Dikjarazzjoni mir-Repubblika ta' Malta dwar ir-reġjun gżira ta' Għawdex Il-Gvern ta' Malta, Filwaqt li jinnota li r-reġjun gżira ta' Għawdex għandu speċifikitajiet eknomiċi u soċjali kif ukoll żvantaġġi li joħorġu mill-effetti kombinati ta' l-insularità doppja tiegħu, il-fraġilità ambjentali tiegħu, id-daqs żgħir tal-popolazzjoni tiegħu flimkien ma' densità għolja ta' popolazzjoni kif ukoll ir-riżorsi limitati inerenti tiegħu, Filwaqt li jinnota lill-Prodott Gross Domestiku per kapita għar-reġjun gżira ta' Għawdex huwa b'mod sinifikanti iktar baxx minn dak ta' Malta kollha kemm hi, Filwaqt li jinnota li qed isegwi politiki ekonomiċi u soċjali speċifiċi fir-rigward tar-reġjun gżira ta' Għawdex, li l-għan tagħhom hu li jingħelbu l-iżvantaġġi strutturali permanenti li jsofri minnhom, Filwaqt li jirrikonoxxi li, ma' l-adeżjoni ta' Malta ma' l-Unjoni Ewropea, bħala riżultat tal-ftehim rigward l-eliġibilità ta' Malta għall-Għanijiet tal-Fondi Strutturali u għal assistenza mill-Fond ta' Koeżjoni, kif ukoll tal-ftehim dwar ir-rata żero għat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud għat-trasport ta' passiġġieri bejn il-gżejjer u l-perijodu transitorju għat-trasport bejn il-gżejjer ta' prodotti agrikoli, Għawdex ser jibbenefika minn miżuri li jindirizzaw b'mod speċifiku l-iżvantaġġi strutturali tagħha, minbarra li tipparteċipa f'miżuri li huma ta' benefiċċju ekonomiku u soċjali iktar ġenerali, Filwaqt li jirrikonoxxi wkoll li l-klassifikazzjoni ta' NUTS 3 li ngħatat lir-reġjun gżira ta' Għawdex ma tistax, waħidha, tiżgura l-implimentazzjoni ta' l-impenn iddikjarat ta' l-Unjoni Ewropea li tieħu miżuri għall-benefiċċju tar-reġjuni żvantaġġati, Tiddikjara li, qabel l-aħħar ta' kull perijodu buġetarju tal-Komunità li jinvolvi definizzjoni mill-ġdid tal-politika reġjonali Komunitarja, Malta ser titlob li l-Kummissjoni tirraporta lill-Kunsill dwar is-sitwazzjoni ekonomika u soċjali ta' Għawdex, u b'mod partikolari, dwar l-inugwaljanza fil-livelli ta' żvilupp soċjali u ekonomiku bejn Għawdex u Malta. Il-Kummissjoni tintalab li tipproponi miżuri xierqa, kif meħtieġ, fil-qafas tal-politika reġunali Komunitarja jew ta' politiki Komunitarji rilevanti oħra, sabiex tiżgura li tkompli u titnaqqas l-inugwaljanza bejn Għawdex u Malta kif ukoll li jkun hemm iktar integrazzjoni ta' Għawdex fis-suq intern b'kondizzjonjiet ekwi. b'mod partikolari, jekk Malta, kollha kemm hi, ma tibqgħax iktar eliġibbli għal ċerti miżuri tal-politika reġjonali, ir-rapport għandu jqis jekk is-sitwazzjoni ekonomika speċifika ta' Għawdex tiġġustifikax li Għawdex ikompli jkun eliġibbli għal dawk il-miżuri, u taħt liema kondizzjonijiet, matul il-perijodu ta' referenza. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0833 - 0833



D. IL-KONTROLL TAT-TNIĠĠIS INDUSTRIJALI U L-IMMANIĠĠJAR TAR-RISKJI 1. 31987 L 0217: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE tad- 19 ta' Marzu 1987 dwar il-prevenzjoni u t-tnaqqis tat-tniġġis ta' l-ambjent mill-asbestos (ĠU L 85, 28.3.1987, p. 40), kif l-aħħar emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). B'deroga mit-tieni inċiż ta' l-Artikolu 8 tad-Direttiva 87/217/KEE, il-ħtiġiet għall-iskart b'kontenut ta' fibri jew trabijiet ta' l-asbestos li jintradam ma għandux japplika fil-Latvja sal- 31 ta' Diċembru 2004. Skart b'kontenut ta' fibri jew trabijiet ta' l-asbestos għandu jiġi mballat f'boroż tal-plastik doppji u mirdum għalih f'siti ta' rdim indikati. 2. 31996 L 0061: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE ta' l- 24 ta' Settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (ĠU L 257, 10.10.1996, p. 26). B'deroga mill-Artikolu 5(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE, il-ħtiġiet għall-għoti ta' permessi lil installazzjonijiet eżistenti ma għandhomx japplikaw fil-Latvja fir-rigward ta' l-installazzjonijiet li ġejjin sad-data indikata għal kull installazzjoni, safejn huwa kkonċernat l-obbligu skond l-Artikolu 9(3) u (4) li dawn l-installazzjonijiet jitħaddmu skond il-valur ta' limitu ta' emissjonijiet, il-parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi bbażati fuq l-aħjar teknoloġija disponibbli: - ME "Jūrmalas ST", SC "Kauguri", 31 ta' Diċembru 2010; - Ventspils ME "Siltums", 31 ta' Diċembru 2010; - Ventspils Ltd. "Pārventas siltums", 31 ta' Diċembru 2010; - JSC "Latvenergo", Rīgas TEC-2, 31 ta' Diċembru 2010; - Liepāja SEZ JSC "Liepājas Metalurgs", 31 ta' Diċembru 2008; - JSC "Daugavpils pievadķēžu rūpnīca", 31 ta' Diċembru 2010; - JSC "Lokomotīve", 31 ta' Diċembru 2009; - JSC "Valmieras stikla šķiedra", 31 ta' Diċembru 2010; - JSC "Medpro Inc.", 31 ta' Diċembru 2010; - JSC "Jelgavas cukurfabrika", 31 ta' Diċembru 2008; - JSC "Putnu fabrika Ķekava", 31 ta' Diċembru 2009; - Ltd."Druvas Unguri", 31 ta' Diċembru 2010; - Ltd "Korkalns", 31 ta' Diċembru 2010; - Ltd "Griģis un Ko", 31 ta' Diċembru 2010; - Ltd. "Nīckrasti", 31 ta' Diċembru 2010. Permessi kkordinati għal kollox se jinħarġu għal dawn l-installazzjonijiet qabel it- 30 ta' Ottubru 2007, bi skedi ta' żmien li jorbtu lil kull waħda minnhom sa meta għandha tilħaq konformità sħiħa. Dawn il-permessi għandhom jiżguraw il-konformità mal-prinċipji ġenerali li jirregolaw l-obbligazzjonijiet bażiċi ta' l-operaturi kif stipulati fl-Artikolu 3 tad-Direttiva sat- 30 ta' Ottubru 2007. --------------------------------------------------
Official Journal C 227 E , 23/09/2003 P. 0762 - 0762

Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0874 - 0874



Appendiċi Ċ li hemm referenza għalih fil-Kapitolu 4, Sezzjoni B, Sub-sezzjoni I, punt 2 ta' l-Anness XI [*] Lista ta' stabbilimenti b'sistema ta' gaġeġ mhux modifikati li huma soġġetti għall-arranġamenti transitorji (id-Direttiva 1999/74/KE, l-Artikolu 5(1)(4) u l-Artikolu 5(1)(5)) IT-TRATTAMENT XIERAQ TAL-BHEJJEM Nru | Isem ta' l-istabbiliment | Nru. tal-Liċenza | Nru. ta' Tiġieġ tal-Bajd | 1 | Gauci M'Louise | PBLM051 | (11000) only the cages fulfilling the terms of the transitional measure are covered | 2 | Micallef Paul | PBLM064 | 8000 | 3 | Vella Samuel | PBLM079 | 9500 | 4 | Mifsud Jude | PBLM065 | 7100 | 5 | Zammit Francis | PBLM081 | 500 | 6 | Camilleri Anna | PLM007 | 2200 | 7 | Vella Joseph | PLG018 | 2670 | 8 | Busuttil | PBLM024 | (6000) only the cages installed in 2000 fulfilling the terms of the transitional measure are covered | 9 | Gatt Victor | PLG008 | 12200 | 10 | Grech Saviour | PBLM053 | 1698 | 11 | Lumach Co Ltd | PLM016 | 15000 | 12 | Vella Kalcidon | PLM024 | 9000 | [*] Għat-test ta’ l-Anness XI, ara l-ĠU L 236 tas-23.9.2003, p. 859. --------------------------------------------------
Trattat Li Jistabbilixxi kostituzzjoni għall-Ewropa - Protokolli u annessi - 12.Protokoll dwar il-Grupp tal-euro



Official Journal 310 , 16/12/2004 P. 0341 - 0341



12. PROTOKOLL DWAR IL-GRUPP TA'L-EURO IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦOLJA, BIX-XEWQA li jippromwovu kondizzjonijiet għal tkabbir ekonomiku iktar b'saħħtu fl-Unjoni Ewropea u, għal dak il-għan, li jiżviluppaw kordinazzjoni dejjem iktar mill-qrib tal-politika ekonomika fiż-żona tal-euro; FILWAQT li huma konxji mill-bżonn li jiġu stabbiliti disposizzjonijiet speċjali għal djalogu msaħħaħ bejn l-Istati Membri li l-munita tagħhom hi l-euro, sa ma l-euro tkun saret il-munita ta' l-Istati Membri kollha ta' l-Unjoni, FTEHMU dwar id-disposizzjonijiet li ġejjin, li huma annessi mat-Trattat li jistabblixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa: Artikolu 1 Il-Ministri ta' l-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro għandhom jiltaqgħu informalment. Dawn il-laqgħat għandhom iseħħu, meta meħtieġ, biex ikunu diskussi kwistjonijiet marbuta mar-responsabbiltajiet speċifiċi li huma jaqsmu fejn tidħol il-munita unika. Il-Kummissjoni għandha tieħu sehem fil-laqgħat. Il-Bank Ċentrali Ewropew għandu jkun mistieden jieħu sehem f'dawn il-laqgħat, li għandhom ikunu ppreparati mir-rappreżentanti tal-Ministri responsabbli għall-finanzi ta' l-Istati Membri li l-munita tagħhom hi l-euro u tal-Kummissjoni. Artikolu 2 Il-Ministri ta' l-Istati Membri li l-munita tagħhom hi l-euro għandhom jeleġġu president għal sentejn u nofs, bil-maġġoranza ta' dawk l-Istati Membri. --------------------------------------------------
Trattat Li Jistabbilixxi kostituzzjoni għall-Ewropa - PARTI III - POLITIKA U FUNZJONAMENT TA' L-UNJONI - TITOLU VI - IL-FUNZJONAMENT TA' L-UNJONI - KAPITOLU I -DISPOSIZZJONIJIET ISTITUZZJONALI - Sezzjoni 1 - L-istituzzjonijiet - Subsezzjoni 5 - Il-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea - Artikolu III-362



Official Journal 310 , 16/12/2004 P. 0159 - 0159



Artikolu III-362 1. Jekk il-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea ssib li Stat Membru jkun naqas milli jissodisfa xi obbligu taħt il-Kostituzzjoni, dak l-Istat għandu jintalab jieħu l-miżuri meħtieġa biex iħares is-sentenza tal-Qorti. 2. Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra li l-Istat Membru konċernat ma jkunx ħa l-miżuri neċessarji biex josserva s-sentenza prevista fl-ewwel paragrafu, tista' ġġib il-każ quddiem il-Qorti tal-ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea wara li tagħti lil dak l-Istat l-opportunità li jissottometti l-oservazzjonijiet tiegħu. Hi għandha tispeċifika l-ammont ta' ħlas ta' somma f'daqqa jew ta' pagamenti ta' penali li għandu jitħallas mill-Istat Membru konċernat li hi tikkunsidra xierqa fiċ-ċirkostanzi. Jekk il-Qorti ssib li l-Istat Membru konċernat ma jkunx ħares is-sentenza tista' timponi l-ħlas ta' somma f'daqqa jew ta' pagamenti ta' penali. Din il-proċedura għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-Artikolu III-361. 3. Meta l-Kummissjoni tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea skond l-Artikolu III-360 fuq il-bażi li l-Istat Membru konċernat naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu li jinnotifika miżuri li jittrasponu liġi kwadru Ewropea, hi tista', meta jidhrilha xieraq, tispeċifika l-ammont ta' ħlas ta' somma f'daqqa jew ta' pagamenti ta' penali li trid titħallas mill-Istat Membru konċernat u li hi tqis xierqa fiċ-ċirkostanzi. Jekk il-Qorti ssib li hemm ksur ta' liġi tista' timponi l-ħlas ta' somma f'daqqa jew ta' pagamenti ta' penalità fuq l-Istat Membru konċernat, li ma tkunx taqbeż l-ammont speċifikat mill-Kummissjoni. L-obbligu tal-ħlas jibda jseħħ fid-data stabbilita mill-Qorti fis-sentenza tagħha. --------------------------------------------------