Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0771 - 0772



B. ADATTAMENTI TEKNIĊI OĦRA 1. 31983 R 2289: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 2289/83 tad- 29 ta' Lulju 1983 li jistipula disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 70 sa 78 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 918/83 li jistabilixxi sistema Komunitarja ta' arranġamenti mingħajr dazju (ĠU L 220, 11.8.1983, p. 15), kif emendat minn: - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31985 R 1746: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1746/85 tas- 26.6.1985 (ĠU L 167, 27.6.1985, p. 23), - 31985 R 3399: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 3399/85 tat- 28.11.1985 (ĠU L 322, 3.12.1985, p. 10), - 31992 R 0735: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 735/92 tal- 25.3.1992 (ĠU L 81, 26.3.1992, p. 18), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU Ċ241, 29.8.1994, p. 21). Dan li ġej qed jiżdied ma' l-Artikolu 3(2), it-tieni sub-paragrafu: "Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 7 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 918/83" "Kaubaartiklid puuetega inimestele: impordimaksudest vabastamise jätkamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 77 (2) teisele alapunktile" "Invalīdiem paredzētas preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības Regulas (EEK) Nr.918/83 77. panta 2. punkta otrajai daļai" "Dirbinys neįgaliesiems: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 918/83 77 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos nuostatų" "Áru behozatala fogyatékos személyek számára: a vámmentesség fenntartása a 918/83/EGK rendelet 77. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén" "Oġġett għal nies b'xi diżabilità: tkomplija ta' ħelsien mid-dazju suġġett għal osservanza tat-tieni subparagrafu ta' l-Artiklu 77 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 918/83" "Przedmiot przeznaczony dla osób niepełnosprawnych: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w art. 77 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 918/83" "Predmet za invalide: nadaljevanje oprostitve ob upoštevanju skladnosti z drugim pododstavkom člena 77 (2) uredbe (EGS) št. 918/83" "Tovar pre postihnuté osoby: naďalej oslobodený, ak spĺňa podmienky ustanovené v článku 77 odseku 2 druhom pododseku nariadenia (EHS) č. 918/83" 2. 31983 R 2290: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 2290/83 tad- 29 ta' Lulju 1983 li jistipula disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 50 sa 59b u ta' l-Artikoli 63a u 63b tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 918/83 li jistabilixxi sistema komunitarja ta' eżenzjonijiet mid-dazju tad-dwana (ĠU L 220, 11.8.1983, p. 20), kif emendat minn: - 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31985 R 1745: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1745/85 tas- 26.6.1985 (ĠU L 167, 27.6.1985, p. 21), - 31985 R 3399: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 3399/85 tat- 28.11.1985 (ĠU L 322, 3.12.1985, p. 10), - 31988 R 3893: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 3893/88 tal- 14.12.1988 (ĠU L 346, 15.12.1988, p. 32), - 31989 R 1843: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 1843/89 tas- 26.6.1989 (ĠU L 180, 27.6.1989, p. 22), - 31992 R 0734: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 734/92 tal- 25.3.1992 (ĠU L 81, 26.3.1992, p. 15), - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Dan li ġej qed jiżdied ma' l-Artikolu 3 (2), it-tieni sub-paragrafu: "Zboží UNESCO: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 57 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (EHS) č. 918/83" "UNESCO kaup: impordimaksudest vabastamise jätkamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 57 (2) esimesele alapunktile" "UNESCO preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības Regulas (EEK) Nr. 918/83 57. panta 2. punkta pirmajai daļai" "UNESCO prekės: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 918/83 57 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos nuostatų" "UNESCO áruk: a vámmentesség fenntartása a 918/83/EGK rendelet 57. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén" "Oġġetti tal-UNESCO: tkomplija ta' ħelsien mid-dazju suġġetta għal osservanza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 57 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 918/83" "Towary UNESCO: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w art. 57 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 918/83" "Blago oproščeno plačila uvoznih dajatev (UNESCO). Izvajanje člena 57(2) uredbe (EGS) št. 918/83" "Tovar UNESCO: naďalej oslobodený, pokiaľ spĺňa podmienky ustanovené v článku 57 odseku 2 prvom pododseku nariadenia (EHS) č. 918/83" 3. 31995 R 1367: Ir-Regolament (KE) Nru. 1367/95 tas- 16 ta' Ġunju 1995 li jistipula d-disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 3295/94 li jistipula l-miżuri dwar id-dħul fil-Komunità u l-esportazzjoni u r-ri-esportazzjoni mill-Komunità ta' oġġetti li jiksru ċerti drittijiet tal-propjetà intelletwali (ĠU L 133, 17.6.1995, p. 2), kif emendat bi: - 31999 R 2549: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2549/99 tat- 2.12.1999 (ĠU L 308, 3.12.1999, p. 16). Fl-Anness, Kopja Nru. 1 u l-Kopja Nru. 2, kaxex 5,8 u "Rikonoxximent ta' riċevuta", jiżdied dan li ġej: "CZ" "EE" "CY" "LV" "LT" "HU" "MT" "PL" "SI" "SK" --------------------------------------------------