Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0554 - 0555



G. IT-TRASPORT BL-AJRU 1. 31992 R 2408: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2408/92 tat- 23 ta' Lulju 1992 dwar l-aċċess mit-trasporturi bl-ajru tal-Komunità għar-rotot ta' l-ajru intra-Komunitarji (ĠU L 240, 24.8.1992, p. 8), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Dawn li ġejjin qed jiddaħħlu fl-Anness I: "IR-REPUBBLIKA ĊEKA: Praha - Ruzyně" , "L-ESTONJA: Tallinna Lennujaam" , "ĊIPRU: L-Ajruport ta' Larnaka" , "IL-LATVJA: Riga" , "Il-LITWANJA Vilnius" , "L-UNGERIJA: L-Ajruport Internazzjonali ta' Budapest-Ferihegy" , "MALTA: Gudja" , "Il-POLONJA: Warszawa-Okęcie" , "IS-SLOVENJA: Ljubljana" , "IS-SLOVAKKJA: L-Ajruport ta' Bratislava" . 2. 31993 L 0065: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/65/KEE tad- 19 ta' Lulju 1993 dwar id-definizzjoni u l-użu ta' speċifikazzjonijiet tekniċi kumpatibbli għall-akkwist ta' tagħmir u sistemi ta' l-immaniġġar tat-traffiku bl-ajru (ĠU L 187, 29.7.1993, p. 52), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31997 L 0015: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/15/KE tal- 25.3.1997 (ĠU L 95, 10.4.1997, p. 16). Dawn li ġejjin qed jiddaħħlu fl-Anness II: "Ir-Repubblika Ċeka Řízení letového provozu České republiky, s. p. (Is-Servizzi għan-Navigazzjoni bl-Ajru) K letišti 1040/10 P.O.BOX 41 160 08 Praha" "L-Estonja Lennuliiklusteeninduse AS (Is-Servizzi Estonjani għan-Navigazzjoni bl-Ajru) Lennujaama tee 2 11 101 Tallinn L-akkwisti għall-ajruporti żgħar u ajrudromi jistgħu jsiru mill-awtoritajiet lokali jew mis-sidien" "Ċipru Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Il-Ministeru tal-Kommunikazzjoni u x-Xogħlijiet) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Id-Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Ċivili) 16 Griva Digeni Avenue 1429 Nicosia" "Il-Latvja Valsts akciju sabiedrība "Latvijas gaisa satiksme" Mārupes pagasts Rīgas starptautiskā lidosta LV-1053" "Il-Litwanja Valstybės įmonė "Oro navigacija" Rodūnės kelias 2, LT-2023, Vilnius Civilinės aviacijos administracija Rodūnės kelias 2, LT-2023, Vilnius" "L-Ungerija Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Il-Ministeru ta' l-Ekonomija u t-Trasport) Légügyi Főigazgatóság (Id-Direttorat Ġenerali għall-Avjazzjoni Ċivili) H-1400 Budapest Pf. 87 HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat (il-Fornitur tas-Servizzi għan-Navigazzjoni bl-Ajru Ungeriż Hungarocontrol) H-1675 Budapest/Ferihegy Pf. 80" "Malta Malta Air Traffic Services Ltd Kaxxa Postali 1 Ajruport Internazzjonali ta' Malta Luqa LQA 05" "Il-Polonja L-Intrapriża Statali ta' l-Ajruporti Pollakka L-Aġenzija tat-Traffiku bl-Ajru Pollakka ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa" "Is-Slovenja Ministrstvo za promet (Il-Ministeru tat-Trasport) Uprava Republike Slovenije za civilno letalstvo (L-Amministrazzjoni ta' l-Avjazzjoni Ċivili tar-Repubblika tas-Slovenja) Kotnikova 19 a SI-1000 Ljubljana" "Slovakia Letové prevádzkové služby SR, š.p. Bratislava (Is-Servizzi tat-Traffiku tà l-Ajru tar-Repubblika Slovakka) Letisko M. R. Štefánika 823 07 Bratislava" . 3. 32002 L 0030: Id-Direttiva 2002/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 26 ta' Marzu 2002 dwar it-twaqqif ta' regoli u proċeduri li għandhom x'jaqsmu mad-dħul ta' restrizzjonijiet operattivi fuq il-ħsejjes fl-ajruporti Komunitarji (ĠU L 85, 28.3.2002, p. 40). Fl-Anness I, jiżdied dan li ġej: "Port lotniczy Łódź - Lublinek" . --------------------------------------------------